Pierres Naturelles Natursteine - Gétaz Romang SA

10/11
Sous réserve de modifications d’assortiment
Sortimentsänderungen vorbehalten
Pierres Naturelles
Natursteine

Pierres Naturelles
Natursteine
Façonnée par les cours d’eau, forgée par les
volcans, compressée par les massifs, la pierre
naturelle a mis des millions d’années à se former.
Aujourd’hui, elle vous dévoile son infinie diversité
de structures, de couleurs et de nuances.
Que se soit pour un intérieur design, contemporain
ou traditionnel, la nature devient
source d’inspiration. Créez et développez votre
environnement à votre guise et offrez vous une
ambiance de bien-être, qui restera unique et
inimitable.
Während Millionen von Jahren ist das Gestein den
Naturelementen ausgesetzt. Von Wasserläufen
geformt, durch Vulkane geprägt und von Bergketten
gepresst, zeigt es sich heute in einer Vielfalt von
Strukturen, Farben und Nuancen.
Sei es für einen designreichen, zeitgenössischen
oder traditionsgebundenen Wohnbereich, die Natur
wird zur Inspirationsquelle. Sie erlaubt Ihnen Ihre
Wohnumgebung frei zu gestalten und zu entwickeln.
Leisten Sie sich ein einzigartiges und persönliches
Ambiente für’s Wohlfühlen.

Pierres Naturelles | Natursteine
Variétés de la pierre naturelle |
Naturstein Auswahl
Finitions de surface |
Oberflächen-Ausführungen
Présentation des produits |
Produkte Vorstellung
Table des matières | Inhaltsverzeichnis 10/11
Ardoise | Schiefer 8 Basalte | Basalt 10 Granit | Granit 11
Marbre | Marmor 12 Quartzite | Quarzit 16 Pierre calcaire | Kalkstein 18
Ciré | Gewachst 20 Petit format | Kleinformat 22 Mosaïque | Mosaik 24
Galets | Kieselsteine 26 Vasques | Waschbecken 28
Conseils de nettoyage et d’entretien |
Unterhalt- und Reinigungsregeln
Légende | Legende
❄
Résistant au gel
Frostsicher
Résistant à l’humidité
Wasserfest
Adapté pour le sol
Geeignet für Boden
Adapté pour le mur
Geeignet für Wände
4
7
30
Les photos ne peuvent donner qu’un
aperçu approximatif des nuances des
couleurs. Par conséquent, elles sont
indiquées sans engagement. De plus,
la pierre étant un produit naturelle, les
tons et nuances peuvent variés. Nous
vous présentons très volontiers des
échantillons de pierre pour votre choix
définitif sous réserve de changements
d’assortiments et de prix.
Fotos können nur einen ungefähren
Eindruck der Farbnuancen vermitteln.
Deshalb sind sie hier ohne Gewähr
aufgeführt. Steinplatten werden
aus Naturelementen gewonnen und
die Farbnuancen können deshalb
variieren. Für Ihre definitive Wahl
zeigen wir Ihnen gerne Naturstein
Muster, unter Vorbehalt jedoch von
Sortiments- und Preisänderungen
Conditions de vente et de livraison : Vous trouverez les conditions de vente et de livraison sous www.getaz-romang.ch
Verkaufs- und Lieferbedingungen : Die aktuellen Verkaufs- und Lieferbedingungen finden Sie unter www.getaz-romang.ch

10/11
Pierres Naturelles | Natursteine
Comment se forme la pierre ? | Wie entsteht Naturstein?
La nature nous offre une variété infinie de choix de roches, résultat de millions d’années d’interactions entre les différents éléments de la terre.
Ainsi, on peut distinguer plusieurs types de formations.
Tout d’abord, nous citerons les pierres magmatiques. Elles proviennent de lave en fusion. Lors d’éruptions volcaniques, le magma refroidit
rapidement en surface et forme une pierre dite « volcanique », tel que le basalte. Cependant, si ce magma refroidit lentement dans la croûte
terrestre, des cristaux se forment et on obtient une roche relativement compacte, tel que le granite.
La deuxième famille de roches est composée de pierres sédimentaires. Issue non pas de lave, elle se constitue en surface, au fil des années,
grâce aux particules qui se déposent. Celles-ci, poussées par les vents (poussières provenant de l’érosion) ou amenées par l’eau (dépôts de
calcaire), forment des couches successives qui deviennent roches. On en retire ensuite des pierres tels que les grès ou les pierres calcaires.
La troisième catégorie principale regroupe les pierres métamorphiques. Issues des deux familles précédentes, ces roches subissent l’action de la
terre. Lors de la formation de massifs ou de mouvements sous-terrain, ces pierres sont compressées et se recristallisent selon la température. Elles
ont des caractéristiques très différentes selon leur composition, la température atteinte, la vitesse et la manière avec lesquelles elles refroidissent.
Cette famille regroupe entre autres les marbres et les quartzites.
Die Natur bietet uns eine unsagbare Vielfalt an Gesteinsarten an. Alle sind das Resultat von jahrmillionenlangen Interaktionen zwischen den
verschiedenen Elementen unserer Erde. Man unterscheidet mehrere Entstehungsarten.
Als Erstes stellen wir hier das magmatische Gestein vor. Es entsteht durch Kristalliseriung von Magma, das bei einem Vulkanausbruch an die
Oberfläche kommt und dort rasch erkaltet. Dabei entsteht ein vulkanisches Gestein wie zum Beispiel Basalt. Wenn das Magma jedoch langsam im
Inneren der Erdkruste erkaltet, entstehen Kristalle, die sich zu einem relativ kompakten Gestein zusammenfügen, wie zum Beispiel Granit.
Bei der zweiten Gesteinsfamilie handelt es sich um Sedimentsteine, die an der Erdoberfläche durch Anhäufung von Einzelkomponenten
entstehen. Vom Wind hingetragener Erosionsstaub oder durch Wasser abgelegter Kalkabsatz formen schichtförmige Ablagerungen, die sich in
Gestein umwandeln. Es entstehen Natursteine, wie Sand- oder Kalkstein.
Bei der dritten Gruppe handelt es sich um metamorphe Gesteine. Sie entstehen aus den zwei oben aufgeführten Gesteinsfamilien, die sich
durch verschiedene Einwirkungen verändern. Bei der Gebirgsbildung oder unterirdischen Bewegungen ist das Gestein enormem Druck ausgesetzt
und kristallisiert sich je nach Temperatur neu. Metamorphes Gestein hat sehr verschiedenartige Eigenschaften, je nach seiner Zusammensetzung,
der Hitze, der es ausgesetzt war, und der Abkühlzeit. In dieser Familie findet man unter anderem Marmorsteine und Quarzite.
- 4 -

10/11 Pierres Naturelles | Natursteine
Variétés de la pierre naturelle | Naturstein Auswahl
Ardoises | Schiefer
Il existe de très nombreuses ardoises, en fonction du type d’argile à partir duquel elles ont été formées. L’ardoise est constituée de couches de pierre
superposées, fortement stratifiées. L’extraction et le façonnage s’exécutent par clivage. Une surface de séparation naturelle est donc obtenue. Elle
apparaît au premier aspect rugueuse. Cependant, après avoir été travaillée, la finition se décline également en version brossée ou adoucie.
Les ardoises conviennent parfaitement pour les revêtements des sols, à l’intérieur comme à l’extérieur. Elles sont également utilisées pour les revêtements
muraux.
Es gibt eine Vielfalt an Schieferplatten, je nach Beschaffenheit der Tonerde, aus der sie entstanden sind. Schiefersteine bestehen aus mehreren übereinander
gelagerten, stark strukturierten Steinschichten. Sie werden durch Keilspaltverfahren vom Felsen abgetrennt und behalten so eine natürlich
strukturierte Trennungsoberfläche. Die Sichtflächen können anschliessend bearbeitet und in halb polierter oder gebürsteter Endausführung angeboten
werden.
Schieferplatten eignen sich ausgezeichnet als Bodenverkleidungen sowohl im Innen- wie im Aussenbereich, können aber auch als Wandverkleidung
verwendet werden.
Basalte | Basalt
Les basaltes sont des roches formées par le refroidissement de magma liquide à la surface de la terre. En raison du refroidissement très rapide, les
minéraux ont peu de temps pour se recristalliser, ce qui donne un aspect très fin au grain.
Les basaltes, généralement peu poreux et durs, peuvent subir différentes finitions de surface et être utilisés pour les revêtements de sols comme
pour les revêtements de murs.
Basalt entsteht durch das Abkühlen von flüssigem Magma an der Erdoberfläche. Durch die sehr schnelle Abkühlung haben diese Mineralien keine
Zeit für eine Auskristallisierung, was diesem Gestein ein sehr feinkörniges Aussehen verleiht.
Basaltsteine sind im Allgemeinen weder sehr hart, noch porös und erlauben deshalb verschiedene Oberflächen Endbehandlungen. Sie eignen sich
sehr gut sowohl für Boden- wie Wandverkleidungen.
Marbre | Marmor
Le groupe important des marbres comprend à la fois des roches métamorphiques et des roches sédimentaires qui sont constituées d’éléments
calcaires (calcite). Le marbre est une pierre naturelle homogène et compacte.
Grâce à sa grande diversité de coloris et de veinage, le marbre a trouvé de nombreuses applications dans la construction telles que le revêtement
de sol, les escaliers, les cheminées, ...
Die grosse Gruppe der Marmorsteine umfasst sowohl metamorphes als auch Sedimentgestein und besteht ausschliesslich aus kalkhaltigen
Elementen (Kalzit). Marmor ist ein homogener und kompakter Naturstein.
Dank seiner grossen Farbpalette und vielfältigen Maserungen findet Marmor viele Anwendungsmöglichkeiten wie Bodenverkleidungen, Treppen,
Kamine, usw.
- 5 -

10/11 Pierres Naturelles | Natursteine
Variétés de la pierre naturelle | Naturstein Auswahl
Granit | Granit
Le granit est une roche magmatique formée par le refroidissement du magma au cœur de la croûte terrestre.
L’aspect est généralement moucheté. Le granit comporte également des roches métamorphiques. Ce sont à la base des roches magmatiques qui
sont déformées sous haute pression, par exemple, lors de la formation des montagnes. L’une des caractéristiques de ce granit est le jeu unique des
couleurs, avec des structures flammées dans différents coloris. Cela fait de chaque carreau, de chaque tranche une pièce unique.
Le granit est connu pour ses excellentes propriétés techniques.
Granit ist ein magmatisches Gestein, das durch Abkühlung von tief in der Erdkruste liegendem Magma entsteht.
Äusserlich ist es meistens gesprenkelt. Granit enthält auch metamorphes Gestein, das durch die Umbildung unter sehr hohem Druck von magmatischem
Stein entstanden ist, wie zum Beispiel bei der Alpenbildung. Typisch für Granit aus metamorphem Ursprung ist das einmalige Farbspiel der
geflammten Oberflächenausführungen in den verschiedensten Farbnuancen. Jeder Granitblock, jede Granitplatte ist deshalb einzigartig.
Granit ist auch für seine ausgezeichneten technischen Eigenschaftgen bekannt.
Quartzite | Quarzit
La quartzite regroupe les pierres constituées principalement de cristaux de quartz soudés. Il existe deux types de quartzites : la quartzite métamorphique
et la quartzite sédimentaire. La différenciation entre ces deux types ne se fait que très difficilement, tant leurs aspects sont similaires.
Très compactes et résistantes à l’abrasion, ces pierres s’adaptent parfaitement à la réalisation de revêtements de sols très sollicités.
Quarzit entsteht hauptsächlich aus einer Metamorphose von Quartzkristallen. Es gibt zwei Arten von Quarzitsteinen : das metamorphische und das
sedimentäre Quarzit. Diese zwei Steinarten sind sich so ähnlich, dass eine Unterscheidung oft schwierig ist.
Es ist ein sehr harter und resistenter Naturstein, der sich ausgezeichnet für Verkleidungen viel begangener und strapazierfähiger Böden eignet.
Pierre
calcaire | Kalkstein
Les pierres calcaires sont des roches sédimentaires constituées d’un ensemble de fossiles et/ou de fragments comme des grains de quartz ou des
billes de calcaire. Ce sont des pierres relativement tendres, faciles à travailler. Ces pierres calcaires ne peuvent généralement pas être polies et sont
livrées dans une finition adoucie. Les exemples les plus connus sont les pierres calcaires de Bourgogne (appelées également Pierre Blanche). Mais
il existe également de magnifiques exemples en provenance d’Allemagne, du Portugal ou de Turquie.
Ces pierres peuvent être utilisées pour le revêtement de sols, les cheminées, les sculptures, ...
Kalkstein ist ein Sedimentgestein, das aus einer Ansammlung von Fossilien und/oder Gesteinssplittern, wie Quarzkörner oder Kalkpartikel
entstanden ist. Es handelt sich um eine eher weiche Gesteinsart, die sich dementsprechend leicht verarbeiten lässt. Im Allgemeinen kann Kalkstein
nicht glänzend poliert werden und wird deshalb in halbpolierter Ausführung fertiggestellt. Die bekanntesten Kalksteine sind die französischen
weissen Kalksteine (ebenfalls Burgunderstein genannt). Es gibt aber auch wunderschöne Kalksteine von deutscher, portugisischer oder
türkischer Herkunft.
Kalkstein eignet sich sehr gut für Bodenverkleidungen, Kamine, Skulpturen, ….
- 6 -

Type de finition Description
Surface polie
Surface adoucie
Surface antiquée
(ou vieillie)
Surface clivée
Réfléchissante avec un degré de brillance élevé. Les taches blanches, les veines, la nature et la structure des fossiles deviennent plus
évidentes. Les couleurs sont également renforcées.
Unie et mate, avec un léger reflet clair. On choisit ces surfaces adoucies pour les sols humides (tels que salles de bains) ou à forte
circulation.
Soyeuse et à l’aspect antique. Les pièces sont sciées sur mesures, puis placées dans un moulin ou un tambour en rotation, ce qui permet de
vieillir les bords et les surfaces des carreaux.
Grandes lamelles et bosses de toutes formes qui sont réparties irrégulièrement. Cette finition brute est appliquée pour les sols et parois
intérieurs, mais aussi pour des aménagements extérieurs.
Surface brossée Lisse, en gardant la structure de surface. Le résultat offre un toucher chaud et soyeux, tout en maintenant un aspect visuel brut.
Surface sablée
Rugueuse, au grain très fin. Pour obtenir cet effet sablé, les tranches sont d’abord légèrement adoucies. Ensuite, elles sont sablées. Cette
finition est appropriée en extérieure.
Surface bouchardée Petits creux frappés en surface, l’aspect varie selon la grosseur du marteau, le nombre de points ainsi que l’effort de frappe.
Surface martelée
Surface flammée
Surface sciée
10/11
Pierres Naturelles | Natursteine
Finitions de surface | Oberflächenausführungen
Il existe maintes variantes de finitions de surface pour la pierre naturelle. Le choix d’une finition est très important. Selon que la surface est
brute, brossée ou polie, non seulement la structure de surface est modifiée, mais l’aspect visuel, la couleur et les dessins peuvent s’en trouver
complètement changés.
Petits creux frappés en surface, sur le même principe que pour la surface bouchardée, l’aspect varie selon la grosseur du marteau, le
nombre de point ainsi que l’effort de frappe.
Rugueuse et brute. Le choc thermique, créé par une flamme sur la pierre, entraîne l’éclat des grains superficiels. Une surface flammée est
généralement utilisée à l’extérieur.
Entailles de scie, petites ondulations, stries. En fonction de la machine, les traces peuvent être parallèles (scie à cadre, fil diamanté) ou
circulaires (disque).
Die Oberflächenausführung von Natursteinplatten gibt es in einer Vielzahl von Varianten. Die Wahl dieser Ausführung ist äusserst wichtig. Ist
die Sichtseite roh, gebürstet oder poliert, gibt dies nicht nur eine Strukturänderung, auch die Optik ist verschieden, seien es die Farben oder
Maserungen, die je nach Behandlung völlig andere Resultate geben können.
Oberflächen-
Ausführung
Poliert
Halb poliert
Antik getrommelt
Spaltrauh
Beschreibung
Spiegelnd mit einem hohen Glanzgrad. Weisse Flecken, Maserungen sowie die Art und Struktur der Fossilien werden sichtbarer. Die Farben
sind ebenfalls verstärkt.
Uni und matt, mit einem leicht hellen Schimmer. Diese Ausführung eignet sich besonders für Nassbereiche (wie Badezimmer) oder bei
starkem Durchgang.
Seidig und antiker Anschein. Die Platten werden nach Mass gesägt und dann in eine drehende Mühle oder Trommel gegeben, wodurch die
Ränder und Flächen einen antiken Anschein erhalten.
Längliche Lamellen und unregelmässig verteilte Unebenheiten in verschiedensten Formen. Diese Ausführung findet ihre Anwendung für
Boden- und Wandverkleidungen im Innenbereich, kann aber auch im Aussenbereich verlegt werden.
Gebürstet Glatte Oberfläche, aber mit der ursprünglichen Struktur. Dies ergibt eine bruchrauhe Optik und ein warmes und samtenes Anfühlen.
Sandgestrahlt
Gestockt
Gehämmert
Geflammt
Gesägt
Rauh und feinkörnig. Bei dieser Ausführung werden die Platten zuerst leicht anpoliert und anschliessend sandgestrahlt. Diese Ausführung
eignet sich besonders für den Aussenbereich.
Fein gehämmert und mit kleinen Löchern an der Oberfläche. Das Aussehen ist von der Grösse und der Anzahl Spitzen des benutzten
Hammers, sowie der angewendeten Schlagkraft abhängig.
Grob gehämmert und mit Löchern an der Oberfläche. Gleiches Prinzip wie bei der gestockten Ausführung. Das Aussehen ist von der Grösse
und der Anzahl Spitzen des benutzten Hammers sowie der angewendeten Schlagkraft abhängig.
Rauh und uneben. Der durch eine Flamme erzielte thermische Schock bewirkt oberflächliche Steinabsplitterungen. Geflammte
Ausführungen werden allgemein im Aussenbereich angewendet.
Sägerillen, kleine Wellenbewegungen, Streifen. Je nach angewendeter Maschine, sind diese parallel (Rahmensäge, Diamantfaden) oder
kreisförmig (Scheiben).
- 7 -

Ardoise | Schiefer
Dalles | Platten
No. Article |
Artikel Nr.
Nom |
Name
Description |
Beschreibung
Long. |
Länge
- 8 -
Larg. |
Breite
Epais. |
Stärke
Finition |
Ausführung
1 40450050 Excelsior Noir | Schwarz 400 400 9/12 ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
2 40452000 Samba Gris Vert | Grau Grün 600 300 10 ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
� 40452010 Samba Plinthe Gris-Vert | Sockel Grau grün -- 70 10 ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
3 40452022 Samba Negra Grafito 600 300 10 ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
� 40452025 Samba Negra Grafito - Plinthe | Sockel -- 70 10 ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
4 40452050 Samba Negra Pitangui 600 300 10 ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
� 40452052 Samba Negra Pitangui 600 600 10 ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
� 40452055 Samba Negra Pitangui - Plinthe | Sockel -- 70 10 ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
5 46576971 Hirsch Ant. Cerato 600 305 10 ✓ ✓ ✓ Cirée | Gewachst
6 46576977 Trocas Ant. Cerato 600 305 10 ✓ ✓ ✓ Cirée | Gewachst
7 40451600 Foglia d’Autunno Multicolor | Mehrfarbig 400 400 9 ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
❄

No. Article |
Artikel Nr.
Nom |
Name
10/11
Description |
Beschreibung
Présentation des produits | Produkte Vorstellung
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
Petits formats & mosaïques | Kleine Formate & Mosaik
Long. |
Länge
Larg. |
Breite
- 9 -
Epais. |
Stärke
Finition |
Ausführung
8 42312000 Mosaik Noir | Schwarz 100 100 8/12 ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
9 42312002 Mosaik Swarovski Noir | Schwarz 100 100 8/12 ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
10 47005020 Muretto Noir | Schwarz 600 150 10-30 ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
11 42313083 Brick Noir | Schwarz 600 150 10-30 ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
� 42313093 Brick Corner Noir | Schwarz 400/200 150 10-30 ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
12 42313246 Cebreiro Avec verre | Mit Glas 300 297 10 ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
❄

Basalte & Granit | Basalt & Granit
Basalte | Basalt
Dalles | Platten
No. Article |
Artikel Nr.
Nom |
Name
Description |
Beschreibung
Long. |
Länge
- 10 -
Larg. |
Breite
Epais. |
Stärke
Finition |
Ausführung
1 40795000 BC 6000 Gris | Grau 600 300 15 ✓ ✓ ✓ Adoucie | Halbpoliert
2 40795100 Basaltina Roma Gris | Grau 610 305 10 ✓ ✓ ✓ Adoucie | Halbpoliert
3 42346500 Nigella Gris bordeau | Grau bordeau 600 300 10 ✓ ✓ ✓ Adoucie | Halbpoliert
1 2 3
❄

1
No. Article |
Artikel Nr.
Nom |
Name
10/11
4 5
Granit | Granit
Dalles | Platten
2
Description |
Beschreibung
Présentation des produits | Produkte Vorstellung
7 8 9
Long. |
Länge
Larg. |
Breite
- 11 -
Epais. |
Stärke
Finition |
Ausführung
1 47490010 Onsernone 600 400 15 ✓ ✓ ✓ ✓ Adoucie | Halbpoliert
2 43401850 Kashmir white 610 305 13 ✓ ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
� 43401851 Kashmir white Plinthe | Sockel -- 80 10 ✓ ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
3 43402304 Padang Dark 610 305 10 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
� 43402306 Padang Dark Plinthe | Sockel -- 80 10 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
4 43402402 Panda White 600 300 10 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
� 43402404 Panda White Plinthe | Sockel -- 80 10 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
5 43415011 Serizzo Clair 600 300 15 ✓ ✓ ✓ ✓ Sciée diamant | Diamantgesägt
� 43415100 Serizzo Clair 600 300 20 ✓ ✓ ✓ ✓ Scié & lavée acide | Gesägt & gesäuert
� 43415110 Serizzo Clair Plinthe | Sockel -- 80 10 ✓ ✓ ✓ ✓ Sciée diamant | Diamantgesägt
6 43403850 Shanxi Black 305 305 10 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
� 43403852 Shanxi Black 610 305 10 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
� 43403854 Shanxi Black Plinthe | Sockel -- 80 10 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
7 43400501 Blue Pearl 305 305 10 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
8 43401653 Juparana Indian 305 305 10 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
9 47010000 Pietra di Luserna Gris | Grau 610 305 10 ✓ ✓ ✓ Brossée | Gebürstet
❄
3
6

Marbre | Marmor
Dalles | Platten
No. Article |
Artikel Nr.
Nom |
Name
Description |
Beschreibung
Long. |
Länge
- 12 -
Larg. |
Breite
Epais. |
Stärke
Finition |
Ausführung
1 42346200 Albus 457 457 12.5 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
2 46576954 Blaze Ant. Cerato 600 305 10 ✓ ✓ ✓ Cirée | Gewachst
3 46576965 Crema Luna Ant. Cerato 600 305 10 ✓ ✓ ✓ Cirée | Gewachst
4 46577018 Smoke Ant. Cerato 600 305 10 ✓ ✓ ✓ Cirée | Gewachst
5 46577500 Grigio Bardiglio Ant. Naturel - Module | Modul -- -- 15 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
6 46577517 Dune Ant. Naturel - Module | Modul -- -- 15 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
� 46575508 Dune Ant. Naturel - Module | Modul 305 305 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
7 46577740 Sunset Ant. Naturel - Module | Modul -- -- 15 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
8 46577200 Jerusalem Gold Ant. Naturel Mix 400 15 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
9 45415010 Bianco Carrara 305 305 10 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
10 45421000 Blue Beige 600 600 10 ✓ ✓ ✓ Adoucie | Halbpoliert
11 45415110 Botticino Classico 305 305 10 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
� 45421020 Botticino Classico 600 600 10 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
� 45415120 Botticino Classico Plinthe | Sockel -- 80 10 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
12 42313540 Marmol Crema 600 300 10 ✓ ✓ ✓ Adoucie | Halbpoliert
13 48504010 Jura Gris-Bleu | Grau blau 600 600 15 ✓ ✓ ✓ Brossée | Gebürstet
14 48504000 Jura Jaune | Gelb 600 600 15 ✓ ✓ ✓ Brossée | Gebürstet
15 45416201 Rose Aurora 305 305 10 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
16 45416615 Thassos White Classic 305 305 10 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
� 45416617 Thassos White Classic 400 400 13 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
17 45416960 Travertino Light Veins Cut 305 305 10 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
� 45418530 Travertino Light Veins Cut 406 406 12 ✓ ✓ ✓ Polie | Poliert
❄

10/11
Présentation des produits | Produkte Vorstellung
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17
- 13 -

Marbre | Marmor
Petits formats & mosaïques | Kleine Formate & Mosaik
No. Article |
Artikel Nr.
Nom |
Name
Description |
Beschreibung
Long. |
Länge
- 14 -
Larg. |
Breite
Epais. |
Stärke
Finition |
Ausführung
1 40563000 GMI 30 Antique | Antik Gris | Grau 300 300 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
2 40563001 RMI 30 Antique | Antik Rose | Rosa 300 300 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
3 40563002 WMI 30 Antique | Antik Blanc | Weiss 300 300 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
4 40563030 Parquet 5x5 Gris | Grau 300 300 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
5 40563034 Parquet 5x5 Rose | Rosa 300 300 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
6 40563032 Parquet 5x5 Blanc | Weiss 300 300 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
7 40563050 Stripes 15 Gris | Grau 305 117 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
8 40563052 Stripes 15 Rose | Rosa 305 117 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
9 40563054 Stripes 15 Blanc | Weiss 305 117 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
10 40563060 Stripes 50 Gris | Grau 305 148 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
11 40563062 Stripes 50 Rose | Rosa 305 148 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
12 40563064 Stripes 50 Blanc | Weiss 305 148 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
13 46575204 Botticino Ant. Naturel 100 100 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
14 46575208 Dune Ant. Naturel 100 100 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
15 42346100 Salda Ant. Naturel 100 100 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
16 46575250 Travertino Chiaro Ant. Naturel 100 100 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
17 42314072 Safari Avec verre | Mit Glas 300 300 10 ✓ ✓ Polie | Poliert
❄

10/11
Présentation des produits | Produkte Vorstellung
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13
16
14 15
17
- 15 -

Quartzite | Quarzit
Dalles | Platten
No. Article |
Artikel Nr.
Nom |
Name
Description |
Beschreibung
Long. |
Länge
Larg. |
Breite
- 16 -
Epais. |
Stärke
Finition |
Ausführung
1 47310600 Quartzite Noir | Schwarz 600 400 15 ✓ ✓ ✓ ✓ Flam. brossé | Gefla. & Gebürstet
2 48504500 Alta-Quarzite Mix 300 15 ✓ ✓ ✓ ✓ Sciée diam. | Diam. gesägt
Petits formats & mosaïques | Kleine Formate & Mosaik
No. Article |
Artikel Nr.
Nom |
Name
Description |
Beschreibung
Long. |
Länge
Larg. |
Breite
Epais. |
Stärke
❄
Finition |
Ausführung
3 42313084 Brick Quarzita 600 150 30 ✓ ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
� 42313091 Brick Corner Quarzita 400-200 150 30 ✓ ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
4 47005031 Muretto Ghiaccio 600 150 30 ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
5 42313525 Krakatoa Quartzite & Inox | Quarzit & Inox 300 300 10 ✓ ✓ ✓ Brut | Bruchrauh
❄

10/11
Présentation des produits | Produkte Vorstellung
1 2 3
4 5
- 17 -

Pierre calcaire | Kalkstein
Dalles | Platten
No. Article |
Artikel Nr.
Nom |
Name
Description |
Beschreibung
- 18 -
Long. |
Länge
Larg. |
Breite
Epais. |
Stärke
Finition |
Ausführung
1 41000015 Bourgogne Beaunote Mix Mix 20 ✓ ✓ ✓ Adoucie | Halbpoliert
� 41000050 Bourgogne Beaunote - Plinthe | Sockel -- 80-100 15-20 ✓ ✓ ✓ Adoucie | Halbpoliert
2 40900000 Bluestone 600 400 15 ✓ ✓ ✓ Adoucie | Halbpoliert
3 48070000 Desert Stone Gold light Module Château | Modul Schloss -- -- 15 ✓ ✓ Adoucie | Halbpoliert
4 48070050 Jerusalem Stone Paz 450 450 12 ✓ ✓ Adoucie | Halbpoliert
5 41892020 Clairefontaine Banc D2 beige | Steingrund D2 beige 600 400 20 ✓ ✓ ✓ Adoucie | Halbpoliert
6 48820000 Moonstone Beige 800 400 20 ✓ ✓ ✓ Adoucie | Halbpoliert
7 48500601 Solnhofen Beige 300 300 8 ✓ ✓ ✓ Brute | Bruchrauh
� 48502301 Solnhofen Beige Mix Mix 10 ✓ ✓ ✓ Brute | Bruchrauh
� 48501501 Solnhofen Beige - Plinthe | Sockel -- 8 10 ✓ ✓ ✓ Brute | Bruchrauh
8 41892090 Summerdust Gris | Grau 600 200 20 ✓ ✓ ✓ ✓ Adoucie | Halbpoliert
� 41892095 Summerdust Gris | Grau 600 400 20 ✓ ✓ ✓ ✓ Adoucie | Halbpoliert
� 41892100 Summerdust Gris | Grau 600 600 20 ✓ ✓ ✓ ✓ Adoucie | Halbpoliert
� 41892110 Summerdust Gris | Grau Mix 300 20 ✓ ✓ ✓ ✓ Flammée | Geflammt
Petits formats & mosaïques | Kleine Formate & Mosaik
No. Article |
Artikel Nr.
Nom |
Name
Description |
Beschreibung
Long. |
Länge
Larg. |
Breite
Epais. |
Stärke
❄
Finition |
Ausführung
9 40563100 Muretto Beige 435 210 20 ✓ ✓ ✓ Martelée | Gehämmert
❄

10/11
Présentation des produits | Produkte Vorstellung
1 2 3
4 5 6
7 8 9
- 19 -

Une ambiance douce et chaleureuse
Appliquée à chaud en usine, la finition
cirée de PETRA protège et adoucit la
surface de la pierre.
Elle s’adapte ainsi parfaitement à un lieu
de vie agréable et convivial.
Ein warmes und heimeliges Ambiente
Diese Ausführung wird in der Fabrik PETRA
mittels heissen Wachses durchgeführt und
verleiht der Natursteinplatte ein warmes
seidiges Berühren.
Sie passt perfekt in ein angenehmes und
freundliches Wohnambiente.
- 20 -

Ciré | Gewachst
Dalles | Platten
No. Article |
Artikel Nr.
Nom |
Name
10/11
Description |
Beschreibung
Présentation des produits | Produkte Vorstellung
Long. |
Länge
- 21 -
Larg. |
Breite
Epais. |
Stärke
Finition |
Ausführung
1 46576954 Blaze Ant. Cerato 600 305 10 ✓ ✓ ✓ Cirée | Gewachst
2 4657697310 Jerusalem Gold Ant. Cerato 600 305 10 ✓ ✓ ✓ Cirée | Gewachst
3 46576970 Dune Ant. Cerato 600 305 10 ✓ ✓ ✓ Cirée | Gewachst
4 4657697610 Noisette Ant. Cerato 600 305 10 ✓ ✓ ✓ Cirée | Gewachst
5 46576975 Makassar Ant. Cerato 600 305 10 ✓ ✓ ✓ Cirée | Gewachst
6 46576971 Hirsh Ant. Cerato 600 305 10 ✓ ✓ ✓ Cirée | Gewachst
7 46576973 Jacana Ant. Cerato 600 305 10 ✓ ✓ ✓ Cirée | Gewachst
8 46577018 Smoke Ant. Cerato 600 305 10 ✓ ✓ ✓ Cirée | Gewachst
9 46576974 Jura Grigio Ant. Cerato 600 305 10 ✓ ✓ ✓ Cirée | Gewachst
10 46576977 Trocas Ant. Cerato 600 305 10 ✓ ✓ ✓ Cirée | Gewachst
11 46576952 Black Cosmic Ant. Cerato 600 305 10 ✓ ✓ ✓ Cirée | Gewachst
12 46576965 Crema Luna Ant. Cerato 600 305 10 ✓ ✓ ✓ Cirée | Gewachst
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
❄

Petits formats | Kleine Formate
Petits formats | Kleine Formate
No. Article |
Artikel Nr.
Nom |
Name
Description |
Beschreibung
Long. |
Länge
- 22 -
Larg. |
Breite
Epais. |
Stärke
Finition |
Ausführung
1 40563050 Stripes 15 Gris | Grau 305 117 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
� 40563060 Stripes 50 Gris | Grau 305 148 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
2 40563052 Stripes 15 Rose | Rosa 305 117 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
� 40563062 Stripes 50 Rose | Rosa 305 148 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
3 40563054 Stripes 15 Blanc | Weiss 305 117 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
� 40563064 Stripes 50 Blanc | Weiss 305 148 10 ✓ ✓ ✓ Antiquée | Getrommelt
4 42313083 Brick Noir | Schwarz 600 150 10-30 ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
� 42313093 Brick Corner Noir | Schwarz 400/200 150 10-30 ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
5 40563100 Muretto Beige 435 210 20 ✓ ✓ ✓ Martelée | Gehämmert
6 42313084 Brick Quarzita 600 150 30 ✓ ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
� 42313091 Brick Corner Quarzita 400-200 150 30 ✓ ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
7 47005020 Muretto Noir | Schwarz 600 150 10-30 ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
8 47005031 Muretto Ghiaccio 600 150 30 ✓ ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
❄

10/11
Présentation des produits | Produkte Vorstellung
1 2 3
4 5 6
7 8
- 23 -

Mosaïques | Mosaik
Mosaïques | Mosaik
No. Article |
Artikel Nr.
Nom |
Name
Description |
Beschreibung
Long. |
Länge
- 24 -
Larg. |
Breite
Epais. |
Stärke
Finition |
Ausführung
1 42313685 Nazca Pierre & verre 300 300 10 ✓ ✓ Brute | Bruchrauh
2 42311705 Athena Avec verre | Mit Glas 298 298 10 ✓ ✓ Brillante | Glänzend
3 42313800 Poseidon Avec verre | Mit Glas 300 300 10 ✓ ✓ Brillante | Glänzend
4 42313700 Opera Verre & Inox | Glas & Inox 300 300 10 ✓ ✓ Brillante | Glänzend
5 42313620 Mont-Blanc Cristal 300 270 10 ✓ ✓ Brillante | Glänzend
6 42313525 Krakatoa Quartzite & Inox | Quarzit & Inox 300 300 10 ✓ ✓ Brute | Bruchrauh
7 42313500 Iron Touch Inox 300 300 10 ✓ ✓ Brillante | Glänzend
8 42314072 Safari Avec verre | Mit Glas 300 300 10 ✓ ✓ Polie | Poliert
9 42313560 Matrix Noir & Inox | Schwarz & Inox 300 300 10 ✓ ✓ Brillante | Glänzend
10 42313100 Cassiopeia Verre | Glas 300 300 10 ✓ ✓ Brillante | Glänzend
11 42314210 Tartesia Beige 300 300 10 ✓ ✓ Antiquée | Antik
12 42313246 Cebreiro Avec verre | Mit Glas 300 297 10 ✓ ✓ Clivée | Gespaltet
1 2 3
❄

10/11
Présentation des produits | Produkte Vorstellung
4 5 6
7 8 9
10 11 12
- 25 -

Galets | Kieselsteine
Galets | Kieselsteine
No. Article |
Artikel Nr.
Nom |
Name
Description |
Beschreibung
Long. |
Länge
- 26 -
Larg. |
Breite
Epais. |
Stärke
❄
1 49950032 Pebblestone Blanc | Weiss 300 300 10 ✓ ✓ ✓
2 49950020 Pebblestone Noir | Schwarz 300 300 10 ✓ ✓ ✓ ✓
3 49950030 Pebblestone Blanc Rose | Weiss Rosa 300 300 10 ✓ ✓ ✓ ✓
4 42188020 Riverstone Arena beige 300 300 10 ✓ ✓ ✓ ✓
5 42188022 Riverstone Blanc | Weiss 300 300 10 ✓ ✓ ✓ ✓
6 42188024 Riverstone Noir | Schwarz 300 300 10 ✓ ✓ ✓ ✓

10/11
Présentation des produits | Produkte Vorstellung
1 2 3
4 5 6
- 27 -

Vasques | Steinwaschbecke
Vasques | Waschbecken
No. Article |
Artikel Nr.
Nom |
Name
Description |
Beschreibung
Long. |
Länge
- 28 -
Larg. |
Breite
Epais. |
Stärke
1 40562501 Marbre | Marmor Blanc | Weiss ~400 ~400 ✓ ✓ ✓
2 40562507 Marbre | Marmor Blanc | Weiss ~400 ~400 ✓ ✓ ✓
3 40563208 Riverstone Fait main | Handgearbeitet ~500 ~400 ✓ ✓ ✓ ✓
4 40563227 Riverstone Fait main | Handgearbeitet ~500 ~400 ✓ ✓ ✓ ✓
Piedestal | Saüle
No. Article |
Artikel Nr.
Nom |
Name
Description |
Beschreibung
Long. |
Länge
Larg. |
Breite
Epais. |
Stärke
5 40563230 Riverstone Piedestal Teck | Saüle Teck 700 300 300 ✓ ✓ ✓ ✓
❄
❄
Finition |
Ausführung
Ciselée | Ziseliert
Martelée | Gehämmert
Brute | Bruchrauh
Brute | Bruchrauh
Finition |
Ausführung
Brut | Bruchrauh

10/11
1 2
3 4
Présentation des produits | Produkte Vorstellung
- 29 -
5

Soignez votre pierre
10/11
La pierre est un produit naturel robuste et durable. Afin de
lui garantir une longue vie, il est important de la soigner
avec des produits adéquats.
L’entretien de la pierre naturelle est simple à réaliser et ne
demande que peu de temps. Cependant, il est important
de le faire régulièrement.
Voici les trois étapes importantes qui vous permettront de
profiter pleinement de votre investissement.
Nettoyer / Entretenir / Protéger & Embellir
Pierres Naturelles | Natursteine
Conseils de nettoyage & d’entretien | Unterhalt- & Reinigungsregeln
Type de pierre |
Gesteinsart
Marbre |
Marmor
Pierre calcaire |
Kalkstein
Granit |
Granit
Ardoise |
Schiefer
Quartzite |
Quarzit
Basalte |
Basalt
Nettoyer | Reinigung Entretenir | Reinigung
Saleté de chantier | Nettoyage quotidien |
Bauschmutz Täglicher Unterhalt
MN Multi-Nettoyant |
MN Grundreiniger
MN Multi-Nettoyant |
MN Grundreiniger
MN Multi-Nettoyant |
MN Grundreiniger
MN Multi-Nettoyant |
MN Grundreiniger
MN Multi-Nettoyant |
MN Grundreiniger
MN Multi-Nettoyant |
MN Grundreiniger
Ces informations sont communiquées sous toute réserve. L’utilisation des produits
doit être adaptée aux conditions locales et à la surface à traiter.
Vous trouverez d’autres informations utiles dans toutes nos agences.
- 30 -
Pflegen sie Ihre Natursteinplatten
Naturstein ist ein robustes, langlebiges und natürliches Produkt.
Um ihm eine lange Lebenszeit zu garantieren, ist es wichtig,
Naturstein mit den entsprechenden Unterhaltsprodukten zu
pflegen.
Die Pflege von Naturstein ist einfach durchzuführen und braucht
nur sehr wenig Zeit. Wichtig ist hingegen, Naturstein regelmässig
zu pflegen.
Hier nachstehend die drei wichtigen Pflegeetappen, damit Sie
sich lange Jahre an Ihrer Wahl freuen können.
Reinigen / Pflegen / Schützen & Verschönern
Protéger & Embellir | Schützen und Verschönern
Protéger des tâches |
Schutz gegen Flecken
MN Wash & Clean MN Stop Tache |
MN Fleckstop
MN Wash & Clean MN Stop Tache |
MN Fleckstop
MN Wash & Clean MN Stop Tache |
MN Fleckstop
MN Wash & Clean MN Stop Tache |
MN Fleckstop
MN Wash & Clean MN Stop Tache |
MN Fleckstop
MN Wash & Clean MN Stop Tache |
MN Fleckstop
Conseils de nettoyage et d’entretien |
Unterhalt- & Reinigungsregeln
Raviver les surfaces |
Verschönerung
MN Brille-Net |
MN Glanzpflege
MN Brille-Net |
MN Glanzpflege
Diese Informationen geben wir Ihnen mit allem Vorbehalt. Der Gebrauch von
Pflegeprodukten muss den lokalen Bedingungen sowie der zu behandelnden
Oberflächenausführung angepasst sein.
Weitere nützliche Informationen finden Sie in unseren Filialen.

- 31 -
RÊVEZ VOS ESPACES DE VIE...
En plus d’un choix considérable de carrelages dans
tous les styles et segments de prix, vous trouverez
également dans nos expositions un assortiment
exceptionnel pour aménager votre intérieur :
des salles de bains designs et fonctionnelles, des
agencements de cuisine répondant aux plus hautes
exigences de style et de qualité, ainsi que d’innombrables
variétés de parquets s’adaptant à la
plupart des intérieurs.
Donnez vie à vos rêves ! Faites votre choix parmi
un riche assortiment de couleurs, structures,
formes et matériaux.
ERTRÄUMEN SIE SICH IHR
WOHNAMBIENTE...
In unseren Ausstellungen finden Sie nicht nur
eine grosse Auswahl an Wand- und Bodenplatten
jeglicher Stilrichtung und in allen Preissegmenten,
sondern auch ein aussergewöhnliches Gesamtangebot
um Ihr Wohnambiente nach Ihrem Geschmack
zu gestalten : praktische Badezimmer mit
Design, Kücheneinrichtungen, welche den höchsten
Stil- und Qualitätsansprüchen gerecht werden,
sowie eine Vielfalt an Parketten, welche in fast
jeden Wohnbereich passen.
Lassen Sie Ihren Traum Realität werden ! Treffen
Sie Ihre Wahl in einem reichhaltigen Angebot an
Farben, Strukturen, Formen und Materialien.

Z.I. Les Orlons
1860 Aigle
Tél. 024 468 61 00
Fax 024 468 61 01
Z.I. Nord
Chemin Bas-de-Plan 1
1030 Bussigny
Tél. 021 702 01 11
Fax 021 702 20 66
Z.I. Sud
Chemin du Vallon 23
1030 Bussigny
Tél. 021 702 01 11
Fax 021 702 02 04
45, Avenue de la Praille
1227 Carouge
Tél. 022 918 15 00
Fax 022 918 15 48
15-17, Route des Jeunes
1227 Carouge
Tél. 022 918 15 00
Fax 022 918 15 55
6, Route des Jeunes
Bât. n°2, Halle 4, Portes 43-45
1227 Carouge
Tél. 022 918 15 00
Fax 022 307 99 17
Rue des Champs 15
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 926 04 26
Fax 032 926 04 51
Av. de Longueville 15B
2013 Colombier
Tél. 032 841 75 30
Fax 032 841 75 68
Carouge
Route des Peupliers 17
1964 Conthey
Tél. 027 345 36 37
Fax 027 345 36 36
Ch. des Malpierres 1
2088 Cressier
Tél. 032 755 96 96
Fax 032 755 96 74
Route de La Tuilière 10
1163 Etoy
Tél. 021 821 23 00
Fax 021 821 23 01
Rue des Petits-Clos 19
2114 Fleurier
Tél. 032 861 17 80
Fax 032 861 24 06
Z.I. la Veyre
1806 St-Légier
Tél. 021 923 37 00
Fax 021 923 37 01
Avenue de Provence 14
1007 Lausanne
Tél. 021 620 63 20
Fax 021 661 43 35
Ch. des Mulets 1-3
2000 Neuchâtel
Tél. 032 755 96 96
Fax 032 727 73 71
La Chaux-de-Fonds
Cressier
Neuchâtel
Colombier
Fleurier
Payerne
Yverdon-les-Bains
Givisiez
Romont
Villars-sur-Glâne
Bulle
Bussigny
Palézieux Château-d'Oex
Etoy Lausanne
St-Légier Gstaad
Nyon
Villeneuve
Aigle
Conthey
Martigny
www.rapin.ch
Rue de l’Ancienne-Pointe 12
1920 Martigny
Tél. 027 723 16 80
Fax 027 723 16 82
Sierre
Sion
Visp
www.glasson.ch
Champ-Colin 15
1260 Nyon
Tél. 022 994 90 00
Fax 022 994 90 09
Iles Falcon
3960 Sierre
Tél. 027 452 35 35
Fax 027 452 35 36
Rue de la Dixence 33
1950 Sion
Tél. 027 345 36 90
Fax 027 345 36 66
Z.I. A
Route du Pré du Bruit 4
1844 Villeneuve
Tél. 021 967 10 00
Fax 021 967 10 01
Lonzastrasse 2
3930 Visp
Tel. 027 948 85 00
Fax 027 948 85 01
Kleegärtenstrasse
3930 Visp
Tel. 027 948 85 00
Fax 027 948 85 01
Rue des Uttins 29
1401 Yverdon-les-Bains
Tél. 024 424 86 00
Fax 024 424 86 03
Route de Riaz 49
1630 Bulle
Tél. 026 913 66 33
Fax 026 912 65 58
Le Pré, Les Moulins
1660 Château-d’Oex
Tél. 026 924 24 24
Fax 026 924 24 28
Route André Piller 1
1762 Givisiez
Tél. 026 467 81 11
Fax 026 467 81 51
Cheseryplatz
3780 Gstaad
Tel. 033 744 76 76
Fax 033 744 88 56
Z.l. En Grivaz
Route de Granges 14
1607 Palézieux
Tél. 021 907 92 43
Fax 021 907 78 84
Route de Raboud 2
1680 Romont
Tél. 026 651 96 00
Fax 026 651 96 01
11, rte du Petit-Moncor
1752 Villars-sur-Glâne
Tél. 026 408 85 00
Fax 026 408 85 85
Route de la Grosse-Pierre 16
1530 Payerne
Tél. 026 662 50 00
Fax 026 662 50 02
Légende I Legende
Expositions I Ausstellungen
Salles de bain I Bäder
Carrelages I Plättli
Cuisines I Küchen
Appareils ménagers I Küchengeräte
Bois & Parquet I Holz & Parkett
Aménagements extérieurs I Aussengestaltung
Libres-services I Profishops
Libre-service sanitaire I Profishop Bäder
Libre-service matériaux I Profishop Baumaterial
Dépôts I Lager
Sanitaires I Bäder
Carrelages I Plättli
Bois I Holz
Matériaux I Baumaterial
www.getaz-romang.ch