45. JAHRESTAGUNG DER SCHWEIZERISCHEN ... - CP Consulting
45. JAHRESTAGUNG DER SCHWEIZERISCHEN ... - CP Consulting
45. JAHRESTAGUNG DER SCHWEIZERISCHEN ... - CP Consulting
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>45.</strong> <strong>JAHRESTAGUNG</strong> <strong>DER</strong> <strong>SCHWEIZERISCHEN</strong><br />
GESELLSCHAFT FÜR PLASTISCHE,<br />
REKONSTRUKTIVE UND ÄSTHETISCHE CHIRURGIE<br />
45e CONGRES DE LA SOCIETE SUISSE DE CHIRURGIE<br />
PLASTIQUE, RECONSTRUCTIVE<br />
ET ESTHETIQUE<br />
Interlaken<br />
Casino Kursaal<br />
2. – 3. Oktober 2009<br />
2 – 3 octobre 2009<br />
PROGRAMM<br />
PROGRAMME
INDEX<br />
Grusswort des Präsidenten 4<br />
Bienvenue du Président<br />
Allgemeine Informationen 6<br />
Informations générales<br />
Programmübersicht 7<br />
Aperçu du programme<br />
Programm 9<br />
Programme<br />
Speakers/Chairs 22<br />
Sponsors/Exhibitors 24<br />
Plan of exhibition 25<br />
Mitgliederversammlung 27<br />
Assemblée générale
Grusswort des Präsidenten<br />
Liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Referenten, liebe Gäste<br />
Wir kehren nach Interlaken zurück, wo wir bereits 2006 getagt haben. Der Ort wird von Jung<br />
und Alt geschätzt. Die Gastfreundschaft wird dort gross geschrieben. Zudem eigenen sich die<br />
Lokalitäten ausgezeichnet für unseren Anlass. Und wenn das Wetter mitspielt, wird es auch<br />
für die Begleitpersonen ein Erlebnis werden.<br />
Die Hauptthemen sind folgende: „Chronische Wunden“ und „Rund um den Mund“. Jedes<br />
Gebiet wird durch hochqualifizierte Referenten eingeführt. Für die Freien Mitteilungen bleibt<br />
wie immer viel Platz, damit eingesessene Kollegen und angehende Plastiker Erfahrungen und<br />
Forschungsergebnisse austauschen können. Ich lade Sie somit herzlich ein, auch dieses Jahr<br />
wiederum mit einer eigenen Präsentation das Kongressprogramm anzureichern. Die Deadline<br />
für die Abstracteingabe ist der 31. Mai 2009. Die Eingabe erfolgt wiederum über<br />
www.cpconsulting.ch – abstracts.<br />
Das Standespolitische wird anlässlich der Mitgliederversammlung behandelt. Wir berichten<br />
zudem über die vom Vorstand eingeleiteten Qualitätsmassnahmen.<br />
Der Gesellschaftsabend wird im altehrwürdigen Victoria Jungfrau stattfinden. Und da wir fast<br />
ein Jubiläum feiern, sorgt das Rahmenprogramm für Überraschung! Reservieren Sie also den<br />
Freitagabend.<br />
Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich lade Sie herzlich ein, an diesem <strong>45.</strong> Kongress wiederum<br />
teilzunehmen. Melden Sie sich frühzeitig an über www.cpconsulting.ch > registration.<br />
Insbesondere bitte ich Sie, Ihre Unterkunft zu reservieren, da an diesen Kongressdaten in<br />
Interlaken Hochsaison ist!<br />
Ich freue mich, Sie zahlreich in Interlaken begrüssen zu dürfen.<br />
Pierre Schertenleib (Präsident)
Bienvenue<br />
Chèr(e)s Collègues, orateurs et invité(e)s,<br />
Pour notre 45 e Congrès, nous nous retrouverons de nouveau à Interlaken, comme en 2006. Ce<br />
lieu est très apprécié aussi bien par les jeunes que les moins jeunes. L’hospitalité y est<br />
excellente. Des plus, los locaux se prêtent magnifiquement bien pour notre manifestation. Et<br />
si le temps joue le jeu, les personnes accompagnantes seront doublement récompensées.<br />
Les thèmes principaux sont consacrés aux «Plaies chroniques» et à «La bouche esthétique».<br />
Chaque domaine sera introduit par des orateurs de qualité, maîtres dans leur domaine. Comme<br />
chaque année, nous consacrerons une large place aux communications libres où nos membres<br />
expérimentés et les jeunes futures plasticiens pourront échanger leurs expériences et montrer<br />
les résultats des dernières recherches. C’est pourquoi, je vous invite à envoyer une<br />
présentation personnelle pour enrichir le programme scientifique. Le délai pour la remise des<br />
abstracts est le 31 mai 2009. Elle se fait via www.cpconsulting.ch > abstracts.<br />
La politique professionnelle sera traitée lors de l’Assemblée générale. Nous vous tiendrons<br />
également au courant des mesures de qualité que le comité propose.<br />
La soirée de gala aura lieu dans le prestigieux Victoria Jungfrau. Et comme nous fêtons<br />
presqu’un jubilé, il y aura un programme surprise. Réservez donc dès à présent le vendredi<br />
soir!<br />
Chèr(e)s Collègues, je vous invite à participer à ce 45econgrès. Inscrivez-vous à temps via<br />
www.cpsonculting.ch > resgistration. Avant tout, réservez vos chambres à temps, car lors de<br />
notre congrès, c’est la haute saison!<br />
Je me réjouis de vous voir à Interlaken!<br />
Pierre Schertenleib (Président)
Allgemeine Informationen<br />
Informations générales<br />
Kongressort: Casino Kursaal Interlaken<br />
Lieu du Congrès: Strandbadstrasse 44<br />
CH-3800 Interlaken<br />
T 033 827 62 00<br />
F 033 827 62 05<br />
interlaken@casino-kursaal.ch<br />
www.casino-kursaal.ch<br />
Anmeldung: Office SGPRAC-SS<strong>CP</strong>RE<br />
Inscription: 15, avenue des Planches<br />
CH-1820 Montreux<br />
T 021 963 21 39<br />
F 021 963 21 49<br />
www.cpconsulting.ch > registration<br />
Sekretariat während des Kongresses: Office SGPRAC-SS<strong>CP</strong>RE<br />
Secrétariat pendant le Congrès: Casino Kursaal Interlaken<br />
CH-3800 Interlaken<br />
T 079 300 30 33<br />
Öffnungszeiten des Kongresssekretariats: Fr/Ve 02.10.09, 0800 – 1600<br />
Heures d’ouverture du secrétariat: Sa/Sa, 03.10.09, 0800 – 1100<br />
Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch/Allemand,<br />
Langues: Français, Anglais<br />
Material: CD, DVD, VHS<br />
Matériel technique: keine persönliche Laptops!/pas de laptops<br />
personnels!<br />
Parking: Parkplatz Casino Kursaal Interlaken/parking<br />
Casino Kursaal Interlaken
Sessions: Casino Kursaal (Ballsaal)<br />
Ausstellung:<br />
Exposition: Casino Kursaal (Konzerthalle)<br />
Adresse Gesellschaftsabend: Hotel Victoria Jungfrau<br />
Adresse de la soirée de gala: Höheweg 41<br />
CH-3800 Interlaken<br />
T 033 828 28 28<br />
Kongressgebühren/Frais d'inscription:<br />
Mitglieder/Membres CHF 700.- (inkl. Gesellschaftsabend/y<br />
compris le dîner de gala)<br />
Nicht-Mitglieder/Non-membres: CHF 950.- (inkl. Gesellschaftsabend/y<br />
compris le dîner de gala)<br />
Assistenzärzte/-ärztinnen/Assistants: CHF 350.- (inkl. Gesellschaftsabend/y<br />
compris le dîner de gala)<br />
Begleitpersonen Galadinner/<br />
Dîner de gala pour accompagnant(e): CHF 150.-<br />
Parking für den ganzen Kongress/<br />
Parking pour toute la durée du Congrès: CHF 12.- (einmalige Ausfahrt!/une seule<br />
sortie!)<br />
CME 15 Credits<br />
Kongress 2010 01. – 02.10.10 – Crans/Montana (Le Régent)
Do/Je 01.10.09<br />
Programmübersicht/Aperçu du programme<br />
1630 – 1930 Vorstandssitzung/Comité<br />
Hotel Victoria Jungfrau<br />
Fr/Ve 02.10.09<br />
0800 – 1600 Registration<br />
0900 Begrüssung<br />
Bienvenue<br />
0910 – 1010 Thema I – Thème I<br />
Rund um den Mund<br />
La bouche esthétique<br />
1010 – 1040 Pause - Industrie-Ausstellung<br />
Pause - Visite de l’exposition<br />
1040 – 1300 Freie Mitteilungen 1<br />
Communications libres 1<br />
1300 – 1400 Lunch in der Ausstellung<br />
Lunch dans l’exposition<br />
1400 – 1510 Freie Mitteilungen 2<br />
Communications libres 2<br />
1510 – 1600 Pause - Industrie-Ausstellung<br />
Pause - Visite de l’exposition<br />
1600 – 1700 Freie Mitteilungen 3<br />
Communications libres 3<br />
1700 – 1730 Pause – Industrie-Ausstellung<br />
Pause - Visite de l'exposition<br />
1730 – 1900 Mitgliederversammlung SGPRAC<br />
Assemblée générale SSPCRE<br />
ab/dès 2000 Gesellschaftsabend<br />
Soirée de gala<br />
(Hotel Victoria Jungfrau)
Sa/Sa 03.10.09<br />
0800 – 1100 Registration<br />
0800 – 0950 Thema II – Thème II<br />
Chronische Wunden<br />
Les plaies chroniques<br />
0950 – 1020 Pause - Industrie-Ausstellung<br />
Pause - Visite de l'exposition<br />
1020 – 1200 Freie Mitteilungen 4<br />
Communications libres 4<br />
1200 - 1300 Lunch<br />
1210 – 1250 Symposium Organogenesis<br />
1300 – 1420 Freie Mitteilungen 5<br />
Communications libres 5<br />
1420 – 1450 Pause – Industrie-Ausstellung<br />
Pause – Visite de l’exposition<br />
1450 – 1650 Freie Mitteilungen 6<br />
Communications libres 6<br />
1650 – 1700 Pause<br />
1700 – 1715 Verlosung FIAT 500<br />
Tirage au sort FIAT 500<br />
1715 APERO<br />
Rahmenprogramm/Programme pour accompagnant(es)<br />
Wir bitten die Begleitpersonen, sich direkt an Interlaken Tourismus zu wenden (T 033 826 53<br />
00 - F 033 826 53 75- mail@interlakentourism.ch).<br />
Nous invitons les personnes accompagnantes de prendre contact avec Interlaken Tourismus<br />
(T 033 826 53 00 – F 033 826 53 75 – mail@interlakentourism.ch.
Fr/Ve 02.10.09<br />
(Ballsaal)<br />
Programm/Programme<br />
0800-1600 Registration (Konzerthalle)<br />
0900 Begrüssung/Bienvenue: Pierre Schertenleib (Präsident/Président)<br />
0910-1010 Thema I – Thème I<br />
Rund um den Mund<br />
La bouche esthétique<br />
Chair: P Schertenleib, Sierre; A Banič, Bern<br />
0910 – 0940 Introductional lecture 1<br />
Advanced concepts in lip reconstruction<br />
Milomir Ninkovič, Munich (Germany)<br />
0940 – 1010 Introductional lecture 2<br />
Aesthetic surgery of the lips<br />
Igor Niechajev, Lidingö (Sweden)<br />
1010 – 1040 Break<br />
1040 – 1300 Freie Mitteilungen 1: Rund um den Mund<br />
Communications libres 1: La bouche esthétique<br />
Chair: JF Emeri, Lausanne; E Fritsche, Lucerne<br />
1040-1050 A beautiful smile: state of the art procedures<br />
S Lê Huu, M Tomič, M Pfulg; Montreux<br />
1050-1100 Die Abbé-Estlander-Plastik: aktuelle Technik am Beispiel von<br />
Tumoren der Oberlippe<br />
D Pabst, U Hug, E Fritsche; Lucerne<br />
1100-1110 Oral flora of children with noma, necrotizing gingivitis and controls<br />
D Baratti-Mayer, A Mombelli, I Bolivar, B Pittet-Cuénod; Geneva<br />
1110-1120 Le lambeau sous-mental en mission humanitaire<br />
P Castus, D Martin, B Pittet-Cuénod; Geneva<br />
1120-1130 Ästhetische Rekonstruktion von Nasenspitzen- und<br />
Nasenflügeldefekten mit dem paramedianen Stirnlappen<br />
V Jurk, H Fischer, W Gubisch; Stuttgart and Freiburg (Germany)
1130-1140 Managing the ear as a donor site for composite graft in nasal<br />
reconstruction: update on technical refinements and donor site<br />
morbidity in 110 cases<br />
M Haug, W Gubisch; Basel and Stuttgart (Germany)<br />
1140-1150 Mikrochirurgische Rekonstruktion von Nasenflügeldefekten<br />
A Biraima, M Moròn, P Giovanoli; Zurich<br />
1150-1200 The V-V advancement flap: a new technique for the alar base resection<br />
M Pfulg, S Lê Huu; Montreux<br />
1200-1210 Closure of septal perforation and reconstruction of the septum<br />
R Meyer; Pully<br />
1210-1220 Rekonstruktionsergebnisse nach traumatischen Ohrdefekten<br />
A Biraima, M Guggenheim, P Giovanoli; Zurich<br />
1220-1230 Lower lid blepharoplasty: one of the most challenging pocedures in<br />
facial aesthetic surgery<br />
JF Emeri; Lausanne<br />
1230-1240 Liposculpture for contour correction for patients following craniotomy<br />
K Mende, P Schertenleib; Sierre<br />
1240-1250 Volume restoration and contouring of he buttocks with stabilized<br />
hyaluronic acid-based gel of non-animal origin<br />
CC Camenisch, P Hedén, M Tengvar; Stockholm (Sweden)<br />
1250-1300 Sciatic neuropathy after body contouring surgery<br />
D Erni, D Kiermeier, A Banič; Bern<br />
1300-1400 Lunch<br />
1400-1510 Freie Mitteilungen 2: Handchirurgie, Nerven<br />
Communications libres 2: Chirurgie de la main, nerfs<br />
Chair: J Grünert, St. Gallen; A Biraima, Zurich<br />
1400-1410 Successful limb macroreplantation 16 hours following amputation and<br />
preservation through extracorporeal blood perfusion<br />
DM Kiermeir, M Meoli, FH Vollbach, HJ Jenni, J Plock, S Müller,<br />
R Rieben, A Banič, E Vögelin, MA Constantinescu; Bern<br />
1410-1420 A propos de deux reconstructions originales du pouce par pollicisation<br />
J Pauchot, N Gasse, D Lepage, L Obert, Y Tropet; Besançon (France)<br />
1420-1430 Therapiekonzepte des ossären Mallet-Fingers: konservativ versus<br />
operativ?<br />
A Kämpfen, A Frank, M Barandun, R Largo, I Fulco, U. Genevein DJ<br />
Schaefer; Basel
1430-1440 Ultraschall statt Röntgen bei Frakturen an der Hand?<br />
B Hennecke, S Kluge, J Kreutziger, A Jenzer, A Banič, E Vögelin;<br />
Bern and Zurich<br />
1440-1450 A comparative study of two methods of surgical treatment for painful<br />
neuroma<br />
P Erba, H Balcin, R Wettstein, DJ Schaefer, G Pierer, DF<br />
Kalbermatten; Basel, Innsbruck (Germany) and Lausanne<br />
1450-1500 Proposition de classification des neurotisations motrices: application<br />
dans les paralysies du plexus brachial et facial<br />
J Pauchot, L di Tommaso, S Rochet, D Lepage; Besançon (France)<br />
1500-1510 Adipose stem cells enhance nerv regeneration<br />
PG di Summa, PJ Kingham, W Raffoul, M Wiberg, G Terenghi, DF<br />
Kalbermatten; Lausanne, Manchester (Unitd Kingdom)<br />
and Umea (Sweden)<br />
1510-1600 Break<br />
1600-1700 Freie Mitteilungen 3: Tumore<br />
Communications libres 3: Tumeurs<br />
Chair: C Meuli-Simmen, Aarau; P Giovanoli, Zurich<br />
1600-1610 Diaganostik und Management von lipomatösen Weichteiltumoren<br />
A Schoke, A Jandali; Winterthur<br />
1610-1620 Clinicopathological aspects and prognosis of Merkel cell carcinoma: a<br />
retrospective single-institution analysis<br />
R Wirth, L Wilkens, A Banič; Bern<br />
1620-1630 Case report über ein 9-jähriges betroffenes Kind und Literaturreview<br />
T Ly, J Grünert; St. Gallen<br />
1630-1640 Strategy in diagnosis and thearpy of foreign-body granuloma<br />
mimicking malignant neoplasms of the extremities<br />
B Walter, H Schreiber, HM Bonel, A Banič, MA Constantinescu, F<br />
Horber; Bern and Winterthur<br />
1640-1650 Excision chirurgicale après embolisation de volumineuses anomalies<br />
vasculaires des tissus mous<br />
S Nordback, W Raffoul, S Binaghi, D Egloff; Lausanne<br />
1650-1700 Vorfussrekonstruktionen mittels freiem miktovaskulärem<br />
Fibulatransplantat nach Resektionen maligner Tumoren<br />
P Giovanoli, CD Toma, M Dominkus, M Pfeiffer, R Kotz; Zurich<br />
and Vienna (Austria)
1700-1730 Break<br />
1730 – 1900 Mitgliederversammlung/Assemblée générale<br />
2000 Gesellschaftsabend/Soirée de gala<br />
Victoria Jungfrau Interlaken<br />
Sa/Sa 03.10.09<br />
(Ballsaal)<br />
0800 – 1100 Registration (Konzerthalle)<br />
0800 – 0950 Thema II – Thème II<br />
Chronische Wunden<br />
Les plaies chroniques<br />
Chair: P Quinodoz, Geneva; D Erni, Bern<br />
0800 – 0830 Introductional lecture 1<br />
Debridement: the critical component in wound healing<br />
Christopher Attinger, Washington DC (USA)<br />
0830 – 0900 Introductional lecture 2<br />
The current state of diabetic foot salvage<br />
Christopher Attinger, Washington DC (USA)<br />
0900-0930 Introductional lecture 3<br />
Pathophysiologie und Management<br />
Markus Streit, Aarau<br />
0930-0950 Introductional lecture 4<br />
Multidisciplinary management of chronic wounds<br />
Judith Weller, Lausanne<br />
0950-1020 Break<br />
1020-1200 Freie Mitteilungen 4: Chronische Wunden<br />
Communications libres 4: Les plaies chroniques<br />
Chair: W Raffoul, Lausanne; R de Roche, Basel<br />
1020-1030 Plaies, cicatrisation et types de pansements<br />
K Amini, B Pittet-Cuénod; Geneva
1030-1040 Les lésions profondes de l’ulcère de Buruli<br />
P Meredith, H Asse; Nyon and Abidjan (Ivory Coast)<br />
1040-1050 Hautnekrose nach Wärempflaster<br />
D Feinendegen; Zurich<br />
1050-1100 Defektdeckung von Dekubitalulcera bei Paraplegiker: eine<br />
Einjahreszusammenfassung<br />
I Fulco, D Schmid, M Zweifel, M Barnadun, A Kämpfen, R Largo, J<br />
Häcki, M Haug, DJ Schaefer; Basel<br />
1100 – 1110 Case report: estensive soft tissue coverage and genital lymphoedema<br />
management in Fournier’s gangrene<br />
O Meyer, X Tenorio, J Schaepkens van Riempst, P Gervaz, J Schwartz,<br />
R Gumener, B Bittet; Geneva<br />
1110-11120 Brulûre et progression secondaire: bénéfices du refroidissement et d’un<br />
traitement associé?<br />
M Tobalem, R Wettstein, V Speidel, E Tschanz, B Pittet-Cuénod, Y<br />
Harder; Geneva and Lausanne<br />
1120-1130 The importance of the wound interface in suction devices<br />
SS Scherer-Pietramaggiori, G Pietramaggiori, JC Mathews, DP<br />
Orgill, B Pittet-Cuénod; Geneva and Boston (USA)<br />
1130-1140 Reversibility of the negative effect of hypoxia on skin myofibroblast<br />
differentiation in vitro-in vivo correlations<br />
E Vigato, G Pietramaggiori, A Modarressi, JJ Meister, B Hinz, B<br />
Pittet-Cuénod; Geneva<br />
1140-1150 The secret about platelets efficacy in wound healing<br />
G Pietramaggiori, SS Scherer-Pietramaggiori, E Vigato, A<br />
Modarressi, B Hinz, DP Orgill, B Pittet-Cuénod; Geneva,<br />
Lausanne and Boston (USA)<br />
1150-1200 Cultured human keratinocytes and fibroblasts in a collagen-elastinmatric<br />
(MatriDerm®) accelerate closure of full-thickness wounds in<br />
athymic nude mice<br />
M Föhn, W Welling, H Bannasch, GB Stark, V Wedler; Frauenfeld,<br />
Münsterlingen und Freiburg im Breisgau (Germany)<br />
1200-1300 Lunch
1210-1250 Symposium Organogenesis<br />
Apligraf, living cell therapy for bio-active wound healing<br />
Introduction<br />
W Raffoul, Lausanne<br />
Apligraf: living cell technology<br />
D Hurley (Organogenesis)<br />
Clinical application of apligraf in the wound care setting<br />
C Attinger, Washington DC (USA)<br />
Q & A and summary<br />
W Raffoul, Lausanne<br />
1300-1420 Freie Mitteilungen 5: Lappenplastiken<br />
Communications libres 5: Lambeaux<br />
Chair: B. Pittet-Cuénod, Geneva; DJ Schaefer, Basel<br />
1300-1310 Von chimären und anderen ungeheuren Lappen …<br />
E Rüegg, U Hug, E Fritsche; Lucerne<br />
1310-1320 The prefabricated vascularized Calvarium flap: 20 years of experience<br />
P Gniadek, P Castus, D Montandon, B Pittet-Cuénod; Geneva<br />
1320-1330 Etude anatomique et topographique du pectoralis major: à propos de<br />
24 dissections - applications en chirurgie d’augmentation mammaire<br />
E Dudrap, G Lemierre, F Duparc, PY Milliez, D Casanova; Rouen<br />
(France)<br />
1330-1340 Sensate extended lateral arm free flap reconstruction: a well tolerated<br />
prodedure!<br />
M Haug, C Depner, P Erba, DJ Schaefer; Basel<br />
1340-1350 Lambeau interosseux postérieur libre pour absence d’artère interosseuse<br />
posérieure: une adaptation technique à une variation anatomique rare –<br />
cas clinique et revue de littérature<br />
J Pauchot, G Leclrec, D Lepage, L Obert, Y Tropet; Besançon<br />
(France)<br />
1350-1400 Gracilis free flap atrophy: volume regression evaluation of gracilis<br />
muscle free flap<br />
D Espinoza, W Raffoul, DF Kalbermatten; Lausanne<br />
1400-1410 Der Perforator-Propeller-Lappen als Alternative zur<br />
freienLappenplastik bei der Rekonstruktion des distalen<br />
Unterschenkels<br />
M Barandun, M Haug, R Largo, I Fulco, A Kämpfen, JM Häcki, D<br />
Schmid, G Pierer, DJ Schaefer; Basel and Innsbruck (Austria)
1410-1420 Temporary angiogenic response of the graft capillaries and early HIF1ά-mediated<br />
angiogenesis: new insights into the processes at the<br />
vascular interface during skin graft revascularisation<br />
N Lindenblatt, M Calcagni, U Platz, CA Schmidt, C Contaldo, P<br />
Giovanoli; Zurich<br />
1420-1450 Break<br />
1450-1650 Freie Mitteilungen 6: Brust, Miscellaneous<br />
Communications libres 6: Sein, Miscellaneous<br />
Chair: R Umbricht, Zurich; G Noever, Zurich<br />
1450-1500 Radiodermitis following cardiac cathetrisation and coronary stenting<br />
B Banič, A Banič, C Weinand; Bern<br />
1500-1510 Approche chirurgicale de la maladie de Verneuil<br />
T Bezzola, M Chaout, M Mimoun; Paris (France)<br />
1510-1520 Caractérisation des propriétés mécaniques des fibroblastes irradiés in<br />
vivo versus fibroblastes non irradiés à l’occasion de chirurgie<br />
reconstructive après cancer du sein<br />
J Pauchot, S Robin, D Binda, C Viennet, P Humbert, P Muret;<br />
Besançon (France)<br />
1520-1530 How to safely plan and perform mastopexie augmentation<br />
CC Camenisch, P Hedén; Stockholm (Sweden)<br />
1530-1540 Maladie de Mondor et chirurgie plastique du sein<br />
E Dudrap; Rouen (France)<br />
1540-1550 1 year experience with Macrolane<br />
J Otte; Zurich<br />
1550-1600 Breast and wings – the role of adipose tissue-derived stromal cells in<br />
plastic surgery<br />
R Largo, A Scherberich, M Haug, J Häcki, I Fulco, M Barandun, A<br />
Kämpfen, F Saxer, A Banfi, I Martin, DJ Schaefer; Basel<br />
1600-1620 How to prevent unsightly outcomes in breast surgery<br />
R Umbricht; Zurich<br />
1620-1630 Stellenwert der präoperativen Duplex-Sonographie bei der<br />
Brustrekonstruktion mit freiem DIEP-Lappen<br />
I Fulco, M Aschwanden, M Barandun, R Largo, A Kämpfen, DJ<br />
Schaefer, M Haug; Basel
1630-1640 Immediate microvascular breast reconstruction after neoadjuvant<br />
chemotherapy<br />
M Zweifel-Schlatter, P Roblin, MC Zweifel, D Ross, P Mohanna, M<br />
HoAsjoe, J Farhadi; London and Middlesex (UK)<br />
1640-1650 Zur Problematik der gegenseitigen Brust bei der rekonstruktiven<br />
Mammachirurgie<br />
C Oppikofer; Montreux<br />
1650-1700 Break<br />
1700-1715 Verlosung des FIAT 500<br />
Tirage au sort de la FIAT 500
(INVITED) SPEAKERS OF MAIN SUBJECTS<br />
Christopher Attinger, Washington DC (USA) (cattinger@gmail.com)<br />
Igor Niechajev, Lidingö (Sweden) (dr.igor@lidingökliniken.com)<br />
Milomir Ninkovič, Munich (milomir.ninkovic@kh-bogenhausen.de)<br />
Markus Streit, Aarau (markus.streit@sec.ksa.ch)<br />
Judith Weller, Lausanne (stomatherapie@host_vd.ch)<br />
CHAIRS<br />
Andrej Banič, Bern (andrej.banic@insel.ch)<br />
Angelo Biraima, Zurich (angelo.biramia@usz.ch)<br />
Roland de Roche, Basel (roland.de.roche@mis-bs.ch)<br />
Jean-François Emeri, Lausanne (emeri.aesthetic@bluemail.ch)<br />
Dominique Erni, Bern (dominique.erni@insel.ch)<br />
Elmar Fritsche, Lucerne (elmar.fritsche@ksl.ch)<br />
Pietro Giovanoli, Zurich (pietro.giovanoli@usz.ch)<br />
Jörg Grünert, St. Gallen (juerg.gruenert@kssg.ch)<br />
Claudia Meuli-Simmen, Aarau (claudia.meuli@ksa.ch)<br />
Georg Noever, Zurich (g.noever@pyramide.ch)<br />
Brigitte Pittet-Cuénod, Geneva (brigitte.pittet-cuenod@hcuge.ch)<br />
Pierre Quinodoz, Genvea (pierre.quinodoz@latour.ch)<br />
Wassim Raffoul, Lausanne (wassim.raffoul@chuv.ch)<br />
Dirk Johannes Schaefer, Basel (schaeferdj@uhbs.ch)<br />
Pierre Schertenleib, Sierre (pierre.schertenleib@rsv-gnw.ch)<br />
Regula Umbricht, Zurich (regula.umbricht@gmail.com)<br />
SPEAKERS OF FREE COMMUNICATIONS<br />
Kouroche Amini, Geneva (kouroche.amini@hcuge.ch)<br />
Borut Banič, Bern (borut.banic@insel.ch)<br />
Marina Barandun, Basel (barandunm@uhbs.ch)<br />
Denise Baratti-Mayer, Geneva (mayerbaratti@bluewin.ch)<br />
Thierry Bezzola, Vandoeuvres (tbezzola@hotmail.com)<br />
Angelo Biraima, Zurich (angelo.biraima@usz.ch)<br />
Colette Carmen Camenisch, Stockholm (colette.camenisch@ak.se)<br />
Pascal Castus, Geneva (pcastus@gmail.com)<br />
Pietro di Summa, Lausanne (pietro.disumma@gmail.com)<br />
Emmanuel Dudrap, Clarens (emmanueldudrap@yahoo.fr)<br />
Jean-François Emeri, Lausanne (emeri.aesthetic@bluemail.ch)<br />
Paolo Erba, Locarno (erbapaolo@hotmail.com)
Dominique Erni, Bern (dominique.erni@insel.ch)<br />
Daniel Espinoza, Lausanne (daniel.espinoza-kauer@chuv.ch)<br />
Dominik Feinendegen, Zurich (dr.feinendegen@feinendegen.ch)<br />
Matthias Föhn, Frauenfeld (matthias.foehn@stgag.ch)<br />
Ilario Fulco, Basel (fulcoi@uhbs.ch)<br />
Pietro Giovanoli, Zurich (pietro.giovanoli@usz.ch)<br />
Paul Gniadek, Geneva (paul.gniadek@gmx.com)<br />
Martin Haug, Basel (mhaug@uhbs.ch)<br />
Bernd Hennecke, Zurich (berndhennecke@hotmail.com)<br />
Viktor Jurk, Neuenbürg (Germany) (drv.jurk@web.de)<br />
Alexandre Kämpfen, Basel (kaempfena@uhbs.ch)<br />
David M. Kiermeir, Bern (david.kiermeir@insel.ch)<br />
René Largo, Zurich (rene.largo@yahoo.com)<br />
Serge Lê Huu, Montreux (s.lehuu@laclinic.ch)<br />
Nicole Lindenblatt, Zurich (niclindenblatt@hotmail.com)<br />
Thuan Ly, St. Gallen (lythuan@yahoo.com)<br />
Konrad Mende, Sierre (konrad.mende@web.de)<br />
Patrick Meredith, Nyon (dr.meredith@bluewin.ch)<br />
Oanna Meyer, Geneva (oanna.meyer@gmail.com)<br />
Rodolphe Meyer, Pully (e_meyer@yahoo.com)<br />
Sophie Nordback, Lutry (someny@bluewin.ch)<br />
Claude Oppikofer, Montreux (claude@oppikofer.com)<br />
Jens Otte, Zurich (beautyclinic@dr-otte.ch)<br />
Doris Pabst, Lucerne (doris.pabst@ksl.ch)<br />
Julien Pauchot, Besançon (julien.pauchot@gmail.com)<br />
Michel Pfulg, Montreux (m.pfulg@laclinic.ch)<br />
Giorgio Pietramaggiori, Carouge (gpietramaggiori@gmail.com)<br />
Eva Rüegg, Zurich (evarueegg@hotmail.com)<br />
Saja Sandra Scherer-Pietramaggiori, Carouge (saja.scherer@googlemail.com)<br />
Andrea Schoke, Winterthur (andrea.schoke@ksw.ch)<br />
Mickaël Tobalem, Geneva (michaeltobalem@hotmail.fr)<br />
Regula Umbricht, Zurich (regula.umbricht@gmail.ch)<br />
Enrico Vigato, Geneva (enrico.vigato@unige.ch)<br />
Björn Walter, Zurich (bjoernwalter.zurich@gmail.com)<br />
Raphael Wirth, Bern (raphael.wirth@insel.ch)<br />
Mirjam Zweifel-Schlatter, London (mzweifel@uhbs.ch)
SPONSORS – EXHIBITORS STAND<br />
Ac Assekuranz Luzern 34<br />
Allergan AG 21<br />
Anteis SA 16<br />
Baxter AG 9<br />
BodyCareVision AG 22<br />
Calmed SA 38<br />
ConvaTec (Switzerland) GmbH 5<br />
Covidien Switzerland Ltd. 10<br />
Cutera Switzerland GmbH 39<br />
Esthetic-Med GmbH 6<br />
HALMED 33<br />
HucoVision SA 23<br />
ILS Services (Suisse) SA 12<br />
Johnson & Johnson AG 17<br />
KCI Medical GmbH 35<br />
Lasermed AG 24<br />
Laubscher & Co AG 29<br />
Lenoir System AG 1<br />
3M (Schweiz) AG 36<br />
Meda Pharma GmbH 25<br />
Medic Service AG 19<br />
Merz Pharma (Schweiz) AG 27<br />
Minerva Internationale Fachliteratur 15<br />
Mölnlycke Health Care AG 26<br />
OP Line 13<br />
Orcos Medical AG 28<br />
Organogenesis Switzerland GmbH 2<br />
Permamed AG 4<br />
Pierre Fabre (Suisse) SA 8<br />
Q-Med GmbH 11<br />
SAS Branchet François 7<br />
Schülke & Mayr AG 14<br />
Simcal AG 31<br />
Skintes GmbH 18<br />
Smith & Nephew AG 3<br />
Stradis GmbH 32<br />
TRICONmed e.K 20<br />
ASSOCIATIONS<br />
fmCH – Stiftung für Patientensicherheit<br />
Fondation pour la sécurité des patients 30<br />
WELCOME DESK (REGISTRATION)<br />
Congress Organiser – <strong>CP</strong> <strong>Consulting</strong> 37
SPONSORS – EXHIBITORS - ASSOCIATIONS STAND<br />
Lenoir System AG 1<br />
Organogenesis Switzerland GmbH 2<br />
Smith & Nephew AG 3<br />
Permamed AG 4<br />
ConvaTec (Switzerland) GmbH 5<br />
Esthetic-Med GmbH 6<br />
SAS Branchet François 7<br />
Pierre Fabre (Suisse) SA 8<br />
Baxter AG 9<br />
Covidien Switzerland Ltd. 10<br />
Q-Med GmbH 11<br />
ILS Services (Suisse) SA 12<br />
OP Line 13<br />
Schülke & Mayr AG 14<br />
Minerva Internationale Fachliteratur 15<br />
Anteis SA 16<br />
Johnson & Johnson AG 17<br />
Skintes GmbH 18<br />
Medic Service AG 19<br />
TRICONmed e.K 20<br />
Allergan AG 21<br />
BodyCareVision AG 22<br />
HucoVision SA 23<br />
Lasermed AG 24<br />
Meda Pharma GmbH 25<br />
Mölnlycke Health Care AG 26<br />
Merz Pharma (Schweiz) AG 27<br />
Orcos Medical AG 28<br />
Laubscher & Co AG 29<br />
fmCH – Stiftung für Patientensicherheit 30<br />
Simcal AG 31<br />
Stradis GmbH 32<br />
HALMED 33<br />
Ac Assekuranz Luzern 34<br />
KCI Medical GmbH 35<br />
3M (Schweiz) AG 36<br />
Calmed SA 38<br />
Cutera Switzerland GmbH 39
MITGLIE<strong>DER</strong>VERSAMMLUNG / ASSEMBLEE GENERALE<br />
Sehr geehrte Damen und Herren/<br />
Mesdames, Messieurs,<br />
EINLADUNG / INVITATION<br />
Im Namen des Präsidenten und des Generalsekretärs laden wir Sie zur Mitgliederversammlung ein:<br />
Au nom du président et du secrétaire général, nous vous invitons à la prochaine Assemblée générale:<br />
Traktandum/Ordre du jour<br />
1 Begrüssung/Bienvenue<br />
Freitag, 2. Oktober 2009<br />
Vendredi, 2 octobre 2009<br />
1730 - 1900<br />
Casino Kursaal Interlaken<br />
2 Protokoll der GV vom 3. Oktober 2008/Procès-verbal de la séance du 3 octobre 2008<br />
3 Mitteilungen/Communications<br />
4 Jahresbericht/Rapport annuel<br />
5 Jahresrechnung 2008/Bericht der Revisoren / Comptes 2008/Rapport des vérificateurs des<br />
comptes<br />
6 Budget 2009/20010/Jahresbeiträge 2010 / Budget 2009/2010otisations 2010<br />
7 Wahlen/Elections<br />
7.1 Ehrenmitglieder/Membres d’honneur<br />
7.2 Neumitglieder/Nouveaux membres<br />
7.3 Kommissionen und Delegationen/Commissions et délégations<br />
8 Mitglieder/Membres<br />
8.1 Todesfälle/Décès<br />
8.2 Mutationen/Mouvements<br />
9 Mitgliederversammlung/Kongress 2010/11 Assemblée générale/Congrès 2010/11<br />
10 GPRAC-Preise/Prix SS<strong>CP</strong>RE : Preisträger/Lauréat<br />
11 Berichte aus den Kommissionen und Arbeitsgruppen/Rapports des commissions et groupes<br />
de travail<br />
12 Berichte der Delegationen/Rapports des Délégations<br />
13 Tarife / Tarifs<br />
14 Berufliche Haftpflicht/RC professionnelle / SARA<br />
15 Qualitätsmassnahmen/Mesures de qualité<br />
16 Varia und Anträge/Divers et propositions individuelles
Change language