TERMÉKKATALÓGUS

TERMÉKKATALÓGUS 

2012/3 

w w w . n i v e l c o . c o m

TERMÉKKATALÓGUS 2012/3 

MÉRNÖK ÜZLETKÖTŐK 

Csomor László 

36-1-889-0100 / 155 

mobil: 36-20-215-80-66 

e-mail: lcsomor@nivelco.com 

TERÜLETI KÉPVISELETEK 

ÉRVÉNYES: 2012. március 15-től 

Horváth István 

36-1-889-0100/130 

mobil: 36-20-943-54-60 

e-mail: ihorvath@nivelco.com 

Kovács Alpár 

36-1-889-0100 / 122 

mobil: 36-20-551-81-82 

e-mail: kovacsalpar@nivelco.com 

Műszaki információs ügyelet 

36-1-889-0100 / 140 

e-mail: belfold@nivelco.com 

Kusztos Ferenc 

36-1-889-0100 / 121 

mobil: 36-20-968-11-35 

e-mail: fkusztos@nivelco.com 

Észak-nyugat Magyarország Budapest, Közép-Magyarország Dél-nyugat Magyarország 

Kaplonyi József 

Tatabánya 

36-1-889-0100 / 134 

mobil: 36-20-988-17-02 

e-mail: jkaplonyi@nivelco.com 

Asztalos Tibor 

Budapest 

36-1-889-0100 / 147 

mobil: 36-20-263-75-93 

e-mail: tasztalos@nivelco.com 

Noll Ákos 

Nagykanizsa 

mobil: 36-20-924-62-94 

e-mail: anoll@nivelco.com 

Észak-kelet Magyarország Dél-kelet Magyarország 

Ujfaludi Sándor 

Kazincbarcika 

mobil: 36-20-390-20-44 

e-mail: sujfaludi@nivelco.com 

KERESKEDELEM 

Márkus Tünde 

36-1-889-0100 / 120 

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 

Dékány Ferenc 

Gyula 

mobil: 36-20-942-63-65 

e-mail: fdekany@nivelco.com 

Verebey Nóra 

36-1-889-0100 / 119 

Az árak ÁFA nélküli nettó árak HUF-ban. 

Árjegyzékünk Magyarország területén érvényes, tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk! 

A végleges szerződéses árak az ajánlatunkban találhatóak! 

Nem minden rendelési kódvariáció választható! Használja a honlapunkon található árkalkulátor modult, 

melynek segítségével az is megállapítható, hogy a kiválasztott típus gyártható-e! Kétsége esetén forduljon 

tanácsadóinkhoz vagy kérjen ajánlatot! 

Az árjegyzékben található képek és rajzok tájékoztató jellegűek. 

Nettó 100 000 Ft feletti értékű megrendelés esetén a szállítás ingyenes. 

SZÁLLÍTÁSI HATÁRIDŐK 

Sorozatgyártású termékek esetén jellemzően a rendelés kézhezvételét követően 3 hét. 

A vagy jelölt termékek esetén jellemzően 4-6 hét. 

A megadott határidők egyes esetekben eltérőek lehetnek, aktuális határidők az egyedi ajánlaton illetve 

rendelés visszaigazoláson találhatók. 

SÜRGŐS SZÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGEK 

NIV24 szolgáltatás: azonnali (legkésőbb a következő munkanapon) szállítás maximum 5 db-ig 

termékféleségenként, 10% felárral. A NIV24 típusok listája a lapok jobb alsó sarkában található táblázatos 

formában. 

NIVEX szolgáltatás: sürgősségi (5 munkanapos) szállítás, 10 % felárral. 

A fenti két sürgősségi szolgáltatás opcionálisan áll rendelkezésre. 

GARANCIA 

3 év teljeskörű garancia Nivelco gyártású termékekre! 

3

4 


1.§ 

ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK 

1) Jelen általános szerződési feltételek a NIVELCO Ipari Elektronika ZRt-vel 

kötött szállítási szerződések elválaszthatatlan tartalmi részét képezik. 

2) A Megrendelővel megkötésre kerülő szerződés egyedi része utal arra, hogy 

a jelen általános szállítási feltételek a szerződés részét képezik. 

3) Megrendelő az egyedi rész mellékleteként kézhez kapja. 

4) Amennyiben Megrendelő a szerződés egyedi részének kézhezvétele után 3 

napon belül jelen általános szállítási feltételeket írásban nem kifogásolja 

meg, úgy ezzel kijelenti, hogy a feltételeket megismerte, a NIVELCO Ipari 

Elektronika ZRt-től teljes körű, minden igényét kielégítő tájékoztatást kapott, 

azokat magára nézve is kötelezőnek fogadta el, a szerződés 

elválaszthatatlan részének tekinti, és lemond arról, hogy vitassa azt, hogy 

azok a szerződés részévé váltak. 

2.§ 

A SZERZŐDÉS LÉTREJÖTTE 

1) A NIVELCO Ipari Elektronika ZRT. (továbbiakban: Szállító) a Megrendelő 

felhívása alapján írásos ajánlatot tesz, amelyet meg küld Megrendelőnek. 

2) Megrendelő az ajánlatra írásban, cégszerűen aláírva köteles nyilatkozni. 

3) Megrendelő elfogadó nyilatkozata (megrendelése) esetén a szerződés az 

elfogadó nyilatkozatnak Szállítóhoz történő megérkezésével jön létre. 

4) Amennyiben Megrendelő nyilatkozata eltér a részére megküldött ajánlattól, 

azt új ajánlatkérésnek kell tekinteni. Megrendelő új (módosított) ajánlatkérése 

esetén a szerződés létrejöttéhez Szállító írásbeli elfogadó nyilatkozata 

szükséges. A szerződés ebben az esetben Szállító írásbeli elfogadó 

nyilatkozatának Megrendelőhöz történő megérkezésekor jön létre. 

3.§ 

A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSE 

1) A szerződés alapján Szállító köteles a szerződés egyedi részében 

meghatározott dolgot, az ott rögzített határidőben Megrendelőnek átadni, 

Megrendelő pedig köteles a dolognak az egyedi részben rögzített árát 

megfizetni. 

2) Ha a teljesítési határidő utolsó napja munkaszüneti napra esik, a teljesítési 

határidő a következő munkanapon jár Ie. 

3) Szerződő Felek rögzítik, hogy a szerződéssel összefüggésben keletkezett 

rajzok, és egyéb dokumentációk Szállító tulajdonát képezik, azok Szállító 

tulajdonában maradnak, és fennmarad rajtuk Szállító szerzői joga. A fenti 

dokumentációkat - kivéve a készülékkel együtt szállítottakat - Szállító írásbeli 

hozzájárulása nélkül Megrendelő nem hozhatja nyilvánosságra, azokat 

harmadik személynek át nem adhatja, tudomására nem hozhatja. 

4) A teljesítés helye Szállító telephelye. 

5) Megrendelő köteles a dolgot jogainak fenntartására irányuló nyilatkozat 

mellett átvenni olyan esetben is, ha azon/abban olyan jelentéktelen 

hiba/hiányosság áll fenn, amely a rendeltetésszerű használatot nem 

akadályozza. 

6) A kárveszély és a dolog költségei illetve hasznai a teljesítéssel szállnak át 

Megrendelőre. 

7) Amennyiben a szállítás fuvarozó közreműködésével történik, a fuvarozó 

hibás teljesítése esetén Megrendelő köteles a fuvarozóval szembeni igény 

érvényesítéséhez szükséges minden intézkedést megtenni a Szállító 

érdekében, és arról a Szállítót haladéktalanul értesíteni. 

8) Szállító teljesítésekor Megrendelő haladéktalanul köteles az árut 

mennyiségileg, illetve 3 napon belül minőségileg megvizsgálni. 

Az esetlegesen észlelt hibáról, illetve hiányosságról Megrendelő köteles 

Szállítót haladéktalanul értesíteni, igényének egyidejű megjelölése mellett. 

9) Megrendelő a Szállítóval szembeni követeléseit a vételár fizetési 

kötelezettségévei szemben beszámítás útján nem érvényesítheti. 

10) Szállító az általa szolgáltatott dolog tulajdonjogát a teljes vételár hiánytalan 

megfizetéséig fenntartja. 

11) A Megrendelő szerződés egyedi részében foglalt fizetési határidőket 

köteles betartani. Késedelem esetén a törvényben előírt mértékű késedelmi 

kamatot köteles megfizetni. 

4.§ 

SZERZŐDÉSSZEGÉS, SZANKCIÓK 

1) Amennyiben Megrendelő a megállapodott előlegfizetési kötelezettségével 

késedelembe esik, úgy késedelme idejére köteles a törvényben előírt 

mértékű késedelmi kamatot fizetni. Megrendelő fizetési késedelme idejével 

Szállító teljesítési határideje meghosszabbodik. Esetleges előlegfizetési 

kötelezettség be nem tartásából eredő kárainak megtérítéséhez fűződő jogait 

Szállító fenntartja. 

N IVELCO I PARI E LEKTRONIKA ZRT. 

ÁLTALÁNOS SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEI 

2) Amennyiben Megrendelő a meghatározott előlegfizetési kötelezettségével 15 

napot meghaladó késedelembe esik, Szállító jogosult a szerződéstől 

Megrendelőhöz intézett írásbeli nyilatkozattal elállni. Megrendelő ebben az 

esetben haladéktalanul köteles megtéríteni Szállító kárát. 

3) Szállító késedelembe esik, ha a dolgot a szerződés szerint nem ajánlja fel 

Megrendelőnek átvételre. 

4) Szállító szállítási késedelme nem következik be az alábbi esetekben: 

a) Megrendelő az előlegfizetési kötelezettségével késedelembe 

esett, ezért Szállító teljesítési határideje nem kezdődött meg, és 

az egyedi részben rögzített határidő meghosszabbodott 

Megrendelő késedelmének idejével, 

b) Szállító a teljesítést szerződésszerűen felajánlja, de Megrendelő 

a szerződésszerű teljesítés feltételeit nem biztosítja, illetve az 

átvételt megtagadja, 

c) Olyan esemény következik be, amelyért Szállító nem felelős, 

Szállító ilyen esetben haladéktalanul köteles a szállítási határidő 

változásáról Megrendelőt értesíteni. 

5) Amennyiben Szállító késedelembe esik, köteles a késedelme idejére az 

egyedi részben meghatározott mértékű késedelmi kötbér fizetésére. 

6) Amennyiben Szállító késedelme a 30 napot meghaladja, Megrendelő a 

szerződéstől elállhat, ha előzőleg írásbeli felszólítással Szállító részére 

megfelelő póthatáridőt tűzött ki, figyelmeztette arra, hogy annak 

7) 

elmulasztása esetén a szerződéstől el kíván állni, és a póthatáridő 

eredménytelenül letelt. 

Amennyiben Megrendelő a 3.§ 5 pontjában foglalt kőtelezettségeit nem, vagy 

késedelmesen teljesíti, az jogvesztéssel jár. 

8) Amennyiben Megrendelő a Szállító által szerződésszerűen felajánlott 

teljesítést nem fogadja el, felel minden olyan kárért, amely e nélkül nem 

következett volna be. Megrendelő köteles továbbá a dolog tárolásáért 

naponta a teljes vételár 0,5%-val egyenlő tárolási díjat fizetni. Amennyiben 

Megrendelő a teljesítést Szállító felkérésére 15 napon belül nem veszi át, 

Szállító jogosult a szerződéstől elállni és kártérítést követelni. 

9) Amennyiben Megrendelő Szállító teljesítését követően megállapodott fizetési 

határidőt elmulasztja, úgy köteles a késedelme idejére a mindenkori 

jegybanki alapkamat kétszeres szorzatával egyenlő mértékű késedelmi 

kamatot fizetni. 

10) Amennyiben Megrendelő Szállító teljesítését követően a megállapodott 

fizetési kötelezettségével 15 napot meghaladó késedelembe esik, Szállító a 

szerződéstől elállhat, és kártérítést követelhet. Megrendelő ebben az 

esetben haladéktalanul köteles a dolgot Szállító telephelyére saját költségén 

visszajuttatni. Ezen kötelessége megszegése esetén felel minden olyan 

kárért, amely e nélkül nem következett volna be. 

5.§ 

JÓTÁLLÁS 

1) Szállító az általa szállított saját gyártású termék esetén 36 hónap időtartamú 

jótállást vállal telephelyén, vagy székhelyén. 

2) A jótállási idő a teljesítéssel kezdődik. 

3) A jótállással kapcsolatban az igényérvényesítés rendjére, valamint a felek 

jogaira és kötelezettségeire a 117/1991(IX.10.) Kormányrendelet 

rendelkezései az irányadók. 

1) 

6.§ 

VEGYES RENDELKEZÉSEK 

Szerződő Felek rögzítik, hogy az írásban megteendő nyilatkozatokat akkor 

kell megtettnek tekinteni, ha a nyilatkozat a címzetthez megérkezett. 

2) Szerződő Felek megállapodnak, hogy az átutalással teljesített fizetést akkor 

kell teljesítettnek tekinteni, ha a pénz a jogosult bankszámláján jóváírásra 

kerül. 

3) Szerződő Felek megállapodnak, hogy jelen szerződések részleges 

érvénytelensége esetén nem dől meg az egész szerződés, csak az 

érvénytelen rész. 

4) Szerződő Felek alávetik magukat - a hatásköri szabályoktól függően - a 

Fővárosi Bíróság, illetve helyi bírósági hatáskörbe tartozó ügyben a Pesti 

Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességének. 

5) Szerződő Felek rögzítik, hogy a szerződésben nem szabályozott 

kérdésekben a Ptk. rendelkezései az irányadók. 

6) Jelen feltételek érvényesek 1998. szeptembertől, a korábban kiadott 

szállítási feltételek ezzel érvényüket vesztik.


TISZTELT PARTNERÜNK! 

A NIVELCO zRt. az idei évben ünnepli alapításának 30. évfordulóját. Ez alkalmat ad arra, hogy bemutassuk egy közel 75 évre visszatekintő magyar családi 

vállalkozás több generáción átívelő, sikerekben és kudarcokban, örömökben és bánatokban gazdag fejlődését. Abban, hogy az elmúlt háromnegyed évszázad 

politikai viharai és gazdasági kihívásai között cégünk felszínen maradt, a mindenkori lehetőségeknek megfelelően fejlődött és megőrizte függetlenségét, 

nagyban segített hitvallásunk, mely négy alapelven nyugszik: 

tisztelet és megbecsülés az alapítók iránt 

alázat és szeretet a szakma iránt 

felelôsség a munkatársakkal szemben 

becsületes, korrekt üzletpolitika 

A NIVELCO cégcsoport az utóbbi évek válságának közepette is sikeresen megőrizte élmezőnybeli pozícióját a 

műszergyártók világában és tovább növelte külföldi piacainak számát. Ennek köszönhetően jöhetett létre az a négyéves 

támogatási szerződés, amelynek keretében a Magyar Paralimpiai Csapat felkészülését segítjük a 2014-es 

téli olimpiai játékokra. A NIVELCO zRt. az elmúlt évtizedek tapasztalataiból és elért 

eredményeiből erőt merítve önbizalommal és optimistán tekint a jövő kihívásai elé. 

EGY VÁLLALKOZÁS TÖRTÉNETE 

1939-ben Szőllős Endre az „ITT Standard” telefontechnikai gyár fiatal mérnöke önálló céget alapított kissorozatú ipari telefonok 

tervezésére és gyártására. A vállalkozása a világháború és a különböző politikai fordulatok ellenére, néhány fővel 

működve biztosította a család megélhetését és fiai számára a vállalkozói tapasztalatok megszerzését. 1969-ben 

bekövetkezett korai halála után fiai – Szőllős Tamás és Szőllős András egyetemet frissen végzett villamosmérnök és 

közgazdász – vették át a cég irányítását, amely a következő években egyszerű, kis sorozatokban gyártott ipari 

szabályozók tervezésével és gyártásával foglalkozott. 13 év lassú fejlődése után 1982-ben GMK formában megalakult 

a NIVELCO, amely az 1989-es gazdasági nyitás után export lehetőséget kapva, robbanásszerű fejlődésnek indult. 

Azóta a NIVELCO cégcsoport szakterületén – az ipari szintmérésben – 

a világ vezető gyártóinak elismert versenytársa lett. 

A NIVELCO elért sikereinek alapja az elmúlt évek alatt következetesen alkalmazott néhány alapelv: 

■ a piaci igényeknek megfelelő gyártmánystruktúra kialakítása, amelyet magas 

színvonalú gyártmányfejlesztés és technológia támogat 

■ következetes minőségbiztosítás és minőségellenőrzés 

■ a szisztematikus piaci munka 

■ a multinacionális konkurrensekkel szembeni 

versenyt elősegítő gyors, sokszor egyedi 

igényeknek megfelelő rugalmas gyártás és szállítás 

■ teljes cégcsoportot átfogó informatikai 

rendszer, amely naprakész információt 

szolgáltat a tervezéstől a szállításig 

■ korrekt, szolid árképzés, amely biztosítja 

a fejlődéshez szükséges tőkét és a 

szállítókkal szembeni kötelezettségek 

teljesítését 

■ „családias” humánpolitika, amely a közel 

200 főt foglalkoztató cégcsoportnál 

a munkatársak szakmai fejlődése 

mellett jó közérzetet biztosít és erősíti 

a szolidaritás érzését a céggel. 

Szőllős Tamás 

A NIVELCO elért eredményei bizonyítják, hogy globalizálódó világunkban a tömegtermelésre szakosodott multinacionális óriásvállalatok mellett speciális 

igényeket kielégítő, nagy hozzáadott szellemi értéket képviselő termékeket gyártó, rugalmas középvállalatok megtalálhatják helyüket a piacon és megőrizhetik 

önállóságukat. 

5

6 


KRONOLÓGIA 

1982 NIVELCO GMK 

1982 NIVOSONAR, 

az első ultrahangos szintmérő 

1984 NIVOCONT rezgőrudas szintkapcsoló 

1986 NIVOCAP kapacitív szinttávadó 

1989 Világújdonság: a kompakt NIVOSONAR 

1991 NIVELCO Messtechnik (Ausztria) 

1992 telephely vásárlása Újpesten 

1994 NIVOPOINT úszómágneses szintkapcsoló 

1994 NIVOMAG billenő mágneses szintkapcsoló 

1995 ISO 9001 minőségbiztosítási rendszer 

NIVELCO Poland (Lengyelország) 

1996 NIVELCO Trade Center 

NIVOSWITCH rezgővillás szintkapcsoló 

1999 NIVOPRESS hidrosztatikus szinttávadó 

2000 Felújított, bővített telephely 

2001 NIVOTRACK magnetostrikciós szinttávadó 

2002 Egységes mechanikai és elektronikai konstrukció 

HART kommunikáció a távadókban 

2003 ATEX minősítés 

2004 MultiCONT: az új rendszerkoncepció 

NIVELCO Bohemia (Csehország) 

2005 MICROTREK vezetett radaros szinttávadó 

NIVELCO TM (Románia) 

2007 NIVELCO Instruments (India) 

2008 NIVELCO USA 

2009 AnaCONT 

pH, ORP és vezetőképesség távadók 

Az első SIL tanúsítvány 

2010 AnaCONT oldott oxigén távadó 

2012 PiloTREK sugárzott radaros szinttávadó 

Az elmúlt évtizedekben jelentős fejlődésnek indult ipari automatizálás magas 

műszaki színvonalú folyamatszabályozó műszerek nélkül elképzelhetetlen. 

A korszerűbb műszerek iránti növekvő igény, amely a hagyományos műszer 

gyártóknak komoly nehézségeket okozott, nem jelentett megoldhatatlan feladatot 

a NIVELCO-nak. 

A megújult igényeket felismerve, a cég elsősorban szintmérőivel vívott ki 

elismerést és szerzett tekintélyes világpiaci részesedést, céltudatos üzletpolitikájának, 

folyamatos fejlesztéseinek köszönhetően. 

2006-ban a világon gyártott minden huszadik ultrahangos szinttávadó, minden 

ötvenedik vibrációs szintkapcsoló és minden századik radaros szinttávadó 

a NIVELCO terméke volt. 

A NIVELCO az elmúlt 30 évben több mint 700.000 db különféle műszert 

értékesített, és a világ negyedik legnagyobb ultrahangos szintmérű 

gyártójává vált.


SZINTKAPCSOLÓK 

TARTALOMJEGYZÉK 

Úszókapcsolók NIVOFLOAT ............................................9 

Konduktív szintkapcsolók NIVOCONT K ........................................11 

Mágneses billenőúszós szintkapcsolók NIVOMAG .............................................15 

Úszómágneses szintkapcsolók NIVOPOINT...........................................19 

Rezgőrudas szintkapcsolók NIVOCONT R ........................................24 

Rezgővillás szintkapcsolók NIVOSWITCH........................................30 

Forgólapátos szintkapcsolók NIVOROTA............................................40 

SZINTTÁVADÓK 

Vezetett mikrohullámú szinttávadók MicroTREK ...........................................45 

Sugárzott mikrohullámú szinttávadók PiloTREK ..............................................48 

Kapacitív szinttávadók NIVOCAP ..............................................57 

Hidrosztatikus szint és nyomástávadók NIVOPRESS D ......................................62 

Hidrosztatikus szinttávadók NIVOPRESS N ......................................64 

Billenőlamellás (bypass) szintjelző NIVOFLIP ..............................................68 

Magnetostrikciós szinttávadók NIVOTRACK .........................................70 

Ultrahangos integrált távadók folyadékokra EasyTREK ............................................76 

Ultrahangos integrált távadók szilárd anyagokra EasyTREK ............................................80 

Ultrahangos kompakt távadók folyadékokra EchoTREK ............................................82 

Ultrahangos kompakt távadók szilárd anyagokra EchoTREK ............................................93 

Ultrahangos kiegészítők ...............................................................95 

Távadó kiegészítők ...............................................................96 

ANALITIKA 

pH és ORP távadók AnaCONT..............................................97 

Oldott oxigén távadók AnaCONT............................................104 

Vezetőképesség távadók AnaCONT............................................108 

ÁRAMLÁSMÉRÉS 

Mágnesindukciós áramlásmérők ISOMAG ..............................................115 

Nyíltcsatornás áramlásmérők NIVOSONAR .......................................119 

7

8 


HŐMÉRSÉKLETMÉRÉS 

TARTALOMJEGYZÉK 

Többpontos hőmérséklettávadók THERMOPOINT ..................................121 

Hőmérséklettávadók THERMOCONT TT .............................126 

Hőmérsékletérzékelők THERMOCONT T................................129 

IPARI ÉRZÉKELŐK 

Nyomástávadók NIPRESS D .........................................135 

Induktív és kapacitív közelítéskapcsolók NIMET .................................................139 

Infravörös érzékleők NIRED .................................................141 

Ultrahangos távolságérzékelők MICROSONAR....................................143 

KIEGÉSZÍTŐK 

Többcsatornás folyamatvezérlő MultiCONT ..........................................145 

Univerzális interface modulok UNICONT PJK ....................................148 

Áramvezérelt kapcsolók UNICONT PKK....................................149 

Hurokáram kijelzők UNICONT PD ......................................151 

Univerzális szabályzók UNICONT PM......................................153 

Gyújtószikramentes leválasztó tápegység UNICONT PGK ...................................157 

Univerzális szivattyúvezérlő UNICONT PSW ...................................158 

Impulzus és üzemidő számlálók NICOUNT ............................................159 

Tápegységek NIPOWER ...........................................160 

Időrelék NITIME ................................................161 

Univerzális kommunikációs interfész modulok UNICOMM ...........................................162 

SZOFTVER 

Folyamatmegjelenítő szoftver NIVISION.............................................163 

SZOLGÁLTATÁSOK 

Technikai szolgáltatások áraink...................................................164


ÚSZÓKAPCSOLÓK NIVOFLOAT 

ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ 

A NIVOFLOAT NL-100 típusú úszó szintkapcsoló alkalmas különféle folyadékok, enyhén szennyezett vizek szintkapcsolására, a NIVOFLOAT NW-100 típusú billenő szintkapcsoló 

alkalmas folyadékok, különösen szennyvizek szintjének aknában, tartályban, medencében, víztárolóban való megbízható kapcsolására. A készülékek úszójának tökéletes vízmentes 

védelmét két légkamrával rendelkező, kettős falú fröccsöntött kemény műanyag polipropilén ház biztosítja, amely az elektromos kontaktust adó mikrokapcsolót tartalmazza. 

A NIVOFLOAT szintkapcsolók kábelkivezetése a vízzáró átvezetésen és a fröccsöntött ház monolitikus szerkezetén keresztül történik. A szintkapcsoló kábele 3x1 mm 2 keresztmetszetű 

hajlékony rézvezeték erenkénti szigeteléssel, a külső szigetelés anyaga PVC vagy Neopren. A készülék alkalmazható különféle vezérlési feladatok elvégzésére (pl. folyadékszintek 

jelzése, szivattyúmotorok kapcsolása, stb). 

NIVOFLOAT NL-100 NIVOFLOAT NW-100 

JELLEMZŐK 

Kettős falú úszótest 

Ellensúllyal állítható 

kapcsolási hiszterézis 

Maximum 20 m-es kábelhossz 

Közeg hőmérséklet max. +50°C 

Tartálynyomás max. 1 bar 

IP 68 védettség 

ALKALMAZÁSOK 

Ivóvízre 

Ipari és kommunális szennyvízre 

Tartály töltés-ürítés vezérlésre 

Fedővédelemre 

NMW-100 

ellensúly 

MÛSZAKI ADATOK (NL) 

NL-100 

úszókapcsoló 

Típus NLo-1-oo-o 

Kapcsolási szög ± 45° 

Közeghőmérséklet 0°C ... +50°C 

Közegnyomás 0,1 MPa (1 bar) 

Úszóház anyaga Polipropilén 

Ellensúly anyaga Polisztirol 

Úszó térfogat 430 cm 3 

Mikrokapcsoló terhelhetősége 10(3) A 250 V AC, AC1 

Kapcsoló élettartama 10 millió kapcsolás 

Mechanikai védettség IP 68 

Kábel Ø 9 mm / 3 x 1 mm 2 

Kábelhossz 5 m, 10 m, 20 m 

Tömeg 250 g, kábel nélkül 

JELLEMZŐK 

Speciális úszóforma 

Kettôs falú úszótest 

Maximum 20 m-es kábelhossz 

Közeg hômérséklet max. +50°C 

Tartálynyomás max. 2 bar 


ALKALMAZÁSOK 

Ipari és kommunális szennyvízre 

Ivóvízhez is használható 

Tartály töltés-ürítés vezérlésre 

Fedővédelemre 

MÛSZAKI ADATOK (NW) 

NW-100 

úszókapcsoló 

Típus NWo-1-oo-1 

Kapcsolási hiszterézis ~ 400 mm (állandó) 

Közeghômérséklet 0°C … +50°C 

Közegnyomás 0,2 MPa (2 bar) 

Úszóház anyaga Polipropilén 

Úszó térfogat 1000 cm 3 

Mikrokapcsoló terhelhetôsége 10(3) A, 250 V AC, AC1 

Kapcsoló élettartama 10 millió kapcsolás 


Kábel Ø 9 mm, 3 x 1 mm 2 

Kábelhossz 5 m, 10 m, 20 m 

Tömeg 1,1 kg, kábel nélkül 

9

10 


MŰANYAG ÚSZÓKAPCSOLÓK SZINTKAPCSOLÓK 

NIVOFLOAT 

NIVOFLOAT N 

Úszó szintkapcsoló, dupla falú műanyag házban 

Ház anyaga: PP 

Mikrokapcsoló váltó érintkezővel, PVC ill. Neoprene kábellel 

Max. hőmérséklet: 50ºC 

Terhelhetőség: 10 A (3 A: CE conform), 250 V AC, AC1 

Típus Alapár HUF-ban 

N X─ 1XX─X 

L Tiszta folyadékokra 3 320 

W Szennyezett folyadékokra 15 900 

Kábel anyaga Felárak HUF-ban 

NX ─ 1XX─X 

N Neoprene 0 

P PVC 0 

Kábel hossz Felárak HUF-ban 

NXX─ 1 ─X 

PVC kábel 

0 5 5 m 1 450 

1 0 10 m 2 890 

2 0 20 m 5 790 

Neoprene kábel 

0 5 5 m 2 880 

1 0 10 m 5 770 

2 0 20 m 11 500 

Ellensúly Felárak HUF-ban 

NXX─ 1XX─ 

1 Ellensúly nélkül 0 

N ─1 ─ 

NIVOFLOAT N ellensúly 

Anyaga: Polisztirol Ár HUF-ban 

N M W - 1 0 0 480 

NIVOFLOAT NL-100 

NIVOFLOAT NW-100 

55 

47 

NIVOFLOAT NMW-100 

NIV24 

NIVOFLOAT NLP-105 

NIVOFLOAT NLP-110, NWP-110 

NIVOFLOAT NLP-120, NWP-120 

NIVOFLOAT NLN-105 



NIVOFLOAT NMW-100


KONDUKTÍV SZINTKAPCSOLÓK NIVOCONT K 

ÁLTALÁNOS ISMERTETÔ 

A konduktív elven mûködô szintkapcsoló mûszerek vezetôképes folyadékoknál alkalmazhatók. A mérés feltétele, hogy a folyadék fajlagos vezetôképessége min. 10 μS/cm legyen. 

A jelezni kívánt szintek érzékelésére a tartályba nyúló szondák szolgálnak. A szondák olyan érintkezôk szerepét látják el, melyek között a villamos kapcsolatot a mérendô anyag 

teremti meg, amely kapcsolat a feldolgozó és kapcsoló egység jelfogó kimenetén eredményez változást. A mûszerekhez – típustól függôen – max. 4 db szonda és egy ú.n. segédszonda 

csatlakoztatható. Az egyes szondaszárak hosszát az érzékelni kívánt szinteknek megfelelôen kell levágni. Ha a tartály, vagy annak belsô felülete elektromosan nem vezetô anyag 

(pl. mûanyag, gumírozás, zománcozás, festés, stb.), akkor szükséges a segédszonda beépítése, ellenkezô esetben a segédszonda szerepét a tartály fala is betöltheti. A szondaszárak 

távolságának tartására kb. 0,5 m-enként KLP típusú szeparátorokat kell a szondaszárakra húzni. 

JELLEMZÔK 

Szintkapcsolók 

KRK-512 KRK-522 

Szintkapcsolás 

Töltés-ürítés vezérlés 

Átkapcsolható jelfogó mûködés 

Állítható érzékenység 

Állítható be- és kikapcsolási 

késleltetés 

Késleltetés kijelzés 

AC/DC kivitel 

Kompakt szintkapcsolók 

KKH-2o2 

2 független jelfogó kimenet 

1 kapcsolási szinthez 

2 független jelfogó kimenet 

2 független kapcsolási szinthez 

2 együttmûködô jelfogó kimenet 

töltés-ürítés vezérléshez 



Külön állítható be- és 

kikapcsolási késleltetés 

AC/DC kivitel 

Egybeépített szonda és elektronika 

1 vagy 2 KRK-512 elektronika 

1 vagy 2 független jelfogó kimenet, csatornánként választható 

töltés-ürítés vezérlés vagy szintkapcsolás 



Állítható be- és kikapcsolási késleltetés 

Késleltetés kijelzés 

AC/DC kivitel 

KRK-512-5 

KRK-522-o 

VÁLTOZATOK 

Szintkapcsoló és szonda 

DIN sínre szerelhetô 

1 vagy 2 csatornás elektronika 

Fém- vagy mûanyagházas szonda 

1½" BSP csatlakozással 

Max. 3 m-es cserélhetô szondaszárak 

Kompakt szintkapcsoló 

Egybeépített 1 vagy 2 csatornás 

elektronika és mûanyagházas szonda 

1½" BSP csatlakozással 

Max. 3m-es cserélhetô 

szondaszárak 

ALKALMAZÁSOK 

Min. 10 μS/cm vezetőképességű folyadékokhoz 

Töltés/ürítés vezérlésére vagy szintkapcsolásra 

Vészkapcsolóként, fedővédelemre 

Vízbetörésjelző 

KSH-3oo KSH-2oo 

KKH-2o2-5 

11

12 



MÛSZAKI ADATOK 

Szondák 

KSP-201 

Egyszáras 

KSS- 

201 

KSN- 

201 

KSH- 

202 

Többszáras 

Fém védôházas Mûanyag védôházas 

KSH- 

203 

Szondaszár szám 1 2+s* 3+s* 4+s* 1+s* 2+s* 3+s* 4+s* 1 

Technológiai 

csatlakozás 

KSH- 

204 

KSH- 

301 

3/8” BSP 1 1/2” BSP 

Csatlakozás anyaga PP szénacél 1.4571 1.4571 PP – 

KSH- 

302 

KSH- 

303 

KSH- 

304 

Bemerülô 

Ház anyaga – Alu öntvény PBT ABS 

Szonda szigetelés PP PFA – – 

Közeghômérséklet 

Közegnyomás 

max. 

+80 °C 

max. 

0,3 MPa 

max. +200 °C max. +80 °C 

KSK- 

201 

Kábelre 

szerelhetô 

max. 1,6 MPa (16 bar) max. 0,3 MPa (3 bar) – 

Elektromos csatl. Gumisapkán keresztül M20x1,5 tömszelence, kábel átmérő: 6-12 mm Pg9** 

Mech. védettség IP 20 IP 65 IP 68 

Tömeg 

(szondaszár nélkül) 

0,1 kg 0,4 kg 0,05 kg 

*s = segédszonda ** Kábel: Ø 4…7 mm 

SZINTKAPCSOLÓK KOMPAKT SZINTKAPCSOLÓK 

Típus KRK-512-5 KRK-522-o 

Tápfeszültség (U n ) 

Galvanikusan leválasztott 

24 – 240 V AC/DC 

–15%…+10% 

110 V AC, 

230 V AC 

24 V 

AC/DC 

Teljesítményfelvétel max. 2,5 VA / W max. 4,5 VA / W 

Könyezeti hômérs. –20 °C…+55 °C 

Szonda feszültség 3,5 V AC 5 V AC 

Szonda áram max. 0,2 mA AC max. 1 mA AC 

Érzékenység Állítható: 5 kOhm – 100 kOhm 

Kábelkapacitás 

Fix bekapcsolási 

késleltetés (t 1 ) 

100 nF (100 kOhm érz.) 

800 nF (5 kOhm érz.) 

max. 4 nF 

1,5 sec – 

Be- és kikapcs. késl. 0,5…10 sec 

Jelfogó kimenet 

1x SPDT 250 V 8A, AC1 

24 V DC min. 500 mW 

2x SPDT 250V 16A, AC1 

24 V DC min. 500 mW 

Elektr. csatlakozás Sorkapocs, max. 2,5 mm 2 / szigeteléssel 1,5 mm 2 

Elektr. védettség II. é.v.o. II. é.v.o. III. é.v.o. 

Mechanikai csatl. DIN sínre szerelhetô EN 60715 

Mech. védettség IP 20 

Tömeg 72 g 240 g 

KSo-201 

Egyszáras szonda 

KSK-201 

Bemerülô szonda 

KLN-2oo 

Szondaszár 

Típus KKH-212-5 KKH-222-5 

Tápfeszültség (U n ) 

24 V – 240 V AC/DC 

–15%…+10% 

Teljesítményfelvétel max. 2,5 VA / W max. 5 VA / W 

Könyezeti hômérs. –20 °C…+50 °C 

Közeghômérséklet –20 °C…+80 °C 

Közeg nyomás 0,1 MPa (1 bar) 

Szondaszám 2+s* 4+s* 

Szonda feszültség 3,5 V AC 

Szonda áram max. 0,2 mA AC 

Érzékenység Állítható: 5 kOhm – 100 kOhm 

Fix bekapcs. késl. 1,5 sec 

Be- és kikapcs. késl. 0,5…10 sec 


Elektr. csatlakozás 

1x SPDT 250 V 8A, AC1 

24 V DC 8 A 

2x SPDT 250V 8A, AC1 

24 V DC 8 A 

Tömszelence: 2x M20x1,5 Ø6…12 mm kábelhez, 

Sorkapocs, max. 2,5 mm 2 / szigeteléssel 1,5 mm 2 

Elektr. védettség II. é.v.o. 

Technológiai csatl. 1 1/2” BSP 

Csatlakozás anyaga PP 

Ház anyaga Polikarbonát 

Mech. védettség IP 67 

Tömeg 660 g (szondák nélkül) 800 g (szondák nélkül) 

s*=segédszonda 

KLP-201 

szeparátor 

KLP-204 

szeparátor



NIVOCONT KS 

Egyszondás szondafej villamosan vezető folyadékok szintkapcsolására, 

KR típusú jelfeldolgozóhoz. 

Menetes csatlakozási lehetőség a KLN típusú szondaszárhoz. 


K S X ─ 2 0 1 5 100 

Foglalat / Szigetelő anyag Felárak HUF-ban 

K S ─ 2 0 1 

P PP / PP 0 

S Szénacél / PFA 3 300 

N Rozsdamentes acél / PFA 4 500 

KS ─2 0 1 NIVOCONT KSN-201 

NIVOCONT KSH 

Többszondás szondafej villamosan vezető folyadékok szintkapcsolására 

KR típusú jelfeldolgozóhoz. 

Menetes csatlakozási lehetőség a KLN típusú szondaszárhoz 

Öntött alumínium vagy műanyag védőház 


KSH─ 0 X 

2 Alumínium védőház 34 200 

3 Műanyag védőház 17 700 

Szondaszám Felárak HUF-ban 

KSH─X0 

2 Kétszondás kivitel + segédszonda 0 

3 Háromszondás kivitel + segédszonda 6 900 

4 Négyszondás kivitel + segédszonda 13 800 

K S H ─ 0 

NIVOCONT KLN 

Menetes szondaszár, rozsdamentes acél (1.4571) NIVOCONT KSH-303 

Hossz Ár HUF-ban 

KLN─2 

0 5 0,5 m 1 590 

1 0 1 m 2 340 

1 5 1,5 m 3 090 

2 0 2 m 3 840 

2 5 2,5 m 4 590 

3 0 3 m 5 340 

KLN─2 

NIVOCONT KLN, PE szigeteléssel 

Szondaszár zsugorcsővel bevonva, a végén 10 mm szigeteletlen hossz 

Speciális kivitel Felár HUF-ban 

X03 PE bevonat (100°C-ig), minden megkezdett 0,5 m: 1 080 

Rendelési példa: KLN-210-X03 

NIVOCONT KLN-2 NIVOCONT KSK-201 

38 

NIVOCONT KLP NIVOCONT KLP-204 

Távtartó KLN típusú szondaszárakhoz NIVOCONT KLP-201 

Típus Ár HUF-ban 

K L P ─ 2 0 4 Szeparátor alu védőházhoz 300 NIV24 

K L P ─ 2 0 1 Szeparátor műanyag védőházhoz 300 NIVOCONT KSP-201 

NIVOCONT KSS-201 

NIVOCONT KSN-201 

NIVOCONT KSK NIVOCONT KSH-202 

Kábelre szerelhető konduktív szondafej, csatlakozás KR… szintkapcsolókhoz NIVOCONT KSH-203 

Elektróda anyaga: rozsdamentes acél (1.4571), ház ABS, kábelcsatlakozás: Pg 9 tömszelence NIVOCONT KSH-204 

Típus Ár HUF-ban NIVOCONT KSH-303, 304 

K S K ─ 2 0 1 2 670 

NIVOCONT KLN-205, 210, 

215, 220, 225, 230 

NIVOCONT KLP-204, 201 

NIVOCONT KSK-201 

M20x1.5 

SW55 

M6 nut 

38 

M20x1,5 

~ 114 

1 ” BSP 

89 

1½” BSP 

M6 

~ 147 

33 

80 121 

Ø6 

13

14 



NIVOCONT KRK-512 

Konduktív szintkapcsoló, egycsatornás, jelfogó kimenet, váltó kontaktus (SPDT), 

250 V AC, 8 A, AC1 

KS érzékelőhöz 

Tápfeszültség: 24-240 V AC/DC 


KRK─5 1 2─5 13 500 

NIVOCONT KRK-522 

Konduktív szintkapcsoló, kétcsatornás, jelfogó kimenet, 2 db váltó kontaktus (2xSPDT), 

250 V AC, 16 A, AC1 

KS érzékelőhöz 

Tápfeszültség: 230 V AC, 110 V AC, 24 V AC/DC 

Tápfeszültség Alapár HUF-ban 

KRK─5 2 2─ 

19 

56,5 

21 

1 230 V AC 18 000 

2 110 V AC 18 000 NIVOCONT KRK-522 

4 24 V AC/DC 18 000 

KRK─5 2 2─ 

NIVOCONT KKH 

Kompakt konduktív szintkapcsoló, 2 szonda + 1 segédszonda vagy 

4 szonda + 1 segédszonda csatlakozására alkalmas szondafejjel, 

műanyag elektronika házzal, műanyag szonda foglalattal 

Egy vagy két KRK-512 szintkapcsolóval 

Csatlakozás: 1 1/2" BSP, rögzítő anyával 


Kimenet: egy vagy két váltó kontaktus, SPDT, 250 V AC, 8 A, AC1 


KKH─2 2─5 

1 1 csatornás 31 800 

2 2 csatornás 46 200 

KKH─2 2─5 

NIVOCONT KLN 

Menetes szondaszár, rozsdamentes acél (1.4571) 

Hossz Ár HUF-ban 

KLN─2 

0 5 0,5 m 1 590 

1 0 1 m 2 340 

1 5 1,5 m 3 090 

2 0 2 m 3 840 

2 5 2,5 m 4 590 

3 0 3 m 5 340 

NIVOCONT KKH-222 

KLN─2 NIVOCONT KLN-2 

NIVOCONT KLP 

Távtartó KLN típusú szondaszárakhoz 


K L P ─ 2 0 1 Szeparátor műanyag védőházhoz 300 

90 

67,5 

45 

90 

67,5 

45 

16 

M20x1,5 

1½” BSP 

35 

M6 

menetes toldó 

38 

M6 

95 

64 

65 

NIVOCONT KLP-201 

NIV24 

NIVOCONT KRK-512-5 

NIVOCONT KRK-522-1 

NIVOCONT KLN-205, 210, 215, 220, 

225, 230 

NIVOCONT KLP-201 

NIVOCONT KKH-212-5 

3,4 

38 

35 

52 

55 

Ø6 

17,6 

14,8 

80 115


MÁGNESES BILLENŐÚSZÓS SZINTKAPCSOLÓK NIVOMAG 


A NIVOMAG MK-200 sorozatú mágneses szintkapcsoló család tagjai folyadékok szintkapcsolására, szintszabályozására alkalmas készülékek. 

Működési elv: a közeggel azonos térben elhelyezett úszó permanens mágnesekből álló csatoló elem segítségével érintkezés nélküli jelátvitelt biztosít a kültéri kapcsolóházban lévő 

mikrokapcsoló felé. Az oldalt vagy felül szerelt kivitelek széles választéka biztosítja a legkülönbözőbb helyekre történő beépíthetőséget. A fix hiszterézisű változatok szintkapcsolásra, 

az állítható hiszterézisű változatok szintkapcsolásra vagy szintszabályozásra alkalmazhatók. A védőharangos kivitelek szennyezett folyadékoknál használhatók. 

Az MMK típusú kézi működtetővel kiszerelés, vagy folyadékszint változtatása nélkül is ellenőrizhetjük a szintkapcsoló működését. 

JELLEMZŐK 

Mágneses csatolás az úszó és 

kapcsolóelem között 

Segédenergia nélküli kivitel 

Oldalt vagy felülszerelt megoldások 

Vízalatti kapcsolóház 

Fix vagy állítható hiszterézis 

Max. 250°C közeghőmérséklet 

Robbanásbiztos változatok 

IP 65/68 védettség 

ALKALMAZÁSOK 

Túltöltés védelem 

Szintszabályozás 

Fedővédelem 

más mérési elvű 

készülékekhez 

Víz és tápvíztartályok 

Üzemanyagtartályok 

Erőművi felhasználás 

BIZONYÍTVÁNYOK 

ATEX II 1/2 G EEx 

dme IIC T6…T2 (TÜV) 

IECEx II 2 G EEx dme IIC T6…T2 

SIL 1 biztonsági fokozat 

Germanischer Lloyd (GL) 

Det Norske Veritas (DNV) 

Bureau Veritas (BV) 

MKA-210-o 

MKG-210-o 

TÍPUSVÁLASZTÉK 

A feladathoz legjobban megfelelô készülék kiválasztásához nyújtanak segítséget a táblázatok. Alapvetô döntési szempont 

a fix vagy állítható kapcsolási hiszterézis, de fontos lehet a folyadéksűrûség, a szerelési helyzet, a csatlakozás 

kialakítása vagy a szennyezett folyadékoknál alkalmazható védôharangos kivitel. 

Minimális folyadéksűrűség (kg/dm3 ) 

Karhossz (mm) 

Úszó Ø (mm) max. 

0 –100 200 300 

1000- 

3000 

52 0,7 0,8 0,85 – 

64 0,7 0,8 0,8 – 

124 – – – 0,7 

Típus MK-21 MK-22 MK-23 

Fix hiszterézis 

Állítható hiszterézis 

Egyenes kar 

Hajlított kar 

Vízszintes beépítés 

Függőleges beépítés 

Vízalatti kivitel 

Védőharangos 

(„L” karral) 

Karimás csatlakozás * 

Menetes csatlakozás 

Ex kivitel 

Működtető 

* Csak 92x92-es karimával 

MKA-220-o 

MKA-210-o + MMK-120 működtető 

MKA-230-o 

15

16 



MŰSZAKI ADATOK 

Típus 

KIEGÉSZÍTŐ ADATOK EX KIVITELNÉL 

Hőmérsékleti adatok Ex kivitelnél Hőmérsékleti diagram: 

Hőmérsékleti osztályok 

Osztály T6 T5 T4 T3 T2 

Max. közeghőmérséklet 

Környezeti 

hőmérséklet 

+80°C +95°C +130°C +200°C +250°C 

–20°C… 

+60°C 

–20°C… 

+70°C 

MKA-21 

MKU-21 

–20°C… 

+80°C 

Vízszintes úszós Függőleges úszós 

MKA-22 

–20°C… 

+80°C 

MKG-21 

MKV-21 

–20°C… 

+80°C 

MKS-21 

MKZ-21 

MKA-23 

Névleges nyomás 2,5 MPa (25 bar) [MKU: 0,2/2,5 MPa (2 bar/25 bar)] 2,5 MPa (25 bar) 

Közeghőmérséklet hőmérsékleti diagram szerint 

Környezeti hőmérséklet –20°C…+80°C, Ex kivitel: hőmérsékleti adatok táblázat szerint 

Közegsűrűség min. 0,7–0,85 kg/dm 3 , táblázat szerint 

Kapcsolási hiszterézis Fix Állítható Fix Fix Állítható 

Benyúlási hossz 202...521 mm 245...573 mm 202...521 mm 1265...3265 mm 

Közeggel érintkező részek anyaga Rozsdamentes acél (1.4571, 1.3960, 1.4404), ill. MKG: gumi, MKS: szilikongumi 

Kapcsolóház anyaga Szinterezett alumínium öntvény 

Kapcsoló 1 db mikrokapcsoló, 1 záró és nyitó érintkezővel * 

Kapcsolási 

teljesítmény 

normál 250V 10A AC12; 220V 0,6A DC13 

Ex kivitel 250V 2,5A AC12; 220V 0,3A DC13 

Elektromos csatlakozás M20x1,5 tömszelence, sorkapocs (MKU, MKV, MKZ szerelt kábel NSSHöu-J 5x1,5 mm 2, Ø15 mm) ** 

Mechanikai védettség IP65 (MKU, MKV, MKZ IP68 20 m vízmélységig) 

Elektromos védettség I. érintésvédelmi osztály 

Biztonsági fokozat SIL1 

Robbanásvédelem ATEX II 1/2 G EEx dme IIC T6...T2 (TÜV) 

Tömeg 1,8 – 3,5 kg 

* A nyitó és záróérintkezőre csak azonos potenciálú áramkör köthető 

** Kábelhosszt rendeléskor kell megadni 

MKA-21o-o 

menetes csatlakozással 

MKA-210-4 

„Z” karral 

MKA-21o-o 

karimás csatlakozással 

MKA-210-4 

„L” karral 

MKU-210-o 

MFF-110 

ellenkarima 

MFF-111 ellenkarima 

+ MMK-120 működtető



NIVOMAG MK-21 

Billenő úszós szintkapcsoló, folyadékokra, állandó kapcs. hiszterézis, 

közeggel érintkező részek anyaga: rozsdamentes acél (1.4571, 1.3960, 1.4404), 

kapcsolóház: öntött alumínium, védettség: IP65 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1/2G EEx dme IIC T6-T2 

Biztonsági fokozat: SIL1 


MKX ─ 2 1X ─ X 56 800 

Kivitel Felárak HUF-ban 

MK ─ 2 1X ─ X 

A Standard 0 

G Gumiharangos kivitel (Ex-es változat nincs) 3 970 

S Szilikon harangos kivitel (Ex-es változat nincs) 5 250 

U Víz alatti kivitel (IP68) 29 100 

V Víz alatti kivitel (IP68) + gumiharang (Ex-es változat nincs) 33 000 

Z Víz alatti kivitel (IP68) + szilikon harang (Ex-es változat nincs) 34 300 

Technológiai csatlakozás Felárak HUF-ban 

MKX ─ 2 1 ─ X 

0 92 x 92, PN karima csatlakozás 0 

* B 2" BSP csatlakozás 0 

* N 2" NPT csatlakozás 0 

* 1 DIN DN80, PN40/25/16/10 szénacél 11 800 

* 2 DIN DN100, PN40/25 szénacél 15 000 

* 5 DIN DN80, PN40/25/16/10, 1.4571 59 800 

* 6 DIN DN100, PN40/25, 1.4571 63 800 

Benyúlási hossz / Szár hossz 

MKX ─ 2 1X ─ 

Felárak HUF-ban 

0 202 mm 0 

1 321 mm / 100 mm 2 570 

2 421 mm / 200 mm 3 000 

3 521 mm / 300 mm 3 320 

4 "L" vagy "Z" hajlított karral (rendeléskor egyeztetni) 7 930 

9 202 mm Ex 34 300 

5 321 mm / 100 mm Ex 36 900 

6 421 mm / 200 mm Ex 37 300 

7 521 mm / 300 mm Ex 37 600 

8 "L" vagy "Z" hajlított karral (rendeléskor egyeztetni) Ex 42 200 

MK ─2 1 ─ 

* Védőharangos kivitel nem választható 

NIVOMAG MK-22 

Mágneses billenő úszós szintkapcsoló, folyadékokra, változtatható kapcs. hiszterézis, 

közeggel érintkező részek anyaga: rozsdamentes acél (1.4571, 1.3960, 1.4404) 

kapcsolóház: öntött alumínium, védettség: IP65 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1/2G EEx dme IIC T6-T2 



MKX ─ 2 2X ─ X 77 000 

Kivitel 

MK ─ 2 2 X─X 


A Standard 0 

U Víz alatti kivitel (IP68) 29 100 

Technológiai csatlakozás 

MKX─ 2 2 ─X 


0 92 x 92, karima 0 

1 DIN DN80, PN40/25/16/10 szénacél 11 800 

2 DIN DN100, PN40/25 szénacél 15 000 

5 DIN DN80, PN40/25/16/10, 1.4571 59 800 

6 DIN DN100, PN40/25, 1.4571 63 800 

Benyúlási hossz / Szár hossz 

MKX─2 2X─ 


0 254 mm 0 

1 373 mm / 100 mm 2 570 

2 473 mm / 200 mm 3 000 

3 573 mm / 300 mm 3 320 

9 254 mm Ex 34 300 

5 373 mm / 100 mm Ex 36 900 

6 473 mm / 200 mm Ex 37 600 

7 573 mm / 300 mm Ex 42 200 

MK ─22 ─ 

NIVOMAG MKA-210-_ 

NIVOMAG MKG-210-_ 

NIVOMAG MKA-210-4Z 

NIVOMAG MKA-210-4L 

NIVOMAG MKA-21B-0 

NIVOMAG MKA-21N-0 

L=254-573 depending on arm length 

NIVOMAG MKA-220 

Kábel az MKU víz alatti kivitelhez Ár HUF-ban NIV24 

Hossz rendelés szerint, minden megkezdett 1 m: 2 360 NIVOMAG MKA-210-0 

62 

Lk 

X2 X1 

X3 

X4 

17

18 



NIVOMAG MK-23 

Billenő úszós szintkapcsoló, függőleges úszószárral, úszóval folyadékokra 

Úszó Ø 124 mm, változtatható kapcs. hiszterézis 

Közeggel érintkező anyaga: rozsdamentes acél (1.4571, 1.3960, 1.4404) 

Kapcsolóház: öntött alumínium 

Védettség: IP 65 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1/2G EEx dme IIC T6...T2 



MKX ─ 2 3X ─ X 83 200 


MK ─ 2 3X ─ X 

A Standard 0 


MKX ─ 2 3 ─ X 

0 92 x 92 karima 0 

Benyúlási hossz / Szár hossz Felárak HUF-ban 

MKX ─ 2 3X ─ 

1 1265 mm / 1000 mm 0 

2 2265 mm / 2000 mm 5 250 

3 3265 mm / 3000 mm 10 500 

5 1265 mm / 1000 mm Ex 34 700 

6 2265 mm / 2000 mm Ex 40 000 

7 3265 mm / 3000 mm Ex 45 200 

MK ─2 3 ─ 

NIVOMAG MFF 

Ellenkarima, MK szintkapcsolóhoz 


MF F ─ 1X X 12 800 

Anyag Felárak HUF-ban 

MFF─1 X 

1 Szénacél 0 

2 1.3960 vagy 1.4404 3 320 


MFF─1X 

0 Standard 0 

1 MMK 100 működtető (tesztelő) készülékhez 960 

MFF─1 

NIVOMAG MMK 

Működtető (tesztelő) készülék MK szintkapcsolókhoz 

Típus Árak HUF-ban 

MMK─ 1 1 0 Szénacél 23 400 

MMK─ 1 2 0 1.4571 34 900 

NIVOMAG MK-230-_ 

NIVOMAG MFF-110 

NIVOMAG MFF-111 

NIVOMAG MMK-110


ÚSZÓMÁGNESES SZINTKAPCSOLÓK NIVOPOINT 


A NIVOPOINT úszómágneses szintkapcsoló készülékcsalád tagjai alkalmasak normál és robbanásveszélyes folyadékok szintjének érzékelésére, szintkapcsolására, illetve egy-, vagy 

többpontos szintszabályozási feladatok ellátására. A készülék érzékelő szondából, mozgó úszóból, valamint a sorkapcsokat tartalmazó öntvényházból áll. A szintkapcsolóban maximálisan 

5 darab kapcsoló helyezhető el, a kapcsolók helyzete együttesen ±25 mm-t állítható a mechanikus tömszelence segítségével. Az úszómágneses szintkapcsoló közeggel érintkező részei 

rozsdamentes acélból készülnek. A vegyszerálló műanyag bevonatú NIVOPOINT agresszív folyadékok szintérzékelésére, a robbanásbiztos Ex kivitelű, pedig robbanásveszélyes anyagok 

szintkapcsolására alkalmazható. A többféle úszó és a technológiai csatlakozás közül kiválasztható a mérendő folyadéknak és az alkalmazásnak megfelelő változat. 

A mini kivitelű NIVOPOINT úszómágneses szintkapcsoló készülékek előnyösen alkalmazhatóak folyadéktartályok maximum szintjének jelzésére. A kis méret és a könnyű beépíthetőség 

lehetővé teszi meglévő tartályok, készülékek egyéb célokat szolgáló csatlakozó csonkjainak felhasználásával a maximum szint érzékelését. 

JELLEMZŐK 

Segédenergia nélküli szintkapcsolás 

Maximum 5 kapcsolási pont 

Rozsdamentes acél kivitel 

Vegyszerálló műanyag bevonat 

150 °C közeghőmérséklet 

Mini változat 

Többféle úszó 

Ex kivitel 

IP65/68 védettség 

ALKALMAZÁSOK 

Többpontos szintkapcsolás 

Szivattyúk, szelepek vezérlése 

Agresszív folyadékok szintérzékelése 

Robbanásveszélyes anyagok szintkapcsolása 


ATEX II 2 G EEx d II C T3…T6 

Bureau Veritas (BV) (csak MZ mini kivitelre) 

MZS-100 

Mini kivitel 

HŐMÉRSÉKLETI ADATOK EX KIVITELNÉL 

Osztály T6 T5 T4 T3 

Környezeti hőm. –20 °C-tól +80 °C +95 °C +85 °C +70 °C 

Közeg hőm. –20 °C-tól +85 °C +100 °C +135 °C +150 °C 

D É 

MR 

előfeszített 

C 1 2 

D 

D 

É 

É É D 

NC 

NO 

MZ 

nem előfeszített 

NO 

É 

D 

MPo-100 

Műanyag bevonatos 

kivitel 

MŰKÖDÉS 

MZC-300 

MRo-100 

Standard kivitel 

A NIVOPOINT úszómágneses szintkapcsolók az úszóba beépített mágnes és az érzékelő csőben 

elhelyezett reed-kapcsolók kölcsönhatása alapján működnek. A NIVOPOINT szintkapcsolók úszója 

a folyadék szintjét követve a csőben elhelyezett reed-kapcsolókat működteti. Az úszó a kapcsolók előtt 

elhaladva megváltoztatja azok állapotát (NO vagy NC) és a reed-kapcsolók öntartásban maradnak. 

Ha a folyadékszint változásakor az úszó újból elhalad a kapcsolók előtt, akkor megszünteti azok 

öntartását és visszaállítja a reed-kapcsolók korábbi állapotát. A működési mód alaphelyzete az úszó 

alsó állapotában értendő. A mini kivitelű NIVOPOINT szintkapcsolók nem tartalmaznak előfeszítő 

mágnest, a mágnest tartalmazó úszó követi a folyadék fel-le történő mozgását és mozgás közben 

működteti a szondaszárban elhelyezett reed-kapcsolót. A mágneses úszó mozgását követve a reed 

kapcsoló nyit vagy zár. A reed kapcsoló alaphelyzetben (úszó alul) nyitott vagy zárt állapotát az úszó 

megfordításával változtathatjuk meg. 

19

20 




Kivitel Standard Műanyag Robbanásbiztos Mini 

Benyúlási hossz 0,25 m ... 3 m 0,1 m ... 0,5 m 

Közeggel érintkező 

részek anyaga 

1.4404 úszó / 

1.4571 

PVDF vagy PP úszó / 

PFA bev. úszószár 

1.4404 úszó / 1.4571 1.4404 úszó / 1.4571 

Közeg nyomása 2,5 MPa (25 bar) 0,5 MPa (5 bar) 2,5 MPa (25 bar) 

Közeg sűrűsége (min.) 0,8 kg/dm 3 0,4 / 0,7 kg/dm 3 0,8 kg/dm 3 0,8 kg/dm 3 

Névleges úszóméret lásd: úszóválaszték táblázat 

Közeghőmérséklet -40 °C...+150 °C -40 °C...+80 °C lásd: hőmérsékleti adatok 

-40 °C ... +120 °C 

Környezeti hőmérséklet -40 °C...+100 °C Ex kivitelnél táblázat 

-20 °C ... +70 °C 

Kimenet 1…5 db reed-kapcsoló, egyik pont közösítve, NO/NC 

1…3 db reed kapcsoló, az úszó 

irányától függően NO vagy NC 

Kapcsolási teljesítmény 120 W / VA, 250 V AC/DC, 3 A kapcsolónként, összesen max. 9 A 120 W/VA 250 V AC/DC max. 3 A 

Kapcsolási pont lásd: rendelési kód kiegészítő adatok táblázat a védőcső aljától 40 mm ± 3 mm 

Kapcsolási hiszterézis < 10 mm – 

Reed-kapcsolók távolsága minimum 110 mm – 

Elektromos csatlakozás 

M 20x1,5 tömszelence, 

kábel külső átmérő: 6…12 mm 

sorkapocs, 0,5 … 2,5 mm 2 érkeresztmetszet 

M 20x1,5 tömszelence, kábel külső 

átmérő: 9,5… 10 mm 

Technológiai csatlakozás rendelési kód szerint 

Tömítés Klingerit – Klingerit 

0,5 m hosszú*, 2 x 0,75 mm 2 szilikon 

szigetelésű kábel 

(külső átmérő: 5 mm) 

Elektromos védettség I. érintésvédelmi osztály II. érintésvédelmi osztály 

Védettség IP 65 IP 68 (20 m) 

Bizonyítványok – ATEX II 2 G EEx d IIC T3…T6 Bureau Veritas 

Ház befoglaló méretei 116 x 80 x 65 mm 124 x 80 x 65 mm – 

Tömeg 0,4 kg + 0,3 kg/fm 0,45 kg + 0,3 kg/fm 0,15 kg + kábel: 0,05 kg/fm 

* rendelésre eltérő kábelhossz 

ÚSZÓVÁLASZTÉK 

Méretek 

Típus MRC-105-7M-600 MRC-105-7M-700 MRC-105-7M-800 MPP-105-3M-200 MPP-105-3M-900 

Standard kiv. 

Műanyag kiv. 

Ex kivitel 

Mini kivitel 

MZS-101-3M-700 (1) 

(2) 

(2) 

Közegsűrűség 

(min.) 

0,8 kg/dm3 0,55 kg/dm3 0,4 kg/dm3 0,7 kg/dm3 0,4 kg/dm3 Anyag 1.4404 PVDF PP 

Közegnyomás 2,5 MPa (25 bar) 1,6 MPa (16 bar) 2,5 MPa (25 bar) 0,6 MPa (6 bar) 0,3 MPa (3 bar) 

(1) Mini kivitel (2) Standard úszó, de eltérő úszóval is rendelhető az úszóválaszték szerint 

(2)



NIVOPOINT MR 

rozsdamentes acél (1.4571, 1.4404) 

Kapcsolóház anyaga: öntött alumínium, IP65 

Úszó: Ø 53,5 mm (min. 0,8 g/cm 3 Úszó mágneses szintkapcsoló 5 kapcsolási pontig, közeggel érintkező anyaga: 

) 

Benyúlási hossz: 0,5-3 m 


MRX─XXX─X 48 600 


MR ─XXX─X 

A 1" BSP 0 

C 2" BSP 5 220 

D 1" NPT 0 

G 2" NPT 5 220 

Kapcsolási pontok Felárak HUF-ban 

MRX─ XX─X 

1 1 kapcsoló 0 

2 2 kapcsoló 4 170 




Benyúlási hossz Felárak HUF-ban 

MRX─X ─X 

0 5 0,5 m 0 

06 - 3 0 0,6-3 m, minden megkezdett 0,1 m: 1 080 

Robbanás elleni védelmi mód Felárak HUF-ban 

MRX─XXX─ 

3 Nincs 0 

7 EExd 21 500 

MR ─ ─ 

Csak a 2” BSP csatlakozáson megy át az Ø 53,5 mm-es úszó. A készülék (min. 0,55 g/cm 3 

fajsúlyú folyadékokhoz) Ø 95 mm gömbúszóval vagy Ø 124 mm (min. 0,4 g/cm 

16 800 

3 fajsúlyhoz) 

úszóval is szállítható. Ezt az igényt rendeléskor szövegesen kell megadni. 

Felár: 

Rendeléskor szükséges megadni: 

Mérőcső teljes hossza (L)= 

Kapcsolási pontok távolsága a tömítő felülettől (mm) 

(NO / NC) 

L1= 

L2= 

L3= 

L4= 

L5= 

Alaphelyzet: Úszó a mérőcső alján 

Kapcsoló 

helyzete 

Kapcsoló típusa 

NO/NC 

155 ... 205 

18 or 24 

adjustment 

± 25 

Ø 53.5 

Ø 14 

~ 86 

1" or 2" 

min. min. min. min. min. 

80 110 110 110 

110 

NIVOPOINT MR 

sliding sleeve 

S = 55 or 70 

L5 

min.85 

L4 

L3 

L2 

L1 

M20x1.5 

Ln 

21

22 



NIVOPOINT MP műanyag kivitel Pmax: 5 bar 

Úszó mágneses szintkapcsoló 5 kapcsolási pontig, úszó Ø 76X87 

Öntött alumínium ház, IP65 védettség 

Anyagok: 

Karima PP 

Mérőcső PFA bevonatos rozsdamentes acél 

Úszó PVDF vagy PP 

Kimenet: NO vagy NC 


MPX─XXX─X 82 500 


MP ─XXX─X 

P DIN DN 80, PN16 8 250 

R DIN DN 100, PN16 9 580 

Kapcsolási pontok Felárak HUF-ban 

MPX─ XX─X 

1 1 kapcsoló 0 






MPX─X ─X 

0 5 0,5 m 0 

06 - 3 0 0,6-3 m, minden megkezdett 0,1 m: 1 710 

Úszó / Anyag Felárak HUF-ban 

MPX─XXX─ 

3 Ø 76x87 / PVDF vagy PP 0 

MP ─ ─ 

Rendeléskor szükséges megadni: 

Mérőcső teljes hossza (L)= 

Kapcsolási pontok távolsága a tömítő felülettől (mm) 

(NO / NC) 

L1= 

L2= 

L3= 

L4= 

L5= 

Alaphelyzet: Úszó a mérőcső alján 

Kapcsoló 

helyzete 

Kapcsoló típusa 

NO/NC 

165 ... 215 

19 

Állítás 

± 25 

87 

Ø 76 

Ø 14 

kb. 86 

M20x1,5 

Rendelési kód 

szerint 

min. min. min. min. 

110 

110 110 110 

NIVOPOINT MPP 

L5 

min.85 

min. 

80 

Karima 

L4 

M20x1,5 

L3 

L2 

L1 

Ln



NIVOPOINT MZC 

Közeggel érintkező anyag: rozsdamentes acél (1.4571, 1.4404) 

0,5 m kábelkivitelezéssel 

Úszó: Ø 53,5 mm (min. 0,8 g/cm 3 Úszó mágneses szintkapcsoló 3 kapcsolási pontig 

) 

Benyúlási hossz: 0,1-0,5 m, technológiai csatlakozás: 2" BSP 

Hajózási engedély: Bureau Veritas 


MZ C─ X 0X ─ 3 36 000 

Kapcsolási pontok / Úszó száma Felárak HUF-ban 

MZC─ 0X─ 3 

1 1 kapcsoló / 1 úszó 0 

2 2 kapcsoló / 2 úszó 10 500 

3 3 kapcsoló / 3 úszó 21 000 


MZ C─ X 0 ─ 3 

1- 5 0,1-0,5 m; minden megkezdett 0,1 m: 1 320 

MZ C ─ 0 ─ 3 

NIVOPOINT MZS 

Úszómágneses szintkapcsoló 1 kapcsolási ponttal, 0,5 m kábelkivitelezéssel 

Közeggel érintkező anyag: 1.4571 

Úszó: Ø 53,5 mm névleges méret (min. 0,8 g/cm 3 ) 

Technológiai csatlakozás: 1/4" BSP 

Hajózási engedély: Bureau Veritas 


MZ S ─ 1 0X ─ 3 25 900 


MZ S ─ 1 0 ─ 3 

1 100 mm 0 

2 200 mm 1 320 

MZ S─1 0 ─3 

Kábel Ár HUF-ban 

0,5 m felett minden megkezdett 1 m: 690 

NIVOPOINT MZC 

NIVOPOINT MZS 

NIV24 

MZS-101-3 

23

24 


REZGŐRUDAS SZINTKAPCSOLÓK NIVOCONT R 


A NIVOCONT R rezgőrudas szintkapcsoló 0,05 kg/dm 3 -nél nagyobb sűrűségű poros, darabos 

anyagok szintérzékelésére alkalmas robusztus felépítésű készülék. Tartályokra, silókra, garatokra 

felszerelve a tárolt anyag szintjét, töltését, ürítését ellenőrzi, vezérli, védelmet biztosít túltöltés ellen. 

Működése azon alapul, hogy egy elektronikus áramkör mechanikus rezgésben tartja a rúdszondát. 

Ha az érzékelendő anyag a rúdhoz ér, a rezgés leáll. Ha az anyag elhagyja a rudat, az újra szabadon 

rezeg. A kiértékelő elektronika érzékeli a rezgésállapot változást és beállított késleltetés után működteti 

a kimenetet. 

JELLEMZŐK 

Hosszabbítás 20 m-ig 


Közeghőmérséklet 160°C-ig 

Univerzális tápfeszültség 

Porrobbanás védelem 

Polírozott rezgőrész 


ALKALMAZÁSOK 

Porok, granulátumok 

Szemes termények 

Őrölt termékek 

Kőpor, zúzott kő 

Cement, homok 

Szén, salak 


ATEX II 1/2 D tD A20/A21 IP67 T* °C 


A szintkapcsolás helye (felső, alsó) és a szerelési helyzet (oldalt, alul, felül) 

meghatározza a típusválasztást. 

Kivitel Standard 

Felső szintkapcsolás Oldalt szerelt 

Alsó szintkapcsolás Oldalt vagy alul szerelt 

Terhelhetőség 

Max. 

terhelhetőség 

Erő 

Nyomaték 

Csővel 

hosszabbított 

Kötéllel 


Felül szerelt Felül szerelt 

Nyomaték 

Erő 500 N – 45 kN 

Nyomaték 100 Nm 100 Nm – 

RKH-500/600 RKR-500/600 RKK-500/600 

Erő




Kivitel Standard Csővel hosszabbított Kötéllel hosszabbított 

Benyúlási hossz 207 mm 0,3 … 3 m 1 … 20 m 

Közeggel érintkező részek anyaga 1.4571 

Technológiai csatlakozás 1 1/2 " BSP; 1 1/2 " NPT rendelési kód szerint 

Kimenet lásd kimeneti adatok 

Hőmérsékleti tartomány lásd hőmérsékleti adatok 

* Függ az anyag belső súrlódásától és a szemcsemérettől ** Csak fémházas kivitel 

rezgő rész: 1.4571 

kötél: PE bevonat 

Közegnyomás max. 2,5 MPa (25 bar) max. 0,6 MPa (6 bar) 

Max. 

terhelhetőség 

Erő 500 N – 45 kN 

Nyomaték 100 Nm 100 Nm – 

Anyagsűrűség* min. 0,05 kg/dm 3 (szemcseméret max. 10 mm) 

Kimenet késleltetés (átkapcsolható) < 2 sec vagy 5 sec ±1,5 sec 

Tápfeszültség 20…255 V AC/DC, Ex: 20…250 V AC 50/60 Hz, vagy 20…50 V DC 

Teljesítményfelvétel 2,5 VA / 2 W 

Elektronika ház anyaga Szinterezett alumínium / Üvegszállal erősített műanyag 


2 x M20x1,5 műanyag tömszelence, kábelátmérő 6…12 mm 

Ex kivitel: 2 x M20x1,5 műanyag tömszelence, II 2GD Ex e II/Ex tD kábelátmérő 10…15 mm 

2 db sorkapocs, beköthető vezeték keresztmetszet: 0,5…1,5 mm 2 

Elektromos védettség I. é.v.o. 

Mechanikai védettség IP67 

Robbanásvédelem** ATEX II 1/2 D tD A20/A21 IP67 T* °C (lásd hőm. határértékek) 

Tömeg 

KIMENETI ADATOK 

fém ház 1,88 kg 1,88 kg +1,4 kg/m 1,88 kg +0,6 kg/m 

műanyag ház 1,5 kg 1,5 kg +1,4 kg/m 1,5 kg +0,6 kg/m 

Kimenet Jelfogó Elektronikus 

Kontaktus váltóérintkező SPDT 250 V AC, 8 A, AC1 SPST 50 V, 350 mA 

Védelem – Túlfeszültség, túláram, túlterhelés 

Feszültségesés bekapcsolt állapotban – < 2,7 V 350 mA-nél 

Maradékáram kikapcsolt állapotban – < 10 μA 

HŐMÉRSÉKLETI ADATOK 

Hőmérsékleti határértékek Ex kivitelnél: 

Hőmérsékleti 

adatok 

Közeg hőm. (T M ) 

Min.: –30°C 

Környezeti hőm. (T A ) 

Min.: –30°C 

Techn. csatl. pont 

max. hőmérséklete 

Kötéllel 


Standard és 

csővel hosszabbított 

Magas 

hőm. 

+60°C +70°C +95°C +60°C +70°C +95°C +110°C +160°C 

+60°C +50°C +60°C +60°C +50°C +60°C +50°C +35°C 

+85°C +85°C +95°C +85°C +85°C +95°C +95°C +135°C 

Max. felületi hőm. +85°C +85°C +95°C +85°C +85°C +95°C +110°C +160°C 

Hőm. osztályok T90°C T100°C T90°C T100°C T115°C T170°C 

Hőmérsékleti diagram 

25

26 



NIVOCONT R standard kivitel 

Rezgőrudas szintkapcsoló poros és darabos anyagokhoz 

Rozsdamentes acél (1.4571) kivitel, 1 1/2“ mechanikai csatlakozás 

Tápfeszültség: 20-255 V AC/DC; Ex kivitel: 20-250 V AC / 20-50 V DC 

Mechanikai védettség: IP67 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1/2D tD A20/A21 IP67 T* 


RXX─X 0 2─X 81 000 


R X─X 0 2─X 

K Standard kivitel (110°C) 0 

H Magas hőmérsékletű kivitel (160°C) 10 400 


RX ─X 0 2─X 

H 1 1/2" BSP 0 

N 1 1/2" NPT 0 

Ház Felárak HUF-ban 

RXX─ 0 2─X 

5 Szinterezett alumínium 4 950 

6 Üvegszállal erősített műanyag (Ex kivitel nem rendelhető) 0 

Kimenet / Ex Felárak HUF-ban 

RXX─X 0 2─ 

1 SPDT, jelfogó kimenet; 8 A 250 V AC 0 

3 Elektronikus kimenet 0 

5 Porrobbanásbiztos kivitel Ex, SPDT, jelfogó kimenet 17 400 

R ─ 02─ 

2 x M20x1,5 

2 x 1/2" NPT 

207 

133 

B 

A 

NIVOCONT RKH-502-_ 

NIV24 

NIVOCONT RKH-502-1 

C 

1 1/2" BSP 

1 1/2" NPT



NIVOCONT R csővel hosszabított kivitel 

Rezgőrudas szintkapcsoló, csővel hosszabított kivitel, poros és darabos anyagokhoz 

Rozsdamentes acél (1.4571) kivitel, szonda hossza: 3 m-ig 





RXX─XXX─X 109 000 


R X─XXX─X 




RX ─XXX─X 

R 1 1/2" BSP 0 

L 1 1/2" NPT 0 


RXX─ XX─X 




RXX─X ─X 

03 ─ 0 5 0,3-0,5 m 0 

06 ─ 3 0 0,6-3 m; minden megkezdett 0,1 m: 3 180 


RXX─XXX─ 




R ─ ─ 

L=500-3000 

133 

B 

C 

2 x M20x1,5 

2 x 1/2" NPT 

1 1/2" BSP 

1 1/2" NPT 

A 

NIVOCONT RKR 

27

28 



NIVOCONT R kötéllel hosszabított kivitel 

Rezgőrudas szintkapcsoló, kötéllel hosszabított kivitel, poros és darabos anyagokhoz 

Rozsdamentes acél (1.4571) kivitel, szonda hossza: 20 m-ig 





RKX─XXX─X 121 000 


RK ─XXX─X 

K 1 1/2" BSP 0 

C 1 1/2" NPT 0 


RKX─ XX─X 




RKX─X ─X 

0 1 1 m 0 

02 ─ 2 0 2-20 m; minden megkezdett 1 m: 2 100 


RKX─XXX─ 




RK ─ ─ 

L=1000-20000 

133 

B 

2 x M20x1,5 C 

2 x 1/2" NPT 

1 1/2" BSP 

1 1/2" NPT 

A 

NIVOCONT RKK



NIVOCONT R, tetszőlegesen hosszabbítható kivitel 

Rezgőrudas szintkapcsoló, csővel hosszabbítható kivitel, poros és darabos anyagokhoz 

Rozsdamentes acél (1.4571) kivitel, szonda hossza: max. 2 m-ig 



Állítható válaszidő: standard: 5 ± 1,5 sec, gyors: < 2 sec 


RXX─X 0 2─X 130 000 


R X─X 0 2─X 




RX ─X 0 2─X 

E 1 1/2" BSP 0 

F 1 1/2" NPT 0 


RXX─ 0 2─X 


6 Üvegszállal erősített műanyag 0 

Kimenet Felárak HUF-ban 

RXX─X 0 2─ 

1 SPDT jelfogó kimenet; 8 A 250 V AC 0 


R ─ 02─ 

NIVOCONT R, szeparált kivitel 

Speciális változat, kábellel hosszabbított érzékelő 

Eltérő kivitel Felárak HUF-ban 

X09 26 400 

Kábel hosszabbítás Felárak HUF-ban 

Max. 10 m 

Rendelési példa: 

Minden megkezdett 1 m: 1 770 

Szeparált verzió standard érzékelővel és 3 m hosszabbítással: RKH-502-1-X09/3m 

1" FEMALE 

1" MALE 1" PIPE 

1" FEMALE 

29

30 


REZGŐVILLÁS SZINTKAPCSOLÓK NIVOSWITCH 


A NIVOSWITCH rezgővillás szintkapcsolók folyadékok vagy poros, darabos szilárd anyagok szintérzékelésére alkalmas készülékek. Folyadékokra párhuzamos villaszárak, szilárd 

anyagokra terpesztett kialakítású villaszárak használhatók. Tartályokra, csővezetékekre, silókra, garatokra felszerelve az anyag szintjét, töltését, ürítését ellenőrzik, vezérlik, védelmet 

biztosítanak túltöltés vagy szárazonfutás ellen. Működése azon alapul, hogy egy elektronikus áramkör mechanikus rezgésben tartja a villaszárakat. Ha az érzékelendő anyag a 

villaszárakhoz ér, a rezgés leáll. Ha az anyag elhagyja a villaszárakat, az újra szabadon rezeg. A kiértékelő elektronika érzékeli a rezgésállapot változást és késleltetés után működteti a 

kimenetet. Agresszív anyagoknál műanyag bevonatos, míg tapadó anyagoknál finom polírozású villát célszerű alkalmazni. A tranzisztor kimenetes verziók közvetlenül PLC-re, illetve 

jelfogóra köthetők. Az UNICONT PKK áramvezérelt kapcsolók segítségével a NIVOSWITCH rezgővillákkal nagyáramú fogyasztók kapcsolása is megvalósítható. A gyújtószikramentes 

kivitelű rezgővillákhoz a kifejezetten erre a célra kifejlesztett PKK-312-8 Ex leválasztó tápegység használata javasolt. 

JELLEMZŐK 

Kompakt és mini kompakt változat 

Hosszabbítás 3 m-ig 

Vegyszerálló műanyag bevonatos szonda 

Polírozott rezgőrész 

Higiénikus (élelmiszeripari) változatok 0,5 mikron finom 

polírozással és különféle technológiai csatlakozással 


Jelfogó vagy elektronikus kimenet 

Kapcsolási képessége nem függ a közeg nyomásának, 

hőmérsékletének, vezetőképességének, dielektromos 

állandójának változásától 

Közeghőmérséklet 130°C-ig 

Kimeneti teszt mágnessel 

Ex kivitel 

IP 67, 65/68 védettség 

ALKALMAZÁSOK 

Min. 0,7 kg/dm 3 sűrűségű, max. 10 4 mm 2 /s viszkozitású 

folyadékokhoz, illetve min. 0,01 kg/dm 3 sűrűségű szilárd 

anyagokhoz 

Folyadékok, granulátumok, porok szintkapcsolására 

Vegyipari, élelmiszeripari és olajipari alkalmazásokra 

Normál vagy robbanásveszélyes, agresszív 

(savak, oldószerek) vagy nagy viszkozitású folyadékokhoz. 

Ömlesztett szilárd, poros anyagokhoz, 

granulátumokhoz 

Alsó- és felső szint határérték kapcsolóként, 

túltöltés védelemre vagy szivattyú vezérlésnél 

szárazonfutás elleni védelemre 


ATEX II 1G Ex ia IIC T4…T6 G4 

ATEX II 1G Ex ia IIB T4…T6 G4 

ATEX II 1/2 D IP6x T160°C 

Germanischer Lloyd (csak kompakt 

folyadékos villákra -RF-400) 

PKK-312-8 Ex 

leválasztó tápegység 

Ex-es kivitelű rezgővillákhoz 

RPS-1011 

tesztmágnes 


A feladatokhoz legjobban megfelelő készülék kiválasztásához nyújt segítséget a főbb jellemzőket 

tartalmazó táblázat. Alapvető választási szempont, hogy folyadék vagy szilárd anyag szintkapcsolása 

szükséges. 

Alkalmazás Folyadékok Szilárd anyagok 

Jellemzők 

Mini 

kompakt Kompakt 

Fémház 

Műanyagház 

Hosszabbítás 

Finom polírozású villaszárak 

Műanyag bevonatos villa 

1”csatlakozás 

1 ½” csatlakozás 


Elektronikus kimenet 

sorkapocs 

Elektromos 

csatlakozás 

csatlakozó 

kábel 

Gyújtószikramentes kivitel 

Porrobanásbiztos kivitel 

Üzemmód beállítás (alsó-felső) 

Üzemállapot kijelzés 

Sűrűség beállítás 

Kimeneti teszt mágnessel 

* csak 3 vez. DC kivitel 

* * 

RAM-403 RFM-400 RCM-400 RCM-400 

RRH-310 

integrált kábeles 

Mini 

kompakt Kompakt 

RRH-300 RLH-300




Jellemzők 

Mini kompakt Kompakt 

Folyadékra Szilárd anyagra Folyadékra Szilárd anyagra 

Benyúlási hossz 69-3000 mm 137-3000 mm 69-3000 mm 137-3000 mm 



DIN 1.4571 

PFA bevonat 

DIN 1.4571 

Technológiai csatlak. Rendelési kód szerint 

DIN 1.4571 

PFA bevonat 

Közeghőmérséklet –40°C … +130°C (lásd hőmérsékleti diagramok) 

Mini – Kompakt folyadékos Ex kivitel 

DIN 1.4571 

Környezeti hőmérséklet –40°C … +70°C (lásd hőmérsékleti diagramok) –30°C … +70°C –40°C … +70°C 

Közegnyomás max. 4 MPa (40bar) (lásd hőmérsékleti diagramok) 

Anyagsűrűség > 0,7 kg/dm³ 0,01 kg/dm³ > 0,7 kg/dm³ 0,01 kg/dm³ 

Közeg viszkozitás 10000 mm²/s (cSt) – 10000 mm²/s (cSt) – 

Tápfeszültség 

2-vez. DC: 15–29 V DC 2-vez. DC: 15–27 V DC 

2-vez. AC: 20–255 V AC; 3-vez. DC: 12–55 V DC 

20–255V AC vagy 20–60V DC 

Teljesítmény felvétel AC: terhelés függő; DC: < 0,6 W AC:1,2-17 VA; DC: < 3 W 

Elektronika ház anyaga DIN 1.4571 Fém: festett Al öntvény; Műanyag: PBT üvegszálas 


Csatlakozó, vagy 3 m szerelt kábel (1.) 

2x0,5 mm² / 4x0,75 mm² /5x0,5 mm 2 

2xM20x1,5 tömszelence kábelátmérő 6-12mm, 

sorkapocs, beköthető vezetékkeresztmetszet 0,5 – 1,5mm² 

Elektromos védettség AC kivitel: I. év osztály; DC kivitel: III. év osztály I. év osztály 

Mechanikai védettség csatlakozó: IP65; kábel: IP68 IP67 

Tömeg 0,5 kg+1,2 kg/m hosszabbítás 1,3 kg + 1,2 kg/m hosszabbítás 

1.) rendelhető kábelhossz max. 30m 


Jellemzők 

Mini kompakt rezgővillák folyadékokra 

(2-vezetékes DC kivitel) 

Bevonat nélkül Bevonattal 

Robbanásvédelmi jelsor ATEX II 1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga ATEX II 1 G Ex ia IIB T4…T6 Ga 

Ex táp- és jeláramkör határadatok (2.) Ui=29 V, Li=100 mA, Pi=1,4W, Ci=7 nF, Li=0 mH 

Mini kompakt és kompakt rezgővillák 

szilárd anyagokra 

Csatlakozós kivitel (IP 65) (3.) Kábeles kivitel (IP 68) (3.) Kompakt kivitel (IP 67) (4.) 

Robbanásvédelmi jelsor ATEX II 1/2 D Ex IP 6x T160°C 

2.) gyújtószikramentes kivitelű rezgővillák csak a műszaki adatoknak megfelelő, tanúsított [Ex ia] áramkörről üzemeltethetők 

3.) csak 2-vezetékes AC és 3-vezetékes DC 4.) csak fémházzal 

HŐMÉRSÉKLETI ADATOK 

Közegnyomás - Közeghőmérséklet 

(P T) Közegnyomás 

(T M) Közeghőmérséklet 

Közegnyomás – Közeghőmérséklet PP karimás kivitel 

(P T) Közegnyomás 

(T M) Közeghőmérséklet 

Hőm. osztályok T6 T4 T3 

T M +70°C +60°C +60°C +60°C 

T A +70°C +75°C +95°C +130°C 

Mini – Kompakt kivitel 

Hőmérséklet határok: 

(TA) Környezeti- 

(TM) Közeghőmérséklet 

(IL) Terhelőáram 

DC kivitelnél 

31

32 



KIMENETI ADATOK VISSZAKAPCSOLÁSI DIAGRAM 

Kimenet 

Kompakt kivitel 

Folyadékra Szilárd anyagra 

Jelfogó 

1 vagy 2db együttműködő jelfogó (SPDT) 

250VAC, 8A, AC1/250 V AC, 6A, AC1 

Kapcsolási bemerítéskor 0,5 sec 

késleltetés szabaddá váláskor 1 sec* 1 sec – H sűrűség 3 sec – L sűrűség 

Mini kompakt kivitel 

Kivitel Kimenet Folyadékra Szilárd anyagra 

2 vezetékes DC DC áramváltozás 

2 vezetékes AC 

3 vezetékes DC 

ÜZEMMÓDOK 

Soros kapcsolású AC kimenet 

villa anyagban: 14 mA ± 1 mA 

villa szabadon: 9 mA ± 1 mA 

Feszültségesés (bekapcsolt kimenet): < 10,5 V 

Maradékáram (kapcsolt kimenet): < 6mA 

max. folyam. 350 mA, AC 13 350 mA, AC 13 (Ex kivitel 140 mA) 

Terhelő 

áram 

min. folyam. 10 mA / 255V; 25 mA / 24V 

max. impulzus 1,5 A / 40msec 

Tranzisztor kapcsoló 

Csatlakozós: polaritás cserével állítható NPN- és PNP 

Kábeles: galvanikusan leválasztott PNP/NPN 

Feszültségesés (bekapcsolt kimenet) < 4,5 V < 1,8 V 

Terhelő áram (max. folyamatos) 350 mA / Umax=55V 350 mA / Umax=55V (Ex kivitel 200 mA) 

Maradék áram (kikapcsolt kimenet) < 100μA < 10μA 

Kapcsolási bemerítéskor 0,5 sec 

késleltetés szabaddá váláskor < 1sec* 1 sec – H sűrűség < 3 sec – L sűrűség 

Tápfeszültség Kapcsolás 

Van 

Felső szint 

Alsó szint 

Nincs – – 

Tápfesz. Kapcsolás 

Van 

Nincs 

2 vezetékes DC kivitel 

villa anyagban, 

vagy szabadon 

Kompakt és Mini kompakt kivitel 

Üzemmód 

LED 

* Mini kompakt kivitel: Megfelelő kábelbekötéssel vagy kapcsolóval a csatlakozóban 

Kompakt kivitel: kapcsolóval 

Fail-Safe 

kapcsoló* 

High 

vagy Low 

Kimenet 

14 ±1 mA 

9 ±1 mA 

– 

Üzemmód 

LED 

Kimenet 

Jelfogó Elektronikus 

ÜZEMMÓDKAPCSOLÓK 

Kompakt 

Fail-Safe 

A vészhelyzet 

jelzése 

elengedett 

jelfogóval vagy 

kikapcsolt 

kimenettel 

történik 

* lásd viszkozitási diagram 

Kompakt 

Density 

Anyagsűrűség 

0,5 kg/dm³ 

Anyagsűrűség 

< 0,5 kg/dm³



NIVOSWITCH RF 

Rezgővillás szintkapcsoló, folyadékokra 

Anyaga: polírozott rozsdamentes acél 

Univerzális tápfeszültség: 20-255 V AC és 20-60 V DC 



RXX─X 0 0─XRövid kivitel, Benyúlási hossz: 69 mm 64 800 

RXX─X 0 1─XAlap kivitel, benyúlási hossz: 125 mm 66 300 

R X X ─ X .. .. ─ X Hosszabított kivitel, Benyúlási hossz: 0,2-3 m 94 300 

Villa anyaga Felárak HUF-ban 

R X─XXX─X 

F Polírozott rozsdamentes acél 0 

D PFA bevonatú rozsdamentes acél villa 40 600 

J Finom polírozású rozsdamentes acél 18 900 


RX ─XXX─X 

M 1" BSP 0 

P 1" NPT 0 

T 1 1/2" Triclamp (ISO2852) 12 500 

R 2" Triclamp (ISO2852) 13 500 

D DN 40 Élelmiszeripari (DIN 11851) 26 700 

E DN 50 Élelmiszeripari (DIN 11851) 29 500 

Rozsdamentes acél karima; rendelésre hegeszthető kivitelben 

Karimák megfelelnek: DIN 2501, DIN 2526, form C / ANSI B 16.5 

G DIN DN 50 PN 40 / 25 50 700 

B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 50 700 

K JIS 40K 50A 50 700 

PFA bevonatú rozsdamentes acél karima; rendelésre hegeszthető kivitelben 


G DIN DN 50 PN 40 / 25 96 100 

B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 96 100 

K JIS 40K 50A 96 100 

PP karima (max.: 6 bar; -20°C-tól +90°C-ig) 

F DIN DN 50 PN 16 14 600 

A ANSI 2" FF 150 psi 14 600 

J JIS 10K 50A 14 600 


RXX─ XX─X 




RXX─X ─X 

0 0 0,069 m 0 

0 1 0,125 m 0 

Standard polírozott villákhoz (RF) 

0 2 0,2 m 0 

0 3 ─ 3 0 0,3-3 m, minden megkezdett 0,1 m: 3 150 

Finom polírozott villákhoz (RJ) 

0 2 0,2 m 0 


PFA bev. rozsdamentes acél villához (RD) 

0 2 0,2 m 0 



RXX─XXX─ 

0 1 SPDT jelfogó, 8 A 250 V AC 0 

A 2 SPDT jelfogó, 1 x 8 A 250 V AC és 1 x 6 A 250 V AC 5 220 

R ─ ─ 

89 

2 x M20x1.5 

2 x NPT 1/2" 

BSP 1" 

NPT 1" S=41 

69 111 

NIVOSWITCH RFM-_ 00-_ 

NIVOSWITCH RFP-_ 00-_ 

89 

2 x M20x1.5 

2 x NPT 1/2" 

BSP 1" 

NPT 1" S=41 

∅28 

111 

125 

NIVOSWITCH RFM-_ 01-_ 

NIVOSWITCH RFP-_ 01-_ 

89 

2 x M20x1.5 

2 x NPT 1/2" 

BSP 1" 

NPT 1" ∅28 

111 

S=41 

0.3 ... 3 m 

NIVOSWITCH RFM-_ 02-_ …RFM-_ 30-_ 

NIVOSWITCH RFP-_ 02-_…RFP-_30-_ 

33

34 



NIVOSWITCH RC 

Rezgővillás szintkapcsoló, folyadékokra 

Rozsdamentes acél (DIN 1.4571) elektronika ház 

Mechanikai védettség: IP65/IP68; szerelt kábel 3 m 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II1G Exia IIB T6-T4 Ga 

ATEX x II1G Exia IIC T6-T4 Ga 


R X X ─ 4 0 0 ─ X Rövid kivitel, Benyúlási hossz: 69 mm 37 200 

R X X ─ 4 0 1 ─ X Alap kivitel, Benyúlási hossz: 125 mm 40 800 

RXX─ 4XX─XHosszabbított kivitel, Benyúlási hossz: 0,2-3 m 63 000 

Villa anyaga Felárak HUF-ban RCM-400-1/3/6/8 

R X─ 4XX─X 

C Polírozott rozsdamentes acél 0 

G Finom polírozású rozsdamentes acél 19 100 

A PFA bevonatú rozsdamentes acél 40 600 

E Reed érintkező nélkül -1 500 


RX ─ 4XX─X 

M 1" BSP 0 

P 1" NPT 0 

T 1 1/2" Triclamp (ISO2852) 12 500 

R 2" Triclamp (ISO2852) 13 500 

D DN 40 Élelmiszeripari (DIN 11851) 26 700 

E DN 50 Élelmiszeripari (DIN 11851) 29 500 


Karimák megfelelnek: DIN 2501, DIN 2526, forma C / ANSI B 16.5 

G DIN DN 50 PN 40 / 25 50 700 

B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 50 700 RCT-400-2/4/7/9 RCM/P-401- 1/3/6/8… 

K JIS 40K 50A 50 700 RCR-400-2/4/7/9 RCM/P-430- 1/3/6/8 

PFA bevonatú rozsdamentes acél karima; rendelésre hegeszthető kivitelben 


G DIN DN 50 PN 40 / 25 96 100 

B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 96 100 

K JIS 40K 50A 96 100 

PP karima (max.: 6 bar; -20°C-tól +90°C-ig) 

F DIN DN 50 PN 16 14 600 

A ANSI 2" FF 150 psi 14 600 

J JIS 10K 50A 14 600 


RXX─ 4 ─X 

0 0 0,069 m 0 

0 1 0,125 m 0 

Standard polírozott villákhoz (RC) 

0 2 0,2 m 0 

0 3 ─ 3 0 0,3-3 m, minden megkezdett 0,1 m: 3 150 RCG-400-2/4/7/9 

Finom polírozott villákhoz (RG) 

0 2 0,2 m 0 


PFA bev. rozsdamentes acél villához (RA) 

0 2 0,2 m 0 



RXX─ 4 ─ 

1 2-vezetékes AC / DIN csatlakozóval 0 

2 2-vezetékes AC / szerelt kábellel 5 550 

3 3-vezetékes PNP-NPN / DIN csatlakozóval 0 

4 3-vezetékes PNP-NPN / szerelt kábellel 5 550 

6 2-vezetékes DC / DIN csatlakozóval 0 

7 2-vezetékes DC / szerelt kábellel 5 550 

8 2-vezetékes Ex / DIN csatlakozóval 44 400 

9 2-vezetékes Ex / szerelt kábellel 49 900 RCT-401-2/4 RCG-401-2/4/7/9 

RCR-401-_ RCF-401-2/4/7/9 

R ─4 ─ 


Maximum 30 m; a standard 3 m feletti minden megkezdett 1 m: 690 

NIV24 

NIVOSWITCH RCM-400-3 

NIVOSWITCH RCM-401-3



NIVOSWITCH RF 

Rezgővillás szintkapcsoló, porokra, granulátumra 

Műanyag vagy szinterezett alumínium ház, IP67 védettség 

Univerzális tápfeszültség: 20-255 V AC, 20-60 V DC 

Jelfogó kimenet: 1 vagy 2 SPDT relé 8 A 250 V AC 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1/2 D IP 6X T160º 


RF X─X 0 1─ 0Alap kivitel: 125 mm 73 200 

RFX─XXX─ 0Hosszabbított kivitel, benyúlási hossz: 0,2-3 m 101 000 


RF ─XXX─ 0 

M 1" BSP 0 

P 1" NPT 0 


Karimák megfelelnek DIN 2501, DIN 2526, forma C / ANSI B 16.5 

G DIN DN 50 PN 40/25 50 700 

B ANSI 2" RF 600/300 psi 50 700 

K JIS 40K 50A 50 700 

PP karimák (max.: 6 bar; -20°C-tól +90°C-ig), DIN PN16 / ANSI 150 psi 

F DIN DN 50 PN 16 14 600 

A ANSI 2" FF 150 psi 14 600 

J JIS 10K 50A 14 600 


RFX─ XX─X 

2 Üvegszállal erősített műanyag (por Ex nem lehet) 0 



RFX─X ─ 0 

0 1 0,125 m 0 

0 2 0,2 m 0 



RXX─XXX─ 

0 1 SPDT jelfogó, 8 A 250 V AC 0 

A 2 SPDT jelfogó, 1 x 250 V AC, 8 A és 1 x 250 V AC, 6A 5 220 

B 1 SPDT jelfogó, 8 A, 250 V AC, por Ex 17 400 

RF ─ ─ 

125 

NIVOSWITCH RFM-301-_ 

NIVOSWITCH RFP-3_ _-_ 

Lnévl. 

NIVOSWITCH RFM-3_ _-_ 

NIVOSWITCH RFP-3_ _-_ 

35

36 



NIVOSWITCH RC 

Rezgővillás szintkapcsoló, porokra, granulátumra 

Mechanikai védettség: IP65/IP68 

Rozsdamentes acél (1.4571) elektronika ház 



R C X ─ 3 0 1 ─ X Alap kivitel: 125 mm 52 500 

RCX─ 3XX─XHosszabbított kivitel, benyúlási hossz: 0,2-3 m 78 300 


RC ─ 3XX─X 

M 1" BSP 0 

P 1" NPT 0 

Rozsdamentes acél karima; rendelésre hegeszthető kivitelben R_M-301-1/3/6 

Karimák megfelelnek: DIN 2501, DIN 2526, forma C / ANSI B 16.5 R_P-301-1/3/6 

G DIN DN 50 PN 40/25/16/10 50 700 

B ANSI 2" RF 600/300 psi 50 700 

K JIS 40K 50A 50 700 


F DIN DN 50 PN 16 14 600 

A ANSI 2" FF 150 psi 14 600 

J JIS 10K 50A 14 600 


RCX─ 3 ─X 

0 1 0,125 m 0 

0 2 0,2 m 0 



RCX─ 3XX─ 

1 2-vezetékes AC / DIN csatlakozóval 0 M-301-2/4/7 

2 2-vezetékes AC / szerelt kábeles 5 550 R_P-301-2/4/7 


4 3-vezetékes PNP-NPN / szerelt kábeles 5 550 


7 2-vezetékes DC / szerelt kábeles 5 550 

C 2-vezetékes AC / DIN csatlakozóval / por Ex 15 000 

D 2-vezetékes AC / szerelt kábeles / por Ex 17 300 

E 3-vezetékes DC / DIN csatlakozóval / por Ex 15 000 

F 3-vezetékes DC / szerelt kábeles / por Ex 17 300 

RC ─3 ─ 



R_M-3_ _-1/3/6 

R_P-3 _ _-1/3/6



NIVOSWITCH RR 

Rezgővillás szintkapcsoló, porokra, granulátumra; hegesztett, terpesztett villaszárak 

Műanyag vagy szinterezett alumínium ház, IP67 védettség 

Univerzális tápfeszültség: 20-255 V AC, 20-60 V DC 

Jelfogó kimenet: 1 vagy 2 SPDT relé 8 A 250 V AC 



RRX─X 0 1─XRövid kivitel: 137 mm 75 000 

RRX─X 0 2─XAlap kivitel: 175 mm 78 000 

RRX─XXX─XHosszabbított kivitel, benyúlási hossz: 0,3-3 m 104 000 


RR ─XXX─X 

H 1 1/2" BSP 0 

N 1 1/2" NPT 0 


Karimák megfelelnek DIN 2501, DIN 2526, forma C / ANSI B 16.5 

G DIN DN 50 PN 40/25 50 700 

B ANSI 2" RF 600/300 psi 50 700 

K JIS 40K 50A 50 700 


F DIN DN 50 PN 16 14 600 

A ANSI 2" FF 150 psi 14 600 

J JIS 10K 50A 14 600 


RRX─ XX─X 


2 Üvegszállal erősített műanyag (por Ex nem lehet) 0 


RRX─X ─X 

0 1 0,137 m 0 

0 2 0,175 m 0 

0 3 0,3 m 0 



RRX─XXX─ 

0 1 SPDT jelfogó (250V AC, 8 A) 0 

A 2 SPDT jelfogó (1 x 250 V AC, 8 A és 1x 250 V AC, 6 A) 3 960 

B 1 SPDT jelfogó (250V AC, 8 A) / por Ex 17 400 

RR ─ ─ 

2x M20x1.5 

2x NPT1/2" 

137 / 175 

S=55 

~89 

118 

NIVOSWITCH RRH-_02-_ 

BSP1 1/2" 

vagy 

NPT1 1/2" 

37

38 



NIVOSWITCH RL 

Rezgővillás szintkapcsoló, porokra, granulátumra; hegesztett, terpesztett villaszárak 

Rozsdamentes acél (1.4571) elektronika ház 

Mechanikai védettség: IP65/IP68 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1/2 D IP 6X T160° 


R L X ─ 3 0 1 ─ X Rövid kivitel: 137 mm 52 500 

R L X ─ 3 0 2 ─ X Alap kivitel: 175 mm 55 500 

RLX─ 3XX─XHosszabbított kivitel, benyúlási hossz: 0,3-3 m 78 900 


RL ─ 3XX─X 

H 1 1/2" BSP 0 

N 1 1/2" NPT 0 


Karimák megfelelnek: DIN 2501, DIN 2526, forma C / ANSI B 16.5 

G DIN DN 50 PN 40 / 25 50 700 

B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 50 700 

K JIS 40K 50A 50 700 


F DIN DN 50 PN 16 14 600 

A ANSI 2" FF 150 psi 14 600 

J JIS 10K 50A 14 600 


RL X─ 3 ─X 

0 1 0,137 m 0 

0 2 0,175 m 0 

0 3 0,3 m 0 



RLX─ 3XX─ 

1 2-vezetékes AC / DIN csatlakozóval 0 

2 2-vezetékes AC / szerelt kábeles 5 280 


4 3-vezetékes PNP-NPN / szerelt kábeles 5 280 


7 2-vezetékes DC / szerelt kábeles 5 280 

C 2-vezetékes AC / DIN csatlakozóval / por Ex 15 000 

D 2-vezetékes AC / szerelt kábeles / por Ex 17 300 

E 3-vezetékes DC / DIN csatlakozóval / por Ex 15 000 

F 3-vezetékes DC / szerelt kábeles / por Ex 17 300 

RL ─3 ─ 


Maximum 30 m; a standard 3 m feletti minden megkezdett 1 m 690 

113 

137/175 

S=55 

40 

NIVOSWITCH RLH-302-_ 

BSP1 1/2" 

or 

NPT1 1/2"


REZGŐVILLÁS SZINTKAPCSOLÓK KIEGÉSZÍTŐK 

UNICONT PKK-312-8 

Áramvezérelt határérték kapcsoló és leválasztó tápegység 

Ex-es kivitelű rezgővillához 

Felszerelés: DIN sínre 

Kimenet: SPDT jelfogó, 250 V AC, 8 A, AC1 

Tápfeszültség: 24 V AC/DC 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II (1) G [EEx ia] IIC 


P K K ─ 3 1 2 ─ 8 Ex 48 000 

UNICONT PK-300 

Programozható áramvezérelt kapcsoló 1-22 mA bemenettel 

távadókhoz történő csatlakozással 

Kimenet: SPDT jelfogó, 250 V, 8 A , AC1 

Tápfeszültség: 230 V AC, 110 V AC, 24 V AC vagy 24 V AC/DC 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II (1) G [EEx ia] IIC 


PKK─3 1 2─1230 V AC 26 700 

PKK─3 1 2─2110 V AC 26 700 

PKK─3 1 2─324 V AC 26 700 

PKK─3 1 2─424 V AC/DC 40 900 

PKK─3 1 2─724 V AC/DC / Ex 45 000 

NIVOSWITCH RP, tömszelence 

Tömszelence a NIVOSWITCH R-300 és R-400 rezgővillához és NIVOROTA E-700 forgólapáthoz 

Csak a hosszabbított, bevonat nélküli (min. hossz 300 mm) kivitelhez alkalmas 

Max. nyomás: 6 bar 

Anyag: rozsdamentes acél 


R P H ─ 1 1 2 1 1/2" BSP 20 100 

R P N ─ 1 1 2 1 1/2" NPT 20 100 

NIVOSWITCH RPG, hegeszthető karmantyú 

Hegeszthető rozsdamentes acél karmantyú, R_M-400 villához 


R P G ─ 1 0 1 7 920 

NIVOSWITCH RPS, tesztmágnes 

Tesztmágnes RC kivitelű villákhoz 


R P S ─ 1 0 1 3 270 

19,5 

10 

26,5 

21,5 

58 

90 

UNICONT PKK-312 

NIVOSWITCH RPH-112 

BSP 1" 

36 

NIVOSWITCH RPG-101 

39

40 


FORGÓLAPÁTOS SZINTKAPCSOLÓK NIVOROTA 


A NIVOROTA forgólapátos szintkapcsoló porok, poros, darabos granulátumok, szilárd anyagok szintérzékelésére alkalmas készülék. Tartályokra, silókra, töltő garatokra felszerelve a 

tárolt anyag (kő, pernye, homok, szén, granulátum, gabona, takarmány, cukorrépaszelet, stb.) szintjét, töltését, ürítését ellenőrzi, vezérli, védelmet biztosít túltöltés ellen. A forgó 

lapátot kisteljesítményű villamos motor hajtja. A lapát szabadon forog, amíg mozgását a mérendő anyag emelkedő szintje fékezni nem kezdi, ekkor a motor kikapcsol és egyben a 

kimeneti vezérlő kapcsolót működésbe hozza. Amikor az anyag szintje csökken és a lapát ismét szabadon foroghat, a motor újraindul és a vezérlő kapcsoló is visszaáll eredeti 

állapotába. Az új E-700 és E-800-as sorozatú NIVOROTA forgólapátos szintkapcsolók egy készülékben ötvözik a korábbi sorozatok összes előnyös tulajdonságait. 

A szintkapcsolók porrobbanás veszélyes környezetben is használhatók. 

JELLEMZÔK ALKALMAZÁSOK 

TÍPUSVÁLASZTÁS 

Poros, darabos anyagok 

szintkapcsolása 

Kötéllel és rúddal hosszabított 

kivitel max. 3 m-ig 

Automatikus motor leállítás 

Magas hômérsékletû kivitel 

Széles tartozékálaszték 


Porrobbanás védelem 


ATEX II 2D Ex tb IIIC T85 °C IP67 

TÍPUSVÁLASZTÁS 

A megfelelô feladatra alkalmas típus 

kiválasztása az alábbi fô szempontok figyelembevételével történik: 

Benyúlási hossz: a szintkapcsolási feladat (alsó vagy felsô 

szintkapcsolás) és a mérési helyzet meghatározza a benyúlási hossz 

nagyságát. 

Lapátágak száma: a mérendô anyag sûrûsége, szemcsemérete 

meghatározza a lapát ágainak számát, a leguniverzálisabban 

használható lapát az egyágú ívelt rozsda mentes acél lapát. Ez a 

lapátforma átbújtatható a megfelelô menetes furaton. A könnyebb 

anyagok esetén többágú lapát alkalmazása javasolt. 

Rugós toldat: Rugós toldat alkalmazása ott indokolt, ahol mechanikai 

hatásoktól kell megvédeni a motortengelyt (pl. kövek, nagyobb darabos 

anyagok). 

EK-700 

Egyágú lapáttal 

és rugós toldattal 

Élelmiszeripar: liszt, cukor, szemes 

termények, napraforgómag, napraforgó 

maghéj, tejpor, kávépor, kakópor, ôrölt 

paprika, szegfûszeg, 

bors stb. 

Vegyipar: mûanyag porok, 

granulátumok, pelletek 

Építôipar: mészpor, mészhidrátpor, 

homok, kvarchomok, gipsz 

Energiaipar: aktív korom, szénpor, 

erômûvi égéstermékek 

EH-700 

Magas hőmérsékletű 

kivitel rudas hosszabbítással 

NIVOROTA E-700 E-800 

Alumínium ház – 

Műanyag ház – 

Egyágú ívelt lapát 

Többágú lapát 

Rugós toldat 

Kötélhosszabítás 

DC tápfeszültség 

Ex kivitel – 

Magas hômérs. kivitel – 

1” csatlakozás 

1 1/2 ” csatlakozás 

Forgatónyomaték állítás 

Anyag Sûrûség (kg/dm 3 )* 

Búza 0,4 – 0,5 

Liszt 0,6 – 0,8 

Faforgács 0,3 – 0,4 

Fûrészpor 0,3 – 0,35 

Mészpor 0,8 – 1 

Mészhidrát por 0,4 – 0,5 

PVC por 0,3 – 0,6 

PVC granulátum 0,3 – 0,6 

Napraforgó mag 0,3 – 0,5 

Napraforgó maghéj 0,1 – 0,2 

Takarmány 0,2 – 0,6 

Fûszerpaprika 0,8 – 1 

* tájékoztató adatok 

EK-700 

Háromágú 

lapáttal




TÍPUS 

NIVOROTA EK–700/800 

Alapkivitel 

Benyúlási hossz Standard: 200mm, max. 3 m 

NIVOROTA EH–700 

Magas hőmérs. kivitel 

Lapátok anyaga, ágak száma rozsdamentes acél 1.4571 / 1, 3 ; rendelési kód szerint 

Fordulatszám 1 fordulat / perc 

Közeggel érintkező részek anyaga rozsdamentes acél 1.4571 

Tengelytömítés anyaga NBR FPM 

Közegsűrűség (irányadó érték) min. 0,1 kg/dm 3 

Közeghőmérséklet 

EK-700: –20 °C … +120 °C 

EK-800: –20 °C … +80 °C 

Ex kivitel: lásd kiegészítő adatok Ex kivitelnél táblázat 

Környezeti hőmérséklet –30 °C … +60 °C 

Közegnyomás max. 0,3 MPa (3 bar) 

–20 °C … +200 °C 

Kimenet Mikrokapcsoló váltó érintkező: SPDT 250 VAC, 10 A, AC1 

Lapátforgás / -leállás jelzés 2 színű (zöld/piros) LED 

Technológiai csatlakozás 1”, 1½”, rendelési kód szerint 

Tápfeszültség 24 V AC, 24 V DC, 120 V AC, 230 V AC (+10% –15%) 

Teljesítményfelvétel max. 4 VA (4W) 

Elektromos csatlakozás 2 db M20x1,5 műanyag tömszelence, Ø6..12 mm kábelhez; Sorkapocs: 0,5..2,5 mm 2 érkeresztmetszethez 



Ház anyaga Festett alumínium öntvény, vagy műanyag (PBT) / Festett alumínium öntvény 

Tömeg 1,7 kg, kötél: 1,4 kg/m, húzósúly: 1 kg, rúd:1,6 kg/m 

KIEGÉSZÍTÔ ADATOK EX KIVITELNÉL 

Robbanásvédelmi besorolás tD 

Ex védelmi jelsor ATEX II 2D Ex tb IIIC T85 °C IP67 

Elektromos csatlakozás 2 db M20 x 1,5 fém tömszelence, Ø 8…13 mm kábelhez 

Hőmérsékleti adatok Alapkivitel Magas hőmérsékletű kivitel 

Hőmérsékleti osztály T85 ˚C T100 ˚C T135 ˚C T85 ˚C T100 ˚C T135 ˚C T200 ˚C 

Közeghőmérséklet 85 ˚C 100 ˚C 120 ˚C 85 ˚C 100 ˚C 120 ˚C 200 ˚C 

Környezeti hőmérséklet 65 ˚C 65 ˚C 50 ˚C 65 ˚C 65 ˚C 65 ˚C 65 ˚C 

Max. felületi hőmérséklet 85 ˚C 100 ˚C 120 ˚C 85 ˚C 100 ˚C 120 ˚C 200 ˚C 

Fedélnyitási várakozási idő 30 perc 20 perc 5 perc 30 perc 20 perc 5 perc 0 perc 

ÜZEMMÓDOK 


Van 

Nincs 

Üzemmód 

LED 

Kimeneti 

mikrokapcsoló 

Elengedett 

Meghúzott 

Elengedett 

Lapát 

Forog 

Áll 

Áll 

BEÉPÍTÉS 

Alsó szintjelzôként a készülék 

védelme terelôlemezzel 

41

42 



NIVOROTA E-700/800 

Forgólapátos szintkapcsoló poros, darabos anyagokhoz 

Benyúlási hossz: alapkivitel: 200 mm 

rudas hosszabbítással: 3 m 

köteles hosszabbítással: 3 m 

rugós toldat külön rendelhető 

Közegsűrűség: min. 0,1 kg/dm³ 

Ház: aluminium vagy műanyag 

Motorforgás / leállás kijelzés 


Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1/2 D Ex ta/tb IIIC TX°C IP67 Da/Db 

Típus Alapár HUF-ban NIVOROTA EK-02- 

EXX─XXX─X 47 700 


E X ─ X X X ─ X 

K Standard 0 

H Magas hőmérsékletű 36 000 

Kivitel / Lapát / Technológiai csatlakozás Felárak HUF-ban 

EX ─XXX─X 

A Alapkivitel / 1 ágú lapát / 1" BSPT 0 

H Alapkivitel / 1 ágú lapát / 1 1/2" BSPT 6 000 

K Köteles hosszabbítással / 1 ágú lapát / 1 1/2" BSPT 19 800 

R Rudas hosszabbítással / 1 ágú lapát / 1 1/2" BSPT 22 500 

F Alapkivitel / 3 ágú lapát / 1 1/2" BSPT 6 600 

L Köteles hosszabbítással / 3 ágú lapát / 1 1/2" BSPT 26 400 

Ház / Csatlakozás anyaga Felárak HUF-ban 

EXX─ XX─X 

7 Szinterezett aluminium / 1.4571 4 950 

8 Üvegszállal erősített műanyag / 1.4571 0 


EXX─X ─X 

0 2 Alapkivitel 200 mm 0 

0 3 - 3 0 0,3-3 m rudas hosszabbítás, minden megkezdett 0,1 m: 1 200 

1 0 - 3 0 1, 2 vagy 3 m köteles hosszabbítás, minden megkezdett 1 m: 2 100 

NIVOROTA EKR-- 

Tápfeszültség / Ex Felárak HUF-ban 

EXX─XXX─ 

1 230 V AC 0 

2 120 V AC 0 

3 24 V AC 12 000 NIVOROTA EKL-- 

4 24 V DC 16 200 

5 230 V AC / Ex 9 610 

6 120 V AC / Ex 9 610 

7 24 V AC / Ex 21 600 

8 24 V DC / Ex 25 800 

E ─ ─ 

~90 

90 

~90 

BSPT 

1 1/2" 

90 

~130 

BSPT 1" 

~200 

~130 

Ø28 

L 

NIVOROTA EH-02- 

NIV24 

NIVOROTA EKA-702-1 

NIVOROTA EKH-702-1


FORGÓLAPÁTOS SZINTKAPCSOLÓK KIEGÉSZÍTŐK 

NIVOROTA E-700 

Rendelhető részegységek 

Felerősítők / Anyag Ár HUF-ban 

E A M ─ 7 0 

1 1" Anya / 1.4571 3 600 

2 1 1/2" Anya / 1.4571 5 400 

3 Állítóegység rudas kivitelhez / 1.4571 20 200 

4 Szerelőlemez, 1"-os készülékhez / 1.4571 7 800 

5 Szerelőlemez, 1"-os készülékhez / szénacél 6 000 

6 Szerelőlemez, 1 1/2"-os készülékhez / 1.4571 9 600 

7 Szerelőlemez, 1 1/2"-os készülékhez / szénacél 7 500 

EAM─70 

Rugós toldat Ár HUF-ban 

E A S ─ 7 0 1 Rozsdamentes 11 800 

Adapter Ár HUF-ban 

E A A ─ 6 0 1 1" BSP / 1 1/2" BSP (1.4571) 11 500 

E A A ─ 6 0 2 1" BSP / 1 1/2" NPT (1.4571) 11 500 

EKH-402-1M00001 1 1/2" BSP / 1 1/4" NPT (1.4571) 11 500 

E A A ─ 6 0 3 1 1/2" BSP / 2" BSP (1.4571) 21 600 

Lapátok / Anyag Ár HUF-ban 

EKA-702-1M30000 1 ágú ívelt / 1.4751 5 400 

EKF-702-1M30000 3 ágú / 1.4751 8 400 

Kiegészítők Ár HUF-ban 

E A W ─ 7 0 1 Feszítősúly, 1.4571 11 400 

30 

EKA-702-1M30000 EKF-702-1M30000 

Ø3 

Ø8 

100 

90 

100 

23.5 

168 

EAS-701 EAM-703 

1 ½”BSP 

R 100 

EAA-601 EKH-402 

Ø9 

1”BSP 

BSP 1" 

Ø203 

Ø29 

48 

BSP 1 1/2" 

Ø178 

EAM-704 - EAM-707 

Ø3 

65 

120° 

120 

BSPT 1 1/2" 

SW 55 

1 1/2" BSP 

1 1/4" NPT 

2,5 

60° 

10,7 

43

44 


JEGYZET


VEZETETT MIKROHULLÁMÚ SZINTTÁVADÓK MicroTREK 


A MicroTREK vezetett mikrohullámú szinttávadó villamosan vezetõ, vagy nem vezetõ folyadékok, masszák és szilárd 

anyagok folyamatos szintmérésére alkalmas. A MicroTREK szintmérõ mûködése az impulzus-visszaverõdés futási idejének 

mérésén alapul (Time Domain Reflectometry, TDR). Az elektronika az érzékelõ szondában fénysebességû mikrohullámú 

impulzusokat gerjeszt. A mérendõ anyagtól függõen az impulzusok energiájának egy része a felszínrõl visszaverõdik. 

A visszavert jelek futási idejét az elektronika megméri, feldolgozza és távolság, szint vagy térfogatarányos jellé alakítja. 

A visszaverõdés nagy mértékben függ a közeg dielektromos állandójától, a mérés feltétele εr>1,4. A mikrohullámú 

impulzusok terjedési sebessége levegõben, gázokban, vákuumban gyakorlatilag állandó, ezért a mért távolság nem függ 

a mérendõ közegtõl. A mérést nem befolyásolja a közeg fizikai paramétereinek (hõmérséklet, nyomás, dielektromos 

állandó) változása sem. 

JELLEMZÔK 

Max. 24 m méréstávolság 

Pontosság: ± 5 mm 

Hullámzás, por, gõz, hab jelenléte, 

sûrûség, dielektromos állandó, 

hõmérséklet és nyomás változása 

nem zavarja a mérést 

Rúd, kötél, koax szonda kivitel 

Mérés 1,4 εr felett 

2 vezetékes elektronika 

Grafikus kijelzõ 

4-20 mA + HART kimenet 

–30°C … +200°C karimahõmérséklet 

Max. 40 bar közegnyomás 



ATEX II 1G Ex ia IIC T6…T3 

ATEX II 1G Ex ia IIB T6…T3 

ATEX II 1D iaD A20/A21 IP65 T100°C 

ALKALMAZÁSOK 

Mono kötél / rúd Kettôs kötél Kettôs rúd Koaxiális csô 

Cement, mészkõ, pernye, 

timföld, korom 

Nagy-viszkozitású 

folyadékok 

Ásványi porok, ömlesztett 

szilárd anyagok 

Tiszta vagy szennyezett 

folyadékok 

Meglévõ mérõcsõbe építve 

is alkalmazható 

Agresszív anyagokhoz 

bevonatos szondák 

Alacsony vezetõképességû 

habképzõdés esetén 

Magas hõmérsékletû 

anyagoknál 

HHA-400 

Oldószer, olaj vagy 

üzemanyag tartályok 

Víztároló tartályok 

Mûanyag granulátumok 

Alacsony dielektromos 

állandójú folyadékok 

Folyadékok, könnyû 

granulátumok 

Szûk belterû tartályok 

Minimális holt- zónát 

igénylõ alkalmazások 

Az érzékelõ a tartály 

falához közel is telepíthetõ 

HTK-400 

Mûanyag granulátum 

tartályok 

Bevonatos tartályok 

Tiszta vagy szennyezett 

folyadékok 

Finom porok 

Minimális holt-zónát 

igénylõ alkalmazások 

Szûk belterû tartályok 

Alacsony dielektromos 

állandójú, enyhén áramló 

anyagokhoz 

SAP-300 kijelző 

Kisméretû tartályok 

Oldószerek, cseppfolyósított 

gázok 

PB gáz, földgáz 

Alacsony dielektromos állandójú 

tiszta folyadékok 

Kevert vagy áramló folyadékok - 

az érzékelõ mérõcsõként 

mûködik 

Folyadék- vagy gõzsugár az 

érzékelõ közelében 

Fûtést igénylõ alkalmazások - 

az érzékelõ közvetlenül fûthetõ 

Az érzékelõhöz érõ 

fémszerkezetek vagy tartályfal 

a mérést nem zavarják. 

Mérés állványcsõben 

45

46 




Általános adatok 

Bemeneti 

adatok 

Mért 

mennyiség 

* Ideális visszaverõ felület és állandósult hõmérséklet esetén. 

Kiegészítõ adatok robbanásbiztos készülékekre 

Robbanásvédelem II 1G Ex ia IIC T6 … T3 ; bevonatos mérõszonda: II 1G Ex ia IIB T6 … T3; II 1D iaD A20/21 IP 65 T100°C 

Gyújtószikra mentes 

határadatok 

Távolság, szint, térfogat 

Méréstart. A szonda típusától és a mért anyag tulajdonságaitól (εr) függ 

Mérõszondák tipusa Koaxiális, kettõs kötél -, kötél-, kettõs rúd és rúdszonda 

Elektronika ház Aluminium öntvény epoxy festéssel vagy mûanyag 

Közeg hõmérséklet 

-30 °C ... +200 °C, ettôl eltérô hõmérsékletre normál kivitelnél speciális igény szerint 

Csatlakozó karima hõmérséklet: -30 °C ... +90 °C, magas hõmérsékletû kivitel max. +200 °C 

Közeg nyomás - 0,1…1,6 MPa (- 1…16 bar); max. megengedett nyomás 20 °C -on 1.4571 (rozsdamentes acél) karimával 4 MPa (40 bar) 

Környezeti hõmérséklet -30 °C … +60 °C, kijelzõvel: -20 °C … +60 °C 

Tömítés FPM (Viton ® ), nagy hõmérsékleten opcionálisan Perfluoroelastomer (Kalrez ® 6375), EPDM 

Mechanikus védettség IP 65 

Tápfeszültség 18 – 35 V DC, beépített tranziens túlfeszültség védelem 

Kimeneti 

adatok 

Kimeneti 

jelek 

Pontosság* 

Felbontás ± 3 μA 

Ci 10 nF, Li 100 μH, Ui 30 V, Ii 150 mA, Pi 1 W 

Ex-es készüléknél csak Ex ia tanúsítvánnyal rendelkezõ tápegység használható 

Tápfeszültség Uo < 30 V, Io < 150 mA, Po < 1 W, Tápfeszültség tartomány 18 V … 30 V, Rt max = (Ut - 12 V) / 0,02 A 

Közeghõmérséklet -30 °C ... +200 °C 

Környezeti hõmérséklet -30 °C …+60 °C, kijelzõvel: -20 °C … +60 °C 

AZ ANYAG MÉRHETŐSÉGE 

Az anyag mérhetõségét és a jelvisszaverõdés 

nagyságát alapvetõen a közeg 

relatív dielektromos állandója (ε r ) 

határozza meg 

Tájékoztató εr értékek 

Bután 1,4 Gázolaj 2,1–4 

Cement 1,5-10 Gabona 3-5 

PB 1,6-1,9 Mészkõ 6,1-9,1 

Petróleum 2,1 Kénsav 20 

Ásványolaj 2,1 Aceton 21 

Mészpor 2,2-2,5 Etilalkohol 24 

Benzin 2,3 Metilalkohol 33,1 

Bitumen 2,6 Glykol 37 

Klinker 2,7 Nitrobenzol 40 

Gyanta 3,6 Víz 80 

Analóg: 4 – 20 mA, (3,9 – 20,5 mA) passzív kimenet, hibajel 22 mA 

Digitális: HART, ellenállás 250 ohm 

Kijelzõ: SAP-300 grafikus kijelző 

Folyadékokra: ± 5 mm. Ha a szondahossz 10 m, a hossz 0,05 %-a 

Szilárd anyagra: ± 20 mm. Ha a szondahossz 10 m, a hossz 0,2 %-a 

Elektromos bekötés 

2 x M20x1,5 fém tömszelence (Ex kivitel), kábel: Ø 7…13 mm, vagy M20x1,5 mûanyag tömszelence, kábel: Ø 6…12 mm 

beköthetõ kábelér keresztmetszet: 0,5 … 1,5 mm2 (árnyékolt kábel javasolt), 2 x NPT 1/2" belsõ menet kábel védõcsõhöz 

Elektromos védelem III. érintésvédelmi osztály 

Tömeg 

(elektronika ház) 

1,5 kg



MicroTREK H-400/H-500 

Kétvezetékes mikrohullámú szinttávadó folyadékokra és ömlesztett anyagokra 

Rozsdamentes acél szonda műanyag bevonattal vagy bevonat nélkül 

Méréstartomány: 24 m 

Kimenet 4-20 mA és HART (a PC Star HART konfigurációs szoftver a készülék tartozéka) 

Pontosság folyadékoknál: L < 15 m esetén ± 5 mm (L ≥ 15 m esetén ± 5 mm ± 0,05%) 

Pontosság poroknál: L < 15 m esetén ± 20 mm (L ≥ 15 m esetén ± 20 mm ± 0,05%) 

Tápfeszültség: 18-35 V DC 

Nyomás fokozat: 40 bar (az alkalmazott technológiai csatlakozás nyomás fokozata korlátozhatja) 

Védettség: IP65 

Elektromos csatlakozás: M20 x 1,5 tömszelence 

Tömítés: FPM (EPDM vagy FFKM tömítés külön kérésre) 

Ex védelmi jelsor: 

ATEX x II 1G Ex ia IIC T6..T3 vagy ATEX x II 1G Ex ia IIB T6..T3 (műanyag bevonatnál) 

ATEX x 1D iaD A20/A21 IP65 T 100°C 


H X X ─ X X X ─ X 255 000 


H X─XXX─X HTK, HTL, HTV, HTW 

T Távadó (max. 90°C karima hőmérséklet) 0 

H Magas hőmérsékletű távadó (max. 200°C karima 14 700 

hőmérsékletig, csak rozsdamentes acél szondával) 

B Távadó és kijelző (max. 90°C karima hőmérséklet) 19 200 

P Magas hőmérsékletű távadó és kijelző (max. 200°C karima 33 900 

hőmérsékletig, csak rozsdamentes acél szondával) 

Szonda típus Felárak HUF-ban 

HX ─XXX─X 

R Mono rúd, 1.4571 / 1" BSP / max. 3 m 0 

S Mono rúd, 1.4571 / 1 1/2" BSP / max. 6 m 0 

P Mono rúd, 1.4571 / 1" NPT / max. 3 m 0 

Z Mono rúd, 1.4571 / 1 1/2" NPT / max. 6 m 0 

K Mono kötél, Ø 4 mm, 1.4401 / 1" BSP / max. 24 m 7 500 

L Mono kötél, Ø 4 mm, 1.4401 / 1" NPT / max. 24 m 7 500 

N Mono kötél, Ø 8 mm, 1.4401 / 1 1/2" BSP / max. 24 m 44 400 

J Mono kötél, Ø 8 mm, 1.4401 / 1 1/2" NPT / max. 24 m 44 400 

T Kettős kötél, 2 x Ø 4 mm, 1.4401 / 1 1/2" BSP / max. 24 m 44 400 

U Kettős kötél, 2 x Ø 4 mm, 1.4401 / 1 1/2" NPT / max. 24 m 44 400 

A Koaxiális szonda, 1.4571 / 1" BSP / max. 6 m 44 400 

B Koaxiális szonda, 1.4571 / 1" NPT / max. 6 m 44 400 

D Kettős rúd, 1.4571 / 1 1/2" BSP / max. 3 m 44 400 

E Kettős rúd, 1.4571 / 1 1/2" NPT / max. 3 m 44 400 HTR, HTP HTS, HTZ 

F Mono kötél, Ø 4 mm, FEP bevonat / 1" BSP / max. 24 m 13 500 

G Mono kötél, Ø 4 mm, FEP bevonat / 1" NPT / max. 24 m 13 500 

X Mono kötél, Ø 4 mm, FEP bevonat / Triclamp DN40 / max. 24 m 25 500 

Y Mono kötél, Ø 4 mm, FEP bevonat / Sanitary DN40 / max. 24 m 40 200 

Q Mono rúd PFA bevonat / DN50, PN25, 1.4571 karima, PFA 

munkaléc 

157 000 

I Mono rúd PP bevonat / DN50, PN25, 1.4571 karima, PP 

munkaléc 

134 000 

M Mono kötél, Ø 4 mm, teljes PFA/FEP bevonat / DN50, PN25, 

1.4571 karima, PFA munkaléc 

157 000 

Ház 

HXX─ XX─X 


4 

5 

Szinterezett alumínium 

Üvegszállal erősített műanyag* 

4 950 

0 

Ø8 

Szonda hossz Felárak HUF-ban 

HXX─X 

1 0 - 

─ X 

3 0 1-3 m (0,1 m-ként) Mono rúd, 1.4571 600 Ø40 

1 0 - 3 0 1-3 m (0,1 m-ként) Mono rúd, PP bevonattal 3 300 

1 0 - 

0 1 - 

3 0 1-3 m (0,1 m-ként) Mono rúd, PFA bevonattal 

2 4 1-24 m (1 m-ként) Mono kötél, Ø 4 mm, 1.4401 

4 200 

1 140 

M12 

0 1 - 2 4 1-24 m (1 m-ként) Mono kötél, Ø 8 mm, 1.4401 3 540 HTN, HTJ HTT, HTU 

0 1 - 2 4 1-24 m (1 m-ként) Kettős kötél, 1.4401 6 600 

1 0 - 6 0 1-6 m (0,1 m-ként) Koaxiális szonda, 1.4571 1 320 *(Csak HT és HB-hez, Ex nem rendelhető) 

1 0 - 3 0 1-3 m (0,1 m-ként) Kettős rúd, 1.4571 1 200 

0 1 - 2 4 1-24 m (1 m-ként) Mono kötél, Ø 4 mm, 1.4401, FEP bevonat 5 580 

Kimenet / Ex 

HXX─XXX─ 


4 4-20 mA+HART 0 

6 4-20 mA+HART / ATEX x 1/2 D 44 400 

8 4-20 mA+HART / ATEX x II 1G EExia 44 400 

H ─ ─ 

Rendelhető 

S A P - 3 0 0 Kijelző 19 200 

technológiai csatlakozások (ár külön kérésre) 

→ DIN és ANSI karimák 

→ TriClamp 

→ DN 40 Milch csatlakozó (DIN 11851) 

tömítések Felárak HUF-ban 

→ EPDM 0 

→ FFKM 73 500 

A fent említett technológiai csatlakozások és tömítések iránti igényt 

rendeléskor szövegesen kell megadni 

L 

L 

Ø8 

260 

L 

M8 

L 

Ø4 

Ø25 

Ø14 

100 

47

48 


SUGÁRZOTT MIKROHULLÁMÚ SZINTTÁVADÓK PiloTREK 


A PiloTREK frekvenciamodulált (FMCW) mérőjellel működő radar készülék folyadékok és szilárd anyagok kompromisszummentes, legmagasabb fejlettségű érintésmentes szintmérési technológiáját 

képviseli amely akár elszámolási mérés alapjául szolgáló, ±1 mm pontosságú mérési eredményt szolgáltat. 

A négy modell kínálata az alacsony beszerzési árú kétvezetékestől a négyvezetékes precíziós készülékig terjed. A kürt, rúdantenna és antennatömítések anyagának széles választéka biztosítja 

az adott alkalmazáshoz optimális készülék választásának lehetőségét. Az FMCW radar a méréshez 8,5 GHz-től 9,5 GHz-ig lineárisan modulált nagyfrekvenciás mérőjel impulzusokat használ. 

Az antenna által kibocsátott mérőjel a mérendő felület távolságától függő késéssel verődik vissza. A visszaverődött és az adott pillanatban kibocsátott frekvenciák különbsége (f) a mérendő 

szinttávolsággal arányos. A különböző frekvenciák kevert jeléből a készülék gyors Fourier transzformációval előállítja a jel frekvencia-spektrumát, amelyből kiszámolja a szinttávolságot ill. 

szintmagasságot. Az egyedülálló TBF (tank bottom following = tartályfenék követő) és részleges TBF üzemmód még igen alacsony, 1,05 és 4 közötti relatív dielektromos állandójú anyagok 

megbízható szintmérését is lehetővé teszi. Ebben az alacsony dielektromos állandó tartományban a felületről visszavert hullámok már nagyon gyengék. 

JELLEMZÔK A PILOTREK MODULÁRIS RENDSZERE 

ALKALMAZÁSOK 

Folyadékok- és szilárd halmazállapotú anyagok 

érintésmentes szintmérése 

Nagyon alacsony dielektromos állandójú anyag 

szintmérése TBF üzemmóddal 

Szint- és térfogatmérés 

Tetszőleges formájú, elhelyezkedésű tartályokban 


Tartály magasság 

Mérési tartomány 

40m 

35m 

30m 

25m 

20m 

15m 

10m 

5m 

1.5m 

0.5m 

A mérést nem befolyásolja a dielektromos állandó, 

a sűrűség, a hőmérséklet és a nyomás változása 

Pontosság ±1 mm-től 

Méréstartomány max. 20 m 

Karima hőmérséklet max. 250 °C 

Közeghőmérséklet –30 °C … +130 °C 

Nyomás max 40 bar 

HART, Profibus PA, FF, RS485 

ATEX Ex tanúsítvány 


ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6 

Mércs 

Mércs 

1.5 2 3 5 8 

2 3 5 10 15 

2 4 8 15 30 

Mércs 

Kürt D = 200 mm 

Mércs 



Rúdantenna 

Mércs Rúdantenna 

Kürt D = 100*, 140, 200 mm 

Mércs 

Rúdantenna 

A mérend közeg 

dielektromos állandója 

Tároló tartály nyugodt 

r közegfelszínnel 

r 

r 

 

Gyártótartály vagy 

habos közegfelszín 

Gyártótartály 

keverôvel 

PiloTREK 

rúdantennás kivitel 

PiloTREK 

kürtantennás kivitel




Típus PiloTREK 2-vezetékes 

Speciális tulajdonságok Üres tartály spektrumának rögzítése, Teljes vagy részleges TBF üzemmód, Alacsony árú L karima rendszer 

Méréstartomány max. 20 m 

Min. felső holt zóna 

kürt Tároló tartálynál: antenna toldat hossz + antenna hossz + 100 mm, technológiai tartálynál további +100 mm 

rúdantenna rúdantenna hossz – 200 mm 

hullámcső antenna toldat hossz + antenna hossz + 300 mm 

Mérési hiba Mérési tartomány 5 m: ±0.2% 

Analóg kimenet 4 ... 20 mA passzív 

Kommunikáció HART 

Tápfeszültség 17 ... 35 V DC ; Ex ia alkalmazáshoz gyújtószikramentes tápegység szükséges 

Karima hőmérséklet 

(fűtéssel vagy hőmérséklet adapterrel) 

kürt: -30 °C (-60 °C) .... +130 °C (+250 °C); PP rúd: -20 ... +100 °C; PTFE rúd: -40 °C .... +130 °C (+150 °C); 

L karimarendszer esetén: –20 °C .... +130 °C 

Környezeti hőmérséklet -20 °C .... +55 °C 

Nyomás kürt: max. 40 bar; rúdantenna tömítőlemezzel: -1...16 bar; rúdantenna töm. lemez nélkül és L karima: max. 2 bar 

Közeg relatív dielektromos állandója 

εr 1,5 (rúdantenna: εr 4) εr < 3: mérőcső, hullámcső vagy TBF mód ajánlott 

Tömszelence (mennyiség, db) M 20 x 1.5 (1) alapkivitel; Opciók: Quickon (1), ½” NPT (1), BSP ½” (1) 

Antenna típusok és anyagok 

kürt: 316L, 316Ti, Hastelloy, Titanium, Tantalum 

rúdantenna tömítő lemezzel: PTFE, rúdantenna tömítő lemez nélkül: PP + Viton® tömítés vagy PTFE + Kalrez® tömítés 

SW rövid rúdantenna: PTFE tömítő lemezzel csak mérőcsőhöz, mérőcső (külön rendelésre) KO acél 

Maximális szintkövetési sebesség 10 m / min 

Súly 6 kg (DN 50 PN40 karimával) 

Közeggel érintkező részek anyaga 1.4571 (316 Ti), 1.4435 (316L), Hastelloy C4 or B2, Titanium, Tantalum, PP, PTFE 

Tömítés FPM Viton®, Kalrez® 4079, 2035, 6375, 1091 

Ex bizonyítvány II 1/2 G EEx ia IIC T6 

Mechanikai védettség IP 66 / 67 

Antenna 

típus 

Antenna 

anyaga 

Kürt 316L, Hastelloy 

Antenna 

átmérő 

Rúd PP, PTFE 25 mm 

Hullámcső 316L, Hastelloy NÁ 25 mm 

Antenna hossz 

Csatlakozó csonk 

max. kiemelése 

Sugárzási 

kúpszög 

D L X α s 

Kúpszög sugara 

1 m távolságban 

80 mm* 110 mm - 16˚* 340 mm 

100 mm* 150 mm - 12˚* 250 mm 

140 mm 220 mm 215 mm 8˚ 210 mm 

200 mm 340 mm 335 mm 6˚ 200 mm 

300 mm 830 mm 800 mm 5˚ 238 mm 

270 mm 50 mm 

384 mm 150 mm 

500-1000 mm L-234 

600-3000 mm for Ex 

600-6000 mm for non Ex 

Mérőcső 316 NÁ 50-200 mm > 600 mm - 

* Csak mérőcsővel együtt használatos, ezért a sugárzási kúpszög csak tájékoztató adat! 

** Antenna toldatok 100 és 2000 mm közötti méretben 100 mm-es méretlépcsőkkel rendelhetők. 

A különböző méretű antenna toldatok kombinálhatók egymással. 

9˚ 160 mm 

- A mérőjel csak a hullámcsövön ill. 

mérőcsövön belül terjed! 

49

50 



PiloTREK A, PTFE rúdantenna PTFE munkaléccel 

2-vezetékes szinttávadó, max. 20 m méréstartomány 

Kimenet 4-20 mA és HART (a HART konfigurációs szofver a készülék tartozéka) 


Nyomás: max. 16 bar 

Öntött alu ház 

Mechanikai védettség: IP66 / IP67 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1 / 2 G EEx ia II C T6 


AXX─XXX─X 368 000 


A X─XXX─X 

K Távadó 0 

L Távadó helyszíni kijelzővel 17 600 

M Magas hőmérsékletű távadó 26 500 

N Magas hőmérsékletű távadó helyszíni kijelzővel 44 100 

Antenna típus 

AX ─XXX─X 


A Rúdantenna vagy rövid antenna állványcsőhöz (L=60 mm) 

EU szerint 

0 

B Rúdantenna vagy rövid antenna állványcsőhöz (L=60 mm) 

USA szerint 

0 

Mechanikai csatlakozás Felárak HUF-ban 

AXX─ XX─X 

1 DIN DN 50 PN40 0 

2 DIN DN 80 PN16 29 000 

3 DIN DN 100 PN16 32 100 

5 DIN DN 150 PN16 40 000 

A 2" ANSI 150lb 0 

B 3" ANSI 150lb 29 000 

C 4" ANSI 150lb 32 100 

D 6" ANSI 150lb 40 000 

P JIS 50A 10K 0 

I JIS 80A 10K 29 000 

Antenna méret Felárak HUF-ban 

AXX─X X─ X 

6 L= 384 mm / Rúd 62 700 

7 L= 500 mm / Rúd 84 500 

8 L= 600 mm / Rúd 89 500 

9 L= 800 mm / Rúd 99 000 

A L= 60 mm / Rövid antenna állványcsőhöz 67 800 

Antenna anyaga Felárak HUF-ban 

AXX─XX ─ X 

A PTFE rúdantenna PTFE munkaléccel 0 

Kimenet/Ex Felárak HUF-ban 

AXX─XXX─ 

3 4-20 mA + HART 0 

7 4-20 mA + HART / EEx 1G (csak állványcsővel együtt) 105 000 

C 4-20 mA + HART / EEx 2G 25 800 

A ─ ─



PiloTREK A, PTFE rúdantenna Kalrez® tömítéssel, max. 2,0 bar nyomásra 









AXX─XXX─X 368 000 


A X─XXX─X 

K Távadó 0 


Antenna típus Felárak HUF-ban 

AX ─XXX─X 

C Rúdantenna EU szerint (max. 2 bar) 0 

D Rúdantenna USA szerint (max. 2 bar) 0 


AXX─ XX─X 

H 1 1/2" BSP 0 

J 11/2" NPT 0 

1 DIN DN 50 PN40 0 

2 DIN DN 80 PN16 29 000 

3 DIN DN 100 PN16 32 100 

5 DIN DN 150 PN16 40 000 

A 2" ANSI 150lb 0 

B 3" ANSI 150lb 29 000 

C 4" ANSI 150lb 32 100 

D 6" ANSI 150lb 40 000 

P JIS 50A 10K 0 

I JIS 80A 10K 29 000 

L DN50 Élelmiszeripari (DIN 11851) 81 000 

G DN65 Élelmiszeripari (DIN 11851) 89 100 

E DN80 Élelmiszeripari (DIN 11851) 98 200 

N 2" Tri-clamp 139 000 

K 3" Tri-clamp 152 000 



6 L= 270 mm 19 200 

7 L= 400 mm 35 300 

8 L= 600 mm 41 900 

9 L= 800 mm 48 200 

Antenna anyaga / tömítés Felárak HUF-ban 


B PTFE antenna Kalrez® 6375 tömítéssel 0 


AXX─XXX─ 

3 4-20 mA + HART 0 

C 4-20 mA + HART / EEx 2G (Zona 1) 25 800 

A ─ ─ 

51

52 



PiloTREK A, PP rúdantenna Viton® tömítéssel, max 2,0 bar nyomásra 









AXX─XXX─X 368 000 


A X─XXX─X 

K Távadó 0 



AX ─XXX─X 

C Rúdantenna EU szerint (max. 2 bar) 0 

D Rúdantenna USA szerint (max. 2 bar) 0 


AXX─ XX─X 

H 1 1/2" BSP 0 

J 1 1/2" NPT 0 

1 DIN DN 50 PN40 0 

2 DIN DN 80 PN16 29 000 

3 DIN DN 100 PN16 32 100 

5 DIN DN 150 PN16 40 000 

A 2" ANSI 150lb 0 

B 3" ANSI 150lb 29 000 

C 4" ANSI 150lb 32 100 

D 6" ANSI 150lb 40 000 

P JIS 50A 10K 0 

I JIS 80A 10K 29 000 

L DN50 Élelmiszeripari (DIN 11851) 81 000 

G DN65 Élelmiszeripari (DIN 11851) 89 100 

E DN80 Élelmiszeripari (DIN 11851) 98 200 

N 2" Tri-clamp 139 000 

K 3" Tri-clamp 152 000 



6 L= 270 mm 0 

7 L= 400 mm 12 900 

8 L= 600 mm 17 600 

9 L= 800 mm 22 700 

Antenna anyaga / tömítés Felárak HUF-ban 


C PP antenna / Viton® tömítéssel 0 

Kimenet/Ex Felárak HUF-ban 

AXX─XXX─ 

3 4-20 mA + HART 0 

C 4-20 mA + HART / EEx 2G (Zona 1) 25 800 

A ─ ─



PiloTREK A, kürt antennával, rozsdamentes acélból 





Öntött alu ház, Mechanikai védettség: IP66 / IP67 



A XX─XXX─X 421 000 


A X─XXX─X 

K Távadó 0 





AX ─XXX─X 

F Kürt (max. 16 bar nyomásra) 219 000 

G Kürt (max. 2 bar nyomásra) Ex és magas hőm. nem rendelhető 0 

H Hullámcső 219 000 


AXX─ XX─X 

2 DIN DN 80 PN16 29 000 

3 DIN DN 100 PN16 32 100 

5 DIN DN 150 PN16 0 

6 DIN DN 200 PN10 72 500 

B 3" ANSI 150lb 39 300 

C 4" ANSI 150lb 41 900 

D 6" ANSI 150lb 0 

T 8" ANSI 150lb 88 500 

I JIS 80A 10K 29 000 

V JIS 100A 10K 32 100 

W JIS 150A 10K 0 

F JIS 200 10K 72 600 



1 D= 80 mm (mérés állványcsőben) 8 520 


3 D= 140 mm / Kürt 0 

4 D= 200 mm / Kürt 37 800 

5 D= 300 mm / Kürt 88 800 

A Hullámcső L< 1m 72 800 

B Hullámcső L< 1.5m 98 300 

C Hullámcső L< 2m 124 000 

D Hullámcső L< 2,5m 150 000 

E Hullámcső L< 3m 176 000 

F Hullámcső L< 3,5m 202 000 

G Hullámcső L< 4m 227 000 

H Hullámcső L< 4.5m 253 000 

J Hullámcső L< 5m 279 000 

K Hullámcső L< 5,5m 305 000 

L Hullámcső L< 6m 331 000 

Antenna anyaga / Tömítés Felárak HUF-ban 


1 1.4571/ Viton® ("G" ant. esetén: 1.4571/KALREZ® 6375 max. 2 bar) 0 

2 1.4571 / Kalrez® 2035 60 000 

3 1.4571 / Kalrez® 4079 39 700 

4 1.4571 / Kalrez® 6375 30 600 


AXX─XXX─ 

3 4-20 mA + HART 0 

7 4-20 mA + HART / EEx 1G (Zona 0) 25 800 

A ─ ─ 

Rendelhető tartozékok 


AAE-1-0 

Toldat hossz 

Egyenes toldat 26 200 

AAE-1-0 Felárak HUF-ban 

0 1 0,1 m 0 

0 2 - 2 0 0,2-2 m; 0,1 m-ként 5 370 

Ár HUF-ban 

AAS-101-0 "S" toldat 323/300 mm 102 000 

AAL-101-0 90° "L" típusú toldat 271/271 mm 81 000 

53

54 



PiloTREK A, kürt antennával, Hastelloy C4-ből 





Öntött alu ház, Mechanikai védettség: IP66 / IP67 



AXX─XXX─X 608 000 


A X─XXX─X 

K Távadó 0 





AX ─XXX─X 

F Kürt (max. 16 bar nyomásra) 317 000 

G Kürt (max. 2 bar nyomásra) Ex és magas hőmérséklet nem 0 


AXX─ XX─X 

2 DIN DN 80 PN16 31 800 

3 DIN DN 100 PN16 35 300 

5 DIN DN 150 PN16 0 

6 DIN DN 200 PN10 79 800 

B 3" ANSI 150lb 43 500 

C 4" ANSI 150lb 45 900 

D 6" ANSI 150lb 0 

I JIS 80A 10K 31 800 

V JIS 100A 10K 35 300 

W JIS 150A 10K 0 

F JIS 200 10K 79 800 





3 D= 140 mm / Kürt 0 

4 D= 200 mm / Kürt 44 400 

Antenna anyaga / Tömítés Felárak HUF-ban 


5 Hastelloy C4 / Viton® ("G" antenna esetén: Hastelloy C4 / 

PTFE) 

0 

6 Hastelloy C4 / Kalrez® 2035 63 000 




AXX─XXX─ 

3 4-20 mA + HART 0 

7 4-20 mA + HART / EEx 1G (Zona 0) 25 800 

A ─ ─ 



AAE-2-0 Egyenes toldat 77 200 

Toldat hossz Felárak HUF-ban 

AAE-2-0 

0 1 0,1 m 0 

0 2 - 2 0 0,2-2 m; 0,1 m-ként 7 260 

Ár HUF-ban 

AAS-201-0 "S" toldat 323/300 mm 165 000 

AAL-201-0 90° "L" típusú toldat 271/271 mm 137 000




A PiloTREK sugárzott radaros szinttávadócsalád forradalmian új W-100/200 sorozatú tagjai az ipari méréstechnika legfejlettebb, új generációs 

mérési eljárását alkalmazzák. A 24 GHz-es (K-band) nagyfrekvenciás mikrohullámú mérőjellel működő kompakt, érintésmentes, 

impulzusradaros szintmérő készülékek mérési elve az impulzus-visszaverődés futási idejének mérésén alapul. Széles körben, például 

élelmiszeriparban, energiaiparban, gyógyszeriparban, könnyű vegyiparban és tengerészeti alkalmazásokban előforduló folyadékok, masszák, 

emulziók és egyéb vegyi anyagok kompromisszummentes, legmagasabb fejlettségű szintmérési technológiáját valósítja meg, amely akár 

±5 mm-es pontosságú mérési eredményt szolgáltat. 

JELLEMZÔK MŰSZAKI ADATOK 

Nagyfrekvenciás 24 GHz-es mikrohullámú mérőjel 

Mérési pontosság akár ±5 mm 

Max. 25 méteres mérési tartomány 

HART kommunikáció 

–30 °C tól 150 °C közeghőmérséklet 

IP67 védettség 

Ex kivitel 

ALKALMAZÁSOK 

Folyadékok, masszák, emulziók és egyéb vegyi 

anyagok szintmérésére 

Gyógyszeriparban, könnyű vegyiparban 

Élelmiszeriparban, energiaiparban 

Nagy pontosságot igénylő mérésekhez 


ATEX II Ex ia IIC 


Típus PiloTREK W-100/200 

Mérőjel frekvencia 24 GHz (K-band) 

Hatótávolság Max. 25 m 

Pontosság 

(referencia-feltételek mellett) 

Megjelenés: 

hamarosan 

A műszaki adatok 

tájékoztató jellegűek! 

További részletekért és az árakért 

érdeklődjön műszaki-értékesítés osztályunkon! 

1 méter alatt ± 10 mm; 1-10 méterig ± 5 mm 

10 méter felett a mérési távolság 0,05%-a 

Sugárzási kúpszög (-3 dB) 10-23° 

Kijelzés SAP-300 grafikus kijelző modul 

Tápfeszültség 12V - 36 V DC Ex: 11V - 28 V DC 

Kimenet 4-20 mA, HART 

Antennák anyaga kürt: 1.4571, tokozott: PP, PVDF 

Antenna átmerő 39 mm, 55 mm 

Elektronika ház Festett alumínium öntvény, műanyag (PBT) 

Közeg hőmérséklet 

-30 °C … +100 °C, 

magas hőmérsékletű kivitel: -30 °C … +150 °C 

Környezeti hőmérséklet -30 °C … +60 °C 

Közegnyomás (antenna függő) -1 … 25 bar 



Tömítések Viton, Kalrez, EPDM 

PiloTREK WEB-201 

55

56 



PiloTREK W, kürt antennával 

2-vezetékes kompakt szinttávadó 

Ház anyaga: alumínium vagy manyag 

Kimenet: 4-20 mA és HART 

Tápfeszültség: 24 V DC 

Antenna tömítés: FPM (EPDM vagy FFKM tömítés külön kérésre) 


Ex védelmi jelsor: ATEX x II Ex ia II C 


WXX 1XX X 288 000 


W X 1XX X 

E Távadó 0 

G Távadó LCD kijelzvel 19 200 

H* Távadó, magas hmérséklet kivitel (max. 180°C) 30 000 

J * Távadó LCD kijelzvel, magas hmérséklet kivitel (max. 180°C) 49 200 

Sugárzó / Ház anyaga Felárak HUF-ban 

WX 1XX X 

P** PP / Üvegszállal ersített manyag ház 0 

M 1.4571 / Üvegszállal ersített manyag ház 52 100 

S 1.4571 / Szinterezett alumínium ház 57 000 

Antenna / Csatlakozás Felárak HUF-ban 

WXX 1 X X 

4 Kürt DN40 / 1 1/2", csak menetes csatlakozással 0 

5 Kürt DN50 / 2", csak menetes csatlakozással 7 200 

8 Kürt DN80 / Csak karimás csatlakozással 10 300 


WXX 1X X 

0 BSP 0 

N NPT 0 

2 DN80 PN25 1.4571 karima 66 000 

3 DN100 PN25 1.4571 karima 99 000 

6 DN80 PN25 PP karima 8 250 

7 DN100 PN25 PP karima 9 570 

A 3" RF 150 psi 1.4571 karima 66 000 

B 4" RF 150 psi 1.4571 karima 99 000 

E 3" RF 150 psi PP karima 8 250 

F 4" RF 150 psi PP karima 9 570 


WXX 1XX 

4 4-20 mA + HART 0 

8 4-20 mA + HART / Ex ia *** 44 400 

W 1 

* Magas hmérséklet kivitel csak fémházzal 

** P változatok csak DN40, DN48 kürttel és csak menetes csatlakozással 

*** Engedélyezés alatt 

Rendelhet tartozékok 


WAP 1 4 0 0 PP tokozás 1 1/2" BSP menettel, DN40 antennához 12 000 

WAP 1 4 N 0 PP tokozás 1 1/2" NPT menettel, DN40 antennához 12 000 

WAP 1 5 0 0 PP tokozás 2" BSP menettel, DN50 antennához 15 000 

WAP 1 5 N 0 PP tokozás 2" NPT menettel, DN50 antennához 15 000 

WAT 1 4 T 0 PTFE tokozás 2" Triclamp csatlakozással, DN40 antennához 49 100 

WAT 1 4 R 0 PTFE tokozás DN50 Milch csatlakozással, DN40 antennához 56 000 

S A P 3 0 0 Kijelz egység (lásd "Távadó kiegészítk") 19 200 

S A T 3 0 4 HART-USB modem (lásd "Távadó kiegészítk") 53 700 

S A K 3 0 5 2 HART-USB/RS485 modem 73 800 

S A K 3 0 5 6 HART-USB/RS485 modem / Exia 80 400 

S A S 3 0 2 EView szoftver csomag max. 15 készülék lekérdezéséhez 182 000 

és távprogramozásához (lásd "Távadó kiegészítk") 

L MIN 

LMIN 

PiloTREK WES-140 

LMIN 

PiloTREK WEP-140 

PiloTREK WHS-140 + WAT-14T 

NIV24 

WES-140-4


KAPACITÍV SZINTTÁVADÓK NIVOCAP 


A NIVOCAP 2-vezetékes, kapacitív mérési elven működő szinttávadó villamosan vezető vagy nem vezető folyadékok szintmérésére 

alkalmas. A távadó érzékelő szondája és egy segédszonda kondenzátort hoz létre. A segédszonda lehet a tartály fémfala vagy külön 

szonda. A kondenzátorlemezek között a tartály töltésekor a levegő helyét fokozatosan a levegőnél nagyobb dielektromos állandójú 

mérendő anyag foglalja el, így a kapacitás az emelkedő szinttel arányosan növekszik. 

Az elektronika ezt a kapacitásváltozást méri és a szinttel arányos kimenőjellé alakítja. 

JELLEMZÔK 

Max. 20 m mérési hossz 

Függőleges beépítés 

Rúd vagy kötélszonda kivitel 

-30…+200°C közeghőmérséklet 

Max. 40 bar közegnyomás 

32 pontos linearizáció 

Programozás részben töltött tartályban 

4-20 mA + HART kimenet 

Ex kivitel 


ALKALMAZÁSOK 

Szint és térfogatmérés 

Elektromosan vezető és szigetelő 

anyagokhoz 

Folyadékok mérésére 

Nagynyomású, magas hőmérsékletű 

közegek szintmérésére 


ATEX II 1G EEx ia IIB T6 

MÉRÉSI ELRENDEZÉSEK 

Rúdszonda 

Fémtartály 

Részben szigetelt szondánál a rúd 

csak a csatlakozó résznél szigetelt. 

részben 

szigetelt 

szonda 

Cső segédszonda 

Rúdszonda 

Koaxiális cső segédszondával 

CHR-200 CTR-300 CTK-200 

Rúdszonda 

Rúd segédszondával 

Kötélszonda húzósúllyal 

Fémtartály 

húzósúly 

57

58 




Kivitel Rúdszonda Magas hőm. rúdszonda Kötélszonda 

Méréstartomány (L N ) 0,2 – 3 m 1 – 20 m 

Mérési tartomány 0 pF…5 nF 

Min. kapacitás változás 10 pF vagy 10 % 

Szigetelt szonda telítési kapacitás ~600 pF/m ~200 pF/m 

Relatív dielektromos állandó ε r min. 1,5 

Technológiai csatlakozás Rendelési kód szerint 



KIEGÉSZÍTÔ ADATOK ROBBANÁSBIZTOS KÉSZÜLÉKRE 

Robbanásvédelmi besorolás ia 

Robbanásvédelemi jelsor ATEX II 1G EEx ia II B T6 

Gyújtószikramentes határadatok C i 15 nF; L i 200 μH; U i 30 V; I i 140 mA; P i 1 W 

Alkalmazható Ex tápegység (EEx ia tanúsítvánnyal) U 0 < 30 V; I 0 < 140 mA; P 0



NIVOCAP C, Rúdszondás kivitel 

2-vezetékes kapacitív szinttávadó villamosan vezető és nem vezető folyadékokra 

Rozsdamentes acél csatlakozás 

Tápfeszültség: 10,5-36 V DC 


Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1 G EEx ia IIB T6 

Programozás 

4 gombbal: 4/20 mA, hiba kijelzés és szintkövetési időállandó beállítás 

SAP-202 programozóval: komplett programozás, 32 pontos linearizáció 

Távprogramozás / Digitális kommunikáció: HART modemen keresztül EView light 

konfigurációs szoftverrel (DVD-n mellékelve) vagy MultiCONT folyamatvezérlővel. 


CXX─XXX─X 115 000 

Kivitel / Max. hőmérséklet Felárak HUF-ban 

C X─XXX─X 

T Távadó / 130°C-ig 0 

B Távadó LCD kijelzővel / 130°C-ig 15 500 NIVOCAP CTR-2 

H Távadó / 200°C-ig 18 000 

P Távadó LCD kijelzővel / 200°C-ig 33 600 

Technológiai csatlakozás / Szigetelés Felárak HUF-ban 

CX ─XXX─X 

R 1" BSP / PFA szigetelt rozsdamentes acél 0 

P 1" BSP / Részben PFA szigetelt rozsdamentes acél 0 

A 1" NPT /PFA szigetelt rozsdamentes acél 0 

C 1" NPT / Részben PFA szigetelt rozsdamentes acél 0 

Elektronika ház Felárak HUF-ban 

CXX─ XX─X 

2 Szinterezett aluminium 4 950 



CXX─X ─ X 

Részben PFA szigetelésű szonda 

0 2 0,2 m 0 

0 3 - 3 0 0,3-3 m; minden megkezdett 0,1 m: 630 

PFA szigetelésű szonda 

0 2 0,2 m 0 NIVOCAP CHR-2 

0 3 - 3 0 0,3-3 m; minden megkezdett 0,1 m: 1 320 


CXX─XXX─ 

2 4-20 mA / normál 0 

4 4-20 mA + HART / normál 24 300 

6 4-20 mA / Ex (csak 130°C-ig) 26 400 

8 4-20 mA+ HART / Ex (csak 130°C-ig) 50 700 

C ─ ─ 

Rendelhető speciális technológiai csatlakozás Felárak HUF-ban 

→ 1 1/2" Triclamp (ISO 2852) 12 500 

→ 2" Triclamp (ISO 2852) – X07 13 500 

→ DN 40 Élelmiszeripari (DIN 11851) 26 700 

→ DN 50 Élelmiszeripari (DIN 11851) – X12 29 500 



SAP─ 202 Kijelző (lásd "Távadó kiegészítők") 15 500 

SAS─ 302 EView szoftver csomag max. 15 készülék lekérdezéséhez és 

távprogramozásához (lásd "Távadó kiegészítők") 

182 000 

S A T ─ 3 0 4 HART-USB modem (lásd "Távadó kiegészítők") 53 700 

SAK─ 3 0 5─ 2HART-USB/RS485 modem 73 800 

SAK─ 3 0 5─ 6HART-USB/RS485 modem / Exia 80 400 

89 

∅ 14 

(∅ 12) 

89 

∅ 14 

(∅ 12) 

136 

L N 

191 

L N 

59

60 



NIVOCAP C, Kapacitív cső segédszonda 

NIVOCAP rúdszondás szinttávadókhoz 

Csatlakozás: 1 1/2" 

Csatlakozás távadóhoz 1” BSP 

Anyaga: rozsdamentes acél 1.4571 



CXF ─ 1XX 22 800 

Csatlakozó menet Felárak HUF-ban 

C F ─ 1XX 

A BSP 0 

D NPT 0 

Benyúlási hossz Felárak HUF-ban NIVOCAP CAF-1 

CXF ─ 1 

02 0,2 m 0 

03 - 3 00,3-3 m; minden megkezdett 0,1 m: 1 200 

C F─1 

NIVOCAP C, Kapacitív rúd segédszonda 

Rúd segédszondák NIVOCAP rúdszondás kapacitív szinttávadókhoz. 



CXX─ 1XX 24 900 


C X─ 1XX 

F BSP 0 

E NPT 0 


CX ─ 1XX 

R 1" BSP / PFA szigetelt rozsdamentes acél 0 

P 1" BSP / Részben PFA szigetelt rozsdamentes acél 0 


CXX─ 1 

Szigeteletlen NIVOCAP CFP_ 

0 2 0,2 m 0 

0 3 - 3 0 0,3-3 m; minden megkezdett 0,1 m: 630 

PFA szigetelt 

0 2 0,2 m 0 

0 3 - 3 0 0,3-3 m; minden megkezdett 0,1 m: 1 320 

C ─1



NIVOCAP C, Kötélszondás kivitel 

2-vezetékes kapacitív szinttávadó kötélszondával folyadékokhoz. 

Rozsdamentes acél csatlakozás 


Benyúlási hossz: 1-20 m 

Ház: alumínium, műanyag 



Programozás 

4 gombbal: 4/20 mA kimenet, hiba kijelzés és időállandó beállítás 

SAP-202 programozóval: Komplett programozás, 32 pontos linearizáció 




CXX─XXX─X 127 000 

Kivitel / max. hőmérséklet Felárak HUF-ban 

C X─XXX─X NIVOCAP CTK_ 

T Távadó / 130°C-ig 0 

B Távadó LCD kijelzővel / 130°C-ig 15 500 


CX ─XXX─X 

K 1" BSP / FEP szigetelt rozsdamentes acél 0 

L 1" BSP / Részben FEP szigetelt rozsdamentes acél 0 

E 1" NPT / FEP szigetelt rozsdamentes acél 0 

G 1" NPT / Részben FEP szigetelt rozsdamentes acél 0 


CXX─ XX─X 




CXX─X ─ X 

FEP szigetelésű szonda 

0 1 1 m 0 

0 2 - 2 0 2-20 m; minden megkezdett 1 m: 3 960 

Részben FEP szigetelésű szonda 

0 1 1 m 0 

0 2 - 2 0 2-20 m; minden megkezdett 1 m: 1 320 


CXX─XXX─ 

2 4-20 mA 0 

4 4-20 mA + HART 24 300 

6 4-20 mA / Ex 26 400 

8 4-20 mA + HART / Ex 50 700 

C ─ ─ 



CTK-103-0M-400-01 Rozsdamentes acél ellensúly kötélszondákhoz Ø30x150 mm 13 800 


SAS─ 3 0 2 EView szoftver csomag (lásd "Távadó kiegészítők") 182 000 




89 

∅ 5 

(∅ 2,5) 

136 

L N 

61

62 


HIDROSZTATIKUS SZINT ÉS NYOMÁSTÁVADÓK NIVOPRESS D 


A NIVOPRESS D szint- és nyomástávadók kétvezetékes rendszerben működő, a relatív nyomást (bemenőjel) egyenáramú jellé (kimenőjel) átalakító műszerek. A rozsdamentes acél 

homlokmembrántól szilikonolaj (igény esetén étolaj) feltöltés közvetíti a nyomás értékét a távadók piezorezisztív érzékelőihez. Az intelligens elektronika és a HART kommunikáció 

helyi- ill. távprogramozást tesz lehetővé. A távadók normál, és gyújtószikramentes (EEx ia) védettségű kivitelben is készülnek. 

A NIVOPRESS D homlokmembrános szint- és nyomástávadók kialakításuknál fogva különösen alkalmasak tartály fenéknyomás távadóként szintmérési feladatok ellátására. 

Ugyanezen kialakítás teszi az élelmiszeripari alkalmazások (tej, masszák) nélkülözhetetlen műszerévé. A sima membránfelület és a maximálisan megengedett 125 °C-os 

közeghőmérséklet biztosítja a higiénikus tisztíthatóságot a rendszeres tisztítást igénylő technológiákban, és kiküszöböli az eltömődés veszélyét. 

JELLEMZŐK 

0,25%-os pontosság 

Piezorezisztív szilícium érzékelő 

rozsdamentes acél 

homlok védőmembránnal 

Széles méréstartomány választék 

Hőmérséklet kompenzáció 


Helyszíni kijelzés 

Többféle technológiai csatlakozás 


Robbanásbiztos kivitel 

ALKALMAZÁSOK 

Folyadékok, masszák mérésére 

Vegyszerek, oldószerek, szénhidrogének 

szintmérésére 

Habosodó folyadékokhoz 

Nagy viszkozitású anyagokhoz 


ATEX II 1G EEx ia IIC T6…T4 

DT-500 


Típus NIVOPRESS D 

Mért változók szint, nyomás 

Érzékelő Piezorezisztív szilicium érzékelő, homlok védőmembránnal 

Méréstartomány Rendelési kód szerint 

Túlterhelhetőség Rendelési kód szerint 

Méréstartomány szűkítés 1 : 2 

Nullpont eltolás A méréstartomány 50%-a 

Kimenőjel 

4 … 20 mA, HART 

4…20 mA esetén a kim. jel határértékek: 3,9…20,5 mA 

HART esetén a minimális hurokellenállás 250 ohm 

Kimenőjel beállási idő 0 … 30 s, állítható 

Hibajelzés 3,8 mA vagy 22 mA 

Kimenet terhelhetősége Rt = (Ut – 12 V) / 0,02 A, Ut = tápegység feszültsége 

Kijelző egység 

6-digites LCD jelek, mértékegységek és oszlopdiagram 

Megjeleníthető valamennyi változó 

Távadó tápfesz. 10 … 36 V DC 

Gyújtószikramentes határadatok U max: 30 V, I max: 140 mA, P max: 1W, C i < 10 nF, L i < 200 μH 

Pontosság (linearitási hiba, 

hiszterézis: ismétlési hiba) 

p > 0,4 bar ± 0,25 % 

p 0,4 bar ± 0,5 % 

Kompenzált hőmérséklet tartomány 0 °C … 70 °C P 0,4 bar: 0 °C … 50 °C 

Környezeti hőmérséklet -40 °C … +70 °C, kijelzővel: -25 °C … +70 °C 

Közeghőmérséklet -25 °C … +125 °C 

Elektromos védettség III. érintésvédelmi osztály 


Robbanás elleni védelem ATEX II 1 G EEx ia IIC T6 … T4 


Villamos csatlakozás 

M 20 x 1,5 tömszelence, 

Kábel külső átmérő: 6 - 12 mm 

Huzalkeresztmetszet: max. 1,5 mm 2 

Elektronika ház Festett alumínium (öAlSi12) vagy műanyag 

Homlok védőmembrán: rozsdamentes acél DIN 1.4435 

Technológiai csatlakozó: rozsdamentes acél DIN 1.4435 

Közeggel érintkező anyagok Tömítés: VITON ® p < 100 bar 

NBR p > 100 bar 

EPDM külön rendelésre 

Nyomáscsökkentő folyadék Szilikonolaj* 

Tömeg Alumínium ház esetén 2 kg; Műanyag ház esetén: 1,6 kg 

* Rendelésre étolaj 

SAP-203 kijelző


HIDROSZTATIKUS SZINT ÉS NYOMÁSTÁVADÓK NIVOPRESS D 

NIVOPRESS D-500/D-600 

Kétvezetékes programozható hidrosztatikus szinttávadó homlok membránnal 

Kimenet: 4-20mA, HART 

Hőmérséklet kompenzált kivitel 

Pontosság: < 0.25% 

Érintkező felület: rozsdamentes acél 1.4435 

Elektronika ház:szinterezett alumínium, műanyag 



Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1 G EEx ia IIC T6…T4 



Típus Alapár HUF-ban Menetes csatlakozás 

D X X ─ X X 1 ─ X 162 000 


D X─XX 1─X 

~ 89 

T Távadó 0 

B Távadó kijelzővel 15 500 

Technologiai csatlakozás Felárak HUF-ban 

DX ─XX 1─X 

C 1/2” BSP (p>2,5 bar) (Ex kivitel nem rendelhető) 0 

E 1” BSP (p≥1 bar) 0 

S 1” NPT (p≥1 bar) 0 

F 1 1/2” BSP 4 950 

T 1 1/2” NPT 4 950 

L 1" Triclamp (ISO 2852) 10 600 

M 1 1/2" Triclamp (ISO 2852) 13 200 Triclamp csatlakozás 

N 2" Triclamp (ISO 2852) 15 800 

O DN 25 (DIN 11851) Élelmiszeripari csatlakozás 15 500 

P DN 40 (DIN 11851) Élelmiszeripari csatlakozás 19 200 

~ 89 

R DN 50 (DIN 11851) Élelmiszeripari csatlakozás 19 800 


DXX─ X 1─X 



Méréstartomány / Túlterhelhetőség Felárak HUF-ban 

DXX─X 1─ X 

0 - 1 – 0 bar / 3 bar 14 400 

1 0 – 0,16 bar / 0,5 bar (min. 1 1/2" csatlakozással) 0 

2 0 – 0,25 bar / 1 bar (min. 1 1/2" csatlakozással) 0 

3 0 – 0,4 bar / 1 bar (min. 1 1/2" csatlakozással) 0 Élelmiszeripari csatlakozás 

4 0 – 0,6 bar / 3 bar (min. 1 1/2" csatlakozással) 0 

5 0 – 1 bar / 3 bar (min. 1" csatlakozással) 0 NIVOPRESS DT 

6 0 – 1,6 bar / 6 bar (min. 1" csatlakozással) 0 

7 0 – 2,5 bar / 6 bar 0 

8 0 – 4 bar / 20 bar 0 

9 0 – 6 bar / 20 bar 0 

A 0 – 10 bar / 20 bar 0 

B 0 – 16 bar / 60 bar 0 

C 0 – 25 bar / 60 bar 0 

D 0 – 40 bar / 100 bar 0 

E 0 – 60 bar / 120 bar 0 

F 0 – 100 bar / 250 bar 0 

G 0 – 160 bar / 500 bar 0 

H 0 – 250 bar / 500 bar 0 

J 0 – 400 bar / 600 bar 0 


DXX─XX 1─ 

2 4-20 mA 0 

4 4-20 mA + HART 24 300 

6 4-20 mA / Ex 6 600 

8 4-20 mA + HART / Ex 30 900 

D ─ 1─ 

Rendelhető szolgáltatás Ár HUF-ban 

Eltérő méréstartomány beállítás 8 910 

Rendelhető tartozékok Ár HUF-ban 


SAS─ 3 0 2 EView szoftver csomag max. 15 készülék lekérdezéséhez 

és távprogramozásához (lásd "Távadó kiegészítők") 

182 000 




2 pcs Pg16 

or M 20 x 1,5 

2 x 1/2" NPT 

2 pcs Pg16 

or M 20 x 1,5 

2 x 1/2" NPT 

D 

SW 

~ 89 

A 

Flush diaphragm 

1" - Ø 28 

1 ½" - Ø 42 


1"- Ø 24 

1 ½"- Ø 32 

2"- Ø 45 

2 pcs Pg16 

or M 20 x 1,5 

2 x 1/2" NPT 


1"-nál Ø 24 

1 ½"-nál Ø 32 

2"-nál Ø 45 

A 

A 

97 

C 

97 

B 

97 

B 

B 

63

64 


HIDROSZTATIKUS SZINTTÁVADÓK NIVOPRESS N 


A NIVOPRESS N hidrosztatikus szinttávadók tiszta vagy szennyezett folyadékok szintjének mérésére alkalmazhatók. 

A bemerülô szonda alján lévő nyomásérzékelő a felette lévő folyadékoszlop hidrosztatikus nyomását (Phydro) méri a légköri nyomáshoz (Patm) viszonyítva. A légköri nyomást 

páraszűrőn és a függesztőkábelben lévő kapilláriscsövön keresztül vezetjük a nyomásérzékelőhöz. A kapilláriscsőre szerelt páraszűrő megakadályozza a pára eljutását az elektronikába, 

kiküszöbölve az ezzel járó mérési hibákat. 

Az eredő nyomás a szonda feletti folyadékoszlop (h) magassága. A nyomásérzékelő jelét az elektronika megfelelő kimenőjellé alakítja. Ha a szintmérés mellett igény a 

folyadékhőmérséklet mérése is, akkor kombinált (szint+hőmérséklet) szondát kell alkalmazni. 

A szinttávadó felszerelését és bekötését a kiegészítő tartozékok széles választéka segíti. A búvárharang elven működő – a membrán védősapka helyére pattintható – szennyvízadapter 

biztosítja, hogy a mérendő közeg nem érintkezik közvetlenül az érzékelő membránnal. Az NZ típusokba beépített szűrô biztosítja a membrán mechanikus védelmét. 

Az N-500 típusok robbanásveszélyes környezetben is alkalmazhatók. Az NZ menetes kivitelű IP 68-as védettségű nyomástávadók alkalmazása olyan helyeken indokolt, ahol fennáll 

a vízelöntés veszélye. 


Vízszintmérés 200m-ig 


Bemerülô vagy becsavarható kivitel 

Ø 22 mm-es csôméret 


2 vagy 3 vezetékes kimenet 

Ex kivitel 

2x 4-20 mA szint+hômérséklettávadó 

Beépített Pt 100 hôérzékelô 

Túlfeszültség és polaritásvédelem 

Széles tartozékválaszték 

NIVOPRESS NP 

NIVOPRESS NZ 

NIVOPRESS NC 

Ivóvíz kutak, tartályok, medencék szint-, 

és hômérséklet mérése 

Búvárszivattyúk működtetése 

Becsavarható, IP68 védettségű 

vízalatti kivitel elöntésveszélyes helyeken 

Tiszta, vagy enyhén szennyezett 

folyadékokra 

Szennyezett folyadékokra, szennyvizekre 

Kútleszívásvédelem 

Szennyvízátemelők szintvezérlése 


ATEX II 1G Ex ia IIC T6 

NIVOPRESS NP+NAW-104 

szennyvízadapter 

OVP-32/33 

túlfeszültségvédő 

egység 

NAA-105 

menetes kábelszorító 

OVP-22/33 

túlfeszültségvédő egység 

NAA-101 / NAA-102 

szerelődoboz 

NAA-209 

kábelfüggesztő




Méréstartomány 

Típus 

Túlterhelhetőség 

(a méréstart. függvénye) 

2 vezetékes 3 vezetékes 

NP / NZ NC NPH / NZH 

0 … 200 m vízoszlop 0 … 20 m vízoszlop 0 … 200 m vízoszlop 

Rendelési kód szerint, HART kimenetű készülékeknél távprogramozással max. 50%-kal csökkenthető 

3 x 

20x (h 3 mvo) 

10x (h > 3 mvo) 

3 x 

Kimenőjel 4 ... 20 mA + HART 4 ... 20 mA 

0…+10V (0 V 80 mV) 

a tápfeszültséghez képest 

Tápfeszültség 12 ... 30 V DC 18 ... 30 V DC / 6mA 

Terhelhetőség (Ut = tápegység fesz.; 

Umin = min. távadó tápfesz.) 

Hőmérséklet távadó 

NPD, NZD típusok 

(Ut – Umin) 

Rmin = 

0,02 A 

Tápfeszültség:12…30 VDC/4…20mA; 0…+60ºC, pontosság ±3°C 

5 kohm 

Hőm. érzékelő Pt100 B NPP és NZP típusnál NCP típusnál – 

Linearitási hiba (szinttávadó) ± 0,25 % 

Hőmérsékleti hiba ± 0,1 % / 10 K ± 0,2 % / 10 K 

Működési hőmérséklettartomány* –10 ... +60 °C 0 ... +60 °C –10 ... +60 °C 

Mechanikai csatlakozás NAA-209-es kábelfüggesztővel, NZ típusok ¾” BSP menet 



Elektromos csatlakozás Árnyékolt, lélegzőcsöves kábel 

Kábel Ø 7 mm; 0,34 mm2 Kábelhossz 0 ... 300 m rendelési kód szerint 

Méret 

NP: Ø 22x179 mm 

NZ: Ø 38x158 mm 

Ø40x146 mm 

NP: Ø 22x179 mm 

NZ: Ø 38x158 mm 

Tömeg 

Szonda: 0,2 kg Szonda: 0,4 kg 

Kábel: ~ 0,06 kg/m 

Szonda: 0,2 kg 

Érzékelő 1.4404 Al2O3 kerámia 1.4404 

Közeggel 

érintkező 

szerkezeti 

Tokozás 

Kábelköpeny 

1.4571 

Poliuretán / FEP 

anyagok 

Belső tömítés VITON (FKM) 

Védősapka NP: ABS - NPH: ABS 

KIEGÉSZÍTŐ ADATOK 

Típus NP / NZ – 500 típusok 

Tápfeszültség 14…30 V DC 

Robbanásvédelmi jel II 1G Ex ia IIC T6 

Gyújtószikramentes határadatok Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 0,8 W, Ci = 12 nF+ h x 0,04 nF; Li = 1.3mH + h x 0,9 μH (h = a kábel hossza méterben) 

Műszaki hőmérséklet tartomány –10 °C … +60 °C 

MŰSZAKI ADATOK KIEGÉSZÍTÔKRE 

Szerelôdoboz NAA-101 

Méret 93 x 93 x 55 mm 

Védettség IP 65 

Alkalmazási hômérséklettart. –40 °C … +70 °C 

Anyag Polisztirol 

Tömszelence M20x1,5 (kábel külső átmérője: 5 … 10 mm) 

Elektromos csatlakozás Sorkapocs (max. 2,5 mm 2 -es vezeték) 

Szerelôdoboz 

túlfeszültségvédő 

egységgel 

NAA-102 

Adatok mint az NAA-101-nél 

Villamos adatok mint az OVP-nél 

* Egyedi rendelésre magas hőmérséklet tartományú kivitel (max. 75°C) 

Kábelfüggesztô NAA-209 

Teherbíró képesség 300 m kábel 

Anyag Poliamid 

Alkalmazási hőmérséklettart. –20 °C … + 60 °C 

Túlfesz. védô egys. OVP22/33 ** OVP32/33 ** 

Kivitel kültéri DIN 35 mm sínre szerelhető 

Méret 72 x 42 x 19 mm 62 x 65 x 18 mm 

Védettség IP 54 IP 20 

Feszültség letörés 33 V 

Elnyelt impulzus teljesítmény 600 W / 1 ms 

Belső ellenállás 13 ohm 

Szivárgási áram ≤ 10 μA 

** Csak kétvezetékes 4 … 20 mA készülékeknél alkalmazhatók! 

65

66 



NIVOPRESS N-200 

Hidrosztatikus szinttávadó, bemerülő kútszonda 

Kábel: polyurethan, Közeg hőmérséklet: max. 60°C 

Páraszűrő: kapilláris csőre szerelve 

Tápfeszültség: 

2-vezetékes változat: Kapacitív kerámia érzékelő 12-30 V DC 

Érzékelő Alapár HUF-ban 

N X─XX─XX 

C Kapacitív kerámia érzékelő (20 m vízoszlopig) 115 000 


NX ─XX─XX 

K Kétvezetékes, 4-20 mA 0 

P Szint: 4-20 mA 

+ Hőmérséklet: Pt100 érzékelő 

13 500 


NXX─ X─XX 

2 Normál 0 

Méréstartomány Felárak HUF-ban 

NXX─X ─XX 

1 0-1 mvo (0-100 mbar) 0 

2 0-2 mvo (0-200 mbar) 0 

3 0-5 mvo (0-500 mbar) 0 

4 0-10 mvo (0-1 000 mbar) 0 

5 0-20 mvo (0-2 000 mbar) 0 

Kábel hossz Felárak HUF-ban 

NXX─XX─ 

0 1 - 9 9 1-99 m, minden megkezdett 1 m: 990 

A 0 - A 9 100-190 m, minden megkezdett 1 m: 990 

B 0 - B 9 200-290 m, minden megkezdett 1 m: 990 

C0 300 m, minden megkezdett 1 m: 990 

N ─ ─ 

Magas hőmérséklet tartományú max. 75°C kivitel iránti igényt a 

rendelésben szövegesen kell megadni. Felár: 11 600 




NAA─ 1 0 1 Szerelő doboz páraszűrővel 7 050 

NAA─ 1 0 2 Szerelő doboz páraszűrővel túlfeszültségvédővel 

(csak N_K-hoz) 

31 500 

1 1/2" BSP 

NAA─ 1 0 5 Menetes kábelszorító 1 1/2" BSP 20 700 

NAA─ 2 0 9 Kábel függesztő 1 680 NAA-105 NAA-209 

Túlfeszültség (villám) védelmi egység, 4-20 mA áramhurokba köthető 

OVP-22/33 Kültéri kivitel IP54 védettség 24 500 

OVP-32/33 IP20, DIN sínre szerelhető 24 500 

18 

szűrő 

140 

7 

22 

40 

kábel 

lélegzővel 

fémtok 

NIVOPRESS NC 

NAA-101/NAA-102 

OVP-22/33 

62 

OVP-32/33 

min. 100 mm 

70



NIVOPRESS N-400, N-500 

Hidrosztatikus szinttávadó, bemerülő kútszonda 

Kábel: polyurethan, FEP, Közeg hőmérséklet: max. 60°C 

Páraszűrő: kapilláris csőre szerelve 

Tápfeszültség: 

Ø7 

2-vezetékes változat: 12-30 V DC 

Ex kivitel: 14-30 V DC 

Ø22 

3-vezetékes változat: 18-30 V DC 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1 G Exia IIC T6 

Programozás: HART modemen keresztül NPCAL programmal vagy MultiCONT 

folyamatvezérlővel (csak HART kimenetű készülékek esetén) 

Ø21,3 

Érzékelő / Kábel Alapár HUF-ban NIVOPRESS NP NIVOPRESS NP + 

N X ─XX─XX NAW-104 szennyvízadapter 

P Piezo érzékelő / PUR 76 200 

Z Piezo érzékelő, 3/4" menetes csatlakozás / PUR 83 700 

F Piezo érzékelő / FEP 79 200 

Ø7 


NX ─XX─XX - 

K Kétvezetékes, 4-20 mA + HART 0 

H* Háromvezetékes, 0-10 VDC 0 

Ø22 

D* Szint: 4-20 mA + HART 

13 500 

P 

+ Hőmérséklet: 4-20 mA (félvezető érzékelő) 

Szint: 4-20 mA + HART 

+ Hőmérséklet: Pt100 érzékelő 

13 500 

Ø38 


NXX ─ X─XX 

4 Normál 0 

5 Ex 12 000 

Méréstartomány** Felárak HUF-ban 

NXX ─X ─XX 

1 0-1 mvo (0-100 mbar) 0 

2 0-2 mvo (0-200 mbar) 0 

3 0-5 mvo (0-500 mbar) 0 

4 0-10 mvo (0-1 000 mbar) 0 

5 0-20 mvo (0-2 000 mbar) 0 

6 0-50 mvo (0-5 000 mbar) 0 

7 0-100 mvo (0-10 000 mbar) 0 

8 0-200 mvo (0-20 000 mbar) 0 

Kábel hossz 

NXX ─XX─ 

PUR kábel 


NAA-101/NAA-102 

0 1 - 9 9 1-99 m, minden megkezdett 1 m: 990 

A 0 - A 9 100-190 m, minden megkezdett 1 m: 990 

B 0 - B 9 200-290 m, minden megkezdett 1 m: 990 

C0 300 m, minden megkezdett 1 m: 

FEP kábel 

990 

0 1 - 9 9 1-99 m, minden megkezdett 1 m: 2 160 

A 0 - A 9 100-190 m, minden megkezdett 1 m: 2 160 

1 1/2" BSP 

B 0 - B 9 200-290 m, minden megkezdett 1 m: 2 160 

C0 300 m, minden megkezdett 1 m: 2 160 NAA-105 NAA-209 

N ─ ─ 

* Ex kivitel nem rendelhető 

** HART kimenetű szondáknál programozással a max. méréstartomány 50%-al csökkenthető 

Magas hőmérséklet tartományú max. 75°C kivitel iránti igényt a rendelésben 

szövegesen kell megadni. (Ex kivitel nem rendelhető) Felár: 

11 600 




N A A ─ 1 0 1 Szerelő doboz páraszűrővel 7 050 

N A A ─ 1 0 2 Szerelő doboz túlfeszültségvédővel, páraszűrővel 31 500 

(csak N_K-hoz) 

N A W ─ 1 0 4 Szennyvízadapter NP típushoz 9 430 

N A A ─ 1 0 5 Menetes kábelszorító 1 1/2" BSP 20 700 

N A A ─ 2 0 9 Kábel függesztő 1 680 

S A T ─ 3 0 4 HART-USB modem 53 700 

S A K ─ 3 0 5 ─ 2 HART-USB/RS485 modem 73 800 

S A K ─ 3 0 5 ─ 6 HART-USB/RS485 modem / Exia 80 400 

Túlfeszültség (villám) védelmi egység, 4-20 mA áramhurokba köthető 

OVP-22/33 Kültéri kivitel IP54 védettség 24 500 

OVP-32/33 IP20, DIN sínre szerelhető 24 500 

179 

18 

158 

16 

szűrő 

NIVOPRESS NZ 

OVP-22/33 

OVP-32/33 

3/4" BSP 

62 

50 

56 

min. 100 mm 

70 

67

68 


BILLENŐLAMELLÁS (BYPASS) SZINTJELZŐ NIVOFLIP 


A tartály csonkokra szerelt bypass mérőcsőben a folyadékszint változása megegyezik a tartályban lévő szintváltozással. A hegesztett mérőcső és a tartály közös nyomástartó rendszert 

képez. A mérőcsőben a mágnest tartalmazó úszó követi a folyadékszintet. A megfelelően polarizált, az úszóban lévő mágnes a rozsdamentes acélcső falán keresztül a cső külsejére 

szerelt színes mágneslapkás lamellákat átbillentve jól látható optikai jelzést ad a mérőcsőben lévő folyadék szintjéről. Az alsó csonk alatti 100 mm-en az eltérő színkóddal ellátott 

lamellák vizuális hibajelzést adnak. A NIVOFLIP szintjelzőre kívülről szerelhető pozícionálható mágneses szintkapcsolók határértékjelzésre, vagy NIVOTRACK M L-500 típusú 

magnetostrikciós szintmérő nagypontosságú szinttávadásra használható. A szintkapcsolókat és a szinttávadót a mérőcsőben mozgó – a lamellákat is átbillentő – úszóban lévő 

mágneses működteti. 

JELLEMZÔK 

Távolról is látható 

optikai kijelzés 

500-5500 mm csonktávolság 

±10 mm pontosság 

max. 100 bar közegnyomás 

Magas hőmérsékletű kivitel 

Opcionális szintkapcsolók 

Opcionális magnetostrikciós 

szinttávadó 

PED engedély 

ALKALMAZÁSOK 

Olajipar 

Vegyipar 

Energetika 

Kazánok 

Nyomástartó edények 

Tartályok 

MÁGNESES SZINTKAPCSOLÓK NIVOFLIP 



ATEX II 1G 

NIVOFLIP ML-100 

+MAK-100+ 

NIVOTRACK M L-500 

A MAK-100 típusú mágneses szintkapcsolók a NIVOFLIP billenőlamellás szintjelző 

opcionálisan alkalmazható kapcsolójaként használhatók. A mérőcsőben a permanens mágnest 

tartalmazó úszó követi a folyadékszintet. Az úszóban lévő mágnes képes működtetni a cső 

külső falára szerelt MAK-100 típusú pozicionálható mágneses szintkapcsolót. A kapcsoló 

helyzete változtatható, így a kapcsolás egy adott szintnél történik. A két kapcsolási pont közti 

minimális távolság 100 mm kell legyen. 

HŐMÉRSÉKLETI OSZTÁLYOK 

OSZTÁLY T6 T5 T4 

Max. közeghőmérs. +80°C +95°C +130°C 

Max. körny. hőmérs. –20…+60°C –20…+70°C –20…+80°C 


BILLENŐLAMELLÁS BYPASS SZINTJELZŐ 

Kivitel Alap Viszkóz 

Optikai kijelzés Színes mágneslamellák 

Kijelzés 

skála cm 

pontosság ±10 mm 

felbontás 5 mm 

hibajelzés alsó 100 mm-en ellenkezőleg polarizált lamellák 

Csőátmérő Ø60 mm Ø73 mm 

Csonktávolság 500–5500 mm (rendelési kód szerint) 

Technológia csatl. DIN, ANSI karimák (rendelési kód szerint) 

Levegőztető csatl. M20x1,5 

Közegnyomás max. 100 bar max. 40 bar 



Közeghőmérséklet 

rozsdamentes acél 1.4571 / 

1.4404 / Ti 

Standard: -35 °C … +150 °C 

Magas hőmérsékletű kivitel: -35 °C … +250 °C 

Körny. hőmérséklet -40 °C … +60 °C 

Közegsűrűség* 

Szintkapcsolás 

Szinttávadó 

rozsdamentes acél úszó: 0,8-1,2 kg/dm 3 

titán úszó: 0,5-0,9 kg/dm 3 

opcionális kívülről szerelhető MAK-100 

pozícionálható szintkapcsoló 

opcionális kívülről szerelhető NIVOTRACK 

M L-500 magnetostrikciós szinttávadó 

* MAK-100 szintkapcsoló alkalmazásakor a minimális közegsűrűség 0,1 kg/dm 3 - rel növekedik meg. 

TÍPUS MAK-100-0 MAK-100-6 

Közeg hőmérséklet max.: 130°C 

Környezeti hőmérséklet -20°C ... +80°C 

Lásd: Hőmérsékleti 

osztályok táblázat 

Kapcsolóház anyaga Szinterezett alumínium öntvény 

Kapcsoló 1 db mikrokapcsoló, záró és nyitó érintkezővel 

Kapcsolási adatok 

Elektronikus csatlakozás 

250 V AC12 10 A, 

220 V DC13 0,6 A 

a táplálást gyújtószikramentes 

kontaktus 

leválasztóból 

kell biztosítani 

tömszelence: M20x1,5 

sorkapocs max. 2,5 mm 2 



Robbanásvédelmi jel - II 1G 

Tömeg 1,5 kg


BILLENŐLAMELLÁS (BYPASS) SZINTJELZŐ NIVOFLIP 

NIVOFLIP ML 

Tartály csonkokra szerelhető belső mágnesúszós optikai szintjelző folyadékokra 

Közeggel érintkező részek anyaga: rozsdamentes acél (1.4571) 

Lamellaház anyaga: öntött alumínium 

Közegsűrűség: 0,8-1,2 kg/dm 3 (1.4571) vagy 0,5-0,9 kg/dm 3 (Titán) 

Technológia csatlakozás: karimás, kód szerint 


M L X ─ X X X ─ X 195 000 

Csatlakozó karima Felárak HUF-ban 

ML ─XXX ─X 

A DN15 48 000 

B DN20 54 000 

C DN25 60 000 

D DN40 75 000 

E DN50 99 100 

F ANSI 1/2" 48 000 

G ANSI 3/4" 54 000 

H ANSI 1" 60 000 

J ANSI 1 1/2" 75 000 

K ANSI 2" 99 100 

Mérőcső / Nyomás Felárak HUF-ban 

MLX─ XX─X 

1 60,3 mm csőátmérő / PN40; 300 psi 0 

2 73,3 mm csőátmérő / PN40; 300 psi 18 000 



Csonktávolság Felárak HUF-ban 

MLX─X ─X 

0 5 - 5 5 0,5-5,5 m Ø60,3 / PN40; 300 psi; minden megkezdett 0,1 m: 9 090 




Úszó anyaga* Felárak HUF-ban 

MLX─XXX─ 

0 1.4571 0 

1 Titán 58 500 

ML ─ ─ 

* Fázishatár jelzésére egyedi úszó rendelhető. 

A készülék a NIVOTRACK M_L-500 sorozatú magnetostrikciós szinttávadóval a mérési hossznak 

(csonktávolság+300 mm) megfelelően bővíthető! 

NIVOFLIP MAK-100 

Mágneses öntartó kapcsoló NIVOFLIP ML szintjelzőhöz, 

kontaktus kimenet, rendelés szerint gyárilag pozicionálva. 

Minimális közegsűrűség: 0,9 kg/dm 3 (1.4571) vagy 0,6 kg/dm 3 (Titán) 


Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1G Exia 


M A K ─ 1 0 0 ─ X 39 600 


M A K ─ 1 0 0 ─ 

0 Nincs 0 

6 Exia 4 800 

MAK─ 1 0 0 ─ 

69

70 


MAGNETOSTRIKCIÓS SZINTTÁVADÓK NIVOTRACK 


A NIVOTRACK magnetostrikciós szinttávadók tiszta folyadékok nagypontosságú szintmérésére alkalmazhatók. Az 0,1 mm vagy 1 mm felbontás lehetővé teszi az elszámolási mérést 

olyan anyagoknál, amelyek a jövedéki törvény hatálya alá tartoznak (pl. üzemanyag, alkoholszármazékok, oldószerek, vegyszerek, stb.). Az elszámolási mérést az OIML R85 

nemzetközi hitelesítési bizonyítvány teszi lehetővé. A hajlékony mérőcsővel 15 m magas tároló tartályok szintmérése is megoldható. A műanyag bevonatos változatok agresszív 

anyagok szintmérésére alkalmasak. A 99 pontos linearizációval pontos tartály térfogatmérés valósítható meg. Az intelligens jelfeldolgozó és kommunikációs szoftver, a kiegészítők 

széles választéka biztosítja a folyamatirányító rendszerben történő egyszerű alkalmazást. 

JELLEMZŐK 

0,1 mm vagy 1 mm felbontás 

Max. 15 m méréstartomány 

OIML R85 nemzetközi hitelesítési bizonyítvány 


Merev vagy hajlékony mérőcső 

Vegyszerálló műanyag bevonatos kivitel 

4-20 mA és HART kimenet 

Grafikus kijelző 


Mérésoptimalizálás 

Térfogatmérés 



ALKALMAZÁSOK 

Jövedéki törvény szerinti elszámolási mérés 

Olajipar 

Üzemanyagok 

Gyógyszeripar 

Vegyipar 

Élelmiszeripar 

Szeszipar 

Bypass ágba építhető 

NIVOFLIP lamellás szintjelzőhöz építhető kivitel 



ATEX II 2G Ex d IIB T6…T5 

ATEX II 1/2G Ex d ia IIB T6…T5 

OIML R85 nemzetközi hitelesítési bizonyítvány 

ÚSZÓVÁLASZTÉK 

Típus 

Méret 

MBA-505- 

2M-200-00* 

MBK-530- 

2M-400-00** 

MCA-500 

mini kivitel 

MTA-500 

merev mérőcsöves kivitel 

MBA-505- 

2M-900-00** 


* Az úszó átfér a 2” csatlakozó csonkon, csak merev mérőcsőnél választható ** Külön karima rendelendő 

MG-500 

műanyag 

bevonatos kivitel 

MGU-505- 

2M-200-00** 

MTK-500 

hajlékony 

mérőcsöves kivitel 

MCA-504- 

3M-000-00* 

Közegsűrűség (min.) 0,8 kg/dm 3 0,55 kg/dm 3 0,4 kg/dm 3 0,7 kg/dm 3 0,4 kg/dm 3 0,7 kg/dm 3 

Közegnyomás 2,5 MPa (25 bar) 1,6 MPa (16 bar) 2,5 MPa (25 bar) 0,6 MPa (6 bar) 0,3 MPa (3 bar) 1 MPa (10 bar) 

Anyag 1.4404 PVDF PP 316L




Kivitel 

Merev 

mérőcső 

Hajlékony mérőcső 

Merev mérőcső, 

műanyag bevonat 

Mért változók Folyadékszint, távolság, térfogat 

Mini kivitel 

merev mérőcsővel 

Névleges hossz (L) 0,5 m … 4,5 m 2 m … 15 m 0,5 m … 3 m 0,5 m … 1,5 m 

Mérőcső anyaga Rozsdamentes acél: DIN 1.4571 PFA bevonatú r.m. acél 

Rozsdamentes acél: 

DIN 1.4571 

Max. közegnyomás* 2,5 MPa (25 bar) 1,6 MPa (16 bar) 0,3 MPa (3 bar) 1 MPa (10 bar) 

Közeghőmérséklet -40 °C ... +90 °C, lásd használati útmutató: hőmérsékleti adatok 

Felbontás 0,1 mm vagy 1 mm típus szerint 

Linearitási hiba (száraz kalibr.) ± 0,25 mm vagy ± 1 mm típus szerint 

Hőmérséklet hiba 0,04 mm / 10 °C (–40 °C … +70 °C között) 

Méréstart. állíthatósága Maximális tartomány: lásd használati útmutató: méretrajz ; Minimális tartomány: 200 mm 

Nullpont eltolás Tetszőleges az aktív tartományon belül 

Standard úszó 

méret / anyag** 

Ø 53,5 x 60 mm henger / 

1.4404 

Ø 95 mm gömb / 

1.4404 

Közegsűrűség Úszóválaszték szerint 

Ø 76 x 87 mm henger / 

PVDF / PP 

Közeggel érintk. anyagok Rozsdamentes acél: DIN 1.4571, 1.4404 PFA, PVDF, PP 

Ø 27 mm henger / 316L 


DIN 1.4571, 316L 

Környezeti hőmérséklet –40 ºC…+70 ºC, műanyag ház: –25 ºC…+70 ºC, kijelzővel: –25 ºC…+70 ºC, Ex: lásd hőmérsékleti adatok 

Kimenet 

Analóg 4 – 20 mA (határértékek: 3,9 – 20,5 mA) 

Soros komm. HART (minimális hurokellenállás: 250 Ohm) 

Kijelző SAP-300 grafikus pontmátrix 

Kimenőjel beállási idő 0 s … 99 s 

Hibajelzés 22 mA vagy 3,8 mA vagy tartás 

Kimenet terhelhetősége Rt = (Ut-12,5V) / 0,02 A, Ut = tápegység feszültsége 

Távadó tápfeszültség 12,5 V – 36 V DC 




Villamos csatlakozás M 20 x1,5 tömszelence, kábel külső átmérő: Ø 6 …Ø 12 mm, huzalkeresztmetszet: max.1,5 mm 2 

Elektronika ház Festett alumínium (öntvény) vagy műanyag (PBT) 

Tömeg 

1,7 kg 

+ m. cső: 0,6 kg/m 

* úszóválaszték szerint 

** eltérő úszóméretet rendeléskor kell megadni az úszóválaszték szerint 


Robbanásvédelmi 

besorolás 

Robbanásvédelem 

2,9 kg + m. cső: 

0,3 kg/m + húzósúly 3,5 kg 

1,7 kg 

+ m. cső: 0,7 kg/m 

ia d d ia 

ATEX II 1 G Ex ia IIB T6…T5 

0,5 … 15 m 

ATEX II 2 G Ex d IIB T6…T5 

0,5 … 10 m 

1,7 kg 

+ m. cső: 0,6 kg/m 

ATEX II 1/2 G Ex d ia IIB T6…T5 

0,5 … 10 m 

Ex táp- és jeláramkör adatok U imax = 30 V I imax = 140 mA P imax = 1 W Ci < 60 nF Li < 200 μH 

Kábel bevezető Fém M 20 x1,5 tömszelence Fém M 20 x1,5 tömszelence Ex d bizonyítvánnyal 

Kábel külső átmérő Ø 7 …13 mm Ø 9 …11 mm 

71

72 



NIVOTRACK M-500, M-600, Merev mérőcsővel 

2- vezetékes magnetostrikciós szinttávadó, merev mérőcsővel 

Felbontás: 0,1 mm, 1 mm 

Közeggel érintkező részek anyaga rozsdamentes acél 

Ház anyaga: alumínium vagy műanyag 



Benyúlási hossz: 0,5-3,0 m 

Úszó: Ø 53,5 mm névleges méret x 60 mm (min. 0,8 g/cm 3 ) 


ATEX x II 1G Ex ia IIB T6...T5 

ATEX x II 2G Ex d IIB T6...T5 

ATEX x II 1/2G Ex d ia IIB T6...T5 

Programozás 




A készülék Ø 95 mm (min. 0,55 g/cm 3 fajsúlyhoz) vagy Ø 124 mm (min. 0,4 g/cm 3 fajsúlyhoz) 

úszóval is szállítható. Ezt az igényt rendeléskor szövegesen kell megadni. 

Hasonlóképpen kell megadni az oldalsó leolvasású (B pozíció) készülék iránti igényt. 

Csak a névleges Ø 54 mm-es úszó fér át a 2" BSP csatlakozón. 


MXX─XXX─X 162 000 


M X─XXX─X 

T Távadó 0 

B Távadó LCD kijelzővel 19 200 


MX ─XXX─X 

A 1" BSP 3 300 

C 2" BSP 12 500 

D 1" NPT 3 300 

G 2" NPT 12 500 

U Foglalat nélkül, szorítógyűrűs csatlakozóhoz 0 

L Úszó nélkül, Nivofliphez 0 


MXX─ XX─X 


6 Üvegszállal erősített műanyag (Ex kivitelben nem rendelhető) 0 


MXX─X ─X 

05 ─ 1 0 0,5-1 m 0 


Kimenet / Felbontás / Ex Felárak HUF-ban 

MXX─XXX─ 

1 4-20 mA / 0,1 mm 32 400 

2 4-20 mA / 1 mm 0 

3 4-20 mA + HART / 0,1 mm 56 700 

4 4-20 mA + HART / 1 mm 24 300 

5 4-20 mA / 0,1 mm / Exia 58 800 

6 4-20 mA / 1 mm / Exia 26 400 

7 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exia 83 100 

8 4-20 mA + HART / 1 mm / Exia 50 700 

A 4-20 mA / 0,1 mm / Exd 72 000 

B 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd 96 300 

C 4-20 mA / 0,1 mm / Exd + Exia 98 500 

D 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd + Exia 123 000 

M ─ ─ 



SAP─ 300 Kijelző programozó (lásd "Távadó kiegészítők") 19 200 

SAS─ 3 0 2 EView szoftver csomag max 15 készülék lejkérdezéséhez 182 000 





MBH-105-2M-300-00 Szorítógyűrű mérőcsőhőz: 1" BSP csatlakozás 20 100 

MBK-105-2M-300-00 Szorítógyűrű mérőcsőhőz: 2" BSP csatlakozás 20 100 

MBL-105-2M-300-00 Szorítógyűrű mérőcsőhőz: 1" NPT csatlakozás 20 100 

MBN-105-2M-300-00 Szorítógyűrű mérőcsőhőz: 2" NPT csatlakozás 20 100 

NIVOTRACK MTA/D-5 NIVOTRACK MTC/G-5 

H 

L 

NIVOTRACK MTU-5 

S S 

H 

B 

BSP NPT



NIVOTRACK M-500, M-600, Hajlékony mérőcsővel, feszítősúllyal komplett 

2- vezetékes magnetostrikciós szinttávadó, hajlékony mérőcsővel 


Közeggel érintkező részek anyaga: rozsdamentes acél 




Benyúlási hossz: 2-10 m 

Úszó: Ø 95 gömb (min. 0,55 g/cm 3 ) 





Programozás 




A készülék Ø 124 mm (min. 0,4 g/cm 3 fajsúlyhoz) úszóval is szállítható. Ezt az igényt rendeléskor 

szövegesen kell megadni. Hasonlóképpen kell megadni az oldalsó leolvasású (B pozíció) készülék 

iránti igényt. 


MXX─XXX─X 282 000 


M X─XXX─X 

T Távadó 0 

B Távadó LCD kijelzővel 19 200 


MX ─XXX─X 

K 2" BSP 12 500 

N 2" NPT 12 500 


MXX─ XX─X 




MXX─X ─X 

20 ─ 3 0 2-3 m 0 

31 ─F 0 3,1-15 m; minden megkezdett 0,1 m: 2 310 


MXX─XXX─ 

1 4-20 mA / 0,1 mm 32 400 

2 4-20 mA / 1 mm 0 

3 4-20 mA + HART / 0,1 mm 56 700 

4 4-20 mA + HART / 1 mm 24 300 

5 4-20 mA / 0,1 mm / Exia 58 800 

6 4-20 mA / 1 mm / Exia 26 400 

7 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exia 83 100 

8 4-20 mA + HART / 1 mm / Exia 50 700 

A 4-20 mA / 0,1 mm / Exd (max. 10 m) 72 000 

B 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd (max. 10 m) 96 300 

C 4-20 mA / 0,1 mm / Exd + Exia (max. 10 m) 98 500 

D 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd + Exia (max. 10 m) 123 000 

M ─ ─ 



SAP─ 300 Kijelző, programozó (lásd "Távadó kiegészítők") 19 200 

SAS─ 3 0 2 EView szoftver csomag (lásd "Távadó kiegészítők") 182 000 




L 

Position "A" 

"A" pozíció 

172 

218 (Ex: 244) 

23 

92 

90 

Ø96 

max. ~100 

2" BSP/NPT 

20 mA 

Ø95 

adjustable: ±80 

állíthatóság: ±80 

4 mA 

149 (Ex: 175) 

Ln 

Position " B" 

" B" 

pozíció 

adjustable: ±80 

állíthatóság: ±80 

NIVOTRACK MTK-5 

Ø96 

120 (Ex: 146) 

20 mA 

4 mA 

73

74 



NIVOTRACK M-500, M-600, Merev mérőcső műanyag bevonattal 

2- vezetékes magnetostrikciós szinttávadó, merev mérőcsőrvel 



Anyaga 

Mérőcső PFA bevonatú rozsdamentes acél 

Úszó PVDF 



Úszó: Ø 76 x 87 mm (min. 0,8 g/cm 3 ) 





Programozás 

SAP-300 programozóval: komplett programozás, 99 pontos linearizáció 



A készülék 122x37 mm (min 0,7 g/cm 3 fajsúlyhoz) úszóval is szállítható. Oldalsó leolvasású 

(“B” pozíció) készülék iránti igényt a megrendelésben szövegesen kell megadni. 


MXX─XXX─X 205 000 


M X─XXX─X 

E Távadó 0 

G Távadó LCD kijelzővel 19 200 


MX ─XXX─X 

U Foglalat nélkül 0 


MXX─ XX─X 




MXX─X ─X 

05 ─ 1 0 0,5-1 m 0 



MXX─XXX─ 

1 4-20 mA / 0,1 mm 32 400 

2 4-20 mA / 1 mm 0 

3 4-20 mA + HART / 0,1 mm 56 700 

4 4-20 mA + HART / 1 mm 24 300 

5 4-20 mA / 0,1 mm / Exia 58 800 

6 4-20 mA / 1 mm / Exia 26 400 

7 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exia 83 100 

8 4-20 mA + HART / 1 mm / Exia 50 700 

A 4-20 mA / 0,1 mm / Exd 72 000 

B 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd 96 300 

C 4-20 mA / 0,1 mm / Exd + Exia 98 500 

D 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exd + Exia 123 000 

M ─ ─ 

Technológiai csatlakozás Árak HUF-ban 

M F T - 3 3 1 - 2 PP Karima DN100, PN16, 1" Belső menet 9 580 

M F T - 3 2 1 - 2 PP Karima DN80, PN16, 1" Belső menet 8 250 

MGH-105-2M-300-00 Szorítógyűrű mérőcsőhőz PVDF-ből: 1" BSP csatlakozás 11 800 

MGL-105-2M-300-00 Szorítógyűrű mérőcsőhőz PVDF-ből: 1" NPT csatlakozás 11 800 



SAS─ 302 EView szoftver csomag max. 15 készülék (lásd "Távadó 

kiegészítők") 

182 000 




L 

87 

"A" pozíció 

219 (Ex: 245) Position "A" 

81 

62 

max. ~100 

Sliding sleeve 

with flange 

Karimás 

állítóegység 

Ø76 

177 

L 

87 

NIVOTRACK MEU-5 

Position " B" 

" B" 

pozíció 

120 (Ex: 146) 

Ø76



NIVOTRACK M-500, M-600, Merev mérőcsővel, mini kivitel 

2- vezetékes magnetostrikciós szinttávadó, merev mérőcsővel, menetes csatlakozással 


Közeggel érintkező részek anyaga rozsdamentes acél 



Maximális közegnyomás: 10 bar 


Benyúlási hossz: 0,5-1,5 m 

Úszó: Ø 27 mm névleges méret x 29 mm (min. 0,7 g/cm 3 ) 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1G Ex ia IIB T6...T5 

Programozás 





MXX─XXX─X 162 000 


M X─XXX─X 

M Távadó 0 

C Távadó LCD kijelzővel 19 200 


MX ─XXX─X 

A 1" BSP 3 300 

D 1" NPT 3 300 


MXX─ XX─X 




MXX─X ─X 

05 ─ 1 0 0,5-1 m 0 

11 ─ 1 5 1,1-1,5 m; minden megkezdett 0,1 m: 1 980 


MXX─XXX─ 

1 4-20 mA / 0,1 mm 32 400 

2 4-20 mA / 1 mm 0 

3 4-20 mA + HART / 0,1 mm 56 700 

4 4-20 mA + HART / 1 mm 24 300 

5 4-20 mA / 0,1 mm / Exia 58 800 

6 4-20 mA / 1 mm / Exia 26 400 

7 4-20 mA + HART / 0,1 mm / Exia 83 100 

8 4-20 mA + HART / 1 mm / Exia 50 700 

M ─ ─ 




SAS─ 3 0 2 EView szoftver csomag max 15 készülék lejkérdezéséhez 182 000 





L 234 (Ex: 260) 

23 

36 

Position "A" 

"A" pozíció 

max. ~100 

1" BSP/NPT 

20 mA 

Ø8 

29 Ø27 

4 mA 

75

76 


ULTRAHANGOS INTEGRÁLT TÁVADÓK FOLYADÉKOKRA EasyTREK 


Az EasyTREK robusztus műanyag házban elhelyezkedő, nagyteljesítményű ultrahangos szintmérő, ahol az érzékelő és jelfeldolgozó egy egységet képez. Pénzkímélő, mert a főleg egyedi 

mérésre alkalmas kompakt készülék árához képest kiemelkedő teljesítményt nyújt, ugyanakkor az alap ki vi telében is HAR T-os, 2-vezetékes változat tartályparkoknál, multidrop rendszerben 

a MultiCONT szabályozó/kijelzővel vagy PC és modem kombinációval – egyedülálló méréspont / költség arány elérését biztosítja. 

FOLY ADÉKSZINTMÉRŐ készülékként nemcsak folyadékok szintjének mérésére alkalmas, hanem tartálytartalom valamint nyíltszíni csatornás áramlás- mérésre is használható. 

A nagyszerű, idősebb fivér, az EchoTREK jól bevált – Nivelco-ra jellemző keskeny kúpszögű SenSonic ultrahang impulzus jelátalakító másodlagos villámvédelemmel ellátott hardverjével 

felfegyverkezve, valamint a QUEST+ folyamat-adaptációs jelfeldolgozó, hőmérséklet kompenzációs, szoftverjével rendelkezve az EasyTREK azonos feladat olcsóbb megoldási lehetőségét 

kínálja egyedi és tartálypark mérésekre. Ami a távadók felépítését illeti az összes készülék elektronikát tartalmazó fejrésze azonos, eltérés csupán a jelátalakító részben mutatkozik. Az 

azonos frekvenciájú 3/4-vezetékes és a 2-vezetékes modellek jelátalakító (sugárzó) része külső megjelenésében azonosak és csupán kábelkivezetésükben különböznek egymástól. 

JELLEMZÔK 

Két- és négyvezetékes integrált kompakt távadók 

Alacsony ár 

Érintésmentes mérés 

Hőmérséklet kompenzált elektronika 

Keskeny sugárzási kúpszög (5°) 

Jelfeldolgozás QUEST+TM szoftverrel 

PP vagy PVDF ház 

Mágnessel történő programozás 


Túlfolyó szint alá telepíthető 


ALKALMAZÁSOK 

Robbanásveszélyes folyadékok 

szintmérésére is 

Szennyvizek, vizes oldatok, 

vegyszerek mérése 

Átemelő aknák, kis méretű tartályok 

töltése, ürítése 

Alsó vagy felső vészszint jelzése 


ATEX II 1 EEx ia IIB T6 

PROGRAMOZÁS 

A folyadékszintmérésre alkalmas EasyTREK kettő- és négyvezetékes verziója nagymértékben azonos műszaki jellemzőkkel rendelkezik. Különbséget csupán a tápfeszültség, a fogyasztás 

és a négyvezetékes készülékben található jelfogó jelent. A készülékcsalád programozása célszerűen HAR T-on keresztül történhet, a négyvezetékes család nyújt azonban egy úgynevezett 

mágneses programozási lehetőséget, melynek segítségével a legegyszerűbb programozási lépések segédkészülék nélkül elvégezhetők. A kétvezetékes változat csak HAR T-on keresztül 

programozható. 

Zöld LED Piros LED 

Mágneses programozással 

megvalósítható beállítások: 

4 mA hozzárendelése 

a min. szinthez 

20 mA hozzárendelése 

a max. szinthez 

Hibajelzés az áramkimeneten 

Kapcsolási pont beállítás 

Beállási idő 

4 vezetékes EasyTREK 

programozása mágnessel 

EASYTREK ÖSSZEHASONLÍTÓ TÁBLÁZAT 

SPA-380-4 

EasyTREK 

Mágneses programozás – 

Jelfogó 

HART 

RS485 – 

Folyadékos 

2 vez. 4 vez. 

Gyújtószikramentes – 

RPS-101 

tesztmágnes 

Teljes (HART-on keresztüli) programozással elérhető beállítások: 

A mágneses programozásnál felsorolt beállítások 

Mérés konfiguráció (mérési mód, mértékegységek, kerekítés, 

közeli és távoli blokkolás) 

Mérés optimalizáció (tartály dóm kiegyenlítés, szintkövetési sebesség, 

szintemelkedés és csökkenés várható sebessége, zavaró tárgy kitakarása, 

hangsebesség érték korrekció) 

Tartálytartalom mérés (14 különböző tartályformára) 

Nyílt csatornás áramlásmérés (21 különféle csatornára) 

Jelfogó funkciók (hiszterézis, áramlás számláló stb.) 

32 pontos linearizáció, mûködés szimuláció, titokkód 

Információs paraméterek (visszhang térkép, zaj / jel érték, stb.)




EasyTREK 

szinttávadók 

folyadékokra 

4 vezetékes típus – SC–38 – SC–36 SC–34 – 

2 vezetékes típus SP–39 SP–38 SP–37 SP–36 SP–34 SP–32 

Méréstartomány (m / feet) 0,2…4 / 0,65…13 * 0,25…6 / 0,82…20 * 0,35…8 / 1,2…26 * 0,35…10 / 1,2…33 * 0,45…15 / 1,5…49 * 0,6…25 m* 

Sugárzási kúpszög 6° 5° 7° 5° 5° 5° 

Környezeti hőmérséklet SP: –30 °C … +80 °C ; SC: –30 °C … +60 °C 

Nyomás (abszolút) 0,03 … 0,3 MPa (0,3 … 3 bar) 

Mechanikai csatlakozás 

1” vagy 

1 1/2” BSP / NPT 

1” vagy 

2 ” BSP / NPT 

1” vagy 

2” BSP / NPT 

Készülék anyaga PP vagy PVDF ház, EPDM törésgátló, PVC kábelköpeny 

Pontosság * ± (a mért távolság 0,2 %-a + a maximális méréstaromány 0,05 %-a) 

1” BSP 1” BSP 1” BSP 

Felbontás (távolságfüggő) 10m: 10 mm 


Robbanásvédelem ATEX II 1 G EEx ia II B T6 (csak 2 vezetékesnél!) 

Kimenetek 


2-vez. Standard: 4–20 mA +HART, max. 600 ohm, Jelfogó (SPDT, 30 V DC, 1 A DC) 

4-vez. Standard: 4–20 mA +HART, max. 600 ohm, Jelfogó (SPST), Opció: HART, RS485 [4–20 mA helyett] 

2-vez. 12 ... 36 V DC / 44 ... 800 mW 

4-vez. 11,4 ... 40 V DC / 3,6 W 11,4 ... 28 V AC / 4 VA 

Készülék kábel 2-vez. LIYCY típ. 2 x 0,5 mm2 árnyékolt kábel, Ø 6 mm ; standard hossz 5 m (30 m-ig rendelhető) 

4-vez. LIYCY típ. 6 x 0,5 mm 2 árnyékolt kábel, Ø 7,5 mm ; standard hossz 3 m (30 m-ig rendelhető) 

* Optimális mérési feltételek és állandósult hőmérséklet melett 

SAT-304 HART modem 

MultiCONT 

SPA-340-4 

SCA-360-2 

SPB-360-8Ex 

77

78 



EasyTREK SC-38/36/34 - 4-vezetékes változat 

Integrált kompakt ultrahangos szinttávadó analóg, HART és jelfogó kimenettel folyadékokra. 

Sugárzóval egybeépített, Mechanikai védettség IP 68, 5 m szerelt kábel 

Tápfeszültség: 11,4-40 V DC és 11,4-28 V AC 

Programozás 

Mágneses programozás: 4/20 mA kimenet, hiba kijelzés és időállandó beállítás. 

Komplett programozás: Áramkimenet beállítás, jelfogó meghúzási és elengedési érték, 

időállandók, 32 pontos linearizáció, áramlásmérés, HART modemen keresztül EView light 



S C X ─ 3 X ─ X 

8 0,25-6 m (80 kHz) 133 000 

6 0,35-10 m (60 kHz) 151 000 

4 0,45-15 m (40 kHz) 164 000 

Ház anyaga Felárak HUF-ban 

SC ─ 3XX─X 

A PP 0 

B PVDF 9 700 

Felerősítés Felárak HUF-ban 

SCX─ 3X ─X 

0 BSP 0 

N 2" NPT és 1” BSP (Csak SC-38) 0 


SCX─3XX─ 

2 4-20 mA + jelfogó 0 

4 4-20 mA + HART + jelfogó 41 600 

SC ─3 ─ 

Kábel Felárak HUF-ban 




SAA─1 1 0 Átlátszó csőtoldat 4 860 

S F A ─ Karimák (lásd "Külön rendelhető karima típusok") 

S A S ─ 3 0 2 EView softver csomag max 15 készülék lekérdezéséhez 182 000 




SAA─1 0 1 Gyorscsatlakozó, 1", PP 2 520 

SAA─1 0 6 Rezgéscsillapító egység, SC és SP rögzítéséhez, PP 4 170 

SAA─1 0 7─0200 mm konzol 1" BSP menetes csatlakozáshoz 14 200 



96 

2" BSP or NPT 

162 

173 

1" BSP 

16 

22 

60 

BSP:15,NPT:22 

199 

EasyTREK SC_-38 

1" BSP 

16 

22 

96 


1" BSP 

16 

22 

122 


KIFUTÓ SZÉRIA! 

NIV24 

EasyTREK SCA-380-2 

EasyTREK SCA-360-2 

SAT-304



EasyTREK SP-39/38/37/36/34/32 - 2-vezetékes változat 

Integrált kompakt ultrahangos szinttávadó analóg (HART) és jelfogó kimenettel folyadékokra. 

Sugárzóval egybeépített PP vagy PVDF ház. 

Mechanikai védettség IP 68, 5 m szerelt kábel 



Programozás: 32 pontos linearizáció, áramlásmérés, térfogatmérés, 

HART modemen keresztül EView light szoftverrel (DVD-n mellékelve) 

vagy MultiCONT folyamatvezérlővel. 


S P X ─ 3 X ─ X EasyTREK SP_-39 

9 0,2-4 m (80 kHz) 1“ és 1 1/2” menetes csatlakozás 125 000 

8 0,25-6 m (80 kHz) 1“ és 2” menetes csatlakozás 125 000 

7 0,35-8 m (60 kHz) 1“ és 2” menetes csatlakozás 149 000 

6 0,35-10 m (60 kHz) 1“ menetes csatlakozás 149 000 

4 0,45-15 m (40 kHz) 1“ menetes csatlakozás 158 000 

2 * 0,6-25 m (20 kHz) 1“ menetes csatlakozás 209 000 


SP ─ 3XX ─X 

A PP 0 

B PVDF 9 700 

T PTFE 23 600 


SP X─ 3X ─X 

0 BSP menet 0 

N 1 1/2" és 2" NPT és 1” BSP (Csak SP-39, SP-38, SP-37) 0 


SPX─3XX─ 

3 4-20 mA + HART + adatgyűjtés 16 500 

4 4-20 mA + HART 0 

7 4-20 mA + HART + adatgyűjtés + Ex 42 900 

8 4-20 mA + HART + Ex 26 400 

H 4-20 mA + HART + jelfogó 9 000 

A 4-20 mA + HART + jelfogó + adatgyűjtés 25 500 

SP ─3 ─ 

* Ex kivitelben nem rendelhető 



EasyTREK SP_-38 





S A S ─ 3 0 2 EView szoftver csomag max. 15 készülék lekérdezéséhez 182 000 

és távprogramozásához (lásd "Távadó kiegészítők") EasyTREK SP_-36 







SAA─1 0 1 Gyorscsatlakozó, 1", PP 2 520 

SAA─1 0 6 Rezgéscsillapító egység, SC és SP rögzítéséhez, PP 4 170 

1 ½” BSP or NPT 

2” BSP o r NPT 

2” BSP or NPT 


NIV24 

EasyTREK SPA-380-4 

EasyTREK SPA-340-4 

SAT-304 

79

80 


ULTRAHANGOS INTEGRÁLT TÁVADÓK SZILÁRD ANYAGOKRA EasyTREK 


A szilárd anyagok szintmérésében jártas Nivelco, hagyományaihoz híven a szilárd anyag mérésére alkalmas kompakt, integrált távadót is kifejlesztette. Az EasyTREK az előd sorozat 

összes előnyével rendelkezik, azaz a SenSonic jelátalakító nagy hatékonyságú érzékelési képességével, a töltési zajok, erős porképződés és szabálytalan anyagfelület esetén is megbízható 

visszhang figyelést biztosító, folyamat adaptációs QUEST+ TM szoftverrel. Az alapkivitelben is HAR T-os készülék kiemelkedő ár/teljesítmény aránnyal rendelkezik. A „slave”-ként azaz 

terepi készülékként a multidrop rendszerbe állított EasyTREK gazdaságossága a rendszerben lévő készülékek számával fokozatosan tovább nő. A HAR T-on keresztül történő programozás 

lehetővé teszi az összes beállításhoz való hozzáférést. 

JELLEMZÔK 

4 vezetékes integrált kompakt távadó 

Alacsony ár 

Érintésmentes mérés 

Hőmérséklet kompenzált elektronika 

Keskeny sugárzási kúpszög (5°) 

Jelfeldolgozás QUEST+ TM szoftverrel 




ALKALMAZÁSOK 

Ömlesztett szilárd anyagok mérése 

Szint, térfogat és tömeg számítás 

Üzembiztos mérés nehéz üzemi 

körülmények között is: 

lebegő poros szilárd anyagok esetén 


ATEX II 1 D IP 68 T130°C 


EasyTREK 



4 vezetékes SCD–34 SCD–33 SCD–31 

Körvonalrajz (mm) 

Méréstartomány (m / feet) 0,6…15 / 2…49 * 0,6…30 / 2…98 * 1,2…60 / 4…196 * 

Sugárzási kúpszög 5° 

Környezeti hőmérséklet –30 °C … +60 °C 

Környezeti nyomás légköri 

Mechanikai csatlakozás 1” BSP ill karima gömbcsuklóval 

Készülék anyaga 

* Optimális mérési feltételek és állandósult hőmérséklet melett 

PP vagy alu ház, 

EPDM törésgátló, PVC kábelköpeny 

Pontosság* ± (a mért távolság 0,2 %-a + a maximális méréstartomány 0,1 %-a) 

Felbontás (távolságfüggő)


ULTRAHANGOS INTEGRÁLT TÁVADÓK SZILÁRD ANYAGOKRA EasyTREK 

EasyTREK SCD-34/33/31 - 4-vezetékes változat 

Integrált kompakt ultrahangos szinttávadó analóg (HART) és jelfogó kimenettel 

poros, darabos anyagokra. 

Távadó anyaga: Polypropilén, Polyuretán hab sugárzó felülettel 

Mecahnikai védettség: IP 65, 3 m szerelt kábel 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1 D IP 68 T130°C 

Tápfeszültség: 11,4-40 V DC és 11,4-28 V AC 

Programozás: HART modemen keresztül EView light konfigurációs 

szoftverrel (DVD-n mellékelve) vagy MultiCONT folyamatvezérlővel. 


SCD─ 3 X ─X 

4 0,6-15 m 185 000 

3 0,6-30 m 221 000 

1 1,2-60 m 252 000 


SCD─ 3 X ─X 

0 BSP csatlakozó 0 

J Gömbcsuklós egységgel 29 700 

Kimenet / Robbanás elleni védelmi mód Felárak HUF-ban 

SCD─ 3 XX─ 

4 4-20 mA + HART + jelfogó 0 

8 4-20 mA + HART + jelfogó / Ex 19 400 

B RS485 + jelfogó 15 600 

F RS485 + jelfogó / Ex 35 000 

SCD─3 ─ 











S A A ─ 1 0 1 Gyorscsatlakozó, 1", PP 2 520 

S A A ─ 1 0 2 Gömbcsuklós egység, L=500 mm, DN50 PN16 kialakítással 29 700 

S A A ─ 1 0 6 Rezgéscsillapító egység, SC és SP rögzítéséhez, PP 4 170 

EasyTREK SCD-340/ SCD-330 

EasyTREK SCD-340Ex/ SCD-330Ex 

153 

~165 

1” BSP 

20 

EasyTREK SCD-310Ex 

1” 

20 

~ Ø 148 

∅ 293 

EasyTREK SCD-310 

SAA-102 

81

82 


ULTRAHANGOS KOMPAKT SZINTTÁVADÓK FOLYADÉKOKRA EchoTREK 


Az EchoTREK ultrahangos folyadékszintmérô több mint egyszerû táv adó. Sokoldalúsága kiemeli a versenytársak sorából, telje sítményével és szolgáltatásával új kategóriát képvisel. 

A család tagjai lefedik az ultrahangos szintméréssel megvalósítható alkalmazások túlnyomó több ségét. Érzékelôinek anyagválasztéka szinte teljes: a polipropilén, PVDF, teflon és 

rozsdamentes anyagokból készült érzékelôk utá noz hatatlan hatásfokkal, igen szûk kúpszöggel sugároznak és a leg mo der nebb elektronikához kapcsolódnak. A QUEST+, folyamathoz 

al kal maz kodó intelligens szoftver vezérli a mérést, mely minden kör ül mé nyek között megbízható mérési adatokat szolgáltat. Az EchoTREK olyan univerzális mérômûszer, amely a 

szintmérés mellett a nyílt csatornás áramlásmérés és adatgyûjtés feladatát is megoldja. 

JELLEMZÔK 

Max. 25 m méréstávolság, digitális kommunikáció 

Jelfogó kimenet szabályozó vagy határérték funkcióval 

Nagy terhelhetôségû jelfogó kimenet 

Automatikus hômérsékletkompenzáció 

a teljes mérési tartományban 

Használható: 

szennyvizektôl az erôsen agresszív folyadékokig 

Nyílt csatornás áramlásmérés 


Ex kivitel 

Data Logger funkció: A beépített adatgyûjtô több mint 10.000 

adat tárolására képes, az adatgyûjtés lehet idô, vagy esemény 

indítású. Az adatok további feldolgozása, mentése, 

adatbázisba exportálása DataScope szoftverrel 

IrDA kommunikációs port a kijelzô egységen 

Infravörös kommunikáció adatgyûjtô kiolvasáshoz. 

ALKALMAZÁSOK 

Normál és robbanásveszélyes folyadékok 

szintmérése 

Szénhidrogének, oldószerek, vegyszerek mérése 

Nyíltcsatornás áramlásmérés 

Maró párás anyagok szintmérése 


ATEX II 1G EEx ia IIB T6 


MultiCONT 

EchoTREK VÁLASZTÉK 

EchoTREK 

Jelfogó 

SG 380-4 (2 vezetékes) SB-480-4 (4 vezetékes) 

SEV-390-8 Ex + SFA-36 

Folyadékokra 

SE/SG-300 ST/SB-300 ST/SB-400 

HART – 

RS485 – – 

Ex ia – – 

IrDa – 

Logger – 

Kijelzô SAP-200 SAP-100 SAP-200




Típus SE/SG-39o-o SE/SG-38o-o SE/SG-37o-o SE/SG-36o-o SE/SG-34o-o SE/SG-32o-o 

EchoTREK szinttávadók 

folyadékokra 

(2-vezetékes) 

Típus ST/SB-39o-o ST/SB-38o-o ST/SB-37o-o ST/SB-36o-o ST/SB-34o-o ST/SB-32o-o 


folyadékokra 


Típus ST/SB-49o-o ST/SB-48o-o ST/SB-47o-o ST/SB-46o-o ST/SB-44o-o ST/SB-42o-o 


folyadékokra 

(4-vezetékes, 

2 jelfogó kimenettel) 

Alkalmazás 

Alacsony tartályok, 

1 ½"-os 

csatlakozással 

Alacsony tartályok 

2"-os csatlakozással 

Alacsony tartályok 

karimás 


Közepes méretû tartályok, 

karimás 


Közepesnél nagyobb 

tartályok, karimás 


Max. mérési távolság 4 m / PTFE 3 m 6 m / PTFE 5 m 8 m / PTFE 6 m 10 m 15 m 25 m 

Min. mérési távolság 0,2 / PTFE 0,25 m 0,25 m 0,35 m 0,35 m 0,45 m 0,6 m 

Sugárzási kúpszög 6° 5° 7° 5° 5° 7° 

Technológiai csatlkakozás 1 ½" BSP / NPT 2" BSP / NPT 2" BSP / NPT DN80 karima DN125 karima DN150 karima 

Sugárzó anyaga PP , PVDF vagy PTFE PP vagy PVDF 

Elektronika ház anyaga Lángálló mûanyag, üvegszál erôsítéssel, vagy festett alumínium öntvény 

Pontosság * ± (a mért távolság 0,2%-a + a max. méréstartomány 0,05%-a) 

Mechanikai védettség Sugárzó: IP 68 Elektronika ház: IP 67 

Közeghômérséklet – 30°C ... + 90°C 

Kimenet 



SE/SG-3 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Jelfogó (SPDT) 30V DC, 1A DC 

ST/SB-3 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Jelfogó (SPDT) 250V AC, 3A AC1, RS485 

ST/SB-4** 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Jelfogó 1 (SPDT) 250V AC, 3 A AC1, Jelfogó 2 (SPDT) 30 V DC, 1 A DC 

SE/SG-3 12…36 V DC / 48 …720 mW 

ST/SB-3 85…255 V AC / 6 VA vagy 11,4…40 V DC / 3,6 W és 11,4…28 V AC / 4 VA 

ST/SB-4 85…255 V AC / 2 VA vagy 20…28 V AC/DC / 3 VA/3 W 

Normál kivitel: 2 x M20x1,5 mûanyag tömszelence: kábelátmérô: 6 … 12 mm 

Ex kivitel: 2 x M20x1,5 fém tömszelence: kábelátmérô: 7 … 13 mm, beköthetô kábelér keresztmetszet: 0,5 … 1,5 mm 2 

Robbanásvédelem ATEX II 1 G EEx ia IIB T6 (csak 2-vezetékes készülékeknél) – 

SAP-200 

kijelző 

SAP-100 

kijelző 

* Optimális mérési feltételek és állandósult hômérséklet mellett 

** A két jelfogó párhuzamosan mûködik 

ROZSDAMENTES ACÉL SZENZOR 

Típus 


rozsdamentes acél sugárzóval, 

folyadékokra 

(2- és 4-vezetékes)* 

SoS-o6o-o 

SoM-o6o-o 

SoS-o4o-o 

SoM-o4o-o 

SoS-o2o-o 

SoM-o2o-o 

Max. mérési távolság 7 m 12 m 15 m 

Min. mérési távolság 0,4 m 0,55 m 0,65 m 

Technológiai csatlakozás DN80 karima DN125 karima DN150 karima 

Szenzor anyaga Rozsdamentes acél 

Elektronika ház anyaga Lángálló mûanyag, vagy festett alumínium öntvény 

Közeghômérséklet –30°C … + 100°C (CIP 120°C-ig 2 óra idôtartamra) 

83

84 



EchoTREK S-49/48/47 - 4-vezetékes változat 

Kompakt ultrahangos távadó analóg (HART) és 2 db együttműködő jelfogó kimenettel, folyadékokra. 

Mechanikai védettség: IP67; Alumínium vagy műanyag ház 

Programozás 

Komplett programozás: SAP-200 programozóval, tartalmazza: áramlásmérés, 

32 pontos linearizáció, áramkimenet beállítás, jelfogó meghúzási és elengedési érték, időállandók. 


konfigurációs szoftverrel, adatgyűjtő funkcióhoz Datascope szoftverrel (DVD-n mellékelve) 



S X X ─ 4 X ─ X 

BSP vagy NPT 1½” 

Ø42 

9 0,2-4 m* (80 kHz, 1 1/2” menetes csatlakozás) 164 000 

8 0,25-6 m* (80 kHz, 2” menetes csatlakozás) 164 000 EchoTREK S-49 

7 0,35-8 m* (50 kHz, 2” menetes csatlakozás) 189 000 


S X─4XX─X 

T Távadó 0 

B Távadó és kijelző 15 500 

Ház anyaga / Sugárzó anyaga Felárak HUF-ban 

SX ─ 4XX─X 

Műanyag házzal 

P Polipropilén (PP) 0 

V PVDF 9 700 

F PTFE 23 600 

Alumínium házzal 

A Polipropilén (PP) 4 950 EchoTREK S-48 

B PVDF 14 600 

T PTFE 28 500 


SX ─4X ─X 

0 BSP menet 0 

N NPT menet 0 

Tápfeszültség / Kimenet Felárak HUF-ban 

SX ─4XX─ 

85-255 V AC 

1 4-20 mA + 2 db jelfogó 0 

3 4-20 mA + 2 db jelfogó + HART 24 300 

G 4-20 mA + 2 db jelfogó + HART + adatgyűjtés 40 800 

K 4-20 mA + 2 db jelfogó + adatgyűjtés 16 500 

24 V AC/DC EchoTREK S-47 



H 4-20 mA + 2 db jelfogó + HART + adatgyűjtés 40 800 

L 4-20 mA + 2 db jelfogó + adatgyűjtés 16 500 

S ─4 ─ 

* Mérési tartományok a PTFE változathoz: 

PTFE 

S-49 0,25-3 m 

S-48 0,25-5 m 

S-47 0,35-6 m 



S A P ─ 2 0 0 Kijelző egység (lásd "Távadó kiegészítők") 15 500 





Konzolok 

2" BSP menetes csatlakozáshoz 

SAA─1 0 7─3200 mm 14 200 

SAA─1 0 8─3500 mm 36 700 

SAA─1 0 9─3700 mm 44 400 

1 1/2" BSP menetes csatlakozáshoz 

SAA─1 0 7─4200 mm 14 200 NIV24 

SAA─1 0 8─4500 mm 36 700 EchoTREK STA-480-1 

SAA─1 0 9─4700 mm 44 400 SAP-200 

SAT-304 

2xM20x1,5 

2xM20x1,5 

2xM20x1,5 

2xNPT1/2” 

BSP, 15mm 

NPT, 22mm 

2xNPT1/2” 

BSP, 15mm 

NPT, 22mm 

2xNPT1/2” 

BSP vagy NPT 2” 

BSP, 15mm 

NPT, 22mm 

BSP vagy NPT 2” 

Ø54 

Ø54 

61± 1 

~148 

50± 1 

~148 

80± 1 

~148




Kompakt ultrahangos szinttávadók analóg (HART) és 2 db együttműködő jelfogó kimenettel folyadékokra. 


Tápfeszültség 85-265 V AC vagy 11,4-40 V DC és 11,4-28 V AC 

Programozás 







S X X ─ 4 X ─ X 

6 0,35-10 m (60 kHz, min. karima: DN80) 189 000 




S X─4XX─X 

T Távadó 0 






V PVDF 9 700 


A Polipropilén (PP) 4 950 

B PVDF 14 600 


SXX─4X ─X 

DIN karimák: Polipropilén (PP) 

2 DN80 PN16 8 250 

3 DN100 PN16 9 580 

4 DN125 PN16 10 900 

5 DN150 PN16 12 200 

6 DN200 PN16 14 900 

FF ANSI karimák: Polipropilén (PP) 

A 3" RF 150 psi 8 250 

B 4" RF 150 psi 9 580 

C 5" RF 150 psi 10 900 

D 6"RF 150 psi 12 200 

E 8" RF 150 psi 14 900 

JIS karimák: Polipropilén (PP) 

G 10K 80A 8 250 

H 10K 100A 9 580 

P 10K 125A 10 900 

R 10K 150A 12 200 

S 10K 200A 14 900 

Konzolok 

K 200 mm konzol 14 200 

L 500 mm konzol 36 700 

M 700 mm konzol 44 400 


SXX─4XX─ 

85-255 V AC 





24 V AC/DC 





S ─4 ─ 








2xM20x1,5 

2xM20x1,5 

2xM20x1,5 

2xNPT1/2” 

DIN DN80 PN16 

ANSI 3” 150 psi 

JIS 10K 80A 

2xNPT1/2” 

DIN DN150 PN16 


JIS 10K 150A 

2xNPT1/2” 



JIS 10K 125A 

Ø74 

EchoTREK S-46 

Ø122 

EchoTREK S-44 

Ø148 

EchoTREK S-42 

18 

~143 

29,5± 1 

18 

~143 

18 

43±1 

~143 

62±1 

85

86 



EchoTREK S-46/44/42 - 4-vezetékes változat - rozsdamentes acél sugárzó 

Kompakt ultrahangos szinttávadók analóg (HART) és jelfogó kimenettel agresszív folyadékokra. 

Alumínium vagy műanyag ház és rozsdamentes sugárzó 



Programozás 







S X X ─ 4 X ─ X 





S X─4XX─X 

T Távadó 0 





M Rozsdamentes acél sugárzóval 0 


S Rozsdamentes acél sugárzóval 4 950 


SXX─4X ─X 

DIN karimák, PN16: 

2 DN80 PN16 (csak S-46-hoz) 0 

4 DN125 PN16 (csak S-44-hoz) 0 

5 DN150 PN16 (csak S-42-hoz) 0 


SXX─3XX─ 

85-255 V AC 





24 V AC/DC 





S ─4 ─ 








2xM20x1,5 

2xNPT1/2” 

DIN DN80 PN10 


2xM20x1,5 



2xM20x1,5 



2xNPT11/2” 

2xNPT1/2” 

Ø133 

Ø200 

EchoTREK S-46 

Ø170 

Ø185 

Ø250 

EchoTREK S-44 

Ø185 

Ø210 

Ø285 

EchoTREK S-42 

20 

~187 

25 

~192 

~198 

25




Kompakt ultrahangos távadó analóg (HART) és jelfogó kimenettel, folyadékokra. 


Programozás 

SAP-100 programozóval: komplett programozás tartalmazza: áramlásmérés, 

jelfogó, 32 pontos linearizáció, áramkimenet beállítás, 

jelfogó meghúzási és elengedési érték, időállandók. 




S X X ─ 3 X ─ X EchoTREK S-39 

9 0,2-4 m* (80 kHz, 1 1/2” menetes csatlakozás) 164 000 



89 

56.5 


S X─3XX─X 

T Távadó 0 




BSP or NPT 2" 


P Polipropilén (PP) 0 EchoTREK S-38 

V PVDF 9 700 

F 


PTFE 23 600 


B PVDF 14 600 

T PTFE 28 500 


SX ─3X ─X 

0 BSP menet 0 

N NPT menet 0 


SX ─3XX─ 

85-265 V AC 

5 RS485 + jelfogó 15 600 

11,4-40 V DC és 11,4-28 V AC 

6 RS485 + jelfogó 15 600 

S ─3 ─ 

* Mérési tartományok a PTFE változathoz: 

PTFE 

S-39 0,25-3 m 

S-38 0,25-5 m 

S-37 0,35-6 m 



S A P ─ 1 0 0 Kijelző és programozó egység (lásd "Távadó kiegészítők") 17 300 

Konzolok 


SAA─1 0 7─3200 mm 14 200 

SAA─1 0 8─3500 mm 36 700 

SAA─1 0 9─3700 mm 44 400 


SAA─1 0 7─4200 mm 14 200 

SAA─1 0 8─4500 mm 36 700 

SAA─1 0 9─4700 mm 44 400 

2 pcs Pg16 

2xNPT 

EchoTREK S-37 

NIV24 

EchoTREK STA-380-1 

148 

47 

87

88 




Kompakt ultrahangos szinttávadók analóg (HART) és jelfogó kimenettel folyadékokra. 



Programozás 

SAP-100 programozóval: Komplett programozás, tartalmazza: áramlásmérés, 

jelfogó, 32 pontos linearizáció, áramkimenet beállítás, jelfogó meghúzási 

és elengedési érték, időállandó. 


konfigurációs szoftverrel (DVD-n mellékelve) vagy MultiCONT folyamatvezérlővel. EchoTREK S-36 


S X X ─ 3 X ─ X 





S X─3XX─X 

T Távadó 0 






V PVDF 9 700 



B PVDF 14 600 

EchoTREK S-34 


SXX─3X ─X EchoTREK S-32 


2 DN80 PN16 8 250 

3 DN100 PN16 9 580 

4 DN125 PN16 10 900 

5 DN150 PN16 12 200 

6 DN200 PN16 14 900 

RF ANSI karimák: Polipropilén (PP) 

A 3" RF 150 psi 8 250 

B 4" RF 150 psi 9 580 

C 5" RF 150 psi 10 900 

D 6"RF 150 psi 12 200 

E 8" RF 150 psi 14 858 


G 10K 80A 8 250 

H 10K 100A 9 580 

P 10K 125A 10 900 

R 10K 150A 12 200 

S 10K 200A 14 900 

Konzolok 

K 200 mm konzol 14 200 

L 500 mm konzol 36 700 

M 700 mm konzol 44 400 


SXX─3XX─ 

85-265 V AC 

5 RS485 + jelfogó 15 600 

11,4-40 V DC és 11,4-28 V AC 

6 RS485 + jelfogó 15 600 

S ─3 ─ 




2 pcs Pg16 

2xNPT ½" 

DIN DN80 PN16 

ANSI 3" 150 psi 

JIS 10K 80A 

2 pcs Pg16 

2xNPT ½" 



JIS 10K 125A 

89 

89 

Ø74 

Ø122 

56.5 

56.5 

143 

29.5 

143 

43



EchoTREK S-36/34/32 - 4-vezetékes változat - rozsdamentes acél 

Kompakt ultrahangos szinttávadók analóg (HART) és jelfogó kimenettel agresszív folyadékokra. 




Programozás 


jelfogó, 32 pontos linearizáció, áramkimenet beállítás, jelfogó meghúzási 

és elengedési érték, időállandó. 




S X X ─ 3 X ─ X 




Kivitel Felárak 

S X─3XX─X 

T Távadó 0 









SXX─3X ─X 


2 DN80 PN16 (csak S-36-hoz) 0 

4 DN125 PN16 (csak S-34-hoz) 0 

5 DN150 PN16 (csak S-32-hoz) 0 


SXX─3XX─ 

85-265 V AC 

5 RS485 + jelfogó 15 600 

11,4-40 V DC és 11,4-28 V AC 

6 RS485 + jelfogó 15 600 

S ─3 ─ 




EchoTREK S-36 

EchoTREK S-34 

EchoTREK S-32 

89

90 




Kompakt ultrahangos szinttávadók analóg (HART) és jelfogó kimenettel folyadékokra. 

Alumínium vagy műanyag ház 


Tápfeszültség 11,4-36 V DC 


Programozás 

4 gombbal: 4/20 mA kimenet, hiba jelzés és időállandó beállítás. 


32 pontos linearizáció, áramkimenet beállítás, jelfogó programozás 


adatgyűjtő funkcióhoz Datascope szoftverrel (DVD-n mellékelve) vagy MultiCONT folyamatvezérlővel. 

BSP length 15 

NPT length 22 

EchoTREK S-39 

Típus 

S X X ─ 3 X ─ X 

Alapár HUF-ban 

9 0,2-4 m* (80 kHz, 1 ½” menetes csatlakozás) 145 000 




S X─3XX─X 

E Távadó 0 

G Távadó és kijelző 15 500 




P Polipropilén (PP) 0 EchoTREK S-38 

V PVDF 9 700 

F 


PTFE 23 600 


B PVDF 14 600 

T PTFE 28 500 


SXX─3X ─X 


0 BSP menet 0 

N NPT menet 0 

Kimenet / Ex 

SXX─3XX─ 


1 4-20 mA + adatgyűjtés 16 500 

2 4-20 mA 0 EchoTREK S-37 


4 4-20 mA + HART 24 300 

5 4-20 mA + adatgyűjtés + Ex 42 900 

6 4-20 mA + Ex 26 400 


8 4-20 mA + HART + Ex 50 700 

R 4-20 mA + jelfogó 9 000 

L 4-20 mA + jelfogó + adatgyűjtés 25 500 



P Profibusz 33 000 

E Profibusz + Ex** 

S ─3 ─ 

* Méréstartomány PTFE kivitelben: 

S-39_: 0,25-3 m S-38_: 0,25-5 m S-37_: 0,35-6 m 

** Fejlesztés alatt 

59 400 




S A S ─ 3 0 2 EView szoftver csomag max. 15 készülék lekérdezéséhez 


182 000 



S A K ─ 3 0 5 ─ 6 HART-USB/RS485 modem / Exia 

Konzolok 


80 400 

SAA─1 0 7─3200 mm 14 200 

SAA─1 0 8─3500 mm 36 700 

SAA─1 0 9─3700 mm 44 400 NIV24 

1 1/2" BSP menetes csatlakozáshoz EchoTREK SEP-380-2 

SAA─1 0 7─4200 mm 14 200 SAP-200 

SAA─1 0 8─4500 mm 36 700 SAT-304 

SAA─1 0 9─4700 mm 44 400 

2 pcs Pg16 

2x NPT1/2" 

~60 

~89 

97.5 

BSP or 

NPT 1 1/2"




Kompakt ultrahangos szinttávadók analóg (HART) kimenettel folyadékokra. 

Alumínium vagy műanyag ház 


Tápfeszültség 12-36 V DC 


Programozás 



32 pontos linearizáció, áramkimenet beállítás 


konfigurációs szoftverrel, adatgyűjtő funkcióhoz Datascope szoftverrel 

(DVD-n mellékelve) vagy MultiCONT folyamatvezérlővel. 

Típus 

S X X ─ 3 X ─ X 


6 0,4-10 m (60 kHz, min. karima: DN 80) 168 000 


2 0,6-25 m* (20 kHz, min. karima: DN150) 231 000 


S X─3XX─X 

E Távadó 0 


Sugárzó anyaga / Ház anyaga Felárak HUF-ban 


P Polipropilén (PP) / Műanyag házzal 0 

V PVDF / Műanyag házzal 9 700 

A Polipropilén (PP) / Alumínium házzal 4 950 

B PVDF / Alumínium házzal 14 600 


SXX─3X ─X 


2 DN80 PN16 8 250 

3 DN100 PN16 9 580 

4 DN125 PN16 10 900 

5 DN150 PN16 12 200 

6 DN200 PN16 14 900 

RF ANSI karimák: Polipropilén (PP) 

A 3" RF 150 psi 8 250 

B 4" RF 150 psi 9 580 

C 5" RF 150 psi 10 900 

D 6"RF 150 psi 12 200 

E 8" RF 150 psi 14 900 


G 10K 80A 8 250 

H 10K 100A 9 580 

P 10K 125A 10 900 

R 10K 150A 12 200 

S 10K 200A 14 900 

K 200 mm konzol 14 200 

L 500 mm konzol 36 700 

M 700 mm konzol 44 400 


SXX─3XX─ 


2 4-20 mA 0 


4 4-20 mA + HART 24 300 


6 4-20 mA + Ex 26 400 


8 4-20 mA + HART + Ex 50 700 

R 4-20 mA + jelfogó 9 000 





E Profibusz + Ex** 59 400 

S ─3 ─ 

* Ex változat nincs 

** Fejlesztés alatt 








S A K ─ 3 0 5 ─ 6 HART-USB/RS485 modem /Exia 80 400 

2 x Pg16 

2x1/2" NPT 

* 

DIN DN80 PN16 


JIS 10K 80A 

2x1/2" NPT 

* 



JIS 10K 125A 

~89 

∅ 74 

97,5 

EchoTREK S-36 

~89 

2 x Pg16 97,5 

2 x M20x1,5 

2 x ½” 

NPT 

* 



JIS 10K 150A 

∅ 122 

EchoTREK S-34 

~89 

148 

EchoTREK S-32 

19 

97,5 

19 

~30 

~43 

19 

55 

91

92 



EchoTREK S-36/34/32 - 2-vezetékes változat – rozsdamentes acél sugárzóval 

Kompakt ultrahangos szinttávadók analóg (HART) kimenettel folyadékokra. 



Tápfeszültség 11,4-36 V DC 


Programozás 



32 pontos linearizáció, áramkimenet beállítás 




S X X ─ 3 X ─ X 



2 ** 0,65-15 m (20 kHz, min. karima: DN 150) 343 000 


S X─3XX─X 

E Távadó 0 




Műanyag házzal (Ex változat nincsen) 





SXX─3X ─X 


2 DN80 PN16 0 

4 DN125 PN16 0 

5 DN150 PN16 0 


SXX─3XX─ 


2 4-20 mA 0 


4 4-20 mA + HART 24 300 


6 4-20 mA + Ex 26 400 


8 4-20 mA + HART + Ex 50 700 

R 4-20 mA + jelfogó 9 000 





E Profibusz + Ex* 59 400 

S ─3 ─ 

* Fejlesztés alatt 

** Ex változat nincs 









2 x Pg16 

2 x 1/2" NPT 

2 x Pg16 

2 x 1/2" NPT 



~89 

DIN DN80 PN16 


97,5 

EchoTREK S-36 

~89 

97,5 

EchoTREK S-34 

20,5 

~147 

25 

~157


ULTRAHANGOS KOMPAKT SZINTTÁVADÓK SZILÁRD ANYAGOKRA EchoTREK 


Az EchoTREK ultrahangos kompakt szinttávadót olyan feladatokra is ajánljuk, amelyeket általában bonyolult és nem olcsó kétrészes ultrahangos szintmérôkkel oldanak meg. 

A SenSonic technológiával gyártott, igen szûk mérési kúpszögû, kiváló hatásfokú érzékelôk és a QUEST+ szoftver együttes alkalmazása olyan egyedülálló tulajdonságokkal 

rendelkezô szinttávadó kialakítását tette lehetôvé, amely a mérési feladatok nagy részében jelen lévô – a feladatot szinte mindenki más számára megoldhatatlanná tevô – tényezôk 

jelenlétében is megbízható mérést biztosít. Porzás, töltési zaj, szabálytalan felszín és más egyéb a mérést megnehezítô körülmény jelenlétében is az EchoTREK hûen követi a szintet. 

JELLEMZÔK 

Jelfogó kimenet szabályozó 

vagy határérték funkcióval 

Méréstartomány 60 m-ig 

Mérés töltés közben is 

Keskeny sugárzási kúpszög, 

hatékony jelátalakítás 

Zavarójel elnyomás 

Hômérséklet kompenzáció 

a teljes mérési tartományban 

Porrobbanásbiztos kivitel 

ALKALMAZÁSOK 

Szilárd anyagok szintmérése 

Térfogat és tömeg számítás, - kijelzés 

Üzembiztos mérés nehéz üzemi 

körülmények között is: 

lebegő poros szilárd anyagok esetén 


ATEX II 1/2 D IP 65 T130°C 


EchoTREK VÁLASZTÉK 

EchoTREK 

Szilárd anyagokra 

STD/SBD-300 

Mágneses programozás – 

Jelfogó 

HART 

RS485 

Ex ia – 

Ex D 

IrDa – 

Logger – 

Kijelzô SAP-100 


Típus STD/SBD-34o-o STD/SBD-33o-o STD/SBD-31o-o 

EchoTREK 




Alkalmazás 

Kis silók, garatok, szállítószalag 

figyelése kis 

méréstartományban 

Porok / porzó granu-látumok 

kis / közepes 

méréstartomány. 

Nem porzó granulátumok, 

közepes méréstartomány 

Porok / erôsen porzó 

granulátumok közepes / 

nagy méréstartomány. 

Nem porzó granulátumok, 

nagy 

méréstartomány 

Max. mérési távolság 15 m 30 m 60 m 

Min. mérési távolság 0,5 m 0,6 m 1 m 


Techn. csatlakozás Karima gömbcsuklóval 

Sugárzó anyaga Mûanyag vagy alumínium sugárzó poliuretán hab homlokfelülettel 

Ház anyaga Festett alumínium öntvény 

Pontosság * ± (a mért távolság 0,2%-a + a max. méréstartomány 0,05%-a) 

Mech. védettség Sugárzó: IP 65 Elektronika ház: IP 67 

Környezeti hőmérséklet –30 °C … +60 °C, SAP-100 programozóval –25 °C … +60 °C 

Közeghômérséklet –30 °C … + 75 °C 

Kimenetek 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Jelfogó (SPDT) 250V AC 3A AC1, RS485 

Tápfeszültség 85..255V AC / 6,8V A vagy 11,4..40V DC / 4,1W és 11,4..28V AC / 4,6V A 

Porrobbanás védelem ATEX II 1/2 D IP65 T130°C 

* Optimális mérési feltételek és állandósult hômérséklet mellett 

93

94 


ULTRAHANGOS KOMPAKT SZINTTÁVADÓK SZILÁRD ANYAGOKRA EchoTREK 

EchoTREK S-34/33/31 - 4 vezetékes változat 

Kompakt ultrahangos szinttávadók analóg (HART) kimenettel szilárd anyagokra. 

Alumínium ház, mechanikai védettség: IP 67 

Sugárzó: Szinterezett alumínium, poliuretán hab sugárzó, IP65 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1/2 D IP 65 T 130°C 

Programozás 

SAP-100 programozóval: Komplett programozás, tartalmazza: 

32 pontos linearizáció, áramkimenet beállítás, jelfogó meghúzási és elengedési érték, időállandó. 




SXD─ 3 J ─X 

4 0,6-15 m 237 000 

3 0,6-30 m 273 000 

1 1,2-60 m 312 000 


S D─ 3 XJ ─X 

T Távadó 0 


Tápfeszültség / Kimenet / Ex Felárak HUF-ban 

SXD─3XJ ─ 

85-255 V AC 



A RS485 + jelfogó 15 600 

5 4-20 mA + jelfogó / Ex 19 400 


E RS485 + jelfogó / Ex 35 000 

11,4-40 V DC és 11,4-28 V AC 



B RS485 + jelfogó 15 600 

6 4-20 mA + jelfogó / Ex 19 400 


F RS485 + jelfogó / Ex 35 000 

S D ─ 3 J ─ 









S F A ─ Karimák (lásd "Külön rendelhető karima típusok")


ULTRAHANGOS KIEGÉSZÍTŐK 

Külön rendelhető karima típusok 

NIVOSONAR SFA 

NIVOSONAR karimák 

Ultrahangos szinttávadókhoz 

Anyaga: Polipropilén (PP) 


SFA─3XX 0 

Karima méret Felárak HUF-ban 

SFA─3 X 

DIN karim. 

2 DN80 PN16 8 250 

3 DN100 PN16 9 580 

4 DN125 PN16 10 900 

5 DN150 PN16 12 200 

6 DN200 PN16 14 900 

7 DN250 PN16 17 200 

8 DN300 PN16 20 500 

RF ANSI karimák 

A 3" FF 150 psi 8 250 

B 4" FF 150 psi 9 580 

C 5" FF 150 psi 10 900 

D 6" FF 150 psi 12 200 

E 8" FF 150 psi 14 900 

Y 12” FF 150psi 20 500 

JIS karimák - 

G 10K 80A 8 250 

H 10K 100A 9 580 

P 10K 125A 10 900 

R 10K 150A 12 200 

S 10K 200A 14 900 

Z 10K 300A 20 500 

Karima belső méret Felárak HUF-ban 

SFA─3X 

1 1" BSP menet 0 

3 2" BSP menet 0 

4 2" NPT menet 0 

5 Hasított karima 6 930 

6 1 1/2" BSP menet 0 

7 1 1/2" NPT menet 0 

SFA─3 

Külön rendelhető konzol típusok 



SAA─1 0 7─0200 mm konzol 14 200 

SAA─1 0 8─0500 mm konzol 36 700 

SAA─1 0 9─0700 mm konzol 44 400 


SAA─1 0 7─3200 mm konzol 14 200 

SAA─1 0 8─3500 mm konzol 36 700 

SAA─1 0 9─3700 mm konzol 44 400 


SAA─1 0 7─4200 mm konzol 14 200 

SAA─1 0 8─4500 mm konzol 36 700 

SAA─1 0 9─4700 mm konzol 44 400 

EchoTREK STD-31J-_ SFA karima SAA-102 

gömbcsuklós egységgel 

95

96 


TÁVADÓ KIEGÉSZÍTŐK 

UNIDISP SAP-100 

Dugaszolható programozó és kijelző modul 4-vezetékes S-300-as EchoTREK távadókhoz 

6 digites LCD kijelző, mértékegységek és bargraph 

Ház: PBT üvegszál erősítésű műanyag 

Környezeti hőmérséklet: -25°C…+60°C 


S A P ─ 1 0 0 17 300 


Dugaszolható kijelző modul 2-vezetékes távadókhoz 

6 digites LCD kijelző, mértékegységek és bargraph 

Ház: PBT üvegszál erősítésű műanyag 

Környezeti hőmérséklet: -25°C…+60°C 

Típus 

S A P ─ 2 0 

Ár HUF-ban 

0 2-vezetékes ill. S-400-as EchoTREK távadókhoz 15 500 

1 NIVOTRACK távadókhoz 15 500 

2 NIVOCAP, THERMOCONT távadókhoz, UNICONT PD 

kijelzőkhöz 

15 500 

3 NIVOPRESS D távadókhoz 15 500 


Dugaszolható 128x64 grafikus pontmátrix kijelző 2 vezetékes távadókhoz 

Mért érték, oszlopdiagram kijelzés 


S A P ─ 3 0 0 MicroTREK, NIVOTRACK, AnaCONT távadóhoz 19 200 

UNICOMM SAT-306 

eLINK 

Dugaszolható egység szoftver frissítéshez 


S A T ─ 3 0 6 19 200 

EView SAS-302 

EView szoftver csomag max. 15 készülék lekérdezéséhez és távprogramozás 

Hardver igény: IBM AT kompatíbilis PC 

Szabad merevlemez kapacitás: 5MB (az EView-hoz) 

Operációs rendszer: Windows XP 


S A S ─ 3 0 2 182 000 

SAP-100 

SAP-200 

SAP-300 

NIV24 

SAP-200 

SAP-300

ANALITIKA 

pH ÉS ORP TÁVADÓK AnaCONT 


Az AnaCONT mûszerek folyadékok, vizes oldatok pH és redox potenciál értékének mérésére alkalmazhatók. 

pH mérés: A kompakt pH távadókkal folyadékok savassága (pH7) folyamatosan ellenõrizhetõ, a szükséges vegyszeradagolás vagy egyéb technológiai 

mûveletek a mérési értékek alapján elvégezhetõk. A mérendõ folyadékba merülõ pH mérõszonda és referenciaszonda közötti potenciálkülönbség a folyadék hidrogénion koncentrációjával 

(pH) arányos feszültséget ad a jelfeldolgozó elektronika felé. Az intelligens jelfeldolgozó elektronika a bemerülõ mérõszonda és a hõmérsékletérzékelõ kimenõjelei alapján kiszámítja 

a 25°C-ra normalizált pH értéket és ezt megfelelõ kimenõjellé alakítja. A mérés pontossága és hosszúidejû stabilitása szükségessé teszi az érzékelõk elõírt értékû pufferoldatokkal 

történõ idõszakos kalibrálását. 

Redoxpotenciál (ORP) mérés: A redoxpotenciál mérés a pH méréshez hasonlóan a mérõszonda és a referenciaszonda közötti potenciálkülönbség mérésen alapul. A platina 

mérõszonda felületén történik az oxidáció vagy a redukció. A redoxpotenciál egy olyan paraméter, amely a mérendõ közegben jelenlévõ oxidáló és redukáló szereket összegzi. A 

mérõszonda jeleit az elektronika feldolgozza, és megfelelõ kimenõjellé alakítja. A mérési értékek alapján történhet a folyadékok redukálása vagy megfelelõ oxidánsok adagolása a 

kívánt közegállandók elérése céljából. A mérés pontossága és hosszúidejû stabilitása szükségessé teszi az érzékelõk elõírt értékû pufferoldatokkal történõ idõszakos kalibrálását. 

JELLEMZÔK 

Kompakt és integrált kivitel 

Szeparált változatok 10 m-ig 

Méréstartomány: pH: 0-14 ; 

ORP: ±1000 mV 

Alkalmazásfüggô mérõszonda 

választék 

Grafikus kijelzõ 

4-20 mA, HART, jelfogó kimenet 

Mérésszimuláció 

Széles tartozék választék 

IP67 / IP68 védettség 

ALKALMAZÁSOK 

Folyadékok minőségi ellenőrzése 

Szennyvízkezelés 

Vízipar, gyógyszeripar 



ATEX II 1G Ex ia IIB T6 Ga 

pH, ORP mérőszondák 

Tisztító oldat 


Kalibráló oldatok 

Kompakt 

LEP-100 / LER-100 

Integrált 

LPP-100 / LPR-100 

MultiCONT 

97

98 

ANALITIKA 



Általános adatok LoP , pH távadó LoR , ORP távadó 

Mérési adatok 

A folyadékanalitikai méréseknél a megbízható és pontos mérés feltétele a megfelelõ mérõszonda kiválasztása. 

pH mérõszondák 

Közeg 

Max. hõm. 

(°C) 

Tartomány: 0…14pH Tartalék: ±2pH 

Felbontás: 0,01pH (belsõ felbontás 0,004 pH) 

Linearitás: ±0,004 pH 

Max. nyomás 

(bar) 

Min. vezetôképesség 

(μS/cm) 

pH Anyag 

Tartomány: ±1000 mV Tartalék: ±200 mV 

Felbontás: 0,1 mV (belsõ felbontás 0,8 mV) 

Linearitás: ±0,001% 

Hõmérséklet mérés (félvezetõ érzékelõ) 

Pontossága*: a mért érték 0,1%-a ±1 digit ±0.01%/°C, Mérési gyakorisága: 300 msec, a kijelzõre 1 sec 

Tartomány: -50…130°C, Pontosság: ±0,5°C, Felbontás: 0,1°C 

Folyadék-potenciál (segéd) elektróda A hõmérséklet érzékelõ DIN 1.4571(rozsdamentes acél) tokozata, csatlakozás: SN6 

Mérôszonda bemenet Kombinált szondához, galvanikusan leválasztott, bemeneti impedancia: >1012 ohm, csatlakozás: SN6 

Tápfeszültség / Teljesítmény felvétel 12…36 V DC / 48 mW…720 mW, galvanikusan leválasztott, beépített tranziens túlfeszültség védelem 

Analóg 4…20 mA, (3,9…20,5 mA), Rtmax = 1200 galvanikusan leválasztott, beépített tranziens túlfeszültség védelem 

Kimenetek 

Jelfogó 

Kijelző 

váltó érintkezô (SPDT) 30 V DC, 1A DC 

SAP-300 LCD pontmátrix kijelzõ, mértékegységek és oszlopdiagram (csak kompakt kivitel) 

Soros vonal HART interfész, lezáró ellenállás 250 Ohm 

Közeghõmérséklet (nyomásfüggõ) * PP szondaház esetén -10 °C…+90 °C, PVDF szondaház esetén: -15 °C…+100 °C 

Nyomás (abszolút) * 0,05…1 MPa (0,5…10 bar), rozsdamentes acél (SS316Ti) szondaház estén: 0,05…1,6 MPa (0,5…16 bar) 

Környezeti hõmérséklet Fémház: -30 °C…+70 °C, Mûanyag ház: -25 °C…+70 °C, Kijelzõvel: -20 °C…+70 °C 

Tömítés PP szondaház: EPDM, minden más anyagból készült szondaház: FPM (Viton) 

Mechanikus védettség Szonda ház: IP 68, Elektronika ház: IP 67; integrált kivitel: IP 68 

Ház anyaga 

Kompakt kivitel: Mûanyag: PBT üvegszálas mûanyag; Fém: szinterezett festésû alumínium öntvény 

Integrált kivitel: szondaházzal megegyező 

Szonda ház anyaga Polypropilén (PP), KYNAR (PVDF) 

Kompakt kivitel: 2xM20x1,5 mûanyag tömszelence, Kábel: Ø6…12 mm, vagy 2xM20x1,5 fém tömszelence, kábel: Ø7…13 mm 


beköthetõ kábel érkeresztmetszet: 0,5…1,5 mm2 (árnyékolt kábel javasolt), + 2 x NPT 1/2" belsõ menet kábel védõcsõhöz 

Integrált kivitel: 6x0,5 mm2 árnyékolt kábel, Ø6 mm x 5 m standard (rendelhető max. 30 m-ig) 

Elektromos védelem 

* Az alkalmazott mérôszondák függvénye 

III. érintésvédelmi osztály, törpefeszültségû táplálás 

Kiegészítõ adatok robbanásbiztos készülékekre 

Robbanásvédelem ATEX II1G Ex ia IIB T6 Ga 

Gyújtószikramentes adatok Ci 15 nF, Li 200 μH, Ui 30 V, Ii 140 mA, Pi 1 W, Ex-es készüléknél csak Ex ia -s tápegység használható 

Alkalmazható Ex tápegység, terhelés U0 < 30 V, I0 < 140 mA, P0 < 1 W, Tápfeszültség tartomány 12 V – 30 V, Rt max = (Ut - 12 V) / 0,02 A 

Közeg hõmérséklet PP szonda házra: -10…+70 °C, PVDF szonda házra: -15…+80 °C 

Környezeti hõmérséklet Fém ház: -30 °C…+70 °C, Mûanyag ház: -20 °C…+70 °C, Kijelzõvel: -20 °C…+70 °C 

Beépítési 

szög 

Alkalmazási terület 

60 0,5 

1-12 

ivóvíz, uszodatechnika 

60 3 1-12 ivóvíz, uszodatechnika 

Tiszta 

folyadék 

80 

80 

6 

8 

150 

1-12 

1-12 

üveg max. 45° 

ipari víz, galván 

ipari víz, tisztított szennyvíz 

100 3/100°C; 6/25°C 3-14 vegyipar 

60 3 1-12 polikarbonát max. 90° ivóvíz, uszodatechnika 

Szilárd részecskék 

a közegben 

ORP mérõszondák 

80 

100 

6 

6 / 100°C; 16 / 25°C 

50 

500 

1-12 

1-12 


tisztított szennyvíz 

iszap, emulzió 

Közeg 

Max. hõm. 

(°C) 

Max. nyomás 

(bar) 

Min. vezetôképesség 

(μS/cm) 

Anyag 

Beépítési 

szög 

Alkalmazási terület 

60 1 


Tiszta 

folyadék 

60 

80 

3 

6 

150 



ipari víz 

60 3 polikarbonát max. 90° ivóvíz, uszodatechnika, tisztított szennyvíz 

Szilárd részecskék 

a közegben 

80 

100 

6 

6 / 100°C; 16 / 25°C 

50 

500 


iszap, emulzió 

iszap, emulzió

ANALITIKA 


KIÉPÍTÉSI VÁLTOZATOK 

A kompakt és integrált távadók mérôszonda kialakítása azonos, így az összes részegység alkalmazható 

mindkét kialakításnál. 

A speciális részegységek alkalmazásával lehetséges a technológiai folyamatba történõ optimális 

beépíthetõség és az egyszerû felszerelés. 

Szeparált kivitelnél a jelfeldolgozó elektronika és a mérôszonda közé szerelhetõ hosszabbító 

egységek lehetõvé teszik a két részegység igény szerinti távolságra történõ szétválasztását. 

KOMPAKT TÁVADÓ 

Kompakt távadó 

+ csôhosszabbító 

LAR– 

LAR– 

LAA–10K 



+ konzolos állítóegység 

Integrált távadó 



+ karimás állítóegység 

LAR– 

LAA–10 

SZEPARÁLT KOMPAKT TÁVADÓ 

Mérôszonda 

+kábel-hosszabbító 

Függesztett 

mérôszonda 

+csôhosszabbító 

+karimás 


LAA–10 

LAA–10T 

LAK– 

LAF– 

LAF– 

LAA–10K 

MÉRÔSZONDA VÉDÔHÁZ 

Alapkivitelhez 

LAP– 20 

Szondaházra csavarható csôház 

védelmet nyújt az érzékelôket érô 

külsô mechanikai hatások ellen. 

LAP– 10 

Jelfeldolgozó 

Függesztett 

mérôszonda 

+kábelhosszabbító 


Hosszabbított kivitelhez 

Függesztett 

mérôszonda 

+kábelhosszabító 


+konzolos 


99

100 

ANALITIKA 

pH TÁVADÓK AnaCONT 

AnaCONT L - 2-vezetékes kivitel 

Kompakt analítikai pH távadók analóg, digitális és jelfogó kimenettel 

Fém vagy műanyagház 

Kombinált elektróda 

pH mérés: 0-14 pH 

Védettség: IP67/IP68 


Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1 G Exia II B T6 Ga 

Programozás: 4 gombbal és SAP-300 programozóval 

Távprogramozás / Digitális kommunikáció: MultiCONT folyamatvezérlővel 


LX ─XXX─X 

P pH távadó 174 000 


L X─XXX─X 

E Távadó 0 



LXX─ XX─X 



Mérőszonda / pH / Max. nyomás / Max. hőfok Felárak HUF-ban 

LXX─X X─X 

1 1-12 / 6 bar / 80°C 0 

2 1-12 / 8 bar / 80°C 0 

3 1-12 / 16 bar 25°C-nál / 100°C 0 

4 3-14 / 6 bar / 100°C 1 200 

5 1-12 / 0,5 bar / 60°C -6 000 

6 1-12 / 3 bar / 60°C -4 800 

7 1-12 / 6 bar / 80°C -4 200 

8 * 1-12 / 3 bar / 60°C 17 100 

Technológiai csatlakozás / Anyag Felárak HUF-ban 

LXX─XX ─X 

1 1 1/2" BSP / PP 0 

2 1 1/2" BSP / PVDF 9 700 

4 1 1/2" NPT / PP 0 

5 1 1/2" NPT / PVDF 9 700 


L X X ─ X X X ─ 

2 4-20 mA 0 

4 4-20 mA + HART 24 300 

6 4-20 mA + Ex 26 400 

8 4-20 mA + HART + Ex 50 700 

R 4-20 mA + jelfogó 9 000 


L ─ ─ 

* Vízszintesen is beépíthető 









Rendelhető részegységek, tartozékok (lásd "AnaCONT kiegészítők") 

AnaCONT LEP

ANALITIKA 

pH TÁVADÓK AnaCONT 


Integrált analítikai pH távadók 

Műanyagház 


pH mérés: 0-14 pH 




Távprogramozás / Digitális kommunikáció: MultiCONT folyamatvezérlővel, 

HART modemen keresztül EView light konfigurációs szoftverrel 


L P ─ 1 X X ─ X 

P Integrált pH távadó 147 000 

Mérőszonda / pH / Max. nyomás / Max. hőfok Felárak HUF-ban 

LPX─1 X─X 

1 1-12 / 6 bar / 80°C 0 

2 1-12 / 8 bar / 80°C 0 

3 1-12 / 16 bar 25°C-nál / 100°C 0 

4 3-14 / 6 bar / 100°C 1 200 

5 1-12 / 0,5 bar / 60°C -6 000 

6 1-12 / 3 bar / 60°C -4 800 

7 1-12 / 6 bar / 80°C -4 200 

8 * 1-12 / 3 bar / 60°C 17 100 


LPX─1X ─X 

1 1 1/2" BSP / PP 0 

2 1 1/2" BSP / PVDF 9 700 

4 1 1/2" NPT / PP 0 

5 1 1/2" NPT / PVDF 9 700 


L P X ─ 1 X X ─ 

4 4-20 mA + HART 0 

8 4-20 mA + HART + Ex 26 400 


LP ─1 ─ 










AnaCONT LPP 

101

102 

ANALITIKA 

ORP TÁVADÓK AnaCONT 


Kompakt analítikai ORP (Redox potenciál) távadók analóg, digitális és jelfogó kimenettel 

Fém vagy műanyagház 


ORP mérés: ±1000 mV 






LX ─XXX─X 

R ORP távadó 185 000 


L X─XXX─X 

E Távadó 0 



LXX─ XX─X 



Mérőszonda / Min. vezetőképesség / Max. nyomás / Max. hőfok Felárak HUF-ban 

LXX─X X─X 

1 50 μS/cm / 6 bar / 80°C 0 

2 500 μS/cm / 16 bar 25°C-nál; 6 bar 100°C-nál 0 

3 150 μS/cm / 1 bar / 60°C -12 010 

4 150 μS/cm / 3 bar / 60°C -11 150 

5 150 μS/cm / 6 bar / 80°C -8 400 

6 * 150 μS/cm / 3 bar / 60°C 15 300 


LXX─XX ─X 

1 1 1/2" BSP / PP 0 

2 1 1/2" BSP / PVDF 9 700 

4 1 1/2" NPT / PP 0 

5 1 1/2" NPT / PVDF 9 700 


L X X ─ X X X ─ 

2 4-20 mA 0 

4 4-20 mA + HART 24 300 

6 4-20 mA + Ex 26 400 

8 4-20 mA + HART + Ex 50 700 

R 4-20 mA + jelfogó 9 000 


L ─ ─ 











AnaCONT LER

ANALITIKA 

ORP TÁVADÓK AnaCONT 


Integrált analítikai ORP (Redox potenciál) távadók 

Műanyagház 


ORP mérés: ±1000 mV 




Távprogramozás / Digitális kommunikáció: MultiCONT folyamatvezérlővel, 

HART modemen keresztül EView light konfigurációs szoftverrel 


L P ─ 1 X X ─ X 

R Integrált ORP távadó 158 000 

Mérőszonda / Min. vezetőképesség / Max. nyomás / Max. hőfok Felárak HUF-ban 

LPX─1 X─X 

1 50 μS/cm / 6 bar / 80°C 0 

2 500 μS/cm / 16 bar 25°C-nál; 6 bar 100°C-nál 0 

3 150 μS/cm / 1 bar / 60°C -12 010 

4 150 μS/cm / 3 bar / 60°C -11 150 

5 150 μS/cm / 6 bar / 80°C -8 400 

6 * 150 μS/cm / 3 bar / 60°C 15 300 


LPX─1X ─X 

1 1 1/2" BSP / PP 0 

2 1 1/2" BSP / PVDF 9 700 

4 1 1/2" NPT / PP 0 

5 1 1/2" NPT / PVDF 9 700 


L P X ─ 1 X X ─ 

4 4-20 mA + HART 0 

8 4-20 mA + HART + Ex 26 400 


LP ─1 ─ 










AnaCONT LPR 

103

104 

ANALITIKA 

OLDOTT OXIGÉN TÁVADÓK AnaCONT 


Az oldott oxigén (DO) szint a folyadék fázisban lévő gáz halmazállapotú oxigén mennyiségét adja meg ppm vagy mg/l értékben. A mérendő folyadékba merülő oxigénáteresztő membrános 

érzékelő a folyadékban lévő oxigénkoncentrációval arányos áramjelet ad. 

A DO érzékelő kimenőárama és a közegbe merülő hőmérsékletérzékelő kimenő feszültsége alapján az intelligens jelfeldolgozó kiszámítja és távadja a 25°C-ra normalizált DO értéket. 

JELLEMZÔK 


Szeparált változatok 10 m-ig 

Méréstartomány 0-20 ppm 

Cserélhető mérőszondák 

Hőfok kompenzáció 

Grafikus dugaszolható kijelző 



Ex kivitel 


ALKALMAZÁSOK 

Felszíni vízminőség ellenőrzés 

Elfolyó vizek kezelése 

Ivóvizek levegőztetés ellenőrzése 

Víz és szennyvízkezelés 

Uszodatechnika 


ATEX II 1G Ex ia IIB T6 Ga 

SZONDAVÁLASZTÉK 

Kompakt 

LED-100 


DO mérőszondák 


Integrált 

LPD-100 

Típus 4x085g0023ydo 4x085g0022ydo 

DO érzékelő 

Felhasználási terület 

Hal- és rákgazdaság, 

nagyméretű akváriumok 

vízkondícionálására. 

Oxigén tartalom szabályozása 

vízüzemekben, felszíni vizek 

biológiai állapotának meghatározása 

Vezetékes vizek, folyó monitoring 

víztisztító berendezések, 

szennyvíztelepek esetén 

az oxigéntartalom szabályozása, 

felszíni vizek biológiai állapotának 

meghatározása. 

DO tartomány 0-20 ppm 0-10 ppm 

Üzemi hőmérséklet max. 50°C 

Üzemi nyomás max. 1 bar 

Közegáramlási sebesség min. 0,05m/s 

Membrán anyag / vastagság PTFE / 125 μm PTFE / 50 μm

ANALITIKA 



Általános adatok LoD - DO távadó 

Mérési adatok 

Tartomány 0 – 20 ppm v. 0 – 10 ppm 

Tartalék 20% 

Felbontás 0,01 ppm (belső felbontás 0,005 ppm) 

Linearitás ±0,05 ppm 

Pontosság* a méréstartomány 0,5%-a ±1 digit ±0,01% / °C 

Mérési gyakoriság 300 msec, a kijelzőre 1 sec 

Hõmérséklet mérés (félvezetõ érzékelõ) Tartomány: -50…130°C, Pontosság: ±0,5°C, Felbontás: 0,1°C 

Folyadék-potenciál (segéd) elektróda A hõmérséklet érzékelõ DIN 1.4571(rozsdamentes acél) tokozata, csatlakozás: SN6 

Mérôszonda bemenet DO érzékelő bemenet: Galvanikusan leválasztott árambemenet, 0,725V polarizációs feszültség, csatlakozás: SN6 

Tápfeszültség / Teljesítmény felvétel 12…36 V DC / 48 mW…720 mW, galvanikusan leválasztott, beépített tranziens túlfeszültség védelem 

Kimenetek 

Analóg 

AnaCONT MultiCONT-OS RENDSZERBEN 

A MultiCONT fogadja a max. 15 db HARTos 

különbözô fizikai paramétert mérô (pl. 

DO, hômérséklet, szint, nyomás) távadótól 

érkezô digitális információt, feldolgozza, 

meg je le níti, igény esetén az adatokat 

RS485 vonalon továbbítja a PC felé. Megjelenítés 

történhet NIVISION szoftver alkalmazásával. 

4 – 20 mA, (3,9 – 20,5 mA), R tmax = 1200 Ohm galvanikusan leválasztott, 

beépített tranziens túlfeszültség védelem (csak kompakt kivitel) 

Jelfogó váltó érintkezô (SPDT) 30 V DC, 1A DC 

Kijelző SAP-300 LCD pontmátrix kijelzõ, mértékegységek és oszlopdiagram (csak kompakt kivitel) 

Digitális kommunikáció HART interfész, lezáró ellenállás 250 Ohm 

Közeghõmérséklet (nyomásfüggõ)* PP szondaház esetén -10 °C…+90 °C, PVDF szondaház esetén: -15 °C…+100 °C 

Nyomás (abszolút)* DO érzékelő esetén: 0,1...0,2 MPa (1...2 bar) +25 °C-on 

Környezeti hõmérséklet Fémház: -30 °C…+70 °C, Mûanyag ház: -25 °C…+70 °C, Kijelzõvel: -20 °C…+70 °C 

Tömítés PP szondaház: EPDM, minden más anyagból készült szondaház: FPM (Viton) 

Mechanikus védettség Kompakt kivitel: Szonda ház: IP 68, Elektronika ház: IP 67; Integrált kivitel: IP 68 

Ház anyaga Kompakt kivitel: mûanyag (PBT) vagy festett alumínium öntvény, Integrált kivitel: szondaházzal megegyező 

Szonda ház anyaga Polypropilén (PP), KYNAR (PVDF) 


Kompakt kivitel: 2xM20x1,5 mûanyag tömszelence, Kábel: Ø6…12 mm, vagy 2xM20x1,5 fém tömszelence, 

kábel: Ø7…13 mm beköthetõ kábel érkeresztmetszet: 0,5…1,5 mm 2 (árnyékolt kábel javasolt), 

+ 2 x NPT 1/2" belsõ menet kábel védõcsõhöz 

Integrált kivitel: 6x0,5 mm 2 árnyékolt kábel, Ø6 mm x 5 m standard (rendelhető max. 30 m-ig) 

Elektromos védelem III. érintésvédelmi osztály, törpefeszültségû táplálás 

* Az alkalmazott mérôszondák függvénye 

Kiegészítõ adatok Ex kivitelnél 

Robbanásvédelmi jelsor ATEX II 1G Ex ia IIB T6 Ga 

Gyújtószikramentes határadatok Ci 15 nF, Li 200 μH, Ui 30 V, Ii 140 mA, Pi 1 W, Ex-es készüléknél csak Ex ia-s tápegység használható 

Alkalmazható Ex tápegység, terhelés U 0 < 30 V, I 0 < 140 mA, P 0 < 1 W, Tápfeszültség tartomány: 12 V … 30 V, Rt max = (Ut - 12 V) / 0,02 A 

Közeghõmérséklet 0 °C ... +50 °C 

Környezeti hõmérséklet Fém ház: -30 °C…+70 °C, Mûanyag ház: -20 °C…+70 °C, Kijelzõvel: -20 °C…+70 °C 

HART 

RS485 

105

106 

ANALITIKA 


KIÉPÍTÉSI VÁLTOZATOK 

A kompakt és integrált távadók mérôszonda kialakítása azonos, így az összes részegység alkalmazható mindkét kialakításnál. 

A speciális részegységek alkalmazásával lehetséges a technológiai folyamatba történõ optimális beépíthetõség és az egyszerû felszerelés. 

Szeparált kivitelnél a jelfeldolgozó elektronika és a mérôszonda közé szerelhetõ hosszabbító egységek lehetõvé teszik a két részegység igény szerinti távolságra történõ szétválasztását. 

KOMPAKT TÁVADÓ 



LAR– 

LAR– 

LAA–10K 



+ konzolos állítóegység 

Integrált távadó 



+ karimás állítóegység 

LAR– 

LAA–10 

SZEPARÁLT KOMPAKT TÁVADÓ 

Mérôszonda 

+kábel-hosszabbító 

Függesztett 

mérôszonda 


+karimás 


LAA–10 

Jelfeldolgozó 

LAK– 

LAA–10T 

Függesztett 

mérôszonda 

+kábelhosszabbító 


LAF– 

Függesztett 

mérôszonda 

+kábelhosszabító 


+konzolos 


LAF– 

LAA–10K

ANALITIKA 



Kompakt analitikai DO (oldott oxigén) távadók analóg, digitális és jelfogó kimenettel 

Fém vagy műanyag ház 

Elektróda: 10 ppm és 20 ppm 

Belső hőmérséklet kompenzálás 25°C-ra 






LX ─XXX─X 

D Kompakt DO távadó 204 000 


L X─XXX─X 

E Távadó 0 



LXX─ XX─X 



Mérőszonda Felárak HUF-ban 

LXX─X X─X 

2 DO1-mA-10 (10 ppm) 0 

1 DO1-mA-20 (20 ppm) 22 800 


LXX─XX ─X 

1 1 1/2" BSP / PP 0 

2 1 1/2" BSP / PVDF 9 700 

4 1 1/2" NPT / PP 0 

5 1 1/2" NPT / PVDF 9 700 


L X X ─ X X X ─ 

2 4-20 mA 0 

4 4-20 mA + HART 24 300 

6 4-20 mA + Ex 26 400 

8 4-20 mA + HART + Ex 50 700 

R 4-20 mA + jelfogó 9 000 


L ─ ─ 










AnaCONT LED 

107

108 

ANALITIKA 

VEZETŐKÉPESSÉG TÁVADÓK AnaCONT 


Az AnaCONT kompakt vezetőképesség távadók kétvezetékes rendszerben működő, a folyadékok vezetőképességét (bemenőjel) 4…20 mA egyenáramú jellé (kimenőjel) átalakító 

műszerek. Alkalmasak nem szennyezett folyadékok mérésére, de nem ajánlott kristályosodásra hajlamos közegek mérésére. A távadó felépítése, széles hőmérséklet tartományban 

való alkalmazhatósága, lehetővé teszi a legkülönbözőbb ipari körülmények közötti használatát. 

JELLEMZÔK 

Mini kompakt kivitel 

Méréstartomány: 

1 μS/cm – 2000 μS/cm 

Alkalmazásfüggő 

mérőszonda választék 

Opcionális dugaszolható külső kijelző 

4-20 mA, HART 


ALKALMAZÁSOK 

Ivóvíz előállítás 

Vízkezelés 

Víztisztítás 


Gyógyszeripar és vegyipar 


SZONDA 

MŰKÖDÉS 

I = elektróda távolság 

A = elektródafelület 

Mini kompakt 

LCK-21+PLK-501 

Mini kompakt 

LCK-21 


TÍPUS 

Mérési 

adatok 

Tartomány 

Mérôszonda tápfeszültség 

AnaCONT LCo 

mini kompakt 

1 μS/cm – 20 μS/cm 

10 μS/cm – 200 μS/cm 

100 μS/cm – 2000 μS/cm 

Pontosság 3 % ±1 digit 

12-36 V DC galvanikusan leválasztott, 

beépített tranziens túlfeszültségvédelem 

Mérôszonda fix 

Mérôszonda cellaállandó K=0,01, K=0,1; K=1 

Kimenetek 

Analóg 4 … 20 mA 

Jelfogó – 

Kijelzô Opcionális UNICONT PLK-501, külsô 


Közeghômérséklet -10 °C … +70 °C 

Közegnyomás 0-1,6 MPa (0-16 bar) 

Környezeti hômérséklet 0 °C … +70 °C 

Tömítés Viton 

Mechanikai védettség IP68 / IP65 

Ház anyaga rozsdamentes acél 1.4571 

Szondaház anyaga 1.4571 + PP 

Elektromos bekötés Pg9 DIN 43650 csatlakozó 

Elektromos védelem III. é.v. o. 

Mini kompakt 

LCK-23

ANALITIKA 


AnaCONT LCK - 2-vezetékes kivitel 

Kompakt csőházas vezetőképesség távadó 

Rozsdamentes acélcsőház és szonda 

Közeggel érintkező részek anyaga: 1.4571 

Kimenet: 4-20 mA + HART 


Elektromos csatlakozás: DIN43650 csatlakozó 



LCK─2XX─X 125 000 

Méréstartomány Felárak HUF-ban 

LCK─2 X─X 

1 1-20 μS/cm (3/4" BSP) 0 

2 10-200 μS/cm (3/4" BSP) 0 

3 100-2000 μS/cm (1" BSP) 0 


LCK─2X ─X 

1 3/4" BSP 0 

2 1" BSP 0 


LCK─2XX─ 

2 4-20 mA 0 

4 4-20 mA + HART 14 700 

LCK─2 ─ 

Rendelhető kiegészítők 

UNICONT PLK-501 

Kétvezetékes hurokkijelző 

DIN 43650 szabvány szerinti dugaszolható csatlakozók közé szerelhető kivitelben 

Bemenet: 4-20 mA 

Kimenet: 4-20 mA 

Kijelzés: 4-digites LED; 7,6 mm magas 

Műanyag ház: IP65 


P L K ─ 5 0 1 ─ 2 Dugaszolható kijelző 55 500 

P L K ─ 5 0 1 ─ 3 Dugaszolható kijelző, 1 db PNP kapcsoló kimenettel 61 800 

109

110 

ANALITIKA 


TÍPUS 

AnaCONT LEK, LGK 


AnaCONT LPK 

Integrált kivitel 

Mérési Tartomány 0,05 μS/cm – 200 mS/cm * 

adatok Pontosság 1 % ±1 digit ±0,1 % / °C 

Hômérsékletmérés 

Tartomány: -50 °C … +130 °C; 

Pontosság: ±0,5 °C ; Felbontás: 0,1 °C 

Mérőszonda 4-vezetékes, cserélhető 

Mérőszonda tápfeszültség 

12-36 V DC galvanikusan leválasztott, 

beépített tranziens túlfeszültség védelem 

Mérőszonda cellaállandó K=0,1; K=2,5 

Analóg 4 – 20 mA 

Kimenetek 

Jelfogó 

Kijelzô 

Váltó érintkező (SPDT) 30 V DC, 1 A DC 

SAP-300 grafikus kijelző – 


Közeghômérséklet -10 °C … +90 °C 

-10 °C … +90 °C 

(csak a szondaházra érvényes) 

Közegnyomás 0-1 MPa (0-10 bar) 

0-1 MPa (0-10 bar) 



-25 °C … +70 °C 


Technológiai csatlakozás rendelési kód szerint 

Tömítés EPDM, Viton 

Ház anyaga 

Alumínium öntvény, 

műanyag (PBT) 

Megjelenés: 

hamarosan 

A műszaki adatok 

tájékoztató jellegűek! 

További részletekért érdeklődjön 

műszaki-értékesítés osztályunkon! 



Az AnaCONT kompakt vezetőképesség távadók kétvezetékes rendszerben működő, a folyadékok vezetőképességét (bemenőjel) 4…20 mA 

egyenáramú jellé (kimenőjel) átalakító műszerek. Alkalmasak nem szennyezett folyadékok mérésére, de nem ajánlott kristályosodásra 

hajlamos közegek mérésére. A távadó felépítése, széles hőmérséklet tartományban való alkalmazhatósága, továbbá több helyzetben történő 

beépíthetősége lehetővé teszi a legkülönbözőbb ipari körülmények közötti használatát. 

JELLEMZÔK 


Méréstaromány: 

0,05μS/cm – 200 mS/cm 

Cserélhető mérőszondák 

Alkalmazásfüggő mérőszonda választék 

Hőmérséklet kompenzáció 

Grafikus kijelző 



IP67/68 védettség 

Ex kivitel 

ALKALMAZÁSOK 

Ivóvíz előállítás 

Vízkezelés 

Víztisztítás 


Gyógyszeripar és vegyipar 



ATEX II 1G Ex ia IIB Ga 

SZONDA 

megegyezik a szondaház 

anyagával 

Szondaház anyaga műanyag (PP, PVDF) 

Elektromos bekötés 2 x M20 x1.5, tömszelence 

6 x 0,5 mm2 árnyékolt kábel 

Ø 6 mm x 5 m (max. 30 m-ig) 


Mechanikai védettség Szondaház: IP 68, Ház: IP67 IP 68 

Robbanásvédelem ATEX II 1 G Ex ia IIB Ga** 

* Lenti grafikon szerint ** Engedélyezés alatt 

MŰKÖDÉS

ANALITIKA 



Kompakt analitikai vezetőképesség távadók analóg, digitális és jelfogó kimenettel 

Fém vagy műanyag ház 

Elektróda: 50 nS/cm - 200 mS/cm 

Belső hőmérséklet kompenzálás 25°C-ra 



Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1 G Exia II B T6 IP67 


Távprogramozás / Digitális kommunikáció: MultiCONT folyamatvezérlővel 


LX ─XXX─X 

K Kompakt vezetőképesség távadó 204 000 


L X─XXX─X 

E Távadó 0 



LXX─ XX─X 



Mérőszonda Felárak HUF-ban 

LXX─X X─X 

1 50 nS/cm - 5 mS/cm 14 700 

2 2 µS/cm - 200 mS/cm 0 


LXX─XX ─X 

1 1 1/2" BSP / PP 0 

2 1 1/2" BSP / PVDF 9 700 

4 1 1/2" NPT / PP 0 

5 1 1/2" NPT / PVDF 9 700 


L X X ─ X X X ─ 

2 4-20 mA 0 

4 4-20 mA + HART 24 300 

6 4-20 mA + Ex * 26 400 

8 4-20 mA + HART + Ex * 50 700 

R 4-20 mA + jelfogó 9 000 


L ─ ─ 

* Engedélyezés alatt 









111

112 

ANALITIKA 

KIEGÉSZÍTŐK AnaCONT 

A kiegészítő egységek alkalmazásával a távadó többféle módon építhető be a technológiai folyamatba. 

Hosszabbító egység 

Típus 

LAX─XXX 

Csővel hosszabbított kivitel Alapár HUF-ban 

LAR─XXX 37 500 


LAR─ XX 

1 PP 0 

Hosszabbítás Felárak HUF-ban 

LAR─X 

0 2 ─ 3 0 0,2-3 m; minden megkezdett 0,1 m: 600 LAR 

LAR─ 

Csőhosszabbítás = L 

Az egység tartalmazza az adott csőhosszhoz tartozó csatlakozókkal szerelt kábelszettet! 

Függesztett, csővel hosszabbított kivitel Alapár HUF-ban 

LAF─XXX 7 500 


LAF─ XX 

1 PP 0 


LAF─X 

0 2 ─ 3 0 0,2-3 m; minden megkezdett 0,1 m: 600 

LAF─ 

Csőhosszabbítás = L 

Figyelem! A függesztett, csővel hosszabbított kivitelhez külön kell rendelni az érzékelőtől az 

elektronikáig a teljes hosszat (L + a függesztés és az elektronika közötti távolság) tartalmazó 

LAK- kábelszettet! 

Kábellel hosszabbított kivitel Alapár HUF-ban 

L A K ─ X X X 27 900 


LAK─ XX 

1 PP 0 


LAK─X 

1 0 ─ A 0 1-10 m szerelt kábelszett; minden megkezdett 1 m: 600 LAK 

LAK─ 

A szerelt kábelszett tartalmazza a szükséges csatlakozókat! 

Állítóegység / Konzol 


LAA─1 0X 0 

Karimás állítóegység, karima méret / anyag Felárak HUF-ban 

LAA─1 0 

2 DN80 PN16 / PP 11 000 

3 DN100 PN16 / PP 12 300 

4 DN125 PN16 / PP 13 600 

5 DN150 PN16 / PP 14 900 

6 DN200 PN16 / PP 17 600 

LAA─10 

LAA-102 

Felszerelő egység Felárak HUF-ban 

L A A ─ 1 0 K Konzol hosszabbított kivitelhez, 200 mm 14 900 

L A A ─ 1 0 T Fali tartó alapkészülékhez, 200 mm 14 900 LAA-10K LAA-10T 

63 

120 52 Rendelési 110 

kód szerint 

Ø63 

1 ½" 

90 

108 

120 52 Rendeléstől 

függő 

DN80 - DN200 

Ø63 

BSP 1 ½" 

90 

120 98 

LAF 

175 

1 ½" 

175 

90

ANALITIKA 

KIEGÉSZÍTŐK AnaCONT 

Mérőszonda védőház 


LAP─XX 0 2 790 


LAP─ X 0 

1 PP 0 

Méret Felárak HUF-ban 

LAP─X 0 

1 1 1/2" belső menet hosszabbított kivitelhez 0 

2 2" külső menet alapkészülékhez 2 790 

LAP─ 0 

Rendelhető részegységek, tartozékok Árak HUF-ban 

pH mérőszondák 

4xpher112seph pH szonda / 1-12 / 6 bar / 80°C 40 800 

4xphed112seph pH szonda / 1-12 / 8 bar / 80°C 41 100 

4xphex112seph pH szonda / 1-12 / 16 bar 25°C-nál / 100°C 41 100 

4xpheph314sph pH szonda / 3-14 / 6 bar / 100°C 42 000 

4xphe1120seph pH szonda / 1-12 / 0,5 bar / 60°C 27 300 

4xphes112seph pH szonda / 1-12 / 3 bar / 60°C 29 400 

4xphep112seph pH szonda / 1-12 / 6 bar / 80°C 30 900 

4xphekl112sph* pH szonda / 1-12 / 3 bar / 60°C 63 900 

Oldatok pH szondákhoz 

4vpuf4ph50mph Pufferoldat pH4 / 50 ml 4 800 

4vpuf4ph250ph Pufferoldat pH4 / 250 ml 7 800 

4vpuf4ph100ph Pufferoldat pH4 / 1 l 26 700 

4vpuf7ph50mph Pufferoldat pH7 / 50 ml 5 460 






4vtarkcI 350ph Tároló oldat KCl 3 mol / 50 ml 3 000 

4vtarkcl 250ph Tároló oldat KCl 3 mol / 250 ml 8 700 

4vtarkcl 310ph Tároló oldat KCl 3 mol / 1 l 17 700 

4vtiszold 25ph Tisztító oldat / 250 ml 8 700 

ORP mérőszondák 

4xorrherpseor ORP szonda / 50 μS/cm / 6 bar / 80°C 46 500 

4xorrhexpseor ORP szonda / 500 μS/cm / 16 bar 25°C-nál; 6 bar 100°C-nál 46 800 

4xorrheptseor ORP szonda / 150 μS/cm / 1 bar / 60°C 27 900 

4xorrhespseor ORP szonda / 150 μS/cm / 3 bar / 60°C 30 000 

4xorrheppseor ORP szonda / 150 μS/cm / 6 bar / 80°C 33 600 

4xorrheklseor* ORP szonda / 150 μS/cm / 3 bar / 60°C 67 800 

Oldatok ORP szondákhoz 

4vpuf46550mor Pufferoldat ORP 465 mV / 50 ml 4 800 

4vpuf465250or Pufferoldat ORP 465 mV / 250 ml 12 300 

4vpuf465100or Pufferoldat ORP 465 mV / 1 l 26 100 

4vpuf22050mor Pufferoldat ORP 220 mV / 50 ml 4 800 

4vpuf220100or Pufferoldat ORP 220 mV / 1 l 23 700 

4vtarkcI 350ph Tároló oldat KCl 3 mol / 50 ml 3 000 

4vtarkcl 250ph Tároló oldat KCl 3 mol / 250 ml 8 700 

4vtarkcl 310ph Tároló oldat KCl 3 mol / 1 l 17 700 

4vtiszold 25ph Tisztító oldat / 250 ml 8 700 

DO mérőszondák 

4x085g0022ydo 085G0027 DO 10 ppm 70 500 

4x085g0023ydo 085G0030 DO 20 ppm 99 900 


Ø130 

BSP1 1/2" 

Ø50 

LAP-110 

BSP1 1/2" 

Ø50 

LAP-120 

BSP 2" 

55 

112 

113

114 

ANALITIKA 

JEGYZET


MÁGNESINDUKCIÓS ÁRAMLÁSMÉRŐK ISOMAG 


Az ISOMAG Millenium a mágnesindukciós áramlásmérő műszerek megtartva az áramlásmérés klasszikus mérési elvét - a modern technológia, az intelligens hardver és szoftver, 

valamint a kiforrott építési formának köszönhetően - egy könnyen kezelhető készüléket kínál a felhasználóknak. A készülék használatát segíti a nagyméretű grafikus kijelző, amely 

egyidejűleg több fontos információt képes megjeleníteni a mérés folyamatáról: pillanatérték digitálisan, pillanatérték százalékosan, grafikon ábrázolása, határérték és hibajelzések, 

összegzett mennyiségek stb… 

JELLEMZÔK 

Mágnesindukciós mérési elv 

Kompakt vagy szeparált kivitel 

Beszúrós kivitel nagy 

csőátmérőkhöz 

Polipropilén, gumi, teflon, 

poliuretán bélés 

Karimás, „szendvics”, vagy 

élelmiszeripari csatlakozás 

Akkumulátoros kivitel 

GPRS kommunikáció 

Adatgyűjtő funkció 

Nagy nyomás és 

hőmérséklet tűrés 

Mozgó alkatrész nélküli 

Minimális nyomásveszteség 

IP 67 / IP 68 védettség 

OMH típusengedély 

ALKALMAZÁSOK 

Min. 5 μS/cm vezetőképességű 

anyagok mérésére 

Víz, vegyszer, sav, lúg, 

szennyvíz mérésére 

Folyadékok elszámolási mérésére 

Speciális vegyipari, élelmiszeripari, 

papíripari felhasználásra 

ÉRZÉKELŐK 

MS5000 

JELFELDOLGOZÓK 

Töltő / adagoló berendezések 

Közműautomatizálás 


Víz- / szennyvízipar 

Öntözőrendszerek 

ISOIL 

ISOMAG 

Vízközmű hálózatok 


Öntözőrendszerek 

Vegyipar 

Papírgyártás 

Higiéniai alkalmazások 

Adagoló berendezések 

Töltő gépek 

Közműautomatizálás 

Víz- és 

szennyvízipar 


Jelfeldolgozó Érzékelő 

MS501-MS600 MS1000 MS2500 MS2410 

ML 51 

ML110 ML210 ML211-ML212 ML150-ML250 MS3770 MS3800 

ML 110 

ML 210 

ML 211 

ML 212 

ML 250 

ML 252 

ML 4F 1 

MS 501 

MS 600 

MS 1000 

MS 2410 

MS 2500 

MS 3770 

MS 3800 

MS 5000 

115

116 



ISOMAG MS (Tájékoztató árak, az árjegyzék nem minden típust tartalmaz) 

Csővezetékbe építhető mágneses indukciós áramlásmérő 

Vezetőképes folyadékokhoz: 5μS/cm 

Elektróda anyaga AISI316; Hastelloy B, Hastelloy C, Tantál, Titán, Platina 

Kompakt vagy szeparált kivitel; Nyomás fokozat: PN 16 

Kábel hossz rendelés szerint, de max. 20 m 

Ház anyaga: szénacél vagy rozsdamentes acél 

Az MS érzékelők a Millennium 3 ML110, ML210, ML211 és ML250 típusú jelfeldolgozó egységgel működik 

MS5000 "CIAO" sorozat 

Méret: DN25-DN80 

Bélés és ház anyaga: Polyurethan 

Max. hőmérséklet: 50°C 

Csatlakozás: Szorító bilincs 


C25 DN25 81 500 

C50 DN50 119 000 

C80 DN80 148 000 


Szeparált kivitel 11 800 

10 m kábel ML210-hez 20 400 

10 m kábel ML110-hez 10 600 

MS501 Microflow sorozat 


Bélés anyaga: PTFE 


T03-T20 DN3-DN20 179 000 



10 m kábel ML210-hez 20 400 

10 m kábel ML110-hez 10 600 

MS600 Microflow sorozat 


Bélés anyaga: PP 


P03-P20 DN3-DN20 115 000 



10 m kábel ML210-hez 20 400 

10 m kábel ML110-hez 10 600 

MS1000 szendvics sorozat 




P50 DN50 173 000 

P100 DN100 220 000 

P150 DN150 262 000 



10 m kábel ML210-hez 20 400 

10 m kábel ML110-hez 10 600 





T50 DN50 229 000 

T100 DN100 305 000 

T150 DN150 381 000 



10 m kábel ML210-hez 20 400 

10 m kábel ML110-hez 10 600 



Bélés anyaga: gumi 


E200 DN200 381 000 

E250 DN250 540 000 

E300 DN300 628 000 



10 m kábel ML210-hez 20 400 

10 m kábel ML110-hez 10 600



ISOMAG MS (Tájékoztató árak, az árjegyzék nem minden típust tartalmaz) 

Csővezetékbe építhető mágneses indukciós áramlásmérő 

Vezetőképes folyadékokhoz: 5μS/cm 

Elektróda anyaga AISI316 

Elektróda anyaga: Hastelloy B, Hastelloy C, Tantál, Titán, Platina 


Kábel hossz rendelés szerint, de max. 20 m 

Nyomás fokozat: PN 16 

Ház anyaga: szénacél vagy rozsdamentes acél 

Az MS érzékelők a Millennium 3 ML110 és ML210 típusú jelfeldolgozó egységgel működik 

MS2410 élelmiszer ipari sorozat 



Ház anyaga: rozsdamentes acél 


T40 DN40 418 000 

T50 DN50 435 000 



10 m kábel ML210-hez 20 400 

10 m kábel ML110-hez 10 600 

MS2500 karimás sorozat 




P50 DN50 228 000 

P100 DN100 267 000 

P150 DN150 326 000 



10 m kábel ML210-hez 20 400 

10 m kábel ML110-hez 10 600 





T50 DN50 266 000 

T100 DN100 342 000 

T150 DN150 443 000 



10 m kábel ML210-hez 20 400 

10 m kábel ML110-hez 10 600 



Bélés anyaga: gumi 


E200 DN200 428 000 

E250 DN250 631 000 

E300 DN300 725 000 



10 m kábel ML210-hez 20 400 

10 m kábel ML110-hez 10 600 

117

118 



ISOMAG Millennium3 sorozat (Tájékoztató árak, az árjegyzék nem minden típust tartalmaz) 

Programozható jelfeldolgozó egység, 

Kijelző: 2 soros display vagy grafikus display 

Kimenet: 4-20 mA, impulzus sorozat 

Tápfeszültség: 90-265 V AC, vagy 10-63 V DC / 15-45 V AC 

Falra szerelhető vagy műszertáblába építhető kivitel 


A Millennium 3 ML110, ML210, ML211 és ML250 típusú jelfeldolgozó egységek az MS típusú 

érzékelőkkel működnek. 

ML110 Millennium 3 sorozat áramlásmérő 

2 soros display 


Ház anyaga: műanyag 


Pontosság: 0,8% 128 000 


Pontosság: 0,4% 11 000 

Szeparált, falra szerelhető 8 150 

ML210 Millennium 3 sorozat áramlásmérő 

Grafikus display 


Ház anyaga: öntött alumínium 


Pontosság: 0,2% 210 000 



Szeparált, műszertáblába szerelhető 5 150 

RS485 kimenettel 6 320 

ML211 Millennium 3 sorozat hőmennyiségmérő 

Grafikus display 

Kimenet: 4-20 mA, RS485 



Pontosság: 0,2% 236 000 



Szeparált, műszertáblába szerelhető 5 150 

ML250 Millennium 3 sorozat akkumulátorral 

2 soros display 



Tápfeszültség: Li akkumulátor 

Adatgyüjtővel 


Pontosság: 1% 223 000 



GPRS modul + feldolgozó szoftver 134 000


NYÍLTCSATORNÁS ÁRAMLÁSMÉRŐK NIVOSONAR 


A NIVELCO által gyártott NIVOSONAR GPA mérôrendszer lehetôvé teszi nyitott csatornákban, valamint gravitációs szennyvízcsatornában áramló folyadék mennyiségmérését. 

Az átfolyásmérô ultrahangos szintmérôbôl és PARSHALL tip. szűkítôelembôl áll. Az átfolyásmérô széleskörű felhasználhatósága érdekében 9 különbözô nagyságú (mérési tartományú) 

PARSHALL-csatorna áll a felhasználók rendelkezésére. A csatornákkal mérhetô teljes mérési tartomány 1 m 3 /h – 6627 m 3 /h-ig terjed. A PARSHALL csatorna polipropilén lemezekbôl 

hegesztett kompakt egységként kerül a felhasználókhoz. Beépítése egyszerű, különösebb szakértelmet nem igényel. A mérôcsatorna helyének megválasztásakor ügyelni kell arra, 

hogy a lamináris áramlási viszonyok biztosítottak legyenek. Parshall-csatornás átfolyásmérés zárt csôben akkor lehetséges, ha a folyadék nem tölti ki teljesen a csô keresztmetszetét 

pl. gravitációs szennyvízcsatorna. A szűkítôelem elhelyezéséhez a csôvezetéket megbontva mérôaknát kell kialakítani. 

ALKALMAZÁS 

A szûkítôelemként alkalmazott PARSHALL csatornában a torló nyomás hatására megemelkedik a folyadékszint. Ez a szintváltozás arányos a folyadék sebességével, ill. az átfolyt 

mennyiséggel. A folyadékszint változását az EasyTREK ultrahangos szintérzékelô méri és a mérési adatokat HART kommunikációs vonalon továbbítja a MultiCONT jelfeldolgozónak, 

vagy HART modemen keresztül PC-nek. Lehetőség van a szintmérő távprogramozására, mérésadatgyűjtésre, a mérési eredmények kijelzésére, távadására (4-20 mA, RS485) valamint 

több jelfogó kimenetre. 

JELLEMZÔK 

9 különböző méretű, 

kompakt kivitelű, 

műanyag (PP) 

PARSHALL csatorna 

Gyárilag kalibrált méretek 

Speciális ultrahangos szintmérő 

alkalmazás 

Az elektronika minden 

torlóelemhez használható 

Átfolyt mennyiség és 

összegzett mennyiség kijelzés 

Kalibrálható 

ALKALMAZÁSOK 

Nyitott csatornák, 

gravitációs csatornák mérésére 

Hűtővíz, üzemi víz mérésére 

Öntözőcsatornák hozammérésére 

Szennyvíztelep tisztított vízének 

mérésére 


TÍPUS 

P1 P2 P3 

NIVOSONAR GPA 

P4 P5 P6 P7 P8 P9 

Qmin m3 /h 0,94 1,88 2,8 5,5 8,1 10,5 15,8 20,8 31,3 

Q max m 3 /h 22,3 54,4 196 604 1324 2152 3232 4359 6627 

W cm 2,54 5,08 7,62 15,24 22,86 30,48 45,7 61 91,4 

B cm 30 34 39 53 75 120 130 135 150 

C cm 9,29 13,49 17,8 39,4 38,1 61 76,2 91,44 121,9 

D cm 16,75 21,35 25,88 39,69 57,47 84,46 102,6 120,7 157,2 

E cm 23 26,4 46,7 62 80 92,5 92,5 92,5 92,5 

L cm 63,5 77,5 91,5 152,4 162,6 286,7 294,3 301,9 316,9 

O cm 5 5 5 10 10 10 10 10 10 

U cm 24,8 28,6 49,2 69,6 87,6 100,1 100,1 100,1 100,1 

V cm 30,7 35,35 39,9 54 80 100 120 140 180 

m kg 9 10,6 19,1 49 81 146 183 231 252 

a 0,0609 0,1197 0,1784 0,354 0,521 0,675 1,015 1,368 2,081 

b 1,552 1,553 1,555 1,558 1,558 1,556 1,560 1,564 1,569 

Q=a·h b [m 3 /s], ahol h= a mért szint méterben 

119

120 


NYÍLTCSATORNÁS ÁRAMLÁSMÉRŐK NIVOSONAR 

NIVOSONAR GPA 

Parshall csatorna nyíltcsatornás áramlásmérésben 

PP-lemezekből hegesztve 

Típus 

GPA - 1P 

Mérési tartomány Alapár HUF-ban 

GPA - 1P - 

1 Q min = 0.94 m 3 /h, Q max = 22.3 m 3 /h AJÁNLAT 

2 Q min = 1.88 m 3 /h, Q max = 54.4 m 3 /h SZERINT 

3 Q min = 2.8 m 3 /h, Q max = 196 m 3 /h 

4 Q min = 5.5 m 3 /h, Q max = 604 m 3 /h 

5 Q min = 8.1 m 3 /h, Q max = 1324 m 3 /h 

6 Q min = 10.5 m 3 /h, Q max = 2152 m 3 /h 

7 Q min = 15.8 m 3 /h, Q max = 3232 m 3 /h 

8 Q min = 20.8 m 3 /h, Q max = 4359 m 3 /h 

9 Q min = 31.3 m 3 /h, Q max = 6627 m 3 /h 

- 

GPA-1P - 

NIVOSONAR GPA


TÖBBPONTOS HŐMÉRSÉKLETTÁVADÓK THERMOPOINT 

A THERMOPOINT kétvezetékes hőmérséklet távadók normál és robbanásveszélyes folyadékok vagy poros- darabos anyagok hőmérsékletének több ponton történő 

folyamatos mérésére, kijelzésére és távadására használhatók. A silókban tárolt gabonák, takarmányok folyamatos hőmérsékletmérése, ellenőrzése és regisztrálása 

az anyagminőség megőrzésének alapvető feltétele. A tárolt anyagokban több ponton szükséges mérni a hőmérsékletet, mivel a hőmérsékletváltozás nagysága és 

trendje tájékoztatást ad az esetleges minőségromlásról, a baktériumok, gombák megjelenéséről. Ennek elkerülése érdekében szükséges hőmérséklet riasztás esetén 

a tároló silócellák szellőztetése, esetleg az anyagok átforgatása másik tároló cellába. A hőmérsékletmérés a kötélben több ponton elhelyezett digitálisan címezhető 

hőérzékelőkkel történik. Az elektronika kimenete 2-vezetékes HART kommunikációval küldi az adatokat további feldolgozásra. A mérési adatokat MultiCONT 

többcsatornás folyamatvezérlő vagy közvetlenül számítógép fogadja a silóhőmérő rendszer kialakításától függően. Ha a silókban tárolt anyagok szintmérésére is 

szükség van, a hőmérsékletmérő rendszer kombinálható szintmérőrendszerrel. A kombinált rendszer nagy előnye, hogy a kommunikáció és a mérési adatok 

feldolgozása (hőmérséklet és szint) közös elemekkel (kábelezés, MultiCONT) történik. Természetesen egy meglévő szintmérőrendszer hasonló módon bővíthető 

silóhőmérő-rendszerrel. 

A rendszerkialakítás a jelfeldolgozás módjától függően az alábbi lehet: 

1. A HART kommunikációval érkező hőmérsékletadatokat a MultiCONT fogadja és RS485-ös vonalon továbbítja a PC felé, a jelfogó kimenetek riasztásjelzéseket adhatnak. 

2. A naplózási funkcióval ellátott MultiCONT fogadja az adatokat. Az SD kártyán tárolt adatokat PC-re vihetjük adatfeldolgozás és tárolás céljából, míg az RS485-ös vonalon 

továbbított adatokból folyamatos hőmérséklet trendek állíthatók elő az archivált adatok mellett. A jelfogó kimenetek riasztásjelzéseket adhatnak. 

3. A HART jeleket SAK-305 modemen keresztül vihetjük PC-re. A számítógépes feldolgozás a NIVISION folyamatmegjelenítő szoftverrel történik. 

Ha a silók száma vagy átmérője miatt 15 távadónál több szükséges, akkor azokat megosztva külön érpárra, értelemszerűen külön MultiCONT-ra vagy HART modemre kell kötni. 

Hőérzékelők 


JELLEMZÔK ALKALMAZÁSOK BIZONYÍTVÁNYOK 

2-vezetékes többpontos 

hőmérséklettávadó 

Max. 30 m sodronykötél 

Max. 15 érzékelő 

35 kN terhelhetőség 

Cserélhető érzékelők 

Digitálisan címzett hőérzékelők 


-40°C…+125°C közéghőmérséklet 


Ex kivitel 

RENDSZERKIALAKÍTÁS 

1. silócella 5. silócella 

max.15 x 15 = 225 db hőérzékelő 

Normál és robbanásveszélyes 

anyagokhoz 

Folyadékok / poros, 

darabos szilárd anyagok 

hőmérsékletmérésére 

Nagy távolságokra történő 

hőmérséklet távadás 

Gabonaipar 

Takarmányipar 



ATEX II 1D Ex iaD A20/A21 

T85°C IP67 

ATEX II 1D Ex ta/tb IIIC 

T85°C Da IP67 

HŐMÉRSÉKLETMÉRÉS + SZINTMÉRÉS 

Ha a hőmérőrendszer mellett szintmérőrendszer – pl. MicroTREK vezetett radar vagy EchoTREK ultrahangos 

távadó – is szükséges, a távadók ugyanazon közös érpárra köthetők. 

Természetesen korlát az egy érpáron max. 15 távadó, így azonos silócellaszám mellett 

a szintmérő távadók számával csökken a hőmérőkötelek száma. 

A rendszerkialakítás különböző változatai megegyeznek a hőmérőrendszernél megadottakkal. 

121

122 


TÖBBPONTOS HŐMÉRSÉKLETTÁVADÓK THERMOPOINT 


Típus 

Merev mérőcsöves 

változat 


Folyadékokra Szilárd anyagokra 

Hajlékony mérőcsöves változat 

Hajlékony műanyag bevonatos 

mérőcsöves változat 

Benyúlási hossz 0,5 m … 4 m 2 m … 30 m 5 m … 30 m 

Hőérzékelők száma max. 15 db 

Hőérzékelők helyzete 10 m-ig 1 m-enként, 11–30 m között 2 m-enként az alsó érzékelőtől mérve 

Mérési tartomány –40 °C ... +125 °C –10 °C ... +85 °C 

Max. közegnyomás 2,5 MPa (25 bar) 1,6 MPa (16 bar) 0,3 MPa (3 bar) 

Felbontás (digitális) 0,1 °C 

Mérési pontosság ± 0,5 °C 

Mérési gyakoriság max. (Nx1) sec ahol N az érzékelők száma 

Szonda 

Terhelhetőség — 35 kN 

Méret Ø 12 mm Ø 16 mm Ø 16 mm + 1 mm bevonat 

Közeggel érintkező anyagok Rozsdamentes acél: DIN 1.4571 

Rozsdamentes acél: DIN 1.4571 

+ Antisztatikus PP 

Környezeti hőmérséklet Műanyag házzal: –20 ºC…+65 ºC; Fém házzal: –30 ºC…+65 ºC; SAP-300 kijelzővel: –20 ºC…+65 ºC 

Kimenet 

Digitális HART kommunikáció (minimális hurokellenállás: 250 ohm) 

Kijelző SAP-300 LCD 

Kimenet terhelhetősége R t = (U t -12,5V) / 0,004 A 

Távadó tápfeszültség normál típusnál 12V….36 V DC, Ex típusoknál 12,5 V … 30 V DC 




Elektromos csatlakozás M 20 x1,5 tömszelencén keresztül, kábel külső átmérő: Ø 6 …Ø12 mm, huzalkeresztmetszet: max.1,5 mm 2 

Elektronika ház Festett alumínium (öAlSi7) vagy műanyag (PBT) 

Tömeg 1,7 kg + mérőcső: 0,6 kg/m 2,9 kg + mérőcső: 0,3 kg/m + 3 kg 2,9 kg + mérőcső: 0,7 kg/m 


besorolás 

ia ia D tD 

Robbanásvédelmi jelsor II1G Ex ia IIB T6..T4 II 1 D Ex iaD A20/A21 T85°C IP67 II 1 D Ex ta/tb IIIC T85°C Da IP67 

Ex jeláramköri határérték Uimax = 30 V Iimax = 80 mA, Pimax = 0.8 W Ci < 30 nF Li < 100 μH Umax = 36 V 

Elektromos csatlakozás M 20 x 1.5 tömszelence, kábel külső átmérő: 7…13 mm, vezeték érkeresztmetszet: 0.5…1.5 mm 2 

Környezeti hőmérséklet Kijelzővel: -20°C ... +65°C, Kijelző nélkül: lásd hőmérsékleti határadatok táblázat 

HŐMÉRSÉKLETI HATÁRADATOK Ex ia ÉS 

iaD KIVITELEKNÉL 

Fémházas hajlékony mérőcsöves kivitel 

Hőmérsékleti osztály T6 T5 T4 

Közeg hőmérséklet -40 °C … +80 °C -40 °C … +95 °C -40 °C … +125 °C 


Műanyagházas hajlékony mérőcsöves kivitel 

Hőmérsékleti osztály T6 T5 T4 

Közeg hőmérséklet -40 °C … +80 °C -40 °C … +95 °C -40 °C … +80 °C 


Fémházas hajlékony műanyag bevonatos mérőcsöves kivitel 

Hőmérsékleti osztály T6 T5 

Közeg hőmérséklet -10 °C … +80 °C -10 °C … +85 °C 


Kijelzővel: -20°C ... +65°C 

Kijelző nélkül, fémházzal: 

-30°C ... +65°C


TÖBBPONTOS HŐMÉRSÉKLETTÁVADÓK FOLYADÉKOKRA THERMOPOINT 

THERMOPOINT TM 

2-vezetékes többpontos hőmérséklettávadó 

Hajlékony könnyű kötél, folyadékokra 

Kötélhossz: max. 30 m 


Érzékelőszám: max. 15 db 

Ház anyaga: aluminium vagy műanyag 

Tápfeszültség: 12-36V DC 

Kimenet: HART 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1 G Ex ia IIB T6-T4 

Digitális kommunikáció: HART modemen keresztül NIVISION szoftverrel vagy 

MultiCONT folyamatvezérlővel 


TXX─XXX─X 129 000 


T X─XXX─X 

M Többpontos távadó 0 

J Többpontos távadó helyszíni kijelzővel 19 200 


TX ─XXX─X 

K 1 1/2" BSP 0 

E 1 1/2" NPT 0 


TXX─ XX─X 



Hőérzékelők száma Felárak HUF-ban 

TXX─X X─X 

1 - 9 1-9 db; minden db: 3 000 

A - F 10-15 db; minden db: 3 000 


TXX─XX ─ X 

5 - 9 5-9 m; minden megkezdett 1 m: 10 800 

A - Z 10-30 m; minden megkezdett 1 m: 10 800 


TXX─XXX─ 

4 HART 0 

6 HART / Ex ia 9 240 

T ─ ─ 



S A P ─ 3 0 0 Kijelző, programozó (lásd "Távadó kiegészítők") 19 200 

TMK-555-4M-200-01 Húzósúly, kötélvégre csavarható, Ø42x77 mm 13 800 

S A S ─ 3 0 2 EView szoftver csomag (lásd "Távadó kiegészítők") 182 000 



89 

1 1/2" BSP 

1 1/2" NPT 

43 

119 

Benyúlási hossz 

rendelési kód szerint 

123

124 


TÖBBPONTOS HŐMÉRSÉKLETTÁVADÓK FOLYADÉKOKRA THERMOPOINT 


2-vezetékes többpontos hőmérséklettávadó 

Merev mérőcsővel, folyadékokra 

Benyúlási hossz: max. 3 m 


Érzékelőszám: max. 15 db 

Ház anyaga: szinterezett aluminium vagy üvegszállal erősített műanyag 


Kimenet: HART 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1 G Ex ia IIB T6-T4 


MultiCONT folyamatvezérlővel 


TXX─XXX─X 93 000 


T X─XXX─X 


J Többpontos távadó helyszíni kijelzővel 19 200 


TX ─XXX─X 

R 1" BSP 0 

A 1" NPT 0 

J M20x1,5 0 


TXX─ XX─X 



Hőérzékelők száma* Felárak HUF-ban 

TXX─X X─X 

1 - 9 1-9 db; minden db: 3 000 

A - F 10-15 db; minden db: 3 000 

Benyúlási hossz** Felárak HUF-ban 

TXX─XX ─ X 



TXX─XXX─ 

4 HART 0 

6 HART / Ex ia 9 240 

T ─ ─ 

* A beépíthető érzékelők száma benyúlási hossz függő 

** Eltérő méret rendeléskor megadandó 



S A P ─ 3 0 0 Kijelző, programozó (lásd "Távadó kiegészítők") 19 200 

S A S ─ 3 0 2 EView szoftver csomag (lásd "Távadó kiegészítők") 182 000 




89 

1" BSP 

1" NPT 

M20x1,5 

119 

12 Benyúlási hossz 

rendelési kód szerint


TÖBBPONTOS HŐMÉRSÉKLETTÁVADÓK SZILÁRD ANYAGOKRA THERMOPOINT 


2-vezetékes többpontos hmérséklettávadó 

Antisztatikus PE bevonatú sodrony kötél 

Kötélhossz: max. 30 m 

Kötél terhelhetség: 3,5 t 

Érzékelszám: max. 15 db 

Ház anyaga: aluminium vagy manyag 


Kimenet: HART 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1 D Ex ta/tb IIIC T85°C Da IP67 vagy 

ATEX x II 1 D Ex iaD A20/A21 IP67 T85°C 


MultiCONT folyamatvezérlvel 


TXX XXX X 156 000 


T X XXX X 


J Többpontos távadó helyszíni kijelzvel 19 200 


TX XXX X 

H 1 1/2" BSP 0 

C 1 1/2" NPT 0 


TXX XX X 

5 Szinterezett aluminium 0 

Hérzékelk száma Felárak HUF-ban 

TXX X X X 

1 - 9 1-9 db; minden db: 3 000 

A - F 10-15 db; minden db: 3 000 


TXX XX X 


A - Z 10-30 m; minden megkezdett 1 m: 2 400 


TXX XXX 

5 HART / Ex iaD 0 

6 HART / Ex ia 0 

8 HART / Ex tD 0 

T 

Rendelhet tartozékok 


S A P 3 0 0 Kijelz, programozó (lásd "Távadó kiegészítk") 19 200 

CTN-103-0M-400-00 Húzósúly, kötélvégre csavarható, Ø76x150 mm 21 800 

S A S 3 0 2 EView szoftver csomag (lásd "Távadó kiegészítk") 182 000 

S A T 3 0 4 HART-USB modem (lásd "Távadó kiegészítk") 53 700 

S A K 3 0 5 6 HART-USB/RS485 modem / Exia 80 400 

89 

1 1/2" BSP 

1 1/2" NPT 

43 

M16 

16 

119 


rendelési kód szerint 

125

126 


HŐMÉRSÉKLETTÁVADÓK THERMOCONT TT 


A THERMOCONT helyszíni hőmérsékletmérő műszerek Pt100 érzékelővel rendelkező, kétvezetékes, 4 … 20 mA analóg kimenetű hőmérséklet távadók, illetve kijelzővel ellátható 

hőmérséklet kijelző-távadók. Valamennyi típus gyújtószikramentes kivitelben is készül, normál védettségű vagy nyomásálló tokozású elektronika házban. A mért hőmérséklet távadása 

digitálisan, HART kommunikációval is történhet. Az intelligens elektronika és a digitális kommunikáció sokoldalú jelfeldolgozást, távprogramozást, hibafigyelést és hibajelzést tesz 

lehetővé. A készülékek elsősorban tartályokban, csővezetékekben áramló folyadékok, poros, darabos anyagok hőmérséklet mérésére alkalmasak, de rendelhető helyiség hőmérsékletmérő 

készülék is. A rozsdamentes acél mérőcső PFA bevonattal igen agresszív anyagok hőmérsékletmérését is lehetővé teszi. Az erősített tokozású változat kifejezetten olaj-, gáz- és 

nehézvegyipari alkalmazásokhoz lett kialakítva, de jól alkalmazható minden olyan helyen, ahol a robusztus védőcső kialakítás előnyt jelent. Az érzékelőtől elválasztott jelfeldolgozó 

készülék a kezelői helyen történő ellenőrzést biztosítja. 

JELLEMZÔK 

Hőmérséklet távadás és kijelzés 

-50 °C –tól +600 °C –os méréstartomány 

4 … 20 mA kimenet 


Többféle fejelrendezés 

Rozsdamentes acél védőcső 


Nyomásálló tokozat 

Erősített tokozású változat 



ALKALMAZÁSOK 

Normál és robbanásveszélyes 

anyagokhoz 

Folyadékok, gőzök, gázok, illetve 

poros, darabos anyagok 

hőmérsékletmérésére 

Nagy távolságokra történő 

hőmérséklet távadás 

Hőmérsékletmérés csővezetékekben, 

tartályokban, kemencékben 

Teremhőmérséklet-mérés 


ATEX II 1G EEx ia IIB T6…T1 

ATEX II 2G EEx d IIB T6…T1 

ATEX II 1/2G EEx d ia IIB T6…T1 


TBJ-500 

KIJELZŐ HELYZETE 

”A” alap szerelési variáció 

TBW-600 

”D” 

Az alap kiviteltől (”A”) eltérő szerelési változatot rendeléskor kell megadni! 

”C” 

TBJ-500 

”B” 

TVS-500 

erősített 

tokozású, 

magas 

hőmérsékletű 

kivitel




Kivitel Standard 

Magas 

hőmérsékletű 

Műanyag 

bevonatos 

Erősített 

tokozású 

Méréstartomány -50 °C … +200 °C -50 °C … +600 °C (3) -40 °C … +70 °C -50 °C … +600 °C (3) 

Benyúlási hossz Rendelési kód szerint, max. 3000 mm Max. 800 mm 

Technológiai csatlakozás Rendelési kód szerint ½”, 1” NPT, kúpos menetes 

Szonda nyomásállósága +20 °C-on: 2,5 MPa (25 bar), +400 °C-on: 1,6 MPa (16 bar) 4 MPa (40 bar) 

Közeggel érintkező anyagok (2) DIN 1.4571 szerinti rozsdamentes acél 

DIN 1.4571 szerinti rozsdamentes 

acél + 

PFA / PFTE 

Érzékelő szonda A vagy B osztály pontosságú Pt100 hőmérsékletérzékelő 

Pontossági osztály (1) 

Távadott 

áram 

Kijelzett 

áram 

„A” osztályú Pt 100 ± (0,3+ |0,0025 t | ) °C ± (1,5+ |0,004 t | ) °C ± (0,3+ |0,0025 t | ) °C 

„B” osztályú Pt 100 ± (0,4+ |0,0055 t | ) °C ± (1,5+ |0,006 t | ) °C ± (0,4+ |0,0055 t | ) °C 

Hőhiba ± 0,02°C / °C 

„A” osztályú Pt 100 ± (0,2+ |0,0025 t | ) °C ± (1,5+ |0,004 t | ) °C ± (0,2+ |0,0025 t | ) °C 

„B” osztályú Pt 100 ± (0,35+ |0,0055 t | ) °C ± (1,5+ |0,006 t | ) °C ± (0,35+ |0,0055 t | ) °C 

Hőhiba ± 0,02°C /°C 

Tápfeszültség 10 V … 36 V DC; Ex: 12 V – 30 V DC, lásd kiegészítő adatok Ex kivitelnél táblázat 

Kimenet 

Analóg 4…20 mA, kimenőjel határértékek: 3,9 mA … 20,5 mA 

Digitális kommunikáció HART 

Terhelhetőség Rt = (Us-10V) / 0,022 A, Us = tápfeszültség 

Kijelző 

típusa SAP-202 

felbontása 0,1 °C 0,4 °C 0,1 °C 

Hibajelzés 3,8 mA vagy 22 mA 

Környezeti hőmérséklet -40 °C ... +70 °C, kijelzővel -25 °C ... +70 °C; lásd kiegészítő adatok Ex kivitelnél táblázat 



DIN 1.4571 szerinti 

rozsdamentes acél 


Műanyag vagy fém tömszelencén keresztül: M20 x 1,5; 

Kábel külső átmérő: Ø 6...12 mm; 

Huzalkeresztmetszet: 0,25...1,5 mm 

/ lásd kiegészítő adatok Ex kivitelnél táblázat 

2 

Elektronika ház anyaga 

Festett alumínium vagy üvegszállal 

erősített műanyag 

Festett alumínium 

Festett alumínium vagy 

üvegszállal erősített műanyag 


Fém ház kb. 0,9kg + szonda 0,5kg/m (a T W …. típusoknál összesen kb 0,9 kg) 

~1,55kg + szonda 

0,25kg / 100mm 

Tömeg 

Műanyag ház 

(1) t = mért hőmérséklet 

(2) T W típusú készülékekre nem vonatkozó adat 

(3) 200 °C felett hűtőbordával 


besorolás 

Gyújtószikramentes 

kb. 0,5kg + szonda 0,5kg/m 

(a T W…. típusoknál 

összesen kb 0,5 kg) 


Erősített 

tokozású 

- 

kb. 0,5kg + szonda 0,5kg/m 

(a T W…. típusoknál összesen 

kb 0,5 kg) 

Nyomásálló tokozású 

Nyomásálló tokozású 

és gyújtószikramentes 

Ex védelmi jel II 1 G EEx ia IIB T6…T1 II 2 G EEx d IIB T6…T1 II 1/2 G EEx d ia IIB T6…T1 


határadatok 

Környezeti 


Kábel bevezető 

tömszelence 

U = 30 V I = 140 mA P = 1,0 W 

max max max 

Ci 20 nF Li 200 μH 

-40 °C ... +70 °C, 

kijelzővel -25 °C ... +70 °C 

Fém, M 20 x1,5 


- 

-40 °C ... +70 °C, 

kijelzővel -20 °C ... +70 °C 

U = 30 V I = 

max max 

140 mA P = 1,0 W 

max 

C 20 nF L 200 μH 

i i 

Fém, M 20 x1,5 


Hőmérsékleti osztályok T6 T5 T4 T3 T2 T1 

Környezeti hőmérséklet +60 °C +70 °C 

Közeghőmérséklet +80 °C +95 °C +130 °C +195 °C +295 °C +440 °C 

127

128 



THERMOCONT T 

2-vezetékes tokozott hőmérséklet kijelző, távadó 

Rozsdamentes acél érzékelő 

Alumínium vagy műanyag ház; IP65 

Kimenet: 4-20 mA, HART 


89 

120 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1G EEx ia IIB T6-T1 

ATEX x II 2G EEx d IIB T6-T1 

ATEX x II 1/2G EExd ia IIB T6-T1 

Típus Alapár HUF-ban THERMOCONT TTW-520 

T X X ─ X X X ─ X 69 300 


T X ─ X X X ─ X 

102 

120 

T Távadó 200°C-ig 0 

V Távadó 600°C-ig 6 600 

W Távadó 200°C-ig műanyag bevonatos kivitelben 13 200 

B Távadó + kijelző 200°C-ig 15 500 

L Távadó + kijelző 600°C-ig 22 100 

R Távadó + kijelző 200°C-ig műanyag bevonatos kivitelben 29 100 

Technológiai csatlakozás* Felárak HUF-ban 

T X ─XXX ─X THERMOCONT TTJ-521 THERMOCONT TTW-500 

W Tartóra, falra 0 

C 1/2” BSP 0 

D 3/4” BSP 0 

"A" 

"B" 

H 1/2" NPT 0 

J M20x1,5 0 

L 1" Triclamp 10 600 

K 1 1/2" Triclamp 13 200 

N 2" Triclamp 15 800 

O DN 25 Élelmiszeripari 10 600 

"C" "D" 

P DN 40 Élelmiszeripari 13 200 

R DN 50 Élelmiszeripari 15 800 

F DN 50, PN16, DIN1.4571+PTFE munkaléc 46 200 

A 2" ANSI, DIN1.4571+PTFE munkaléc 46 200 

Ház anyaga 

TXX─ XX─X 



6 Üvegszállal erősített műanyag (Ex kiv. nem rendelhető) 0 

Érzékelő 

TXX─X X─X 


0 Érzékelő nélkül (Ex kiv. csak EExia rendelhető) -13 190 

1 A op. Pt100 5 820 

2 B op. Pt100 0 


TXX─XX ─X 

0 60 mm 0 

1 160 mm 0 

2 250 mm 780 

3 400 mm 1 590 

4 500 mm 2 310 

5 1000 mm 5 940 

6 1500 mm 9 580 

7 2000 mm 13 200 

8 2500 mm 16 800 

9 3000 mm 20 500 

Kimenet / Ex 

T ─ ─ 


2 4-20 mA 0 

4 4-20 mA / HART 24 300 

6 4-20 mA / EExia 26 400 

8 4-20 mA / HART / EExia 50 700 

A 4-20 mA / EExd 39 600 

B 4-20 mA / HART / EExd 63 900 

C 4-20 mA / EExd + EExia 66 000 

D 4-20 mA / EExd + EExia / HART 90 300 

T ─ ─ 

Rendelhető szolgáltatás Alapár HUF-ban 



S A P ─ 2 0 2 Kijelző (lásd "Távadó kiegészítők") 15 500 




S A S ─ 3 0 2 EView szoftver csomag max. 15 készülék lekérdezéséhez 


182 000 

273 


˜140 

Az alapkiviteltől („A”) eltérő változat iránti 

igényt rendeléskor kell megadni! 

51 

* A TTZ és TTS erősített tokozású kivitelek egyedi 

árajánlat szerint.


HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐK THERMOCONT T 


A THERMOCONT hőmérséklet érzékelők széles választéka az ipari hőmérsékletmérés szinte összes területén felmerült igényeket képes lefedni, úgy a kialakítás, mint a Pt100 

ellenállás-hőmérsékletérzékelő elem típusválaszték terén. Az PFA-val bevont védőcsövű változat, mely teflon betétes acélkarimával készül, olyan vegyipari alkalmazások igényeit 

képes kielégíteni, ahol a közeg az acélt megtámadja. A rezgésálló kivitelű ellenálláshőmérő a rezgésnek különösen kitett mérési helyek speciális kialakítású érzékelője. Az erősített 

tokozású kivitel kifejezetten olaj-, gáz- és nehézvegyipari alkalmazásokhoz lett kialakítva, de jól alkalmazható minden olyan helyen, ahol a robusztus védőcső kialakítás előnyt 

jelent. Az alap típusokon túlmenően egyedi kialakítású érzékelő kivitel is lehetséges az egyedi technológiákhoz alkalmazkodva. 

A csapágyhőmérő –50 °C … +130 °C –ig , a fészekbe építhető ellenállás hőmérő –30 °C …+200 °C -ig alkalmazható. 

JELLEMZÔK 

Ipari hőelemek és ellenálláshőmérő betétek 

-50 °C –tól +600 °C –os méréstartomány 

Többféle hőmérsékletérzékelő 

Rozsdamentes acél kivitel 

Gyors beállású érzékelős típus 


Rezgésálló kivitel 

Gázhőmérő kivitel 

Nehézvegyipari robosztus kivitel 



ALKALMAZÁSOK 

Hőmérsékletmérés csővezetékekben, 

Tartályokban, kemencékben 

Egyéb technológiai helyekre szerelhető 

Folyadékok, gőzök, gázok mérése 

Csapágyhőmérséklet mérés 

Speciális feladathoz egyedi kivitel 


ATEX II 2G EEx d IIC T6…T1, 600 °C 

ATEX II 1/2G EEx d ia IIC T6…T1, 600 °C 

ATEX II 1G EEx ia IIC T6…T1, 600 °C 

TGP 

tokozott 

csapágyhőmérő 

TFP 

fészekbe építhető 

hőmérséklet érzékelő 

TSP 

tokozott 


érzékelő 

TPP 

műanyag bevonatos 

Ex kivitelű tokozott 


TN erősített tokozású 


TXP 

gázhőmérő kivitel 

129

130 




Jellemzők 

Érzékelő 

Készülékház 

Tartályba 

nyúló rész 

Általános adatok 

Jellemzők 

Típus 

THERMOCONT 

csapágyhőmérők 

THERMOCONT fészekbe 

építhető érzékelők 

Üzemi hőmérséklet –50 °C…+180 °C –30 °C…+200 °C 

Érzékelő Pt100 

Szonda átmérő Ø 8 mm Ø 6, Ø 8 mm 

Pontossági osztály MSZ EN 60751 szabvány szerinti A vagy B osztály, rendelési kód szerint 

Mérőáram 1 mA max. 5 mA 

Védőház anyaga 

KO35 rozsdamentes acél, 

DIN 1.4571 szerinti / Cu védősapka 

Mechanikai csatlakozás Rendelési kód szerint 


SIT típusú szilikon gumiköpeny 

és érszigetelés,3x0,75 mm 2 

Kábelvédelem ónozott rézbeszövéses védőharisnya 

DIN 1.4571 

teflon bevonatú, 0,25 mm 2 

érkeresztmetszetű vezeték 

Kábel hossza 6 m, átmérő: 7 mm max. 3 m, rendelési kód szerint 

Hőmérő benyúlási hossz Rendelési kód szerint 

Mechanikai védettség IP 65 IP 40 


Szigetelési ellenállás 

Nagyfeszültségű próba 

Típus/Kivitel 

min. 10 M, 20 °C ±5 °C-on 

min. 1 M üzemi hőmérséklet 

felső határán 

500 V, 50 Hz AC 

1 percig, 20 °C ±5 °C-on 

Tömeg 0,55 kg 0,05 kg 

Időállandó (9/10) < 20 mp 

Nyomásállóság max. 6 MPa 

THERMOCONT hőmérsékletérzékelők 

Normál Rezgésálló Gyors beállású Műanyag bevonatos Erősített tokozású Gázhőmérő 

Pontossági osztály MSZ EN 60751 szabvány szerinti A vagy B pontosságú A pontosságú 

Típus Rendelési kód szerint Csak egyes érzékelővel Rendelési kód szerint 

Rezgésállóság – MSZ EN 60751.4.4.2 MSZ EN 60751.4.4.2 

Földelés Földfüggetlen 

Belső védőcső anyaga A38 DIN 1.4571 PTFE 

Anyag öAlSi 12 EN AC - 43100 szerinti Al öntvény 

Tömszelence csatlakozás M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 vagy 1/2" NPT 

Alkalmazható kábel Ø 7–10 mm, Ex kivitelnél: lásd. kiegészítő táblázat 7,5 - 12 mm 

Vezeték csatlakozás Szorítócsavaros 

Anyag DIN 1.4571 szerinti rozsdamentes acél DIN 1.4571 

Benyúlási hossz 160 - 3000 mm 160 - 1000 mm 120 - 500 mm 

Mechanikai csatlakozás Rendelési kód szerint M33x2; 1"NPT 

Méréshatár –50 °C…+600 °C -50 °C … +200 °C -50 °C … +600 °C -50 °C … +150 °C 

Nyomás 20 °C-on 2,5 Mpa (20bar); 400 °C-on 1,6MPa (16bar) 0,1 Mpa (1 bar) 

1"NPT- 4MPa (40bar) 

vagy karima szerint 

Időállandó < 3 perc < 20 mp 4,5 perc – 

Max. 8MPa (80 bar) 

Környezeti hőmérséklet –20 °C…+80 °C ; lásd: kiegészítő adatok Ex kivitelnél táblázat -40 °C … 80 °C -30 °C … +80 °C 

Földelés Külső: a fejhez csavarozott kötéshez 


Mechanikai védettség IP 65 IP 67 

Robbanásvédelmi jel lásd kiegészítő táblázat 

(1) az „A” pontossági osztály szerint az általában használt hőmérséklettartományokban (kb 400 °C-ig) az ellenállás hőmérő hibája ±1 °C alatti, 

míg a „B” pontossági osztályú ellenálláshőmérő esetén max. ±2,3 °C lehet 


Ex védelmi jel 

Alkalmazható kábel 


Tokozott hőmérsékletérzékelők 

II 2 G EEx d IIC T6…T1, 600 °C ; 

II 1 G EEx d ia IIC T6…T1, 600 °C; 

II 1 G EEx ia IIC T6…T1 

EEx ia kivitelnél: Ø 7 - 10 mm 

EEx d kivitelnél: Ø 9,5 - 10 mm 

EEx d ia kivitelnél: Ø 7,5 - 11,9 mm 

Erősített tokozású hőmérsékletérzékelők 

II 2 G EEx d IIC T6…T1, 600 °C 

II 1/2 G EEx d ia IIC T6…T1, 600 °C 

II 1 G EEx ia IIC T6…T1, 600 °C 

Alkalmazható kábel Ø 7,5 - 12 mm 


Gázhőmérő kivitel 

II 1 G Ex ia IIB T6… +150 °C Ga 

II 2 G Ex d IIB T6… +150 °C Gb 

II 1/2 G d ia IIB T6… +150 °C Ga 

Alkalmazható kábel Ø 7,5 - 12 mm 

Tokozott, Erősített tokozású és Gázhőmérő érzékelőknél 


határadatok 

U i = 30 V, I i = 100mA, P i ≤ 750 mW 

C 0 =0 nF, L 0 =0 mH 

Hőmérsékleti osztályok 

T6 T5 T4 T3 T2 T1 T600 

Környezeti hőmérséklet –20 °C tól 

+65 °C +70 °C +70 °C +80 °C +80 °C +80 °C +80 °C 

Közeghőmérséklet –20 °C tól 

+85 °C +100 °C +135 °C +200 °C +300 °C +450 °C +600 °C



THERMOCONT T 

Erősített tokozású hőmérséklet érzékelők 


Ház: aluminium öntvény 

Technológiai csatlakozás és érzékelő tokozás: rozsdamentes acél DIN 1.4571 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1G EEx ia IIC T6…T1, 600°C 

ATEX x II 2G EEx d IIC T6…T1, 600°C 

ATEX x II 1/2G EEx d ia IIC T6…T1, 600°C 


T X X ─ X X X ─ X 96 700 


T X ─ X X X ─ X 

N Erősített, kúpos tokozás 0 

U Erősített, egyenes tokozás 0 

Érzékelő Felárak HUF-ban 

T X ─XXX ─X 

K NiCr-Ni hőelem (IEC 584) 0 

P Pt100 ellenállás-hőmérséklet érzékelő (IEC 751) 0 


TXX─ XX─X 

1 1" NPT 0 

2 DIN DN40 PN40 [PN25] 61 500 

5 DIN DN50 PN40 [PN25] 63 000 

F 2" ANSI 300RF 66 000 

T 1 1/2" ANSI 300RF 63 000 

Érzékelő pontossági osztálya Felárak HUF-ban 

TXX─X X─X 

Hőelem 

1 1. oszt., egyes 0 

4 1. oszt., ikerbetétes 12 000 

Ellenállás-hőmérséklet érzékelő 

1 A oszt., egyes, 2-vezetékes 0 

4 A oszt., ikerbetétes, 3-vezetékes 12 000 

7 A oszt., egyes, 4-vezetékes 12 000 


TXX─XX ─X 

TN - Erősített, kúpos tokozás 

1 160 mm 2 700 

3 250 mm 12 300 

6 400 mm 25 200 

8 500 mm 33 900 

9 600 mm 42 300 

A 700 mm 50 700 

B 800 mm 67 800 

TU - Erősített, egyenes tokozás 

1 160 mm 0 

3 250 mm 8 100 

6 400 mm 20 700 

8 500 mm 29 100 

9 600 mm 37 800 

A 700 mm 46 500 

B 800 mm 54 900 


TXX─XXX─ - 

0 Nincs 0 

7 EExia 9 300 

8 EExdia 21 900 

9 EExd 15 000 

T ─ ─ 

* Rendelésre eltérő technológiai csatlakozással 

E D 277 

C 

131

132 



THERMOCONT TX 

Erősített tokozású hőmérséklet érzékelők hőstabilizátorral 


Ház: aluminium öntvény 

Technológiai csatlakozás és érzékelő tokozás: rozsdamentes acél DIN 1.4571 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 1G Ex ia IIC T6…150°C Ga 

ATEX x II 2G Ex d IIC T6…150°C Gb 

ATEX x II 1/2G Ex d ia IIC T6…150°C Ga/Gb 


T X X ─ X X X ─ X 112 000 

Érzékelő Felárak HUF-ban 

TX ─XXX ─X 

P Pt100 ellenállás-hőmérséklet érzékelő (IEC 751) 0 


TX X─ XX ─X 

1 1" NPT 0 

V M33x2 0 

Érzékelő pontossági osztálya Felárak HUF-ban 

TX X─X X ─X 

1 A oszt., egyes, 2-vezetékes 0 

4 A oszt., ikerbetétes, 3-vezetékes 12 000 

7 A oszt., egyes, 4-vezetékes 12 000 


TX X─XX ─X 

1 160 mm 0 

2 200 mm 3 600 

3 250 mm 8 100 

4 300 mm 12 600 

5 350 mm 16 500 

6 400 mm 20 700 

7 450 mm 24 900 

8 500 mm 29 100 


TXX─XXX─ 

0 Nincs 0 

7 Ex ia 9 300 

8 Ex dia 21 900 

9 Exd 15 000 

TX ─ ─ 

* Rendelésre eltérő technológiai csatlakozással 

THERMOCONT TXP-1- 

THERMOCONT TXP-V-



THERMOCONT TF 

Ellenálláshőmérő, fészekbe ültethető kivitel, Pt100 érzékelő 

Max. 200°C-ig 

1.4571 acélcsőben, szerelt vezetékkel. 


T F P ─ X X X ─ X 8 520 


TFP─ XX─X 

1 Ø 6mm 1,4571 0 

2 Ø 8mm 1,4571 580 

3 M 12 x 1,5 7 340 

4 M 8 x 1 6 270 

Érzékelő Pt 100 Felárak HUF-ban 

T F P ─ X X ─ X 

1 A oszt. egyes 5 790 

2 B oszt. egyes 0 

4 * A oszt. iker 8 580 

5 * B oszt. iker 5 680 

6 * B oszt. 4 kivezetés 1 070 

7 * A oszt. 4 kivezetés 5 790 


TFP─XX ─X 

1 60 mm 0 

2 100 mm 0 

3 160 mm 270 

4 250 mm 540 

5 ** 10 mm 0 

6 ** 30 mm 0 

Vezetékhossz Felárak HUF-ban 

TFP─XXX─ 

0 0,6 m 0 

1 1 m 640 

2 2 m 1 290 

3 3 m 1 930 

TFP─ ─ 

* csak Ø 8 mm csőméretben 

** csak menetes kivitelben 

THERMOCONT TG 

Tokozott csapágyhőmérő, Pt 100 érzékelő, 

A 38 védőcső, szerelt kábel 

Max. 180°C-ig 


T G P ─ X X X ─ X 17 400 


TGP─ XX─X 

1 Peremes 0 

2 M 20 x 1,5 5 360 

Érzékelő Pt 100 Felárak HUF-ban 

T G P ─ X X ─ X 

1 A op. Pt 100 3 kivezetés 5 790 

2 B op. Pt 100 3 kivezetés 0 


TGP─XX ─X 

1 30 mm 0 

2 50 mm 0 

3 100 mm 640 

4 160 mm 1 290 

5 380 mm 2 570 

Kábelhossz Felárak HUF-ban 

TGP─XXX─ 

3 3 m -2 570 

4 6 m 0 

TGP─ ─ 

Ø8 Ø6 

Ø80 

Ø8 

M20x1.5 

THERMOCONT TFP-1, TFP-2 

L 

Ø13.9 

Ø20 

L=60...250mm 10 

THERMOCONT TFP-3 

THERMOCONT TFP-4 

25 

7 

THERMOCONT TGP-1 

L 19.5 

12 

Ø13.9 

Lt. 30 

~6000 

~6000 

THERMOCONT TGP-2 

133

134 



THERMOCONT TS 

Tokozott ellenálláshőmérő, csővezetékbe, tartályba építhető kivitel. 


Ezüst kivezetéssel, 1.4571 vagy PFA bevonatú védőcsővel 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II 2G EEx d IIC T6-T1 600°C 

ATEX x II ½ G EEx dia IIC T6-T1 600°C 

ATEX x II 1 G EEx ia IIC T6-T1 600°C 


T X X ─ X X X ─ X 18 200 

kivitel Felárak HUF-ban 

T X ─ X X X ─ X 

S Tokozott 1.4571 0 

P Tokozott + PFA bevonat 34 300 

Érzékelő 

T X ─XXX ─X 


Ø12 

P Pt 100 0 TSP, TSV 

V Pt 100 rezgésálló 9 220 

G Pt 100 gyors 7 180 

~58 


TXX─ XX─X 


0 Karima DN 25 PN 25, KO35 16 100 

1 M 20 x 1,5 külső menet 0 

2 1/2" BSP 0 

3 1/2" NPT 0 

4 3/8" BSP 0 

5 Karima DN 40 PN 25/16, A38 10 700 

6 Karima DN 50 PN 25/16, A38 11 800 

7 Karima DN 80 PN 25/16, A38 12 900 

8 Karima DN 100 PN 25, A38 14 500 

9 Karima DN 150 PN 25, A38 15 800 

Ø14 

Érzékelő Pt100 Felárak HUF-ban 

TXX─X X─X TPP 

1 A oszt. 5 790 

2 B. oszt. 0 

4 A oszt. iker 8 580 

~79 

5 B oszt. iker 5 680 

6 B. oszt. + 4 kivezetés 2 890 

7 A oszt. + 4 kivezetés 8 680 


TXX─XX ─X 

1 160 mm 0 

2 250 mm 750 

3 400 mm 1 500 

4 500 mm 2 250 

5 1000 mm 6 000 

6 1500 mm 9 540 

7 2000 mm 13 200 

8 2500 mm 16 700 

9 3000 mm 20 400 

Robbanás elleni védelmi mód Felárak HUF-ban TSP 

TXX─XXX─ EExd, EExdia 

0 Nincs 0 

7 EExia 8 150 

8 EExdia 13 900 

9 EExd 12 000 

T ─ ─ 

Rendelésre egyéb csatlakozással és benyúlási hosszal 

L 146 min. 

~ 242 

L ~ 235 

14 

14 

~58 

Ø12


NYOMÁSTÁVADÓK NIPRESS D 


A NIPRESS nyomástávadók két- illetve három vezetékes rendszerben működő, a nyomást (bemenőjel) egyenáramú, illetve egyenfeszültségű jellé (kimenőjel) átalakító műszerek. 

A távadó család széles műszaki választékával a legtöbb mérési feladat megoldható, például relatív és abszolút nyomásmérés, többféle pontossági osztály szerint. A távadók felépítése, 

túlterhelhetősége, széles hőmérséklet tartományban való alkalmazhatósága, továbbá tetszőleges helyzetben történő beépíthetősége lehetővé teszi a legkülönbözőbb ipari körülmények 

közötti használatát. 

A NIPRESS D-200-as család belső kapacitív kerámiaérzékelős, alkalmas agresszív anyagok - gázok, gőzök, folyadékok - mérésére is, de nem ajánlott kristályosodásra, üledékképződésre, 

szilárdulásra hajlamos közegek közvetlen mérésére, dinamikus túlterhelésre. A távadók túlnyomást mérnek, kétvezetékes rendszerben. 

A NIPRESS D-300-as család piezorezisztív érzékelővel és rozsdamentes acél belső membránnal készül, alkalmas statikus és dinamikus igénybevétel esetén is. Nem ajánlott kristályosodásra, 

üledékképződésre, szilárdulásra hajlamos közegek esetén. A család tagjai közül 0,1 bar feletti tartományban abszolút nyomás mérésre alkalmas készülék is választható. 

A távadók 2 és 3 vezetékes rendszerbe köthetők, kimenetük 4 – 20 mA szabványos áram, vagy 0 – 10 V feszültség jel lehet. 

A NIPRESS D-400-as család piezorezisztív ill. kapacitív érzékelői homlokmembrános kialakításúak, különösen alkalmasak szennyezett anyagok mérésére és tartály fenéknyomás / szint 

mérésére. A család magas hőmérsékletre kialakított tagjai 150°C ill. 0...40 bar tartományban 300°C-ig történő mérésre alkalmasak. Abszolút nyomás mérés 0,1 bar feletti tartományban 

lehetséges. 

A NIPRESS távadókban alkalmazott érzékelők nyomásközvetítő folyadéka szilikonolaj, de rendelhetők élelmiszeripari alkalmazásnak megfelelő töltőfolyadékkal. 

A távadók 2 és 3 vezetékes rendszerben is alkalmazhatók. 

A távadókhoz UNICONT PLK-501 áramhurok táplálású, nyomástávadóra dugaszolható, programozható kijelző rendelhető. 


Relatív, abszolút nyomástávadás 

0,6 – 400 bar nyomástartomány 

Piezorezisztív vagy kerámia érzékelő 

Kompakt csőházas kivitel 

Rozsdamentes acél ház 

Vegyszerálló tömítés 

Opcionális 

dugaszolható kijelző 

IP 65, IP 67 védettség 

NIPRESS D-300 

NIPRESS D-400 + 


dugaszolható kijelző 


Jellemzők NIPRESS D-200 NIPRESS D-300 NIPRESS D-400 

Méréstartomány 0 - 400 bar –1 - 600 bar –1 - 400 bar 

Túlterhelhetőség Rendelési kód szerint 

Pontosság 0,5 % 

Közeghőmérséklet – 25 °C ... +125 °C 

Környezeti hőmérséklet – 25°C ... +85 °C 

P > 0,4 bar: 0,25 ill. 0,5% rendelési kód szerint 

P 0,4 bar: 0,5% 

– 25 °C...+125 °C 

Magas hőmérsékletű: max. 300 °C-ig 

Érzékelési mód Kapacitív Piezorezisztív Piezorezisztív, 40 bar felett: kapacitív 


szerkezeti anyagok 

Érzékelő 

Alu oxid kerámia Al 2O 3 

(belső membrán) 


DIN 1.4435 (belső membrán) 

Érzékelő tömítés FKM (Viton) FKM (Viton) P 40 bar < NBR 

Csatlakozórész 


DIN 1.4301 


DIN 1.4571 

Ház Rozsdamentes acél: DIN 1.4301 

Kimenet 4 – 20 mA 4 – 20 mA; 0 – 10 V 

Távadó tápfeszültség 8 – 32 V DC 

Terhelhetőség R t U 1 –8V 

0,02A 

Gázok, gőzök, folyadékok nyomásmérésére 

Túlnyomásmérésre 

Tartályra, csővezetékre, 

nyomástartó edényre szerelhető 

Technológiai csatlak. Rendelési kód szerint 


(homlokmembrán) 

Menetes: FKM (Viton) P 40 bar < NBR 

Élelmiszeripari, tri-clamp 

1/2" BSP vagy 1” BSP és P > 40 bar 


1" BSP csatlakozás és P 40 bar: 1.4435 

4 – 20 mA kimenet: normál kivitel 12 – 36 V DC 

0 – 10 V DC kimenet: 14 – 36 V DC 

Kétvezetékes áramkimenet: R t U 1 –8V 

0,02A 

Feszültség kimenet: R t > 10 k 

Villamos csatlakozás Pg 9 DIN 43650 csatl. Pg 9 DIN 43650 csatlakozó (1) 


Mechanikai védettség IP 65 IP 65 / IP 67 (szerelt kábeles kivitel) 

Tömeg ~ 0,14 kg ~ 0,5 kg 

(1) Rendelésre szerelt kábeles kivitel 

NIPRESS D-200 

135

136 



NIPRESS D-200 

2 vezetékes nyomástávadó, belső membránnal 

Relatív mérési mód 

Kimenet: 4-20 mA, tápfeszültség: 8-32 V DC 

Pontosság: ≤ ±0,5% FSO 

Csatlakozás: rozsdamentes acél 1.4301 

Tömítés: FKM 

Elektromos csatlakozás: DIN 43650 csatlakozó 


DRX─2XX─2 34 300 


D R ─ 2 X X ─ 2 

A 1/4” BSP manométer csatlakozás, EN837 2 400 

C 1/2” BSP manométer csatlakozás, EN837 0 


DRX─2 X─2 

5 0-1 bar / 3 bar 3 000 

6 0-1,6 bar / 4 bar 3 000 

7 0-2,5 bar / 4 bar 2 400 

8 0-4 bar / 10 bar 2 400 

9 0-6 bar / 10 bar 0 

A 0-10 bar / 20 bar 0 

B 0-16 bar / 40 bar 0 

C 0-25 bar / 40 bar 0 

D 0-40 bar / 100 bar 7 800 

E 0-60 bar / 100 bar 7 800 

F 0-100 bar / 200 bar 7 800 

G 0-160 bar / 400 bar 7 800 

H 0-250 bar / 400 bar 7 800 

J 0-400 bar / 650 bar 7 800 

Pontosság Felárak HUF-ban 

DRX─2X ─2 

2 0,50% 0 

DR ─2 ─2 





NIPRESS D-200 

1/2" BSP EN837 

UNICONT PLK-501



NIPRESS D-300 

2 ill. 3 vezetékes nyomástávadó, belső membránnal 

Kimenet: 4-20 mA, 0-10 V 

Pontosság: ≤ ±0,25% vagy ≤ ±0,5%, p ≤ 0,4 bar esetén ±0,5% 


Csatlakozás: rozsdamentes acél DIN 1.4435 

Érzékelő: rozsdamentes acél 1.4404 belső memrán 



D X X ─ 3 X X ─ X 65 700 

Mérési mód Felárak HUF-ban 

D X ─ 3 X X ─ X 

R Relatív 0 

E Abszolút csak (0,1 bar felett) 8 400 


DX ─3XX─X 

A 1/4” BSP 2 400 

C 1/2” BSP 0 

G 1/4” NPT 2 400 

H 1/2” NPT 0 


DXX─3 X─X 

0 -1-0 bar / 3 bar 4 200 

1 0-0,1 bar / 0,5 bar 7 800 

2 0-0,25 bar / 1 bar 9 610 

3 0-0,4 bar / 1 bar 9 610 

4 0-0,6 bar / 3 bar 9 610 

5 0-1 bar / 3 bar 0 

6 0-1,6 bar / 6 bar 0 

7 0-2,5 bar / 6 bar 0 

8 0-4 bar / 20 bar 0 

9 0-6 bar / 20 bar 0 

A 0-10 bar / 20 bar 0 

B 0-16 bar / 60 bar 0 

C 0-25 bar / 100 bar 0 

D 0-40 bar / 100 bar 0 

E 0-60 bar / 140 bar 0 

F 0-100 bar / 340 bar 0 

G 0-160 bar / 340 bar 0 

H 0-250 bar / 600 bar 0 

J 0-400 bar / 600 bar 0 

K 0-600 bar / 1000 bar 0 


DXX─3X ─X 

1 0,25% (p > 0,4 bar) 10 800 

2 0,50% 0 


DXX─3XX─ 

2 4-20 mA kétvezetékes 0 

3 0-10 V háromvezetékes 3 600 

D ─3 ─ 



P L K ─ 5 0 1 ─ 2* Dugaszolható kijelző 55 500 

P L K ─ 5 0 1 ─ 3* Dugaszolható kijelző, 1 db PNP kapcsoló kimenettel 61 800 

* Csak kétvezetékes kivitelhez 

NIPRESS D-300 


137

138 



NIPRESS D-400 

2 ill. 3 vezetékes nyomástávadó, homlokmembrános kivitelben 

Kimenet: 4-20 mA, 0-10 V 

Pontosság: ≤ ±0,25% vagy ≤ ±0,5%, p ≤ 0,4 bar esetén ±0,5% 


Csatlakozás: rozsdamentes acél 1.4571 

Érzékelő: rozsdamentes acél 1.4571 vagy 1.4404 homlokmembrán, szilikonolaj feltöltés 



D X X ─ 4 X X ─ X 77 700 

Mérési mód / Hőmérséklet Felárak HUF-ban 

D X ─ 4 X X ─ X 

R Relatív +125°C-ig 0 

E Abszolút +70°C-ig (csak 0,6 bar felett) 8 400 

H Relatív +150°C-ig (csak 150 bar-ig) 16 800 

J Relatív +300°C-ig 150 bar-ig (70 bar-ig +200°C) 21 600 


DX ─4XX─X 


B 1/2” BSP (2,5 bar felett) 24 700 

C 1/2” BSP (-0,3-40 bar-ig, max. 125°C); leválasztó membrán 

nélkül 

0 

E 1” BSP (0,25 bar felett) 33 600 

F 1 1/2" BSP 36 000 

L 1" Triclamp ISO 2852 szerint (0,6-40 bar) 36 000 

M 1 1/2" Triclamp ISO 2852 szerint (0,4-40 bar) 40 800 

N 2" Triclamp ISO 2852 szerint (0,25-40 bar) 45 600 

O Élelmiszeripari DN 25 DIN 11851 szerint (0,6-40 bar) 38 400 

P Élelmiszeripari DN 40 DIN 11851szerint (0,4-40 bar) 42 000 

R Élelmiszeripari DN 50 DIN 11851szerint (0,25-40 bar) 45 600 


DXX─4 X─X 

0 -1-0 bar / 3 bar (max. 70°C) 4 200 

1 0-0,1 bar / 0,5 bar 7 800 

2 0-0,25 bar / 1 bar 9 610 

3 0-0,4 bar / 1 bar 9 610 

4 0-0,6 bar / 3 bar 9 610 

5 0-1 bar / 3 bar 0 

6 0-1,6 bar / 6 bar 0 

7 0-2,5 bar / 6 bar 0 

8 0-4 bar / 20 bar 0 

9 0-6 bar / 20 bar 0 

A 0-10 bar / 20 bar 0 

B 0-16 bar / 60 bar 0 

C 0-25 bar / 60 bar 0 

D 0-40 bar / 100 bar 0 

E 0-60 bar / 120 bar 0 

F 0-100 bar / 250 bar 0 

G 0-160 bar / 500 bar 0 

H 0-250 bar / 500 bar 0 

J 0-400 bar / 600 bar 0 


DXX─4X ─X 

1 0,25% (0,4 bar 

2 0,50% 0 


DXX─4XX─ 

2 4-20 mA kétvezetékes 0 

3 0-10 V háromvezetékes 3 600 

D ─4 ─ 

Élelmiszeriparra alkalmas feltöltéssel rendelésre kapható Felárak HUF-ban 

(DC-- típusok kivételével) 20 000 



P L K ─ 5 0 1 ─ 2* Dugaszolható kijelző 55 500 

P L K ─ 5 0 1 ─ 3* Dugaszolható kijelző, 1 db PNP kapcsoló kimenettel 61 800 

* Csak kétvezetékes kivitelhez 

NIPRESS D-400 

UNICONT PLK-501


INDUKTÍV ÉS KAPACITÍV KÖZELÍTÉSKAPCSOLÓK NIMET 


A NIMET érintésmentes érzékelést megvalósító rövidzár- és polaritás védelemmel is rendelkező induktív és kapacitív érzékelők az ipari automatika alapelemei. Az induktív és kapacitív 

érzékelők nagy megbízhatóságuk és hosszú élettartamuk miatt előnyösen alkalmazhatók az ipari automatizálás számos területén. Fémtárgyak érzékelésére induktív, fémes és nemfémes 

tárgyak érzékelésére kapacitív érzékelők használhatók. 

A NIMET induktív közelítéskapcsolók homlokfelülete előtt kialakult mágneses mezőt az ott levő fémtárgy megváltoztatja és a kimenet állapotot vált. Az érzékelt fémtárgyban örvényáram 

indukálódik, ami az érzékelő LC-kör rezgésamplitúdóját lecsökkenti. A megadott érzékelési távolságot – az érzékelt anyagtól függő – szorzótényezővel kell figyelembe venni. Az induktív 

érzékelők nem süllyeszthetők fémsíkba. 

A NIMET kapacitív közelítéskapcsolók homlokfelülete nyitott fegyverzetű kondenzátorként viselkedik. A megadott érzékelési távolságon belül a kondenzátor dielektrikuma levegő. Ha 

az érzékelési távolságon belülre egy fémes vagy nem-fémes anyag kerül, a dielektromos állandó jelentősen megváltozik, a kapcsoló kimenete állapotot vált. A kapacitív érzékelők 

anyagfüggő érzékenysége a hátlapi potenciométerrel állítható. 


Érintésmentes érzékelés 

Induktív vagy kapacitív mérési mód 

Változtatható érzékenység 

Rövidzár és polaritás védelem 

Fém, műanyag ház 


Típus 

BLU- 

131 

BLU- 

132 

Tranzisztor vagy tirisztor kapcsoló 

NPN és PNP kimenetek 

AC és DC kivitelek 

IP 65 / IP 67 védettség 

Tárgyak számlálására 

Végállás kapcsolásra 

Pozicionálásra 

Fémek, nem fémes anyagok érzékelésére 

Porok, granulátumok érzékelésére 

Szemes termények érzékelésére 

Csomagolástechnikában, gépiparban 

Induktív érzékelők Kapacitív érzékelők 

BLV- 

141 

BLV- 

142 

BLZ- 

161 

Érzékelési távolság 4 mm 8 mm 15 mm 8 mm 15 mm 8 mm 

Anyagfüggő szorzótényező 

vas = 1; rozsdamentes acél = 0,6; sárgaréz = 0,4 

alumínium = 0,3; vörösréz = 0,28 

– 

Fém tartószerkezet min. távolsága 10 mm 30 mm 10 mm 

Fémsíkba süllyeszthető nem igen nem igen 

Tápfeszültség 10 V … 30 V DC 90 V … 250 V AC 10 V … 30 V DC 

Kimeneti jelzés Van 

Érzékenység állítás Nincs Van, potenciométerrel 

Maximális áramfelvétel 10 mA 2 mA 2,2 mA 15 mA 

Maradék feszültség 1,5 V 10 V 20 V 1,5 V 

Maximális kapcsolási frekvencia 400 Hz 200 Hz 100 Hz 20 Hz 50 Hz 

Kimenet maximális terhelése 

ohmos terhelésnél: 200 mA 

induktív terhelésnél: 100 mA 

NPN PNP 

30 V DC tranzisztor 

NPN PNP NPN PNP 

230 V AC 

tirisztor NPN 

30 V DC tranzisztor 

PNP NPN PNP 

Ház átmérő 12 mm 18 mm 30 mm 18 mm 30 mm 18 mm 

Ház anyaga fém műanyag fém műanyag 

Csatlakozás műanyag szig. 2 m kábel 3 x 0,25 mm2 2 x 0,25 mm2 3 x 0,25 mm2 Környezeti hőmérséklet -25 °C ... +70 °C 

Elektromos védettség III. érintésvédelmi osztály II. érintésvédelmi osztály III. érintésvédelmi osztály 

Mechanikai védettség IP 67 IP 66 IP 65 IP 66 

Tömeg 70 g 120 g 180 g 177 g 215 g 210 g 70 g 

BL-100 

induktív érzékelők 

BLZ- 

162 

BCV-100 

kapacitív érzékelők 

BLZ- 

165 

BCV- 

145 

BCZ- 

165 

BCZ- 

161 

BCZ- 

162 

BCV- 

141 

BC-100 

kapacitív érzékelők 

BCV- 

142 

139

140 


INDUKTÍV ÉS KAPACITÍV KÖZELÍTÉSKAPCSOLÓK NIMET 

NIMET BL 

Induktív közelítéskapcsoló, 10-32 V DC, 230V AC tápfeszültség 

Tranzisztoros ill. tirisztoros kimenet, két- ill. háromvezetékes kivitel 


B L X ─ 1 X X ─ X 7 200 


BL ─ 1XX ─X 

U Ø 12 mm 0 

V Ø 18 mm 480 

Z Ø 30 mm 2 140 

Érzékelési táv Felárak HUF-ban 

BL X─ 1 X ─X 

3 4 mm 0 

4 8 mm 0 

6 15 mm 0 


BL X─ 1 X ─X 

1 NPN / NO 0 

2 PNP / NO 0 

5 Tirisztor / NO 1 200 

Tápfeszültség Felárak HUF-ban 

BL X─1XX─ 

1 230 V AC 0 

4 10-30 V DC 0 

BL ─1 ─ 

NIMET BC 

Kapacitív közelítéskapcsoló, 10-32 V DC, 230V AC tápfeszültség 

Tranzisztoros ill. tirisztoros kimenet, két- ill. háromvezetékes kivitel 


B C X ─ 1 X X ─ X 11 700 


BC ─ 1XX ─X 

V Ø 18 mm 0 

Z Ø 30 mm 1 550 

Érzékelési táv Felárak HUF-ban 

BC X─ 1 X ─X 

4 8 mm 0 

6 15 mm 0 


BC X─ 1 X ─X 

1 NPN / NO 0 

2 PNP / NO 0 

5 Trisztor / NO 1 550 


BCX─1XX─ 

1 230 V AC 0 

4 10-30 V DC 0 

BC ─1 ─ NIV24 

NIMET BLU-131-4, 132-4 

NIMET BLV-141-4, 142-4 

NIMET BLZ-161-4, 162-4 

NIMET BLZ-165-1 

NIMET BCV-141-4, 142-4 

NIMET BCZ-161-4, 162-4 

NIMET BCV-145-1 

NIMET BCZ-165-1 

G 

F 

A 

A 

E 

C 

D 

B 

(M12, M18, M30)


INFRAVÖRÖS ÉRZÉKELŐK NIRED 


Az érintés nélküli NIRED infravörös érzékelők az ipari automatizálási feladatoknál, valamint egyéb területeken (pl.: élet- és vagyonvédelem, munkavédelmi eszközök, stb.) használhatók 

érzékelő elemként. Az infravörös tartományban működő NIRED, adó és vevőegységből áll. 

A NIRED tárgyreflexiós, ill. reflexiós készülék egybeépített, míg a NIRED fénysorompó elvű készülék különálló adó és vevőegységből áll. Az adóegység modulált fénye a vevőbe jut, 

ezt a vevő érzékeli, szelektív módon erősíti, majd alkalmas kimenőjellé alakítja a jelet. 

Ha tárgy kerül a fénysugár útjába, megszakad a fényút, a kimeneten logikai szintváltás történik. Tárgyreflexiós üzemmódban a tárgyról, reflexiós üzemmódban a prizmáról verődik 

vissza a fény a vevőbe. A világosra kapcsolás és a sötétre kapcsolás változtatható a bekötéssel, illetve az üzemmód-kapcsolóval. 


Jól fókuszált fénynyaláb 

Reflexiós vagy adó-vevős kivitel 

Változtatható érzékenység 

Tranzisztor vagy jelfogó kimenet 


Típus 

Üzemmód 

IRF-111 

IRV- 

111 

IRV- 

112 

Érzékelési távolság 0,4 m 

Érzékelési távot 

módosító faktorok 

IRF- 

111 

Rövidzár és polaritás védelem 

Hengeres vagy szögletes ház 

Választható NO vagy/és NC bekötés 


IRF- 

112 

IRV- 

131 

IRD-226 ISV-153 

Tárgyak érzékelésére 

Darabszámlálásra 

Pozicionálásra 

Ajtók vezérlésére 

Csomagolástechnikában 

Biztonságtechnikában 

Vagyonvédelemben 

Hengeres Ház Szögletes ház 

IRV- 

132 

IRF- 

131 

IRF- 

132 

ISV- 

153 

ISV- 

154 

ISF- 

153 

ISF- 

154 

Tárgyreflexiós Reflexiós (MS2 prizmával) Fénysorompó 

Egyenes 90°-os fej Egyenes 90°-os fej Egyenes 90°-os fej 

KODAK fehér papír 1,0 

matt fehér papír 0,8 

alumínium 1,2 – 1,5 

fényes fekete papír 0,5 

matt fekete papír 0,2 

0,4 m-ig tárgyreflexiós, 

0,4 m - 2 m-ig reflexiós 

(MS2 prizmával) 

– 

IRD- 

226 

Tárgyreflexiós 

IRD- 

246 

Reflexiós 

(MS2 prizmával) 

ISD- 

256 

Fénysorompó 

10 m 0,7 m 5 m 10 m 

matt fehér papír 0,8 

matt fekete papír 0,4 

alumínium 1,2 

fényes fém 3,5 

fa 0,4 

Érzékenység állítás Potenciométerrel Potenciométerrel 

Sötét / világos üzemmód vál. Bekötéssel Kapcsolóval 

Beállításjelzés Nincs Van 

Egyéb jelzés Tápfeszültség, kimenet Tápfeszültség, kimenet 

Időkésleltetés – 0,1 s … 5 s (állítható) 

Tápfeszültség 10 V … 30 V DC 24 … 240 V AC / DC ± 10% 

Maximális áramfelvétel 25 mA 3 VA 

Üzemelési frekvencia 150 Hz 30 Hz max. 50 Hz 

NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP Jelfogó váltóérintkező 

Kimenet 

NO / NC max. 30 V DC 200 mA 

NO – NC 

max. 30 V DC 100 mA 

250 V AC, 5 A 

AC1 NO/NC 

Adó 2-eres, 

Vevő 4-eres 

Adó 2-eres, 

Vevő 3-eres 


3 eres vezeték 

kábel hossz: 2 m 

Sorozatkapocs 

Pg 11 tömszelence 

Környezeti hőmérséklet –25 °C … +50 °C –10 °C … +65 °C 

Környezeti nedvességtartalom max. 70% relatív nedvességtartalom max. 85% relatív nedvességtartalom 

Elektromos védettség II. érintésvédelmi osztály 


Mechanikus kialakítás Műanyag ház M 18 x 1 mm külső menet, 2 db rögzítő anyával Fröccsöntött műanyag ház, tartóval 

Tömeg 90 g 180 g 115 g 123 g 225 g 

MS-2 

prizma 

– 

141

142 


INFRAVÖRÖS ÉRZÉKELŐK NIRED 

NIRED I 

Infravörös fénysorompó, 

Ø 18 mm hengeres vagy szögletes műanyag házban 

Kimenet: NO, NC tranzisztoros, vagy jelfogó kimenet 

Tápfeszültség: 10-30 V DC, (hengeres ház) 

24 V-240 V AC / DC (szögletes ház) 


I X X ─ X X X ─ X 16 200 

Funkció Felárak HUF-ban 

I X ─ X X X ─ X 

R Reflexiós 0 

S Különálló adó vevő egység 0 


I X ─XXX ─X 

V Egyenes fej elrendezés 0 

F 90°-os fej elrendezés 0 

D Sorkapocs csatlakozás, időkésleltetés 0 


I X X ─ X X ─ X 

1 Hengeres ház 18mm átmérő 0 

2 Szögletes ház 240 

Érzékelési távolság Felárak HUF-ban 

I X X ─ X X ─ X 

1 400 mm 0 

2 700 mm 0 

3 2 m 960 

4 5 m 4 500 

5 10 m 8 360 


I X X ─ X X ─ X 

1 NPN kimenet NO/NC 0 

2 PNP kimenet NO/NC 0 

3 NPN kimenet NO és NC 0 

4 PNP kimenet NO és NC 0 

6 Jelfogó 0 


I XX─XXX─ 

1 24-240 V AC 0 

4 10-30 V DC 0 

I ─ ─ 

NIV24 

NIRED IRV-111-4, 112-4 

NIRED IRF-111-4, 112-4 

NIRED IRV-131-4, 132-4 

NIRED IRF-131-4, 132-4 

NIRED ISV-153-4, 154-4 

NIRED ISF-153-4, 154-4 

NIRED IRD-226-1 

NIRED IRD-246-1 

NIRED ISD-256-1


ULTRAHANGOS TÁVOLSÁGÉRZÉKELŐK MICROSONAR 


A MICROSONAR gyártmánycsalád tagjai ultrahangos mérési elven mûködô, érintésmentes, a tárgy érzékelésére (pl. közelítés kapcsolásra) ill. távolságának mérésére és a mért érték 

távadására alkalmas készülékek. A távolság-távadó készülékek kimenô jele (4…20 mA vagy 0…10 V) a névleges méréstartomány bármely részéhez hozzárendelhetô. 

A közelítés-kapcsoló készülék ki- és bekapcsolási pontja a teljes méréstartományon belül bárhol választható. 

JELLEMZÔK 

Érintésmentes érzékelés 

Analóg vagy kapcsoló kimenet 

Keskeny sugárzási kúpszög 

2-féle mérési tartomány 

(1 vagy 6 m) 

Állítható érzékelési távolság 

Állítható jelfeldolgozási paraméterek 

Hibajelző kimenet 

Karbantartást nem igényel 

Működést jelző LED 

Rövidzár és fordított polaritás 

elleni védelem 

Helyszíni és távprogramozás 

ALKALMAZÁSOK 

Tárgyak érzékelésére 

Távolságmérésre vagy kapcsolásra 

Garat szállítószalag 

telítettség figyelésre 

Helyzet érzékelésre 

Pozícionálásra 

URP-263 

URS-213 


Általános adatok UT ¨-211 UT ¨-212 

Névleges 

méréstart. 

UR ¨-213 

UR ¨-214 

UT P-261 UT P-262 UR P-263 

UR P-264 

X min (m) 0,2 0,4 

X max (m) 1,0 6,0 

Ultrahang frekvencia 160 kHz 60 kHz 


Mérési ütemidô (T p ) 25 ms 80 ms 

Távolság felbontás 0,25 mm 0,25 mm 0,1 mm 1,5 mm 1,5 mm 0,1 mm 

Kimenetek 4 ... 20 mA 0 ... 10 V kapcsoló 4 ... 20 mA 0 ... 10 V kapcsoló 

Programozás kontaktussal a PRG vezetéken, ill. mágnessel 

Környezeti hômérséklet –20 ... +70 °C 

Tápfeszültség 10,8 ... 30 V 

Áramfelvétel Us = 12 V < 55 mA < 41 mA < 31 mA * < 54 mA < 40 mA < 30 mA * 

Áramfelvétel Us = 24 V < 63 mA < 49 mA < 39 mA * < 61 mA < 47 mA < 37 mA * 

Bemeneti védelmek Fordított polaritás, tranziens túlfeszültség, ESD 

Csatlakozó kábel Árnyékolt kábel PVC szigeteléssel L = 3 m 

Kábelér 4 x 0,5 mm 2 

Érintésvédelem III. érintésvédelmi osztály 

Mechanikai védettség U¨S – 2¨¨: IP 67, U¨P – 2¨¨: IP 68 IP 68 

Tokozás anyaga 

U¨S : Rozsdam. acélcsô PP záróelemekkel 

U¨P: PP ház 

PP ház mûgyantával kiöntve 

Tömeg 400 g 530 g 

* lebegô kimenetnél 

Kimeneti adatok UT¨-2¨1-4 UT¨-2¨2-4 UR¨-2¨3-4 UR¨-2¨4-4 

A kimenet típusa 

Kapcsolható feszültség – – Max. 30 V DC 

Kapcsolható áram – – Max. 200 mA 

Maradék feszültség – – < 2,5 V 

Kapcsolási késleltetés ill. 

beállási idô (Tb*) 

U¨¨-21¨-4: 25 ms (a=1), 100 ms (a=4), 200 ms (a=8), 400 ms (a=16) ** 

U¨¨-26¨-4: 80 ms (a=1), 320 ms (a=4), 640 ms (a=8), 1280 ms (a=16) ** 

Hômérsékleti hiba ± 0,02% / °C 

Linearitási hiba ± 0,35 % – – 

Ismétlési pontosság 1,5 mm 1 mm 

Kimeneti jel 4 ... 20 mA 0 ... 10 V (Us > 13 V) – – 

Terhelô ellenállás ≤ 500 Ohm (Us > 14 V) ≥ 1 kOhm – – 

Kimeneti védelmek EMC Rövidzárlat, EMC Rövidzárlat, túlterhelés, EMC 

* Jó visszaverô felület esetén ** „a” értéke programozással választható 

143

144 


ULTRAHANGOS TÁVOLSÁGÉRZÉKELŐK MICROSONAR 

MICROSONAR U-2 

Programozható ultrahangos közelítés kapcsoló távolságmérő és távadó 

Technológiai csatlakozás: 

U⌧S-21⌧-4: M30x1,5 

U⌧P-26⌧-4: felszerelés tartószerkezetre 4 db rögzítő csavarral 

Mecahnikai védettség: 

U⌧S-21⌧-4: IP65 

U⌧P-2⌧⌧-4: IP68 

3 m szerelt kábel 



UXX─2 X─4 

1 0,2-1 m 46 200 

6 0,4-6 m (csak műanyag ház) 61 200 


U X ─ 2 X X ─ 4 

R Kapcsoló 0 

T Távadó 15 000 

Ház anyaga / Védettség Felárak HUF-ban 

U X ─ 2 X X ─ 4 

P Műanyag (PP), IP68 0 

S Rozsdamentes acél, IP65 3 300 


UXX─2X ─4 

1 4-20 mA (csak UT...) 0 

2 0-10 V (csak UT...) 0 

3 PNP (csak UR...) 0 

4 NPN (csak UR...) 0 

U ─2 ─4 


Maximum 30 m; a standard 3 m felett minden megkezdett 1 m: 690 

M30x1.5 

Érzékelő felület 

SW38 

Max.30 

104 

A 

132 

28 

MICROSONAR URS-213-4 

Pg11 

6 

105 

80 

68 

68 20 

80 

50 

MICROSONAR URP-263-4 

A


TÖBBCSATORNÁS FOLYAMATVEZÉRLŐ MultiCONT 


A MultiCONT többcsatornás folyamatvezérlő egy univerzális interfész a NIVELCO intelligens távadói és a folyamatszabályozási rendszer egyéb elemei, PC-k, PLC-k, kijelzők és 

működtető készülékek között. A MultiCONT fogadja a távadóktól jövő digitális információt, (HART protokoll) feldolgozza és megjeleníti, majd szükség esetén továbbadja. 

A készülék önmagában is képes vezérlési és szabályzási feladatok ellátására, az erre a célra szolgáló RS 485 kommunikációs vonalán (USER RS 485) keresztül egyéb folyamatszabályozó 

készülékekhez kapcsolódva magasabb szintű feladatok megoldására is alkalmassá tehető. Biztosítja a hozzácsatlakozott kétvezetékes távadók táplálását, a négyvezetékes távadókat 

külső tápfeszültségről kell táplálni. A MultiCONT készülék maximum 15 db standard, vagy 4 db robbanásbiztos (Ex-ia), HART kimenetű távadóval tud kommunikálni. Lehetséges 

a mérési adatok megjelenítése és a NIVELCO gyártmányú távadók programozása. A mért értékek, illetve az ezekből képzett új értékek különféle kimeneteket vezérelhetnek 

(4...20 mA, jelfogó, digitális). A távadók által szolgáltatott információkat a MultiCONT belső áramkimenetei (max. 2 db) akár módosítva is továbbíthatják. A beépített jelfogók 

(max. 5 db) szabadon programozhatóak és a távadókhoz rendelhetők. Amennyiben egy rendszerben több távadó működik, mint amennyit egy MultiCONT kezelni tud, úgy több 

ilyen készülék RS 485 vonalon keresztül láncba szervezhető. A nagyméretű pont-mátrix kijelző széleskörű és informatív megjelenítést tesz lehetővé. Különleges sajátossága 

a „visszhang-térkép” megjelenítése ha EchoTREK, vagy EasyTREK távadóval együtt dolgozik a MultiCONT. 

JELLEMZÔK 

Univerzális folyamatjelzőként rugalmas 

megoldást nyújt bármilyen HART 

kommunikációval rendelkező, 

intelligens szint-, hőmérséklet-, nyomás- 

, vagy analitikai távadóval történő 

folyamatszabályozási rendszer 

megvalósításában 

Egyszerű (6 nyomógombos) 

kezelő felület 

1–15 (normál), vagy 1–4 (Ex ia) 

távadót képes fogadni 

Nagy méretű, 128x64 pontos kijelző 

Robbanásbiztos (Ex) kivitel 

Távadók galvanikus leválasztása 

Naplózás belső memóriára 

vagy SD memóriakártyára 

USB csatlakozás a belső FLASH 

memória kiolvasásához 

Univerzális Interfész Modulokkal 

bővíthető RS 485 port-on keresztül 

EchoTREK-kel, vagy EasyTREK-kel való 

együttműködés esetén „visszhangtérkép” 

megjelenítés 

ALKALMAZÁSOK 

Távadók távprogramozása, 

kijelzése 

Kétvezetékes távadók táplálása 

Folyamatszabályozás 

HART kommunikációjú távadókkal 

Mért értékek megjelenítése 

numerikusan és oszlopdiagramon 

Adattovábbítás RS 485 soros 

vonalon (HART vagy MODBUS 

protokoll segítségével) 

Egyszerű mérésadatgyűjtés 

Trendnaplózás, vagy áramlásmérés 

naplózása 


ATEX II (1) G [Ex ia Ga] IIB 

MultiCONT 

PRD-200 

MultiCONT-TAL VEZÉRELT RENDSZER 

TIPIKUS FELÉPÍTÉSE 

145

146 




Típus MultiCONT Poo – 2oo – o 

Tápfeszültség / teljesítmény felvétel / 

maximális tápfeszültség 

85 … 255 V AC 50 … 60 Hz / 12 VA / 255 V eff ; 

11,4 … 28 V AC 50 … 60 Hz / 12 VA / 28 V eff ; 11,4 … 40 V DC / 11 W / 40 V DC 

Tápfeszültség a távadók számára 30 V DC / 60 mA 

Grafikus kijelző 128 x 64 pontmátrix 

Relé Max. 5 db, váltó kontaktussal (SPDT) 250 V AC, AC1, 5 A 

Analóg kimenet Max. 2 db, galvanikusan leválasztott 4 … 20 mA, max 500 ohm terhelhetőséggel, túlfeszültség védelemmel 

Megtáplálható távadók száma Max. 15 db standard, vagy max. 4 db Ex 

RS 485 interfész 

”user” 

”module” 

Galvanikusan leválasztott, HART és MODBUS protokoll 

Galvanikusan leválasztott, HART protokoll 

Napló (LOGGER) Kapacitás: FLASH = 65000 bejegyzés; SD kártya = a kártya típusától függ! (max. 2 GB-ig) 

Ház anyaga Polikarbonát (PC) 

Felszerelés módja Falra szerelhető 



Elektromos védelem I. / III. érintésvédelmi osztály 

Tömeg 0,9 kg 

Kiegészítő adatok Ex kivitelnél 

Robbanásvédelmi jel ATEX II (1) G [Ex ia Ga] II B 

Gyújtószikramentes határadatok U0 = 30 V, I0 = 140 mA, P0 = 1 W, L0 = 4 mH, C0 = 200 nF 

Tápfeszültség a távadók számára 25 V DC / 22 mA 


KÜLÖNLEGES SZOLGÁLTATÁSOK 

Trend naplózás (opcionális) 

A MultiCONT naplózásra képes kivitele a beépített FLASH memóriára, vagy egy SD memóriakártyára 

tárolja a rendszerbe kapcsolt távadók mért értékeit, továbbá három kiválasztható paramétert. 

A trend naplózás két párhuzamosan is használható naplózási módja az idővezérelt és az eseményvezérelt 

naplózás. Áramlásmérésre programozott távadók esetén lehetőség van az összesített 

áramlás, valamint a legnagyobb átfolyási értékek naplózására. A belső memória tartalma az USB 

csatlakozón keresztül is lekérdezhető, maximális kapacitása 65000 bejegyzés. A csatlakoztatható 

SD kártya maximális mérete 2 GB. 

NIVISION (opcionális) Folyamatmegjelenítő szoftver 

A MultiCONT RS 485 kommunikációra képes kivitele a NIVELCO NIVISION folyamatmegjelenítő 

szoftverének használatával alkalmassá válik a folyamatirányítási rendszer paramétereinek 

számítógépen történő grafikus megjelenítésére. A NIVISION segítségével a folyamat, a mért értékek, 

vagy azok feldolgozott formája akár táblázatosan is megjeleníthető. A NIVISION segítségével 

időléptékű trend figyelése, adattárolás és adatbázis-kezelés is megvalósítható. 

KIMENETI TÍPUSVÁLASZTÉK 

Kimenetek 

Csak kijelző 

(relé nélkül) 1 

relé 2 

relé 3 

relé 4 

relé 5 

relé 

Csak kijelző 

(RS 485 vagy 

áramkimenet nélkül) 

RS 485 Interface 

1x 4-20 mA kim. 

2x 4-20 mA kim. 

RS 485 + 

1x 4-20 mA 

analóg kimenet 

RS 485 + 

2x 4-20 mA 

analóg kimenet 

KOMMUNIKÁCIÓ A MultiCONT 

ÉS A TÁVADÓK KÖZÖTT 

Pont-Pont kapcsolat (Point-to-Point) 

Amikor egy master (MultiCONT) 

és egy slave (távadó) van a rendszerben 

pont-pont kapcsolatról beszélünk. 

Többpontú (Multidrop) kapcsolat, 

párhuzamosam kapcsolt több slave 

Ilyen esetekben a távadók kimeneti áramát át kell 

állítani „multidrop üzemmódra” (nullától különböző 

cím), ami állandó 4 mA-t jelent. 

RENDSZERFELÉPÍTÉS 

A MultiCONT univerzális folyamatvezérlő készülék és a rácsatlakozó távadók között, MASTER-SLAVE kapcsolat 

van. A MultiCONT lehetővé teszi a távadók paramétereinek ellenőrzését és módosítását. Több távadó 

használata esetén a távadókat címmel kell ellátni, ami nem lehet nulla. Azonos című távadók használata 

nem lehetséges. A ráköthető HART kommunikációval rendelkező távadók száma max. 15 db. lehet. A 

MultiCONT tápegység terhelhetősége miatt a kétvezetékes távadók használatakor a távadók kimenő 

árama max. 4 mA lehet (nullától különböző címzéssel ez az érték automatikusan beáll 4 mA-re).



MultiCONT P-200 

Univerzális kijelző, szabályzó és programozó egység max. 15 db HART kimenetű 

távadó részére, falra szerelhető kivitel 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II (1) G [Ex ia Ga] IIB 


P X ─ 2 X X ─ X 

E Standard, nem bővíthető 125 000 

R Bővíthető 131 000 

Tokozás / Funkció Felárak HUF-ban 

P X ─ 2 X X ─ X 

W IP65 Védettség 0 

C IP65 Védettség, átlátszó fedéllel 16 200 

D IP65 Védettség, átlátszó fedéllel / Adatgyűjtés 30 000 

Bemenetek Felárak HUF-ban 

PXX─2 X─X 

1 1 csatornás kivitel 0 

2 2 csatornás kivitel 29 700 



M 15 csatornás kivitel 66 000 

Kimenetek* Felárak HUF-ban 

PXX─2X ─X 

0 Kijelző 0 

1 Kijelző 1 jelfogóval 6 600 




5 Kijelző 1 jelfogóval és 4-20 mA 26 400 




9 Kijelző 4 jelfogóval és 2x4-20 mA 66 000 

A Kijelző RS485 kimenettel 23 100 

B Kijelző RS485 és 4-20 mA kimenettel 42 900 

C Kijelző 2 jelfogóval, RS485 és 4-20 mA kimenettel 56 100 

D Kijelző 5 jelfogóval 33 000 

E Kijelző 5 jelfogóval és RS485 kimenettel 56 100 

Tápfeszültség / Ex Felárak HUF-ban 

PXX─2XX─ 

1 85-255 V AC 0 

2 11,4-28 V AC és 11,4-40 V DC 0 

5 85-255 V AC / Ex (max. 4 csatorna) 39 600 

6 11,4-28 V AC és 11,4-40 V DC / Ex (max. 4 csatorna) 39 600 

P ─2 ─ 

* Egyéb kimeneti változat kombinációk rendelésre 

89.5 

160 

A B 

166 

B C 

MultiCONT PEW-211 

147

148 


UNIVERZÁLIS BŐVÍTŐ MODULOK UNICONT PJK 


Az UNICONT PJK-100 univerzális bővítő modul egy RS 485 interfészen keresztül vezérelhető kimeneti modul, melynek változattól függően jelfogó és (vagy) 4…20 mA-es távadókimenete(i) 

van(nak). A modul címe a készülék előlapján lévő DIP kapcsolóval állítható be. 

Az univerzális interface modul széleskörűen alkalmazható az alábbi feladatokra: 

PLC-s folyamatirányító rendszerek perifériájaként 

Folyamatirányító számítógépes rendszerek perifériájaként 

MultiCONT többcsatornás folyamatvezérlőbe beépített áramgenerátorok vagy jelfogók bővítéseként 

Az UNICONT PJK-100 készülékcsalád kézenfekvő megoldást nyújt, amennyiben a MultiCONT-ba beépített áramgenerátorok vagy jelfogók száma nem elegendő, de alkalmazható 

minden más PLC-s vagy folyamatirányító számítógépes rendszerek perifériájaként is. A bővítést szolgáló UNICONT PJK-100 sorozatú modulokban lévő jelfogók és a MultiCONT-ba 

beépített jelfogók együttes száma nem haladhatja meg a 64-et, míg az analóg kimenetek (4…20 mA) együttes száma nem haladhatja meg a 16-ot. 

Az UNICONT PJK-100 sorozat választékában univerzális, áramgenerátort és jelfogót tartalmazó modul is szerepel. Ezek száma legfeljebb 32 lehet. Az UNICONT PJK modulok 

programozása a MultiCONT segítségével történik. A modulon lévő kétállapotú kapcsolók csak a cím beállítására szolgálnak. 

TÍPUS PJK-102-4 PJK-111-4 PJK-110-4 PJK-120-4 

KIMENETEK 2 jelfogó 1 jelfogó + 1 áramkimenet 1 áramkimenet 2 áramkimenet 

Jelfogó 

Áramkimenet 

PJK-110 


RS 485 bemenet 

Kimenetek: 

2 áram vagy 2 relé 

vegyes (áram és relé) 

rendszerekhez 

Sínre szerelhető kivitel 


TÍPUS PJK-1-4 

Tápfeszültség 24 V DC ±10% 

Kontaktus Független váltóérintkező – 

Terhelhetőség 250 V AC, 8 A, AC1 – 

Szigetelési feszültség 2500 V 50 Hz – 

Villamos / mechanikai élettartam 100 / 2 x 10 6 kapcsolás – 

Imp. szélesség pulzus módban 0,1 … 25,5 s – 

Elektromos védettség II. érintésvédelmi osztály – 

Lineáris tartomány – 3,601 mA … 21,999 mA 

Hibajel – 3,6 mA, vagy 22 mA 

Felbontás – 14 bit 

Pontosság – 40 μA 

Univerzális bővítő modul: 

PLC-s folyamatirányító 

rendszerekhez 

Folyamatirányító 

számítógépes 

rendszerekhez 

MultiCONT-hoz 

Áramfelvétel 10 mA + N jelfogó x 11 mA + N áramgenerátor x 25 mA)±10% 

Környezeti hőmérséklet – 20 °C … + 50 °C 

Elektromos csatlakozás max. 2,5 mm 2 sodrott, ill. max. 4 mm 2 tömör vezeték 


Mechanikai csatlakozás DIN EN 50022-35 sínre szerelhető 


Tömeg 0,11 kg 

Hőmérsékletfüggés – max. 15 μA / 10 °C


ÁRAMVEZÉRELT KAPCSOLÓK UNICONT PKK 


Az UNICONT PKK-312 készülékcsalád egy galvanikus leválasztású, 4 … 20 mA árammal vezérelhető határérték kapcsoló, amely gyújtószikramentes kivitelben is elérhető. 

A bemenő 4 … 20 mA áramjel érkezhet passzív vagy aktív kimenetű (kétvezetékes vagy négyvezetékes) távadótól. 

Az UNICONT PKK-312 a beérkező analóg jelet a készüléken beállított értékkel összehasonlítja és a programozással meghatározott feltétel teljesülése esetén a galvanikusan 

leválasztott kimeneti jelfogó állapotát megváltoztatja. 

A kimeneti váltóérintkezős jelfogó széleskörűen programozható az alábbi feladatokra: 

Határérték kapcsolás (vész minimum vagy maximum). 

ON-OFF szabályozás, állítható hiszterézissel. 

Vezeték szakadás vagy vezeték rövidzár figyelése. 

Ablak komparátor üzemmód meghúzott vagy elengedett jelfogóval. 

Az árambemenetre 4…20 mA helyett kontaktus is csatlakoztatható. Ekkor a kimenet a bemenet galvanikusan leválasztott másolatát jelenti. 

A jelfogó kimenet kapcsolását késleltetni is lehet. Beállítható késleltetés: 0,1 sec, 1 sec, 2 sec, és 5 sec. 

Az UNICONT PKK-312-8 Ex jelű készülék speciális változat, amely a NIVELCO robbanásbiztos kivitelű NIVOSWITCH rezgővillás szintkapcsoló erősítő tápegysége. 


ATEX II (1) G [EEx ia] IIB 

ATEX II (1) G [EEx ia] IIC 

TÍPUS 


tartomány (U) 

PKK-312 

JELLEMZÔK 

4…20mA bemenet 

Relé kimenet 


Gyújtószikramentes kivitel 

ALKALMAZÁSOK 

Galvanikus leválasztású 

határérték kapcsoló 

Távadó tápellátás 

Vezeték állapot figyelés 

TÍPUS PKK – 312 – o 

Névleges bemeneti áramtartomány 1 ... 22 mA 

Kapcsolási szintek és küszöbértékek hibája ± 0,1 mA 

Vezeték szakadás / Alsó hibaáram küszöbérték 3,7 mA 

Vezeték zárlat / Felső hibaáram küszöbérték 22 mA 

Bemeneti impedancia 10 

Bemeneti túlterhelhetőség max 100 mA (tartósan) 

Kapcsolási késleltetés 0,1 s; 1 s; 2 s; 5 s választható 

Jelfogó 

Kontaktus 1 x SPDT 

Terhelhetőség 250 V AC, 8 A, AC1 

Elektromos csatlakozás max. 2.5 mm 2 sodrott ill. max. 4 mm 2 tömör vezeték 




NORMÁL KIVITEL ROBBANÁSBIZTOS KIVITEL 

PKK-312-1 PKK-312-2 PKK-312-3 PKK-312-4 PKK-312-5 Ex PKK-312-6 Ex PKK-312-7 Ex PKK-312-8 Ex 

230 V AC ±10% 

50…60 Hz 

110 V AC ±10% 

50…60 Hz 

24 V AC ±10% 

50…60 Hz 

24 V AC ±10%, 

50…60 Hz, 

24 V DC ±15% 

230 V AC ±10% 

50…60 Hz 

110 V AC ±10% 

50…60 Hz 

24 V AC ± 10%, 50…60 Hz, 

24 V DC ±15% 

Teljesítmény felvétel < 2,7 VA

150 


UNICONT MODULOK UNICONT PJK / PKK 

UNICONT PJK-100 

Univerzális bővítő modul 


RS 485 kommunikáció 

4-20 mA, ill. jelfogó kimenet 

Tápfeszültség: 24 V DC 


P J K ─ 1 0 2 ─ 4 2 db jelfogó kimenet (2xSPDT) 29 400 

P J K ─ 1 1 0 ─ 4 1x4-20 mA kimenet 24 000 

P J K ─ 1 1 1 ─ 4 1x4-20 mA, 1xSPDT kimenet 34 800 

P J K ─ 1 2 0 ─ 4 2x4-20 mA kimenet 41 700 

UNICONT PKK-300 

Áramvezérelt határérték kapcsoló és távadó tápegység 

Programozható, 1-20 mA bemenet 

Kimenet: SPDT jelfogó, 250 V AC, 8 A , AC1 

Tápfeszültség: 230 V AC, 110 V AC, 24 V AC vagy 24 V AC/DC 

Működési módok: Határérték kapcsoló 

Hiszterézis kapcsoló 

Ablak komparátor 

Ex védelmi jelsor: ATEX x II (1) G [EEx ia] IIB (230 V AC és 110 V AC esetén) 

ATEX x II (1) G [EEx ia] IIC (24 V AC / DC esetén) 


PKK─3 1 2─1230 V AC 26 700 

PKK─3 1 2─2110 V AC 26 700 

PKK─3 1 2─324 V AC 26 700 

PKK─3 1 2─424 V AC/DC 40 900 

PKK─3 1 2─5230 V AC / Ex 38 600 

PKK─3 1 2─6110 V AC / Ex 38 600 

PKK─3 1 2─724 V AC/DC / Ex 45 000 

PKK─3 1 2─824 V DC / Ex rezgővillához 48 000 

19,5 

10 

26,5 

21,5 

58 

UNICONT PJK-102 

19,5 

10 

26,5 

21,5 

58 

90 

90 

36 

36 

UNICONT PKK-312-_ 

NIV24 

UNICONT PKK-312-1 

UNICONT PKK-312-8 Ex


HUROKÁRAM KIJELZŐK UNICONT PD 


Az UNICONT áramhurok kijelzői tápfeszültséget nem igénylő, univerzálisan skálázható folyamatkijelzők. Az UNICONT PLK-501 típusú dugaszolható kijelző olyan kétvezetékes 

távadókra csatlakoztatható (pl.: NIPRESS nyomástávadók, AnaCONT LCK vezetőképesség-mérők), melyek elektronikus bekötése DIN 43650 szerinti csatlakozóval történik. 

Az UNICONT PLK-501 4-digites LED kijelzővel rendelkezik. Az UNICONT PDF készülékek digitális, helyszíni folyamatkijelzők, illetve az analóg bemeneti jelből HART jelet képző 

távadók, melyek falra, tartóra szerelhető terepi kijelzőként használhatók. Robbanásbiztos kivitelben is készülnek, gyújtószikramentes, illetve nyomásálló tokozású védelemmel. A 

HART átalakítóval rendelkező készülékek tápfeszültséget igényelnek. Az UNICONT PDF készülékek 6-digites LCD kijelzővel is rendelhetők. A folyamatkijelző műszereket ott célszerű 

használni, ahol a kijelzésen kívül egyéb szabályozási feladat (kapcsolás, szabályozás) nem szükséges. Felszerelhetőek normál és robbanásveszélyes környezetben. 


ATEX II 1 G EEx ia IIC T6 

ATEX II 1 G EEx ia IIB T6 

ATEX II 2 G EEx d IIB T6 

ATEX II 1/2 G EEx d ia IIB T6 

ATEX II 2 G EEx d IIB T6 

TÍPUS 


PDF-401-2 

PDF-501-2 

JELLEMZÔK 

ALKALMAZÁSOK 

Univerzális kijelző 

4-20 mA-s távadókhoz 

illeszthető 

4-20 mA-ből HART kimenet 

Szint, térfogat, hőmérséklet, 

nyomás, stb. kijelzés 

TÍPUS PLK-501-2, PLK-501-3 

Bemenet 4 – 20 mA 

Bemeneti ellenállás 150 Ohm 

Kijelzés 4-digites LED, 7,6 mm számmagasság 

Környezeti hőmérséklet 0 °C … +70 °C 

Beállítási tartomány -1999 ... +9999 

Beállítási késleltetés 0,3 ... 30 s 

Érintésvédelem III. érintésvédelmi osztály 

Mechanikus védettség IP 65 

Elektromos csatlakozás DIN 43650 csatlakozóval 

Elektronika ház öntött műanyag 

Tömeg 0,1 kg 

Ex kivitel 

PDF-401-6 Ex 

PDF-401-A Ex 

PDF-401-C Ex 

PDF-601-A Ex 


HART kimenettel 

PDF-401-4 

PDF-501-4 

Rendszer 2-vezetékes 3-vezetékes 

Mért változó (bemeneti jel) 4-20 mA hurokáram 

Méréstartomány 3,6 - 22 mA 0 - 22 mA 

Kimenőjel 4-20 mA 

Ex kivitel HART kimenettel 

PoF-401-8 Ex 

PoF-401-B Ex 

PoF-401-D Ex 

PoF-601-B Ex 

4-20 mA és/vagy HART; 4-20mA esetén 

a kimenőjel határértékek: 3,9-20,5 mA 

HART esetén a minimális hurokellenállás Rtmin = 250Ω 

Tápfeszültség - 10V - 36V 

Kijelzés SAP-202 kijelző, Kijelzési tartomány: -9999 …+29999 

Pontosság ± 0,1 % ha a kijelzési tartomány > 10000; ± 0,2 % ha a kijelzési tartomány < 10000 

Hőmérséklet hiba ± 0,05 % / 10°K 

Feszültségesés a bemeneten < 1,6 V < 1 V 

Túlterhelhetőség 

a bemeneten 

50 mA 

Beállási idő Állítható: 3 s, 5 s, 10 s vagy 20 s 

Környezeti hőmérséklet Standard kivitel: -40ºC…+70ºC, kijelzővel: -25ºC…+70ºC; Ex kivitel: lásd kiegészítő adatok Ex kivitelnél táblázat 


Standard kivitel: M20x1,5 tömszelencén keresztül; árnyékolt, csavart érpárú Ø 6…12 mm kábellel 

Ex kivitel: lásd kiegészítő adatok Ex kivitelnél táblázat 

Elektromos védettség III érintésvédelmi osztály 


Ház anyaga 

Tömeg 

PDF-401 + 

SAP-202 

kijelző 

PDF-601 

+ SAP-202 

kijelző 

PLK-501 


vagy műanyag 

Alumínium házzal: kb. 0,9 kg, 

Műanyag házzal: kb. 0,55 kg 

4 … 20 mA áramhurokba köthető 

Segédenergia nélküli kivitel 

Többféle beépítési mód 

Skálázható kijelző 

HART átalakító 

Ex kivitel 


Nyomásálló tokozás kivitel 



vagy rozsdamentes acél 

Alumínium házzal: kb. 0,9 kg 

Rozsdamentes acél házzal: kb. 2,5 kg 


vagy műanyag 

Alumínium házzal: kb. 0,9 kg, 

Műanyag házzal: kb. 0,55 kg 


vagy rozsdamentes acél 

Alumínium házzal: kb. 0,9 kg 

Rozsdamentes acél házzal: kb. 2,5 kg 

151

152 


HUROKÁRAM KIJELZŐ UNICONT PD 

UNICONT PD 

Kétvezetékes terepi hurokkijelző 


Ház: alumínium, rozsdamentes acél vagy műanyag, IP67/NEMA 6 


ATEX x II 2 G EEx d IIB T6 

ATEX x II 1/2 G EEx d ia IIB T6 


PXF ─X 0 1─X 62 700 


P F ─ X 0 1 ─ X 

T Kijelző nélkül 0 

D Kijelzővel 15 500 


PXF ─ 01─X 



6 Rozsdamentes acél (csak EEx d kivitelben) 32 000 


PXF ─X01─ 

2 4-20 mA 0 

4 4-20 mA + HART 24 300 

6 4-20 mA / EEx ia 26 400 

8 4-20 mA + HART / EEx ia 50 700 

A 4-20 mA / EEx d 39 600 

B 4-20 mA + HART / EEx d 63 900 

C 4-20 mA / EEx d ia 66 000 

D 4-20 mA + HART / EEx d ia 90 300 

P F ─ 0 1 ─ 



S A P - 2 0 2 Kijelző (lásd "Távadó kiegészítők") 15 500 

S A T - 3 0 4 HART-USB modem (lásd "Távadó kiegészítők") 53 700 

S A K - 3 0 5 - 2 HART-USB/RS485 modem 73 800 

S A K - 3 0 5 - 6 HART-USB/RS485 modem / Exia 80 400 


Kétvezetékes hurokkijelző 

DIN 43650 szabvány szerinti dugaszolható csatlakozók közé szerelhető kivitelben 



Kijelzés: 4-digites LED; 7,6 mm magas 

Műanyag ház: IP65 




˜140 

51 

102 

UNICONT PDF-401/501 

UNICONT PDF-601 


120


UNIVERZÁLIS SZABÁLYZÓK UNICONT PM 


Az UNICONT PM-300 univerzális szabályozó készülék egy jelfogó és analóg kimenetekkel rendelkező, PID algoritmusú folyamatszabályozó. Kiválóan használható 

hőmérsékletszabályozásra (hűtés, fűtés) is. A szabványos árambemeneten kívül a készülék bemenetére csatlakoztatható gyakorlatilag az összes elterjedt hőmérsékletérzékelő típus. 

PID paramétert megtanuló tulajdonsággal rendelkezik, a szabályoz ás-technikában kevésbé járatos szakember is eredményesen alkalmazhatja. Kettős, világító kijelzője távolabbról 

is jól leolvasható. Pontosságának, valamint jó kezelhetőségének köszönhetően alkalmazható mind laboratóriumi, mind ipari táblaműszerként. 

JELLEMZŐK MŰSZAKI ADATOK 

Programozható bemenetek 

4 digites LED kijelző 

Nagy terhelhetőségű jelfogó 

vagy analóg kimenet 

4-20 mA kimenet szabadon állítható 

ON/OFF, 

PD vagy PID szabályozó algoritmus 

Öntanuló üzemmód 

4 db jelfogó kimenet 

Linearizáció 

Különbség képzés 

ALKALMAZÁSOK 

Hőmérséklet kijelzésre 

Kapcsolási, szabályozási vagy távadási 

feladatokra 

Motoros szelep vezérlésére 

Követő szabályozásra 

Kétcsatornás kijelzőként 

PMM-300 

Jellemzők UNICONT PMM-300 

Bemenet 

Kimenet 

Szabályozás 

Kijelzés 

Hőelem: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, M, A, C, 

Ell. hőmérő: Pt 100, JPt 100, Pt 1000, JPt 1000, Cu 100, Ni 100 

Áram: 4-20 mA, 0-20 mA 

Feszültség: -5+20 mV, 0-100 mV, 0-500 mV 

Ellenállás: 0-500 , 0-2000 

Árambemenet: 10 . Feszültség bemenet >10 M 

Szabályozó jelfogó (2 db) 250 V AC 5A AC11, váltóérintkezős 

Vészjelfogó (2 db) 30V DC/250V AC 3A AC11, munkaérintkezős 

Szilárdtest 

(SSR) meghajtó 2 db 

Áramgenerátor 2 db 

12V DC, 15mA, szabályozó jelfogók helyén 

0/4-20mA DC (max. terhelés 600), galvanikusan 

leválasztott, zárlatvédett, programozható 

Távadó tápfeszültség 24V DC, 100 mA, zárlatvédett 

RS485 MODBUS Átviteli seb.: 600-38400 bps, Eszközcím 0 ... 254 között választható 

Jellemzők Beállítási tartomány Beállítási egység 

Erősítési tényező (P) 0,0 - 409,5% 0,1% 

Integrálási idő (I) 0 - 4095 sec 1 sec 

Differenciálási idő (D) 0 - 4095 sec 1 sec 

Ciklusidő (T) 0 - 255 sec 1 sec 

Holtzóna 0 - 255 PV felbontásában 

Hiszterézis 0 - 255 PV felbontásában 

4 számjegy, 7 szegm. piros világító kijelző, karaktermagasság:10 mm 

4 számjegy, 7 szegm. zöld világító kijelző, karaktermagasság:10 mm 

Alapjel állítás Digitális, az előlapon található nyomógombokkal 

Beállítási és kijelzési pontosság ± 0,2%FS ± 1 számjegy 

Érzékelő szakadásjelzés Az SV kijelzőn „Er 11” jelenik meg, (csak bekapcsolt szabályozónál) 

Hidegpont kompenzálás Hőérzékelője kívülről köthető be a sorkapocsba, kikapcsolható (tartozék) 

Vezeték kompenzáció 3 vezetékes, automatikus 

Környezeti páratartalom max. 85% relatív nedvesség 

Környezeti hőmérséklet Üzemeléskor: 0°C ... +55°C, Tároláskor: -20°C ... +60°C 


85 ... 265V AC, 50/60 Hz, 8VA, 120 V. 375 V DC 8 VA 

16-32 V DC, 8W, 13-30V AC, 8VA 

Csatlakozás módja Dugaszolható sorkapocs 

Érintésvédelmi osztály II. megerősített szigetelés 

A kész. védettsége Előlap felől: IP65, Hátlap felől: IP20 

Memória védelem EEPROM-ban tárolva 

Befoglaló méret 101,5 x 48 x 156 mm 

Tömeg 0,3 kg 

153

154 



UNICONT PM-300 

Univerzális szabályozó, kijelző 

Jelfogó ill. 4-20 mA kimenettel, 96X48 táblaműszer 

PID szabályzó algoritmussal, öntanuló (AT) szoftverrel 

Bemenőjel / kijelzett érték összerendelés 

2 db 4 digites LED kijelző, 9 mm 

Tápfeszültség: 85-265 V AC, 120-375 V DC vagy 24 V AC/DC 


P M X ─ 3 X X ─ X 52 600 


PM ─ 3XX ─X 

M Standard (IP65) 0 

Bemenetek Felárak HUF-ban 

PM X─ 3 X ─X 

1 IN1 1db univerzális bemenet 0 

2 IN1+IN2 univerzális bemenet 7 830 

3 IN1+linearizáció 3 970 

4 IN1+IN2+ linearizáció 11 900 

Kimenetek Felárak HUF-ban 

PM X─ 3X ─X 

1 C1, C2 jelfogók, Iout 1 0 

2 C1, C2 jelfogók, Iout 1, Ut / Iout 2 7 830 

3 C1, C2 jelfogók, Iout 1, AL3, AL4 jelfogók 7 830 

4 C1, C2, Iout 1, Ut / Iout 2, RS485, AL3, AL4 jelfogók 25 100 


PM X─3XX─ 

1 85-265 V AC, 120-375 V DC 0 

2 24 V AC/DC 0 

PM ─3 ─ 

NIV24 

UNICONT PMM-311-1 

UNICONT PMM-312-1 

UNICONT PMM-313-1




Az UNICONT PM típusú univerzális szabályzócsaládját az 1/16 DIN (48x48 mm) építési forma mellett az egyszerű alapjel beállítási lehetőség és a könnyű programozhatóság 

jellemzi. Az univerzális analóg PID-szabályozó alkalmas Pt100 ellenállás hőmérő, különböző típusú hőelemek, valamint 4 – 20 mA áramjelű és 0 – 5 V DC, 0 – 10 V DC feszültségszintű 

távadók jeleinek feldolgozására. A szabályozás kimenőjele lehet jelfogó, folyamatos 4 – 20 mA áramjel, illetve SSR működtetésére alkalmas kimenet. Az öntanuló autotuning (AT) 

üzemmód segítséget nyújt a felhasználóknak a PID 

paraméterek meghatározásához. 

Pt100 bemenőjel esetén automatikus vezeték 

kompenzációt, hőelem bemenőjel esetén automatikus 

hidegpont képzést biztosít a készülék. 

Az új PMM-500-as sorozat tagjai képesek RS485 

kommunikációra és távadó tápellátásra is. 

JELLEMZŐK 

Univerzális bemenet 

4…20 mA kimenet, jelfogó kimenetek 

SSR meghajtó kimenet 

RS485 kommunikáció 

ON-OFF és PID szabályozás 

Távadó tápellátás 

Öntanuló (AT) üzemmód 

DIN 48x48 mm méret 

ALKALMAZÁSOK 

Hőmérséklet kijelzésre 

Kapcsolási, szabályozási feladatokra 

Hűtés / fűtés szabályozásra 

Vészjelzésre 

PMG-400 

PMM-500 


Típus PMG-41 

Bemenet 

Ellenállás hőmérő 

(3 vez., aut. vezeték 

kompenzáció) 

Hőelem 

(aut. hidegpont 

korrekció) 

DIN Pt 100 (–199,9 °C ... +199,9 °C 

vagy 0 °C ... +500 °C) 

R vezeték: max. 5 Ohm 

K(-100 °C … +1100°C); J(0°C … +800°C) 

R(0°C … +1700°C); E (0°C … +800°C) 

T(-200°C … +400°C); S (0°C … +1700°C) 

N(0°C … +1300°C); W (0°C … +2300°C) 

Feszültség 1 – 5 V DC; 0 … 10 V DC 

Áram 4 – 20 mA DC / 250 ohm 

Arányossági tartomány 0 … 100% 

PID (öntanuló) 

Integrálási idő 

Differenciálási idő 

0 … 3600 sec 

0 … 3600 sec 

Ciklus idő 1 … 120 sec 

Jelfogó 250 V AC, 3 A, AC1, váltó érintkező 

Kimenet jellege SSR (szilárd test relé) meghajtó 12 V DC ±3 V, max 30 mA 

Áram 4 – 20 mA DC (max. terhelés 600 ohm) 

Alarm kimenet 1 db, 250 V AC, 1 A, AC1, programozható jelfogó záró érintkezővel 

Beállítási és kijelzési pontosság ±0,3% ±1 számjegy a bemeneti teljes méréstartományra vagy ±3 °C 

Ki- PV (ellenőrző jel) 4 számjegy, 7 szegmensből álló piros LED, magasság 11 mm 

jelzés SV (alapjel) 4 számjegy, 7 szegmensből álló zöld LED, magasság 7 mm 

Tápfeszültség 100 … 240 V AC 50/60 Hz, max. 5 VA, Működési feszültség 90% … 110%-a 

Védettség Előlap felől: IP 65, hátlap felől: IP 20 

Elektromos védettség II. megerősített szigetelés 

Környezeti hőmérséklet Üzemeléskor: -10 °C … +50 °C, Tároláskor: -20 °C … +60 °C 

Környezeti nedvesség 35% … 85% relatív nedvesség 

Körvonal méret 48 x 48 x 107 mm (táblakivágás: 45,5 +0,5 x 45,5 +0,5 mm) 


Szabályozó kimenet 

Típus PMM-51 

Ellenállás hőmérő 

(3 vez. aut. vezeték kompenzáció) 

DIN Pt100 (–199 °C ... +800 °C) 

Hőelem (aut. hidegpont korrekció) J, T, K, L, N, B, R, S, C, PtRh hőelemek (–240 °C ... +2320 °C) 

Feszültség 0 - 5 V DC; 0 - 10 V DC, 2 – 10 V DC /min. 500 

Áram 4 … 20 mA DC, 0 … 20 mA DC / max. 500 

Arányossági tartomány 0,5 – 100% 

Integrálási idő 1 – 6000 sec 

Differenciálási idő 0 – 6000 sec 

Ciklus idő 0,5 – 512 sec 

Jelfogó 240 V AC, 2 A, AC11, SPDT váltó érintkező 

SSR (szilárd test relé) megh. 0 – 10 V DC, max 20 mA 

RS485 Modbus RTU, 1200 – 19200 bps 

Analóg 4 – 20 mA DC (max. terhelés 500 ohm) 

Távadó táplálás 24 V DC, 22 mA (19 V DC – 28 V DC) nem szabályozott 

Kijelzés 

PV (ellenőrző jel) 

SV (alapjel) 

4 számjegy, 7 szegmensből álló piros LED, magasság 10 mm 

4 számjegy, 7 szegmensből álló zöld LED, magasság 8 mm 

Tápfeszültség 20 – 48 V AC / 22 – 65 V DC, 100 – 240 V AC, max. 5 W / 7 VA 

Védettség Előlap felől: IP 66, hátlap felől: IP 20 

Elektromos védettség II. megerősített szigetelés 

Környezeti hőmérséklet Üzemeléskor: 0 °C … +55 °C, Tároláskor: -20 °C … +80 °C 

Környezeti nedvesség 20% … 85% relatív nedvesség 

Bemenet 

Szabályozás 

Kimenet 

+0,5 

Körvonal méret 48 x 48 x 110 mm (táblakivágás: 45+0,2 


+0,5 

x 45+0,2 mm) 

155

156 



UNICONT PMG-400 


1/16 DIN épitési forma, 48X48 táblaműszer 2 db jelfogó kimenettel 


2 db 4 digites LED kijelző, 9 mm 

Tápfeszültség: 90-264 V AC 


PM G─ 4XX ─ 1 20 200 

Bemenet Felárak HUF-ban 

PM G─ 4 X ─ 1 

1 Univerzális bemenet (IN1) 0 


PM G─ 4X ─ 1 

1 2 jelfogó 0 

2 1 jelfogó és SSR meghajtó 0 

3 1 jelfogó és 4-20 mA 0 

PMG─4 ─1 

UNICONT PM-500 


1 db univerzális bemenettel 

Jelfogó ill. analóg kimenettel, 48X48 táblaműszer 

Távadó tápellátás (Ut) 


2 db 4 digites LED kijelző, 10 mm és 8 mm 

Tápfeszültség: 100-240 V AC vagy 20-48 V AC / 22-65 V DC 


PM M ─ 5 1X ─X 51 000 

Kimenetek Felárak HUF-ban 

PM M ─ 5 1 ─X 

1 R1, R2 jelfogók, analóg OUT 0 

2 R1, R2 jelfogók, Ut 3 000 

3 R1 jelfogó, analóg OUT, Ut 3 000 

4 R1, R2, R3 jelfogók 0 

5 SSR1, SSR2 meghajtó, analóg OUT 0 

6 SSR1, SSR2 meghajtó, Ut 3 000 

7 SSR1 meghajtó, analóg OUT, Ut 3 000 

8 SSR1 meghajtó, R1 jelfogó, analóg OUT 0 

A R1, R2 jelfogók, analóg OUT, RS485 11 400 

B R1, R2 jelfogók, Ut, RS485 14 400 

C R1 jelfogó, analóg OUT, Ut, RS485 14 400 

D R1, R2, R3 jelfogók, RS485 11 400 

E SSR1, SSR2 meghajtó, analóg OUT, RS485 11 400 

F SSR1, SSR2 meghajtó, Ut, RS485 14 400 

G SSR1 meghajtó, analóg OUT, Ut, RS485 14 400 

H SSR1 meghajtó, R1 jelfogó, analóg OUT, RS485 11 400 


PM M ─ 5 1X─ 

1 100-240 V AC 0 

2 20-48 V AC / 22-65 V DC 0 

PMM─51 ─ 



PA M ─ 5 0 0─ 0Előlap váltó 96X48 mm → 48X48 mm méretre 4 800 

eloxált aluminium 

NIV24 

UNICONT PMG-411-1 

UNICONT PMG-413-1


GYÚJTÓSZIKRAMENTES LEVÁLASZTÓ TÁPEGYSÉG UNICONT PGK 


Az UNICONT PGK-301 típusú gyújtószikramentes leválasztó, illetve tápegység modulok alkalmasak robbanásveszélyes térben működő távadók táplálására, galvanikusan leválasztva 

a bemenetet, kimenetet és a tápellátást. Emellett a készülékek biztosítják a robbanásveszélyes térben működő és a biztonságos térben működő műszerek közötti jelátvitelt a 

4-20 mA-es áramhurok transzparens tükrözésével, vagy HART kommunikáció segítségével. Az UNICONT PGK-301 típusú gyújtószikramentes leválasztóknál a terepi áramhurok 

jelátvitele a biztonságos térbe mikroprocesszoros jelfeldolgozással történik, ami megteremti az igen nagy pontosságú jelátvitel lehetőségét. Erre a hitelesíthető, nagy pontosságú 

távadóknál van igény. Amennyiben inkább gyors konverzióra van szükség, úgy a nagy sebességű típusok választhatók. A gyújtószikramentes határadatok meghatározzák az egyidejűleg 

ráköthető távadók darabszámát. 

JELLEMZÔK 

Gyújtószikramentes leválasztás 

Távadó táplálás 

20 – 35 V DC tápfeszültség 

4-20 mA, HART kommunikáció 

Akár 1 μA-es jelátviteli pontosság 

DIN sínre szerelhető 

ALKALMAZÁSOK 

Nagypontosságú 

szinttávadókhoz 

Robbanásveszélyes helyen 

üzemelő távadókhoz 

Hitelesíthető mérések 

műszereihez 

2-3 vezetékes 

áramtávadókhoz 


ATEX II (1) G [Ex ia Ga] IIB 

ATEX II (1) G [Ex ia Ga] IIC 

IEC Ex [Ex ia Ga] IIB 

IEC Ex [Ex ia Ga] IIC 


TÍPUS 

Precíziós kivitel Gyors kivitel 

PGK-301-A Ex PGK-301-B Ex PGK-301-C Ex PGK-301-D Ex 

Bemenet 4-20 mA 

Normál üzem 4-20 mA 

Hibaáram 3,6 mA: IIN=3,6 mA vagy IIN>24 mA 

Védelem Bemenet, kimenet, tápfeszültség: 125 mA-es olvadóbiztosítóval 

Hurokellenállás 300 – 1000 Ohm/24 V DC 

Kommunikáció - HART - HART 

Tápfeszültség 20-35 V DC 

Tápfeszültség jelzés zöld LED 

Távadó tápfeszültség 23 V DC galvanikusan leválasztott 

Galvanikus szigetelés > 2 kV 

Teljesítmény felvétel Max. 2,2 W 

Pontosság 1 μA (20 °C-on) 8 μA (20 °C-on) 

Válaszidő 100 msec 5 msec 

Hőmérsékletfüggés < 1 μA/ °C 

Környezeti hőmérséklet - 20 °C…+ 60 °C 

Elektromos csatlakozás Sorkapocs, vezetékkeresztmetszet 0,5 – 2,5 mm2 Elektromos védettség III. é.v. osztály 

Mechanikai csatlakozás DIN EN 50022-35 sínre szerelhető, modulszélesség 22,5 mm 


Kimenet 

Robbanásvédelmi besorolás 

Ex ia 

Ex védelmi 

ATEX II (1) G [Ex ia Ga] IIC II (1) G [Ex ia Ga] IIB 

jelsor 

IEC Ex [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Ga] IIB 

Gyújtószikramentes határadatok 

UNICONT PGK 


PGK─ 3 0 1─X 37 500 

Kimenet / Kommunikáció Felárak HUF-ban 

PGK─301─ 

A 4-20 mA, precíziós 0 

B 4-20 mA, precíziós / HART 9 610 

C 4-20 mA, gyors 0 

D 4-20 mA, gyors / HART 9 610 

PGK─3 01─ 

L 0 = 2 mH C 0 = 60 nF L 0 = 9 mH C 0 = 450 nF 

U 0 =26 V I 0 =94 mA P 0 =0,65 W 

Um= 253 V AC 

157

158 


UNIVERZÁLIS SZIVATTYÚVEZÉRLŐ UNICONT PSW 


Az UNICONT PSW szivattyúvezérlő berendezés kisméretű szennyvíz-aknák, zsompok teljesen automatikus szintvezérlését költségtakarékos módon oldja meg. A speciális ultrahangos 

érzékelő folyamatosan méri a szintet, azzal arányos 4-20 mA-es jelet ad, amelyet az UNICONT PSW felhasználó által is programozható egysége fogad. Ez a multifunkciós kapcsoló 

az UNICONT PKK-312-1 típusú áramkomparátor üzemmódú kapcsoló, melynek jelfogókimenete közvetlenül vezérli a beállított alsó és felső szint határértékeknél az egyfázisú 

szivattyút. Idővezérléses üzemmódban a NITIME JEL-121 típusú időrelé működteti a beállított működés és szünet arány szerint (pl. naponta 1-2 percet) a szivattyút. Erre akkor lehet 

szükség, ha pl. a szennyvízakna vízszintje alacsony, vagy szakaszos a vízhasználat (pl. nyaraló). Az ultrahangos érzékelő IP68 védettsége biztosítja, hogy elöntés esetén sem ázik be. 

Az opcionálisan rendelhető NIVOFLOAT NLP típusú úszókapcsoló túltöltés esetén bekapcsolja a szivattyút, szárazon futás veszélye esetén pedig leállítja. A rendszer be- vagy 

kikapcsolását és a szivattyú védelmét 1 pólusú „0” bontós kisautomata vagy motorvédő kapcsoló biztosítja. 

JELLEMZÔK 

Kedvező ár 

Karbantartást nem igényel 

Teljesen automatikus szivattyúvezérlés 

Ultrahangos szintmérés 

0,3–3 m méréstartomány 

Időautomatika 

IP68/IP65 védettség 

Opcionális szárazonfutás vagy 

túltöltésvédelem 

ALKALMAZÁSOK 

Kisméretű lakossági szennyvízaknák 

Zsompok 

Tartályok 

Medencék 

UNICONT PSW-100 

Programozható szintvezérlő egység integrált ultrahangos 

érzékelővel 

Méréstartomány: 0,3-3 m 

Tápfeszültség: 230 V AC 

Kimenet: SPDT jelfogó, 250 V AC, 8 A, AC1 

Működési módok: szintvezérlés; időautomatikus vezérlés; 

opcionális motorvédelem 

Érzékelő technológia csatlakozása: 1" BSP 

Szerelt kábel: 3 m 

Védettség: ultrahangos érzékelő IP68 

vezérlő egység IP65 



P S W ─ 1 X X ─ 1 117 000 

Időautomatika funkció Felárak HUF-ban 

PSW─1 1─1 

0 Nincs 0 

1 Van 9 300 

Zárlatvédelem Felárak HUF-ban 

P S W ─ 1 X ─ 1 

1 Kisautomata 0 

2 Motorvédő 29 700 

PSW ─1 ─1 

Kábel (érzékelő és a vezérlő között) Felár HUF-ban 

Maximum 30 m; standard 3 m felett minden megkezdett 1 m: 690 

A készülék kiegészíthető opcionálisan rendelhető túltöltésgátlóval. 

Lásd NIVOFLOAT típusú úszókapcsolók! 

TÍPUS UNICONT PSW–1oo–1 

Tápfeszültség 230 V AC ±10% 

Védelem 

Kisautomata 

Motorvédő kapcsoló 

CLS 4-C10/2 10A kétpólusú 

Z-MS2P-10 6,3-10A 

Kimenet 1-1 db jelfogó záróérintk., 250 V AC, 8A, AC1 

Üzemmódok 

Vezérlő 

egység 

Ultrahangos 

érzékelő 

Típus: 

UTP-241- 

4-X14 

Automatikus vezérlés 1 folyadékszint változás 

Időautomatika 10 s – 100 nap BE és KI szivattyú kapcsolás 

Úszókapcsoló 2 fedővédelem, vészjelzés 


Műanyag tömszelence 4 db, sorkapocs: 

max. 4 mm2 vez. keresztm. 

Elektromos védettség I é.v. osztály 

Mechanikai csatlakozás Falra szerelhető 

Mech. védettség IP65 

Környezeti hőmérséklet -25 °C ... +45 °C 

Tömeg ~2 kg 

Méréstartomány 0,3 – 3 m 

Mérési elv ultrahang 

Anyag PP 

Közeghőmérséklet -25 °C ... +60 °C 

Mech. csatlakozás 1” BSP 

Programozás 1 programozott 

Kábel 3 m árnyékolt, PVC szigetelés 

Tápfeszültség 24V DC 

Mech. védettség IP68 

1 Gyárilag programozott, szabadon programozható 

0,4-3 m tartományban 

2 Opcionálisan rendelhető 

UTP-241-4-X14 

ultrahangos távadó 

PSW-100 vezérlő egység


IMPULZUS ÉS ÜZEMIDŐ SZÁMLÁLÓK NICOUNT 


A NICOUNT PCM-316 típusú, műszertáblába építhető kivitelű elektronikus számlálók kontaktus vagy tranzisztor kimenetű érzékelőkhöz csatlakoztathatók. Szükség esetén ezek 

tápfeszültség ellátását is biztosítják. A NICOUNT PCM-316 számlálónál a kétsoros hétszegmenses LED kijelző alsó kijelzője a beállított előválasztott értéket mutatja. A beállított érték 

elérésekor a jelfogó vagy szilárd test relé vezérlő kimeneti jelet állít elő. A villamos bekötés a készülék hátlapján levő sorkapocsba történik. 

Az értékek leolvasására az előlapon elhelyezett kijelzők, időszakonkénti nullázására az előlapon levő RESET nyomógomb szolgál. A ritkán szükséges beállítások elvégzése, pl.: számlálási 

sebesség, le- és felszámlálás, számláló vagy üzemidő, üzemmód memória védelem KI/BE kapcsolása, stb. a programozó nyomógombokkal lehetséges. 

JELLEMZÔK 

Impulzus és üzemidő számláló 

6 digites kijelzés és előválasztás 

Előre- és hátraszámlálás 

Adagoló funkció 

Kapcsolt bemeneti jel fogadás 

Kapcsolótáblába szerelhető kivitel 


Érzékelő tápellátás 

ALKALMAZÁSOK 

Ipari technológiákban 

darabszámlálásra 

Szivattyúk, kompresszorok 

üzemóra számlálásra 

Adagolás vezérlésre 

Előválasztott határérték-képzésre 

Kimeneti jel időkésleltetésre 

PCM-316 

NICOUNT PCM-316 (CT6S) 

Számláló előválasztással, LED kijelzés 

Kimenet késleltetés, érzékelő tápellátás, 12 V DC, 50 mA 

Elektonikus bemenet 

Jelfogó kimenet: 250 V AC, 2 A 


6 számjegyes kijelző, 48x48 mm, előlapra szerelhető kivitel, 

üzemóra számlálás 


Típus PCM-316 (CT6S) 

Számláló bemenet Kontaktus vagy PNP/NPN tranzisztor kimenetű érzékelőtől 

Reset bemenet Kontaktus vagy PNP/NPN tranzisztor kimenetű érzékelőtől 

Tápfeszültség az érzékelő felé 12 V DC; 50 mA 

Bemeneti aktív jelszint 0 V DC 

Számláló kijelzés 6 számjegy, 7 szegmensből álló piros LED 

Előválasztás kijelzés 6 számjegy, 7 szegmensből álló piros LED 

Számlálási sebesség 30 … 2000 imp./sec. 

Törlés (RESET) Külső- és kézi törlés: min. 20 msec 

Kimenet 

Jelfogó: 1 db 250 V AC 1,2 A váltó érintkező, 

SSR meghajtó kimenet max. 30 V DC, 100 mA 

Memória védelem 10 év 

Tápfeszültség 100 V ... 240 V AC; 50/60 Hz 

Teljesítmény felvétel 10 VA 

Elektromos csatlakozás 12 elemes sorozatkapocs 



Környezeti hőmérséklet Üzemeléskor: -10 °C...+55 °C, Tároláskor: -25 °C ... +65 °C 

Környezeti nedvesség Max. 85% relatív nedvesség 

Körvonalméret 48 x 48 x 95 mm 



PCM-316 (CT6S) 17 800 

NIV24 

NICOUNT PCM-316 

159

160 


TÁPEGYSÉGEK NIPOWER 


A NIPOWER kapcsolóüzemű 12 V-os vagy 24 V-os sínre szerelhető tápegységek kisfogyasztású készülékek egyenfeszültségű tápellátását biztosítják. 

JELLEMZÔK 

Stabilizált DC kimenet 

Kapcsolóüzemű kivitel 

Sínre szerelhető 

Rövidzárvédelem 

Túlterhelésvédelem 

Túlfeszültségvédelem 

ALKALMAZÁSOK 

Távadók tápellátására 

Érzékelők tápellátására 

Induktív, kapacitív 

közelítéskapcsolókhoz 

Infasorompókhoz 

Ultrahangos 

távolságmérőkhöz 

PPK-31 

NIPOWER PPK-300 

Tápegység 



Szekunder feszültség: 12 VDC, 24 VDC 


Mérete: 50x90x62 mm 


TÍPUS PPK-321 PPK-331 

Tápfeszültség (U IN) 230 V AC / 50-60 Hz -15%; +10% 

Kimeneti feszültség (U OUT) 12,2 V DC ±2% 24,2 V DC ±2% 

Kimenőáram* 2500 mA 1250 mA 

Teljesítményfelvétel terhelés nélkül max. 5 V A 

Teljesítményfelvétel teljes terhelésnél max. 78 V A 

Túlterhelhetőség max. 120% 

Hatásfok >75% 

Biztosíték T2A / 250 V 

Elektronikus kimeneti védelem rövidzár, túlterhelés, túlfeszültség 

Kimenôfeszültség jelzése zöld LED 

Hullámosság terhelés nélkül 80 mV 

Hullámosság max. terhelésnél 20 mV 

Bekapcsolási késleltetés max. 0,5 sec 

Túlterhelés utáni késleltetés max. 0,5 sec 

Működési hőmérséklet –20°C … +40°C 

Elektromos szilárdság 

be- és kimenet között 

4 kV 

Elektromos csatlakozás sorkapocs, max. 2,5 mm 2 huzalkeresztmetszet 

Elektromos védettség II. é.v.o. megerősített szigetelés 



Tömeg 136 g 

* A helyes működés érdekében megfelelő légáramlást kell biztosítani! 


P P K ─ 3 2 1 12 V DC / max. 2,5 A 13 500 

P P K ─ 3 3 1 24 V DC / max. 1,25 A 13 500 

52 65 

21 19 

56.5 

NIV24 



67.5 

45 

90


IDŐRELÉK NITIME 


A NITIME időrelék a legkülönbözőbb időzítési feladatokra alkalmazható mikroprocesszoros készülékek. A több funkció, az univerzális tápfeszültség és a keskeny modulszélesség 

biztosítja a széleskörű felhasználhatóságot különféle automatizálási feladatok megoldására pl.: világítás, fűtés, motor, ventillátor vezérlése. 

JELLEMZÔK 

2 és 10 funkciós típusok 

Széles átkapcsolható időtartományok 

Kis méret 

Univerzális tápfeszültség 




ALKALMAZÁSOK 

Ismétlődő folyamatok vezérlésére 

Szivattyúk, kompresszorok 

idővezérlésére 

Technológiai berendezések 

időzítésére 

Sorrendi vezérlésre 

JEL-121 JEL-111 

NITIME 

Nitime típusú multifunkciós időrelé, sínre szerelhető 


Kimenet: jelfogó 1 db váltóérintkező: 250 V AC/16A, AC1 

10 funkció, 8 időzítési tartomány: 0,1 sec-10 nap 


TÍPUS JEL-111 JEL-121 

Funkciószám 10 2 

Átkapcsolható idõtartomány 0,1 sec…10 nap 0,1 sec…..100 nap 

Idõbeállítás forgó fokozatkapcsoló, finom potenciométer 

Újraindítás max. 150 msec 

Beállítási pontosság 5% 

Ismétlési pontosság 0,2% 

Hõmérséklet hiba 0,01% / °C 

Tápfeszültség 12-240V AC/DC 

Teljesítményfelvétel 0,7-3 V A AC 0,5-1,7 W DC 

Kimenet 

Jelfogó 1 x SPDT 

Kapcsolóáram 16 A AC1 

Túláram 30 A (< 3 sec) 

Túláram kijelzõ multifunkciós LED 

Kapcsolási feszültség 250V AC (AC1) / 24V DC 

Kapcsolási teljesítmény 4000 V A AC 384 W DC 

Min. kapcsolási teljesítmény DC 500 mW 

Elektromos élettartam (AC1) 0,7x10 5 

Mechanikai élettartam 3x10 7 

Elektromos csatlakozás sorkapocs 2,5 mm 2 vezetékkeresztmetszet 

Elektromos védettség II. é.v.o. megerôsített szigetelés 

Mechanikai csatlakozás DIN EN60715 sínre szerelhetô 


Környezeti hõmérséklet –20°C … +55°C 


J E L ─ 1 1 1 6 270 

Tömeg 90 g 70 g 

NITIME NITIME 

Nitime típusú ütemadós időrelé, sínre szerelhető 


Kimenet: jelfogó 1 db váltóérintkező: 250 V AC/16A, AC1 

Külön állítható meghúzási és elengedési idővel: 0,1 sec-100 nap 


J E L ─ 1 2 1 7 720 

NIV24 

JEL-111 

JEL-121 

3,4 

64 

35 

16 

45 

67,5 

90 

161

162 


HART MODEMEK UNICOMM 


Az UNICOMM univerzális kommunikációs interfész modulok alkalmasak HART kimenettel rendelkező távadók és folyamatirányító számítógépek, vagy PLC-k közötti kommunikáció 

megteremtésére. A kommunikáció történhet USB vagy RS485 vonalon. Az UNICOMM HART modemek nemcsak a NIVELCO, de bármely más gyártó készülékeihez használhatóak, 

amelyek megfelelnek a HART előírásban feltüntetett feltételeknek. A készülékek HART oldalról galvanikusan leválasztottak, az USB kimenet használatakor külső táplálást nem 

igényelnek. Az UNICOMM SAK-305 modulok HART-RS485 modemként használva RS485 interfész bemenettel rendelkező eszközhöz is csatlakoztatók. Az RS485 vonalon a kommunikáció 

HART protokoll. Ebben az esetben a készülék külső tápellátást igényel. 

A gyújtószikramentes kivitelű verziók csatlakoztathatók robbanásveszélyes térben elhelyezett távadókhoz is. 

JELLEMZÔK 

Mérési adatok továbbítása PC-re 

Csatlakozás a számítógép USB, vagy 

RS485 bemenetére 

DIN sínre szerelhető kivitel 

Külső tápfeszültséget nem igényel 

Galvanikus leválasztás 


ALKALMAZÁSOK 

Kommunikációs interfészként alkalmazható 

bármely HART-os távadó és PC között 

Minimális rendszerkonfiguráció, szabad 

USB port, Windows XP operációs rendszer 


ATEX II (1) G [Ex ia Ga] IIC 

SAK-305 

UNICOMM SAT-304 

HART modem HART kimenetű távadókhoz 

Csatlakozás PC felé: USB bemenetre 

Ház: Műanyag IP20 védettséggel 

SAT-304 

TÍPUS SAT – 304 SAK – 305 

Bemenet HART 

Kimenet USB USB / RS485 (HART over RS485) 


USB porton 

keresztül táplálható 

USB porton keresztül táplálható / 

24V DC (10-30 V) 

névleges feszültség 

Áramfelvétel < 100 mA 

Elektromos 

csatlakozás 

HART 

terep felé 

USB: áramfelvétel < 60 mA 

RS485: telj. felvétel < 1,5 W 

Körny. hőmérséklet –25°C … + 55°C –20°C … + 70°C 

Ház anyaga Polisztirol PPO 

Csatl.: USB 1.1 „B” aljzat USB 1.1 „B” aljzat / RS845: Sorkapocs 

PC felé 

Kábel: USB „A-B” 1,8 m 

USB „A-B” 1,8 m / RS485: Árnyékolt, 

csavart érpár max. 1000 m 

Csatlakozás: KLEPS 2 Sorkapocs 

Mechanikai 

csatlakozás 

Kábel: 

spirál 0,6 m (1,1 m) 



– 

Árnyékolt csavart érpár 

0,5…2,5 mm 2 érkeresztmetszet 

Ellenállás max. 75 , 

Kapacitás max. 200 nF 

DIN EN 50022-35 

sínre szerelhető 

Robbanásvédelmi jel – II (1) G [ Ex ia Ga ] IIC 

Tömeg 0,1 kg 

TÍPUS UNICOMM SAK-305-6 Ex 

Robbanásvédelmi jelsor II (1) G [ Ex ia Ga ] IIC 

Gyújtószikramentes határadatok U i =30V, I i =100mA, P i =1W L i =200μH, C i =2nF 

Um 253V AC 


S A T ─ 3 0 4 53 700 

UNICOMM SAK-305 

HART modem HART kimenetű távadókhoz 

Csatlakozás PC felé: USB/RS485 bemenetre 


Ex védelmi jelsor: ATEX x II (1) G [Ex ia Ga] IIC 


SAK─305─2 73 800 

SAK─305─6Exia 80 400 

NIV24 

SAT-304

SZOFTVER 

FOLYAMATMEGJELENÍTŐ SZOFTVER NIVISION 


A NIVISION egy VISION X9 alapú XSDL (Extensible Structure Declaration Language) struktúrájú folyamatmegjelenítõ szoftver, amelyet a NIVELCO és a PROVICON cég közösen 

fejlesztett. A szoftver alkalmazásával NIVELCO gyárt má nyú mûszerek felhasználásával kiépített folya mat irányító rendszereket lehet számí tó gépen meg je le ní teni. 

A mûszerek lehetnek kommunikációval ren de lkezõ – különbözõ fizikai paramétereket mérõ – intelligens vagy analóg távadók és külön féle mûködési elvû kapcsolók. 

Grafikusan megjeleníthetõk tartályok, tar tály parkok, egyéb folyamatképek, a mû sze rek terepen történõ elhelyezkedése. 

Megjeleníthetõk a mûszerek által mért értékek és határértékek, a mérési eredmények tetszõleges idõalapú trendjei, mérésadatgyûjtési értékek, az adatok adatbázis jellegû kezelése 

és naplózása. Lehetõség van az adatbázisok exportjára és importjára is. Nagyon fontos alkalmazási terület tartályparkokban tárolt anyagok forgalmának követése és az 

anyaggazdálkodás elõsegítése. Bármely helyszínre telepített NIVISION alkalmazás elérhetô internetes böngészôprogrammal. A NIVISION szoftver elõnyösen alkalmazható olyan 

kis és közepes folyamatirányító rendszereknél, ahol a költségek nem teszik lehetõvé SCADA rendszerek használatát. 

JELLEMZÔK 

Tartálykonfiguráció 

Távadó konfiguráció 

Tartályparkok megjelenítése 

Mért értékek megjelenítése 

Határértékek kijelzése 

Trendfigyelés 

Adatgyûjtés 

Adatbáziskezelés 

Archiválás 

Naplózás 

Internetes elérhetôség 

FELHASZNÁLÁS 

A NIVISION szoftver adott feladatra történõ alkalmazása az alábbi fõ lépésekbõl áll: 

Felhasználó megfogalmazza az adott feladatra vonatkozó technológiai és 

számítástechnikai igényeit. 

Az alkalmazásfejlesztõ a felhasználói igények alapján a NIVISION fejlesztõ 

rendszer segítségével grafikusan, szövegesen megszerkeszti és konfigurálja 

a projektre vonatkozó megjelenítõ szoftvert. A fejlesztõrendszert csak az 

alkalmazást készítõ tudja használni. 

Az elkészült fejlesztést a felhasználó a NIVISION futtató rendszerrel, mint 

az adott alkalmazás folyamatmegjelenítõ rendszerét tudja alkalmazni. 

A szoftver alapeleme az úgynevezett „unit”, amely tartalmazza az alkalmazott 

mûszert, a hozzátartozó változókat, grafikus megjelenítést, eseménykezelést, 

kommunikációt, numerikus kijelzést, bargraph-okat, adatbáziskezelést és minden 

olyan paramétert, amely az adott alkalmazáshoz szükséges. A unit egy 

úgynevezett modell-alkalmazás adott eszközök, mûszerek, szabályozók, 

technológiai berendezések, alrendszerek megvalósítására. A NIVISION rendszer 

adott feladatra történõ alkalmazása a kijelölt unitok megfelelõ grafikus és 

szöveges konfigurálásával történik. 

NIVIS01 

NIVISION folyamatmegjelenítő, naplózó és adatbáziskezelő szoftver csomag 

MultiCONT-hoz és NIVELCO távadókhoz helyszíni üzembehelyezéssel 

Hardver igény: RS 232, RS 485 vagy USB porttal rendelkező PC 

Szabad merevlemez kapacitás: 5 GB 

Operációs rendszer: Windows XP 


NIVISION licenszdíj AJÁNLAT SZERINT 

ALKALMAZÁS FEJLESZTÉS Ár HUF-ban 

Megrendelői igény szerinti feladatra, mérnök napban AJÁNLAT SZERINT 

163

164 

SZOLGÁLTATÁSOK 

TECHNIKAI SZOLGÁLTATÁSOK 2012/2 

TECHNIKAI SZOLGÁLTATÁSOK Árak HUF-ban 

ÁLTALÁNOS ÜZEMBEHELYEZÉS 10 000 

Beszerelt, bekábelezett és bekötött műszerek élesítése, felprogramozása, 

megadott adatok alapján történő bekalibrálása, típustól függően 2-4 műszer/nap, 

mérnökönként, óránként (minimum 2 óra kerül számlázásra) 

TECHNIKAI KONZULTÁCIÓ, TANÁCSADÁS 15 000 

Helyszíni szakmérnöki tevékenység, elkészült mérőrendszerek felülvizsgálata, 

szakmai tanácsadás kivitelezéshez, hibakeresés, betanítás műszerek 

programozására, kezelésére, 

mérnökönként, óránként (minimum 2 óra kerül számlázásra) 

HELYSZÍNI FELMÉRÉS díjtalan 

Előzetes helyszíni felmérés és tanácsadás, ajánlattételhez 

ÉJSZAKAI MUNKAVÉGZÉS (19:00-08:00) +50% felár 

HÉTVÉGI ÉS ÜNNEPNAPI MUNKAVÉGZÉS +100% felár 

GYORSSZERVÍZ SZOLGÁLTATÁS +30% felár 

Munka megkezdése a következő munkanapon 

UTAZÁSI KÖLTSÉG 140 

Telephelytől a helyszínre és vissza kilóméterenként 

SZÁLLÁS KÖLTSÉG 22 000 

Több napig tartó munkavégzés esetén, személyenként, naponta 

Nem kerül számlázásra, ha a megrendelő biztosít szállást 

HIBÁS KÉSZÜLÉK GYÁRTÓMŰVI ÁTVIZSGÁLÁSA 5 200 

Csak hibátlanság vagy meg nem rendelt javítás esetén kerül számlázásra

nikat12m0605b

TERMÉKKATALÓGUS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?