Dictionnaire français manouche - Chretien Universel
Dictionnaire français manouche - Chretien Universel
Dictionnaire français manouche - Chretien Universel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Dictionnaire</strong> <strong>manouche</strong> (gitan) – <strong>français</strong><br />
Français Manush<br />
a kaj<br />
à droite caces<br />
à elle laté<br />
à elles lendé<br />
à eux lende<br />
à gauche lecrik<br />
à gauche zerbos<br />
à genoux pe canga<br />
à l’envers bango<br />
à l’étouffée tampemen<br />
à lui leste<br />
à moi mande<br />
à nous mende<br />
à pieds fusto<br />
à toi tute<br />
à travers durs<br />
à vous temende<br />
abandonner muk<br />
abeille ima<br />
accent stima<br />
accompagnés kompanie<br />
accompagnés kompaniemen<br />
accordéon harmoneja<br />
accusation zian<br />
acheter kin<br />
acier sastar<br />
acte de baptême tojsano<br />
affaire ko va<br />
affaire kovastar<br />
affamé bokelo<br />
agaçant najdigo<br />
aigre sutlo<br />
aigre suto<br />
aigu óstro<br />
aiguille sup<br />
aiguiser óstrine<br />
ail knobla<br />
ail siri<br />
aile fletisa
aile fliga<br />
aimable kamlo<br />
aimer kam<br />
air lufta<br />
alcool xacedi<br />
allemand gadskeno<br />
aller tcheav<br />
allumette helc<br />
allumette sûebla<br />
amer pitar<br />
ami mal<br />
amour kamleben<br />
amoureux pirno<br />
amoureux kamlebaskro<br />
an bers<br />
an bersh<br />
ange englo<br />
anguille ola<br />
année bers<br />
année bersh<br />
anse henklo<br />
appareil photo molan<br />
appétit apetita<br />
après pal<br />
après unpale<br />
après-midi ovita<br />
après-midi pal o mitago<br />
araignée kakli<br />
araignée spina<br />
arbre ploko<br />
arbre ruk<br />
argent rup<br />
argent lové<br />
argent zu<br />
armoire sranka<br />
assez dola<br />
assiette plalo<br />
assiette telari<br />
assoiffé truselo<br />
attention axta<br />
au de milieu maskral<br />
aubergine puxtikoruk<br />
aussi nina
automobile masina<br />
automobile ojto<br />
autour trom<br />
autour trumal<br />
autre vavar<br />
autrefois sun raxa<br />
avant angil<br />
avant dzuns<br />
avant de epte<br />
avant-train trena<br />
avec kun<br />
avec mit<br />
avec elle laha<br />
avec elles lenca<br />
avec eux lenca<br />
avec lui lehe<br />
avec moi manca<br />
avec nous menca<br />
avec toi tuha<br />
avec vous temenca<br />
aventure (bonne ) dukreben<br />
averse ruta<br />
aveugle blinda<br />
âne ezla<br />
bagarre kureben<br />
bague gustri<br />
bal dansina<br />
balai beza<br />
balancé viga<br />
banc banko<br />
baptême tojfo<br />
baquet kibla<br />
barbe cor<br />
barque barka<br />
barque sifo<br />
bas (en bas) télé<br />
bas (vêtement) srimpa<br />
bâche blana<br />
bâton stoko<br />
bâton krash<br />
beau shuchar<br />
beau sukar<br />
beaucoup but
eaucoup plus butedar<br />
beau-frère svogari<br />
beau-père stif dat<br />
beauté sukreben<br />
belle dame rani<br />
belle-sœur svaja<br />
benne bena<br />
berger itari<br />
berger sefari<br />
bergeronnette pastelca<br />
bête dirta<br />
bêtement dinelès<br />
beurre khil<br />
beurre kil<br />
beurre putro<br />
biche divji cajza<br />
bicyclette drezina<br />
bien misto<br />
bien fait ferligo<br />
bientôt sigo<br />
bienvenu fort<br />
bière bira<br />
billet de banque cetla<br />
billet de banque setla<br />
biquette sefela<br />
blaireau takso<br />
blanc vajs<br />
blé g’P<br />
bleu blauto<br />
blond blunt<br />
bœuf guru<br />
bois kast<br />
bois d’épiné disletiko kast<br />
bois d’épineux rajnaxta<br />
bois mort kasht<br />
boisson piben<br />
boiteux bango<br />
boîte pekla<br />
bol caro<br />
bon laco<br />
bon mishto<br />
bonheur baxt<br />
bonjour gutamurja
onjour laco dives<br />
bonne nuit gutnaxt<br />
bonne nuit laci rat<br />
bosse tala<br />
bosse (dans le dos) pukla<br />
bossu puklego<br />
botte stibla<br />
botte (fagot) bundo<br />
botte (fagot) vêla<br />
bouc poko<br />
bouche muj<br />
boucher maseskro<br />
boucher meckari<br />
boucle d’oreille kanengri<br />
boue cik<br />
bouffée cugo<br />
bouilloire kor<br />
bouilloire landana<br />
boulanger pekari<br />
bouleau pirka<br />
boules (jeu de ) buli<br />
bourrique buzni<br />
bout spico<br />
bouteille flasa<br />
bouteille tusni<br />
bouton knepo<br />
bouton tnepo<br />
braise bust<br />
braise esc<br />
braise kolo<br />
brancards lantre<br />
branche brajstra<br />
branche nasta<br />
brandons branti<br />
brandons brezi<br />
bras musi<br />
brave mors<br />
brebis bakri<br />
bride cojmo<br />
broc koro<br />
brochet hexta<br />
brouillard davra<br />
brouillard nebla
uit basreben<br />
bruit lerma<br />
brusquement yekhestar<br />
buse vehja<br />
buvette virta<br />
buveur pimaskro<br />
ça kokova<br />
café cafeia<br />
café kafeia<br />
café melh<br />
café-bar virta<br />
cafetière kor<br />
cafetière kafezac<br />
caisse kista<br />
calorifère bop<br />
canard reca<br />
canne à pêche gerta<br />
canne à pêche xan<br />
caravane vago<br />
carde dori<br />
carotte galéribi<br />
carreau fenstra<br />
carreau vomi<br />
carte à jouer karta<br />
cartouche kugla<br />
casquette kapa<br />
casseur pagabaskro<br />
cave kelera<br />
ceci kukova<br />
ceinture snala<br />
celle-ci kaja<br />
celui-ci kava<br />
cendre car<br />
cent sel<br />
cercueil todelada<br />
cerise kiriasa<br />
c’est sec sukes<br />
c’est plein pardes<br />
chacun akun<br />
chaise stulo<br />
chaîne keta<br />
chaleur ica<br />
chambre cirnra
champ felda<br />
champ cultivé flurta<br />
champignon svamo<br />
chance baxt<br />
chance bakht<br />
chanceux baxtelo<br />
chanson gili<br />
chansonnette gilori<br />
chant gili<br />
chanteur gimaskro<br />
chapeau stadi<br />
chaque ako<br />
chariot vurdon<br />
charrette karro<br />
charrette staradi<br />
chasse jaxta<br />
chat kaca<br />
chat murga<br />
chaud tato<br />
chaudement tates<br />
chaussette zoki<br />
chauve-souris fleîre<br />
chauve-souris mojzo<br />
châtaigne kesta<br />
château slosa<br />
château fort burga<br />
chef opmano<br />
chemin stroso<br />
chemin de fer aizbana<br />
chemin de fer ejzbana<br />
chemise gat<br />
chêne ajxeltiko ruk<br />
chêne extiko ruk<br />
chenille kojpa<br />
cher kuc<br />
cher tajax<br />
cheval gail<br />
cheval graj<br />
cheveu bal<br />
chèvre gajza<br />
chez pas<br />
chien dzukel<br />
chienne dzukli
chiffon feco<br />
chiffonnier lumpomano<br />
chine mangepen<br />
chose ko va<br />
chou sax<br />
chouette ajla<br />
cidre citra<br />
ciel bolopen<br />
cierge kerca<br />
cigarette pimaskri<br />
cigogne storko<br />
cimetière kajrofo<br />
cinéma satespil<br />
cinq bench’<br />
cinq panch’<br />
cinq panch<br />
cinq punj<br />
cinq pane<br />
cirque cirka<br />
ciseau maizlo<br />
clair (voir) hel<br />
clef slislo<br />
clochette glinga<br />
clou naglo<br />
cochon de mer kunica<br />
cœur dzi<br />
colère xoli<br />
colle lajma<br />
collier kumeta<br />
combien kici<br />
comme ar<br />
comme ça kaké<br />
comment ar<br />
commerce bikrepen<br />
commissions komisioni<br />
comte grafo<br />
confiance tacepen<br />
constamment stec<br />
conte permise<br />
content froh<br />
contrôleur (de cinéma) sopnakeskro<br />
coq hano<br />
corbeau kurako
corbeille cogemenkorba<br />
corbeille à linge ves-korp<br />
corde dori<br />
corde dor<br />
corde selo<br />
corde tara<br />
corde de violon zajta<br />
cordonnier sumakan<br />
cornes khorni<br />
corps karpro<br />
costaud kusto<br />
costume cugo<br />
costume riben<br />
côte rik<br />
côté vergal<br />
côte (montée) barga pré<br />
côte (versant) ripa<br />
cou men<br />
couches du bébé perene<br />
coucou kukuk<br />
couleur farba<br />
coup dap<br />
couper cin<br />
courbure bang<br />
courir prasta<br />
couronne de pain lejbla<br />
courroie rima<br />
cousin nebudo<br />
cousine nebuca<br />
couteau tchuri<br />
couteau tchuriduri<br />
coûteux tajax<br />
couvercle teklo<br />
couverture teka<br />
crachat fungar<br />
craie krtjta<br />
crapaud krota<br />
crayon blajfredo<br />
crème smetana<br />
cri gojoi<br />
criquet kriksla<br />
crochet hoko<br />
croix krejco
croûte svarta<br />
cru jalo<br />
cueillir kende<br />
cuillere roj<br />
cuir ledra<br />
cuivre kupro<br />
cul but<br />
curé rasaj<br />
cuvette kibla<br />
dans an<br />
dans lepta<br />
danse kelepen<br />
danseur kelornaskro<br />
feuille d’arbre patri loba<br />
de fun<br />
de bonne heure stunda<br />
de lui lestar<br />
de moi mandar<br />
de nous mendar<br />
de nouveau papse<br />
de passage faremen<br />
de paysan pojtiko<br />
de toi tutar<br />
de travers lenz<br />
de vous temendar<br />
debout stardo<br />
dedans dren<br />
défunt mulo<br />
dégoûtant zudlego<br />
dehors vrin<br />
déjà sun<br />
d’elle latar<br />
d’elles lendar<br />
demain tajsa<br />
demander mang<br />
dent dand<br />
dent dant<br />
dentelle spicla<br />
dernier lesto<br />
derrière palan<br />
descente barga télé<br />
désirer kam<br />
dessous télé
dessus pré<br />
détaché los<br />
deux dui<br />
deux dui<br />
deux dui<br />
d’eux lendar<br />
devant angil<br />
devant dzjan<br />
devant glan<br />
diable beng<br />
diable slaka<br />
dieu devel<br />
dimanche kurko<br />
dinde buldredina<br />
discours bhasha<br />
discours rakreben<br />
discours bhasharakreben<br />
dispute cingrepen<br />
dispute cingrpen<br />
dix des<br />
docteur toktari<br />
doigt gusto<br />
doigt de pied cebi<br />
donc mol<br />
dos trupo<br />
doux zis<br />
doux guglo<br />
drap plaxta<br />
drapeau fana<br />
droit krat<br />
droit caco<br />
droit exto<br />
droite cacerik<br />
du gras tulepen<br />
d’un défunt mullo<br />
dur hart<br />
durée ciro<br />
eau pane<br />
eau de vie xacedi<br />
école sula<br />
écorce rindri<br />
écrevisse krepsa<br />
écume saumo
écumoire saomefla<br />
écureuil najxezla<br />
édredon paxoto<br />
église kangri<br />
elle joj<br />
elle la<br />
elles len<br />
emmailloté biklemen<br />
en argent (féminin) rupini<br />
en argent (massif) rupeno<br />
en avant angil<br />
en bois kasteno<br />
en bonne santé sastipen<br />
en colère rojemen<br />
en colère xojmen<br />
en cuivre kubretiko<br />
en <strong>français</strong> valstikes<br />
en haut pral<br />
en laine vuleno<br />
en rêve sovelco<br />
en rond ringlemen<br />
encore cave<br />
encore nox<br />
ennemi fainto<br />
ennemis shatrina<br />
ennui danka<br />
ensemble ketene<br />
ensuite umpale<br />
enterrement laixta<br />
entrailles vendrija<br />
enveloppe d’édredon cixa<br />
épaule piko<br />
épée xaxo<br />
épicerie lada<br />
épine stala<br />
épingle gufa<br />
épouse romni<br />
époux rom<br />
escalier stega<br />
escargot sneko<br />
espagnols spanioli<br />
esprit phurd<br />
esprit gejsto
essence benzina<br />
essieu aksa<br />
estaminet virta<br />
estomac maga<br />
estropié kriplo<br />
et ti<br />
et unt<br />
étable stala<br />
étalon enjsto<br />
étang vajro<br />
été nijal<br />
étoffe cejgo<br />
étoiles starni<br />
étourneau storo<br />
être humain manush<br />
étroit smal<br />
eux jon<br />
évadé nasdino<br />
facteur brifpoto<br />
facteur (campagne) dromengro<br />
fagot bundo<br />
fagot vêla<br />
faible svax<br />
faim bok<br />
fainéant fojlo<br />
faire ker<br />
faisan fazana<br />
famille familja<br />
fantôme malfaisant muldro<br />
farine jaxo<br />
fatigue mija<br />
faute bang<br />
femme romni<br />
femme dzuvel<br />
femme avec son petit lelin<br />
femme <strong>manouche</strong> manus<br />
femme <strong>manouche</strong> manuseca<br />
femme tsigane romni<br />
femmes tsiganes roma<br />
fenêtre fenstra<br />
fenêtre ókna<br />
fer sastar<br />
fer à cheval sastar fum
ferme hofa<br />
fermé eu<br />
fête kirbo<br />
feu jag<br />
feu yag<br />
feuille feja<br />
fève bóbo<br />
fiancé pirno<br />
ficelle dori<br />
fichu (perdu) nasedo<br />
fiel gala<br />
fier givezo<br />
filage gap<br />
fille caj<br />
fille de mauvaise vie caopa<br />
filleul kirvo cova<br />
fils chavo<br />
filtre koro<br />
fin fajn<br />
fini fertigo<br />
fleur bluma<br />
fleur de mai majblum<br />
foie buko<br />
foin khas<br />
fois molo<br />
fond podo<br />
fontaine bruna<br />
force zor<br />
forêt ves<br />
fort kusto<br />
fort tajl<br />
fou dinelo<br />
fou narvelo<br />
fouet pajca<br />
fouine martra<br />
foulard diklo<br />
fourchette gabla<br />
fourmi kiri<br />
fourrage graza<br />
fourrage futra<br />
franc (monnaie) franko<br />
<strong>français</strong> valstiko<br />
frein slejfa
frère pral<br />
frère phral<br />
frisé grulëgo<br />
frites friti<br />
froid sil<br />
fromage kiral<br />
front kecak<br />
fumée rojxo<br />
fumier misto<br />
fusil puska<br />
gaillard morsh<br />
galoche galosa<br />
gant ecinga<br />
garagiste vageskro<br />
garçon cavo<br />
garçon (non gitan) raklo<br />
gardon xotauba<br />
gare gara<br />
gauche zerbo<br />
gauche (adj.) lenz<br />
gâteau kuxa<br />
geai hegari<br />
gelé frorego<br />
gendarme klisto<br />
gendarmerie klistarja<br />
genêts bremti<br />
genou knija<br />
genoux cang<br />
gens mensi<br />
gentil kamlo<br />
gifle camdini<br />
gitan dzitan<br />
gitan heso<br />
gitane romanes<br />
gonflé svoligo<br />
gorge kurlo<br />
goutte sluko<br />
graisse smalco<br />
grand baro<br />
grande peur angsti<br />
grand-père papu<br />
gras tulo<br />
gratons gribli
gratuit ciceske<br />
grâce knada<br />
grêle sloza<br />
grenouille fresa<br />
grenouille dzamba<br />
gris raco<br />
gros peso<br />
grotte grotto<br />
guérisseur haïligo<br />
guerre krigo<br />
guides lajci<br />
guitare gitara<br />
habillé rido<br />
hache tovar<br />
hachette ambresa<br />
haie heki<br />
haleine phurd<br />
hameçon anglo<br />
hanneton majkeblo<br />
haricot bona<br />
harnais zila<br />
haut hox<br />
herbe graza<br />
hérisson niglo<br />
heure fri<br />
heureux baxtalo<br />
hier tajsa<br />
hirondelle balarina<br />
hirondelle svalma<br />
histoire permise<br />
hiver ivend<br />
hiver ivendvent<br />
homme manus<br />
homme menso<br />
homme de cirque cirkari<br />
homme tsigane rom<br />
hommes roma<br />
hongrois hungari<br />
honte lac<br />
hôpital spitala<br />
hôpital psychiatrique dinelo ker<br />
houx pukso<br />
huile dzet
huit gxîo<br />
humide feixî<br />
ici kate<br />
idiot stexemen<br />
il les<br />
il est ilo<br />
il fait lourd smatiges<br />
il y a i<br />
image bilda<br />
impur marimé<br />
individu menso<br />
instituteur sulari<br />
instruit godzolo<br />
intelligent godzolo<br />
interdit potemen<br />
île insla<br />
J’ai fait me kerd’om<br />
j’aime kamo<br />
j’aime kamo<br />
jambe eri<br />
jambon sunka<br />
jardin garta<br />
jaune dzilto<br />
je coupais chind’om (me )<br />
je coupe chinov (me )<br />
je coupe cinova<br />
je couperai chinava (me )<br />
je fais kerov<br />
je ferai me kerava<br />
Je fis me keryom<br />
je frappais chind’om (me )<br />
je frappe chinov (me )<br />
je suis me som<br />
je suis som (me ~)<br />
je suis en train de faire kerov<br />
j’étais me somas<br />
j’étais somas (me ~)<br />
jeter churde<br />
jeu spilo<br />
jeu d’osselets kokajo<br />
jeune tarno<br />
jeunesse tarneben<br />
joie felta
joie frejda<br />
jonc pinsa<br />
joue cam<br />
joueur spilari<br />
jour dives<br />
joyeux frejdigo<br />
juge baro hox<br />
juge mestari<br />
juif biboldo<br />
juif iodova<br />
juif judo<br />
jument grasni<br />
jusqu’à dzin<br />
juste krat<br />
la o<br />
la langue <strong>manouche</strong> manus<br />
la propriétaire rani<br />
lac zéro<br />
lacet îase<br />
laine vula<br />
laisser muk<br />
lait tut<br />
lame lamla<br />
lampe lampa<br />
lampe mumeli<br />
langue bhasha<br />
langue cip<br />
langue tsigane romani<br />
lapin sosoj<br />
lapin de garenne feltaz<br />
lard speko<br />
large brejt<br />
larme trajna<br />
lavoir amsa<br />
lavoir vesa<br />
le o<br />
Le Peuple Tsigane Romani Cel<br />
léger lejxt<br />
légume vert zenlepen<br />
lendemain indenaxt<br />
lentement lokes<br />
lentilles linzi<br />
lequel avo
les o<br />
les hommes morsale<br />
l’été njale<br />
lettre brifo<br />
leur lengro<br />
lève-toi uste<br />
lèvre lefta<br />
libre fraj<br />
lièvre hazo<br />
lime fajla<br />
linges lumpi<br />
lion becjal<br />
lion lebo<br />
lit ciben<br />
lit de bois petlada<br />
livre puxo<br />
livrer somp<br />
locomotive sastani<br />
logement lodepen<br />
loi zeca<br />
loi veto<br />
loin fort<br />
loin dur<br />
long longo<br />
long lumo<br />
longtemps raxa<br />
longuement raxepen<br />
Lorraine Lotringa<br />
louche bola<br />
loup volfo<br />
lourd suer<br />
lui jop<br />
lumière lixta<br />
Luna Monta<br />
lunettes brili<br />
luzerne kleja<br />
macaroni makroni<br />
machin bedo<br />
mai majo<br />
maigre magar<br />
maigre sano<br />
main vast<br />
maintenant eskane
maire moskro<br />
mais kukrunia<br />
maison ker<br />
maison kher<br />
mal duk<br />
mal slext<br />
malade naselo<br />
maladie naseben<br />
maladie nasleben<br />
maladroit lenz<br />
malchanceux bibaxtelo<br />
maman daj<br />
maman mama<br />
manchot stumpo<br />
manger xaben<br />
mangeur xamaskro<br />
manteau mantla<br />
maquignon grajengro<br />
marc de café zaca<br />
marchandises vara<br />
marche dzaben<br />
maréchal ferrant slagari<br />
mari rom<br />
mariage bijap<br />
marié romadino<br />
marmite kesla<br />
marteau amro<br />
matelas strozako<br />
matin caxla<br />
matin de bonne heure morjafri<br />
mauvaise odeur kran<br />
mâle morsh<br />
mâle murshmors<br />
mécanique mekanika<br />
méchant midzar<br />
médicament drab<br />
médicament mitli<br />
mégot stugo<br />
mégot stumpo<br />
meilleur fetdar<br />
melon milona<br />
même emligo<br />
mendiant lumpengro
mensonge xoxeben<br />
menteur xoxeno<br />
menthe mustin<br />
menton paxuno<br />
mer mero<br />
mère daj<br />
merle amslo<br />
mes enfants covale<br />
mésange majsla<br />
messe misa<br />
messieurs romale<br />
métis xiijlo<br />
meunier milari<br />
midi mitago<br />
miel guin<br />
milieu pas<br />
mille tausto<br />
minuit pasrati<br />
miroir spiglo<br />
misérable elentego<br />
moi [nominal] me<br />
moineau spaco<br />
mois monta<br />
moitié pas<br />
molaire tar<br />
mon miro<br />
mon mur<br />
mon copain more<br />
monde velto<br />
monnaie minca<br />
montagne barga<br />
montant du panier korba<br />
montée barga pré<br />
montre gambana<br />
montre rura<br />
morceau kotar<br />
morceau kotor<br />
mors cojmo<br />
mort mereben<br />
morve lima<br />
morve limaroca<br />
mouche muka<br />
mouchoir diklo
mouchoir langsturo<br />
mouchoir nasturo<br />
mouille sapeno<br />
moulin smilo<br />
moustaches snojci<br />
moustique snôko<br />
mouton bakro<br />
muet stumari<br />
mulet mojlezla<br />
mur tnavro<br />
mûr cajdigo<br />
mûre mûri<br />
musicien basremaskro<br />
musique basreben<br />
myosotis majblum<br />
nain cvarglo<br />
naissance tarneben<br />
navet divjosar<br />
ne pas ma<br />
ne plus putegar<br />
nègre kalo<br />
nègre negari<br />
neige gip<br />
neuf enja<br />
nez nak<br />
nez naknak<br />
nid nesta<br />
noble raj<br />
Noël Vajnaxta<br />
noir kalo<br />
noirceur kalepen<br />
noire kali<br />
noisette hazenusa<br />
noix kor<br />
noix pehend<br />
nom lap<br />
non na<br />
non salé bilondes<br />
notre maro<br />
notre amaro<br />
nouilles nudli<br />
nous [ace.] men<br />
nous [nominal] me
nous mettre techuven amen<br />
nouveau nevo<br />
Nouvelle Année Najoro<br />
noyer kortiko ruk<br />
nu blot<br />
nu nango<br />
nuage volka<br />
nuit rat<br />
nus pieds piranglo<br />
œil jakh<br />
œil yakh<br />
œuf ajax<br />
œuf jaro<br />
oie papi<br />
oignon purumb<br />
oiseau cirklo<br />
ombre sata<br />
oncle kaku<br />
ongle naj<br />
or sonakaj<br />
ordre ortunga<br />
ordures elenta<br />
ordures xojmo<br />
oreille kan<br />
oreille kankan<br />
oreiller kissa<br />
orties brendisle<br />
orties zenglesi<br />
orvet slajixa<br />
os knoxo<br />
osier vajda<br />
osier cultivé cam<br />
ou bien otar<br />
oui ava<br />
oui ova<br />
ours bero<br />
pacages pakazi<br />
paillasse strozako<br />
paille pus<br />
pain maro<br />
paire para<br />
panier slejfa<br />
pantalon hoza
pantoufle slapa<br />
papa tata<br />
papiers lila<br />
papiers papirja<br />
par derrière palal<br />
par dessous telal<br />
par dessus pral<br />
par là kotar<br />
pareil emligo<br />
pareillement emliges<br />
parents mensi<br />
paresseux ciceskro<br />
paresseux fojlozari<br />
parole rakreben<br />
parrain kirvo<br />
partout ivral<br />
pas (négation) gar<br />
pas à pas srita<br />
pas de kek<br />
passette (à café) ziglari<br />
passoire zaja<br />
pauvre corelo<br />
pauvre dino<br />
pays tem<br />
Pâques Ostra<br />
pâtes xumeri<br />
pâtisserie kuxa<br />
pâtissier kuxengro<br />
pâturage vajta<br />
peau hojta<br />
peau pelsa<br />
péché zinda<br />
pêche maceba<br />
pêche maceben<br />
pêche sifreba<br />
pêche (fruit) vercini<br />
pêcheur macebaskro<br />
pêcheur sifari<br />
peigne kangli<br />
peiné lejdigo<br />
pèlerinage valfarta<br />
pelote plota<br />
pelures selti
perdu nasedo<br />
père dad<br />
père dat<br />
père (du filleul) kirvo<br />
permission qxîo<br />
personne kek menso<br />
petit iikno<br />
petit tikno<br />
petit pain veka<br />
petit pois arpsa<br />
petit sou bizu<br />
petite fille tuncaj<br />
petit garçon tuncavo<br />
peu pisla<br />
peuplier pelto<br />
peur dar<br />
peur iras<br />
peur trach<br />
pharmacien drabraskro<br />
photographie bilda<br />
pie acla<br />
pie kakaraska<br />
pièce de toile kunja<br />
pièce d’or galbi<br />
pied piro<br />
piège slupo<br />
pierre bar<br />
pierre à aiguiser slejftejno<br />
pieu polo<br />
pigeon tojba<br />
pince à linge klemari<br />
pinson finka<br />
pipe pajfa<br />
pipe zambuna<br />
piqué (sens figuré) steremen<br />
piquet polo<br />
place plaça<br />
planche tila<br />
plat de pomme de terre zaskrumpir<br />
plein pardo<br />
plomb blajo<br />
pluie brishind<br />
pluie brisedo
plume por<br />
plus kek<br />
plus putekek<br />
plus (+) butedar<br />
plus (beaucoup ) butedar<br />
plus tard spotedar<br />
plus vite sikeder<br />
poche posita<br />
poêle bov<br />
poêle pana<br />
poêle (calorifère) bop<br />
poil bal<br />
pointe spico<br />
poire brôl<br />
poireau lauxo<br />
poireau poro<br />
poison gifto<br />
poisson maco<br />
poitrine brustra<br />
poivre pefro<br />
poivre sadrap<br />
policier pireskro<br />
policier en civil garedo<br />
polonais polako<br />
pomme épia<br />
pomme paba<br />
pomme phabay<br />
pomme phabuy<br />
pomme de terre matrela<br />
pomme de terre pubengre<br />
pont bruka<br />
porc balo<br />
porte vudar<br />
portefeuille kisik<br />
pot piri<br />
pou dzup<br />
poulailler kauglo<br />
poulailler kaxiengro<br />
poulain filo<br />
poule kaxni<br />
pouliche mara<br />
poumon vejs buko<br />
poupée pupa
pour kas<br />
pour kasfur<br />
pour elle lake<br />
pour elles lenge<br />
pour eux lenge<br />
pour lui leske<br />
pour moi mange<br />
pour nous menge<br />
pour toi tuke<br />
pour vous temenge<br />
pourquoi oske<br />
pourri fojlo<br />
pousser (blés) celties<br />
pré viza<br />
premier ersto<br />
près de langs<br />
presque sigo<br />
priere mang<br />
prière petreben<br />
prince princo<br />
princesse princesa<br />
printemps frioro<br />
prison star<br />
prison stileben<br />
prisonnier stildo<br />
prix prejso<br />
procès pagi<br />
procès prose<br />
propre zojbar<br />
prunes plojmi<br />
prunier plojmtiko ruk<br />
prussien prajstiko<br />
puanteur khandipé<br />
puce pushum<br />
puce pusum<br />
puer khande<br />
puits cibrun<br />
punaise vandlojza<br />
putain kurve<br />
putois iltresa<br />
quand kane<br />
quand kant<br />
quand même dox
quatre ch’tar<br />
quatre star<br />
quatre chtar<br />
quatre star<br />
quatre routes krejstros<br />
quel avo<br />
quelque chose comuni<br />
quelqu’un komoni<br />
querelle cingrepen<br />
queue pori<br />
qui kun<br />
qui fait la tête sera<br />
quoi o<br />
racine stoko<br />
raisin draka<br />
rasoir razira<br />
rassasié calo<br />
rat ratmojzo<br />
raves rapania<br />
rebord du panier zeca<br />
rein nirila<br />
religieuse svestra<br />
religieuse rasani<br />
renard fokso<br />
respiration snojfeben<br />
restaurant ramaskro<br />
restaurateur xamaskro<br />
revenant mulo<br />
riche rup<br />
riche bravelo<br />
rideau manji<br />
rien ci<br />
rire saben<br />
rivière paxa<br />
rixe kureben<br />
riz reizo<br />
robe rokja<br />
roi kinego<br />
rond rundo<br />
rosé roza<br />
rossignol naxtigalo<br />
roue rada<br />
rouge lolo
ouille rostego<br />
roulotte vurdon<br />
roulotte vago<br />
roulotte vurdum<br />
route drom<br />
ruban pana<br />
rue gasa<br />
rusé rizmen<br />
sa (féminin) lakri<br />
sa (masculin) leskri<br />
sac gono<br />
sainte haïligi<br />
Sainte Vierge Debleskridaj<br />
salade aigre<br />
sale cikelo<br />
sale melalo<br />
salé condes<br />
salement fuies<br />
saleté cik<br />
samedi samastago<br />
sang rat<br />
sanglier divjo balo<br />
santé finger<br />
santé sasto<br />
saoul dolemen<br />
saoul mato<br />
saoul pilo<br />
saoulerie maiiben<br />
sapin tana<br />
saucisson goj<br />
sauterelle ajsreka<br />
sauvage divio<br />
savon saponi<br />
scie píla<br />
scie zega<br />
scier píline<br />
se dresser ushti<br />
se lever ushti<br />
se soulever celties<br />
seau emra<br />
sec suko<br />
secrétaire srajbari<br />
sein tuct
sel ion<br />
selle zatla<br />
s’en aller natchav<br />
s’enfuir natchav<br />
sentier montant stiga<br />
sept efta<br />
serment sovel<br />
serpe serpa<br />
serpent sap<br />
serpette hokemes<br />
serviette salfleta<br />
serviette servieta<br />
ses (féminin) lakre<br />
ses (masculin) leskre<br />
seul kokro<br />
seulement krat<br />
sexe féminin minz<br />
sexe masculin pelo<br />
singe afo<br />
six sop<br />
sœur pen<br />
sœur phen<br />
sœur (religieuse) svestra<br />
sœur (religieuse) rasa ni<br />
soie phanr<br />
soie phar<br />
soie pharuno<br />
soif trus<br />
soi-même zelbar<br />
soir rat<br />
soldat lurdo<br />
soleil kam<br />
soleil zuna<br />
sommeil soben<br />
son (féminin) lakro<br />
son (masculin) leskro<br />
songe suni<br />
sorcière bengli<br />
sorcière heksa<br />
souliers kixa<br />
soupe zumin<br />
source giiela<br />
sourd kasego
sourire saben<br />
souris tnojzo<br />
sous télé<br />
souvent oft<br />
sucre cukro<br />
sucré zis<br />
sucré guldo<br />
sur ap<br />
sûr guis<br />
sureau holdra<br />
ta tut<br />
tabac tubaka<br />
table tisa<br />
tablier damtira<br />
tailleur cugeskro<br />
tanche slaja<br />
tapis tapi<br />
tard spot<br />
taureau osko<br />
temps ciro<br />
temps vetra<br />
temps d’orage timle vetra<br />
tenailles canga<br />
tente celta<br />
terre erta<br />
terre pup<br />
terreur angsti<br />
terrier xep<br />
têtard molo<br />
tête muidik<br />
tiroir suplada<br />
tisane teja<br />
tisonnier sas ta r funi kao<br />
toi tu<br />
toit taxa<br />
tôle plaxta<br />
tomate loli<br />
tombe grabo<br />
ton tiro<br />
ton tur<br />
tordu bango<br />
tort dos<br />
tortuosité bang
toujours aie<br />
tour de cou kupestel<br />
tous alotre<br />
tous lotar<br />
tout cela<br />
tout à fait so<br />
tout droit angil<br />
tout droit strak<br />
tout d’un coup yekhestar<br />
toutes lotar<br />
toux xas<br />
trace cajxelvava zeichen<br />
trace cajxo<br />
trace spura<br />
tranquille rivego<br />
tranquille stil<br />
travail safrepen<br />
très chaud ajs<br />
très fatigué mat<br />
tresse copo<br />
tribu cilts<br />
tribunal beda<br />
tricot vamsto<br />
trois t’rin<br />
trois trin<br />
trois trin<br />
trois taran<br />
trois trin<br />
trou xep<br />
truc xep<br />
truc bedo<br />
truie bail<br />
truite forela<br />
tsigane [adj.] romano [adj.]<br />
tsiganes [adj.] romane [adj.]<br />
tuyau de poêle roro<br />
un yaku<br />
un yek<br />
un ék<br />
un yoka<br />
un i<br />
un yek<br />
un garçon tsigane romano chavo
une fille tsigane romani chay<br />
unité yekhipe<br />
vache grumni<br />
vaillant mors<br />
vaisselle sira<br />
vallée tovla<br />
valse valcari<br />
vapeur tampa<br />
veine vena<br />
vêla vejx<br />
vendanges vâdâzi<br />
vendeur bikremaskro<br />
vent vin ta<br />
vente bikrepen<br />
ventre pansa<br />
ver kirmo<br />
verge kar (abr.)<br />
verge strakar<br />
vérité cacepen<br />
verre glazo<br />
vers pas<br />
vert zenelo<br />
vert (pas mûr) jalo<br />
veste roka<br />
veulent kamen<br />
vide ler<br />
vie dziben<br />
vieux puro<br />
vignes rebi<br />
vilain dzungelo<br />
vilain fulo<br />
vilainement fuies<br />
ville foro<br />
vin mol<br />
vinaigre sut<br />
vinaigrette sutli<br />
vingt bis<br />
violemment fest<br />
violette fajgela<br />
violette fajola<br />
violon gajga<br />
visage muj<br />
vite sik
vitesse sikepen<br />
vitre fenstra<br />
vivant dzido<br />
vœu sprexuna<br />
voici ake<br />
voiture masina<br />
voiture (vieille 2CV Citroën) bledzina<br />
vol coriben<br />
volaille klocka<br />
volant gido<br />
voler tchurav<br />
voleur corobaskro<br />
votre fresa<br />
votre temaro<br />
vouloir kam<br />
vous teme<br />
voyage faremen<br />
voyageur dandredo<br />
voyageur dzamaskro<br />
voyageur pierdo<br />
voyou vakeso<br />
vrai caco<br />
vraiment caces
Change language