Le "p'tit Lien" - Ville de KEMBS

N°30 DÉCEMBRE 2006 JOURNAL D’ INFORMATION BIMESTRIEL DE LA COMMUNE DE K EMBS
Solidarité
Banque alimentaire
Les 3 conseils de Kembs (municipal, des
sages et le tout nouveau CMJ) ont tenu
des permanences au supermarché Leader
Price lors des journées nationales des
24 et 25 novembre dernier. Nous remercions
tous les clients pour leur générosité.
Deux tonnes de denrées alimentaires non
périssables ont été collectées.
Résultats du TÉLÉTHON 2006
● Fête de la Saint-Nicolas 305 €
● Dojo Espace Rhénan (musculation) :
420 tonnes soulevées soit 420 €
● Collecte de dons 103 €
● Lavage de voitures par les pompiers
de Loechlé 1307 €
soit un total de 2135 €
Le nouveau Conseil
municipal des jeunes
Le 24 octobre 2006, les jeunes kembsois
âgés de 9 à 14 ans ont élu leur nouveau
conseil. 40 candidats se sont présentés
pour 27 postes à pourvoir . Sur 359 électeurs,
129 ont exprimé leur choix. Les
membres du nouveau Conseil Municipal
sont :
ALLEMANN Aurélie
BARTHLY Dorian
BEIGNON Romain
COMBEBIAS Lucas
DI PERSIO Alexis
EHRHARD Julie
GASSER Elora
GERWILL Michael
GIRARDI Chloé
HABERER Céline
5 ans déjà !
L’équipe de rédaction tient à
remercier celles et ceux qui tout au long
de l’année nous fournissent la matière
nécessaire à l’élaboration de vos journaux
communaux.
Grâce à vous et depuis 5 ans, nous
pouvons informer la population de tout ce
qui se passe dans notre commune.
30 numéros plus tard nous sommes
toujours à l’affût de photos, d’articles,
d’informations relatant les diverses manifestations
des associations locales. Alors
pensez à nous!
Nous vous souhaitons de joyeuses
fêtes de fin d’année et vous présentons
nos meilleurs vœux pour 2007.
Bon
anniversaire
Jacques REVEL
est né le 6 novembre 1926
HERSCHER Mathilde
KIEDAISCH Estelle
KIELWASSER Laurine
KLINGER Anthony
KLIPFEL Arthur
LIEVRE Mélissa
MAUJEAN Stéphanie
MISSUD Eléonore
MONTICELLI Soraya
PERREZ Fanny
PEYRAT Mathilde
RICH Dorian
RIGAL Ivan
RIGO Lucile
SALA Julien
SCHOLLY Carla
SEILER Luc
Spectacles
Samedi 27 janvier à 20 h 30
1
Musique. Tout public.
Tarifs: 10€ / 8€ / 5,50€
L’ Ill aux Roseaux
Bande de Hautbois
Vendredi 2 février à 20 h 30
Jazz fusion. Tout public.
Tarif unique 5€ (Gratuit -16 ans)
Waap
Lundi 5 février à 14 h 00
Théâtre par la Cie Teatro all improvviso (Italie).
Tout public à partir de 3 ans. Tarifs de 10€ à 3,50€.
Dans le cadre du festival
L’île d’Ariel
Samedi 10 février à 20 h 30
Théâtre. Comédie par la Cie Le Théâtrino (Ostwald).
Tout public à partir de 12 ans. Tarifs: 10€/8€/5,50€.
Chambre 108 (De Gérald Aubert)
Samedi 17 à 20h15 et dimanche 18 février à 15 h 00
Réservation auprès de la société Avicole de Kembs
Théâtre alsacien
Théâtre Alsacien de Blodelsheim
Mardi 20 février à 20 h 30
Théâtre par la Cie Tanit Théâtre (Lisieux).
Tout public à partir de 14 ans. Tarifs: 10€ / 8€ / 5,50€
(Places limitées. Réservations conseillées)
Monsieur Armand
dit Garrincha (De Serge Valletti)
Cinéma (Tarif s : 4€/- de 16 ans 3€)
Dimanche 7 janvier à 17 h 00
Prête-moi ta main
Vendredi 26 janvier à 20 h 30
Les infiltrés
Vendredi 9 février à 20 h 30
Hors de prix
Dimanche 25 février à 17 h 00
Souris City
Dimanche 4 mars à 17 h 00
Arthur et les Minimoys
Samedi 20 janvier 15h à l’Espace Rhénan
Balle champêtre
Représentation exceptionnelle
de la comédie imaginée
et mise en scène par
Philippe Pflieger au profit
de l’association “Sourire
ensemble” qui s’occupe d’enfants
malades. La recette, prix d’entrée 3 €,
sera reversée à l’association.
l’édito
Madame, Mademoiselle, Messieurs,
Chers amis,
Nous voilà en fin d’année, et comme
dirait un certain nombre d’entre nous
«Mon Dieu, que le temps passe vite! ».
Dans la majeure partie des cas nous pouvons
constater avec satisfaction que les affaires de
la Commune dans la réalisation des projets
se sont bien soldées ces douze derniers mois.
J’espère très sincèrement qu’il puisse aussi
en être ainsi pour les vôtres.
Déjà, nous nous tournons résolument vers
2007 car la vie est ainsi faite, avec tout de
même à cette époque toujours la même
interrogation à savoir quels imprévus vont
nous réserver les 365 jours à venir.
S’il est plutôt facile de programmer dans
la durée du temps des projets et de les réaliser,
il est en revanche quasiment impossible
de prévoir l’imprévu ou les coups durs.
Cet imprévu qui vous tombe dessus sans
faire de bruit et sans crier gare et qui, dans
le pire des cas est capable en une fraction de
seconde d’anéantir tout un projet de vie.
C’est avant tout aux personnes face à de
tels impondérables que je pense ici et auxquelles
sans exception aucune j’adresse
toute ma compassion et mes meilleurs sentiments.
Si à un moment ou un autre elles
avaient besoin de secours elles me trouveraient
toujours à leur côté.
J’invite tout un chacun à la réflexion sur
le sujet, car ne nous voilons pas la face,
indéniablement nul d’entre nous n’échappera
à cette dure réalité sur le chemin de sa
vie. Cette réalité qui devrait nous inciter à
être attentif à l’autre, à lui venir en aide et
à s’ouvrir à lui, en toute solidarité et en
toute amitié. Adopter cette philosophie est
le plus beau don que la vie puisse nous
avoir donné. Je suis de ces convaincus qui
pensent que cette qualité humaine sommeille
en réalité au fond de chacun.
Avant d’entamer l’aventure des 365 jours
à venir, nous profitons en principe de cette
période festive appelée « la trêve des confiseurs
» pour nous réfugier au sein de nos
cellules familiales pour nous y ressourcer et
renforcer nos liens affectifs.
Par avance je formule les vœux que l’année
nouvelle vous procure bonheur et satisfactions.
Bonheur de vivre sereinement au
milieu des vôtres, bonheur d’habiter dans
un quartier calme en toute quiétude et en
bonne relation avec votre entourage, bonheur
de vous plaire en notre belle
Commune et d’y trouver ce que vous
recherchez, enfin bonheur simple d’une vie
bien remplie qui permet de s’endormir le
soir d’un sommeil de juste et se réveiller le
matin les yeux pétillants de bonheur pour
la journée qui vous attend.
Satisfaction de voir grandir vos enfants
dans de bonnes conditions surtout par rapport
à leurs résultats scolaires afin qu’ils
puissent être bien préparés à l’avenir qui les
attend, confiance tout simplement en la vie
en général et en nos institutions.
L’année 2006 s’achève, laissons avec elle
nos chagrins et nos misères afin de ne
conserver dans nos mémoires que le bonheur
qu’elle aura apporté. Acheminons
nos pas vers cette nouvelle année émergeante
qui sera pour tous, nous l’espérons
magnifique et généreuse.
Très bonne année à vous et à toute votre
famille.
Votre Maire,
Gérard KIELWASSER

les délibérations du conseil - les délibérations du conseil - les délibérations du conseil - les délibérations du
Conseil Municipal
du 6.11.2006
Demandes de permis de construire
● Avis favorable sans réserve pour les
demandes suivantes :
- COMMUNE DE KEMBS, bâtiment
communal, 1 J rue du Maréchal Foch
- ECMI pour STEMMLEN-RIQUEL,
garage terrasse, 2 M rue du Mal Foch
- BECK Charles, abri jardin ouvert,
4 rue du Moulin
- ADAM Daniel, modification clôture,
26 rue de Habsheim
- LUTTER-BURGER Christian, abri pour
voiture, 11 rue du Cerisier
- FROEHLY Ginette, modification toiture,
09 rue du Ciel
- GREGER Michael, clôture, 6 rue des
Mariniers
- EDF-GDF MULHOUSE, poste de
transformation, lotissement "Les Romains"
- BOURGAREL Denis, véranda, 49 rue des
Champs
- BRUAT Dominique, fenêtre de toit,
12b rue du Moulin
- STAEDELIN Emmanuel, panneaux
solaires, 5 rue du Stade
- UETTWILLER Pascal, modification
d'ouverture, 48 rue des Fleurs
- RITZLER Bernard, couverture terrasse,
14 rue des Châtaigniers
- RIEDLE Patrick, piscine, 32 rue de
l'Ecureuil
- FLORANGE Gabriel, 5 fenêtres de toit,
18 rue de Schlierbach
- SCHALLA Günter, fenêtre de toit,
19 rue du Frêne
- EHRHARD Eugène, fenêtre de toit,
23 rue du 6ème R.I.C.
- MICHEL Silvio, couverture terrasse,
13 rue des Bergers
● Avis favorable sous réserve que l'ensemble
des eaux pluviales (toiture, accès,
cour, place de stationnement, etc…) soit
récupéré et infiltré sur la propriété et en
aucun cas raccordé au réseau d'assainissement
ou renvoyé vers la rue pour les
demandes suivantes :
- ALTHUSER Samuel, maison individuelle,
lot. "Les Romains" lot 41
- WOELFLE Bernard, maison individuelle,
lot. "Les Romains" lot 15
- EURORESIDENCES HABITAT pour
Mme et M. BAUER-GERWILL, maison
individuelle, lot. "Les Romains” lot 32
- MARTIN-SORIA, maison individuelle,
lot. "Les Romains" lot 35
- GRANDIS-SANTINI, maison individuelle,
lot. "Les Romains" lot 16
- NEFF-GINDER, maison individuelle,
Lot. "Les Romains", lot 11
-TRI-HOME CONSTRUCTIONS pour M.
GLOECKNER Hervé, Lot. "Les Romains"
- FRÄULIN Andreas, maison individuelle,
Lot. "Les Pêcheurs", lot 5
- KIECHEL Michael, maison individuelle,
lot. "Les Romains" lot 44
● que les eaux pluviales devront être récupérées
et infiltrées sur la propriété et qu'il
ne devra pas y avoir de débords de toiture
sur la propriété voisine pour les demandes
suivantes :
- JEHLY Sabine, abri jardin, 26 rue des
Bosquets
- KARLE Eric, abri jardin, 4 rue de la Hardt
- WUNENBURGER Christian, abri jardin,
3 rue des Bleuets
- M. KLINGER Pascal devra respecter ses
limites de propriété lors de ses travaux de
clôture notamment sur le côté sud à hauteur
du cimetière.
- La demande d'installation d'un porche en
limite de route présentée par M. SCHULL
Nicolas domicilié 7 rue des Saules devra
respecter le règlement du lotissement "Les
Bosquets".
● Les demandes de démolition ci-dessous
ont reçu un avis favorable sous réserve que
les gravats correspondants soient évacués en
dehors de la Commune :
- EDF-GDF MULHOUSE, démolition
poste de transformation, rue du Ciel
- DELABORDE Christophe, démolition
grange, 4 rue Pasteur
● Pour la demande de permis de construi-
re présentée par EDF-GDF MULHOUSE
relative à la construction d'un poste de
transformation rue du Ciel il est précisé que
l'implantation devra tenir compte du nouvel
alignement de la rue.
● La demande de clôture présentée par M.
FLORANGE Gabriel pour sa propriété sise
18 rue de Schlierbach a reçu un avis favorable
sous réserve que la hauteur du mur
n'excède pas 1,25 m conformément à la
réglementation du P.O.S.
● La demande de permis de construire de
M. WALDVOGEL Claude devra être présentée
sur l'ensemble de la propriété de la
SCI E.T.
Par ailleurs les eaux pluviales du bâtiment,
des aires de stationnement et des accès à la
rue de la Paix devront être récupérées et
infiltrées sur la propriété et en aucun cas
être renvoyées vers le domaine public.
● La demande de M. FRAÜLIN devra par
ailleurs strictement respecter la réglementation
du lotissement.
● Pour le dossier de Mme NEFF-GINDER
on rappellera que les deux places de parking
existantes et aménagées divent obligatoirement
être maintenues.
● La SCI KEMBS de STRASBOURG projette
la construction de deux immeubles collectifs
comportant chacun 13 logements sur
les lots 14 et 15 du lotissement "Les
Pêcheurs", a présenté la demande de permis
de construire correspondante à la
Commune.
Observations :
- le système de récupération et d'évacuation
des eaux usées devra obtenir l'accord préalable
de la Communauté de Communes des
Trois Frontières
- le système de récupération des eaux pluviales
de l'ensemble du projet devra être
indépendant.
L'ensemble de ces eaux (toiture, rampe handicapés,
escaliers, chemins piétons, places de
stationnement, aménagements paysagers en
pente, etc…) devra être récupéré et infiltré
sur la propriété et en aucun cas renvoyé vers
la rue.
Ce système devra par ailleurs comprendre
obligatoirement des séparateurs d'hydrocarbures
pour la partie parking et voirie.
Compte tenu de l'importance du projet, le
nombre de ces équipements projetés est soit
inexistant soit insuffisant.
- le mur de soutènement devra être prolongé
sur la longueur de la rampe d'accès aux
garages et surmonté d'une clôture ou d'un
garde corps pour des raisons de sécurité.
- tous les logements devront disposer d'un
compteur eau individuel
● La Société ESPACE 2 de PARIS qui projette
la réalisation d'une opération VILLA-
GE SENIOR comprenant la construction
de 4 ensembles de logements individuels
groupés et d'un bâti commun sur un terrain
sis au lieu-dit "NEUWEG" a présenté la
demande de permis de construire correspondante
à la Commune.
Il lui est demandé que l'opération respecte
strictement le règlement du P.O.S. et rappelé
que :
- le raccordement au réseau d'assainissement
installé dans la rue de Saint-Louis doit obligatoirement
recueillir l'accord préalable de
la Communauté de Communes des Trois
Frontières
- chaque logement soit équipé d'un compteur
individuel "eau" conforme à la réglementation
- les eaux pluviales de l'ensemble du projet
devront être récupérées et infiltrées sur le
terrain et en aucun cas renvoyées vers la rue
de Saint-Louis
Il lui est également demandé qu’en l'absence
du programme des travaux le promoteur
précise :
- le diamètre des conduites d'eau principales
- le diamètre des canalisations d'évacuation
des eaux pluviales et usées
- l'emplacement des poteaux d'incendie
- le moyen d'éclairage des voies de desserte
interne du projet
- la consistance de la clôture notamment sur
la rue de Saint-Louis qui devra obligatoirement
comporter un muret permettant à la
Commune d'aménager le trottoir attenant.
Il est relevé que le réseau d'évacuation des
eaux pluviales de la voie interne à aménager
au NORD de l'opération ne comporte pas de
séparateur d'hydrocarbures et qu'il y a lieu de
le rajouter et demandé que les portiques d'accès
du projet au niveau des voies de desserte
soient dimensionnés pour permettre le passage
des véhicules de secours, d'enlèvement des
ordures ménagères ou de déménagement
Demande de certificat d'urbanisme
Pour la demande de certificat d'urbanisme
présentée par Maître SIFFERT-KLUSKA
qui souhaite connaître le droit de l'urbanisme
applicable aux parcelles n° 104, 105 et
204 situées rue des Jardins il est précisé :
- que la réalisation de constructions devra respecter
la réglementation en vigueur du P.O.S.
- qu'une opération de réaménagement foncier
des 3 parcelles, objet de la demande, ne
devra en aucun cas créer des situations d'enclavement
des parcelles cadastrées Section 5
n° 106 et 107
- que les terrains sont traversés par une
conduite d'assainissement principale
- que l'acquéreur devra céder gratuitement à
la Commune la bande de terrain nécessaire
à l'élargissement à 8 mètres de la rue des
Jardins
- que la conduite d'eau principale n'a qu'un
diamètre de 80 dont le débit ne pourra assurer
la protection incendie exigée par les services
incendie
Travaux d'agrandissement du
Centre de Loisirs sans hébergement
Mission de maîtrise d'œuvre
Le programme des travaux, à savoir l’adjonction
d'une salle modulable en liaison
avec les locaux existants, la création d'un
local traiteur de 45 m 2 , d'un sous-sol de 137
m 2 , la restructuration des sanitaires existants
et la création de sanitaires pour le personnel
soit une surface globale neuve de 230
m 2 sur un sous-sol de 137 m 2 et une surface
réhabilitée de 120 m 2 estimé à 400 000 €
H.T. environ doit être étudié par un cabinet
d'architectes.
Après consultation, le CM a décidé de
confier la mission complète de maîtrise
d'œuvre des travaux d'agrandissement du
C.L.S.H. au Cabinet d'architectes SAN-
TANDREA-RAPP-FELLMANN de RIE-
DISHEIM moyennant une rémunération de
10 % sur le montant total H.T.
Elargissement de la rue du Jura
Travaux de clôture
Par délibérations antérieures, le CM a
accepté dans le cadre des cessions gratuites
des terrains par les riverains pour l'élargissement
à 8 mètres de la rue du Jura, de
prendre en charge les frais de déplacement
de la clôture existante de M. WOLF et de
Mme KIEHL sur la nouvelle limite de propriété.
Dans le cadre de cette opération, la
Commune prenait en charge les prestations
(démolition des clôtures existantes,
construction des nouvelles fondations) et
d'un mur similaire à l'ancien pour la propriété
de M. WOLF et d'un muret de 0,20
m de hauteur pour la propriété KIEHL. Le
CM a retenu pour la réalisation de ces travaux
la proposition des Ets LEPROTTI
Frères de KEMBS arrêtée à un montant de
14 826,42 € TTC
Clôtures des espaces de jeux
Après avoir réalisé une première tranche de
travaux en 2005, une seconde en 2006, le
CM a décidé pour parachever cette opération
en 2007 de confier les travaux de clôture
des différentes aires de jeux à la Société
CLOTURE PLUS de SAINTE-CROIX-
AUX-MINES pour un montant total de
4 400,60 € H.T.
Mise en conformité de l'éclairage
du stade du Moulin
Pour permettre au football club de jouer certains
matchs en nocturne, il nous faut doter
le stade du "MOULIN" d'un éclairage
homologué pour le championnat et procéder
à la mise en conformité des installations.
Après une consultation d'entreprises spécia-
2
lisées ces travaux ont été confiés à la Société
Société WERNY
de WITTELSHEIM pour un montant total
de 5 039,47 € TTC
Court de tennis couvert-
Travaux de remplacement de
la bâche de couverture
Pour procéder au changement total de la
bâche de couverture afin de régler le problème
des infiltrations et surtout pour préserver
la charpente bois qui pourrait pourrir
si une telle opération n'était pas engagée à
court terme le CM a retenu la proposition
présentée par la Société 2Ci Caspar de
Duppigheim arrêtée à un montant total de
33 404,28 € TTC
Acquisition de propriétés
Le CM a décidé d'acquérir à l'amiable les
propriétés suivantes :
Parcelle section 35 n° 18, Grossgruen de
14,12 ares appartenant à Mme et M.
SEGER Emile (incluse actuellement dans
une zone ND (zone naturelle à protéger en
raison de son caractère boisé, de la qualité
de ses sites et de ses paysages) dans le P.O.S.
et de surcroît classé dans la nouvelle réserve
naturelle nationale de la Petite Camargue
Alsacienne) au prix de1 096 €
Parcelle section 35 n° 50/28 "Grossgruen"
en zone NAe de 6,05 ares (secteur destiné
aux activités industrielles) au prix de 460 €
et la parcelle section 32 n° 96 "Briggmatten"
en zone NAd de 7,22 ares (secteur réservé
aux activités de tourisme et de loisirs) au
prix de 1 653 € appartenant à Mme BAY-
SANG Marie-Jeanne, héritière de M
Raymond ZIMMERMANN
Parcelle Section 5 n° 93 "Ankenhubel" en
zone NAa de 2,39 ares appartenant aux
Epoux MEYER Emile – FROEHLY (secteur
naturel destiné dans l'avenir à l'urbanisation)
au prix de 1 480 €
Parcelle Section 29 n° 141 "Steinacker"
12,22 ares appartenant aux époux MEYER
Simon – DESSERICH (secteur naturel protégé
réservé à des aménagements de loisirs)
au prix de 745€
Travaux de curage des séparateurs
d'hydrocarbures
Dans le cadre de la nouvelle réglementation,
la Commune a dû et doit désormais installer
des séparateurs d'hydrocarbures dans les
rues et sur les parkings qu'elle réaménage et
procéder à un pompage et à un nettoyage
périodique de ces derniers pour permettre
un bon fonctionnement de ces équipements.
Le CM a décidé après consultation de
confier les travaux de maintenance annuelle
des séparateurs d'hydrocarbures à la Société
ATIC d'AUDINCOURT aux conditions
suivantes :
Nettoyage d'un séparateur d'hydrocarbure :
115 € H.T.
Traitement du déchet le m 3 : 60 € H.T.
Montant total H.T. pour 6 séparateurs et 2 m 3
de déchets à traiter : 1 039,50 € H.T.
Construction d'un bâtiment
communal - Approbation du projet
Par délibération en date du 03 juillet 2006
nous avons confié la mission de maîtrise
d'œuvre des travaux de construction d'un
bâtiment communal à ériger à hauteur du
dépôt pompiers de KEMBS au Cabinet
SANTANDRA-RAPP-FELLMANN de
RIEDISHEIM. A l'issue de plusieurs
réunions de travail, le maître d'œuvre nous
a soumis le projet définitif qui répond à
notre attente et tient compte de nos observations
et qui comporte sur un seul niveau :
une salle de formation, un bureau + petite
salle de réunion, un office, des sanitaires
"H" et "F", un local ménage, un sas et un
hall sur une surface totale de 218 m 2 . Le CM
a approuvé a l’unanimité le projet de
construction d'un bâtiment communal à
ériger à hauteur du dépôt d'incendie de
KEMBS établi par le Cabinet d'architectes
SANTANDREA-RAPP-FELLMANN de
RIEDISHEIM dont le coût prévisionnel
des travaux est arrêté à un montant de
230 501,49 € TTC
Animation Jeunes
Il est proposé d'organiser comme par le
passé, des sorties de ski pour les jeunes avec
le SIVOM d'OTTMARSHEIM.
Sachant que ces animations entraînaient
cette année les dépenses suivantes :
- forfait de 135€ par enfant pour 10 journées
(tarif en vigueur en 2005)
- participation pour les remontées et les
repas 21,- par enfant et par jour
le CM a décidé de prendre en charge,
comme par le passé, une dépense forfaitaire
de 100€ par enfant et de budgéter pour ces
activités une somme de 1 200€ en 2007
étant précisé que nous ne connaissons par à
ce jour les dates des sorties ni la nouvelle
tarification et de reconduire la sortie cirque
et budgéter pour ce faire une somme de
450€.
Bulletins municipaux
Le CM a décidé de reconduire les bulletins
municipaux (LIEN et P’tit LIEN) dans les
mêmes conditions que par le passé et de budgéter
une somme de 20 300 € pour leur réalisation
en 2007 .
Cession de propriétés communales
sises rue de Habsheim
La Commune a été contactée par plusieurs
promoteurs qui sont intéressés par l'acquisition
de propriétés communales situées entre
la rue de Habsheim et le lotissement "Le
Parc d'Antarès 2" en vue de la réalisation
d'une opération immobilière. Ces dernières
cadastrées comme suit :
- Section 30 n°42 Neue Allmend 71,26 ares
-Section 30 n°368/42 Neue Allmend 3,58 ares
forment un terrain d'un seul tenant d'une
superficie globale de 74,84 ares.
Afin d'intégrer parfaitement la future opération
dans le quartier nous souhaitions
volontairement réduire de façon importante
la SHON à édifier sur ce terrain en le limitant
à un maximum de 3 000 m 2 en lieu et
place des 4 490 m 2 possibles d'après la réglementation
du P.O.S. Nous avons invité les
différents promoteurs à nous faire parvenir
leur meilleure offre financière pour la propriété
susvisée en tenant compte de la réglementation
du P.O.S. et de la contrainte supplémentaire
de la SHON maximale précitée.
Après analyse des offres enregistrées en
Mairie dans cette opération.
le CM a décidé à l’unanimité de céder les
parcelles susvisées à la Société GESTIMMO
de SELESTAT pour un montant de
1 070 000€, de spécifier dans l'acte de vente
que l'opération immobilière à édifier sur les
terrains à céder ne pourra en aucun cas
dépasser une SHON maximale de 3 000 m 2
Acquisition d'une propriété sise
1, rue Pasteur des consorts
SCHAPPLER
La Commune a la possibilité d'acquérir à
l'amiable des consorts SCHAPPLER la propriété
sur bâtie d'une maison d'habitation
sise au 1 rue Pasteur. Cette propriété située
à un endroit stratégique de la localité de
KEMBS permettrait à la Commune de procéder
à un réaménagement de l'intersection
formée par les rues du Maréchal Foch et
Pasteur et à l'élargissement de la rue
Pasteur après la démolition des bâtiments.
Le CM a décidé d’acquérir cette propriété
aux condition estimées par les services fiscaux
compétents à savoir 25 000 €.
Programme de fleurissement 2007
Le CM a retenu après examen de diverses
offres, celle présentée par les Ets BUHL de
SIERENTZ pour l'ensemble du fleurissement
de la Commune pour les années 2007
et 2008 pour un montant total annuel de
10 082,01 € TTC et pour la fourniture du
terreau pour un prix unitaire de 5,28 € H.T.
et celle jugée économiquement la meilleure
présentée par la Société POINT P. de

les délibérations du
Kingersheim pour la fourniture de bacs à
fleurs rectangulaires en gravillons lavés
répondant aux dimensions 150 x 50 x 40
soit des équipements similaires à ceux déjà
installés à différents endroits de la
Commune (199,00 €)
Création d'une plaine sportive
à KEMBS
Convention d'assistance du suivi des études
et à la phase consultations
La Commune de KEMBS a décidé l'aménagement
d'une plaine sportive à hauteur de la
salle polyvalente comprenant la réalisation de
stades, d'un bâtiment vestiaires et de tribunes.
Par une délibération en date du 30 janvier
2006, l'assemblée locale a confié à
l'A.D.A.U.H.R. la mission d'assistance à
Maître d'ouvrage pour cet aménagement. Par
délibération du 11 septembre 2006, le CM a
retenu le bureau d'architectes SANTAN-
DREA-RAPP-FELLMANN de Riedisheim
pour la maîtrise d'œuvre de cette opération.
Il nous appartient maintenant de poursuivre
celle-ci en arrêtant définitivement le projet
après avoir rencontré les utilisateurs et en lançant
les appels d'offre en vue de la passation
des marchés des travaux correspondants.
L'A.D.A.U.H.R. nous propose son concours
pour nous assister dans le suivi des études et
dans la phase de consultation.
Cette mission comprendrait :l’assistance du
maître d'ouvrage lors des phases de conception
du projet (APS, APD, PRO-DCE) ainsi
que l’assistance du Maître d'ouvrage lors de
l'ensemble des phases de contractualisation
avec l'ensemble des intervenants du projet.
Le CM après avoir pris connaissance du projet
de convention, a décidé à l'unanimité de
confier à l'A.D.A.U.H.R. (Agence
Départementale d'Aménagement et
d'Urbanisme du Haut-Rhin), la mission d'assistance
au suivi des phases études et à la
sélection et contractualisation des entreprises.
Aménagement de la Plaine Sportive
Le CM a décidé par délibération en date du
11 septembre 2006 de lancer la procédure de
désignation des bureaux d'études connexes
requis pour les travaux d'aménagement
selon la procédure adaptée, conformément
aux articles 27, 28 et 40 du Code des
Marchés Publics. La Commission
Communale d'ouverture des plis s'est réunie
le jeudi 26 octobre 2006 pour procéder à
l'examen des offres qui devaient parvenir à
la Mairie pour le 13 octobre 2006. Le CM a
approuvé ces choix pour l’attribution des
différents marchés de la façon suivante aux
bureaux qui ont présenté les offres jugées
économiquement les plus avantageuses.
Mission de Contrôle Technique : Bureau
CTP Groupe CADET de Mulhouse pour un
montant total de 8 490 € HT
Mission de coordination Sécurité Protection de
la Santé : Bureau VERITAS de MULHOUSE
pour un montant total de 3 840 € HT
Etude de Sol : Société HYDROGEOTECH-
NIQUE EST de ANJOUTEY pour un montant
total de 3 942,52 € HT
Alimentation en eau potable de
la zone d'équipements publics
du "NEUWEG"
a)Réalisation d'un emprunt de 170 000€
pour financer le programme des travaux
Après examen de différentes propositions
émanant de la Caisse d'Epargne, du Crédit
Agricole, du Crédit Mutuel et du Crédit
Local de France, le CM a décidé à l'unanimité
de retenir celle du Crédit Mutuel aux
conditions suivantes :
Durée : 20 ans, taux fixe à 3,72 %,
Echéance constante en capital et intérêts,
annualité : 12 197,56 €
b)Approbation du marché des travaux
Par délibération en date du 11 septembre
2006, le CM a approuvé le projet de l'alimentation
en eau potable de la zone d'équipements
publics du NEUWEG établi par le
bureau B2000 Ingénierie de Ribeauvillé et a
décidé de lancer l'appel d'offres réglementaire.
Le CM a retenu l’offre économiquement
la plus avantageuse présentée par l'entreprise
EUROVIA de Kingersheim arrêtée
à un montant de 149 693,17 € HT
en direct du monde associatif - en direct du monde associatif - en direct du monde
les travaux
Lotissement “Les Romains”
Les travaux d'aménagement de ce
lotissement avancent très lentement car ils
sont tributaires des livraisons des matériaux
qui deviennent apparemment une
denrée rare en France.
Ainsi, les services d'EDF qui devaient
livrer au début du mois de novembre
1,3 km de câbles pour la mise en souterrain
nord-ouest de KEMBS, ont repoussé
la date de livraison correspondante à janvier
2007, ce qui retarde de plus de 2 mois
les délais de finition du lotissement.
Dès réception de ce matériel, une
entreprise sera chargée d'installer ces câbles
dans les rues de Habsheim, rue Safran, rue
du Ciel, rue du Maréchal Foch pour raccorder
en souterrain les postes de transformation
électriques du lotissement "Le Parc
d'Antarès" et de la rue des Romains et "du
Ciel" et permettre ainsi la dépose de toutes
les lignes MT aériennes de ce quartier.
Par ailleurs, les bordures et pavés
livrés qui n'avaient pas la qualité requise
ont dû être remplacés par du nouveau
matériel ce qui retarde d'autant la réalisation
de la voirie.
Cette opération prendra au minimum
un retard de 3 mois en espérant que les
conditions atmosphériques ne soient pas
trop mauvaises au début de l'année 2007.
Zone d'équipements publics
du "Neuweg"
Les travaux d'installation d'une nouvelle
conduite eau entre le lotissement
"Les Pêcheurs" et le terrain d'assise du
futur village seniors et de la maison de
retraite ont été attribués à l'entreprise
Eurovia de Kingersheim. Ce chantier qui
va durer environ 2 mois précédera l'aménagement
de la voie parallèle à la RD 468
entre le Centre Culturel et le terrain précité.
Autres investissements
- Les opérations préliminaires relatives
à la réalisation de la nouvelle plaine
sportive évoluent dans le respect du planning
arrêté initialement.
Après l'approbation de l'avant-projet
sommaire, le Conseil Municipal sera invité
courant du mois de janvier 2007 à
approuvé le projet définitif qui fera alors
l'objet de la demande de permis de
construire réglementaire.
- La réalisation du bâtiment communal
à édifier à côté du dépôt de pompiers
de KEMBS devait faire l'objet du lancement
de l'appel d'offres correspondants
courant du mois de janvier 2007.
- La Commune a par ailleurs réalisé
d'autres investissements durant ces dernières
semaines:
● installer une clôture, des portails et
portillons au niveau de l'Ecole Léonard
de Vinci pour sécuriser cet établissement
scolaire pour plus de 17 000 €
● améliorer le système d'évacuation
des eaux pluviales au niveau de la rue de
l'Artisanat pour 5 210 €
● l'achat d'une lame de déneigement
et d'une saleuse pour le nouveau camion
du service technique pour un montant
total de 22 125 €
● l'acquisition d'une balayeuse
manuelle pour la salle polyvalente et de
mobilier de rangement pour la bibliothèque
(montant 2 036 €) et avec l'aide
financière des associations locales:
● l'achat d'équipements de badminton
(653 €), de matériel de gymnastique
(3 387 €) et de cages d'exposition pour
5 000 €
Nécrologie
Mémoire de reconnaissance et de
respect à Charlotte KELLER, notre
amie, qui vient de s’élever vers
d’autres cieux.
Charlotte KELLER s’en est allée,
brusquement, sans crier gare, en nous
laissant, nous, ses amis, consternés.
Elle est partie, emportant avec elle
le don le plus beau qu’un être
humain puisse posséder et que l’on
appelle communément le don de soi.
Elle a toujours été militante et très
vaillante, prête à se mettre au service
des autres, sans attendre de recevoir
une quelconque compensation en
retour.
Elle était partie prenante de première
heure dans le comité de rédaction
du Lien communal comme secrétaire,
tâche qu’elle a assumée avec
brio et excellence durant de longues
années.
Elle était aussi fortement impliquée
dans d’autres associations,
notamment au FC Loechlé et au club
Pyramide pour ne citer que celles-là.
Elle a donné très longtemps le
meilleur d’elle-même au Stéblé-Club
au bénéfice de nos aînés.
Elle avait la franchise de ses
paroles et était de ce fait un personnage
authentique et sincère et nous
l’avons aussi beaucoup appréciée
pour cela.
Des femmes comme elles ne meurent
jamais tout à fait, car sa mémoire
restera vivante en nous, ses
proches et ses amis.
Merci, Charlotte, pour tout cela,
merci pour tout ce que tu as fait, nous
ne t’oublierons pas ! A Hubert, son
mari, à ses enfants et à toute sa famille,
nous savons le vide que cause le
départ de votre aînée, puisse ces
quelques mots vous apporter réconfort
et apaiser votre douleur. C’est en
tout les cas ce que nous espérons.
Gérard KIELWASSER,
Maire
Amicale des
donneurs de sang
80 dons
La dernière collecte de l'année a
permis de récolter 80 dons (dont 4 premiers)
à la grande satisfaction du comité
présidé par Dominique Bilger.
A l'issue de la collecte, un cassecroûte
accompagné d’un bon verre de
beaujolais nouveau a été offert aux donneurs.
Le comité remercie l’équipe
médicale de l'EFS et les donneurs et leur
donne d’ores et déjà rendez-vous pour la
première collecte de l'année 2007 qui
aura lieu le jeudi 22 février comme toujours
à la salle polyvalente de Kembs
Rendez-vous dans les rues du village le
11 février pour notre grande cavalcade
sous une pluie de confettis et au rythme
des “gougga musik” allemandes, suisses et
françaises. Si vous désirez confectionner
un char, il vous suffit de réunir quelques
amis déguisés et vous joindre à nous.
Des friandises et des confettis seront offerts
par le comité aux participants du défilé.
Atelier d’écriture animé par Jacques
Lindeckerle 10 octobre dernier dans les
écoles élémentaires
Bibliothèque : la valse des prix !
“Contours du jour qui vient” Léonora
Miano Goncourt des lycéens
“Les bienveillantes” J. Littell, Goncourt
“Corpus Christine” Max Monnehay,
Prix du 1er roman
“Lignes de faille”Nancy Huston, Fémina
“Mangez moi” Agnes Desarthe
“Disparaître” Olivier et Patrick Poivre
d’Arvor
“Odette Toulemonde” E.E Schmitt
“Personne n’y échappera” Romain Sardou
L’harmonie municipale de Kembs a
besoin de nouveaux musiciens. Que vous
soyez débutants ou confirmés, jouer dans
une harmonie permet d’exercer ou d’entretenir
l’apprentissage d’un instrument
tout en se faisant plaisir.
Dans une ambiance sympathique,
tous les mardis soirs à l’étage de la salle
polyvalente de 20 h à 21 h 30 se réunissent
une dizaines de musiciens.
Une dizaine ! Insuffisant pour se produire
dans de bonnes conditions. Il est
urgent que vous, ou quelqu’un de votre
entourage vienne nous rejoindre.
ADAJ (Le Pfarrhüs)
Atelier informatique
Combien d’ordinateurs vont être
livrés par le père Noël ? Serez-vous peutêtre
l’heureuse personne qui recevra ce
cadeau ?
Déballé, les premiers problèmes se
posent : Que faire avec ? Comment et
avec qui ? etc. Ce bel ordinateur sera
simplement un outil de travail ou un
outil pour garder le contact à travers
Internet et le Web avec vos enfants ou
amis, qu’ils résident à côté de chez vous
ou à l’autre bout de la planète.
En plus, l’utilisation d’un ordinateur
est aussi une bonne gymnastique mentale !
Les expressions Windows, Word,
Excel, vous les entendez en écoutant les
autres lors de discussions mais vous ne
Valse
des prix !
CDS
Abd Al Malik “Gibraltar”Prix Constantin
nouveau talent de la musique française
Renaud “Rouge sang”
Eric Clapton/JJ Cale “Road to Escondido”
Jacques Higelin “Amor doloroso”
Sanseverino “Exactement”
Natalie Dessay “Le miracle d’une voix”
Joeystarr “Gare au jaguar”
Jerry Lee Lewis “Last man standing”
Livres audios
“Le Petit Prince”
lu par Bernard Giraudeau
“Le petit Nicolas”
Sept nouvelles de Guy de Maupassant
lues par Robin Renucci
N’oubliez pas
Lundi 26 février 2007 à 14h après-midi
pour le troisième âge :
Contes en musique par la Compagnie
Fleur de Sel avec Michel Laugier, accordéoniste
et Geneviève Burger conteuse.
Harmonie Municipale
Message urgent !
Le 10 janvier à 14h nous élirons pour la
3e année consécutive notre couple princier.
Les enfants entre 8 et 14 ans désirant
s’inscrire peuvent le faire chez le
président au 03 89 48 39 67.
Nous vous invitons à venir nombreux
pour soutenir et encourager les candidats
à la mairie annexe de Kembs-
Loechlé.
Trop de travail ? Peur de ne pas avoir
le niveau ? etc.… Tant que l’on n’a pas
essayé, on ne peut pas le savoir.
L’harmonie de Kembs est prête à s’adapter
en fonction de ses nouveaux arrivants.
Alors que votre instrument soit une clarinette,
une flûte, un saxophone, une trompette,
un basson, une basse, un trombone
ou encore une batterie peut-être ? Nous
vous disons : “A mardi !”
Pour plus de renseignements merci
de joindre le président :
Mr WOLF Christophe au 03 89 70 69 98
savez pas ce que ce charabia peut bien
signifier.
Depuis fin 2000, l’ADAJ organise des
formations pour débutants ou des séances
de perfectionnement pour les participants
ayant suivi les cours d’initiation.
Les prochains cours débuteront
début janvier dans notre atelier à l’école
Léonard de Vinci.
Les cours s’échelonnent sur 12
semaines à raison de 2 heures par séance.
Les lundis pour le perfectionnement,
les mardis, jeudis, vendredis pour
les cours d’initiation de 19h30 à 21h30.
Pour les inscriptions ou les renseignements
contactez :
L. MUNSCHY, Tél. 03 89 48 38 96
Comité de carnaval de Kembs Loechlé
Grande cavalcade le 11 février
3
Le 24 février aura lieu notre grand bal
de carnaval à la salle polyvalente, qui
sera animé par le groupe MONTANA.
En espérant que la neige ne pointera pas
le bout de son nez.
Pour tout renseignement s’adresser à :
M. Gonzalez
au 03 89 48 39 67

informations - informations - informations - informations - informations - informations - informations
Baby-sitting
Sont à votre disposition :
Kembs
BATTISTINI Vanessa née en 1991
03 89 48 31 73
BEURTHERET Laurence née en 1986
03 89 48 30 82
DAVID Mélanie née en 1986
03 89 48 45 38
DIETZ Audrey née en 1985
03 89 48 32 19
ESCHER Virginie née en 1988
06 75 30 86 12
FURTWAENGLER Elodie née en 1986
06 85 91 05 53
JACOB Aude née en 1986
03 89 48 49 29
KARCH Tania née en 1986
03 89 48 32 02
PEYROUX Nathalie née en 1987
03 89 48 37 54
RICHERT Elsa née en 1989
03 89 48 45 28
STEPHAN Estelle née en 1984
03 89 62 99 17 et 06 10 74 26 57
TILL Aurélia née en 1985
03 89 48 34 08
WALWARENS Marion née en 1987
03 89 48 47 12
WITWICKI Cindy née en 1990
03 89 48 31 51
Loechlé
ALLEMANN Sylvie née en 1988
06 03 97 63 86
BAUDET Magali né en 1988
03 89 48 42 29
BRUAT Nicolas né en 1986
03 89 48 43 56
BURKARD Jennifer née en 1986
03 89 48 42 05
CAMPUS Mathilde née en 1989
03 89 48 45 79
CAPDEVIELLE Christel née en 1989
06 71 98 31 15
CAPEL Cyrielle née en 1986
03 89 48 36 92
CHABOCHE Pauline née en 1988
03 89 48 45 05 et 06 32 04 50 26
FEHRENBACH Céline née en 1989
03 89 48 31 78
KERN Caroline née en 1988
06 32 63 01 08
KLEIDER Béatrice née en 1988
03 89 48 41 60
LAMBAR Audrey née en 1987
06 19 82 97 18
MARTINEZ Clélie née en 1987
03 89 62 88 52
PENOT Elodie née en 1990
06 74 39 01 36 et 03 89 48 31 54
PAGANI Stéphanie née en 1986
03 89 48 40 36
RAGO Mélanie née en 1989
03 89 48 40 56
SEGER Jessica née en 1988
03 89 48 33 57
SZYDLOWSKI Maryline née en 1989
03 89 48 47 30
VIROL Charlène née en 1989
03 89 62 99 16 et 06 24 02 17 70
l’agenda
JANVIER
Mercredi 3 Thé dansant
Foyer avicole
Samedi 4 Réception du nouvel an
Salle polyvalente
Dimanche 7 Tournoi de foot EJPR
Samedi 13 Salle polyvalente
Vendredi 12 Tournoi de foot
Dimanche 14 du FC Kembs
Salle polyvalente
Jeudi 18 Village fleuri et illuminations
Espace Rhénan
Vendredi 19 Soirée des associations
Espace Rhénan
Samedi 20 Tournoi de tennis de table
interfrontalier jeunes
Salle polyvalente
Dimanche 21 Tournoi de tennis de table
non licenciés
Salle polyvalente
Samedi 27 Exposition
Dimanche 28 du Pigeon-cub du Ht-Rhin
Salle polyvalente
FEVRIER
Vendredi 2 Tournoi de foot vétérans
Salle polyvalente
Samedi 3 Cross départ. des pompiers
Salle polyvalente
Dimanche 4 Marché au puces du judo
Salle polyvalente
Mercredi 7 Thé dansant
Foyer avicole
Dimanche 11 Ccavalcade
Loechlé
Vendredi 16 Tournoi de foot FC Kembs
Salle polyvalente
Jeudi 22 Don du sang
Salle polyvalente
Samedi 24 Bal de carnaval
Salle polyvalente
mémos
Vacances scolaires d’hiver
- du samedi 24 février 2007
au lundi 12 mars 2007
- du samedi 24 février 2007
au jeudi 8 mars 2007
(pour la semaine de 4 jours)
Bibliothèque
samedi 30 décembre
fermée pour la journée
Handicap et
soutien à domicile
L’APA et Fami Emploi 68 permettent
aux personnes en situation de handicap,
quel que soit leur âge, de compenser
leur perte d’autonomie et leur
dépendance à travers l’accès à des services
à domicile de qualité sur l’ensemble
du Haut-Rhin. Ces associations
de droit local à but non lucratif et reconnues
de mission d’utilité publique, bénéficient
de l’agrément qualité pour les services
aux personnes.Pour faciliter leur
quotidien, l’APA et Fami Emploi 68 proposent
une gamme complète de prestations
à domicile.
Les deux associations mènent une
politique de formation ambitieuse qui
permet à leurs équipes de répondre efficacement
à l’évolution des besoins des
bénéficiaires, en leur assurant une qualité
de service optimale.
A toute heure du jour ou de la nuit,
POUR QUE VOTRE FÊTE
NE RESSEMBLE...
...À AUCUNE AUTRE
Au goût du temps
Traiteur
06 23 62 01 02
03 89 62 99 16
20, rue du Frêne, 68680 Kembs-Loechlé
e-mail : au-gout-du-temps@hotmail.fr
Tournoi
de Ping-Pong
Le dimanche 21 janvier 2007 se déroulera
à la salle polyvalente un tournoi de tennis
de table pour non licenciés.
Inscription chez J.P. Rossé : 03 89 48 37 65
Marché aux puces
Il reste quelques places pour le marché
aux puces du Judo Club du dimanche
4 février 2007 à la salle polyvalente
Iinscriptions au 03 89 48 34 16
un professionnel est disponible pour
vous soutenir en fonction de vos besoins,
pour une aide ponctuelle ou programmée,
quotidienne ou occasionnelle.
Tous les dossiers sont étudiés au cas
par cas. Un projet individualisé, tenant
compte de votre situation et de vos
besoins, est construit au cours d’une évaluation
à domicile. Par ailleurs, les bénéficiaires
des services à domicile peuvent
solliciter des prises en charge dans le
cadre de l’Allocation personnalisée
d’Autonomie ou de la Prestation de
Compensation du Handicap.
Enfin, le coût des interventions est
déductible à hauteur de 50% du montant
fixé par les impôts
Soutien à domicile
80 rue de Mulhouse-68300 St-Louis
Tél. 03 89 32 47 78 du lundi au vendredi
de 7h30-12h30 et de 13h30 -18h0
Œufs au plat ? Non, œufs aux murs !!!
Quel amusement, la fête d’Halloween : les décorations des maisons, des vitrines et surtout tous ces enfants qui se déguisent. Alors
que l’on est déjà réglé à l’heure d’hiver, que la nuit prend place plus tôt, viennent ces petits monstres gentils quémander des sucreries.
Un peu de chaleur avant ce long et froid hiver.
Oui, mais voilà ! Quoi que l’on fasse, ou que l’on aille, plus les années passent, moins le respect d’autrui est protégé. Alors que dans
ce monde si ingrat, où chacun doit se battre pour avoir sa place, où des millions de gens meurent encore de faim ; il existe des petits
crétins qui vous jettent des œufs à la tête ! Vulgairement parlé.
Mardi soir (31.10.2006) des façades de maisons ont été baptisées.
Alors je m’adresse aux parents, vous qui avez si peur pour vos enfants, qui veillez à leur éducation, auriez-vous, étant enfants, osé
salir les façades des maisons de vos aînés ou de vos voisins ? Voudriez-vous nettoyer vos façades ou celle des autres et de nuit?
Jamais que Dieu m’en soit témoin, jamais je n’aurais, ne serait-ce qu’oser penser à gaspiller des œufs pour nuire à quiconque.
J’ai eu une éducation stricte, attention je ne parle pas de maltraitance, mais sachez une chose, c’est qu’aujourd’hui je remercie
mes parents, pensez-y !!!!
Céline Dura.
4
GRANDS ANNIVERSAIRES
Mois de Janvier
93 ans KREMPPER née SCHAPPLER Suzanne née le 02/01/14
82 ans BECK née SPORER Antoinette née le 16/01/25
82 ans SCHILLI née LIEBY Marthe née le 25/01/25
80 ans ERARD née N’GUYEN-THI Tong née le 01/01/27
80 ans KIELWASSER Emile né le 11/01/27
79 ans GIRARDI née RIEDLE Rose née le 28/01/28
78 ans MEHESSEM née KELLER Marguerite née le 27/01/29
77 ans BARTHELME née SPINNHIRNY Odile née le 27/01/30
76 ans PERICHAUD née RITZLER Erna née le 01/01/31
76ans STADELIN Fernand né le 09/01/31
75 ans STUBER née ISSELIN Julienne née le 22/01/32
74 ans WESPISSER née LITT Marguerite née le 20/01/33
74ans HENNACharles né le 28/01/33
74ans WITWICKI née LlEBYMarie-Thérèse née le 31/01/33
73 ans ZIMMERMANN née BISSEL Marie Juliette née le 06/01/34
73 ans TROMBINI Louis né le 19/01/34
72 ans BAUMANN née SCHORSCH Monique née le 08/01/35
72 ans FREYMANN née KEIFLIN Suzanne née le 13/01/35
72 ans FREYMANN Joseph né le 20/01/35
72 ans ERARD Guillaume né le 10/01/35
71 ans STElNSULTZnée MATTEI Marthe née le 01/01/36
71 ans LEVYJacques né le 30/01/36
70 ans WEBER née SCHMITT Astride née le 20/01/37
70 ans ALLEMANN née TURKAUF Germaine
Mois de Février
née le 31/01/37
87 ans REY née BROTZ Margot née le 25/02/20
85 ans WEBER André né le 18/02/22
82 ans BROGLY née BLAUEL Mathilde née le 18/02/25
82 ans GSTALDER née SCHMITT Reine née le 24/02/25
80 ans RUDLER André né le 12/02/27
79ans SANSIG née DREYER Jeanne née le 09/02/28
79 ans NUSSBAUMER Jean né le 15/02/28
79 ans KELLER Lucien né le 27/02/28
78 ans DURRENBACH Mathilde née le 03/02/29
78 ans PERICHAUD Guy né le 08/02/29
78 ans HILFIGER Bernard né le 17/02/29
78 ans BECK Charles né le 20/02/29
78 ans MEYER née MOALLI Charlotte née le 25/02/29
78 ans WIEDERKEHR Gilbert né le 26/02/29
77 ans ZWILLER née NORKUS Lydia née le 06/02/30
77 ans MARTZ née ROOS Anne née le 12/02/30
77 ans MAURER née FRANK Mariette née le 18/02/30
76 ans RAGGI née REECHT Marguerite née le 15/02/31
74 ans BARICHELLO née WIDEMANN Odette née le 06/02/33
72 ans BECK née JANCAUSKI Marie née le 03/02/35
72 ans BUCHNER née EHRHARD Arlette née le 19/02/35
71 ans GODELBruno né le 13/02/36
71 ans ANDERHUBER Raymond né le 27/02/36
70 ans WICKERT Louis né le 01/02/37
70 ans FRIEDERICH Jean-Paul né le 23/02/37
70 ans MUNSCHY née HENNA Marie-Antoinette née le 24/02/37
Minibus communal :
arrêts à la demande
Le Minibus communal vous cherche et
vous transporte gratuitement les
mercredis et vendredis vers tous les
commerces et services de la commune
(banque, mairie, poste...)
A partir de 8h45 à Kembs Loechlé.
A partir de 9h30 à Kembs.
Si vous voulez en savoir plus pour utiliser
ce moyen de transport appelez :
Christian Peyroux
(le chauffeur)
au 06 24 43 35 59
la veille du
déplacement.
écrivez-nous !
Les colonnes du p’tit LIEN vous sont ouvertes.
Écrivez-nous vos suggestions par courrier
adressé ou déposé à la mairie ou par e-mail:
kembs.info.lien@wanadoo.fr
La date limite pour la remise des articles pour
le prochain p’tit LIEN : 6 février 2007.
Le p’tit LIEN est édité par la Commune de Kembs,
59, rue du Maréchal Foch, tél. : 03 89 48 37 08 fax:
03 89 48 37 79 - Site internet: www.ville-kembs.fr -
e-mail : kembs.info.lien@wanadoo.fr - Responsables
de la publication : M Gérard Kielwasser, maire, Mme
Suzanne Rudler, adjointe - Dépôt légal : 4 e trimestre
2006 / Conception, graphisme et mise en page :
Jean-Pierre Gschwind, Kembs Impression :
Imprimerie Bieler, Huningue
état civil
Les naissances
08.10.2006 Lucie
de CHAMPION William
et MARY Virginie
09.10.2006 Nicolas Joseph
de KOLB Dominique
et CELEBI Yeter
31.10.2006 Lucas Ethan
de HOEN Cédric
et MORISSET Sophie
11.11.2006 Loïc
de NEFF Nicolas
et HERTZOG Véronique
Les mariages
14.10.2006 ULL Philippe
avec DUMAIN Patricia
Les décès
19.11.2006 WEIDER Alain
21.11.2006 LIEBY Jules
03.12.2006 STADLER Louis