07.02.2013 Views

Instructions d'utilisation CANLift

Instructions d'utilisation CANLift

Instructions d'utilisation CANLift

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

01234562316�89423� �<br />

����������� !"#$�%! "&"!$'�(')0#$��<br />

�<br />

����������������������<br />

��234567��583��965@ABB76CA@64DED�<br />

�������1��� �������<br />

��FE36E�GHIH�P�FE36E�GHHH�<br />


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

�������������������������������� YG`USUGUàIbàcIP� ������<br />

E����FGHIP��QRSTUG��VWSX��<br />

gxf‰�r€vi�rf€ifh‘i�p‚€fh‰w…h‚€i�’tpwhuutv‘�gif�dhfux�dfhwƒ�„ey…if�†uy‡�“igif�xy‘i”vgifw•�if“ihwifw�rgif� �def�ghipi�qrstuivwxwhrv�yipwi€w�f€iyifi‚€wp‚€twƒ��gtf‚€�ghi�dhfux�dfhwƒ�„ey…if�†uy‡ˆ��qhipi�qrstuivwxwhrv� �–—˜UGc—b��GSU`�TI� ���i‚€vhp‚€i��vgiftv‘iv�gif�hv�giu�rf…hi‘ivgiv�qrstuivw�ivw€x…wiviv�wi‚€vhp‚€iv��v‰rfuxwhrviv•�ghi�xtp�giu� pwiwh‘iv��ipwfiyiv�ƒtf��ifyipiftv‘�tvpifif��frgtswi�fipt…whifiv•�yi€x…wiv�“hf�tvp��igifƒihw�rfˆ�� ��UGPHàI��c��V�G�—IHU��<br />

ifhi…‰”…wh‘w�vr‚€�xv�qfhwi�“ihwif‘i‘iyiv�“ifgivˆ�<br />

�cb�SUbI�—˜����������� ��UG�U—˜UIU��HT˜bàHGW�cb˜Gca�U� vr‚€�xtpgfe‚s…h‚€�tvg�€x‰wiw�“igif��‰ef�ghfiswi�vr‚€�hvghfiswi��‚€”givˆ�� ����cWU—IU—H—��GW�IH�—� qhi�dfhwƒ�„ey…if�†uy‡�eyifvhuuw��hv��iƒt‘�xt‰�gxp�‘ipxuwi�‡xvgyt‚€�sihvi�†xfxvwhi•�“igif�pwh…p‚€“ih‘ivg�<br />

�i…ˆ��������������������� ����������‚€“ivvhv‘iv���†ifuxv��� ��FGHIP�QRSTUG�VWSX��àcSUGIbIG���� ���x…�ƒif���dxˆ��i‚wrf��v‰rfuxwhs��<br />

dx��������������������� ����hƒxfg���dxˆ���€vsi����xfwvif�<br />

���xh…����hv‰r�stiy…ifˆ‚ru� �vwifviw���“““ˆstiy…ifˆ‚ru�<br />

��<br />

567776777� � 89@�A%�B8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

�DEFGHIP�<br />

���R�STTUVWVDXVY� v�cSXTDde�hgViUVpVg�UVgweVugtdDT��hY�xRy�€R`R� `�Rab�<br />

ƒ�„tXdDUfgSeDtX�WDe�hVW�cSX…D‚Sgh†� x�VgYeaDXpVegDVpXSiWV��a�UVXVgVTTV�VDXYeVTTfXUVX�SW�UVgwe�`�xaq� `�ƒay� `�var�<br />

b�cSXpfY�SXYciTfˆ� r�hVdSfTeVDXYeVTTfXUVX�pVD�SfYTDVdVgfXU� `�raR� `�ba‡�<br />

y�V‘eVgXVg�ugVYVe� q�hVdDXDeDtX�hVY�pVgegSUfXUYe’uY�“egSXYWDYYDtX�e’uV”�hVY�uht•YqaRƒ� ‡�€tgVDXUVYeVTTeVY�egSXYWDe�uhtR�WSuuDXU� `�yaRv�<br />

R�pVDYuDVT�VDXVg�SuuTD„SeDtXYaugtUgSWWDVgfXUP� `�RaRb� `�‡aRx�<br />

RR�tp–V„e�RRqiP�DhVXeDe’�tp–Vce� Rv�„tXdDUfgSeDtX�hVg�UVYci…DXhDU„VDeYSfYUSpV� `�RRaRy� Rƒ�VWVgUVXc’�tp–V„eV� `�RƒaR‡� `�RvaRq�<br />

Rx�cSXtuVX�tp–V„e�€Vg‚VDciXDY� Rb�hSY�„tWWfXD„SeDtXYugtdDT�cSXtuVXaugtdDT�hY�ƒR�€x`R�`�Rbavv� `�RxavR�<br />

cSXTDde��WfTeDefgX�hgViUVpVg�YVgDV�bqrqsqq� hSY�cSXtuVXaugtdDT� hSeVXpVgegSUfXU� pVgegSUfXU�hVg�ugt‚VYY�hSeVX� `�var� `�Rab� `�var� `�Rab�<br />

pSfhgSeV� cSXapfY�eVgWDXDVgfXU� „XteVXXfWWVg� haYfp�‡�YeVc„VgpVTVUfXU� `�xaq� Wvƒ�YeVc„VgpVTVUfXU�‰�„SpVTSpUSXU� `�xa‡� `�xaq� WRv�YeVc„VgpVTVUfXU� „tWWfXD„SeDtXYuSgSWVeVg� `�ba‡� `�ba‡� cSXTDde�VXcthVg�ugtdDT� `�raRR� `�raR� `�ba‡�<br />

€SgDSpTVY�uht�WSuuDXU� ‚…VD�€DgefVTTV�UVgweV� `�‡aRx� `�qaRƒ� uSgSWVeVg�WDe�cSX…D‚Sgh�YVe‚VX� STTV�UVwXhVgeVX�uSgSWVeVg�DW�VVugtW�YuVDciVgX�YetgV�uSgSWVeVgY�RRi� tp–V„e�RRi�uSgSWVeVg�SpYuVDciVgX� tp–V„e�RRRiP�YeSXhSgha…VgeV�TShVX� `�RaRb� `�RaRr� `�RaRr� `�RaRr� UVXSfDU„VDe�hVg�UVYci…DXhDU„VDeYWVYYfXU� tp–V„e�rƒqxiP�VXcthVg�WVSYfgDXU�YeVu���…VgeV�dg�hDV�UVYci…DXhDU„VDeYVgWDeeTfXU� dtgWSe�VDXVg�VWVgUVXc’�XScigDcie� VWVgUVXc’�tp–V„e�ugtet„tTT� `�Rƒav� `�Rƒav� `�RvaRq� `�RvaRq�<br />

„tWWfXD„SeDtXYtp–V„eV� iVgYeVTTVgYuV‚DdDYciV�tp–V„eV� `�Rbavv� `�Rbavv�<br />

567776777� � 89@�A%�B8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

BC�EFGHIPQ��STUVQT�WUXPIH�Y`�aBb�cBdB� d�BCefg�<br />

EFU�WXÌQIXG�hGIQ� XipTqQ�Crrrst�`hWWXUQTY�cIUQhFH�YTcIET�QuWT`� XipTqQ�CrrBst�HIPQGhviTU� XipTqQ�Cgwrs�XWTUFQIGS�WFUFvTQTU`� XipTqQ�CgwBst�vTF`hUIGS�hGIQ`�Wd�UTcXHhQIXG�xFhPHy`hGS€� XipTqQ�Cgwfst�WUT`TQe‚TUQ� d�BCefg� XipTqQ�Cgwgst�WXÌQIXG�cFHhT� d�BCefa� d�BCefa� d�BCef� d�BCefa� XipTqQ�Cgƒrst�`WTTY�cFHhT� XipTqQ�CgƒBst�FEETHTUFQIXG�cFHhT� XipTqQ�Cgirst�‚XUqIGS�FUTF�`QFQT�UTSÌQTU��f�‚TUQT�WXÌQIXG�hGIQ�B� d�BCefC� d�BCefC� d�BCefC� d�BCef� XipTqQ�Cgiast�‚XUqIGS�FUTF�HX‚�HIvIQ��f�‚TUQT� XipTqQ�Cfiwst�‚XUqIGS�FUTF�sISs�HIvIQ��f�‚TUQT� XipTqQ�CgErst�XWTUFQIGS�`QFQh`�FG„TISTG� XipTqQ�CgEBst�ÌGSHT�QhUG�UT`XHhQIXG� XipTqQ�CgEfst�GhviTU�XP�UTcXHhQIXG`� d�BCefw� d�BCefw� d�BCefw� d�BCefb� d�BCefb� d�BCefb� XipTqQ�CgEast�`hWWXUQTY�‚FUGIGS`� XipTqQ�CgEst�‚FUGIGS`� XipTqQ�CgECst�`hWWXUQTY�FHFUv`� XipTqQ�CgEbst�FHFUv`� XipTqQ�fBrrst�iFhYUFQT� XipTqQ�fBrBst�GXYT�FYYUT``� d�BCegr� d�BCefw� XipTqQ�fBrfst�EFGeih`�QTUvIGFQIXG� d�BCegr� d�BCefƒ� XipTqQ�fBrgst�PIUv‚FUT�PHF`scTUÌXG� d�BCegB� d�BCegB� d�BCegB� d�BCefƒ� XipTqQ�fBgrst�TGEXYTU�vTF`hUIGS�`QTW� XipTqQ�Brfƒs�TUUXU�iTsFcIXU� GIEsQ�STGFGGQT�XipTqQT� GvQeqXvvFGYX`� d�Bbega� d�BCegf� d�BCegf� d�BCegf�<br />

HTYeqXviIGFQIXGTG�‚VsUTGY�YT`�iTQUITiT` i�cTU‚TGYTQT�Fiq…U„hGSTG� d�fBegb� d�BƒegC�<br />

Bb�GTQ„‚TUqvFGFSTvTGQ� Bw�sTFUQiTFQ�WUXQXqXHH� Bƒ�HTYeFG„TISTG�‚VsUTGY�YT`�iTQUITiT`� d�Bwega� d�Bbegg�<br />

fr�STGTUTHHTU�UT`TQ�e��TIGÈsFHQTG�YT`�STUVQT`�iTI�STYU…EqQTU�`TQeQF`QT�fregC� fB�YTPIGIQIXGTG� d�fBegb� d�Bƒeg�<br />

ff�YT„IvFHesT†FYT„IvFH�hvUTEsGhGS`QFiTHHT� fg�SHX``FU� fa�IGYT†� f�QTEsGÌEsT�YFQTG��THTqQUÌEs‡�vTEsFGÌEs� d�faear� d�fgegƒ� d�ffegw� �����������<br />

d�feaB�<br />

567776777� � 89@�A%�@8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

C��DEFGHGIPGQ��<br />

���TDUVIWX���Y`EXIX`aP�baGcFGdGa�eGaIG�fghgigg� �†�vr…uqr�†wu…r„�–�„„r„��’rt��’tr��‰��q���’tr����„���’tr�x„t�rq„��q�y��r†’x…q’„���„���u’…’–’��r��y…� �wuw•r…ru�‡�ru�tr„�‰‘—vx†�“u’�uw••qrur„��vrq•��q„†�yw…r„��rutr„�†�•…q�yr��wuw•r…ru�wx†�rq„r•�������� pqr�TDUVIWXsbaGcFGdGa�tru�vwxurqyr�€‚ƒ�x„…ru†…‡…ˆr„�tw†�„rxr†…r�‰‘’“r„�<br />

�rwtr„��tqr�ˆx�’u�„x†“w„„x„�†q�yru�w��r†“rq�yru…��xutr„��� �rutr„���rq…ruyq„�w†r„�†q�y��–wqrux„�r„���ur†r…�ru…r���„t†�yw…ru�ru…r�x„t��qrr��rq…rur��ˆx†�…ˆq�yr� ”’••x„q–w…q’„†—“u’˜q�„w�y�be���C����������x†�…ˆq�y�q†…�tw†��ru�…r†“rˆq˜q†�yr��u’˜q�be��C���C�C�<br />

†�x†�w�r�ru…r�–�„„r„���QIXI�P���GQ�c�IP�IF�GIX���GQ�cEG`PIF`PF�†’�qr�tru��…w…x†�tru��qru��P�Q�c�EXGa�†ryu� �W�a�VIWX���EI��XI�PGP��wtw“…qru…���<br />

�ru�…rwtur†r�x„t�vwxtuw…r�†’˜…�wur�r†…rxru…��ru�„tru…��qut��purq����p�†�wx˜�tru��‡�–†rq…r�†q�„wq†qrur„� �„tx†…uqrx•�r�x„�r„��rrq�„r…��� vr…uqr�†—�x„t��ryru†…w…x†�tr†�‰‘—vx†r†�†’�qr�tr„��x†…w„t�rq„ru�q„…ru„r„�pqw�„’†r��� ‰‘�q˜…—pury�r�ru�†q„t�w†��w�–’�y—�x„t��’�rr„�ru†q’„r„�qr˜ru�wu�x„t�tw„–���yx…ˆwu…����‚€�wx�y�˜‡u�uwxr� ��rq…ruyq„�†q„t�tqr�pury�r�ru�•q…�bse���eXG��Ga��YC���Y����’tru�•q…���dGE�dF�PF��rũ‡��wu���rq�tr„r„�tqr� �wuqw�r�w†��b��–’•�q„qru…��rutr„���p���w““q„����<br />

��b�Q�TDU��GPs�a�WIE�<br />

�TDU��GP��qr…r…�<br />

�‰‘’“r„�†…r…�rq„r�rq„yrq…q�yr�„�r„tru†�y„q…†…rr�twu�x„t�ru•��q�y…�twtxu�y�rq„r„��rurq„˜w�y…r„�<br />

���†…r•wx˜�wx�•q…�x„…ru†�yqrtq�y†…r„��ru�…r„��‰‘’“r„�q†…�’“…q•qru…�˜‡u�tr„�†�y„rr„�pw…r„wx†…wx†�y�q„� ��y…ˆrq…†�†…r•r„�x„t��rũ‡�…�‡�ru��ru†�yqrtr„r��ru�…r“u’˜qr��tqr�†…w„twutq†qru…��xutr„��pru�‰‘�q„� r„…†“ur�yr„tr„��u’˜qr�� x…’•w…q’„��‰q���ru†…rru—�x„t�„�r„tru�rurq„�q†…�ˆx†…�„tq��˜‡u�tqr��u†…rx„��x„t�‘’u•x„��tru�<br />

�TDU��GP�„x…ˆ…��qru�”’••x„q–w…q’„†’��r–…r��‰�v��•q…�x„…ru†�yqrtq�yr„��q�r„†�yw˜…r„�� ��x…’—”’„˜q�xuw…q’„�tr†�‘r…ˆ�ru–r†�x„t�tru��ru�…r� ��–’•˜’u…w�r„��x�uq˜�wx˜�wr��ru�…r“wuw•r…ru�� ���ru�…r†�„�yu’„q†w…q’„�q„„ruyw��tr†�‘r…ˆ�ru–†� ��ˆ�–q†�yr„�x„t�rurq�„q†�r†…rxru…r„��u’ˆr†tw…r„�ru–ryu� ���rq�yˆrq…q�r†��q„r†r„�’tru�x†�r�r„��’„�pw…r„�<br />

vr†�yurq�x„���pw…r„…�“�x„t��…ux–…xu�tru��wuw•r…ru�†’�qr�tqr�tur†r���„tr���� r��ru�…r“wuw•r…ru�†q„t�q„�rq„r•��d�G�X�Ga�GI�cPIQ�w��rr�…��pqr†r†����r–…�rûrq�y„q†�r„…y�…�tqr� ��‘r…ˆ�ru–��w„w�r•r„…��‘�����q˜r—�xwutq„����rwu…�rw…�� ���’utr˜q„qru…r����r–…r��˜‡u���„�yu’„q†w…q’„���rq…†…r•“r���•ru�r„���� ����u’ˆr†—pw…r„—���r–…r���p���˜‡u���y…ˆrq…tw…r„��<br />

pw†��rûrq�y„q†�q†…��r�qrtru…�q„�rq„r„�”’••x„q–w…q’„†—�u’˜q�x„t�rq„r„��ru�…r“u’˜q��rˆ’�r„r„��rq� ���ru�q�r—pw…r„—���r–…r���p���˜‡u��wuw•r…ru—�x„t��u’�uw••‡�ru…uw�x„���<br />

†’�qr�rq„r„�yru†…rru†“rˆq˜q†�yr„��rq�� �<br />

567776777� � 89@�A%�B8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

D��EFGHIPQ��STUVWUXUT��YUT`QUaTbPIc����Sd��efg��hfif��<br />

�� �‡s•‡€†t‰ˆstrsv��u‡�„u�rt€��yˆ‰�€„�wy���t€uvx�†–s�„r€��ˆ€„r€�sr‚ƒv�rt€†‚ƒ���‰yt‚ƒ�tuv�� u‚ƒ€ry�ˆ€„�rt€†‚ƒ��tv�rt€r���s‡�r•vtrsˆ€‰uv‡‡yu��tr�x����EFG�I��T’��b‘����G�����˜F��G���� ˆ�urvxs�� rs†–yv�„tr�—wrxt†t•vt‡€r€�€‚ƒ�Sd˜efg�’UT�EIFi�qrs�qsrƒ‰rrs�tuv��tv��tryr€��s�rvrs€�rsrtvu� �‡v�r€„t‰r��€„rsˆ€‰r€�‡„rs��t€uvryˆ€‰r€�†–s�„tr��r�rtyt‰r�…wwyt•vt‡€�ut€„�–rs��Sd�S�QUIU‘� qrs�EFGHIPQ��STUVWUXUT�tuv�uwrxtry�€‚ƒ�„r€�…€†‡s„rsˆ€‰r€�ˆu�„rs�HIPQ�‘’“”QTIU�•‡€xtwtrsv�ˆ€„�<br />

��S�QU‘�XUTQT�W“‘W� �ˆrsuv��ts„�–rs�„r€��s�rvrs�HIPQ�G“��UT�„r��qsrƒ‰rrs�rt€�…ˆ†xˆ‰u‚ƒ‚ƒv�xˆ‰r‡s„€rv��qtr�<br />

�qvr€��rs„r€�rt��…�‡wr€�–rs�x�rt��rsu‚ƒtr„r€r��‡��ˆ€t•vt‡€usvr€�������‡��ˆ€t‚vt‡€�<br />

��r•vr�†–s�„tr��rs�vrws�rvrs��rs„r€�„sˆ†ƒt€�ˆv‡�vtu‚ƒ�€‰rwuv���–s�„tr� �‡s•‡€†t‰ˆstrsv�ut€„��� �‡��ˆ€t•vt‡€�uvrƒr€�tu�xˆ����q���€�yr�xˆs��rs†–‰ˆ€‰��„tr�rsrtvu�yr�ˆ†�„tr��‡utvt‡€��€tv���<br />

�qtr��s‡xru�qvr€���r•vr��˜S���„tr€r€�„r��ƒ‡‚ƒ„�€�tu‚ƒr€�…ˆuvˆu‚ƒ��‡€��‚ƒvxrtv„vr€��x���� ��r‚v���tv�ˆ€vrsu‚ƒtr„yt‚ƒr€��t‰r€u‚ƒ†vr€�–rsvs‰r€�� �rrsw‡utvt‡€���ru‚ƒ�t€„t‰•rtv��—vvˆu�„rs��rs‰yrt‚ƒuw‡utvt‡€r€���tv���t�y�����vr���€‰r��qtrur�qvr€��rs„r€� ���˜Tb�U”�S�QU‘��X�U�QU��˜S����U�VQ�UIQP`VIW�� �‚ƒvxrtv„vr€�yr€�‰r�–€u‚ƒvr€���w†�€‰rs€�‰yrt‚ƒxrtvt‰�xˆs��rs†–‰ˆ€‰���q��u�•�€€r€�‰r�wwv��rs„r€�„�ƒ��t€� rt€r������vr�qvr€�‡sv�•�€€r€�����vr��‡utvt‡€�ˆ€„�����vr��ru‚ƒ�t€„t‰•rtv�xˆu��r€‰r†uv��rs„r€�� �tv�ƒ‡ƒrs��st‡stv�v��€tr„st‰rs������„r€vt†trs��–rsvs‰r€���q��u�ut€„��s‡„‚uv��‚ƒst‚ƒvr€�ˆ€„�uvryr€�tƒsr� ��dUT�I�U�S�QU‘��X�U�QU��dS���<br />

�qtr�—rs�t‚r�qvr€���r•vr��dS���ty„r€�„r€��‡��ˆ€t•vt‡€u•€y�†–s�„tr��rsvs‰ˆ€‰��‡€� ��rt�„r��EFGHIPQ�qsrƒ‰rrs�uvrƒr€�„tr�’TUI��˜S���SIU‘”QU���q����v�����q����v���ˆ€„��q���v���ˆ€„�rt€���aP�‘W”� rt���‡‚ƒ†ƒsr€�„ru��rvxru��–rsvs‰r€��rs„r€��ƒr€�„tr�—q����r•vr�rt€r�€tr„st‰r� �st‡stv�v��ƒ‡ƒrs������„r€vt†trs��� �rs�vrws�rvrs€��x�����s‡‰s��trsˆ€‰�„rs��rrsˆ†y�û€‰���q�„trur��s�rvrs�x�•ytu‚ƒ��x����€ˆs�rt€�y�<br />

����”�‘�VTb‘��rsrt‰€tu‰ruvrˆrsv��„ˆs‚ƒ�rt€r€�t€vrs€r€�x�•ytu‚ƒr€��rs�vrvt�rs�‡„rs�„ˆs‚ƒ�rt€r� ˜S��xˆs��rs†–‰ˆ€‰���t€r��q���rsvs‰ˆ€‰�•€€�„ˆs‚ƒ��rsu‚ƒtr„r€r��srt‰€tur�t€tvtrsv��rs„r€��utrƒr� ��r•v�rsxrt‚ƒ€tu��€„r������ƒ��� ��XUTQT�W“‘W�’UT�˜Tb�U”�S�QU‘�<br />

���c”�F‘Q�bTQ�ˆ†�rt€������ryr‰s�����wrs��r�‡vr��s�r�srxrut�ru������tv��ts„�‰r€ˆ�„tr� ��”�‘�VTb‘�yu�…€v�‡sv�ˆ†�rt€�—�����ryr‰s�����wrs�—�����r†rƒy��rs„r€�yr��…�‡wr€�� ‰r����„rs�rt€‰ruvryvr€��st‡stv�v�ˆ†�„r€��ˆu�xˆ�yr‰r€�� ���‚ƒst‚ƒv��tv�„r��–rs�tvryvr€��„r€vt†trs�€‰r†‡s„rsv��<br />

�€‡vr€�xˆ��u�€‚ƒs‡€r€�…uwrt‚ƒrs€�tƒsrs��rsvr��rs€yuv��ˆ��utr�„€€�€‚ƒrt€€„rs� �s‡xru�rsv�€„rsˆ€‰�„rs�—r€u‡s„vr€�<br />

567776777� � 89@�A%�BC�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

D��EFGHIPQRSTIFG��VIT��WXV��Y`abIcSRWd��<br />

�fgh�ipqrstuhv�wghxy€�y‚gh�ƒ„xu…€hgs†‡g�ˆguƒhg‰�‰gtsg‘�xyh�vg…�’s…‰ut�u…�pƒxty€g…“�vsg�vg„� p‘s”us•…‰h•xs‘�isp�f–—˜���g…‰hg†‡g…�fsg�–•x�uhg�s‰��g‰u…vgs‘�vg‰�–gƒghƒ…€‰”•…tgg‰“�vu‰�w•…�vgh� ��„�•‚ghg…��ghgs†‡��ghvg…�vgh��XR�TXGSVX��WS��Y`aF�XG��RFHI���ƒ…v�vsg��gvsg…g‘g„g…g�xyh�vu‰� ˆsh„u����q�’���—p��q’����„‚��g…�s†”g‘�ƒ…v�€gxghs€��shv��<br />

���������������������������������������fgh��g‚gh�wghxy€�y‚gh�t�gs�wshƒg‘g��gh�g“�vsg�ƒ…u‚‡�…€s€�w•…gs…u…vgh�”•…xs€ƒhsgh��ghvg…�”�……g…��<br />

�gh��„u…ƒg‘�gs…g�‚g‰s„„g������STXs�tƒtƒ�gs‰g…�� qgt�gh”„u…u€g„g…�vuh€g‰g‘���sgh�‚gxs…vg…�‰s†‡�uƒ†‡�t�gs��s…”‰“�ƒ„�vu‰��gh��…gƒ�gs…tƒ‘g‰g…�•vgh�vsg‰g„� fuhƒ…gh��ghvg…�vsg��gh�gs…x•h„us•…g…�tƒ�vsg‰g„��…•g…�ƒ…v�vgh�qu„g�vgh�tƒ€g•hv…gg…�’f–˜fugs� vuh€g‰g‘���„�ƒ…ghg…��gs‘�vg‰�ˆg…‰gh‰�‚gxs…vg…�‰s†‡�vsg�pƒ‰�u‡‘xg‘vgh�tƒh�—uhu„ghsghƒ…€� vg‰��gh�g‰��fsg‰g�‰s…v�u‚‡�…€s€�w•…�vg„��g�gs‘s€g…��gh���<br />

�<br />

567776777� � 89@�A%�BC�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

C��DEFGHIPQRGESRQPTUVR����H��XRPRERYR��DSPFGRY`PaRP��TV��XREbG��<br />

�cT`dETGR� efg�egipqrsgftusgrqtv�wgf�xqurfgigyqtv�wgsy€vs�‚ƒ�„cSG…F†��efg�‡pqˆypsg�‰ptt�pwgy�ˆqy‘�’“”y•vyp““fgyqtv�f“� –Q—R„G�‚˜˜U��•t�˜†��vg€tˆgys��gyˆgt���•rvgtˆg�‡pqˆypsgt�usg‘gt�ˆg“�xt�gtˆgy��qy��gyi�vqtv�� �� �gys�‡pqˆypsg�ft� ˜�˜� ‚�ƒ˜� ��˜˜� �<br />

��������� C�‚ƒ� ƒ�‚ƒ˜�� �‡fs�u�<br />

� ���R�T`YGRSPFGRY`Pa�TQ��RE„� ��ƒ˜˜� ���˜˜� �‚˜�<br />

��˜˜˜� ���`G�QT`d�<br />

cSGR�QRT�UGRP�QRS�RPGF�ER�URPdRE�cT`dETGR�<br />

‡gf���‰rqu�gfs����f“��gts��•ˆg��ˆ��‘���e��wgf��gys€tˆgyqtv��“qu�ˆfg�‡pqˆypsg�“ftˆgusgtu�� cRS�cT`dETGR�˜��cT`d����„Y`F�RSG�VSPdRFGRPF�C�VF� efg�vg�€‘rsg���‰rqu�gfs��ufg‘g��w�g‰s�����‘��qwftˆg�����gts��f“gy��“qu�vy��gy�pru�ˆfg� cRS�cT`dETGR�‚˜��cT`d����„Y`F�RSG�VSPdRFGRPF�˜�VF� ‡qu�wgysypvqtvûpqgy�ugft��ˆp“fs�ˆfg��e��u�ig‘rgyiygf�pwvgugs�s��gyˆgt�‰�ttgt��<br />

��wgy�ˆpu��–Q—R„G�‚˜‚U�‰ptt�ˆfg�‡qusgy“ftfgyqtv�u•is�pyg“€�fv�gftvgu‘prsgs��gyˆgt���sptˆpyˆ“€�fv�fus�ˆgy� �����Hc`F��REVSPSRÈPa� ‚ƒ��cT`d�wgsypvgt�� � cRS�cT`dETGR�ƒ˜��cT`d����„Y`F�RSG�VSPdRFGRPF�C�VF���<br />

���gysgwgygf‘������ ��egy��x��‡qu�“qu�pt�wgfˆgt��tˆgt�“fs�gftg“�‡qupwu‘rqu�fˆgyusptˆ�•t�‚˜�–UV���fu‘gt�������`Pd� ���R�T`YGRSPFGRY`Pa���˜� �gys�pqi���gftvgusgrs��ˆ�‘��ˆgy�‡qupwu‘rq��ˆgu��gy€sgu�SFG�T`FaRF�UTYGRG†�<br />

������pwvgu‘r•ugt��gyˆgt�� �����<br />

�<br />

567776777� � 89@�A%�8B�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

�TUV�WXY`VXXabbVc�deXX�facgh�ibpcYqcebbUVcaXq�rP�stuHvG�wxyx€�qVXfVc`�‚VcfVXƒ�„Ucf�fVc�„Vc`�UX�…†‡Vd`� ˆ‰‰h�ea‘�’’€�qV“`V”`•�“Y�‚Ucf�fUV�WXY`VXXabbVc�–YX�fVX�UX`VcXVX�—ghe”`VcX�VUXqV”V“VX�˜—ghe”`Vc�“`VhVX�ea‘�� WXY`VXXabbVc�TV‘ea”`‚Vc`�‰h� �DEFGHEEIPPHQ�� TUV�cV“a”ÙVcVXfVX�WXY`VXXabbVcX�”UVqVX�Ub��VcVUgh�x����’€��hV�efV�Ube”��YfVc�x���xw��fV�Ube”ƒ� ���TUV�DEFGHEEIPPHQ�y�U“`�cV“Vc–UVc`�aXf�fec‘�–YX�dVUXVb�WXY`VX�–Vc‚VXfV`�‚VcfVXƒ�� �H��I�GHrE�GH��IE��� �€��HEG��Qr�€G����H�rP�����<br />

��rGH�tH��€GHE���<br />

����It����GH�vHQtH�H�IE�� ����������tI������E����€��I���� �‚U“ghVX�fVc�WXY`VXXabbVc�aXf�fVc��s�����fVc��ceX“bÙpecebV`VcX�†V“`Vh`�dVUXV�”YqU“ghV� �Vc†UXfaXq•fƒhƒ�fUV��T�‘�c���T…‰�ˆ�he†�‘V“`��aqVYcfXV`V�„Vc`Vƒ�TUV��†VcXehbV�VUXVc�XVaVX� WXY`VXXabbVc�Vc‘Y”q`�Vc“`�†VUb�Xgh“`VX��Ygh”ea‘VX�˜�V“V`��Y‚Vc�YX�fV“��V†Vc“�YfVc��†Vc�VUXVX����� �H�HG��F�H��V‘Vh”ƒ��”V�eXfVcVX��UX“`V”aXqVX�UXXVche”†�fVc�…†‡Vdè†V”V�†”VU†VX�e†Vc�Vche”`VX�<br />

��������<br />

Wac��VUghVX�V�VUghXaXq �����cƒ��ec†V�<br />

�X“gh”a�†U”f�T�—i��—`VgdVc†V”VqaXq� ��w���GH�vHQtH�H�IE����D�tH��t��E��<br />

����<br />

��������<br />

��� ��� ��� y�� ��� �����QFIE���� �����F������w��� Wac��VUghVX�V�VUghXaXq<br />

�����r�€�������� y��F�G��HQ�FQ�IE���� ������HQ�FQ�IE���� ��<br />

�X“gh”a�†U”f��ˆ��—`VgdVc�aXf�We†V”e†qeXq� ��xw��GH�vHQtH�H�IE��<br />

����<br />

��������<br />

��� ��� ��� �����cƒ��ec†V� y�� ��� �����QFIE���� �����F������w��� Wac��VUghVX�V�VUghXaXq<br />

�����r�€�������� y��F�G��HQ�FQ�IE��xy� ������HQ�FQ�IE��xw� ��<br />

����<br />

�X“gh”a�†U”f��‰ˆ�—`VgdVc� ��� �����cƒ��ec†V�<br />

567776777� ��� ��� y�� ��� �����QFIE���� �����F�������� �����r�€�������� y��F�G��HQ�FQ�IE��x� ������HQ�FQ�IE��w� �<br />

� ���<br />

89@�A%�BC�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

C��DEFGHIPEQRSPEIHRTER��VEQ��WHSIQEFEXHRT��<br />

�������àbcdefd�gahipqrdsqrqtdidr�uvef�wdv�fdr�xyubvdhdryec�qw�€dr�dvecduidbi‚� ��ƒd„dv…†eyec� ��efd���†d��� ˆGH‰XGPE�‘’�“ˆQP”S� �R�PERG‰XESE���g…†qbidruidbyec��†–w—d…i�˜�†����†� �EX�QRQEXHRT�WHS� ���� ‡veuidbyec� �qtd� g…†qbidruidbyec�•–w—d…i�˜��†����•†� g…†qbidr� g…†qbidruidbyec�ah–w—d…i�˜�˜†����†� giqefqrfpdri�‚� gahipqrd�‚�<br />

�’’’�� �’’‘�� �’’��� �� �����HRQ“GPQ�RS�GXG�EPEX� �d�v…d���sd� �–ƒ����g�e…� ��† �����ybivsbd��vriyqb��d�v…d� � �’’D�� �yqrf��vtd� �vhd��vtd�`q…iar ���<br />

�’��� �’���� �’���� �’��� ����’C�� �–ƒ�����vtd�uiqts �vc†��duabyivae�ivtd�uiqts �rafy…dr�†dqriwdqi�ivtd ‡rar�ƒd†q�vayr � ����d�v…d�usd…vhv…� �����att�‡rar� ��†<br />

����’��� ���D�������HRQ�GPQ�R��GXG�EPEX ����qeyhq…iyrdr�‡r�� �<br />

����’�� �–ƒ���� �rqeutvuvae���sd ����� ’<br />

����’��� ����’‘�� ���’��� ����’��� ����’�� �e†vwvi��vtd� ‡�dei�…ayeidr ���D������HRQ�GPQ�R��GXG�EPEX<br />

�–ƒ���� �rqeutvuvae���sd ��D� �tu �˜••��qu�e…†��<br />

����’��� ����’‘�� ��ˆ’C�� ����’��� ����’�� �e†vwvi��vtd� ‡�dei�…ayeidr ���qssdf�–w—d…i<br />

˜��qssdf�–w—d…i ��D����G��QRT ’�C���’�’� ��������� �tu �˜••�qu�e…†��<br />

�����<br />

����’��� ��ˆ’��� ����’��� ����’�� � ���qssdf�–w—d…i ���qssdf�–w—d…i<br />

˜��qssdf�–w—d…i ���D���G��QRT<br />

����ƒ����� ’�C���’’� ��������<br />

567776777� � 89@7�A%�B@�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

� �DEFGH�IPGHQ� ��RSTG� abcdefg�hipqrst�utqfev� �UVSEFSWFXGWV�Y�<br />

�<br />

�wxxxy� wxx‘y� w•–xy� w•–‘y� �U€‚WVGF�ƒ„WV€S…�†G‡„ˆG�V‰G ’„“V�E€T”GW� —GWSV„E˜�SWSTGVGW �GS€W„E˜��E„V�GW��G‡‚…€V„‚E ‘ x�x�y��p�vei��qi� xw –‘�����‘•��eg�� � w•–�y� w•–��� ����w•�‘y� WGGV�‡S…€G� �‚„V„‚E��GS€W„E˜�UVG�<br />

UGGF��GS€W„E˜�UVG� �ˆˆG…GWSV„‚E��GS€W„E˜�UVG� �‚W��SWGS�…‚X�…„T„V �Eˆ‚FGW��GS€W„E˜�UVG ���<br />

���<br />

w•��y� w•a�y� ��‘xxy� �‘x‘y� �‘x�y� ��S€FWSVG�<br />

R‚FG�E€T”GW ��R”€��GWT„E„GW€E˜ �‚W��SWGS�P„˜P�…„T„V R€T”GW�‚“��G‡‚…€V„‚E x��iepyg���ge��� x�y�� �y� �x�w� ���������<br />

� �Y�‡GWˆP„GFGEG���„EVG…€E˜GE���EEGE�S€“˜W€EF�VGˆPE„ˆPGW��G„VGWGEVX„ˆ�…€E˜�F„“GW„GWGE� ��T�F„G�˜G�EFGWVGE�SWSTGVGW�S€ˆP�SEE€E˜S€“S…„ˆPGW�S”�€G„ˆPGWE��T�GE�F„GG� �<br />

€E”GF„E˜V��”GW�FS����s�g�‘x‘xy�ISWSTGVGW�G„ˆPGWEQ�„E�FS�˜GW�VG„EVGWEG����—���”GWVWS˜GE�XGWFGE���� � †„G�€WW�E˜…„ˆPGE�UVSEFSWF��GWVG�I†G“S€…V��GWVG�”G„��€…„G“GW€E˜Q���EEGE�F€WˆP�FS����s�g�<br />

� ‘x‘‘y�I�GVS€W„GWGE�FGW�SWSTGVGWQ�X„GFGW��€W�ˆ��˜G…SFGE�XGWFGE�� XGWFGE�FS”G„�S…G�‡‚WPGW�„T����—��‡‚WPSEFGEGE�†SVGE��”GWˆPW„G”GE�� U„EF�”G„T�W‚˜WSTT„GWGE�FGW�—”�G�VG���GP…GW�S€“˜GVS€ˆPV�€EF�„EF�F„GG�SWSTGVGW�„T���W‚T�<br />

��„V��€�”GSˆPVGE��FS�S…G�W‚˜WSTT„GWVGE�SWSTGVGW�‡GW…‚WGE�„EF�� S”˜GG„ˆPGWV�X‚WFGE��FSEE�…�V�„ˆP�FGW��G”GW�ESˆP�FGT�E�ˆPVGE��„EˆPS…VGE�E„ˆPV�TGPW�<br />

����G”GW�S€ˆPS…VGE� †„GGW��GP…GW��SEE�E€W�F€WˆP�G„EGE�˜GEGWG…GE��s�sg�FG�†WGP˜G”GW��”GP‚”GE�XGWFGE�� SEWGˆPGE�I�G”GW�GEFGV�E€W�E‚ˆP�h�st�sip��RSˆPW„ˆPVGEQ�� ��†„GGW��GP…GW��SEE�E€W�F€WˆP�G„EGE�˜GEGWG…GE��s�sg�FG�†WGP˜G”GW�”GP‚”GE�XGWFGE��<br />

UGEFGE�FG����s�g��‘x‘‘y�u�t��sgst�is��…SFGE�� �����G„T�stis�gsi��qpyv��fsi�„EF�S…G��GWVG�X„GFGW�S€“�F„G�†G“S€…VG„EVG…€E˜GE��€W�ˆ�˜GGV�V��„FGEV„ˆP�T„V�FGT�<br />

���sg����gs�”G„T��„EˆPS…VGE�ˆS����UG�€EFGE�˜GFW�ˆ�V�PS…VGE��”„���b��dh����������”…„E�V� ���GW�V�X„GFGW�S”ˆPS…VGE�<br />

567776777� � 89@@�A%�B@�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

�E��FGHIPQIP��SPITIH��<br />

�� UVW�XYàb�cVdd�efY`�ghY�YhdiYfVpbY�qYbr� bVWbY�Vps�gYd�SPITIHtIPH�YhdiYWbYub�� vY`gYdw�UhY�gV`VpW�`YWpubhY`YdgY�� xyWhbhyd�hWb�Vf€adihi�yd�gY‚�Yhdr� ƒ`yìV‚‚hY`bYd�„Y`b�h‚�…†‡IˆH�‰‘’“w� ��”I•–—˜HIQTHI˜—Q������ ����<br />

�����������������††˜�—Q���“Q˜�“�<br />

567776777� � 89@A�B%�C@�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

D��EFGHIHPHQI��SFT��UVFWPWXY`IYTPabT��cPWXITdHTTHQI��PabFe��SFT��fEghT��<br />

��������������pqr�stuv�wxqy€tr�‚�ƒ„…†�‡tˆt‰vtvˆ‘y�ˆ‘y�’“”�TaI•–WQI�`IS�—ãHT•–��tytrˆtv�xqûƒ�“qt��‰��tu�ˆty��u‘ry�qyq�r����� ‡tˆt‰vtv�ˆqt��I—X–�SFW���������‰�ytˆqt�r�vxtrˆq��yqrˆ�‰��ˆqt�’“”�y�w‰��tuytrˆtrƒ� “tu��u‘ry�qyq�r�����„�„�‰rˆ�„���y‘�v�‘‰y�ˆ‘y�ˆ‘y�’“”�r‰u�‘‰���r�u‘�t��‡tu������tytrˆtv�xqûƒ� � �tu�vt�u��q�‘‡�r�q��qyvƒ��‰y�vw�q€��‘rr���u�ˆqt��‰��tu�„�…�„���tqrt�wtqv�tyvt‰tuvtu���FIP�HdFW� tqr�tytvwv�xtûtrƒ�“tu�stuvt‡tutq€���u�ˆtr��q�tu�tuyvut€�v�yq€���r��dT�����������dTƒ� “tu�����„�…�‡tˆt‰vtv�ˆ‘y�ˆ‘y�putq�rqy�‘���q�‘vq�ry‘‡�r�q���tvuq��tuv�xqû�x�utrˆ�ˆqt��‰��tu�„���<br />

��‘uq‘‡�ty��‘��qr��ˆtu��tuy€qtˆtrtr�”‡�t�vt�‡tˆt‰vtv�ˆ‘y�ˆtu��rxtrˆtu�qr�ˆtu��‘�t�qyv�ˆtr��r‘�v�ˆtu� �u‘ry�qv�’“”�y�‘���q�‘vq�ry‘‡�r�q��w‰���r�q�‰uqtutrƒ� �tqy�qt��tqrty�pqrvu‘�y�qr�ˆqt��‘��qr�v‘‡t��t�� ���XWHXVFT�fEg��XbbHIY� “‘y��t�‘��vt�’“”�‡tyvtv�‘‰y�������q�‘vq�ry�‡�t�vtqrvu��tr��qv�‰rvtuy€qtˆ�q€tu���r�t�� �����������������“‘y�����q�‘vq�ry�‡�t�v�„�‡t�t�v�qr�ˆt���trˆt�’“”�ˆqt�‚���vt��†��ƒ�“‘r‘€�����v�ˆ‘y�����q�‘vq�ry�‡�t�v����qv�‚�� �qv���r�t�‚†���„���vty��‰rˆ�w‰���€�‰���qv�‚���vt���r�t�ˆ‘y�����q�‘vq�ry�‡�t�v�‚ƒ��ry�ty‘�v�xtûtr��„��qv�qr� �ˆqtyt��’“”�‡t�t�vƒ�<br />

567776777� � 89@A�B%�C@�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

C��DEFGHIPGQRGSRGQ��UFVIQWHR��XY`a��bVccHIP��<br />

�efGH�DHFRgGSG�hGFiRG�<br />

�<br />

�r�yrƒ“ƒ�q�r����uvƒ†�wv��v•�‚qvv�•�†’“�•v��v�v•†�†�v•†ƒ��†•v��q†uqy��‰qttuvw���…†�•qr�GFQRG� pqr�sqttuvw�xy€‚ƒ�„…†�UFVIQWHR�XY`�a�gI‡�XY`ˆ��urƒ�u‰�xy€‚ƒ†‘u’“vur�”v•–�a—˜���v•�a—˜�“�„rƒw�wƒ�� DHFRgGSG�hGFiR�yrƒ“ƒ�uv��†•„uvu†ƒr�sqttuvw�� ��px��sqttuvw�xy€‚ƒ�����“�“qƒ�„��wv•����†•v�vw��<br />

����������������������…†�•qr��fGHRG�DHFRgGSG�hGFiR�yrƒ“ƒ�uv��†•„uvu†ƒr�sqttuvw��<br />

��px��sqttuvw�xy€‚ƒ�����“�“qƒ�„��wv•����†•v�vw��<br />

���������������������<br />

567776777� � 89@A�B%�A@�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

CD��EFGHIGFP��FGRFS��TIIPGUVWGXRHY`SXaSVbbGFScRad��<br />

�fghipqrst�<br />

����������������������������������������w�“”y’‘†��pss�x�h�…’r�—hps„’“�–˜��r’s�”r’“ir“rwrh“rh���FRW�GbFS�r’sirr“”“�•rh…rs��˜rh�<br />

�`VSVbFWFS�bGW��T��G�VS��HFW�FR� u�vwxy€wsi�‚hg�ƒ„…hr†wsi�gy�pwx�‡ˆ‰‰�‘†h’“r�‚hg�ƒ„…hr†wsi�irr“”“�•rh…rs� u�˜’r�srwrs�–php„r“rh�gyrs�’„���–���ir‚r’‘†rh“�•rh…rs� u�–g’“’gs•rh“�gy�pwx�‰�irr“”“�•rh…rs� u�—–˜���–g’“’gs��gy�„’“��‰�„���rs“�rs…rs�<br />

�rh“rqrhr’‘†�x�h�…rs�—’„rh�rh“hr‘�“�’‘†��gs�CbH�����������bH��<br />

�<br />

567776777� � 8798@�A%�B8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

CDE�GEHIPEQREI�SCQCTEREQ�UT�VVWQXT�YWEÙaEQI� ����������������������������efgEhR�cdcda�SCQCTEREQ�CfYWEÙaEQI�<br />

bRXQE�SCQCTEREQY�cdcda�<br />

�‰�v�qv�‚‰�vx�vp�”v‡q���pvxv‡��€‡�‚ƒ��‰vƒ�qp�q��‚��“��x�� ��vpƒ�…v‡xv”vƒqtp�”vx�‰x�vp�”v‡ƒ��†�…v‡”pƒwv‡ƒ��˜p‡w�wv‡��vuv”t�ƒ†‡�‚†x�vu�”‡q��˜vƒƒ�‚tx� wvƒ�ƒp�”qut��”qp�vƒ�ˆ�vp�”v‡�•��–��i—�…v‡‚ƒt‚xq�� �ƒqv‡�wpvxv��ƒqv‡�†ƒ�q�˜v‡wvƒ�‚tv�y€†ƒp�‚qp€ƒx€‰�v�qv����tp�‚qp€ƒx€‰�v�qv�†ƒw�”v‡xqvtv‡x�v�pupx�”v� �€wv˜€‡q�wv‡�ˆq‡pƒ��„x‚…v„�pƒ�wpvxvƒ�ˆ†‰‘ƒwv’�vpƒ�vq‡‚�vƒ�˜p‡w�� ipq�sptuv�wvx�y€‚ƒw€x�„x‚…v„�†ƒqv‡�ˆ†‰‘ƒwv’�“”�•ˆ‚…v�‚t�–‚‡‚vqv‡x—�˜p‡w�w‚x�‰x�vp�”v‡ƒ�wv‡�–‚‡‚vqv‡�pƒ� �<br />

�efgEhR�cdcca��bRCIPCQP��EQRE�DCPEI�<br />

�pƒ��vxv�†�‡pu�‚†u�wvƒ�ˆ†‰‘ƒwv’�“”�tpvuv‡q�‘ƒu€‡‚qp€ƒvƒ��‰v‡�wpv�ˆ�vp�”v‡u†ƒ�qp€ƒ‚tpq�q�� ���qv������”�•ˆ�‘�€wv�u�‡�„x„—� ��qv�“���“”�•ˆ�‘�€wv�u�‡�„‚„—��<br />

�†‡����vxvq�q����vpƒ�…v‡xv”vƒqtp�”vx��‚wvƒ�wv‡�ˆq‚ƒw‚‡w�v‡qv��†�…v‡”pƒwv‡ƒ��˜p‡w�wv‡��vuv”t�ƒ†‡�‚†x�vu�”‡q�� ��qv������”�•ˆ�‘�€wv�u�‡�„…„—�� ��qv������”�•ˆ�‘�€wv�u�‡�„v„—� �ipq�sptuv��wvx�y€‚ƒw€x�„t€‚w„�†ƒqv‡�ˆ†‰‘ƒwv’�“”�˜v‡wvƒ�‚tv�–‚‡‚vqv‡�‚†u�p”‡v�ˆq‚ƒw‚‡w�v‡qv� ˜vƒƒ�‚tx��€wv˜€‡q�wv‡�ˆq‡pƒ��„t€‚w„�pƒ�wpvxvƒ�ˆ†‰‘ƒwv’�vpƒ�vq‡‚�vƒ�˜p‡w�� �<br />

567776777� � 8798@�A%�B8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

CC��DEFGHI��CQCRST��UVGWIXIY��DEFGÌI��<br />

�bcdefghipecqc�rsqf�tqc�uqfviqwqf�xct�thv�yqf€i� ���������������������������� �“xs”bctq•�–—��˜ch—w�“xspctp�qv�� ��CQCR�‚ƒ„D‚…�…G†X`G�‡�UVGWIXˆXH‰IXW�‘G‰V�W’Y�<br />

“xs”bctq•��—�cxf��fqht�� “xs”bctq•��—�cxf��fqht�� “xs”bctq•��—�wpqdqfi�tqc��fetx�i”�etq� wpqdqfi�tqc��qfi���<br />

“xs”bctq•��—�cxf��fqht�� wpqdqfi�tpq�“edi�hfq�”�q�pvpecvcxggqf� ������–��� ’XGˆG‘I�VXG��GWV‘�U…��QQQQQQQC�S���‘XI����E’G‘���E��<br />

wpqdqfi�tpq��”viqwp�q��G‘XGWW���G‘�tqv��fq—�qsqfv� ���<br />

�����–•�����––���˜�e�qc�yqsqf��<br />

567776777� � 8898@�A%�B8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

DE��FGHIPQRSTUPGH��WXS��YXàabcPHWPQdXPÙ`TR`QTeX����<br />

�ghi�gpiqristquhvwhrxihy�wip�€iipui‚i�uhpw�ƒ‚s�„ipyiwh…ipiv†�†uihip�‡qˆshxƒ‚hstqip�‰vsxƒ‚hipyip‘� �vsis“vwipi�ƒ…�whi�gˆvƒ”hx�wip��isvr�qƒy�whi��v†ƒq‚�wip��hyi‚uipyi�ihviv��hv…‚s�vw�”s� ’“shyh“vsuipyi�”hy�ihvi”�wˆvƒ”hstqiv�•ihyƒsyƒvw��–“v�—”s˜�—�”s�†u��—”s�ip”hyi‚y��� •p��v‡ƒsvr�wip�€istquhvwhrxihysip”hy‚vr�ƒv�whi��iuih‚hri��‡‡‚hxƒyh“v�syiqiv�wi”��vuivwip�†uih� ‡ƒpƒ”iyphipƒpi���ixyi�h”�qipsyi‚ips‡i†h…hstqiv��ipihtq�†p��ip…�rvr���ih�q“qiv�gpiq†ƒq‚iv�xƒvv�whi� �vyirpƒyh“vswƒip�wip��iuih‚hriv��isvr�piw†hipy�uipwiv˜�”�ihvi�ivys‡pitqivw�q“qi�gˆvƒ”hx�ƒ†h‚wiv�� ���UTÙ�ab�PabX�YXàbcPHWPQdXPU�� �YXHTRPQdXPU�WXS�YXàbcPHWPQdXPÙ�X``RHQ�� ƒ‡‡‚hxƒyh“vs‡i†h…hstq�ip”hyi‚y�uipwiv��� ghi�€ivƒhrxihy�wip��isvr�q�vry�h”�uisivy‚htqiv�–“v�wiv�…“‚rivwiv�’ƒpƒ”iyipv�ƒ���<br />

����������������������hy�…“‚rivwip��“p”i‚�uhpw�whi�€istquhvwhrxihy�ipitqviy��<br />

���XPU�PabX��HWXSRHQ�WXS�YXàbcPHWPQdXPU��� ���TST�XUSPXSUX��H�Tb��WXS��PUX�cXSUX������e�XdU�ED��b�D�� ���TST�XUSPXSUX��RI��`RHQ�����WSXbRHQ�WX`�YXeXS`�����e�XdU����Db�D�� ��e�XdU�����b���HaGWXS��XT`RSPHQ�ÙX�����XSUX�I�S�WPX�YXàbcPHWPQdXPÙXS�PU�RHQ� � ��PQXHW�HT�Pd��<br />

syi‡�†p��ip…�rvr���vyip�wi”��e�XdU�ED���`ReD��‡iiw�ƒ–ipƒri�–ƒ‚i�hsy�whi��v†ƒq‚�wip��isuipyi�†p� �YXàbcPHWPQdXPU����������������������������������������������PHbXPUXHITdUGS��������PH�����PH��GWXS���abSPUX�`�� ��������������HUXQSTUPGH`�XPU� ��‚s��‚yh‡‚hxƒy“p�…�p�ihviv��hvqihyiv…ƒxy“p�syiqy�ihv�’ƒpƒ”iyip�vyip�wi”��e�XdU������`ReE���‡iiw��iƒsphvr� r‚ihyivwiv��hyi‚uipyh‚wvr�wip�€istquhvwhrxihy�ihvriypƒriv��gip�”ƒ�h”ƒ‚i�„ipyiipihtq�hsy�—�������ghi� ���������G`PUPGH`�HWXSRHQ�����<br />

’“shyh“v�†���hv�””�ƒs†riiv��<br />

�srƒi�wip�€istquhvwhrxihy�ip…“‚ry�ivyuiwip�ƒ‚s����PH�“wip��v†ƒq‚��abSPUX��SG��XdRHWX���ip�wiv�’ƒpƒ”iyip� �e�XdU������`ReD�’“shyh“v�”iƒsphvr�–ƒ‚i�xƒvv�†����wip��”…ƒvr�ihvis��ispƒwis�ƒvririiv�uipwiv˜�”�whi�<br />

567776777� � 89@8A�B%�C8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

DE��FGHIPHQRS��UVWHXYH��<br />

�c‚cs�‰cd�…�add��ecfcdtcds�€f‰�x€u�‰cf�’€‚�ec‚cf‰cs˜� adcteft‚�x€‚ecw‚s�€f‰�‘pcd�‰cf�’€‚�bts�ctfcd�“”“HQ�•I–”I–Y—Y�ec‚cf‰cs˜� �abcdecfgh�ipqcrsc�sdcscf�pct�ucvwcdvxuscf�yts€xstfcf�tffcdvxwp�ctfc‚�ƒ„…†…cs‡ˆcdrc‚�x€u�€f‰�ˆcd‰cf�qc�fxgv� ��–H���VH��H��H–PY��–H��QYHI�Y�Y�YHQ�FI”I��”�H��I”Y�“HI�”IPH“”VHQ� �–R“Y–P��atf�abcdecfgh�ipqcrs�ˆtd‰�f€d�ctfbxw���d��a�cfs��x€‚ecw‚s˜�ywxfec�‰cd��cvwcd�pc‚scvs��ˆtd‰�rctf� �fc€c‚�ipqcrs�ecfcdtcds˜��‚s�‰cd��cvwcd�pcvpcf��ˆtd‰�ctf�cdfc€sc‚�abcdecfgh�ipqcrs�bts�‰cb��fvxws����add�<br />

567776777� � 89@8A�B%�C8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

�DEFGHI�QRSQF�TGQFUQSVW�XHVYFRVYI�<br />

�aQRbcRQd�QRSQF�XHVYFRVYI�eQR�feQFIQGcQFHIgFh� �� �iFHSbpQF�qHIH�����rr�st�ru�vr�wx�tr�wr�tT� � yTFVE€Q����strr��iQGcQFHIgFbVY‚Qd‚QFI�€Qb�ƒQSbEFb�„eQFbVYFRIQS�<br />

�TGQFUQSVW��e�Q�I��FEIE�Ed�<br />

…†‡ˆ‡�‰‘’“”‡•���ru��DQYdQF�–QURbIQF� …—˜��˜�”�‡‡���’�’��•��vr�������†‡ˆ‡�‡‘’“”‡�<br />

�†’����“”�”’‘”���‡�’���˜��‡’��”�’“”���’’‡”�<br />

…—˜��˜�”�‡‡���’�’��•��wx��������ˆ�”˜����‡˜”�‡� …—˜��˜�”�‡‡���’�’��•��tr�������˜�”���‡��������‡”��”‡‡��‡’���<br />

��…—˜��˜�”�‡‡���’�’��•��tT��������‡“’ˆ“�‰‘’“”‡�<br />

…—˜��˜�”�‡‡���’�’��•��wr�������˜�”���‡��������‡”��ˆ�‡��‡’���<br />

������������<br />

�˜“��‡�˜�”�’�����‡�˜����’‡��’���e�Q�I��rtuY�TFEF�aQYH�REF��“��‡’�� �<br />

567776777� � 89@A7�B%�C8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

CD��EFGHIPQ��STUPVW��XPY`PabcQad��<br />

�<br />

��fgaPhPYiQp�hPd�pPdqrWPQ�STUPVWsPY`PabcQadPdt� uvwxy�€xy‚��ƒ„…x†‡�� ˆˆˆˆ��‰v„xv‰‡‡�� ˆˆˆC�‘�ˆˆC’��“‡”‡•“–x�—”‡xv‡˜xv�� ˆˆ�ˆ�‘�ˆˆ�’��†���xyx�—”‡xv‡˜xv�� ˆˆDˆ�‘�ˆˆ�’��x�“‡x��x�“x•�•“–x�—”‡xv‡˜xv�� ˆˆ�ˆ�‘�ˆ’’’���x“x��•x�‡�� Cˆˆˆ�‘�C’’’������‰v•†”‡•�v“�����•��� �ˆˆˆ�‘��’’’��x�“‡x��x�“x•�•“–x“�����•��� �ˆˆˆ�‘��’’’��“‡”vw”�w•“•x�‡x“��x��‡x���•��� Fˆˆˆ�‘�’’’’���x“x��•x�‡��<br />

�<br />

567776777� � 89@A8�B%�98�<br />


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

DE��FGH��PQRRSTUVGWUQTHXYQÙUa��bcdQXeTfgYQÙUa��Fh��ipD��qrsD��<br />

�PQRRSTUVGWUQTHQuveVWe�<br />

wxy€�‚ƒ„…†�‡ˆ‰€‘�’“”ˆ‡•�–‘‘—wˆx˜„ Dppp� DppD� Dpp�� Dppi� Dppr� �–—� �–—� �–—� —‡� —‡� ‡x’‘y„���„�‘��„ €�����—„����„� ”˜���˜����„��’�˜��� ”�‡��‘“�€<br />

DppE� —€‡—y� —‡� ��„�„���„��€�������„�� ”�������„���<br />

Dpp�� –——–“� —‡� x��„������y‡��������„� ”�������„��<br />

Dpp�� �–—� —�� ‡ˆ�wy�’����„��˜�„ ‡�������„���<br />

Dpp�� �–—� —�� �����˜���������„��„���� ‡�������„���<br />

Dpp�� �–—� —������ƒ����������„���ƒ ‡�������„���<br />

Dppc� �–—� ‡x’‘”˜���˜����„��y„���„�x˜„ ‡�������„���<br />

Dpp�� �–—� ‡x’‘”˜���˜����„���˜���˜�„��„�����‡�������„������� ‡�������„���<br />

Dppb� �–—� ‡x’‘”˜���˜����„��’����˜�„��„����� ‡�������„���<br />

DppF� �–—� —‡� x��„�wy ‡�������„�������<br />

DpDp� �–—� —����˜���‘�„ ‡�������„�������<br />

DpDD� �–—� �–—� —��•��„‘�„��˜���� —��’���„��˜�˜„�„��� ‚y„���„�������„†� ‡�������„��� ‡�������„���<br />

DpD�� �–—� —��—„����„��˜�˜„�„��� ‚y„���„�������„†� ‡�������„���<br />

DpDi� �–—� —�� ‡ˆ�wy�‘�„���˜� ‡�������„���<br />

DpDr� DpD�� �–—� —�����ƒ��„�����������„���˜� ‡�������„���<br />

DpD�� Dp��� �–—� �–—� —€‡—y� –——–“� —‡� —��������„���„˜���„˜����„ —‡� —��€�����ˆ„ƒ˜����� €„��„����‡ˆ�wy w�„������‡��„�� ‡�������„��� ‡�������„��� ‡�������„��� ‡�������„��� ”��y‡��˜�<br />

��eYHWeaeYHXe�ÙUH��e��uveVWe� �D�p�� D�p�� D�p�� D�p�� �—€‡—y� —€‡—y� –——–“� –——–“� ����� ������˜������y‡�����˜�� �����˜������y‡�����˜�� ������˜������y‡�”˜�������˜�� �����˜������y‡�”˜�������˜�� ‡�������„�� �‡��y‡��˜� ‡��y‡��˜� ‡��y‡”˜����� ‡��y‡”˜����� �<br />

��Dpp� �DpD� �Dp�� �Dpi� �DDp� �D�p� �–—� �–—� �–—� �–—� —��ˆ˜���—˜�„ —��x��„����„� —�� —‡�����˜�„���˜�ƒ��„����� –x�ˆ���‘„���˜���� ‡�������„���<br />

�Dip� �–—� –��˜�� –��˜�� —‡�’„������������˜�����’�������„ —��’„�����‘„���y˜�˜ —�� ˜����˜�����”„˜��������˜��„ ‡�������„��� ‡�������„��� ‡�������„��� ‡�������„�� ‡�������„�� ‡�������„���<br />

��<br />

567776777� � 89@AA�B%�C8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

EF��GHIPQRS����UVWXSV��YW`RQa��bc��dEe��fEgE��<br />

�GHi�Y`pQSQ`q�rqQS�<br />

stu�vwxy€‚�ƒx„y�…†‡ˆ�‰uwyw‘�’‘wy“�”wuy�•w�t–y€‚�‰uwyw‘�•u�—w˜y–xu�€‘•�uy‚y�t€�x•”��‘��� ƒu���w‘•w�–wy���u��‚€‘w�€‘��€‘•��‘•u��t‚yx�xy��€x��x˜��€‘���swu��‘˜x”tyw‘��wx•��t€yu„��‚w��� v”�‡‘yxw�‘�yw�y��<br />

���s�����������y���”�‡��ˆ����t” ��Qq�c��Qq�V�����g�cQq���QV�Y�W��VSVW��VW��VQ�Vq��QWS�VaVq�UVWXSV��qSVWp��QV�aQ����p`��QW��V��aQ�QS� ��W��R��VW�QVpVqg�c��Qq�V�������VQ�S��QV�Hq���a��VW��QqSWX�V��qg� sw��t‚�w‘�t‚yy�•w�vx˜��tx‘���–y�•u�†‡�—w˜y�‰xy–‚u�˜�x�•w�†‡ˆ�‰uwyw‘�’‘wy���u�–�‘‘‘� �bQV�Hq���Vq��VQ��Vq����V�SVq��V�QV�Vq�pQ���Q��VW���R�Y`pQSQ`q�rqQS�E�Qq�c��Qq�V���E��`�VW�Y`pQSQ`q�rqQS� ”t�w”t‚���’‘wyu�w”�‚”‘ywxy��x•‘��<br />

�F���� F��E� F��E� F���� �‡ˆˆ‡�� �ˆ���€��xy•��wxy€t‚�svw�����u ����†����‰�<br />

F���� �‡ˆ� ‡ˆˆ‡�� ˆ��—w˜y‘€”x ˆ���tu€xw‘��’‘wyu��x�ˆv‚€yw‘ ��� �� �� �<br />

F��d� ‡ˆˆ‡�� ˆ��‰xuy�vt‚€ �� ’‘uw�‘•��<br />

F���� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� ‰uwyw‘�vt‚€ �� ’‘uw�‘•�<br />

F���� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� �tu€xw‘���y��†‡ˆ�‰u�’‘wy� �� €‘uw�‘•��<br />

F��E� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� �tu€xw‘���y��†‡ˆ�‰u�’‘wy� �� €‘uw�‘•��<br />

� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� ��•��t‚€ �� €‘uw�‘•��<br />

F���� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� ‡��‚xtyw‘��t‚€ �� ’‘uw�‘•��<br />

F��d� � � � ’‘uw�‘•��<br />

F���� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� �x–w‘��‡xt�uyty �� ’‘uw�‘•��<br />

� ‡ˆˆ‡�� ˆ���x–w‘��‡xt�—��—w”wy�’‘wy�� �� �w�‘•��<br />

� ‡ˆˆ‡�� ˆ���x–w‘��‡xt��w���—w”wy�’‘wy� �� �<br />

F�G�� � � � ’‘uw�‘•��<br />

F�GE� � � � ’‘uw�‘•��<br />

F�G�� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� ��xtyw‘���yty€u �� ’‘uw�‘•��<br />

F�Gd� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� �tu€xw‘���y����w‘�‚y€x‘� �� �<br />

F�G�� ‡ˆˆ‡�� ˆ���€”x�˜�xv‚€yw‘u �� �<br />

F�GF� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� �€��xy•��tx‘w‘�u �� €‘uw�‘•��<br />

F�Ge� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� �tx‘w‘�u �� €‘uw�‘•��<br />

F�G�� ‡ˆˆ‡�� ‡ˆˆ‡�� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� ˆ�� ˆ�� �€��xy•�t‚tx”u ‡‚tx”u ��xtyw‘��yw” �� �� �� €‘uw�‘•�� €‘uw�‘•�� €‘uw�‘•�� €‘uw�‘•�� €‘uw�‘•��<br />

��‡ˆ����txwt‚� F�G�� F�b�� ‡ˆˆ‡�� ‡ˆˆ‡�� ˆ�� ˆ�� �ũy�vt‚€���t‚�€‚ty•� �•€‚��•‘yw˜w�tyw‘��’‘wy�� �� �� €‘uw�‘•��<br />

‡ˆˆ‡����‡xt��v‘��txwt‚‘� F�bE� � ‡ˆˆ‡�� � ˆ�� � �•€‚��•‘yw˜w�tyw‘��’‘wy� �� � uw�‘•��<br />

ˆ�������xw‘�—u‘�� ’‘uw�‘•��<br />

ˆ������€x�—u‘� ’‘uw�‘•��<br />

�‘uy����‘uyt‘y� �<br />

�t”����t”�•u���–yu� ��������w‘�‘•�•x���yw‘t‚��<br />

567776777� � 89@AB�C%�D8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

�ipqrqr�stuqvw�tqpxy€wqw�‚pq�ƒx„€y�‚q…�p†‡q†qxwpq…wqx�ˆp…w‰qqx�q…‘wq�px�qpxq†�‡y’rpv€pr“yqx�q…‘w”�•r�rpx‚� –�ˆp…w‰qq�q…‘wq�p†‡q†qxwpq…w”� �EFGHIP�QRRRST�UVWWXYPH`�abYPVcd�`HabeH�PfWHg� ���—cPH˜b˜ScdP�UVFb˜`H�RRS�������˜�cSd�abYPVHdHY��HY�PH� ����������HYP�UVFb˜`H�R�S�T��RQRRS�������XgbPbX˜��˜bP�����g�—HabeH��fWH�� ���HYP�UVFb˜`H�R�S�T��RQRRS�������XgbPbX˜��˜bP�����g�—HabeH��fWH�� �EFGHIP�QRR�ST��b�P˜V�FHY� �ipqrqr�stuqvw�tqpxy€wqw�‚pq�€vw‰qq�„‰�q�…‚xqwq��p�wx‰††q…”�<br />

���Hb��HSYHYH˜�abYPVHdH˜��HY�PH˜�bgP�`bHgHg�EFGHIP�b�WdH�H˜PbHYP�V˜`��Hb�P�`bH��˜�cSd�V˜`��fWH�`HY�<br />

�� �HY�PH�c˜�����EFGHIP��RRRS�bgP�`HgScdF�FHb��bYPVcd�—HabeH��X`H�Hb˜H�RRS�WYX�Yc��bHYP��<br />

����������q…wqtq…qp“y���”��y���r”��€tqq�q…‘wq‡…��p��<br />

i€wqxpxy€w��<br />

��pw������‚q���q�������€‰�rwqp�qx‚�tqp�i…qy‰x��p†��y…„qp�q…rpxx��“��� �ipq��€…€†qwq…�„‰…��qw…pqtr€…w��q…‚qx�ypq…�qpx�qrwqw�‰x‚��qr‡qp“yq…w”� ��EFGHIP�Q��RS�EWHYcPb˜���cYc�HPHYg� ��—H�cVdPHb˜gPHdV˜�T�R�S�<br />

�pw�����w€…w‰‡���‚q����������w‰‡�x€“y���…q�s‡q…€wp�x€���������w‰‡�x€“y�s‡q…€wp�x€�� �pw�–���v€pq…‰x�r�‰xvwp�x������‚pr€tq������qx€tq���w€x‚€…‚���pw������r”�stuqvw�����y�� �pw����•ˆqxw���‚q��������rpwp�xr€‰r�€tq�w”���is�����y������uq‚q���rpwp�xr‘x‚q…‰x���p…‚�€‰r�q�qtqx�� � ����€‰�rwqp�qx‚�tqp�i…qy‰x���q�qx�‚qx��y…„qp�q…rpxx��““���<br />

��—cPH˜b˜ScdP�UVFb˜`H�RRS�����˜�cSd�`HY��b˜PY��H� ������<br />

567776777� � 89@AB�C%�B8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

� �<br />

� FGH��PQRSHGTR�� V��XT`abTcda�� h��ipqqrsrptrtu�vrwutpsxry�iptx€p� Y��†‡ĉGa‰QRd�aGRS‘ĉHaR •��–ƒws—€rtu�„r€ƒyxrpt� vrsw‚ƒ„�…tw‚ƒ„��p��p�� FGH�U�V�FGH�UW��XW��XY�<br />

���hh���ƒsƒ€�ƒ„��p€��—€x�ƒ€�—sƒ� ’Gˆ“cà�”Rˆ“ca`��T��f� ˜p€w€„��ƒw€„��p�p�� Xe� XXe��fg��fg�<br />

����q���˜—t�xrpt�q—s�—txƒ€sx�x�x�ƒ€„ƒt��p���p�xrptw��<br />

h���–wt—�wyx—€ƒ€�s�ƒyr�ry��w€wqƒxƒ€� h•��–wt—�wyx—€ƒ€�s�ƒyr�ry��w€wqƒxƒ€� W���†Hˆ‰HQ��ˆQHTfˆHGS‘�GR�����T`a W���”�aRH��T`a��TGHGTR ’Gˆ“cà”Rˆ“ca`�T��T�� ’Gˆ“cà”Rˆ“ca`�T��T�� ����� ����� ������p��p��<br />

���’abˆQcHaGRHacQRd��ĉca�FGH�U�V�<br />

������p��p��<br />

�psrxrptsƒ€x�q—xr�r�rƒ€x�r€„��‚ƒ€ƒy�tƒx�sry��twy���puƒt„ƒ€�˜p€qƒ�� �����FGH�Y�U�W�†‡ĉGa‰QRd�aGRdaS‘ĉHaH� ��“�a‡H����W‘���aˆQ‰GRd��RGH�����a�TcQHGTR���Qbc�QRd�� ����vwxƒtrt�wx�� ���������ƒ€xƒ‚ƒ€ƒry�����<br />

���P�U��aS‘‰GHa��‰T��f`‰a‘QRd���“�a‡H����W‘����‘����Qbc�QRd�†GRdcaHQ‰R���“�a‡H���XW‘��<br />

vw„—€y���wtt������„rƒ��—�psrxrpt�„ƒs��ƒ‚ƒ€s�qrx�„ƒq�–wsy�rtƒt��—�—t�x�w‚uƒury�ƒt�ƒ€„ƒt�� �vƒ€��psrxrptsƒ€x�„ƒs��ƒ‚ƒ€s�r€„�w—��„rƒsƒt��€ƒsƒx��ƒ€x�ƒrtuƒsxƒx�� ��’abˆQcHaGRHacQRd���W�Y��W��FGH�� ��“�a‡H����Y‘���‰aaH�ea‰H� h����qw�rqwƒ€����sr�wrsy�ƒ€��—��s—tu�����•����h���rx�<br />

���vwxƒtrt�wx��<br />

�vrƒsƒ€��w€wqƒxƒ€�sxƒx�„rƒ�uƒ�tsy�xƒ��—��s—tu��€p��q„€ƒ�—tu�wt��vƒ€��ƒ‚ƒ€�‚ƒ€ƒy�tƒx�sry��rtxƒ€t�„ƒt� ƒtxs�€ƒy�ƒt„ƒt���wrƒ€—tus�w�xp€��vƒ€�ƒ€ƒy�tƒxƒ���wrƒ€—tus�w�xp€�–��˜��qrx�„ƒq�„ƒ€����sr�wrsy�ƒ�<br />

��’abˆQcHaGRHacQRd��V�<br />

���������ƒ€xƒ‚ƒ€ƒry����h����qw�rqwƒ€����sr�wrsy�ƒ€��—��s—tu������•�����������rx�<br />

567776777� � 89@AB�C%�D8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

�fgh�igpgh�qrps�tgu�vwsxgygu�€ggusxgy�‚rs�ƒwvyrghxuq„…vws†h�ghg‡ˆugsgu‰�†„rsr†u„‘ghs�vx„� ����������’G“IGEG“GY”TU��•–—b˜Y—bcG“�T�XYHbcYX”TG“��d�c�Xd`����QS�R���Q����S��YI�<br />

DEFGHI�QRSRTU�VWXYIYW`�abcdG�<br />

ig„‡ˆ‘rutrqwgrs�r„s�†u�tgu��Y`XIGcd`�G`��GX�DEFGHIGX�QRS�T�vpˆ�uqrq��frg„g��ghsg�pggru…yx„gu�trg� �DEFGHI�QR��TU��GG��abcdG� �ghg‡ˆuxuq�xut�tv„��hqgpur„�� �fgh�igpgh�qrps�trg�vwsxgyg�ghg‡ˆugsg�ig„‡ˆ‘rutrqwgrs��€ggusxgy�‚rs�ƒwvyrghxuq„…vws†h‰�vy„�����rs��ghs��vx„��frg� ����������’G“IGEG“GY”TU���–—b˜Y—bcG��GX”T�Y`�Y�HGYI�•�������—Y`� ��fgh�igpgh�qrps�trg�vwsxgyg�ghg‡ˆugsg��g„‡ˆygxurqxuq��€†h�gr‡ˆguhr‡ˆsrq‰�vy„�„rqugt�����rs��ghs��vx„��frg� �DEFGHI�QR�•TU��””GcG“bIYW`�abcdG� �GY�’G“IG`��“��G“�•�������—Y`��Y“��GY`G�’b“`—Gc�d`��bdX�G�GEG`�d`���bX�’b“`Y`���YI��<br />

����������’G“IGEG“GY”TU���–������—b˜Y—bcG��GX”TcGd`Y�d`��<br />

�g„‡ˆygxurqxuq�‘rht�vx„�tgu�ig„‡ˆ‘rutrqwgrs„�utghxuqgu�ghg‡ˆugs�xut��r„s��tg„ˆvyp�vx‡ˆ�rutrhgws�†u�tgu� �Y`XIGcd`�G`��GX�DEFGHIGX��•R�T�vpˆ�uqrq��frg„g��ghsg�pggru…yx„gu�trg��ghg‡ˆuxuq�xut�tv„��hqgpur„�� ��“GT�bTc�EG“X”T“GYId`���YI����Y—�DEFGHI�’b“`Y`�X��Q���T��GXGI�I–�<br />

���rug�‚rsyghg��g„‡ˆygxurqxuq�b�r„s��trg��grsyr‡ˆg��utghxuq�tgh�ig„‡ˆ‘rutrqwgrs���xut�y�„s�„r‡ˆ�„†‚rs�…†h‚vy�vx„� tgh��pygrsxuq�ig„‡ˆ‘rutrqwgrs�uv‡ˆ�tgh��grs�I�pg„‡ˆhgrpgu��ˆrgh�‘rht�grug��� ghg‡ˆugs�� —YIcG“G��GX”TcGd`Y�d`��vx„�tgh�fr…ghgu��tgh�ig„‡ˆ‘rutrqwgrsgu����x���gh„‡ˆrgtgugu��grs�xuwsgu��s�€s��s�‰� �G�bIY�G�’G“IG�EG�GdIG`�GY`G�`G�bIY�G��GX”TcGd`Y�d`����“GT�bTc�XY`HI��<br />

��b���������I�����W�G“��b���������•���I��I•�<br />

567776777� � 89@A9�B%�C8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

�FGHIPQ�RSTUVW�XY`Pabc�dÌe�fQeQI�gIcahQI`��i�XI`QI�pYhaQaYb�qbaQ�r� �tuvwvw�xy€v‚�yvuƒ„…†‚v‚�‡vƒ�…‚ˆv†vƒ�‰‚…‚ˆw�‡v�‘ƒ’“‡v”•“wu‚u“ƒ�uƒ�–y„—ƒũ˜vu‚�ˆ�‡vƒ��“˜…��uv‚vƒ� �u�u‚w��v�ƒ…’„�•“wu‚u“ƒ�‡v�yvu‡vƒ�‘ƒ‡�v‚v��v‡vƒ�‡uv��†…˜w�˜vwv‚‚�“‡v��’˜vwv‚‚��tv��v˜†vu’„��u‚�yvu‡vƒ� ‘ƒ‡�v‚vƒ��uƒ‡v‚�uƒ��‘’„‚vu‚��w‚…‚�ˆƒ‡�…ƒƒ�ˆ�‘’„‚vu‚”•“wu‚u“ƒuvˆƒ˜�“‡v�ˆ�‘ƒ‡…yw’„…†‚ˆƒ˜��v�vƒ‡v‚� �����v‡vƒ�� �� �e�aQ��aI�d�hcebchacbe�I�à�VQac�ePQa�aI`Q��I`�Ib��hab���aI�GIa�Ib��b��I`QI�FGHIPQ�R�UrV��b�� XI`QIGIÌa�V���TaQ��eQIbabVe�Q�h��TaQ�U����� �����������Y��a�aQi��������������acV�a�aQi��������������IÌa�Vi�����������Y��a�aQr������������acV�a�aQr���������TIÌa�Vr�<br />

������P�IabI`�e�h��������c`��I`�e�h������������e��I`Ve�G���������P�IabI`�e�h���������������c`��I`�e�h����������e��I`Ve�G� �<br />

�tuvwv�yvu‡vƒ�•……�v‚v��w‚v†vƒ�‡vƒ�–yvu‚wyvvu’„�vuƒ���ƒƒv„…†y�ˆƒ‡�…ˆ�v„…†y�‡uvwvw��vvu’„vw�…ƒƒ�‡v� FGHIPQ�RST�VW�XY`Pabc�dÌe��Y���a�aQ��i�XI`QI� FGHIPQ�RiT�VW�XY`Pabc�dÌe��acV��a�aQ��i�XI`QI� ��R�UiV�����GI`�`��Ib���<br />

���������v‚vyvvu’„���������…�u�…†v��„�wu…†uw’„v�–ˆ�†�wˆƒ˜������������������u‚��<br />

…†w�‰“�‚�…v”‘ƒ‡w’„…†‚v��v�vƒ‡v‚��v‡vƒ�� ‰‚…‚ˆw��yv��†…˜”y�‚vw��FGHIPQ�RSTUV�XY`Pabc�dÌe�fQeQI��˜v�v†‡v‚��v‡vƒ��tuvwv��vvu’„w�…v��ƒƒvƒ�…ˆ’„� ���t…‚vƒuƒ„…†‚��<br />

�����I�e��QIabhQI���bcW�SS����Si��i��TaQ��XY`Pabc�dÌe��acV��a�aQ� �����U��������������������������XY`Pabc�dÌe��Y���a�aQ�<br />

�� ���<br />

�<br />

567776777� � 89@AB�C%�D8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

��������<br />

�ipqrqr�stuqvw�xqpyw�€q�‚wƒw„r�€q…�†…‡y…ƒˆˆpq…wq�‰prwq„yq�‘‡�stuqvw�RS’UV�ƒ“� EFGHIP�RSTUVW�EXHY`Pabc�dP`Pef�`bgHacHb�<br />

���iƒwqp”ƒw•� ���������q…w•��–��—����–��pw��<br />

�iƒr�stuqvw�xqpyw�€q�ˆƒ�pˆƒq��q…w�€q…��„��r„y�€qr��qtq…r�ƒ� EFGHIP�RST�VW�dabc�H�PeYb�YHf��ePa�b� iƒwqp”ƒw•�rpq”q�stuqvw�–—˜”� �<br />

��tq…�€pqrqr�stuqvw�prw�€pq��bg`V���HY����YHVebcHb�†…‡y…ƒˆˆpq…tƒ…��€pq�€q…��„wpw„…��qtq…�ƒ„�q”ˆq�vƒ“� iq…��q…w�prw�ƒt”�ypy�‘‡ˆ��qtq…w�†�„€�vƒ�‘‡�����U�R�����pw���uq€q�tqpqtpyq��q…w�ƒ„�q”ˆq“�ipqrq…� †…‡y…ƒˆˆpq…wq��q…w��tqqp�„rw�„…�€pq��xƒ”�€q…��ˆ€…q”„yq“�ipq��„��r„y�tqptw�„tqqp�„rw“� ���iƒwqp”ƒw•�� EFGHIP�RST�VW��e�FHY�����H���ePa�bf� �<br />

����������HYPHFHYHa�VW�������U�R����HY�������UUUV� ��tq…�€pqrqr�stuqvw��p…€�ƒyqxqpyw���q�”q��ƒ…ˆq€„yq�‘‡ˆ��qtq…�„wq…rw�wxw��q…€q��rpq”q� ��EFGHIP�RST�VW�deXX�YPH���`Ybabcf� �H�è�PHabfPH��ebc��UUUV��HbPfXYa�VP��U�R�<br />

�stuqvw�–—��”�“�iƒwqp”ƒw•� ���q…wqtq…qp�”�r“�stuqvw�–��”� ���pw�yqrqwxw�ƒ„����tq€q„wqw���€ƒr�€pq��ƒ…„y�„wq…rw�wxw��p…€���<br />

��<br />

567776777� � 89@AB�C%�D8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

�fghipqrstiuqi�vqwuqi�gix�sgy�€rqhgivqi�wi‚qhiqh�ƒq„qh…ghgpq‚qh�†„qhy‡ˆhw‚qi�ywis‰�qw�qwiqh� fghipqrstiu�‘gii�sqh�’qy“qh‚x�gisqhy�gry�„qw�”rghppqrstiu�sqh�•‚–grig‡ˆhw‡ˆ‚x�‚h‚vsqp�u†r‚wu�yqwi‰�—gy� �FGHIPQ�RSTUVW�XYàbacd� ��������� vtuqˆ˜hwuq�fghi„w‚�“whs�gt–��uqyq‚v‚x�yrgiuq�swq�€rqhgiv†„qhy‡ˆhqw‚tiu��sqh�fghitiu�girwqu‚‰� ���������—g‚qiwiˆgr‚��<br />

�bQ����ÌV�YV��GI`d�VÌbQ�ac‘qwiq �bQ����aGIa�Q�Q� �bQ���XYQ�V��c��QYQ�d��y‚qp�wi��hstiu�qyq‚�gtyuq–†ˆh‚� w‚�•h‰�qvqw‡ˆitiu� �� fqh‚����� � fqh‚���� �bQ�S��IQ`bIGd�IbQ� �i‚qh��������ˆ�������ˆ� †„qhy‡ˆhw‚qi� �<br />

��FGHIPQ�RSTRVW������`QI����Y`�d�<br />

��IV�I`���I�����V��—q�w‡q�y…q‡w–w‡��uqyqisq‚‰� sqp��IV�I`���I�U���V��—q�w‡q��ghs“ghq��uqyqisq‚‰� �bQ�����U���aGIa�Q�Q� qw�g‘‚w�qp�w‚���sqh���“whs�urqw‡ˆvqw‚wu�qwiq�•‚–gr�•g‡ˆhw‡ˆ‚���—���ˆ��i‚qiitppqh��pw‚� qw�g‘‚w�qp�w‚���“whs�urqw‡ˆvqw‚wu�qwiq��pqhuqi‡��•g‡ˆhw‡ˆ‚���—���ˆ��i‚qiitppqh��pw‚�sqp�<br />

���������fqh‚q„qhqw‡ˆ�y‰��„�q‘‚�����ˆ�<br />

��„qh�swqyqy��„�q‘‚�“whs�giuqvqwu‚x�“qr‡ˆq�”rghppqrstiuqi��p�ƒq„qh�ti‚qhy‚†‚v‚�“qhsqi��ywqˆq� �„�q‘‚�����ˆ�‰� � —g‚qiwiˆgr‚��<br />

��qy…wqr�� ��w‚��������yw‚wiy–qˆrqhgivqwuq�“whs�ti‚qhy‚†‚v‚�<br />

��w‚�uqyq‚v‚�gt–��„qsqt‚q‚�x�sgy�swq�”rghppqrstiu�ti‚qhy‚†‚v‚�“whs�<br />

567776777� � 89@AB�C%�D8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

�defghipqrs�ie�tuv�wuspuxv�tqu�y€ux�‚hƒ„p…„rsxqrshuv�†u‡uxûvr‰�‡uf„ûf�û‡uptuh�‘uxtuv’� €quhuh�t„f�“€”u•h�–—˜s�‘uqhuxu�wuspux‡uptevûv���„f�ieûs�xqû�wuspux€qh�‘qxt�„eƒ���ûfuhih’�f‚p„vû�tux� wuspux�„vpquˆh�� �EFGHIP�QRSTUV�WXYàb� ��������� ����������„huvqvs„ph��<br />

��v�tuv�€uqtuv�wgpuv�‘qxt�€uq‡��eƒhxuhuv�uqvuf��p„x‡uf�ˆpuqrsiuqhqˆ�uqvu�‚hƒ„p…„rsxqrsh� �qh�x���uiuqrsvevˆ��uxh���˜� ��P�����b�P���b�HUXH`�‚fqhq‚vf‘uxh�ˆyphqˆ�‚fqhq‚vfƒuspux� ��P����Y`��Y`H�`�����•uqv�wuspux ��P���������FH��P�P� �� � �uxh�����<br />

������U����PH���aaH`��‡qh�tu‡�wuspuxr‚tu�����U���H�H`���H`�`�ûfuvtuh�� wuspux �<br />

���EFGHIP�����UV��Y��`YPH� ��€ux�tqufuf�“€”u•h�•„vv�tqu��„etx„hu�f‚ƒh‘„xu‡g�qˆ��uxgvtuxh�‘uxtuv���h„vt„xt‡g�qˆ�qfh�tux��uxh�„eƒ���U������ �����������uxhu€uxuqrs��������†�f���„€upu� ���P�b��uqvûfhuph���qxt�tux��uxh�i‘qfrsuv������uqvûfhuph�evt�tux��„x„‡uhux�ûf�uqrsuxh’�f‚�€‚‚huh�t„f��uxgh� €uq‡�uxvuehuv��qvfrs„phuv�‚tux��ufuh�‚tu�a�P��H`��H���H`PH���Y��`YPH�� �„huvqvs„ph��<br />

���H�Y�XPH��bPHX���V����U�������I��Pb�<br />

��� w„pf�ƒyx�t„f���“�tqu��€uxhx„êvˆf„xh��—���ux‘uvtuh�‘qxt�†„f‰vrsx‚v�u�uvhûfhueuxh’� fqusu�“€”u•h���˜˜s’f‚phu�tqu�û‘gsphu�d‰•pefiuqh�†��˜–s’�e€qvtu��—�ˆx��ux�„pf�tqu��efy€uxhx„êvˆft„eux�fuqv’�t„‡qh� tqu���“�f�fh�xevˆfƒxuq�„€ûfuhih�‘uxtuv�•�vvuv��<br />

567776777� � 89@A7�B%�C8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

���������‡efsedefeh�‘�‰�…‰���wgef�‰…��‘�<br />

�cdef�gheiei�pdqers�rtuu�ghe�vuwseutgfeie�iwxsytfe€‚hƒ�„efugefs�yefgeu…�†stugtfg€‚hƒ�his�gef�‡efs�tˆx� ‰‘�’“”•–hxs�—extˆ˜s�ehuƒeise˜s…�� DEFGHI�QRSRTU�VWXG�YXX`Ga� �—tseuhu‘t˜s��<br />

� ���G�Y��IG��aIG�����U��T�<br />

��DEFGHI�QRSQTU���V���a��G`���YI�W�� �—he�cdefut‘€e�ehuef�uêeu�vuwseuuˆ€€ef�efxw˜ƒs�efis�deh€�u�‘iseu��w�‘˜tˆxeu� —he�feî˜shefeugeu�vuwseuuˆ€€efu�˜heƒeu�h€��efeh�‘�R�����T��‘e�tge�h€t˜��wgef�’‰…‰��� ’�eies��wyef�wu�gei��edefi�wgef��def�ehueu�V����GaGI�VWXG��exe‘˜…�”˜e�tugefeu� —he���WIG�����G`�S�his�feief„hefs�ˆug�gtfx�„wu�rehue€�vuwseu�„efyeuges�yefgeu…��<br />

�cdef�gheiei�pdqers�rtuu�ghe��ˆisef€huhefˆuƒ�iwxsytfe€‚hƒ�ehuƒei�‘t˜ses�yefgeu…�†stugtfg€‚hƒ�his�gef�‡efs� tˆx�‰�ehuƒeise˜s�g…‘…�ghe�‘tfgytfe€‚hƒe��huise˜ˆuƒ�gef��ˆisef€huhefˆuƒ�‘ts��wftuƒ…�� �huise˜ˆuƒeu�huuef‘t˜d�gef�pdqerstde˜e�d˜ehdeu�tdef�ef‘t˜seu�<br />

���������‡efsedefeh�‘�…‰�<br />

�<br />

���G�Y��IG��aIG�����U�S�<br />

�cdef�gheiei�pdqers�yhfg�ghe�trsˆe˜e��hf€ytfe„efihwu�tĩ�‰���hs��e�tge�h€t˜yefs�tuƒe�ehƒs…�<br />

���DEFGHI�QRS�TU���`��Y`G���YaT�Gà�W�� �i�his��ˆ�det�‘seu��gti�deh�ehuef�ehuƒei�‘t˜seseu�†wxsytfe��ef€huhefˆuƒ�ghe�‘tfgytfetd‘uƒhƒe�<br />

—heief�‡efs�gheus��ˆf��efhxh�hefˆuƒ�tˆx�geu�trsˆe˜eu�†stug�gei��efsei…� �huise˜ˆuƒ�ˆuyhfrit€�his�ˆug�ˆ€ƒere‘fs…�<br />

�� �������ehi�he˜����”�‘�trsˆe˜e��hf€ytfe�<br />

� ‡efsedefeh�‘�dhi�����‘�<br />

567776777� � 89@A8�B%�C8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

�FGHIPQ�STUVWX�Y`abcId�eIfghdìp�qQIr� �stuv�wxuyuy�€tu‚ƒ�„xvw�wxu�…†y‡ˆtu�wuv�‰uy‘„x’wx‡‚uxƒ�tuux’“”†yƒ•�…”y�–†”ƒx—”x‚ˆƒ˜v�“v�ux’u’��x’‘uxƒu’“ˆ‚ƒ˜v� yƒu‘ƒ�ux’��ˆvˆ�uƒuv�†’ƒuv�wu��FGHIPQ�STUV�ghGS���—uuw�–ûy†vx’‡�yƒu—��†v��uv“‡†’‡•��’ƒuv�wu��FGHIPQ� u’ƒ„uwuv�ˆ”y����ì�˜wuv�…’�ˆ‘”�qaWdiQI�rdb�qIPh`cI•� ˆ’‡u‡utu’�„uvwu’��†��wxu��˜yxƒx˜’��•��x’����ˆ†y�†‡utu’•� �stuv�wu’��ˆvˆ�uƒuv�FGHIPQ�STUV�ghGT��˜yxƒx˜’��ûy†vx’‡��ˆ”†u�‚ˆ’’��•�•�wuv���“ˆ’‡�ux’uy�–uyvˆwuy� STUV�ghGU��—uuw�ˆ�uvˆ‡u��ˆ”†u�xyƒ�wxu�…’�ˆ‘”�wuv�–uy„uvƒu��†v�‡”uxƒu’wu’�–xƒu”„uvƒtx”w†’‡�wuv� ‰uy‘„x’wx‡‚uxƒ�ux’‡uƒvˆ‡u’•��uv��ˆ�x�ˆ”uv��uvƒutuvux‘�xyƒ��•��•��xu�…†y‡ˆtu�wuv�‰uy‘„x’wx‡‚uxƒ�uv“˜”‡ƒ�<br />

������<br />

��ˆƒu’x’‘ˆ”ƒ��<br />

��FGHIPQ�TVS�W�Ydbd��IWf�ibd� �uvƒutuvux‘���y•�ˆtu”u�<br />

��xvw�ux’�uv’yƒ‘ˆ“ƒuv��u‘”uv�uv‚ˆ’’ƒ��y˜”ƒu�wˆy�‰uv�ƒ�ˆ†ƒ˜�ˆƒxy‘�x’�wu’��dI�FrIdfQib`f��–˜w†y�„u‘yu”’•�<br />

�STUVW�qhG�T���bgiQib`�eIfghdìp��f�hI���I�fh�QIìgQI��h`p�X�TV�<br />

�’’uv‘ˆ”t�wxuyuy�€tu‚ƒuy�‚ˆ’’�ux’‡uyƒu”ƒ�„uvwu’��„xu�yx‘�wˆy�‰uv�ƒ�tux��…†“ƒvuƒu’�ux’uy��u‘”uv“ˆ”uy��uv‘ˆ”ƒu’� STUVW�qhG�S��qrIIc�eIfghdìp�qQIr���������I�fh�QIìgQI��h`p�X�TV�<br />

y˜”•��˜”‡u’wu��u‘”uv‚”ˆyu’�„uvwu’�ˆt‡uwu‚ƒ�� STUVW�qhG�U��qrIIc�f�fIdfpI��f�hI����������I�fh�QIìgQI��h`p�X�T�<br />

TVS�W�qhGìcI��S����I�iaI��db�i�I�qrIai�ia� �TVS�W�qhGìcI��T�����b��h`iPfQib`g�IW�Id� ���ûvƒtûƒ�stuv„ˆ‘†’‡�xyƒ�“u‘”‡uy‘”ˆ‡u’� ����†y�˜“���†yƒˆ’w�wuy��…���’ƒuv“ˆuy�<br />

��uv��uvƒ�wuv�€tu‚ƒ‚”ˆyu’�yuƒ�ƒ�yx‘�“˜”‡u’wuv�ˆ�u’��†yˆ��u’� ���u’y˜v“u‘”uv�†’w��˜’ƒv˜”uv“u‘”uv� ���u�—uvˆƒ†v“u‘”uv� ���x“u�‡†ˆvwx’‡��vux‡’xy�xyƒ�ˆ†“‡uƒvuƒu’�<br />

��iaWQ�pI`f``QI�FGHIPQI�<br />

�����IdQIGIdIiaW����iQ� ��T��PIìI��`cIdh`p�cIg�ebchg� ��U����TS��dIgId�iIdQ� ��V���dI�FrIdfQib`f��ebchg��`hd��I``��h�bd�FrIdfQib`f��ebchg�fPQi���fd�� ��S��qQbrrIc��ebchg�<br />

�…”u�‘xuv�’x‘ƒ�‡u’ˆ’’ƒu’�€tu‚ƒu�wxu’u’�wuv��†y�ƒ�”x‘u’��’“˜v�ˆƒx˜’�†’w�‚�’’u’�wu���…��x“ƒ��v˜“x”�u’ƒ’˜��u’�„uvwu’•�<br />

567776777� � 89@AB�C%�D8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

�EF��GHIPQHRSTUVUWHTHVI��<br />

�Yà�b`cà�defàgfhfif�pqg�rs�tauvrw�vha�xsrersds�yq€qcrwrf�p`‚ry`gx�p`vreràf`ƒ�‚à`revqy„f`� ’uwˆèp`g�“dgfqepgprqâqss�eqy„�Y”�•–—�ìrˆf�pr`�defàgy„r`pwry„è�˜eufè“dgf�ep`�dep�pr`� …`fi†à‡sqeqˆ`sèf�‰srersds�cuuf�d€‘� ��������������������������������V�I�U����HR�VW��…qy„�`re`s��`g`f�p`g�bà�f`g�upà�eqy„�p`s��regy„qwfè�rgf�pr`g�pà��dgˆqeˆgidgfqep�eqy„��ew`ˆè�pà�<br />

èfg€ày„èpè�…`fi†à‡˜ussqepug�‰ˆ`gf`dàf�‚us�…`fi†à‡�qgfà�hcà�…��Yrègf`��<br />

�àguâdeˆg€qeedeˆ‘�Yà�˜eufè�†`y„g`wf�eqy„�Yday„wqdv�pà��`g`f��erfrqwrgràdeˆgaudfreè�qdfusqfrgy„�re�pè�“dgfqep�<br />

qdgˆ`†àf`f�†àpè‘� qeˆ`g€auy„è�†àpè‘��g�àvuwˆf�pr`�tauâqssràdeˆ�pà�b`cà�upà�˜ussder‡qfruegtqaqs`fà‘� ���HRUI��VU���Yà�˜eufè�rgf�q‡fr‚‘�tauìg†àf`�†àpè�hcà�pr`�tY��g�qdgˆ`ˆ`cè‘��w`�…��˜ussqepug�‡�eeè� tàu€àqfrueqw‘�Yr`���Y�g�ìrˆè�pè�susèfqeè�”fqfdg�qe‘�<br />

��RH�URH��up`a��I���H����e�pr`g`s�“dgfqep�rgf�pà�˜eufè�ery„f�s`„a�q‡fr‚ƒ�p‘„‘�gu†u„w�`re`�”Y��qwg�qdy„�`re`�tY�<br />

��RH���HRUI��VU���Yà���…˜eufè�‡qee�ede�hcà�”Y�…qy„ary„fè�upà�srf�…���`v`„w`�defà�p`s�”fqepqap�pèfrvrà�<br />

˜ussder‡qfrue�rgf�ery„f�s�ˆwry„‘�Yà�˜eufè�‡qee�hcà�…��˜ussqepug�èf†`pà�re�pè� “dgfqep��€àqfrueqw�upà�tàu€àqfrueqw�ˆ`g`fif�†àpè� ����<br />

567776777� � 89@AA�B%�C8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

DEFGHIPPQRSIT�<br />

�WXYàbcde�fghipqYYrstqu�vewtes�rau�xsyeùX`b€èu�fghiy‚eƒ`�„yew`wr€es…�†xwcd�teu�‡wqrtcrù�ˆsè‰vewƒvebè� ’bs�fghiy‚eƒ`�bù�“qa€estewYr”es�rx“€eyrx`•� �� pqYYxsbƒr`bqsuYqtea�vewtes�tbe�fghipqYYrstqu�‘qs�‚eteY�hebasedYew�ewƒrss`…�<br />

�� –—˜G������<br />

�yew�tbe�psqèsifxYYew�vbwt�tew�psqès�rtweubew`…�‡eb�psqèsifxYYew���vewtes�rae�psqès� �˜���������HIPPQRSI������ rs€eu�wqcdes…� ˜���������HRI��RGD�PP��� ����–—˜G��S�T�DEFG—������T��T���PP������<br />

����������������� ���ae��rwrYeèw�teu�€eurYès�y‚eƒ`‘ew‰ebcdsbueu�vewtes�rx“��qvewis��ewè�€euè‰`…� ��fxw�tbe��rwrYeèw�bY��yucdsb`�pqYYxsbƒr`bqsu�wq“ba�teu�y‚eƒ`‘ew‰ebcdsbueu�vewtes�rx“��qvewis��ewè�€euè‰`…� �<br />

����������Q��������Q��������I��I��I������ Yqtewse���Q����Q�G��I�I�I���‘ewveste`�vewtes…� †ru��wq`qƒqa�vbwt�rƒ`b‘bew`��vess�bY�—������ ebs€eucdwbeyes�vbwt…� ’bs���erw`yer`��wqtxcew��ueste`�‰�ƒabucd� ��àewsr`b‘�‰xY�DIS�G��Q�S�R��uqàe�dexè�tru� tbeue��erw`yerìgeatxs€…�’bs�qtew�Yedwewe� �������wqtxcew��ewr`yer`�hbYe�ebs��ew`�����<br />

rxu€ea�ù…�†ru��ewdràes�bY��edaew“ra�vbwt�bY� ��erw`yerì�qsuxYew��ƒ�sses�tbeue� �erw`yerìgeatxs€�eY�“rs€es…� �rau�tru�‰�ƒabucde�Westes�tbeuew��erw`yerì� te“bsbew`…�<br />

geatxs€�rxuyaeby`��vbwt�ebs���erw`yer`�’‘es`�� y‚eƒ`�����d�Wxybste������qYYxsbcr`bqs�’wqw��<br />

567776777� � 89@AB�C%�B8�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

EF��GHIPQRSTUVTR��XY`aTRb��bTc��dTeaUTfTc��<br />

��ateT�GHI�i�Huu�QRSTUVT� ��VTvfT�GHI�i�IUrVRtcT� ���VahRT�GHI��i��dpq�qeresc� �����wxy€‚€�ƒ„…�†€‡€ˆ‰ˆx‚� €‘’€“ˆ“”•–‘€� —ˆ”•‰y�<br />

dsc�� rsc� ��dsc� dvUR�TRb� �r������c����� �˜TURT�TafURbsRV�Ss�� �rceTa��� IreTRvTUesRVcsReTafaT�`sRV� �rvc�`T�drsbareT� Taersc�`eT�IreTRvTUesRV� ˜t�fURreUtR��Ue�Huu�GHI�fTr�`eTR� �TRR�HuuPGHI�rs�`�rsc�Uce��fUeT�<br />

dsc� q�rRRsRVc�TactaVsRV��ah�TR���<br />

dvUR�TRb� �r��EqT������<br />

TafURbsRV�Ss���rceTa�� �aTPt�TareUtRrv�qeresc�� qI��˜t��sRU�reUtR� �<br />

dsc� HUR� TafURbsRV�Ss���rceTa�� qet��Tb��qeresc� � qI��˜t��sRU�reUtR�RU�`e���VvU�`� �sa�����dT�T`vT�<br />

Huu� rsc� ��<br />

���� TafURbsRV�Ss���rceTa� ��TareUtRrv�qeresc� � �I���arRc�Ta�Uce�r�eU��<br />

Huu� fvUR�TRb����� ��TaYe�rafTUeTe��T`vTa�aTU�� ˜t�fURreUtR��Ue�dpq�GHI�fTr�`eTR�<br />

Huu� HUR� TafURbsRV�Ss���rceTa� sReTafat�`TR� � ˜t�fURreUtR��Ue�dpqPGHI� dpqPGHI��VahR�fvUR�TRb�tbTa�rRP�� Uce�rf`YRVUV��tR��f�T�e�E��F`�Hata�<br />

I�Q�� dT`r�Utsa�<br />

rsc� ��<br />

���� dpqP����qeresc� ˜saSc�`vs��r��dsc�tbTa� �rvc�`T�drsbareT� �<br />

I�Q�� fvUR�TRb����� ��TaYe�rafTUeTe��T`vTa�aTU�� �ReTaRTa��T`vTa� �T��TaresahfTavrs�� qTRctahfTaXr�`sRV� ˜t�fURreUtR��Ue�dpq�GHI�fTr�`eTR�<br />

HURc�`aUeUV�TUec�T`vTa� qTRcta�GHIceat�� �fTaXr�`sRV� � � dpqPGHI��VahR�fvUR�TRb�tbTa�rR�� Uce�rf`YRVUV��tR��f�T�e�E��F`�� Hata�fT`r�Utsa�<br />

567776777� � 89@AB�C%�D8�<br />

��…€�€xy€’x€x�ƒ„…�wxy€‚€x���xx€x�x•‰�“’–‘�•ˆ–‘�x�����x•‰�x€x�•ˆ�‰“€‰€x�� ��


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

�FGHIPQRSTUVWTQUXU�`abcXUd�dXe�fXWcTXSXe� �ghipqrp�stu� vpwpxyxhr�€p‚pƒxƒ„…†p� ‡x„…yi�<br />

��ghipqrp�stu� ��Xb’Xc�I��U�XT‘X�UV˜b�dXR�GTUe˜bV’WXU� vpwpxyxhr� €p‚pƒxƒ„…†p� ‡x„…yi�<br />

��������—XUXcX’Xc����G‰G��I����GTUe˜bV’WXU��dXe��—XcaWXe��SXT��‘Xdc–˜“WXc��‰GIVeWX�� �����ghipqrp�stu� �����p�pƒ�…x„†…‚yph� vpwpxyxhr� €p‚pƒxƒ„…†p� ‡x„…yi�<br />

�vpq��XcUX•WXU��Q˜b’V•�XU�„qhw�…‚p��pƒyp��qpwpƒ�…x��wqp�up�…x‚ypqh„yp‚xhrph�ixƒ�†�rp„pyiy��qwphyq„†��qy�wp�� �phwph�wp„����p�y„�������…ƒ…�pypƒ�hpx�‚…wph��<br />

fˆ‰HTV‘� S’TU“XUd���������� �U�XT‘X�FGH� f’TU“XU�”QU� ‘X’SXc�•Ud� ‘c–UXc�FGH� —X’SX�FGH�S’TU“W� e˜bUX’Xc� XR�XcVW•c–SXc’V•�� ‰XUeQc–SXc`V˜b•U‘� GTUe˜bcTWT‘“XTWe�Xb’Xc� ‰XUeQc�FGHeWcQR��SXc`V˜b•U‘� � —XcaW�TR��cXI��XcVWTQUV’��QdX�<br />

G��HTV‘� GRXc‘XU˜���V˜bcT˜bW�VUV’�eTXcXU�<br />

S’TU“XUd���������� fXdX•W•U‘��Xb’Xc•ceV˜bX� f’TU“XU�”QU�cQWXc� •Ud�‘X’SXc�FGH� —X’SX�FGH�S’TU“W� �•eVW�� e˜bUX’Xc� XR�XcVW•c–SXc’V•�� ‰XUeQc–SXc`V˜b•U‘� GTUe˜bcTWT‘“XTWe�Xb’Xc� ‰XUeQc�FGHeWcQR��SXc`V˜b•U‘� � —XcaW�QbUX����If•e� �XcSTUd•U‘��•R��VeWXc�•UWXcScQ˜bXU� ���•eaW�’T˜bX��Xb’Xc•ceV˜bX�<br />

G���HTV‘� S’TU“XUd���������� G��� S’TU“XUd�����<br />

�S`X˜beX’UdXe� e˜bUX’Xe�f’TU“XU� ”QU�‘X’SXc�•Ud�cQWXc� FGH� HVWXU”XcSTUd•U‘��•R�‰XUeQc� �Xb’XcbV�W� ‰XUeQc�dX�X“W� —XcaW�R•ee��•c��VcW•U‘��•R� �XceWX’Xc�<br />

f•e�HTV‘� S’TU“XUd����������<br />

�XcSTUd•U‘��•R� �VeWXc� •UWXcScQ˜bXU� ��S`X˜beX’UdXe� f’TU“XU�”QU�‘X’SXc� •Ud�‘c–UXc�FGH�HVWXU”XcSTUd•U‘��•R�GG�cQR� ��Xb’XcbV�W�QdXc� GG�cQR�dX�X“W� PXTU����If•e�”QcbVUdXU� —XcaW�R•ee��•c��VcW•U‘��•R� �XceWX’Xc�<br />

G���HTV‘� S’TU“XUd���������� ��‰XWIVeWX��pq��tqh„†…‚yph�†…�����p�xhwph�rpwƒ�†�y�…‚yph��rp‚�p�stu��‚qh�y� ���pƒ�y��qpwpƒ�…�„†…‚yph�<br />

e˜bUX’Xe�f’TU“XU� ”QU�‘X’SXc�FGH� cQWX�FGH�S’TU“W� ’VU‘eVRXc� HTV‘UQeXRQd•e� —XcaW�TeW�SXcXTW��–c�HTV‘UQeX�<br />

567776777� � 879@A�B%�CD�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

EF��GHIPQPRPSQHQ��<br />

��VWXY`abcdaecfghi� � xbc�`cxgfghrhbXe‚b�ƒqgr€sy�hb„etcabqrsbs�qrs�fgx�…b†€tcbg�€frhbrtàrbg�„bcxbg‡� pqbrbr�VWXY`a�rsbts�Ybq�ubvsrsbabgw�xqb�Ybr`gxbcr�yf�Yb€tsbg�rqgxw�x€Xqs�<br />

�����pb†€fasbqgrsbafgh�xbc�”€c€Xbsbc�€Y�•bcd� ���pqbrbr�VWXY`a�„bq‚s�€f†�bqgb�“br`gxbctbqs�tqg� xbc�XhbYfgh�†‰tcbg‡� pcbthbYbc‡�p€r�‘qtsYb€tsbg�xqbrbc�ˆqg„bqrb�d€gg�yf�Vs’cfghbg�€g�xbX�pcbthbYbc�`xbc�qg� pqbrbr�VWXY`a�hqYs�„qtsqhb�ˆqg„bqrb�†‰c�xbg�r€thbcbtsbg�Xh€gh�Xqs�xbX�<br />

���������‘����aq€sq`g��€Wbc‡��g„bgxfghrtqts��Vtqts����qX���‘��`XXfgqd€sq`gr��`xba� �P��� ������`gsc`abc��cb€�‘bs„`cd� ��–�—H˜HQ�HRH�����˜��Q�HQ� ��������‘��br€hb�V�bq†q€sq`g‡�Vbc�qb�ƒabXbgs��`g����� ��–�� ���‘�qg��fs`X€sq`g‡��gsbcg€sq`g€abc��bcbqg�xbc��g„bgxbc�fgx�ˆbcrsbabc��`g���‘”c`xfdsbg�<br />

G����pc€†s�Vs€gx€cx��‘`cXbgs„fc†� ��–��G����“��xbgsq†qbc‡�ƒqgxbfsqhb��bggfgh�bqgbc���‘�‘€tcqts‡�pbc��xbgsq†qbc�YbrsqXXs�xqb� ��`XXfgq€sq`g��Y�bs‡�uc€gr�`csbqgtbqs�qX���‘�‘bsy„bcd����‘�‘€tcqts�‡�p€sbg�„bcxbg�<br />

G����pc€†s�Vs€gx€cx�”c`�`r€a��‘`cXbgs„fc†r��`crta€h� G–����pqrscqYfs`c‡�Vbc�qb�ƒabXbgs��`g����w��bc€gs„`csaqt�†‰c�xqb�xWg€Xqrtb��bch€Yb��`g� �xbgsq†qbcg‡� ”cq`cqses�xbr���“�r�qX�‘bsy„bcd‡� qggbct€aY�bqgbr���“�r�‰Ybc�x€r�‘bsy„bcd�hbrbgxbs‡�<br />

�G���xbgsq†qbcw�rqbtb���“��p� �������€Wbc��€g€hbXbgs‡�Vbc�qb�ƒabXbgs��`g����w��bc€gs„`csaqt�†‰c�xqb��`g†qhfc€sq`g�xbc� ��–���b€rs�Vqhgq†q€gs�“qs�“Wsb��gqbxbc„bcsqhrsbr�“qs�“Wsb� ��–����`rs�Vqhgq†q€gs�“qs�“Wsb��t’trs„bcsqhrsbr�“qs�“Wsb�‘�u�‘bs„`cd��€g€hbXbgs‡� ”€c€Xbsbc�qg�xbg�bqgybagbg�Vtqtsbg�xbr��`XXfgqd€sq`grX`xbar‡�<br />

�G����”c`br�p€s€��Y�bs‡��Y�bds�†‰c�xbg��frs€frt��`g�”c`ybrx€sbg‡� �������bX`sb�uc€grXqrq`g��b�fbrs��p€sbg€g†`cxbcfghrsbabhc€XX� �G��� ��������bg�VWrsbXr��gsbc`ggbsq`g‡�VtqtsbgX`xba�yfc�“brtcbqYfgh�xbc��fgdsq`grYbcbqtb� �Vbc�qb�p€s€��Y�bs���`XXfgqd€sq`gr`Y�bdsw�‰Ybc�x€r�xbc��€rsbc�€f†�x€r��Y�bds�bcybqtgqr�bqgbr� qg�bqgbX�p€sbgd`XXfgqd€sq`grWrsbX‡� Vbc�qb�ƒabXbgs��`g����w��bc€gs„`csaqt�†‰c�xqb��gqsq€aqrqbcfghw��`g†qhfc€sq`g�fgx�<br />

�g`sbgr�yfhcbq†bg�d€gg‡� �btabcYbt€gxafgh�qX�‘bsy„bcd‡�<br />

�������VWgtc`gqr€sq`gr�ubabhc€XX‡�“frsbqagbtXbc�€gs„`csbg�Xqs�qtcbX�”c`ybr„bcs�€f†�x€r� ����<br />

V�‘����`XX€gx`�<br />

567776777� � 89@AB�C%�D9�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

EE��FGHIPQRSTGUQVGHIPQR��XPYGàabcbdefQgGRG����<br />

�ipq�rstupvsvwsxpv�yp€pv�p‚qƒsup�„p€…p�su†�rq‡p€v�ˆtvp�r‰†s…‚�svwpwpxpv�‚‘i‘�’“”•–—�xqv˜€p�„p€…p�yp€pv� ƒq…�x�‚‘i‘’’”’x–�‰v�tpsp‚qƒsup�„p€…p�ƒq…�t�‚‘i‘��•”t–�tqv…p€�pv�rq‡p€v�wp�pvv‚pq�tvp…‘�<br />

�������������������������������������������������<br />

567776777� � 889@A�B%�CD�


01234562316�89423�<br />

!�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

�<br />

567776777� � 89@9A�B%�CD�<br />

EF��GHIPPQR��<br />

�UQVWRQXY�<br />

`ab�cdefgdhb�aih�fab�pqbghgdresrirbituvasfarwbahx�yab�ihbuh�as�€eidbsudsr�ah�fb�s‚asbƒbs�cah„…aasrx�<br />

`ab�d†adƒ�‡rƒatub�cdefgdhb�aih�ˆ‚s�âbƒbs�‰dwh‚gbs�vbƒtub�fab�‘de’“bah�fbg�yarsdƒb�de’�fb�cei�<br />

qbbas’ƒeibsxdqu”srarx�•as�vbibshƒatubg�€eidbsudsr�qbihbuh�“vaitubs�fbg�d†adƒbs�cdefgdhb�esf�fbg�<br />

ceiƒ”srb�esf�fb�–dqbƒh—˜x�s����‚˜bs�iasf�ˆbgituabfbsb�cdefgdhbs�“vaitubs����wqah�i�esf����qah�i�fb’asabghx�<br />

����I�Y��<br />

���‚˜bs�aih�bas�de’�����qdiabgbsfbi��g‚h‚w‚ƒ�vbƒtubi�egĩg�srƒatu�’�g�asfeihgabƒb�yhbebgesri—ihbb�<br />

bshvatwbƒh�vegfbx�`ab�y˜b“a’awdha‚sbs�qbasudƒhbs�i‚v‚uƒ�ˆbgituabfbsb��bg”hb˜g‚’aƒb�dƒi�detu�fbs��dubs�’�g�<br />

ĩb“a’aitub��svbsfesrbsx����‚˜bs��bh“vbgwb�vbgfbs�detu�as��’„�‚df�‰dug“berbs�ytua’ibƒbwhg‚saw�<br />

bfa“asaitubs��bg”hbs�esf�€�rbs�ˆbgvbsfbhx�`bg�ibug�’ƒb†aqƒb��˜˜ƒatdha‚s�‘d—bg�esf�fab�âbƒbs�‚˜ha‚sdƒbs�<br />

‰bdhegbi�iasf�afbdƒ�’�g�“erbitusahbsb�‘‡iesrbsx��bahbguas�raqh�bi�basb��abƒ“duƒ�ˆ‚s�–‚s’aregdha‚sih‚‚ƒix��e’�<br />

fabibg�cdiai�wdss�fbg��svbsfbg�dsvbsfesrĩb“a’aitub��bg”hb˜g‚’aƒb�fb’asabgbsx��bahbgb�s’‚gdha‚sbs�“e�<br />

���‚˜bs�’asfbs�yab�a�shbgsbh�eshbg������Q����Q�IR�x�<br />

��QXY�RQXY�<br />

`ab�`dhbsgdhb�aih�fab��s“duƒ�fbg�`dhbs�fab�as�basbg�qbihahbs�€bah��qbghgdrbs�vbgfbs�w‡ssbsx�<br />

������QXY��<br />

`ab�•`y„`dhba��•ƒbthg‚sat�`dhd�yubbh��vagf�ˆ‚��bgihbƒbg�basbi����‚˜bs„�bg”hbi�qbgbahrbihbƒhx�yab�udh�bas�<br />

ihdsfdgfaiabghbi�‰‚gdh�’�g�fab�cbitugbaqesr�ˆ‚s��bg”hbsx�`ab�•`y„`dhba�qbasudƒhbh�s’‚gdha‚sbs��qbg��<br />

��cbitugbaqesr�fbg�`dhba���db��bgia‚s�•gihbƒesrifdheexdx��<br />

���ƒrbbasb��bg”hbas’‚gdha‚sbs���bgihbƒbgsdb�esf�„t‚fb�<br />

���bg”hbsdb�esf�„h—˜��bgia‚s�‘�…„�fgbib�eshbgih�h“hb�<br />

��cdefgdhbs�i‚vab�c‚‚h„�˜„‰”uarwbah�x�<br />

��cbitugbaqesr�fbg�eshbgih�h“hbs��q�bwhb��qbg�fbgbs��hgaqehbx�<br />

���IXY��V��YR�<br />

ssbgudƒq�basbi����‚˜bs„�bh“vbgwbi�vagf��bfbi��bg”h��qbg�ibasb�–s‚hbssebg���‚fb„`��afbsha’a“abghx�`ab�<br />

bgƒdeqhbs�–s‚hbssebgs�ƒabrbs�a�cbgbatu�ˆ‚s��„����esf�f�g’bs�seg�basdƒ�<br />

assbgudƒq�basbi��bh“vbgwbi�ˆ‚gw‚bsx�<br />

��YX��YR��Q�Q�Y�Y�X�<br />

s�basb�ˆbghbaƒhbs�y—ihb�’dƒbs�ˆbgituabfbs��e’rdqbs�a�€eidbsudsr�ah�fbg�–‚s’aregdha‚s�sahadƒaiabgesr�<br />

esf�pqbgvdtuesr�fbg��bh“vbgwhbaƒsbubg�dsx�`di�as����‚˜bs�fb’asabghb�`absihbƒbbsh���bh“vbgwdsdrbbsh�<br />

���…���ihbƒh�fabib�‰eswha‚sdƒah”h�“eg��bg’�resrx�<br />

�����<br />

`ab��g‚“bifdhbs‚q�bwhb���`���ihbƒbs�fab�barbshƒatubs�…gdsĩ‚ghahbƒ�’�g�fab�pqbghgdresr�ˆ‚s��g‚“bifdhbs�<br />

��svbsfesri‚q�bwhbs��fdgx�•as��`��vagf�ˆ‚s�basb��g‚fetbg�rbibsfbh�esf�wdss�ˆ‚s�basb�‚fbg�bugbgbs�<br />

�‚siebgs�b˜’dsrbs�vbgfbsx�<br />

������Q������<br />

`ab��g‡�b�basbi��`�i�wdss�qai�“e���c—hb�qbhgdrbsx�•i�wdss�qbseh“h�vbgfbs�e�bugbgb��svbsfesri‚q�bwhb�“e�<br />

hgdsĩ‚ghabgbsx�`di��`�„�d˜˜asr�qbitugbaqh�fab�‰bihƒbresr��qbg�fab��s‚gfsesr�fbg��svbsfesri‚q�bwhb�<br />

assbgudƒq�fbi�`dhbs’bƒfbi�fbi��`�ix�<br />

�����<br />

pqbg�`absihfdhbs‚q�bwhb��ybgâtb�`dhd��q�bthi�y`���bg’‚ƒrh�fbg�qbih”harhb�…gdsi’bg�ˆ‚s�`dhbs�qbƒabqarbg�‘”srb�<br />

“vaitubs�“vba��bh“hbaƒsbubgsx�`bg�`dhbshgdsi’bg�’asfbh�a��ƒabsh„ybgˆbg„�‚fb�ihdhx�


01234562316�89423�<br />

!�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

�<br />

567776777� � 89@97�A%�9B�<br />

�DE��FGHIP��<br />

�R�<br />

TUVWXY�`�abcda�<br />

TeeUfgVhfiGYcpWiqWVXXfIWrGq�`�ascab�<br />

VYtGuvWiG�`�wxy�<br />

€�VrHWVhI�`�Ec‚ƒ�abcD„ƒ�abcdaƒ�DEcE‚�<br />

rYhIWXfGfIWrGq�`�abcdD�<br />

…�<br />

†T‡ˆrY�TGYuvUr‰�`�„cas�<br />

†T‡ieIG�`�wx‘�<br />

†T‡ieIG�’ˆ“Igh�”IW•IfuvGfY�`�aEcDD�<br />

†’cF–�`�—yx˜�<br />

��<br />

–VhIGWVhI�`�wx‘�<br />

–I�VrUhIfGYhIUrGqIG�`�bcaa�<br />

–FT����–�`��x—w�<br />

–WIvqIˆIW��IW�hIeWi�fU��–��Esb�”d�a�`�Dc��<br />

–��dsa�”E�sD�`�—x��<br />

–��Esb�”d�a�`�—x��<br />

–��Ea��”a�a�`�—x��<br />

��<br />

�–�c–VhIf�`�wx‘�<br />

��p�’��`�bcaD�<br />

�XIWqIGut�‡VuvWfuvhIG�`�bcaD�<br />

�XIWqIGut�’ˆ“IghI�`�adcDs�<br />

�GuiHIW��IVYrWfGq��hIe�`�abcdd�<br />

�WiW�†iHIY�`�—˜xw��<br />

�WYhcFGˆIhWfÎGVvXI�`�Ec‚�<br />

��IGh�fXIW�`�—�x—��<br />

��<br />

�IvUIW�c�TG•IfqI�GVuv�HIX��fGYuvVUhIG�`�a‚cd��<br />

�fWX�VWI��UVYv�IWYfiG�`�abcdD�<br />

��<br />

�IW�hI�pWi�fU�–��Esb�”d�D�`�abcDE�<br />

�IYuv�fGHfqgIfhYVrYqVˆI�`�aDca‚�<br />

��<br />

�IWYhIUIWYeI•f�fYuvI�’ˆ“IghI�`�a„cDd�<br />

��FHIGhfht�’ˆ“Iuh�`�aaca��<br />

��<br />

�GihIGVHWIYI�`�abcdD�<br />

�GihIGGrXXIW�`�Ecasƒ�wx‘�<br />

�GihIGGrXXIW�s�`�x—�ƒ�abcdD�<br />

��<br />

��–cTG•IfqIG�`�a‚cdb�<br />

��<br />

�VeefGqhVˆIUI�`��������p–’��VeefGq�<br />

�IYYuvWfhI�eWi��XHWIvrGq�`�abcDb�<br />

��<br />

‡Ih•�IWgXVGVqIXIGh�`�a�cdEƒ�wx‘�<br />

‡fuvh�qIGVGGhI�’ˆ“IghI�`�abcdd�<br />

‡��c�iXXVGHiY�`�a�cd„�<br />

‡��c�IYIh�‡iHI�`�x—��<br />

��<br />

’ˆ“Igh�asD‚v��WiW�IvV�fiW�`�abcdd�<br />

’ˆ“Igh�IW•IfuvGfY�`�—x��<br />

’eIWVhfGq�pVWVXIhIWY�`�abcD„�<br />

’eIWVhfGq��hVhrY�`�abcD‚�<br />

’eIWVhfiGVU�`�—yx˜�


01234562316�89423� � !�#$!%�&! '( !�)012534�<br />

D� Fefqtqerfuvht�P�wxRQyT�wxRQS� FhvfvtR„vht�P�wxRQxT�wxRQ…� FGH�P�QRST�UVWVXT�Yàba�cdefgh� †� Fhvpghvƒ�P�€W‚V� FhvRepvhgtqergd�P�€W‚V� FGHRigppqrs�P�UVWVX�<br />

‡ˆ‡Rˆvdvshg‰‰�P�QRS� Y�GH�P�UWT�UVW‘’� ��Qy��ˆv—•rqf—•v��Ggtvr������dv��thqf—•T��iv—•grqf—•�� vtRˆgftv�P�“W€U�<br />

��<br />

˜� f–r—•her�P�UW� tgrƒghƒR„vhtv�dgƒvr�P�w”RwS�<br />

ˆvh‰qrqvhrs�P��R…� tehv�Fghg‰vtvhf�w”w”•�P�w”RwS�<br />

thgrf‰qffqer�t–pv�P�qv•v�FGH� �� �ghqg�dvf�FGH�igppqrs�P��Rw�� �� „ghrqrsf�P�wxR�”� „eh�qrs��hvg�tgtv�‡vsqftvh�P�wxRQ��<br />

567776777� � 89@AB�C%�AB�


012345267�96467� �<br />

����������� !�" # $%�&%'(!$��<br />

�<br />

����������������������<br />

����)���)� ���������<br />

����0123456��321�� ������� 7438��9@@54A9842BC�<br />

��D6146C�EFGFH�EFFF�<br />


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

�������������������������������� WXYÈFabG�cEXGSdGFXe� ������<br />

C����DEFGH��IPQRSE��TUQV��<br />

�—F˜QFRFG`�GX�UXF�Fd˜GFXe��FGbX�G�eXGFdS� ���s�y�€hswr�pt�pq„puq„�htp€rs�rp�ux€p�h�pw€�€pvwirs”�–h�€hsh€�h�rgh�€u„gr�rp�xy�h�igyq„hs�yr�yqƒ�ruxh�rp�<br />

�fgh�ipqrhqrs�pt�rgus�vpiwxhqryrupq�y€h�€prhirhv�‚ƒ�ipƒ€u„gr�…�†€ur‡�ˆ‰‚h€�‘x‚’“��fgh�ipqrhqrs�pt�rgus� –€urhq�y„€hhxhqr�pt�†€ur‡�ˆ‰‚h€�‘x‚’“� vpiwxhqryrupq�xyƒ�qpr�‚h�yrh€hv”�h•yqvhv”�€h€pvwihv�qp€�iu€iwyrhv�rp�rgu€v�y€ruhs”�–urgpwr�rgh�€up€�<br />

�S�F�S����������� yuhs�rp�rgh�p€u„uqy�‘h€xyq�rh•r�p€�rp�rgh��q„usg�r€yqsyrupq��yqv�yswxhs�qp�uy‚uurƒ�tp€�yqƒ�vyxy„h”�qhurgh€� vu€hir�qp€�uqvu€hir”�gp–h�h€�iywshv“�� rhigquiy�uqtp€xyrupq�ipqryuqhv�uq�rgh�vpiwxhqr�rp�gyqv“�����<br />

��Xd�USeG�Fe�XEU˜GFXe�<br />

��˜E˜eG`��F�dR˜FUSE�� �†€ur‡�ˆ‰‚h€�‘x‚’�€p�uvhs�qp�„wy€yqrhh”�qhurgh€�ryiur�qp€�h•€hs”�uq�€hshir�pt�rgh�–gph�xyqwy��–ghrgh€�rgus� ��dESSe�YEFeGX�G����S�<br />

fh“��������������������� ����������ig–hqquq„hq���‘h€xyqƒ�� ��DEFGH�IPQRSE�TUQV��db�QSEG�GE���� ����u‡y€v���†y“���gq�h����y€rqh€� ���yƒ‡h€���†y“��hirp€��qtp€xyru���<br />

†y•�������������������� ���yu����uqtp��wh‚h€“ipx� �qrh€qhr���–––“�wh‚h€“ipx�<br />

��<br />

345554555� � 678�9�@6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

�BCDEF�HI�PHQRFQRST�<br />

���U�VWXWY`a� w�P`XaefB�WXPipWY�pWxePW�vYifeaW��pq�yU€�xUbU� P`XaefB��ghaBeBhYX�WXPipWY�qWYeWq�drsrtrr� b�Ucd� b�Ucd�<br />

�PiXfeVhY`BeiX�hqeXV�BuW�P`X‚eƒ`Yp„� BuW�P`XivWX�vYifeaW� BY`XqgeqqeiX�if�vYiPWqq�p`B`� p`B`�BY`XqgeqqeiX� b�wcs� b�c€� b�wcs� b�Ucd� b�wcs�<br />

d�P`X…hq�PiXXWPBeiX� y�eXeBèa�qB`YBhv��c��VWXWY`a�pWxePW�qWBBeXVq� …`hp�Y`BW� b�ycr� b�ycr�<br />

gUw�PiXXWPBiY�veX�`qqeVXgWXB�<br />

P`X…hq�BWYgeX`BeiX� XipW�Xhg…WY� pcqh…�†�PiXXWPBiY�veX�`qqeVXgWXB� gw�PiXXWPBiY�veX�`qqeVXgWXB�‡�P`…aW�PiXXWPBeiX� b�dc†� b�dc†� b�dc†� b�dc†� b�ycr� b�yc†�<br />

r�pWfeXeBeiX�if�BuW�BY`XqgeqqeiX�BˆvW��if�BuW�vpi� s�pWf`haB�qWBBeXVq�iX�pWaexWYˆ� €�WBWYX`a�vYWqWB� PigghXeP`BeiX�v`Y`gWBWYq� P`XaefB�WXPipWY�vYifeaW� b�scU‰� b�€cUw� b�scU‰� b�scUU�<br />

U‰�`vvaeP`BeiX�vYiVY`ggeXV�W`gvaWT� †�pWf`haB�BY`XqgeB�vpiU�g`vveXV� B‚i�xeYBh`a�pWxePWq� x`Yè…aW�vpi�g`vveXV� b�U‰cUd� b�rcUw� b�†cUy� b�rcUw� b�†cUy�<br />

Uw�PiXfeVhY`BeiX�if�BuW�qvWWp�ihBvhB� UU�i…�WPB�U‰UruT�epWXBeBˆ�i…�WPB� qWBBeXV�BuW�v`Y`gWBWYq�‚eBu�BuW�P`X‚eƒ`Yp� q`xW�`aa�Pu`XVWp�v`Y`gWBWYq�eX�BuW�WWvYig�qBiYW�v`Y`gWBWYq�U‰U‰u� ‘’“”•–�˜˜˜���������–�����������”����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������˜�˜�� ‘’“”•–�˜˜���–��”������”–”�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������˜�˜�� b�UUcU€� b�UwcUr� b�U‰cUs� b�U‰cUd�<br />

Uy�P`XivWX�i…�WPB�pePBeiX`Yˆ� U�WgWYVWXPˆ�i…�WPBq� i…�WPB�sryuT�WXPipWY�gW`qhYeXV�qBWv��x`ahWq�fiY�BuW�qvWWp�P`aPhàBeiX� b�UcU†� b�UwcUr�<br />

Ud�BuW�PigghXeP`BeiX�vYifeaW�P`XivWX�vYifeaW�pq�‰U�xybU� fiYg`B�if�`X�WgWYVWXPˆ�gWqq`VW� WgWYVWXPˆ�i…�WPB�vYiBiPia� b�UycwU� b�Ucw‰� b�Ucw‰�<br />

Us�P`XaefB��pWxePW�vYifeaW�pq�yU€�xUbU� qBYhPBhYW�if�BuW�WXBeYW�i…�WPB�pePBeiX`YˆT� g`Xhf`PBhYWYcqvWPefeP�i…�WPBq� b�Udcww� b�UycwU�<br />

i…�WPB�s‰‰‰uT�qhvviYBWp�xeYBh`a�pWxePW�BˆvWq� P`Y�viqeBeiX�hXeB� PigghXeP`BeiX�i…�WPBq� 345554555� �b�Uscw�678�9�@6� b�Uscwy�<br />

b�Udcww� b�Udcww� b�Uscw�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

@ABCDE�GdtIPQ�gDDCRCXgES@U�pgRVC�<br />

@ABCDE�GHHIPQ�RSTEUVWACX� @ABCDE�GdeHP�@fCXgESUh�fgXgWCECXi� @ABCDE�GdeIPQ�WCgiVXSUh�VUSEi�fCX�XCp@RVES@U�qXCi@RVES@Ur� @ABCDE�GdeaPQ�fXCiCE�pgRVC� @ABCDE�GdedPQ�f@iSES@U�pgRVC� @ABCDE�GdtHPQ�ifCCu�pgRVC� Y�IGàs� Y�IGàb� Y�IGàG� Y�IGàG� Y�IGàG� Y�IGàs� Y�IGàb�<br />

@ABCvE�GdAHPQ�w@XvSUh�gXCg�iEgEC�XChSiECX��a�pgRVCi�f@iSES@U�VUSE�I� @ABCDE�GdDIPQ�iSUhRCEVXU�XCi@RVES@U� @ABCDE�GdAbPQ�w@XvSUh�gXCg�R@w�RSWSE��a�pgRVCi� @ABCDE�GdDHPQ�uSifRgy�@fCXgESUh�iEgEVi� @ABCDE�GaAePQ�w@XvSUh�gXCg�PShP�RSWSE��a�pgRVCi� Y�IGàx� Y�IGàx� Y�IGàx� Y�IGàe�<br />

@ABCDE�aIHHPQ�AgVu�XgEC� @ABCDE�GdDbPQ�iVff@XECu�wgXUSUhi� @ABCDE�GdDsPQ�wgXUSUhi� @ABCDE�GdDaPQ�UVWACX�@T�XCp@RVES@Ui� Y�IGàe� Y�IGàe�<br />

@ABCDE�aIHaPQ�DgUAVi�ECXWSUgES@U� @ABCDE�GdDGPQ�iVff@XECu�gRgXWi� @ABCDE�GdDxPQ�gRgXWi� Y�IGàe� Y�IGàt� Y�IGàt�<br />

@ABCDE�aIdHPQ�CUD@uCX�WCgiVXSUh�iECf� @ABCDE�IHatP�CXX@X�ACPgpS@VX� @ABCDE�aIHdPQ�TSXWwgXC�TRgiPpCXiS@U� @ABCDE�aIHIPQ�U@uC�guuXCii� Y�IG`dI� Y�IG`da� Y�IG`dI� Y�IG`da� Y�IG`dI� Y�IG`dH� Y�IG`dH�<br />

@ABCDEi�U@E��WCUES@UCu� UWE�D@WWgUui� Y�IG`da�<br />

RCu�D@WASUgES@Ui�uVXSUh�@fCXgES@U� Y�It`dG� Y�Ix`db�<br />

gAAXCpSgES@Ui�ViCu� Y�aI`dx�<br />

It�RCu�W@USE@XSUh�uVXSUh�@fCXgES@U� Ix�UCEw@Xv�WgUghCWCUE� Ie�PCgXEACgE�fX@E@D@R� Y�Ix`dd�<br />

aH�hCUCXgR�XCiCE�`��iwSEDPSUh�EPC�uCpSDC�@U�wSEP�EPC�iCÈvCy�fXCiiCu�Y�aH`dG� aI�uCTSUSES@Ui� Y�It`ds� Y�Ie`db�<br />

ad�hR@iigXy� ab�SUuC€� aa�uCDSWgR`PC€guCDSWgR�D@UpCXiS@U�EgARC� Y�aa`de� Y�ad`dt� Y�aI`dx�<br />

as�ECDPUSDgR�ugEg��CRCDEXSDgR�WCDPgUSDgR� Y�as`bI� Y�ab`bH�<br />

����������������<br />

345554555� � 678�9�86�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

A��BCDCEFG��<br />

��PQRSTUV���WXGVTVXED�YDàbCE�cCETCd�efgfhff� � ipq�PQRSTUV�CDàbCEd�rs�tquvqw�xy€yyy�w‚ƒƒru„�„pq�…†„qw„�‡ˆ‰rƒq�‘r’’‚v‘†„vr�ƒursv…q� †‘‘ru“v”�„r�•c�–—A�˜�—������†““v„vr�„pq�“q�v‘q�wƒq‘vsv‘�ƒursv…q��•c�A��˜A�A�p†w��qq�†“†ƒ„q“�<br />

�q�suqq…��‘r’�vq“�†w��•��������†ƒƒv”����adTVTaD��d�CCb��F``CGCEFVTaD�†w��q…�†w�„pq�w„†„‚w�rs�„pq�sr‚u�GT�TV� ƒur”u†’’q“��v†�„pq�‡ˆ‰��‚w���ˆ„��r�qu��‰�†…�ƒ†u†’q„quw�†uq�…r†“q“�sur’�†����������pv‘p�p†“�ƒuq�vr‚w…�� �ur„r‘r…����ruqr�qu��w‘†…q�s†‘„ruw��ƒuqwq„��†…‚qw��…v’v„�w�v„‘p��†…‚qw�†“�’†��r„pqu�†““v„vr†…�ƒ†u†’q„quw�‘†��q� �qq�w†�q“�v�„pq�r��r…†„v…q�’q’ru��„r�ƒur„q‘„�„pq’�v�‘†wq�rs�ƒr�qu�s†v…‚uq���ipq�sr…r�v”�r‚„ƒ‚„��†…‚qw�’†�� �ipq�sr…r�v”�rƒqu†„v”�’r“qw�‘†��q�wq…q‘„q“���r…q“��r“q��‡�‘…v‘��r“q��t�‘��r“q�†“�†��v”p��qwr…‚„vr�t�‘� �UaE�GTUV�F��GT`FVTaDd����<br />

��ruqr�qu�„pq�q‘r“quw�†uq�†�†v…†�…q��v„p�•�c����WA��ru�W�–�‘rq‘„ruw��ru��v„p�†�`F�GC�àDDC`VTaD��sru��pv‘p� d�TV`�Cd���<br />

�����C�PQRa�CD��EaUTGC�<br />

ipuqq�����w�…r‘†„q“�r�„pq��†‘��v“v‘†„q�„pq�rƒqu†„v”�ru�s†‚…„�w„†„‚w�rs�„pq�‡ˆ‰��‚w��†w��q…�†w�„pq�w„†„‚w�rs�†� v„qu†…�“v†”rw„v‘����� ‡ˆ‰�vs„�q‘r“quw�†uq�†�†v…†�…q�v��…v“�pr…r��wp†s„�†“��wr…v“�wp†s„��quwvrw��†“�†uq�v“q†…�sru�‚wq�v�p†uwp� ‘p†”qw�„r�„pq�“q�v‘q�†““uqw�†“��†‚“�u†„q�†uq�wrs„�†uq�‘r„ur…q“���<br />

�‡ˆ‰rƒq�uqƒuqwq„w�†�‚vsvq“�‚wqu�v„qus†‘q�†“�„p‚w�†…r�w�sru�†�wv’ƒ…vsvq“�w�w„q’�w„u‚‘„‚uq��v„p�†��v“q��†uvq„�� v“‚w„uv†…�q�vur’q„w�„p†�w�„r�„pqvu����€x�ƒur„q‘„vr�u†„v”�����<br />

”ur‚ƒ�vw�uqwƒrwv�…q�sru�‘uq†„v”�†“�w„†“†u“v�†„vr�rs�„pq�uq…q�†„�ƒursv…qw���� �PQRa�CD�rsquw� “vsquq„�“q�v‘q�ƒursv…q�„p†„�p†�q��qq�w„†“†u“v�q“���ipq�‡ˆ‰�v�ˆ‚„r’†„vr��‡vˆ��’†‚s†‘„‚uquw�†“�‚wquw� rs�“q�v‘qw���‡ˆ‰rƒq�vw�rƒ„v’v�q“�sru�„pq�s†w„�q�‘p†”q�rs�“†„†�v�uq†…�„v’q�w�w„q’w�†“�ƒrwqwqw�†�‚’�qu�rs�<br />

�PQRa�CD�‚wqw�sr‚u�‘r’’‚v‘†„vr�r��q‘„w��‡�����v„p�“vsquq„�ƒurƒqu„vqw� ��‘�‘…v‘�†“�q�q„�“uv�q�ƒur‘qw�“†„†�q�‘p†”q� ��†‚„r�‘rsv”‚u†„vr�rs�„pq�q„�ru��†“�rs�„pq�“q�v‘qw� ��“q�v‘q�w�‘purv�†„vr��v„pv�„pq�q„�ru�� ��‚wqu�suvq“…��†‘‘qw�„r�†…�“q�v‘q�ƒ†u†’q„quw�� ��wv’‚…„†qr‚w�uq†“�†“��uv„q�rs�“†„†�<br />

�ˆ…�“q�v‘q�ƒ†u†’q„quw�†uq�sv…q“�v�†����C`V�•T`VTaDFE���ipvw����q‘„��v‘„vr†u��‘r„†vw�„pq�“qw‘uvƒ„vr��“†„†�„�ƒq� †“�w„u‚‘„‚uq�rs�„pq�ƒ†u†’q„quw��†w��q…�†w�„pq�†““uqw���“q���� ��‰q„�ru���††”q’q„��‰�i���vsq��‚†u“v”���q†u„�q†„�� ��tqu�v‘q��†„†����q‘„w��t����sru�„u†w’v„v”�ƒ†u†’q„quw�†“�ƒur”u†’w�� ���uq“qsvq“����q‘„w��sru�t�‘purvw†„vr��iv’q�t„†’ƒ���’qu”q‘��� ���ur‘qw��†„†����q‘„w�������sru�uq†…�„v’q�“†„†��<br />

��ipq�“v‘„vr†u��vw�“v�v“q“�v„r�†�‘r’’‚v‘†„vrw�ƒursv…q�wq‘„vr��†�wq‘„vr�‘r�quv”�„pq�“q�v‘q�ƒursv…q�†w��q…�†w�†�<br />

wq‘„vr�wƒq‘vsv‘�„r�„pq�’†‚s†‘„‚uqu����<br />

345554555� � 678�9�@6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

B��CDEFGHI��QRSTUVW��XVYGSV��`WTHGaV����Xb��cde��fdgd��<br />

�� ipq�CDEFGHI��VRSTUVW�rs�tqsruvqt�swqxry€�‚ƒ�„…€„r€�‚pq�†q‡…r†qˆqv‚s�ƒ„�‚pq�FGHI�‰RU‘IW’�yvt� ˆqq‚s�‚pq�CGD�swqxr„rxy‚rƒvs�yxx“�‚ƒ�Xb`cde“�ipq�qvxƒtq†�rs�y€†qyt�w†q”xƒv„ru…†qt�•r‚p�ˆyv� sq‚rvus�„ƒ†�y�wy†‚rx…€y†�yww€rxy‚rƒv�xyv�˜q�xy†rqt�ƒ…‚�‡…rx€�yvt�qysr€��ry�QXb�„r€qs–�…srvu�y� wy†yˆq‚q†s–�sƒ�ƒ„q†rvu�‚pq�x…s‚ƒˆq†�y�srˆw€q�w€…u�yvt�w€y�ƒw‚rƒv“�—v�vqxqsy†�xpyvuqs�ƒ†�<br />

��X�I��IW�R‘�G‘GTR� ƒ˜�qx‚s�„ƒ†�‚pq�tq�rxq�wy†yˆq‚q†s�•r€�pq†q…wƒv�˜q�y…‚ƒˆy‚rxy€�yt�…s‚qt�‚ƒ�s…r‚“��w�‚ƒ������� �r†s‚€�‚pq�qvxƒtq†�•r€�˜q�ysruvqt�y�€r„‚�spy„‚�˜�ˆqyvs�ƒ„�‚pq�wy†yˆq‚q†�FGHI�E��VW“�ipq� wƒsr‚rƒv��vr‚��“�� xpyvvq€s�y†q�y�yr€y˜€q�„ƒ†�‚pq�xƒˆˆ…vrxy‚rƒvs–�y€�ƒ„�•prxp�py�q�y€†qyt�˜qqv�xƒv„ru…†qt�‚ƒ�‚pq� xƒv„ru…†y‚rƒv�‚ƒƒ€�s…xp�ys�CDE�G��WU�HWT�����E�Q���`D��EQ���“�<br />

��r‚p��—�ƒwqv�ty‚y�y†q�‚†yvs„q†qt��ry�‚•ƒ�tr„q†qv‚�xƒˆˆ…vrxy‚rƒv�‚wqs�������ƒˆˆ…vrxy‚rƒv� �˜�qx‚��•r‚p�tr„q†qv‚�w†ƒwq†‚rqs�� ���`WTSV‘‘�X�I�����VSI‘��`X����WV�a�IG�V�S����aV��<br />

˜q�xƒˆ˜rvqt�rv�ƒvq���˜‚q�ty‚y�•ƒ†t“��� ty‚y�srˆ…€‚yvqƒ…s€�‚ƒ�y€�tqsr†qt�†qxqr�q†s“����s�xyv�˜q�ˆywwqt–�r“q“���˜‚q�ƒ„�wƒsr‚rƒv�yvt���˜‚q�ƒ„�swqqt�xyv� ‚†yvsˆr‚qt�•r‚p�y�prup�w†rƒ†r‚��€ƒ•����”�tqv‚r„rq†�“����s�y†q�˜†ƒytxys‚�ˆqsyuqs�yvt�w†ƒ�rtq�‚pqr†�†qy€”‚rˆq� �ipq��†ƒxqs��y‚y��˜�qx‚s��`X���w†ƒ�rtq�prup”swqqt�q�xpyvuq�ƒ„�†qy€”‚rˆq�ty‚y��q“u“� qvxƒtq†�wƒsr‚rƒv–�swqqt–�xƒˆwy†y‚r�q�wƒsr‚rƒv�s‚y‚…s��•r‚p�y�ˆy�rˆ…ˆ�€qvu‚p�ƒ„���˜‚q“�ipqsq�ty‚y�y†q� ��bVWYGSV�X�I�����VSI‘��bX���<br />

�ipq��q†�rxq��y‚y��˜�qx‚s��bX���„ƒ†ˆ�‚pq�xƒˆˆ…vrxy‚rƒv�xpyvvq€�„ƒ†�‚pq�‚†yvs„q†�ƒ„�tq�rxq�wy†yˆq‚q†s��q“u“� ��W�R‘�G‘GTR�TH�`WTSV‘�X�I�� ��r‚p�‚pq�CDEFGHI�qvxƒtq†�I�WVV�`X��‘VWYGSV‘�������‚���–������‚���yvt������‚���yvt�y��VSVGYV��`X��y†q� w†ƒu†yˆˆrvu�‚pq�†qsƒ€…‚rƒv�ƒ„�‚pq�qvxƒtq†�“��—s�‚pqsq�wy†yˆq‚q†s�y†q�‚†yvsˆr‚qt�yxx€rxy€��q“u“�ƒv€�ƒvxq�<br />

y�yr€y˜€q“�—�����‚†yvsˆrsrƒv�xyv�˜q�‚†ruuq†qt�˜�y��y†rq‚�ƒ„�q�qv‚s��sqq��˜�qx‚��rx‚rƒvy†��vtq������p��� t…†rvu�˜ƒƒ‚”…w�ƒ„�‚pq�vq‚•ƒ†�–�‚pq�����ƒ˜�qx‚s�py�q�y�€ƒ•�w†rƒ†r‚��prup����”�tqv‚r„rq†�“�<br />

����‘’RS�WTRT‘a’��q�qv‚�t†r�qv��˜�yv�rv‚q†vy€�xx€rx�tq�rxq�‚rˆq†�ƒ†�˜�y�xpyvuq�rv�‚pq�w†ƒxqs��y€…q�ƒ„�‚pq�<br />

�<br />

���‘���WV‘�TR‘V�‚ƒ�yv��i�”iq€qu†yˆ���wq†��qˆƒ‚q��†yˆq�†qxqsr�q��i�”˜r‚–�q�yx‚€�‚py‚�ˆqsyuq�•r‚p�‚pq� ��‘’RS�WTRT‘a’�ys�y�†qswƒvsq�‚ƒ�y������‚q€qu†yˆ���y������xƒˆˆyvt�•r€�xy…sq�y€��—�ƒwqv�vƒtqs�‚ƒ� ���<br />

sqvsƒ†�ty‚y� ‚pqr†�sq‚�w†rƒ†r‚�� s‚ƒ†q�‚pqr†��y€…qs�svxp†ƒvƒ…s€–�y„‚q†�•prxp�‚pq�y†q�‚†yvs„q†qt�rv�s…xxqsrƒv�‚ƒ�‚pq�˜…s�yxxƒ†trvu�‚ƒ� xƒˆˆ…vrxy‚qt����•r€�˜q�†q‡…qs‚qt��<br />

345554555� � 678�9�@A�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

B��CDEFGHIPQRGDE��ITGEH��RUV��CWXYG`QPab��<br />

�def�ghipqrstu�esv�s�wquf�xstqfy€�‚�‚fsyƒtfv„�v…f†qs‡€�‚t�ƒvf�wqye�‡q‚yv„�sˆu�weq†e�†‰…‡€�wqye�yef�gqh�‘’“”•–� ‰sˆs˜f‰fˆy�stf�uqv…‡s€fu—��deftf�stf�s‡v�yw�‡qˆ�v„�fqyeft�‚t�tfsuqˆ˜�qˆ�yef�ufxq†f�s˜sqˆ�t�‚t�‰sˆƒs‡€� svq˜ˆqˆ˜�s�…styq†ƒ‡st�����FG�V�y�yeqv�ufxq†f—�� s……‡q†syqˆ�…t‚q‡f—�def�‘‚ywstf�qv�…sty�sˆu�…st†f‡�‚�yef�†ˆyt‡�†ˆ†f…y�yesy�qv�ufvq˜ˆfu�sˆu�‰sˆƒ‚s†yƒtfu�€�<br />

�ˆ�yef�‡wft�…sty�‚�yef�wqˆuw�stf�yef�vf‡f†yqˆ�‚qf‡uv�‚t�yef�…sts‰fyft�svq˜ˆ‰fˆy�‚�yef�ufxq†f—��defvf�stf� yef�†‰…sˆ€����i�����’h�di�����‰�—� �f‡w�yeqv�stf�uqv…‡s€fu�yef�ufxq†f�qˆ‚t‰syqˆ�‚t�yeqv�ˆuf�sˆu�yef�ˆs‰f�‚�yef�svq˜ˆfu��‘�‚q‡f—� ��ˆ�yef�ƒ……ft�stfs�yef��V�G�V�XQ�V��RUV�CWXD�VE��PDFG�V��sˆu�yef�…ftsyqˆ˜�f‡f‰fˆyv�‚t�yef�ˆfywt�� ���������������������������������������def�fˆ†uft�…vfvfv�yw�xqtyƒs‡�ufxq†fv„�weq†e�†sˆ�f�†ˆ‚q˜ƒtfu�qˆuf…fˆufˆy‡€�‚�fs†e�yeft—��<br />

uf…fˆufˆy�ˆ�yef�…styq†ƒ‡st�ufxq†f—��<br />

345554555� � 678�9�@A�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

A��BCDEDFG��IEFPEQR����S����TUCUPFG��VUWDXU��IUEDCY`��<br />

�aFQb�PFEU� ye“ywvyi‘‘tuv�tu�”…•UXE�–ƒƒ—��hyw‘�ƒ‡’˜�cde�hwqwtuv�ˆipg�yires�iye�ixitqîqe�rw�rde�psey� cde�gehipqr�sertuv�wu�geqtxey€�ts�‚ƒ�„…DE†`‡��cde�ˆipg�yire�‰iu�dwexey�ˆe�‰diuveg�hyw‘�ƒ‡’��ˆ€� �� �iqpe��ipg�yire�tu ƒ�–ƒ� –� �<br />

��������<br />

��–ƒƒ� A�–‚� �ˆtr�s�<br />

� ���FXE�P��bU�FQGE�ÙEDCY� ��GUFÙ�C�EU�E—U���G��DCY��—UC�ÙGUXEDCY�F�…FQb�PFEU�<br />

‚� ��‚ƒƒ� ���ƒƒ� ƒ�<br />

��–ƒƒƒ�<br />

�‚ƒ� ‚ƒ��<br />

cde�‰dwseu�‰€‰qe�rt‘e��see��ˆ�e‰r�����d��pˆ�tuge�����xeur�ct‘ey��‘psr�ˆe�qwuvey�rdiu�rde�ˆps� �DE—�F�…FQb�PFEU����–ƒ��aFQb��X�XGU�ED�U��QÈ�…U�FE�GUFÈ�–A��`� ryiushey�rt‘e��rw�euspye�rdir�rde����s�iye�‰w‘‘put‰ireg�eywy�hyee��� �trd�i�‰€‰qe�rt‘e����tu��xeur��wge��t˜e˜�����wu�xiqpe�‰diuve��rde�ˆipg�yire�‘psr�ˆe�ir�qeisr�–‚��aFQb˜� �����…Q`��UP�DCFED�C� �cde�ˆps�rey‘tuirtwu�‰iu�ˆe�str‰deg�wu�pstuv�rde�swhriye�xti�”…•UXE�–ƒ—˜��€�gehipqr�rde�xiqpe�ts�ser�rw���� � �DE—�F�…FQb�PFEU����ƒ��aFQb��X�XGU�ED�U��QÈ�…U�FE�GUFÈ�–ƒ��`� �DE—�F�…FQb�PFEU����‚ƒ��aFQb��X�XGU�ED�U��QÈ�…U�FE�GUFÈ�A��`�<br />

���iuve�wh�xiqpes��˜�� ��VU�FQGE�ÙEDCY���ƒ� ��cde����ˆps�‘psr�ˆe�rey‘tuireg�ir�ˆwrd�eugs�ˆereeu�������FCb�������pstuv�–ƒ�”—��ˆps�rey‘tuirtwu� dt‰d�‘eius�rdir�rde�ˆps�rey‘tuirtwu�wh�rde�gext‰e�D`�`�DEX—Ub����‡�<br />

yestsrwys˜�� �����<br />

�<br />

345554555� � 678�9�6@�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

�ST�UV�WXVUYà�TX�bcdefa�Tca�eXga�ehiYap�Yq�paWpXfpdiiUef�rG�sPtEuv�wxyx€�S‚�Tca�ƒd`ha�Ue�„Y…abT�†‡ˆ‡c�UV�VaT�TX� ‰‰c�Tcae�Tca�eXga�ehiYap�‘Ù`�Ya�padg�‚pXi�Tca�UeTaped`�V‘UTbcaV��’“‘UTbcaV�dpa�VaT�TX�Tca�eXga�ehiYap�ga‚dh`T� ƒd`ha�‡ˆc”� BCDE�GHIPEQ��<br />

�<br />

�ca�paVh`TUef�eXga�ehiYapV�Ùa�Ue�Tca�pdefa�x�����€��ca�dgabUid`�’‡‡†��gabUid`”� ���BCDE�GHIPEQ�y�UV�paVapƒag�deg�ihVT�eXT�Ya�hVag�Yq�deq�eXga��� ��<br />

��˜E—E�GCvE���<br />

•E–—H˜v�EvrG����€��uCQE�CGD�vC���DEurI—˜�<br />

�•��HP����CGGEuvCQ��rG�—r�GIEGv� ��������<br />

��������BPH��uCGGEuvrCG�� �`�XTcap�VaTUefV�‘UTcUe�Tca�XY…abT�TdYà�dpa�cX‘aƒap�paTdUeag���<br />

�YYpaƒUdTUXe�aVbpUWTUXe<br />

�XeeabTUXe�gUdfpdi���“���WUe�dVUfeiaeT� ��w���CGGEuvCQ��rG�—r�GIEGv���u—P˜E�uCGGEuvrCG�<br />

����<br />

��������<br />

��� ��� ��� �S���X��X`Xhp� y�� ��� ��B��QCHGD��� ��B��C������w��� �YYpaƒUdTUXe�aVbpUWTUXe<br />

��B��r�€�������� y��C˜v��H��˜���� ������H��˜������ �XeeabTUXe�gUdfpdi��†��bXeeabTXp�deg�bdYà�bXeeabTUXe� ��������<br />

��xw��CGGEuvCQ��rG�—r�GIEGv�<br />

���� ��� ��� ��� �S���X��X`Xhp� y�� ��� ��B��QCHGD��� ��B��C������w��� �YYpaƒUdTUXe�aVbpUWTUXe<br />

��B��r�€�������� y��C˜v��H��˜��xy� ������H��˜��xw��� ����<br />

�XeeabTUXe�gUdfpdi��‡†�bXeeabTXp� ��� ��� �S���X��X`Xhp�<br />

345554555� ��� y�� ��� ��B��QCHGD��� ��B��C�������� ��B��r�€�������� y��C˜v��H��˜��x� ������H��˜��w��� � ��<br />

678�9�@A�<br />

�X�`XfUbd`�bXeeabTUXe�a�UVTV�YaT‘aae�Tca�eXga�ehiYap�deg�Tca��s���•�X‚�Tca�TpdeViUT�WdpdiaTapV�Ua�Tca� S�V�‚Xp����„‡�†�cdƒa�‚U�ag�ƒd`haV�dVUfeag�TX�Tcai��ca�dbbaWTdeba�X‚�d�ea‘�eXga�ehiYap�Xe`q�YabXiaV� a‚abTUƒa�‘cae�Tca�aebXgap�UV�paYXXTag�’�aVaT��X‘ap�Xe”�Xp�Yq�iadeV�X‚�de�B����EEv�BCDE�bXiideg�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

A��BCDEFGH��PCHQRSP��TR��UCGQVCWX��<br />

�������`a�bcdefcgh�ipc�qrdrseat�urqisvgc�wvgvxcicgu�pvfc�ycca�qv€irgh�uci� ��‚cu€gewiera� ��abc���pc��� …EFU�WEHC�†‡ˆ�‰…QHP� —TUC�EUUWCPP�˜�ƒsei€p�ucieat�p`y’c€i�“”•”p�–�p� �CW�QREHQTR����� ���� ƒcieat� �vxc� ƒsei€p�ucieat�rq`y’c€i�“”•“p�–�•p� ƒsei€p� ƒsei€p�ucieat�‘`y’c€i�“”••p�–�•‘p� ƒivabvgb�fvd�c„� ƒrqisvgc„�<br />

�ˆˆˆ�� �ˆˆ‡�� �ˆˆ��� �� ��T��FRQ�EHQTR��EWE�CHCWP� ‚cfe€c��hwc� �`���‚�ƒha€� �•p ••����diewdc��egi�vd�‚cfe€c� � �ˆˆB�� ��vgb��exc� �eqc��exc��v€irg • •�<br />

�ˆ�†�� �ˆ���� �ˆ���� �ˆ†��� ����ˆA�� �`���‚��exc�uivxw �etp��curd�iera�iexc�uivxw �grb�€cg�pcvgiycvi�iexc �grg��cpvfer�g � ”�–�‚cfe€c�uwc€eqe€� •�–��rxx��grg� ”••p<br />

����ˆ��� � ��B����T��FRQ�EHQTR��EWE�CHCW ”�–��va�qv€i�gcg��g� •<br />

����ˆ†�� �`���‚� �gvauxeuera��hwc ����� ˆ��P<br />

����ˆ��� ����ˆ‡�� ���ˆ��� ����ˆ��� ����ˆ†�� �apeyei��exc� �fcai�€r�aicg ���B�†��T��FRQ�EHQTR��EWE�CHCW<br />

�`���‚� �gvauxeuera��hwc ��B� •<br />

“‘‘��vuha€p��<br />

����ˆ��� ����ˆ‡�� ��…ˆA�� ����ˆ��� ����ˆ†�� �apeyei��exc� �fcai�€r�aicg �”�vwwcb�`y’c€i<br />

“�vwwcb�`y’c€i ��B����E��QRS ˆ�A���ˆ�†ˆ� •����••””•� •<br />

“‘‘��vuha€p��<br />

�����<br />

����ˆ��� ��…ˆ��� ����ˆ��� ����ˆ†�� � ��vwwcb�`y’c€i �”�vwwcb�`y’c€i<br />

“�vwwcb�`y’c€i ���B�†��E��QRS<br />

•����••”•�� ˆ�A���ˆ††ˆ� •����”•””•�<br />

345554555� � 6785�9�@8�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

� �BCDEF�GHEFI� ��PQRE� abcdefg�hipqrst�utqfevs� �STQCDQUD�VQWXEY�<br />

�<br />

�wxxxy� wxxˆy� w’“xy� w’“ˆy� �SX€€UTED�‚ƒUTXQW�„EVƒ…E�T†€E‡ ‰ƒT�CXR‘EU� ”€EUQTƒC•�–QUQRETEU �EQ‡XUƒC•��CƒT‡�€EU��EVWXTƒC ˆx—x˜y�p�vei��qi�<br />

xw “ˆ�����ˆ’��eg�� � w’“�y� w’“˜�� � ���w’�ˆy� –UE‡ET�VQWXE� �–‡ƒTƒC��EQ‡XUƒC•�STE€�<br />

S€EED��EQ‡XUƒC•�STE€� �……EWEUQTƒC��EQ‡XUƒC•�STE€� �U��QUEQ�W��WƒRƒT �C…DEU��EQ‡XUƒC•�STE€ ���<br />

���<br />

�� w’��y� w’a�y� ��ˆxxy� �ˆxˆy� �ˆx�y� ��QXD�UQTE�<br />

PDE�CXR‘EU ��P‘X‡�TEURƒCƒCQTƒC �U��QUEQ�Hƒ•H�WƒRƒT PXR‘EU���EVWXTƒC‡ ˜y� x�y�� ˜x�w� x��iqg��pge�s�� ���������<br />

Y����spg�gq��i���eir�qf��vgst�geqi���stqt��s—ps�gsr� �� �HE�Uƒ•ƒCQW�STQCDQUD�‚QWXE‡�GDEQXWT�VQWXE‡�C�DEWƒVEU†I�…QC�‘E�UEWQDED�Q•QƒC�‘†�REQC‡��<br />

���BC�UDEU�T�EC‡XUE�THQT�€QUQRETEU�…HQC•E‡�QUE�‡QVED�ƒC�THE�EVECT��€�EU�QƒWXUE��THEC�THE‡E�RX‡T��ƒTHXT�QƒW� ‘E�TUQC‡EUED�T�THE���–�”��‘†�REQC‡��”‘�E…T�ˆxˆxy�G‡TUE�€QUQRETEU‡I���Hƒ‡��ƒW�…QX‡E�QW�DQTQ�QWUEQD†� ”‘�E…T�ˆxˆˆy�GUE‡TUE�€QUQRETEU‡I�� €UE‡ECT�ƒC�THE��–�”��T�‘E�VEU��UƒTEC�� �<br />

–WEQ‡E�CTE�THQT�QW�€U•UQRRED�€QUQRETEU‡��ƒW�‘E�W‡T��� B�EUU‡�HQVE�……XUED�DXUƒC•�€U•UQRRƒC•��THE�‘�E…T‡�QCD�ƒ�THE‡E�€QUQRETEU‡�QUE�THEC�‡QVED�<br />

���S�ƒT…H�THE�EC…DEU�� �Hƒ‡�EUU�…QC�‘E�…WEQUED�CW†�‘†�REQC‡��Q�•ECEUQW��s�sg��THE�EC…DEU���� ƒC�THE���–�”���ƒT��ƒW�CT�‘E�€‡ƒ‘WE�T�QDDUE‡�THE�EC…DEU�CEFT�TƒRE�ƒT�ƒ‡�‡�ƒT…HED�C�GTHE� EC…DEU��ƒW�‡ECD�CW†�h�st�sip��RE‡Q•E‡I��<br />

���XUC�THE�EC…DEU�‘Q…��C���EE€ƒC•�THE�sg��s����€UE‡ED�U� ��<br />

���spg�ˆxˆˆy��s�gqts�u�t��sgst��� ���HEC�THE�EC…DEU�ƒ‡�ts�qqgsr�QW�VQWXE‡��ƒW�‘E�UE‡ET�T�THEƒU�DEQXWT�‡ETƒC•‡��ƒC�EFQ…TW†�THE�‡QRE��Q†�Q‡�‡ECDƒC•�<br />

��S�ƒT…H�THE�DEVƒ…E��Q•QƒC��� …Q����‡E…CD‡�XCTƒW�THE���b��dh��WQ‡HE‡�<br />

345554555� � 6788�9�@8�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

B��CDEFGHIP��RGFSFE�� �� dq�rWbce�gs�fVW�dtùfv`c�wxU�yWq€��� UVW�Wetuf`c‚�ƒgèf`gc�è�XWƒWcXWcf�gc�fVW� YbutW�ƒg‚brrWX�`c�„…†F‡E�ˆ‰‘’€� ��“F”IpPE�SFE•H–—��˜� UVW�XWYàW�abc�dW�eWf�fg�fVW�hGFSFE�iIPpF�<br />

��“F”•H•E•H��”��E’F��EGIHS��•SS•H��E��hF����”��E’F��R“„��<br />

���������������<br />

�������������IS�hFG�•PpSEGIE•H�<br />

�<br />

����������������YbutW�dWf�WWc���€����rWbce�fVbf�fVW������ùu�dW�eWcf�S�H‡’GHpSP��IH��‡�‡P•‡IP�€�UVW�ctrdW�gs�fVW�Ubcerèègc� UqƒW�è‚c`s`We�fVW��pIHE•E��”������ƒtueWe�fVbf�bW�cWaWebq�fg�sg�bX�fVW����e€� UVW�Ubcerèègc�UqƒWe�����bcX�����efbfW�fVbf�fVW������ùu�gcuq�dW�eWcf��VWc�W�tWefWX�Y`b�bc��U�€�� � �VWWbe�UqƒW�����è�XWƒWcXWcf�gc�fVW�XWYàW��XWYàWveƒWàsà�€���XX`f`gcbuq�sg��trdWe���������b�f`rWv agcfguWX�CiFHE�•�FG�abc�dW�teWX€�UVW�YbutWe�sg�fVW�f`rW�abc�bc‚W�sgr���S�����ˆ��‰���S€� �UqƒW�����rWbce�fVbf�fVW�WYWcf��ùu�dW�f`‚‚WWX�XWƒWcX`c‚�gc�fVW�bƒƒùabf`gc��bƒƒùabf`gcveƒWàsà���<br />

��b`bduW��bƒƒ`c‚�gs�fVW�Yb`gte�gd�Wafe�rWbce�fVbf�fVW�teW�è�bduW�fg�agcs`‚tW�fVW�agcfWcf�gs�fVW�Ubcer`f� �x�brƒuW�gs�bc�Wcfq�`c�fVW��bƒƒ`c‚�UbduW�� ���e�XWƒWcXWcf�gc�fVW�bƒƒùabf`gc€��� ��IG•I…PF�R“„��Ihh•H–� UVW�rbƒƒWX�����agcèefe�gs����ƒƒùabf`gc��d�Waf�Wcf`We�gs�Ybq`c‚�uWc‚fVe�� �<br />

345554555� � 6789�@�A8�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

����������������CDDEFGHIFPQ�RSTUGI�V�PGGWDFUX�YÌU�a�bcdef�FQ�IeU�ghHQXiFI�pqRr�geUhUHsIUh�sPEPtX�CDDEFGHIFPQ�RSTUGI�u�tFIe�H� EUQvIe�Ps�aw�SFI�bace�x�V�SÌUXf�HQy�sFQHÈ�CDDEFGHIFPQ�RSTUGI�a�tFIe�H�EUQvIe�Ps�a�SÌUr�€Q�IPIHE�uV�SFIX�HhU� PGGWDFUy�FQ�IeFX�pqRr�<br />

345554555� � 6789�@�A8�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

�B��CDEFGHI��QRFSTUVI��WCXY��`FaaVSb��<br />

�Qcd�eVRIGFH�CDfVgDT�<br />

�<br />

hip�qrsstuv�wxyp€�‚ƒ„�QRFSTUVI�WCX�Y�FS…�WCX†��t‡�ˆp‚tupˆ�tu�ip�wxyp€�‰t€tƒur„�‘uˆp’p‡�Y“”•–�ruˆ�Y“”—i˜� ‘�€ƒu‡t‡‡�ƒ‚��pu„tp‡�ruˆ�€ru�xp��ƒˆt‚tpˆ�x�ip��‡p„���r„trx�p��rsstuv�˜���s„p�ˆp‚tupˆ��rsstuv�p’t‡‡�‚ƒ„�ip� EVRTI�fVRIGFH�…DfVgD˜�� h�‰w��qrsstuv�wxyp€�����i�ir‡�ip�‚ƒ��ƒ�tuv�r‡tvu�pu����<br />

����������������������s„p�ˆp‚tupˆ��rsstuv�p’t‡‡�‚ƒ„�ip�TDgdS…�fVRIGFH�…DfVgD˜��<br />

h�‰w�qrsstuv�wxyp€�����i�ir‡�ip�‚ƒ��ƒ�tuv�r‡tvu�pu����<br />

��������������������<br />

345554555� � 6789�@�98�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

AB��CDDEFGHIFPQ��STPUTHVVFQU��WXHVDEY`��<br />

�bcdefgchcipqr�<br />

���������������������������������������yyfpfti†u“�†�pfhc��tipgtucy�W�YQI�FVYT��†i�€c�eqcy��tg�pxc�‡g†iqhfp�„ˆ‰q��‡xc�w†uecq��tg�pxc�pfhcg�<br />

�—YIFQU�ĨY�DHTHVYIYT��FĨ�ĨY��C��F�HT�� s�bcqtuepfti�vcg�gcwtuepfti�qxteuy�€c�qcp�pt�‚ƒƒ�qpcvq�vcg�gcwtuepfti� s�„tqfpfti�…†uec�qxteuy�€c�qcp�pt�ƒ� s�‡„ˆ‰�‘„tqfpfti’�qxteuy�pg†iqhfp�pxc�cwcip�cwcg“�ƒ�hq� s�‡xc�ic”�v†g†hcpcgq�qxteuy�€c�q†wcy�fi�pxc�••„b‰–�<br />

�<br />

�†i�g†i�c��gth�A�V�����������V��<br />

345554555� � 65768�9�@6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

����������������������������<br />

AUcSD�YBSBTDUDSV�dedeH� ABCD�BF�GHBIPDQ�RBSBTDUDSV�WI�UHD�XXY`ab�<br />

hipqr�tuv�wxyy€q�‚i€ƒv‚�„qv…�†„‡ˆ‰qv�‘u�’†€ƒv�€“�”€…€yvtv…i•�w€„ivi�€“�tuv�–€…€yvtv…i�tx�‡v�itx…v�pq�tuv� afgDGU��dedeH��AUcSD��YBSBTDUDSV�� qxqˆƒx“€tp“v�yvyx…—�’˜˜”��•�� �“��xyy„qpw€tpxq��‡�vwti���––“pw€tpxq��‡�vwti�€q��€q„�€wt„…v…î–vwp�pw��‡�vwti�€…v�i€ƒv�„qv…�tupi�†„‡ˆ wxv�x…�pqtx�tupi�†„‡ˆ‰qv���� ‰qv���upi�–…xwvi�…v�„p…vi�w€��‘��yi�� ‰q�x…v…�tx�–…vƒvqt�€q�pq€ƒv…tvqt�i€ƒv��tuv�pqit…„wtpxq��p“�xq“—�‡v�vvw„tv�p��tuv�it…pqr�‚i€ƒv‚�pi�vqtv…v�€i�€� �<br />

�—tv������u�’�†�‰ˆ�xv��x…�‚v‚•� �afgDGU��deddH������cBQ��AUBIQBSQ����BF��DV�� ��—tv������u�’�†�‰ˆ�xv��x…�‚i‚•� �—tv�‘���‘u�’�†�‰ˆ�xv��x…�‚€‚•�� �—tv������u�’�†�‰ˆ�xv��x…�‚ƒ‚•�� ��…v€�€wwvi�tx�tuv�†„‡ˆ‰qv�‘u�–…xƒpvi�pq�x…y€tpxq�€‡x„t�tuv��„qwtpxq€“pt—�x��tuv�yvyx…—���<br />

x…v…�tx�–…vƒvqt�pq€ƒv…tvqt�“x€pqr�x��tuv�it€q€…�ƒ€“„vi��tuv�pqit…„wtpxq��p“�xq“—�‡v�vvw„tv�p��tuv�it…pqr� ‚“x€‚�pi�vqtv…v�€i�€�wxv�x…�pqtx�tupi�†„‡ˆ‰qv����<br />

���hipqr�tuv�wxyy€q�‚“x€‚�„qv…�†„‡ˆ‰qv�‘u�w€„ivi�€“�–€…€yvtv…i�tx�‡v�…vivt�tx�tuvp…�it€q€…�ƒ€“„vi���‰q�<br />

345554555� � 65768�9�@6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

AA��BCDEFG��AIAPQR��STEUGVGW��BCDEFG��<br />

�Y`abcdefgb`�hb`hic`g`p�fqi�rìsbc�ès�fqi�sirghit� ���������������������������� �†‡ˆ‰Y`si�‘q�t�’‡dˆic�ba�†‡ˆ‰g`sghi“”� †‡ˆ‰Y`si�˜qt�cies�b`–�� ��AIAP�uvwBux�xEyVFE�€�STEUGVVF‚GVƒU�„E‚T�ƒU…W� “‡••–gi“�fqi�re–‡i�—�<br />

†‡ˆ‰Y`si�—qt�cies�b`–�� †‡ˆ‰Y`si��qt�cies�b`–�� †‡ˆ‰Y`si��qt�“‡••–gi“�fqi��cbs‡hf��bsi� “‡••–gi“�fqi�†baf�eci�cirg“gb`�’‡dˆic� �i�p��˜‘��� ����…VE��GQE��EUTƒ„�Sx��IIIIIIIA�Q���„VG����C…E„���C��<br />

“‡••–gi“�fqi��‰sgpgf��E„V‚…����CE„�ba�fqi�ìhbsic� ���<br />

�i�p��‘�����‘‘˜���’b•ì�ìhbsic��<br />

345554555� � 66768�9�@6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

BC��DEFGHIPQRSHEF��EG��SUV��WXVVY��EPSXPS��<br />

�abc�deccf�gh�ibc�cpqgfcr�dbshi�td�qsuqvusicf�sd�ibc�fthcrcpqc�tp�wsuvcd�xciyccp�iyg�eb€dtqsu�vpdqsucf‚�egdtitgp� ˆp�grfcr�ibsi�ibc�deccf�qsuqvusitgp�qsp�xc�sfseicf�ig�ibc�seeutqsitgp�tp�‰vcditgp…�ibc�vdcr�bsd�swstusxuc�ig�btƒ�� wsuvcd�ytib�s�f€psƒtq�itƒc�tpicrwsu�gh�„ƒd…�„†�ƒd�gr�„††ƒd‡��<br />

abc�ƒcsdvrcƒcpi�sqqvrsq€�td�usr‘cu€�fcecpfcpi�gp�ibc�hgugytp‘�esrsƒcicrd�� ig�ibc�seeutqsitgp‡��� rcdecqitwc�ƒcsdvrcƒcpi�qsp�xc�rcfvqcf…�tp�grfcr�ig�qrcsic�qgrcdegpftp‘u€�bt‘b�f€psƒtqd‡��abc�pvƒxcr�gh� swcrs‘c�wsuvcd�qsp�bswc�s�esritqvusr�tphuvcpqc�gp�ibc�ƒcsdvrcƒcpi�f€psƒtqd�spf�ƒvdi�xc�qsuqvusicf�decqthtqsu€� �•––PQR–—�EG�SUV�WXVVY�˜VRWPQV˜VFS�� qgpht‘vrsxuc�gx’cqid�tp�ibc�ƒspvhsqivrcr“decqthtq�srcs‡��”i�bt‘b�rgisitgp�deccfd�ibc�tpic‘rsitgp�ecrtgf�gh�ibc�<br />

���sqivsu�deccf�� ���������������������abc�deccf�td�qsuqvusicf�vdtp‘�ibc�hgugytp‘�hgrƒvus�<br />

��icƒegrsr€�qbsp‘c�gh�deccf������˜E˜VFSP˜‚� ����V–S�����U���F–EYVQ��VRWPQHFI�WSVX���R�PVW�GEQ�SUV�WXVVY�–R�–P�RSHEF� ��erg‘rsƒƒcf�rcdguvitgp��rcwguvitgp�gh�ibc�cpqgfcr�����V–S����BU�B‚� ��erg‘rsƒƒcf�pvƒxcr�gh�swcrs‘c�wsuvcd�������V–S�CB��U…B‚�<br />

�<br />

swcrs‘c�gh�ibc�deccf‡�abc�ƒs�tƒvƒ�rsp‘c�gh�wsuvcd�td�„‡�‡�abc�deccf�gvievi�gqqvrd�ctibcr�sd�����gr�sd�ibc� vpfcr����V–S�CB���WP�B��eccf�”wcrs‘c��suvc�ibc�pvƒxcr�gh�ƒcsdvrcf�wsuvcd�pccfcf�ig�qrcsic�ibc�ƒgwtp‘� �XVVY�������������������������������������������������������������PFHS�GR–SEQ����������HF�������EQ��WSVXW�WV–�� ��������������FSVIQRSHEF�SH˜V� �”�esrsƒcicr�vpfcr����V–S������WP�C���eccf��csdvrtp‘��ice�td�swstusxuc�sd�s�ƒvuiteutcr�hgr�s�vpti�hsqigr‡��picr� ���������DURFIV�EG�XEWHSHEF�����<br />

c�sƒeuc�ig�decqth€�ibc�qtrqvƒhcrcpqc�gh�s�ƒcsdvrtp‘�ybccu…�tp�grfcr�ig�gvievi�ibc�egdtitgp…�c‡‘‡�tp�ƒƒ‡��<br />

FP˜�VQ�EG�WSVXW�XVQ�WV–EFY‡��dtp‘�ibc�esrsƒcicr����V–S������WP�B��gdtitgp��csdvrtp‘��suvc…�ti�td�egdtxuc�hgr�<br />

345554555� � 67869�@�A6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

BC��DEFGHFIPQ��STUFPVW��<br />

�Y`abcadef�ghiaepq�rbsqa�tspu�abvb�qspwrpsvdq�tspusd�r�xy€�daptvb�rd‚�rba�pbsccaba‚�‚aƒad‚sdc�vd�pua�a„adp� rd‚�pbrdq`spa‚�v„ab�pua�hwq�tspu�r�…†H…�‡G†ˆG†VQ‰� Ybvb��sq�cadabrpa‚�rd‚�pbrdq`spa‚�v„ab�pua�hwq‰��� �E‡ˆGV‘IV’�rd�Y`abcadef�ghiaep�sq�vd“f�pbsccaba‚�vdea�ƒab�”Y„adp•‰��€v�dat�vhiaep�sq�cadabrpa‚�tus“a�pua�abvb� ��…F�V‘T�F�W…ˆ�W�V…F�FGˆG�Pˆ�FW�W�‡‡ˆGVF�����…†H…�†H…VF��†I�GF��� qps“�a–sqpq‰��gdea�pua�abvb�sq�a“s`sdrpa‚—�puad�r�dat�Y`abcadef�ghiaep�tspu�pua�evdpadp�˜�Ybvb��aqap�vb�€v� �<br />

345554555� � 67869�@�A6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

�BCDEFG�CI�FP�QERDSRPTU�VRWFSR�<br />

�QYFE`aR�CI�FP�CbRDcGRE`RDFGdDR�ERWFSRe� �fDFPWIRD�gFGF�����hh�ip�hq�rh�st�ph�sh�pQ� �� �<br />

y’“”•–“—ˆ•„˜„—†–†—�‰��ph������—•„”ˆ�ˆ�„‡�‚����‚�„�“”…„� �� uQDTCvRw� y’“”•–“—ˆ•„˜„—†–†—�‰��st������†”‡ˆ“”ˆ“”„‚•‡�ˆ„�„“ˆ•„� y’“”•–“—ˆ•„˜„—†–†—�‰��sh������—•„”ˆ�ˆ�„‡�‚���•„�“”…„� y’“”•–“—ˆ•„˜„—†–†—�‰��pQ�������„‡†‚”‡�„…†‡ˆ„� y’“”•–“—ˆ•„˜„—†–†—�‰��rh������„‚�„…†‡ˆ„� y€‚�ƒ„…†‡ˆ„‰���hq�QDCD�RS‘WGRD� iphh�fRE`RDFGdDR�GxDRWxCav�bFadR�CI�GxR�WRPWCD�RYTRRvRv�<br />

�QERDSRPTU����RTG��DCGCTCa� �”��•”—‚”–†�„���˜„�†—„��„‡“…„�†‡��„–†”„�� ��<br />

��„��„�“�†‚•�†”�ˆ�„�—“‡„�‚–�“”�„‚�†‡��„‡—†�„��†”����RTG��hpqx�QDCD��RxFb‘CdD�<br />

�<br />

345554555� � 67895�@�A6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

�BC��DEFGHIP��QRSITU��VWTUWGPXY`��<br />

�<br />

�bUYcTUcYI�Gd�UeI�IPUWYI�QRSITU�VWTUWGPXY`f� ghipq�rspqt��uvwpxy�� €€€€��h‚pi� €€€B�ƒ�€€B„��‚y…y†x�i…yp�y‡ˆp‚�� €€‰€�ƒ�€€„��x‘’ˆ“pq�i…y…�y‡ˆp‚�� €€C€�ƒ�€€”„��’…h•…xy–p–—‚ˆpx†•†x�i…y…�y‡ˆp‚�� €€˜€�ƒ�€„„„��–p‚p–pi� B€€€�ƒ�B„„„���‘’’h†x…y†‘h��–‘•†“p�� ‰€€€�ƒ�”„„„���…h•…xy–p–—‚ˆpx†•†x��–‘•†“p�� ˜€€€�ƒ��„„„���y…hi…–i†�pi��p†xp��–‘•†“p�� E€€€�ƒ�„„„„��–p‚p–pi�<br />

�<br />

345554555� � 67896�@�76�<br />


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

BC��DEF��HIPPQRSTUVSIR��WXIYS`F��HabIcFR��WXIYS`F��de��fgB��hipB��<br />

�HIPPQRSTUVSIR�rstFTVu�<br />

vwxy€�‚ƒ„…�†‡ˆy‰�‘’“‡†”�•–v‡w—˜ƒ Bggg� BggB� Bgg�� Bggf� Bggi� �•–� �•–� �•–� ‰†w‘xƒ���ƒ���ƒ –†� –†� y�����–ƒ����ƒ� “—���—����ƒ��‘�—��� “†��’�y<br />

BggC� –y‰†–x� –†� ��ƒ�ƒ���ƒ��y�������ƒ�� “�������ƒ���<br />

Bgg�� •––•’� –†� w�˜�ƒ������x†��������ƒ� “�������ƒ��<br />

Bgg�� �•–� –��‰†‡�vx�‘����˜ƒ��—�ƒ †�������ƒ���<br />

Bgg�� �•–� –��‰�˜˜����—���������ƒ��ƒ���� †�������ƒ���<br />

Bgg�� �•–� –������‚����������ƒ���‚ †�������ƒ���<br />

Bgga� �•–� ‰†w‘“—���—����ƒ��xƒ���ƒ�w—˜ƒ †�������ƒ���<br />

Bgg�� �•–� ‰†w‘“—���—����ƒ���—���—�ƒ��ƒ�����†�������ƒ������� †�������ƒ���<br />

BggH� �•–� ‰†w‘“—���—����ƒ��‘����—�ƒ��ƒ����� †�������ƒ���<br />

Bggd� �•–� –†� w��ƒ�vx †�������ƒ�������<br />

BgBg� �•–� –����—����˜ƒ †�������ƒ�������<br />

BgBB� �•–� �•–� –��”��ƒ�˜ƒ��—���� –��‘���ƒ��—�—˜ƒ�ƒ��� xƒ���ƒ�������ƒ…� †�������ƒ��� †�������ƒ���<br />

BgB�� �•–� –��–ƒ����ƒ��—�—˜ƒ�ƒ��� xƒ���ƒ�������ƒ…� †�������ƒ���<br />

BgBf� �•–� –��‰†‡�vx��˜ƒ���—˜� †�������ƒ���<br />

BgBi� BgB�� �•–� –�����‚��ƒ�����������˜ƒ���—˜� †�������ƒ���<br />

BgB�� Bg��� �•–� �•–� –y‰†–x� •––•’� –†� –��������ƒ���ƒ—���ƒ—����˜ƒ –†� –��y�����‡ƒ‚—����� y˜ƒ��ƒ����‰†‡�vx v�ƒ������†��ƒ�� †�������ƒ��� †�������ƒ��� †�������ƒ��� †�������ƒ��� “��x†‰�˜�—�<br />

��URQYUTVQXFX�ucFTSYST�rstFTVu� �B�g�� B�g�� B�g�� B�g�� �–y‰†–x� –y‰†–x� •––•’� •––•’� ����� ������—��˜����x†�‰�˜˜���—�� �����—��˜����x†�‰�˜˜���—�� ������—��˜����x†�“—�������—�� �����—��˜����x†�“—�������—�� †�������ƒ�� �†��x†‰�˜�—� †��x†‰�˜�—� †��x†“—����� †��x†“—����� �<br />

��Bgg� �BgB� �Bg�� �Bgf� �BBg� �B�g� �•–� �•–� �•–� �•–� –��‡—���–—�ƒ –��w��ƒ���˜�ƒ� –��‰•w�‡���ƒ�˜��—���� –†����˜�—�ƒ���—�‚��ƒ����� †�������ƒ���<br />

�Bfg� �•–� •��—�� •��—�� –†�‘ƒ�����‰�������—�����‘�������ƒ –��‘ƒ�����ƒ���x—�— –��‰—����—�����“ƒ—��������—��ƒ †�������ƒ��� †�������ƒ��� †�������ƒ��� †�������ƒ�� †�������ƒ�� †�������ƒ���<br />

��<br />

345554555� � 67899�@�A6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

DE��FGHIPQR����STUPVT��WXYQP`T��Sa��bDc��dDeD�� �FGg�WYhPRPYi�piPR� �<br />

qrs�tuvwxy€�stu‚s�ƒ„…†�‡ˆ‰uwû�‘uwƒ�’sy‰xvs‰�wrs�‚xvsw�“ˆ‰uwû�ˆ”�wrs�€u”w�‚yv�y�y€‰ˆ�“vˆtus‰�wrs�<br />

��a��Pi�T������Pi�PV�RTh�R�T�i���TX�YQ�TiRXPThe�� ‰“ss•�y‚‚s€svywû�y�€u’uw�‰–uw‚r�ty€xs‰—�qru‰�u”ˆv’ywû�u‰�sss�“vu’yvu€˜�˜�wrs�vuts—��<br />

��������rs�����s‚w��˜’—…qq†����y’s R�T���X��TRTXh�YQ�R�T�R�Y�UPXR��`��TUPVTh��PQTX��R�Ti�R�Ph��P`��T�XTQTXT��RY�h�TVPQPV�`�e�� ���T����TVR���R���`���h�XT`�RT�RY�WYhPRPYi�piPR�D�Pi�a��Pi�T���D��YX�RY�WYhPRPYi�piPR���Pi�a��Pi�T�����e��Q� qrs�wy€s�‚ˆwyu‰�wrs�ytyu€y€s�ˆ�s‚w‰�”ˆv�wrs�„…†�‡ˆ‰uwû�‘uw�u�wrs�„…��u”w�“vˆwˆ‚ˆ€—�…�’y�u’x’�ˆ”��� xuw‰�‚y�s�u’“€s’sws—��<br />

�E���� E��D� E��D� E���� �…††…�� �†���x““ˆvws��uvwxy€��stu‚s�q˜“s‰ ����„��q�‡�<br />

E���� �…†� …††…�� †���u”w�x’sv †���sy‰xvu��‘uw‰�“sv�†stˆ€xwû ��� �� �� �<br />

E��b� …††…�� †��‡vs‰sw�ty€xs �� ‘‰u�s��<br />

E���� …††…�� †�� ‡ˆ‰uwû�ty€xs �� ‘‰u�s�<br />

E���� …††…�� †�� �sy‰xvu���ws“�„…†�‡ˆ‰�‘uw� �� ‘‰u�s��<br />

E��D� …††…�� †�� �sy‰xvu���ws“�„…†�‡ˆ‰�‘uw� �� ‘‰u�s��<br />

� …††…�� †�� �“ss��y€xs �� ‘‰u�s��<br />

E���� …††…�� †�� …‚‚s€svywû��y€xs �� ‘‰u�s��<br />

E��b� � � � ‘‰u�s��<br />

E���� …††…�� †�� �ˆv�u��…vsy�‰wyws �� ‘‰u�s��<br />

� …††…�� †���ˆv�u��…vsy��ˆ–��u’uw�‘uw�� �� �u�s��<br />

� …††…�� †���ˆv�u��…vsy��u�r��u’uw�‘uw� �� �<br />

E�F�� � � � ‘‰u�s��<br />

E�FD� � � � ‘‰u�s��<br />

E�F�� …††…�� †�� �“svywu���wywx‰ �� ‘‰u�s��<br />

E�Fb� …††…�� †�� �sy‰xvu���ws“���u�€swxv� �� �<br />

E�F�� …††…�� †���x’sv�ˆ”�vstˆ€xwû‰ �� �<br />

E�FE� …††…�� †�� �x““ˆvws�–yvu�‰ �� ‘‰u�s��<br />

E�Fc� …††…�� †�� �yvu�‰ �� ‘‰u�s��<br />

E�F�� …††…�� …††…�� …††…�� †�� †�� †�� �x““ˆvws�y€yv’‰ …€yv’‰ �“svywu��wu’s �� �� �� ‘‰u�s�� ‘‰u�s�� ‘‰u�s�� ‘‰u�s�� ‘‰u�s��<br />

��…†����yvuy€s� E�F�� E�S�� …††…�� …††…�� †�� †�� �”‰sw�ty€xs��‚y€‚x€yws� �ˆx€s��swu”u‚ywû��‘uw�� �� �� ‘‰u�s��<br />

…††…�����yvuy€s�…vy˜� E�SD� � …††…�� � †�� � �ˆx€s��swu”u‚ywû��‘uw� �� � �u�s�� ‘‰u�s�� ‘‰u�s��<br />

‚ˆ‰w���„ˆ‰wyw‰� †����†sy��vuws�� †�����†sy�ˆ€˜� �<br />

�y’s�����s‚w��y’s� �������yywˆv˜�ˆv��“wûy€�<br />

345554555� � 6789@�A�B6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

�fghi�pqrstu�tvwuxhwi�ugs�wy€qs�v‚�ƒhuyx„�…sƒhtsi�ugxu�xs�h€†„s€swus…�hw�vws�†g‡ihtx„�…sƒhtsˆ�‰�ƒhuyx„�…sƒhtsi� xs�h€†„s€swus…ˆ�� �CDEFGH�IPPPQR�STUUVWHFX�Y`WHTab�XFY`GF�HcUFd� ���aHa�GV‘HF‘H�STD`‘XF’�PPQ�“”�•�‘T–DFW�V—�Y`WHTab�XFY`GFd� ���������˜abTF�STD`‘XF’�PQ�R��PIPPQ�������Vd`H`V‘��‘`H����dFF�FY`GF��cUF�� ��˜abTF�STD`‘XF’�P•Q�R��PIPPQ�������Vd`H`V‘��‘`H�•���dFF�FY`GF��cUF�� ���`HQ�dFYFWab�Y`WHTab�XFY`GFd�HQ`d�CDEFGH�`d�`–UbF–F‘HFX�a‘X�dQV�d�HQF�‘T–DFW�a‘X�HcUF�V—�HQF�XFY`GFd�� �CDEFGH�IPPQR��`—H‘T–DFW� �fghi�pqrstu�tvwuxhwi�ugs�tyswu„‡�xih�ws…��h‚u�wy€qsˆ� �� �VW�HQ`d�WFadV‘�`‘�CDEFGH�PPPQ�a�PPQ�`d�UWV�Wa––FX�—VW�˜`WHTab�FY`GF��VXF��<br />

����������xw�s�v‚�ƒx„ysi���ˆ��g���iss�uxq„s��sƒhts��v‚h„sˆ��<br />

�xux�tvwuswu��<br />

��F—aTbH�dFH`‘�R�PQ� ��CDEFGH�I��PQ�CUFWaH`‘���aWa–FHFWd�<br />

�hu�����uxuy†��v…s��������vvuy†�x‚us���s�p†sxuhvwx„�������vvuy†�x‚us�p†sxuhvwx„�� �fgs�†xx€susi�‚v�ugs�u‡†s�v‚�v†sxuhvw�xs�isu�xw…�ixƒs…�gssˆ�� �hu�����ƒswu��v…s�������vihuhvw�vyu†yu�xttˆ�uv�f��p�����g������vyu†yu�vw�sxtg�tgxw�s�v‚�†vihuhvw�� �hu�‰���tx„hw��‚ywtuhvw�������…hixq„s������swxq„s���uxw…x…���hu������iss�pqrstu�����g�� ��hu�����v…s�is�yswts�������hwtsxihw���gsw�uywhw��t„vt��his��t��� � ����hwtsxihw���gsw�uywhw��tvywus�t„vt��his��tt���<br />

��aHa�GV‘HF‘H�STD`‘XF’�PPQ�“”��T–DFW�V—�F‘HW`Fd� ������<br />

345554555� � 6789@�A�@6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

�DEF��HIPQFERP�� T��VRXY�`YaIYPQY�� e��fghhipigqiqr�sitrqgpuiv�fgquwgx� W��ƒP„…†Y�`Q„†EP‡� ‰�� siptyx€�‚qtyx€��g��g�� DEF�ST�DEF�SU��VU��VW�<br />

–—ee��”€p€w•€�˜gw�˜‘wu€w�‘p€� €tp‘wiqr�iw€vuigq� ˆÈ„…†YX�ƒP„…†YX��R��c� ’gw“tw�”€•€wp€��g�g�� Vb� VVb��cd��cd�<br />

����h���’‘qvuigq�h‘pu�y€�p‘��gwu€��g���g�uigqtx��<br />

e���tq‘˜tvu‘w€w�p�€vĩiv��twth€u€w� e‰��tq‘˜tvu‘w€w�p�€vĩiv��twth€u€w� U����F„�FI��„IFRc„FEQ�EP�����RXY U���ƒ�YPF��RXY��RÈFERP ˆÈ„…†YXƒP„…†YX�R��R�� ˆÈ„…†YXƒP„…†YX�R��R�� �—�—� �—�—� �—�—��g��g��<br />

���ˆY�„I†F�`YFEP‡��„†�DEF`�S�T�<br />

�—�—��g��g��<br />

h‘xui�xi€��ip�“gw�€�g‘u�tvvgwiqr�ug�u€�˜gxg“iqr�˜gwh‘xt�� ��DEF�W�S�U��Q„†EP‡�YP„…†YX� ��…�YQF����U����Y„Ì�EP‡��PEF`��Y���Y�R†IFERP���Y`R†IFERP�� ����stut�vgqu€qu�� ��������”tqr€�g˜�•tx‘€p���e—ht�ih‘h���pivtx�w€pgx‘uigq�����‰����e��yiu�<br />

���H�S��Y„Ì�EP‡�`FY�`��Y���Y�R†IFERP���…�YQF����U�������`���Y`R†IFERP��EP‡†YFI�P���…�YQF���VU���<br />

��€��gpiuigq�•tx‘€�g˜�u€�€qvg€w�“ix�y€�p€u�ug�uip��w€p€u�•tx‘€—� ��ˆY�„I†F�`YFEP‡����U�W��U��…EF�� ���…�YQF����W�����Y`YF��„†IY� ���stut�vgqu€qu��<br />

��ip��twth€u€w�vgqĩr‘w€p�u€�€piw€�w€pgx‘uigq��€w�w€•gx‘uigq—���€�€qvg€w�iup€x˜�u€q�iqu€wqtx��vtxv‘xtu€p�u€� t��wg�witu€�pvtx€�˜tvugw—���€�vtxv‘xtu€�pvtxiqr�˜tvugw��”’��y��“iv�u€���pivtx��gpiuigq�•tx‘€�“ix�y€�<br />

��������”tqr€�g˜�•tx‘€p���e—ht�ih‘h���pivtx�w€pgx‘uigq�����–‰�–��������yiu�<br />

�ip�txg“p��˜gw�€�th�x€��˜gw�u€�€qvg€w�p��€wg��gpiuigq�ug�y€�vgh�tw€�“iu�u€�htviq€�p��€wg��gpiuigq—�<br />

��ˆY�„I†F�`YFEP‡���T�<br />

345554555� � 6789@�A�B6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

�def�fghipfq�rqsgtuvrt�ref�hwqfgr�xitvrvig�ys€wf��sp‚wtrfp�xitvƒ€„�ƒ„�ref�ths€vg…�†shriq‡� ����������ˆ`X‰E�U�‘àbEVS��’“�”`•W”b”�–R—VWFà�˜EVUabGWUX��IQ�P���I����Q�CWG�<br />

BCDEFG�IPQPRS�TUVWGWUX�YàbE�<br />

�BCDEFG�IP��RS��–EE��YàbE� �def�fghipfq�rqsgtuvrt�ref�hwqfgr�hs€hw€srfp�txffp�xitvƒ€„��vre�ths€vg…�†shriq‡�st�s����ƒvr�ys€wf��def�txffp�vt� ����������ˆ`X‰E�U�‘àbEVS���“”`•W”b”�V–EE��’�����ˆT��<br />

pfxfgpfgr�ig�ref�VEGWX‰V�U�BCDEFG�IPQ�R��deftf�ys€wft�s†fhr�ref�hs€hw€srvig�sgp�ref�qftw€r��<br />

� �WGR�‘àbEV�‰˜E`GE˜�GR`X�’�����ˆT��`��`˜XWX‰�”EV`‰E��Wa�CE�VEXG�`X��GRE��`˜XWX‰��WG���B‘E˜V–EE���WG�<br />

����������ˆ`X‰E�U�‘àbEVS���“������”`•W”b”�`FFEaE˜`GWUX�<br />

�def�fghipfq�iwrxwrt�ref�hwqfgr�hs€hw€srfp�shhf€fqsrvig�hiqfhr€„�tv…gfp‡�st�s�tv…gfp����ƒvr�ys€wf��def� shhf€fqsrvig�vt�hs€hw€srfp�†qiu�ref�hesg…ft�vg�txffp�sgp�vt�rewt�s€ti�vgpvqfhr€„�pfxfgpfgr�ig�ref�VEGWX‰V�U� �BCDEFG�IP�’RS��FFEaE˜`GWUX�YàbE� BCDEFG��’P�R��deftf�ys€wft�s†fhr�ref�hs€hw€srvig�sgp�ref�qftw€r���� ���WX�GRE�BCDEFG��`˜XWX‰V�I���R��Wa�CE�VEG“���<br />

���g�syfqs…f�shhf€fqsrvig�`�vt�ref�rvuf�hesg…f�i†�ref�txffp�‘�sgp�hsg�rewt�ƒf�pfthqvƒfp�†iqus€„�st�ref�pfqvysrvyf� pv†fqfgr�xivgrt�vg�rvuf��r�r��r�‡�� txffp��vre�qftxfhr�ri�rvuf�G��efqf�sg�`‘E˜`‰E�shhf€fqsrvig�vt�hs€hw€srfp�†qiu�ref�pv†fqfghf�i†�ref�txffpt��y�sr��� �E‰`GW‘E�‘àbEV�VW‰XW—�`�XE‰`GW‘E�`FFEaE˜`GWUX�GRE�V–EE���Ũ–V��<br />

��`�����‘���G�����U˜��`����‘���‘’���G��G’<br />

345554555� � 67897�@�A6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

�DEFGHI�PQRSTU�VWXHY`a�bXGc�dIcIG�eGaYfIGX��g�hcipGf�qWfYIYW`�r`YI�s� �uvwx�y€‚ƒ„�ƒ…†„‡w†x�„v‚�ƒˆ‰‚†„�x„‡„‚�…�„v‚�‚†ƒ…‘‚‰�’…xw„w…†�“w„v�‰‚x’‚ƒ„�„…�„v‚�’‰…”‰‡••‚‘�–w•w„x—��uv‚�–‡”x� ‡‰‚�‚w„v‚‰�x‚„�…‰�‰‚x‚„�‘‚’‚†‘w†”�…†�„v‚�’…xw„w…†�…�€…„v�–w•w„�˜‡–ˆ‚x—��uv‚�ƒ…•’‡‰wx…†�“w„v�€…„v�–w•w„�˜‡–ˆ‚x� ����„‡‚x�’–‡ƒ‚�w†��‰‚‡–�„w•‚��‡†‘�ƒ‡†�€‚�ˆx‚‘�…‰�‰‚‡–�„w•‚�’…xw„w…†w†”�…‰�…‰�–w•w„�x“w„ƒvw†”—� �<br />

� ec`aG�W���cipGf���EYI��cIc��W`IG`I�fGG�RYI�S����� �������W��Y�YIg����������YaT�Y�YIg��������Xc`aGg����������W��Y�YIs�������������YaT�Y�YIs��������Xc`aGs� �����������f�ciGX�ITc`�����icXaGX�ITc`��������WpIfY�G���������f�ciGX�ITc`������icXaGX�ITc`��������WpIfY�G�<br />

�<br />

RWIT�iY�YI��cipGf�DEFG�I�P�SsT�c`��P�SgT��pfI�EG��TG�HG��IW�G`fpXG�ITcI�ITG�WpI�pI�fYàcif�cXG�<br />

�uv‚x‚�„“…�’‡‰‡•‚„‚‰x�ƒ…†w”ˆ‰‚�„v‚�“…‰w†”�‡‰‚‡—��uv‚�x„‡„‚�w†xw‘‚�‡†‘�…ˆ„xw‘‚�„vwx�‡‰‚‡�ƒ‡†�€‚�xw”†‡–‚‘�€�� DEFG�I�PgR�TU�VWXHY`a�bXGc��YaT��Y�YI��g�hcipGf� DEFG�I�PQR�TU�VWXHY`a�bXGc��W���Y�YI��g�hcipGf� �WXG�Ii��c�IY�cIG���� ��� x“w„ƒv‚x—��� �����‡„‡�ƒ…†„‚†„�� •‚‡†x�…��–‡”�€�„‚x��DEFG�I�PQRST�VWXHY`a�bXGc�dIcIG�—�uv‚x‚�‡‰‚‡�•‡‰‚‰x�ƒ‡†�‡–x…�€‚�ˆx‚‘�‡x�x…„“‡‰‚�–w•w„� ����������� �����S��������������������������VWXHY`a�bXGc��W���Y�YI� ����G�cpiI�fGIY`aU��QQ����Qg��g��EYI��VWXHY`a�bXGc��YaT��Y�YI� ��‡†”‚�…�˜‡–ˆ‚x����—•‡�w•ˆ•�’v�xwƒ‡–�‰‚x…–ˆ„w…†�����������������€w„�<br />

�� ���<br />

�<br />

345554555� � 6789@�A�B6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

��������<br />

�ipqr�stuvwx�yqr€‚ƒr�xpv�rx‚x„r�…†�xpv�€‡…ˆ‡‚‰‰vy�rvxqˆr�…†�stuvwx�PQ‘ST’� CDEFGH�PQRSTU�VWXYàb�CYFcaHWde�fHaHgX��<br />

���“‚x‚�w…xvx”� ���������‚„v”��•��–����•�tqx��<br />

�ipv�stuvwx�rp…�r�xpv�‰‚�q‰„‰��‚„v�…†�xpv�‡vr…„xq…�…†�xpv�vw…yv‡� CDEFGH�PQRTU�fWdèFHgcd�cFX�`gHW�d� “‚x‚�w…xvx”�rvv�stuvwx�•–—˜p� �<br />

�ipqr�stuvwx�w‚�tv�„rvy�x…�€‡…ˆ‡‚‰‰v�xpv�dg�DFc����cF��`gHW�dX���pqwp�xpv�‰„xqx„‡�vw…yv‡�rp…„y�w…„x’�� ipv��‚„v�yv€vyr�…�xpv�vw…yv‡�xƒ€v�‚y�‚ƒ��‚„v�†‡…‰��’�˜�•�����tqx���w‚�tv�‚ww…‰‰…y‚xvy’��ipqr� €‡…ˆ‡‚‰‰vy��‚„v�…ƒ�‚†vwxr�xpv�„‰tv‡�…†�‡v�…„xq…r’���x�y…vr�…x�‚†vwx�xpv�‡vr…„xq…’��� ���“‚x‚�w…xvx”�� CDEFGH�PQR�TU��g�DFc�����F��`gHW�dX� �<br />

����������adeF�����àgFXU������S�P���c�����SSST� �ipqr�stuvwx�qr�„rvy�x…�yqr€‚ƒ��pqwp��‚‡qˆ�‰vr‚ˆvr�‚‡v�r„€€…‡xvy�tƒ�xpv�vw…yv‡��rvv� �stuvwx�•–��p�’� CDEFGH�PQR�TU�fgYY�cHF���acdWdeX� VF�ag`H�XFHWde�SSST��G�cFXY�d�X�H���S�P� � � � “‚x‚�w…xvx”� ���‚ˆv�…†��‚„vr”�rvv�stuvwx�•–��p� ��ipv��‚‡qˆ�qr�r„€€…‡xvy��pv�xpv�tqx�qr�rvx�x…���<br />

�<br />

345554555� � 6789@�A�B6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

�defghgi�pqreiqr�rstu�vsev�vsq�vtwqfegxqr�ty�vsq�hgvqfgew�qgxt€qf�efepqvqfr�se‚q�ƒqqg�q„xqq€q€…��dhvs�e� uefghgi�pqreiq�†�‡gwhˆq�uhvs�eg�ewefp�pqreiq�tf�qpqfiqgx‰�pqreiq�†�vsq�pqer‡fq€�‚ew‡q�xeg�rvhw�ƒq�‚ewh€…�� �DEFGHI�PQRSTU�VWXY`Yab� ��������� sq�xtfqrtg€hgi�uefghgi�ƒhv�uhw�ƒq�rqv�vt�‘�ytf�er�wtgi�er�vsq�vtwqfegxq�hr�q„xqq€q€�tf�vsq�uefghgi�ewhqr…��� ���������’eve�xtgvqgv“�<br />

”hv�•t…�’qrxfhvhtg� Ì���D�GXb�GG�� Ì�����I��bG�� Ì���VWIHT��a��IWI�b �� –ew‡q�—�˜� gtgq�–ew‡q�—�‘� Ì�Q�D�GXWÌYa�Ì�G �‰rvqp��� ”qwtu���‘˜˜˜˜˜s��‘˜˜˜˜˜s� q„xqq€q€� �qrqv�xefhq€�t‡v ��<br />

��DEFGHI�PQRPTU������XIG����WX�b�<br />

�dsqg�”hv�˜�hr�exvh‚q�vsqg�rhp‡wvegqt‡rw‰�eg�qpqfiqgx‰�pqreiq���’—�˜s�gt€q�g‡pƒqf��uhvs�vsq� Ì�����S����I��bG�� �X�X�H��G�����T��’q‚hxq�rqxhyhx��hr�rqgv…� dsqg�”hv���tf���hr�exvh‚q�vsqg�rhp‡wvegqt‡rw‰�eg�qpqfiqgx‰�pqreiq����’—�˜s�gt€q�g‡pƒqf�� uhvs�vsq��X�X�H��G�S���T��’q‚hxq��ef€uefq��hr�rqgv…� �<br />

�shr��ƒ�qxv�hr�‡rq€�vt�€hrwe‰�ushxs�ewefp�pqreiqr�efq�r‡tfvq€�ƒ‰�vsq�qgxt€qf��rqq� �����������egiq�ty�‚ew‡qr“�rqq��ƒ�qxv�����s�<br />

�ƒ�qxv�����s�…� � ’eve�xtgvqgv“�<br />

��”hv�˜�—�‘���trhvhtg�qftf�€hrwe‰�hr�r‡tfvq€�<br />

���„epwq“� ��sq�ewefp�pqreiq�hr�r‡tfvq€�usqg�vsq�ƒhv�hr�rqv�vt�‘�<br />

345554555� � 6789@�A�B6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

�bc�deefgfhc�gh�gip�pqhqr�gidg�dqp�rfscdtpe�ufd�pvpqspcwx�vprdspry�€‚pwg�ƒ„…†i�‡qhufepr�ˆhq�ˆ‰qgipq�pqhq� vprdspr��‘ip�whqpr‡hcefcs�pqhq�fg�fr�rpg�gh�’�ˆhq�dr�thcs�dr�gip�pqhq�whcefgfhc�d‡‡tfpr��� �CDEFGH�IPQRST�UVWXY`� ��������� ����������“dgd�whcgpcg”�<br />

•fg�–h�“prwqf‡gfhc� ��H�����`�H����FX�X��hrfgfhc�udt‰p�udtfe�hrfgfhc�pqhq� ��H����WX��WXF�GSFG�–h�pqhq ��H���������H��`F�� �bˆ�dc�pqhq�hww‰qry�gipc�fc�hgi�wdrpr�dc�pvpqspcwx�vprdsp�������S����F���YDFX���fgi�gip� ��—dt‰p�˜�� � —dt‰p�˜�’�<br />

pqhq�whep�����S���F�FX�G�FX�X��fr�rpcg� �qhq�<br />

�‘ifr�€‚pwg�fr�‰rpe�gh�widcsp�gip�d‰e�qdgp�ufd�rhˆg�dqp��‘ip�epˆd‰tg�rpgfcs�fr���S���������H�`��bˆ�gip�udt‰p�fr�rpg� ����CDEFGH�����ST��W���XWHF� � ����������dcsp�hˆ�udt‰pr�’�����rpp�‘dtp��<br />

�fgi�gip�Y�����F��DW���XWHF��� pg�ppc�’��dce�gip�‡dqdvpgpq�rdupey�gipc�hc�gip�cp�g��h�pq�€–�hq��fgi�d�qprpg�chepy�gip�epufwp��ft�hhg�‰‡� “dgd�whcgpcg”�<br />

���F�W�VH�`FH���T���S�<br />

��� bˆ�gip�‘qdcrvfrfhc�‘x‡p�����fr�‰rpe�ˆhq�gip��“€��drxcwiqhch‰r��pupcg�eqfupcy� rpp�€‚pwg�’�i�y�gipc�gip�rptpwgpe�wxwtp�gfvp��’�ƒiy�‰fcep�����rih‰te�p�sqpdgpq�gidc�gip�‰r�gqdcrˆpq�gfvpy�rh� gidg�gip��“€r�wdc�p�whvv‰cfwdgpe�pqhq�ˆqpp�� �<br />

345554555� � 67895�@�A6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

���������“qrvh�uy�xq‚shd�ƒ�ƒ”•�uw�ƒ•–b�<br />

�abcd�efghip�iqr�fh�sdht�pu�ibqrvh�pbh�ruth�qttwhd�xcq�duyp€qwh�abh�thyqs‚p�xq‚sh�cd�dhp�pu�ƒ„b�…†‡ˆ‰cyp�hyqs‚p‘�� BCDEFG�IPQPRS�TUVE�WVVXEY� �qpq�iurphrp’�<br />

��—E˜W�G�YEG���S��R� �<br />

��BCDEFG�IPQIRS���TCY��EX���WG�U��<br />

abh��UVE���CEX�Q�cd�whdhwxht�qrt��q��rup�fh�sdht�f��qr��ruth���abh�whds‚pcrv�ruth�rs�fhwd� ‚ch�cr�pbh�wqrvh�P�����R��bh�qthic�q‚��uw�…ƒƒ”•‘� �abh�qiih�pqrih�uy�q�rh€�ruth�rs�fhw�ur‚��fhiu�hd�hyhipcxh�€bhr�pbh�hriuthw�cd�whfuupht� �abcd�efghip�iqr�fh�sdht�pu�dhp�pbh�fsd�phw�crqpcur�xcq�duyp€qwh���thyqs‚p�pbh�xq‚sh�cd�YEG�GU�P��€bcib��hqrd� ufghip�pqf‚h�qwh�bu€hxhw�whpqcrht��� …“hdhp��u€hw�ur‘�uw�f���hqrd�uy�qr�T����EYEG�TUVE�iu��qrt�‡‚�upbhw�dhpcrvd�€cpbcr�pbh�<br />

���������“qrvh�uy�xq‚shd�„ƒ�<br />

pbqp�pbh�bqwt€qwh�dhpcrv�yuw�pbh�fsd�phw�crqpcur�bqd��wcuwcp����<br />

��—E˜W�G�YEG���S��Q� �<br />

�abcd�ufghip�cd�sdht�pu�tcd�‚q��pbh�iswhrp�ycw�€qwh�xhwdcur�qd�q�ƒ��fcp�bh�qthic�q‚�xq‚sh� ���BCDEFG�IPQ�RS���X��WXE���WYR�EXY�U�� �‚hqdh�ruph�pbqp�€bhr�duyp€qwh�phw�crqpcur�cd�dh‚hipht��pbhr�pbh�bqwt€qwh�dhpcrvd�qwh�rur� u�hwqpcxh�qrt�xcih�xhwdq�<br />

�� ��������q��‚h’��–‡�b�iswhrp�ycw�€qwh�<br />

abcd�xq‚sh�dhwxhd�pu�xhwcy��pbqp�pbh�thxcih�cd�pu�pbh�‚qphdp�whxcdcur��� � “qrvh�uy�xq‚shd’�pu�––––b�<br />

345554555� � 67896�@�A6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

�DEFGHI�QRSTUV�WXHY`Ga�bGcdeafXg�hIGi� �pqrs�tuvwxy�rs�€sw�y‚�ƒ‚„w…†�q‚‡�yqw�sˆww�‚€yˆ€y�‚xx€…s‰���†w…�DEFGHI�QRST‘deEQ��’ˆww�“w”s€…r†ƒ�’ywˆ•�”� �‰��‰�pqw�sˆww�‚€yˆ€y�‚xx€…s�wryqw…�”s���b�‚…�”s�yqw�†€–uw…�‚˜�dIGid�iGa�dGHYX`‰� ˆ”…”–wyw…�rs�ˆ…‚„rw�”s�yqw�–€—yrˆ—rw…�˜‚…�”�€†ry�˜”xy‚…‰��†w…�DEFGHI�QRST‘deES�’ˆww�„w…”ƒw��”—€w•�yqw� �sr†ƒ�yqw�ˆ”…”–wyw…�DEFGHI�QRST‘�deER��‚sryr‚†�“w”s€…r†ƒ��”—€w�ry�rs�ˆ‚sru—w•�˜‚…�w�”–ˆ—w•�y‚�sˆwxr˜��yqw� †€–uw…�‚˜�–w”s€…w�„”—€ws�…w�€r…w�y‚�x…w”yw�yqw�–‚„r†ƒ�”„w…”ƒw�rs�w†yw…w‰��pqw�–”�r–€–�…”†ƒw�‚˜�„”—€ws�rs�<br />

������<br />

xr…x€–˜w…w†xw�‚˜�”�–w”s€…r†ƒ�‡qww—�s‚�yq”y�yqw�ˆ‚sryr‚†�x”†�uw�…w”�‚€y�r†�––‰��� ��”y”�x‚†yw†y��<br />

� �”†ƒw�‚˜�„”—€ws���sww�y”u—w�<br />

��˜�”�sw…r‚€s�w…‚…�rs�wywxyw•�yqw†�yqw�w„rxw�sq‚€—��”€y‚–”yrx”—��s‡ryxq�y‚��aG�DiGacIfYXc��–‚w‰�pqw�swyr†ƒs� �DEFGHI�RTQ�U�WaYa��GUc�fYea� �QRSTU�heE�R���YdfIfYX�bGcdeafXg��c�eG����G�ce�I�dGIfXg�V�RT�<br />

r†�yqrs�tuvwxy�x”†�uw�€sw�y‚�wyw…–r†w�q‚‡�yqw�w„rxw�rs�y‚�uwq”„w�‡qw†�”†�w…‚…�”…rsws‰��pqw�˜‚—‚‡r†ƒ�w…‚…� QRSTU�heE�Q��hiGG`�bGcdeafXg�hIGi����������G�ce�I�dGIfXg�V�RT�<br />

x—”sws�”…w�x‚„w…w‰��� QRSTU�heE�S��hiGG`�c�GacgG��c�eG�������������G�ce�I�dGIfXg�V�R�<br />

�RTQ�U‘heEfX`G��R�����Y��eXfHcIfYX�WaYad� RTQ�U‘heEfX`G��Q����G�fHG��aY�f�G�hiGHf�fH� ���r˜w�ƒ€”…r†ƒ�w„w†y�q”s�‚xx€…w� ���w”…yuw”y�–‚†ry‚…r†ƒ�q”s�˜”r—w� ���€s�t˜��sy”yw�‚˜�yqw����r†yw…˜”xw�<br />

�pqw�„”—€w�‚˜�yqw�tuvwxy�x—”sws�rs�ˆ€y�y‚ƒwyqw…�”s�˜‚—‚‡s��� � ����� ��pw–ˆw…”y€…w�w…‚…� ��’w†s‚…�w…‚…�”†��‚†y…‚—w…�w…‚…�<br />

�DEFGHId�XYI���GXIfYXG`� �cXgG�Y���c�eGdV���EfI� ��T���aG�DiGacIfYXc��bY`G��YX���f��DiGacIfYXc��bY`G��cd�cHIf�G�EG�YaG�� ��R��XY�HUcXgG�Y���Y`G� ��S����RQ��aGdGa�G`� ��Q��hIYiiG`�bY`G�<br />

�—�tuvwxys�†‚y�–w†yr‚†w�qw…w�sw…„w�”s�”ryr‚†”—�r†˜‚…–”yr‚†�”†�x”†�uw�˜‚€†�r†�yqw����r˜y��…‚˜r—w‰� ��<br />

345554555� � 6789@�A�B6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

�CD��EFGHIPQ��STUTVFWFUG��<br />

�XY`�àbcdè�fghhceif�iY`�fpqhrpsp`d�tìucev�wxaxy`qài�xf�d`spa`d�pa�iY`�hecspr`�sce�€qpapqgq�bxhxprpi‚�d`ƒpb`f€� „qpapqgq�cci�gh…†� XY`�scrcupay�sgabipca�fixì�dpxyexq�xbb†�ic�‡ˆ�‰‘�fYcuf�iY`�ƒxepcgf�acd`�fixìf�xad�iY`�bcèfhcadpay�aìucev� bcqqxadf�„bcaiecr`d�‚�iY`�tìucev�wxfìe�ƒpx�twX�fèƒpb`f…’� ����������������������������������“U”G”T•”–TG”IU—�iYpf�pf�iY`�papipxr�fixì�xsìe�iY`�hcuè�fghhr‚�pf�xhhrp`d˜�scrcupay�x�d`ƒpb`�`fì�ce��cuè��t†��� XY`�acd`�xgicqxipbxr‚�àìef�iY`��è�chèxipcaxr�fixì�cab`�pi�Yxf�ega�iYecgyY�iY`�`fì�xad��apipxrp�xipca�ecgipa`f†��XY`�<br />

��PF�TPF��ce��GI��F�—��a�iYpf�fixì�iY`�acd`�pf�ac�rcayè�xbipƒ`˜�uYpbY�q`xaf�iYxi�a`piYè�ˆ‡��ace��‡��bcqqgapbxipcaf� pdàipspè†��XYà�scrcuf�iY`�hecyexqqpay�cs�iY`�àbcdè�ce�bcqqgapbxipca�hxexqìèf†��� ���FPTG”IUT•—�XY`�acd`�pf�xbipƒ`†���ecb`f�ƒxrg`f�xè�iexafqpìd�cƒè�iY`��‡�f†���r�twX�bcqqxadf�bxa�`�`ƒxrgxìd†��� ��‡f�dpfhrx‚�iY`�qcqàixe‚�fixigf†��� ��PF�I�FPTG”IUT•’�XY`���t�acd`�bxa�acu�`�xddèf`d�ƒpx�ˆ‡��q`fxy`f�ce�upiY�twX�bcqqxadf�gadè�iY`�fixadxed� xè�hcfpr`†��XY`�acd`�bxa�`�fì�ic�`piYè�iY`��hèxipcaxr�ce��è�chèxipcaxr�fixì�‚�q`xaf�cs�twX�bcqqxadf†��� ��<br />

345554555� � 67899�@�A6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

BCD�FGHHIPQR�<br />

�TU�VWX�Y`aabcde�bfg�hfbceigfgd�be�bc�pcY`ciqfagd�VWX�rstgYhu��vgYbpeg�`i�hwg�sf`bdYbeh�xcghy`f€yqdg‚� Y`aapcqYbhq`c�a`dgUƒ�hwg�VWX�Y`aabcde�bfg�fgY`„cq…gd�s†�gbYw�ehbhq`cu��� Tc�VWX�rstgYh�qe�ehfpYhpfgd�be�ìÙye‡��� ������� ‰•–—���“�BGQ—�P�H˜—�� Fˆ‰‘’�“�”�<br />

Xwg�c`dg�qe�bddfgegd��qb�hwg�c`dg�cpasgfeu���qhw�c`dg�cpasgf���bU�c`dge�bfg�bddfgegdu��u� �‰•–—�”��“�FGHHIPQ�˜•–—� D�—�Fˆ‰‘’�G��–�—�BCD�ˆ˜�—�–��R�I��I•R�”��<br />

����������������� ��rc��`ygf�rV�bU�hwg��bfbaghgfe�qc�hwg�yw`Ug�rstgYh��qYhq`cbf†�yqU�wb�g�hwgqf��bUpge�eghu�<br />

������—I��–˜—I–������G–G��G���� ��rc��`ygf�rV�`cU†�hwg��bfbaghgfe�qc�hwg�egYhq`c��`aapcqYbhq`c��f`iqUg�`i�hwg�rstgYh��qYhq`cbf†�yqU�wb�g�hwgqf��bUpge���eghu� � �V`ybdb†e�be�bc�bUhgfcbhq�g�h`�BGQ—���I�Q�P��hwg�<br />

a`dgfc��—I�–˜—I–���G–G�G��ew`pUd�sg�pegdu�Xwg�<br />

ageb„g�qe�aqeqc„ƒ�hwgc�b���gbfhsgbh���gch��qe� �f`h`Y`U�qe�bYhq�bhgd�qi�b��bUpg�����qe�yfqhgc�h`�<br />

„gcgfbhgdu��Xwg�sgwb�q`pf�qc�hwg�Ybeg�`i�bc�gf`f� ˆ˜�—�–�”����f`dpYgf��gbfhsgbh�Xqagu�<br />

qe�dgiqcgd�qc�rstgYh�����w��psqcdg���� T���gbfhsgbh��f`dpYgf��Y†YUqYbU†�hfbceaqhe�hwqe� �gbfhsgbh�ageb„gu�rcg�`f�a`fg���gbfhsgbh<br />

���`aapcqYbhq`c��f`f�u�<br />

�`cepagfxe‚��Ybc�fgYgq�g�hwqe��gbfhsgbh�ageb„gu��� �i�hwg�Y†YUqY�hfbceaqeq`c�`i�hwqe��gbfhsgbh�<br />

345554555� � 6789@�A�@6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

CD��EFG��IPQRSPTRQU��VWTRQU��PXYT`SRPQ��<br />

��TYV�EFG�b�Fgg�VRfXhì� ��iYhPp�EFG�b�GRÙQPfSRqf� ���UTYYQ�EFG��b��cde�fS`SWf� ����rsstsuvwxy€�‚ƒ�ƒ„…u€v†xvys� cWf�� ‘’’� ��cWf� �h`f”RQU� �“P�qPQQYqSRPQ�SP�S”Y� I`fSYT�� ‡wt…„�yˆ�„€y€ G`S`�ST`Qf•RfRPQ�hRQY�–TY`— ˜QqPTYqS�–`WV�T`SY� ˜QYTSYV�V`S`�hRQY� r‰‰„s‰t�<br />

q`�����•f�����<br />

‘–fYTY�qP•–RQ`SRPQ�pRS”�Fgg�EFG ˜��Fgg�EFG�Rf�`hfP�‘’’��XhY`fY�q”Yq—�<br />

cWf� �PQQYqSRPQ�SP�I`fSYT� �TY�PXYT`SRPQ`h�fS`SY� XPpYT�fWXXhi�<br />

�h`f”RQU� q`��CfYq����� �PQQYqSRPQ�SP�I`fSYT� eSPXXYV��fS`SY� eG‘�qP••WQRq`SRPQ �<br />

cWf� ‘“� ���� �PQQYqSRPQ�SP�I`fSYT ‘XYT`SRPQ`h�fS`SY� eG‘�qP••WQRq`SRPQ�QPS�XPfR–hY ‘Qhi�“I��qP••`QVf�<br />

Fgg� ‘’’� �� �GYRqY�pPT—RQU� QPT•`hi� �G‘��T`Qf�YT�Rf�`qSRY<br />

Fgg� �h`f”RQU����� �PQQYqSRPQ�SP�I`fSYT� RQSYTWXSYV� � �P•–RQ`SRPQ�pRS”�cde�fS`SWfcde�EFG��UTYYQ���h`f”RQU�PT�‘“�� ‘–fYTY�qP•–RQ`SRPQ�pRS”�cde�EFG<br />

Fgg� ‘“� Rf�VYXYQVYQS�PQ�‘–�YqS�C��D”�FTPT�<br />

G˜��� ���� cde�‘’’�eS`SWf� e”PTS�qRTqWRS�PQ�S”Y�cWf�PT ˜QqPTYqS�–`WV�T`SY� cY”`RPWT�<br />

‘’’� ��G˜��� �h`f”RQU����� �GYRqY�pPT—RQU�� QPT•`hi� ˜QSYTQ`h�YTPT� ‘YT�SY•XYT`SWTY� eYQfPT�•PQRSPTRQU� ‘–fYTY�qP•–RQ`SRPQ�pRS”<br />

eRQUhY�–RS��WQqSRPQ�YTPT� cde�fS`SWf��<br />

eYQfPT�EFG�qWTYQS� •PQRSPTRQU� � cde�EFG��UTYYQ���h`f”RQU�PT�‘“�<br />

��”Y�RQVRRVW`h�EFG�`QQWQqR`SPTf�q`Q�P��qPWTfY�`hfP�PqqWT�RQ�qP•–RQ`SRPQf����<br />

Rf�VYXYQVYQS�PQ�‘–�YqS�C��D”�� FTPT�–Y”`RPWT�<br />

345554555� � 6789@�A�B6�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

bccdcefghipq�stu� CDE�GHIPQRSTQHRU�VWXQRY�H`aXSTQHR� uvqepfwhfic�xgdqv�iy�vpip� b€€vc€d�<br />

��bccdcefghipq�stu� �DXHX�EQÙ‡S—�S†TaX�UQTGˆQRY�HR� uvqepfwhfic�xgdqv�iy�vpip� b€€vc€d�<br />

����������aRaXS‡��D„D����“����„QTGˆQRY��Tˆa��Va’QGa��HR��QTˆ��Tˆa��„D��“��a—��`XaUUaV�� �����bccdcefghip�stu� �����fhe��h�v�vcei€vp�iy� uvqepfwhfic�xgdqv�iy�vpip� b€€vc€d�<br />

���vc�h�v�vcei€vp�fq�XaPHHTaV�g����g�dvq��f����v�pvqvh�hi�h�vfp�€vygd�h�qvhfc�q��fc�v�geh���h�v�qgv��g��gq�qvc€fc�� ���veh��������vqhipv��gpgvhvpq��<br />

‚ƒ„…EQSY� †‡SÛQRY� � ��������� ‰a‡H�SRV� YXaaR�CDEU� †‡SÛQRY� ‰a‡H�CDE� †‡SÛaU�†SUTaX�‘’aX“TaI`aXSTWXa� „aRUHX�IHRQTHXQRY� „QRY‡a�PQT�†WRGTQHR�aXHX� „aRUHX�CDE�GWXaRT�IHRQTHXQRY� � Ea’QGa�QR�”Xa“‘`aXSTQHRS‡�•HVa�<br />

D…EQSY� –RS‡—ã�DIaXYaRG—�•aUSYa�<br />

†‡SÛQRY� ���������� �aV�SRV�—a‡H� CDEU�†‡SÛQRY� ‰a‡H�CDE� � � †‡SÛaU�†SUTaX�‘’aX“TaI`aXSTWXa� „aRUHX�IHRQTHXQRY� „QRY‡a�PQT�†WRGTQHR�aXHX� „aRUHX�CDE�GWXaRT�IHRQTHXQRY�Ea’QGa�QTˆHWT��–�PWU� �HRRaGTQHR�TH�ISUTaX�QRTaXW`TaV� …�SVVQTQHRS‡�GSWUaU�H†�aXHX� �<br />

D�…EQSY� †‡SÛQRY� D� †‡SÛQRY� ��������� –‡TaXRSTa�†SUT� †‡SÛQRY�H†�—a‡H� SRV�XaV�CDEU� ESTS�GHRRaGTQHR�†SW‡T�TH� UaRUHX�� „aRUHX�†SW‡T—� aTWXR�Va’QGa�TH�ISRW†SGTWXaX�†HX� UaX’QGQRY�<br />

‚WU�…EQSY� †‡SÛQRY� ������������� �HRRaGTQHR�TH� •SUTaX��QRTaXW`TaV� �–‡TaXRSTa�†‡SÛQRY� H†�—a‡H�SRV�XaV� CDEU� �ESTS�GHRRaGTQHR�†SW‡T�TH� DD”‘•�� DD”‘•�†SW‡T—� �H��–�PWU�S’SQ‡SPQ‡QT—� aTWXR�Va’QGa�TH�ISRW†SGTWXaX�†HX� UaX’QGQRY�<br />

D�…EQSY� †‡SÛQRY� ���dpc�h�v�vcei€vp��ge��ic���vvwfc��h�v�„aT“�a—�wpvqv€�yip�eg����qveic€q��h�v��v��i��stu�y�gq�vq���� ����fhe��h�v�€v�fev�iy�g�gfc���<br />

��������� ‰a‡H�CDE�†‡SÛaU� �WQG�‡—�aV�CDE� †‡SÛaU�IHXa�U‡H‡—�EQSYRHUTQG�IHVa� Ea’QGa�QU�XaSV—�†HX�VQSYRHUTQGU�<br />

345554555� � 65789�@�AB�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

CD��EFGHIHPHQIR��<br />

���UVWXY`Yabc`�cd�efghcXip� �����„Ywacuf�ytdYxXa�itab`s�cd�art�WYuYgtatui� ���qrbi�ifghcX�utdtui�ac�Y�iWtwbYX�wrYuYwatubiabw� qrbi�ifghcX�rbsrXbsrai�arcit�WYuai�cd�art�atVa�ac�vrbwr�WYuabwxXYu�Yat`abc`�gxia�ht�WYby€��qrbi�bi�ac� t`ixut�wcutwa�xiYst�Y`y�ac�tXbgb`Yat�yY`stu€��� qrbi�ifghcX�Wucbyti�bgWcuaY`a�Yybwt�wc`wtùb`s�art�WucWtu�rY`yXb`s�cd�art�t`wcytu€�‚c`ƒ chituY`wt�cd�arbi�Yybwt�wY`�XtYy�ac�gYXdx`wabc`i�cd�art�t`wcytu�cu�b`�art�bwb`baf€���<br />

����…††‡FˆH‰PHQIR�RF‘� �’…“���”•‚�•WWXbwYabc`�–Yftu€�•WWXbwYabc`�XYftu�—XYftu�˜�b`�art�”•‚�”cggx`bwYabc`��cytX� ’H…�� ’…���”c`aucXtu�•utY�‚tavcu�� ’���� ’�����”•‚��tiYst�eWtwbdbwYabc`€�etubwt�tXtgt`a�cd�”•–� ’����E��”��ƒ�yt`abdbtu€��`b�xt�byt`abdbtu�cd�Y�”•‚�gtiYst€�qrt�byt`abdbtu�ytdb`ti�art�Wubcubaf�cd�� �”•‚�b`�•xacgYabc`€��`atùYabc`YX�•icwbYabc`�cd��itui�Y`y��Y`xdYwaxutui�cd�”•‚�Wucyxwai� �”cggx`bwYabc`��h�twa€�quY`iWcua�x`ba�b`�art�”•‚�`tavcu��—”•‚�gtiYst€��YaY�vbX�ht�it`a�ctu� art�`tavcu��vbarb`�Y�”��€�<br />

“�����–Yftu��Y`Ystgt`a€�etubwt�tXtgt`a�cd�”•–��utiWc`ibhXt�dcu�art�wc`dbsxuYabc`�cd�art�� �E���yt`abdbtu��itt�”��ƒ��� E������biaubhxacu€�etubwt�tXtgt`a�cd�”•–��utiWc`ibhXt�dcu�art�yf`Ygbw�YXcwYabc`�cd�byt`abdbtui€� E�����uYda�eaY`yYuy��ucWciYX��� E�����uYda�eaY`yYuy� WYuYgtatui�b`�art�b`ybbyxYX�XYftui�cd�art�wcggx`bwYabc`�gcytX€��� art�”���b`�art�`tavcu�€��<br />

“����–tYia�ibs`bdbwY`a�hba�hfat�<br />

�������tgcat�quY`igbibc`��t�xtia���YaY�ut�xtia�atXtsuYg€��� �������Wt`�efiatgi��`atuwc``twabc`€�–Yftu�gcytX�dcu�ytiwubhb`s�art�dx`wabc`�YutYi�b`�Y�yYaY�� �������cia�ibs`bdbwY`a�hba�hfat�<br />

�E��� �E�����ucwti��YaY��h�twa€��h�twa�dcu�art�tVwrY`st�cd�Wucwti�yYaY€� �����‚tavcu���Y`Ystgt`a€�etubwt�tXtgt`a�cd�”•–��utiWc`ibhXt�dcu�art�b`babYXb�Yabc`��� �etubwt��YaY��h�twa€�”cggx`bwYabc`��h�twa��hf�gtY`i�cd�vrbwr�art��Yiatu�wY`�Ywwti�art��h�twa� �bwabc`Yuf�cd�Y�`cyt€��� wcggx`bwYabc`�ifiatg€��� wc`dbsxuYabc`�Y`y�tucu�rY`yXb`s�b`�art�`tavcu�€���<br />

���’���ef`wruc`b�Yabc`�atXtsuYg€���eaYabc`i�c`�art��xi�utWXf�ac�art�e�‚”�wcggY`y�hf�� ����<br />

auY`igbab`s�artbu�Wucwti�YXxt€��<br />

345554555� � 6789@�A�B7�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

�DD��EFGHIPQRSFTPUFGHIPQ��WXY`FabHXY��cPdQF��<br />

�efgh�ipqrsftuv�wugux�ghr�wrtfquv�yuvpr€�usr�fyri�u€��ipqrsuv€�‚fgh�iƒ�u„f…�†r‡‡�ˆ‰‘’x�“fius”�yuvpr€�usr� fwrigf„frw�“”�ghr�vrgrs�“�†r‡‡�ˆˆˆ“’�uiw�hr…uwrtfquv�yuvpr€�‚fgh�ui�h�†r‡‡x�•‘h’�u„grs�ghr�ipqrsuv€‡�<br />

�����������������������������������������������<br />

345554555� � 66789�@�AB�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

CD��EFGHHIPQ��<br />

�TIUVPIWX� Y`a�bcde�fcga�hi�g`a�ecgc�gfcpiqaf�fcgar�sg�hi�thpuae�gv�g`a�pvwhpct�bhg�ghwhpxr�Y`a�wcyhwdw�€vihbta�bcde�fcga�hi�<br />

i€ahqhcghvpi�vpgchp�‡cfhvdi�ea‡ha�€fvqhtai�ci�‚at�ci�g`a�qfcwa‚vfu�qvf�i€ahqh�c€€thcghvpir�„…†v€ap� ea€apeapg�vp�pdwafvdi�qcgvfi�g`cg�cqag�g`a�gfcpiqaf�ghwa�vp�g`a�bdir�Y`afa�hi�c�ihxphqhcpg�vppaghvp�<br />

pag‚vfui�cfa�diae�hp�vq˜fvce�‡àhtai�atagfvphi�vp˜bvcfe�ìh€i�waehct�a�dh€wapg�cpe�g`a�fcht‚cƒir�Y`a�‡afƒ� �“”•G–X—� „…†v€ap�hi�c�€fvgvvt�bciae�vp�„…†�g`cg�‚ci�vfhxhpctƒ�ea‡atv€ae�qvf�hpedigfhct�vpgfvt�iƒigawir�Y`a� bag‚aap�g`a�wcyhwdw�bcde�fcga�cpe�g`a�bdi�tapxg`�cpe�gƒ€a�vq�cbtar��sp�„…†v€ap�g`a�‡cfhvdi�bcde�fcgai�cfa�<br />

qtayhbta�c€€thcghvp�tcƒaf�gvxag`af�‚hg`�g`a�wcpƒ�v€ghvpct�qacgdfai�cfa�heact�qvf�gchtvf˜wcea�ivtdghvpir�� eaqhpae�bag‚aap�ˆ‰�bhg‘i�cpe�ˆ�’bhg‘ir�<br />

��IWI��IWX� Y`a��cgc��cga�hi�g`a�cwvdpg�vq�ecgc�g`cg�cp�ba�gfcpiqafae�‚hg`hp�c�i€ahqh�ghwar�� �����I—���I�GP�r� �dfg`afwvfa�c�‚hea�‡cfhagƒ�vq�vpqhxdfcghvp�gvvti�cfa�c‡chtcbtar��p�g`hi�bcihi�g`a�diaf�hi�cbta�gv�eaqhpa�ea‡ha� €fvqhtai�g`cg�cfa�i€ahqh�gv�`hi�c€€thcghvpr�’vfa�hpqvfwcghvp�vp�„…†v€ap�cp�ba�qvdpe�hp�g`a�spgafpag�cg��<br />

Y`a�������tagfvph��cgc��`aag��hi�€fv‡heae�bƒ�g`a�‡apevf‘wcpdqcgdfaf�vq�g`a�„…†v€ap�ea‡har�sg�`ci�c� �������FX�<br />

�•GVX�—U��XP�<br />

igcpecfeh�ae�qvfwcg�qvf�eaifhbhpx�g`a�ea‡har�Y`a�����vpgchpi�hpqvfwcghvp�vpafphpx��� ���d€€vfgae�bcde�fcgai�ci�‚at�ci�bvvg˜d€�c€cbhthgƒ� ���aifh€ghvp�vq�g`a�cgfhbdgai�vq�id€€vfgae��b�agir� ���apafct�hpqvfwcghvp�cbvdg�g`a�ea‡ha��wcpdqcgdfaf�i�pcwa�cpe�vea�� ���aifh€ghvp�vq�g`a�qhta��pcwa�‡afihvp�ecga�€fvxfcwwa�‚ci�xapafcgae�agr��<br />

pvea�pdwbafi�hi�qfvw�ˆ�gv�ˆ���cpe�ac`�wcƒ�vptƒ�vdf�vpa�‚hg`hp�c�pag‚vfur��� �‡afƒ�ea‡ha�‚hg`hp�c�„…†v€ap�pag‚vfu�cp�ba�heapghqhae�bƒ�hgi�pvea�pdwbaf��†veãs��r�Y`a�€afwhgae�fcpxa�qvf� ���a‡ha�pcwa�cpe�gƒ€a��afihvp��’Y�ceefai�<br />

�•XW�GP���I—I�X�X—W� sp�c�ehigfhbdgae�iƒigaw�‡cfhvdi�gciui�cfhia�g`cg�`c‡a�gv�ev�‚hg`�g`a�vpqhxdfcghvp�hphghcth�cghvp�cpe�vpgfvt�vq� ����� Y`a���fvai��cgc��b�agi�����i��€fv‡hea�g`a�cgdct�gfcpi€vfg�wacpi�qvf�gfcpiqafhpx�g`a�€fvai�ecgc� igcghvpi�vp�g`a�pag‚vfur��Y`hi�qdpghvpcthgƒ�hi�€fv‡heae�hp�„…†v€ap�bƒ�g`a�eaqhpae�iaf‡ha�atawapg��†ag‚vfu� ’cpcxawapg��†’Y��r�<br />

eaifhbai�g`a�eaqhphghvp�vq�g`a�igfdgdfa�vq�g`a�…€€thcghvp��b�agi�‚hg`hp�g`a�ecgc�qhate�vq�g`a����r� ����� �…€€thcghvp��b�agi�r�…�����hi�gfcpiwhgae�bƒ�c��fvedaf�cpe�cp�ba�faah‡ae�bƒ�vpa�vf�wvfa�„vpidwafir���<br />

Y`a�vpqhfwae�gfcpiqaf�vq�ecgc�vq�cpƒ�tapxg`�bag‚aap�g‚v�igcghvpi�vp�g`a�pag‚vfu�vdfi�‡hc��af‡ha��cgc� ������I––�—�� Y`a�ih�a�vq�c�����cp�ba�d€�gv���bƒgar�sg�cp�ba�diae�gv�gfcpi€vfg�ia‡afct�…€€thcghvp��b�agir�����’c€€hpx� �b�agi�����i�r��cgc�gfcpiqaf�gcuai�€tca�hp�g`a�„thapg˜�af‡af�wvear����<br />

��<br />

345554555� � 67879�@�AB�


012345267�96467�<br />

� !"#�$#%&"�'()0512�<br />

�<br />

345554555� � 67875�9�7@�<br />

AB��CDEFG����<br />

I�<br />

QRRFSFTUVWXD�YUS`F�a�bcdAc�<br />

QSUTef�a�bcdgh�<br />

QiiSWRUVWXD�pTXqTUeeWDq�a�bhdbr�<br />

UfsDRtTXDX`fSs�a�uvw�<br />

x�<br />

yÙE�TUVF�a�Bd€�bcdgh�<br />

yÙETUVF�a�u‚v‚ƒ�<br />

y`f�VFTeWDUVWXD�a�bcdgb�<br />

„�<br />

…Q†‡`f�RXDDFRVWXD�a�rdˆ�<br />

…Q†XiFD�a�u‚v‚ƒ�<br />

…Q†XiFD�‰‡FRV�‘WRVWXDUTs�a�bBdAb�<br />

…‰ydC‘�a�’“v‚”�<br />

•�<br />

‘UVU�–UVF�a�u‚v‚ƒ�<br />

‘F—ÙSV�fFVWDqf�a�cdbh�<br />

‘F˜WRF�pTX—WSF�‘�Bhc�Yg�A�a�bcdAg�<br />

‘CQ����‘�a�wv’’�<br />

‘�ghb�YB�hA�a�’v��<br />

‘�Bhc�Yg�b�a�’v��<br />

‘�Bb��Yb�b�a�’v��<br />

��<br />

�‘�—WSF�a�u‚v‚ƒ�<br />

��p–‰��a�cdbb�<br />

�eFTqFDRs�eFfUqFf�a�cdbb�<br />

�eFTqFDRs�‰‡FRVf�a�bgdbˆ�<br />

�DRXEFT�‘F˜WRF�pTX—WSF��‘�Bhc�Yg�b�a�Adc�<br />

�DRXEFT��FUf`TWDq�VFi�a�bcdgA�<br />

�TXT�…XEFf�a�’‚v’ƒ�<br />

�TXT�‘WfiSUs�U—VFT�f�WVRtWDq�XD�a�bˆdgc�<br />

�˜FDV�WeFT�a�’�v’��<br />

��<br />

�WTe�UTF��SUft˜FTfWXD�a�bcdgb�<br />

��CEFDVWVs�‰‡FRV�a�bbdb��<br />

CDWVWUS�VUTV`i�a�Bd€�<br />

��<br />

��‘��XDWVXTWDq�a�bˆdgr�<br />

�W—V�D`e‡FT�a�bcdAB�<br />

�XUE�VUDEUTE�YUS`Ff�a�’�v’w�<br />

��<br />

�UD`—URV`TFTdfiFRW—WR�‰‡FRVf�a�brdAA�<br />

�UiiWDq�VU‡SF�a������p‘‰��UiiWDq�<br />

�FUf`TWDq��DWVf�iFT�–F˜XS`VWXD�a�bcdAr�<br />

��<br />

†FV�XT���UDUqFeFDV�a�b�dgg�u‚v‚ƒ�<br />

†���…XeeUDEf�a�b�dgB�<br />

†���–FfFV�†XEF�a�”vƒ�’wv‚’�<br />

†XEF�UEETFff�a�bcdgb�<br />

†XEF��`UTEWDq�a�’�v‚”�<br />

†XEF�D`e‡FT�a�Bdˆ�u‚v‚ƒ�<br />

DXEF�D`e‡FT�h�a�’wv‚’�<br />

†XEF�D`e‡FT�h�a�”vƒ�<br />

��<br />

‰‡FRV�bhAˆt��TXT�yFtŨWX`T�a�bcdgA�<br />

‰‡FRV�‘WRVWXDUTs�a�’v��<br />

‰‡FRVf�DXV�eFDVWXDFE�a�bcdgA�<br />

‰iFTUVWDq�pUTUeFVFTf�a�bcdAB�<br />

‰iFTUVWDq�VUV`f�a�bcdA€�<br />

‰iFTUVWXDUS�a�’“v‚‚�<br />

��<br />

p‘‰�a�Adc�u‚v‚ƒ������SXfUTs��<br />

p‘‰��UiiWDq�a�u‚v‚ƒ�<br />

pXfWVWXD�YUS`F�a�bcdAc�<br />

pTFdXiFTUVWXDUS�a�’“v‚‚�<br />

pTFiUTFE�a�’“v‚‚�<br />

pTFfFV�YUS`F�a�bcdAr�


012345267�96467� � � !"#�$#%&"�'()0512�<br />

B� DEDFEGHGIPQR�T�UFV� W� txGGy�usgxsg�T�vUFvw� XxGGy�€QHsG�T�vVFUV� XguPG�QPQRGgGPt�v‚v‚ƒ�T�v‚FvV� XsxxuPgGy�„qPgsQH�yG„q…G�gixGt�T�vVFU†� XY`�T�abcd�aebef� XGgFhGi�T�cbpp� XqrIHGgsPr�PGtuHsgqur�T�vVFUw� tir…ƒPurustHi�T�abc� ��U˜��EG…ƒrq…QH��YQgQ����HG…gPq…QHd��G…ƒQrq…QH��<br />

��<br />

‡� ˆ� ’�<br />

gPQrtRqttqur�gixG�T�XqGƒG�Y`� EGPRqrQgqur�T�†Fw� €QPqQ‰HG�Y`�QxxqrI�T�wFv‘� “QPrqrIt�T�vVFU”� “uPhqrI�•PGQ�XgQgG�DGIqtgGP�T�vVFU–�<br />

345554555� � 6789@�A�9@�


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours<br />

®<br />

Profil pour<br />

applications<br />

d’ascenseurs<br />

Série 5868 , Série 5888


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

© Fritz Kübler GmbH<br />

Droits d’auteur<br />

Les droits d’auteur de la présente documentation sont protégés par la société Fritz Kübler GmbH. La présente<br />

documentation ne peut être ni modifiée, ni étendue, ni dupliquée, ni transmise à des tiers sans l’autorisation<br />

écrite de la société Fritz Kübler GmbH.<br />

Réserve de modifications<br />

Dans le cadre de nos efforts d’amélioration permanente de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter<br />

à tout moment des modifications techniques aux informations techniques contenues dans le présent document.<br />

Aucune garantie<br />

Fritz Kübler GmbH ne donne aucune garantie, implicite ou explicite, en rapport avec l’ensemble de la présente<br />

notice, et décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects.<br />

Informations sur le document<br />

Indice de modification 10-2009<br />

Copies d’écran utilisées<br />

CANalyzer ® Sté. Vector–Informatik<br />

CANWizard ® Sté. Böhnke & Partner<br />

Fritz Kübler GmbH Schubertstr.47<br />

78054 VS-Schwenningen / Germany<br />

Tél. +49 (0) 7720-3903-0<br />

Fax +49 (0) 7720-21564<br />

E-Mail: info@kuebler.com<br />

Internet: www.kuebler.com<br />

R.000.000 1-2 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

Sommaire :<br />

1 GENERALITES ...................................................................................1-5<br />

CANLIFT CODEURS MULTITOURS SÉRIE 5868/88 ..............................................................................................1-5<br />

LE PROFIL CANOPEN ...............................................................................................................................................1-5<br />

2 PROFIL D’APPAREIL DS 417 V1.1 POUR CODEURS CANLIFT .................2-6<br />

TRANSMISSION DE DONNÉES .....................................................................................................................................2-6<br />

TRANSMISSION DES DONNÉES PROCESS ....................................................................................................................2-6<br />

3 CONFIGURATION A L’AIDE DE CANWIZARD®......................................3-7<br />

4 PREMIERE MISE EN SERVICE - REGLAGES GENERAUX DE L’APPAREIL .4-8<br />

VITESSE DE TRANSMISSION .......................................................................................................................................4-8<br />

TERMINAISON DU BUS CAN ......................................................................................................................................4-8<br />

NUMÉRO DE NŒUD....................................................................................................................................................4-9<br />

5 RACCORDEMENT CANBUS ................................................................5-9<br />

AFFECTATION DES BROCHES – CONNECTEUR D-SUB 9 ..............................................................................................5-9<br />

AFFECTATION DES BROCHES – M23 + DÉPART PAR CÂBLE.........................................................................................5-9<br />

AFFECTATION DES BROCHES – M12 ..........................................................................................................................5-9<br />

6 REGLAGES PAR DEFAUT A LA LIVRAISON .........................................6-10<br />

PARAMÈTRES DE COMMUNICATION ..........................................................................................................................6-10<br />

PROFIL CODEUR CANLIFT ......................................................................................................................................6-11<br />

7 PREPOSITIONNEMENT EXTERNE .....................................................7-12<br />

8 DEFINITION DU TYPE DE TRANSMISSION (TRANSMISSION TYPE) DU PDO8-13<br />

MAPPAGE VARIABLE DES PDO ...............................................................................................................................8-13<br />

9 MAPPAGE PREREGLE DU PDO1 D’EMISSION ....................................9-14<br />

DEUX APPAREILS VIRTUELS.....................................................................................................................................9-14<br />

10 EXEMPLE DE PROGRAMMATION D’UNE APPLICATION: ..................10-15<br />

DÉFINITION DES PARAMÈTRES À L’AIDE DE CANWIZARD ........................................................................................10-15<br />

SAUVEGARDE DE TOUS LES PARAMÈTRES MODIFIÉS DANS L’EEPROM STORE PARAMETERS 1010H.........................10-16<br />

OBJET 1010H : SAUVEGARDE DES PARAMÈTRES...................................................................................................10-16<br />

OBJET 1011H : CHARGEMENT DES VALEURS STANDARDS......................................................................................10-16<br />

11 OBJET 1018H : OBJET IDENTITY .....................................................11-17<br />

12 CONFIGURATION DE LA SORTIE DE LA VITESSE...............................12-18<br />

PRÉCISION DE LA MESURE DE VITESSE...................................................................................................................12-18<br />

OBJET 6384H : ENCODER MEASURING STEP VALEURS POUR LA DÉTERMINATION DE LA VITESSE...........................12-18<br />

13 OBJETS EMERGENCY.....................................................................13-19<br />

FORMAT D’UN MESSAGE EMERGENCY....................................................................................................................13-20<br />

PROTOCOLE DE L’OBJET EMERGENCY...................................................................................................................13-20<br />

14 REPERTOIRE D’OBJETS CANOPEN ..................................................14-21<br />

15 LE PROFIL DE COMMUNICATION CANOPEN DS 301 V4.1 ................15-22<br />

OBJETS DE COMMUNICATION.................................................................................................................................15-22<br />

OBJETS SPÉCIFIQUES AU CONSTRUCTEUR .............................................................................................................15-22<br />

16 PROFIL D’APPAREIL CANLIFT DS 417 V1.1 ......................................16-23<br />

R.000.000 1-3 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

CAR POSITION UNIT.............................................................................................................................................16-23<br />

OBJET 6000H : SUPPORTED VIRTUAL DEVICE TYPES..............................................................................................16-24<br />

OBJET 6001H : LIFTNUMBER ................................................................................................................................16-24<br />

OBJET 6380H : OPERATING PARAMETERS ............................................................................................................16-24<br />

OBJET 6381H : MEASURING UNITS P. REVOLUTION (RÉSOLUTION).........................................................................16-25<br />

OBJET 6382H : VALEUR DE PRÉPOSITIONNEMENT .................................................................................................16-25<br />

OBJET 6383H : POSITION VALUE ..........................................................................................................................16-26<br />

OBJET 6360H : SPEED VALUE ..............................................................................................................................16-26<br />

OBJET 6391H : ACCELERATION VALUE.................................................................................................................16-26<br />

OBJET 63B0H : WORKING AREA STATE REGISTER 2 VALEURS POSITION UNIT 1 ...................................................16-27<br />

OBJET 63B4H : WORKING AREA LOW LIMIT 2 VALEURS .......................................................................................16-27<br />

OBJET 62B8H : WORKING AREA HIGH LIMIT 2 VALEURS.......................................................................................16-27<br />

OBJET 63C0H : AFFICHAGE DE L’OPERATING STATUS ..........................................................................................16-28<br />

OBJET 63C1H : SINGLE TURN RESOLUTION ...........................................................................................................16-28<br />

OBJET 63C2H : NUMBER OF REVOLUTIONS...........................................................................................................16-28<br />

OBJET 63C4H : SUPPORTED WARNINGS...............................................................................................................16-28<br />

OBJET 63C5H : WARNINGS ..................................................................................................................................16-29<br />

OBJET 63C6H : SUPPORTED ALARMS...................................................................................................................16-29<br />

OBJET 63C7H : ALARMS ......................................................................................................................................16-30<br />

OBJET 2100H : BAUDRATE...................................................................................................................................16-30<br />

OBJET 2101H : NODE ADDRESS............................................................................................................................16-31<br />

OBJET 2102H : CAN-BUS TERMINATION ..............................................................................................................16-31<br />

OBJET 2103H : VERSION DE FIRMWARE FLASH .....................................................................................................16-31<br />

OBJET 2130H : ENCODER MEASURING STEP.........................................................................................................16-32<br />

OBJET 1029H : ERROR BEHAVIOR ........................................................................................................................16-32<br />

OBJETS NON MENTIONNÉS ....................................................................................................................................16-32<br />

17 GESTION DU RESEAU ....................................................................17-33<br />

INSTRUCTIONS NMT .............................................................................................................................................17-34<br />

18 PROTOCOLE HEARTBEAT ..............................................................18-34<br />

19 SIGNALISATION PAR LES LED PENDANT LE FONCTIONNEMENT.......19-35<br />

COMBINAISONS DE LED PENDANT LE FONCTIONNEMENT........................................................................................19-36<br />

20 RESET GENERAL – MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL AVEC LA TOUCHE SET PRESSEE 20-36<br />

21 DEFINITIONS ................................................................................21-37<br />

B ABRÉVIATIONS UTILISÉES ..................................................................................................................................21-37<br />

22 TABLEAU DE CONVERSION DECIMAL-HEXADECIMAL......................22-38<br />

23 GLOSSAIRE...................................................................................23-39<br />

24 INDEX ..........................................................................................24-40<br />

25 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ELECTRIQUES, MECANIQUES ......25-41<br />

1 Généralités<br />

R.000.000 1-4 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

<strong>CANLift</strong> Codeurs multitours Série 5868/88<br />

Les codeurs CANlift de la série 5868/88 supportent le profil de communication CANopen le plus<br />

récent selon DS 301 V4.02. Ils implémentent en outre le profil d’appareil spécifique DS 417 V1.1<br />

(pour applications d’ascenseurs).<br />

Les modes opératoires disponibles sont Polled Mode, Cyclic Mode ,Sync Mode et un protocole Sync haute<br />

résolution. Le bus CAN permet en outre la programmation de facteurs d’échelle, de valeurs de prépositionnement,<br />

de valeurs de fin de course et de nombreux autres paramètres. A la mise sous tension, tous les paramètres,<br />

mémorisés au préalable pour les protéger contre toute coupure de courant, sont chargés depuis une EEPROM.<br />

Les valeurs de sortie suivantes : position, vitesse, accélération, ainsi que l’état des quatre fins de course, peuvent<br />

se combiner de manière très variable sous la forme de PDO (Mappage des PDO).<br />

Ces codeurs sont disponibles avec des connecteurs D-SUB, M12, M13 ou avec départ de câble, pour lesquels<br />

l’adresse d’appareil et la vitesse de transmission se règlent par logiciel. Trois LED sur la face arrière indiquent<br />

l’état de fonctionnement et les défauts du bus CAN, ainsi que l’état d’un diagnostic interne.<br />

Les codeurs <strong>CANLift</strong> sont disponibles dans les versions à arbre creux borgne et à arbre sortant ; grâce à leur indice<br />

de protection IP65, ils conviennent aussi pour des environnements industriels rudes.<br />

Le profil CANopen<br />

CANopen constitue une interface utilisateur homogène et simplifie ainsi la réalisation de systèmes réunissant les<br />

appareils les plus variés. CANopen est optimisé pour l’échange rapide de données dans des systèmes en temps<br />

réel et dispose de différents profils d’appareil qui ont été standardisés. L’association de fabricants et d’utilisateurs<br />

CAN in Automation (CiA) est responsable de l’élaboration et de la normalisation des profils correspondants.<br />

CANopen offre :<br />

• un accès confortable à tous les paramètres des appareils.<br />

• une auto-configuration du réseau et des appareils<br />

• la synchronisation des appareils dans le réseau<br />

• un trafic des données process cyclique et lié à des événements<br />

• une lecture ou une émission simultanée de données<br />

CANopen fait appel à quatre objets de communication (COB) ayant des caractéristiques différentes<br />

• Objets de données process (PDO) pour des données en temps réel,<br />

• Objets de données service (SDO) pour la transmission de paramètres et de programmes,<br />

• Gestion du réseau (NMT, Life-Guarding, Heartbeat)<br />

• Objets prédéfinis (pour la synchronisation, l’horodatage, les cas d’urgence)<br />

Tous les paramètres de l’appareil sont sauvegardés dans un répertoire d’objets. Ce répertoire d’objets contient la<br />

description, le type de donnée et la structure des paramètres, ainsi que l’adresse (index).<br />

Le répertoire se décompose en une partie profil de communication, une partie profil d’appareil et une partie<br />

spécifique au constructeur.<br />

2 Profil d’appareil DS 417 V1.1 pour codeurs <strong>CANLift</strong><br />

R.000.000 2-5 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

Les codeurs <strong>CANLift</strong> ont été conçus spécifiquement pour répondre aux exigences de l’industrie<br />

des ascenseurs ; ils répondent aux spécifications CiA DSP417. Ces codeurs sont préconfigurés à<br />

l’aide de nombreux paramètres, ce qui permet au client une utilisation Plug-and-Play très aisée.<br />

Les modifications on réglages requis par l’application spécifique s’effectuent rapidement et<br />

simplement à l’aide de fichiers EDS, avec un logiciel tel que CANWizard de BÖHNKE + PARTNER®.<br />

En premier lieu, il faut affecter une cage d’ascenseur au codeur à l’aide du paramètre Lift<br />

Nummer (numéro d’ascenseur). Les objets des paramètres de l’appareil sont alors adaptés<br />

automatiquement. La communication dispose de jusqu’à 3 canaux PDO déjà tous préconfigurés à<br />

la position Unit 1.<br />

Transmission de données<br />

CANopen fait appel, pour la transmission des données, à deux types de communication différents<br />

(COB=Communication Object) avec des caractéristiques différentes:<br />

• Objets de données process (PDO – avec possibilité de fonctionnement en temps réel)<br />

• Objets de données service (SDO)<br />

Les objets de données process (PDO) sont utilisés pour l’échange hautement dynamique de données en temps<br />

réel (p. ex. position du codeur, vitesse, état des positions de référence) d’une longueur maximale de 8 octets. Ces<br />

données sont transmises avec une priorité haute (identifiant COB bas). Les PDO sont des données de diffusion en<br />

temps réel disponibles en même temps à tous les destinataires désirés. Les PDO peuvent être mappés : un mot de<br />

données de 8 octets peut comporter 4 octets pour la position et 2 octets pour la vitesse.<br />

Les objets de données service (SDO) constituent le canal de communication pour la transmission de paramètres<br />

des appareils (p. ex. programmation de la résolution du codeur). Comme ces paramètres sont transmis de<br />

manière acyclique (p. ex. une seule fois lors du démarrage du réseau), les objets SDO ont une priorité basse<br />

(identifiant COB élevé).<br />

Transmission des données process<br />

Le codeur <strong>CANLift</strong> dispose des trois services PDO PDO1 (tx) ,PDO2 (tx) et PDO3(tx), ainsi que d’un PDO de<br />

réception. Une transmission PDO peut être déclenchée par différents événements (voir Répertoire d’objets Index<br />

1800h) :<br />

• asynchrone (géré par des événements), commandée par un temporisateur cyclique interne de l’appareil<br />

ou par un changement de valeurs process des données du capteur.<br />

• synchrone en réponse à un télégramme SYNC ; (l’instruction SYNC donne l’ordre à tous les nœuds<br />

CANopen de sauvegarder leurs valeurs de manière synchrone, afin de les envoyer ensuite sur le bus<br />

conformément aux priorités définies)<br />

• en réponse à un télégramme RTR (le Remote Frame=bit RTR récessif permet de demander exactement le<br />

message correspondant à l’identifiant transmis)<br />

3 Configuration à l’aide de CANWizard®<br />

R.000.000 3-6 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

CANWizard dispose de nombreuses caractéristiques destinées spécifiquement à l’utilisation sur des ascenseurs et<br />

correspondant au profil d’application CiA DSP-417. Le logiciel fait partie intégrante du concept de la commande ; il<br />

a été développé et mis au point par la société BÖHNKE + PARTNER® GmbH.<br />

La zone supérieure représentent le nom de l’appareil, le profil CANopen et les éléments de commande pour la<br />

gestion du réseau. Deux liens sont également disponibles pour recharger l’appareil ou pour affecter<br />

manuellement un fichier EDS défini à cet appareil.<br />

Les informations de l’appareil correspondant au nœud et le nom du fichier EDS qui lui est affecté sont indiquées<br />

en dessous. La partie inférieure de l’écran comporte les champs de sélection pour le paramétrage de l’appareil.<br />

Ceux-ci dépendent de l’appareil.<br />

Le codeur dispose de deux appareils virtuels qui peuvent être configurés indépendamment l’un de l’autre.<br />

R.000.000 3-7 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

4 Première mise en service - Réglages généraux de l’appareil<br />

Vitesse de transmission<br />

Le réglage par défaut à la livraison est de 125 Kbits/sec. La vitesse de transmission peut être réglée en affectant<br />

une valeur de 0..9 à l’objet 2100h. L’utilisateur dispose des vitesses de transmission suivantes :<br />

Valeur Vitesse de<br />

transmission<br />

en Kbits/sec.<br />

0 10<br />

1 20<br />

2 50<br />

3 100<br />

4 125<br />

5 250²<br />

6 500<br />

7 800<br />

8 1000<br />

9 Vitesse de<br />

transmission<br />

automatique<br />

² Réglage d’usine par défaut<br />

A prendre en compte pour la vitesse de transmission correspondante<br />

Le temps de cycle sélectionné (voir objet 1906h, sous-index 5 Event timer) doit être supérieur à la<br />

durée de la transmission sur le bus afin de permettre une transmission sans erreur des PDO !<br />

Vitesse de transmission 10 kbauds : temps de cycle minimal 14 ms<br />

Vitesse de transmission 20 kbauds : temps de cycle minimal 10 ms<br />

Vitesse de transmission 50 kbauds : temps de cycle minimal 4 ms<br />

Pour un temps de cycle=0 en mode Event (c.-à-d. PDO en cas de changement de valeur), la vitesse de<br />

transmission doit être au minimum de 125 KBauds.<br />

Terminaison du bus CAN<br />

L’objet 2102h permet de d’activer la terminaison de bus par le logiciel. En standard, cette valeur est réglée à 0,<br />

c'est-à-dire que la terminaison de bus de l’appareil est désactivée.<br />

Plage de valeurs 0..1<br />

Réglage par défaut : 0<br />

Le bus CAN doit être terminé à ses deux extrémités par une résistance terminale de bus de 120 ohms placée entre<br />

CAN_H et CAN_L.<br />

R.000.000 4-8 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

Numéro de nœud<br />

Le numéro de nœud peut être modifié par reprogrammation dans l’objet 2101h. Si la valeur de l’objet 2101h est<br />

réglée à FFh, le numéro de nœud est lu sur les commutateurs internes (les commutateurs sont réglés par défaut à<br />

la valeur 10h).<br />

Réglage par défaut<br />

4h correspond à 4 décimal<br />

Le numéro de nœud 0 est réservé et ne doit pas être utilisé pour définir un nœud.<br />

Les numéros de nœud résultants se trouvent dans la plage 1...7Fh hexadécimal ou 1...127 décimal.<br />

Attention !<br />

Il n’y a pas de relation logique entre le numéro de nœud et l’ID COB des paramètres de transmission : les ID<br />

des TPDO1+2 ont des valeurs affectées de manière fixe. Un nouveau numéro de nœud n’est pris en compte<br />

qu’au redémarrage suivant (Reset/Power-on) du codeur ou au moyen d’une instruction NMT-Reset Node<br />

Tous les autres réglages du tableau d’objets restent conservés.<br />

5 Raccordement CANbus<br />

Affectation des broches – Connecteur D-Sub 9<br />

Affectation des broches D-SUB<br />

Affectation des broches – M23 + départ par câble<br />

Affectation des broches M23 et câble<br />

Affectation des broches – M12<br />

Affectation des broches - M12<br />

Abréviation Désignation N° de<br />

broche<br />

CG CAN Ground 3<br />

CL CAN_Low (-) 2<br />

CH CAN_High (+) 7<br />

0V 0 Volt Alimentation 6<br />

+V +UB Alimentation 9<br />

Abréviation Désignation N° de<br />

broche<br />

CG CAN Ground 3<br />

CL CAN_Low (-) 2<br />

CH CAN_High (+) 7<br />

0V 0 Volt Alimentation 10<br />

+V +UB Alimentation 12<br />

Abréviation Désignation N° de<br />

broche<br />

CG CAN Ground 3<br />

CL CAN_Low (-) 5<br />

CH CAN_High (+) 4<br />

0V 0 Volt Alimentation 1<br />

+V +UB Alimentation 2<br />

Couleur<br />

Couleur<br />

Couleur<br />

R.000.000 5-9 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

6 Réglages par défaut à la livraison<br />

Les paramètres logiciel sont réglés comme suit en usine pour la livraison*.<br />

Désignation Réglage Commutateur Logiciel *<br />

Vitesse de<br />

250 Kbits/s Commutateur en<br />

transmission<br />

position 5<br />

Adresse de nœud 4 Commutateur en<br />

position 4h<br />

Terminaison Désactivée Commutateur en<br />

position Off<br />

Objet 2100h = 05h<br />

Objet 2101h = 4h<br />

Objet 2102h = 0h<br />

Index (hex) Nom Valeur standard *<br />

Paramètres de communication<br />

1000h Device Type 00 (Multiple Virtual Device)<br />

1005h COB-ID Sync 80h<br />

100Ch Guard Time 0<br />

100Dh Life Time Factor 0<br />

1012h COB-ID Time stamp 100h<br />

1013h High Resolution time stamp 0<br />

1017h Producer heartbeat time 0<br />

1029h Error Behaviour 0 = Comm Error<br />

1 = Device specific<br />

1 = Manufacturer Err.<br />

1906h TPDO1 Communication Parameter<br />

01h COB-ID 18Ch<br />

02h Transmission Type 255 (asynch)<br />

03h Inhibit Time 0<br />

05h Event counter 0ms<br />

1907h TPDO2 Communication Parameter<br />

01h COB-ID 18Dh<br />

02h Transmission Type 255 (asynch)<br />

03h Inhibit Time 0<br />

05h Event counter 0ms<br />

1B06h TPDO1 Mapping<br />

01h 1.Mapped Object 0x63830120<br />

02h 2.Mapped Object 0x63900110<br />

03h 3.Mapped Object 0x63B00108<br />

1B07h TPDO2 Mapping<br />

01h 1.Mapped Object 0x63830220<br />

02h 2.Mapped Object 0x63910110<br />

R.000.000 6-10 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

Index (hex) Nom Valeur standard *<br />

Profil codeur <strong>CANLift</strong><br />

6000h Supported Virtual Device types 06<br />

6001h Lift number 1<br />

6380h Operating Parameter 0x04h Scaling on<br />

6381h Measuring Units per Revolution 8192 (13 Bit)<br />

6382h Preset value 0<br />

6384H Encoder Measuring Step<br />

Position Measuring Step 1<br />

Speed Measuring Step 10<br />

Acceleration Measuring Step 1<br />

63B1h Work area low limit 0<br />

63B2h Work area high limit 33554400<br />

63C2h Number of Revolutions 4096<br />

2100h Baudrate 05h<br />

2101h Node number 4h<br />

2102h Terminaison bus CAN 0 (désactivée)<br />

* du fait d’évolutions techniques, différents réglages peuvent varier.<br />

Les valeurs standard d’origine (valeurs par défaut à la livraison) peuvent être rechargées à l’aide<br />

de l’objet 1011h (restauration des paramètres).<br />

Pour sauvegarder les paramètres modifiés de sorte à les protéger contre les pannes de courant, il faut<br />

impérativement les transférer dans l’EEPROM interne de l’appareil à l’aide de l’objet 1010h (sauvegarde des<br />

paramètres). Toutes les données sauvegardées auparavant dans l’EEPROM sont écrasées !<br />

Si des erreurs sont survenues lors de la programmation des objets et si ces paramètres ont été<br />

sauvegardés dans l’EEprom, le codeur ne répondra plus à la mise en service suivante (il n’émettra<br />

plus que des messages Emergency).<br />

Ce défaut ne peut être corrigé que par un Reset général du codeur.<br />

Ce défaut ne peut être corrigé que par un Reset général du codeur :<br />

Attention : cette opération efface tous les paramètres programmés.<br />

• Mettre le codeur hors tension<br />

• A la remise sous tension, maintenir la touche Set pressée pendant environ 3 secondes, jusqu’à ce que la<br />

LED DIAG clignote.<br />

• Remettre le codeur hors tension<br />

Au redémarrage suivant, toutes les valeurs sont revenues aux réglages par défaut ; cette opération est identique<br />

à l’émission de l’objet 1011h Recharger les paramètres.<br />

R.000.000 6-11 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

7 Prépositionnement externe<br />

La touche Set intégrée permet de positionner<br />

l’appareil à la valeur de prépositionnement. La<br />

position résultant de cette opération dépend<br />

de la valeur programmée pour l'objet 6382h.<br />

Réglage par défaut : 0<br />

Illustration d’un exemple<br />

R.000.000 7-12 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

8 Définition du type de transmission (Transmission type) du PDO<br />

Une valeur entre 1 … 240 indique une émission synchrone et cyclique du PDO. Le numéro du type de transmission indique le<br />

nombre d’impulsions SYNC nécessaire à l’émission des PDO.<br />

Les types de transmission 252 et 253 indiquent que le PDO n’est émis que sur demande via RTR.<br />

Le type 254 indique que l’événement est déclenché selon l’application, alors que le numéro 255 indique un<br />

déclenchement selon le profil d’appareil. Il est en outre possible d’utiliser, pour les numéros 254/255, un<br />

EventTimer commandé par une horloge. La plage de valeurs de cette horloge s’étend de 1ms ... 65535 ms.<br />

Mappage variable des PDO<br />

Le mappage variable des différents objets signifie que l’utilisateur est en mesure de configurer le contenu des<br />

PDO d’émission en fonction de son application.<br />

Exemple d’un enregistrement dans le tableau de mappage:<br />

Le PDO mappé se compose de 3 enregistrements d’objets applicatifs de longueurs différentes :<br />

L’objet applicatif 2 occupe le 1 er octet (08h) dans le PDO d’émission. Il est suivi de l’objet applicatif 3 d’une<br />

longueur de 16 bits (10h = 2 octets), lui-même suivi finalement de l’objet applicatif 1 d’une longueur de 1 octet.<br />

En tout, 32 bits sont occupés dans ce PDO.<br />

R.000.000 8-13 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

9 Mappage préréglé du PDO1 d’émission<br />

Deux appareils virtuels<br />

Le mappage des objets pour les PDO d'émission 1 et 2 est défini dans le répertoire des objets, index 1B06h et<br />

1B07h. Il se compose de deux enregistrements et peut être modifié par l’utilisateur (mappage variable). Il existe<br />

un mappage prédéfini pour le premier appareil virtuel.<br />

Le mappage du PDO d’émission 1, objet 1B06h, comporte les affectations suivantes :<br />

Il existe un mappage prédéfini pour le second appareil virtuel<br />

Le mappage du PDO d’émission 2, objet 1B07h, comporte les affectations suivantes :<br />

R.000.000 9-14 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

10 Exemple de programmation d’une application:<br />

Tâches à réaliser :<br />

• Régler la résolution à 3600 pas par tour<br />

• Régler la valeur de position à 0.<br />

• L’émission du PDO d’émission 1 (Position) doit être commandée par un événement toutes les 10 ms.<br />

• Les nouveaux paramètres doivent être sauvegardés dans l’EEPROM.<br />

Définition des paramètres à l’aide de CANwizard<br />

Il est en outre possible d’utiliser pour les PDO d’émission un EventTimer commandé par une horloge. La<br />

plage de valeurs de cette horloge s’étend de 1ms ... 65535 ms.<br />

R.000.000 10-15 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

Sauvegarde de tous les paramètres modifiés dans l’EEprom<br />

Store Parameters 1010h<br />

Objet 1010h : Sauvegarde des paramètres<br />

L’instruction « save » dans le sous-index 1h (save all Parameters) commande la sauvegarde des paramètres dans<br />

la mémoire non volatile (EEPROM).<br />

Ce même sous-index permet la sauvegarde de tous les objets de communication, objets applicatifs et objets<br />

spécifiques au constructeur. Cette opération nécessite environ 14 ms.<br />

Afin d’éviter une sauvegarde par mégarde, cette instruction n’est exécutée que si la chaîne de caractères « save »<br />

est enregistrée comme mot de code dans ce sous-index.<br />

Un accès en lecture au sous-index 1h fournit des informations sur la fonctionnalité de sauvegarde.<br />

Octet 0 : 73h (code ASCII pour « s »)<br />

Octet 1 : 61h (code ASCII pour « a »)<br />

Octet 2 : 76h (code ASCII pour « v »)<br />

Octet 3 : 65h (code ASCII pour « e »)<br />

Objet 1011h : Chargement des valeurs standards<br />

L’instruction « load » dans le sous-index 1h permet la réinitialisation de tous les paramètres à leurs valeurs<br />

standards. Afin d’éviter un chargement des valeurs standards par mégarde, cette instruction n’est exécutée que si<br />

la chaîne de caractères « load » est enregistrée comme mot de code dans ce sous-index.<br />

R.000.000 10-16 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

11 Objet 1018h : Objet Identity<br />

Informations sur le constructeur et sur l’appareil :<br />

1018 RECORD Device – Identification, lecture seule<br />

Sous-index 0h : Nombre de sous-index<br />

renvoie la valeur 4<br />

Sous-index 1h : Lecture seule<br />

renvoie l’identifiant du constructeur (000000013h) Fritz Kübler GmbH<br />

Sous-index 2h : renvoie le code produit<br />

(p. ex. 0x58682001 Codeur CANopen)<br />

Sous-index 3h : Lecture seule<br />

renvoie le numéro de révision du logiciel<br />

(p. ex. 102)<br />

Sous-index 4h : Lecture seule<br />

renvoie le numéro de série à 8 chiffres du codeur<br />

R.000.000 11-17 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

12 Configuration de la sortie de la vitesse<br />

La vitesse de rotation de l’arbre du codeur se détermine comme une différence de valeur entre deux valeurs de position<br />

physiques (non modifiées par un facteur d’échelle) avec un écart de temps dynamique de 1 ms, 10 ms ou 100 ms.<br />

L’utilisateur dispose de 2 objets paramétrables dans la zone spécifique au constructeur pour l’adaptation de la<br />

détermination de la vitesse à l’application. Aux vitesses de rotation élevées, il est possible de réduire la durée<br />

d’intégration de chaque mesure afin d'obtenir une dynamique élevée appropriée. Le nombre de valeurs<br />

moyennes a une influence en particulier sur la dynamique des mesures ; il doit être déterminé spécifiquement<br />

pour chaque application.<br />

Précision de la mesure de vitesse<br />

La précision de la mesure dépend pour l’essentiel des paramètres suivants :<br />

• vitesse réelle<br />

• résolution paramétrée / tour du codeur (objet 6381h,1)<br />

• nombre de valeurs moyennes paramétré (objet 2130h,1)<br />

• modification temporelle de la vitesse (dynamique propre)<br />

Objet 6384h : Encoder Measuring step Valeurs pour la détermination de la vitesse<br />

La vitesse se calcule à l’aide de la formule suivante :<br />

Changement de position<br />

Vitesse = --------------------------------- x Facteur d’unité x 60 en [trs/min.] ou [pas/sec.]<br />

Durée d’intégration<br />

Un paramètre est disponible dans l’objet 6384,sub2 Speed Measuring step, comme multiplicateur pour un facteur<br />

d’unité. L’objet 2130, sub1 Speed average value contient le nombre de valeurs de mesure utilisées pour la formation<br />

de la valeur moyenne glissante de la vitesse. La plage de valeurs maximale est de 1…32. La vitesse est fournie soit en<br />

tours/minute soit en nombre de pas par seconde. Le paramètre objet 6384,sub1 Position measuring value peut par<br />

exemple contenir la circonférence d’une roue mesureuse, afin de fournir la position p. ex. en mm.<br />

R.000.000 12-18 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

13 Objets Emergency<br />

Les objets Emergency apparaissent dans des situations d’erreurs dans un réseau CAN ; ils sont déclenchés en<br />

fonction des événements et émis sur le bus avec une priorité haute.<br />

Important : Un objet Emergency n’est déclenché qu’une fois par « event ». Aucun nouvel objet n’est généré tant<br />

que l’erreur est présente. Lorsque l’erreur est éliminée, un nouvel objet Emergency est généré avec le contenu 0<br />

(Error Reset ou No Error) et émis sur le bus.<br />

Le tableau ci-dessous représente les codes d’erreur supportés en rouge.<br />

R.000.000 13-19 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

Format d’un message Emergency<br />

Exemple d’un message en cas de température excessive :<br />

Transfer Data 00 42 09 80 56 20 50 2E<br />

[Errcode] 4200 Valeur seuil de température du codeur dépassée<br />

[Error Register] 09 Registre d’erreur<br />

[ManufacturerSpecific1] 80 ICLG Registre d’erreur<br />

[ManufacturerSpecific2] 56 ICLG Température instantanée<br />

[ManufacturerSpecific3] 20 ICLG Valeur seuil actuelle plage basse<br />

[ManufacturerSpecific4] 50 ICLG Valeur seuil actuelle plage haute<br />

[ManufacturerSpecific5] 2E ICLG Registre des versions<br />

Protocole de l’objet Emergency<br />

Définition d’un message service « non confirmé »<br />

Le comportement en cas d’erreur est décrit dans l’objet 1029h Error Behavior.<br />

R.000.000 13-20 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

14 Répertoire d’objets CANopen<br />

Structure des enregistrements du répertoire d’objets:<br />

Index (hex) Sous-index (hex) Objet Nom Type Attr. M/O<br />

Index: Adresse 16 bits de l’enregistrement<br />

Sous-Index: Pointeur 8 bits pour les sous-enregistrements;<br />

n’est utilisé que pour des structures de données complexes (p. ex. tableaux);<br />

s’il n’y a pas de sous-enregistrement: sous-index = 0<br />

Objet: NULL Enregistrement sans données<br />

DOMAIN Quantité importante, variable de données, p. ex. code de programme<br />

DEFTYPE Définition des types de données, p. ex. boolean, float, unsigned 16, etc.<br />

DEFSTRUCT Définition d’un enregistrement, p. ex. structure de mappage PDO<br />

VAR Valeur individuelle, p. ex. boolean, float, unsigned 16, string, etc.<br />

ARRAY Champ de données de même type, p. ex. données unsigned 16<br />

RECORD Champ de données de types différents<br />

Nom : Brève description de la fonction<br />

Type : Type de données, p. ex. boolean, float, unsigned 16, integer, etc.<br />

Attr. : Attribut définit les droits d’accès à l’objet :<br />

rw Lecture/écriture<br />

ro Lecture uniquement<br />

const Lecture uniquement, la valeur est une constante<br />

M/O M Mandatory : l’objet doit être implémenté dans l’appareil<br />

O Optional : l’objet ne doit pas être implémenté dans l’appareil<br />

Structure du répertoire d'objets complet:<br />

Index (hex) Objet<br />

0000 non utilisé<br />

0001 - 001F types de données statiques<br />

0020 - 003F types de données complexes<br />

0040 - 005F types de données spécifiques au<br />

constructeur<br />

0060 - 0FFF réservés<br />

1000 - 1FFF profil de communication<br />

2000 - 5FFF profil spécifique au constructeur<br />

6000 - 9FFF profil d’appareil standardisé<br />

A000 - FFFF réservés<br />

R.000.000 14-21 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

15 Le profil de communication CANopen DS 301 V4.1<br />

Objets de communication<br />

INDEX (hex) OBJECT SYMBOL ATTRIB Name M/O TYPE<br />

1000 VAR CONST Device Type M Unsigned32<br />

1001 VAR RO Error Register M Unsigned8<br />

1002 VAR RO Manufacturer Status O Unsigned32<br />

1003 RECORD RO Predefined Error Field O Unsigned32<br />

1004 ARRAY RO Number of PDO supported O Unsigned32<br />

1005 VAR RW COB-ID Sync message O Unsigned32<br />

1006 VAR RW Communication cycle period O Unsigned32<br />

1007 VAR RW synchr.window length O Unsigned32<br />

1008 VAR CONST Manufacturer Device Name O visible string<br />

1009 VAR CONST Manufacturer Hardware Version O visible string<br />

100A VAR CONST Manufacturer Software Version O visible string<br />

100B VAR RO Node-ID O Unsigned32<br />

100C VAR RW Guard Time O Unsigned32<br />

100D VAR RW LifeTime Factor O Unsigned32<br />

1010 VAR RW Store parameters<br />

(Device Profile)<br />

O Unsigned32<br />

1011 VAR RW Restore parameters<br />

(Device Profile)<br />

O Unsigned32<br />

1012 VAR RW COB-ID Time stamp O Unsigned32<br />

1013 VAR RW High resolution time stamp O Unsigned32<br />

1014 VAR RO Emergency COB_ID O Unsigned32<br />

1017 VAR RW Producer Heartbeat time O Unsigned16<br />

1018 RECORD RO Identity Object M PDOComPar<br />

1029 ARRAY RW Error Behaviour O Unsigned8<br />

1906 RECORD 1 st transmit PDO Comm. Par. O PDOComPar<br />

1907 RECORD 2 nd transmit PDO Comm. Par. O PDOComPar<br />

1B06 ARRAY 1 st transmit PDO Mapping Par. O PDOMapping<br />

1B07 ARRAY 2 nd transmit PDO Mapping Par. O PDOMapping<br />

Objets spécifiques au constructeur<br />

2100 VAR RW Baud Rate O Unsigned 8<br />

2101 VAR RW Node number O Unsigned 8<br />

2102 VAR RW CAN Bus Termination O Unsigned 8<br />

2103 VAR RO Firmware Flash Version O Unsigned16<br />

2110 VAR RO Sensor Configuration Structure O Unsigned8<br />

2120 Array RW Sensor Test Data O Unsigned8<br />

2130 Array RW Calculation Measuring Value O Unsigned16<br />

R.000.000 15-22 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

16 Profil d’appareil <strong>CANLift</strong> DS 417 V1.1<br />

CAR Position Unit<br />

L’appareil virtuel « CAR Position unit » mesure la position courante de la cabine de l’ascenseur et fournit en<br />

outre la vitesse, l’accélération et les valeurs par rapport aux fins de course. Ces informations sont<br />

nécessaires principalement à l’entrainement.<br />

Le tableau ci-dessous comporte les objets disponibles du protocole <strong>CANLift</strong> pour CAR Position Unit. Il est<br />

possible d’implémenter au maximum 4 Units.<br />

Les indications des objets se rapportent toujours à Position Unit 1 dans le sous-index 01h ou à Position<br />

Unit 2 dans le sous-index 02h. Une différence entre les paramètres des deux appareils virtuels est<br />

explicitement indiquée. Le sous-index 00h indique le nombre d’enregistrements.<br />

INDEX (hex) Object Symb. ATTRIB Name M/O C2 TYPE<br />

6000 ARRAY RW Supported Virtual Device Types M Unsigned16<br />

6001 VAR RW Liftnumber M Unsigned8<br />

6381 ARRAY RW Measuring Units per Revolution M unsigned32<br />

6382 ARRAY RW Preset value M unsigned32<br />

6383 ARRAY RO Position value M unsigned32<br />

6384 ARRAY RO Measuring Step CAR Pos Unit1 O Unsigned16<br />

6385 ARRAY RO Measuring Step CAR Pos Unit2 O Unsigned16<br />

6390 ARRAY RO Speed Value O Unsigned16<br />

6391 ARRAY RO Acceleration Value O Signed16<br />

63B0 ARRAY RO Working Area state O Unsigned 8<br />

63B4 ARRAY RW Working Area Low Limit Unit1 O Unsigned32<br />

63B8 ARRAY RW Working Area High Limit Unit1 O Unsigned32<br />

63C0 ARRAY RO Operating Status M unsigned16<br />

63C1 ARRAY RO Measuring Step (Singleturn) M unsigned32<br />

63C2 ARRAY RW Number of revolutions M unsigned16<br />

63C4 ARRAY RO Supported warnings M unsigned16<br />

63C5 ARRAY RO Warnings M unsigned16<br />

63C6 ARRAY RO Supported alarms M unsigned16<br />

63C7 ARRAY RO Alarms M unsigned16<br />

63C8 ARRAY RO Operating time M unsigned32<br />

63C9 ARRAY RO Offset value (calculated) M signed32<br />

63D0 ARRAY RO Module Identification Unit1 M Unsigned32<br />

62D1 ARRAY RO Module Identification Unit2 M Unsigned32<br />

VAR = Variable<br />

ARRAY = Tableau de variables<br />

RW = Lecture/écriture<br />

RO = Lecture seule<br />

const = Constante<br />

Name = Nom de l’objet<br />

M/O = Obligatoire ou optionnel<br />

R.000.000 16-23 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

Objet 6000h : Supported virtual device types<br />

Cet objet contient le nombre d’appareils virtuels implémentés dans un appareil physique. Deux appareils virtuels<br />

sont implémentés.<br />

Contenu des données sous-index 00h -> 2 Nombre d’appareils virtuels<br />

Valeur sous-index 01h : 0600h CAR Position Unit 1 (voir Device Type)<br />

Valeur sous-index 02h : 0600h CAR Position Unit 2 (voir Device Type)<br />

Cet objet est implémenté dans le cas de plusieurs appareils virtuels ; il indique le nombre et le type des<br />

appareils. C’est pourquoi 00h est programmé dans l’objet 1000h pour Virtual Device Code.<br />

Objet 6001h : Liftnumber<br />

Cet objet contient le numéro d’ascenseur actuellement affecté.<br />

Contenu des données :<br />

Plage de valeurs 1 ...80h (voir le tableau des profils d’appareil)<br />

Réglage par défaut : 01h<br />

Objet 6380h : Operating Parameters<br />

Cet objet définit et mémorise les paramètres du mode opératoire.<br />

Bit 0 : Séquence du code : 0 = croissant pour une rotation en sens horaire (cw)<br />

1 = croissant pour une rotation en sens antihoraire (ccw)<br />

Bit 2 : Fonction d’échelle : 0 = disable, 1 = enable; Standard: Bit = 0 (voir objet 6381h)<br />

Bit14 : Startup Mode : 0 = Bootup après Pre-Operational, 1 = Bootup après Operational<br />

Bit15 : Event Mode : 0 = émission de la position selon TPDO 1906h, 1 = émission de chaque<br />

changement de position<br />

Contenu des données sous-index 00h -> Nombre d’enregistrements<br />

R.000.000 16-24 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

Bit Function Bit = 0 Bit =1 C1 C2<br />

0 Séquence du code CW CCW m* m*<br />

1 Commissioning Diagnostic Control Disabled Enabled o o<br />

2 Activation du facteur d’échelle Disabled Enabled o m<br />

3 Measuring direction Forward Reward o o<br />

4..11 Reserved for further use<br />

12 Manufacturer specific parameter N.A. N.A. o o<br />

13 Manufacturer specific parameter N.A. N.A. o o<br />

14 Lancement automatique en mode OP Disabled Enabled o o<br />

15 Event Mode Position Disabled Enabled o o<br />

*m = la fonction doit être supportée o = optionnel<br />

Réglage par défaut : tous les bits = 0<br />

Bit 2 = 1 Facteur d’échelle activé<br />

Objet 6381h : Measuring Units p. Revolution (résolution)<br />

Ce paramètre permet le réglage de la résolution requise par tour. Le codeur calcule en interne le facteur d’échelle<br />

correspondant. Le facteur d’échelle calculé MURF (par lequel la valeur de la position physique sera multipliée) se<br />

calcule selon la formule suivante :<br />

MURF = Nombre de pas de mesure par tour (objet 6381h) / résolution physique monotour (objet 63C1h)<br />

Contenu des données :<br />

Plage de valeurs : 1….résolution physique maximale (65536) 16 bits<br />

Réglage par défaut : 8192 (13 bits)<br />

Objet 6382h : Valeur de prépositionnement<br />

La valeur de la position du codeur est réglée à cette valeur de prépositionnement.<br />

Il est ainsi possible, par exemple, d’aligner la position zéro du codeur et la position zéro de la machine.<br />

Contenu des données :<br />

Plage de valeurs : 1….résolution physique maximale (268435456) 28 bits<br />

Réglage par défaut : 0<br />

R.000.000 16-25 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

Objet 6383h : Position Value<br />

Le codeur émet la valeur de la position courante (le cas échéant affectée du facteur d’échelle).<br />

Plage de valeurs : 1….résolution physique maximale (268435456) 28 bits<br />

Objet 6360h : Speed Value<br />

Le codeur émet la vitesse calculée courante (le cas échéant affectée du facteur d’échelle) sous la forme d’une<br />

valeur en 16 bits. La vitesse dépend des réglages de l’objet 6384h. Ces valeurs influencent le calcul et le résultat.<br />

Plage de valeurs : 0....vitesse maximale 15000 tours/min<br />

Pour les valeurs supérieures à 12000 tours/min., un message d’avertissement est émis et le bit<br />

d’avertissement « Dépassement de la vitesse de rotation bit 0 » de l’objet Warning 6505h est activé.<br />

Objet 6391h : Acceleration Value<br />

Le codeur émet l’accélération calculée courante (avec le signe correspondant) sous la forme d’une valeur signée<br />

en 16 bits. L’accélération est calculée sur la base des changements de vitesse et dépend de ce fait indirectement<br />

aussi des réglages de l’objet 2130h. Ces valeurs influencent le calcul et le résultat.<br />

Plage de valeurs : 0.... +/- accélération maximale<br />

Une valeur négative indique une accélération négative (la vitesse de rotation ralentit)<br />

Une accélération moyenne a correspond à l’évolution dans le temps de la vitesse v et peut ainsi se décrire de<br />

manière formelle par la dérivée de la vitesse en fonction du temps t ; une accélération moyenne est calculée ici<br />

sur la base de la différence des vitesses Δv à deux moments différents Δt (t2-t1).<br />

a = Δv /Δt ou a = v2- v1 / t2-t1<br />

R.000.000 16-26 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

Objet 63B0h : Working Area State Register 2 valeurs Position Unit 1<br />

Cet objet contient l’état courant de la position du codeur par rapport aux limites programmées. Les indicateurs<br />

sont activés ou désactivés en fonction de la position par rapport aux deux valeurs limite. La comparaison avec les<br />

deux valeurs limite s’effectue en « temps réel » et peut s’utiliser pour le positionnement en temps réel ou pour le<br />

déclenchement en fin de course.<br />

Inférieur à supérieur à hors de la inférieur à supérieur à hors de la<br />

LowLimit2 HighLimit2 zone2 LowLimit1 HighLimit1 zone1<br />

Plage de valeurs 8 bits Contenu des données voir bit 0...7<br />

Il faut vérifier les deux valeurs limites objet 6401h et objet 6402h afin que les signaux de sortie<br />

s’activent correctement !<br />

Objet 63B4h : Working Area Low Limit 2 valeurs<br />

Objet 62B8h : Working Area High Limit 2 valeurs<br />

Ces deux paramètres permettent de définir la zone de travail. L’état, à l'intérieur ou à l'extérieur de cette zone,<br />

peut être signalé au moyen de bits drapeaux (Objet 63B0h Working Area State). Ces marqueurs de zone peuvent<br />

également faire office de fins de course logiciels.<br />

Contenu des données :<br />

Plage de valeurs : 1….résolution physique maximale (268435456) (28 bits)<br />

Réglage par défaut : 33554432 (25 bits) Working Area High Limit<br />

0 Working Area Low Limit<br />

R.000.000 16-27 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

Objet 63C0h : Affichage de l’Operating Status<br />

Cet objet indique l’état des réglages programmés pour l’objet 6380h.<br />

Contenu des données : voir l’objet 6380h<br />

Objet 63C1h : Single turn resolution<br />

Cet objet indique la valeur maximale de la résolution du codeur.<br />

Contenu des données :<br />

Valeur 65535 (16 bits)<br />

Objet 63C2h : Number of Revolutions<br />

Cet objet permet de programmer le nombre de tours que le codeur multitours peut compter. Cette valeur dépend<br />

du type de codeur et peut prendre n’importe quelle valeur, de 1 à 4096 (12 bits). Cette valeur programmée ne<br />

concerne que le nombre de tours. Elle n’affecte pas la résolution.<br />

Contenu des données :<br />

Plage de valeurs : 1... 4096 ou 1... 1000h<br />

Réglage par défaut 1000h correspondant à 4096<br />

Objet 63C4h : Supported Warnings<br />

Cet objet indique les messages d’avertissement supportés par le codeur (voir l’objet 63C5h).<br />

Contenu des données :<br />

Plage de valeurs voir objet 6505h<br />

Un bit à 1 signifie que le message d’avertissement est supporté<br />

R.000.000 16-28 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

Objet 63C5h : Warnings<br />

Les messages d’avertissement signalent le dépassement des tolérances de paramètres internes du codeur.<br />

A l’opposé des messages d’alarme ou d’urgence, la valeur de la mesure peut être valide malgré tout lors de<br />

l’apparition d’un message d’avertissement. Le bit d’avertissement correspondant est mis à 1 tant que le<br />

dépassement de la tolérance ou l’avertissement est présent.<br />

Contenu des données :<br />

N° de bit Désignation Valeur = 0 Valeur = 1<br />

Bit 0 Dépassement de la<br />

vitesse de rotation<br />

Pas de dépassement Dépassement<br />

Bit 1 Non utilisé<br />

Bit 2 Etat du Watchdog Système en ordre Reset exécuté<br />

Bit 3 Temps de<br />

fonctionnement<br />

Inférieur à 100000h Supérieur à 100000h<br />

Bit 4..15 Non utilisés<br />

Si le bit 0 est activé, un message Emergency (ID=80h+numéro de nœud) est émis en même temps<br />

que le code d’erreur 4200h (Device-specific).<br />

Si le bit 2 ou le bit 3 est activé, un message Emergency (ID=80h+numéro de nœud) est émis en<br />

même temps que le code d’erreur 5200h (Device hardware).<br />

Objet 63C6h : Supported Alarms<br />

Cet objet indique les messages d’alarme supportés par le codeur (voir objet 6503h).<br />

Contenu des données :<br />

Plage de valeurs voir objet 6503h<br />

Un bit à 1 signifie que le message d’alarme est supporté<br />

Exemple :<br />

Bit 0 = 1 L’affichage du défaut de position est supporté<br />

R.000.000 16-29 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

Objet 63C7h : Alarms<br />

En plus des erreurs signalées par les messages d’urgence (emergency messages), l’objet 6503h dispose d’autres<br />

messages d’erreur. Le bit d’erreur correspondant est mis à 1 tant que l’erreur est présente.<br />

Contenu des données :<br />

N° de bit Désignation Valeur = 0 Valeur = 1<br />

Bit 0 Erreur de position Valeur de position<br />

valide<br />

Erreur de position<br />

Bit 1 Vérification du<br />

hardware<br />

Pas de défaut Défaut<br />

Bit 2..15 Non utilisés<br />

Dans les deux cas, un message d’urgence (ID=80h+numéro de nœud) est envoyé en même temps<br />

que le code d’erreur 1000h (Generic error) lors de l’apparition d’une alarme.<br />

Objet 2100h : Baudrate<br />

Cet objet permet de modifier la vitesse de transmission par le logiciel. En standard, cette valeur est réglée à 04h<br />

(125 Kbits/sec.). Si la valeur est réglée entre 1..9 et si ce paramètre est sauvegardé, l’appareil utilisera la vitesse<br />

de transmission modifiée au redémarrage ou au Reset Node suivant.<br />

Contenu des données :<br />

Plage de valeurs 1 ..9 (voir le tableau)<br />

Réglage par défaut : 05h -> 250Kbits<br />

Si le type de transmission 254 est utilisé pour le PDO (commande asynchrone par les événements, voir l'objet 1800h), le<br />

temps de cycle choisi (1906h, sous-index 5) doit être supérieur à la durée de transmission sur le bus, afin que les PDO<br />

puissent être transmis sans erreurs!<br />

R.000.000 16-30 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

Objet 2101h : Node address<br />

Cet objet permet de modifier l’adresse de nœud par le logiciel. En standard, cette valeur est réglée à 10h<br />

(défaut <strong>CANLift</strong>).<br />

Contenu des données :<br />

Plage de valeurs 1 ...127 ou 1..7Fh<br />

Réglage par défaut : 4h<br />

Le numéro de nœud 0 est réservé et ne doit pas être utilisé pour définir un nœud.<br />

Les numéros de nœud résultants se trouvent dans la plage 1...7Fh hexadécimal ou (1...127).<br />

Un nouveau numéro de nœud n’est pris en compte qu’au redémarrage suivant (Reset/Power-on)<br />

du codeur ou au moyen d’une instruction NMT-Reset Node Tous les autres réglages du tableau<br />

d’objets restent conservés.<br />

Objet 2102h : CAN-Bus Termination<br />

Cet objet permet de d’activer la terminaison de bus par le logiciel. En standard, cette valeur est réglée à 1 ce qui<br />

signifie que le réglage par hardware de la terminaison de bus a la priorité.<br />

Plage de valeurs 0..1<br />

Réglage par défaut : 0<br />

Il faut noter que, si le réglage de la terminaison par logiciel est activé, le réglage par hardware est<br />

désactivé, et vice-versa.<br />

Objet 2103h : Version de firmware Flash<br />

Cet objet indique la version actuelle du firmware sous la forme d’une valeur hexadécimale en 16 bits.<br />

Cette valeur permet de vérifier le niveau courant de l’appareil.<br />

Plage de valeurs jusqu’à FFFFh<br />

Exemple : 4FA6h Firmware actuel<br />

R.000.000 16-31 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

Objet 2130h : Encoder Measuring Step<br />

Cet objet influence la sortie de la vitesse. Un paramètre est disponible dans l’objet 2130,sub2 Speed Measuring<br />

step, comme multiplicateur pour un facteur d’unité. L’objet 2130, sub3 Speed average value contient le nombre<br />

de valeurs de mesure utilisées pour la formation de la valeur moyenne glissante de la vitesse. La plage de valeurs<br />

maximale est de 1…32. La vitesse est fournie soit en tours/minute soit en nombre de pas par seconde.<br />

Le paramètre objet 2130,sub1 Position measuring value peut par exemple contenir la circonférence d’une roue<br />

mesureuse, afin de fournir la position p. ex. en mm.<br />

Contenu des données :<br />

Plage de valeurs : voir tableau<br />

2130h Sub 1 Position Measuring Value Réglage par défaut : 10<br />

2130h Sub 2 Speed Measuring Step Réglage par défaut : 10<br />

2130h Sub 3 Speed avaerage value Réglage par défaut : 1<br />

Objet 1029h : Error Behavior<br />

Lorsqu’une erreur grave est détectée, l’appareil doit passer automatiquement dans le mode Pre-Operational. Cet<br />

objet permet de déterminer le comportement de l’appareil lors de l’apparition d’une erreur. Les classes d’erreurs<br />

suivantes sont couvertes :<br />

1029h,sous-index 1 Erreurs de communication<br />

• Etat Bus off de l’interface CAN<br />

• Apparition d’un événement Life guarding<br />

• Echec de la surveillance du Heartbeat<br />

1029h,sous-index 2 Device Profile Specific<br />

• Erreurs du capteur et du contrôleur<br />

• Erreur de température<br />

La valeur des classes d’erreurs se décompose comme suit :<br />

• 3 .. 127 réservés<br />

Objets non mentionnés<br />

Plage de valeurs 8 bits<br />

• 0 Mode Pre-Operational (uniquement si le mode Operational était actif<br />

auparavant)<br />

• 1 Pas de changement de mode<br />

• 2 Mode Stopped<br />

Tous les objets non mentionnés ici fournissent des informations complémentaires et sont décrits dans le profil <strong>CANLift</strong>.<br />

R.000.000 16-32 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

17 Gestion du réseau<br />

Le codeur supporte la gestion de réseau simplifiée (minimum boot-up) définie dans le profil pour les « minimum<br />

capability devices ».<br />

Le diagramme d’état selon DS 301 suivant représente les différents états des nœuds et les instructions réseau<br />

correspondantes (commandées par le maître du réseau à l’aide de services NMT).<br />

Passage<br />

automatique en<br />

Pre-Operational<br />

Passage en<br />

Operational<br />

Initialisation<br />

Mise sous tension<br />

Passage en<br />

Pre-<br />

Operational<br />

Initialisation : Etat initial de l’appareil après sa mise en service, après un Reset ou après la mise en service de l’appareil.<br />

Après l’exécution des routines de Reset/d’initialisation, le nœud passe automatiquement dans l’état Pre-operational. Les LED<br />

indiquent l’état instantané.<br />

Pre-operational : Il est maintenant possible de s’adresser au nœud CAN par des messages SDO ou des instructions NMT à<br />

l’aide de l’identifiant standard. La programmation des paramètres du codeur ou de la communication a lieu maintenant.<br />

Operational: Le nœud est actif. Les valeurs du process sont émises par l’intermédiaire des PDO. Toutes les instructions NMT<br />

peuvent être exploitées.<br />

Prepared ou Stopped : Dans cet état, le nœud n’est plus actif : ni la communication SDO ni la communication PDO ne sont<br />

plus possibles. Le nœud peut être mis dans l’état Operational ou Pre-Operational à l’aide d’instructions NMT.<br />

Reset<br />

nœud<br />

Reset<br />

communication<br />

Passage en<br />

Pre-Operational<br />

Passage en Prepared<br />

Passage en Prepared<br />

Passage en<br />

Operational<br />

R.000.000 17-33 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

<strong>Instructions</strong> NMT<br />

Toutes les instructions NMT sont transmises sous la forme d’objets NMT non confirmés. Grâce au modèle de communication<br />

Broadcast (diffusé sur tout le réseau), les instructions NMT sont reconnues par tous les périphériques.<br />

Un objet NMT est structuré de la manière suivante :<br />

ID COB = 0<br />

Octet 0 = octet de l'instruction<br />

Octet 1 = numéro de nœud<br />

L’ID COB de l'objet NMT est toujours 0<br />

Le nœud destinataire est défini par le numéro de nœud. Si le numéro de nœud est 0, l’instruction s’adresse<br />

à tous les nœuds.<br />

Octet d’instruction<br />

(hex)<br />

Description<br />

01h Start_Remote_Node : passage en Operational<br />

02h Sop_Remote_Node : passage en Prepared<br />

80h Enter_Pre-Operational_State : passage en Pre-Operational<br />

81h Reset_Node : reset du noeud 1<br />

82h Reset_Communication : reset de la communication 2<br />

1 Tous les paramètres du répertoire d’objet entier sont mis aux valeurs qu’ils ont à la mise en service.<br />

2 Seuls les paramètres de la section Profil de communication du répertoire d’objets sont mis aux valeurs qu’ils ont à la mise en<br />

service.<br />

18 Protocole Heartbeat<br />

En alternative au Node-Guarding, il faut<br />

dorénavant utiliser le protocole moderne<br />

Heartbeat. Ce protocole est activé en définissant<br />

dans l’objet 1017h Producer Heartbeat Time une<br />

valeur > 0.<br />

Un « Heartbeat Producer » (émetteur Heartbeat)<br />

émet ce message Heartbeat de manière cyclique.<br />

Un ou plusieurs « Heartbeat Consumers »<br />

(récepteurs Heartbeat) peuvent recevoir ce<br />

message Heartbeat.<br />

Si l’émission cyclique de ce message Heartbeat<br />

disparaît, un « Heartbeat Event » se déclenche. Le<br />

comportement en cas de défaut est décrit dans<br />

l’objet 1029h sous-index 1 « Communication<br />

Error ».<br />

R.000.000 18-34 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

19 Signalisation par les LED pendant le fonctionnement<br />

LED verte = Etat du BUS<br />

LED rouge = Indication ERR<br />

LED jaune = Diagnostic<br />

Indication LED Signification Cause de l’erreur Indications complémentaires<br />

Bus<br />

éteinte<br />

Bus<br />

clignotante<br />

env. 250 ms<br />

Bus<br />

clignotante<br />

env. 1 sec.<br />

Bus<br />

allumée<br />

ERR<br />

éteinte<br />

ERR<br />

clignotante<br />

ERR<br />

allumée<br />

DIAG<br />

éteinte<br />

DIAG<br />

clignotante<br />

Pas de communication<br />

avec le maître ²<br />

Communication avec le<br />

maître<br />

Etat Pre-Operational<br />

Communication avec le<br />

maître<br />

Etat Stopped<br />

Communication avec le<br />

maître<br />

Etat Operational<br />

L’appareil fonctionne sans<br />

erreur.<br />

Communication avec le<br />

maître interrompue<br />

Coupure de la ligne de données<br />

Vitesse de transmission erronée<br />

Ligne de données inversée<br />

Observer la combinaison avec la LED ERR<br />

Si la LED ERR est aussi éteinte, vérifier la<br />

tension d’alimentation ²<br />

Communication SDO<br />

Communication SDO impossible<br />

Uniquement instructions NMT<br />

Transfert PDO actif<br />

Observer la combinaison avec la LED BUS<br />

Combinaison avec l’état du BUS LED BUD verte clignotante ou allumée -<br />

en fonction de l’objet 1029h Error<br />

Behaviour<br />

Etat BUS OFF Court-circuit sur le bus ou<br />

vitesse de transmission erronée<br />

L’appareil fonctionne sans<br />

erreur.<br />

Erreur interne<br />

Dépassement de la<br />

température<br />

Surveillance du capteur<br />

Erreur de code<br />

Surveillance du courant<br />

des LED du capteur<br />

Observer la combinaison avec la LED BUS<br />

LED BUD verte clignotante ou allumée -<br />

En fonction de l’objet 1029h<br />

Error behaviour<br />

Les différents messages des LED peuvent également apparaître en combinaison les uns avec les autres.<br />

R.000.000 19-35 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

Combinaisons de LED pendant le fonctionnement<br />

Indication LED Signification Cause de l’erreur Indications complémentaires<br />

BUS+Diag<br />

clignotantes<br />

LED jaune et verte<br />

clignotantes<br />

Clignotement plus<br />

rapide de la LED<br />

jaune<br />

Dépassement de la température<br />

Surveillance du capteur<br />

Erreur de code<br />

Surveillance du courant des LED du<br />

capteur<br />

Appareil en mode Pre-Operational<br />

Analyser le message Emergency<br />

Indication LED Signification Cause de l’erreur Indications complémentaires<br />

ERR+Diag<br />

clignotantes<br />

LED rouge et jaune<br />

clignotantes<br />

Clignotement plus<br />

rapide de la LED<br />

jaune<br />

Signalisation d’erreur après la mise en service<br />

Dépassement de la température<br />

Surveillance du capteur<br />

Erreur de code<br />

Surveillance du courant des LED du<br />

capteur<br />

Appareil sans bus CAN<br />

Communication avec le maître<br />

interrompue<br />

+ cause supplémentaire<br />

Indication LED Signification Cause de l’erreur Indications complémentaires<br />

ERR +Diag<br />

clignotantes<br />

ERR<br />

clignotante<br />

Bus +Diag<br />

clignotantes<br />

Clignotement rapide<br />

alternatif des LED<br />

jaune et rouge<br />

Communication<br />

avec le maître<br />

interrompue<br />

Clignotement<br />

alternatif des LED<br />

jaune et verte<br />

Défaut de la ligne de données<br />

vers le capteur<br />

Capteur défectueux<br />

Ligne de données vers l’EEprom<br />

défectueuse ou<br />

EEprom défectueuse<br />

Retourner le capteur au constructeur<br />

pour maintenance<br />

Pas de bus CAN présent<br />

20 RESET général – Mise en service de l’appareil avec la touche SET pressée<br />

Retourner le capteur au constructeur<br />

pour maintenance<br />

Indication LED Signification Cause de l’erreur Indications complémentaires<br />

ERR +Diag<br />

clignotantes<br />

Clignotement rapide<br />

de la LED jaune<br />

Clignotement plus<br />

lent de la LED rouge<br />

Mode Diagnostic Le codeur est prêt pour le diagnostic<br />

• Mettre le codeur hors tension<br />

• Lors de la remise sous tension, maintenir la touche SET pressée pendant environ3 secondes, la LED jaune<br />

clignote<br />

• Remettre le codeur hors tension<br />

Au redémarrage suivant, toutes les valeurs sont revenues aux réglages par défaut ; cette opération est identique<br />

à l’émission de l’objet 1011h Recharger les paramètres.<br />

R.000.000 20-36 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

21 Définitions<br />

Explication des symboles :<br />

Ce symbole accompagne des parties de texte à prendre en compte de manière particulière afin de<br />

garantir le bon fonctionnement de l’appareil et d’exclure tout risque.<br />

Ce symbole accompagne des indications importantes pour la bonne utilisation du codeur. Le nonrespect<br />

de ces indications peut entraîner des défauts du codeur ou de son environnement.<br />

Ce symbole indique une particularité.<br />

Réglage d’usine par défaut des paramètres<br />

B Abréviations utilisées<br />

CAL CAN Application Layer. Couche d’application (couche 7) dans le modèle de communication CAN<br />

CAN Controller Area Network<br />

CiA CAN in Automation. Association internationale des utilisateurs et constructeurs de produits CAN<br />

CMS CAN Message Specification. Elément de service de CAL<br />

COB Communication Object. Unité de transport dans le réseau CAN (message CAN). Les données sont<br />

envoyées sur le réseau à l’intérieur d’un COB.<br />

ID COB COB-Identifier. Désignation univoque d’un message CAN. Cet identifiant détermine la priorité du<br />

COB dans le réseau.<br />

DBT Distributor. Elément de service de CAL, responsable de l’attribution dynamique d’identifiants.<br />

DS Draft Standard ; Projet de norme<br />

DSP Draft Standard Proposal ; Proposition de projet de norme<br />

ID Identifiant, voir ID COB<br />

LMT Layer Management. Elément de service de CAL, responsable de la configuration des paramètres<br />

dans les différentes couches du modèle de communication<br />

LSB Least Significant Bit/Byte ; bit/octet de poids le plus faible<br />

MSB Most Significant Bit/Byte ; bit/octet de poids le plus fort<br />

NMT Network Management. Elément de service de CAL, responsable de l’initialisation, de la<br />

configuration et de la gestion des erreurs dans le réseau.<br />

OSI Open Systems Interconnection. Modèle de couches pour la description des zones fonctionnelles<br />

dans un système de communication de données.<br />

PDO Process Data Object. Objet pour l’échange de données process.<br />

RTR Remote Transmission Request ; télégramme de requête de données<br />

SDO Service Data Object ; objet de communication permettant au maître d’accéder au répertoire<br />

d’objets d’un nœud.<br />

SYNC Télégramme de synchronisation. Les périphériques du bus répondent à l’instruction SYNC en<br />

retournant la valeur de leur process.<br />

R.000.000 21-37 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

22 Tableau de conversion décimal-hexadécimal<br />

Lors de l’utilisation de chiffres, les valeurs décimales sont fournies sous la forme de chiffres sans extension (p. ex.<br />

1408), les valeurs binaires sont suivies de l’extension b (p. ex. 1101b) et les valeurs hexadécimales de l’extension h<br />

(p. ex. 680h).<br />

R.000.000 22-38 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

23 Glossaire<br />

Vitesse de transmission<br />

Vitesse de transmission. Elle est en relation avec la synchronisation nominale des bits. La vitesse de transmission<br />

maximale dépend de nombreux facteurs qui affectent la durée du parcours des signaux sur le bus. Il existe une<br />

relation essentielle entre la vitesse de transmission maximale, la longueur du bus et le type de câble. Différentes<br />

vitesses de transmission, entre 10 kbit/s et 1 Mbit/s, sont définis dans CANopen.<br />

CANopen<br />

CANopen est un protocole basé sur CAN développé à l’origine pour des systèmes de commande industriels. Ses<br />

spécifications englobent aussi bien divers profils d’appareils que le cadre pour des applications spécifiques. Les<br />

réseaux CANopen s’utilisent également sur des véhicules tout-terrain, dans l’électronique navale, dans les<br />

appareils médicaux et les trains. Sa couche d’applications très souple d’utilisation et les nombreuses<br />

caractéristiques optionnelles sont idéales pour la mise en œuvre de solutions sur mesure. Il existe en outre de<br />

nombreux outils de configuration. L’utilisateur peut ainsi définir des profils d’appareil spécifiques pour ses<br />

applications. Vous trouverez davantage d’informations sur CANopen dans l’Internet, à l’adresse www.can-cia.org.<br />

Débit<br />

Le débit représente la quantité de données pouvant être transmises pendant une période de temps données.<br />

Fichier EDS<br />

Le fichier EDS (Electronic Data Sheet – Fiche technique électronique) est fourni par le constructeur d’un appareil<br />

CANopen. Il a un format standardisé pour la description des appareils. Le fichier EDS contient des informations sur :<br />

• Description du fichier (nom, version, date de création, etc.)<br />

• Informations générales sur l’appareil (nom et code du constructeur)<br />

• Nom et type de l’appareil, version, adresse LMT<br />

• Vitesses de transmission supportées et capacité au démarrage<br />

• Description des objets supportés et de leurs attributs<br />

Numéro de nœud<br />

Dans un réseau CANopen, chaque appareil est identifié par son numéro de nœud (Node-ID). Les numéros de<br />

nœud autorisés se trouvent dans la plage de 1-127 et ne peuvent apparaître qu’une fois dans un réseau.<br />

Gestion du réseau<br />

Différentes tâches en rapport avec la configuration, l’initialisation et la surveillance des périphériques du réseau<br />

sont à réaliser dans un système distribué. L’élément de service « Gestion de réseau (NMT) »défini dans CANopen<br />

fournit cette fonctionnalité.<br />

PDO<br />

Les objets Données process (PDO) constituent les moyens de transport pour la transmission de données process<br />

(objets applicatifs). Un PDO est émis par un Producer (émetteur) et peut être reçu par un ou plusieurs Consumers<br />

(récepteurs).<br />

Mappage PDO<br />

Un PDO peut avoir une taille jusqu’à 8 octets. Il peut servir à transporter plusieurs objets applicatifs. Le mappage<br />

PDO décrit la définition et la disposition des objets applicatifs à l’intérieur du champ de données du PDO.<br />

SDO<br />

Les objets Données service (Service Data Objects, SDO) assurent le transfert confirmé de données de longueur<br />

quelconque entre deux périphériques du réseau. Le transfert des données s’effectue en mode Client-Serveur.<br />

R.000.000 23-39 von 41


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

24 Index<br />

A<br />

Adresse de nœud · 16-31<br />

Alarms · 16-30<br />

asynchrone · 2-6<br />

C<br />

CANopen · 23-39<br />

Chargement des valeurs standards · 10-16<br />

D<br />

Débit · 23-39<br />

DS 301 V4.02 · 1-5<br />

DS 406 V3.1 · 1-5<br />

DS 417 V1.1 · 1-5<br />

E<br />

EEPROM · 6-11<br />

Encoder Measuring Step · 16-32<br />

Error Codes · 13-19<br />

EventTimer · 10-15<br />

F<br />

Fichier EDS · 23-39<br />

G<br />

Gestion du réseau · 17-33, 23-39<br />

I<br />

ID COB · 17-34<br />

Identity Object · 11-17<br />

<strong>Instructions</strong> NMT · 17-34<br />

L<br />

LED DIAG · 6-11<br />

R.000.000 24-40 von 41<br />

M<br />

Mappage PDO · 23-39<br />

Mappage variable des PDO · 8-13<br />

Messages Emergency · 6-11<br />

N<br />

NMT-Reset Node · 4-9<br />

Numéro de nœud · 4-9, 23-39<br />

Numéro de nœud 0 · 4-9, 16-31<br />

O<br />

Objet 1029h Error Behavior · 16-32<br />

Objets Emergency · 13-19<br />

Objets non mentionnés · 16-32<br />

Objets spécifiques au constructeur · 15-22<br />

Operating Parameters · 16-24<br />

Operating Status · 16-28<br />

Operational · 17-33<br />

P<br />

Pas de mesure par tour · 16-25<br />

PDO · 2-6, 23-39, Voir Glossaire<br />

Première mise en service · 4-8<br />

Pre-operational · 17-33<br />

Prepared · 17-33<br />

Profil d’appareil Codeur DS 406 V3.1 · 2-6<br />

Profil d’appareil DS 406 V3.2 · 16-23<br />

Programmation d’applications · 10-15<br />

R<br />

Raccordement CANbus · 5-9<br />

Réglages par défaut · 6-10<br />

Répertoire d’objets · 1-5<br />

Répertoire d’objets CANopen · 14-21<br />

S<br />

SDO · 2-6, 23-39<br />

Signalisation d’erreur après la mise en service · 19-36<br />

Signalisation par les LED · 19-35<br />

Sortie de la vitesse · 12-18<br />

Store Parameters 1010h · 10-16<br />

synchrone · 2-6


Notice technique<br />

Codeur absolu multitours <strong>CANLift</strong><br />

T<br />

Tableau de mappage · Voir Mappage PDO<br />

Télégramme RTR · 2-6<br />

Terminaison · 4-8<br />

Terminaison de bus · 16-31<br />

Touche Set · 6-11<br />

Type de transmission · Voir PDO<br />

25 Caractéristiques techniques électriques, mécaniques<br />

R.000.000 25-41 von 41<br />

V<br />

Valeur de position · 16-24, 16-26<br />

Valeur de prépositionnement · 16-25, 16-28<br />

Version de firmware Flash · 16-31<br />

Vitesse de transmission · 4-8, 16-24, 16-30, 23-39<br />

W<br />

Warnings · 16-29<br />

Working Area State Register · 16-27

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!