operating manual - manuale d'uso - betriebsanleitung ... - Nethouse
operating manual - manuale d'uso - betriebsanleitung ... - Nethouse
operating manual - manuale d'uso - betriebsanleitung ... - Nethouse
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4 Owner's Manual SD 10<br />
This <strong>manual</strong> includes, among other<br />
things, the following three main<br />
chapters:<br />
III Description<br />
This part briefly describes function,<br />
operation and design of<br />
the SD 10 types.<br />
IV Operation<br />
This part describes the procedures<br />
for operation and all necessary<br />
safety measures.<br />
V Maintenance<br />
This part contains all maintenance<br />
and service tasks to be<br />
performed by the operator.<br />
Important information related to<br />
technical reliability and operational<br />
safety are highlighted by the identifying<br />
words as follows:<br />
WARNING<br />
Any procedure, practice, condition,<br />
statement etc., which is not strictly<br />
followed, could result in injury or<br />
death of personnel.<br />
Questo <strong>manual</strong>e è costituto dai<br />
seguenti tre capitoli principali:<br />
III Descrizione<br />
Questa parte descrive brevemente<br />
la funzione, l'utilizzo e<br />
le parti principali dell'invertitore<br />
SD 10.<br />
IV Utilizzo<br />
Questa parte descrive le procedure<br />
di utilizzo e tutte le necessarie<br />
misure di sicurezza.<br />
V Manutenzione<br />
Questa parte contiene tutte le<br />
indicazioni di manutenzione e<br />
di servizio che devono essere<br />
svolte dall'operatore.<br />
Importanti informazioni riguardanti<br />
l'affidabilità tecnica e la sicurezza<br />
nell'utilizzo sono evidenziate nel<br />
seguente modo:<br />
PERICOLO<br />
Tutte le procedure, le pratiche, le<br />
condizioni e le raccomandazioni,<br />
ecc., che non vengono accuratamente<br />
seguite, possono causare un<br />
danno o la morte dell'operatore.<br />
Le présent manuel comprend entre<br />
autres les chapitres principaux<br />
suivants:<br />
III Description<br />
Cette brève partie décrit des<br />
fonctions de l’exploitation et la<br />
conception des SD 10.<br />
IV Fonctionnement<br />
Cette partie décrit les procédures<br />
nécessaires au fonctionnement,<br />
de même que toutes les<br />
mesures de sécurité.<br />
V Entretien<br />
Cette partie contient toutes les<br />
opérations d’entretien que l’utilisateur<br />
devra effectuer.<br />
Les informations importantes du<br />
point de vue technique et de la<br />
sécurité sont mises en relief<br />
comme suit:<br />
DANGER<br />
Opération ou procédure de maintenance,<br />
pratique, condition, instruction<br />
etc., dont la non observation<br />
peut entraîner de graves blessures<br />
ou même des accidents<br />
mortels pour le personnel.<br />
Dieses Handbuch beinhaltet unter<br />
anderem die folgenden drei Hauptkapitel:<br />
III Beschreibung<br />
Dieser Teil beschreibt in kurzer<br />
Form die Funktion und Handhabung<br />
sowie die Konstruktion<br />
des SD 10 Type.<br />
IV Bedienung<br />
Dieser Teil beschreibt die Bedienung<br />
sowie die notwendigen<br />
Sicherheit-smaßnahmen.<br />
V Wartung<br />
Dieser Teil beinhaltet alle Reparatur-und<br />
Wartungs- aufgaben,<br />
die der Betreiber durchzuführen<br />
hat.<br />
Wichtige Informationen in bezug<br />
auf technische Zuverlässigkeit und<br />
Betriebssicherheit werden hervorgehoben<br />
durch die folgenden Begriffe:<br />
WARNUNG<br />
Eine Betriebs- oder Wartungsanweisung,<br />
Verfahrensweise, Darstellung,<br />
Bedienung usw., die nicht<br />
strikt beachtet wird, kann zu Verletzungen<br />
oder zum Tode von<br />
Menschen führen.