Brochure AO 2007 - Ateliers Ouverts

INFOS ÉDITO
QUOI ?
2 WEEK-ENDS DE JOURNÉES
PORTES OUVERTES D’ATELIERS
D’ARTISTES PLASTICIENS
QUAND ?
5-6, 12-13 MAI 2007 DE 14H À 20H
OÙ ? EN ALSACE
TÉLÉPHONE : 03 88 22 61 32
INTERNET : WWW.ATELIERSOUVERTS.NET
VERNISSAGES
VENDREDI 27 AVRIL
DE 18H À MINUIT / COLMAR
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION CATALOGUE VIVANT.
18H-20H
ESPACE LÉZARD, 2 BD DU CHAMP DE MARS.
VITRINES VIDÉOS PARCOURS VIDÉO NOCTURNE
EN CENTRE VILLE 20H30-00H CF. P.6
VENDREDI 4 MAI
DE 18H À 2H DU MATIN / MULHOUSE
VERNISSAGE DES ATELIERS OUVERTS ET PRÉSENTATION
DE TRAVAUX D’ÉTUDIANTS 18-21H.
INTERVENTION DE L’ASSOCIATION LALALA.
LE QUAI ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART DE MULHOUSE
3, QUAI DES PÊCHEURS
VITRINES VIDÉOS PARCOURS VIDÉO NOCTURNE
EN CENTRE VILLE DE 20H30 À 2H CF. P.6
LÉGENDES
VISITES SCOLAIRES POSSIBLES
ACCÈS PERSONNES
À MOBILITÉ RÉDUITE
ARTISTE PERMANENT DE L’ATELIER
ARTISTE INVITÉ POUR
LES ATELIERS OUVERTS
ANIMATION (PERFORMANCE, LECTURE,
CONCERT, PROJECTION…)
BUS, TRAM
SAMEDI 5 MAI
DE 11H À 14H / STRASBOURG
VERNISSAGE DES ATELIERS OUVERTS
ATELIERS DE LA VILLE DE STRASBOURG BASTION 14
RUE DU REMPART
ANIMATIONS BASTION 14
TAPIR ROULANT / JONGLAGE ENFLAMMÉ
ATELIER DÉCOUVERTE / WWW.TAPIRROULANT.ORG
LES ENFANTS DE LA PLUIE /
MUSIQUES ÉCLECTRONIQUES /
LESENFANTSDELAPLUIE@GMAIL.COM
JE PEUX PAS J’AI PISCINE / FANFARE
ROBERT GODDARD / PERFORMANCE
VIDÉO PRÉSENTATION RÉSEAU D’ART
CONTEMPORAIN EN ALSACE
PETITE RESTAURATION ET BUVETTE
VITRINES VIDÉOS PARCOURS VIDÉO NOCTURNE
EN CENTRE VILLE DE 20H30 À 2H LE 11 MAI CF. P.6
EN MAI, FAITES LE TOUR DES ATELIERS D’ARTISTES !
Le programme des Ateliers Ouverts 2007 vous réserve de nombreuses nouveautés et surprises. Pour
commencer, nous vous invitons à noctambuler à Colmar, à Mulhouse et à Strasbourg trois vendredis de
suite avec Vitrines Vidéos, des parcours vidéos nocturnes qui dessinent des jeux de pistes conviviaux
dans les villes. Puis venez trinquer aux vernissages, les officiels ou les officieux. Et puis surtout : passez
les portes des ateliers, allez à la rencontre des artistes et vivez une expérience de découverte insolite de
nos villes et campagnes alsaciennes. Vous visiterez une ancienne synagogue, des usines désaffectées,
une ex-boulangerie, des arrières cour, des lofts, une serre, de tous petits endroits, des plus grands…
Peinture, volume, photo, vidéo, installation, performance, texte, gravure ou céramique : les arts plastiques
sont largement représentés, faites votre choix et appréciez l’invitation des artistes dans leur lieu de
création.
Petit rappel : les Ateliers Ouverts existent depuis plus de 15 ans à Strasbourg. Devenus un événement
culturel incontournable, ils ont essaimé dans toute l’Alsace à partir de 2002 avec des incursions en
Lorraine et dans le Bade Wurtemberg avant de prendre la forme d’un bel événement transfrontalier de
2004 à 2006.
Il faut savoir cependant, que malgré leur succès jamais démenti, les Ateliers Ouverts version 2007, ont
failli ne pas se faire. Subventions à la baisse, emplois jeunes supprimés, aide européenne infructueuse,
une succession de mauvaises nouvelles a conduit notre association à licencier et déposer le bilan. C’est
une épreuve toujours douloureuse et il a fallu se motiver à nouveau pour recommencer. Car nous sommes
nombreux à penser que cette opération est importante pour donner plus de visibilité aux artistes plasticiens
en Alsace. Alors, avec l’aide d’une fameuse équipe d’artistes, d’acteurs culturels locaux, de bénévoles,
de partenaires, de stagiaires, et de collectivités publiques, nous avons créé une nouvelle association,
mobilisé toutes nos énergies pour que continue le circuit des Ateliers Ouverts.
C’est pourquoi, si vous aussi vous êtes attachés aux Ateliers Ouverts, merci de nous manifester votre
soutien. Nous en avons besoin. A cet effet vous trouverez une pétition ainsi qu’une tribune d’expression
libre sur www.ateliersouverts.net
SOPHIE KAUFFENSTEIN / COORDINATRICE DE PROJET
ASSOCIATION ATELIERS OUVERTS

SOMMAIRE
ÉVÉNEMENTS ASSOCIÉS P. 05
ATELIERS
BAS-RHIN P. 11
STRASBOURG P. 19
COLMAR PARTAGE + ENVIRONS P. 39
MULHOUSE + ENVIRONS P. 47
ATLAS
ALSACE P. 56
STRASBOURG NORD P. 58
STRASBOURG CENTRE P. 60
STRASBOURG SUD P. 62
COLMAR P. 64
MULHOUSE P. 65
INDEX P. 66
ÉVÉNEMENTS
ASSOCIÉS

VITRINES VIDÉOS
3 PARCOURS VIDÉOS NOCTURNES
VENDREDI 27 MAI COLMAR DE 20H30 À 00H
APRÈS LE VERNISSAGE AU LÉZARD
VENDREDI 4 MAI MULHOUSE DE 20H30 À 2H
APRÈS LE VERNISSAGE AU QUAI
VENDREDI 11 MAI STRASBOURG DE 20H30 À 2H
CETTE ANNÉE, LES ATELIERS OUVERTS
SERONT ANNONCÉS DE FAÇON INSOLITE !
VIDÉO LES BEAUX JOURS, LE QUAI ÉCOLE SUPÉ-
RIEURE TEXTES D’ART DE MULHOUSE, L’ESPACE LÉZARD
ET LE SYNDICAT POTENTIEL - AVEC LE PROJET
PRÉCARITAS*- S’ASSOCIENT AUX ATELIERS
OUVERTS POUR PROGRAMMER UNE SÉLECTION
DE VIDÉOS D’ARTISTES DANS DES VITRINES DES
CENTRES VILLES DE COLMAR, MULHOUSE ET
STRASBOURG. CES VIDÉOS, PROJETÉES DANS
DES VITRINES DE COMMERÇANTS COMPOSENT
UN CURIEUX PARCOURS URBAIN. MAGASIN DE
MODE, TRAITEUR EXOTIQUE OU BIEN ENCORE
SALON DE COIFFURE SONT COMPLICES DE CES
NUITS VIDÉOS.
UNE AUTRE MANIÈRE DE VISITER LES CENTRES
VILLES.
*PRÉCARITAS : UNE ACTION DE 9 MOIS DESTI-
NÉE À SALARIER DES ARTISTES PLASTICIENS
EN TANT QU’ARTISTES PLASTICIENS, DU 1ER
AVRIL AU 31 DÉCEMBRE 2007
HTTP://PRECARITAS.FREE.FR
WWW.LEZARD.ORG
WWW.LEQUAI.FR
WWW.VIDEOLESBEAUXJOURS.FR
WWW.ATELIERSOUVERTS.NET
COLMAR
1. L’ESPACE LÉZARD
2 BOULEVARD DU CHAMP DE MARS
2. FNAC
1 GRAND RUE
3. OFFICE DU TOURISME
4 RUE UNTERLINDEN
4. PARADOXE
BOUTIQUE DE VÊTEMENT PARTENAIRE 2006
5 RUE DES MARCHANDS
ARTISTES
CHRISTOPHE FAIVRE
PIGEON VOYAGEUR
FRÉDÉRIC WEIGEL
WONBERBABETTE
ANNE ZIMMERMANN
MULHOUSE
1. AFRICAN SAFARI CLUB
2 RUE DU SAUVAGE
« PISTOLET À CRÈME » /
4’20 / BOJANA SOBOTIN
2. SUBWAY
ANGLE RUE DU SAUVAGE
ET RUE DE LA SINNE
« IDENTIFICATION NUMÉ-
RIQUE (TRAVAIL IN SITU) »
/ OLIVIER MUNSCH
3. FREEP’S
49 RUE DU SAUVAGE
« DANSEUSE »/ 2’30 /
CAROLINE KEPPI
4. MONOPRIX /
HÔTEL KYRIAD
RUE LAMBERT
VIDÉO : « TEMP P… » /
WONDER BABETTE
5. KENJI FASHION
20 RUE DES BOULANGERS
VIDEO : « LA CINTRÉE » /
14’50
6. SOUAD TRAITEUR
4 RUE LINNÉ
VIDÉO : « L’ESPACE ENTRE
LES IMAGES »19’ /
CÉLINE AHOND
7. STÉPHANE ET JEAN-MARIE
COIFFURE
5 RUE DE LA MEURTHE
« MIEL » / 7’ /
CHARLÈNE STROCK
8. A. PERMODARY
6 RUE DE METZ
« MOSAÏQUE » / 43’’ /
BARBARA SCHOTT
STRASBOURG
1. AU BAL DES FLEURS
16B RUE DE MOLSHEIM
2. ESPACE INTERNATIONAL
DU CEAAC
17 RUE DE ROSHEIM
3. HÔTEL LE VICTORIA
7-9 RUE DU MAIRE KUSS
4. STIMULTANIA
33 RUE KAGENECK
5. RAFAEL’S HOME
1 PLACE BROGLIE
6. MADURA
RUE DU SANGLIER /
RUE DES HALLEBARDES
7. ABRY-ARNOLD
2-6 RUE DE LA DIVISION
LECLERC
8. ATELIER ALEXANDRE
MOLIERA
9 RUE DES VEAUX
ARTISTES
JEAN-BAPTISTE BENOÎT /
« EN COURS »
JULIE DUBOS /
« CONVERSATION DANSÉE »
PIERRE FILLIQUET /
« PRISES DE VUES » / 20’
LOU GALOPA /
« PING-PONG » / 2’
VALÉRIE MEYER /
« L’ATELIER » / 10’
SUK-YOUNG OH /
« SCÈNES DE RUE »
RAMONA POENARU /
« IMPACT » / 10’
WONDERBABETTE /
« UNDERWATER »

ÉVÉNEMENTS ASSOCIÉS
ECART AU CEAAC SAMEDI 5 MAI 16H (87)
PROJECTION VIDÉO ET RENCONTRE AVEC PHILIPPE LEPEUT, PIERRE FILLIQUET,
GEORGES HECK, PIERRE MERCIER ET FRANCISCO RUIZ DE INFANTE.
ECART PRODUCTION EST UNE PLATEFORME DE PROMOTION
DE LA CRÉATION VIDÉOGRAPHIQUE ET FILMIQUE D’ARTISTES PLASTICIENS.
SA STRUCTURE FAVORISE LA PRODUCTION, L’ÉDITION ET LA DIFFUSION
DE LEURS ŒUVRES SOUS LA FORME DE DVD À UN PRIX GRAND PUBLIC.
CEAAC / 7, RUE DE L’ABREUVOIR - 67000 STRASBOURG
T. 03 88 25 69 70 / WWW.CEAAC.ORG / WWW.ECARTPRODUCTION.NET
VIDÉOS INDIENNES ET BELGES
SAMEDI 12 MAI 21H - 23H (159)
PROJECTION DE COURTS MÉTRAGES
D’ÉTUDIANTS D’ÉCOLES DE CINÉMA /
FILM AND TELEVISION INSTITUT
OF INDIA DE PUNE (INDE)
INSTITUT DES ARTS ET DIFFUSION DE LOUVAIN LA NEUVE
(BELGIQUE). PRÉVOIR DES COUSSINS ET DES COUVERTURES !
PLACES : UNE «PETITE» TRENTAINE
ATELIER MARIE-PAULE BILGER
ET JEAN-JACQUES DELATTRE
15, RUE DES VOSGES - 68400 RIEDISHEIM
T. 03.89.64.12.23 / P. 06.60.64.90.86
CONCERTS DE CLÔTURE POUR LES ARTISTES SAMEDI 12 MAI
VDK PRÉSENTE :
THE CREEPSHOW PUNK HORRORBILLY FROM TORONTO / CANADA
SPARKLING BOMBS GLAM PUNK FROM SÉLESTAT / FRANCE
50 INVITATIONS DISPONIBLES POUR LES PREMIERS ARTISTES INSCRITS
AUX ATELIERS OUVERTS (À RETIRER SUR PLACE DÈS 20H30)
CAJ MOLODOI À 21H / 6 €
19 RUE DU BAN DE LA ROCHE - 67000 STRASBOURG
T. 03 88 22 10 07 / WWW.VDKASSO.COM / WWW.MOLODOI.NET
LE NOUMATROUFF
NO ONE IS INNOCENT + MODELO / ROCK FUSION
30 INVITATIONS DISPONIBLES POUR LES PREMIERS ARTISTES INSCRITS
AUX ATELIERS OUVERTS (À RETIRER SUR PLACE DÈS 20H00)
À 20H30 / 9/12/15 €
57, RUE DE LA MERTZAU - 68100 MULHOUSE
T. 03 89 32 94 10 / WWW.NOONEISINNOCENT.NET / HTTP://MODELO-WEB.COM/
SYNDICAT POTENTIEL ST PACÔME DU 5 AU 13 MAI DE 13H À 20H (78)
LA 4 E SAINT PACÔME, LE PETIT SALON DE LA PETITE ÉDITION À STRASBOURG.
MICRO ÉDITION STRASBOURGEOISE BANDES DESSINÉES LIVRES ILLUSTRÉS.
RENCONTRES ET DÉDICACES : INVITÉ SPÉCIAL JONVON NIAS NUMO,
ÉCARQUILLETTES, LE GLAVIOT, CATCH AS CATCH CAN, LE RADOTÉ, GLOBULOT,
LES ÉTUDIANTS DE LA CLASSE L’ICONOGRAF - ÉCOLE DE BANDE DESSINÉE SUR STRASBOURG.
PERFORMANCE : LES 24H DE LA BANDE DESSINÉE.
24 H DE RÉALISATION DE PLANCHES DE BD. 8 MAI 13H / 9 MAI 13H (JOUR DE LA ST PACÔME).
REPAS EN FIN DE PERFORMANCE (AVEC DES ÉTUDIANTS DES ARTS DÉCO).
SPECTACLES : SAMEDI 5 MAI À 19H + VERNISSAGE.
DIMANCHE 6 MAI À 19H ET À 20H : MANIPULATION D’OBJETS PAR ANNE CHABERT,
EXPOSITION DE PLANCHES ORIGINALES ET PROJECTIONS DE FILMS.
SYNDICAT POTENTIEL
13, RUE DES COUPLES - 67000 STRASBOURG
T. 03 88 37 08 72 / WWW.SYNDICATPOTENTIEL.FREE.FR

PRÈS DES ATELIERS DÉCOUVREZ LES ŒUVRES INSTALLÉES
DANS L’ESPACE PUBLIC PAR LE CEAAC CF. P. 56
DANS LE BAS-RHIN
NIEDERBRONN-LES-BAINS : « SEQUOIA MIRABILIS » PATRICK MEYER,
FORÊT DE HAGUENAU : « LE MONUMENT DU CHÊNE » GLORIA FRIEDMANN,
DRUSENHEIM : «LÀ/DOH » DANIEL POMMEREUL,
GAMBSHEIM : « LA LIGNE DES AMERS » ALAIN WILLAUME,
STUTZHEIM-OFFENHEIM : « LA CARAVANE PASSE » MICHEL DEJEAN,
BISCHHEIM : « LA NACELLE » DENIS PONDUREL,
CHAMPENAY (PRÈS DE PLAINE) : VITRAUX DE LA CHAPELLE. LOTHAR QUINTE ET SIBYLLE WAGNER,
LE HOHWALD : « LE BELVÉDÈRE (PETIT TEMPLE ROMAN) » GÉRARD STARCK,
CHAMP DU FEU : « LE CHAMP DU FEU » DANIEL PONTOREAU,
SCHILTIGHEIM : « A FLEUR D’EAU » CATHY GANGLOFF,
HOCHFELDEN, PLACE DU MARCHÉ : « BALLUSTRADE » DE MATHIEU MERCIER,
COL DE SAALES : « PARAVENT/ WINDBEAKER » ILANA ISEHAYEK LIEU-DIT DES QUATRE BORNES,
CHÂTEAU DU SPESBOURG, ANDLAU : « MOUCHARABIEH » MARC LINDER.
A STRASBOURG
PLACE DE BORDEAUX « LIGNE INDÉTERMINÉE » BERNAR VENET,
PARC DE L’ORANGERIE « LE PUITS VOLEUR » PATRICK BAILLY-MAÎTRE-GRAND,
JARDINS DE L’UNIVERSITÉ « MÉDITATION » MAC ADAMS,
JARDINS FAMILIAUX « HOMMAGE DE LYDIA JACOB » RAYMOND WAYDELICH .
PLACE DU MARCHÉ GAYOT « PIERRE TROUÉE - À JEAN CLAREBOUDT » DANIEL PONTOREAU,
PARVIS D’ARTE « HOMME-GIRAFE » DE STEPHAN BALKENHOL.
DANS LE HAUT-RHIN
MUNSTER : « DAPHNÉ » JEAN CLAUS,
HUSSEREN-WESSERLING : « AQUA » KATSUHITO NISHIKAWA,
MULHOUSE : « VOLIÈRE » ANNE ET PATRICK POIRIER, JARDIN BOTANIQUE ET ZOOLOGIQUE.
PARCOURS CHOISI
LES ARTISTES LAURÉATS DU CEAAC
DANIEL DEPOUTOT N°95 / PIERRE FILIQUET VITRINES VIDÉOS STBG
KRISTIAN INGOLD N°169 / DOMINIQUE KIPPELEN N°95 / CHRISTOPHE MEYER N°96
SUZANNE OBRECHT N°10 / LIONEL PETITHORY N°39
RAMONA POENARU VITRINES VIDÉOS STG / GERMAIN ROESZ N°110
KLAUS STÖBER N°106
BAS-RHIN

PAGES 12 / 13
BAS-RHIN
L’ATELIER DU JARDIN
Ë PEINTURE, SCULPTURE
9 RUE DE L’EGLISE
67160 ROTT
MEYER JACKY
T. 06 08 07 78 08
MEYER.JACKY@WANADOO.FR
ATELIER DU MOULIN
Ë PEINTURE, SCULPTURE, VIDÉO
MOULIN DE SCHWABWILLER
67660 SCHWABWILLER
MAILLET FRANÇOISE
T. 06 30 68 74 94
HELIOGENE@FREE.FR
BERNARDINI SYLVIANE
1
4
BRUNO AXTMANN
Ë PEINTURE
PLACE SAINT SULPICE
LES FEUILLES
67630 NÉEWILLER / LAUTERBOURG
AXTMANN BRUNO
T. 03 88 54 66 50
JULIEN.AXTMANN@WANADOO.FR
CENTRE INTERNATIONAL
D’ART VERRIER
Ë OBJET DESIGN
PLACE ROBERT SCHUMAN
57960 MEISENTHAL
T. 03 87 96 87 16
CIAV@WANADOO.FR
2 3
5
L’ATELIER LEHR
Ë SCULPTURE, OBJET ET FONTAINE EN
ESPACE PUBLIC, TECHNIQUES MIXTES,
SCÉNOGRAPHIE
5 CHAMP D’OBERROEDERN
67250 OBERROEDERN
LEHR DANIEL MORIZ
T. 03 88 80 66 73
LUCIE.WEGMANN@WANADOO.FR
WWW.LEHR-WEGMANN.DE
ATELIER
DE CLAUDE BRAUN
Ë PEINTURE, SCULPTURE,
INSTALLATION, TECHNIQUES MIXTES
3 KOHLHUETTE
67290 WIMMENAU
BRAUN CLAUDE
T. 03 88 89 81 67
BECLO@HOTMAIL.FR
WWW.CLAUDEBRAUN.COM
6
ARTENFORET
Ë PEINTURE, SCULPTURE,
INSTALLATION, TECHNIQUES MIXTES
MAIRIE, RUE PRINCIPALE
ACCÈS PAR LA MAISON DES PAÏENS
67290 LA PETITE PIERRE/
CENTRE VILLAGE
GERBER ALEXANDRA
T. 06 79 67 96 08
GARAWANA@HOTMAIL.FR
MARIE MEIER
Ë PEINTURE, OBJET, INSTALLATION,
TECHNIQUES MIXTES
12 RUE DES FORGERONS
67490 DETTWILLER
MEIER MARIE ET HURST FRED
T. 06 17 47 05 50
MARIE.DES.ANGES@GMAIL.COM
7
APÉRO-CONCERT MUSIQUE TZIGANE
AVEC L’ENSEMBLE ENGÉ LE 5 MAI À 16H
9
RELAIS DES ARTS
Ë PEINTURE, SCULPTURE, OBJET,
INSTALLATION, TECHNIQUES MIXTES
37 RUE PRINCIPALE
67290 LA PETITE PIERRE
LAVOYER DENY
T. 03 88 70 44 65
DENIS.LAVOYER@WANADOO.FR
SUZANNE OBRECHT
Ë PEINTURE, OBJET, TECHNIQUES
MIXTES, PERFORMANCE
13 RUE HOCHE - 67760 GAMBSHEIM
OBRECHT SUZANNE / T. 03 88 23 59 81
SUZANNE.OBRECHT@FREE.FR
RABEL JEAN DANEL
ET CHARRAS GENEVIÈVE
YVES QUINTIN CONCERT PIANO
SUITE N°8 « BOT-BA » DE GIACINTO
SCELSI LES 6 ET 13 MAI À 17H
PERFORMANCE DE GENEVIÈVE CHARRAS
APRÈS LE CONCERT
BUS SNCF : LAUTENBOURG
> GAMBSHEIM GARE OU POSTE
7
10
FABIO SECCO /
SOPHIE SECCO
Ë SCULPTURE, MODELAGE
4 RUE DE LA BERGERIE
67790 STEINBOURG
SECCO FABIO ET SECCO SOPHIE
T. 06 08 88 65 39
FABIOSECCO@FREE.FR
ATELIER DU CHARRON
Ë SCULPTURE, MOSAÏQUE EN BOIS,
PHOTOS
6 RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE
67610 LA WANTZENAU/CENTRE VILLE
ROEMER MARCEL
T. 06 23 05 51 34
MAJOCETO.ROEMER@EVC.NET
RÉALISATION DE MOSAÏQUE EN BOIS
DE 14H À 17H
BUS 72 : LA WANTZENAU >TILLEUL
8
11

PAGES 14 / 15
BAS-RHIN
ATELIER DE JOSY
Ë PEINTURE, INSTALLATION
1 RUE DES ROSEAUX
67610 LA WANTZENAU
FISCHER-EBEL JOSIANE
T. 03 88 96 35 04
JOSY.EBEL@HOTMAIL.FR
BUS 72 : LA WANTZENAU
>PONT DE L’ILL
ATELIER CIEL
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
25 RUE DU STRENGFELD
67450 MUNDOLSHEIM/
QUARTIER STRENGFELD
DI SCALI BRIGITTE
T. 03 88 81 88 03
ATELIER_CIEL@HOTMAIL.FR
MISSY
BUS 71 : MUNDOLSHEIM > BERLIOZ
11
13
POUR LE PLAISIR
DE LA PEINTURE
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
34 RUE DU GÉNÉRAL LECLERC
67116 REICHSTETT/CENTRE DU VILLAGE
WAECHTER DANIELLE
T. 06 77 59 59 38
DWAECHTER@WANADOO.FR
TRAM : HOENHEIM-GARE > HOENHEIM-
GARE ET BUS 4 : REICHSTETT-MAIRIE
> HIRONDELLE
CARNET DE COULEURS
Ë PEINTURE
15 RUE DU CHAMP DU FEU
67810 HOLTZHEIM/
LOTISSEMENT HORIZON VOSGES
MEYNLÉ MURIEL
T. 03 88 77 28 99
MURIELMEYNLE@YAHOO.FR
BUS 15, 209 : HOLTZHEIM > RTE DE
HANGENBIETIEN
12
14
L’ANCIENNE LAITERIE
Ë SCULPTURE, PEINTURE, INSTALLATION
7 RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE
67450 MUNDOLSHEIM
MELAYE CHRISTIAN / T. 03 88 69 43 30
JCGH@FREE.FR
GRESSE HOHNADEL JEAN CHRISTOPHE
MISE EN SCÈNE D’ÉCRITS,
LECTURE DE DANIÈLE FRAUENSOHN
SAMEDI 5 ET SAMEDI 12 MAI À 17H
DUANYER
13
Ë PEINTURE, OBJET, INSTALLATION,
TECHNIQUES MIXTES, PERFORMANCES
15 RUE DU PRESBYTERE
67118 GEISPOLSHEIM VILLAGE
PROCHE DE L’EGLISE
DUANYER PASCALE / T. 03 69 06 25 17
PDUANYER@YAHOO.FR
DUFOSSEZ SONIA GENEVIÈVE
PERFORMANCE MUSICALE AUTOUR
D’UN LIVRE D’ARTISTES,
DUFOSSEZ SONIA GENEVIÈVE LES
SAMEDI ET DIMANCHE DE 16H À 19H
15
STANISSA
Ë SCULPTURE
2 RUE STE THÉRÈSE
67118 GEISPOLSHEIM-GARE
STANISSA
T. 03 88 67 32 81
ZISSWILLER.FRANCIS@NEUF.FR
VIOLONISTE CHRISTOPHE MACHNIK
DE 16H30 À 20H LE 12 MAI
ET DE 14H À 20H LE 13 MAI
BUS 63 : GEISPOLSHEIM OUEST
OU BLASHEIM CENTRE > GARE
LES CASQUETTES
Ë PEINTURE, SCULPTURE,
INSTALLATION, PERFORMANCE
1 RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE
67190 GRESSWILLER
VALLÉE DE LA BRUCHE
OTT MARTIN
T. 03 88 50 17 91
MARTIN.OTT@WANADOO.FR
PERFORMANCE PARTICIPATIVE
TOUS LES JOURS
15
17
A.a.A
Ë PEINTURE, SCULPTURE, OBJET,
INSTALLATION, PERFORMANCE,
TECHNIQUES MIXTES
12 RUE DE LATTRE DE TASSIGNY
GRANGE ET ATELIER ARTISTIQUE
AMBULANT
67120 DUTTLENHEIM/
ENTRE ENTZHEIM ET MOLSHEIM
GRANDE VALERIE / T. 06 63 90 79 14
V.GRANDE@FREE.FR
PERFORMANCES PICTURALES AVEC
L’A.a.A PENDANT LES DEUX WEEK-ENDS
BENOIT MAGAR
Ë SCULPTURE
SUR LA D392 ENTRE URMATT ET
LUTZELHOUSE SUIVRE L’ENSEIGNE
MULLERHOF
67280 URMATT
VALLÉE DE LA BRUCHE
MAGAR BENOÎT / T. 06 32 62 72 42
BMAGAR@FREE.FR
HTTP://BMAGAR.FREE.FR
16
18
MAISON DE RETRAITE
DE SCHIRMECK
Ë PEINTURE À L’HUILE, PEINTURES
MURALES À L’ACRYLIQUE, AQUARELLE,
PERFORMANCE, TECHNIQUES MIXTES
RUE DU PARC - 67130 SCHIRMECK
VALLÉE DE LA BRUCHE
PARENT NANOU, FISCHER MYRIAM
ET BIERRY MONIQUE
T. 06 72 03 74 70
NANOU.PARENT@LAPOSTE.NET
LES ARTISTES DE LA VALLÉE VOUS
INVITENT AU VERNISSAGE À LA MAISON
DE RETRAITE DE SCHIRMECK
LE SAMEDI 5 MAI À 11H
RÉALISATION AVEC LE PUBLIC
D’UNE ŒUVRE AUTOUR DE L’ANGE
AVEC UN JEU POUR LES ENFANTS
19

PAGES 16 / 17
BAS-RHIN
YANN WEHRLING
Ë ILLUSTRATION
23 LE VILLAGE
88210 LE SAULCY
VALLÉE DE LA BRUCHE
WEHRLING YANN
T. 06 74 83 94 20
WWW.WEHRLING.COM
L’ATELIER
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
72 BIS RUE PRINCIPALE
67220 URBEIS
VALLÉE DE LA BRUCHE
COUTURIER JOHANN
T. 06 87 53 69 00
JOHANNYO74@HOTMAIL.COM
20
22
CHEZ MARC DUPUIS
Ë PEINTURE, SCULPTURE AVEC DES
OBJETS DE RÉCUP, TECHNIQUES MIXTES
4 RUE DE SAALES
67420 BOURG BRUCHE
VALLÉE DE LA BRUCHE
DUPUIS MARC / T. 06 09 67 08 31
PFUNDT ALAIN
UN APÉRO EST PRÉVU À LA MAISON
DE RETRAITE DE SCHIRMECK
RUE DU PARC 67130 SCHIRMECK
AVEC LES ARTISTES DE LA VALLÉE
DE LA BRUCHE, SAMEDI 5 MAI À 11H
LE HIBOU BLEU
Ë PEINTURE, OBJET, INSTALLATION,
TECHNIQUES MIXTES
18 RUE HERRENHAUS
67140 LE HOWALD
VALLÉE DE LA BRUCHE
BUCHER PATRICE
T. 06 33 61 76 68
PBUCHER@WANADO.FR
21
23
BETTY HANNS
Ë SCULPTURE
L’EVREUIL
67420 BOURG BRUCHE
HANNS BETTY
T. 03 88 97 76 39/
BETY.HANNS@WANADOO.FR
ATELIER DU MOULIN
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
CHEMIN DES AULNES
PAR LA ROUTE D’OBERNAI/OTTROT,
À DROITE APRÈS LE GRAND VIRAGE,
PARKING AU PARCOURS DE SANTÉ
67210 OTTROTT
GROSREY ISABELLE
T. 06 75 90 97 40
ISABELLE.GROSREY@AC-STRASBOURG.FR
PROJECTION DIAPORAMA PHOTOS
SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 MAI
À PARTIR DE 17H
DÉGUSTATION DE VIN D’OTTROTT
BUS 210 : MONT STE ODILE
> OTTROTT ANCIENNE GARE
21
24
DOMINIQUE MEYER
Ë PEINTURE
11 RUE DE LA 1ÈRE DFL
67210 OBERNAI
MEYER DOMINIQUE
T. 06 84 74 71 22
DOMEVE.MEYER@WANADOO.FR
MONIQUE MEYER
Ë PEINTURE SUR VERRE, OBJETS
70 RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE
67530 ST NABOR
MEYER MONIQUE
T. 03 88 95 90 71
MLF.MEYER@WANADOO.FR
LAPOINTE CLAUDE
ET GUINDOLET SYLVETTE
EXPLICATION DIDACTIQUE SUR L’ART
SINGULIER ET SUR L’ILLUSTRATION
ATELIER OUVERT UNIQUEMENT
LES 12 ET 13 MAI
25
26
LILITH
Ë SCULPTURE
61 RTE D’OBERNAI
67530 SAINT NABOR
OSSABB BRIGITTE
T. 03 88 95 92 32
OSSABB@WANADOO.FR
SEBASTIEN KUNTZ
Ë HUILE SUR PAPIER
93 RUE DE LA GARE
REZ DE CHAUSSÉE
67140 GERTWILLER
PLACE DE LA MAIRIE
KUNTZ SÉBASTIEN
T. 03 88 08 54 13
26
27
L’ECOLE DU REGARD
Ë PEINTURE, AQUARELLE
73 RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE
67530 ST NABOR
GEIB RAOUL
T. 06 75 90 33 51
RAOUL.GEIB@WANADOO.FR
DÉMONSTRATION DE DESSIN
D’AQUARELLE DE 14H À 18H
26

PAGES 18 / 19
BAS-RHIN
KONSKALLER
Ë PEINTURE, SCULPTURE, OBJET,
VIDÉO, PERFORMANCES, TECHNIQUES
MIXTES
53 RUE PRINCIPALE
67140 MITTELBERGHEIM
GILG CHRISTIAN
T. 08 70 49 43 91
GILGCRE@CLUB-INTERNET.FR
NATHACHA
Ë PERFORMANCE, SCULPTURE
9A RUE VICTOR NESSLER
67600 BALDENHEIM
NATHACHA / T. 03 88 85 38 49
NATABSTRAIT@HOTMAIL.COM
GANDER CHRISTIAN ET PAGNY CORINE
LECTURE DE C.GANDER, ÉCRIVAIN,
PERFORMANCE DE NATHACHA
À PARTIR DE 16H SAMEDI 5 MAI
ET DIMANCHE 13 MAI
BUS : BALDENHEIM > MAIRIE
28
30
LES FEUILLES
DE BASHÔ
Ë PEINTURE, SCULPTURE,
INSTALLATION, TECHNIQUES MIXTES
3 RUE DE LA MONTAGNE
67140 MITTELBERGHEIM
SARJANE / T. 03 88 08 39 71
BASHO@TISCALI.FR
APÉROS/DÉGUSTATION
12 ET 13 MAI À PARTIR DE 17H
CREATIONS
D’EXPRESSIONS LIBRES
Ë PEINTURE SUR TOILE, TISSU, RAKU,
TECHNIQUES MIXTES
2 RUE JEAN SÉBASTIEN BACH
67600 SÉLESTAT/OUEST
ECKERT MARIE-THÉRÈSE
T. 03 88 82 10 41
MARIE-THERESE.ECKERT@ORANGE.FR
VERRE DE L’AMITIÉ LE 5 MAI À 16H
28
ATELIER ÉVEIL DE LA COULEUR 10H À 18H
31
S’WEBERHUES
Ë PHOTOGRAPHIE
6 RUE DES MUGUETS
67600 HILSENHEIM
CHABOT CHRISTOPHE
T. 03 88 85 93 01
CHRISPHOT@YAHOO.FR
29
STRASBOURG

PAGES 20 / 21
STRASBOURG
BERTRAND HIRTH
Ë ACRYLIQUE ET MORTIER
3 RUE DE LA BRUCHE
REZ DE CHAUSSÉE
67800 BISCHEIM
HIRTH BERTRAND
T. 06 70 56 52 41
BERTRAND.HIRTH@FREE.FR
TRAM B > PONT PHARIO
B.PARADON
Ë PEINTURE
26 RUE JEANNE D’ARC
67000 STRASBOURG/ROBERTSAU
PARADON BRIGITTE
T. 06 89 09 46 68
GUHMANN ROBERT
BUS 6/15/72 > ROBERTSAU EGLISE
BUS 30 > FORT LOUIS
32
35
LA METAMORPHE
Ë PEINTURE, SCULPTURE,
PERFORMANCE, OBJET, INSTALLATION,
TECHNIQUES MIXTES
59 RTE DU GÉNÉRAL DE GAULLE
67300 SCHILTIGHEIM/RÉSIDENTIEL
DUMAS ELÉONORE / T. 06 99 21 17 58
ELEONORE.DUMAS@FREE.FR
MUNSCH FANNY, KERN CAROLINE
ET MAGER CORENTIN
33
PRÉSENTATION DU COLLECTIF
« MARCHEURS SUR RÊVES », ANIMATION
EN COSTUMES, THÈME DU FANTASTIQUE
ET DE L’IMAGINAIRE… APÉRITIF À
THÈME LES SAMEDIS À 18H30
BUS 6 : NIEDERHAUSBERGEN > MOSER
TRAM B : HOENHEIM GARE > FUTURA
GLACIÈRE
JARDIN SECRET
Ë PEINTURE, SCULPTURE
DÉBUT RUE DE L’EMBRANCHEMENT
67300 SCHILTIGHEIM
ENTRÉE DE SCHILTIGHEIM
GENG THÉRÈSE / T. 06 60 87 48 41
THERESEG@WANADOO.FR
TITA ET ENIK TEKNIK FRED
CONCERT DÉMO « TRIP HOP CHANSONS
FRANÇAISES » TITA CROCHE
SAMEDI 12 MAI À 18H
BUS 6 : SOUFFELWEYERSHEIM
> EMBRANCHEMENT
KARAKAYA
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
29 RUE KAMM
67000 STRASBOURG/ROBERTSAU
34
KARAKAYA ELIANE / T. 03 88 41 83 67
ELIANE@KARAKAYA.FR
WWW.KARAKAYA.FR
BUS 15/15A : RUE MÉLANIE > BOIS
FLEURI
36
VINCENT MALARTE
Ë PEINTURE
PARC D’ACTIVITÉS GRÛBER
91 C ROUTE DES ROMAINS
67200 STRASBOURG/KOENIGSHOFFEN
MALARTE VINCENT / T. 03 88 29 48 05
VINCENT.MALATRE@TELE2.FR
BOISIER YVAN
BUS 4 : HAUTEPIERRE/WOLFISHEIM
> GRÛBER
BASTION 14
Ë PEINTURE, DESSIN,
ANIMATION FLASH
RUE DU REMPART
1ER ÉTAGE À DROITE, ATELIER N°15
67000 STRASBOURG/GARE
PETITHORY LIONEL
L.PETITHORY@VOILA.FR
BUS 2/6/10 > BLD WILSON
TRAM A/D > HALLES
37
39
SERGE HUMBERT
Ë PEINTURE, SCULPTURE,
TECHNIQUES MIXTES
7 RUE CLOTILDE
AU REZ DE CHAUSSÉE À DROITE
DU BÂTIMENT AU FOND DE LA COUR
67200 STRASBOURG/MONTAGNE VERTE
HUMBERT SERGE
T. 06 64 69 47 10
SERGEHUMBERT@NEUF.FR
LOMBARD JACQUES
BUS 2/12/13/15/50
TRAM : ELSAU > MONTAGNE VERTE
BASTION 14
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
RUE DU REMPART
67000 STRASBOURG/GARE
CORNUDET PIERRE
T. 06 63 43 84 03
WWW.CORNUJAS.COM
BUS 2/6/10 > BLD WILSON
38
39
PLATEAU DES ARTS BIS
Ë PEINTURE À L’HUILE, VIDÉO,
PERFORMANCE, TECHNIQUES MIXTES
3 A RUE DES PINSONS / 1ER ÉTAGE
67200 STRASBOURG/SAINT FLORENT
BOUANANE SAOUSÈN
SAOUSENB@HOTMAIL.COM
TRIMBORN BENOÎT ET CHABERT ANNE
SPECTACLE DE MARIONNETTES,
LES 10 ET 13 MAI À 16H ET À 18H
PAR ANNE CHABERT
TRAM : HAUTEPIERRE > SAINT FLORENT
BASTION 14
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
RUE DU REMPART
67000 STRASBOURG/GARE
LOUBERT ANN / T. 06 82 22 00 66
ANNLOUBERT@YAHOO.FR
MARGHERITI CLÉMENTINE
26 INVITÉS-SURPRISE PRÉSENTENT
PLUS D’UN AUTOPORTRAIT DANS
LA COUR DU BASTION 14
38b
39

PAGES 22 / 23
STRASBOURG
BASTION 14
Ë OBJET, INSTALLATION,
PERFORMANCE
RUE DU REMPART
REZ DE CHAUSSÉE COULOIR À DROITE
67000 STRASBOURG/GARE
GODDARD ROBERT
VERNISSAGE AU BASTION LE 5 MAI
À 11H30, RAPPORT AU CORPS ET
À 19H ACTION SIMPLE DANS L’ATELIER /
LE 6 MAI À 14H30 VIDE ET PLEIN DANS
L’ATELIER ET À 19H PENSER FAIRE /
LE 12 MAI À 14H30 CABINE D’ESSAYAGE
DANS L’ATELIER ET À 19H ÊTRE
OU NE PAS… / LE 13 MAI À 14H30
2,5KG DE POMMES DE TERRE
ET À 18H GADGET MÉNAGER
BUS 2/6/10 > WILSON
39
LA MACHINERIE
Ë SCULPTURE, OBJET
15A RUE WODLI - 67000 STRASBOURG
RISSER FABRICE / T. 06 61 86 25 68
FABRIX.R@WANADOO.FR
WWW.ARTCEPEAUX.COM
SCHEURER FANY, CHAZAL SOPHIE
ET HORN VIRGINIE
BUS 2/10 OU TRAM : HAUTEPIERRE
> GARE CENTRALE
MARIE HELENE
40
ËPHOTOGRAPHIE, INSTALLATION, DESIGN
OBJET, PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
8 FG DE SAVERNE - 67000 STRASBOURG
ZUND MARIE-ODILE, KIEFFER DANIEL ET
MILHET SAMANTHA / T. 06 81 89 00 74
MARIE-ODILE.ZUND@EVC.NET
TORRES PAULA ET EGLOFF NATHALIE
FILM DU DÉFILÉ 2006, PROJECTIONS
DE PHOTOS ET VIDÉOS DE LA ZONE
RURALE DU SÉNÉGAL PARTICIPANT À
CET ÉCHANGE, À 16 H
BUS/TRAM > LES HALLES
43
FRANCIS SCHNEIDER
Ë SCULPTURE, OBJET, INSTALLATION,
TECHNIQUES MIXTES
11 RUE DU MARAIS KAGENECK
2ÈME ÉTAGE, ARRIÈRE COUR
67000 STRASBOURG/GARE
SCHNEIDER FRANCIS / T. 03 88 32 56 13
FRANCIS-ALAIN.SCHNEIDER@LAPOSTE.NET
RENCONTRE AVEC L’ARTISTE
SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 12H
ET DE 14H À 18H
BUS 2/10/12 OU TRAM : HAUTEPIERRE
> GARE CENTRALE
NO SMOKING
Ë PEINTURE, SCULPTURE,
PHOTOGRAPHIE, DESSIN
19 RUE THIERGARTEN
67000 STRASBOURG/GARE
LUTZ DANIEL
T. 06 32 41 22 91
LUTZDANIEL@VOILA.FR
41
44
LIBRE OBJET
Ë MICRO ÉDITION, SÉRIGRAPHIE,
LIBRE OBJET
19 RUE THIERGARTEN
67000 STRASBOURG/GARE
T. 03 88 32 81 55
LIBREOBJET@LIBREOBJET.ORG
WWW.LIBREOBJET.COM
5 MAI : PEINTURE «VOTRE PINCE
CHARMANTE»
6/13 MAI : DÉCOUVERTE DE JEUX
12 MAI : «VOTRE AUTOPORTRAIT» AVEC
CHRISTIAN VOLTZ
BUS 10/20 / TRAM A/D > GARE CENTRALE
39 BLVD DE NANCY
44
Ë OBJET, INSTALLATION, GRAPHISME,
ILLUSTRATION, DESIGN
39 BD DE NANCY
67000 STRASBOURG/GARE
SOHN AURÉLIE, MAZLO CHLOÉ,
MALAN LILAS ET GENTY STÉPHANIE
T. 06 25 02 58 78
LILICUB_S@YAHOO.FR
BUS : GARE > PORTE BLANCHE
TRAM C/D : ELSAU > FBG NATIONAL
47
LOUISE FRITSCH
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES,
PHOTOGRAPHIES, IMAGES NUMÉRIQUES
8 RUE DÉSERTE - 2EME ÉTAGE
67000 STRASBOURG/GARE
FRITSCH LOUISE / T. 03 88 75 02 30
ALAIN.VILLA@CLUB.FR
MARIE-KATHRIN@WANADOO.FR
WWW.MARIE-KATHRIN.EU
VILLA ALAIN ET DASPET REITER MARIE
KATHERIN
BUS 10 : GARE > GARE
TRAM C/D > FAUBOURG NATIONAL
ATELIER DU C.E.A.A.C.
Ë PEINTURE, SCULPTURE,
INSTALLATION, TECHNIQUES MIXTES
17 RUE DE ROSHEIM
67000 STRASBOURG/GARE
LINDEN CORINNE / T. 06 27 89 74 84
INFO@FLASH-MARIONNETTES.ORG
MUNCH GENEVIÈVE
BUS 2/10 > STE AURÉLIE
TRAM > MUSÉE D’ART MODERNE
45
48
GIRARD/FARIN
Ë PEINTURE, SCULPTURE,
TECHNIQUES MIXTES
55 RUE DE LA COURSE
67000 STRASBOURG/GARE
FARIN ARMELLE ET GIRARD SAMIE
T. 03 88 52 00 80
ELLEMRA@CLUB-INTERNET.FR
BUS 2/10/15 > GARE CENTRALE
TRAM > FBG NATIONAL
FREDD CROIZER
Ë PEINTURE À L’HUILE, VIDÉO
26 RUE DE LA BROQUE
67000 STRASBOURG/LAITERIE
CROIZER FREDD / T. 06 61 14 53 26
INFO@FREDD-CROIZER.COM
46
VERNISSAGE 4 MAI DE 18H30 À 21H,
50 ŒUVRES À VENDRE 50 € POUR
SOUTENIR SA RÉSIDENCE À BOSTON
U.S.A., ORGANISÉE PAR STRASBOURG.
5 MAI À 16H, BRUNO PERRAULT,
MUSICIEN INTERPRÉTERA DES
IMPROVISATIONS À L’ ONDE MARTENOT
TRAM : ELSAU > MUSÉE D’ART MODERNE
49

PAGES 24 / 25
STRASBOURG
PATRICE LAMBERT
Ë SCULPTURE, OBJET
7 A RUE DU HOHWALD
RDC COUR/ À GAUCHE DE L’EGLISE
67000 STRASBOURG/GARE
LAMBERT PATRICE / T. 06 11 01 09 89
PATRICE.LAMBERT@CLUB-INTERNET.FR
DES INTERMÈDES MUSICAUX AU PIANO
SONT PRÉVUS DE FAÇON INFORMELLE
TOUT AU LONG DES DEUX WEEK-ENDS
BUS 2/4/10/15 > MUSÉE D’ART
MODERNE - TRAM B/C > LAITERIE
50
ESPACE ATELIER
HOREA
Ë PEINTURE, INSTALLATION
22 RUE DE MOLSHEIM
67000 STRASBOURG / MAMC
HORÉA / T. 06 33 49 20 45
HOREABRADAIA@YAHOO.FR
WWW.HORÉA.NET
ORS MAGALIE ET MULLER ANNE SOPHIE
POUR FÊTER SES 10 ANS
D’ENSEIGNEMENT, HORÉA PRÉSENTE
SON ÉLÈVE, ANNE-SOPHIE MULLER,
15 ANS. DEPUIS L’ÂGE DE 5 ANS
« ANNE-SO » PEINT AVEC HORÉA ET
EXPOSE EN ALSACE DEPUIS 8 ANS
BUS 10 > GARE, BUS 2/15 > LAITERIE,
TRAM B/C > MUSÉE D’ART MODERNE
52
FREDERIQUE CLEMENT
Ë PHOTOGRAPHIE, INSTALLATION
22 BOULEVARD DE LYON
67000 STRASBOURG/GARE
CLÉMENT FRÉDÉRIQUE
T. 06 87 86 83 08
FC@FREDCLEMENT.COM
WWW.FREDCLEMENT.COM
NOCK NADIA
APÉRO À 18H
BUS 2 / TRAM B/C > MUSÉE D’ART
MODERNE
ORUCY
Ë PEINTURE
14 RUE DE BARR
ENTRÉE SOUS LE PORCHE
67000 STRASBOURG / GARE
STAENTZEL ODE / T. 06 82 79 77 87
ORUCY@WANADOO.FR
OUVERT UNIQUEMENT LES 12 ET 13 MAI
BUS 4/10,TRAM C : ELSAU > MUSÉE
D’ART MODERNE
51
53
LE FLAVOUR
Ë PEINTURE, GRAVURE,
TECHNIQUES MIXTES
6 RUE DE SPESBOURG
67000 STRASBOURG / GARE
CHABRIER CHARLIE ET OWENS YANN
CONTACT@FRENCHFLAVOUR.COM
WWW.FRENCHFLAVOUR.COM
LEJEUNE MARIE JEANNE
ET SEYEDIN MARJAN
BUS 4/4A, TRAM B ET /C > MUSÉE
D’ART MODERNE
PINK WOLF
Ë OBJET
1 RUE DU SAVON
67000 STRASBOURG / CENTRE VILLE
VERGUET SONIA
T. 03 69 78 54 70
SONIAVERGUET@HOTMAIL.COM
APÉRO TROMPE L’ŒIL
TOUS LES JOURS À 18H
54
57
LOUTIKARGAH
Ë SCULPTURE, INSTALLATION, VIDÉO,
PEINTURE
18 RUE SAINT LOUIS
67000 STRASBOURG
A CÔTÉ DE LA CHOUCROUTERIE
LANG BETTY
T. 03 88 35 05 47
BETTYLANG@GMAIL.COM
BAGHI ALI REZA
BUS 10 : GARE > SAINT THOMAS
TRAM A > PORTE DE L’HÔPITAL
GILLES MICHON
Ë PEINTURE
5A RUE ESCARPÉE
67000 STRASBOURG / GRAND’RUE
MICHON GILLES
T. 03 88 22 45 29
GILMICHON@NO-LOG.ORG
TRAM : CENTRE VILLE > GRAND’RUE
55
58
BARBARA
Ë CÉRAMIQUE, PORCELAINE
13 RUE STE HÉLÈNE
67000 STRASBOURG / CENTRE VILLE
LEBOEUF BARBARA / T. 06 21 27 29 22
LEBOEUFBARBARA@GMAIL.COM
DÉMONSTRATION DE TOURNAGE
TOUT AU LONG DES WEEK-ENDS
BUS 4/10 > PT KUSS OU LES HALLES-
PT DE PARIS OU ST THOMAS
TRAM > HOMME DE FER
DERUBER
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
24 RUE DU BAIN AUX PLANTES
67000 STRASBOURG / PETITE FRANCE
DERUBER / T. 03 88 32 37 21
ARTISTE-PEINTRE@DERUBER.COM
PIERREZ JEAN PAUL, GRAFF GABRIEL
ET WIPF MARIE GENEVIÈVE
BUS DIRECTION HOMME DE FER
TRAM B : ELSAU > ALT WINMÄRIK
56
59

PAGES 26 / 27
STRASBOURG
ALAIN VILLA
Ë PHOTOGRAPHIE, PEINTURE, IMAGES
NUMÉRIQUES, TECHNIQUES MIXTES
46 GRAND’RUE - 3ÈME ÉTAGE
67000 STRASBOURG / PETITE FRANCE
VILLA ALAIN / T. 03 88 75 54 96
ALAIN.VILLA@CLUB.FR
FRITSCH LOUISE
APÉRO, THÉ OU CAFÉ
TRAM A/D/ C > GRAND’RUE
OU ALT WINMÄRIK
L’ATELIER D’ANASTHASIE
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
7 RUE DE NIEDERBRONN
67000 STRASBOURG
QUARTIER VOSGES, CLÉMENCEAU
GUENARD ANASTHASIE
T. 06 89 29 44 84
ANASTHASIE_ARTISTE@YAHOO.FR
BUS 10 : GARE > PALAIS DES FÊTES
TRAM B/C > RÉPUBLIQUE
60
63
LE PETIT MONDE
DE TIKI
Ë SCULPTURE, TECHNIQUES MIXTES
14 RUE DE WISSEMBOURG
67000 STRASBOURG / HALLES
KUMANA ELISE
T. 03 88 22 26 10 / 06 83 91 21 16
ELISE@TIKIDESIGN.NET
WWW.TIKIDESIGN.NET
PHOTOGRAPHIE DES VISITEURS
EN COMPAGNIE DES TIKINETTES
& TIKINOUX
BUS : 6 > WISSEMBOURG - BUS 2/10
> TRAVAIL - TRAM A/D > LES HALLES
BASTARDOZ/JOANNES
Ë PEINTURE
24 RUE FINKMATT
67000 STRASBOURG
BASTARDOZ PATRICK / T. 06 71 92 81 40
PATRICK.BASTARDOZ@FREE.FR
TRAM > PLACE BROGLIE
61
64
CAVE N°1
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES,
GRAVURE
3 RUE DE VENDENHEIM
67000 STRASBOURG/PL. DE HAGUENAU
JONVAUX PATRICK / T. 06 63 77 55 54
PJK1@FREE.FR / WWW.PKJ.FR
FRUIT ARIANE
BUS 10 > PALAIS DES FÊTES
BUS 12 > PHALSBOURG
OU PL. DE PIERRE TRAM
> LES HALLES OU PLACE BROGLIE
CLAUDE BERNHART
Ë PEINTURE, AQUARELLE
36 RUE DU FAUBOURG DE PIERRE
67000 STRASBOURG / TRIBUNAL
BERNHART CLAUDE / T. 06 60 87 89 45
CLAUDEBERNHART@GMAIL
WWW.CLAUDEBERNHART.COM
MONDESERT JÉRÔME
BUS 2/6/10 > PL. DE PIERRE
TRAM A/D > LES HALLES
62
65
PETIT ESPACE
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
3 RUE D’OBERLIN
67000 STRASBOURG / CONTADES
TRANQUILLIN DOMINIQUE
T. 03 88 24 06 32
DTAVERNE@HOTMAIL.COM
BUS 10 : GARE CENTRALE > VOSGES
OBERLIN - TRAM B : HOENHEIM/ELSAU
> PARC DES CONTADES
ATELIER « MES ANGES »
Ë PEINTURE,OBJET, SCULPTURE,
INSTALLATION, TECHNIQUES MIXTES
24 RUE DE LA MÉSANGE
67000 STRASBOURG/CENTRE VILLE
APRAHAMIAN CLAIRE ET
ROTTIER MAUD
APRACLAIRE@YAHOO.FR
TRAM B/C > BROGLIE OU HOMME
DE FER
66
69
IWAN
Ë DESSIN, PEINTURE, INSTALLATION,
VIDÉO, PERFORMANCE, TECHNIQUES
MIXTES
9 RUE DU FIL
67000 STRASBOURG/CENTRE VILLE
LOKO LAURENT / T. 03 88 23 66 45
LORIENT.KOH@WANADOO.FR
ARSÈNE OTT AU SAXOPHONE ET LOKO
AUX IMAGES, PROJECTION D’IMAGES
MISE EN MUSIQUE AU SAXOPHONE
SAMEDI 5 ET 12 MAI,
TÉLÉPHONER AVANT
BUS 2 : HOENHEIM > PLACE BROGLIE
WILL-I-AM
Ë TECHNIQUES MIXTES
7 RUE DU CHAUDRON
67000 STRASBOURG / CATHÉDRALE
TURMEAU WILLIAM
T. 06 77 91 01 68
WILLGRAPHIAM@HOTMAIL.COM
67
70
MICHEL SCHUMACHER
Ë PEINTURE, HUILE SUR TOILE
ET SUR PLEXIGLAS
7 RUE DE L’EGLISE
67000 STRASBOURG/CENTRE VILLE
SCHUMACHER MICHEL / T. 03 88 75 06 47
SCHUMACHER.MICHEL@WANADOO.FR
VERNISSAGE DIMANCHE 6 ET 13 MAI
À 18 HEURES
TRAM > HOMME DE FER/BROGLIE
LE LABORATOIRE
DUBACH
Ë PEINTURE, INSTALLATION, DESSIN,
PHOTOGRAPHIE, TECHNIQUES MIXTES
14 RUE DES HALLEBARDES
67000 STRASBOURG/CENTRE VILLE
DUBACH VALÉRIE / T. 03 88 32 99 09
DUBACHVALERIE@FREE.FR
68
CANET GÉRALDINE ET FORESTO LUIGI
DISTRIBUTION DE PETITS OPUS
AUTOUR DE L’ESCALIER AUX PREMIERS
VISITEURS DU JOUR
71

PAGES 28 / 29
STRASBOURG
CHRISTOPHE
WEHRUNG
Ë PEINTURE
8 RUE DU CHAPON
REZ DE CHAUSSÉE, À GAUCHE
DANS LA COUR INTÉRIEURE
67000 STRASBOURG/CENTRE
WEHRUNG CHRISTOPHE
T. 03 88 35 10 82
CHRISTOPHEWEHRUNG@WANADOO.FR
BUS 10 : PETITE CEINTURE > CORBEAU
TRAM : ESPLANADE > GALLIA
LA PIERRE LARGE
Ë PHOTOGRAPHIE
25 RUE DES VEAUX
67000 STRASBOURG/CENTRE
KIFFEL BENJAMIN / T. 06 16 49 54 70
BENJAMIN.KIFFEL@LAPOSTE.NET
BUS 10 : GARE > ST GUILLAUME
TRAM C : ESPLANADE > GALLIA
72
75
COLLECTIF POINT G
Ë TECHNIQUES MIXTES
1 RUE DU MAROQUIN
67000 STRASBOURG/CENTRE,
CATHÉDRALE
CHOPARD JULIEN ET NORBÙ SAMTEN
T. 03 88 32 17 10
JULIEN.CHOPARD@INOVA2.FR
APÉRO, JAM SESSION MUSICALE,
QUAND VOUS SEREZ LÀ
MIN-KIM
Ë OBJET, INSTALLATION,
TECHNIQUES MIXTES
10 RUE ERNEST MUNCH
67000 STRASBOURG/KRUTENAU
KIM TAE-GON / T. 06 98 94 42 99
TEGONI@YAHOO.FR
HONG IN SUN
BUS N°10 ET 30,
ARRÊT EGLISE ST GUILLAUME
TRAM C : ESPLANADE > GALLIA
73
76
BETO GOMES
Ë PEINTURE, SCULPTURE,
TECHNIQUES MIXTES
1 RUE DES SŒURS
67000 STRASBOURG/CATHÉDRALE
GOMES BETO / T. 06 99 06 29 49
BETOGOME@FREE.FR
HTTP://BETOGOMES.FREE.FR
BUS 10 : CIRCULAIRE > STE MADELEINE
QUAI DES PÊCHEURS
NOIR D’IVOIRE
Ë TECHNIQUES MIXTES
7 PLACE DES BATELIERS
67000 STRASBOURG/KRUTENAU
WILLEM PASCALE
FRANCOIS-MARIE.DEYROLLE
@WANADOO.FR
CHEN LIMIN, LIN YI-SHU, SEYEDIN
MARJAN ET GIORA EMMANUELLE
BUS 10/30 > ST GUILLAUME
TRAM C : ESPLANADE > GALLIA
74
77
CHAMBRE A PART
Ë PHOTOGRAPHIE
27 RUE STE MADELEINE
67000 STRASBOURG/KRUTENAU
T. 08 79 36 14 04
INFO@CHAMBREAPART.ORG
DE NAYER DIDIER
STEPANKOVA
Ë TECHNIQUES MIXTES
39 RUE DE ZURICH
1ER ÉTAGE
67000 STRASBOURG/KRUTENAU
STEPANKOVA ELISKA
T. 06 61 65 55 99
ELISKA@STEPANKOVA.COM
BUS 30 > KRUTENAU
TRAM C > GALLIA, UNIVERSITÉS OU
PORTE DE L’HOPITAL
79
82
SEROUR
Ë PEINTURE, OBJET
32 RUE DE LA KRUTENAU
67000 STRASBOURG/KRUTENAU
SEROUR AZIZ
T. 03 88 36 04 93
AZIZSEROUR@HOTMAIL.COM
BUS N°10 ET 30, ARRÊT ST GUILLAUME
OU KRUTENAU
TRAM C : ESPLANADE > GALLIA
ANGELA MURR
Ë PHOTOGRAPHIE, SCULPTURE,
INSTALLATION, VIDÉO
18 RUE DE SOLEURE
67000 STRASBOURG/KRUTENAU
MURR ANGELA
T. 06 28 15 69 16
HI@ANGELAMURR.DE
WWW.ANGELAMURR.DE
TRAM A/D > ETOILE BOURSE
80
83
O2c
Ë PEINTURE, SCULPTURE,
INSTALLATION, OBJET, VIDÉO,
TECHNIQUES MIXTES, LIVECODE
2C PLACE DES ORPHELINS
67000 STRASBOURG/KRUTENAU
MUNSCH OLIVIER
T. 06 63 88 05 90
OMUNSCH@LEQUAI.FR
OLIVIER.MUNSCH@CULTURE.GOUV.FR
BOULAY NATHALIE ET PAUTHIER JULIEN
MANIFESTATIONS DIVERSES ET VARIÉES
ET ESSENTIELLEMENT NUMÉRIQUES
À TOUT MOMENT
BUS : 15 > ATAC KRUTENAU
TRAM B > PORTE DE L’HÔPITAL
81

PAGES 30 / 31
STRASBOURG
OUTREMER
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
8 RUE DU JEU DE PAUME
67000 STRASBOURG/KRUTENAU
SCHEMBRI DENISE
T. 03 69 78 62 01
DENISE.SCHEMBRI@HOTMAIL.FR
MUSICIEN INVITÉ SURPRISE
TRAM A/D > ETOILE BOURSE
CO FOULON
Ë SCULPTURE, MODELAGE, PEINTURE
1 RUE GRANDIDIER
3ÈME ÉTAGE AVEC ASCENSEUR
67000 STRASBOURG/UNIVERSITÉS
FOULON CORINNE
T. 03 88 24 17 82
CO.FOULON@VOILA.FR
LEDERMANN ALEXANDRA,
BONTZ NICOLE ET DUCHENE CÉCILE
BUS 6/10/30 > GALLIA
TRAM C > GALLIA
84
88
EVELYNE FORTIN
Ë PEINTURE, INSTALLATION,
SCULPTURE, OBJET
1 RUE DE LAUSANNE
67000 STRASBOURG/QUARTIER SUISSE
FORTIN EVELYNE
T. 03 88 35 61 25
FORTINEVELYNE@ORANGE.FR
SCHOETTEL CHRISTINE
BUS 15 : LINGOLSHEIM/ROBERTSAU
> SÉCURITÉ SOCIALE,
TRAM > PLACE DE L’ETOILE
HICKS
Ë PEINTURE
12 RUE DU MARÉCHAL JOFFRE
67000 STRASBOURG/RÉPUBLIQUE
HICKS CATHERINE
T. 03 88 35 42 46
CATH_HICKS@HOTMAIL.COM
PERY DOMINIQUE
BUS 6/10 : PETITE CEINTURE
> RÉPUBLIQUE
85
89
FRANCIS WILLM
Ë PEINTURE, SCULPTURE, OBJET
31 RUE DE ZURICH
67000 STRASBOURG/KRUTENAU
WILLM FRANCIS
T. 06 11 16 28 16
WILLM@NOOS.FR
WILLMFRANCISART@HOTMAIL.COM
MARIE ANNE MOUTON
Ë PEINTURE, OBJET, SCULPTURE,
TECHNIQUES MIXTES
21 RUE SLEIDAN
67000 STRASBOURG
86
MOUTON MARIE ANNE
T. 03 88 61 68 07
MARIE-ANNE.MOUTON@WANADOO.FR
OBSER ISABELLE, COLIN CHRISTOPHE,
GERMAIN FRANCINE ET WEHR PASCALE
BLUES, BENJAMIN THEOVAL, SAMEDI 5
ET 12 MAI À 17H
BUS 2/7/15 > ST MAURICE
TRAM : ESPLANADE > OBSERVATOIRE
90
L’ATELIER D’ART
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
16 RUE SLEIDAN
67000 STRASBOURG/QUARTIER DES XV
MADANI RACHID / T. 03 88 41 14 15
RACHID.MADANI@WANADOO.FR
ROSE KAROUNE
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
48 AVENUE DE LA FORÊT NOIRE
REZ DE CHAUSSÉE
67000 STRASBOURG/ESPLANADE
KAROUNE ROSE / T. 03 88 61 27 06
KAROUNE.MYRIAM@FREE.FR
APÉRO-PIANO
90
BUS : ESPLANADE > JARDIN BOTANIQUE
TRAM : ESPLANADE > OBSERVATOIRE
BUS 2 : PORT DU RHIN > ST MAURICE
TRAM C : ESPLANADE > OBSERVATOIRE
93
VERONIQUE
THIERY-GRENIER
Ë PEINTURE
39 BLD DE LA VICTOIRE
1ER ÉTAGE
67000 STRASBOURG/UNIVERSITÉS
THIERY-GRENIER VÉRONIQUE
T. 03 88 37 37 49
GRENIER.VERONIQUE@GMAIL.COM
TRAM C : ESPLANADE > UNIVERSITÉS
OU OBSERVATOIRE
JORDANE D.GRUX
Ë PEINTURE
12 BLD JEAN SÉBASTIEN BACH
67000 STRASBOURG/ORANGERIE
D.GRUX JORDANE / T. 06 03 31 99 60
JORDANEDGRUX@YAHOO.FR
ORS MAGALIE
OUVERT UNIQUEMENT LES 12 ET 13 MAI
BUS 15 > YPRES OU CONSEIL DES XV
91
94
GEOFFREY KAYSER
Ë PEINTURE
5 BOULEVARD LEBLOIS
67000 STRASBOURG/ESPLANADE
KAYSER GEOFFREY
T. 03 88 60 17 86
GEOFFREY.KAYSER@LAPOSTE.NET
BUS 15 OU TRAM : ESPLANADE
> OBSERVATOIRE
ATELIER
PORT DU RHIN
Ë DESSIN, AQUARELLE, VIDÉO,
PHOTOGRAPHIE
10 RUE DU PORT DU RHIN
67000 STRASBOURG
KIPPELEN DOMINIQUE
T. 06 84 77 97 47
DOMKIPLING@WANADOO.FR
WWW.DOMINIQUEKIPPELEN.COM
92
OUVERT UNIQUEMENT LES 12 ET 13 MAI
95

PAGES 32 / 33
STRASBOURG
ATELIER DU BONHEUR
Ë SCULPTURE, ASSEMBLAGE, OBJET
10 RUE DU PORT DU RHIN
67000 STRASBOURG/
ZONE PORTUAIRE NORD
DEPOUTOT DANIEL / T. 06 79 64 01 19
DEPOUTOTDANIEL@AOL.COM
13 MAI À 15H30, COLLECTIF CIE
IMPROVISE EN CORPS PROPOSE
UNE PERFORMANCE DE DANSE
IMPRO AUTOUR DE L’ŒUVRE
DE DANIEL DEPOUTOT
L’ATELIER NE SERA OUVERT QUE LE
DEUXIÈME WEEK-END
TRAM A/ D > ETOILE BOURSE
ATELIER SAVANT
Ë PEINTURE SUR VERRE
3 RUE DE LA COOPÉRATIVE
67000 STRASBOURG/PORT DU RHIN
GODAT OLIVIER
T. 06 07 36 69 39
OLIVIERGODAT@HOTMAIL.FR
95
96
ODILE LIGER
Ë GRAVURE, DESSIN, OBJET
10 RUE DU PORT DU RHIN
67000 STRASBOURG/PORT DU RHIN
LIGER ODILE / T. 06 62 82 58 70
ODILE.LIGER@WANADOO.FR
VERNY CÉCILE
ATELIER OUVERT UNIQUEMENT
LES 12 ET 13 MAI
ATELIER DE TOLERIE
Ë SCULPTURE, OBJET, INSTALLATION,
GRAVURES
3 RUE DE LA COOPÉRATIVE
67000 STRASBOURG/PORT DU RHIN
MEYER ERIC / T. 06 84 58 86 44
TOLERIE.ERIC@YAHOO.FR
95
1ER WEEK-END ATELIER EXTÉRIEUR DE
FABRICATION DE FEUILLES À PARTIR DE
MATÉRIAUX RECYCLÉS, ATELIER
INITIATION À LA GRAVURE SUR BOIS
2ÈME WEEK-END SOIRÉE GRILLADES SUR
INSCRIPTION
96
ATELIER VOLANT
Ë PEINTURE, SCULPTURE, OBJET,
INSTALLATION, ÉDITION D’ESTAMPES
ET DE GRAVURES
3 RUE DE LA COOPÉRATIVE
67000 STRASBOURG/PORT DU RHIN
MEYER CHRISTOPHE
T. 06 77 25 35 95
ATELIERVOLANT@FREE.FR
EXPOSITION DE GRAVURES ET ESTAMPES
DES ARTISTES DE L’ASSOCIATION «APOG»
ASSOCIATION PROMOTION DES ŒUVRES
GRAVÉES.
ATELIER DE PRATIQUE SUR
INSCRIPTION 10 EUROS.
96
USINE COLODOR
«SCI ARTS ET BATIMENT»
Ë GRAVURE, PEINTURE, VIDÉO,
INSTALLATION, TECHNIQUES MIXTES,
PERFORMANCE
28 RUE DU MARÉCHAL LEFÈBVRE
67100 STRASBOURG/MEINAU
HUBER WEBER ANNE
ET BOISADAN MATHIEU
T. 03 88 31 19 72 / 06 89 15 22 47
ANNE.HUBERWEBER@FREE.FR
CATHERINE.ARNAUD@LAPOSTE.NET
ARNAUD CATHERINE,
WUEST-CALES CATHY ET SALLÉ SILJA
DÉMONSTRATION DES DIFFÉRENTES
TECHNIQUES DE GRAVURE, STAGE
DE GRAVURE.
PERFORMANCE PEINTURE ET MUSIQUE
PAR CATHERINE ARNAUD SUIVI D’UN
APÉRITIF LE DIMANCHE 6 MAI À 17H
TRAM A > ARRÊT COUFFIGNAL
97
MG DECO
Ë SCULPTURE, PEINTURE,
TECHNIQUES MIXTES
134 RUE DE L’UNTERELSAU
67200 STRASBOURG/ELSAU
GUENOT MARIE / T. 03 88 30 08 11
MGDECO@HOTMAIL.COM
BUS 40: ELSAU > RUE RAPHAËL
TRAM C : ELSAU > TERMINUS ELSAU
L’ATELIER
Ë PEINTURE, SCULPTURE,
TECHNIQUES MIXTES
2 RUE DE THANN (FOND DE LA COUR)
67100 STRASBOURG/NEUDORF
REYMANN RÉGINE, COHEN FREDJ ET
SORARU ANNE CATHERINE
T. 03 88 34 77 74
LOMBARDI ANNE ET ROMINGER MARTINE
CONCERT POLY INSTRUMENTALE DE ERIK
HOFFAN, LE 13 MAI À 17H
BUS 14/24 : NEUHOF > MULHOUSE
TRAM D > ETOILE POLYGONE
98
100
LE FOURNIL
Ë TECHNIQUES MIXTES
1A RUE DU NEUFELD
MAISON EN FOND DE COUR
67100 STRASBOURG/NEUDORF
LAMARCHE MARIE / T. 06 24 00 49 35
LEFOURNIL67@YAHOO.FR
MARIELAMARCHE@MELSHAKE.FR
PERFORMANCE SONORE DE ESSEME
VERSIUS X SAMEDI 5 MAI À 19H
TRAM A/D > ETOILE BOURSE
MARINE PIERRE
Ë PHOTOGRAPHIE, INSTALLATION,
ARTS GRAPHIQUES, OBJETS, CRÉATION
MAQUILLAGE, LIVRES D’ARTISTES
6 RUE DE THANN
67100 STRASBOURG/NEUDORF
PIERRE MARINE / T. 06 30 87 05 38
PIERREMARINE@HOTMAIL.FR
WWW.PIERREMARINE.COM
99
BUS 14/24 : NEUDORF > MULHOUSE-
TRAM D : ETOILE POLYGONE > ETOILE
POLYGONE
100

PAGES 34 / 35
STRASBOURG
AU HASARD ICI…
Ë SCULPTURE, OBJET, INSTALLATION,
PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
10 RUE DE BALDENER
671000 STRASBOURG/NEUDORF
PAGACE FRÉDÉRIC / KIM YEUN-KYUNG
T. 06 60 23 41 26
KIMYEUNKYUNG@FREE.FR
FREDERIC.PAGACE@FREE.FR
LEE HWA-ROYUNG,
MARGUIER CHRISTOPHE,
MARTIN SABRINA ET SUNWOO WON
TRAM A/D > ETOILE BOURSE
101
MICHEL COLIN
Ë PEINTURE, SCULPTURE, OBJET,
TECHNIQUES MIXTES
8A RUE DE FRÉCONRUPT
67100 STRASBOURG/NEUDORF
COLIN MICHEL
T. 03 88 44 29 19
MICHEL.COLIN34@WANADOO.FR
BUS 11/21 : KEHL OU WATTWILLER
> ST URBAIN
ANNICK MISCHLER
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
41 RUE DE BENFELD (COUR INTÉRIEURE)
67100 STRASBOURG/NEUDORF
MISCHLER ANNICK / T. 06 74 56 29 81
ANNICK.MISCHLER@FREE.FR
PLESSY VALENTINE
BUS 11/21 : WATTWILLER-KEHL
> LANDSBERG
TRAM D > ETOILE POLYGONE
102
104
MICHEL.V.LUTZ
Ë PEINTURE, OBJET, TECHNIQUES
MIXTES, PERFORMANCE POST-IT POÈSIE
35 RUE DE RATHSAMHAUSEN
67100 STRASBOURG/NEUDORF
LUTZ MICHEL / T. 06 70 52 28 40
MICHEL.V.LUTZ@GMX.NET
HO DAVID
BUS 14/24 : NEUHOF > NEUDORF
MARCHÉ - TRAM D > ETOILE POLYGONE
ATELIER 26
Ë PEINTURE, SCULPTURE, OBJET,
TECHNIQUES MIXTES
26 RUE SAINT ALOÏSE
67100 STRASBOURG/NEUDORF
HAEFFELE ALAIN
T. 06 66 12 71 08
ALAINHAEFFELE@WANADOO.FR
103
105
KLAUS STOBER
Ë PEINTURE, PHOTOGRAPHIE, GRAVURE
15 RUE DE GUEBWILLER
67100 STRASBOURG/NEUDORF
STÖBER KLAUS / T. 06 79 84 65 18
KLAUS.STOEBER@WANADOO.FR
SEYEDIN MARJAN
BUS 7/14/24 : ILLKIRCH, ANCIENNE
DOUANE, NEUHOF, CORPS EUROPÉEN,
STÉPHANIE > POLYGONE PISCINE DE
LA KIBITZENAU
ALICE LOCOGE
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
2 QUAI DE BRUCKHOF
67000 STRASBOURG/NEUDORF
LOCOGE ALICE
T. 06 98 29 39 37
ALICELOCOGE@YAHOO.FR
HTTP//ALICE.LOCOGE.FREE.FR
APÉROS ET MUSIQUE
BUS 11/21 : KEHL STADTHALLE
> TUILLERIE
106
108
LA CHAMBRE NOIRE
STUDIO PHOTOGRAPHY
Ë INSTALLATION, TECHNIQUES MIXTES
9 RUE DE GUEBWILLER
67100 STRASBOURG/NEUDORF
MESRINE SANDRA / T. 03 88 84 85 92
SANDRA_PERMA@YAHOO.COM
WWW.SANDRA-MESRINE.20MN.COM
DANA R
BUS 7 > LYCÉE JEAN MONNET
BUS 14/24 > GRAVIÈRE
ATELIER DU MAQUIS
Ë PEINTURE, INSTALLATION,
TECHNIQUES MIXTES
11 RUE DU MAQUIS
67100 STRASBOURG/NEUDORF
ENGELMANN MARIE PASCALE
ET PETIT HERVÉ / T. 06 74 43 69 76
MPENGELMANN@NOOS.FR
APÉRO DIMANCHE 6 MAI DE 12H À 14H
BUS 11 > SOULTZ
107
109
LE MAQUIS’ARTS
Ë SCULPTURES À MÉCANISMES,
DÉTOURNEMENT D’OBJET,
SCÉNOGRAPHIE
11 RUE DU MAQUIS
67100 STRASBOURG/NEUDORF/MUSAU
HOUDIN NICOLAS
ET PROUST XAVIER
T. 06 75 47 79 88
BATISSEURS67@HOTMAIL.COM
LECTURE ACCOMPAGNEMENT MUSIQUE
LE 5 MAI TOUT AU LONG DE LA JOURNÉE
PAR NICOLAS HOUDIN ET JOSSELIN
LÉCUYER.
LA COMPAGNIE ERECTUS (MUSIQUE-
THEÂTRE GESTUEL) TOUT AU LONG
DE LA JOURNÉE DU SAMEDI 5 MAI,
ELSA CICCHETTI (DÉMONSTRATION
MARIONNETTES À GAINE CHINOISE)
LES 2 SAMEDIS À 18H.
CONCERT APÉRO LE 5 MAI À PARTIR
DE 19H30 AVEC LE GROUPE CARACOLE
ET BIEN D’AUTRES SURPRISES !
BUS 11/30 > SOULTZ
109

PAGES 36 / 37
STRASBOURG
ZONE D’ART
Ë PEINTURE, PERFORMANCE,
INSTALLATION, MUSIQUE, VOLUME,
PHOTOGRAPHIE
2 RUE DU RHIN NAPOLÉON
67000 STRASBOURG
GUTH DIDIER, VILLAUME SYLVIE,
ROESZ GERMAIN, CHARVOLIN PHILIPPE,
VOLTZ CHRISTIAN, DE CHÈNERILLES-
AUDIORAMA BRUNO, ROYER ANNE,
SPEHER DANIÈLE, DRILLIEN ROBERT,
LANIOL ESTELLE, FRERING ELISABETH,
KLECK MICHEL, KIEFFER PAUL,
TOUITOU DANIEL, HESS JEAN LOUIS,
LAFITTE MADELEINE, REYES LUCIA,
IRMANN CHRISTIANE,
BATON-VERMEERSCH ANNE
ET LANG JULIEN.
WWW.ZONE-D-ART.COM
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION
À PIGNON NORD
LE VENDREDI 4 MAI À 19H,
TOUT AU LONG DES DEUX
WEEK ENDS, INTERVENTIONS
D’ÉTUDIANTS DE MUSICOLOGIE,
110
« PETITES PIÈCES MIXTES :
INSTRUMENTS ET
ÉLECTROACOUSTIQUE »
EXPOSITION « FAISANT » DE ROBIC
JEAN FRANÇOIS, GAGEAN CLAUDE,
PIGNOL ALEXANDRA, MROCSKOWSKI.
EXPOSITION « PIGNON NORD »
D’ŒUVRES D’ÉTUDIANTS
EN 3ÈME ANNÉE ET MASTER D’ARTS
VISUELS DE L’UNIVERSITÉ MARC BLOCH.
DIALOGUE DE CHAISES DES ÉTUDIANTS
DE L’ATELIER VOLUME, GENSLER JULIE,
HOCH STÉPHANIE, LEE SOOJONG,
MASSON CLÉMENTINE, ORTH
EMMANUELLE, STEINMETZ CAROLINE,
KOTSEVA SLAVINA, HOUDELOT
CLÉMENCE, KLINGLER ANGÉLIQUE,
SEO JAE KYUNG, SICSIC DAHLIA.
ŒUVRES DES ÉTUDIANTS SHAHRZAD
SHADMEHR, ANDRADE JULIANA,
HENRION ISABELLE, TOUSSAINT
MATHIS, SCHMITT FLORENT, KREMER
ANNE, SCHMITT OLIVIA, CHARLEROY
SYLVIE, PROPECK MÉLANIE, JEDELE
MARIE PAULE, BROUT NAÏLA, BARAT
ELISE, TANG LING HUAY, FILBIG
CORINNE, ZHUOTAO NING
ET BEN DRISS HABIB AZZEDDINE ETC…
ATELIER DE LA FOURMY
Ë PEINTURE, INSTALLATION,
TECHNIQUES MIXTES
5 RUE DES VOSGES
67540 OSTWALD
FOURMANN MYRIAM
T. 03 88 67 12 95
MFOURMANN@WANADOO.FR
GRYSOLE MONIQUE
ATELIER DE PEINTURE AVEC L’ESPACE
JEUNES D’ECKBOLSHEIM LE SAMEDI
5 MAI DE 14H À 17H
BUS 2 : ILLKIRCH
ATELIER DE SANDRA
Ë PEINTURE, SCULPTURE, OBJET,
TECHNIQUES MIXTES
237 ROUTE DE LYON
67400 ILLKIRCH
KAST SANDRA / T.03 88 66 04 17
KAST.SY@EVC.NET
BUS 62/65 : LIPSHEIM OU ILLKIRCH
DIGUE > BROCHET
111
112
JEAN PAUL CHABIRAND
Ë PHOTOGRAPHIE
7 RUE DES VIGNES
67400 ILLKIRCH GRAFFENSTADEN
CHABIRAND JEAN PAUL
T. 03 88 66 65 44
JEANPAUL.CHABIRAND@WANADOO.FR
BUS : ILLKIRCH > MAXI COOP
TRAM : LIXENBHUL > LIXENBUHL
BRIGITTE LION
Ë PEINTURE
193 RUE DE LA GANZAU.
671000 STRABOURG/NEUHOF
LION BRIGITTE / T. 06 07 10 61 50
LIONPEINTRE@YAHOO.FR
ATELIER OUVERT SEULEMENT LES
DIMANCHE 6 ET 13 MAI
BUS 40 : NEUHOF GANZAU
> TERMINUS NEUHOF GANZAU
113
116
MICHELE KLAUSSER
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES,
SCULPTURE, OBJET
12 RUE JEAN RACINE - 67400 ILLKIRCH
KLAUSSER MICHÈLE / T. 03 88 65 00 57
M.KLAUSSER@ORANGE.FR
SCHNUR ISABELLE
BUS 7 : FORT ULRICH > MALRAUX,
TRAM A : ILLKIRCH > LIXENBUHL
114
CZERMAK
Ë PEINTURE, INSTALLATIONS,
TECHNIQUES MIXTES
5 RUE DE LAMBARÉNÉ
67400 ILLKIRCH/SCHWEITZER
CZERMAK ISABELLE
T. 03 88 65 12 16
I.CZERMAK@FREE.FR
BUS N°7 : ILLKIRCH > ORME
TRAM A : ILLKIRCH > LIXENBUHL
115

PAGES 38 / 39
STRASBOURG
PEINTURE LUMIERE
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
163 RUE DE LA GANZAU
67100 STRASBOURG/NEUHOF GANZAU
KLER CHRISTIANE
T. 03 88 39 21 43 / 06 86 63 29 10
KLER.C@PEINTURE.FR
TABLE RONDE AUTOUR DU THÈME
«L’ART POUR TOUS, OU L’ART INTUITIF»
UN VOYAGE AU CŒUR DE LA VIE,
UN CHEMIN AU SERVICE DE L’ETRE ;
EXPLICATIONS DE QUELQUES TOILES..
SAMEDI ET DIMANCHE DE 15H À 18H
MOMENTS MUSICAUX DE LA CITHARE
MONASTIQUE À 121 CORDES
117
TRAM A : ILLKIRCH GRAFFENSTADEN
> COUFFIGNAL PUIS BUS 40 : NEUHOF
GANZAU > SAINT IGNACE
JAIME OLIVARES
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
32 RUE DE LA KLEBSAU
67100 STRASBOURG/NEUHOF
OLIVARES JAIME
T. 06 18 04 34 19
JOLIVARES@NOOS.FR
118
BUS 14/24 : NEUHOF > DALIS POUR 24
ET KLEBSAU POUR 14
ISABELLE REFF
Ë ÉCRITURE PLASTIQUE, MODELAGE
66 RUE KEMPF
67000 STRASBOURG/ROBERTSAU
REFF ISABELLE
T. 06 81 40 02 81
IREFF@CLUB-INTERNET.FR
14 INVITÉS FAÇON CABINET
DE CURIOSITÉS
118
b
COLMAR
ET ENVIRONS
PARTAGE

PAGES 40 / 41
COLMAR ET ENVIRONS
PARTAGE - ATELIERS OUVERTS
DU 27 AVRIL AU 13 MAI 2007
Ë 7 ÈME ÉDITION DE PARTAGE - ATELIERS OUVERTS
LÉZARD, ASSOCIATION CULTURELLE COLMARIENNE,
COORDONNE LA 7 ÈME ÉDITION DE PARTAGE - ATELIERS OUVERTS
À COLMAR ET ENVIRONS, EN COLLABORATION AVEC ATELIERS OUVERTS.
LÉZARD VOUS DONNE RENDEZ-VOUS POUR 4 TEMPS FORTS,
QUI SONT LES 4 VOLETS DE LA MANIFESTATION.
DÉBUT DES FESTIVITÉS, VENDREDI 27 AVRIL À L’ESPACE LÉZARD.
1. CATALOGUE VIVANT
MIEUX QU’UN LIVRE, CATALOGUE VIVANT RÉUNIT
LES ARTISTES DE COLMAR ET PROCHES ENVIRONS,
AFIN DE PRÉSENTER UNE DE LEUR CRÉATION PHOTOGRAPHIQUE,
SCULPTURE, MOSAÏQUE, BIJOU ET SURTOUT PEINTURE,
SONT À DÉCOUVRIR À L’ESPACE LÉZARD.
ESPACE LÉZARD
2 BD DU CHAMP DE MARS 68000 COLMAR
DU 27 AVRIL AU 13 MAI 2007
TOUS LES JOURS DE 14H30 À 18H30
FERMÉ LE 29 AVRIL
VERNISSAGE VENDREDI 27 AVRIL À PARTIR DE 18H
2. L’ART DANS LA RUE : VIDÉO
APRÈS LE VERNISSAGE DE CATALOGUE VIVANT,
DIRECTION LES RUES DE COLMAR POUR UN PARCOURS
NOCTURNE DE VIDÉOS D’ART PROJETÉES SUR DES ÉCRANS
EXTRA-LARGES : LES VITRINES DE MAGASINS.
PROGRAMMATION ET LISTE DES LIEUX
SUR LE SITE WWW.LEZARD.ORG
VENDREDI 27 AVRIL 2007
DE 20H30 À MINUIT
DANS LES RUES DE COLMAR
4. « LES FILOUS » DE BAZ’ART
EN OMBRES CHINOISES OU SUR LE FIL,
LES PERSONNAGES RÉALISÉS PAR CHRISTINE,
FRANÇOIS, JEAN-PIERRE, KAYA, MARTINE ET ZINA
DE L’ATELIER ESPOIR ANIMÉ PAR MARIE-PIERRE MOYSES,
SE DESSINENT DANS LES VITRINES DE L’ESPACE LÉZARD.
VITRINES DE L’ESPACE LÉZARD
2 BD DU CHAMP DE MARS 68000 COLMAR
DU 27 AVRIL AU 13 MAI 2007
INFORMATIONS AU LÉZARD : 03 89 41 70 77
CONTACT@LEZARD.ORG
WWW.LEZARD.ORG
3. OUVERTURE DES ATELIERS D’ARTISTES
UNE TRENTAINE D’ARTISTES SONT À DÉCOUVRIR
DANS UNE DIZAINE DE VILLES AUTOUR DE COLMAR
DURANT CES 2 WEEK-ENDS.
SCULPTEUR, GRAVEUR, ILLUSTRATEUR,
CRÉATEUR DE BIJOUX… VOUS ATTENDENT
ET VOUS RÉSERVENT PARFOIS
QUELQUES SURPRISES !
LES 5-6 ET 12-13 MAI 2007
À COLMAR ET ENVIRONS DE 14H00 À 20H

PAGES 42 / 43
COLMAR ET ENVIRONS
LE BUEHL
Ë PEINTURE
CHEMIN DU BUEHL UND HAGENBACH
68750 BERGHEIM
CHRIST-CLOG CATHY
T. 06 76 56 51 24
ANNE-CATHERINE.CHRIST-CLOG
@AC-STRASBOURG.FR
HEUZE HARRER DELPHINE
LAURENT HUNZINGER
Ë PEINTURE, SCULPTURE, MOSAÏQUE
22 GRANDE RUE
68770 AMMERSCHWIHR
HUNZINGER LAURENT
T. 03 89 47 39 45
119
BUS : LE BONHOMME > AMMERSCHWIRH
122
L’ATELIER DE RITA
Ë PEINTURE
WASSERFELS
68240 FRELAND
OREKHOVA MISTLER RITA
T. 03 89 78 21 02
WWW.RITA-OREKHOVA.COM
RITA.MISTLER@CEGETEL.NET
BUS : FRELAND > PLACE DE LA MAIRIE
EN VOITURE, FRELAND GRAND RUE,
1ÈRE À DROITE (SALLE DES FÊTE),
À DROITE, (RUE DE COMBE) À DROITE,
2KM ENCORE À DROITE
FANNY FOURGEROUSSE
Ë PEINTURE
8 ROUTE DE LOGELBACH
LIEU DIT « MOULIN ROUGE », DANS LE
CHEMIN DES VIGNES QUI LONGE LA
CENTRALE ÉLECTRIQUE
68230 TURCKHEIM
FOURGEROUSSE FANNY
T. 03 89 30 05 47
FANNY.FOUGEROUSSE@FREE.FR
120
123
NATHALIE SCHOTT
Ë TECHNIQUES MIXTES
18 ROUTE DES VINS
APRÈS LA MAIRIE, 2ÈME MAISON SUR
LA DROITE DIRECTION KAYSERBERG
68240 SIGOLSHEIM
SCHOTT NATHALIE / T. 03 89 47 37 29
SCHOTT.NATHALIE@WANADOO.FR
BUS > MAIRIE
GEPETO CHEZ MOA
Ë PEINTURE
BRENNAECKERLER
APRÈS SOULTZEREN, PRENDRE
DIRECTION LA SCHLUCHT, APRÈS
LE PANNEAU DU TANET, CONTINUER
DIRECTION LA SCHLUCHT APRÈS
4 VIRAGES, CHEMIN A DROITE
TOUJOURS DESCENDRE, MAISON
ROUGE DANS LE PRÉ,
BRAVO VOUS Y ÊTES
68140 STOSSWIRH
GASSEMANN STÉPHANIE
T. 03 89 77 29 80 / 06 75 89 84 82
FANY.GPTO@WANADOO.FR
121
124
SIMONE ADOU
Ë PEINTURE, SCULPTURE,
TECHNIQUES MIXTES
47 RUE DU LANDERSBACH
68380 SONDERNACH
ADOU SIMONE
T. 03 89 77 69 25
SIMONE.ADOU@NEUF.FR
KRUHOSLAV
Ë GRAVURE
36 RUE FELDKIRCH
68920 WINTZENHEIM
JAKOBOVIC KRUNO
T. 03 89 79 81 48 / 06 85 21 86 17
BUS : WINTZENHEIM/CHAP > JAZZ
125
127
BERNHARD KREGER
Ë AIRBRUSH, COLLAGE, MÉTAL, BOIS,
GRAPHISME VIRTUEL, ACRYLIQUE
58 RUE DU LANDERSBACH
68380 SONDERNACH
KREGER BERNHARD / T. 03 89 77 75 81
ABSENT LE WEEK-END DU 5/6,
JOIGNABLE À L’EXPOSITION
À « LA LAUB », 12 RUE ST GREGOIRE
68140 M, PRÉSENT LE WEEK-END
DU 12/13 À SON ATELIER
JEAN RIEDWEG
Ë GRAVURE, TAILLE DOUCE
1 RUE DU HAGUENECK
68420 HUSSEREN LES CHÂTEAUX
RIEDWEG JEAN
T. 03 89 49 28 87 / 06 14 40 14 87
RIEDWEG@WANADOO.FR
CONTACT@JEANRIEDWEG.FR
WWW.JEANRIEDWEG.FR
125
128
JEAN PIERRE ANGER
Ë PEINTURE, TECHNIQUE MIXTES
12 PLACE DE LA MAIRIE
68420 VOEGTLINSHOFFEN
ANGER JEAN PIERRE
T. 03 89 49 38 06
JPBL.ANGER@WANADOO.FR
MARIE ROSE GUTLEBEN
Ë SCULPTURE, STRATES,
HUILE ET PASTEL
10 RUE DU CHÂTEAU
68127 NIEDERHERGHEIM
GUTLEBEN MARIE-ROSE
T. 06 86 64 37 39
MISSBONNEVIE@YAHOO.FR
FLESCH CHRISTINE
126
129

PAGES 44 / 45
COLMAR ET ENVIRONS
ATELIER ISSENLOR
Ë SCULPTURE, OBJET, INSTALLATION,
PERFORMANCE, PEINTURE,
TECHNIQUES MIXTES
65 GRAND RUE
68610 LAUTENBACH-ZELL
ISSENLOR ROLAND ET ISSENLOR SYLVIE
T. 03 89 76 33 98 / 06 19 07 84 17
R.ISSENLOR@WANADOO.FR
INFO@ATELIER-ISSENLOR.COM
BUS : MARKSTEIN > LAUTENBACH
LA TUILERIE
Ë TECHNIQUE MIXTE
14 RUE DE CERNAY
68500 HARTMANNSWILLER
COLLANGE MARIE-LAURE
ET PIMMEL JOSÉ
T. 03 89 76 79 22 / 06 88 46 28 80
LATUILERIE@TELE2.FR
130
133
MARTINE FRETE
Ë PEINTURE
18 RUE JULES FERRY
68500 GUEBWILLER
FRETÉ MARTINE
T. 03 89 74 11 8
FRETE.JACQUES@NEUF.FR
ATELIER
DE SCULPTURE
SCHICKE
Ë SCULPTURE
12 RUE DU LADHOF
68000 COLMAR
SCHICKE JEAN-LUC
T. 03 89 41 35 52
JLSCHICKE@LAPOSTE.NET
131
134
UN AMOUR DE CHAT
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
3 RUE DU MANNBERG
68360 SOULTZ
OGER SÉBASTIEN / T. 03 89 74 35 92
SEBASTIEN-OGER@ORANGE.FR
VERNISSAGE 5 MAI VERS 14 H,
COLLATION PERMANENTE
DAN STEFFAN
RUE DU POURQUOI
Ë PEINTURE, SCULPTURE, OBJET,
INSTALLATIONS, TECHNIQUES MIXTES
29 RUE DU VAL ST GRÉGOIRE (RDC)
68000 COLMAR
STEFFAN DAN
T. 03 89 79 01 81 / 06 62 12 01 81
DANSTEFFAN@WANADOO.FR
SCHOEN ANNE-MARIE, WEBER RENÉ
ET THIELLEMENT MARTINE
132
ACCÈS HANDICAPÉS UNIQUEMENT
À L’ATELIER DU JARDIN, QUELQUES
MARCHES POUR L’ATELIER PRINCIPAL
135
PHILIPPE GELDREICH
Ë PEINTURE, MATIÈRES, TECHNIQUES
MIXTES SUR BOIS
57 RUE DE TURCKHEIM - 68000 COLMAR
GELDREICH PHILIPPE
T. 03 89 79 76 01 / 06 85 09 61 32
MP.GELDREICH@WANADOO.FR
HTTP://GELDREICH.PH.FREE.FR
PIER MUCK IOEW
Ë PEINTURE, SCULPTURE,
TECHNIQUES MIXTES
6 PLACE DE LA CATHÉDRALE
ANCIENNE GALERIE BARTHOLDI
68000 COLMAR
MUCKENSTURM PIERRE
ET FRIEDRICH ALAIN
T. 06 19 28 60 65 / 03 89 24 41 27
PIERRE.MUCKENSTURM@FREE.FR
OLIVIER KAISER
136
CONCERT BATTERIE, PERCUSSIONS ET
GUITARE LE 5 MAI, 6 MAI, 12 MAI ET
13 MAI À 18H AVEC JONATHAN
HAESSLER ET TONY MASTROMATTEO
139
AB ART
Ë PEINTURE, OBJETS
15 AVENUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE
68000 COLMAR
AMINA B
T. 06 61 96 33 57
ABART_5@YAHOO.FR
BUS 1/2/3/5/9/10/A/C/S > LIBERTÉ
PAUL’ART
Ë PEINTURE, SCULPTURE,
TECHNIQUES MIXTES
5 RUE DES MARCHANDS
COUR WALDNER STEFAN (2ÈME ÉTAGE)
68 000 COLMAR
SAMSON PAUL
T. 03 89 79 08 01 / 06 74 93 96 34
BENARD FRANÇOIS
DES «MOMENTS DE COULEURS
MUSICALES» : CONCERTS DE CHANSON
FRANÇAISE PAR NICOLAS ROSZEN
BUS TOUTES LIGNES : CENTRE VILLE
137
140
FROEHLY CREATION
Ë BIJOUX
4 RUE DES SERRURIERS
PASSAGE ST MARTIN
68000 COLMAR
FROEHLY CHRISTINE
T. 03 89 23 00 92 / 06 86 41 28 04
INFO@BIJOUX-FROEHLY-CREATIONS.COM
WWW.BIJOUX-FROEHLY-CRÉATIONS.COM
ATELIER D’ART
CONTEMPORAIN
Ë PEINTURE ACRYLIQUE SUR TÔLE,
TECHNIQUES MIXTES
3 RUE BERTHE MOLLY
68000 COLMAR
ZIELINSKI KARIN
T. 06 73 35 89 37
INFO@KARINZIELINSKI.NET
WWW.KARINZIELINSKI.NET
THIKENT
138
141

PAGES 46 / 47
COLMAR ET ENVIRONS
LAURENT DELAMARRE
Ë PEINTURE
22 RUE BERTHE MOLLY
PARTICULARITÉ D’ACCÈS :
PAR LA RUE BERTHE MOLLY IL FAUT
EMPRUNTER LE COULOIR QUI CONDUIT
SUR LA COUR QUI DONNE ACCÈS
À L’ATELIER
68000 COLMAR
DELAMARRE LAURENT
DELAMARRE_LAURENT@YAHOO.COM
BUS 7 > MARCHÉ AUX FRUITS
142
SEMART
Ë PEINTURE
16 RUE DE LA SEMM
68000 COLMAR
WUEST YOLAINE
T. 03 89 27 13 86 / 06 89 36 32 00
YOLAINE@LAPOSTE.NET
OLRY AYMERIC
144
ANIMATIONS : 5 MAI APÉRO
D’OUVERTURE À 17 H, 13 MAI APÉRO
DE FERMETURE À 17H
BUS 7 > KRUTENAU/CLÉMENCEAU/
ALSACE, BUS 9 > CONSEIL GÉNÉRAL,
BUS 13 > FRIBOURG/ALSACE,
B > CONSEIL GÉNÉRAL
MULHOUSE
ET ENVIRONS

PAGES 48 / 49
MULHOUSE ET ENVIRONS
RBK CREATION
Ë SCULPTURE, OBJET,
TECHNIQUES MIXTES
2 RUE DE LA JUSTICE
68490 CHALAMPÉ
MAYER REBECCA
T. 03 89 26 15 60
REBECCA.MAYER@WANADOO.FR
VERNISSAGE LE 5 MAI À 19H
DENIS ZIMMERMANN
Ë PEINTURE, OBJET, TECHNIQUES
MIXTES
1 PLACE THIERRY MIEG
68800 VIEUX THANN
ENTRE PONT DE LA THUR
ET EGLISE ST DOMINIQUE
ZIMMERMANN DENIS
T. 03 89 37 29 62
DENIS.ZIMMERMANN1FREE.FR
TRAIN AXE MULHOUSE WESERLING
> VIEUX THANN
145
148
SIMONE SCARAVELLA
Ë SCULPTURE
7 RUE DES MAQUISARDS
68760 WILLER SUR THUR
SCARAVELLA SIMONE
T. 03 89 38 12 32
SIMONE.SCARAVELLA@WANADOO.FR
TRAM : KRUTH > WILLER SUR THUR
JEAN FRANCOIS VAN
DEN BOGAERT
Ë SCULPTURE
19 RUE OBERREINER
A CERNAY PRENDRE DIRECTION THANN,
1ÈRE À DROITE RUE DES MONTAGNES
APRÈS LA PIZZERIA
PUIS 1ÈRE À GAUCHE
68700 CERNAY
VAN DEN BOGAERT JEAN FRANÇOIS
T. 03 89 39 78 56
JF.VANDENBOGAERT@WANADOO.FR
146
149
L’HIRONDELLE
Ë PEINTURE, SCULPTURE, OBJET,
TECHNIQUES MIXTES, CÉRAMIQUE
7 BIS FBG DES VOSGES
68800 THANN
BARRAGE JEAN FRANÇOIS
T. 06 50 56 35 20
JF-BARRAGE@TISCALI.FR
BARRAGE ANNE CLAIRE
GROUPE DE CONTEUSES DE MULHOUSE
ET ENVIRONS LE 5 MAI À 19H45
CHORALE DE LA CITÉ DE MULHOUSE
PROGRAMME DE YESTERDAY A
AUJOURD’HUI LE 12 MAI À 19H45
BUS 520/553/CHOPIN,
TRAIN : THANN > THANN NORD
147
ANNICK RIVIERE
Ë PEINTURE
2 RUE DE LA PAIX
68700 CERNAY
RIVIÈRE ANNICK
T. 03 89 76 03 32
ARIVIERE68@AOL.COM
PETAPERMAL PATRICIA
BUS : CENTRE VILLE > EGLISE
ROSEMONDE
Ë HUILE SUR TOILE
2 RUE DU MONT
À 3 KM DU PONT D’ASPACH
68210 GILWILLER LE MONT
ROBILLARD ROSEMONDE
T. 06 70 43 74 08
C.ROSEMONDE@WANADOO.FR
149
VERRE DE L’AMITIÉ LES 2 WEEK ENDS
DE 14H À 20H
152
ATELIER DE LA SOURCE
Ë PEINTURE, SCULPTURE, OBJETS,
INSTALLATION, VIDÉO
28 RUE DU VIEUX THANN
68800 LEIMBACH
CHÉNI
T. 03 89 37 95 24 / 06 82 31 34 93
CHENI@WANADOO.FR
BAADE IMPACT DECO
Ë SCULPTURE TEXTILE
95 RUE DE LA RÉPUBLIQUE
68120 PFASTATT
BAADE SYLVIE
T. 06 21 41 55 06
SYLVIEBAADE@EVHR.NET
150
153
ATELIER DU CHENE
Ë COLLAGE, PEINTURE
8 RUE DU CHÊNE
68290 MASEVAUX
GALLIOT MICHEL
T. 06 88 23 70 81
MICHEL@GALLIOT.INFO
WWW.GALLIOT.INFO
POT DE L’AMITIÉ
ATELIER DYMINSKI
Ë TECHNIQUES MIXTES, PEINTURE
6 CHEMIN DES JARDINS
68950 REININGUE
DYMINSKI DANIEL
T. 03 89 81 81 24
DDYMINSKI@CLUBINTERNET.FR
151
154

PAGES 50 / 51
MULHOUSE ET ENVIRONS
ANDRE DECKO
Ë PEINTURE
12 RUE DE L’EGLISE
68790 MORSCHWILLER LE BAS
DECKO ANDRÉ / T. 03 89 32 05 47
NJOKIC@EVHR.NET
VERNISSAGE APÉRO LE 5 MAI À 14H
BUS 52 : MORSCHWILLER > CURE
LE CHALET
DE LA SAINT VALENTIN
Ë SCULPTURE, PEINTURE
56 RUE DE FRANCE
68350 BRUNSTATT
DEMANGE LAURENCE / T. 06 62 36 03 10
LAURENCEDEMANGE@EVHR.NET
GULLY SABINE
CUISSON RAKU PAR LAURENCE
DEMANGE SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6
VERS 16H
BUS 15 : BRUNSTATT > VIGNERON
155
157
ATELIER DE PEINTURE
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
8 RUE DU CPT PILLEUX
68720 ZILLISHEIM
SMAGALA LUCIENNE
T. 03 89 06 44 05
LUCIENNE@SMAGALA.ORG
WWW.SMAGALA.ORG
BUS 51 : ZILLISHEIM > AUBERGE MOHN
FRANCINE CLERC
Ë PEINTURE, SCULPTURE, TECHNI-
QUES MIXTES
1 RUE DE CHAMPAGNE
68100 MULHOUSE/REBBERG
CLERC FRANCINE
T. 06 80 61 52 47
CLERC.FRANCINE@WANADOO.FR
FRANCINE.CLERC@FREE.FR
SCHURRER CHANTAL
156
BUS : MOENSCHBERG ZOO > GEORGES
KLEIN
158
PASSION PEINTURE
Ë PEINTURE
RUE DE DIDENHEIM
SALLE POLYVALENTE
68720 ZILLISHEIM
156
POIROT CHRISTIAN, KUHN GEORGES,
SULCZINSKI CASIMIR, APPREDERISSE
DENIS, AUDRAS HARUE, BILLET JEAN
CLAUDE, BILLET ANNE, BRENGARD
BERNARD, BRENGARD GERMAINE,
BRUNNER JEAN PAUL, BURNER
MARIE JEANNE, CHRISTEN COLETTE,
DENNINGER GABRIELLE, FULHABER
DENISE, GAGGIANO SILVIA, GROELL
MARLÈNE, JECKO CHRISTIANE,
LICHTENAUER SIMONE, PILLOIS
SUZANNE, RIEFFEL DENISE, ROGERIE
ANNELYSE, SCHNEIDER PATRICIA,
THURNER ANITA ET VASSEUR GÉRARD
T. 06 83 21 20 09
DIDENHEIM@LICHTENAUER.ORG
LA TRANCHEE
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES,
PERFORMANCE
24 RUE DE VERDUN
68400 RIEDISHEIM
STAHL MATTHIEU ET PJ@MELLOR
T. 03 89 46 06 37
MATTHIEU.STAHL@EYHR.NET
VERNISSAGE MATHIEU STAHL LE 6 MAI
À 11H, CONCERT PJ@MELLOR
LE 12 MAI À 20H
TRAM 14 : ENTREMONT > KIENY
SIMONE FRANCOIS
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
36 RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE
68440 DIETWILLER
FRANCOIS SIMONE
T. 03 89 81 41 77
159
BUS : DIETWILLER > PLACE DU VILLAGE
160
LA CHAMBRE CLAIRE
Ë PHOTOGRAPHIE
15 RUE DES VOSGES
68400 RIEDISHEIM
DELATTRE JEAN JACQUES
T. 06 83 64 75 02
JJDELATTRE@MSN.COM
CORALIE OBERLAENDER
Ë INSTALLATION, VIDÉO,
PERFORMANCE
6B RUE DU STADE
68330 SAINT LOUIS
STADE DE LA FRONTIÈRE
OBERLAENDER CORALIE
ET MEYER PHILIPPE
T. 08 77 71 59 18
CORALIECONCEPT@HOTMAIL.COM
BUS 4 : BÂLE > FRONTIÈRE
TRAM 11 : SAINT LOUIS GRENZE
> FRONTIÈRE SAINT LOUIS
159
161
JOSEPH BEY
Ë PEINTURE, SCULPTURE, OBJET,
TECHNIQUES MIXTES
25 BIS RUE CLÉMENCEAU
68400 RIEDISHEIM
BEY JOSEPH
T. 06 32 26 40 43
JOSEPH.BEY@FREE.FR
BUS 4 : RIEDISHEIM > HAUT POINT
L’ANCIENNE SYNAGOGUE
Ë PEINTURE
RUE DE LA SYNAGOGUE
PARKING CONSEILLÉ DANS
LA RUE PRINCIPALE
À CÔTÉ DU CRÉDIT MUTUEL
68220 HAGENTAL LE BAS
HOHLER CHRISTOPHE
T. 03 89 68 18 78 / 06 72 83 43 70
HOHLER-CHRISTOPHE@WANADOO.FR
CONCERT SUR PIANO À QUEUE,
BACH IN BLUE, SAMEDI 5 ET 12 MAI
DE 19H À 20H
159
162

PAGES 52 / 53
MULHOUSE ET ENVIRONS
RENE JESSEL
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
17 VOIE ROMAINE
68480 VIEUX-FERRETTE
JESSEL RENÉ / T. 03 89 40 32 24
RENEJESSEL@KBLEU.NET
VERNISSAGE PERMANENT SUR LES
HEURES D’OUVERTURE DE L’ATELIER
RENATO MONTANARO
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
36 RUE DE BRUNSTATT
68200 MULHOUSE
MONTANARO RENATO / T. 06 80 25 36 36
RENATO.MONTANARO@YAHOO.FR
WWW.RENATO-MONTANARO.COM
VITO CECCERE
ATELIER OUVERT DE 9H À 20H SAMEDI
ET DIMANCHE, APÉRITIF, PETITS EN CAS
TOUT AU LONG DE LA JOURNÉE
TRAM LIGNE 1
> CENTRE SPORTIF RÉGIONAL
163
165
L’ETAT DES LIEUX
Ë PEINTURE, INSTALLATION, VIDÉO
4 RUE DES VERRIERS - 68100 MULHOUSE
WOLLENSCHNEIDER JEAN
ET LE COLLECTIF D’ARTISTE
DE « L’ETAT DES LIEUX »
T. 06 61 57 01 87
JEAN@ZANZIB-R.ORG
INFO@ETATDESLIEUX.ORG
VERNISSAGE SAMEDI 5 MAI À 20H
BUS 17 : DIRECTION LUTTERBACH
> VERRIERS
BRIGITTE ROBERTIN
Ë SCULPTURE
11 RUE GABRIEL FAURÉ
68200 MULHOUSE/DORNACH
ROBERTIN BRIGITTE / T. 03 89 59 39 63
B.ROBERTIN@WANADOO.FR
BUS 17 : LA BRUYÈRE > HOCHSTATT
TRAM N°2 : LES COTEAUX
> PALAIS DES SPORTS
164
166
SYLVIE HERZOG
Ë PEINTURE, SCULPTURE, OBJET
36 RUE DE BRUNSTATT
68200 MULHOUSE/
DORNACH-LES-COTEAUX
HERZOG SYLVIE / T. 06 64 31 49 44
SYLVIEHERZOG.FREE.FR
ART.O.GRAPH@WANADOO.FR
MULLER ANNE CATHERINE
165
BUS 20/16 > FROENINGUE / DIDENHEIM,
TRAM 2 > PALAIS DES SPORTS
ATELIER 76
Ë PEINTURE, OBJET, SCULPTURE
76 AVENUE ARISTIDE BRIAND
68200 MULHOUSE
ROUÉ NICOLAS ET HALLER SÉBASTIEN
T. 06 63 90 72 59
NICOBWEB@MSN.COM
LANDALOUPE (GROUPE DE MUSIQUE
FRANÇAISE AVEC DES SONORITÉS
SLAVES), APÉRO-CONCERT
SAMEDI 12 MAI À 19H
BUS 11 : BRUSTLEIN > OBERKAMPF
167
ATELIER 76
Ë SCULPTURE, OBJET, PEINTURE,
TECHNIQUES MIXTES
76 AVENUE ARISTIDE BRIAND
1ER ÉTAGE, AU FOND DE LA COUR
68200 MULHOUSE/ARISTIDE BRIAND
BLANCHARD VINCENTE
ET GUIOT JACQUES / T. 06 83 29 08 42
VINCENTE.BLANCHARD@WANADOO.FR
BUS 7 > OBERKAMPF
ATELIER DE LA VILLE
DE MULHOUSE
Ë PEINTURE, OBJET, INSTALLATION,
VIDÉO, TECHNIQUES MIXTES
17 RUE JACQUES PREISS
68200 MULHOUSE
BOUHOURS KYUNG / T. 06 66 74 23 43
KYUNG_BOUHOURS@YAHOO.FR
INGOLD KRISTIAN
TRAM 2 : NOUVEAU BASSIN
> PORTE- HAUTE
167
169
ATELIER DE LA VILLE
DE MULHOUSE
Ë PEINTURE, SCULPTURE EN PAPIER,
INSTALLATION, TECHNIQUES MIXTES
17 RUE JACQUES PREISS
68200 MULHOUSE
MUGNIER SABINE
T. 06 06 63 79 01
SABINEMUGNIER@HOTMAIL.COM
DANIELLE ECKERT
Ë PEINTURE
16 RUE LUCELLE
68100 MULHOUSE/CENTRE TANEUR
ECKERT DANIELLE
NADE9@FREE.FR
SPECKLIN ESTELLE
169
ANIMATIONS «EN 5 MN CRÉER VOTRE
PEINTURE»
BUS TRAM : CENTRE VILLE > TANNEUR
OU MAIRIE
170
ATELIER DE LA VILLE
DE MULHOUSE
Ë SCULPTURE, DÉCLINAISON D’OBJETS
HYBRIDES, INSTALLATION
17 RUE JACQUES PREISS
68200 MULHOUSE
HUSSON GÉRALDINE / T. 06 89 54 85 21
GERALDINE_HUSSON@HOTMAIL.FR
UN VERNISSAGE AVEC LES AUTRES
ARTISTES EXPOSANT SERA ORGANISE.
ET POURQUOI PASET QUELQUES
SURPRISES
BUS 10 : AUSTERLITZ
> PORTE DU MIROIR
TRAM 2 : COTEAUX > STOESSEL
169

PAGES 54 / 55
MULHOUSE ET ENVIRONS
CHRISTOPHE JENNY
Ë PEINTURE, SCULPTURE, OBJET,
TECHNIQUES MIXTES
52 AVENUE DU PDT KENNEDY
68200 MULHOUSE/CENTRE VILLE
JENNY CHRISTOPHE
T. 03 89 43 61 65
CHRISTOPHE.JENNY@VOILA.FR
TRAM 2 : COTEAUX > MAIRIE
ART ET CREATION
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES,
SCULPTURE, RAKU
32 RUE DE LA MEURTHE
68100 MULHOUSE/BOLLWERK
HALBEISEN CHRISTIANE
T. 03 89 56 22 23
CHRIS.HALBEISEN@WANADOO.FR
HECKLEN ANNIE ET
COULOMBEL SIMONE
VERNISSAGE LE 5 MAI À 18H
BUS 11/15 > MONTAGNE, TRAM 1/ 2
> PORTE JAUNE
171
174
MAGALI MERKLEN
Ë PEINTURE, TECHNIQUES MIXTES
14 RUE DE LA LANTERNE
ARRIÈRE TEMPLE ST ETIENNE
AU DESSUS DU MAGASIN ESSENZA
68100 MULHOUSE/CENTRE HISTORIQUE
MERKLEN MAGALI
T. 06 86 46 52 61
MAGALIMERKLEN@HOTMAIL.COM
TRAM LIGNE 1 : PORTE JEUNE
> PLACE DE LA RÉPUBLIQUE
SOPHIE RASPAUD
Ë CÉRAMIQUE
103 RUE VAUBAN
68100 MULHOUSE/LEFÈVRE
RASPAUD SOPHIE
T. 06 16 84 95 63
172
175
HERVE SPYCHER
Ë PEINTURE, SCULPTURE
26 RUE DE LA JUSTICE
68100 MULHOUSE/CENTRE VILLE
SPYCHER HERVÉ
T. 06 87 03 27 28
TOUS LES TRAMS ET BUS
EN DIRECTION DE PORTE JEUNE
LA BOULANGERIE
CENTRALE D’ART
Ë SCULPTURE, TECHNIQUES MIXTES
162 BIS AVENUE DE COLMAR
68100 MULHOUSE
PARKING MUSÉE DE L’AUTOMOBILE
MONTANARO ROBERT
T. 06 07 53 50 54
LABOULANGERIE_CENTRALE_ART
@YAHOO.FR
TRAM N°1 : RATTACHEMENT
> MUSÉE DE L’AUTOMOBILE
173
176
ATLAS
INDEX

PAGES 56 / 57
ALSACE 1-176

PAGES 58 / 59
STRASBOURG NORD 32-36

PAGES 60 / 61
STRASBOURG CENTRE 37-96

PAGES 62 / 63
STRASBOURG SUD 97-118

PAGES 64 / 65
COLMAR 134--144
PAGES 66 / 67
MULHOUSE 164-176

PAGES 66 / 67
INDEX
39 BLVD DE NANCY 47
O2C 81
A N°
A.A.A 16
AB ART 137
ADOU 125
AMINA B 137
ANCIENNE
LAITERIE (L’) 13
ANCIENNE
SYNAGOGUE (L’) 162
ANDRADE 110
ANGER 126
APPREDERISSE 156
APRAHAMIAN 69
ARNAUD 97
ARTENFORET 7
ART ET CRÉATION 174
ATELIER (L’) 100
ATELIER 26 105
ATELIER 76 167
ATELIER CIEL 13
ATELIER
D’ANASTHASIE (L’) 63
ATELIER D’ART (L’) 90
ATELIER D’ART
CONTEMPORAIN 141
ATELIER DE JOSY 11
ATELIER
DE LA FOURMY 111
ATELIER
DE LA SOURCE 150
ATELIER DE LA VILLE
DE MULHOUSE 169
ATELIER DE
PEINTURE 156
ATELIER DE RITA (L’) 120
ATELIER DE SANDRA 112
ATELIER DE
SCULPTURE SCHICKE 134
ATELIER
DU BONHEUR 95
ATELIER DU C.E.A.A.C 48
ATELIER DU CHARRON 11
ATELIER DU CHÊNE 151
ATELIER DU MAQUIS 109
ATELIER DU MOULIN
(SCHWABWILLER) 4
ATELIER DU MOULIN
(OTTROTT) 24
ATELIER DU JARDIN (L’) 1
ATELIER ISSENLOR 130
ATELIER LEHR (L’) 3
ATELIER
«MES ANGES» 69
ATELIER PORT
DU RHIN 95
ATELIER SAVANT 96
AUDRAS 156
AU HASARD ICI… 101
AXTMANN 2
B N°
BAADE 153
BAADE IMPACT DECO 153
BAGHI 55
BARAT 110
BARRAGE 147
BARRAGE 147
BASTARDOZ 64
BASTION 14 39
BATON-VERMEERSCH 110
BEN DRISS HABIB 110
BENARD 140
BERNARDINI 4
BERNHART 65
BEY 159
BIERRY 19
BILGER 159
BILLET J-C 156
BILLET A 156
BLANCHARD 167
BOISADAN 97
BOISIER 37
BONTZ 88
BOUANANE 38B
BOUHOURS 169
BOULANGERIE CENTRALE
D’ART (LA) 176
BOULAY 81
BRAUN 6
BRENGARD B 156
BRENGARD G 156
BROUT 110
BRUNNER 156
BUCHER 23
BUEHL (LE) 119
BURNER 156
C N°
CANET 71
CARNET DE COULEURS 14
CASQUETTES (LES) 17
CAVE N°1 62
CEAAC ABREUVOIR 87
CHABERT 38B
CHABIRAND 113
CHABOT 29
CHABRIER 54
CHALET DE LA SAINT
VALENTIN (LE) 157
CHAMBRE À PART 79
CHAMBRE CLAIRE
(LA) 159
CHAMBRE NOIRE STUDIO
PHOTOGRAPHY (LA) 107
CHARLEROY 110
CHARRAS 10
CHARVOLIN 110
CHAZAL 40
CHEN 77
CHEZ MARC DUPUIS 21
CHOPARD 73
CHRIST-CLOG 119
CHRISTEN 156
CIAV MEISENTHAL 5
CLÉMENT 51
CLERC 158
CO FOULON 88
COHEN 100
COLIN M 102
COLIN C 90
COLLANGE 133
COLLECTIF POINT G 73
COLODOR 97
CORNUDET 39
COULOMBEL 174
COUTURIER 22
CRÉATIONS
D’EXPRESSIONS
LIBRES 31
CROIZER 49
CZERMAK 115
D N°
D.GRUX 94
DANA R 107
DASPET 45
DAN STEFFAN RUE
DU POURQUOI 135
DE CHÈNERILLES-
AUDIORAMA 110
DECKO 155
DELAMARRE 142
DELATTRE 159
DEMANGE 157
DE NAYER 79
DENNINGER 156
DEPOUTOT 95
DERUBER 59
DI SCALI 13
DRILLIEN 110
DUANYER 15
DUBACH 71
DUCHENE 88
DUFOSSEZ 15
DUMAS 33
DUPUIS 21
DYMINSKI 154
E N°
ECKERT D 170
ECKERT M-T 31
ECOLE
DU REGARD (L’) 26
EGLOFF 43
ENGELMANN 109
ESPACE ATELIER
HORÉA 52
ETAT DES LIEUX (L’) 164
ETNIK TEKNIK 34
F N°
FARIN 46
FEUILLES DE BASHÔ 28
FILBIG 110
FISCHER 19
FISCHER- EBEL 11
FLAVOUR (LE) 54
FLESCH 129
FORESTO 71
FORTIN 85
FOULON 88
FOURGEROUSSE 123
FOURMANN 111
FOURNIL (LE) 99
FRANÇOIS 160
FRERING 110
FRÉTÉ 131
FRITSCH 45/60
FROEHLY 138
FROEHLY CRÉATION 138
FRUIT 62
FULHABER 156
G N°
GAGEAN 110
GAGGIANO 156
GALLIOT 151
GASSEMANN 124
GEIB 26
GELDREICH 136
GENG 34
GENSLER 110
GENTY 47
GEPETO CHEZ MOA 124
GERBER 7
GERMAIN 90
GILG 28
GIORA 77
GIRARD 46
GODAT 96
GODDARD 39
GOMES 74
GRAFF 59
GRANDE 16
GRESSE HOHNADEL 13
GROELL 156
GROSREY 24
GRYSOLE 111
GUENARD 63
GUENOT 98
GUHMANN 35
GUINDOLET 26
GUIOT 167
GULLY 157
GUTH 110
GUTLEBEN 129
H N°
HAEFFELE 105
HALBEISEN 174
HALLER 167
HANNS 21
HECKLEN 174
HENRION 110
HERZOG 165
HESS 110
HEUZE HARRER 119
HIBOU BLEU 23
HICKS 89
HIRONDELLE (L’) 147
HIRTH 32
HO 103
HOCH 110
HOHLER 162
HONG 76
HORÉA 52
HORN 40
HOUDELOT 110
HOUDIN 109
HUBER- WEBER 97
HUMBERT 38
HUNZIGER 122
HURST 9
HUSSON 169
I N°
INGOLD 169
IRMANN 110
ISSENLOR 130
IWAN 67
J N°
JAKOBOVIC 127
JARDIN SECRET 34
JECKO 156
JEDELE 110
JENNY 171
JESSEL 163
JONVAUX 62
K N°
KAISER 139
KARAKAYA 36
KAROUNE 93
KAST 112
KAYSER 92
KERN 33
KIEFFER D 43
KIEFFER P 110
KIFFEL 75
KIM T-G 76
KIM Y-K 101
KIPPELEN 95
KLAUSSER 114
KLECK 110
KLER 117
KLINGLER 110
KONSKALLER 28
KOTSEVA 110
KREGER 125
KREMER 110
KRUHOSLAV 127
KUHN 156
KUMANA 61
KUNTZ 27
L N°
LABORATOIRE
DUBACH (LE) 71
LAFITTE 110
LAMARCHE 99
LAMBERT 50
LANG B 55
LANG J 110
LANIOL 110
LAPOINTE 26
LAVOYER 7
LEBOEUF 56
LEDERMANN 88
LEE H-R 101
LEE S 110
LEHR 3
LEJEUNE 54
LEZART (LE) 143
LIBRE OBJET 44
LICHTENAUER 156
LIGER 95
LIN 77
LINDEN 48
LION 116
LILITH 26
LOCOGE 108
LOKO 67
LOMBARD 38
LOMBARDI 100
LOUBERT 39
LOUTIKARGAH 55
LUTZ M 103
LUTZ D 44
M N°
MACHINERIE (LA) 40
MADANI 90
MAGAR 18
MAGER 33
MAILLET 4
MAISON DE RETRAITE
DE SCHIRMECK 19
MALAN 47
MALARTE 37
MAQUIS’ARTS (LE) 109
MARGHERITI 39
MARGUIER 101
MARIE HÉLÈNE 43
MARTIN 101
MASSON 110
MAYER 145
MAZLO 47
MEIER 9
MELAYE 13
MERKLEN 172
MESRINE 107
MÉTAMORPHE (LA) 33
MEYER D 25
MEYER M 26
MEYER E 96
MEYER C 96
MEYER J 1
MEYER P 161
MEYNLÉ 14
MG DECO 98
MICHON 58
MILHET 43
MIN-KIM 76
MISCHLER 104
MISSY 13
MOHAMMADI 97
MONDESERT 65
MONTANARO RE 165
MONTANARO RO 176
MOUTON 90
MROCSKOWSKI 110
MUCKENSTURM 139
MUGNIER 169
MULLER A-C 165
MULLER A-S 52
MUNCH 48
MUNSCH F 33
MUNSCH O 81
MURR 83
N N°
NATHACHA 30
NOCK 51
NOIR D’IVOIRE 77
NORBÙ 73
NO SMOKING 44
O N°
OBERLAENDER 161
OBRECHT 10
OBSER 90
OGER 132
OLIVARES 118
OLRY 144
OREKHOVA
MISTLER 120
ORS 52
ORTH 110
ORUCY 53
OSSABB 26
OTT 17
OUTREMER 84
OWENS 54
P N°
PAGNY 30
PARADON 35
PARENT 19
PASSION PEINTURE 156
PAUL’ART 140
PAUTHIER 81
PEINTURE LUMIÈRE 117
PERY 89
PETAPERMAL 149
PETIT 109
PETIT ESPACE 66
PETITHORY 39
PETIT MONDE
DE TIKI (LE) 61
PFUNDT 21
PIER MUCK IOEW 139
PIERRE 100
PIERRE LARGE (LA) 75
PIERREZ 59
PIGNOL 110
PILLOIS 156
PIMMEL 133
PINK WOLF 57
PJ@MELLOR 159
PLATEAU
DES ARTS BIS 38B
POIROT 156
POUR LE PLAISIR
DE LA PEINTURE 12
PROPECK 110
PROUST 109
Q N°
QUAI (LE) 168
R N°
RABEL 10
RASPAUD 175
RBK CRÉATION 145
REFF 118B
REITER-DASPET 45
RELAIS DES ARTS 7
REYES 110
REYMANN 100
RIEDWECK 128
RIEFFEL 156
RISSER 40
RIVIERE 149
ROBERTIN 166
ROBIC 110
ROBILLARD 152
ROEMER 11
ROESZ 110
ROGERIE 156
ROMINGER 100
ROSEMONDE 152
ROTTIER 69
ROUÉ 167
ROYER 110
S N°
SALLE 97
SAMSON 140
SARJANE 28
SCARAVELLA 146
SCHEMBRI 84
SCHEURER 40
SCHICKE 134
SCHMITT F 110
SCHMITT O 110
SCHNEIDER F 41
SCHNEIDER P 156
SCHNUR 114
SCHOEN 135
SCHOETTEL 85
SCHOTT 121
SCHUMACHER 68
SCHURRER 158
SECCO F 8
SECCO S 8

PAGES 68 / 69
INDEX
SEMART 144
SEO JAE 110
SEROUR 80
SEYEDIN 54/77/106
SHAHRZAD 110
SICSIC 110
SMAGALA 156
SOHN 47
SORARU 100
SPECKLIN 170
SPEHER 110
SPYCHER 173
STAENTZEL 53
STAHL 159
STANISSA 15
STEFFAN 135
STEINMETZ 110
STEPANKOVA 82
STIMULTANIA 42
STÖBER 106
SULCZINSKI 156
SUNWOO 101
S’WEBERHUES 29
SYNDICAT POTENTIEL 78
T N°
TANG 110
THIELLEMENT 135
THIERY-GRENIER 91
THIKENT 141
THURNER 156
TITA 34
TORRES 43
TOUITOU 110
TOUSSAINT 110
TRANCHÉE (LA) 159
TRANQUILLIN 66
TRIMBORN 38B
TUILERIE (LA) 133
TURMEAU 70
TYRLIK DIT CHÉNI 150
U N°
UN AMOUR DE CHAT 132
USINE COLODOR 97
V N°
VANDENBOGAERT 149
VASSEUR 156
VERGUET 57
VERNY 95
VILLA 60/45
VILLAUME 110
VITO 165
VOLTZ 110
W N°
WAECHTER 12
WEBER 135
WEHR 90
WEHRLING 20
WEHRUNG 72
WILLEM 77
WILL-I-AM 70
WILLM 86
WIPF 59
WOLLENSCHNEIDER 164
WUEST 144
WUEST-CALES 97
Z N°
ZHUOTAO 110
ZIELINSKI 141
ZIMMERMANN 148
ZONE D’ART 110
ZUND 43
INFO ATELIERS OUVERTS 2008
INSCRIPTIONS ARTISTES
EN FÉVRIER SUR
WWW.ATELIERSOUVERTS.NET
PROJET ASSOCIATION ATELIERS OUVERTS STRASBOURG
• SOPHIE KAUFFENSTEIN COORDINATRICE DE PROJET ALSACE
• DELPHINE COURTAY ASSISTANTE ET CHARGÉE DE PROJET VITRINES VIDÉO STRASBOURG MULHOUSE
• PAULINE BONTÉ SUIVI DES INSCRIPTIONS ARTISTES ET DE LA COMMUNICATION
• NICOLAS LUTZ CHARGÉ DU VERNISSAGE DE STRASBOURG
ET DE LA DIFFUSION DES PROGRAMMES
COLLABORATEURS
• ESPACE LÉZARD : ANDRÉ BALINT, ANNE THOMAHSOWSKI,
MURIELLE ENNESSER, NADIA HARAKAT, EMILIE KEGLER.
• LE QUAI : DAVID CASCARO, GENEVIÈVE HAUSER, AZIZ KAHLOUCH
• VIDÉO LES BEAUX JOURS : GEORGES HECK, RENAUD SACHET, CHARLOTTE BEFORT
• VILLE DE MULHOUSE : MARTINE STOSS, ERIC VINCENT
MERCI À
MARIE-PAUL BILGER, MATHIEU BOISADAN, CHRISTOPHE COLLEAUX, ANTOINE DUBOIS,
CÉLINE DUVAL, CLAIRE ENDRESS, MARIE PASCALE ENGELMANN, ROBERT GODDARD,
OLIVIER GRAH, VALÉRIE GRANDÉ, NICOLAS HOUDIN, FRANCK JACOBS, BERNARD KAUFFENSTEIN,
GUILLAUME KRETZ, PHILIPPE LEPEUT, EVELYNE LOUX, JEAN-FRANÇOIS MUGNIER, PHILIPPE PETIT,
CATHERINE PITTAU, FABRICE RISSER, PHILIPPE SCHWEYER, CHRISTIAN SPIRY, MATHIEU STAHL,
ANNE HUBER WEBER, JEAN WEBER, OLIVIER WILT, LOUIS ET GASPARD.
MERCI AU CAJ MOLODOÏ, À L’ASSOCIATION VDK, À L’ÉQUIPE DU NOUMATROUFF,
À L’ ASSOCIATION LES ENFANTS DE LA PLUIE, AUX TAPIRS, À JPPJP,
À JUL DE BOPHAL ET LA COMPAGNIE ERECTUS.
MERCI À TOUS LES COMMERÇANTS PARTENAIRES DU PROJET VITRINES VIDÉOS
À MULHOUSE ET À STRASBOURG
ET EN PARTICULIER À : BAL NURIYE, MME BOTAN, M. CANIZZO, RAPHAËL CHAVES,
M. ET MME EULLER, FABIENNE, MME FREUND, M. FREYERMUTH, M. LANDRY, M. ET MME LAAROUSSI,
MAGALI, ALEXANDRE MOLIERA, MME NEST, VÉRONIQUE PÉRIN, M. PERMODARY, SOFO,
JEAN-LUC SONDENECKER, M. VANDEPUTTE
MERCI À TOUS LES BÉNÉVOLES !
MERCI AUX ARTISTES POUR LEUR DISPONIBILITÉ
CONCEPTION GRAPHIQUE :
PRISES DE VUES : CANTIN AU SYNDICAT POTENTIEL
SITE INTERNET : AELO
CERTAINES PHOTOS ONT ÉTÉ RECADRÉES DU FAIT DES CONTRAINTES DE MISE EN PAGE. CADRAGES ORIGINAUX
SUR WWW.ATELIERSOUVERTS.NET. LES ERREURS OU OMISSIONS INVOLONTAIRES QUI AURAIENT PU SUBSISTER
DANS LE GUIDE NE SAURAIENT ENGAGER LA RESPONSABILITÉ DE L’ÉDITEUR.
EDITION ATELIERS OUVERTS ISBN EN COURS / DÉPÔT LÉGAL MAI 2007

NOTES