Instructions d'utilisation CANLift
Instructions d'utilisation CANLift
Instructions d'utilisation CANLift
- TAGS
- canlift
- www.kuebler.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
01234562316�89423� �<br />
����������� !"#$�%! "&"!$'�(')0#$��<br />
�<br />
����������������������<br />
��234567��583��965@ABB76CA@64DED�<br />
�������1��� �������<br />
��FE36E�GHIH�P�FE36E�GHHH�<br />
�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
�������������������������������� YG`USUGUàIbàcIP� ������<br />
E����FGHIP��QRSTUG��VWSX��<br />
gxf‰�r€vi�rf€ifh‘i�p‚€fh‰w…h‚€i�’tpwhuutv‘�gif�dhfux�dfhwƒ�„ey…if�†uy‡�“igif�xy‘i”vgifw•�if“ihwifw�rgif� �def�ghipi�qrstuivwxwhrv�yipwi€w�f€iyifi‚€wp‚€twƒ��gtf‚€�ghi�dhfux�dfhwƒ�„ey…if�†uy‡ˆ��qhipi�qrstuivwxwhrv� �–—˜UGc—b��GSU`�TI� ���i‚€vhp‚€i��vgiftv‘iv�gif�hv�giu�rf…hi‘ivgiv�qrstuivw�ivw€x…wiviv�wi‚€vhp‚€iv��v‰rfuxwhrviv•�ghi�xtp�giu� pwiwh‘iv��ipwfiyiv�ƒtf��ifyipiftv‘�tvpifif��frgtswi�fipt…whifiv•�yi€x…wiv�“hf�tvp��igifƒihw�rfˆ�� ��UGPHàI��c��V�G�—IHU��<br />
ifhi…‰”…wh‘w�vr‚€�xv�qfhwi�“ihwif‘i‘iyiv�“ifgivˆ�<br />
�cb�SUbI�—˜����������� ��UG�U—˜UIU��HT˜bàHGW�cb˜Gca�U� vr‚€�xtpgfe‚s…h‚€�tvg�€x‰wiw�“igif��‰ef�ghfiswi�vr‚€�hvghfiswi��‚€”givˆ�� ����cWU—IU—H—��GW�IH�—� qhi�dfhwƒ�„ey…if�†uy‡�eyifvhuuw��hv��iƒt‘�xt‰�gxp�‘ipxuwi�‡xvgyt‚€�sihvi�†xfxvwhi•�“igif�pwh…p‚€“ih‘ivg�<br />
�i…ˆ��������������������� ����������‚€“ivvhv‘iv���†ifuxv��� ��FGHIP�QRSTUG�VWSX��àcSUGIbIG���� ���x…�ƒif���dxˆ��i‚wrf��v‰rfuxwhs��<br />
dx��������������������� ����hƒxfg���dxˆ���€vsi����xfwvif�<br />
���xh…����hv‰r�stiy…ifˆ‚ru� �vwifviw���“““ˆstiy…ifˆ‚ru�<br />
��<br />
567776777� � 89@�A%�B8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
�DEFGHIP�<br />
���R�STTUVWVDXVY� v�cSXTDde�hgViUVpVg�UVgweVugtdDT��hY�xRy�€R`R� `�Rab�<br />
ƒ�„tXdDUfgSeDtX�WDe�hVW�cSX…D‚Sgh†� x�VgYeaDXpVegDVpXSiWV��a�UVXVgVTTV�VDXYeVTTfXUVX�SW�UVgwe�`�xaq� `�ƒay� `�var�<br />
b�cSXpfY�SXYciTfˆ� r�hVdSfTeVDXYeVTTfXUVX�pVD�SfYTDVdVgfXU� `�raR� `�ba‡�<br />
y�V‘eVgXVg�ugVYVe� q�hVdDXDeDtX�hVY�pVgegSUfXUYe’uY�“egSXYWDYYDtX�e’uV”�hVY�uht•YqaRƒ� ‡�€tgVDXUVYeVTTeVY�egSXYWDe�uhtR�WSuuDXU� `�yaRv�<br />
R�pVDYuDVT�VDXVg�SuuTD„SeDtXYaugtUgSWWDVgfXUP� `�RaRb� `�‡aRx�<br />
RR�tp–V„e�RRqiP�DhVXeDe’�tp–Vce� Rv�„tXdDUfgSeDtX�hVg�UVYci…DXhDU„VDeYSfYUSpV� `�RRaRy� Rƒ�VWVgUVXc’�tp–V„eV� `�RƒaR‡� `�RvaRq�<br />
Rx�cSXtuVX�tp–V„e�€Vg‚VDciXDY� Rb�hSY�„tWWfXD„SeDtXYugtdDT�cSXtuVXaugtdDT�hY�ƒR�€x`R�`�Rbavv� `�RxavR�<br />
cSXTDde��WfTeDefgX�hgViUVpVg�YVgDV�bqrqsqq� hSY�cSXtuVXaugtdDT� hSeVXpVgegSUfXU� pVgegSUfXU�hVg�ugt‚VYY�hSeVX� `�var� `�Rab� `�var� `�Rab�<br />
pSfhgSeV� cSXapfY�eVgWDXDVgfXU� „XteVXXfWWVg� haYfp�‡�YeVc„VgpVTVUfXU� `�xaq� Wvƒ�YeVc„VgpVTVUfXU�‰�„SpVTSpUSXU� `�xa‡� `�xaq� WRv�YeVc„VgpVTVUfXU� „tWWfXD„SeDtXYuSgSWVeVg� `�ba‡� `�ba‡� cSXTDde�VXcthVg�ugtdDT� `�raRR� `�raR� `�ba‡�<br />
€SgDSpTVY�uht�WSuuDXU� ‚…VD�€DgefVTTV�UVgweV� `�‡aRx� `�qaRƒ� uSgSWVeVg�WDe�cSX…D‚Sgh�YVe‚VX� STTV�UVwXhVgeVX�uSgSWVeVg�DW�VVugtW�YuVDciVgX�YetgV�uSgSWVeVgY�RRi� tp–V„e�RRi�uSgSWVeVg�SpYuVDciVgX� tp–V„e�RRRiP�YeSXhSgha…VgeV�TShVX� `�RaRb� `�RaRr� `�RaRr� `�RaRr� UVXSfDU„VDe�hVg�UVYci…DXhDU„VDeYWVYYfXU� tp–V„e�rƒqxiP�VXcthVg�WVSYfgDXU�YeVu���…VgeV�dg�hDV�UVYci…DXhDU„VDeYVgWDeeTfXU� dtgWSe�VDXVg�VWVgUVXc’�XScigDcie� VWVgUVXc’�tp–V„e�ugtet„tTT� `�Rƒav� `�Rƒav� `�RvaRq� `�RvaRq�<br />
„tWWfXD„SeDtXYtp–V„eV� iVgYeVTTVgYuV‚DdDYciV�tp–V„eV� `�Rbavv� `�Rbavv�<br />
567776777� � 89@�A%�B8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
BC�EFGHIPQ��STUVQT�WUXPIH�Y`�aBb�cBdB� d�BCefg�<br />
EFU�WXÌQIXG�hGIQ� XipTqQ�Crrrst�`hWWXUQTY�cIUQhFH�YTcIET�QuWT`� XipTqQ�CrrBst�HIPQGhviTU� XipTqQ�Cgwrs�XWTUFQIGS�WFUFvTQTU`� XipTqQ�CgwBst�vTF`hUIGS�hGIQ`�Wd�UTcXHhQIXG�xFhPHy`hGS€� XipTqQ�Cgwfst�WUT`TQe‚TUQ� d�BCefg� XipTqQ�Cgwgst�WXÌQIXG�cFHhT� d�BCefa� d�BCefa� d�BCef� d�BCefa� XipTqQ�Cgƒrst�`WTTY�cFHhT� XipTqQ�CgƒBst�FEETHTUFQIXG�cFHhT� XipTqQ�Cgirst�‚XUqIGS�FUTF�`QFQT�UTSÌQTU��f�‚TUQT�WXÌQIXG�hGIQ�B� d�BCefC� d�BCefC� d�BCefC� d�BCef� XipTqQ�Cgiast�‚XUqIGS�FUTF�HX‚�HIvIQ��f�‚TUQT� XipTqQ�Cfiwst�‚XUqIGS�FUTF�sISs�HIvIQ��f�‚TUQT� XipTqQ�CgErst�XWTUFQIGS�`QFQh`�FG„TISTG� XipTqQ�CgEBst�ÌGSHT�QhUG�UT`XHhQIXG� XipTqQ�CgEfst�GhviTU�XP�UTcXHhQIXG`� d�BCefw� d�BCefw� d�BCefw� d�BCefb� d�BCefb� d�BCefb� XipTqQ�CgEast�`hWWXUQTY�‚FUGIGS`� XipTqQ�CgEst�‚FUGIGS`� XipTqQ�CgECst�`hWWXUQTY�FHFUv`� XipTqQ�CgEbst�FHFUv`� XipTqQ�fBrrst�iFhYUFQT� XipTqQ�fBrBst�GXYT�FYYUT``� d�BCegr� d�BCefw� XipTqQ�fBrfst�EFGeih`�QTUvIGFQIXG� d�BCegr� d�BCefƒ� XipTqQ�fBrgst�PIUv‚FUT�PHF`scTUÌXG� d�BCegB� d�BCegB� d�BCegB� d�BCefƒ� XipTqQ�fBgrst�TGEXYTU�vTF`hUIGS�`QTW� XipTqQ�Brfƒs�TUUXU�iTsFcIXU� GIEsQ�STGFGGQT�XipTqQT� GvQeqXvvFGYX`� d�Bbega� d�BCegf� d�BCegf� d�BCegf�<br />
HTYeqXviIGFQIXGTG�‚VsUTGY�YT`�iTQUITiT` i�cTU‚TGYTQT�Fiq…U„hGSTG� d�fBegb� d�BƒegC�<br />
Bb�GTQ„‚TUqvFGFSTvTGQ� Bw�sTFUQiTFQ�WUXQXqXHH� Bƒ�HTYeFG„TISTG�‚VsUTGY�YT`�iTQUITiT`� d�Bwega� d�Bbegg�<br />
fr�STGTUTHHTU�UT`TQ�e��TIGÈsFHQTG�YT`�STUVQT`�iTI�STYU…EqQTU�`TQeQF`QT�fregC� fB�YTPIGIQIXGTG� d�fBegb� d�Bƒeg�<br />
ff�YT„IvFHesT†FYT„IvFH�hvUTEsGhGS`QFiTHHT� fg�SHX``FU� fa�IGYT†� f�QTEsGÌEsT�YFQTG��THTqQUÌEs‡�vTEsFGÌEs� d�faear� d�fgegƒ� d�ffegw� �����������<br />
d�feaB�<br />
567776777� � 89@�A%�@8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
C��DEFGHGIPGQ��<br />
���TDUVIWX���Y`EXIX`aP�baGcFGdGa�eGaIG�fghgigg� �†�vr…uqr�†wu…r„�–�„„r„��’rt��’tr��‰��q���’tr����„���’tr�x„t�rq„��q�y��r†’x…q’„���„���u’…’–’��r��y…� �wuw•r…ru�‡�ru�tr„�‰‘—vx†�“u’�uw••qrur„��vrq•��q„†�yw…r„��rutr„�†�•…q�yr��wuw•r…ru�wx†�rq„r•�������� pqr�TDUVIWXsbaGcFGdGa�tru�vwxurqyr�€‚ƒ�x„…ru†…‡…ˆr„�tw†�„rxr†…r�‰‘’“r„�<br />
�rwtr„��tqr�ˆx�’u�„x†“w„„x„�†q�yru�w��r†“rq�yru…��xutr„��� �rutr„���rq…ruyq„�w†r„�†q�y��–wqrux„�r„���ur†r…�ru…r���„t†�yw…ru�ru…r�x„t��qrr��rq…rur��ˆx†�…ˆq�yr� ”’••x„q–w…q’„†—“u’˜q�„w�y�be���C����������x†�…ˆq�y�q†…�tw†��ru�…r†“rˆq˜q†�yr��u’˜q�be��C���C�C�<br />
†�x†�w�r�ru…r�–�„„r„���QIXI�P���GQ�c�IP�IF�GIX���GQ�cEG`PIF`PF�†’�qr�tru��…w…x†�tru��qru��P�Q�c�EXGa�†ryu� �W�a�VIWX���EI��XI�PGP��wtw“…qru…���<br />
�ru�…rwtur†r�x„t�vwxtuw…r�†’˜…�wur�r†…rxru…��ru�„tru…��qut��purq����p�†�wx˜�tru��‡�–†rq…r�†q�„wq†qrur„� �„tx†…uqrx•�r�x„�r„��rrq�„r…��� vr…uqr�†—�x„t��ryru†…w…x†�tr†�‰‘—vx†r†�†’�qr�tr„��x†…w„t�rq„ru�q„…ru„r„�pqw�„’†r��� ‰‘�q˜…—pury�r�ru�†q„t�w†��w�–’�y—�x„t��’�rr„�ru†q’„r„�qr˜ru�wu�x„t�tw„–���yx…ˆwu…����‚€�wx�y�˜‡u�uwxr� ��rq…ruyq„�†q„t�tqr�pury�r�ru�•q…�bse���eXG��Ga��YC���Y����’tru�•q…���dGE�dF�PF��rũ‡��wu���rq�tr„r„�tqr� �wuqw�r�w†��b��–’•�q„qru…��rutr„���p���w““q„����<br />
��b�Q�TDU��GPs�a�WIE�<br />
�TDU��GP��qr…r…�<br />
�‰‘’“r„�†…r…�rq„r�rq„yrq…q�yr�„�r„tru†�y„q…†…rr�twu�x„t�ru•��q�y…�twtxu�y�rq„r„��rurq„˜w�y…r„�<br />
���†…r•wx˜�wx�•q…�x„…ru†�yqrtq�y†…r„��ru�…r„��‰‘’“r„�q†…�’“…q•qru…�˜‡u�tr„�†�y„rr„�pw…r„wx†…wx†�y�q„� ��y…ˆrq…†�†…r•r„�x„t��rũ‡�…�‡�ru��ru†�yqrtr„r��ru�…r“u’˜qr��tqr�†…w„twutq†qru…��xutr„��pru�‰‘�q„� r„…†“ur�yr„tr„��u’˜qr�� x…’•w…q’„��‰q���ru†…rru—�x„t�„�r„tru�rurq„�q†…�ˆx†…�„tq��˜‡u�tqr��u†…rx„��x„t�‘’u•x„��tru�<br />
�TDU��GP�„x…ˆ…��qru�”’••x„q–w…q’„†’��r–…r��‰�v��•q…�x„…ru†�yqrtq�yr„��q�r„†�yw˜…r„�� ��x…’—”’„˜q�xuw…q’„�tr†�‘r…ˆ�ru–r†�x„t�tru��ru�…r� ��–’•˜’u…w�r„��x�uq˜�wx˜�wr��ru�…r“wuw•r…ru�� ���ru�…r†�„�yu’„q†w…q’„�q„„ruyw��tr†�‘r…ˆ�ru–†� ��ˆ�–q†�yr„�x„t�rurq�„q†�r†…rxru…r„��u’ˆr†tw…r„�ru–ryu� ���rq�yˆrq…q�r†��q„r†r„�’tru�x†�r�r„��’„�pw…r„�<br />
vr†�yurq�x„���pw…r„…�“�x„t��…ux–…xu�tru��wuw•r…ru�†’�qr�tqr�tur†r���„tr���� r��ru�…r“wuw•r…ru�†q„t�q„�rq„r•��d�G�X�Ga�GI�cPIQ�w��rr�…��pqr†r†����r–…�rûrq�y„q†�r„…y�…�tqr� ��‘r…ˆ�ru–��w„w�r•r„…��‘�����q˜r—�xwutq„����rwu…�rw…�� ���’utr˜q„qru…r����r–…r��˜‡u���„�yu’„q†w…q’„���rq…†…r•“r���•ru�r„���� ����u’ˆr†—pw…r„—���r–…r���p���˜‡u���y…ˆrq…tw…r„��<br />
pw†��rûrq�y„q†�q†…��r�qrtru…�q„�rq„r„�”’••x„q–w…q’„†—�u’˜q�x„t�rq„r„��ru�…r“u’˜q��rˆ’�r„r„��rq� ���ru�q�r—pw…r„—���r–…r���p���˜‡u��wuw•r…ru—�x„t��u’�uw••‡�ru…uw�x„���<br />
†’�qr�rq„r„�yru†…rru†“rˆq˜q†�yr„��rq�� �<br />
567776777� � 89@�A%�B8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
D��EFGHIPQ��STUVWUXUT��YUT`QUaTbPIc����Sd��efg��hfif��<br />
�� �‡s•‡€†t‰ˆstrsv��u‡�„u�rt€��yˆ‰�€„�wy���t€uvx�†–s�„r€��ˆ€„r€�sr‚ƒv�rt€†‚ƒ���‰yt‚ƒ�tuv�� u‚ƒ€ry�ˆ€„�rt€†‚ƒ��tv�rt€r���s‡�r•vtrsˆ€‰uv‡‡yu��tr�x����EFG�I��T’��b‘����G�����˜F��G���� ˆ�urvxs�� rs†–yv�„tr�—wrxt†t•vt‡€r€�€‚ƒ�Sd˜efg�’UT�EIFi�qrs�qsrƒ‰rrs�tuv��tv��tryr€��s�rvrs€�rsrtvu� �‡v�r€„t‰r��€„rsˆ€‰r€�‡„rs��t€uvryˆ€‰r€�†–s�„tr��r�rtyt‰r�…wwyt•vt‡€�ut€„�–rs��Sd�S�QUIU‘� qrs�EFGHIPQ��STUVWUXUT�tuv�uwrxtry�€‚ƒ�„r€�…€†‡s„rsˆ€‰r€�ˆu�„rs�HIPQ�‘’“”QTIU�•‡€xtwtrsv�ˆ€„�<br />
��S�QU‘�XUTQT�W“‘W� �ˆrsuv��ts„�–rs�„r€��s�rvrs�HIPQ�G“��UT�„r��qsrƒ‰rrs�rt€�…ˆ†xˆ‰u‚ƒ‚ƒv�xˆ‰r‡s„€rv��qtr�<br />
�qvr€��rs„r€�rt��…�‡wr€�–rs�x�rt��rsu‚ƒtr„r€r��‡��ˆ€t•vt‡€usvr€�������‡��ˆ€t‚vt‡€�<br />
��r•vr�†–s�„tr��rs�vrws�rvrs��rs„r€�„sˆ†ƒt€�ˆv‡�vtu‚ƒ�€‰rwuv���–s�„tr� �‡s•‡€†t‰ˆstrsv�ut€„��� �‡��ˆ€t•vt‡€�uvrƒr€�tu�xˆ����q���€�yr�xˆs��rs†–‰ˆ€‰��„tr�rsrtvu�yr�ˆ†�„tr��‡utvt‡€��€tv���<br />
�qtr��s‡xru�qvr€���r•vr��˜S���„tr€r€�„r��ƒ‡‚ƒ„�€�tu‚ƒr€�…ˆuvˆu‚ƒ��‡€��‚ƒvxrtv„vr€��x���� ��r‚v���tv�ˆ€vrsu‚ƒtr„yt‚ƒr€��t‰r€u‚ƒ†vr€�–rsvs‰r€�� �rrsw‡utvt‡€���ru‚ƒ�t€„t‰•rtv��—vvˆu�„rs��rs‰yrt‚ƒuw‡utvt‡€r€���tv���t�y�����vr���€‰r��qtrur�qvr€��rs„r€� ���˜Tb�U”�S�QU‘��X�U�QU��˜S����U�VQ�UIQP`VIW�� �‚ƒvxrtv„vr€�yr€�‰r�–€u‚ƒvr€���w†�€‰rs€�‰yrt‚ƒxrtvt‰�xˆs��rs†–‰ˆ€‰���q��u�•�€€r€�‰r�wwv��rs„r€�„�ƒ��t€� rt€r������vr�qvr€�‡sv�•�€€r€�����vr��‡utvt‡€�ˆ€„�����vr��ru‚ƒ�t€„t‰•rtv�xˆu��r€‰r†uv��rs„r€�� �tv�ƒ‡ƒrs��st‡stv�v��€tr„st‰rs������„r€vt†trs��–rsvs‰r€���q��u�ut€„��s‡„‚uv��‚ƒst‚ƒvr€�ˆ€„�uvryr€�tƒsr� ��dUT�I�U�S�QU‘��X�U�QU��dS���<br />
�qtr�—rs�t‚r�qvr€���r•vr��dS���ty„r€�„r€��‡��ˆ€t•vt‡€u•€y�†–s�„tr��rsvs‰ˆ€‰��‡€� ��rt�„r��EFGHIPQ�qsrƒ‰rrs�uvrƒr€�„tr�’TUI��˜S���SIU‘”QU���q����v�����q����v���ˆ€„��q���v���ˆ€„�rt€���aP�‘W”� rt���‡‚ƒ†ƒsr€�„ru��rvxru��–rsvs‰r€��rs„r€��ƒr€�„tr�—q����r•vr�rt€r�€tr„st‰r� �st‡stv�v��ƒ‡ƒrs������„r€vt†trs��� �rs�vrws�rvrs€��x�����s‡‰s��trsˆ€‰�„rs��rrsˆ†y�û€‰���q�„trur��s�rvrs�x�•ytu‚ƒ��x����€ˆs�rt€�y�<br />
����”�‘�VTb‘��rsrt‰€tu‰ruvrˆrsv��„ˆs‚ƒ�rt€r€�t€vrs€r€�x�•ytu‚ƒr€��rs�vrvt�rs�‡„rs�„ˆs‚ƒ�rt€r� ˜S��xˆs��rs†–‰ˆ€‰���t€r��q���rsvs‰ˆ€‰�•€€�„ˆs‚ƒ��rsu‚ƒtr„r€r��srt‰€tur�t€tvtrsv��rs„r€��utrƒr� ��r•v�rsxrt‚ƒ€tu��€„r������ƒ��� ��XUTQT�W“‘W�’UT�˜Tb�U”�S�QU‘�<br />
���c”�F‘Q�bTQ�ˆ†�rt€������ryr‰s�����wrs��r�‡vr��s�r�srxrut�ru������tv��ts„�‰r€ˆ�„tr� ��”�‘�VTb‘�yu�…€v�‡sv�ˆ†�rt€�—�����ryr‰s�����wrs�—�����r†rƒy��rs„r€�yr��…�‡wr€�� ‰r����„rs�rt€‰ruvryvr€��st‡stv�v�ˆ†�„r€��ˆu�xˆ�yr‰r€�� ���‚ƒst‚ƒv��tv�„r��–rs�tvryvr€��„r€vt†trs�€‰r†‡s„rsv��<br />
�€‡vr€�xˆ��u�€‚ƒs‡€r€�…uwrt‚ƒrs€�tƒsrs��rsvr��rs€yuv��ˆ��utr�„€€�€‚ƒrt€€„rs� �s‡xru�rsv�€„rsˆ€‰�„rs�—r€u‡s„vr€�<br />
567776777� � 89@�A%�BC�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
D��EFGHIPQRSTIFG��VIT��WXV��Y`abIcSRWd��<br />
�fgh�ipqrstuhv�wghxy€�y‚gh�ƒ„xu…€hgs†‡g�ˆguƒhg‰�‰gtsg‘�xyh�vg…�’s…‰ut�u…�pƒxty€g…“�vsg�vg„� p‘s”us•…‰h•xs‘�isp�f–—˜���g…‰hg†‡g…�fsg�–•x�uhg�s‰��g‰u…vgs‘�vg‰�–gƒghƒ…€‰”•…tgg‰“�vu‰�w•…�vgh� ��„�•‚ghg…��ghgs†‡��ghvg…�vgh��XR�TXGSVX��WS��Y`aF�XG��RFHI���ƒ…v�vsg��gvsg…g‘g„g…g�xyh�vu‰� ˆsh„u����q�’���—p��q’����„‚��g…�s†”g‘�ƒ…v�€gxghs€��shv��<br />
���������������������������������������fgh��g‚gh�wghxy€�y‚gh�t�gs�wshƒg‘g��gh�g“�vsg�ƒ…u‚‡�…€s€�w•…gs…u…vgh�”•…xs€ƒhsgh��ghvg…�”�……g…��<br />
�gh��„u…ƒg‘�gs…g�‚g‰s„„g������STXs�tƒtƒ�gs‰g…�� qgt�gh”„u…u€g„g…�vuh€g‰g‘���sgh�‚gxs…vg…�‰s†‡�uƒ†‡�t�gs��s…”‰“�ƒ„�vu‰��gh��…gƒ�gs…tƒ‘g‰g…�•vgh�vsg‰g„� fuhƒ…gh��ghvg…�vsg��gh�gs…x•h„us•…g…�tƒ�vsg‰g„��…•g…�ƒ…v�vgh�qu„g�vgh�tƒ€g•hv…gg…�’f–˜fugs� vuh€g‰g‘���„�ƒ…ghg…��gs‘�vg‰�ˆg…‰gh‰�‚gxs…vg…�‰s†‡�vsg�pƒ‰�u‡‘xg‘vgh�tƒh�—uhu„ghsghƒ…€� vg‰��gh�g‰��fsg‰g�‰s…v�u‚‡�…€s€�w•…�vg„��g�gs‘s€g…��gh���<br />
�<br />
567776777� � 89@�A%�BC�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
C��DEFGHIPQRGESRQPTUVR����H��XRPRERYR��DSPFGRY`PaRP��TV��XREbG��<br />
�cT`dETGR� efg�egipqrsgftusgrqtv�wgf�xqurfgigyqtv�wgsy€vs�‚ƒ�„cSG…F†��efg�‡pqˆypsg�‰ptt�pwgy�ˆqy‘�’“”y•vyp““fgyqtv�f“� –Q—R„G�‚˜˜U��•t�˜†��vg€tˆgys��gyˆgt���•rvgtˆg�‡pqˆypsgt�usg‘gt�ˆg“�xt�gtˆgy��qy��gyi�vqtv�� �� �gys�‡pqˆypsg�ft� ˜�˜� ‚�ƒ˜� ��˜˜� �<br />
��������� C�‚ƒ� ƒ�‚ƒ˜�� �‡fs�u�<br />
� ���R�T`YGRSPFGRY`Pa�TQ��RE„� ��ƒ˜˜� ���˜˜� �‚˜�<br />
��˜˜˜� ���`G�QT`d�<br />
cSGR�QRT�UGRP�QRS�RPGF�ER�URPdRE�cT`dETGR�<br />
‡gf���‰rqu�gfs����f“��gts��•ˆg��ˆ��‘���e��wgf��gys€tˆgyqtv��“qu�ˆfg�‡pqˆypsg�“ftˆgusgtu�� cRS�cT`dETGR�˜��cT`d����„Y`F�RSG�VSPdRFGRPF�C�VF� efg�vg�€‘rsg���‰rqu�gfs��ufg‘g��w�g‰s�����‘��qwftˆg�����gts��f“gy��“qu�vy��gy�pru�ˆfg� cRS�cT`dETGR�‚˜��cT`d����„Y`F�RSG�VSPdRFGRPF�˜�VF� ‡qu�wgysypvqtvûpqgy�ugft��ˆp“fs�ˆfg��e��u�ig‘rgyiygf�pwvgugs�s��gyˆgt�‰�ttgt��<br />
��wgy�ˆpu��–Q—R„G�‚˜‚U�‰ptt�ˆfg�‡qusgy“ftfgyqtv�u•is�pyg“€�fv�gftvgu‘prsgs��gyˆgt���sptˆpyˆ“€�fv�fus�ˆgy� �����Hc`F��REVSPSRÈPa� ‚ƒ��cT`d�wgsypvgt�� � cRS�cT`dETGR�ƒ˜��cT`d����„Y`F�RSG�VSPdRFGRPF�C�VF���<br />
���gysgwgygf‘������ ��egy��x��‡qu�“qu�pt�wgfˆgt��tˆgt�“fs�gftg“�‡qupwu‘rqu�fˆgyusptˆ�•t�‚˜�–UV���fu‘gt�������`Pd� ���R�T`YGRSPFGRY`Pa���˜� �gys�pqi���gftvgusgrs��ˆ�‘��ˆgy�‡qupwu‘rq��ˆgu��gy€sgu�SFG�T`FaRF�UTYGRG†�<br />
������pwvgu‘r•ugt��gyˆgt�� �����<br />
�<br />
567776777� � 89@�A%�8B�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
�TUV�WXY`VXXabbVc�deXX�facgh�ibpcYqcebbUVcaXq�rP�stuHvG�wxyx€�qVXfVc`�‚VcfVXƒ�„Ucf�fVc�„Vc`�UX�…†‡Vd`� ˆ‰‰h�ea‘�’’€�qV“`V”`•�“Y�‚Ucf�fUV�WXY`VXXabbVc�–YX�fVX�UX`VcXVX�—ghe”`VcX�VUXqV”V“VX�˜—ghe”`Vc�“`VhVX�ea‘�� WXY`VXXabbVc�TV‘ea”`‚Vc`�‰h� �DEFGHEEIPPHQ�� TUV�cV“a”ÙVcVXfVX�WXY`VXXabbVcX�”UVqVX�Ub��VcVUgh�x����’€��hV�efV�Ube”��YfVc�x���xw��fV�Ube”ƒ� ���TUV�DEFGHEEIPPHQ�y�U“`�cV“Vc–UVc`�aXf�fec‘�–YX�dVUXVb�WXY`VX�–Vc‚VXfV`�‚VcfVXƒ�� �H��I�GHrE�GH��IE��� �€��HEG��Qr�€G����H�rP�����<br />
��rGH�tH��€GHE���<br />
����It����GH�vHQtH�H�IE�� ����������tI������E����€��I���� �‚U“ghVX�fVc�WXY`VXXabbVc�aXf�fVc��s�����fVc��ceX“bÙpecebV`VcX�†V“`Vh`�dVUXV�”YqU“ghV� �Vc†UXfaXq•fƒhƒ�fUV��T�‘�c���T…‰�ˆ�he†�‘V“`��aqVYcfXV`V�„Vc`Vƒ�TUV��†VcXehbV�VUXVc�XVaVX� WXY`VXXabbVc�Vc‘Y”q`�Vc“`�†VUb�Xgh“`VX��Ygh”ea‘VX�˜�V“V`��Y‚Vc�YX�fV“��V†Vc“�YfVc��†Vc�VUXVX����� �H�HG��F�H��V‘Vh”ƒ��”V�eXfVcVX��UX“`V”aXqVX�UXXVche”†�fVc�…†‡Vdè†V”V�†”VU†VX�e†Vc�Vche”`VX�<br />
��������<br />
Wac��VUghVX�V�VUghXaXq �����cƒ��ec†V�<br />
�X“gh”a�†U”f�T�—i��—`VgdVc†V”VqaXq� ��w���GH�vHQtH�H�IE����D�tH��t��E��<br />
����<br />
��������<br />
��� ��� ��� y�� ��� �����QFIE���� �����F������w��� Wac��VUghVX�V�VUghXaXq<br />
�����r�€�������� y��F�G��HQ�FQ�IE���� ������HQ�FQ�IE���� ��<br />
�X“gh”a�†U”f��ˆ��—`VgdVc�aXf�We†V”e†qeXq� ��xw��GH�vHQtH�H�IE��<br />
����<br />
��������<br />
��� ��� ��� �����cƒ��ec†V� y�� ��� �����QFIE���� �����F������w��� Wac��VUghVX�V�VUghXaXq<br />
�����r�€�������� y��F�G��HQ�FQ�IE��xy� ������HQ�FQ�IE��xw� ��<br />
����<br />
�X“gh”a�†U”f��‰ˆ�—`VgdVc� ��� �����cƒ��ec†V�<br />
567776777� ��� ��� y�� ��� �����QFIE���� �����F�������� �����r�€�������� y��F�G��HQ�FQ�IE��x� ������HQ�FQ�IE��w� �<br />
� ���<br />
89@�A%�BC�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
C��DEFGHIPEQRSPEIHRTER��VEQ��WHSIQEFEXHRT��<br />
�������àbcdefd�gahipqrdsqrqtdidr�uvef�wdv�fdr�xyubvdhdryec�qw�€dr�dvecduidbi‚� ��ƒd„dv…†eyec� ��efd���†d��� ˆGH‰XGPE�‘’�“ˆQP”S� �R�PERG‰XESE���g…†qbidruidbyec��†–w—d…i�˜�†����†� �EX�QRQEXHRT�WHS� ���� ‡veuidbyec� �qtd� g…†qbidruidbyec�•–w—d…i�˜��†����•†� g…†qbidr� g…†qbidruidbyec�ah–w—d…i�˜�˜†����†� giqefqrfpdri�‚� gahipqrd�‚�<br />
�’’’�� �’’‘�� �’’��� �� �����HRQ“GPQ�RS�GXG�EPEX� �d�v…d���sd� �–ƒ����g�e…� ��† �����ybivsbd��vriyqb��d�v…d� � �’’D�� �yqrf��vtd� �vhd��vtd�`q…iar ���<br />
�’��� �’���� �’���� �’��� ����’C�� �–ƒ�����vtd�uiqts �vc†��duabyivae�ivtd�uiqts �rafy…dr�†dqriwdqi�ivtd ‡rar�ƒd†q�vayr � ����d�v…d�usd…vhv…� �����att�‡rar� ��†<br />
����’��� ���D�������HRQ�GPQ�R��GXG�EPEX ����qeyhq…iyrdr�‡r�� �<br />
����’�� �–ƒ���� �rqeutvuvae���sd ����� ’<br />
����’��� ����’‘�� ���’��� ����’��� ����’�� �e†vwvi��vtd� ‡�dei�…ayeidr ���D������HRQ�GPQ�R��GXG�EPEX<br />
�–ƒ���� �rqeutvuvae���sd ��D� �tu �˜••��qu�e…†��<br />
����’��� ����’‘�� ��ˆ’C�� ����’��� ����’�� �e†vwvi��vtd� ‡�dei�…ayeidr ���qssdf�–w—d…i<br />
˜��qssdf�–w—d…i ��D����G��QRT ’�C���’�’� ��������� �tu �˜••�qu�e…†��<br />
�����<br />
����’��� ��ˆ’��� ����’��� ����’�� � ���qssdf�–w—d…i ���qssdf�–w—d…i<br />
˜��qssdf�–w—d…i ���D���G��QRT<br />
����ƒ����� ’�C���’’� ��������<br />
567776777� � 89@7�A%�B@�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
� �DEFGH�IPGHQ� ��RSTG� abcdefg�hipqrst�utqfev� �UVSEFSWFXGWV�Y�<br />
�<br />
�wxxxy� wxx‘y� w•–xy� w•–‘y� �U€‚WVGF�ƒ„WV€S…�†G‡„ˆG�V‰G ’„“V�E€T”GW� —GWSV„E˜�SWSTGVGW �GS€W„E˜��E„V�GW��G‡‚…€V„‚E ‘ x�x�y��p�vei��qi� xw –‘�����‘•��eg�� � w•–�y� w•–��� ����w•�‘y� WGGV�‡S…€G� �‚„V„‚E��GS€W„E˜�UVG�<br />
UGGF��GS€W„E˜�UVG� �ˆˆG…GWSV„‚E��GS€W„E˜�UVG� �‚W��SWGS�…‚X�…„T„V �Eˆ‚FGW��GS€W„E˜�UVG ���<br />
���<br />
w•��y� w•a�y� ��‘xxy� �‘x‘y� �‘x�y� ��S€FWSVG�<br />
R‚FG�E€T”GW ��R”€��GWT„E„GW€E˜ �‚W��SWGS�P„˜P�…„T„V R€T”GW�‚“��G‡‚…€V„‚E x��iepyg���ge��� x�y�� �y� �x�w� ���������<br />
� �Y�‡GWˆP„GFGEG���„EVG…€E˜GE���EEGE�S€“˜W€EF�VGˆPE„ˆPGW��G„VGWGEVX„ˆ�…€E˜�F„“GW„GWGE� ��T�F„G�˜G�EFGWVGE�SWSTGVGW�S€ˆP�SEE€E˜S€“S…„ˆPGW�S”�€G„ˆPGWE��T�GE�F„GG� �<br />
€E”GF„E˜V��”GW�FS����s�g�‘x‘xy�ISWSTGVGW�G„ˆPGWEQ�„E�FS�˜GW�VG„EVGWEG����—���”GWVWS˜GE�XGWFGE���� � †„G�€WW�E˜…„ˆPGE�UVSEFSWF��GWVG�I†G“S€…V��GWVG�”G„��€…„G“GW€E˜Q���EEGE�F€WˆP�FS����s�g�<br />
� ‘x‘‘y�I�GVS€W„GWGE�FGW�SWSTGVGWQ�X„GFGW��€W�ˆ��˜G…SFGE�XGWFGE�� XGWFGE�FS”G„�S…G�‡‚WPGW�„T����—��‡‚WPSEFGEGE�†SVGE��”GWˆPW„G”GE�� U„EF�”G„T�W‚˜WSTT„GWGE�FGW�—”�G�VG���GP…GW�S€“˜GVS€ˆPV�€EF�„EF�F„GG�SWSTGVGW�„T���W‚T�<br />
��„V��€�”GSˆPVGE��FS�S…G�W‚˜WSTT„GWVGE�SWSTGVGW�‡GW…‚WGE�„EF�� S”˜GG„ˆPGWV�X‚WFGE��FSEE�…�V�„ˆP�FGW��G”GW�ESˆP�FGT�E�ˆPVGE��„EˆPS…VGE�E„ˆPV�TGPW�<br />
����G”GW�S€ˆPS…VGE� †„GGW��GP…GW��SEE�E€W�F€WˆP�G„EGE�˜GEGWG…GE��s�sg�FG�†WGP˜G”GW��”GP‚”GE�XGWFGE�� SEWGˆPGE�I�G”GW�GEFGV�E€W�E‚ˆP�h�st�sip��RSˆPW„ˆPVGEQ�� ��†„GGW��GP…GW��SEE�E€W�F€WˆP�G„EGE�˜GEGWG…GE��s�sg�FG�†WGP˜G”GW�”GP‚”GE�XGWFGE��<br />
UGEFGE�FG����s�g��‘x‘‘y�u�t��sgst�is��…SFGE�� �����G„T�stis�gsi��qpyv��fsi�„EF�S…G��GWVG�X„GFGW�S€“�F„G�†G“S€…VG„EVG…€E˜GE��€W�ˆ�˜GGV�V��„FGEV„ˆP�T„V�FGT�<br />
���sg����gs�”G„T��„EˆPS…VGE�ˆS����UG�€EFGE�˜GFW�ˆ�V�PS…VGE��”„���b��dh����������”…„E�V� ���GW�V�X„GFGW�S”ˆPS…VGE�<br />
567776777� � 89@@�A%�B@�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
�E��FGHIPQIP��SPITIH��<br />
�� UVW�XYàb�cVdd�efY`�ghY�YhdiYfVpbY�qYbr� bVWbY�Vps�gYd�SPITIHtIPH�YhdiYWbYub�� vY`gYdw�UhY�gV`VpW�`YWpubhY`YdgY�� xyWhbhyd�hWb�Vf€adihi�yd�gY‚�Yhdr� ƒ`yìV‚‚hY`bYd�„Y`b�h‚�…†‡IˆH�‰‘’“w� ��”I•–—˜HIQTHI˜—Q������ ����<br />
�����������������††˜�—Q���“Q˜�“�<br />
567776777� � 89@A�B%�C@�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
D��EFGHIHPHQI��SFT��UVFWPWXY`IYTPabT��cPWXITdHTTHQI��PabFe��SFT��fEghT��<br />
��������������pqr�stuv�wxqy€tr�‚�ƒ„…†�‡tˆt‰vtvˆ‘y�ˆ‘y�’“”�TaI•–WQI�`IS�—ãHT•–��tytrˆtv�xqûƒ�“qt��‰��tu�ˆty��u‘ry�qyq�r����� ‡tˆt‰vtv�ˆqt��I—X–�SFW���������‰�ytˆqt�r�vxtrˆq��yqrˆ�‰��ˆqt�’“”�y�w‰��tuytrˆtrƒ� “tu��u‘ry�qyq�r�����„�„�‰rˆ�„���y‘�v�‘‰y�ˆ‘y�ˆ‘y�’“”�r‰u�‘‰���r�u‘�t��‡tu������tytrˆtv�xqûƒ� � �tu�vt�u��q�‘‡�r�q��qyvƒ��‰y�vw�q€��‘rr���u�ˆqt��‰��tu�„�…�„���tqrt�wtqv�tyvt‰tuvtu���FIP�HdFW� tqr�tytvwv�xtûtrƒ�“tu�stuvt‡tutq€���u�ˆtr��q�tu�tuyvut€�v�yq€���r��dT�����������dTƒ� “tu�����„�…�‡tˆt‰vtv�ˆ‘y�ˆ‘y�putq�rqy�‘���q�‘vq�ry‘‡�r�q���tvuq��tuv�xqû�x�utrˆ�ˆqt��‰��tu�„���<br />
��‘uq‘‡�ty��‘��qr��ˆtu��tuy€qtˆtrtr�”‡�t�vt�‡tˆt‰vtv�ˆ‘y�ˆtu��rxtrˆtu�qr�ˆtu��‘�t�qyv�ˆtr��r‘�v�ˆtu� �u‘ry�qv�’“”�y�‘���q�‘vq�ry‘‡�r�q��w‰���r�q�‰uqtutrƒ� �tqy�qt��tqrty�pqrvu‘�y�qr�ˆqt��‘��qr�v‘‡t��t�� ���XWHXVFT�fEg��XbbHIY� “‘y��t�‘��vt�’“”�‡tyvtv�‘‰y�������q�‘vq�ry�‡�t�vtqrvu��tr��qv�‰rvtuy€qtˆ�q€tu���r�t�� �����������������“‘y�����q�‘vq�ry�‡�t�v�„�‡t�t�v�qr�ˆt���trˆt�’“”�ˆqt�‚���vt��†��ƒ�“‘r‘€�����v�ˆ‘y�����q�‘vq�ry�‡�t�v����qv�‚�� �qv���r�t�‚†���„���vty��‰rˆ�w‰���€�‰���qv�‚���vt���r�t�ˆ‘y�����q�‘vq�ry�‡�t�v�‚ƒ��ry�ty‘�v�xtûtr��„��qv�qr� �ˆqtyt��’“”�‡t�t�vƒ�<br />
567776777� � 89@A�B%�C@�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
C��DEFGHIPGQRGSRGQ��UFVIQWHR��XY`a��bVccHIP��<br />
�efGH�DHFRgGSG�hGFiRG�<br />
�<br />
�r�yrƒ“ƒ�q�r����uvƒ†�wv��v•�‚qvv�•�†’“�•v��v�v•†�†�v•†ƒ��†•v��q†uqy��‰qttuvw���…†�•qr�GFQRG� pqr�sqttuvw�xy€‚ƒ�„…†�UFVIQWHR�XY`�a�gI‡�XY`ˆ��urƒ�u‰�xy€‚ƒ†‘u’“vur�”v•–�a—˜���v•�a—˜�“�„rƒw�wƒ�� DHFRgGSG�hGFiR�yrƒ“ƒ�uv��†•„uvu†ƒr�sqttuvw�� ��px��sqttuvw�xy€‚ƒ�����“�“qƒ�„��wv•����†•v�vw��<br />
����������������������…†�•qr��fGHRG�DHFRgGSG�hGFiR�yrƒ“ƒ�uv��†•„uvu†ƒr�sqttuvw��<br />
��px��sqttuvw�xy€‚ƒ�����“�“qƒ�„��wv•����†•v�vw��<br />
���������������������<br />
567776777� � 89@A�B%�A@�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
CD��EFGHIGFP��FGRFS��TIIPGUVWGXRHY`SXaSVbbGFScRad��<br />
�fghipqrst�<br />
����������������������������������������w�“”y’‘†��pss�x�h�…’r�—hps„’“�–˜��r’s�”r’“ir“rwrh“rh���FRW�GbFS�r’sirr“”“�•rh…rs��˜rh�<br />
�`VSVbFWFS�bGW��T��G�VS��HFW�FR� u�vwxy€wsi�‚hg�ƒ„…hr†wsi�gy�pwx�‡ˆ‰‰�‘†h’“r�‚hg�ƒ„…hr†wsi�irr“”“�•rh…rs� u�˜’r�srwrs�–php„r“rh�gyrs�’„���–���ir‚r’‘†rh“�•rh…rs� u�–g’“’gs•rh“�gy�pwx�‰�irr“”“�•rh…rs� u�—–˜���–g’“’gs��gy�„’“��‰�„���rs“�rs…rs�<br />
�rh“rqrhr’‘†�x�h�…rs�—’„rh�rh“hr‘�“�’‘†��gs�CbH�����������bH��<br />
�<br />
567776777� � 8798@�A%�B8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
CDE�GEHIPEQREI�SCQCTEREQ�UT�VVWQXT�YWEÙaEQI� ����������������������������efgEhR�cdcda�SCQCTEREQ�CfYWEÙaEQI�<br />
bRXQE�SCQCTEREQY�cdcda�<br />
�‰�v�qv�‚‰�vx�vp�”v‡q���pvxv‡��€‡�‚ƒ��‰vƒ�qp�q��‚��“��x�� ��vpƒ�…v‡xv”vƒqtp�”vx�‰x�vp�”v‡ƒ��†�…v‡”pƒwv‡ƒ��˜p‡w�wv‡��vuv”t�ƒ†‡�‚†x�vu�”‡q��˜vƒƒ�‚tx� wvƒ�ƒp�”qut��”qp�vƒ�ˆ�vp�”v‡�•��–��i—�…v‡‚ƒt‚xq�� �ƒqv‡�wpvxv��ƒqv‡�†ƒ�q�˜v‡wvƒ�‚tv�y€†ƒp�‚qp€ƒx€‰�v�qv����tp�‚qp€ƒx€‰�v�qv�†ƒw�”v‡xqvtv‡x�v�pupx�”v� �€wv˜€‡q�wv‡�ˆq‡pƒ��„x‚…v„�pƒ�wpvxvƒ�ˆ†‰‘ƒwv’�vpƒ�vq‡‚�vƒ�˜p‡w�� ipq�sptuv�wvx�y€‚ƒw€x�„x‚…v„�†ƒqv‡�ˆ†‰‘ƒwv’�“”�•ˆ‚…v�‚t�–‚‡‚vqv‡x—�˜p‡w�w‚x�‰x�vp�”v‡ƒ�wv‡�–‚‡‚vqv‡�pƒ� �<br />
�efgEhR�cdcca��bRCIPCQP��EQRE�DCPEI�<br />
�pƒ��vxv�†�‡pu�‚†u�wvƒ�ˆ†‰‘ƒwv’�“”�tpvuv‡q�‘ƒu€‡‚qp€ƒvƒ��‰v‡�wpv�ˆ�vp�”v‡u†ƒ�qp€ƒ‚tpq�q�� ���qv������”�•ˆ�‘�€wv�u�‡�„x„—� ��qv�“���“”�•ˆ�‘�€wv�u�‡�„‚„—��<br />
�†‡����vxvq�q����vpƒ�…v‡xv”vƒqtp�”vx��‚wvƒ�wv‡�ˆq‚ƒw‚‡w�v‡qv��†�…v‡”pƒwv‡ƒ��˜p‡w�wv‡��vuv”t�ƒ†‡�‚†x�vu�”‡q�� ��qv������”�•ˆ�‘�€wv�u�‡�„…„—�� ��qv������”�•ˆ�‘�€wv�u�‡�„v„—� �ipq�sptuv��wvx�y€‚ƒw€x�„t€‚w„�†ƒqv‡�ˆ†‰‘ƒwv’�“”�˜v‡wvƒ�‚tv�–‚‡‚vqv‡�‚†u�p”‡v�ˆq‚ƒw‚‡w�v‡qv� ˜vƒƒ�‚tx��€wv˜€‡q�wv‡�ˆq‡pƒ��„t€‚w„�pƒ�wpvxvƒ�ˆ†‰‘ƒwv’�vpƒ�vq‡‚�vƒ�˜p‡w�� �<br />
567776777� � 8798@�A%�B8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
CC��DEFGHI��CQCRST��UVGWIXIY��DEFGÌI��<br />
�bcdefghipecqc�rsqf�tqc�uqfviqwqf�xct�thv�yqf€i� ���������������������������� �“xs”bctq•�–—��˜ch—w�“xspctp�qv�� ��CQCR�‚ƒ„D‚…�…G†X`G�‡�UVGWIXˆXH‰IXW�‘G‰V�W’Y�<br />
“xs”bctq•��—�cxf��fqht�� “xs”bctq•��—�cxf��fqht�� “xs”bctq•��—�wpqdqfi�tqc��fetx�i”�etq� wpqdqfi�tqc��qfi���<br />
“xs”bctq•��—�cxf��fqht�� wpqdqfi�tpq�“edi�hfq�”�q�pvpecvcxggqf� ������–��� ’XGˆG‘I�VXG��GWV‘�U…��QQQQQQQC�S���‘XI����E’G‘���E��<br />
wpqdqfi�tpq��”viqwp�q��G‘XGWW���G‘�tqv��fq—�qsqfv� ���<br />
�����–•�����––���˜�e�qc�yqsqf��<br />
567776777� � 8898@�A%�B8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
DE��FGHIPQRSTUPGH��WXS��YXàabcPHWPQdXPÙ`TR`QTeX����<br />
�ghi�gpiqristquhvwhrxihy�wip�€iipui‚i�uhpw�ƒ‚s�„ipyiwh…ipiv†�†uihip�‡qˆshxƒ‚hstqip�‰vsxƒ‚hipyip‘� �vsis“vwipi�ƒ…�whi�gˆvƒ”hx�wip��isvr�qƒy�whi��v†ƒq‚�wip��hyi‚uipyi�ihviv��hv…‚s�vw�”s� ’“shyh“vsuipyi�”hy�ihvi”�wˆvƒ”hstqiv�•ihyƒsyƒvw��–“v�—”s˜�—�”s�†u��—”s�ip”hyi‚y��� •p��v‡ƒsvr�wip�€istquhvwhrxihysip”hy‚vr�ƒv�whi��iuih‚hri��‡‡‚hxƒyh“v�syiqiv�wi”��vuivwip�†uih� ‡ƒpƒ”iyphipƒpi���ixyi�h”�qipsyi‚ips‡i†h…hstqiv��ipihtq�†p��ip…�rvr���ih�q“qiv�gpiq†ƒq‚iv�xƒvv�whi� �vyirpƒyh“vswƒip�wip��iuih‚hriv��isvr�piw†hipy�uipwiv˜�”�ihvi�ivys‡pitqivw�q“qi�gˆvƒ”hx�ƒ†h‚wiv�� ���UTÙ�ab�PabX�YXàbcPHWPQdXPU�� �YXHTRPQdXPU�WXS�YXàbcPHWPQdXPÙ�X``RHQ�� ƒ‡‡‚hxƒyh“vs‡i†h…hstq�ip”hyi‚y�uipwiv��� ghi�€ivƒhrxihy�wip��isvr�q�vry�h”�uisivy‚htqiv�–“v�wiv�…“‚rivwiv�’ƒpƒ”iyipv�ƒ���<br />
����������������������hy�…“‚rivwip��“p”i‚�uhpw�whi�€istquhvwhrxihy�ipitqviy��<br />
���XPU�PabX��HWXSRHQ�WXS�YXàbcPHWPQdXPU��� ���TST�XUSPXSUX��H�Tb��WXS��PUX�cXSUX������e�XdU�ED��b�D�� ���TST�XUSPXSUX��RI��`RHQ�����WSXbRHQ�WX`�YXeXS`�����e�XdU����Db�D�� ��e�XdU�����b���HaGWXS��XT`RSPHQ�ÙX�����XSUX�I�S�WPX�YXàbcPHWPQdXPÙXS�PU�RHQ� � ��PQXHW�HT�Pd��<br />
syi‡�†p��ip…�rvr���vyip�wi”��e�XdU�ED���`ReD��‡iiw�ƒ–ipƒri�–ƒ‚i�hsy�whi��v†ƒq‚�wip��isuipyi�†p� �YXàbcPHWPQdXPU����������������������������������������������PHbXPUXHITdUGS��������PH�����PH��GWXS���abSPUX�`�� ��������������HUXQSTUPGH`�XPU� ��‚s��‚yh‡‚hxƒy“p�…�p�ihviv��hvqihyiv…ƒxy“p�syiqy�ihv�’ƒpƒ”iyip�vyip�wi”��e�XdU������`ReE���‡iiw��iƒsphvr� r‚ihyivwiv��hyi‚uipyh‚wvr�wip�€istquhvwhrxihy�ihvriypƒriv��gip�”ƒ�h”ƒ‚i�„ipyiipihtq�hsy�—�������ghi� ���������G`PUPGH`�HWXSRHQ�����<br />
’“shyh“v�†���hv�””�ƒs†riiv��<br />
�srƒi�wip�€istquhvwhrxihy�ip…“‚ry�ivyuiwip�ƒ‚s����PH�“wip��v†ƒq‚��abSPUX��SG��XdRHWX���ip�wiv�’ƒpƒ”iyip� �e�XdU������`ReD�’“shyh“v�”iƒsphvr�–ƒ‚i�xƒvv�†����wip��”…ƒvr�ihvis��ispƒwis�ƒvririiv�uipwiv˜�”�whi�<br />
567776777� � 89@8A�B%�C8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
DE��FGHIPHQRS��UVWHXYH��<br />
�c‚cs�‰cd�…�add��ecfcdtcds�€f‰�x€u�‰cf�’€‚�ec‚cf‰cs˜� adcteft‚�x€‚ecw‚s�€f‰�‘pcd�‰cf�’€‚�bts�ctfcd�“”“HQ�•I–”I–Y—Y�ec‚cf‰cs˜� �abcdecfgh�ipqcrsc�sdcscf�pct�ucvwcdvxuscf�yts€xstfcf�tffcdvxwp�ctfc‚�ƒ„…†…cs‡ˆcdrc‚�x€u�€f‰�ˆcd‰cf�qc�fxgv� ��–H���VH��H��H–PY��–H��QYHI�Y�Y�YHQ�FI”I��”�H��I”Y�“HI�”IPH“”VHQ� �–R“Y–P��atf�abcdecfgh�ipqcrs�ˆtd‰�f€d�ctfbxw���d��a�cfs��x€‚ecw‚s˜�ywxfec�‰cd��cvwcd�pc‚scvs��ˆtd‰�rctf� �fc€c‚�ipqcrs�ecfcdtcds˜��‚s�‰cd��cvwcd�pcvpcf��ˆtd‰�ctf�cdfc€sc‚�abcdecfgh�ipqcrs�bts�‰cb��fvxws����add�<br />
567776777� � 89@8A�B%�C8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
�DEFGHI�QRSQF�TGQFUQSVW�XHVYFRVYI�<br />
�aQRbcRQd�QRSQF�XHVYFRVYI�eQR�feQFIQGcQFHIgFh� �� �iFHSbpQF�qHIH�����rr�st�ru�vr�wx�tr�wr�tT� � yTFVE€Q����strr��iQGcQFHIgFbVY‚Qd‚QFI�€Qb�ƒQSbEFb�„eQFbVYFRIQS�<br />
�TGQFUQSVW��e�Q�I��FEIE�Ed�<br />
…†‡ˆ‡�‰‘’“”‡•���ru��DQYdQF�–QURbIQF� …—˜��˜�”�‡‡���’�’��•��vr�������†‡ˆ‡�‡‘’“”‡�<br />
�†’����“”�”’‘”���‡�’���˜��‡’��”�’“”���’’‡”�<br />
…—˜��˜�”�‡‡���’�’��•��wx��������ˆ�”˜����‡˜”�‡� …—˜��˜�”�‡‡���’�’��•��tr�������˜�”���‡��������‡”��”‡‡��‡’���<br />
��…—˜��˜�”�‡‡���’�’��•��tT��������‡“’ˆ“�‰‘’“”‡�<br />
…—˜��˜�”�‡‡���’�’��•��wr�������˜�”���‡��������‡”��ˆ�‡��‡’���<br />
������������<br />
�˜“��‡�˜�”�’�����‡�˜����’‡��’���e�Q�I��rtuY�TFEF�aQYH�REF��“��‡’�� �<br />
567776777� � 89@A7�B%�C8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
CD��EFGHIPQ��STUPVW��XPY`PabcQad��<br />
�<br />
��fgaPhPYiQp�hPd�pPdqrWPQ�STUPVWsPY`PabcQadPdt� uvwxy�€xy‚��ƒ„…x†‡�� ˆˆˆˆ��‰v„xv‰‡‡�� ˆˆˆC�‘�ˆˆC’��“‡”‡•“–x�—”‡xv‡˜xv�� ˆˆ�ˆ�‘�ˆˆ�’��†���xyx�—”‡xv‡˜xv�� ˆˆDˆ�‘�ˆˆ�’��x�“‡x��x�“x•�•“–x�—”‡xv‡˜xv�� ˆˆ�ˆ�‘�ˆ’’’���x“x��•x�‡�� Cˆˆˆ�‘�C’’’������‰v•†”‡•�v“�����•��� �ˆˆˆ�‘��’’’��x�“‡x��x�“x•�•“–x“�����•��� �ˆˆˆ�‘��’’’��“‡”vw”�w•“•x�‡x“��x��‡x���•��� Fˆˆˆ�‘�’’’’���x“x��•x�‡��<br />
�<br />
567776777� � 89@A8�B%�98�<br />
�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
DE��FGH��PQRRSTUVGWUQTHXYQÙUa��bcdQXeTfgYQÙUa��Fh��ipD��qrsD��<br />
�PQRRSTUVGWUQTHQuveVWe�<br />
wxy€�‚ƒ„…†�‡ˆ‰€‘�’“”ˆ‡•�–‘‘—wˆx˜„ Dppp� DppD� Dpp�� Dppi� Dppr� �–—� �–—� �–—� —‡� —‡� ‡x’‘y„���„�‘��„ €�����—„����„� ”˜���˜����„��’�˜��� ”�‡��‘“�€<br />
DppE� —€‡—y� —‡� ��„�„���„��€�������„�� ”�������„���<br />
Dpp�� –——–“� —‡� x��„������y‡��������„� ”�������„��<br />
Dpp�� �–—� —�� ‡ˆ�wy�’����„��˜�„ ‡�������„���<br />
Dpp�� �–—� —�� �����˜���������„��„���� ‡�������„���<br />
Dpp�� �–—� —������ƒ����������„���ƒ ‡�������„���<br />
Dppc� �–—� ‡x’‘”˜���˜����„��y„���„�x˜„ ‡�������„���<br />
Dpp�� �–—� ‡x’‘”˜���˜����„���˜���˜�„��„�����‡�������„������� ‡�������„���<br />
Dppb� �–—� ‡x’‘”˜���˜����„��’����˜�„��„����� ‡�������„���<br />
DppF� �–—� —‡� x��„�wy ‡�������„�������<br />
DpDp� �–—� —����˜���‘�„ ‡�������„�������<br />
DpDD� �–—� �–—� —��•��„‘�„��˜���� —��’���„��˜�˜„�„��� ‚y„���„�������„†� ‡�������„��� ‡�������„���<br />
DpD�� �–—� —��—„����„��˜�˜„�„��� ‚y„���„�������„†� ‡�������„���<br />
DpDi� �–—� —�� ‡ˆ�wy�‘�„���˜� ‡�������„���<br />
DpDr� DpD�� �–—� —�����ƒ��„�����������„���˜� ‡�������„���<br />
DpD�� Dp��� �–—� �–—� —€‡—y� –——–“� —‡� —��������„���„˜���„˜����„ —‡� —��€�����ˆ„ƒ˜����� €„��„����‡ˆ�wy w�„������‡��„�� ‡�������„��� ‡�������„��� ‡�������„��� ‡�������„��� ”��y‡��˜�<br />
��eYHWeaeYHXe�ÙUH��e��uveVWe� �D�p�� D�p�� D�p�� D�p�� �—€‡—y� —€‡—y� –——–“� –——–“� ����� ������˜������y‡�����˜�� �����˜������y‡�����˜�� ������˜������y‡�”˜�������˜�� �����˜������y‡�”˜�������˜�� ‡�������„�� �‡��y‡��˜� ‡��y‡��˜� ‡��y‡”˜����� ‡��y‡”˜����� �<br />
��Dpp� �DpD� �Dp�� �Dpi� �DDp� �D�p� �–—� �–—� �–—� �–—� —��ˆ˜���—˜�„ —��x��„����„� —�� —‡�����˜�„���˜�ƒ��„����� –x�ˆ���‘„���˜���� ‡�������„���<br />
�Dip� �–—� –��˜�� –��˜�� —‡�’„������������˜�����’�������„ —��’„�����‘„���y˜�˜ —�� ˜����˜�����”„˜��������˜��„ ‡�������„��� ‡�������„��� ‡�������„��� ‡�������„�� ‡�������„�� ‡�������„���<br />
��<br />
567776777� � 89@AA�B%�C8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
EF��GHIPQRS����UVWXSV��YW`RQa��bc��dEe��fEgE��<br />
�GHi�Y`pQSQ`q�rqQS�<br />
stu�vwxy€‚�ƒx„y�…†‡ˆ�‰uwyw‘�’‘wy“�”wuy�•w�t–y€‚�‰uwyw‘�•u�—w˜y–xu�€‘•�uy‚y�t€�x•”��‘��� ƒu���w‘•w�–wy���u��‚€‘w�€‘��€‘•��‘•u��t‚yx�xy��€x��x˜��€‘���swu��‘˜x”tyw‘��wx•��t€yu„��‚w��� v”�‡‘yxw�‘�yw�y��<br />
���s�����������y���”�‡��ˆ����t” ��Qq�c��Qq�V�����g�cQq���QV�Y�W��VSVW��VW��VQ�Vq��QWS�VaVq�UVWXSV��qSVWp��QV�aQ����p`��QW��V��aQ�QS� ��W��R��VW�QVpVqg�c��Qq�V�������VQ�S��QV�Hq���a��VW��QqSWX�V��qg� sw��t‚�w‘�t‚yy�•w�vx˜��tx‘���–y�•u�†‡�—w˜y�‰xy–‚u�˜�x�•w�†‡ˆ�‰uwyw‘�’‘wy���u�–�‘‘‘� �bQV�Hq���Vq��VQ��Vq����V�SVq��V�QV�Vq�pQ���Q��VW���R�Y`pQSQ`q�rqQS�E�Qq�c��Qq�V���E��`�VW�Y`pQSQ`q�rqQS� ”t�w”t‚���’‘wyu�w”�‚”‘ywxy��x•‘��<br />
�F���� F��E� F��E� F���� �‡ˆˆ‡�� �ˆ���€��xy•��wxy€t‚�svw�����u ����†����‰�<br />
F���� �‡ˆ� ‡ˆˆ‡�� ˆ��—w˜y‘€”x ˆ���tu€xw‘��’‘wyu��x�ˆv‚€yw‘ ��� �� �� �<br />
F��d� ‡ˆˆ‡�� ˆ��‰xuy�vt‚€ �� ’‘uw�‘•��<br />
F���� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� ‰uwyw‘�vt‚€ �� ’‘uw�‘•�<br />
F���� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� �tu€xw‘���y��†‡ˆ�‰u�’‘wy� �� €‘uw�‘•��<br />
F��E� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� �tu€xw‘���y��†‡ˆ�‰u�’‘wy� �� €‘uw�‘•��<br />
� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� ��•��t‚€ �� €‘uw�‘•��<br />
F���� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� ‡��‚xtyw‘��t‚€ �� ’‘uw�‘•��<br />
F��d� � � � ’‘uw�‘•��<br />
F���� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� �x–w‘��‡xt�uyty �� ’‘uw�‘•��<br />
� ‡ˆˆ‡�� ˆ���x–w‘��‡xt�—��—w”wy�’‘wy�� �� �w�‘•��<br />
� ‡ˆˆ‡�� ˆ���x–w‘��‡xt��w���—w”wy�’‘wy� �� �<br />
F�G�� � � � ’‘uw�‘•��<br />
F�GE� � � � ’‘uw�‘•��<br />
F�G�� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� ��xtyw‘���yty€u �� ’‘uw�‘•��<br />
F�Gd� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� �tu€xw‘���y����w‘�‚y€x‘� �� �<br />
F�G�� ‡ˆˆ‡�� ˆ���€”x�˜�xv‚€yw‘u �� �<br />
F�GF� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� �€��xy•��tx‘w‘�u �� €‘uw�‘•��<br />
F�Ge� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� �tx‘w‘�u �� €‘uw�‘•��<br />
F�G�� ‡ˆˆ‡�� ‡ˆˆ‡�� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� ˆ�� ˆ�� �€��xy•�t‚tx”u ‡‚tx”u ��xtyw‘��yw” �� �� �� €‘uw�‘•�� €‘uw�‘•�� €‘uw�‘•�� €‘uw�‘•�� €‘uw�‘•��<br />
��‡ˆ����txwt‚� F�G�� F�b�� ‡ˆˆ‡�� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� ˆ�� �ũy�vt‚€���t‚�€‚ty•� �•€‚��•‘yw˜w�tyw‘��’‘wy�� �� �� €‘uw�‘•��<br />
‡ˆˆ‡����‡xt��v‘��txwt‚‘� F�bE� � ‡ˆˆ‡�� � ˆ�� � �•€‚��•‘yw˜w�tyw‘��’‘wy� �� � uw�‘•��<br />
ˆ�������xw‘�—u‘�� ’‘uw�‘•��<br />
ˆ������€x�—u‘� ’‘uw�‘•��<br />
�‘uy����‘uyt‘y� �<br />
�t”����t”�•u���–yu� ��������w‘�‘•�•x���yw‘t‚��<br />
567776777� � 89@AB�C%�D8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
�ipqrqr�stuqvw�tqpxy€wqw�‚pq�ƒx„€y�‚q…�p†‡q†qxwpq…wqx�ˆp…w‰qqx�q…‘wq�px�qpxq†�‡y’rpv€pr“yqx�q…‘w”�•r�rpx‚� –�ˆp…w‰qq�q…‘wq�p†‡q†qxwpq…w”� �EFGHIP�QRRRST�UVWWXYPH`�abYPVcd�`HabeH�PfWHg� ���—cPH˜b˜ScdP�UVFb˜`H�RRS�������˜�cSd�abYPVHdHY��HY�PH� ����������HYP�UVFb˜`H�R�S�T��RQRRS�������XgbPbX˜��˜bP�����g�—HabeH��fWH�� ���HYP�UVFb˜`H�R�S�T��RQRRS�������XgbPbX˜��˜bP�����g�—HabeH��fWH�� �EFGHIP�QRR�ST��b�P˜V�FHY� �ipqrqr�stuqvw�tqpxy€wqw�‚pq�€vw‰qq�„‰�q�…‚xqwq��p�wx‰††q…”�<br />
���Hb��HSYHYH˜�abYPVHdH˜��HY�PH˜�bgP�`bHgHg�EFGHIP�b�WdH�H˜PbHYP�V˜`��Hb�P�`bH��˜�cSd�V˜`��fWH�`HY�<br />
�� �HY�PH�c˜�����EFGHIP��RRRS�bgP�`HgScdF�FHb��bYPVcd�—HabeH��X`H�Hb˜H�RRS�WYX�Yc��bHYP��<br />
����������q…wqtq…qp“y���”��y���r”��€tqq�q…‘wq‡…��p��<br />
i€wqxpxy€w��<br />
��pw������‚q���q�������€‰�rwqp�qx‚�tqp�i…qy‰x��p†��y…„qp�q…rpxx��“��� �ipq��€…€†qwq…�„‰…��qw…pqtr€…w��q…‚qx�ypq…�qpx�qrwqw�‰x‚��qr‡qp“yq…w”� ��EFGHIP�Q��RS�EWHYcPb˜���cYc�HPHYg� ��—H�cVdPHb˜gPHdV˜�T�R�S�<br />
�pw�����w€…w‰‡���‚q����������w‰‡�x€“y���…q�s‡q…€wp�x€���������w‰‡�x€“y�s‡q…€wp�x€�� �pw�–���v€pq…‰x�r�‰xvwp�x������‚pr€tq������qx€tq���w€x‚€…‚���pw������r”�stuqvw�����y�� �pw����•ˆqxw���‚q��������rpwp�xr€‰r�€tq�w”���is�����y������uq‚q���rpwp�xr‘x‚q…‰x���p…‚�€‰r�q�qtqx�� � ����€‰�rwqp�qx‚�tqp�i…qy‰x���q�qx�‚qx��y…„qp�q…rpxx��““���<br />
��—cPH˜b˜ScdP�UVFb˜`H�RRS�����˜�cSd�`HY��b˜PY��H� ������<br />
567776777� � 89@AB�C%�B8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
� �<br />
� FGH��PQRSHGTR�� V��XT`abTcda�� h��ipqqrsrptrtu�vrwutpsxry�iptx€p� Y��†‡ĉGa‰QRd�aGRS‘ĉHaR •��–ƒws—€rtu�„r€ƒyxrpt� vrsw‚ƒ„�…tw‚ƒ„��p��p�� FGH�U�V�FGH�UW��XW��XY�<br />
���hh���ƒsƒ€�ƒ„��p€��—€x�ƒ€�—sƒ� ’Gˆ“cà�”Rˆ“ca`��T��f� ˜p€w€„��ƒw€„��p�p�� Xe� XXe��fg��fg�<br />
����q���˜—t�xrpt�q—s�—txƒ€sx�x�x�ƒ€„ƒt��p���p�xrptw��<br />
h���–wt—�wyx—€ƒ€�s�ƒyr�ry��w€wqƒxƒ€� h•��–wt—�wyx—€ƒ€�s�ƒyr�ry��w€wqƒxƒ€� W���†Hˆ‰HQ��ˆQHTfˆHGS‘�GR�����T`a W���”�aRH��T`a��TGHGTR ’Gˆ“cà”Rˆ“ca`�T��T�� ’Gˆ“cà”Rˆ“ca`�T��T�� ����� ����� ������p��p��<br />
���’abˆQcHaGRHacQRd��ĉca�FGH�U�V�<br />
������p��p��<br />
�psrxrptsƒ€x�q—xr�r�rƒ€x�r€„��‚ƒ€ƒy�tƒx�sry��twy���puƒt„ƒ€�˜p€qƒ�� �����FGH�Y�U�W�†‡ĉGa‰QRd�aGRdaS‘ĉHaH� ��“�a‡H����W‘���aˆQ‰GRd��RGH�����a�TcQHGTR���Qbc�QRd�� ����vwxƒtrt�wx�� ���������ƒ€xƒ‚ƒ€ƒry�����<br />
���P�U��aS‘‰GHa��‰T��f`‰a‘QRd���“�a‡H����W‘����‘����Qbc�QRd�†GRdcaHQ‰R���“�a‡H���XW‘��<br />
vw„—€y���wtt������„rƒ��—�psrxrpt�„ƒs��ƒ‚ƒ€s�qrx�„ƒq�–wsy�rtƒt��—�—t�x�w‚uƒury�ƒt�ƒ€„ƒt�� �vƒ€��psrxrptsƒ€x�„ƒs��ƒ‚ƒ€s�r€„�w—��„rƒsƒt��€ƒsƒx��ƒ€x�ƒrtuƒsxƒx�� ��’abˆQcHaGRHacQRd���W�Y��W��FGH�� ��“�a‡H����Y‘���‰aaH�ea‰H� h����qw�rqwƒ€����sr�wrsy�ƒ€��—��s—tu�����•����h���rx�<br />
���vwxƒtrt�wx��<br />
�vrƒsƒ€��w€wqƒxƒ€�sxƒx�„rƒ�uƒ�tsy�xƒ��—��s—tu��€p��q„€ƒ�—tu�wt��vƒ€��ƒ‚ƒ€�‚ƒ€ƒy�tƒx�sry��rtxƒ€t�„ƒt� ƒtxs�€ƒy�ƒt„ƒt���wrƒ€—tus�w�xp€��vƒ€�ƒ€ƒy�tƒxƒ���wrƒ€—tus�w�xp€�–��˜��qrx�„ƒq�„ƒ€����sr�wrsy�ƒ�<br />
��’abˆQcHaGRHacQRd��V�<br />
���������ƒ€xƒ‚ƒ€ƒry����h����qw�rqwƒ€����sr�wrsy�ƒ€��—��s—tu������•�����������rx�<br />
567776777� � 89@AB�C%�D8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
�fgh�igpgh�qrps�tgu�vwsxgygu�€ggusxgy�‚rs�ƒwvyrghxuq„…vws†h�ghg‡ˆugsgu‰�†„rsr†u„‘ghs�vx„� ����������’G“IGEG“GY”TU��•–—b˜Y—bcG“�T�XYHbcYX”TG“��d�c�Xd`����QS�R���Q����S��YI�<br />
DEFGHI�QRSRTU�VWXYIYW`�abcdG�<br />
ig„‡ˆ‘rutrqwgrs�r„s�†u�tgu��Y`XIGcd`�G`��GX�DEFGHIGX�QRS�T�vpˆ�uqrq��frg„g��ghsg�pggru…yx„gu�trg� �DEFGHI�QR��TU��GG��abcdG� �ghg‡ˆuxuq�xut�tv„��hqgpur„�� �fgh�igpgh�qrps�trg�vwsxgyg�ghg‡ˆugsg�ig„‡ˆ‘rutrqwgrs��€ggusxgy�‚rs�ƒwvyrghxuq„…vws†h‰�vy„�����rs��ghs��vx„��frg� ����������’G“IGEG“GY”TU���–—b˜Y—bcG��GX”T�Y`�Y�HGYI�•�������—Y`� ��fgh�igpgh�qrps�trg�vwsxgyg�ghg‡ˆugsg��g„‡ˆygxurqxuq��€†h�gr‡ˆguhr‡ˆsrq‰�vy„�„rqugt�����rs��ghs��vx„��frg� �DEFGHI�QR�•TU��””GcG“bIYW`�abcdG� �GY�’G“IG`��“��G“�•�������—Y`��Y“��GY`G�’b“`—Gc�d`��bdX�G�GEG`�d`���bX�’b“`Y`���YI��<br />
����������’G“IGEG“GY”TU���–������—b˜Y—bcG��GX”TcGd`Y�d`��<br />
�g„‡ˆygxurqxuq�‘rht�vx„�tgu�ig„‡ˆ‘rutrqwgrs„�utghxuqgu�ghg‡ˆugs�xut��r„s��tg„ˆvyp�vx‡ˆ�rutrhgws�†u�tgu� �Y`XIGcd`�G`��GX�DEFGHIGX��•R�T�vpˆ�uqrq��frg„g��ghsg�pggru…yx„gu�trg��ghg‡ˆuxuq�xut�tv„��hqgpur„�� ��“GT�bTc�EG“X”T“GYId`���YI����Y—�DEFGHI�’b“`Y`�X��Q���T��GXGI�I–�<br />
���rug�‚rsyghg��g„‡ˆygxurqxuq�b�r„s��trg��grsyr‡ˆg��utghxuq�tgh�ig„‡ˆ‘rutrqwgrs���xut�y�„s�„r‡ˆ�„†‚rs�…†h‚vy�vx„� tgh��pygrsxuq�ig„‡ˆ‘rutrqwgrs�uv‡ˆ�tgh��grs�I�pg„‡ˆhgrpgu��ˆrgh�‘rht�grug��� ghg‡ˆugs�� —YIcG“G��GX”TcGd`Y�d`��vx„�tgh�fr…ghgu��tgh�ig„‡ˆ‘rutrqwgrsgu����x���gh„‡ˆrgtgugu��grs�xuwsgu��s�€s��s�‰� �G�bIY�G�’G“IG�EG�GdIG`�GY`G�`G�bIY�G��GX”TcGd`Y�d`����“GT�bTc�XY`HI��<br />
��b���������I�����W�G“��b���������•���I��I•�<br />
567776777� � 89@A9�B%�C8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
�FGHIPQ�RSTUVW�XY`Pabc�dÌe�fQeQI�gIcahQI`��i�XI`QI�pYhaQaYb�qbaQ�r� �tuvwvw�xy€v‚�yvuƒ„…†‚v‚�‡vƒ�…‚ˆv†vƒ�‰‚…‚ˆw�‡v�‘ƒ’“‡v”•“wu‚u“ƒ�uƒ�–y„—ƒũ˜vu‚�ˆ�‡vƒ��“˜…��uv‚vƒ� �u�u‚w��v�ƒ…’„�•“wu‚u“ƒ�‡v�yvu‡vƒ�‘ƒ‡�v‚v��v‡vƒ�‡uv��†…˜w�˜vwv‚‚�“‡v��’˜vwv‚‚��tv��v˜†vu’„��u‚�yvu‡vƒ� ‘ƒ‡�v‚vƒ��uƒ‡v‚�uƒ��‘’„‚vu‚��w‚…‚�ˆƒ‡�…ƒƒ�ˆ�‘’„‚vu‚”•“wu‚u“ƒuvˆƒ˜�“‡v�ˆ�‘ƒ‡…yw’„…†‚ˆƒ˜��v�vƒ‡v‚� �����v‡vƒ�� �� �e�aQ��aI�d�hcebchacbe�I�à�VQac�ePQa�aI`Q��I`�Ib��hab���aI�GIa�Ib��b��I`QI�FGHIPQ�R�UrV��b�� XI`QIGIÌa�V���TaQ��eQIbabVe�Q�h��TaQ�U����� �����������Y��a�aQi��������������acV�a�aQi��������������IÌa�Vi�����������Y��a�aQr������������acV�a�aQr���������TIÌa�Vr�<br />
������P�IabI`�e�h��������c`��I`�e�h������������e��I`Ve�G���������P�IabI`�e�h���������������c`��I`�e�h����������e��I`Ve�G� �<br />
�tuvwv�yvu‡vƒ�•……�v‚v��w‚v†vƒ�‡vƒ�–yvu‚wyvvu’„�vuƒ���ƒƒv„…†y�ˆƒ‡�…ˆ�v„…†y�‡uvwvw��vvu’„vw�…ƒƒ�‡v� FGHIPQ�RST�VW�XY`Pabc�dÌe��Y���a�aQ��i�XI`QI� FGHIPQ�RiT�VW�XY`Pabc�dÌe��acV��a�aQ��i�XI`QI� ��R�UiV�����GI`�`��Ib���<br />
���������v‚vyvvu’„���������…�u�…†v��„�wu…†uw’„v�–ˆ�†�wˆƒ˜������������������u‚��<br />
…†w�‰“�‚�…v”‘ƒ‡w’„…†‚v��v�vƒ‡v‚��v‡vƒ�� ‰‚…‚ˆw��yv��†…˜”y�‚vw��FGHIPQ�RSTUV�XY`Pabc�dÌe�fQeQI��˜v�v†‡v‚��v‡vƒ��tuvwv��vvu’„w�…v��ƒƒvƒ�…ˆ’„� ���t…‚vƒuƒ„…†‚��<br />
�����I�e��QIabhQI���bcW�SS����Si��i��TaQ��XY`Pabc�dÌe��acV��a�aQ� �����U��������������������������XY`Pabc�dÌe��Y���a�aQ�<br />
�� ���<br />
�<br />
567776777� � 89@AB�C%�D8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
��������<br />
�ipqrqr�stuqvw�xqpyw�€q�‚wƒw„r�€q…�†…‡y…ƒˆˆpq…wq�‰prwq„yq�‘‡�stuqvw�RS’UV�ƒ“� EFGHIP�RSTUVW�EXHY`Pabc�dP`Pef�`bgHacHb�<br />
���iƒwqp”ƒw•� ���������q…w•��–��—����–��pw��<br />
�iƒr�stuqvw�xqpyw�€q�ˆƒ�pˆƒq��q…w�€q…��„��r„y�€qr��qtq…r�ƒ� EFGHIP�RST�VW�dabc�H�PeYb�YHf��ePa�b� iƒwqp”ƒw•�rpq”q�stuqvw�–—˜”� �<br />
��tq…�€pqrqr�stuqvw�prw�€pq��bg`V���HY����YHVebcHb�†…‡y…ƒˆˆpq…tƒ…��€pq�€q…��„wpw„…��qtq…�ƒ„�q”ˆq�vƒ“� iq…��q…w�prw�ƒt”�ypy�‘‡ˆ��qtq…w�†�„€�vƒ�‘‡�����U�R�����pw���uq€q�tqpqtpyq��q…w�ƒ„�q”ˆq“�ipqrq…� †…‡y…ƒˆˆpq…wq��q…w��tqqp�„rw�„…�€pq��xƒ”�€q…��ˆ€…q”„yq“�ipq��„��r„y�tqptw�„tqqp�„rw“� ���iƒwqp”ƒw•�� EFGHIP�RST�VW��e�FHY�����H���ePa�bf� �<br />
����������HYPHFHYHa�VW�������U�R����HY�������UUUV� ��tq…�€pqrqr�stuqvw��p…€�ƒyqxqpyw���q�”q��ƒ…ˆq€„yq�‘‡ˆ��qtq…�„wq…rw�wxw��q…€q��rpq”q� ��EFGHIP�RST�VW�deXX�YPH���`Ybabcf� �H�è�PHabfPH��ebc��UUUV��HbPfXYa�VP��U�R�<br />
�stuqvw�–—��”�“�iƒwqp”ƒw•� ���q…wqtq…qp�”�r“�stuqvw�–��”� ���pw�yqrqwxw�ƒ„����tq€q„wqw���€ƒr�€pq��ƒ…„y�„wq…rw�wxw��p…€���<br />
��<br />
567776777� � 89@AB�C%�D8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
�fghipqrstiuqi�vqwuqi�gix�sgy�€rqhgivqi�wi‚qhiqh�ƒq„qh…ghgpq‚qh�†„qhy‡ˆhw‚qi�ywis‰�qw�qwiqh� fghipqrstiu�‘gii�sqh�’qy“qh‚x�gisqhy�gry�„qw�”rghppqrstiu�sqh�•‚–grig‡ˆhw‡ˆ‚x�‚h‚vsqp�u†r‚wu�yqwi‰�—gy� �FGHIPQ�RSTUVW�XYàbacd� ��������� vtuqˆ˜hwuq�fghi„w‚�“whs�gt–��uqyq‚v‚x�yrgiuq�swq�€rqhgiv†„qhy‡ˆhqw‚tiu��sqh�fghitiu�girwqu‚‰� ���������—g‚qiwiˆgr‚��<br />
�bQ����ÌV�YV��GI`d�VÌbQ�ac‘qwiq �bQ����aGIa�Q�Q� �bQ���XYQ�V��c��QYQ�d��y‚qp�wi��hstiu�qyq‚�gtyuq–†ˆh‚� w‚�•h‰�qvqw‡ˆitiu� �� fqh‚����� � fqh‚���� �bQ�S��IQ`bIGd�IbQ� �i‚qh��������ˆ�������ˆ� †„qhy‡ˆhw‚qi� �<br />
��FGHIPQ�RSTRVW������`QI����Y`�d�<br />
��IV�I`���I�����V��—q�w‡q�y…q‡w–w‡��uqyqisq‚‰� sqp��IV�I`���I�U���V��—q�w‡q��ghs“ghq��uqyqisq‚‰� �bQ�����U���aGIa�Q�Q� qw�g‘‚w�qp�w‚���sqh���“whs�urqw‡ˆvqw‚wu�qwiq�•‚–gr�•g‡ˆhw‡ˆ‚���—���ˆ��i‚qiitppqh��pw‚� qw�g‘‚w�qp�w‚���“whs�urqw‡ˆvqw‚wu�qwiq��pqhuqi‡��•g‡ˆhw‡ˆ‚���—���ˆ��i‚qiitppqh��pw‚�sqp�<br />
���������fqh‚q„qhqw‡ˆ�y‰��„�q‘‚�����ˆ�<br />
��„qh�swqyqy��„�q‘‚�“whs�giuqvqwu‚x�“qr‡ˆq�”rghppqrstiuqi��p�ƒq„qh�ti‚qhy‚†‚v‚�“qhsqi��ywqˆq� �„�q‘‚�����ˆ�‰� � —g‚qiwiˆgr‚��<br />
��qy…wqr�� ��w‚��������yw‚wiy–qˆrqhgivqwuq�“whs�ti‚qhy‚†‚v‚�<br />
��w‚�uqyq‚v‚�gt–��„qsqt‚q‚�x�sgy�swq�”rghppqrstiu�ti‚qhy‚†‚v‚�“whs�<br />
567776777� � 89@AB�C%�D8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
�defghipqrs�ie�tuv�wuspuxv�tqu�y€ux�‚hƒ„p…„rsxqrshuv�†u‡uxûvr‰�‡uf„ûf�û‡uptuh�‘uxtuv’� €quhuh�t„f�“€”u•h�–—˜s�‘uqhuxu�wuspux‡uptevûv���„f�ieûs�xqû�wuspux€qh�‘qxt�„eƒ���ûfuhih’�f‚p„vû�tux� wuspux�„vpquˆh�� �EFGHIP�QRSTUV�WXYàb� ��������� ����������„huvqvs„ph��<br />
��v�tuv�€uqtuv�wgpuv�‘qxt�€uq‡��eƒhxuhuv�uqvuf��p„x‡uf�ˆpuqrsiuqhqˆ�uqvu�‚hƒ„p…„rsxqrsh� �qh�x���uiuqrsvevˆ��uxh���˜� ��P�����b�P���b�HUXH`�‚fqhq‚vf‘uxh�ˆyphqˆ�‚fqhq‚vfƒuspux� ��P����Y`��Y`H�`�����•uqv�wuspux ��P���������FH��P�P� �� � �uxh�����<br />
������U����PH���aaH`��‡qh�tu‡�wuspuxr‚tu�����U���H�H`���H`�`�ûfuvtuh�� wuspux �<br />
���EFGHIP�����UV��Y��`YPH� ��€ux�tqufuf�“€”u•h�•„vv�tqu��„etx„hu�f‚ƒh‘„xu‡g�qˆ��uxgvtuxh�‘uxtuv���h„vt„xt‡g�qˆ�qfh�tux��uxh�„eƒ���U������ �����������uxhu€uxuqrs��������†�f���„€upu� ���P�b��uqvûfhuph���qxt�tux��uxh�i‘qfrsuv������uqvûfhuph�evt�tux��„x„‡uhux�ûf�uqrsuxh’�f‚�€‚‚huh�t„f��uxgh� €uq‡�uxvuehuv��qvfrs„phuv�‚tux��ufuh�‚tu�a�P��H`��H���H`PH���Y��`YPH�� �„huvqvs„ph��<br />
���H�Y�XPH��bPHX���V����U�������I��Pb�<br />
��� w„pf�ƒyx�t„f���“�tqu��€uxhx„êvˆf„xh��—���ux‘uvtuh�‘qxt�†„f‰vrsx‚v�u�uvhûfhueuxh’� fqusu�“€”u•h���˜˜s’f‚phu�tqu�û‘gsphu�d‰•pefiuqh�†��˜–s’�e€qvtu��—�ˆx��ux�„pf�tqu��efy€uxhx„êvˆft„eux�fuqv’�t„‡qh� tqu���“�f�fh�xevˆfƒxuq�„€ûfuhih�‘uxtuv�•�vvuv��<br />
567776777� � 89@A7�B%�C8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
���������‡efsedefeh�‘�‰�…‰���wgef�‰…��‘�<br />
�cdef�gheiei�pdqers�rtuu�ghe�vuwseutgfeie�iwxsytfe€‚hƒ�„efugefs�yefgeu…�†stugtfg€‚hƒ�his�gef�‡efs�tˆx� ‰‘�’“”•–hxs�—extˆ˜s�ehuƒeise˜s…�� DEFGHI�QRSRTU�VWXG�YXX`Ga� �—tseuhu‘t˜s��<br />
� ���G�Y��IG��aIG�����U��T�<br />
��DEFGHI�QRSQTU���V���a��G`���YI�W�� �—he�cdefut‘€e�ehuef�uêeu�vuwseuuˆ€€ef�efxw˜ƒs�efis�deh€�u�‘iseu��w�‘˜tˆxeu� —he�feî˜shefeugeu�vuwseuuˆ€€efu�˜heƒeu�h€��efeh�‘�R�����T��‘e�tge�h€t˜��wgef�’‰…‰��� ’�eies��wyef�wu�gei��edefi�wgef��def�ehueu�V����GaGI�VWXG��exe‘˜…�”˜e�tugefeu� —he���WIG�����G`�S�his�feief„hefs�ˆug�gtfx�„wu�rehue€�vuwseu�„efyeuges�yefgeu…��<br />
�cdef�gheiei�pdqers�rtuu�ghe��ˆisef€huhefˆuƒ�iwxsytfe€‚hƒ�ehuƒei�‘t˜ses�yefgeu…�†stugtfg€‚hƒ�his�gef�‡efs� tˆx�‰�ehuƒeise˜s�g…‘…�ghe�‘tfgytfe€‚hƒe��huise˜ˆuƒ�gef��ˆisef€huhefˆuƒ�‘ts��wftuƒ…�� �huise˜ˆuƒeu�huuef‘t˜d�gef�pdqerstde˜e�d˜ehdeu�tdef�ef‘t˜seu�<br />
���������‡efsedefeh�‘�…‰�<br />
�<br />
���G�Y��IG��aIG�����U�S�<br />
�cdef�gheiei�pdqers�yhfg�ghe�trsˆe˜e��hf€ytfe„efihwu�tĩ�‰���hs��e�tge�h€t˜yefs�tuƒe�ehƒs…�<br />
���DEFGHI�QRS�TU���`��Y`G���YaT�Gà�W�� �i�his��ˆ�det�‘seu��gti�deh�ehuef�ehuƒei�‘t˜seseu�†wxsytfe��ef€huhefˆuƒ�ghe�‘tfgytfetd‘uƒhƒe�<br />
—heief�‡efs�gheus��ˆf��efhxh�hefˆuƒ�tˆx�geu�trsˆe˜eu�†stug�gei��efsei…� �huise˜ˆuƒ�ˆuyhfrit€�his�ˆug�ˆ€ƒere‘fs…�<br />
�� �������ehi�he˜����”�‘�trsˆe˜e��hf€ytfe�<br />
� ‡efsedefeh�‘�dhi�����‘�<br />
567776777� � 89@A8�B%�C8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
�FGHIPQ�STUVWX�Y`abcId�eIfghdìp�qQIr� �stuv�wxuyuy�€tu‚ƒ�„xvw�wxu�…†y‡ˆtu�wuv�‰uy‘„x’wx‡‚uxƒ�tuux’“”†yƒ•�…”y�–†”ƒx—”x‚ˆƒ˜v�“v�ux’u’��x’‘uxƒu’“ˆ‚ƒ˜v� yƒu‘ƒ�ux’��ˆvˆ�uƒuv�†’ƒuv�wu��FGHIPQ�STUV�ghGS���—uuw�–ûy†vx’‡�yƒu—��†v��uv“‡†’‡•��’ƒuv�wu��FGHIPQ� u’ƒ„uwuv�ˆ”y����ì�˜wuv�…’�ˆ‘”�qaWdiQI�rdb�qIPh`cI•� ˆ’‡u‡utu’�„uvwu’��†��wxu��˜yxƒx˜’��•��x’����ˆ†y�†‡utu’•� �stuv�wu’��ˆvˆ�uƒuv�FGHIPQ�STUV�ghGT��˜yxƒx˜’��ûy†vx’‡��ˆ”†u�‚ˆ’’��•�•�wuv���“ˆ’‡�ux’uy�–uyvˆwuy� STUV�ghGU��—uuw�ˆ�uvˆ‡u��ˆ”†u�xyƒ�wxu�…’�ˆ‘”�wuv�–uy„uvƒu��†v�‡”uxƒu’wu’�–xƒu”„uvƒtx”w†’‡�wuv� ‰uy‘„x’wx‡‚uxƒ�ux’‡uƒvˆ‡u’•��uv��ˆ�x�ˆ”uv��uvƒutuvux‘�xyƒ��•��•��xu�…†y‡ˆtu�wuv�‰uy‘„x’wx‡‚uxƒ�uv“˜”‡ƒ�<br />
������<br />
��ˆƒu’x’‘ˆ”ƒ��<br />
��FGHIPQ�TVS�W�Ydbd��IWf�ibd� �uvƒutuvux‘���y•�ˆtu”u�<br />
��xvw�ux’�uv’yƒ‘ˆ“ƒuv��u‘”uv�uv‚ˆ’’ƒ��y˜”ƒu�wˆy�‰uv�ƒ�ˆ†ƒ˜�ˆƒxy‘�x’�wu’��dI�FrIdfQib`f��–˜w†y�„u‘yu”’•�<br />
�STUVW�qhG�T���bgiQib`�eIfghdìp��f�hI���I�fh�QIìgQI��h`p�X�TV�<br />
�’’uv‘ˆ”t�wxuyuy�€tu‚ƒuy�‚ˆ’’�ux’‡uyƒu”ƒ�„uvwu’��„xu�yx‘�wˆy�‰uv�ƒ�tux��…†“ƒvuƒu’�ux’uy��u‘”uv“ˆ”uy��uv‘ˆ”ƒu’� STUVW�qhG�S��qrIIc�eIfghdìp�qQIr���������I�fh�QIìgQI��h`p�X�TV�<br />
y˜”•��˜”‡u’wu��u‘”uv‚”ˆyu’�„uvwu’�ˆt‡uwu‚ƒ�� STUVW�qhG�U��qrIIc�f�fIdfpI��f�hI����������I�fh�QIìgQI��h`p�X�T�<br />
TVS�W�qhGìcI��S����I�iaI��db�i�I�qrIai�ia� �TVS�W�qhGìcI��T�����b��h`iPfQib`g�IW�Id� ���ûvƒtûƒ�stuv„ˆ‘†’‡�xyƒ�“u‘”‡uy‘”ˆ‡u’� ����†y�˜“���†yƒˆ’w�wuy��…���’ƒuv“ˆuy�<br />
��uv��uvƒ�wuv�€tu‚ƒ‚”ˆyu’�yuƒ�ƒ�yx‘�“˜”‡u’wuv�ˆ�u’��†yˆ��u’� ���u’y˜v“u‘”uv�†’w��˜’ƒv˜”uv“u‘”uv� ���u�—uvˆƒ†v“u‘”uv� ���x“u�‡†ˆvwx’‡��vux‡’xy�xyƒ�ˆ†“‡uƒvuƒu’�<br />
��iaWQ�pI`f``QI�FGHIPQI�<br />
�����IdQIGIdIiaW����iQ� ��T��PIìI��`cIdh`p�cIg�ebchg� ��U����TS��dIgId�iIdQ� ��V���dI�FrIdfQib`f��ebchg��`hd��I``��h�bd�FrIdfQib`f��ebchg�fPQi���fd�� ��S��qQbrrIc��ebchg�<br />
�…”u�‘xuv�’x‘ƒ�‡u’ˆ’’ƒu’�€tu‚ƒu�wxu’u’�wuv��†y�ƒ�”x‘u’��’“˜v�ˆƒx˜’�†’w�‚�’’u’�wu���…��x“ƒ��v˜“x”�u’ƒ’˜��u’�„uvwu’•�<br />
567776777� � 89@AB�C%�D8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
�EF��GHIPQHRSTUVUWHTHVI��<br />
�Yà�b`cà�defàgfhfif�pqg�rs�tauvrw�vha�xsrersds�yq€qcrwrf�p`‚ry`gx�p`vreràf`ƒ�‚à`revqy„f`� ’uwˆèp`g�“dgfqepgprqâqss�eqy„�Y”�•–—�ìrˆf�pr`�defàgy„r`pwry„è�˜eufè“dgf�ep`�dep�pr`� …`fi†à‡sqeqˆ`sèf�‰srersds�cuuf�d€‘� ��������������������������������V�I�U����HR�VW��…qy„�`re`s��`g`f�p`g�bà�f`g�upà�eqy„�p`s��regy„qwfè�rgf�pr`g�pà��dgˆqeˆgidgfqep�eqy„��ew`ˆè�pà�<br />
èfg€ày„èpè�…`fi†à‡˜ussqepug�‰ˆ`gf`dàf�‚us�…`fi†à‡�qgfà�hcà�…��Yrègf`��<br />
�àguâdeˆg€qeedeˆ‘�Yà�˜eufè�†`y„g`wf�eqy„�Yday„wqdv�pà��`g`f��erfrqwrgràdeˆgaudfreè�qdfusqfrgy„�re�pè�“dgfqep�<br />
qdgˆ`†àf`f�†àpè‘� qeˆ`g€auy„è�†àpè‘��g�àvuwˆf�pr`�tauâqssràdeˆ�pà�b`cà�upà�˜ussder‡qfruegtqaqs`fà‘� ���HRUI��VU���Yà�˜eufè�rgf�q‡fr‚‘�tauìg†àf`�†àpè�hcà�pr`�tY��g�qdgˆ`ˆ`cè‘��w`�…��˜ussqepug�‡�eeè� tàu€àqfrueqw‘�Yr`���Y�g�ìrˆè�pè�susèfqeè�”fqfdg�qe‘�<br />
��RH�URH��up`a��I���H����e�pr`g`s�“dgfqep�rgf�pà�˜eufè�ery„f�s`„a�q‡fr‚ƒ�p‘„‘�gu†u„w�`re`�”Y��qwg�qdy„�`re`�tY�<br />
��RH���HRUI��VU���Yà���…˜eufè�‡qee�ede�hcà�”Y�…qy„ary„fè�upà�srf�…���`v`„w`�defà�p`s�”fqepqap�pèfrvrà�<br />
˜ussder‡qfrue�rgf�ery„f�s�ˆwry„‘�Yà�˜eufè�‡qee�hcà�…��˜ussqepug�èf†`pà�re�pè� “dgfqep��€àqfrueqw�upà�tàu€àqfrueqw�ˆ`g`fif�†àpè� ����<br />
567776777� � 89@AA�B%�C8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
DEFGHIPPQRSIT�<br />
�WXYàbcde�fghipqYYrstqu�vewtes�rau�xsyeùX`b€èu�fghiy‚eƒ`�„yew`wr€es…�†xwcd�teu�‡wqrtcrù�ˆsè‰vewƒvebè� ’bs�fghiy‚eƒ`�bù�“qa€estewYr”es�rx“€eyrx`•� �� pqYYxsbƒr`bqsuYqtea�vewtes�tbe�fghipqYYrstqu�‘qs�‚eteY�hebasedYew�ewƒrss`…�<br />
�� –—˜G������<br />
�yew�tbe�psqèsifxYYew�vbwt�tew�psqès�rtweubew`…�‡eb�psqèsifxYYew���vewtes�rae�psqès� �˜���������HIPPQRSI������ rs€eu�wqcdes…� ˜���������HRI��RGD�PP��� ����–—˜G��S�T�DEFG—������T��T���PP������<br />
����������������� ���ae��rwrYeèw�teu�€eurYès�y‚eƒ`‘ew‰ebcdsbueu�vewtes�rx“��qvewis��ewè�€euè‰`…� ��fxw�tbe��rwrYeèw�bY��yucdsb`�pqYYxsbƒr`bqsu�wq“ba�teu�y‚eƒ`‘ew‰ebcdsbueu�vewtes�rx“��qvewis��ewè�€euè‰`…� �<br />
����������Q��������Q��������I��I��I������ Yqtewse���Q����Q�G��I�I�I���‘ewveste`�vewtes…� †ru��wq`qƒqa�vbwt�rƒ`b‘bew`��vess�bY�—������ ebs€eucdwbeyes�vbwt…� ’bs���erw`yer`��wqtxcew��ueste`�‰�ƒabucd� ��àewsr`b‘�‰xY�DIS�G��Q�S�R��uqàe�dexè�tru� tbeue��erw`yerìgeatxs€…�’bs�qtew�Yedwewe� �������wqtxcew��ewr`yer`�hbYe�ebs��ew`�����<br />
rxu€ea�ù…�†ru��ewdràes�bY��edaew“ra�vbwt�bY� ��erw`yerì�qsuxYew��ƒ�sses�tbeue� �erw`yerìgeatxs€�eY�“rs€es…� �rau�tru�‰�ƒabucde�Westes�tbeuew��erw`yerì� te“bsbew`…�<br />
geatxs€�rxuyaeby`��vbwt�ebs���erw`yer`�’‘es`�� y‚eƒ`�����d�Wxybste������qYYxsbcr`bqs�’wqw��<br />
567776777� � 89@AB�C%�B8�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
EF��GHIPQRSTUVTR��XY`aTRb��bTc��dTeaUTfTc��<br />
��ateT�GHI�i�Huu�QRSTUVT� ��VTvfT�GHI�i�IUrVRtcT� ���VahRT�GHI��i��dpq�qeresc� �����wxy€‚€�ƒ„…�†€‡€ˆ‰ˆx‚� €‘’€“ˆ“”•–‘€� —ˆ”•‰y�<br />
dsc�� rsc� ��dsc� dvUR�TRb� �r������c����� �˜TURT�TafURbsRV�Ss�� �rceTa��� IreTRvTUesRVcsReTafaT�`sRV� �rvc�`T�drsbareT� Taersc�`eT�IreTRvTUesRV� ˜t�fURreUtR��Ue�Huu�GHI�fTr�`eTR� �TRR�HuuPGHI�rs�`�rsc�Uce��fUeT�<br />
dsc� q�rRRsRVc�TactaVsRV��ah�TR���<br />
dvUR�TRb� �r��EqT������<br />
TafURbsRV�Ss���rceTa�� �aTPt�TareUtRrv�qeresc�� qI��˜t��sRU�reUtR� �<br />
dsc� HUR� TafURbsRV�Ss���rceTa�� qet��Tb��qeresc� � qI��˜t��sRU�reUtR�RU�`e���VvU�`� �sa�����dT�T`vT�<br />
Huu� rsc� ��<br />
���� TafURbsRV�Ss���rceTa� ��TareUtRrv�qeresc� � �I���arRc�Ta�Uce�r�eU��<br />
Huu� fvUR�TRb����� ��TaYe�rafTUeTe��T`vTa�aTU�� ˜t�fURreUtR��Ue�dpq�GHI�fTr�`eTR�<br />
Huu� HUR� TafURbsRV�Ss���rceTa� sReTafat�`TR� � ˜t�fURreUtR��Ue�dpqPGHI� dpqPGHI��VahR�fvUR�TRb�tbTa�rRP�� Uce�rf`YRVUV��tR��f�T�e�E��F`�Hata�<br />
I�Q�� dT`r�Utsa�<br />
rsc� ��<br />
���� dpqP����qeresc� ˜saSc�`vs��r��dsc�tbTa� �rvc�`T�drsbareT� �<br />
I�Q�� fvUR�TRb����� ��TaYe�rafTUeTe��T`vTa�aTU�� �ReTaRTa��T`vTa� �T��TaresahfTavrs�� qTRctahfTaXr�`sRV� ˜t�fURreUtR��Ue�dpq�GHI�fTr�`eTR�<br />
HURc�`aUeUV�TUec�T`vTa� qTRcta�GHIceat�� �fTaXr�`sRV� � � dpqPGHI��VahR�fvUR�TRb�tbTa�rR�� Uce�rf`YRVUV��tR��f�T�e�E��F`�� Hata�fT`r�Utsa�<br />
567776777� � 89@AB�C%�D8�<br />
��…€�€xy€’x€x�ƒ„…�wxy€‚€x���xx€x�x•‰�“’–‘�•ˆ–‘�x�����x•‰�x€x�•ˆ�‰“€‰€x�� ��
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
�FGHIPQRSTUVWTQUXU�`abcXUd�dXe�fXWcTXSXe� �ghipqrp�stu� vpwpxyxhr�€p‚pƒxƒ„…†p� ‡x„…yi�<br />
��ghipqrp�stu� ��Xb’Xc�I��U�XT‘X�UV˜b�dXR�GTUe˜bV’WXU� vpwpxyxhr� €p‚pƒxƒ„…†p� ‡x„…yi�<br />
��������—XUXcX’Xc����G‰G��I����GTUe˜bV’WXU��dXe��—XcaWXe��SXT��‘Xdc–˜“WXc��‰GIVeWX�� �����ghipqrp�stu� �����p�pƒ�…x„†…‚yph� vpwpxyxhr� €p‚pƒxƒ„…†p� ‡x„…yi�<br />
�vpq��XcUX•WXU��Q˜b’V•�XU�„qhw�…‚p��pƒyp��qpwpƒ�…x��wqp�up�…x‚ypqh„yp‚xhrph�ixƒ�†�rp„pyiy��qwphyq„†��qy�wp�� �phwph�wp„����p�y„�������…ƒ…�pypƒ�hpx�‚…wph��<br />
fˆ‰HTV‘� S’TU“XUd���������� �U�XT‘X�FGH� f’TU“XU�”QU� ‘X’SXc�•Ud� ‘c–UXc�FGH� —X’SX�FGH�S’TU“W� e˜bUX’Xc� XR�XcVW•c–SXc’V•�� ‰XUeQc–SXc`V˜b•U‘� GTUe˜bcTWT‘“XTWe�Xb’Xc� ‰XUeQc�FGHeWcQR��SXc`V˜b•U‘� � —XcaW�TR��cXI��XcVWTQUV’��QdX�<br />
G��HTV‘� GRXc‘XU˜���V˜bcT˜bW�VUV’�eTXcXU�<br />
S’TU“XUd���������� fXdX•W•U‘��Xb’Xc•ceV˜bX� f’TU“XU�”QU�cQWXc� •Ud�‘X’SXc�FGH� —X’SX�FGH�S’TU“W� �•eVW�� e˜bUX’Xc� XR�XcVW•c–SXc’V•�� ‰XUeQc–SXc`V˜b•U‘� GTUe˜bcTWT‘“XTWe�Xb’Xc� ‰XUeQc�FGHeWcQR��SXc`V˜b•U‘� � —XcaW�QbUX����If•e� �XcSTUd•U‘��•R��VeWXc�•UWXcScQ˜bXU� ���•eaW�’T˜bX��Xb’Xc•ceV˜bX�<br />
G���HTV‘� S’TU“XUd���������� G��� S’TU“XUd�����<br />
�S`X˜beX’UdXe� e˜bUX’Xe�f’TU“XU� ”QU�‘X’SXc�•Ud�cQWXc� FGH� HVWXU”XcSTUd•U‘��•R�‰XUeQc� �Xb’XcbV�W� ‰XUeQc�dX�X“W� —XcaW�R•ee��•c��VcW•U‘��•R� �XceWX’Xc�<br />
f•e�HTV‘� S’TU“XUd����������<br />
�XcSTUd•U‘��•R� �VeWXc� •UWXcScQ˜bXU� ��S`X˜beX’UdXe� f’TU“XU�”QU�‘X’SXc� •Ud�‘c–UXc�FGH�HVWXU”XcSTUd•U‘��•R�GG�cQR� ��Xb’XcbV�W�QdXc� GG�cQR�dX�X“W� PXTU����If•e�”QcbVUdXU� —XcaW�R•ee��•c��VcW•U‘��•R� �XceWX’Xc�<br />
G���HTV‘� S’TU“XUd���������� ��‰XWIVeWX��pq��tqh„†…‚yph�†…�����p�xhwph�rpwƒ�†�y�…‚yph��rp‚�p�stu��‚qh�y� ���pƒ�y��qpwpƒ�…�„†…‚yph�<br />
e˜bUX’Xe�f’TU“XU� ”QU�‘X’SXc�FGH� cQWX�FGH�S’TU“W� ’VU‘eVRXc� HTV‘UQeXRQd•e� —XcaW�TeW�SXcXTW��–c�HTV‘UQeX�<br />
567776777� � 879@A�B%�CD�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
EF��GHIPQPRPSQHQ��<br />
��VWXY`abcdaecfghi� � xbc�`cxgfghrhbXe‚b�ƒqgr€sy�hb„etcabqrsbs�qrs�fgx�…b†€tcbg�€frhbrtàrbg�„bcxbg‡� pqbrbr�VWXY`a�rsbts�Ybq�ubvsrsbabgw�xqb�Ybr`gxbcr�yf�Yb€tsbg�rqgxw�x€Xqs�<br />
�����pb†€fasbqgrsbafgh�xbc�”€c€Xbsbc�€Y�•bcd� ���pqbrbr�VWXY`a�„bq‚s�€f†�bqgb�“br`gxbctbqs�tqg� xbc�XhbYfgh�†‰tcbg‡� pcbthbYbc‡�p€r�‘qtsYb€tsbg�xqbrbc�ˆqg„bqrb�d€gg�yf�Vs’cfghbg�€g�xbX�pcbthbYbc�`xbc�qg� pqbrbr�VWXY`a�hqYs�„qtsqhb�ˆqg„bqrb�†‰c�xbg�r€thbcbtsbg�Xh€gh�Xqs�xbX�<br />
���������‘����aq€sq`g��€Wbc‡��g„bgxfghrtqts��Vtqts����qX���‘��`XXfgqd€sq`gr��`xba� �P��� ������`gsc`abc��cb€�‘bs„`cd� ��–�—H˜HQ�HRH�����˜��Q�HQ� ��������‘��br€hb�V�bq†q€sq`g‡�Vbc�qb�ƒabXbgs��`g����� ��–�� ���‘�qg��fs`X€sq`g‡��gsbcg€sq`g€abc��bcbqg�xbc��g„bgxbc�fgx�ˆbcrsbabc��`g���‘”c`xfdsbg�<br />
G����pc€†s�Vs€gx€cx��‘`cXbgs„fc†� ��–��G����“��xbgsq†qbc‡�ƒqgxbfsqhb��bggfgh�bqgbc���‘�‘€tcqts‡�pbc��xbgsq†qbc�YbrsqXXs�xqb� ��`XXfgq€sq`g��Y�bs‡�uc€gr�`csbqgtbqs�qX���‘�‘bsy„bcd����‘�‘€tcqts�‡�p€sbg�„bcxbg�<br />
G����pc€†s�Vs€gx€cx�”c`�`r€a��‘`cXbgs„fc†r��`crta€h� G–����pqrscqYfs`c‡�Vbc�qb�ƒabXbgs��`g����w��bc€gs„`csaqt�†‰c�xqb�xWg€Xqrtb��bch€Yb��`g� �xbgsq†qbcg‡� ”cq`cqses�xbr���“�r�qX�‘bsy„bcd‡� qggbct€aY�bqgbr���“�r�‰Ybc�x€r�‘bsy„bcd�hbrbgxbs‡�<br />
�G���xbgsq†qbcw�rqbtb���“��p� �������€Wbc��€g€hbXbgs‡�Vbc�qb�ƒabXbgs��`g����w��bc€gs„`csaqt�†‰c�xqb��`g†qhfc€sq`g�xbc� ��–���b€rs�Vqhgq†q€gs�“qs�“Wsb��gqbxbc„bcsqhrsbr�“qs�“Wsb� ��–����`rs�Vqhgq†q€gs�“qs�“Wsb��t’trs„bcsqhrsbr�“qs�“Wsb�‘�u�‘bs„`cd��€g€hbXbgs‡� ”€c€Xbsbc�qg�xbg�bqgybagbg�Vtqtsbg�xbr��`XXfgqd€sq`grX`xbar‡�<br />
�G����”c`br�p€s€��Y�bs‡��Y�bds�†‰c�xbg��frs€frt��`g�”c`ybrx€sbg‡� �������bX`sb�uc€grXqrq`g��b�fbrs��p€sbg€g†`cxbcfghrsbabhc€XX� �G��� ��������bg�VWrsbXr��gsbc`ggbsq`g‡�VtqtsbgX`xba�yfc�“brtcbqYfgh�xbc��fgdsq`grYbcbqtb� �Vbc�qb�p€s€��Y�bs���`XXfgqd€sq`gr`Y�bdsw�‰Ybc�x€r�xbc��€rsbc�€f†�x€r��Y�bds�bcybqtgqr�bqgbr� qg�bqgbX�p€sbgd`XXfgqd€sq`grWrsbX‡� Vbc�qb�ƒabXbgs��`g����w��bc€gs„`csaqt�†‰c�xqb��gqsq€aqrqbcfghw��`g†qhfc€sq`g�fgx�<br />
�g`sbgr�yfhcbq†bg�d€gg‡� �btabcYbt€gxafgh�qX�‘bsy„bcd‡�<br />
�������VWgtc`gqr€sq`gr�ubabhc€XX‡�“frsbqagbtXbc�€gs„`csbg�Xqs�qtcbX�”c`ybr„bcs�€f†�x€r� ����<br />
V�‘����`XX€gx`�<br />
567776777� � 89@AB�C%�D9�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
EE��FGHIPQRSTGUQVGHIPQR��XPYGàabcbdefQgGRG����<br />
�ipq�rstupvsvwsxpv�yp€pv�p‚qƒsup�„p€…p�su†�rq‡p€v�ˆtvp�r‰†s…‚�svwpwpxpv�‚‘i‘�’“”•–—�xqv˜€p�„p€…p�yp€pv� ƒq…�x�‚‘i‘’’”’x–�‰v�tpsp‚qƒsup�„p€…p�ƒq…�t�‚‘i‘��•”t–�tqv…p€�pv�rq‡p€v�wp�pvv‚pq�tvp…‘�<br />
�������������������������������������������������<br />
567776777� � 889@A�B%�CD�
01234562316�89423�<br />
!�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
�<br />
567776777� � 89@9A�B%�CD�<br />
EF��GHIPPQR��<br />
�UQVWRQXY�<br />
`ab�cdefgdhb�aih�fab�pqbghgdresrirbituvasfarwbahx�yab�ihbuh�as�€eidbsudsr�ah�fb�s‚asbƒbs�cah„…aasrx�<br />
`ab�d†adƒ�‡rƒatub�cdefgdhb�aih�ˆ‚s�âbƒbs�‰dwh‚gbs�vbƒtub�fab�‘de’“bah�fbg�yarsdƒb�de’�fb�cei�<br />
qbbas’ƒeibsxdqu”srarx�•as�vbibshƒatubg�€eidbsudsr�qbihbuh�“vaitubs�fbg�d†adƒbs�cdefgdhb�esf�fbg�<br />
ceiƒ”srb�esf�fb�–dqbƒh—˜x�s����‚˜bs�iasf�ˆbgituabfbsb�cdefgdhbs�“vaitubs����wqah�i�esf����qah�i�fb’asabghx�<br />
����I�Y��<br />
���‚˜bs�aih�bas�de’�����qdiabgbsfbi��g‚h‚w‚ƒ�vbƒtubi�egĩg�srƒatu�’�g�asfeihgabƒb�yhbebgesri—ihbb�<br />
bshvatwbƒh�vegfbx�`ab�y˜b“a’awdha‚sbs�qbasudƒhbs�i‚v‚uƒ�ˆbgituabfbsb��bg”hb˜g‚’aƒb�dƒi�detu�fbs��dubs�’�g�<br />
ĩb“a’aitub��svbsfesrbsx����‚˜bs��bh“vbgwb�vbgfbs�detu�as��’„�‚df�‰dug“berbs�ytua’ibƒbwhg‚saw�<br />
bfa“asaitubs��bg”hbs�esf�€�rbs�ˆbgvbsfbhx�`bg�ibug�’ƒb†aqƒb��˜˜ƒatdha‚s�‘d—bg�esf�fab�âbƒbs�‚˜ha‚sdƒbs�<br />
‰bdhegbi�iasf�afbdƒ�’�g�“erbitusahbsb�‘‡iesrbsx��bahbguas�raqh�bi�basb��abƒ“duƒ�ˆ‚s�–‚s’aregdha‚sih‚‚ƒix��e’�<br />
fabibg�cdiai�wdss�fbg��svbsfbg�dsvbsfesrĩb“a’aitub��bg”hb˜g‚’aƒb�fb’asabgbsx��bahbgb�s’‚gdha‚sbs�“e�<br />
���‚˜bs�’asfbs�yab�a�shbgsbh�eshbg������Q����Q�IR�x�<br />
��QXY�RQXY�<br />
`ab�`dhbsgdhb�aih�fab��s“duƒ�fbg�`dhbs�fab�as�basbg�qbihahbs�€bah��qbghgdrbs�vbgfbs�w‡ssbsx�<br />
������QXY��<br />
`ab�•`y„`dhba��•ƒbthg‚sat�`dhd�yubbh��vagf�ˆ‚��bgihbƒbg�basbi����‚˜bs„�bg”hbi�qbgbahrbihbƒhx�yab�udh�bas�<br />
ihdsfdgfaiabghbi�‰‚gdh�’�g�fab�cbitugbaqesr�ˆ‚s��bg”hbsx�`ab�•`y„`dhba�qbasudƒhbh�s’‚gdha‚sbs��qbg��<br />
��cbitugbaqesr�fbg�`dhba���db��bgia‚s�•gihbƒesrifdheexdx��<br />
���ƒrbbasb��bg”hbas’‚gdha‚sbs���bgihbƒbgsdb�esf�„t‚fb�<br />
���bg”hbsdb�esf�„h—˜��bgia‚s�‘�…„�fgbib�eshbgih�h“hb�<br />
��cdefgdhbs�i‚vab�c‚‚h„�˜„‰”uarwbah�x�<br />
��cbitugbaqesr�fbg�eshbgih�h“hbs��q�bwhb��qbg�fbgbs��hgaqehbx�<br />
���IXY��V��YR�<br />
ssbgudƒq�basbi����‚˜bs„�bh“vbgwbi�vagf��bfbi��bg”h��qbg�ibasb�–s‚hbssebg���‚fb„`��afbsha’a“abghx�`ab�<br />
bgƒdeqhbs�–s‚hbssebgs�ƒabrbs�a�cbgbatu�ˆ‚s��„����esf�f�g’bs�seg�basdƒ�<br />
assbgudƒq�basbi��bh“vbgwbi�ˆ‚gw‚bsx�<br />
��YX��YR��Q�Q�Y�Y�X�<br />
s�basb�ˆbghbaƒhbs�y—ihb�’dƒbs�ˆbgituabfbs��e’rdqbs�a�€eidbsudsr�ah�fbg�–‚s’aregdha‚s�sahadƒaiabgesr�<br />
esf�pqbgvdtuesr�fbg��bh“vbgwhbaƒsbubg�dsx�`di�as����‚˜bs�fb’asabghb�`absihbƒbbsh���bh“vbgwdsdrbbsh�<br />
���…���ihbƒh�fabib�‰eswha‚sdƒah”h�“eg��bg’�resrx�<br />
�����<br />
`ab��g‚“bifdhbs‚q�bwhb���`���ihbƒbs�fab�barbshƒatubs�…gdsĩ‚ghahbƒ�’�g�fab�pqbghgdresr�ˆ‚s��g‚“bifdhbs�<br />
��svbsfesri‚q�bwhbs��fdgx�•as��`��vagf�ˆ‚s�basb��g‚fetbg�rbibsfbh�esf�wdss�ˆ‚s�basb�‚fbg�bugbgbs�<br />
�‚siebgs�b˜’dsrbs�vbgfbsx�<br />
������Q������<br />
`ab��g‡�b�basbi��`�i�wdss�qai�“e���c—hb�qbhgdrbsx�•i�wdss�qbseh“h�vbgfbs�e�bugbgb��svbsfesri‚q�bwhb�“e�<br />
hgdsĩ‚ghabgbsx�`di��`�„�d˜˜asr�qbitugbaqh�fab�‰bihƒbresr��qbg�fab��s‚gfsesr�fbg��svbsfesri‚q�bwhb�<br />
assbgudƒq�fbi�`dhbs’bƒfbi�fbi��`�ix�<br />
�����<br />
pqbg�`absihfdhbs‚q�bwhb��ybgâtb�`dhd��q�bthi�y`���bg’‚ƒrh�fbg�qbih”harhb�…gdsi’bg�ˆ‚s�`dhbs�qbƒabqarbg�‘”srb�<br />
“vaitubs�“vba��bh“hbaƒsbubgsx�`bg�`dhbshgdsi’bg�’asfbh�a��ƒabsh„ybgˆbg„�‚fb�ihdhx�
01234562316�89423�<br />
!�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
�<br />
567776777� � 89@97�A%�9B�<br />
�DE��FGHIP��<br />
�R�<br />
TUVWXY�`�abcda�<br />
TeeUfgVhfiGYcpWiqWVXXfIWrGq�`�ascab�<br />
VYtGuvWiG�`�wxy�<br />
€�VrHWVhI�`�Ec‚ƒ�abcD„ƒ�abcdaƒ�DEcE‚�<br />
rYhIWXfGfIWrGq�`�abcdD�<br />
…�<br />
†T‡ˆrY�TGYuvUr‰�`�„cas�<br />
†T‡ieIG�`�wx‘�<br />
†T‡ieIG�’ˆ“Igh�”IW•IfuvGfY�`�aEcDD�<br />
†’cF–�`�—yx˜�<br />
��<br />
–VhIGWVhI�`�wx‘�<br />
–I�VrUhIfGYhIUrGqIG�`�bcaa�<br />
–FT����–�`��x—w�<br />
–WIvqIˆIW��IW�hIeWi�fU��–��Esb�”d�a�`�Dc��<br />
–��dsa�”E�sD�`�—x��<br />
–��Esb�”d�a�`�—x��<br />
–��Ea��”a�a�`�—x��<br />
��<br />
�–�c–VhIf�`�wx‘�<br />
��p�’��`�bcaD�<br />
�XIWqIGut�‡VuvWfuvhIG�`�bcaD�<br />
�XIWqIGut�’ˆ“IghI�`�adcDs�<br />
�GuiHIW��IVYrWfGq��hIe�`�abcdd�<br />
�WiW�†iHIY�`�—˜xw��<br />
�WYhcFGˆIhWfÎGVvXI�`�Ec‚�<br />
��IGh�fXIW�`�—�x—��<br />
��<br />
�IvUIW�c�TG•IfqI�GVuv�HIX��fGYuvVUhIG�`�a‚cd��<br />
�fWX�VWI��UVYv�IWYfiG�`�abcdD�<br />
��<br />
�IW�hI�pWi�fU�–��Esb�”d�D�`�abcDE�<br />
�IYuv�fGHfqgIfhYVrYqVˆI�`�aDca‚�<br />
��<br />
�IWYhIUIWYeI•f�fYuvI�’ˆ“IghI�`�a„cDd�<br />
��FHIGhfht�’ˆ“Iuh�`�aaca��<br />
��<br />
�GihIGVHWIYI�`�abcdD�<br />
�GihIGGrXXIW�`�Ecasƒ�wx‘�<br />
�GihIGGrXXIW�s�`�x—�ƒ�abcdD�<br />
��<br />
��–cTG•IfqIG�`�a‚cdb�<br />
��<br />
�VeefGqhVˆIUI�`��������p–’��VeefGq�<br />
�IYYuvWfhI�eWi��XHWIvrGq�`�abcDb�<br />
��<br />
‡Ih•�IWgXVGVqIXIGh�`�a�cdEƒ�wx‘�<br />
‡fuvh�qIGVGGhI�’ˆ“IghI�`�abcdd�<br />
‡��c�iXXVGHiY�`�a�cd„�<br />
‡��c�IYIh�‡iHI�`�x—��<br />
��<br />
’ˆ“Igh�asD‚v��WiW�IvV�fiW�`�abcdd�<br />
’ˆ“Igh�IW•IfuvGfY�`�—x��<br />
’eIWVhfGq�pVWVXIhIWY�`�abcD„�<br />
’eIWVhfGq��hVhrY�`�abcD‚�<br />
’eIWVhfiGVU�`�—yx˜�
01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />
D� Fefqtqerfuvht�P�wxRQyT�wxRQS� FhvfvtR„vht�P�wxRQxT�wxRQ…� FGH�P�QRST�UVWVXT�Yàba�cdefgh� †� Fhvpghvƒ�P�€W‚V� FhvRepvhgtqergd�P�€W‚V� FGHRigppqrs�P�UVWVX�<br />
‡ˆ‡Rˆvdvshg‰‰�P�QRS� Y�GH�P�UWT�UVW‘’� ��Qy��ˆv—•rqf—•v��Ggtvr������dv��thqf—•T��iv—•grqf—•�� vtRˆgftv�P�“W€U�<br />
��<br />
˜� f–r—•her�P�UW� tgrƒghƒR„vhtv�dgƒvr�P�w”RwS�<br />
ˆvh‰qrqvhrs�P��R…� tehv�Fghg‰vtvhf�w”w”•�P�w”RwS�<br />
thgrf‰qffqer�t–pv�P�qv•v�FGH� �� �ghqg�dvf�FGH�igppqrs�P��Rw�� �� „ghrqrsf�P�wxR�”� „eh�qrs��hvg�tgtv�‡vsqftvh�P�wxRQ��<br />
567776777� � 89@AB�C%�AB�
012345267�96467� �<br />
����������� !�" # $%�&%'(!$��<br />
�<br />
����������������������<br />
����)���)� ���������<br />
����0123456��321�� ������� 7438��9@@54A9842BC�<br />
��D6146C�EFGFH�EFFF�<br />
�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
�������������������������������� WXYÈFabG�cEXGSdGFXe� ������<br />
C����DEFGH��IPQRSE��TUQV��<br />
�—F˜QFRFG`�GX�UXF�Fd˜GFXe��FGbX�G�eXGFdS� ���s�y�€hswr�pt�pq„puq„�htp€rs�rp�ux€p�h�pw€�€pvwirs”�–h�€hsh€�h�rgh�€u„gr�rp�xy�h�igyq„hs�yr�yqƒ�ruxh�rp�<br />
�fgh�ipqrhqrs�pt�rgus�vpiwxhqryrupq�y€h�€prhirhv�‚ƒ�ipƒ€u„gr�…�†€ur‡�ˆ‰‚h€�‘x‚’“��fgh�ipqrhqrs�pt�rgus� –€urhq�y„€hhxhqr�pt�†€ur‡�ˆ‰‚h€�‘x‚’“� vpiwxhqryrupq�xyƒ�qpr�‚h�yrh€hv”�h•yqvhv”�€h€pvwihv�qp€�iu€iwyrhv�rp�rgu€v�y€ruhs”�–urgpwr�rgh�€up€�<br />
�S�F�S����������� yuhs�rp�rgh�p€u„uqy�‘h€xyq�rh•r�p€�rp�rgh��q„usg�r€yqsyrupq��yqv�yswxhs�qp�uy‚uurƒ�tp€�yqƒ�vyxy„h”�qhurgh€� vu€hir�qp€�uqvu€hir”�gp–h�h€�iywshv“�� rhigquiy�uqtp€xyrupq�ipqryuqhv�uq�rgh�vpiwxhqr�rp�gyqv“�����<br />
��Xd�USeG�Fe�XEU˜GFXe�<br />
��˜E˜eG`��F�dR˜FUSE�� �†€ur‡�ˆ‰‚h€�‘x‚’�€p�uvhs�qp�„wy€yqrhh”�qhurgh€�ryiur�qp€�h•€hs”�uq�€hshir�pt�rgh�–gph�xyqwy��–ghrgh€�rgus� ��dESSe�YEFeGX�G����S�<br />
fh“��������������������� ����������ig–hqquq„hq���‘h€xyqƒ�� ��DEFGH�IPQRSE�TUQV��db�QSEG�GE���� ����u‡y€v���†y“���gq�h����y€rqh€� ���yƒ‡h€���†y“��hirp€��qtp€xyru���<br />
†y•�������������������� ���yu����uqtp��wh‚h€“ipx� �qrh€qhr���–––“�wh‚h€“ipx�<br />
��<br />
345554555� � 678�9�@6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
�BCDEF�HI�PHQRFQRST�<br />
���U�VWXWY`a� w�P`XaefB�WXPipWY�pWxePW�vYifeaW��pq�yU€�xUbU� P`XaefB��ghaBeBhYX�WXPipWY�qWYeWq�drsrtrr� b�Ucd� b�Ucd�<br />
�PiXfeVhY`BeiX�hqeXV�BuW�P`X‚eƒ`Yp„� BuW�P`XivWX�vYifeaW� BY`XqgeqqeiX�if�vYiPWqq�p`B`� p`B`�BY`XqgeqqeiX� b�wcs� b�c€� b�wcs� b�Ucd� b�wcs�<br />
d�P`X…hq�PiXXWPBeiX� y�eXeBèa�qB`YBhv��c��VWXWY`a�pWxePW�qWBBeXVq� …`hp�Y`BW� b�ycr� b�ycr�<br />
gUw�PiXXWPBiY�veX�`qqeVXgWXB�<br />
P`X…hq�BWYgeX`BeiX� XipW�Xhg…WY� pcqh…�†�PiXXWPBiY�veX�`qqeVXgWXB� gw�PiXXWPBiY�veX�`qqeVXgWXB�‡�P`…aW�PiXXWPBeiX� b�dc†� b�dc†� b�dc†� b�dc†� b�ycr� b�yc†�<br />
r�pWfeXeBeiX�if�BuW�BY`XqgeqqeiX�BˆvW��if�BuW�vpi� s�pWf`haB�qWBBeXVq�iX�pWaexWYˆ� €�WBWYX`a�vYWqWB� PigghXeP`BeiX�v`Y`gWBWYq� P`XaefB�WXPipWY�vYifeaW� b�scU‰� b�€cUw� b�scU‰� b�scUU�<br />
U‰�`vvaeP`BeiX�vYiVY`ggeXV�W`gvaWT� †�pWf`haB�BY`XqgeB�vpiU�g`vveXV� B‚i�xeYBh`a�pWxePWq� x`Yè…aW�vpi�g`vveXV� b�U‰cUd� b�rcUw� b�†cUy� b�rcUw� b�†cUy�<br />
Uw�PiXfeVhY`BeiX�if�BuW�qvWWp�ihBvhB� UU�i…�WPB�U‰UruT�epWXBeBˆ�i…�WPB� qWBBeXV�BuW�v`Y`gWBWYq�‚eBu�BuW�P`X‚eƒ`Yp� q`xW�`aa�Pu`XVWp�v`Y`gWBWYq�eX�BuW�WWvYig�qBiYW�v`Y`gWBWYq�U‰U‰u� ‘’“”•–�˜˜˜���������–�����������”����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������˜�˜�� ‘’“”•–�˜˜���–��”������”–”�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������˜�˜�� b�UUcU€� b�UwcUr� b�U‰cUs� b�U‰cUd�<br />
Uy�P`XivWX�i…�WPB�pePBeiX`Yˆ� U�WgWYVWXPˆ�i…�WPBq� i…�WPB�sryuT�WXPipWY�gW`qhYeXV�qBWv��x`ahWq�fiY�BuW�qvWWp�P`aPhàBeiX� b�UcU†� b�UwcUr�<br />
Ud�BuW�PigghXeP`BeiX�vYifeaW�P`XivWX�vYifeaW�pq�‰U�xybU� fiYg`B�if�`X�WgWYVWXPˆ�gWqq`VW� WgWYVWXPˆ�i…�WPB�vYiBiPia� b�UycwU� b�Ucw‰� b�Ucw‰�<br />
Us�P`XaefB��pWxePW�vYifeaW�pq�yU€�xUbU� qBYhPBhYW�if�BuW�WXBeYW�i…�WPB�pePBeiX`YˆT� g`Xhf`PBhYWYcqvWPefeP�i…�WPBq� b�Udcww� b�UycwU�<br />
i…�WPB�s‰‰‰uT�qhvviYBWp�xeYBh`a�pWxePW�BˆvWq� P`Y�viqeBeiX�hXeB� PigghXeP`BeiX�i…�WPBq� 345554555� �b�Uscw�678�9�@6� b�Uscwy�<br />
b�Udcww� b�Udcww� b�Uscw�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
@ABCDE�GdtIPQ�gDDCRCXgES@U�pgRVC�<br />
@ABCDE�GHHIPQ�RSTEUVWACX� @ABCDE�GdeHP�@fCXgESUh�fgXgWCECXi� @ABCDE�GdeIPQ�WCgiVXSUh�VUSEi�fCX�XCp@RVES@U�qXCi@RVES@Ur� @ABCDE�GdeaPQ�fXCiCE�pgRVC� @ABCDE�GdedPQ�f@iSES@U�pgRVC� @ABCDE�GdtHPQ�ifCCu�pgRVC� Y�IGàs� Y�IGàb� Y�IGàG� Y�IGàG� Y�IGàG� Y�IGàs� Y�IGàb�<br />
@ABCvE�GdAHPQ�w@XvSUh�gXCg�iEgEC�XChSiECX��a�pgRVCi�f@iSES@U�VUSE�I� @ABCDE�GdDIPQ�iSUhRCEVXU�XCi@RVES@U� @ABCDE�GdAbPQ�w@XvSUh�gXCg�R@w�RSWSE��a�pgRVCi� @ABCDE�GdDHPQ�uSifRgy�@fCXgESUh�iEgEVi� @ABCDE�GaAePQ�w@XvSUh�gXCg�PShP�RSWSE��a�pgRVCi� Y�IGàx� Y�IGàx� Y�IGàx� Y�IGàe�<br />
@ABCDE�aIHHPQ�AgVu�XgEC� @ABCDE�GdDbPQ�iVff@XECu�wgXUSUhi� @ABCDE�GdDsPQ�wgXUSUhi� @ABCDE�GdDaPQ�UVWACX�@T�XCp@RVES@Ui� Y�IGàe� Y�IGàe�<br />
@ABCDE�aIHaPQ�DgUAVi�ECXWSUgES@U� @ABCDE�GdDGPQ�iVff@XECu�gRgXWi� @ABCDE�GdDxPQ�gRgXWi� Y�IGàe� Y�IGàt� Y�IGàt�<br />
@ABCDE�aIdHPQ�CUD@uCX�WCgiVXSUh�iECf� @ABCDE�IHatP�CXX@X�ACPgpS@VX� @ABCDE�aIHdPQ�TSXWwgXC�TRgiPpCXiS@U� @ABCDE�aIHIPQ�U@uC�guuXCii� Y�IG`dI� Y�IG`da� Y�IG`dI� Y�IG`da� Y�IG`dI� Y�IG`dH� Y�IG`dH�<br />
@ABCDEi�U@E��WCUES@UCu� UWE�D@WWgUui� Y�IG`da�<br />
RCu�D@WASUgES@Ui�uVXSUh�@fCXgES@U� Y�It`dG� Y�Ix`db�<br />
gAAXCpSgES@Ui�ViCu� Y�aI`dx�<br />
It�RCu�W@USE@XSUh�uVXSUh�@fCXgES@U� Ix�UCEw@Xv�WgUghCWCUE� Ie�PCgXEACgE�fX@E@D@R� Y�Ix`dd�<br />
aH�hCUCXgR�XCiCE�`��iwSEDPSUh�EPC�uCpSDC�@U�wSEP�EPC�iCÈvCy�fXCiiCu�Y�aH`dG� aI�uCTSUSES@Ui� Y�It`ds� Y�Ie`db�<br />
ad�hR@iigXy� ab�SUuC€� aa�uCDSWgR`PC€guCDSWgR�D@UpCXiS@U�EgARC� Y�aa`de� Y�ad`dt� Y�aI`dx�<br />
as�ECDPUSDgR�ugEg��CRCDEXSDgR�WCDPgUSDgR� Y�as`bI� Y�ab`bH�<br />
����������������<br />
345554555� � 678�9�86�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
A��BCDCEFG��<br />
��PQRSTUV���WXGVTVXED�YDàbCE�cCETCd�efgfhff� � ipq�PQRSTUV�CDàbCEd�rs�tquvqw�xy€yyy�w‚ƒƒru„�„pq�…†„qw„�‡ˆ‰rƒq�‘r’’‚v‘†„vr�ƒursv…q� †‘‘ru“v”�„r�•c�–—A�˜�—������†““v„vr�„pq�“q�v‘q�wƒq‘vsv‘�ƒursv…q��•c�A��˜A�A�p†w��qq�†“†ƒ„q“�<br />
�q�suqq…��‘r’�vq“�†w��•��������†ƒƒv”����adTVTaD��d�CCb��F``CGCEFVTaD�†w��q…�†w�„pq�w„†„‚w�rs�„pq�sr‚u�GT�TV� ƒur”u†’’q“��v†�„pq�‡ˆ‰��‚w���ˆ„��r�qu��‰�†…�ƒ†u†’q„quw�†uq�…r†“q“�sur’�†����������pv‘p�p†“�ƒuq�vr‚w…�� �ur„r‘r…����ruqr�qu��w‘†…q�s†‘„ruw��ƒuqwq„��†…‚qw��…v’v„�w�v„‘p��†…‚qw�†“�’†��r„pqu�†““v„vr†…�ƒ†u†’q„quw�‘†��q� �qq�w†�q“�v�„pq�r��r…†„v…q�’q’ru��„r�ƒur„q‘„�„pq’�v�‘†wq�rs�ƒr�qu�s†v…‚uq���ipq�sr…r�v”�r‚„ƒ‚„��†…‚qw�’†�� �ipq�sr…r�v”�rƒqu†„v”�’r“qw�‘†��q�wq…q‘„q“���r…q“��r“q��‡�‘…v‘��r“q��t�‘��r“q�†“�†��v”p��qwr…‚„vr�t�‘� �UaE�GTUV�F��GT`FVTaDd����<br />
��ruqr�qu�„pq�q‘r“quw�†uq�†�†v…†�…q��v„p�•�c����WA��ru�W�–�‘rq‘„ruw��ru��v„p�†�`F�GC�àDDC`VTaD��sru��pv‘p� d�TV`�Cd���<br />
�����C�PQRa�CD��EaUTGC�<br />
ipuqq�����w�…r‘†„q“�r�„pq��†‘��v“v‘†„q�„pq�rƒqu†„v”�ru�s†‚…„�w„†„‚w�rs�„pq�‡ˆ‰��‚w��†w��q…�†w�„pq�w„†„‚w�rs�†� v„qu†…�“v†”rw„v‘����� ‡ˆ‰�vs„�q‘r“quw�†uq�†�†v…†�…q�v��…v“�pr…r��wp†s„�†“��wr…v“�wp†s„��quwvrw��†“�†uq�v“q†…�sru�‚wq�v�p†uwp� ‘p†”qw�„r�„pq�“q�v‘q�†““uqw�†“��†‚“�u†„q�†uq�wrs„�†uq�‘r„ur…q“���<br />
�‡ˆ‰rƒq�uqƒuqwq„w�†�‚vsvq“�‚wqu�v„qus†‘q�†“�„p‚w�†…r�w�sru�†�wv’ƒ…vsvq“�w�w„q’�w„u‚‘„‚uq��v„p�†��v“q��†uvq„�� v“‚w„uv†…�q�vur’q„w�„p†�w�„r�„pqvu����€x�ƒur„q‘„vr�u†„v”�����<br />
”ur‚ƒ�vw�uqwƒrwv�…q�sru�‘uq†„v”�†“�w„†“†u“v�†„vr�rs�„pq�uq…q�†„�ƒursv…qw���� �PQRa�CD�rsquw� “vsquq„�“q�v‘q�ƒursv…q�„p†„�p†�q��qq�w„†“†u“v�q“���ipq�‡ˆ‰�v�ˆ‚„r’†„vr��‡vˆ��’†‚s†‘„‚uquw�†“�‚wquw� rs�“q�v‘qw���‡ˆ‰rƒq�vw�rƒ„v’v�q“�sru�„pq�s†w„�q�‘p†”q�rs�“†„†�v�uq†…�„v’q�w�w„q’w�†“�ƒrwqwqw�†�‚’�qu�rs�<br />
�PQRa�CD�‚wqw�sr‚u�‘r’’‚v‘†„vr�r��q‘„w��‡�����v„p�“vsquq„�ƒurƒqu„vqw� ��‘�‘…v‘�†“�q�q„�“uv�q�ƒur‘qw�“†„†�q�‘p†”q� ��†‚„r�‘rsv”‚u†„vr�rs�„pq�q„�ru��†“�rs�„pq�“q�v‘qw� ��“q�v‘q�w�‘purv�†„vr��v„pv�„pq�q„�ru�� ��‚wqu�suvq“…��†‘‘qw�„r�†…�“q�v‘q�ƒ†u†’q„quw�� ��wv’‚…„†qr‚w�uq†“�†“��uv„q�rs�“†„†�<br />
�ˆ…�“q�v‘q�ƒ†u†’q„quw�†uq�sv…q“�v�†����C`V�•T`VTaDFE���ipvw����q‘„��v‘„vr†u��‘r„†vw�„pq�“qw‘uvƒ„vr��“†„†�„�ƒq� †“�w„u‚‘„‚uq�rs�„pq�ƒ†u†’q„quw��†w��q…�†w�„pq�†““uqw���“q���� ��‰q„�ru���††”q’q„��‰�i���vsq��‚†u“v”���q†u„�q†„�� ��tqu�v‘q��†„†����q‘„w��t����sru�„u†w’v„v”�ƒ†u†’q„quw�†“�ƒur”u†’w�� ���uq“qsvq“����q‘„w��sru�t�‘purvw†„vr��iv’q�t„†’ƒ���’qu”q‘��� ���ur‘qw��†„†����q‘„w�������sru�uq†…�„v’q�“†„†��<br />
��ipq�“v‘„vr†u��vw�“v�v“q“�v„r�†�‘r’’‚v‘†„vrw�ƒursv…q�wq‘„vr��†�wq‘„vr�‘r�quv”�„pq�“q�v‘q�ƒursv…q�†w��q…�†w�†�<br />
wq‘„vr�wƒq‘vsv‘�„r�„pq�’†‚s†‘„‚uqu����<br />
345554555� � 678�9�@6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
B��CDEFGHI��QRSTUVW��XVYGSV��`WTHGaV����Xb��cde��fdgd��<br />
�� ipq�CDEFGHI��VRSTUVW�rs�tqsruvqt�swqxry€�‚ƒ�„…€„r€�‚pq�†q‡…r†qˆqv‚s�ƒ„�‚pq�FGHI�‰RU‘IW’�yvt� ˆqq‚s�‚pq�CGD�swqxr„rxy‚rƒvs�yxx“�‚ƒ�Xb`cde“�ipq�qvxƒtq†�rs�y€†qyt�w†q”xƒv„ru…†qt�•r‚p�ˆyv� sq‚rvus�„ƒ†�y�wy†‚rx…€y†�yww€rxy‚rƒv�xyv�˜q�xy†rqt�ƒ…‚�‡…rx€�yvt�qysr€��ry�QXb�„r€qs–�…srvu�y� wy†yˆq‚q†s–�sƒ�ƒ„q†rvu�‚pq�x…s‚ƒˆq†�y�srˆw€q�w€…u�yvt�w€y�ƒw‚rƒv“�—v�vqxqsy†�xpyvuqs�ƒ†�<br />
��X�I��IW�R‘�G‘GTR� ƒ˜�qx‚s�„ƒ†�‚pq�tq�rxq�wy†yˆq‚q†s�•r€�pq†q…wƒv�˜q�y…‚ƒˆy‚rxy€�yt�…s‚qt�‚ƒ�s…r‚“��w�‚ƒ������� �r†s‚€�‚pq�qvxƒtq†�•r€�˜q�ysruvqt�y�€r„‚�spy„‚�˜�ˆqyvs�ƒ„�‚pq�wy†yˆq‚q†�FGHI�E��VW“�ipq� wƒsr‚rƒv��vr‚��“�� xpyvvq€s�y†q�y�yr€y˜€q�„ƒ†�‚pq�xƒˆˆ…vrxy‚rƒvs–�y€�ƒ„�•prxp�py�q�y€†qyt�˜qqv�xƒv„ru…†qt�‚ƒ�‚pq� xƒv„ru…†y‚rƒv�‚ƒƒ€�s…xp�ys�CDE�G��WU�HWT�����E�Q���`D��EQ���“�<br />
��r‚p��—�ƒwqv�ty‚y�y†q�‚†yvs„q†qt��ry�‚•ƒ�tr„q†qv‚�xƒˆˆ…vrxy‚rƒv�‚wqs�������ƒˆˆ…vrxy‚rƒv� �˜�qx‚��•r‚p�tr„q†qv‚�w†ƒwq†‚rqs�� ���`WTSV‘‘�X�I�����VSI‘��`X����WV�a�IG�V�S����aV��<br />
˜q�xƒˆ˜rvqt�rv�ƒvq���˜‚q�ty‚y�•ƒ†t“��� ty‚y�srˆ…€‚yvqƒ…s€�‚ƒ�y€�tqsr†qt�†qxqr�q†s“����s�xyv�˜q�ˆywwqt–�r“q“���˜‚q�ƒ„�wƒsr‚rƒv�yvt���˜‚q�ƒ„�swqqt�xyv� ‚†yvsˆr‚qt�•r‚p�y�prup�w†rƒ†r‚��€ƒ•����”�tqv‚r„rq†�“����s�y†q�˜†ƒytxys‚�ˆqsyuqs�yvt�w†ƒ�rtq�‚pqr†�†qy€”‚rˆq� �ipq��†ƒxqs��y‚y��˜�qx‚s��`X���w†ƒ�rtq�prup”swqqt�q�xpyvuq�ƒ„�†qy€”‚rˆq�ty‚y��q“u“� qvxƒtq†�wƒsr‚rƒv–�swqqt–�xƒˆwy†y‚r�q�wƒsr‚rƒv�s‚y‚…s��•r‚p�y�ˆy�rˆ…ˆ�€qvu‚p�ƒ„���˜‚q“�ipqsq�ty‚y�y†q� ��bVWYGSV�X�I�����VSI‘��bX���<br />
�ipq��q†�rxq��y‚y��˜�qx‚s��bX���„ƒ†ˆ�‚pq�xƒˆˆ…vrxy‚rƒv�xpyvvq€�„ƒ†�‚pq�‚†yvs„q†�ƒ„�tq�rxq�wy†yˆq‚q†s��q“u“� ��W�R‘�G‘GTR�TH�`WTSV‘�X�I�� ��r‚p�‚pq�CDEFGHI�qvxƒtq†�I�WVV�`X��‘VWYGSV‘�������‚���–������‚���yvt������‚���yvt�y��VSVGYV��`X��y†q� w†ƒu†yˆˆrvu�‚pq�†qsƒ€…‚rƒv�ƒ„�‚pq�qvxƒtq†�“��—s�‚pqsq�wy†yˆq‚q†s�y†q�‚†yvsˆr‚qt�yxx€rxy€��q“u“�ƒv€�ƒvxq�<br />
y�yr€y˜€q“�—�����‚†yvsˆrsrƒv�xyv�˜q�‚†ruuq†qt�˜�y��y†rq‚�ƒ„�q�qv‚s��sqq��˜�qx‚��rx‚rƒvy†��vtq������p��� t…†rvu�˜ƒƒ‚”…w�ƒ„�‚pq�vq‚•ƒ†�–�‚pq�����ƒ˜�qx‚s�py�q�y�€ƒ•�w†rƒ†r‚��prup����”�tqv‚r„rq†�“�<br />
����‘’RS�WTRT‘a’��q�qv‚�t†r�qv��˜�yv�rv‚q†vy€�xx€rx�tq�rxq�‚rˆq†�ƒ†�˜�y�xpyvuq�rv�‚pq�w†ƒxqs��y€…q�ƒ„�‚pq�<br />
�<br />
���‘���WV‘�TR‘V�‚ƒ�yv��i�”iq€qu†yˆ���wq†��qˆƒ‚q��†yˆq�†qxqsr�q��i�”˜r‚–�q�yx‚€�‚py‚�ˆqsyuq�•r‚p�‚pq� ��‘’RS�WTRT‘a’�ys�y�†qswƒvsq�‚ƒ�y������‚q€qu†yˆ���y������xƒˆˆyvt�•r€�xy…sq�y€��—�ƒwqv�vƒtqs�‚ƒ� ���<br />
sqvsƒ†�ty‚y� ‚pqr†�sq‚�w†rƒ†r‚�� s‚ƒ†q�‚pqr†��y€…qs�svxp†ƒvƒ…s€–�y„‚q†�•prxp�‚pq�y†q�‚†yvs„q†qt�rv�s…xxqsrƒv�‚ƒ�‚pq�˜…s�yxxƒ†trvu�‚ƒ� xƒˆˆ…vrxy‚qt����•r€�˜q�†q‡…qs‚qt��<br />
345554555� � 678�9�@A�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
B��CDEFGHIPQRGDE��ITGEH��RUV��CWXYG`QPab��<br />
�def�ghipqrstu�esv�s�wquf�xstqfy€�‚�‚fsyƒtfv„�v…f†qs‡€�‚t�ƒvf�wqye�‡q‚yv„�sˆu�weq†e�†‰…‡€�wqye�yef�gqh�‘’“”•–� ‰sˆs˜f‰fˆy�stf�uqv…‡s€fu—��deftf�stf�s‡v�yw�‡qˆ�v„�fqyeft�‚t�tfsuqˆ˜�qˆ�yef�ufxq†f�s˜sqˆ�t�‚t�‰sˆƒs‡€� svq˜ˆqˆ˜�s�…styq†ƒ‡st�����FG�V�y�yeqv�ufxq†f—�� s……‡q†syqˆ�…t‚q‡f—�def�‘‚ywstf�qv�…sty�sˆu�…st†f‡�‚�yef�†ˆyt‡�†ˆ†f…y�yesy�qv�ufvq˜ˆfu�sˆu�‰sˆƒ‚s†yƒtfu�€�<br />
�ˆ�yef�‡wft�…sty�‚�yef�wqˆuw�stf�yef�vf‡f†yqˆ�‚qf‡uv�‚t�yef�…sts‰fyft�svq˜ˆ‰fˆy�‚�yef�ufxq†f—��defvf�stf� yef�†‰…sˆ€����i�����’h�di�����‰�—� �f‡w�yeqv�stf�uqv…‡s€fu�yef�ufxq†f�qˆ‚t‰syqˆ�‚t�yeqv�ˆuf�sˆu�yef�ˆs‰f�‚�yef�svq˜ˆfu��‘�‚q‡f—� ��ˆ�yef�ƒ……ft�stfs�yef��V�G�V�XQ�V��RUV�CWXD�VE��PDFG�V��sˆu�yef�…ftsyqˆ˜�f‡f‰fˆyv�‚t�yef�ˆfywt�� ���������������������������������������def�fˆ†uft�…vfvfv�yw�xqtyƒs‡�ufxq†fv„�weq†e�†sˆ�f�†ˆ‚q˜ƒtfu�qˆuf…fˆufˆy‡€�‚�fs†e�yeft—��<br />
uf…fˆufˆy�ˆ�yef�…styq†ƒ‡st�ufxq†f—��<br />
345554555� � 678�9�@A�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
A��BCDEDFG��IEFPEQR����S����TUCUPFG��VUWDXU��IUEDCY`��<br />
�aFQb�PFEU� ye“ywvyi‘‘tuv�tu�”…•UXE�–ƒƒ—��hyw‘�ƒ‡’˜�cde�hwqwtuv�ˆipg�yires�iye�ixitqîqe�rw�rde�psey� cde�gehipqr�sertuv�wu�geqtxey€�ts�‚ƒ�„…DE†`‡��cde�ˆipg�yire�‰iu�dwexey�ˆe�‰diuveg�hyw‘�ƒ‡’��ˆ€� �� �iqpe��ipg�yire�tu ƒ�–ƒ� –� �<br />
��������<br />
��–ƒƒ� A�–‚� �ˆtr�s�<br />
� ���FXE�P��bU�FQGE�ÙEDCY� ��GUFÙ�C�EU�E—U���G��DCY��—UC�ÙGUXEDCY�F�…FQb�PFEU�<br />
‚� ��‚ƒƒ� ���ƒƒ� ƒ�<br />
��–ƒƒƒ�<br />
�‚ƒ� ‚ƒ��<br />
cde�‰dwseu�‰€‰qe�rt‘e��see��ˆ�e‰r�����d��pˆ�tuge�����xeur�ct‘ey��‘psr�ˆe�qwuvey�rdiu�rde�ˆps� �DE—�F�…FQb�PFEU����–ƒ��aFQb��X�XGU�ED�U��QÈ�…U�FE�GUFÈ�–A��`� ryiushey�rt‘e��rw�euspye�rdir�rde����s�iye�‰w‘‘put‰ireg�eywy�hyee��� �trd�i�‰€‰qe�rt‘e����tu��xeur��wge��t˜e˜�����wu�xiqpe�‰diuve��rde�ˆipg�yire�‘psr�ˆe�ir�qeisr�–‚��aFQb˜� �����…Q`��UP�DCFED�C� �cde�ˆps�rey‘tuirtwu�‰iu�ˆe�str‰deg�wu�pstuv�rde�swhriye�xti�”…•UXE�–ƒ—˜��€�gehipqr�rde�xiqpe�ts�ser�rw���� � �DE—�F�…FQb�PFEU����ƒ��aFQb��X�XGU�ED�U��QÈ�…U�FE�GUFÈ�–ƒ��`� �DE—�F�…FQb�PFEU����‚ƒ��aFQb��X�XGU�ED�U��QÈ�…U�FE�GUFÈ�A��`�<br />
���iuve�wh�xiqpes��˜�� ��VU�FQGE�ÙEDCY���ƒ� ��cde����ˆps�‘psr�ˆe�rey‘tuireg�ir�ˆwrd�eugs�ˆereeu�������FCb�������pstuv�–ƒ�”—��ˆps�rey‘tuirtwu� dt‰d�‘eius�rdir�rde�ˆps�rey‘tuirtwu�wh�rde�gext‰e�D`�`�DEX—Ub����‡�<br />
yestsrwys˜�� �����<br />
�<br />
345554555� � 678�9�6@�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
�ST�UV�WXVUYà�TX�bcdefa�Tca�eXga�ehiYap�Yq�paWpXfpdiiUef�rG�sPtEuv�wxyx€�S‚�Tca�ƒd`ha�Ue�„Y…abT�†‡ˆ‡c�UV�VaT�TX� ‰‰c�Tcae�Tca�eXga�ehiYap�‘Ù`�Ya�padg�‚pXi�Tca�UeTaped`�V‘UTbcaV��’“‘UTbcaV�dpa�VaT�TX�Tca�eXga�ehiYap�ga‚dh`T� ƒd`ha�‡ˆc”� BCDE�GHIPEQ��<br />
�<br />
�ca�paVh`TUef�eXga�ehiYapV�Ùa�Ue�Tca�pdefa�x�����€��ca�dgabUid`�’‡‡†��gabUid`”� ���BCDE�GHIPEQ�y�UV�paVapƒag�deg�ihVT�eXT�Ya�hVag�Yq�deq�eXga��� ��<br />
��˜E—E�GCvE���<br />
•E–—H˜v�EvrG����€��uCQE�CGD�vC���DEurI—˜�<br />
�•��HP����CGGEuvCQ��rG�—r�GIEGv� ��������<br />
��������BPH��uCGGEuvrCG�� �`�XTcap�VaTUefV�‘UTcUe�Tca�XY…abT�TdYà�dpa�cX‘aƒap�paTdUeag���<br />
�YYpaƒUdTUXe�aVbpUWTUXe<br />
�XeeabTUXe�gUdfpdi���“���WUe�dVUfeiaeT� ��w���CGGEuvCQ��rG�—r�GIEGv���u—P˜E�uCGGEuvrCG�<br />
����<br />
��������<br />
��� ��� ��� �S���X��X`Xhp� y�� ��� ��B��QCHGD��� ��B��C������w��� �YYpaƒUdTUXe�aVbpUWTUXe<br />
��B��r�€�������� y��C˜v��H��˜���� ������H��˜������ �XeeabTUXe�gUdfpdi��†��bXeeabTXp�deg�bdYà�bXeeabTUXe� ��������<br />
��xw��CGGEuvCQ��rG�—r�GIEGv�<br />
���� ��� ��� ��� �S���X��X`Xhp� y�� ��� ��B��QCHGD��� ��B��C������w��� �YYpaƒUdTUXe�aVbpUWTUXe<br />
��B��r�€�������� y��C˜v��H��˜��xy� ������H��˜��xw��� ����<br />
�XeeabTUXe�gUdfpdi��‡†�bXeeabTXp� ��� ��� �S���X��X`Xhp�<br />
345554555� ��� y�� ��� ��B��QCHGD��� ��B��C�������� ��B��r�€�������� y��C˜v��H��˜��x� ������H��˜��w��� � ��<br />
678�9�@A�<br />
�X�`XfUbd`�bXeeabTUXe�a�UVTV�YaT‘aae�Tca�eXga�ehiYap�deg�Tca��s���•�X‚�Tca�TpdeViUT�WdpdiaTapV�Ua�Tca� S�V�‚Xp����„‡�†�cdƒa�‚U�ag�ƒd`haV�dVUfeag�TX�Tcai��ca�dbbaWTdeba�X‚�d�ea‘�eXga�ehiYap�Xe`q�YabXiaV� a‚abTUƒa�‘cae�Tca�aebXgap�UV�paYXXTag�’�aVaT��X‘ap�Xe”�Xp�Yq�iadeV�X‚�de�B����EEv�BCDE�bXiideg�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
A��BCDEFGH��PCHQRSP��TR��UCGQVCWX��<br />
�������`a�bcdefcgh�ipc�qrdrseat�urqisvgc�wvgvxcicgu�pvfc�ycca�qv€irgh�uci� ��‚cu€gewiera� ��abc���pc��� …EFU�WEHC�†‡ˆ�‰…QHP� —TUC�EUUWCPP�˜�ƒsei€p�ucieat�p`y’c€i�“”•”p�–�p� �CW�QREHQTR����� ���� ƒcieat� �vxc� ƒsei€p�ucieat�rq`y’c€i�“”•“p�–�•p� ƒsei€p� ƒsei€p�ucieat�‘`y’c€i�“”••p�–�•‘p� ƒivabvgb�fvd�c„� ƒrqisvgc„�<br />
�ˆˆˆ�� �ˆˆ‡�� �ˆˆ��� �� ��T��FRQ�EHQTR��EWE�CHCWP� ‚cfe€c��hwc� �`���‚�ƒha€� �•p ••����diewdc��egi�vd�‚cfe€c� � �ˆˆB�� ��vgb��exc� �eqc��exc��v€irg • •�<br />
�ˆ�†�� �ˆ���� �ˆ���� �ˆ†��� ����ˆA�� �`���‚��exc�uivxw �etp��curd�iera�iexc�uivxw �grb�€cg�pcvgiycvi�iexc �grg��cpvfer�g � ”�–�‚cfe€c�uwc€eqe€� •�–��rxx��grg� ”••p<br />
����ˆ��� � ��B����T��FRQ�EHQTR��EWE�CHCW ”�–��va�qv€i�gcg��g� •<br />
����ˆ†�� �`���‚� �gvauxeuera��hwc ����� ˆ��P<br />
����ˆ��� ����ˆ‡�� ���ˆ��� ����ˆ��� ����ˆ†�� �apeyei��exc� �fcai�€r�aicg ���B�†��T��FRQ�EHQTR��EWE�CHCW<br />
�`���‚� �gvauxeuera��hwc ��B� •<br />
“‘‘��vuha€p��<br />
����ˆ��� ����ˆ‡�� ��…ˆA�� ����ˆ��� ����ˆ†�� �apeyei��exc� �fcai�€r�aicg �”�vwwcb�`y’c€i<br />
“�vwwcb�`y’c€i ��B����E��QRS ˆ�A���ˆ�†ˆ� •����••””•� •<br />
“‘‘��vuha€p��<br />
�����<br />
����ˆ��� ��…ˆ��� ����ˆ��� ����ˆ†�� � ��vwwcb�`y’c€i �”�vwwcb�`y’c€i<br />
“�vwwcb�`y’c€i ���B�†��E��QRS<br />
•����••”•�� ˆ�A���ˆ††ˆ� •����”•””•�<br />
345554555� � 6785�9�@8�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
� �BCDEF�GHEFI� ��PQRE� abcdefg�hipqrst�utqfevs� �STQCDQUD�VQWXEY�<br />
�<br />
�wxxxy� wxxˆy� w’“xy� w’“ˆy� �SX€€UTED�‚ƒUTXQW�„EVƒ…E�T†€E‡ ‰ƒT�CXR‘EU� ”€EUQTƒC•�–QUQRETEU �EQ‡XUƒC•��CƒT‡�€EU��EVWXTƒC ˆx—x˜y�p�vei��qi�<br />
xw “ˆ�����ˆ’��eg�� � w’“�y� w’“˜�� � ���w’�ˆy� –UE‡ET�VQWXE� �–‡ƒTƒC��EQ‡XUƒC•�STE€�<br />
S€EED��EQ‡XUƒC•�STE€� �……EWEUQTƒC��EQ‡XUƒC•�STE€� �U��QUEQ�W��WƒRƒT �C…DEU��EQ‡XUƒC•�STE€ ���<br />
���<br />
�� w’��y� w’a�y� ��ˆxxy� �ˆxˆy� �ˆx�y� ��QXD�UQTE�<br />
PDE�CXR‘EU ��P‘X‡�TEURƒCƒCQTƒC �U��QUEQ�Hƒ•H�WƒRƒT PXR‘EU���EVWXTƒC‡ ˜y� x�y�� ˜x�w� x��iqg��pge�s�� ���������<br />
Y����spg�gq��i���eir�qf��vgst�geqi���stqt��s—ps�gsr� �� �HE�Uƒ•ƒCQW�STQCDQUD�‚QWXE‡�GDEQXWT�VQWXE‡�C�DEWƒVEU†I�…QC�‘E�UEWQDED�Q•QƒC�‘†�REQC‡��<br />
���BC�UDEU�T�EC‡XUE�THQT�€QUQRETEU�…HQC•E‡�QUE�‡QVED�ƒC�THE�EVECT��€�EU�QƒWXUE��THEC�THE‡E�RX‡T��ƒTHXT�QƒW� ‘E�TUQC‡EUED�T�THE���–�”��‘†�REQC‡��”‘�E…T�ˆxˆxy�G‡TUE�€QUQRETEU‡I���Hƒ‡��ƒW�…QX‡E�QW�DQTQ�QWUEQD†� ”‘�E…T�ˆxˆˆy�GUE‡TUE�€QUQRETEU‡I�� €UE‡ECT�ƒC�THE��–�”��T�‘E�VEU��UƒTEC�� �<br />
–WEQ‡E�CTE�THQT�QW�€U•UQRRED�€QUQRETEU‡��ƒW�‘E�W‡T��� B�EUU‡�HQVE�……XUED�DXUƒC•�€U•UQRRƒC•��THE�‘�E…T‡�QCD�ƒ�THE‡E�€QUQRETEU‡�QUE�THEC�‡QVED�<br />
���S�ƒT…H�THE�EC…DEU�� �Hƒ‡�EUU�…QC�‘E�…WEQUED�CW†�‘†�REQC‡��Q�•ECEUQW��s�sg��THE�EC…DEU���� ƒC�THE���–�”���ƒT��ƒW�CT�‘E�€‡ƒ‘WE�T�QDDUE‡�THE�EC…DEU�CEFT�TƒRE�ƒT�ƒ‡�‡�ƒT…HED�C�GTHE� EC…DEU��ƒW�‡ECD�CW†�h�st�sip��RE‡Q•E‡I��<br />
���XUC�THE�EC…DEU�‘Q…��C���EE€ƒC•�THE�sg��s����€UE‡ED�U� ��<br />
���spg�ˆxˆˆy��s�gqts�u�t��sgst��� ���HEC�THE�EC…DEU�ƒ‡�ts�qqgsr�QW�VQWXE‡��ƒW�‘E�UE‡ET�T�THEƒU�DEQXWT�‡ETƒC•‡��ƒC�EFQ…TW†�THE�‡QRE��Q†�Q‡�‡ECDƒC•�<br />
��S�ƒT…H�THE�DEVƒ…E��Q•QƒC��� …Q����‡E…CD‡�XCTƒW�THE���b��dh��WQ‡HE‡�<br />
345554555� � 6788�9�@8�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
B��CDEFGHIP��RGFSFE�� �� dq�rWbce�gs�fVW�dtùfv`c�wxU�yWq€��� UVW�Wetuf`c‚�ƒgèf`gc�è�XWƒWcXWcf�gc�fVW� YbutW�ƒg‚brrWX�`c�„…†F‡E�ˆ‰‘’€� ��“F”IpPE�SFE•H–—��˜� UVW�XWYàW�abc�dW�eWf�fg�fVW�hGFSFE�iIPpF�<br />
��“F”•H•E•H��”��E’F��EGIHS��•SS•H��E��hF����”��E’F��R“„��<br />
���������������<br />
�������������IS�hFG�•PpSEGIE•H�<br />
�<br />
����������������YbutW�dWf�WWc���€����rWbce�fVbf�fVW������ùu�dW�eWcf�S�H‡’GHpSP��IH��‡�‡P•‡IP�€�UVW�ctrdW�gs�fVW�Ubcerèègc� UqƒW�è‚c`s`We�fVW��pIHE•E��”������ƒtueWe�fVbf�bW�cWaWebq�fg�sg�bX�fVW����e€� UVW�Ubcerèègc�UqƒWe�����bcX�����efbfW�fVbf�fVW������ùu�gcuq�dW�eWcf��VWc�W�tWefWX�Y`b�bc��U�€�� � �VWWbe�UqƒW�����è�XWƒWcXWcf�gc�fVW�XWYàW��XWYàWveƒWàsà�€���XX`f`gcbuq�sg��trdWe���������b�f`rWv agcfguWX�CiFHE�•�FG�abc�dW�teWX€�UVW�YbutWe�sg�fVW�f`rW�abc�bc‚W�sgr���S�����ˆ��‰���S€� �UqƒW�����rWbce�fVbf�fVW�WYWcf��ùu�dW�f`‚‚WWX�XWƒWcX`c‚�gc�fVW�bƒƒùabf`gc��bƒƒùabf`gcveƒWàsà���<br />
��b`bduW��bƒƒ`c‚�gs�fVW�Yb`gte�gd�Wafe�rWbce�fVbf�fVW�teW�è�bduW�fg�agcs`‚tW�fVW�agcfWcf�gs�fVW�Ubcer`f� �x�brƒuW�gs�bc�Wcfq�`c�fVW��bƒƒ`c‚�UbduW�� ���e�XWƒWcXWcf�gc�fVW�bƒƒùabf`gc€��� ��IG•I…PF�R“„��Ihh•H–� UVW�rbƒƒWX�����agcèefe�gs����ƒƒùabf`gc��d�Waf�Wcf`We�gs�Ybq`c‚�uWc‚fVe�� �<br />
345554555� � 6789�@�A8�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
����������������CDDEFGHIFPQ�RSTUGI�V�PGGWDFUX�YÌU�a�bcdef�FQ�IeU�ghHQXiFI�pqRr�geUhUHsIUh�sPEPtX�CDDEFGHIFPQ�RSTUGI�u�tFIe�H� EUQvIe�Ps�aw�SFI�bace�x�V�SÌUXf�HQy�sFQHÈ�CDDEFGHIFPQ�RSTUGI�a�tFIe�H�EUQvIe�Ps�a�SÌUr�€Q�IPIHE�uV�SFIX�HhU� PGGWDFUy�FQ�IeFX�pqRr�<br />
345554555� � 6789�@�A8�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
�B��CDEFGHI��QRFSTUVI��WCXY��`FaaVSb��<br />
�Qcd�eVRIGFH�CDfVgDT�<br />
�<br />
hip�qrsstuv�wxyp€�‚ƒ„�QRFSTUVI�WCX�Y�FS…�WCX†��t‡�ˆp‚tupˆ�tu�ip�wxyp€�‰t€tƒur„�‘uˆp’p‡�Y“”•–�ruˆ�Y“”—i˜� ‘�€ƒu‡t‡‡�ƒ‚��pu„tp‡�ruˆ�€ru�xp��ƒˆt‚tpˆ�x�ip��‡p„���r„trx�p��rsstuv�˜���s„p�ˆp‚tupˆ��rsstuv�p’t‡‡�‚ƒ„�ip� EVRTI�fVRIGFH�…DfVgD˜�� h�‰w��qrsstuv�wxyp€�����i�ir‡�ip�‚ƒ��ƒ�tuv�r‡tvu�pu����<br />
����������������������s„p�ˆp‚tupˆ��rsstuv�p’t‡‡�‚ƒ„�ip�TDgdS…�fVRIGFH�…DfVgD˜��<br />
h�‰w�qrsstuv�wxyp€�����i�ir‡�ip�‚ƒ��ƒ�tuv�r‡tvu�pu����<br />
��������������������<br />
345554555� � 6789�@�98�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
AB��CDDEFGHIFPQ��STPUTHVVFQU��WXHVDEY`��<br />
�bcdefgchcipqr�<br />
���������������������������������������yyfpfti†u“�†�pfhc��tipgtucy�W�YQI�FVYT��†i�€c�eqcy��tg�pxc�‡g†iqhfp�„ˆ‰q��‡xc�w†uecq��tg�pxc�pfhcg�<br />
�—YIFQU�ĨY�DHTHVYIYT��FĨ�ĨY��C��F�HT�� s�bcqtuepfti�vcg�gcwtuepfti�qxteuy�€c�qcp�pt�‚ƒƒ�qpcvq�vcg�gcwtuepfti� s�„tqfpfti�…†uec�qxteuy�€c�qcp�pt�ƒ� s�‡„ˆ‰�‘„tqfpfti’�qxteuy�pg†iqhfp�pxc�cwcip�cwcg“�ƒ�hq� s�‡xc�ic”�v†g†hcpcgq�qxteuy�€c�q†wcy�fi�pxc�••„b‰–�<br />
�<br />
�†i�g†i�c��gth�A�V�����������V��<br />
345554555� � 65768�9�@6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
����������������������������<br />
AUcSD�YBSBTDUDSV�dedeH� ABCD�BF�GHBIPDQ�RBSBTDUDSV�WI�UHD�XXY`ab�<br />
hipqr�tuv�wxyy€q�‚i€ƒv‚�„qv…�†„‡ˆ‰qv�‘u�’†€ƒv�€“�”€…€yvtv…i•�w€„ivi�€“�tuv�–€…€yvtv…i�tx�‡v�itx…v�pq�tuv� afgDGU��dedeH��AUcSD��YBSBTDUDSV�� qxqˆƒx“€tp“v�yvyx…—�’˜˜”��•�� �“��xyy„qpw€tpxq��‡�vwti���––“pw€tpxq��‡�vwti�€q��€q„�€wt„…v…î–vwp�pw��‡�vwti�€…v�i€ƒv�„qv…�tupi�†„‡ˆ wxv�x…�pqtx�tupi�†„‡ˆ‰qv���� ‰qv���upi�–…xwvi�…v�„p…vi�w€��‘��yi�� ‰q�x…v…�tx�–…vƒvqt�€q�pq€ƒv…tvqt�i€ƒv��tuv�pqit…„wtpxq��p“�xq“—�‡v�vvw„tv�p��tuv�it…pqr�‚i€ƒv‚�pi�vqtv…v�€i�€� �<br />
�—tv������u�’�†�‰ˆ�xv��x…�‚v‚•� �afgDGU��deddH������cBQ��AUBIQBSQ����BF��DV�� ��—tv������u�’�†�‰ˆ�xv��x…�‚i‚•� �—tv�‘���‘u�’�†�‰ˆ�xv��x…�‚€‚•�� �—tv������u�’�†�‰ˆ�xv��x…�‚ƒ‚•�� ��…v€�€wwvi�tx�tuv�†„‡ˆ‰qv�‘u�–…xƒpvi�pq�x…y€tpxq�€‡x„t�tuv��„qwtpxq€“pt—�x��tuv�yvyx…—���<br />
x…v…�tx�–…vƒvqt�pq€ƒv…tvqt�“x€pqr�x��tuv�it€q€…�ƒ€“„vi��tuv�pqit…„wtpxq��p“�xq“—�‡v�vvw„tv�p��tuv�it…pqr� ‚“x€‚�pi�vqtv…v�€i�€�wxv�x…�pqtx�tupi�†„‡ˆ‰qv����<br />
���hipqr�tuv�wxyy€q�‚“x€‚�„qv…�†„‡ˆ‰qv�‘u�w€„ivi�€“�–€…€yvtv…i�tx�‡v�…vivt�tx�tuvp…�it€q€…�ƒ€“„vi���‰q�<br />
345554555� � 65768�9�@6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
AA��BCDEFG��AIAPQR��STEUGVGW��BCDEFG��<br />
�Y`abcdefgb`�hb`hic`g`p�fqi�rìsbc�ès�fqi�sirghit� ���������������������������� �†‡ˆ‰Y`si�‘q�t�’‡dˆic�ba�†‡ˆ‰g`sghi“”� †‡ˆ‰Y`si�˜qt�cies�b`–�� ��AIAP�uvwBux�xEyVFE�€�STEUGVVF‚GVƒU�„E‚T�ƒU…W� “‡••–gi“�fqi�re–‡i�—�<br />
†‡ˆ‰Y`si�—qt�cies�b`–�� †‡ˆ‰Y`si��qt�cies�b`–�� †‡ˆ‰Y`si��qt�“‡••–gi“�fqi��cbs‡hf��bsi� “‡••–gi“�fqi�†baf�eci�cirg“gb`�’‡dˆic� �i�p��˜‘��� ����…VE��GQE��EUTƒ„�Sx��IIIIIIIA�Q���„VG����C…E„���C��<br />
“‡••–gi“�fqi��‰sgpgf��E„V‚…����CE„�ba�fqi�ìhbsic� ���<br />
�i�p��‘�����‘‘˜���’b•ì�ìhbsic��<br />
345554555� � 66768�9�@6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
BC��DEFGHIPQRSHEF��EG��SUV��WXVVY��EPSXPS��<br />
�abc�deccf�gh�ibc�cpqgfcr�dbshi�td�qsuqvusicf�sd�ibc�fthcrcpqc�tp�wsuvcd�xciyccp�iyg�eb€dtqsu�vpdqsucf‚�egdtitgp� ˆp�grfcr�ibsi�ibc�deccf�qsuqvusitgp�qsp�xc�sfseicf�ig�ibc�seeutqsitgp�tp�‰vcditgp…�ibc�vdcr�bsd�swstusxuc�ig�btƒ�� wsuvcd�ytib�s�f€psƒtq�itƒc�tpicrwsu�gh�„ƒd…�„†�ƒd�gr�„††ƒd‡��<br />
abc�ƒcsdvrcƒcpi�sqqvrsq€�td�usr‘cu€�fcecpfcpi�gp�ibc�hgugytp‘�esrsƒcicrd�� ig�ibc�seeutqsitgp‡��� rcdecqitwc�ƒcsdvrcƒcpi�qsp�xc�rcfvqcf…�tp�grfcr�ig�qrcsic�qgrcdegpftp‘u€�bt‘b�f€psƒtqd‡��abc�pvƒxcr�gh� swcrs‘c�wsuvcd�qsp�bswc�s�esritqvusr�tphuvcpqc�gp�ibc�ƒcsdvrcƒcpi�f€psƒtqd�spf�ƒvdi�xc�qsuqvusicf�decqthtqsu€� �•––PQR–—�EG�SUV�WXVVY�˜VRWPQV˜VFS�� qgpht‘vrsxuc�gx’cqid�tp�ibc�ƒspvhsqivrcr“decqthtq�srcs‡��”i�bt‘b�rgisitgp�deccfd�ibc�tpic‘rsitgp�ecrtgf�gh�ibc�<br />
���sqivsu�deccf�� ���������������������abc�deccf�td�qsuqvusicf�vdtp‘�ibc�hgugytp‘�hgrƒvus�<br />
��icƒegrsr€�qbsp‘c�gh�deccf������˜E˜VFSP˜‚� ����V–S�����U���F–EYVQ��VRWPQHFI�WSVX���R�PVW�GEQ�SUV�WXVVY�–R�–P�RSHEF� ��erg‘rsƒƒcf�rcdguvitgp��rcwguvitgp�gh�ibc�cpqgfcr�����V–S����BU�B‚� ��erg‘rsƒƒcf�pvƒxcr�gh�swcrs‘c�wsuvcd�������V–S�CB��U…B‚�<br />
�<br />
swcrs‘c�gh�ibc�deccf‡�abc�ƒs�tƒvƒ�rsp‘c�gh�wsuvcd�td�„‡�‡�abc�deccf�gvievi�gqqvrd�ctibcr�sd�����gr�sd�ibc� vpfcr����V–S�CB���WP�B��eccf�”wcrs‘c��suvc�ibc�pvƒxcr�gh�ƒcsdvrcf�wsuvcd�pccfcf�ig�qrcsic�ibc�ƒgwtp‘� �XVVY�������������������������������������������������������������PFHS�GR–SEQ����������HF�������EQ��WSVXW�WV–�� ��������������FSVIQRSHEF�SH˜V� �”�esrsƒcicr�vpfcr����V–S������WP�C���eccf��csdvrtp‘��ice�td�swstusxuc�sd�s�ƒvuiteutcr�hgr�s�vpti�hsqigr‡��picr� ���������DURFIV�EG�XEWHSHEF�����<br />
c�sƒeuc�ig�decqth€�ibc�qtrqvƒhcrcpqc�gh�s�ƒcsdvrtp‘�ybccu…�tp�grfcr�ig�gvievi�ibc�egdtitgp…�c‡‘‡�tp�ƒƒ‡��<br />
FP˜�VQ�EG�WSVXW�XVQ�WV–EFY‡��dtp‘�ibc�esrsƒcicr����V–S������WP�B��gdtitgp��csdvrtp‘��suvc…�ti�td�egdtxuc�hgr�<br />
345554555� � 67869�@�A6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
BC��DEFGHFIPQ��STUFPVW��<br />
�Y`abcadef�ghiaepq�rbsqa�tspu�abvb�qspwrpsvdq�tspusd�r�xy€�daptvb�rd‚�rba�pbsccaba‚�‚aƒad‚sdc�vd�pua�a„adp� rd‚�pbrdq`spa‚�v„ab�pua�hwq�tspu�r�…†H…�‡G†ˆG†VQ‰� Ybvb��sq�cadabrpa‚�rd‚�pbrdq`spa‚�v„ab�pua�hwq‰��� �E‡ˆGV‘IV’�rd�Y`abcadef�ghiaep�sq�vd“f�pbsccaba‚�vdea�ƒab�”Y„adp•‰��€v�dat�vhiaep�sq�cadabrpa‚�tus“a�pua�abvb� ��…F�V‘T�F�W…ˆ�W�V…F�FGˆG�Pˆ�FW�W�‡‡ˆGVF�����…†H…�†H…VF��†I�GF��� qps“�a–sqpq‰��gdea�pua�abvb�sq�a“s`sdrpa‚—�puad�r�dat�Y`abcadef�ghiaep�tspu�pua�evdpadp�˜�Ybvb��aqap�vb�€v� �<br />
345554555� � 67869�@�A6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
�BCDEFG�CI�FP�QERDSRPTU�VRWFSR�<br />
�QYFE`aR�CI�FP�CbRDcGRE`RDFGdDR�ERWFSRe� �fDFPWIRD�gFGF�����hh�ip�hq�rh�st�ph�sh�pQ� �� �<br />
y’“”•–“—ˆ•„˜„—†–†—�‰��ph������—•„”ˆ�ˆ�„‡�‚����‚�„�“”…„� �� uQDTCvRw� y’“”•–“—ˆ•„˜„—†–†—�‰��st������†”‡ˆ“”ˆ“”„‚•‡�ˆ„�„“ˆ•„� y’“”•–“—ˆ•„˜„—†–†—�‰��sh������—•„”ˆ�ˆ�„‡�‚���•„�“”…„� y’“”•–“—ˆ•„˜„—†–†—�‰��pQ�������„‡†‚”‡�„…†‡ˆ„� y’“”•–“—ˆ•„˜„—†–†—�‰��rh������„‚�„…†‡ˆ„� y€‚�ƒ„…†‡ˆ„‰���hq�QDCD�RS‘WGRD� iphh�fRE`RDFGdDR�GxDRWxCav�bFadR�CI�GxR�WRPWCD�RYTRRvRv�<br />
�QERDSRPTU����RTG��DCGCTCa� �”��•”—‚”–†�„���˜„�†—„��„‡“…„�†‡��„–†”„�� ��<br />
��„��„�“�†‚•�†”�ˆ�„�—“‡„�‚–�“”�„‚�†‡��„‡—†�„��†”����RTG��hpqx�QDCD��RxFb‘CdD�<br />
�<br />
345554555� � 67895�@�A6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
�BC��DEFGHIP��QRSITU��VWTUWGPXY`��<br />
�<br />
�bUYcTUcYI�Gd�UeI�IPUWYI�QRSITU�VWTUWGPXY`f� ghipq�rspqt��uvwpxy�� €€€€��h‚pi� €€€B�ƒ�€€B„��‚y…y†x�i…yp�y‡ˆp‚�� €€‰€�ƒ�€€„��x‘’ˆ“pq�i…y…�y‡ˆp‚�� €€C€�ƒ�€€”„��’…h•…xy–p–—‚ˆpx†•†x�i…y…�y‡ˆp‚�� €€˜€�ƒ�€„„„��–p‚p–pi� B€€€�ƒ�B„„„���‘’’h†x…y†‘h��–‘•†“p�� ‰€€€�ƒ�”„„„���…h•…xy–p–—‚ˆpx†•†x��–‘•†“p�� ˜€€€�ƒ��„„„���y…hi…–i†�pi��p†xp��–‘•†“p�� E€€€�ƒ�„„„„��–p‚p–pi�<br />
�<br />
345554555� � 67896�@�76�<br />
�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
BC��DEF��HIPPQRSTUVSIR��WXIYS`F��HabIcFR��WXIYS`F��de��fgB��hipB��<br />
�HIPPQRSTUVSIR�rstFTVu�<br />
vwxy€�‚ƒ„…�†‡ˆy‰�‘’“‡†”�•–v‡w—˜ƒ Bggg� BggB� Bgg�� Bggf� Bggi� �•–� �•–� �•–� ‰†w‘xƒ���ƒ���ƒ –†� –†� y�����–ƒ����ƒ� “—���—����ƒ��‘�—��� “†��’�y<br />
BggC� –y‰†–x� –†� ��ƒ�ƒ���ƒ��y�������ƒ�� “�������ƒ���<br />
Bgg�� •––•’� –†� w�˜�ƒ������x†��������ƒ� “�������ƒ��<br />
Bgg�� �•–� –��‰†‡�vx�‘����˜ƒ��—�ƒ †�������ƒ���<br />
Bgg�� �•–� –��‰�˜˜����—���������ƒ��ƒ���� †�������ƒ���<br />
Bgg�� �•–� –������‚����������ƒ���‚ †�������ƒ���<br />
Bgga� �•–� ‰†w‘“—���—����ƒ��xƒ���ƒ�w—˜ƒ †�������ƒ���<br />
Bgg�� �•–� ‰†w‘“—���—����ƒ���—���—�ƒ��ƒ�����†�������ƒ������� †�������ƒ���<br />
BggH� �•–� ‰†w‘“—���—����ƒ��‘����—�ƒ��ƒ����� †�������ƒ���<br />
Bggd� �•–� –†� w��ƒ�vx †�������ƒ�������<br />
BgBg� �•–� –����—����˜ƒ †�������ƒ�������<br />
BgBB� �•–� �•–� –��”��ƒ�˜ƒ��—���� –��‘���ƒ��—�—˜ƒ�ƒ��� xƒ���ƒ�������ƒ…� †�������ƒ��� †�������ƒ���<br />
BgB�� �•–� –��–ƒ����ƒ��—�—˜ƒ�ƒ��� xƒ���ƒ�������ƒ…� †�������ƒ���<br />
BgBf� �•–� –��‰†‡�vx��˜ƒ���—˜� †�������ƒ���<br />
BgBi� BgB�� �•–� –�����‚��ƒ�����������˜ƒ���—˜� †�������ƒ���<br />
BgB�� Bg��� �•–� �•–� –y‰†–x� •––•’� –†� –��������ƒ���ƒ—���ƒ—����˜ƒ –†� –��y�����‡ƒ‚—����� y˜ƒ��ƒ����‰†‡�vx v�ƒ������†��ƒ�� †�������ƒ��� †�������ƒ��� †�������ƒ��� †�������ƒ��� “��x†‰�˜�—�<br />
��URQYUTVQXFX�ucFTSYST�rstFTVu� �B�g�� B�g�� B�g�� B�g�� �–y‰†–x� –y‰†–x� •––•’� •––•’� ����� ������—��˜����x†�‰�˜˜���—�� �����—��˜����x†�‰�˜˜���—�� ������—��˜����x†�“—�������—�� �����—��˜����x†�“—�������—�� †�������ƒ�� �†��x†‰�˜�—� †��x†‰�˜�—� †��x†“—����� †��x†“—����� �<br />
��Bgg� �BgB� �Bg�� �Bgf� �BBg� �B�g� �•–� �•–� �•–� �•–� –��‡—���–—�ƒ –��w��ƒ���˜�ƒ� –��‰•w�‡���ƒ�˜��—���� –†����˜�—�ƒ���—�‚��ƒ����� †�������ƒ���<br />
�Bfg� �•–� •��—�� •��—�� –†�‘ƒ�����‰�������—�����‘�������ƒ –��‘ƒ�����ƒ���x—�— –��‰—����—�����“ƒ—��������—��ƒ †�������ƒ��� †�������ƒ��� †�������ƒ��� †�������ƒ�� †�������ƒ�� †�������ƒ���<br />
��<br />
345554555� � 67899�@�A6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
DE��FGHIPQR����STUPVT��WXYQP`T��Sa��bDc��dDeD�� �FGg�WYhPRPYi�piPR� �<br />
qrs�tuvwxy€�stu‚s�ƒ„…†�‡ˆ‰uwû�‘uwƒ�’sy‰xvs‰�wrs�‚xvsw�“ˆ‰uwû�ˆ”�wrs�€u”w�‚yv�y�y€‰ˆ�“vˆtus‰�wrs�<br />
��a��Pi�T������Pi�PV�RTh�R�T�i���TX�YQ�TiRXPThe�� ‰“ss•�y‚‚s€svywû�y�€u’uw�‰–uw‚r�ty€xs‰—�qru‰�u”ˆv’ywû�u‰�sss�“vu’yvu€˜�˜�wrs�vuts—��<br />
��������rs�����s‚w��˜’—…qq†����y’s R�T���X��TRTXh�YQ�R�T�R�Y�UPXR��`��TUPVTh��PQTX��R�Ti�R�Ph��P`��T�XTQTXT��RY�h�TVPQPV�`�e�� ���T����TVR���R���`���h�XT`�RT�RY�WYhPRPYi�piPR�D�Pi�a��Pi�T���D��YX�RY�WYhPRPYi�piPR���Pi�a��Pi�T�����e��Q� qrs�wy€s�‚ˆwyu‰�wrs�ytyu€y€s�ˆ�s‚w‰�”ˆv�wrs�„…†�‡ˆ‰uwû�‘uw�u�wrs�„…��u”w�“vˆwˆ‚ˆ€—�…�’y�u’x’�ˆ”��� xuw‰�‚y�s�u’“€s’sws—��<br />
�E���� E��D� E��D� E���� �…††…�� �†���x““ˆvws��uvwxy€��stu‚s�q˜“s‰ ����„��q�‡�<br />
E���� �…†� …††…�� †���u”w�x’sv †���sy‰xvu��‘uw‰�“sv�†stˆ€xwû ��� �� �� �<br />
E��b� …††…�� †��‡vs‰sw�ty€xs �� ‘‰u�s��<br />
E���� …††…�� †�� ‡ˆ‰uwû�ty€xs �� ‘‰u�s�<br />
E���� …††…�� †�� �sy‰xvu���ws“�„…†�‡ˆ‰�‘uw� �� ‘‰u�s��<br />
E��D� …††…�� †�� �sy‰xvu���ws“�„…†�‡ˆ‰�‘uw� �� ‘‰u�s��<br />
� …††…�� †�� �“ss��y€xs �� ‘‰u�s��<br />
E���� …††…�� †�� …‚‚s€svywû��y€xs �� ‘‰u�s��<br />
E��b� � � � ‘‰u�s��<br />
E���� …††…�� †�� �ˆv�u��…vsy�‰wyws �� ‘‰u�s��<br />
� …††…�� †���ˆv�u��…vsy��ˆ–��u’uw�‘uw�� �� �u�s��<br />
� …††…�� †���ˆv�u��…vsy��u�r��u’uw�‘uw� �� �<br />
E�F�� � � � ‘‰u�s��<br />
E�FD� � � � ‘‰u�s��<br />
E�F�� …††…�� †�� �“svywu���wywx‰ �� ‘‰u�s��<br />
E�Fb� …††…�� †�� �sy‰xvu���ws“���u�€swxv� �� �<br />
E�F�� …††…�� †���x’sv�ˆ”�vstˆ€xwû‰ �� �<br />
E�FE� …††…�� †�� �x““ˆvws�–yvu�‰ �� ‘‰u�s��<br />
E�Fc� …††…�� †�� �yvu�‰ �� ‘‰u�s��<br />
E�F�� …††…�� …††…�� …††…�� †�� †�� †�� �x““ˆvws�y€yv’‰ …€yv’‰ �“svywu��wu’s �� �� �� ‘‰u�s�� ‘‰u�s�� ‘‰u�s�� ‘‰u�s�� ‘‰u�s��<br />
��…†����yvuy€s� E�F�� E�S�� …††…�� …††…�� †�� †�� �”‰sw�ty€xs��‚y€‚x€yws� �ˆx€s��swu”u‚ywû��‘uw�� �� �� ‘‰u�s��<br />
…††…�����yvuy€s�…vy˜� E�SD� � …††…�� � †�� � �ˆx€s��swu”u‚ywû��‘uw� �� � �u�s�� ‘‰u�s�� ‘‰u�s��<br />
‚ˆ‰w���„ˆ‰wyw‰� †����†sy��vuws�� †�����†sy�ˆ€˜� �<br />
�y’s�����s‚w��y’s� �������yywˆv˜�ˆv��“wûy€�<br />
345554555� � 6789@�A�B6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
�fghi�pqrstu�tvwuxhwi�ugs�wy€qs�v‚�ƒhuyx„�…sƒhtsi�ugxu�xs�h€†„s€swus…�hw�vws�†g‡ihtx„�…sƒhtsˆ�‰�ƒhuyx„�…sƒhtsi� xs�h€†„s€swus…ˆ�� �CDEFGH�IPPPQR�STUUVWHFX�Y`WHTab�XFY`GF�HcUFd� ���aHa�GV‘HF‘H�STD`‘XF’�PPQ�“”�•�‘T–DFW�V—�Y`WHTab�XFY`GFd� ���������˜abTF�STD`‘XF’�PQ�R��PIPPQ�������Vd`H`V‘��‘`H����dFF�FY`GF��cUF�� ��˜abTF�STD`‘XF’�P•Q�R��PIPPQ�������Vd`H`V‘��‘`H�•���dFF�FY`GF��cUF�� ���`HQ�dFYFWab�Y`WHTab�XFY`GFd�HQ`d�CDEFGH�`d�`–UbF–F‘HFX�a‘X�dQV�d�HQF�‘T–DFW�a‘X�HcUF�V—�HQF�XFY`GFd�� �CDEFGH�IPPQR��`—H‘T–DFW� �fghi�pqrstu�tvwuxhwi�ugs�tyswu„‡�xih�ws…��h‚u�wy€qsˆ� �� �VW�HQ`d�WFadV‘�`‘�CDEFGH�PPPQ�a�PPQ�`d�UWV�Wa––FX�—VW�˜`WHTab�FY`GF��VXF��<br />
����������xw�s�v‚�ƒx„ysi���ˆ��g���iss�uxq„s��sƒhts��v‚h„sˆ��<br />
�xux�tvwuswu��<br />
��F—aTbH�dFH`‘�R�PQ� ��CDEFGH�I��PQ�CUFWaH`‘���aWa–FHFWd�<br />
�hu�����uxuy†��v…s��������vvuy†�x‚us���s�p†sxuhvwx„�������vvuy†�x‚us�p†sxuhvwx„�� �fgs�†xx€susi�‚v�ugs�u‡†s�v‚�v†sxuhvw�xs�isu�xw…�ixƒs…�gssˆ�� �hu�����ƒswu��v…s�������vihuhvw�vyu†yu�xttˆ�uv�f��p�����g������vyu†yu�vw�sxtg�tgxw�s�v‚�†vihuhvw�� �hu�‰���tx„hw��‚ywtuhvw�������…hixq„s������swxq„s���uxw…x…���hu������iss�pqrstu�����g�� ��hu�����v…s�is�yswts�������hwtsxihw���gsw�uywhw��t„vt��his��t��� � ����hwtsxihw���gsw�uywhw��tvywus�t„vt��his��tt���<br />
��aHa�GV‘HF‘H�STD`‘XF’�PPQ�“”��T–DFW�V—�F‘HW`Fd� ������<br />
345554555� � 6789@�A�@6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
�DEF��HIPQFERP�� T��VRXY�`YaIYPQY�� e��fghhipigqiqr�sitrqgpuiv�fgquwgx� W��ƒP„…†Y�`Q„†EP‡� ‰�� siptyx€�‚qtyx€��g��g�� DEF�ST�DEF�SU��VU��VW�<br />
–—ee��”€p€w•€�˜gw�˜‘wu€w�‘p€� €tp‘wiqr�iw€vuigq� ˆÈ„…†YX�ƒP„…†YX��R��c� ’gw“tw�”€•€wp€��g�g�� Vb� VVb��cd��cd�<br />
����h���’‘qvuigq�h‘pu�y€�p‘��gwu€��g���g�uigqtx��<br />
e���tq‘˜tvu‘w€w�p�€vĩiv��twth€u€w� e‰��tq‘˜tvu‘w€w�p�€vĩiv��twth€u€w� U����F„�FI��„IFRc„FEQ�EP�����RXY U���ƒ�YPF��RXY��RÈFERP ˆÈ„…†YXƒP„…†YX�R��R�� ˆÈ„…†YXƒP„…†YX�R��R�� �—�—� �—�—� �—�—��g��g��<br />
���ˆY�„I†F�`YFEP‡��„†�DEF`�S�T�<br />
�—�—��g��g��<br />
h‘xui�xi€��ip�“gw�€�g‘u�tvvgwiqr�ug�u€�˜gxg“iqr�˜gwh‘xt�� ��DEF�W�S�U��Q„†EP‡�YP„…†YX� ��…�YQF����U����Y„Ì�EP‡��PEF`��Y���Y�R†IFERP���Y`R†IFERP�� ����stut�vgqu€qu�� ��������”tqr€�g˜�•tx‘€p���e—ht�ih‘h���pivtx�w€pgx‘uigq�����‰����e��yiu�<br />
���H�S��Y„Ì�EP‡�`FY�`��Y���Y�R†IFERP���…�YQF����U�������`���Y`R†IFERP��EP‡†YFI�P���…�YQF���VU���<br />
��€��gpiuigq�•tx‘€�g˜�u€�€qvg€w�“ix�y€�p€u�ug�uip��w€p€u�•tx‘€—� ��ˆY�„I†F�`YFEP‡����U�W��U��…EF�� ���…�YQF����W�����Y`YF��„†IY� ���stut�vgqu€qu��<br />
��ip��twth€u€w�vgqĩr‘w€p�u€�€piw€�w€pgx‘uigq��€w�w€•gx‘uigq—���€�€qvg€w�iup€x˜�u€q�iqu€wqtx��vtxv‘xtu€p�u€� t��wg�witu€�pvtx€�˜tvugw—���€�vtxv‘xtu€�pvtxiqr�˜tvugw��”’��y��“iv�u€���pivtx��gpiuigq�•tx‘€�“ix�y€�<br />
��������”tqr€�g˜�•tx‘€p���e—ht�ih‘h���pivtx�w€pgx‘uigq�����–‰�–��������yiu�<br />
�ip�txg“p��˜gw�€�th�x€��˜gw�u€�€qvg€w�p��€wg��gpiuigq�ug�y€�vgh�tw€�“iu�u€�htviq€�p��€wg��gpiuigq—�<br />
��ˆY�„I†F�`YFEP‡���T�<br />
345554555� � 6789@�A�B6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
�def�fghipfq�rqsgtuvrt�ref�hwqfgr�xitvrvig�ys€wf��sp‚wtrfp�xitvƒ€„�ƒ„�ref�ths€vg…�†shriq‡� ����������ˆ`X‰E�U�‘àbEVS��’“�”`•W”b”�–R—VWFà�˜EVUabGWUX��IQ�P���I����Q�CWG�<br />
BCDEFG�IPQPRS�TUVWGWUX�YàbE�<br />
�BCDEFG�IP��RS��–EE��YàbE� �def�fghipfq�rqsgtuvrt�ref�hwqfgr�hs€hw€srfp�txffp�xitvƒ€„��vre�ths€vg…�†shriq‡�st�s����ƒvr�ys€wf��def�txffp�vt� ����������ˆ`X‰E�U�‘àbEVS���“”`•W”b”�V–EE��’�����ˆT��<br />
pfxfgpfgr�ig�ref�VEGWX‰V�U�BCDEFG�IPQ�R��deftf�ys€wft�s†fhr�ref�hs€hw€srvig�sgp�ref�qftw€r��<br />
� �WGR�‘àbEV�‰˜E`GE˜�GR`X�’�����ˆT��`��`˜XWX‰�”EV`‰E��Wa�CE�VEXG�`X��GRE��`˜XWX‰��WG���B‘E˜V–EE���WG�<br />
����������ˆ`X‰E�U�‘àbEVS���“������”`•W”b”�`FFEaE˜`GWUX�<br />
�def�fghipfq�iwrxwrt�ref�hwqfgr�hs€hw€srfp�shhf€fqsrvig�hiqfhr€„�tv…gfp‡�st�s�tv…gfp����ƒvr�ys€wf��def� shhf€fqsrvig�vt�hs€hw€srfp�†qiu�ref�hesg…ft�vg�txffp�sgp�vt�rewt�s€ti�vgpvqfhr€„�pfxfgpfgr�ig�ref�VEGWX‰V�U� �BCDEFG�IP�’RS��FFEaE˜`GWUX�YàbE� BCDEFG��’P�R��deftf�ys€wft�s†fhr�ref�hs€hw€srvig�sgp�ref�qftw€r���� ���WX�GRE�BCDEFG��`˜XWX‰V�I���R��Wa�CE�VEG“���<br />
���g�syfqs…f�shhf€fqsrvig�`�vt�ref�rvuf�hesg…f�i†�ref�txffp�‘�sgp�hsg�rewt�ƒf�pfthqvƒfp�†iqus€„�st�ref�pfqvysrvyf� pv†fqfgr�xivgrt�vg�rvuf��r�r��r�‡�� txffp��vre�qftxfhr�ri�rvuf�G��efqf�sg�`‘E˜`‰E�shhf€fqsrvig�vt�hs€hw€srfp�†qiu�ref�pv†fqfghf�i†�ref�txffpt��y�sr��� �E‰`GW‘E�‘àbEV�VW‰XW—�`�XE‰`GW‘E�`FFEaE˜`GWUX�GRE�V–EE���Ũ–V��<br />
��`�����‘���G�����U˜��`����‘���‘’���G��G’<br />
345554555� � 67897�@�A6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
�DEFGHI�PQRSTU�VWXHY`a�bXGc�dIcIG�eGaYfIGX��g�hcipGf�qWfYIYW`�r`YI�s� �uvwx�y€‚ƒ„�ƒ…†„‡w†x�„v‚�ƒˆ‰‚†„�x„‡„‚�…�„v‚�‚†ƒ…‘‚‰�’…xw„w…†�“w„v�‰‚x’‚ƒ„�„…�„v‚�’‰…”‰‡••‚‘�–w•w„x—��uv‚�–‡”x� ‡‰‚�‚w„v‚‰�x‚„�…‰�‰‚x‚„�‘‚’‚†‘w†”�…†�„v‚�’…xw„w…†�…�€…„v�–w•w„�˜‡–ˆ‚x—��uv‚�ƒ…•’‡‰wx…†�“w„v�€…„v�–w•w„�˜‡–ˆ‚x� ����„‡‚x�’–‡ƒ‚�w†��‰‚‡–�„w•‚��‡†‘�ƒ‡†�€‚�ˆx‚‘�…‰�‰‚‡–�„w•‚�’…xw„w…†w†”�…‰�…‰�–w•w„�x“w„ƒvw†”—� �<br />
� ec`aG�W���cipGf���EYI��cIc��W`IG`I�fGG�RYI�S����� �������W��Y�YIg����������YaT�Y�YIg��������Xc`aGg����������W��Y�YIs�������������YaT�Y�YIs��������Xc`aGs� �����������f�ciGX�ITc`�����icXaGX�ITc`��������WpIfY�G���������f�ciGX�ITc`������icXaGX�ITc`��������WpIfY�G�<br />
�<br />
RWIT�iY�YI��cipGf�DEFG�I�P�SsT�c`��P�SgT��pfI�EG��TG�HG��IW�G`fpXG�ITcI�ITG�WpI�pI�fYàcif�cXG�<br />
�uv‚x‚�„“…�’‡‰‡•‚„‚‰x�ƒ…†w”ˆ‰‚�„v‚�“…‰w†”�‡‰‚‡—��uv‚�x„‡„‚�w†xw‘‚�‡†‘�…ˆ„xw‘‚�„vwx�‡‰‚‡�ƒ‡†�€‚�xw”†‡–‚‘�€�� DEFG�I�PgR�TU�VWXHY`a�bXGc��YaT��Y�YI��g�hcipGf� DEFG�I�PQR�TU�VWXHY`a�bXGc��W���Y�YI��g�hcipGf� �WXG�Ii��c�IY�cIG���� ��� x“w„ƒv‚x—��� �����‡„‡�ƒ…†„‚†„�� •‚‡†x�…��–‡”�€�„‚x��DEFG�I�PQRST�VWXHY`a�bXGc�dIcIG�—�uv‚x‚�‡‰‚‡�•‡‰‚‰x�ƒ‡†�‡–x…�€‚�ˆx‚‘�‡x�x…„“‡‰‚�–w•w„� ����������� �����S��������������������������VWXHY`a�bXGc��W���Y�YI� ����G�cpiI�fGIY`aU��QQ����Qg��g��EYI��VWXHY`a�bXGc��YaT��Y�YI� ��‡†”‚�…�˜‡–ˆ‚x����—•‡�w•ˆ•�’v�xwƒ‡–�‰‚x…–ˆ„w…†�����������������€w„�<br />
�� ���<br />
�<br />
345554555� � 6789@�A�B6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
��������<br />
�ipqr�stuvwx�yqr€‚ƒr�xpv�rx‚x„r�…†�xpv�€‡…ˆ‡‚‰‰vy�rvxqˆr�…†�stuvwx�PQ‘ST’� CDEFGH�PQRSTU�VWXYàb�CYFcaHWde�fHaHgX��<br />
���“‚x‚�w…xvx”� ���������‚„v”��•��–����•�tqx��<br />
�ipv�stuvwx�rp…�r�xpv�‰‚�q‰„‰��‚„v�…†�xpv�‡vr…„xq…�…†�xpv�vw…yv‡� CDEFGH�PQRTU�fWdèFHgcd�cFX�`gHW�d� “‚x‚�w…xvx”�rvv�stuvwx�•–—˜p� �<br />
�ipqr�stuvwx�w‚�tv�„rvy�x…�€‡…ˆ‡‚‰‰v�xpv�dg�DFc����cF��`gHW�dX���pqwp�xpv�‰„xqx„‡�vw…yv‡�rp…„y�w…„x’�� ipv��‚„v�yv€vyr�…�xpv�vw…yv‡�xƒ€v�‚y�‚ƒ��‚„v�†‡…‰��’�˜�•�����tqx���w‚�tv�‚ww…‰‰…y‚xvy’��ipqr� €‡…ˆ‡‚‰‰vy��‚„v�…ƒ�‚†vwxr�xpv�„‰tv‡�…†�‡v�…„xq…r’���x�y…vr�…x�‚†vwx�xpv�‡vr…„xq…’��� ���“‚x‚�w…xvx”�� CDEFGH�PQR�TU��g�DFc�����F��`gHW�dX� �<br />
����������adeF�����àgFXU������S�P���c�����SSST� �ipqr�stuvwx�qr�„rvy�x…�yqr€‚ƒ��pqwp��‚‡qˆ�‰vr‚ˆvr�‚‡v�r„€€…‡xvy�tƒ�xpv�vw…yv‡��rvv� �stuvwx�•–��p�’� CDEFGH�PQR�TU�fgYY�cHF���acdWdeX� VF�ag`H�XFHWde�SSST��G�cFXY�d�X�H���S�P� � � � “‚x‚�w…xvx”� ���‚ˆv�…†��‚„vr”�rvv�stuvwx�•–��p� ��ipv��‚‡qˆ�qr�r„€€…‡xvy��pv�xpv�tqx�qr�rvx�x…���<br />
�<br />
345554555� � 6789@�A�B6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
�defghgi�pqreiqr�rstu�vsev�vsq�vtwqfegxqr�ty�vsq�hgvqfgew�qgxt€qf�efepqvqfr�se‚q�ƒqqg�q„xqq€q€…��dhvs�e� uefghgi�pqreiq�†�‡gwhˆq�uhvs�eg�ewefp�pqreiq�tf�qpqfiqgx‰�pqreiq�†�vsq�pqer‡fq€�‚ew‡q�xeg�rvhw�ƒq�‚ewh€…�� �DEFGHI�PQRSTU�VWXY`Yab� ��������� sq�xtfqrtg€hgi�uefghgi�ƒhv�uhw�ƒq�rqv�vt�‘�ytf�er�wtgi�er�vsq�vtwqfegxq�hr�q„xqq€q€�tf�vsq�uefghgi�ewhqr…��� ���������’eve�xtgvqgv“�<br />
”hv�•t…�’qrxfhvhtg� Ì���D�GXb�GG�� Ì�����I��bG�� Ì���VWIHT��a��IWI�b �� –ew‡q�—�˜� gtgq�–ew‡q�—�‘� Ì�Q�D�GXWÌYa�Ì�G �‰rvqp��� ”qwtu���‘˜˜˜˜˜s��‘˜˜˜˜˜s� q„xqq€q€� �qrqv�xefhq€�t‡v ��<br />
��DEFGHI�PQRPTU������XIG����WX�b�<br />
�dsqg�”hv�˜�hr�exvh‚q�vsqg�rhp‡wvegqt‡rw‰�eg�qpqfiqgx‰�pqreiq���’—�˜s�gt€q�g‡pƒqf��uhvs�vsq� Ì�����S����I��bG�� �X�X�H��G�����T��’q‚hxq�rqxhyhx��hr�rqgv…� dsqg�”hv���tf���hr�exvh‚q�vsqg�rhp‡wvegqt‡rw‰�eg�qpqfiqgx‰�pqreiq����’—�˜s�gt€q�g‡pƒqf�� uhvs�vsq��X�X�H��G�S���T��’q‚hxq��ef€uefq��hr�rqgv…� �<br />
�shr��ƒ�qxv�hr�‡rq€�vt�€hrwe‰�ushxs�ewefp�pqreiqr�efq�r‡tfvq€�ƒ‰�vsq�qgxt€qf��rqq� �����������egiq�ty�‚ew‡qr“�rqq��ƒ�qxv�����s�<br />
�ƒ�qxv�����s�…� � ’eve�xtgvqgv“�<br />
��”hv�˜�—�‘���trhvhtg�qftf�€hrwe‰�hr�r‡tfvq€�<br />
���„epwq“� ��sq�ewefp�pqreiq�hr�r‡tfvq€�usqg�vsq�ƒhv�hr�rqv�vt�‘�<br />
345554555� � 6789@�A�B6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
�bc�deefgfhc�gh�gip�pqhqr�gidg�dqp�rfscdtpe�ufd�pvpqspcwx�vprdspry�€‚pwg�ƒ„…†i�‡qhufepr�ˆhq�ˆ‰qgipq�pqhq� vprdspr��‘ip�whqpr‡hcefcs�pqhq�fg�fr�rpg�gh�’�ˆhq�dr�thcs�dr�gip�pqhq�whcefgfhc�d‡‡tfpr��� �CDEFGH�IPQRST�UVWXY`� ��������� ����������“dgd�whcgpcg”�<br />
•fg�–h�“prwqf‡gfhc� ��H�����`�H����FX�X��hrfgfhc�udt‰p�udtfe�hrfgfhc�pqhq� ��H����WX��WXF�GSFG�–h�pqhq ��H���������H��`F�� �bˆ�dc�pqhq�hww‰qry�gipc�fc�hgi�wdrpr�dc�pvpqspcwx�vprdsp�������S����F���YDFX���fgi�gip� ��—dt‰p�˜�� � —dt‰p�˜�’�<br />
pqhq�whep�����S���F�FX�G�FX�X��fr�rpcg� �qhq�<br />
�‘ifr�€‚pwg�fr�‰rpe�gh�widcsp�gip�d‰e�qdgp�ufd�rhˆg�dqp��‘ip�epˆd‰tg�rpgfcs�fr���S���������H�`��bˆ�gip�udt‰p�fr�rpg� ����CDEFGH�����ST��W���XWHF� � ����������dcsp�hˆ�udt‰pr�’�����rpp�‘dtp��<br />
�fgi�gip�Y�����F��DW���XWHF��� pg�ppc�’��dce�gip�‡dqdvpgpq�rdupey�gipc�hc�gip�cp�g��h�pq�€–�hq��fgi�d�qprpg�chepy�gip�epufwp��ft�hhg�‰‡� “dgd�whcgpcg”�<br />
���F�W�VH�`FH���T���S�<br />
��� bˆ�gip�‘qdcrvfrfhc�‘x‡p�����fr�‰rpe�ˆhq�gip��“€��drxcwiqhch‰r��pupcg�eqfupcy� rpp�€‚pwg�’�i�y�gipc�gip�rptpwgpe�wxwtp�gfvp��’�ƒiy�‰fcep�����rih‰te�p�sqpdgpq�gidc�gip�‰r�gqdcrˆpq�gfvpy�rh� gidg�gip��“€r�wdc�p�whvv‰cfwdgpe�pqhq�ˆqpp�� �<br />
345554555� � 67895�@�A6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
���������“qrvh�uy�xq‚shd�ƒ�ƒ”•�uw�ƒ•–b�<br />
�abcd�efghip�iqr�fh�sdht�pu�ibqrvh�pbh�ruth�qttwhd�xcq�duyp€qwh�abh�thyqs‚p�xq‚sh�cd�dhp�pu�ƒ„b�…†‡ˆ‰cyp�hyqs‚p‘�� BCDEFG�IPQPRS�TUVE�WVVXEY� �qpq�iurphrp’�<br />
��—E˜W�G�YEG���S��R� �<br />
��BCDEFG�IPQIRS���TCY��EX���WG�U��<br />
abh��UVE���CEX�Q�cd�whdhwxht�qrt��q��rup�fh�sdht�f��qr��ruth���abh�whds‚pcrv�ruth�rs�fhwd� ‚ch�cr�pbh�wqrvh�P�����R��bh�qthic�q‚��uw�…ƒƒ”•‘� �abh�qiih�pqrih�uy�q�rh€�ruth�rs�fhw�ur‚��fhiu�hd�hyhipcxh�€bhr�pbh�hriuthw�cd�whfuupht� �abcd�efghip�iqr�fh�sdht�pu�dhp�pbh�fsd�phw�crqpcur�xcq�duyp€qwh���thyqs‚p�pbh�xq‚sh�cd�YEG�GU�P��€bcib��hqrd� ufghip�pqf‚h�qwh�bu€hxhw�whpqcrht��� …“hdhp��u€hw�ur‘�uw�f���hqrd�uy�qr�T����EYEG�TUVE�iu��qrt�‡‚�upbhw�dhpcrvd�€cpbcr�pbh�<br />
���������“qrvh�uy�xq‚shd�„ƒ�<br />
pbqp�pbh�bqwt€qwh�dhpcrv�yuw�pbh�fsd�phw�crqpcur�bqd��wcuwcp����<br />
��—E˜W�G�YEG���S��Q� �<br />
�abcd�ufghip�cd�sdht�pu�tcd�‚q��pbh�iswhrp�ycw�€qwh�xhwdcur�qd�q�ƒ��fcp�bh�qthic�q‚�xq‚sh� ���BCDEFG�IPQ�RS���X��WXE���WYR�EXY�U�� �‚hqdh�ruph�pbqp�€bhr�duyp€qwh�phw�crqpcur�cd�dh‚hipht��pbhr�pbh�bqwt€qwh�dhpcrvd�qwh�rur� u�hwqpcxh�qrt�xcih�xhwdq�<br />
�� ��������q��‚h’��–‡�b�iswhrp�ycw�€qwh�<br />
abcd�xq‚sh�dhwxhd�pu�xhwcy��pbqp�pbh�thxcih�cd�pu�pbh�‚qphdp�whxcdcur��� � “qrvh�uy�xq‚shd’�pu�––––b�<br />
345554555� � 67896�@�A6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
�DEFGHI�QRSTUV�WXHY`Ga�bGcdeafXg�hIGi� �pqrs�tuvwxy�rs�€sw�y‚�ƒ‚„w…†�q‚‡�yqw�sˆww�‚€yˆ€y�‚xx€…s‰���†w…�DEFGHI�QRST‘deEQ��’ˆww�“w”s€…r†ƒ�’ywˆ•�”� �‰��‰�pqw�sˆww�‚€yˆ€y�‚xx€…s�wryqw…�”s���b�‚…�”s�yqw�†€–uw…�‚˜�dIGid�iGa�dGHYX`‰� ˆ”…”–wyw…�rs�ˆ…‚„rw�”s�yqw�–€—yrˆ—rw…�˜‚…�”�€†ry�˜”xy‚…‰��†w…�DEFGHI�QRST‘deES�’ˆww�„w…”ƒw��”—€w•�yqw� �sr†ƒ�yqw�ˆ”…”–wyw…�DEFGHI�QRST‘�deER��‚sryr‚†�“w”s€…r†ƒ��”—€w�ry�rs�ˆ‚sru—w•�˜‚…�w�”–ˆ—w•�y‚�sˆwxr˜��yqw� †€–uw…�‚˜�–w”s€…w�„”—€ws�…w�€r…w�y‚�x…w”yw�yqw�–‚„r†ƒ�”„w…”ƒw�rs�w†yw…w‰��pqw�–”�r–€–�…”†ƒw�‚˜�„”—€ws�rs�<br />
������<br />
xr…x€–˜w…w†xw�‚˜�”�–w”s€…r†ƒ�‡qww—�s‚�yq”y�yqw�ˆ‚sryr‚†�x”†�uw�…w”�‚€y�r†�––‰��� ��”y”�x‚†yw†y��<br />
� �”†ƒw�‚˜�„”—€ws���sww�y”u—w�<br />
��˜�”�sw…r‚€s�w…‚…�rs�wywxyw•�yqw†�yqw�w„rxw�sq‚€—��”€y‚–”yrx”—��s‡ryxq�y‚��aG�DiGacIfYXc��–‚w‰�pqw�swyr†ƒs� �DEFGHI�RTQ�U�WaYa��GUc�fYea� �QRSTU�heE�R���YdfIfYX�bGcdeafXg��c�eG����G�ce�I�dGIfXg�V�RT�<br />
r†�yqrs�tuvwxy�x”†�uw�€sw�y‚�wyw…–r†w�q‚‡�yqw�w„rxw�rs�y‚�uwq”„w�‡qw†�”†�w…‚…�”…rsws‰��pqw�˜‚—‚‡r†ƒ�w…‚…� QRSTU�heE�Q��hiGG`�bGcdeafXg�hIGi����������G�ce�I�dGIfXg�V�RT�<br />
x—”sws�”…w�x‚„w…w‰��� QRSTU�heE�S��hiGG`�c�GacgG��c�eG�������������G�ce�I�dGIfXg�V�R�<br />
�RTQ�U‘heEfX`G��R�����Y��eXfHcIfYX�WaYad� RTQ�U‘heEfX`G��Q����G�fHG��aY�f�G�hiGHf�fH� ���r˜w�ƒ€”…r†ƒ�w„w†y�q”s�‚xx€…w� ���w”…yuw”y�–‚†ry‚…r†ƒ�q”s�˜”r—w� ���€s�t˜��sy”yw�‚˜�yqw����r†yw…˜”xw�<br />
�pqw�„”—€w�‚˜�yqw�tuvwxy�x—”sws�rs�ˆ€y�y‚ƒwyqw…�”s�˜‚—‚‡s��� � ����� ��pw–ˆw…”y€…w�w…‚…� ��’w†s‚…�w…‚…�”†��‚†y…‚—w…�w…‚…�<br />
�DEFGHId�XYI���GXIfYXG`� �cXgG�Y���c�eGdV���EfI� ��T���aG�DiGacIfYXc��bY`G��YX���f��DiGacIfYXc��bY`G��cd�cHIf�G�EG�YaG�� ��R��XY�HUcXgG�Y���Y`G� ��S����RQ��aGdGa�G`� ��Q��hIYiiG`�bY`G�<br />
�—�tuvwxys�†‚y�–w†yr‚†w�qw…w�sw…„w�”s�”ryr‚†”—�r†˜‚…–”yr‚†�”†�x”†�uw�˜‚€†�r†�yqw����r˜y��…‚˜r—w‰� ��<br />
345554555� � 6789@�A�B6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
�CD��EFGHIPQ��STUTVFWFUG��<br />
�XY`�àbcdè�fghhceif�iY`�fpqhrpsp`d�tìucev�wxaxy`qài�xf�d`spa`d�pa�iY`�hecspr`�sce�€qpapqgq�bxhxprpi‚�d`ƒpb`f€� „qpapqgq�cci�gh…†� XY`�scrcupay�sgabipca�fixì�dpxyexq�xbb†�ic�‡ˆ�‰‘�fYcuf�iY`�ƒxepcgf�acd`�fixìf�xad�iY`�bcèfhcadpay�aìucev� bcqqxadf�„bcaiecr`d�‚�iY`�tìucev�wxfìe�ƒpx�twX�fèƒpb`f…’� ����������������������������������“U”G”T•”–TG”IU—�iYpf�pf�iY`�papipxr�fixì�xsìe�iY`�hcuè�fghhr‚�pf�xhhrp`d˜�scrcupay�x�d`ƒpb`�`fì�ce��cuè��t†��� XY`�acd`�xgicqxipbxr‚�àìef�iY`��è�chèxipcaxr�fixì�cab`�pi�Yxf�ega�iYecgyY�iY`�`fì�xad��apipxrp�xipca�ecgipa`f†��XY`�<br />
��PF�TPF��ce��GI��F�—��a�iYpf�fixì�iY`�acd`�pf�ac�rcayè�xbipƒ`˜�uYpbY�q`xaf�iYxi�a`piYè�ˆ‡��ace��‡��bcqqgapbxipcaf� pdàipspè†��XYà�scrcuf�iY`�hecyexqqpay�cs�iY`�àbcdè�ce�bcqqgapbxipca�hxexqìèf†��� ���FPTG”IUT•—�XY`�acd`�pf�xbipƒ`†���ecb`f�ƒxrg`f�xè�iexafqpìd�cƒè�iY`��‡�f†���r�twX�bcqqxadf�bxa�`�`ƒxrgxìd†��� ��‡f�dpfhrx‚�iY`�qcqàixe‚�fixigf†��� ��PF�I�FPTG”IUT•’�XY`���t�acd`�bxa�acu�`�xddèf`d�ƒpx�ˆ‡��q`fxy`f�ce�upiY�twX�bcqqxadf�gadè�iY`�fixadxed� xè�hcfpr`†��XY`�acd`�bxa�`�fì�ic�`piYè�iY`��hèxipcaxr�ce��è�chèxipcaxr�fixì�‚�q`xaf�cs�twX�bcqqxadf†��� ��<br />
345554555� � 67899�@�A6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
BCD�FGHHIPQR�<br />
�TU�VWX�Y`aabcde�bfg�hfbceigfgd�be�bc�pcY`ciqfagd�VWX�rstgYhu��vgYbpeg�`i�hwg�sf`bdYbeh�xcghy`f€yqdg‚� Y`aapcqYbhq`c�a`dgUƒ�hwg�VWX�Y`aabcde�bfg�fgY`„cq…gd�s†�gbYw�ehbhq`cu��� Tc�VWX�rstgYh�qe�ehfpYhpfgd�be�ìÙye‡��� ������� ‰•–—���“�BGQ—�P�H˜—�� Fˆ‰‘’�“�”�<br />
Xwg�c`dg�qe�bddfgegd��qb�hwg�c`dg�cpasgfeu���qhw�c`dg�cpasgf���bU�c`dge�bfg�bddfgegdu��u� �‰•–—�”��“�FGHHIPQ�˜•–—� D�—�Fˆ‰‘’�G��–�—�BCD�ˆ˜�—�–��R�I��I•R�”��<br />
����������������� ��rc��`ygf�rV�bU�hwg��bfbaghgfe�qc�hwg�yw`Ug�rstgYh��qYhq`cbf†�yqU�wb�g�hwgqf��bUpge�eghu�<br />
������—I��–˜—I–������G–G��G���� ��rc��`ygf�rV�`cU†�hwg��bfbaghgfe�qc�hwg�egYhq`c��`aapcqYbhq`c��f`iqUg�`i�hwg�rstgYh��qYhq`cbf†�yqU�wb�g�hwgqf��bUpge���eghu� � �V`ybdb†e�be�bc�bUhgfcbhq�g�h`�BGQ—���I�Q�P��hwg�<br />
a`dgfc��—I�–˜—I–���G–G�G��ew`pUd�sg�pegdu�Xwg�<br />
ageb„g�qe�aqeqc„ƒ�hwgc�b���gbfhsgbh���gch��qe� �f`h`Y`U�qe�bYhq�bhgd�qi�b��bUpg�����qe�yfqhgc�h`�<br />
„gcgfbhgdu��Xwg�sgwb�q`pf�qc�hwg�Ybeg�`i�bc�gf`f� ˆ˜�—�–�”����f`dpYgf��gbfhsgbh�Xqagu�<br />
qe�dgiqcgd�qc�rstgYh�����w��psqcdg���� T���gbfhsgbh��f`dpYgf��Y†YUqYbU†�hfbceaqhe�hwqe� �gbfhsgbh�ageb„gu�rcg�`f�a`fg���gbfhsgbh<br />
���`aapcqYbhq`c��f`f�u�<br />
�`cepagfxe‚��Ybc�fgYgq�g�hwqe��gbfhsgbh�ageb„gu��� �i�hwg�Y†YUqY�hfbceaqeq`c�`i�hwqe��gbfhsgbh�<br />
345554555� � 6789@�A�@6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
CD��EFG��IPQRSPTRQU��VWTRQU��PXYT`SRPQ��<br />
��TYV�EFG�b�Fgg�VRfXhì� ��iYhPp�EFG�b�GRÙQPfSRqf� ���UTYYQ�EFG��b��cde�fS`SWf� ����rsstsuvwxy€�‚ƒ�ƒ„…u€v†xvys� cWf�� ‘’’� ��cWf� �h`f”RQU� �“P�qPQQYqSRPQ�SP�S”Y� I`fSYT�� ‡wt…„�yˆ�„€y€ G`S`�ST`Qf•RfRPQ�hRQY�–TY`— ˜QqPTYqS�–`WV�T`SY� ˜QYTSYV�V`S`�hRQY� r‰‰„s‰t�<br />
q`�����•f�����<br />
‘–fYTY�qP•–RQ`SRPQ�pRS”�Fgg�EFG ˜��Fgg�EFG�Rf�`hfP�‘’’��XhY`fY�q”Yq—�<br />
cWf� �PQQYqSRPQ�SP�I`fSYT� �TY�PXYT`SRPQ`h�fS`SY� XPpYT�fWXXhi�<br />
�h`f”RQU� q`��CfYq����� �PQQYqSRPQ�SP�I`fSYT� eSPXXYV��fS`SY� eG‘�qP••WQRq`SRPQ �<br />
cWf� ‘“� ���� �PQQYqSRPQ�SP�I`fSYT ‘XYT`SRPQ`h�fS`SY� eG‘�qP••WQRq`SRPQ�QPS�XPfR–hY ‘Qhi�“I��qP••`QVf�<br />
Fgg� ‘’’� �� �GYRqY�pPT—RQU� QPT•`hi� �G‘��T`Qf�YT�Rf�`qSRY<br />
Fgg� �h`f”RQU����� �PQQYqSRPQ�SP�I`fSYT� RQSYTWXSYV� � �P•–RQ`SRPQ�pRS”�cde�fS`SWfcde�EFG��UTYYQ���h`f”RQU�PT�‘“�� ‘–fYTY�qP•–RQ`SRPQ�pRS”�cde�EFG<br />
Fgg� ‘“� Rf�VYXYQVYQS�PQ�‘–�YqS�C��D”�FTPT�<br />
G˜��� ���� cde�‘’’�eS`SWf� e”PTS�qRTqWRS�PQ�S”Y�cWf�PT ˜QqPTYqS�–`WV�T`SY� cY”`RPWT�<br />
‘’’� ��G˜��� �h`f”RQU����� �GYRqY�pPT—RQU�� QPT•`hi� ˜QSYTQ`h�YTPT� ‘YT�SY•XYT`SWTY� eYQfPT�•PQRSPTRQU� ‘–fYTY�qP•–RQ`SRPQ�pRS”<br />
eRQUhY�–RS��WQqSRPQ�YTPT� cde�fS`SWf��<br />
eYQfPT�EFG�qWTYQS� •PQRSPTRQU� � cde�EFG��UTYYQ���h`f”RQU�PT�‘“�<br />
��”Y�RQVRRVW`h�EFG�`QQWQqR`SPTf�q`Q�P��qPWTfY�`hfP�PqqWT�RQ�qP•–RQ`SRPQf����<br />
Rf�VYXYQVYQS�PQ�‘–�YqS�C��D”�� FTPT�–Y”`RPWT�<br />
345554555� � 6789@�A�B6�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
bccdcefghipq�stu� CDE�GHIPQRSTQHRU�VWXQRY�H`aXSTQHR� uvqepfwhfic�xgdqv�iy�vpip� b€€vc€d�<br />
��bccdcefghipq�stu� �DXHX�EQÙ‡S—�S†TaX�UQTGˆQRY�HR� uvqepfwhfic�xgdqv�iy�vpip� b€€vc€d�<br />
����������aRaXS‡��D„D����“����„QTGˆQRY��Tˆa��Va’QGa��HR��QTˆ��Tˆa��„D��“��a—��`XaUUaV�� �����bccdcefghip�stu� �����fhe��h�v�vcei€vp�iy� uvqepfwhfic�xgdqv�iy�vpip� b€€vc€d�<br />
���vc�h�v�vcei€vp�fq�XaPHHTaV�g����g�dvq��f����v�pvqvh�hi�h�vfp�€vygd�h�qvhfc�q��fc�v�geh���h�v�qgv��g��gq�qvc€fc�� ���veh��������vqhipv��gpgvhvpq��<br />
‚ƒ„…EQSY� †‡SÛQRY� � ��������� ‰a‡H�SRV� YXaaR�CDEU� †‡SÛQRY� ‰a‡H�CDE� †‡SÛaU�†SUTaX�‘’aX“TaI`aXSTWXa� „aRUHX�IHRQTHXQRY� „QRY‡a�PQT�†WRGTQHR�aXHX� „aRUHX�CDE�GWXaRT�IHRQTHXQRY� � Ea’QGa�QR�”Xa“‘`aXSTQHRS‡�•HVa�<br />
D…EQSY� –RS‡—ã�DIaXYaRG—�•aUSYa�<br />
†‡SÛQRY� ���������� �aV�SRV�—a‡H� CDEU�†‡SÛQRY� ‰a‡H�CDE� � � †‡SÛaU�†SUTaX�‘’aX“TaI`aXSTWXa� „aRUHX�IHRQTHXQRY� „QRY‡a�PQT�†WRGTQHR�aXHX� „aRUHX�CDE�GWXaRT�IHRQTHXQRY�Ea’QGa�QTˆHWT��–�PWU� �HRRaGTQHR�TH�ISUTaX�QRTaXW`TaV� …�SVVQTQHRS‡�GSWUaU�H†�aXHX� �<br />
D�…EQSY� †‡SÛQRY� D� †‡SÛQRY� ��������� –‡TaXRSTa�†SUT� †‡SÛQRY�H†�—a‡H� SRV�XaV�CDEU� ESTS�GHRRaGTQHR�†SW‡T�TH� UaRUHX�� „aRUHX�†SW‡T—� aTWXR�Va’QGa�TH�ISRW†SGTWXaX�†HX� UaX’QGQRY�<br />
‚WU�…EQSY� †‡SÛQRY� ������������� �HRRaGTQHR�TH� •SUTaX��QRTaXW`TaV� �–‡TaXRSTa�†‡SÛQRY� H†�—a‡H�SRV�XaV� CDEU� �ESTS�GHRRaGTQHR�†SW‡T�TH� DD”‘•�� DD”‘•�†SW‡T—� �H��–�PWU�S’SQ‡SPQ‡QT—� aTWXR�Va’QGa�TH�ISRW†SGTWXaX�†HX� UaX’QGQRY�<br />
D�…EQSY� †‡SÛQRY� ���dpc�h�v�vcei€vp��ge��ic���vvwfc��h�v�„aT“�a—�wpvqv€�yip�eg����qveic€q��h�v��v��i��stu�y�gq�vq���� ����fhe��h�v�€v�fev�iy�g�gfc���<br />
��������� ‰a‡H�CDE�†‡SÛaU� �WQG�‡—�aV�CDE� †‡SÛaU�IHXa�U‡H‡—�EQSYRHUTQG�IHVa� Ea’QGa�QU�XaSV—�†HX�VQSYRHUTQGU�<br />
345554555� � 65789�@�AB�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
CD��EFGHIHPHQIR��<br />
���UVWXY`Yabc`�cd�efghcXip� �����„Ywacuf�ytdYxXa�itab`s�cd�art�WYuYgtatui� ���qrbi�ifghcX�utdtui�ac�Y�iWtwbYX�wrYuYwatubiabw� qrbi�ifghcX�rbsrXbsrai�arcit�WYuai�cd�art�atVa�ac�vrbwr�WYuabwxXYu�Yat`abc`�gxia�ht�WYby€��qrbi�bi�ac� t`ixut�wcutwa�xiYst�Y`y�ac�tXbgb`Yat�yY`stu€��� qrbi�ifghcX�Wucbyti�bgWcuaY`a�Yybwt�wc`wtùb`s�art�WucWtu�rY`yXb`s�cd�art�t`wcytu€�‚c`ƒ chituY`wt�cd�arbi�Yybwt�wY`�XtYy�ac�gYXdx`wabc`i�cd�art�t`wcytu�cu�b`�art�bwb`baf€���<br />
����…††‡FˆH‰PHQIR�RF‘� �’…“���”•‚�•WWXbwYabc`�–Yftu€�•WWXbwYabc`�XYftu�—XYftu�˜�b`�art�”•‚�”cggx`bwYabc`��cytX� ’H…�� ’…���”c`aucXtu�•utY�‚tavcu�� ’���� ’�����”•‚��tiYst�eWtwbdbwYabc`€�etubwt�tXtgt`a�cd�”•–� ’����E��”��ƒ�yt`abdbtu€��`b�xt�byt`abdbtu�cd�Y�”•‚�gtiYst€�qrt�byt`abdbtu�ytdb`ti�art�Wubcubaf�cd�� �”•‚�b`�•xacgYabc`€��`atùYabc`YX�•icwbYabc`�cd��itui�Y`y��Y`xdYwaxutui�cd�”•‚�Wucyxwai� �”cggx`bwYabc`��h�twa€�quY`iWcua�x`ba�b`�art�”•‚�`tavcu��—”•‚�gtiYst€��YaY�vbX�ht�it`a�ctu� art�`tavcu��vbarb`�Y�”��€�<br />
“�����–Yftu��Y`Ystgt`a€�etubwt�tXtgt`a�cd�”•–��utiWc`ibhXt�dcu�art�wc`dbsxuYabc`�cd�art�� �E���yt`abdbtu��itt�”��ƒ��� E������biaubhxacu€�etubwt�tXtgt`a�cd�”•–��utiWc`ibhXt�dcu�art�yf`Ygbw�YXcwYabc`�cd�byt`abdbtui€� E�����uYda�eaY`yYuy��ucWciYX��� E�����uYda�eaY`yYuy� WYuYgtatui�b`�art�b`ybbyxYX�XYftui�cd�art�wcggx`bwYabc`�gcytX€��� art�”���b`�art�`tavcu�€��<br />
“����–tYia�ibs`bdbwY`a�hba�hfat�<br />
�������tgcat�quY`igbibc`��t�xtia���YaY�ut�xtia�atXtsuYg€��� �������Wt`�efiatgi��`atuwc``twabc`€�–Yftu�gcytX�dcu�ytiwubhb`s�art�dx`wabc`�YutYi�b`�Y�yYaY�� �������cia�ibs`bdbwY`a�hba�hfat�<br />
�E��� �E�����ucwti��YaY��h�twa€��h�twa�dcu�art�tVwrY`st�cd�Wucwti�yYaY€� �����‚tavcu���Y`Ystgt`a€�etubwt�tXtgt`a�cd�”•–��utiWc`ibhXt�dcu�art�b`babYXb�Yabc`��� �etubwt��YaY��h�twa€�”cggx`bwYabc`��h�twa��hf�gtY`i�cd�vrbwr�art��Yiatu�wY`�Ywwti�art��h�twa� �bwabc`Yuf�cd�Y�`cyt€��� wcggx`bwYabc`�ifiatg€��� wc`dbsxuYabc`�Y`y�tucu�rY`yXb`s�b`�art�`tavcu�€���<br />
���’���ef`wruc`b�Yabc`�atXtsuYg€���eaYabc`i�c`�art��xi�utWXf�ac�art�e�‚”�wcggY`y�hf�� ����<br />
auY`igbab`s�artbu�Wucwti�YXxt€��<br />
345554555� � 6789@�A�B7�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
�DD��EFGHIPQRSFTPUFGHIPQ��WXY`FabHXY��cPdQF��<br />
�efgh�ipqrsftuv�wugux�ghr�wrtfquv�yuvpr€�usr�fyri�u€��ipqrsuv€�‚fgh�iƒ�u„f…�†r‡‡�ˆ‰‘’x�“fius”�yuvpr€�usr� fwrigf„frw�“”�ghr�vrgrs�“�†r‡‡�ˆˆˆ“’�uiw�hr…uwrtfquv�yuvpr€�‚fgh�ui�h�†r‡‡x�•‘h’�u„grs�ghr�ipqrsuv€‡�<br />
�����������������������������������������������<br />
345554555� � 66789�@�AB�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
CD��EFGHHIPQ��<br />
�TIUVPIWX� Y`a�bcde�fcga�hi�g`a�ecgc�gfcpiqaf�fcgar�sg�hi�thpuae�gv�g`a�pvwhpct�bhg�ghwhpxr�Y`a�wcyhwdw�€vihbta�bcde�fcga�hi�<br />
i€ahqhcghvpi�vpgchp�‡cfhvdi�ea‡ha�€fvqhtai�ci�‚at�ci�g`a�qfcwa‚vfu�qvf�i€ahqh�c€€thcghvpir�„…†v€ap� ea€apeapg�vp�pdwafvdi�qcgvfi�g`cg�cqag�g`a�gfcpiqaf�ghwa�vp�g`a�bdir�Y`afa�hi�c�ihxphqhcpg�vppaghvp�<br />
pag‚vfui�cfa�diae�hp�vq˜fvce�‡àhtai�atagfvphi�vp˜bvcfe�ìh€i�waehct�a�dh€wapg�cpe�g`a�fcht‚cƒir�Y`a�‡afƒ� �“”•G–X—� „…†v€ap�hi�c�€fvgvvt�bciae�vp�„…†�g`cg�‚ci�vfhxhpctƒ�ea‡atv€ae�qvf�hpedigfhct�vpgfvt�iƒigawir�Y`a� bag‚aap�g`a�wcyhwdw�bcde�fcga�cpe�g`a�bdi�tapxg`�cpe�gƒ€a�vq�cbtar��sp�„…†v€ap�g`a�‡cfhvdi�bcde�fcgai�cfa�<br />
qtayhbta�c€€thcghvp�tcƒaf�gvxag`af�‚hg`�g`a�wcpƒ�v€ghvpct�qacgdfai�cfa�heact�qvf�gchtvf˜wcea�ivtdghvpir�� eaqhpae�bag‚aap�ˆ‰�bhg‘i�cpe�ˆ�’bhg‘ir�<br />
��IWI��IWX� Y`a��cgc��cga�hi�g`a�cwvdpg�vq�ecgc�g`cg�cp�ba�gfcpiqafae�‚hg`hp�c�i€ahqh�ghwar�� �����I—���I�GP�r� �dfg`afwvfa�c�‚hea�‡cfhagƒ�vq�vpqhxdfcghvp�gvvti�cfa�c‡chtcbtar��p�g`hi�bcihi�g`a�diaf�hi�cbta�gv�eaqhpa�ea‡ha� €fvqhtai�g`cg�cfa�i€ahqh�gv�`hi�c€€thcghvpr�’vfa�hpqvfwcghvp�vp�„…†v€ap�cp�ba�qvdpe�hp�g`a�spgafpag�cg��<br />
Y`a�������tagfvph��cgc��`aag��hi�€fv‡heae�bƒ�g`a�‡apevf‘wcpdqcgdfaf�vq�g`a�„…†v€ap�ea‡har�sg�`ci�c� �������FX�<br />
�•GVX�—U��XP�<br />
igcpecfeh�ae�qvfwcg�qvf�eaifhbhpx�g`a�ea‡har�Y`a�����vpgchpi�hpqvfwcghvp�vpafphpx��� ���d€€vfgae�bcde�fcgai�ci�‚at�ci�bvvg˜d€�c€cbhthgƒ� ���aifh€ghvp�vq�g`a�cgfhbdgai�vq�id€€vfgae��b�agir� ���apafct�hpqvfwcghvp�cbvdg�g`a�ea‡ha��wcpdqcgdfaf�i�pcwa�cpe�vea�� ���aifh€ghvp�vq�g`a�qhta��pcwa�‡afihvp�ecga�€fvxfcwwa�‚ci�xapafcgae�agr��<br />
pvea�pdwbafi�hi�qfvw�ˆ�gv�ˆ���cpe�ac`�wcƒ�vptƒ�vdf�vpa�‚hg`hp�c�pag‚vfur��� �‡afƒ�ea‡ha�‚hg`hp�c�„…†v€ap�pag‚vfu�cp�ba�heapghqhae�bƒ�hgi�pvea�pdwbaf��†veãs��r�Y`a�€afwhgae�fcpxa�qvf� ���a‡ha�pcwa�cpe�gƒ€a��afihvp��’Y�ceefai�<br />
�•XW�GP���I—I�X�X—W� sp�c�ehigfhbdgae�iƒigaw�‡cfhvdi�gciui�cfhia�g`cg�`c‡a�gv�ev�‚hg`�g`a�vpqhxdfcghvp�hphghcth�cghvp�cpe�vpgfvt�vq� ����� Y`a���fvai��cgc��b�agi�����i��€fv‡hea�g`a�cgdct�gfcpi€vfg�wacpi�qvf�gfcpiqafhpx�g`a�€fvai�ecgc� igcghvpi�vp�g`a�pag‚vfur��Y`hi�qdpghvpcthgƒ�hi�€fv‡heae�hp�„…†v€ap�bƒ�g`a�eaqhpae�iaf‡ha�atawapg��†ag‚vfu� ’cpcxawapg��†’Y��r�<br />
eaifhbai�g`a�eaqhphghvp�vq�g`a�igfdgdfa�vq�g`a�…€€thcghvp��b�agi�‚hg`hp�g`a�ecgc�qhate�vq�g`a����r� ����� �…€€thcghvp��b�agi�r�…�����hi�gfcpiwhgae�bƒ�c��fvedaf�cpe�cp�ba�faah‡ae�bƒ�vpa�vf�wvfa�„vpidwafir���<br />
Y`a�vpqhfwae�gfcpiqaf�vq�ecgc�vq�cpƒ�tapxg`�bag‚aap�g‚v�igcghvpi�vp�g`a�pag‚vfu�vdfi�‡hc��af‡ha��cgc� ������I––�—�� Y`a�ih�a�vq�c�����cp�ba�d€�gv���bƒgar�sg�cp�ba�diae�gv�gfcpi€vfg�ia‡afct�…€€thcghvp��b�agir�����’c€€hpx� �b�agi�����i�r��cgc�gfcpiqaf�gcuai�€tca�hp�g`a�„thapg˜�af‡af�wvear����<br />
��<br />
345554555� � 67879�@�AB�
012345267�96467�<br />
� !"#�$#%&"�'()0512�<br />
�<br />
345554555� � 67875�9�7@�<br />
AB��CDEFG����<br />
I�<br />
QRRFSFTUVWXD�YUS`F�a�bcdAc�<br />
QSUTef�a�bcdgh�<br />
QiiSWRUVWXD�pTXqTUeeWDq�a�bhdbr�<br />
UfsDRtTXDX`fSs�a�uvw�<br />
x�<br />
yÙE�TUVF�a�Bd€�bcdgh�<br />
yÙETUVF�a�u‚v‚ƒ�<br />
y`f�VFTeWDUVWXD�a�bcdgb�<br />
„�<br />
…Q†‡`f�RXDDFRVWXD�a�rdˆ�<br />
…Q†XiFD�a�u‚v‚ƒ�<br />
…Q†XiFD�‰‡FRV�‘WRVWXDUTs�a�bBdAb�<br />
…‰ydC‘�a�’“v‚”�<br />
•�<br />
‘UVU�–UVF�a�u‚v‚ƒ�<br />
‘F—ÙSV�fFVWDqf�a�cdbh�<br />
‘F˜WRF�pTX—WSF�‘�Bhc�Yg�A�a�bcdAg�<br />
‘CQ����‘�a�wv’’�<br />
‘�ghb�YB�hA�a�’v��<br />
‘�Bhc�Yg�b�a�’v��<br />
‘�Bb��Yb�b�a�’v��<br />
��<br />
�‘�—WSF�a�u‚v‚ƒ�<br />
��p–‰��a�cdbb�<br />
�eFTqFDRs�eFfUqFf�a�cdbb�<br />
�eFTqFDRs�‰‡FRVf�a�bgdbˆ�<br />
�DRXEFT�‘F˜WRF�pTX—WSF��‘�Bhc�Yg�b�a�Adc�<br />
�DRXEFT��FUf`TWDq�VFi�a�bcdgA�<br />
�TXT�…XEFf�a�’‚v’ƒ�<br />
�TXT�‘WfiSUs�U—VFT�f�WVRtWDq�XD�a�bˆdgc�<br />
�˜FDV�WeFT�a�’�v’��<br />
��<br />
�WTe�UTF��SUft˜FTfWXD�a�bcdgb�<br />
��CEFDVWVs�‰‡FRV�a�bbdb��<br />
CDWVWUS�VUTV`i�a�Bd€�<br />
��<br />
��‘��XDWVXTWDq�a�bˆdgr�<br />
�W—V�D`e‡FT�a�bcdAB�<br />
�XUE�VUDEUTE�YUS`Ff�a�’�v’w�<br />
��<br />
�UD`—URV`TFTdfiFRW—WR�‰‡FRVf�a�brdAA�<br />
�UiiWDq�VU‡SF�a������p‘‰��UiiWDq�<br />
�FUf`TWDq��DWVf�iFT�–F˜XS`VWXD�a�bcdAr�<br />
��<br />
†FV�XT���UDUqFeFDV�a�b�dgg�u‚v‚ƒ�<br />
†���…XeeUDEf�a�b�dgB�<br />
†���–FfFV�†XEF�a�”vƒ�’wv‚’�<br />
†XEF�UEETFff�a�bcdgb�<br />
†XEF��`UTEWDq�a�’�v‚”�<br />
†XEF�D`e‡FT�a�Bdˆ�u‚v‚ƒ�<br />
DXEF�D`e‡FT�h�a�’wv‚’�<br />
†XEF�D`e‡FT�h�a�”vƒ�<br />
��<br />
‰‡FRV�bhAˆt��TXT�yFtŨWX`T�a�bcdgA�<br />
‰‡FRV�‘WRVWXDUTs�a�’v��<br />
‰‡FRVf�DXV�eFDVWXDFE�a�bcdgA�<br />
‰iFTUVWDq�pUTUeFVFTf�a�bcdAB�<br />
‰iFTUVWDq�VUV`f�a�bcdA€�<br />
‰iFTUVWXDUS�a�’“v‚‚�<br />
��<br />
p‘‰�a�Adc�u‚v‚ƒ������SXfUTs��<br />
p‘‰��UiiWDq�a�u‚v‚ƒ�<br />
pXfWVWXD�YUS`F�a�bcdAc�<br />
pTFdXiFTUVWXDUS�a�’“v‚‚�<br />
pTFiUTFE�a�’“v‚‚�<br />
pTFfFV�YUS`F�a�bcdAr�
012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />
B� DEDFEGHGIPQR�T�UFV� W� txGGy�usgxsg�T�vUFvw� XxGGy�€QHsG�T�vVFUV� XguPG�QPQRGgGPt�v‚v‚ƒ�T�v‚FvV� XsxxuPgGy�„qPgsQH�yG„q…G�gixGt�T�vVFU†� XY`�T�abcd�aebef� XGgFhGi�T�cbpp� XqrIHGgsPr�PGtuHsgqur�T�vVFUw� tir…ƒPurustHi�T�abc� ��U˜��EG…ƒrq…QH��YQgQ����HG…gPq…QHd��G…ƒQrq…QH��<br />
��<br />
‡� ˆ� ’�<br />
gPQrtRqttqur�gixG�T�XqGƒG�Y`� EGPRqrQgqur�T�†Fw� €QPqQ‰HG�Y`�QxxqrI�T�wFv‘� “QPrqrIt�T�vVFU”� “uPhqrI�•PGQ�XgQgG�DGIqtgGP�T�vVFU–�<br />
345554555� � 6789@�A�9@�
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours<br />
®<br />
Profil pour<br />
applications<br />
d’ascenseurs<br />
Série 5868 , Série 5888
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
© Fritz Kübler GmbH<br />
Droits d’auteur<br />
Les droits d’auteur de la présente documentation sont protégés par la société Fritz Kübler GmbH. La présente<br />
documentation ne peut être ni modifiée, ni étendue, ni dupliquée, ni transmise à des tiers sans l’autorisation<br />
écrite de la société Fritz Kübler GmbH.<br />
Réserve de modifications<br />
Dans le cadre de nos efforts d’amélioration permanente de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter<br />
à tout moment des modifications techniques aux informations techniques contenues dans le présent document.<br />
Aucune garantie<br />
Fritz Kübler GmbH ne donne aucune garantie, implicite ou explicite, en rapport avec l’ensemble de la présente<br />
notice, et décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects.<br />
Informations sur le document<br />
Indice de modification 10-2009<br />
Copies d’écran utilisées<br />
CANalyzer ® Sté. Vector–Informatik<br />
CANWizard ® Sté. Böhnke & Partner<br />
Fritz Kübler GmbH Schubertstr.47<br />
78054 VS-Schwenningen / Germany<br />
Tél. +49 (0) 7720-3903-0<br />
Fax +49 (0) 7720-21564<br />
E-Mail: info@kuebler.com<br />
Internet: www.kuebler.com<br />
R.000.000 1-2 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
Sommaire :<br />
1 GENERALITES ...................................................................................1-5<br />
CANLIFT CODEURS MULTITOURS SÉRIE 5868/88 ..............................................................................................1-5<br />
LE PROFIL CANOPEN ...............................................................................................................................................1-5<br />
2 PROFIL D’APPAREIL DS 417 V1.1 POUR CODEURS CANLIFT .................2-6<br />
TRANSMISSION DE DONNÉES .....................................................................................................................................2-6<br />
TRANSMISSION DES DONNÉES PROCESS ....................................................................................................................2-6<br />
3 CONFIGURATION A L’AIDE DE CANWIZARD®......................................3-7<br />
4 PREMIERE MISE EN SERVICE - REGLAGES GENERAUX DE L’APPAREIL .4-8<br />
VITESSE DE TRANSMISSION .......................................................................................................................................4-8<br />
TERMINAISON DU BUS CAN ......................................................................................................................................4-8<br />
NUMÉRO DE NŒUD....................................................................................................................................................4-9<br />
5 RACCORDEMENT CANBUS ................................................................5-9<br />
AFFECTATION DES BROCHES – CONNECTEUR D-SUB 9 ..............................................................................................5-9<br />
AFFECTATION DES BROCHES – M23 + DÉPART PAR CÂBLE.........................................................................................5-9<br />
AFFECTATION DES BROCHES – M12 ..........................................................................................................................5-9<br />
6 REGLAGES PAR DEFAUT A LA LIVRAISON .........................................6-10<br />
PARAMÈTRES DE COMMUNICATION ..........................................................................................................................6-10<br />
PROFIL CODEUR CANLIFT ......................................................................................................................................6-11<br />
7 PREPOSITIONNEMENT EXTERNE .....................................................7-12<br />
8 DEFINITION DU TYPE DE TRANSMISSION (TRANSMISSION TYPE) DU PDO8-13<br />
MAPPAGE VARIABLE DES PDO ...............................................................................................................................8-13<br />
9 MAPPAGE PREREGLE DU PDO1 D’EMISSION ....................................9-14<br />
DEUX APPAREILS VIRTUELS.....................................................................................................................................9-14<br />
10 EXEMPLE DE PROGRAMMATION D’UNE APPLICATION: ..................10-15<br />
DÉFINITION DES PARAMÈTRES À L’AIDE DE CANWIZARD ........................................................................................10-15<br />
SAUVEGARDE DE TOUS LES PARAMÈTRES MODIFIÉS DANS L’EEPROM STORE PARAMETERS 1010H.........................10-16<br />
OBJET 1010H : SAUVEGARDE DES PARAMÈTRES...................................................................................................10-16<br />
OBJET 1011H : CHARGEMENT DES VALEURS STANDARDS......................................................................................10-16<br />
11 OBJET 1018H : OBJET IDENTITY .....................................................11-17<br />
12 CONFIGURATION DE LA SORTIE DE LA VITESSE...............................12-18<br />
PRÉCISION DE LA MESURE DE VITESSE...................................................................................................................12-18<br />
OBJET 6384H : ENCODER MEASURING STEP VALEURS POUR LA DÉTERMINATION DE LA VITESSE...........................12-18<br />
13 OBJETS EMERGENCY.....................................................................13-19<br />
FORMAT D’UN MESSAGE EMERGENCY....................................................................................................................13-20<br />
PROTOCOLE DE L’OBJET EMERGENCY...................................................................................................................13-20<br />
14 REPERTOIRE D’OBJETS CANOPEN ..................................................14-21<br />
15 LE PROFIL DE COMMUNICATION CANOPEN DS 301 V4.1 ................15-22<br />
OBJETS DE COMMUNICATION.................................................................................................................................15-22<br />
OBJETS SPÉCIFIQUES AU CONSTRUCTEUR .............................................................................................................15-22<br />
16 PROFIL D’APPAREIL CANLIFT DS 417 V1.1 ......................................16-23<br />
R.000.000 1-3 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
CAR POSITION UNIT.............................................................................................................................................16-23<br />
OBJET 6000H : SUPPORTED VIRTUAL DEVICE TYPES..............................................................................................16-24<br />
OBJET 6001H : LIFTNUMBER ................................................................................................................................16-24<br />
OBJET 6380H : OPERATING PARAMETERS ............................................................................................................16-24<br />
OBJET 6381H : MEASURING UNITS P. REVOLUTION (RÉSOLUTION).........................................................................16-25<br />
OBJET 6382H : VALEUR DE PRÉPOSITIONNEMENT .................................................................................................16-25<br />
OBJET 6383H : POSITION VALUE ..........................................................................................................................16-26<br />
OBJET 6360H : SPEED VALUE ..............................................................................................................................16-26<br />
OBJET 6391H : ACCELERATION VALUE.................................................................................................................16-26<br />
OBJET 63B0H : WORKING AREA STATE REGISTER 2 VALEURS POSITION UNIT 1 ...................................................16-27<br />
OBJET 63B4H : WORKING AREA LOW LIMIT 2 VALEURS .......................................................................................16-27<br />
OBJET 62B8H : WORKING AREA HIGH LIMIT 2 VALEURS.......................................................................................16-27<br />
OBJET 63C0H : AFFICHAGE DE L’OPERATING STATUS ..........................................................................................16-28<br />
OBJET 63C1H : SINGLE TURN RESOLUTION ...........................................................................................................16-28<br />
OBJET 63C2H : NUMBER OF REVOLUTIONS...........................................................................................................16-28<br />
OBJET 63C4H : SUPPORTED WARNINGS...............................................................................................................16-28<br />
OBJET 63C5H : WARNINGS ..................................................................................................................................16-29<br />
OBJET 63C6H : SUPPORTED ALARMS...................................................................................................................16-29<br />
OBJET 63C7H : ALARMS ......................................................................................................................................16-30<br />
OBJET 2100H : BAUDRATE...................................................................................................................................16-30<br />
OBJET 2101H : NODE ADDRESS............................................................................................................................16-31<br />
OBJET 2102H : CAN-BUS TERMINATION ..............................................................................................................16-31<br />
OBJET 2103H : VERSION DE FIRMWARE FLASH .....................................................................................................16-31<br />
OBJET 2130H : ENCODER MEASURING STEP.........................................................................................................16-32<br />
OBJET 1029H : ERROR BEHAVIOR ........................................................................................................................16-32<br />
OBJETS NON MENTIONNÉS ....................................................................................................................................16-32<br />
17 GESTION DU RESEAU ....................................................................17-33<br />
INSTRUCTIONS NMT .............................................................................................................................................17-34<br />
18 PROTOCOLE HEARTBEAT ..............................................................18-34<br />
19 SIGNALISATION PAR LES LED PENDANT LE FONCTIONNEMENT.......19-35<br />
COMBINAISONS DE LED PENDANT LE FONCTIONNEMENT........................................................................................19-36<br />
20 RESET GENERAL – MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL AVEC LA TOUCHE SET PRESSEE 20-36<br />
21 DEFINITIONS ................................................................................21-37<br />
B ABRÉVIATIONS UTILISÉES ..................................................................................................................................21-37<br />
22 TABLEAU DE CONVERSION DECIMAL-HEXADECIMAL......................22-38<br />
23 GLOSSAIRE...................................................................................23-39<br />
24 INDEX ..........................................................................................24-40<br />
25 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ELECTRIQUES, MECANIQUES ......25-41<br />
1 Généralités<br />
R.000.000 1-4 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
<strong>CANLift</strong> Codeurs multitours Série 5868/88<br />
Les codeurs CANlift de la série 5868/88 supportent le profil de communication CANopen le plus<br />
récent selon DS 301 V4.02. Ils implémentent en outre le profil d’appareil spécifique DS 417 V1.1<br />
(pour applications d’ascenseurs).<br />
Les modes opératoires disponibles sont Polled Mode, Cyclic Mode ,Sync Mode et un protocole Sync haute<br />
résolution. Le bus CAN permet en outre la programmation de facteurs d’échelle, de valeurs de prépositionnement,<br />
de valeurs de fin de course et de nombreux autres paramètres. A la mise sous tension, tous les paramètres,<br />
mémorisés au préalable pour les protéger contre toute coupure de courant, sont chargés depuis une EEPROM.<br />
Les valeurs de sortie suivantes : position, vitesse, accélération, ainsi que l’état des quatre fins de course, peuvent<br />
se combiner de manière très variable sous la forme de PDO (Mappage des PDO).<br />
Ces codeurs sont disponibles avec des connecteurs D-SUB, M12, M13 ou avec départ de câble, pour lesquels<br />
l’adresse d’appareil et la vitesse de transmission se règlent par logiciel. Trois LED sur la face arrière indiquent<br />
l’état de fonctionnement et les défauts du bus CAN, ainsi que l’état d’un diagnostic interne.<br />
Les codeurs <strong>CANLift</strong> sont disponibles dans les versions à arbre creux borgne et à arbre sortant ; grâce à leur indice<br />
de protection IP65, ils conviennent aussi pour des environnements industriels rudes.<br />
Le profil CANopen<br />
CANopen constitue une interface utilisateur homogène et simplifie ainsi la réalisation de systèmes réunissant les<br />
appareils les plus variés. CANopen est optimisé pour l’échange rapide de données dans des systèmes en temps<br />
réel et dispose de différents profils d’appareil qui ont été standardisés. L’association de fabricants et d’utilisateurs<br />
CAN in Automation (CiA) est responsable de l’élaboration et de la normalisation des profils correspondants.<br />
CANopen offre :<br />
• un accès confortable à tous les paramètres des appareils.<br />
• une auto-configuration du réseau et des appareils<br />
• la synchronisation des appareils dans le réseau<br />
• un trafic des données process cyclique et lié à des événements<br />
• une lecture ou une émission simultanée de données<br />
CANopen fait appel à quatre objets de communication (COB) ayant des caractéristiques différentes<br />
• Objets de données process (PDO) pour des données en temps réel,<br />
• Objets de données service (SDO) pour la transmission de paramètres et de programmes,<br />
• Gestion du réseau (NMT, Life-Guarding, Heartbeat)<br />
• Objets prédéfinis (pour la synchronisation, l’horodatage, les cas d’urgence)<br />
Tous les paramètres de l’appareil sont sauvegardés dans un répertoire d’objets. Ce répertoire d’objets contient la<br />
description, le type de donnée et la structure des paramètres, ainsi que l’adresse (index).<br />
Le répertoire se décompose en une partie profil de communication, une partie profil d’appareil et une partie<br />
spécifique au constructeur.<br />
2 Profil d’appareil DS 417 V1.1 pour codeurs <strong>CANLift</strong><br />
R.000.000 2-5 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
Les codeurs <strong>CANLift</strong> ont été conçus spécifiquement pour répondre aux exigences de l’industrie<br />
des ascenseurs ; ils répondent aux spécifications CiA DSP417. Ces codeurs sont préconfigurés à<br />
l’aide de nombreux paramètres, ce qui permet au client une utilisation Plug-and-Play très aisée.<br />
Les modifications on réglages requis par l’application spécifique s’effectuent rapidement et<br />
simplement à l’aide de fichiers EDS, avec un logiciel tel que CANWizard de BÖHNKE + PARTNER®.<br />
En premier lieu, il faut affecter une cage d’ascenseur au codeur à l’aide du paramètre Lift<br />
Nummer (numéro d’ascenseur). Les objets des paramètres de l’appareil sont alors adaptés<br />
automatiquement. La communication dispose de jusqu’à 3 canaux PDO déjà tous préconfigurés à<br />
la position Unit 1.<br />
Transmission de données<br />
CANopen fait appel, pour la transmission des données, à deux types de communication différents<br />
(COB=Communication Object) avec des caractéristiques différentes:<br />
• Objets de données process (PDO – avec possibilité de fonctionnement en temps réel)<br />
• Objets de données service (SDO)<br />
Les objets de données process (PDO) sont utilisés pour l’échange hautement dynamique de données en temps<br />
réel (p. ex. position du codeur, vitesse, état des positions de référence) d’une longueur maximale de 8 octets. Ces<br />
données sont transmises avec une priorité haute (identifiant COB bas). Les PDO sont des données de diffusion en<br />
temps réel disponibles en même temps à tous les destinataires désirés. Les PDO peuvent être mappés : un mot de<br />
données de 8 octets peut comporter 4 octets pour la position et 2 octets pour la vitesse.<br />
Les objets de données service (SDO) constituent le canal de communication pour la transmission de paramètres<br />
des appareils (p. ex. programmation de la résolution du codeur). Comme ces paramètres sont transmis de<br />
manière acyclique (p. ex. une seule fois lors du démarrage du réseau), les objets SDO ont une priorité basse<br />
(identifiant COB élevé).<br />
Transmission des données process<br />
Le codeur <strong>CANLift</strong> dispose des trois services PDO PDO1 (tx) ,PDO2 (tx) et PDO3(tx), ainsi que d’un PDO de<br />
réception. Une transmission PDO peut être déclenchée par différents événements (voir Répertoire d’objets Index<br />
1800h) :<br />
• asynchrone (géré par des événements), commandée par un temporisateur cyclique interne de l’appareil<br />
ou par un changement de valeurs process des données du capteur.<br />
• synchrone en réponse à un télégramme SYNC ; (l’instruction SYNC donne l’ordre à tous les nœuds<br />
CANopen de sauvegarder leurs valeurs de manière synchrone, afin de les envoyer ensuite sur le bus<br />
conformément aux priorités définies)<br />
• en réponse à un télégramme RTR (le Remote Frame=bit RTR récessif permet de demander exactement le<br />
message correspondant à l’identifiant transmis)<br />
3 Configuration à l’aide de CANWizard®<br />
R.000.000 3-6 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
CANWizard dispose de nombreuses caractéristiques destinées spécifiquement à l’utilisation sur des ascenseurs et<br />
correspondant au profil d’application CiA DSP-417. Le logiciel fait partie intégrante du concept de la commande ; il<br />
a été développé et mis au point par la société BÖHNKE + PARTNER® GmbH.<br />
La zone supérieure représentent le nom de l’appareil, le profil CANopen et les éléments de commande pour la<br />
gestion du réseau. Deux liens sont également disponibles pour recharger l’appareil ou pour affecter<br />
manuellement un fichier EDS défini à cet appareil.<br />
Les informations de l’appareil correspondant au nœud et le nom du fichier EDS qui lui est affecté sont indiquées<br />
en dessous. La partie inférieure de l’écran comporte les champs de sélection pour le paramétrage de l’appareil.<br />
Ceux-ci dépendent de l’appareil.<br />
Le codeur dispose de deux appareils virtuels qui peuvent être configurés indépendamment l’un de l’autre.<br />
R.000.000 3-7 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
4 Première mise en service - Réglages généraux de l’appareil<br />
Vitesse de transmission<br />
Le réglage par défaut à la livraison est de 125 Kbits/sec. La vitesse de transmission peut être réglée en affectant<br />
une valeur de 0..9 à l’objet 2100h. L’utilisateur dispose des vitesses de transmission suivantes :<br />
Valeur Vitesse de<br />
transmission<br />
en Kbits/sec.<br />
0 10<br />
1 20<br />
2 50<br />
3 100<br />
4 125<br />
5 250²<br />
6 500<br />
7 800<br />
8 1000<br />
9 Vitesse de<br />
transmission<br />
automatique<br />
² Réglage d’usine par défaut<br />
A prendre en compte pour la vitesse de transmission correspondante<br />
Le temps de cycle sélectionné (voir objet 1906h, sous-index 5 Event timer) doit être supérieur à la<br />
durée de la transmission sur le bus afin de permettre une transmission sans erreur des PDO !<br />
Vitesse de transmission 10 kbauds : temps de cycle minimal 14 ms<br />
Vitesse de transmission 20 kbauds : temps de cycle minimal 10 ms<br />
Vitesse de transmission 50 kbauds : temps de cycle minimal 4 ms<br />
Pour un temps de cycle=0 en mode Event (c.-à-d. PDO en cas de changement de valeur), la vitesse de<br />
transmission doit être au minimum de 125 KBauds.<br />
Terminaison du bus CAN<br />
L’objet 2102h permet de d’activer la terminaison de bus par le logiciel. En standard, cette valeur est réglée à 0,<br />
c'est-à-dire que la terminaison de bus de l’appareil est désactivée.<br />
Plage de valeurs 0..1<br />
Réglage par défaut : 0<br />
Le bus CAN doit être terminé à ses deux extrémités par une résistance terminale de bus de 120 ohms placée entre<br />
CAN_H et CAN_L.<br />
R.000.000 4-8 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
Numéro de nœud<br />
Le numéro de nœud peut être modifié par reprogrammation dans l’objet 2101h. Si la valeur de l’objet 2101h est<br />
réglée à FFh, le numéro de nœud est lu sur les commutateurs internes (les commutateurs sont réglés par défaut à<br />
la valeur 10h).<br />
Réglage par défaut<br />
4h correspond à 4 décimal<br />
Le numéro de nœud 0 est réservé et ne doit pas être utilisé pour définir un nœud.<br />
Les numéros de nœud résultants se trouvent dans la plage 1...7Fh hexadécimal ou 1...127 décimal.<br />
Attention !<br />
Il n’y a pas de relation logique entre le numéro de nœud et l’ID COB des paramètres de transmission : les ID<br />
des TPDO1+2 ont des valeurs affectées de manière fixe. Un nouveau numéro de nœud n’est pris en compte<br />
qu’au redémarrage suivant (Reset/Power-on) du codeur ou au moyen d’une instruction NMT-Reset Node<br />
Tous les autres réglages du tableau d’objets restent conservés.<br />
5 Raccordement CANbus<br />
Affectation des broches – Connecteur D-Sub 9<br />
Affectation des broches D-SUB<br />
Affectation des broches – M23 + départ par câble<br />
Affectation des broches M23 et câble<br />
Affectation des broches – M12<br />
Affectation des broches - M12<br />
Abréviation Désignation N° de<br />
broche<br />
CG CAN Ground 3<br />
CL CAN_Low (-) 2<br />
CH CAN_High (+) 7<br />
0V 0 Volt Alimentation 6<br />
+V +UB Alimentation 9<br />
Abréviation Désignation N° de<br />
broche<br />
CG CAN Ground 3<br />
CL CAN_Low (-) 2<br />
CH CAN_High (+) 7<br />
0V 0 Volt Alimentation 10<br />
+V +UB Alimentation 12<br />
Abréviation Désignation N° de<br />
broche<br />
CG CAN Ground 3<br />
CL CAN_Low (-) 5<br />
CH CAN_High (+) 4<br />
0V 0 Volt Alimentation 1<br />
+V +UB Alimentation 2<br />
Couleur<br />
Couleur<br />
Couleur<br />
R.000.000 5-9 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
6 Réglages par défaut à la livraison<br />
Les paramètres logiciel sont réglés comme suit en usine pour la livraison*.<br />
Désignation Réglage Commutateur Logiciel *<br />
Vitesse de<br />
250 Kbits/s Commutateur en<br />
transmission<br />
position 5<br />
Adresse de nœud 4 Commutateur en<br />
position 4h<br />
Terminaison Désactivée Commutateur en<br />
position Off<br />
Objet 2100h = 05h<br />
Objet 2101h = 4h<br />
Objet 2102h = 0h<br />
Index (hex) Nom Valeur standard *<br />
Paramètres de communication<br />
1000h Device Type 00 (Multiple Virtual Device)<br />
1005h COB-ID Sync 80h<br />
100Ch Guard Time 0<br />
100Dh Life Time Factor 0<br />
1012h COB-ID Time stamp 100h<br />
1013h High Resolution time stamp 0<br />
1017h Producer heartbeat time 0<br />
1029h Error Behaviour 0 = Comm Error<br />
1 = Device specific<br />
1 = Manufacturer Err.<br />
1906h TPDO1 Communication Parameter<br />
01h COB-ID 18Ch<br />
02h Transmission Type 255 (asynch)<br />
03h Inhibit Time 0<br />
05h Event counter 0ms<br />
1907h TPDO2 Communication Parameter<br />
01h COB-ID 18Dh<br />
02h Transmission Type 255 (asynch)<br />
03h Inhibit Time 0<br />
05h Event counter 0ms<br />
1B06h TPDO1 Mapping<br />
01h 1.Mapped Object 0x63830120<br />
02h 2.Mapped Object 0x63900110<br />
03h 3.Mapped Object 0x63B00108<br />
1B07h TPDO2 Mapping<br />
01h 1.Mapped Object 0x63830220<br />
02h 2.Mapped Object 0x63910110<br />
R.000.000 6-10 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
Index (hex) Nom Valeur standard *<br />
Profil codeur <strong>CANLift</strong><br />
6000h Supported Virtual Device types 06<br />
6001h Lift number 1<br />
6380h Operating Parameter 0x04h Scaling on<br />
6381h Measuring Units per Revolution 8192 (13 Bit)<br />
6382h Preset value 0<br />
6384H Encoder Measuring Step<br />
Position Measuring Step 1<br />
Speed Measuring Step 10<br />
Acceleration Measuring Step 1<br />
63B1h Work area low limit 0<br />
63B2h Work area high limit 33554400<br />
63C2h Number of Revolutions 4096<br />
2100h Baudrate 05h<br />
2101h Node number 4h<br />
2102h Terminaison bus CAN 0 (désactivée)<br />
* du fait d’évolutions techniques, différents réglages peuvent varier.<br />
Les valeurs standard d’origine (valeurs par défaut à la livraison) peuvent être rechargées à l’aide<br />
de l’objet 1011h (restauration des paramètres).<br />
Pour sauvegarder les paramètres modifiés de sorte à les protéger contre les pannes de courant, il faut<br />
impérativement les transférer dans l’EEPROM interne de l’appareil à l’aide de l’objet 1010h (sauvegarde des<br />
paramètres). Toutes les données sauvegardées auparavant dans l’EEPROM sont écrasées !<br />
Si des erreurs sont survenues lors de la programmation des objets et si ces paramètres ont été<br />
sauvegardés dans l’EEprom, le codeur ne répondra plus à la mise en service suivante (il n’émettra<br />
plus que des messages Emergency).<br />
Ce défaut ne peut être corrigé que par un Reset général du codeur.<br />
Ce défaut ne peut être corrigé que par un Reset général du codeur :<br />
Attention : cette opération efface tous les paramètres programmés.<br />
• Mettre le codeur hors tension<br />
• A la remise sous tension, maintenir la touche Set pressée pendant environ 3 secondes, jusqu’à ce que la<br />
LED DIAG clignote.<br />
• Remettre le codeur hors tension<br />
Au redémarrage suivant, toutes les valeurs sont revenues aux réglages par défaut ; cette opération est identique<br />
à l’émission de l’objet 1011h Recharger les paramètres.<br />
R.000.000 6-11 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
7 Prépositionnement externe<br />
La touche Set intégrée permet de positionner<br />
l’appareil à la valeur de prépositionnement. La<br />
position résultant de cette opération dépend<br />
de la valeur programmée pour l'objet 6382h.<br />
Réglage par défaut : 0<br />
Illustration d’un exemple<br />
R.000.000 7-12 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
8 Définition du type de transmission (Transmission type) du PDO<br />
Une valeur entre 1 … 240 indique une émission synchrone et cyclique du PDO. Le numéro du type de transmission indique le<br />
nombre d’impulsions SYNC nécessaire à l’émission des PDO.<br />
Les types de transmission 252 et 253 indiquent que le PDO n’est émis que sur demande via RTR.<br />
Le type 254 indique que l’événement est déclenché selon l’application, alors que le numéro 255 indique un<br />
déclenchement selon le profil d’appareil. Il est en outre possible d’utiliser, pour les numéros 254/255, un<br />
EventTimer commandé par une horloge. La plage de valeurs de cette horloge s’étend de 1ms ... 65535 ms.<br />
Mappage variable des PDO<br />
Le mappage variable des différents objets signifie que l’utilisateur est en mesure de configurer le contenu des<br />
PDO d’émission en fonction de son application.<br />
Exemple d’un enregistrement dans le tableau de mappage:<br />
Le PDO mappé se compose de 3 enregistrements d’objets applicatifs de longueurs différentes :<br />
L’objet applicatif 2 occupe le 1 er octet (08h) dans le PDO d’émission. Il est suivi de l’objet applicatif 3 d’une<br />
longueur de 16 bits (10h = 2 octets), lui-même suivi finalement de l’objet applicatif 1 d’une longueur de 1 octet.<br />
En tout, 32 bits sont occupés dans ce PDO.<br />
R.000.000 8-13 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
9 Mappage préréglé du PDO1 d’émission<br />
Deux appareils virtuels<br />
Le mappage des objets pour les PDO d'émission 1 et 2 est défini dans le répertoire des objets, index 1B06h et<br />
1B07h. Il se compose de deux enregistrements et peut être modifié par l’utilisateur (mappage variable). Il existe<br />
un mappage prédéfini pour le premier appareil virtuel.<br />
Le mappage du PDO d’émission 1, objet 1B06h, comporte les affectations suivantes :<br />
Il existe un mappage prédéfini pour le second appareil virtuel<br />
Le mappage du PDO d’émission 2, objet 1B07h, comporte les affectations suivantes :<br />
R.000.000 9-14 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
10 Exemple de programmation d’une application:<br />
Tâches à réaliser :<br />
• Régler la résolution à 3600 pas par tour<br />
• Régler la valeur de position à 0.<br />
• L’émission du PDO d’émission 1 (Position) doit être commandée par un événement toutes les 10 ms.<br />
• Les nouveaux paramètres doivent être sauvegardés dans l’EEPROM.<br />
Définition des paramètres à l’aide de CANwizard<br />
Il est en outre possible d’utiliser pour les PDO d’émission un EventTimer commandé par une horloge. La<br />
plage de valeurs de cette horloge s’étend de 1ms ... 65535 ms.<br />
R.000.000 10-15 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
Sauvegarde de tous les paramètres modifiés dans l’EEprom<br />
Store Parameters 1010h<br />
Objet 1010h : Sauvegarde des paramètres<br />
L’instruction « save » dans le sous-index 1h (save all Parameters) commande la sauvegarde des paramètres dans<br />
la mémoire non volatile (EEPROM).<br />
Ce même sous-index permet la sauvegarde de tous les objets de communication, objets applicatifs et objets<br />
spécifiques au constructeur. Cette opération nécessite environ 14 ms.<br />
Afin d’éviter une sauvegarde par mégarde, cette instruction n’est exécutée que si la chaîne de caractères « save »<br />
est enregistrée comme mot de code dans ce sous-index.<br />
Un accès en lecture au sous-index 1h fournit des informations sur la fonctionnalité de sauvegarde.<br />
Octet 0 : 73h (code ASCII pour « s »)<br />
Octet 1 : 61h (code ASCII pour « a »)<br />
Octet 2 : 76h (code ASCII pour « v »)<br />
Octet 3 : 65h (code ASCII pour « e »)<br />
Objet 1011h : Chargement des valeurs standards<br />
L’instruction « load » dans le sous-index 1h permet la réinitialisation de tous les paramètres à leurs valeurs<br />
standards. Afin d’éviter un chargement des valeurs standards par mégarde, cette instruction n’est exécutée que si<br />
la chaîne de caractères « load » est enregistrée comme mot de code dans ce sous-index.<br />
R.000.000 10-16 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
11 Objet 1018h : Objet Identity<br />
Informations sur le constructeur et sur l’appareil :<br />
1018 RECORD Device – Identification, lecture seule<br />
Sous-index 0h : Nombre de sous-index<br />
renvoie la valeur 4<br />
Sous-index 1h : Lecture seule<br />
renvoie l’identifiant du constructeur (000000013h) Fritz Kübler GmbH<br />
Sous-index 2h : renvoie le code produit<br />
(p. ex. 0x58682001 Codeur CANopen)<br />
Sous-index 3h : Lecture seule<br />
renvoie le numéro de révision du logiciel<br />
(p. ex. 102)<br />
Sous-index 4h : Lecture seule<br />
renvoie le numéro de série à 8 chiffres du codeur<br />
R.000.000 11-17 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
12 Configuration de la sortie de la vitesse<br />
La vitesse de rotation de l’arbre du codeur se détermine comme une différence de valeur entre deux valeurs de position<br />
physiques (non modifiées par un facteur d’échelle) avec un écart de temps dynamique de 1 ms, 10 ms ou 100 ms.<br />
L’utilisateur dispose de 2 objets paramétrables dans la zone spécifique au constructeur pour l’adaptation de la<br />
détermination de la vitesse à l’application. Aux vitesses de rotation élevées, il est possible de réduire la durée<br />
d’intégration de chaque mesure afin d'obtenir une dynamique élevée appropriée. Le nombre de valeurs<br />
moyennes a une influence en particulier sur la dynamique des mesures ; il doit être déterminé spécifiquement<br />
pour chaque application.<br />
Précision de la mesure de vitesse<br />
La précision de la mesure dépend pour l’essentiel des paramètres suivants :<br />
• vitesse réelle<br />
• résolution paramétrée / tour du codeur (objet 6381h,1)<br />
• nombre de valeurs moyennes paramétré (objet 2130h,1)<br />
• modification temporelle de la vitesse (dynamique propre)<br />
Objet 6384h : Encoder Measuring step Valeurs pour la détermination de la vitesse<br />
La vitesse se calcule à l’aide de la formule suivante :<br />
Changement de position<br />
Vitesse = --------------------------------- x Facteur d’unité x 60 en [trs/min.] ou [pas/sec.]<br />
Durée d’intégration<br />
Un paramètre est disponible dans l’objet 6384,sub2 Speed Measuring step, comme multiplicateur pour un facteur<br />
d’unité. L’objet 2130, sub1 Speed average value contient le nombre de valeurs de mesure utilisées pour la formation<br />
de la valeur moyenne glissante de la vitesse. La plage de valeurs maximale est de 1…32. La vitesse est fournie soit en<br />
tours/minute soit en nombre de pas par seconde. Le paramètre objet 6384,sub1 Position measuring value peut par<br />
exemple contenir la circonférence d’une roue mesureuse, afin de fournir la position p. ex. en mm.<br />
R.000.000 12-18 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
13 Objets Emergency<br />
Les objets Emergency apparaissent dans des situations d’erreurs dans un réseau CAN ; ils sont déclenchés en<br />
fonction des événements et émis sur le bus avec une priorité haute.<br />
Important : Un objet Emergency n’est déclenché qu’une fois par « event ». Aucun nouvel objet n’est généré tant<br />
que l’erreur est présente. Lorsque l’erreur est éliminée, un nouvel objet Emergency est généré avec le contenu 0<br />
(Error Reset ou No Error) et émis sur le bus.<br />
Le tableau ci-dessous représente les codes d’erreur supportés en rouge.<br />
R.000.000 13-19 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
Format d’un message Emergency<br />
Exemple d’un message en cas de température excessive :<br />
Transfer Data 00 42 09 80 56 20 50 2E<br />
[Errcode] 4200 Valeur seuil de température du codeur dépassée<br />
[Error Register] 09 Registre d’erreur<br />
[ManufacturerSpecific1] 80 ICLG Registre d’erreur<br />
[ManufacturerSpecific2] 56 ICLG Température instantanée<br />
[ManufacturerSpecific3] 20 ICLG Valeur seuil actuelle plage basse<br />
[ManufacturerSpecific4] 50 ICLG Valeur seuil actuelle plage haute<br />
[ManufacturerSpecific5] 2E ICLG Registre des versions<br />
Protocole de l’objet Emergency<br />
Définition d’un message service « non confirmé »<br />
Le comportement en cas d’erreur est décrit dans l’objet 1029h Error Behavior.<br />
R.000.000 13-20 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
14 Répertoire d’objets CANopen<br />
Structure des enregistrements du répertoire d’objets:<br />
Index (hex) Sous-index (hex) Objet Nom Type Attr. M/O<br />
Index: Adresse 16 bits de l’enregistrement<br />
Sous-Index: Pointeur 8 bits pour les sous-enregistrements;<br />
n’est utilisé que pour des structures de données complexes (p. ex. tableaux);<br />
s’il n’y a pas de sous-enregistrement: sous-index = 0<br />
Objet: NULL Enregistrement sans données<br />
DOMAIN Quantité importante, variable de données, p. ex. code de programme<br />
DEFTYPE Définition des types de données, p. ex. boolean, float, unsigned 16, etc.<br />
DEFSTRUCT Définition d’un enregistrement, p. ex. structure de mappage PDO<br />
VAR Valeur individuelle, p. ex. boolean, float, unsigned 16, string, etc.<br />
ARRAY Champ de données de même type, p. ex. données unsigned 16<br />
RECORD Champ de données de types différents<br />
Nom : Brève description de la fonction<br />
Type : Type de données, p. ex. boolean, float, unsigned 16, integer, etc.<br />
Attr. : Attribut définit les droits d’accès à l’objet :<br />
rw Lecture/écriture<br />
ro Lecture uniquement<br />
const Lecture uniquement, la valeur est une constante<br />
M/O M Mandatory : l’objet doit être implémenté dans l’appareil<br />
O Optional : l’objet ne doit pas être implémenté dans l’appareil<br />
Structure du répertoire d'objets complet:<br />
Index (hex) Objet<br />
0000 non utilisé<br />
0001 - 001F types de données statiques<br />
0020 - 003F types de données complexes<br />
0040 - 005F types de données spécifiques au<br />
constructeur<br />
0060 - 0FFF réservés<br />
1000 - 1FFF profil de communication<br />
2000 - 5FFF profil spécifique au constructeur<br />
6000 - 9FFF profil d’appareil standardisé<br />
A000 - FFFF réservés<br />
R.000.000 14-21 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
15 Le profil de communication CANopen DS 301 V4.1<br />
Objets de communication<br />
INDEX (hex) OBJECT SYMBOL ATTRIB Name M/O TYPE<br />
1000 VAR CONST Device Type M Unsigned32<br />
1001 VAR RO Error Register M Unsigned8<br />
1002 VAR RO Manufacturer Status O Unsigned32<br />
1003 RECORD RO Predefined Error Field O Unsigned32<br />
1004 ARRAY RO Number of PDO supported O Unsigned32<br />
1005 VAR RW COB-ID Sync message O Unsigned32<br />
1006 VAR RW Communication cycle period O Unsigned32<br />
1007 VAR RW synchr.window length O Unsigned32<br />
1008 VAR CONST Manufacturer Device Name O visible string<br />
1009 VAR CONST Manufacturer Hardware Version O visible string<br />
100A VAR CONST Manufacturer Software Version O visible string<br />
100B VAR RO Node-ID O Unsigned32<br />
100C VAR RW Guard Time O Unsigned32<br />
100D VAR RW LifeTime Factor O Unsigned32<br />
1010 VAR RW Store parameters<br />
(Device Profile)<br />
O Unsigned32<br />
1011 VAR RW Restore parameters<br />
(Device Profile)<br />
O Unsigned32<br />
1012 VAR RW COB-ID Time stamp O Unsigned32<br />
1013 VAR RW High resolution time stamp O Unsigned32<br />
1014 VAR RO Emergency COB_ID O Unsigned32<br />
1017 VAR RW Producer Heartbeat time O Unsigned16<br />
1018 RECORD RO Identity Object M PDOComPar<br />
1029 ARRAY RW Error Behaviour O Unsigned8<br />
1906 RECORD 1 st transmit PDO Comm. Par. O PDOComPar<br />
1907 RECORD 2 nd transmit PDO Comm. Par. O PDOComPar<br />
1B06 ARRAY 1 st transmit PDO Mapping Par. O PDOMapping<br />
1B07 ARRAY 2 nd transmit PDO Mapping Par. O PDOMapping<br />
Objets spécifiques au constructeur<br />
2100 VAR RW Baud Rate O Unsigned 8<br />
2101 VAR RW Node number O Unsigned 8<br />
2102 VAR RW CAN Bus Termination O Unsigned 8<br />
2103 VAR RO Firmware Flash Version O Unsigned16<br />
2110 VAR RO Sensor Configuration Structure O Unsigned8<br />
2120 Array RW Sensor Test Data O Unsigned8<br />
2130 Array RW Calculation Measuring Value O Unsigned16<br />
R.000.000 15-22 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
16 Profil d’appareil <strong>CANLift</strong> DS 417 V1.1<br />
CAR Position Unit<br />
L’appareil virtuel « CAR Position unit » mesure la position courante de la cabine de l’ascenseur et fournit en<br />
outre la vitesse, l’accélération et les valeurs par rapport aux fins de course. Ces informations sont<br />
nécessaires principalement à l’entrainement.<br />
Le tableau ci-dessous comporte les objets disponibles du protocole <strong>CANLift</strong> pour CAR Position Unit. Il est<br />
possible d’implémenter au maximum 4 Units.<br />
Les indications des objets se rapportent toujours à Position Unit 1 dans le sous-index 01h ou à Position<br />
Unit 2 dans le sous-index 02h. Une différence entre les paramètres des deux appareils virtuels est<br />
explicitement indiquée. Le sous-index 00h indique le nombre d’enregistrements.<br />
INDEX (hex) Object Symb. ATTRIB Name M/O C2 TYPE<br />
6000 ARRAY RW Supported Virtual Device Types M Unsigned16<br />
6001 VAR RW Liftnumber M Unsigned8<br />
6381 ARRAY RW Measuring Units per Revolution M unsigned32<br />
6382 ARRAY RW Preset value M unsigned32<br />
6383 ARRAY RO Position value M unsigned32<br />
6384 ARRAY RO Measuring Step CAR Pos Unit1 O Unsigned16<br />
6385 ARRAY RO Measuring Step CAR Pos Unit2 O Unsigned16<br />
6390 ARRAY RO Speed Value O Unsigned16<br />
6391 ARRAY RO Acceleration Value O Signed16<br />
63B0 ARRAY RO Working Area state O Unsigned 8<br />
63B4 ARRAY RW Working Area Low Limit Unit1 O Unsigned32<br />
63B8 ARRAY RW Working Area High Limit Unit1 O Unsigned32<br />
63C0 ARRAY RO Operating Status M unsigned16<br />
63C1 ARRAY RO Measuring Step (Singleturn) M unsigned32<br />
63C2 ARRAY RW Number of revolutions M unsigned16<br />
63C4 ARRAY RO Supported warnings M unsigned16<br />
63C5 ARRAY RO Warnings M unsigned16<br />
63C6 ARRAY RO Supported alarms M unsigned16<br />
63C7 ARRAY RO Alarms M unsigned16<br />
63C8 ARRAY RO Operating time M unsigned32<br />
63C9 ARRAY RO Offset value (calculated) M signed32<br />
63D0 ARRAY RO Module Identification Unit1 M Unsigned32<br />
62D1 ARRAY RO Module Identification Unit2 M Unsigned32<br />
VAR = Variable<br />
ARRAY = Tableau de variables<br />
RW = Lecture/écriture<br />
RO = Lecture seule<br />
const = Constante<br />
Name = Nom de l’objet<br />
M/O = Obligatoire ou optionnel<br />
R.000.000 16-23 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
Objet 6000h : Supported virtual device types<br />
Cet objet contient le nombre d’appareils virtuels implémentés dans un appareil physique. Deux appareils virtuels<br />
sont implémentés.<br />
Contenu des données sous-index 00h -> 2 Nombre d’appareils virtuels<br />
Valeur sous-index 01h : 0600h CAR Position Unit 1 (voir Device Type)<br />
Valeur sous-index 02h : 0600h CAR Position Unit 2 (voir Device Type)<br />
Cet objet est implémenté dans le cas de plusieurs appareils virtuels ; il indique le nombre et le type des<br />
appareils. C’est pourquoi 00h est programmé dans l’objet 1000h pour Virtual Device Code.<br />
Objet 6001h : Liftnumber<br />
Cet objet contient le numéro d’ascenseur actuellement affecté.<br />
Contenu des données :<br />
Plage de valeurs 1 ...80h (voir le tableau des profils d’appareil)<br />
Réglage par défaut : 01h<br />
Objet 6380h : Operating Parameters<br />
Cet objet définit et mémorise les paramètres du mode opératoire.<br />
Bit 0 : Séquence du code : 0 = croissant pour une rotation en sens horaire (cw)<br />
1 = croissant pour une rotation en sens antihoraire (ccw)<br />
Bit 2 : Fonction d’échelle : 0 = disable, 1 = enable; Standard: Bit = 0 (voir objet 6381h)<br />
Bit14 : Startup Mode : 0 = Bootup après Pre-Operational, 1 = Bootup après Operational<br />
Bit15 : Event Mode : 0 = émission de la position selon TPDO 1906h, 1 = émission de chaque<br />
changement de position<br />
Contenu des données sous-index 00h -> Nombre d’enregistrements<br />
R.000.000 16-24 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
Bit Function Bit = 0 Bit =1 C1 C2<br />
0 Séquence du code CW CCW m* m*<br />
1 Commissioning Diagnostic Control Disabled Enabled o o<br />
2 Activation du facteur d’échelle Disabled Enabled o m<br />
3 Measuring direction Forward Reward o o<br />
4..11 Reserved for further use<br />
12 Manufacturer specific parameter N.A. N.A. o o<br />
13 Manufacturer specific parameter N.A. N.A. o o<br />
14 Lancement automatique en mode OP Disabled Enabled o o<br />
15 Event Mode Position Disabled Enabled o o<br />
*m = la fonction doit être supportée o = optionnel<br />
Réglage par défaut : tous les bits = 0<br />
Bit 2 = 1 Facteur d’échelle activé<br />
Objet 6381h : Measuring Units p. Revolution (résolution)<br />
Ce paramètre permet le réglage de la résolution requise par tour. Le codeur calcule en interne le facteur d’échelle<br />
correspondant. Le facteur d’échelle calculé MURF (par lequel la valeur de la position physique sera multipliée) se<br />
calcule selon la formule suivante :<br />
MURF = Nombre de pas de mesure par tour (objet 6381h) / résolution physique monotour (objet 63C1h)<br />
Contenu des données :<br />
Plage de valeurs : 1….résolution physique maximale (65536) 16 bits<br />
Réglage par défaut : 8192 (13 bits)<br />
Objet 6382h : Valeur de prépositionnement<br />
La valeur de la position du codeur est réglée à cette valeur de prépositionnement.<br />
Il est ainsi possible, par exemple, d’aligner la position zéro du codeur et la position zéro de la machine.<br />
Contenu des données :<br />
Plage de valeurs : 1….résolution physique maximale (268435456) 28 bits<br />
Réglage par défaut : 0<br />
R.000.000 16-25 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
Objet 6383h : Position Value<br />
Le codeur émet la valeur de la position courante (le cas échéant affectée du facteur d’échelle).<br />
Plage de valeurs : 1….résolution physique maximale (268435456) 28 bits<br />
Objet 6360h : Speed Value<br />
Le codeur émet la vitesse calculée courante (le cas échéant affectée du facteur d’échelle) sous la forme d’une<br />
valeur en 16 bits. La vitesse dépend des réglages de l’objet 6384h. Ces valeurs influencent le calcul et le résultat.<br />
Plage de valeurs : 0....vitesse maximale 15000 tours/min<br />
Pour les valeurs supérieures à 12000 tours/min., un message d’avertissement est émis et le bit<br />
d’avertissement « Dépassement de la vitesse de rotation bit 0 » de l’objet Warning 6505h est activé.<br />
Objet 6391h : Acceleration Value<br />
Le codeur émet l’accélération calculée courante (avec le signe correspondant) sous la forme d’une valeur signée<br />
en 16 bits. L’accélération est calculée sur la base des changements de vitesse et dépend de ce fait indirectement<br />
aussi des réglages de l’objet 2130h. Ces valeurs influencent le calcul et le résultat.<br />
Plage de valeurs : 0.... +/- accélération maximale<br />
Une valeur négative indique une accélération négative (la vitesse de rotation ralentit)<br />
Une accélération moyenne a correspond à l’évolution dans le temps de la vitesse v et peut ainsi se décrire de<br />
manière formelle par la dérivée de la vitesse en fonction du temps t ; une accélération moyenne est calculée ici<br />
sur la base de la différence des vitesses Δv à deux moments différents Δt (t2-t1).<br />
a = Δv /Δt ou a = v2- v1 / t2-t1<br />
R.000.000 16-26 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
Objet 63B0h : Working Area State Register 2 valeurs Position Unit 1<br />
Cet objet contient l’état courant de la position du codeur par rapport aux limites programmées. Les indicateurs<br />
sont activés ou désactivés en fonction de la position par rapport aux deux valeurs limite. La comparaison avec les<br />
deux valeurs limite s’effectue en « temps réel » et peut s’utiliser pour le positionnement en temps réel ou pour le<br />
déclenchement en fin de course.<br />
Inférieur à supérieur à hors de la inférieur à supérieur à hors de la<br />
LowLimit2 HighLimit2 zone2 LowLimit1 HighLimit1 zone1<br />
Plage de valeurs 8 bits Contenu des données voir bit 0...7<br />
Il faut vérifier les deux valeurs limites objet 6401h et objet 6402h afin que les signaux de sortie<br />
s’activent correctement !<br />
Objet 63B4h : Working Area Low Limit 2 valeurs<br />
Objet 62B8h : Working Area High Limit 2 valeurs<br />
Ces deux paramètres permettent de définir la zone de travail. L’état, à l'intérieur ou à l'extérieur de cette zone,<br />
peut être signalé au moyen de bits drapeaux (Objet 63B0h Working Area State). Ces marqueurs de zone peuvent<br />
également faire office de fins de course logiciels.<br />
Contenu des données :<br />
Plage de valeurs : 1….résolution physique maximale (268435456) (28 bits)<br />
Réglage par défaut : 33554432 (25 bits) Working Area High Limit<br />
0 Working Area Low Limit<br />
R.000.000 16-27 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
Objet 63C0h : Affichage de l’Operating Status<br />
Cet objet indique l’état des réglages programmés pour l’objet 6380h.<br />
Contenu des données : voir l’objet 6380h<br />
Objet 63C1h : Single turn resolution<br />
Cet objet indique la valeur maximale de la résolution du codeur.<br />
Contenu des données :<br />
Valeur 65535 (16 bits)<br />
Objet 63C2h : Number of Revolutions<br />
Cet objet permet de programmer le nombre de tours que le codeur multitours peut compter. Cette valeur dépend<br />
du type de codeur et peut prendre n’importe quelle valeur, de 1 à 4096 (12 bits). Cette valeur programmée ne<br />
concerne que le nombre de tours. Elle n’affecte pas la résolution.<br />
Contenu des données :<br />
Plage de valeurs : 1... 4096 ou 1... 1000h<br />
Réglage par défaut 1000h correspondant à 4096<br />
Objet 63C4h : Supported Warnings<br />
Cet objet indique les messages d’avertissement supportés par le codeur (voir l’objet 63C5h).<br />
Contenu des données :<br />
Plage de valeurs voir objet 6505h<br />
Un bit à 1 signifie que le message d’avertissement est supporté<br />
R.000.000 16-28 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
Objet 63C5h : Warnings<br />
Les messages d’avertissement signalent le dépassement des tolérances de paramètres internes du codeur.<br />
A l’opposé des messages d’alarme ou d’urgence, la valeur de la mesure peut être valide malgré tout lors de<br />
l’apparition d’un message d’avertissement. Le bit d’avertissement correspondant est mis à 1 tant que le<br />
dépassement de la tolérance ou l’avertissement est présent.<br />
Contenu des données :<br />
N° de bit Désignation Valeur = 0 Valeur = 1<br />
Bit 0 Dépassement de la<br />
vitesse de rotation<br />
Pas de dépassement Dépassement<br />
Bit 1 Non utilisé<br />
Bit 2 Etat du Watchdog Système en ordre Reset exécuté<br />
Bit 3 Temps de<br />
fonctionnement<br />
Inférieur à 100000h Supérieur à 100000h<br />
Bit 4..15 Non utilisés<br />
Si le bit 0 est activé, un message Emergency (ID=80h+numéro de nœud) est émis en même temps<br />
que le code d’erreur 4200h (Device-specific).<br />
Si le bit 2 ou le bit 3 est activé, un message Emergency (ID=80h+numéro de nœud) est émis en<br />
même temps que le code d’erreur 5200h (Device hardware).<br />
Objet 63C6h : Supported Alarms<br />
Cet objet indique les messages d’alarme supportés par le codeur (voir objet 6503h).<br />
Contenu des données :<br />
Plage de valeurs voir objet 6503h<br />
Un bit à 1 signifie que le message d’alarme est supporté<br />
Exemple :<br />
Bit 0 = 1 L’affichage du défaut de position est supporté<br />
R.000.000 16-29 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
Objet 63C7h : Alarms<br />
En plus des erreurs signalées par les messages d’urgence (emergency messages), l’objet 6503h dispose d’autres<br />
messages d’erreur. Le bit d’erreur correspondant est mis à 1 tant que l’erreur est présente.<br />
Contenu des données :<br />
N° de bit Désignation Valeur = 0 Valeur = 1<br />
Bit 0 Erreur de position Valeur de position<br />
valide<br />
Erreur de position<br />
Bit 1 Vérification du<br />
hardware<br />
Pas de défaut Défaut<br />
Bit 2..15 Non utilisés<br />
Dans les deux cas, un message d’urgence (ID=80h+numéro de nœud) est envoyé en même temps<br />
que le code d’erreur 1000h (Generic error) lors de l’apparition d’une alarme.<br />
Objet 2100h : Baudrate<br />
Cet objet permet de modifier la vitesse de transmission par le logiciel. En standard, cette valeur est réglée à 04h<br />
(125 Kbits/sec.). Si la valeur est réglée entre 1..9 et si ce paramètre est sauvegardé, l’appareil utilisera la vitesse<br />
de transmission modifiée au redémarrage ou au Reset Node suivant.<br />
Contenu des données :<br />
Plage de valeurs 1 ..9 (voir le tableau)<br />
Réglage par défaut : 05h -> 250Kbits<br />
Si le type de transmission 254 est utilisé pour le PDO (commande asynchrone par les événements, voir l'objet 1800h), le<br />
temps de cycle choisi (1906h, sous-index 5) doit être supérieur à la durée de transmission sur le bus, afin que les PDO<br />
puissent être transmis sans erreurs!<br />
R.000.000 16-30 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
Objet 2101h : Node address<br />
Cet objet permet de modifier l’adresse de nœud par le logiciel. En standard, cette valeur est réglée à 10h<br />
(défaut <strong>CANLift</strong>).<br />
Contenu des données :<br />
Plage de valeurs 1 ...127 ou 1..7Fh<br />
Réglage par défaut : 4h<br />
Le numéro de nœud 0 est réservé et ne doit pas être utilisé pour définir un nœud.<br />
Les numéros de nœud résultants se trouvent dans la plage 1...7Fh hexadécimal ou (1...127).<br />
Un nouveau numéro de nœud n’est pris en compte qu’au redémarrage suivant (Reset/Power-on)<br />
du codeur ou au moyen d’une instruction NMT-Reset Node Tous les autres réglages du tableau<br />
d’objets restent conservés.<br />
Objet 2102h : CAN-Bus Termination<br />
Cet objet permet de d’activer la terminaison de bus par le logiciel. En standard, cette valeur est réglée à 1 ce qui<br />
signifie que le réglage par hardware de la terminaison de bus a la priorité.<br />
Plage de valeurs 0..1<br />
Réglage par défaut : 0<br />
Il faut noter que, si le réglage de la terminaison par logiciel est activé, le réglage par hardware est<br />
désactivé, et vice-versa.<br />
Objet 2103h : Version de firmware Flash<br />
Cet objet indique la version actuelle du firmware sous la forme d’une valeur hexadécimale en 16 bits.<br />
Cette valeur permet de vérifier le niveau courant de l’appareil.<br />
Plage de valeurs jusqu’à FFFFh<br />
Exemple : 4FA6h Firmware actuel<br />
R.000.000 16-31 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
Objet 2130h : Encoder Measuring Step<br />
Cet objet influence la sortie de la vitesse. Un paramètre est disponible dans l’objet 2130,sub2 Speed Measuring<br />
step, comme multiplicateur pour un facteur d’unité. L’objet 2130, sub3 Speed average value contient le nombre<br />
de valeurs de mesure utilisées pour la formation de la valeur moyenne glissante de la vitesse. La plage de valeurs<br />
maximale est de 1…32. La vitesse est fournie soit en tours/minute soit en nombre de pas par seconde.<br />
Le paramètre objet 2130,sub1 Position measuring value peut par exemple contenir la circonférence d’une roue<br />
mesureuse, afin de fournir la position p. ex. en mm.<br />
Contenu des données :<br />
Plage de valeurs : voir tableau<br />
2130h Sub 1 Position Measuring Value Réglage par défaut : 10<br />
2130h Sub 2 Speed Measuring Step Réglage par défaut : 10<br />
2130h Sub 3 Speed avaerage value Réglage par défaut : 1<br />
Objet 1029h : Error Behavior<br />
Lorsqu’une erreur grave est détectée, l’appareil doit passer automatiquement dans le mode Pre-Operational. Cet<br />
objet permet de déterminer le comportement de l’appareil lors de l’apparition d’une erreur. Les classes d’erreurs<br />
suivantes sont couvertes :<br />
1029h,sous-index 1 Erreurs de communication<br />
• Etat Bus off de l’interface CAN<br />
• Apparition d’un événement Life guarding<br />
• Echec de la surveillance du Heartbeat<br />
1029h,sous-index 2 Device Profile Specific<br />
• Erreurs du capteur et du contrôleur<br />
• Erreur de température<br />
La valeur des classes d’erreurs se décompose comme suit :<br />
• 3 .. 127 réservés<br />
Objets non mentionnés<br />
Plage de valeurs 8 bits<br />
• 0 Mode Pre-Operational (uniquement si le mode Operational était actif<br />
auparavant)<br />
• 1 Pas de changement de mode<br />
• 2 Mode Stopped<br />
Tous les objets non mentionnés ici fournissent des informations complémentaires et sont décrits dans le profil <strong>CANLift</strong>.<br />
R.000.000 16-32 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
17 Gestion du réseau<br />
Le codeur supporte la gestion de réseau simplifiée (minimum boot-up) définie dans le profil pour les « minimum<br />
capability devices ».<br />
Le diagramme d’état selon DS 301 suivant représente les différents états des nœuds et les instructions réseau<br />
correspondantes (commandées par le maître du réseau à l’aide de services NMT).<br />
Passage<br />
automatique en<br />
Pre-Operational<br />
Passage en<br />
Operational<br />
Initialisation<br />
Mise sous tension<br />
Passage en<br />
Pre-<br />
Operational<br />
Initialisation : Etat initial de l’appareil après sa mise en service, après un Reset ou après la mise en service de l’appareil.<br />
Après l’exécution des routines de Reset/d’initialisation, le nœud passe automatiquement dans l’état Pre-operational. Les LED<br />
indiquent l’état instantané.<br />
Pre-operational : Il est maintenant possible de s’adresser au nœud CAN par des messages SDO ou des instructions NMT à<br />
l’aide de l’identifiant standard. La programmation des paramètres du codeur ou de la communication a lieu maintenant.<br />
Operational: Le nœud est actif. Les valeurs du process sont émises par l’intermédiaire des PDO. Toutes les instructions NMT<br />
peuvent être exploitées.<br />
Prepared ou Stopped : Dans cet état, le nœud n’est plus actif : ni la communication SDO ni la communication PDO ne sont<br />
plus possibles. Le nœud peut être mis dans l’état Operational ou Pre-Operational à l’aide d’instructions NMT.<br />
Reset<br />
nœud<br />
Reset<br />
communication<br />
Passage en<br />
Pre-Operational<br />
Passage en Prepared<br />
Passage en Prepared<br />
Passage en<br />
Operational<br />
R.000.000 17-33 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
<strong>Instructions</strong> NMT<br />
Toutes les instructions NMT sont transmises sous la forme d’objets NMT non confirmés. Grâce au modèle de communication<br />
Broadcast (diffusé sur tout le réseau), les instructions NMT sont reconnues par tous les périphériques.<br />
Un objet NMT est structuré de la manière suivante :<br />
ID COB = 0<br />
Octet 0 = octet de l'instruction<br />
Octet 1 = numéro de nœud<br />
L’ID COB de l'objet NMT est toujours 0<br />
Le nœud destinataire est défini par le numéro de nœud. Si le numéro de nœud est 0, l’instruction s’adresse<br />
à tous les nœuds.<br />
Octet d’instruction<br />
(hex)<br />
Description<br />
01h Start_Remote_Node : passage en Operational<br />
02h Sop_Remote_Node : passage en Prepared<br />
80h Enter_Pre-Operational_State : passage en Pre-Operational<br />
81h Reset_Node : reset du noeud 1<br />
82h Reset_Communication : reset de la communication 2<br />
1 Tous les paramètres du répertoire d’objet entier sont mis aux valeurs qu’ils ont à la mise en service.<br />
2 Seuls les paramètres de la section Profil de communication du répertoire d’objets sont mis aux valeurs qu’ils ont à la mise en<br />
service.<br />
18 Protocole Heartbeat<br />
En alternative au Node-Guarding, il faut<br />
dorénavant utiliser le protocole moderne<br />
Heartbeat. Ce protocole est activé en définissant<br />
dans l’objet 1017h Producer Heartbeat Time une<br />
valeur > 0.<br />
Un « Heartbeat Producer » (émetteur Heartbeat)<br />
émet ce message Heartbeat de manière cyclique.<br />
Un ou plusieurs « Heartbeat Consumers »<br />
(récepteurs Heartbeat) peuvent recevoir ce<br />
message Heartbeat.<br />
Si l’émission cyclique de ce message Heartbeat<br />
disparaît, un « Heartbeat Event » se déclenche. Le<br />
comportement en cas de défaut est décrit dans<br />
l’objet 1029h sous-index 1 « Communication<br />
Error ».<br />
R.000.000 18-34 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
19 Signalisation par les LED pendant le fonctionnement<br />
LED verte = Etat du BUS<br />
LED rouge = Indication ERR<br />
LED jaune = Diagnostic<br />
Indication LED Signification Cause de l’erreur Indications complémentaires<br />
Bus<br />
éteinte<br />
Bus<br />
clignotante<br />
env. 250 ms<br />
Bus<br />
clignotante<br />
env. 1 sec.<br />
Bus<br />
allumée<br />
ERR<br />
éteinte<br />
ERR<br />
clignotante<br />
ERR<br />
allumée<br />
DIAG<br />
éteinte<br />
DIAG<br />
clignotante<br />
Pas de communication<br />
avec le maître ²<br />
Communication avec le<br />
maître<br />
Etat Pre-Operational<br />
Communication avec le<br />
maître<br />
Etat Stopped<br />
Communication avec le<br />
maître<br />
Etat Operational<br />
L’appareil fonctionne sans<br />
erreur.<br />
Communication avec le<br />
maître interrompue<br />
Coupure de la ligne de données<br />
Vitesse de transmission erronée<br />
Ligne de données inversée<br />
Observer la combinaison avec la LED ERR<br />
Si la LED ERR est aussi éteinte, vérifier la<br />
tension d’alimentation ²<br />
Communication SDO<br />
Communication SDO impossible<br />
Uniquement instructions NMT<br />
Transfert PDO actif<br />
Observer la combinaison avec la LED BUS<br />
Combinaison avec l’état du BUS LED BUD verte clignotante ou allumée -<br />
en fonction de l’objet 1029h Error<br />
Behaviour<br />
Etat BUS OFF Court-circuit sur le bus ou<br />
vitesse de transmission erronée<br />
L’appareil fonctionne sans<br />
erreur.<br />
Erreur interne<br />
Dépassement de la<br />
température<br />
Surveillance du capteur<br />
Erreur de code<br />
Surveillance du courant<br />
des LED du capteur<br />
Observer la combinaison avec la LED BUS<br />
LED BUD verte clignotante ou allumée -<br />
En fonction de l’objet 1029h<br />
Error behaviour<br />
Les différents messages des LED peuvent également apparaître en combinaison les uns avec les autres.<br />
R.000.000 19-35 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
Combinaisons de LED pendant le fonctionnement<br />
Indication LED Signification Cause de l’erreur Indications complémentaires<br />
BUS+Diag<br />
clignotantes<br />
LED jaune et verte<br />
clignotantes<br />
Clignotement plus<br />
rapide de la LED<br />
jaune<br />
Dépassement de la température<br />
Surveillance du capteur<br />
Erreur de code<br />
Surveillance du courant des LED du<br />
capteur<br />
Appareil en mode Pre-Operational<br />
Analyser le message Emergency<br />
Indication LED Signification Cause de l’erreur Indications complémentaires<br />
ERR+Diag<br />
clignotantes<br />
LED rouge et jaune<br />
clignotantes<br />
Clignotement plus<br />
rapide de la LED<br />
jaune<br />
Signalisation d’erreur après la mise en service<br />
Dépassement de la température<br />
Surveillance du capteur<br />
Erreur de code<br />
Surveillance du courant des LED du<br />
capteur<br />
Appareil sans bus CAN<br />
Communication avec le maître<br />
interrompue<br />
+ cause supplémentaire<br />
Indication LED Signification Cause de l’erreur Indications complémentaires<br />
ERR +Diag<br />
clignotantes<br />
ERR<br />
clignotante<br />
Bus +Diag<br />
clignotantes<br />
Clignotement rapide<br />
alternatif des LED<br />
jaune et rouge<br />
Communication<br />
avec le maître<br />
interrompue<br />
Clignotement<br />
alternatif des LED<br />
jaune et verte<br />
Défaut de la ligne de données<br />
vers le capteur<br />
Capteur défectueux<br />
Ligne de données vers l’EEprom<br />
défectueuse ou<br />
EEprom défectueuse<br />
Retourner le capteur au constructeur<br />
pour maintenance<br />
Pas de bus CAN présent<br />
20 RESET général – Mise en service de l’appareil avec la touche SET pressée<br />
Retourner le capteur au constructeur<br />
pour maintenance<br />
Indication LED Signification Cause de l’erreur Indications complémentaires<br />
ERR +Diag<br />
clignotantes<br />
Clignotement rapide<br />
de la LED jaune<br />
Clignotement plus<br />
lent de la LED rouge<br />
Mode Diagnostic Le codeur est prêt pour le diagnostic<br />
• Mettre le codeur hors tension<br />
• Lors de la remise sous tension, maintenir la touche SET pressée pendant environ3 secondes, la LED jaune<br />
clignote<br />
• Remettre le codeur hors tension<br />
Au redémarrage suivant, toutes les valeurs sont revenues aux réglages par défaut ; cette opération est identique<br />
à l’émission de l’objet 1011h Recharger les paramètres.<br />
R.000.000 20-36 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
21 Définitions<br />
Explication des symboles :<br />
Ce symbole accompagne des parties de texte à prendre en compte de manière particulière afin de<br />
garantir le bon fonctionnement de l’appareil et d’exclure tout risque.<br />
Ce symbole accompagne des indications importantes pour la bonne utilisation du codeur. Le nonrespect<br />
de ces indications peut entraîner des défauts du codeur ou de son environnement.<br />
Ce symbole indique une particularité.<br />
Réglage d’usine par défaut des paramètres<br />
B Abréviations utilisées<br />
CAL CAN Application Layer. Couche d’application (couche 7) dans le modèle de communication CAN<br />
CAN Controller Area Network<br />
CiA CAN in Automation. Association internationale des utilisateurs et constructeurs de produits CAN<br />
CMS CAN Message Specification. Elément de service de CAL<br />
COB Communication Object. Unité de transport dans le réseau CAN (message CAN). Les données sont<br />
envoyées sur le réseau à l’intérieur d’un COB.<br />
ID COB COB-Identifier. Désignation univoque d’un message CAN. Cet identifiant détermine la priorité du<br />
COB dans le réseau.<br />
DBT Distributor. Elément de service de CAL, responsable de l’attribution dynamique d’identifiants.<br />
DS Draft Standard ; Projet de norme<br />
DSP Draft Standard Proposal ; Proposition de projet de norme<br />
ID Identifiant, voir ID COB<br />
LMT Layer Management. Elément de service de CAL, responsable de la configuration des paramètres<br />
dans les différentes couches du modèle de communication<br />
LSB Least Significant Bit/Byte ; bit/octet de poids le plus faible<br />
MSB Most Significant Bit/Byte ; bit/octet de poids le plus fort<br />
NMT Network Management. Elément de service de CAL, responsable de l’initialisation, de la<br />
configuration et de la gestion des erreurs dans le réseau.<br />
OSI Open Systems Interconnection. Modèle de couches pour la description des zones fonctionnelles<br />
dans un système de communication de données.<br />
PDO Process Data Object. Objet pour l’échange de données process.<br />
RTR Remote Transmission Request ; télégramme de requête de données<br />
SDO Service Data Object ; objet de communication permettant au maître d’accéder au répertoire<br />
d’objets d’un nœud.<br />
SYNC Télégramme de synchronisation. Les périphériques du bus répondent à l’instruction SYNC en<br />
retournant la valeur de leur process.<br />
R.000.000 21-37 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
22 Tableau de conversion décimal-hexadécimal<br />
Lors de l’utilisation de chiffres, les valeurs décimales sont fournies sous la forme de chiffres sans extension (p. ex.<br />
1408), les valeurs binaires sont suivies de l’extension b (p. ex. 1101b) et les valeurs hexadécimales de l’extension h<br />
(p. ex. 680h).<br />
R.000.000 22-38 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
23 Glossaire<br />
Vitesse de transmission<br />
Vitesse de transmission. Elle est en relation avec la synchronisation nominale des bits. La vitesse de transmission<br />
maximale dépend de nombreux facteurs qui affectent la durée du parcours des signaux sur le bus. Il existe une<br />
relation essentielle entre la vitesse de transmission maximale, la longueur du bus et le type de câble. Différentes<br />
vitesses de transmission, entre 10 kbit/s et 1 Mbit/s, sont définis dans CANopen.<br />
CANopen<br />
CANopen est un protocole basé sur CAN développé à l’origine pour des systèmes de commande industriels. Ses<br />
spécifications englobent aussi bien divers profils d’appareils que le cadre pour des applications spécifiques. Les<br />
réseaux CANopen s’utilisent également sur des véhicules tout-terrain, dans l’électronique navale, dans les<br />
appareils médicaux et les trains. Sa couche d’applications très souple d’utilisation et les nombreuses<br />
caractéristiques optionnelles sont idéales pour la mise en œuvre de solutions sur mesure. Il existe en outre de<br />
nombreux outils de configuration. L’utilisateur peut ainsi définir des profils d’appareil spécifiques pour ses<br />
applications. Vous trouverez davantage d’informations sur CANopen dans l’Internet, à l’adresse www.can-cia.org.<br />
Débit<br />
Le débit représente la quantité de données pouvant être transmises pendant une période de temps données.<br />
Fichier EDS<br />
Le fichier EDS (Electronic Data Sheet – Fiche technique électronique) est fourni par le constructeur d’un appareil<br />
CANopen. Il a un format standardisé pour la description des appareils. Le fichier EDS contient des informations sur :<br />
• Description du fichier (nom, version, date de création, etc.)<br />
• Informations générales sur l’appareil (nom et code du constructeur)<br />
• Nom et type de l’appareil, version, adresse LMT<br />
• Vitesses de transmission supportées et capacité au démarrage<br />
• Description des objets supportés et de leurs attributs<br />
Numéro de nœud<br />
Dans un réseau CANopen, chaque appareil est identifié par son numéro de nœud (Node-ID). Les numéros de<br />
nœud autorisés se trouvent dans la plage de 1-127 et ne peuvent apparaître qu’une fois dans un réseau.<br />
Gestion du réseau<br />
Différentes tâches en rapport avec la configuration, l’initialisation et la surveillance des périphériques du réseau<br />
sont à réaliser dans un système distribué. L’élément de service « Gestion de réseau (NMT) »défini dans CANopen<br />
fournit cette fonctionnalité.<br />
PDO<br />
Les objets Données process (PDO) constituent les moyens de transport pour la transmission de données process<br />
(objets applicatifs). Un PDO est émis par un Producer (émetteur) et peut être reçu par un ou plusieurs Consumers<br />
(récepteurs).<br />
Mappage PDO<br />
Un PDO peut avoir une taille jusqu’à 8 octets. Il peut servir à transporter plusieurs objets applicatifs. Le mappage<br />
PDO décrit la définition et la disposition des objets applicatifs à l’intérieur du champ de données du PDO.<br />
SDO<br />
Les objets Données service (Service Data Objects, SDO) assurent le transfert confirmé de données de longueur<br />
quelconque entre deux périphériques du réseau. Le transfert des données s’effectue en mode Client-Serveur.<br />
R.000.000 23-39 von 41
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
24 Index<br />
A<br />
Adresse de nœud · 16-31<br />
Alarms · 16-30<br />
asynchrone · 2-6<br />
C<br />
CANopen · 23-39<br />
Chargement des valeurs standards · 10-16<br />
D<br />
Débit · 23-39<br />
DS 301 V4.02 · 1-5<br />
DS 406 V3.1 · 1-5<br />
DS 417 V1.1 · 1-5<br />
E<br />
EEPROM · 6-11<br />
Encoder Measuring Step · 16-32<br />
Error Codes · 13-19<br />
EventTimer · 10-15<br />
F<br />
Fichier EDS · 23-39<br />
G<br />
Gestion du réseau · 17-33, 23-39<br />
I<br />
ID COB · 17-34<br />
Identity Object · 11-17<br />
<strong>Instructions</strong> NMT · 17-34<br />
L<br />
LED DIAG · 6-11<br />
R.000.000 24-40 von 41<br />
M<br />
Mappage PDO · 23-39<br />
Mappage variable des PDO · 8-13<br />
Messages Emergency · 6-11<br />
N<br />
NMT-Reset Node · 4-9<br />
Numéro de nœud · 4-9, 23-39<br />
Numéro de nœud 0 · 4-9, 16-31<br />
O<br />
Objet 1029h Error Behavior · 16-32<br />
Objets Emergency · 13-19<br />
Objets non mentionnés · 16-32<br />
Objets spécifiques au constructeur · 15-22<br />
Operating Parameters · 16-24<br />
Operating Status · 16-28<br />
Operational · 17-33<br />
P<br />
Pas de mesure par tour · 16-25<br />
PDO · 2-6, 23-39, Voir Glossaire<br />
Première mise en service · 4-8<br />
Pre-operational · 17-33<br />
Prepared · 17-33<br />
Profil d’appareil Codeur DS 406 V3.1 · 2-6<br />
Profil d’appareil DS 406 V3.2 · 16-23<br />
Programmation d’applications · 10-15<br />
R<br />
Raccordement CANbus · 5-9<br />
Réglages par défaut · 6-10<br />
Répertoire d’objets · 1-5<br />
Répertoire d’objets CANopen · 14-21<br />
S<br />
SDO · 2-6, 23-39<br />
Signalisation d’erreur après la mise en service · 19-36<br />
Signalisation par les LED · 19-35<br />
Sortie de la vitesse · 12-18<br />
Store Parameters 1010h · 10-16<br />
synchrone · 2-6
Notice technique<br />
Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />
T<br />
Tableau de mappage · Voir Mappage PDO<br />
Télégramme RTR · 2-6<br />
Terminaison · 4-8<br />
Terminaison de bus · 16-31<br />
Touche Set · 6-11<br />
Type de transmission · Voir PDO<br />
25 Caractéristiques techniques électriques, mécaniques<br />
R.000.000 25-41 von 41<br />
V<br />
Valeur de position · 16-24, 16-26<br />
Valeur de prépositionnement · 16-25, 16-28<br />
Version de firmware Flash · 16-31<br />
Vitesse de transmission · 4-8, 16-24, 16-30, 23-39<br />
W<br />
Warnings · 16-29<br />
Working Area State Register · 16-27