pAGe 6 - Kieback & Peter GmbH

Roissy Charles de Gaulle T2G :
Attachez vos ceintures ! pAGe 6
L’automate DDC4200 est
certifié BACnet ®
pAGe 9
Rénovation de la GTC du
centre hospitalier
d’Aix-les-Bains
pAGe 10
premier lycée francilien
du XXI ème siècle
classé HQe
pAGe 11
10
techno
logique
Octobre 2008 www.kieback-peter.fr

Editorial
technologique 10/ 008
Chers lecteurs,
chers clients
Je m’appelle Fabien Sénéchal.
J’ai rejoint l’équipe technique de
Kieback&Peter Paris en 2005
comme technicien. Après un an
d’expérience, j’ai pu évoluer en
tant que Chargé d’Affaires junior.
Depuis 2007, mes compétences
professionnelles m’ont permis
d’accéder au poste de Chargé
d’Affaires.
Notre philosophie d’entreprise est
la suivante : assurer les meilleurs
Salons « Building Innovation »
Lors des salons Building Innovation de Nantes (25 au 26 juin 2008)
et de Lyon (16 au 17 octobre 2008) Kieback&Peter a pu démontrer
son savoir faire avec entre autres les régulateurs certifiés eu.bac, les
RCN-L sous protocole LON ® et sa gamme innovante DDC4000 sous
protocole BACnet ® .
S o m m A I R e
editorial 2
Telecom Italia 3
Communication parfaite
sur toute la ligne
Réaménagement du
Grand-paris Labinal Solendi 4
Automatismes et intégration
Cabinet international
d’avocats Herbert&Smith LLp 5
Droit, excellence et confort
Roissy Charles de Gaulle T2G 6
Attachez vos ceintures !
Aéroport de Brest 7
Décollage imminent …
RT2005 Label Hpe et THpe 8
Economies d’énergie et avenir
L’automate DDC4200 9
est certifié BACnet ®
Nouveau ! 9
Servomoteur MD15
services à notre clientèle grâce au
professionnalisme de notre équipe
de pointe. Chaque projet est pour
mes collègues et moi-même un
challenge que nous assumons à la
grande satisfaction de nos clients.
Je vous remercie pour la confiance
que vous m’avez déjà témoignée et
me réjouis de travailler avec vous.
Fabien Sénéchal,
Agence de Paris
Hôpital d’Aix-les-Bains : 10
Automation et confort
des patients
Lycée la Ferté-sous-Jouarre 11
Premier lycée francilien
du XXI ème siècle classé HQE
Quiberon : piscine issue
d’une démarche HQe 12
Plongeons !

Telecom Italia, paris/Saint-ouen
Communication parfaite
sur toute la ligne
Telecom Italia, la société gérante
de l’opérateur téléphonique Alice,
a fait appel à Kieback&Peter pour
surveiller ses locaux informatiques
de Paris, Saint-Ouen et Vitry-sur-
Seine. Les exigences du géant
transalpin étaient de mettre en place
un système fiable et puissant pour
gérer les informations techniques
des salles informatiques réparties
sur le territoire français.
Les automates DDC3500-BACnet
et DDC2500-BACnet ont permis de
migrer le matériel déjà en place sur
ces nouveaux moyens de communication
(BACnet-IP). Le nouveau site
de Vitry-sur-Seine a ainsi pu être
raccordé grâce à la DDC4200 native
BACnet. Ce site est connecté en
liaison IP par VPN pour la sécurité
des transmissions des données vers
le serveur situé dans Paris Centre.
Par ailleurs les différents sites
sont équipés de postes déportés
permettant la gestion et la visualisation
des données en local.
Les alarmes techniques des différents
sites sont transmises par
e-Mail. Ces alarmes permettent la
gestion de l‘historique des incidents
par les informaticiens de la société
Telecom Italia, en charge du réseau
et de la GTB.
en bref :
� Maître d’œuvre :
TELECOM ITALIA
� Bureau d’études : M. Perrot
� Matériel : DDC2500, DCC3500
et DDC4200 en BACnet/IP sur
VPN client
Télécommunication
Communication, réseau, échange
sont des termes essentiels
que Telecom Italia maîtrise à la
perfection et a choisi d’adapter
avec succès à sa gestion technique
du bâtiment.
Kieback&Peter est fier d’être
le partenaire de ce leader de la
communication.
Alain Hornecker, Paris

Réaménagement
Réaménagement du Grand-paris Labinal Solendi
Automatismes
et intégration
Dans le cadre des réaménagements du Grand-Paris, Bouygues Construction
privée s’est adressé à Kieback&Peter pour la gestion technique de cet
immeuble design de six étages, boulevard Victor Hugo à Saint-Ouen.
Climatisation, chauffage, courant fort et courant faible sont sous contrôle.
Les automates DDC4200 sont une des pierres d’angle de cette installation.
Ils permettent le contrôle et la mise en température des départs en eau
chaude et froide pour l’ensemble du site. Les DDC permettent également
de vérifier le fonctionnement des pompes liées aux productions et
distributions : ils maitrisent le temps de fonctionnement de ces dernières
et assurent un repli automatique d’une pompe sur l’autre en cas de
défaillance.
L’automate DDC4200 gère l’ensemble des installations liées au courant
fort comme par exemple les différents éclairages : les horaires d’allumage
et d’extinction des différentes zones sont exactement déterminés. Chaque
éclairage peut être relancé par l‘utilisateur sur une base de temps définie.
efficacité énergétique
A une époque où les économies d’énergie sont devenues le nerf de
l’industrie du bâtiment certains éléments comme les RCN dont sont
équipés les ventilo-convecteurs sont des incontournables. Ils assurent
non seulement le contrôle de la température mais surveillent également
l’ouverture des fenêtres pour éviter des dépenses énergétiques inutiles.
Couplés à des boîtiers d’ambiance ils garantissent une complète autonomie
du fonctionnement de la climatisation.
Une gestion horaire évite le fonctionnement permanent des appareils en
cas de non occupation des locaux.
technologique 10/ 008
en bref :
� Maître d’œuvre :
MAUFRAS & ASSOCIES
� Maître d’ouvrage :
SCI Les bureaux DORA MAAR
� Bureau d’études : ALTO
� Installateur : Lot CVC ETDE
Lot GTB BOUYGUES CPI
Le superviseur GLT4002N contrôle
globalement toute l’installation : la
gestion des consignes et les modes
d‘occupation, l’augmentation ou la
réduction des modes de confort
ainsi que la gestion de commande
à distance. Le GLT4002N permet
aussi un contrôle événementiel
des différentes alarmes. Archivées
informatiquement, ces données
constituent un suivi permanent de
l’état des installations.
Les équipements de contrôle
automatique font du site LABINAL
SOLENDI une des références en
termes de bâtiment HQE.
DDC4200
Gilles Houzot, Paris

Cabinet international d’avocats Herbert&Smith LLp
Droit, excellence et confort
Une renommée mondiale
Qualité et recherche de l’excellence :
c’est le leitmotiv du cabinet international
d’avocats Herbert&Smith LLP.
Quel que soit le domaine, ce groupe
qui compte plus de 1000 avocats
spécialisés notamment en droit des
sociétés, en droit bancaire et financier
place la barre très haut. Cette
intransigeance s’est confirmée
auprès de Kieback&Peter lors de
la rénovation de la GTB des locaux
parisiens Avenue Marceau. Des
appareils haut de gamme ont été
installés pour une régulation parfaite.
Une télécommande suffit …
Dans ces bureaux modernes, les
avocats peuvent intervenir sur
l’éclairage, les stores, les ventiloconvecteurs
via la télécommande
infra-rouge RBW119-IR.
Pour ce faire Kieback&Peter a dû
mettre en place un réseau LonMark ®
fédérant les 3 équipements LON ®
(contrôleur de stores / éclairage /
RCN102-L).
De plus, Kieback&Peter a
installé une base de données
LNS résidente pour la gestion du
maître-esclave des bureaux.
BACnet ® et LoN ® à l’honneur
Sur les trois automates DDC4200
du site, le premier régule la production
frigorifique du bâtiment,
le deuxième la centrale d’air qui
amène l’air neuf dans les bureaux
et le troisième permet de réguler
les échangeurs de chaleur du
réseau Paris urbain (CPCU).
RCN102-L RBW119-IR
Une passerelle de communication
BACnet ® / Modbus a été mise en
place pour relever les informations
du groupe frigorifique qui sont
renvoyées au réseau backbone IP
vers la GLT.
Kieback&Peter montre ici toute
son expérience sur ce bâtiment
avec deux protocoles ouvert
LonMark ® (plateaux de bureau) et
BACnet ® (locaux techniques), le
tout sur un réseau backbone IP.
Une exploitation optimisée
L’exploitant du site peut donc
interagir avec les DDC4200 en
serveur Web via ce réseau TCP/IP.
Il lui suffit de se connecter via son
ordinateur sans passer par le superviseur
Neutrino. Une exploitation
optimisée pour un client qui n’en
attendait pas moins.
en bref :
Bureaux
� Maître d’œuvre : Thermotique
(Versailles) M. Lecoeur
� Maître d’ouvrage :
Gecina immobilier
� Bureau d’étude :
Thermotique
� Installateur :
Cegelec (Nanterre) M. Fallourd
Le confort est ici une telle évidence
que le système extrêmement
sophistiqué qui se cache derrière
apparaît comme inexistant.
Il suffit au client de quelques clics
pour gérer, surveiller et contrôler
la température, l’éclairage et les
stores. Grâce à cette technologie,
les usagers bénéficient des
automatismes intégrés.
Jean-Marie Le Roch, Paris

Aéroports
Roissy Charles de Gaulle T2G
Attachez
vos ceintures !
Situé à 20 km au nord-est de Paris, sur une superficie de 3200 ha, le complexe
aéroportuaire de Roissy est une des plaques tournantes européennes
en termes de passagers comme de frêt. La fiabilité et la sécurité étant au
cœur des préoccupations dès qu’il s’agit d’aéroport, CDG a fait confiance à
Kieback&Peter pour le terminal 2G.
Ce terminal se compose de cinq bâtiments pour lesquels trois centrales
de traitement d’air, fonctionnant avec un récupérateur rotatif, gèrent la
distribution de l’air hygiénique. Les automates DDC4200 qui contrôlent
l’ensemble de ces centrales surveillent la régulation de la température
de reprise, la limitation haute et basse de la température de soufflage.
technologique 10/ 008
© AF/Philippe Delafosse
Les automates DDC4200 permettent
également via leur écran tactile
couleur de visualiser en façade
d’armoire électrique, l’ensemble
des valeurs de température et de
consigne, et d’afficher sous forme
de voyants la totalité des TA et TS
de l’équipement concerné.
Les automates DDC4200 couplés
via un bus de terrain à des modules
déportés permettent aussi de
contrôler un ensemble de 16 panneaux
rayonnants, répartis sur l’ensemble
de la superficie du terminal.
Les températures des volumes liées
à ces derniers sont communiquées
sous forme de mesure opérative
(température ressentie par le corps).
Cette mesure à été rendue possible
grâce à l’installation de sondes
« boule noire ».
Les différentes zones d’occupation
du terminal sont elles, climatisées
en grande partie via des Roof
Tops uniquement compatibles en
BACnet ® . Il s’agit de centrales autonomes
de traitement d’air, placées
au niveau de la toiture, qui contrôlent
la température ambiante, la
qualité de l’air et gèrent au mieux

les échanges caloriques afin de
répondre aux normes HQE.
Toujours dans un souci de réponse
à la norme HQE, le système de
pompe à chaleur s’est avéré être
la meilleure solution écologique et
économique pour cette régulation.
La GLT4002N dotée d’un système
« BACnet ® natif » a sans ajout de
matériel supplémentaire permis de
contrôler l’ensemble de ces équipements.
La maintenance gère chaque
équipement individuellement.
L’ensemble du site dispose d’un
superviseur industriel. Un point
de défaut de synthèse via protocole
Modbus a été mis en place pour
chaque installation. Toutes les données
BACnet ® du site sont enregistrées
sur un automate DDC4200
qui traite les différentes synthèses
de défaut. Une passerelle de
communication Modbus-BACnet ®
envoie l’ensemble des informations
au superviseur externe.
La mise en place d’automates
permet aux exploitants du site
d’assurer l’optimisation des
installations, et leur gestion dans
les meilleurs délais. Les équipements
de contrôle automatique
du terminal 2G font de ce dernier
un bâtiment de référence en
matière d’automatisme.
en bref :
� Maître d’œuvre : INA5
� Maître d’ouvrage :
Aéroport Charles de Gaulle
� Maître d’ouvrage délégué :
DM03
� Bureau d’études :
Charles de Gaulle
� Installateur : ELECTROFLUID
DDC4200
Gilles Houzot, Paris
Aéroport de Brest
Décollage imminent
L’aéroport de Brest à l’architecture
insolite dispose depuis décembre
2007 d’une nouvelle aérogare qui
voit passer plus d’un million de
passagers par an. Habitués à la
régulation des aéroports nous
avons ici œuvré à la gestion du
confort et de l’éclairage.
Une compétence reconnue
Une fois de plus l’efficacité
énergétique a été au cœur des
préoccupations de chacun. L’aéroport
a donc été équipé de systèmes
d’automates DDC4000 et d’un
superviseur GLT Neutrino, raccordés
via le réseau informatique sécurisé
de l’aéroport.
Les 7 automates installés dans les
armoires électriques réparties dans
les locaux techniques du bâtiment,
gèrent le chauffage des locaux
communs à partir de 18 réseaux
régulés. En dépendent aussi la ventilation
par zone à partir de 10 centrales
de traitement d’air, l’éclairage
normal/ secours des 6 mats et balises
d’obstacle des pistes ainsi que
l’éclairage intérieur des communs.
Trente-cinq régulateurs RCN LON ®
certifiés eu.bac assurent la climatisation
des « classes affaires ».
en bref :
� Maître d’ouvrage : CCI de Brest
� Bureau d’études : ISATEG
� Installateur : C S O Brest
Compteurs intégrés
Les compteurs d’énergie sont
intégrés au système et sont lisibles
à distance. Le télérelevage des
données permet une répartition des
charges par utilisateur comme par
exemple celle des magasins de
détaxe, celle des restaurants etc.
Le serveur de GLT peut être
consulté par le gestionnaire ou par
les services techniques de l’aéroport
sur leur propre ordinateur.
L’automation des aéroports civils
est un domaine dans lequel
Kieback&Peter a acquis une grande
expérience. Brest a su mettre nos
compétences à l’épreuve, et ce,
avec succès. Sa nouvelle aérogare
s’oriente définitivement vers un
bâtiment basse consommation
donc vers l’avenir.
Régis Briat, Nantes
© Simon Cohen - CCI Brest

Gestion de l’énergie
RT2005 Label Hpe et THpe
economies d’énergie
et avenir
Kieback&Peter propose le logiciel
intégré dans la supervision GLT
Neutrino pour le suivi énergétique
de votre bâtiment.
Lors de la conception d’un bâtiment
on prévoit un ensemble d’éléments
qui doivent permettre à ce dernier
d’être efficace énergétiquement :
isolation, ventilation, énergies
renouvelables. Mais un des enjeux
majeurs va être de passer de ce
potentiel à une efficacité réelle. La
gestion technique du bâtiment c’est
l’outil mis à la disposition des occupants
pour tirer parti de ce potentiel
d’efficacité. Les chiffres le montrent,
entre un immeuble bien et mal
géré, les écarts de consommation
passent très facilement de 15 % à
30 % et ce pourcentage est encore
plus important lorsqu’il s’agit de
bâtiments basse consommation.
RT2005
Réguler la température dans chaque
pièce est reconnu par tous comme
un des moyens indispensables
pour maîtriser la consommation
d’énergie. Ainsi les régulateurs de
zone certifiés eu.bac vont dans le
sens la RT2005. Cette certification
permet d’identifier les spécificités
8 technologique 10/ 008
des différents types de régulateurs
et d’encourager l’utilisation de
régulateurs performants.
optimisation de la
consommation d’énergie
Les besoins énergétiques des
bâtiments d’aujourd’hui, les
exigences en matière de protection
de l’environnement, de même que
les contraintes liées à la réduction
en bref :
� Plus de transparence des coûts
� Meilleur contrôle de la
consommation
� Affichage des potentiels
d’économie
� Analyse rapide des coûts
des coûts, obligent à prendre des
mesures d’optimisation en termes
de dépenses énergétiques. Il est
donc indispensable de connaître
la consommation immédiate et
cumulée.
La GLT Neutrino archive et analyse
les données de consommation.
Les logiciels qui y sont intégrés
permettent de connaître le détail
du type et du lieu de consommation,
d’où un suivi des éventuelles
surconsommations et des gains. Les
objectifs fixés sont alors atteints.
Les valeurs de comptage sont
représentées dans les tableaux
de bord. Ces valeurs peuvent être
rapatriées vers des tableurs par
l’interface OPC ou ODBC.
François Vallée, Paris

L’automate DDC4200
de Kieback&peter
est certifié BACnet ®
L’automate DDC4200 de Kieback&Peter est un des premiers appareils à
avoir obtenu la certification BACnet ® après sa participation au test de conformité
européen du BIG-EU (BACnet Interest Group Europe). Le DDC4200
a été testé en tant que BACnet Building Controller et certifié. Avec le test
de conformité, le BIG-EU apporte son soutien de manière concrète aux
exigences européennes en termes d’efficacité énergétique et de certification
de systèmes d’automation du bâtiment.
La certification de conformité au niveau européen peut être faite dans trois
laboratoires dont le CSTB pour la France. Ces certificats sont valables au
niveau international. Pour le DDC4200, le laboratoire WSPLab de Stuttgart
a été choisi. Il s’agit d’un laboratoire national allemand accrédité selon
les normes EN ISO/IEC 17025. Le test a été mené avec un procédé
automatisé, le BACnet Test Framework (BTF). La remise du certificat a eu
lieu conformément aux directives européennes. Le DDC4200 a passé le
test avec succès et peut dorénavant porter officiellement le logo BTL. La
certification BACnet ® est, en termes d’automatisme du bâtiment, garante
de clarté et de transparence. Elle assure la conformité, l’interopérabilité et
l’indépendance vis-à-vis des fabricants. C’est pour les clients, les intégrateurs,
et les investisseurs dans l’immobilier une preuve de transparence.
Cela simplifie les comparaisons et permet une meilleure approche de la
concurrence.
L’automate DDC4200 fait partie du système d’automation DDC4000 de
chez Kieback&Peter. Son écran tactile couleur, ses menus explicites grâce
à des textes clairs de même que les graphiques relatifs à l’installation en
rendent l’utilisation simple. L’automate DDC4200 prend en charge les fonctions
de régulation, d’optimisation, de commande et de contrôle. Il possède
12 boucles de régulation pour le chauffage et la climatisation et peut
à l’aide de menus logiciels être étendu à 21 boucles. Le DDC4200 intègre
de manière native le protocole BACnet ® .
Lucien River, Paris
Hans Symanczik (Kieback&Peter),
Frank Bitter, (WSPLab),
Volker Röhl (Président du BIG-EU),
Benno Reetz (Kieback&Peter),
(de g. à d.), lors de la remise du
certificat BACnet ® par M.Röhl et M.Bitter.
Servomoteur
mD15
N o U v e A U ! N o U v e A U !
Les servomoteurs de type
MD15 et les vannes RZ et RWZ
complètent les produits pour la
régulation de zone avec un haut
degré d’efficacité énergétique.
Le servomoteur MD15 s’adapte
automatiquement au signal de
commande en 0..10 V, 3 points,
et à l’alimentation en 24 V AC ou
24 V DC. Le MD15 possède
également en option un contact
auxiliaire configurable. (230 V AC
ou libre de potentiel)
La Sécurité est garantie par le
mécanisme d’antigrippage et le
signal de recopie de position ; le
réglage ultra-précis et le fonctionnement
silencieux s’ajoutent à
ces avantages.
Les vannes pour la régulation
de zone de type RZ et RWZ se
caractérisent par un ajustement
optimal du débit, une courbe
particulièrement adaptée à la
régulation de zone, un débit de
fuite égal à 0 ainsi qu’une grande
course permettant un réglage fin.
Grâce à la palette de Kvs de nombreuses
applications de chauffage
et climatisation sont réalisables. Un
couplage automatique permet un
montage simple et sécurisé avec
les vannes RZ et RWZ ainsi qu’avec
les vannes les plus courantes sur le
marché.

Santé
Rénovation de la GTC du centre hospitalier d’Aix-les-Bains :
Automation et confort
des patients
En 2007, la société ADITEC a choisi
Kieback&Peter pour moderniser
les installations de régulation existantes
de l’hôpital d’Aix-les-Bains
et trouver des solutions faciles à
mettre en œuvre pour optimiser les
coûts et réutiliser au maximum les
équipements déjà en place.
Le site composé de plusieurs
bâtiments reliés par des galeries
techniques fonctionne 24 h/24. La
vétusté de certaines installations
a nécessité une phase d’études
importante de la part de tous les
acteurs techniques du projet.
Une installation sur mesure
Kieback&Peter a proposé pour
cette nouvelle réalisation, sa
technologie DDC3000 largement
éprouvée disposant de bus de
communication pouvant être
déployés sur plusieurs centaines de
DDC3002
en bref :
� Maître d‘ouvrage :
Centre Hospitalier
d‘Aix-les-Bains – Savoie
� Bureau d‘études : ITF
� Installateur : ADITEC
10 technologique 10/ 008
mètres, et parfaitement adaptés
aux cheminements en galeries
techniques.
Pas moins de 7 centrales DDC3003
et DDC3002 constituent l’intelligence
répartie de l’installation.
Le niveau de fiabilité garanti par
ces équipements d’automation
est déterminant pour ce type de
concept. Des régulateurs de bus de
terrain FBR déportés et autonomes
assurent aussi bien le pilotage des
actionneurs existants que celui des
nouveaux servomoteurs de régulation
mis en place.
Compte tenu de l’éloignement des
différents locaux techniques, les
nombreux afficheurs disponibles
sur l’installation, tant au niveau
des centrales DDC3000 que des
modules DDC131 déportés sur bus,
permettent une exploitation locale
beaucoup plus facile.
Une GTC au service de la santé
Pour compléter une telle installation,
plusieurs postes de contrôle
ont été déployés sur site et à distance.
Le serveur principal de GTC
avec son logiciel GLT Neutrino ainsi
qu’un poste client sous Windows,
permettent aux exploitants du site
un accès rapide aux informations.
La supervision Kieback&Peter
se distingue par une interface
utilisateur intuitive et conviviale.
Elle dispose d’outils d’analyse et
de gestion des données, particulièrement
performants, faisant de
la GTC une composante incon-
tournable dans le management
des bâtiments.
Notre expérience est à votre
service !
Patrick Octor, Lyon

Lycée la Ferté-sous-Jouarre
Etablissements Scolaires
premier lycée francilien
du XXI ème siècle classé HQe
A 50 km de Paris, la Ferté-sous-Jouarre bâtie au confluent de la Marne et
du Petit Morin est une commune relativement boisée au cadre par endroit
idyllique. Elle n’en demeure pas moins active et dynamique. Dès 2001 un
projet de construction d’un établissement secondaire était initié. L’ouverture
en 2007 d’un lycée, construit en un an, pouvant accueillir jusqu’à 1200 élèves
a sans nul doute contribué à son regain de vitalité.
La réalisation d’un bâtiment à haute qualité environnementale était la
spécificité technique pour la partie GTB, GTC. Pour ce faire six automates
DDC, destinés au chauffage et au traitement d’air ont été installés. Ces
automates sont placés sur un réseau fédérateur TCP/IP. Ils régulent la
cantine, la laverie, les salles polyvalentes au niveau du traitement de l’air
ainsi qu’une chaufferie qui alimente les radiateurs en eau chaude.
Les alarmes électriques et l’éclairage de ce bâtiment sont eux pilotés via
un automate DDC relié au lot électrique. Le contrôle de la consommation
d’énergie est le point fort de la gestion de ce bâtiment. Cette surveillance
est rendue possible grâce à un poste de supervision GLT sur lequel tous les
éléments GTB sont raccordés sur un réseau Ethernet TCP/IP. Un modem
installé sur cette GLT renvoie les données de comptage à un cabinet d’audit.
Ce dernier établit un relevé de la consommation effective en chauffage et
en électricité de l’établissement et veille ainsi au maintien de la norme HQE.
ecole, écologie et avenir
Ce lycée est le premier lycée francilien du XXI ème siècle classé HQE. Un
établissement résolument tourné vers l’avenir. Un avenir que les écoliers
d’aujourd’hui nous assureront. Il est donc primordial de leur garantir des
conditions adéquates leur donnant la soif de savoir dans un cadre agréable
à vivre avec un souci de protection de la nature.
Jean-Marie Le Roch, Paris
en bref :
� Maître d’œuvre :
ETCO (BET le Mans)
� Maître d’ouvrage :
région Ile de France
� Entreprise générale :
Bouygues bâtiment
� Installateur : GTEI (Lot CVC)
et MODIF (lot électrique)
� Société installation :
M. Souquières GTEI /
M. Daviaud MODIF
� Architecte : M.Chaslin/Paris
11
Photos © M.Chaslin/Paris

Quiberon : piscine issue d’une démarche HQe
plongeons !
Quiberon, propose à ses habitants et ses nombreux touristes une piscine
municipale « écologique ». Les matériaux de construction et surtout les
automatismes intégrés dans la gestion technique du site ont été choisis
dans cette démarche.
Le mode de traitement de l’eau s’est avéré un facteur important. C’est un
composé chimique, l’ozone qui a été choisi. En effet, son utilisation réduit
le besoin journalier de renouvellement d’eau et améliore la qualité de l’air.
Les 140 m 2 de panneaux solaires prennent en charge l’eau des bassins et
une partie de celle des sanitaires. Les eaux de pluie récupérées dans une
cuve avoisinante auxquelles s’ajoutent les deux vidanges annuelles des
bassins servent à l’arrosage des espaces verts aux alentours.
Le DDC4000 et la GLT Neutrino, assurent la gestion et la régulation des
chaudières (deux chaudières en cascade avec récupérateur), des chauffages
par radiateurs et par planchers, et des centrales de traitement d’air.
Nous sommes là pour vous…
Kieback&peter SA
Parc des Bellevues
Bât. Le Wisconsin
Allée Rosa Luxemburg
95610 Eragny-sur-Oise
Tél. : 01-34 30 22 33
Fax : 01-34 30 22 34
info@kieback-peter.fr
Kieback&peter SA
Agence paris
Parc des Bellevues
Bât. Le Wisconsin
Allée Rosa Luxemburg
95610 Eragny-sur-Oise
Tél. : 01-34 30 22 55
Fax : 01-34 30 22 56
agence.paris@kieback-peter.fr
Kieback&peter SA
Agence Lyon
100 route de Paris
69260 Charbonnières les Bains
Tél. : 04-72 38 31 00
Fax : 04-72 38 31 19
agence.lyon@kieback-peter.fr
Kieback&peter SA
Agence Nantes
1, rue du nouveau Bêle
BP 5604
44477 Carquefou Cedex
Tél. : 02-51 85 25 85
Fax : 02-51 85 25 80
agence.nantes@kieback-peter.fr
Caredas
Kieback&peter – Aquitaine
Immeuble Le France
9, rue Montgolfier
33700 Mérignac
Tél. : 05-56 74 98 72
Fax : 05-56 74 93 41
caredas-merlet@orange.fr
en bref :
� Maitre d’ouvrage :
Ville de Quiberon
� Bureau d’études : Ethys
� Installateur : Guiban SA
� Matériel :
DDC4200 et GLT Neutrino
Le système DDC4000 régule aussi
la production solaire ; le programme
permet la gestion des températures
d’eau et le stockage dans un ballon.
Il garantit le chauffage de l’eau pour
les sanitaires et le bassin de natation,
avec gestion du débit sur les pompes
des panneaux solaires pour
assurer un rendement optimum.
L’ensemble de l’installation est
géré depuis un superviseur
GLT Neutrino grâce auquel, à l’aide
de synoptiques clairs, une gestion
simple des états, du réglage des
consignes et des horloges des
installations est possible.
La régulation est notre métier, les
réalisations HQE sont en train de
devenir notre fer de lance.
Régis Briat, Nantes
Allemagne
Autriche
Chine
Espagne
Italie
Macedoine
Moyen Orient
Pays Bas
Pologne
Russie
Suède
Suisse