Montage- und Trainingsanleitung „APOLLO” Art. - Sport-Thieme

■ El material de atornillamiento necesario para un paso de montaje
está expuesto en la tabla correspondiente. Use el material
de atornillamiento de forma exactamente correspondiente a la
expuesta en la tabla. Todas las herramientas necesarias las encontrará
en la bolsita de piezas pequeñas.
■ Al principio atornille todas las piezas de forma floja y controle
si todas están en su posición correcta. Primero atornille las
tuercas autofijadores con la mano hasta la resistencia perceptible,
después atorníllelas bien contra la resistencia (frenado de
tuerca) con una llave. Después de este paso de montaje con-
Pedido de recambios, página 15-16
Para pedir recambios indique el número completo del artículo, el
número del recambio, la cantidad de piezas que necesita así
como el número de control.
Ejemplo de como efectuar un pedido: Art.N°. 07426-600 /Recambio
N°. 10100023 /2 piezas /N° de control. Guarde bien
el embalaje original del aparato para usarlo más tarde como embalaje
de transporte en el caso dado.
8
I
Istruzioni di montaggio
Nota importante: Los recambios que deben ser atornillados se
entregan y se cargan a cuenta generalmente sin el material de
atornilladura. En caso de necesitar el correspondiente material
de atornilladura, ello debe ser indicado en el pedido añadiendo
“con material de atornilladura”.
BM Sportech S.A. · Crta. De Logrono Km 6 · Z.L El Portazgo
nave 94 · E-50011 Zaragoza
www.kettler.net
Leggete attentamente queste istruzioni prima del montaggio e del primo uso. Riceverete così indicazioni importanti per
la Vostra sicurezza nonché l'uso e la manutenzione del „APOLLO“. Conservate accuratamente queste istruzioni come informazione
o per i lavori di manutenzione o per l'ordinazione di parti di ricambio.
Per la Vostra sicurezza
■ „APOLLO“ deve essere utilizzato solo per l'uso cui è destinato,
cioè per l'allenamento del corpo di persone adulte.
■ Ogni altro uso non è permesso ed è inoltre pericoloso. Il costruttore
non può essere reso responsabile di danni che si sono
prodotti in seguito ad un uso inadeguato.
■ Voi Vi allenate con un attrezzo cher per tecnica e sicurezza
corrisponde agli ultimi ritrovati. Si sono evitate e sono state assicurate
nel miglior modo possibile le parti che possono essere
fonte di ferite.
■ L'esecuzione di riparazioni inadeguate e di modifiche alla costruzione
(smontaggio di parti originali, montaggio di parti
non consentite, ecc.) può risultare pericolosa per l'utente.
■ L'apparecchio corrisponde alla classe H della norme DIN EN
957.
■ I componenti danneggiati possono influire sulla Vostra sicurezza
e la durata dell'attrezzo. Quindi sostituite subito le parti
danneggiate o usurate e mettete l'attrezzo fuori servizio fino al
completamento della riparazione. In caso di bisogno usate
solo parti di ricambio Kettler.
■ Questo attrezzo sportivo è stato studiato esclusivamente per l’utilizzo
privato (non è previsto un utilizzo a livello imprenditoriale)
Modo di utilizzo
■ Assicuratevi che non venga iniziato l’allenamento prima di
aver effettuato e controllato il montaggio dell’attrezzo.
■ Prima di utilizzare l’attrezzo controllate sempre tutti gli avvitamenti
e i collegamenti a incastro e che i dispositivi di sicurezza
si trovino al posto giusto.
trole si todas las uniones por tornillos tienen una posición fija.
Atención: Las tuercas que se han destornillado son inutilizables
(destrucción del frenado de tuerca) y tienen que ser sustituidas.
■ Por motivos de fabricación nos permitimos efectuar el premontaje
de ciertas piezas (p.ej. los tapones de los tubos).
■ Lea estas instrucciones para el montaje con toda detención antes
de comenzar con el trabajo en sí. Cada uno de los pasos
de la secuencia en las figuras está explicado adicionalmente
con símbolos, o una señal en el texto hace referencia a una
explicación escrita más explícita.
■ In caso di dubbio o di domande, rivolgeteVi al vostro concessionario.
■ In caso di allenamento intenso e regolare controllate ogni mese
o ogni 2 mesi tutte le parti dell'attrezzo, particolarmente le viti
e i dadi.
■ Informate i presenti (specialmente i bambini) sulla possibilità di
pericolo durante gli esercizo.
■ Prima di inziare l'allenamento, fateVi visitare dal Vostro medico
di famiglia per vedere se siete idonei ad allenarVi con questo
attrezzo. La diagnosi medica dovrebbe essere base sufficiente
per il concepimento del Vostro programma di allenamento.
Un allenamento sbagliato o eccessivo può produrre
danni alla Vostra salute.
■ Tutti gli interventi o manipolazioni qui non descritti sull’attrezzo,
possono causare un danno oppure significare un pericolo
per la persona. Gli interventi diversi da quanto descritto in questa
sede sono consentiti soltanto al servizio assistenza KETTLER
o al personale addestrato dalla KETTLER.
■ Per poter garantire a lungo il livello di sicurezza indicato dalla
fabbrica, si dovrebbe far controllare l’attrezzo regolarmente da
uno specialista (rivenditore specializzato), nonché far effettuare
i necessari lavori di manutenzione.
■ Non è consigliabile utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze
di locali umidi, si potrebbe formare ruggine. Fate attenzione
che non vadano a cadere sostanze liquide (bevande,
sudore, ecc.) su parti dell’attrezzo. Potrebbero causarne la corrosione.
■ L’ „APOLLO“ dovrebbe venire installato su una base piana e