Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d ... - Interstuhl

Interstuhl
Büromöbel GmbH & Co. KG
Brühlstraße 21
D-72469 Meßstetten-Tieringen
Phone +49-7436-871-0
00041298
Fax +49-7436-871-110
Nr. -
Info@interstuhl.de
www.interstuhl.de Ident.
Yos
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d‘ emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso

Sitzhöhenverstellung
Seat height adjustment
Réglage de la hauteur d‘ assise
Zithoogteverstelling
Regulación de altura del asiento

Synchronmechanik
Synchronous mechanism
Mécanisme synchrone
Synchroontechniek
Mecanismo sincronizado

Gewichtsjustierung
Weight adjustment
Réglage de tension
Fijnafstelling gewichtsregeling
Regulación de peso
+ –

Lordosenstütze
Lumbar support
Soutien lombaire
Lendensteun
Apoyo lumbar
+ –

Aktive Sitztiefenverstellung
Active seat depth adjustment
Réglage actif de la
profondeur d‘ assise
Actieve „ASTIV“
zitdiepteverstelling
Regulación delantera de la
profundidad del asiento
– +

Sitzneigeverstellung
Seat inclination adjustment
Réglage de l’inclinaison d’assise
Zitneigverstelling
Regulación de la inclinación
del asiento

Höhenverstellung der Armlehnen
Height adjustable armrests
Accoudoirs réglables en hauteur
Hoogteverstelling van de
armleggers
Regulación de la altura de
los brazos
+
–

Breitenverstellung der Armlehnen
Width adjustable armrests
Accoudoirs réglables en largeur
Breedteverstelling van de
armleggers
Regulación del ancho de
los brazos
+ –

Y 152 Y 153 Y 365 Y 366
Yos Drehstühle
Yos swivel chairs
Yos siéges de bureau
pivotants
Yos draaistoelen
Sillas giratorias Nimbos