You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
made in italy,<br />
SEI PROGETTI ABITATIVI ISPIRATI DA ESPERIENZE E STILI DI VITA CONTEMPORANEI:<br />
SOLUZIONI D’ARREDO CHE ESPLORANO DIFFERENTI SCELTE ESTETICHE E COMPOSITIVE.<br />
SIX PROJECTS INSPIRED BY DIFFERENT MOODS AND LIFESTYLES: COMPLETE SOLUTIONS<br />
WITH DIFFERENT AESTHETICS AND THE UTMOST ATTENTION IN EVERY DETAIL.
made in italy,<br />
INDEX/INDICE<br />
02 - seaside view<br />
32 - eastern journey<br />
64 - above the city<br />
82 - the new dark<br />
106 - bright colours<br />
134 - winter home<br />
The Company<br />
<strong>Poliform</strong>. technical data<br />
154 - Wall System sistema librerie, bookcases<br />
156 - Sintesi sistema librerie, bookcases<br />
158 - Skip, sistema librerie, bookcases<br />
160 - tavoli, tables<br />
162 - sedie, chairs<br />
164 - madie, sideboards<br />
166 - divani, sofas<br />
178 - poltrone, armchairs<br />
181 - tavolini, coffee tables<br />
184 - Senzafine armadi e cabina armadio,<br />
wardrobes and walk-in closet<br />
188 - Ego cabina armadio, walk-in closet<br />
190 - Ubik cabina armadio, walk-in closet<br />
192 - letti, beds<br />
196 - contenitori, containers<br />
198 - accessori letto, bed accessories<br />
200 - finiture, finishings<br />
204 - rivestimenti, coverings<br />
Varenna. technical data<br />
206 - collezione cucine, kitchens collection<br />
208 - finiture cucine, kitchens finishings<br />
Il design, protagonista della casa contemporanea. Un’idea dell’abitare in sintonia con l’attualità, sempre più<br />
legata alla dimensione individuale e alle sensazioni. <strong>Poliform</strong> presenta sei progetti abitativi che raccontano<br />
esperienze e stili di vita diversi: soluzioni d’arredo complete, che esplorano differenti scelte estetiche e compositive.<br />
Sei “total interiors” risolti in ogni dettaglio, dalle librerie agli armadi, dai letti ai complementi fino alle cucine<br />
Varenna: una collezione all’insegna della massima versatilità, per interpretare l’unicità di ogni mondo domestico.<br />
Design is the protagonist of the contemporary home. An idea of living on the same wavelength as nowadays life, more and<br />
more bounded to individuality and sensations. <strong>Poliform</strong> presents six projects with different moods and lifestyles: complete<br />
solutions with different aesthetics. Six “total interiors” with the utmost attention in every single detail from the bookcases to the<br />
wardrobes, from the beds to the kitchens Varenna: a collection in the name of versatility to meet the uniqueness of each home.
my life design solutions,<br />
VIEW THE COLLECTION<br />
-SEASIDE VIEW-<br />
AFFACCIATA SUL MARE, UN’ARCHITETTURA STRAORDINARIA INTERPRETA<br />
UNA VISIONE DELL’ATTUALITÀ, IN CONTINUO DIALOGO CON IL PAESAGGIO.<br />
AN EXTRAORDINARY ARCHITECTURE OFFERS<br />
A CONTINUOUS DIALOGUE WITH ITS SURROUNDINGS.<br />
The landscape inspires a perfect balance<br />
of contemporary design and natural feelings.<br />
3
4 5
Nelle pagine precedenti e in questa: libreria a parete Skip con schienali in rovere spessart e laccato opaco<br />
quarzo, fianchi rovere spessart, mensole e divisori laccato opaco nero, ante e contenitori sospesi laccato opaco<br />
visone. Divano e pouf Tribeca in pelle. Poltrona Santa Monica in pelle. Tavolino Tribeca struttura verniciato<br />
bronzato e piano in marmo calacatta oro. Tavolino Soori rovere spessart.<br />
my life design solutions,<br />
Previous pages and this page: bookcase Skip with spessart oak and quarzo mat lacquered backs, spessart oak<br />
sides, nero mat lacquered shelves and partitions, visone mat lacquered doors and hanging storage units.<br />
Tribeca sofa and pouf in leather. Santa Monica armchair in leather. Tribeca small table with bronze painted<br />
structure and calacatta oro marble top. Soori small table in spessart oak.<br />
6 7
8 9
my life design solutions,<br />
Pagina precedente e a sinistra: divano Tribeca con rivestimento in tessuto. Poltrona Santa Monica in pelle.<br />
Tavolino Tribeca struttura verniciato bronzato e piano marmo calacatta oro. Pouf Gant pelle. Sotto: madie<br />
Pandora alta rovere spessart. Tavolo Anna rovere spessart e marmo petit granit. Pagina successiva: sedie<br />
Harmony rovere spessart e acciaio inox. Tavolo allungabile Gill rovere spessart.<br />
Previous page and on the left: Tribeca sofa in fabric. Santa Monica armchair in leather. Tribeca small<br />
table with bronze painted structure and calacatta oro marble table top. Gant pouf in leather. Above:<br />
Pandora high sideboard in spessart oak. Anna table in spessart oak and petit granit marble. Next page:<br />
Harmony chairs in spessart oak and stainless steel. Gill extending table in spessart oak.<br />
10 11
12 13
14 15
Pagina precedente e in questa: cucina Artex con isola centrale laminato grafite, top rastremato spessore 20 mm laminato<br />
grafite. Piano snack spessore 80 mm in rovere dogato. Colonne laminato bianco. Cappa Flat grafite a isola personalizzata<br />
Varenna. Lavello sottotop personalizzato Varenna by Barazza. Piano cottura filotop personalizzato Varenna by Barazza.<br />
my life design solutions,<br />
Previous and this page: kitchen Artex with island in grafite laminate, tapered worktop thickness 20 mm in grafite laminate.<br />
Snack top thickness 80 mm in staved oak. White laminate tall units. Personalised grafite island-hood Flat Varenna by<br />
Barazza. Personalised under-top-mounted sink Varenna by Barazza. Personalised flush built-in hob Varenna by Barazza.<br />
16 17
In questa pagina: tavolo Anna con struttura in rovere spessart, piano con bordo in rovere spessart e inserto centrale in marmo<br />
petit granit. Sedie Ley con struttura in legno massello fi nitura rovere spessart, rivestimento interno ed esterno della seduta<br />
in cuoio. Pouf Play con rivestimento in tessuto sfoderabile. A sinistra: pouf Tribeca con rivestimento in pelle.<br />
my life design solutions,<br />
This page: Anna table with spessart oak structure and top with spessart oak edge and insert in petit granit marble.<br />
Ley chairs with solid wood structure in spessart oak finishing and external and internal seat covering in hide.<br />
Play pouf with removable fabric covering. Left: Tribeca pouf with leather covering.<br />
18 19
20 21
my life design solutions,<br />
Nella pagina precedente e in questa: letto Arca con testata imbottita capitonné, rivestimento pelle. Poltrona Santa<br />
Monica pelle. Tavolini Tribeca struttura verniciato bronzato, piani in marmo emperador e petit granit fi nitura<br />
lucida. A sinistra: cassettiera Match rovere spessart. Sotto: dettaglio del caratteristico profi lo di apertura laterale.<br />
Previous and this page: Arca bed with padded quilted headboard with leather covering. Santa Monica armchair in<br />
leather. Tribeca coffee tables with bronze painted structure, emperador and petit granit marble table tops in glossy<br />
fi nishing. Left: Match chest of drawers in spessart oak. Above: a detail of the distinguishing lateral opening profi le.<br />
22 23
24 25
Pagina precedente e in questa: armadio Senzafi ne Tess apertura battente, ante in tessuto nobilitato Tess nocciola, profi lo<br />
verniciato bronzato. Cabina armadio Ubik schienali tessuto nobilitato Tess, cassettiere sospese con frontale in cristallo,<br />
ripiani e accessori nobilitato rovere spessart e cuoio. Poltrona Santa Monica pelle. Tavolino Soori bronzo anticato.<br />
my life design solutions,<br />
Previous and this page: wardrobe Senzafi ne Tess with leaf doors in light brown coated fabric Tess, bronze painted<br />
frame. Ubik walk-in closet with backs in coated fabric Tess, hanging chests of drawers with glass front, shelves and<br />
accessories in spessart oak melamine and hide. Santa Monica armchair in leather. Soori small table in antique bronze.<br />
26 27
28 29
my life design solutions,<br />
Pagina precedente: letto Arca singolo con testata imbottita, rivestimento in tessuto. Libreria Slego rovere spessart.<br />
Sgabello Ipsilon rovere naturale. Mensolone scrittoio Sintesi con piano laccato lucido blu e con schienale rovere spessart.<br />
Sedia Ventura struttura laccato opaco ferro e scocca tessuto. Sotto: letto Arca singolo. A sinistra: armadio Senzafi ne Tess<br />
apertura battente, ante in tessuto nobilitato Tess grigio, profi lo verniciato bronzato e maniglia Plate verniciata bronzato.<br />
Previous page: Arca single bed with padded headboard and fabric covering. Slego bookcase in spessart oak.<br />
Ipsilon stool in natural oak. Sintesi desk shelf with blu glossy lacquered top and spessart oak back panel.<br />
Ventura chair with ferro mat lacquered structure and fabric body. Above: Arca single bed. Left: wardrobe<br />
Senzafi ne Tess with leaf doors in grey coated fabric Tess, bronze painted frame and bronze painted Plate handle.<br />
30 31
my life design solutions,<br />
VIEW THE COLLECTION<br />
-EASTERN JOURNEY-<br />
L’INTERPRETAZIONE DI UN ORIENTE CONTEMPORANEO: IN UN OPEN SPACE DI GRANDE RIGORE,<br />
L’INCONTRO FRA ESSENZIALITÀ ZEN E RICERCA DI UNA NUOVA NATURALEZZA.<br />
A NEAT OPEN SPACE FURNISHED WITH A CONTEMPORARY ORIENTAL STYLE<br />
CREATES A ZEN MOOD INSPIRING NEW NATURAL FEELINGS.<br />
The fusion of ancient culture and modern design gives<br />
life to new styling solutions.<br />
33
34 35
my life design solutions,<br />
Nelle pagine precedenti e in questa: libreria Wall System rovere spessart, ante scorrevoli Frame telaio verniciato bronzato e<br />
vetro trasparente, contenitori a giorno laccato opaco zolfo. Tavolino Bigger marmo emperador lucido e rovere spessart.<br />
Poltrona e pouf Santa Monica lounge tessuto. Tavolini Dama noce c. e Cheese alluminio spazzolato. Divano Paris-<br />
Seoul tessuto con sistema di regolazione della profondità. Tavolini Paris-Seoul fi anco bracciolo e retro divano in cuoio.<br />
Previous and this page: Wall System bookcase in spessart oak, Frame sliding doors in transparent glass with bronze painted profi le,<br />
zolfo mat lacquered open units. Bigger small table in marble emperador in glossy fi nish and spessart oak structure. Santa Monica<br />
lounge armchair and pouf in fabric. Dama coffee table in walnut c. and Cheese coffee table in polished aluminium. Paris-Seoul<br />
sofa in fabric with adjustable mechanism in depth. Paris-Seoul side tables in hide for the rear part of the sofa and for armrest.<br />
36 37
my life design solutions,<br />
Nella foto sotto e nella pagina a fi anco: poltrona e pouf Santa Monica lounge con rivestimento in tessuto<br />
sfoderabile nella versione tesata, cuciture a cordoncino e alamari. Tavolino Cheese in alluminio spazzolato. Madia<br />
Pandora nella versione con tre ante battenti e tre cassetti, finitura rovere spessart, piedini verniciato bronzato.<br />
In the picture above and on the next page: Santa Monica lounge armchair and pouf with removable fabric covering<br />
in stretched version, stitching cord and loop fastenings. Cheese small table in polished aluminium. Pandora<br />
sideboard in the version with three leaf doors and three drawers, spessart oak fi nishing, bronze painted feet.<br />
38 39
40 41
Nella pagina precedente e in questa: libreria Wall System struttura laccato opaco muschio, cassetti e inserto giorno<br />
per televisore rovere spessart, contenitori a giorno laccato opaco creta e nero. Divano Paris-Seoul pelle, tavolini<br />
Paris-Seoul fi anco bracciolo e retro divano in cuoio. Poltrona Santa Monica con rivestimento tesato in tessuto<br />
sfoderabile. Tavolino Soori rovere spessart. Tavolino Basso alluminio spazzolato lucido. Pouf Play tessuto.<br />
my life design solutions,<br />
Previous and this page: Wall System bookcase with muschio mat lacquered structure, spessart oak drawers and<br />
accessorised TV unit, mat creta and nero open storage units. Paris-Seoul sofa in leather, Paris-Seoul side tables in<br />
hide for the rear part of the sofa and the armrest. Santa Monica armchair with stretched cover in removable fabric.<br />
Soori coffee table in spessart oak. Basso small table in polished aluminium. Play pouf in fabric.<br />
42 43
my life design solutions,<br />
In questa pagina: tavolo Howard in legno massello, fi nitura rovere spessart. Sedie e poltroncine Ventura con struttura<br />
rovere spessart e scocca rivestita in tessuto. Libreria Wall System rovere spessart. Pouf Play in tessuto. Previsto in versione<br />
quadrata e rettangolare in due varianti dimensionali, il tavolo Howard è disponibile anche con piani in vetro o in marmo.<br />
This page: Howard table in solid wood in spessart oak fi nish. Ventura chairs and small armchairs with<br />
spessart oak structure and fabric covered body. Wall System bookcase in spessart oak. Play pouf in<br />
fabric. Howard table is available in squared and rectangular version and with glass or marble table top.<br />
44 45
In questa pagina: madia Pandora nella versione con tre ante battenti e tre cassetti, finitura rovere spessart, piedini<br />
verniciato bronzato. Poltrona Santa Monica con rivestimento tesato in pelle. La serie di madie Pandora, disponibile in<br />
cinque configurazioni, è caratterizzata dagli interni laccati nell’eccezionale varietà dei 32 colori della collezione <strong>Poliform</strong>.<br />
my life design solutions,<br />
This page: Pandora sideboard with three leaf doors and three drawers, spessart oak finish, bronze painted feet.<br />
Santa Monica armchair with stretched cover in leather. The sideboard series Pandora is available in five configurations<br />
and offers an exceptional customization of finishing with the 32 mat colours of the collection <strong>Poliform</strong>.<br />
46 47
48 49
Nella pagina precedente e in questa: cucina Phoenix basi e top in acciaio scotch brite, colonne e piano penisola<br />
rovere spessart. Telaio attrezzato Shaker bifrontale in alluminio verniciato nero con schienale in rovere spessart.<br />
Maniglia Phoenix in rovere spessart. Cappa Box ad isola in acciaio. Piano cottura saldato personalizzato Varenna<br />
by Barazza. Lavello in appoggio personalizzato Varenna by Barazza in acciaio.<br />
my life design solutions,<br />
Previous and this page: kitchen Phoenix with base units and worktop in scotch brite steel, tall units and<br />
peninsula worktop in spessart oak. Accessorised frame Shaker in black painted aluminium with spessart oak<br />
back. Phoenix handle in spessart oak. Island-hood Box in steel. Personalised soldered hob Varenna by<br />
Barazza. Personalised outstanding sink Varenna by Barazza in steel.<br />
50 51
52 53
my life design solutions,<br />
Pagina precedente e sotto: letto Bolton in pelle con testata imbottita sdoppiata, ognuna delle due metà è dotata di movimento<br />
indipendente regolabile in due altezze. Comodino e cassettiera Pandora rovere spessart. Libreria Slego rovere spessart.<br />
Poltrona Santa Monica con rivestimento tesato in pelle. Tavolino Soori bronzo anticato. A destra e pagina successiva:<br />
armadio scorrevole complanare Senzafi ne Capri rovere spessart. Cabina armadio Ego vetro trasparente e telaio verniciato<br />
bronzato, ripiani e cassettiere nobilitato rovere spessart. Poltroncina Ventura rovere spessart e tessuto. Pouf Elise tessuto.<br />
Previous page and above: Bolton bed in leather with padded double headboard, each part is provided with an independent<br />
adjustable mechanism in two heights. Night table and chest of drawers Pandora in spessart oak. Slego wall mounted bookcase in<br />
spessart oak. Santa Monica armchair with stretched cover in leather. Soori small table in antique bronze. On the right and on the<br />
next page: wardrobe Senzafi ne Capri in spessart oak. Ego walk-in closet with transparent glass doors with bronze painted frame,<br />
shelves and chest of drawers in spessart oak melamine. Ventura small armchair in spessart oak and fabric. Elise pouf in fabric.<br />
54 55
56 57
In questa pagina: cassettiere Pandora rovere spessart, piedini verniciato bronzato. Tavolino Soori bronzo anticato. Pouf<br />
Play tessuto. Nella pagina seguente: letto singolo Jacqueline rivestito in tessuto sfoderabile. Tavolino Bigger rovere<br />
naturale e marmo petit granit lucido. Mensole a parete Skip laccato opaco ghiaccio, anta scorrevole laccato opaco nero.<br />
my life design solutions,<br />
This page: Pandora chest of drawers in spessart oak, bronze painted feet. Soori small table in antique bronze. Play pouf in<br />
fabric. Next page: single bed Jacqueline covered in removable fabric. Bigger bedside table in natural oak and petit granit<br />
marble top in glossy finish. Wall mounted bookshelves Skip ghiaccio mat lacquered, nero mat lacquered sliding door.<br />
58 59
60 61
my life design solutions,<br />
A sinistra: armadio Senzafi ne Stratus rovere spessart, apertura scorrevole complanare. Mensole a parete<br />
Skip laccato opaco ghiaccio, anta scorrevole laccato opaco nero. Pouf Play tessuto. Sedia Tokyo rovere<br />
naturale, sedile impagliato. Sotto: tavolo Hector rovere spessart, sedia Ventura rovere spessart e tessuto.<br />
Left: wardrobe Senzafi ne Stratus in spessart oak with coplanar sliding doors. Wall mounted shelves Skip<br />
ghiaccio mat lacquered, nero mat lacquered sliding door. Play pouf in fabric. Tokyo chair in natural oak<br />
with woven straw seat. Above: Hector table in spessart oak, Ventura chair in spessart oak and fabric.<br />
62 63
my life design solutions,<br />
VIEW THE COLLECTION<br />
-ABOVE THE CITY-<br />
LA METROPOLI COME SCENOGRAFIA STRAORDINARIA: UN PROGETTO D’ARREDO<br />
ISPIRATO DAL FASCINO DELLA MODERNITÀ, IN SPAZI PIENI DI LUCE.<br />
THE METROPOLE AS EXTRAORDINARY SCENOGRAPHY: A PROJECT INSPIRED BY<br />
THE FASCINATION OF MODERNITY, IN A SPACE FILLED WITH LIGHT.<br />
Modern aesthetics interpreted with harmony and elegance,<br />
an ideal contest for contemporary design.<br />
65
66 67
my life design solutions,<br />
Divano Bolton tessuto sfoderabile, schienale regolabile in altezza. Libreria Wall System laccato opaco fango, inserti attrezzati<br />
rovere spessart. Poltrona Ventura lounge tessuto e struttura rovere spessart. Coffee table Soori bronzo anticato. Tavolini<br />
Dama cedro e Flute laccato lucido acqua. / Bolton sofa in removable fabric with backrest adjustable in height. Wall System<br />
bookcase fango mat lacquered, accessorised units in spessart oak. Ventura lounge armchair in fabric with structure in spessart<br />
oak. Soori coffee table in antique bronze. Dama coffee table in cedar and Flute coffee table in acqua glossy lacquered.<br />
68 69
70 71
72 73
my life design solutions,<br />
Nelle due pagine precedenti: tavolo Howard rovere spessart e vetro fumè acidato. Sedie Ventura tessuto e struttura<br />
rovere spessart. Nella pagina precedente e in questa: cucina Artex laccato lucido ferro e rovere spessart dogato.<br />
Top in pietra Fossena fi ammata doppio spessore 20 e 80 mm. Cappa Work ad isola acciaio e vetro. Sgabelli Ipsilon<br />
rovere spessart. Sotto: lavello con vasche in pietra e gocciolatoio. Il profi lo d’apertura sostituisce le maniglie.<br />
On the two previous pages: Howard table in spessart oak and fumè etched glass. Ventura chair in fabric with<br />
structure in spessart oak. On the previous and on this page: Artex kitchen ferro glossy lacquered and spessart oak.<br />
Worktop in Fossena stone blaze with double thickness (13/16” and 3 1/8”). Island hood Work in steel and glass.<br />
Ipsilon stools in spessart oak. Above: sink with basins in stone and drip. The opening profi le substitutes the handles.<br />
74 75
76 77
Nella pagina precedente e sopra: letto Arca in tessuto sfoderabile, testata reclinabile con movimento<br />
indipendente. Comodino You finitura rovere spessart. Tavolini Flute laccato lucido bianco e nero. A destra:<br />
tavolo Hector rovere spessart, sedia Ventura pelle e struttura metallo laccato nero. Nella pagina successiva:<br />
armadio Senzafine New Entry laccato opaco bianco. Cabina armadio Ubik nobilitato rovere spessart.<br />
my life design solutions,<br />
On the previous pages and on the left: Arca bed in removable fabric, reclining headboard with indipendent<br />
movement. You night table in spessart oak. Flute coffee tables bianco and nero glossy lacquered. Above: Hector<br />
table in spessart oak, Ventura chair in leather with structure in nero lacquered metal. Next page: Senzafine<br />
New Entry wardrobe bianco mat lacquered. Ubik walk-in closet in spessart oak melamine.<br />
78 79
80 81
my life design solutions,<br />
VIEW THE COLLECTION<br />
-THE NEW DARK-<br />
DETTAGLI DI UNA NUOVA URBANITÀ IN UNO SPAZIO INDUSTRIALE RITROVATO,<br />
CARATTERIZZATO DAL VERDE COME SCENARIO SEMPRE PRESENTE.<br />
AN INDUSTRIAL SPACE, SURROUNDED BY GREEN,<br />
CREATES A NEW TAKE ON URBAN LIVING.<br />
A contemporary house that balances modernity and naturalness;<br />
the transparency of glass turns the green in a natural scenery.<br />
83
84 85
Pagine precedenti: divano Metropolitan con rivestimanto in tessuto sfoderabile, pouf in pelle. Sgabello Ipsilon<br />
rovere spessart. Tavolino Brasilia laccato opaco creta. Sopra: chaise longue Wallace pelle. Pagina successiva:<br />
libreria Wall System laccato opaco fango e vetrina integrata Ego Day vetro fumè, poltrona Ventura lounge<br />
tessuto, tavolino Brasilia laccato opaco creta, pouf Elise tessuto sfoderabile.<br />
my life design solutions,<br />
Previous pages: Metropolitan sofa in removable fabric, pouf in leather. Ipsilon stool in spessart oak. Brasilia<br />
coffee table creta mat lacquered. Above: Wallace chaise longue in leather. Next page: Wall System bookcase<br />
fango mat lacquered with integrated glass cupboard Ego Day in fumé glass, Ventura lounge armchair in fabric,<br />
Brasilia coffee table creta mat lacquered, Elise pouf in removable fabric.<br />
86 87
88 89
90 91
Nella pagina precedente e in questa: madia Class rovere spessart, tavolo Dolmen due laccato opaco fango e<br />
piano petit granit, sedie BB cuoio. Nella pagina successiva: composizione Sintesi laccato opaco fango e rovere<br />
spessart, pensili a doppia profondità laccato opaco quarzo, contenitori a giorno in metallo laccato opaco nero.<br />
my life design solutions,<br />
Previous page and this one: Class sideboard in spessart oak, Dolmen due table fango mat lacquered with top<br />
in petit granit, BB chairs in hide. Next page: Sintesi composition fango mat lacquered and spessart oak,<br />
hanging cabinets with double depth quarzo mat lacquered, open compartments in nero mat lacquered metal.<br />
92 93
94 95
96 97
Nella pagina precedente e in questa: cucina Minimal con basi rovere brown, top in pietra Serena levigata, piano<br />
snack rovere brown, colonne laccato lucido quarzo. Cappe Flat ad isola acciaio e vetro. Sopra: dettaglio del top<br />
con invaso e piano cottura personalizzato Varenna by Scholtès. Estrattori con attrezzatura interna acciaio e wengè.<br />
my life design solutions,<br />
In the previous pages and in this one: Minimal kitchen in brown oak, worktop in Serena mat stone, snack top in<br />
brown oak, quarzo glossy lacquered tall units, Flat island-hoods in steel and glass. Above: a detail of the worktop<br />
with flush built-in personalised hob Varenna by Scholtès, pullers with internal equipment in steel and wenge.<br />
98 99
100 101
my life design solutions,<br />
Pagina precedente: letto Big Bed tessuto sfoderabile, tavolini Dama cedro e Flute laccato lucido prato. A sinistra: cassettiera<br />
Java rovere spessart. In questa e nella seguente pagina: cabina armadio Ego nobilitato rovere spessart, armadio Senzafi ne<br />
Bangkok ante cuoio, poltrona Ventura lounge tessuto, pouf Elise tessuto sfoderabile, sgabello Ipsilon rovere spessart.<br />
Previous page: Big Bed in removable fabric, Dama coffee table in cedar and Flute coffee table prato glossy lacquered. On the<br />
left: Java chest of drawers in spessart oak. Above and on the next page: Ego walk-in closet in spessart oak melamine, Senzafi ne<br />
Bangkok with doors in hide, Ventura Lounge armchair in fabric, Elise pouf in removable fabric, Ipsilon stool in spessart oak.<br />
102 103
104 105
my life design solutions,<br />
VIEW THE COLLECTION<br />
-BRIGHT COLOURS-<br />
UNA PURA GEOMETRIA DEGLI INTERNI PER ACCOSTAMENTI IN TOTALE LIBERTÀ:<br />
SOLUZIONI D’ARREDO IN CUI LE RELAZIONI DIVENTANO PROTAGONISTE.<br />
NEAT FURNISHING SOLUTIONS ALLOW FREE COMBINATIONS AND BRING<br />
A GRAPHIC DEPTH TO PURE INTERIOR DESIGN.<br />
Free and informal lifestyle, modern and sophisticated habits<br />
coexist with a wish for spontaneity and naturalness.<br />
107
108 109
my life design solutions,<br />
Nelle pagine precedenti e in questa: libreria Wall System laccato opaco ghiaccio e visone. Divano e poltrona<br />
Santa Monica rivestimento in tessuto sfoderabile. Coffee table Woodstock laccato opaco quattro colori. Tavolino<br />
Vulcano laccato opaco acqua. Poltrona Ventura lounge con rivestimento in tessuto e struttura in rovere spessart.<br />
In the previous pages and in this one: Wall System bookcase ghiaccio and visone mat lacquered. Santa Monica<br />
sofa and armchair in removable fabric. Woodstock coffee table in four mat colours lacquers. Vulcano coffee table<br />
acqua mat lacquered. Ventura lounge armchair in fabric with structure in spessart oak.<br />
110 111
112 113
Pagina precedente e questa: divano Dune tessuto sfoderabile. Poltrona Ventura lounge tessuto e rovere spessart.<br />
Tavolino Edge rovere naturale. Sgabello Ipsilon rovere spessart. Composizione a parete Skip due, mensole con<br />
schienale laccato opaco ghiaccio e contenitore con ante a ribalta laccato visone. Pagina successiva: tavolo Hector<br />
rovere naturale, sedie Ventura, sedia Tokyo laccato opaco bianco poro aperto e paglia, sgabello Ipsilon rovere<br />
spessart. Libreria Sketch laccato opaco bianco. Madia Axia rovere naturale, laccato opaco bianco e acqua.<br />
my life design solutions,<br />
Previous page and this one: Dune sofa in removable fabric. Ventura lounge armchair in fabric and spessart oak.<br />
Edge coffee table in natural oak. Ipsilon stool in spessart oak. Skip due wall mounted bookcase, shelves with back<br />
panel ghiaccio mat lacquered and hanging unit with flap door visone lacquered. Next page: Hector table in<br />
natural oak, Ventura chairs, Tokyo chair in straw and bianco open pore mat lacquered, Ipsilon stool in spessart<br />
oak. Sketch bookcase bianco mat lacquered. Axia sideboard in natural oak, bianco and acqua mat lacquered.<br />
114 115
116 117
118 119
my life design solutions,<br />
Pagina precedente e questa: cucina <strong>My</strong> Planet laccato goffrato bianco, maniglie integrate basi laccato goffrato<br />
ferro. Top laminato tuttocolore bianco e rovere naturale. Contenitori a giorno Varenna in metallo laccato bianco,<br />
interno laccato bianco, arena, acqua e zucca. Sgabelli Ics laccato opaco zucca a poro aperto e rovere spessart.<br />
Previous and this page: <strong>My</strong> Planet kitchen bianco embossed lacquered, integrated handles ferro embossed lacquered.<br />
Worktop white tuttocolore laminate and natural oak. Varenna open cases in bianco mat lacquered metal, inner<br />
part bianco, arena, acqua and zucca lacquered. Ics stools acqua mat open pore lacquered oak and spessart oak.<br />
120 121
122 123
my life design solutions,<br />
Pagina precedente e questa: letto Jacqueline in tessuto sfoderabile. Comodini Dream laccato opaco nero. Tavolino<br />
Vulcano laccato opaco zucca. Mensole a parete Skip laccato opaco nero. Pagina successiva: cabina armadio Ego<br />
nobilitato artik bianco, poltrona Ventura lounge tessuto e struttura in rovere spessart, pouf Elise tessuto sfoderabile.<br />
Previous and this page: Jacqueline bed in removable fabric. Dream night tables nero mat lacquered. Vulcano coffee<br />
table zucca mat lacquered. Skip wall mounted shelves nero mat lacquered. Next page: Ego walk-in closet in white<br />
artik melamine, Ventura lounge armchair in fabric and structure in spessart oak, Elise pouf in removable fabric,<br />
124 125
126 127
my life design solutions,<br />
A sinistra: sedia Ventura rivestita in pelle, struttura metallo laccato opaco acqua. Settimanali Abbinabili laccato opaco<br />
ghiaccio con ribalta attrezzata. Sotto e nella pagina seguente: letto Aton rovere naturale, testata tessuto sfoderabile.<br />
Mensole a parete Skip laccato opaco nero. Pouf Elise tessuto sfoderabile. Tavolino Vulcano laccato opaco zucca.<br />
Left: Ventura chair covered in leather, structure in acqua mat lacquered metal. Abbinabili chest of drawers ghiaccio mat<br />
lacquered, fl ap door with inner equipments. Above and in the next page: Aton bed in natural oak, headboard in removable<br />
fabric. Skip wall mounted shelves nero mat lacquered. Elise pouf in removable fabric. Vulcano coffee table zucca mat lacquered.<br />
128 129
130 131
In questa pagina: armadio Senzafi ne New Entry, ante scorrevoli con maniglia Rail laccato opaco ghiaccio.<br />
Mensole a parete Skip laccato opaco nero e ante scorrevoli laccato opaco ghiaccio. Pouf Elise rivestito in tessuto<br />
sfoderabile con cucitura a cordoncino. Tavolino Dama in noce c. Sgabello Ics laccato opaco acqua a poro aperto.<br />
my life design solutions,<br />
This page: Senzafine New Entry wardrobe with sliding doors, Rail handle ghiaccio mat lacquered.<br />
Skip wall mounted shelves nero mat lacquered with sliding doors ghiaccio mat lacquered. Elise pouf in<br />
removable fabric with stitching cord. Dama coffee table in walnut c. Ics stool acqua mat open pore lacquered oak.<br />
132 133
my life design solutions,<br />
VIEW THE COLLECTION<br />
-WINTER HOME-<br />
ESPLORANDO UN MOOD INTIMO, VICINO AD UN DESIDERIO DI SEMPLICITÀ,<br />
PER UNA DIMENSIONE NATURALE RITROVATA.<br />
THE SIMPLICITY AND INTIMACY OF NATURE MAKES DISCOVER<br />
A PURE AND WARM SPACE.<br />
Clean lines and subtle retro details infuse every design,<br />
striking a balance between past and present.<br />
135
136 137
my life design solutions,<br />
Nella pagina d’apertura: divano Soho tessuto sfoderabile, tavolino Anna rovere spessart e piano cuoio. Nella<br />
pagina precedente: libreria Skip rovere spessart, mensole laccato ghiaccio, ante scorrevoli laccato ghiaccio e<br />
visone. Pouf Play pelle. Poltroncina BB cuoio. A sinistra: madia Free versione alta laccato opaco alloro. Sotto e<br />
nella pagina successiva: tavolo Concorde rovere spessart e piano in marmo, sedie Grace rovere spessart e pelle.<br />
Opening page: Soho sofa in removable fabric, Anna coffee table in spessart oak with top in hide. Previous<br />
page: Skip bookcase in spessart oak, ghiaccio lacquered shelves, ghiaccio and visone lacquered sliding doors.<br />
Pouf Play in leather. BB armchair in hide. On the left: Free high sideboard alloro mat lacquered. Above and<br />
next page: Concorde table in spessart oak and top in marble, Grace chairs in spessart oak and leather.<br />
138 139
140 141
142 143
Nella pagina precedente e in questa: cucina Twelve rovere spessart, colonne e pensili laccato goffrato bianco, top<br />
quarzite raven sand levigato. Sedie Velvet due rivestimento in tessuto sfoderabile. Sopra: vista del top spessore<br />
12 mm con il profilo di apertura che sostituisce la maniglia. Piano cottura personalizzato Varenna by Scholtès.<br />
my life design solutions,<br />
Previous and this page: Twelve kitchen in spessart oak, tall units and wall units bianco embossed lacquered,<br />
worktop in mat raven sand quartzite. Velvet due chairs coverered in removable fabric. Above: the<br />
worktop thickness 1/2” with opening profile that substitutes the handle. Personalised hob Varenna by Scholtès.<br />
144 145
146 147
my life design solutions,<br />
Nella pagina precedente: letto Angie interamente rivestito in pelle, tavolini Tridente fi nitura laccato opaco visone.<br />
Sotto: cassettiere You con cinque cassetti fi nitura rovere spessart. Nella pagina successiva: armadio Senzafi ne Bangkok<br />
con ante battenti rivestite in cuoio, con cucitura a vista. A sinistra: dettaglio della maniglia in metallo cromato.<br />
Previous page: Angie bed completely covered in leather, Tridente coffee table visone mat lacquered. Above: You<br />
fi ve-drawer chest in spessart oak fi nish. Next page: Senzafi ne Bangkok wardrobe, leaf doors covered in hide<br />
with visible topstitching. On the left: detail of the handle in chromed metal.<br />
148 149
150 151
Sistemi componibili, divani, cucine, armadi, letti e complementi: una collezione in continua evoluzione stilistica e<br />
tecnologica, per garantire la possibilità di formulare soluzioni d’arredo totali sempre più individuali e personalizzate.<br />
Nelle pagine seguenti vengono presentate le dimensioni e le finiture di tutte le proposte e le possibilità progettuali di<br />
ogni sistema. Uno strumento completo e versatile, che evidenzia la continua ricerca <strong>Poliform</strong> di una qualità totale.<br />
view the collection,<br />
MAKE YOUR<br />
OWN PROJECT<br />
<strong>Poliform</strong>. technical data<br />
154 - Wall System sistema librerie, bookcases<br />
156 - Sintesi sistema librerie, bookcases<br />
158 - Skip, Skip Due sistema librerie, bookcases<br />
160 - tavoli, tables<br />
162 - sedie, chairs<br />
164 - madie, sideboards<br />
166 - divani, sofas<br />
178 - poltrone, armchairs<br />
181 - tavolini, coffee tables<br />
184 - Senzafine armadi e cabina armadio,<br />
wardrobes and walk-in closet<br />
188 - Ego cabina armadio, walk-in closet<br />
190 - Ubik cabina armadio, walk-in closet<br />
192 - letti, beds<br />
196 - contenitori, containers<br />
198 - accessori letto, bed accessories<br />
200 - finiture, finishings<br />
204 - rivestimenti, coverings<br />
Varenna. technical data<br />
206 - collezione cucine, kitchens collection<br />
208 - finiture cucine, kitchens finishings<br />
Modular systems, sofas, kitchens, wardrobes, beds and loose furniture: the collection is in constant evolution in design and<br />
technology, to ensure the possibility of offering more and more individual and tailored design solutions. In the following<br />
pages the sizes and the finishes of all the collections, along with the planning possibilities of each system are presented.<br />
This represents a complete and versatile tool that highlights the standing research of <strong>Poliform</strong> aimed to a total quality.
<strong>Poliform</strong>. Wall System, sistema librerie, bookcases system<br />
Wall System laccato bianco opaco,<br />
inserti attrezzati laccato opaco grafite.<br />
Tavolo Trevi laccato opaco oceano.<br />
Sedie Strip versione girevole su ruote,<br />
scocca in plastica e cuscino in tessuto.<br />
Pouf Play rivestito in tessuto sfoderabile.<br />
Wall System struttura, schienali e<br />
cassetto Basic rovere spessart. Ante<br />
Slim battenti laccato lucido bianco. Anta<br />
Box scorrevole in vetro extrachiaro lucido<br />
bianco. Pouf Play rivestito in tessuto<br />
sfoderabile. Tavolino Tridente laccato<br />
nero opaco.<br />
3047<br />
2673<br />
2299<br />
1925<br />
1551<br />
1177<br />
803<br />
429<br />
320<br />
416<br />
640<br />
320 471<br />
12 5/8” 18 1/2”<br />
640<br />
25 1/4”<br />
Wall System with bianco matt lacquered<br />
structure, grafite matt lacquered<br />
accessorised inserts, oceano matt<br />
lacquered Trevi table.<br />
Strip chairs with castors, plastic swivel<br />
body and cushion in fabric.<br />
Play pouf covered in removable fabric.<br />
Wall System with structure, back<br />
panels and Basic drawer in spessart<br />
oak. Bianco glossy lacquered Slim leaf<br />
doors. Box sliding door in extra-light<br />
white glossy glass. Play pouf covered in<br />
removable fabric. Nero matt lacquered<br />
Tridente coffee table.<br />
978<br />
38 1/2”<br />
1316<br />
51 3/4”<br />
Wall System con struttura, piano scrittoio,<br />
cassetti Slim e ante Slim a ribalta laccato<br />
opaco bianco.<br />
Pouf Play rivestiti in tessuto sfoderabile.<br />
Poltrona Bali rivestita in tessuto.<br />
Tavolino Vulcano laccato opaco prato.<br />
Wall System con struttura e ante Slim<br />
laccato lucido visone. Inserti attrezzati<br />
rovere spessart.<br />
Poltrona Bug rivestita in tessuto<br />
sfoderabile.<br />
119 15/16”<br />
105 1/4”<br />
90 1/2”<br />
75 3/4”<br />
61 1/8”<br />
46 3/8”<br />
31 5/8”<br />
16 7/8”<br />
12 1/2”<br />
16 3/8”<br />
25 3/16”<br />
Larghezza totale<br />
Per ottenere la larghezza<br />
totale, alla somma della<br />
larghezza dei ripiani<br />
aggiungere mm 35 per<br />
ogni spalla portante.<br />
Total width<br />
To obtain the total width,<br />
add to the total shelves<br />
35 mm 1 1/2”<br />
for each side panel.<br />
Profondità 640<br />
Disponibile fino ad<br />
altezza 1177.<br />
Depth 25 3/16”<br />
Available till height<br />
46 5/16”.<br />
Wall system with structure, desk shelf,<br />
Slim drawers and Slim flap doors bianco<br />
matt lacquered.<br />
Play poufs covered in removable fabric.<br />
Bali armchair covered in fabric. Prato<br />
matt lacquered Vulcano coffee table.<br />
Wall System with visone glossy lacquered<br />
structure and Slim doors. Accessorised<br />
inserts in spessart oak. Bug armchair<br />
covered in removable fabric.<br />
angolo chiuso / corner<br />
angolo aperto / open corner<br />
angolo aperto convesso<br />
convex corner<br />
Wall System con vani a giorno, schienali<br />
e boiserie noce c. Elementi sporgenti a<br />
terra con cassetti laccato lucido bianco.<br />
Contenitori verticali con ante Slim laccato<br />
lucido bianco. Poltrona Bug rivestita in<br />
pelle.<br />
Wall System struttura e schienale rovere<br />
spessart. Ante Slim battenti laccato<br />
lucido visone.<br />
Poltroncine Camilla struttura rovere<br />
spessart, rivestimento in pelle.<br />
Pouf Play rivestito in tessuto sfoderabile.<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Sistema componibile a spalle portanti e ripiani<br />
disponibile in 8 altezze, 5 larghezze e 3 profondità.<br />
L’ampia modularità consente al sistema di<br />
adattarsi ad ogni situazione architettonica, anche<br />
la più complessa. Il sistema è caratterizzato dai<br />
fianchi e dai ripiani di spessore mm 35, che<br />
ne sottolineano la solidità formale e il rigore<br />
geometrico. Ante in legno o vetro, con apertura<br />
battente, scorrevole o a ribalta; cassetti in legno,<br />
attrezzature per vani a giorno.<br />
Soluzioni speciali tagli a misura in larghezza,<br />
altezza e profondità; fasce di tamponamento; cambi<br />
di profondità; soluzioni angolari: possibilità che<br />
confermano l’eccezionale flessibilità del sistema<br />
Wall System, in grado di adattarsi ad ogni spazio.<br />
Finiture struttura: rovere naturale, rovere<br />
spessart, noce c., 32 colori per il laccato opaco e<br />
16 per il laccato lucido.<br />
Finiture facciate e elementi speciali: rovere<br />
spessart, noce c., 32 colori per il laccato opaco e<br />
16 per il laccato lucido.<br />
8 colori vetro lucido, 8 colori vetro satinato,<br />
vetro trasparente, fumé, riflettente blu e<br />
trasparente riflettente.<br />
PAG 34-35-41-43-67-69-89-109-111<br />
Wall System with open compartments,<br />
back panels and wall panelling in walnut<br />
c. Bianco glossy lacquered floor-standing<br />
projecting elements with drawers.<br />
Bianco glossy lacquered vertical storage<br />
units with Slim doors. Bug armchair<br />
covered in leather.<br />
Wall System with structure and back<br />
panels in spessart oak. Visone glossy<br />
lacquered Slim leaf doors.<br />
Camilla small armchairs with spessart oak<br />
structure, leather cover.<br />
Play pouf covered in removable fabric.<br />
Wall System is available in 8 different heights,<br />
5 widths and 3 depths.<br />
This freestanding modular system is adaptable to<br />
even the most complex architectural configuration.<br />
Wall System is characterized by vertical panels<br />
and shelves of 1 1/2” which underline the<br />
solidity of shapes and the geometry.<br />
Wooden or glass doors, leaf, sliding or flap<br />
opening; wooden drawers, equipments for open<br />
spaces.<br />
Special solutions the availability of custom<br />
cuts in height, depth and width, the horizontal<br />
and vertical fillers, the possibility to combine<br />
different depths, the corner solutions confirm the<br />
flexibility of the system to suit any situation.<br />
Finishing structure: natural oak, spessart oak,<br />
walnut c., 32 colours for mat lacquering and 16<br />
colours for glossy lacquering.<br />
Finishing doors and special elements:<br />
spessart oak, walnut c., 32 colours for mat<br />
lacquering and 16 colours for glossy lacquering.<br />
8 colours glossy glass, 8 colours mat glass,<br />
transparent, fumé, reflecting blue glass and<br />
transparent reflecting.<br />
154 155<br />
Wall System con struttura laccato<br />
opaco bianco. Anta Stratus scorrevole<br />
rovere spessart.<br />
Inserti attrezzati rovere spessart.<br />
Wall System con struttura e schienale<br />
finitura rovere spessart. Anta scorrevole<br />
Frame vetro fumè e telaio rovere<br />
spessart. Poltrona Snake rivestita in pelle<br />
invecchiata.<br />
Wall System with bianco matt lacquered<br />
structure. Stratus sliding door in spessart<br />
oak. Accessorised inserts in spessart<br />
oak.<br />
Wall System with structure and back<br />
panels in spessart oak finishing. Frame<br />
sliding door in fume glass and spessart<br />
oak frame. Snake armchair covered in<br />
vintage leather.<br />
ROVERE SPESSART<br />
SPESSART OAK<br />
NOCE C.<br />
WALNUT C.<br />
LACCATO OPACO 32 COLORI<br />
32 MAT LACQUERED COLOURS<br />
LACCATO LUCIDO 16 COLORI<br />
16 GLOSSY LACQUERED COLOURS
<strong>Poliform</strong>. Sintesi, sistema contenitori, containers system<br />
Panca a terra e boiserie in rovere<br />
naturale. Pensile con anta a ribalta e<br />
pensili verticali con anta battente laccato<br />
opaco ghiaccio. Mensole laccato opaco<br />
papavero, contenitori a giorno laccato<br />
opaco visone.<br />
Panca a terra laccato bianco opaco,<br />
librerie pensili Sketch laccato opaco<br />
ferro, design Roberto Barbieri.<br />
Tavolino Basso in fusione d’alluminio<br />
finitura lucida e tavolino Cheese in<br />
lamiera d’alluminio forata finitura lucida.<br />
Poltrona Bali rivestita in tessuto, tavolino<br />
Vulcano laccato lucido zolfo.<br />
5 6<br />
1<br />
6<br />
11<br />
4<br />
2<br />
Floor bench and wall panelling in natural<br />
oak. Hanging cabinet with flap door and<br />
vertical hanging cabinets with leaf door<br />
in ghiaccio matt lacquer. Papavero mat<br />
lacquered shelves, open units in visone<br />
matt lacquer.<br />
Floor bench in bianco matt lacquer,<br />
hanging bookcases Sketch in ferro matt<br />
lacquer, design Roberto Barbieri. Coffee<br />
table Basso in aluminum casting with<br />
bright finish and coffee table Cheese in<br />
perforated aluminum sheet with bright<br />
finish. Bali armchair covered in fabric,<br />
zolfo glossy lacquered Vulcano coffee<br />
table.<br />
11<br />
8<br />
8<br />
9<br />
Contenitori a terra con anta a ribalta o<br />
cassetti laccato opaco grafite, mensolone<br />
scrittoio sospeso in rovere naturale.<br />
Pensile verticale con anta battente<br />
laccato opaco bianco. Contenitori a<br />
giorno laccato opaco bianco e laccato<br />
opaco smeraldo. Pouf Play in tessuto<br />
sfoderabile.<br />
Contenitori con ante scorrevoli<br />
complanari sospesi, laccato opaco<br />
ghiaccio. Contenitori a giorno in metallo<br />
laccato opaco ciliegia.<br />
Poltrona Big bug con rivestimento in<br />
tessuto sfoderabile. Pouf Bug rivestito<br />
in pelle.<br />
10<br />
3<br />
7<br />
Floor-standing cabinets with flap door or<br />
drawers in grafite matt lacquer, hanging<br />
desk shelf with back panel in natural<br />
oak. Vertical hanging unit with leaf door<br />
in bianco matt lacquer. Open units in<br />
bianco and smeraldo matt lacquer. Play<br />
pouf in removable fabric.<br />
Lower hanging cabinet with coplanar<br />
sliding doors in ghiaccio matt lacquer.<br />
Open units in ciliegia matt lacquered<br />
metal.<br />
Big Bug armchair with removable fabric<br />
cover. Bug pouf covered in leather.<br />
componenti / components<br />
1 panca / bench<br />
2 contenitore a terra con anta a ribalta<br />
o cassetti e ante battenti /<br />
floor-standing unit with flap doors or<br />
drawers and leaf doors<br />
3 contenitore sospeso con ante<br />
scorrevoli complanari o anta<br />
a ribalta, cassetti e ante battenti /<br />
hanging unit with sliding co-planar<br />
doors or flap door, drawers<br />
and leaf doors<br />
4 mensolone scrittoio o sospeso /<br />
hanging desk shelf or big shelf<br />
5 libreria Sketch / Sketch bookcase<br />
design Roberto Barbieri<br />
6 pensile con ante ribalta legno /<br />
upper hanging cabinet with wooden<br />
flap doors<br />
7 pannelli boiserie / wall panellings<br />
8 contenitore a giorno / open case<br />
9 pensile verticale con anta battente /<br />
hanging cabinet with leaf door<br />
10 mensole / shelves<br />
11 libreria Slego / Slego bookcase<br />
design Roberto Barbieri<br />
Contenitore base sospeso con ante<br />
scorrevoli complanari in rovere spessart.<br />
Pensili anta battente laccato opaco<br />
bianco con contenitori a giorno laccato<br />
opaco nero o con schienale laccato<br />
opaco quarzo. Contenitore a giorno<br />
in alto a destra laccato opaco quarzo.<br />
Poltrona Santa Monica in pelle, tavolino<br />
Dama in cedro.<br />
Contenitori sospesi con ante scorrevoli<br />
complanari laccato opaco pioggia,<br />
ecopelle.<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Sintesi è un programma componibile per la<br />
zona giorno, basato sul libero accostamento di<br />
un’ampia varietà di elementi a terra e a parete,<br />
a cui si integrano contenitori “free-standing”.<br />
Il sistema consente di comporre liberamente<br />
utilizzando piani e volumi: la gamma<br />
di componenti a disposizione di Sintesi permette<br />
di progettare soluzioni originali, anche in<br />
dimensioni ridotte.<br />
Finiture: 2 essenze, rovere naturale e rovere<br />
spessart. 32 varianti di colore per il laccato<br />
opaco e 16 per il laccato lucido. Pensili<br />
disponibili solo laccato opaco e lucido.<br />
PAG 29-53-95-117<br />
Lower hanging cabinet with coplanar<br />
sliding doors in spessart oak. Hanging<br />
cabinets with leaf door in bianco matt<br />
lacquer with open units in nero matt<br />
lacquered metal or with quarzo matt<br />
lacquered back panel. Above on the<br />
right, open unit in quarzo matt lacquered<br />
metal. Santa Monica armchair in leather,<br />
Dama coffee table in cedar.<br />
Lower hanging cabinets with coplanar<br />
sliding doors in pioggia matt lacquer,<br />
panelling and shelves in bianco matt<br />
lacquer. Venus chairs in plastic material<br />
with moulded décor, upholstered seat<br />
covered in eco-leather.<br />
Sintesi is a modular programme for the living<br />
area, based on the free combination of a large<br />
variety of elements like the units to be put on the<br />
floor, the hanging units and the “free-standing”<br />
units.<br />
The system allows to freely combine tops<br />
and volumes: the range of the components<br />
available for Sintesi allows to project original<br />
solutions, even of reduced dimensions.<br />
Finishings: 2 woods, natural oak and spessart<br />
oak. 32 colours for mat lacquering and 16<br />
colours for glossy lacquering.<br />
Hanging cabinets are only available in mat and<br />
glossy lacquer finishing.<br />
156 157<br />
Contenitori base sospesi anta a ribalta o<br />
cassetti laccato opaco creta, mensolone<br />
scrittoio sospeso laccato lucido rubino.<br />
Boiserie in rovere spessart attrezzata e<br />
libreria Slego in rovere spessart design<br />
Roberto Barbieri. Poltrona Santa Monica<br />
in tessuto sfoderabile e tavolino Dama in<br />
cedro. Tavolino Soori in bronzo anticato e<br />
tavolino Flute laccato opaco nero.<br />
Cassettoni a terra e pannello porta tv<br />
laccato opaco moka, libreria pensile<br />
Sketch laccato opaco bianco, design<br />
Roberto Barbieri.<br />
Poltrona BB in cuoio.<br />
Lower hanging cabinets with flap door or<br />
drawers in creta matt lacquer, hanging<br />
desk shelf in rubino glossy lacquer. Wall<br />
panelling in spessart oak equipped with<br />
bookcase Slego in spessart oak, design<br />
Roberto Barbieri. Santa Monica armchair in<br />
removable fabric and Dama coffee table in<br />
cedar. Soori coffee table in antique bronze<br />
and Flute coffee table in nero matt lacquer.<br />
Floor-standing chests of drawers and<br />
TV-panelling in moka matt lacquer,<br />
bianco matt lacquered hanging bookcase<br />
Sketch, design Roberto Barbieri.<br />
BB armchair in hide.<br />
ROVERE NATURALE<br />
NATURAL OAK<br />
ROVERE SPESSART<br />
SPESSART OAK<br />
LACCATO OPACO 32 COLORI<br />
32 MAT LACQUERED COLOURS<br />
LACCATO LUCIDO 16 COLORI<br />
16 GLOSSY LACQUERED COLOURS
<strong>Poliform</strong>. Skip, sistema librerie, bookcases<br />
Composizione Skip con contenitori a<br />
terra laccato opaco nero.<br />
Piano scrittoio con schienale rovere<br />
spessart. Mensole e ante laccato opaco<br />
quarzo, schienale laccato opaco nero,<br />
divisori laccato opaco smeraldo.<br />
In primo piano: poltrona e pouf Santa<br />
Monica lounge tessuto sfoderabile.<br />
Tavolino Flute laccato opaco smeraldo.<br />
Sgabello Ipsilon rovere naturale, pouf<br />
Play pelle.<br />
5 5<br />
6<br />
6<br />
8<br />
7<br />
Skip composition with matt nero<br />
lacquered floor-standing storage units.<br />
Desk top with spessart oak back panel.<br />
Matt quarzo lacquered shelves and<br />
doors, matt nero lacquered back panel,<br />
matt smeraldo lacquered partitions. In<br />
the foreground: Santa Monica lounge<br />
armchair and pouf with removable fabric<br />
cover. Matt smeraldo lacquered Flute<br />
coffee table. Natural oak Ipsilon stool,<br />
Play pouf in leather.<br />
1 2 3 4<br />
5<br />
5<br />
6 6<br />
7<br />
Composizione Skip interamente laccato<br />
opaco bianco, con panche a terra e ante<br />
scorrevoli.<br />
In primo piano a sinistra: sgabello<br />
Ipsilon rovere spessart, tavolino Flute<br />
laccato opaco bianco, pouf Elise tessuto<br />
sfoderabile.<br />
A destra: tavolo Hector rovere spessart,<br />
sedia Ventura struttura rovere spessart e<br />
rivestimento tessuto, pouf Play pelle.<br />
5<br />
7<br />
10<br />
Skip composition entirely lacquered in<br />
matt bianco, with floor-standing benches<br />
and sliding doors.<br />
In the foreground, left: spessart oak<br />
Ipsilon stool, matt bianco lacquered Flute<br />
coffee table, Elise pouf with removable<br />
fabric cover.<br />
Right: spessart oak Hector table, Ventura<br />
chair with spessart oak structure and<br />
fabric cover, Play pouf in leather.<br />
componenti / components<br />
1 panca / bench<br />
2 contenitore a terra con anta a ribalta<br />
o cassetti / floor-standing unit<br />
with flap door or drawers<br />
3 contenitore sospeso con anta<br />
a ribalta o cassetti / hanging unit<br />
with flap door or drawers<br />
4 mensolone scrittoio / hanging<br />
desk shelf<br />
5 mensola con schienale / shelf with<br />
back panel<br />
6 anta scorrevole e a ribalta /<br />
sliding door and flap door<br />
7 divisorio per libreria / partition<br />
for bookcase<br />
8 schienale senza divisori / back panel<br />
without partitions<br />
9 fianchi / sides<br />
10 contenitore con anta battente /<br />
storage unit with leaf door<br />
Composizione Skip con contenitori<br />
sospesi laccato opaco pioggia, mensole<br />
laccato opaco pioggia con schienale e<br />
ante scorrevoli laccato opaco bianco,<br />
divisori laccati nei colori bianco, pioggia<br />
e papavero.<br />
A sinistra: poltrona Ventura lounge rovere<br />
naturale e tessuto.<br />
A destra: pouf Elise e Play in tessuto<br />
sfoderabile, tavolino Flute laccato opaco<br />
grafite.<br />
DESIGN STUDIO KAIROS<br />
Skip è una libreria basata sul concetto di<br />
boiserie attrezzata. Un sistema di pannelli a<br />
parete che vengono completati con mensole,<br />
contenitori e ante scorrevoli e a ribalta.<br />
La principale caratteristica estetica del sistema<br />
sono le mensole di ridottissima sezione, dotate di<br />
binario per permettere l’integrazione con le ante<br />
scorrevoli.<br />
La gamma degli elementi compositivi<br />
comprende:panche a terra, contenitori a terra<br />
o sospesi con anta a ribalta o cassettone, piani<br />
scrittoio.<br />
Gli elementi divisori verticali, di libero<br />
posizionamento, permettono di scandire<br />
visivamente le composizioni, creando vani a<br />
giorno in grado di svolgere molteplici funzioni.<br />
Finiture: rovere naturale, rovere spessart<br />
e 32 varianti di colore per il laccato opaco.<br />
Ante, mensole e divisori per libreria solo laccato<br />
opaco 32 varianti di colore.<br />
PAG 5-7-60-63-113-122-132-137<br />
Skip composition with matt pioggia<br />
lacquered hanging storage units, matt<br />
pioggia lacquered shelves with matt<br />
bianco lacquered back panel and sliding<br />
doors, partitions lacquered in bianco,<br />
pioggia and papavero.<br />
Left: natural oak and fabric Ventura<br />
lounge armchair.<br />
Right: Elise and Play poufs with<br />
removable fabric cover, matt grafite<br />
lacquered Flute coffee table.<br />
Skip is a bookcase system based on the concept<br />
of accessorised wall panelling, which can be<br />
completed with shelves, containers and sliding<br />
and flap doors.<br />
The distinguishing feature of the system is<br />
the minimal thickness of the shelves, arranged<br />
with a rail that enables the mounting of sliding<br />
doors.<br />
The range of the modular elements includes:<br />
floor-standing benches and units, hanging units<br />
with flap doors or drawers, desk tops.<br />
The vertical partitions can be freely positioned<br />
and allow to modify the compositions, creating<br />
open units that can assume various functions.<br />
Finishings: natural oak, spessart oak and 32<br />
mat lacquered colours.<br />
Doors, shelves and partitions for bookcase<br />
are available only in mat lacquered colours<br />
finishing.<br />
158 159<br />
Composizione Skip con contenitori<br />
sospesi laccato opaco nero, schienale<br />
rovere naturale. Mensole con schienali<br />
e ante scorrevoli laccato opaco bianco,<br />
divisori laccati nei colori bianco e<br />
papavero.<br />
In primo piano, a sinistra: poltrona e<br />
poggiapiedi Snake pelle, tavolino Flute<br />
laccato opaco papavero.<br />
A destra: pouf Play tessuto sfoderabile.<br />
Skip composition with matt nero<br />
lacquered hanging storage units, natural<br />
oak back panels. Shelves with matt<br />
bianco lacquered back panels and sliding<br />
doors, partitions lacquered in bianco and<br />
papavero.<br />
In the foreground, left: Snake leather<br />
armchair and footstool, matt papavero<br />
lacquered Flute coffee table.<br />
Right: Play pouf with removable fabric<br />
cover.<br />
ROVERE NATURALE<br />
NATURAL OAK<br />
ROVERE SPESSART<br />
SPESSART OAK<br />
LACCATO OPACO 32 COLORI<br />
32 MAT LACQUERED COLOURS
<strong>Poliform</strong>. tavoli, tables<br />
HOWARD PAG 44-70<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Struttura in legno massello, finiture: rovere naturale<br />
e rovere spessart. Telaio in metallo tagliato a laser e<br />
piegato, verniciato bronzato. P ut frame.<br />
Rectangular tabletop also available in the finishings:<br />
natural oak, spessart oak or in 3 mat and 4 glossy<br />
marble finishings.<br />
HECTOR PAG 63-79-117<br />
DESIGN BRUNO FATTORINI & PARTNERS<br />
Tavolo con piano in legno tamburato e impiallacciato,<br />
gambe in metallo conificato e impiallacciato.<br />
Finiture: impiallacciato rovere naturale, rovere spessart<br />
o rivestito in resina acrilica bianca.<br />
Table with honeycomb and veneered wooden top,<br />
veneered and conified metal legs.<br />
Finishings: veneered natural oak, spessart oak or<br />
coated with white acrylic resin.<br />
Dimensioni disponibili mm h 740<br />
1800 x 900<br />
2000 - 2400 - 3000 x 1000<br />
1250 x 1250<br />
2500 - 3000 x 1250<br />
TREVI<br />
DESIGN ROBERTO BARBIERI<br />
Piano laccato opaco colori e in versione antigraffio nei<br />
colori bianco 01, canapa 35, grafite 04 e nero 03;<br />
gambe in alluminio brill, laccato opaco colori e in<br />
versione antigraffio.<br />
Top in mat lacquered colours and in antiscratch version<br />
in colours bianco 01, canapa 35, grafite 04 and nero<br />
03; legs in bright finish aluminium, mat lacquered<br />
colours and in antiscratch version.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
1400 x 800 - 1800 x 900 h 740<br />
quadrato 900 x 900 - 1250 x 1250 h 740<br />
55 1/8” x 31 1/2” - 70 7/8” x 35 7/16” h 29 1/4”<br />
square 35 7/16”x 35 7/16” - 49 3/16”x 49 3/16”<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
quadrato 1610 x 1610 h 740<br />
2200 x 1000 h 740<br />
2800 x 1100 h 740<br />
square 63 1/2” x 63 1/2” h 29 1/4”<br />
86 1/2” x 39 1/4” h 29 1/4”<br />
110 1/4” x 43 1/4” h 29 1/4”<br />
Available dimensions in h 29 1/4”<br />
70 3/4” x 35 1/2”<br />
78 3/4” - 94 1/2” - 118” x 39 1/4”<br />
49 1/4” x 49 1/4”<br />
98 1/2” - 118” x 49 1/4”<br />
DART<br />
DESIGN MICHELE CAZZANIGA<br />
Tavolo allungabile. Laccato opaco colori, rovere<br />
naturale, rovere spessart e in versione antigraffio nei<br />
colori bianco 01, canapa 35, grafite 04 e nero 03.<br />
Extending table. Mat lacquered colours, natural oak,<br />
spessart oak and in antiscratch version in colours<br />
bianco 01, canapa 35, grafite 04 and nero 03.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
1400/1950 x 850 h 740<br />
1800/2350 x 850 h 740<br />
55 1/8”/76 3/4” x 33 7/16” h 29 1/4”<br />
70 3/4”/92 1/2” x 35 7/16” h 29 1/4”<br />
CLIPPER<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Piano laccato opaco colori e rovere spessart; struttura<br />
metallo verniciato bronzato e laccato opaco colori.<br />
Top in mat lacquered colours and spessart oak;<br />
structure in bronzed painted metal or mat lacquered<br />
colours.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
2200 x 1050 h 740<br />
2800 x 1050 h 740<br />
86 1/2” x 41 1/2” h 29 1/4”<br />
110 1/4” x 41 1/2” h 29 1/4”<br />
DOLMEN DUE PAG 91<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Laccato opaco colori, laccato lucido colori, noce c.,<br />
rovere spessart e rovere naturale con finitura olio.<br />
Piano disponibile anche in marmo levigato e lucido<br />
bianco di Carrara e calacatta oro e in marmo petit granit<br />
lucido e vetro fumè.<br />
Mat lacquered colours, glossy lacquered colours,<br />
walnut c., spessart oak and natural oak with oil finishing.<br />
Top available also in mat and glossy marble white<br />
Carrara, calacatta oro and glossy petit granit and fume<br />
glass.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
quadrato 1500 x 1500 h 740<br />
2200 x 1100 h 740<br />
square 59 1/16” x 59 1/16” h 29 1/4”<br />
GILL PAG 12<br />
DESIGN ROBERTO BARBIERI<br />
Tavolo allungabile in rovere spessart.<br />
Extending table in spessart oak.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
1550/2100 x 900 h 736<br />
1800/2350 x 900 h 736<br />
2000/2620 x 1000 h 736<br />
61”/82 11/16” x 35 7/16” h 29”<br />
70 3/4”/92 1/2” x 35 7/16ww” h 29”<br />
78 1/2”/103 1/8” x 39 1/2” h 29”<br />
CONCORDE PAG 139-141<br />
DESIGN EMMANUEL GALLINA<br />
Noce c. e rovere spessart, piano disponibile anche<br />
in 3 marmi levigati e 4 lucidi.<br />
Walnut c. and spessart oak, top available also<br />
in 3 mat and 4 glossy marble finishings.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
2185 x 1080 h 740<br />
2800 x 1080 h 740<br />
Ø 1370 h 740<br />
86” x 42 1/2” h 29 1/4”<br />
110 1/4” x 42 1/2” h 29 1/4”<br />
Ø 53 15/16” h 29 1/4”<br />
FLUTE<br />
DESIGN ROBERTO BARBIERI<br />
Piano in legno o in 3 marmi levigati e 4 lucidi, struttura<br />
in metallo. Laccato opaco colori, laccato lucido colori ed<br />
in versione antigraffio nei colori bianco 01, canapa 35,<br />
grafite 04 e nero 03. La base è disponibile anche nella<br />
finitura metallo cromato.<br />
Top in wood or in 3 mat and 4 glossy marble finishings,<br />
structure in metal. Mat lacquered colours, glossy<br />
lacquered colours and bianco 01, canapa 35, grafite 04<br />
and nero 03 antiscratch colours.<br />
The base is available also in chromed metal finishing.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
Ø 900 - Ø 1250 - Ø 1400 h 740<br />
Ø 35 7/16”- Ø 49 3/16”- Ø 55 1/8” h 29 1/4”<br />
MASTER DUE<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Tavolo allungabile. Laccato opaco colori, noce c.,<br />
rovere naturale e rovere spessart.<br />
Extending table. Mat lacquered colours, walnut c.,<br />
natural oak and spessart oak.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
quadrato 1000/1760 x 1000 h 740<br />
1550/2200 x 860 h 740<br />
1800/2450 x 860 h 740<br />
square 39 1/4”/69 5/16” x 39 1/4” h 29 1/4”<br />
61”/86 1/2” x 33 3/4” h 29 1/4”<br />
70 3/4”/96 1/2” x 33 3/4” h 29 1/4”<br />
ANNA PAG 99<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Struttura in rovere spessart. Piano in marmo 3 levigati e<br />
4 lucidi, bordo in legno.<br />
Structure in spessart oak. Top in marble, 3 mat and 4<br />
glossy marble finishings, frame in wood.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
Ø 1380 h 740<br />
Ø 54 5/16” h 29 1/4”<br />
ZEUS<br />
DESIGN VINCENT VAN DUYSEN<br />
Rovere spessart.<br />
Spessart oak.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
quadrato 1800 x 1800 h 740<br />
2200 x 1080 h 740<br />
2700 x 1080 h 740<br />
square 70 7/8” x 70 7/8” h 29 1/4”<br />
86 1/2” x 42 1/2” h 29 1/4”<br />
106 5/16” x 42 1/2” h 29 1/4”<br />
160 161<br />
CONCORDE<br />
DESIGN EMMANUEL GALLINA<br />
Noce c. e rovere spessart. Disponibile con<br />
e senza cassetto sottopiano. Piano con sottomano<br />
in cuoio opzionale.<br />
Walnut c. and spessart oak. Available with<br />
or without drawer. Top with optional desk pad<br />
in hide.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
1450 x 720 h 735<br />
57 1/16” x 28 3/8” h 28 15/16”
<strong>Poliform</strong>. sedie, chairs<br />
HARMONY PAG 9-11-12-48<br />
DESIGN RODRIGO TORRES<br />
Sedia e sgabello con struttura in acciaio inox, acciaio<br />
verniciato bronzato, bianco e laccato opaco 31 colori.<br />
Seduta in rovere naturale, rovere spessart e rovere<br />
laccato opaco colori a poro aperto.<br />
Chair and stool with stainless steel structure and<br />
bronze, white and 31 matt colours painted steel<br />
structure. Seat in natural oak, spessart oak and oak<br />
open pore matt lacquered colours.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
sedia l 510 p 485 h 790<br />
sgabello l 445 p 450 h 815<br />
chair w 20” d 19” h 31”<br />
stool w 17 1/2” d 17 3/4” h 32”<br />
LEY PAG 19<br />
DESIGN GABRIELE E OSCAR BURATTI<br />
Sedia con struttura in legno massello nella finitura<br />
rovere spessart, rivestimento interno ed esterno<br />
della seduta in cuoio.<br />
Chair with structure in solid wood in the finishing<br />
spessart oak, external and internal seat covering<br />
in hide.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
sedia l 530 p 560 h 780<br />
chair w 20 7/8” d 22 1/16” h 30 11/16”<br />
VELVET<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Seduta e schienale imbottiti e rivestimento in tessuto,<br />
ecopelle e pelle sfoderabili.<br />
Gambe laccato opaco colori, noce c., rovere naturale<br />
e rovere spessart.<br />
Padded seat and back and covered in removable fabric,<br />
eco-leather and leather.<br />
Legs in mat lacquered colours, walnut c., natural oak<br />
and spessart oak.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
sedia l 525 p 560 h 770<br />
sedia con braccioli l 580 p 590 h 770<br />
chair w 20 11/16” d 22 1/16” h 30 5/16”<br />
chair with arms w 22 13/16” d 23 1/4” h 30 5/16”<br />
VENTURA PAG 29-79-117-128<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Struttura in tondino di metallo verniciato bronzato, bianco,<br />
nero e laccato opaco 30 colori. Scocca poliuretano<br />
flessibile stampato, prerivestimento fibra di poliestere e<br />
rivestimento finale in tessuto (escluso velluto), ecopelle<br />
e pelle.<br />
Structure in metal rod bronze, white, black painted and<br />
mat lacquered 30 colours. Body in flexible moulded<br />
polyurethane, pre-covering in polyester fibre and final<br />
covering in fabric (except velvet), eco-leather and leather.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
sedia l 505 p 540 h 815<br />
sedia con braccioli l 555 p 540 h 815<br />
chair w 20” d 21 1/4” h 32”<br />
chair with arms w 21 3/4” d 21 1/4” h 32”<br />
TOKYO PAG 62-117<br />
DESIGN NIELS BENDTSEN<br />
Sedia con struttura in legno massello, finiture: rovere<br />
laccato opaco a poro aperto bianco e rovere naturale.<br />
Sedile impagliato, o imbottito e rivestito in tessuto,<br />
ecopelle e pelle.<br />
Chair with solid wood structure in the finishings: open<br />
pore bianco mat lacquered oak and natural oak.<br />
Straw seat or padded seat covered in fabric, leather<br />
and eco-leather.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
sedia l 600 p 500 h 710<br />
chair w 23 1/2” d 19 3/4” h 28”<br />
VELVET DUE PAG 143<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Seduta e schienale imbottiti e rivestimento in tessuto<br />
sfoderabile con fondo piega.<br />
Gambe: laccato opaco colori, noce c., rovere naturale<br />
e rovere spessart.<br />
Padded seat and back, with removable slipcover.<br />
Legs in mat lacquered colours, walnut c., natural oak<br />
and spessart oak.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
sedia l 575 p 590 h 770<br />
sedia con braccioli l 580 p 590 h 770<br />
chair w 22 5/8” d 23 1/4” h 30 5/16”<br />
chair with arms w 22 13/16” d 23 1/4” h 30 5/16”<br />
VENTURA PAG 45-56-63-71<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Struttura in legno massello: rovere laccato opaco a<br />
poro aperto, rovere naturale e rovere spessart. Scocca<br />
poliuretano flessibile stampato, prerivestimento fibra di<br />
poliestere e rivestimento finale in tessuto (escluso velluto),<br />
ecopelle e pelle; nella versione tessuto cucitura a cordoncino<br />
in tinta.<br />
Structure in solid wood in the finishings: mat lacquered<br />
oak open pore, natural oak and spessart oak. Body in<br />
flexible moulded polyurethane, pre-covering in polyester<br />
fibre and final covering in fabric (except velvet), eco-leather<br />
and leather; fabric version with stitching cord in the same<br />
colour of the cover.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
sedia l 505 - sedia con braccioli l 555 p 540 h 815<br />
chair w 20”- chair with arms w 21 3/4” d 21 1/4” h 32”<br />
GRACE PAG 139-141<br />
DESIGN EMMANUEL GALLINA<br />
Basamento in noce c. e rovere spessart.<br />
Imbottitura seduta e schienale in poliuretano flessibile<br />
stampato. Rivestimento finale tesato in tessuto, ecopelle<br />
e pelle non sfoderabili.<br />
Structure in walnut c. and spessart oak. Upholstered<br />
back and seat in flexible moulded polyurethane.<br />
Final stretched cover in non removable fabric,<br />
eco-leather and leather.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
sedia l 535 p 540 h 815<br />
sedia con braccioli l 535 p 540 h 815<br />
chair w 21 1/16” d 21 1/4” h 32 1/16”<br />
chair with arms w 21 1/16” d 21 1/4” h 32 1/16”<br />
CRETA-CRETA DUE<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Gambe laccato opaco colori, noce c., rovere naturale<br />
e rovere spessart.<br />
Creta: seduta e schienale tessuto, ecopelle e pelle<br />
sfoderabili. Creta due: seduta e schienale imbottiti e<br />
rivestimento in tessuto sfoderabile con fondo piega.<br />
Legs: mat lacquered colours, walnut c., natural oak<br />
and spessart oak.<br />
Creta: seat and back in removable fabric, eco-leather<br />
and leather. Creta due: padded seat and backrest with<br />
removable slipcover.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 450 p 410 h 880<br />
w 17 3/4” d 16 1/4” h 34 5/8”<br />
BB PAG 91<br />
DESIGN R. BLUMER E M. BORGHI<br />
Struttura in poliuretano rigido a bassa densità;<br />
completamente rivestita in cuoio.<br />
Structure in rigid polyurethane of low density;<br />
completely covered in hide.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 415 p 550 h 780<br />
w 16 5/16” d 21 5/8” h 30 11/16”<br />
FOLD<br />
DESIGN RODRIGO TORRES<br />
Struttura in tondino di ferro verniciato bianco o laccato<br />
opaco colori.<br />
Seduta e schienale in materiale plastico bianco<br />
o nella versione bicolor con esterno scocca bianco<br />
e interno nero.<br />
Structure in steel rod painted white or mat lacquered<br />
colours. Seat and back in plastic material in colour<br />
white or bicoloured with external part in white and<br />
internal part in black.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 551 p 514 h 832<br />
w 21 3/4” d 20 1/4” h 32 3/4”<br />
SCACCHI<br />
DESIGN PAOLO PIVA<br />
Completamente rivestita in ecopelle e pelle.<br />
Completely covered in eco-leather and leather.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 465 p 450 h 860<br />
w 18 1/4” d 17 3/4” h 33 3/4”<br />
MANTA<br />
DESIGN RODRIGO TORRES<br />
Completamente rivestita in ecopelle<br />
e pelle.<br />
Completely covered in eco-leather<br />
and leather.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
sedia l 520 p 530 h 770<br />
sedia con braccioli l 570 p 550 h 770<br />
chair w 20 1/2” d 20 7/8” h 30 5/16”<br />
chair with arms w 22 1/2” d 21 3/4” h 30 5/16”<br />
VENUS<br />
DESIGN MARCEL WANDERS<br />
Struttura in metallo verniciato bianco o nero.<br />
Scocca in materiale plastico bianco o nero,<br />
seduta imbottita non sfoderabile in ecopelle e pelle.<br />
Structure in white or black painted metal.<br />
Body in white or black plastic material,<br />
padded seat covered in non removable eco-leather<br />
and leather.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 595 p 530 h 775<br />
w 23 7/16” d 20 7/8” h 30 1/2”<br />
S60 S61 S64<br />
NEX<br />
DESIGN MARIO MAZZER<br />
Struttura: S60, e S64 in tubolare di ferro cromato; S61 in<br />
tondino di ferro cromato o acciaio inox. Seduta e schienale<br />
materiale plastico nei colori bianco 01, canapa 35 e grafite<br />
04, disponibile anche rivestita in tessuto, ecopelle e pelle.<br />
Structure: S60 and S64 in tubular chromed metal;<br />
S61 in chromed metal round bar or stainless steel.<br />
Seat and back in plastic material, colours bianco 01,<br />
canapa 35 and grafite 04, available also covered in<br />
wfabric, eco-leather or leather.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
s60 l 500 p 535 h 740 - s61 l 500 p 505 h 740<br />
s64 l 510 p 505 h 950<br />
s60 w 19 3/4” d 21 1/16” h 29 1/4”<br />
s61 w 19 3/4” d 19 7/8” h 29 1/4”<br />
s64 w 20 1/16” d 19 7/8” h 37 3/8”<br />
162 163<br />
FLY TRE<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Completamente imbottita e rivestita in tessuto,<br />
ecopelle e pelle sfoderabili.<br />
Completely padded and covered in removable fabric,<br />
eco-leather and leather.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 510 p 550 h 850<br />
w 20” d 21 3/4” h 33 7/16”<br />
STRIP - STRIP PELLE<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Scocca in plastica nei colori bianco e nero, cuscino<br />
tessuto, ecopelle e pelle sfoderabili o scocca in ecopelle<br />
e pelle. Disponibile in tre versioni: con base girevole a<br />
razze con e senza ruote, in metallo verniciato bianco e<br />
nero o con struttura in tubolare metallico cromato.<br />
Body in plastic material white and black, cushion in<br />
removable fabric, eco-leather and leather or body in ecoleather<br />
and leather. Available in three versions: with swivel<br />
base with or without wheels, in varnished metal white<br />
and black or with structure in chromed metal tubular.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 600 p 570 h 720<br />
w 23 1/2” d 22 1/2” h 28 1/4”<br />
ICS-IPSILON PAG 15-73-96-119<br />
DESIGN RODRIGO TORRES<br />
Sgabelli con struttura e seduta in rovere naturale,<br />
rovere spessart e rovere laccato opaco colori a poro<br />
aperto.<br />
Stools with structure and seat in natural oak, spessart<br />
oak and oak open pore mat lacquered colours.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
ics l 440 p 340 h 660<br />
ipsilon l 412 p 385 h 465<br />
ics w 17 1/2” d 13 1/2” h 26”<br />
ipsilon w 16” d 15” h 18 1/2”
<strong>Poliform</strong>. madie, sideboards<br />
PANDORA PAG 47<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Laccato opaco colori e rovere spessart.<br />
Interno laccato opaco colori. Interno cassetti solo<br />
nobilitato rovere spessart. Piedini verniciato bronzato.<br />
Mat lacquered colours and spessart oak.<br />
Interiors in mat lacquered colours. Drawer inner structure<br />
only in spessart oak melamine. Bronze painted feet.<br />
FREE PAG 138<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Laccato opaco colori, laccato lucido colori.<br />
Profili maniglia in noce c., rovere naturale, rovere<br />
spessart e laccato opaco colori. Interno laccato opaco<br />
colori. Free alta cassetto interno portaposate opzionale<br />
estraibile con piano e frontale rivestiti in cuoio.<br />
Free bassa portabottiglie opzionale per i cassetti inferiori.<br />
Mat and glossy lacquered colours. Handle frame in<br />
walnut c., natural oak, spessart oak and mat lacquered<br />
colours. Interiors in mat lacquered colours. Free high<br />
sideboard with inner and pull-out optional cutlery drawer<br />
with top and front covered in hide. For Free low sideboards<br />
optional bottles rack to be used in the lower drawers.<br />
CLASS PAG 90-93<br />
DESIGN MATTEO NUNZIATI<br />
Rovere spessart. Vani a giorno rovere spessart<br />
e laccato opaco colori.<br />
Sospesa o con piedini in metallo bronzato con 2 ante<br />
ribalta, vano a giorno e 1 cassetto.<br />
Class alta con anta battente apertura 180° e vano a<br />
giorno con ripiani.<br />
Per tutte le versioni cassetto interno portaposate<br />
opzionale estraibile con piano e frontale rivestiti in cuoio.<br />
Dimensioni mm<br />
2 ante battenti e 2 cassetti<br />
l 1915 p 520 h 514<br />
2 ante battenti e 2 cassetti<br />
l 2342 p 520 h 514<br />
2 ante battenti e 3 cassetti<br />
l 1915 p 520 h 714<br />
3 ante battenti e 3 cassetti<br />
l 2502 p 520 h 714<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
1 anta, 3 cassetti l 2204 p 540 h 670<br />
4 cassetti l 2420 p 540 h 670<br />
Free alta 2 ante, 1 cassetto l 1090 p 460 h 1160<br />
1 door, 3 drawers w 86 3/4” d 21 1/4” h 26 3/8”<br />
4 drawers w 95 1/4” d 21 1/4” h 26 3/8”<br />
Tall Free 2 doors, 1 drawer w 42 15/16” d 18 1/8”<br />
h 45 11/16”<br />
Spessart oak. Open compartments in spessart oak<br />
and mat lacquered colours.<br />
Wall mounted version or with bronze metal feet, with<br />
2 flap doors, open compartment and 1 drawer.<br />
Class high cupboard with leaf door with 180° opening<br />
and open space with shelves.<br />
For all versions an extractible inner tray for cutlery with<br />
shelf and front covered in hide is available.<br />
Dimensions in<br />
2 leaf doors and 2 drawers<br />
w 75 3/8” d 20 1/2” h 20 1/4”<br />
2 leaf doors and 2 drawers<br />
w 92 3/16” d 20 1/2” h 20 1/4”<br />
2 leaf doors and 3 drawers<br />
w 75 3/8” d 20 1/2” h 28 1/8”<br />
3 leaf doors and 3 drawers<br />
w 98 1/2” d 20 1/2” h 28 1/8”<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
sospesa l 2300 p 473 h 450<br />
con piedini l 2300 p 473 h 720<br />
Class alta l 1000 p 450 h 1200<br />
hanging w 90 1/2” d 18 1/2” h 17 1/2”<br />
with feet w 90 1/2” d 18 1/2” h 28 3/8”<br />
Tall Class w 39 3/8” d 17 11/16” h 47 3/16”<br />
PANDORA ALTA PAG 11-13<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Laccato opaco colori e rovere spessart.<br />
Interno laccato opaco colori. Interno cassetti solo<br />
nobilitato rovere spessart. Piedini verniciato bronzato.<br />
Mat lacquered colours and spessart oak.<br />
Interiors in mat lacquered colours. Drawer inner structure<br />
only in spessart oak melamine. Bronze painted feet.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 1000 p 520 h 1300<br />
w 39 3/8” d 20 1/2” h 51 3/16”<br />
TEIA<br />
DESIGN STUDIO KAIROS<br />
Laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart.<br />
Per madia pranzo cassetto interno portaposate opzionale<br />
estraibile con piano e frontale rivestiti in cuoio.<br />
Per le altre elemento portabottiglie opzionale per vani<br />
laterali dx e sx.<br />
Mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak.<br />
For the dining room sideboard inner and pull-out<br />
optional cutlery drawer with top and front covered in<br />
hide. For the other types of sideboards optional bottles<br />
rack for right and/or left side opening.<br />
TEIA<br />
DESIGN STUDIO KAIROS<br />
Laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart.<br />
Mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak.<br />
Dimensioni mm<br />
1 cassetto, 2 ripiani<br />
l 1089 p 500 h 1550<br />
2 ante vetro fumé e 3 ripiani interni<br />
l 1089 p 500 h 1550<br />
1 cassetto, 2 ante e 2 ripiani interni<br />
l 1089 p 500 h 1550<br />
AXIA<br />
DESIGN PAOLO PIVA<br />
Madia con ante battenti apertura a 180°. Struttura e ante<br />
in rovere naturale, rovere spessart e laccato opaco colori,<br />
inserto a giorno solo laccato opaco colori, attrezzabile<br />
con cassettini interni. Basamento in metallo verniciato<br />
laccato opaco colori o verniciato bronzato.<br />
Sideboard with pivot doors with 180° opening. Structure<br />
and doors in natural oak, spessart oak and mat lacquered<br />
colours, the open space is available only mat lacquered<br />
colours can be fitted with inner drawers. Base in painted<br />
metal in mat lacquered colours or bronze colour.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 2597 p 500 h 720<br />
w 102 1/4” d 19 1/2” h 28 3/8”<br />
Dimensioni mm<br />
4 ante battenti apertura 180°<br />
l 2457 p 629 h 570<br />
2 ante battenti apertura 180°, 1 cassetto, vano giorno<br />
l 2457 p 629 h 570<br />
2 ante battenti apertura 180°, 3 cassetti e 2 ripiani interni<br />
l 1970 p 500 h 850<br />
madia pranzo<br />
2 ante battenti apertura 180° e 1 ripiano interno<br />
l 1089 p 500 h 1000<br />
Dimensions in<br />
1 drawer, 2 shelves<br />
w 42 7/8” d 19 11/16” h 61”<br />
2 fumé glass doors and 3 inner shelves<br />
w 42 7/8” d 19 11/16” h 61”<br />
1 drawer, 2 doors and 2 inner shelves<br />
w 42 7/8” d 19 11/16” h 61”<br />
164 165<br />
AXIA ALTA PAG 116<br />
DESIGN PAOLO PIVA<br />
Madia con ante battenti. Struttura e ante in rovere<br />
naturale, rovere spessart e laccato opaco colori,<br />
inserto a giorno solo laccato opaco colori. Basamento<br />
in metallo verniciato laccato opaco colori o verniciato<br />
bronzato.<br />
Sideboard with leaf doors. Structure and doors in<br />
natural oak, spessart oak and mat lacquered colours,<br />
the open space is available only mat lacquered colours.<br />
Base in painted metal in mat lacquered colours or bronze<br />
colour.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 1350 p 450 h 1307<br />
w 53 1/4” d 17 3/4” h 53 1/4”<br />
Dimensions in<br />
4 leaf doors opening 180°<br />
w 94 3/4” d 24 3/4” h 22 7/16”<br />
2 leaf doors opening 180°, 1 drawer, open space<br />
w 94 3/4” d 24 3/4” h 22 7/16”<br />
2 leaf doors opening 180°, 3 drawers and 2 inner shelves<br />
w 77 9/16” d 19 11/16” h 33 7/16”<br />
dining room sideboard<br />
2 leaf doors opening 180° and 1 inner shelf<br />
w 42 7/8” d 19 11/16” h 39 3/8”
<strong>Poliform</strong>. divani, sofas<br />
TRIBECA PAG 3-5-9<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Struttura: parti in legno e derivati, parti in metallo<br />
verniciato. Piedi: metallo verniciato bronzato. Schienale<br />
e braccioli: poliuretano flessibile stampato in doppia<br />
densità. Cuscino seduta: poliuretano flessibile a quote<br />
differenziate. Prerivestimento: tela cotone con interno in<br />
piuma. Rivestimento finale: tesato, sfoderabile in tessuto,<br />
non sfoderabile in pelle ed ecopelle.<br />
DIVANI FISSI<br />
SOFAS<br />
PANCHE<br />
BENCHES<br />
2100<br />
82 3/4”<br />
2400<br />
94 1/2”<br />
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS<br />
TERMINALI SX-DX<br />
END UNITS LEFT-RIGHT<br />
1050<br />
41 1/4”<br />
2100<br />
82 3/4”<br />
1200<br />
47 1/4”<br />
TERMINALI PENISOLA SX-DX<br />
PENINSULA END UNITS LEFT-RIGHT<br />
2100<br />
82 3/4”<br />
TERMINALI PENISOLA AD ANGOLO SX-DX<br />
PENINSULA END UNITS CORNER LEFT-RIGHT<br />
2200<br />
86 1/2”<br />
2400<br />
94 1/2”<br />
2400<br />
94 1/2”<br />
2500<br />
98 1/2”<br />
2100<br />
82 3/4”<br />
Structure: parts in wood and wood-by products, parts<br />
in painted metal. Feet: bronze painted metal. Backrest<br />
and arms: moulded flexible polyurethane with double<br />
density. Seat cushion: flexible polyurethane of different<br />
densities. Pre-covering: cotton cloth with internal<br />
padding in feather. Final covering: stretched, removable<br />
in fabric and non removable in leather and eco-leather.<br />
370<br />
14 1/2”<br />
ANGOLI SX-DX<br />
CORNERS LEFT-RIGHT<br />
1300<br />
51 1/4”<br />
980<br />
38 1/2”<br />
2400<br />
94 1/2”<br />
ELEMENTI CENTRALI<br />
CENTRAL ELEMENTS<br />
2100<br />
82 3/4”<br />
3150<br />
124”<br />
2200<br />
86 1/2”<br />
710<br />
28”<br />
980<br />
38 1/2”<br />
TERMINALI AD ANGOLO SX-DX<br />
CORNER END UNITS LEFT-RIGHT<br />
2400<br />
94 1/2”<br />
2200<br />
86 1/2”<br />
2500<br />
98 1/2”<br />
CHAISE LONGUE SX-DX<br />
CHAISE LONGUE LEFT-RIGHT<br />
1200<br />
47 1/4”<br />
2500<br />
98 1/2”<br />
1050<br />
41 1/4”<br />
1450<br />
57”<br />
PARIS-SEOUL PAG 33-34-37-41<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Struttura basamento: legno e derivati. Schienale e<br />
braccioli: poliuretano flessibile stampato in doppia<br />
densità. Cuscino seduta: poliuretano flessibile a quote<br />
differenziate e molle, con meccanismo di regolazione<br />
in profondità della seduta in due posizioni fisse.<br />
Prerivestimento: tela cotone.<br />
Rivestimento finale: tesato, sfoderabile in tessuto, non<br />
sfoderabile in pelle.<br />
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS<br />
TERMINALI SX-DX<br />
END UNITS LEFT-RIGHT<br />
980 - 1100<br />
38 1/2” - 43 1/4”<br />
166 167<br />
1000<br />
39 1/4”<br />
1250<br />
49 1/4”<br />
730<br />
28 3/4”<br />
PARIS-SEOUL TAVOLINI/SMALL TABLE PAG 33-34-37-41<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
In lamiera di metallo rivestiti in cuoio, interno verniciato<br />
bronzato. La serie comprende, contenitori componibili<br />
per soluzioni angolo retro divano e contenitori laterali da<br />
affiancare ai braccioli e un tavolino passepartout.<br />
Metal sheet covered in hide, bronze painted internal part. The<br />
range includes corner modular containers to be positioned to<br />
the back of the sofa, lateral containers to be positioned next<br />
to the armrests and a passepartout coffee table.<br />
ELEMENTI CENTRALI<br />
CENTRAL ELEMENTS<br />
1000<br />
39 1/4”<br />
1250<br />
49 1/4”<br />
POUF TERMINALI SX-DX<br />
POUF END UNITS LEFT-RIGHT<br />
1000<br />
39 1/4”<br />
TAVOLINI RETRODIVANO O LATERALI / REAR OR LATERAL SMALL TABLES<br />
RETRO DIVANO LATO CORTO SX<br />
SMALL TABLE TO THE BACK OF THE<br />
SOFA, LEFT CORNER, SHORT SIDE<br />
C<br />
1600<br />
63”<br />
LATERALE PER BRACCIOLO SX<br />
SIDE TABLE FOR LEFT ARMREST<br />
A<br />
875<br />
34 1/2”<br />
365<br />
14 1/4”<br />
350<br />
13 3/4”<br />
365<br />
14 1/4”<br />
350<br />
13 3/4”<br />
RETRO DIVANO LATO CORTO DX<br />
SMALL TABLE TO THE BACK OF THE<br />
SOFA, RIGHT CORNER, SHORT SIDE<br />
D<br />
1600<br />
63”<br />
LATERALE PER BRACCIOLO DX<br />
SIDE TABLE FOR RIGHT ARMREST<br />
B<br />
875<br />
34 1/2”<br />
Base structure: wood and wood by-products.<br />
Backrest and arms: moulded flexible polyurethane with<br />
double density. Seat cushion: flexible polyurethane of<br />
different densities and springs, with sliding mechanism<br />
of the seat cushion that allows a depth adjustment in<br />
two positions. Pre-covering: cotton cloth.<br />
Final covering: stretched, removable in fabric, non<br />
removable in leather.<br />
365<br />
14 1/4”<br />
350<br />
13 3/4”<br />
365<br />
14 1/4”<br />
350<br />
13 3/4”<br />
350<br />
13 3/4”<br />
880<br />
34 3/4”<br />
F<br />
E<br />
ANGOLO SX-DX<br />
CORNER LEFT-RIGHT<br />
1250<br />
49 1/4”<br />
980<br />
38 1/2”<br />
POUF CENTROSTANZA<br />
CENTRAL POUF<br />
1600<br />
63”<br />
1000<br />
39 1/4”<br />
350<br />
13 3/4”<br />
1000<br />
13 3/4”<br />
RETRO DIVANO LATO LUNGO SX<br />
SMALL TABLE TO THE BACK OF THE<br />
SOFA, LEFT CORNER, LONG SIDE<br />
C<br />
365<br />
14 1/4”<br />
350<br />
13 3/4”<br />
D<br />
E<br />
A<br />
CHAISE LONGUE SX-DX<br />
CHAISE LONGUE LEFT-RIGHT<br />
1000<br />
39 1/4”<br />
TAVOLINO<br />
SMALL TABLE<br />
360<br />
14 1/4”<br />
F<br />
460<br />
18”<br />
470<br />
18 1/2”<br />
1600<br />
63”<br />
1250<br />
49 1/4”<br />
1450<br />
57”<br />
RETRO DIVANO LATO LUNGO DX<br />
SMALL TABLE TO THE BACK OF THE<br />
SOFA, RIGHT CORNER, LONG SIDE<br />
C<br />
365<br />
14 1/4”<br />
350<br />
13 3/4”<br />
D<br />
B
2260<br />
89”<br />
<strong>Poliform</strong>. divani, sofas<br />
DUNE PAG 113-115<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Struttura: poliuretano flessibile stampato con inserti in<br />
poliuretano espanso a quote differenziate. Imbottitura<br />
seduta: poliuretano espanso a quote differenziate.<br />
Prerivestimento versione ovatta: ovatta di poliestere<br />
accoppiata. Prerivestimento versione piuma: parti in<br />
tela cotone con interno in piuma e parti in ovatta di<br />
poliestere accoppiata. Piedi: scivoli in materiale plastico.<br />
Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e<br />
non sfoderabile in pelle ed ecopelle. Cuscinatura: in<br />
piuma, sfoderabile in tessuto, pelle ed ecopelle con<br />
prerivestimento in cotone. Tutti gli elementi sono<br />
disponibili con bracciolo alto e basso.<br />
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS<br />
TERMINALI SX-DX<br />
END UNITS LEFT-RIGHT<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
ELEMENTI CENTRALI<br />
CENTRAL ELEMENTS<br />
790<br />
31 1/8”<br />
1000<br />
39 3/8”<br />
TERMINALI SENZA BRACCIOLO SX-DX<br />
END UNITS WITHOUT ARM LEFT-RIGHT<br />
790<br />
31 1/8”<br />
1000<br />
39 3/8”<br />
1230<br />
48 7/16”<br />
TERMINALI ANGOLO SX-DX<br />
CORNER END UNITS LEFT-RIGHT<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1300<br />
51 3/16”<br />
1300<br />
51 3/16”<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
1530<br />
60 1/4”<br />
2260<br />
89”<br />
Structure: moulded flexible polyurethane with parts<br />
in foamed polyurethane of different densities.<br />
Seat padding: foamed polyurethane of different<br />
densities. Pre-covering padding version: polyester<br />
padding. Pre-covering feather version: parts in cotton<br />
cloth with feather inside and parts in polyester padding.<br />
Feet: chutes in plastic material. Final stretched covering:<br />
removable in fabric and non-removable in leather and<br />
eco-leather. Cushions: in feather, removable in fabric,<br />
leather and eco-leather with pre-covering in cotton.<br />
All the elements are available with high and low armrest.<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
1800<br />
70 7/8”<br />
1800<br />
70 7/8”<br />
2030<br />
79 15/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
TERMINALI SX-DX PROFONDITÀ 1230<br />
END UNITS LEFT-RIGHT DEPTH 48 1/2”<br />
ELEMENTI CENTRALI PROFONDITÀ 1230<br />
CENTRAL ELEMENTS DEPTH 48 1/2”<br />
POUF<br />
1230<br />
48 7/16”<br />
1000<br />
39 3/8”<br />
1000<br />
39 3/8”<br />
1000<br />
39 3/8”<br />
2030<br />
79 15/16”<br />
1800<br />
70 7/8”<br />
1230<br />
48 7/16”<br />
TERMINALI PENISOLA SX-DX<br />
CHAISE LONGUE END UNITS LEFT-RIGHT<br />
1500<br />
59 1/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1230<br />
48 7/16”<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
DIVANI FISSI<br />
SOFAS<br />
168 169<br />
1530<br />
60 1/4”<br />
POLTRONA<br />
ARMCHAIR<br />
450<br />
17 11/16”<br />
1250<br />
49 3/16”<br />
CUSCINI<br />
CUSHIONS<br />
450<br />
17 11/16”<br />
6”<br />
ANGOLI SX-DX<br />
CORNERS LEFT-RIGHT<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
600<br />
23 5/8”<br />
680<br />
26 3/4”<br />
CHAISE LONGUE SX-DX<br />
CHAISE LONGUE LEFT-RIGHT<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
POUF TERMINALI SX-DX<br />
POUF END UNITS LEFT-RIGHT<br />
1000<br />
39 3/8”<br />
1000<br />
39 3/8”<br />
600<br />
23 5/8”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
600<br />
23 5/8”<br />
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1230<br />
48 7/16”<br />
800<br />
31 1/2”<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
1230<br />
48 7/16”<br />
2030<br />
79 15/16”<br />
1460<br />
57 1/2”<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
2260<br />
89”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
POUF CENTRALI<br />
CENTRAL POUF<br />
1000<br />
39 3/8”<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
2030<br />
79 15/16<br />
1000<br />
39 3/8”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1760<br />
69 5/16”<br />
680<br />
420 26 3/4”<br />
16 9/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1230<br />
48 7/16”<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
1230<br />
48 7/16”<br />
1730<br />
60 1/8”<br />
2260<br />
89”<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
POUF ANGOLO<br />
CORNER POUF<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
680<br />
420 26 3/4”<br />
16 9/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1530<br />
60 1/4”<br />
2030<br />
79 15/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1020<br />
40 3/16”<br />
1230<br />
48 7/16”<br />
1230<br />
48 1/2”<br />
1230<br />
48 7/16”
<strong>Poliform</strong>. divani, sofas<br />
PARK<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Basamento: alluminio finitura brill o verniciato bronzato.<br />
Struttura basamento: telaio metallico con cinghie<br />
elastiche. Struttura schienale: alluminio. Imbottitura<br />
schienale: poliuretano espanso a quote differenziate<br />
e poliuretano stampato. Cuscini schienale: piuma ed<br />
ovatta di poliestere. Prerivestimento cuscini schienale:<br />
tela cotone. Cuscini seduta: poliuretano espanso a<br />
quote differenziate. Prerivestimento cuscini seduta:<br />
piuma e tela cotone. Rivestimento finale tesato:<br />
sfoderabile in tessuto, pelle ed eco pelle.<br />
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS<br />
TERMINALI SX-DX BRACCIOLO ALTO O BASSO L MM 300<br />
END UNITS LEFT-RIGHT WITH HIGH OR LOW ARM W 11 13/16”<br />
TERMINALI SX-DX BRACCIOLO LARGO L MM 600<br />
END UNITS LEFT-RIGHT WITH WIDE ARM W 23 5/8”<br />
TERMINALI SX-DX CON POUF L MM 900<br />
END UNITS LEFT-RIGHT WITH POUF W 35 7/16”<br />
Base: aluminium, bright or painted bronze finish.<br />
Base structure: metal frame with elastic straps.<br />
Back structure: aluminium.<br />
Back inner padding: multi-density polyurethane foam<br />
and moulded polyurethane. Back cushions: feather and<br />
polyester padding. Back cushion pre-covering: cotton.<br />
Seat cushions: multi-density polyurethane foam.<br />
Pre-covering seat cushions: feather and cotton.<br />
Stretched cover: removable cover in fabric, leather<br />
and eco-leather.<br />
TERMINALE SX-DX CON POUF L MM 1200<br />
END UNITS LEFT-RIGHT WITH POUF W 47 1/4”<br />
DIVANO BRACCIOLO ALTO O BASSO L MM 300<br />
SOFA WITH HIGH OR LOW ARM W 11 13/16”<br />
DIVANO BRACCIOLO LARGO L MM 600<br />
SOFA WITH WIDE ARM W 23 5/8”<br />
TERMINALI PENISOLA SX-DX<br />
PENINSULA END UNITS LEFT-RIGHT<br />
ELEMENTI CENTRALI<br />
CENTRAL ELEMENTS<br />
POUF CENTRALI<br />
CENTRAL POUF<br />
POUF ANGOLO<br />
CORNER POUF<br />
170 171<br />
CUSCINI<br />
CUSHIONS<br />
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS<br />
ISOLA CHAISE LONGUE SX-DX<br />
CHAISE LONGUE LEFT-RIGHT<br />
TERMINALE CHAISE LONGUE SX-DX BRACCIOLO ALTO O BASSO<br />
CHAISE LONGUE END UNIT LEFT-RIGHT WITH HIGH OR LOW ARM<br />
ANGOLO<br />
CORNER<br />
POUF
<strong>Poliform</strong>. divani, sofas<br />
SHANGAI<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Struttura: legno e derivati. Imbottitura struttura, seduta<br />
e schienale: poliuretano espanso a quote differenziate.<br />
Prerivestimento versione ovatta: ovatta di poliestere<br />
accoppiata. Prerivestimento versione piuma: parti in<br />
tela cotone con interno in piuma e parti in ovatta di<br />
poliestere accoppiata. Piedi: scivoli in materiale plastico.<br />
Basamento: alluminio brill. Riivestimento finale tesato:<br />
sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle ed<br />
ecopelle. Cuscinatura: in piuma, sfoderabile in tessuto,<br />
pelle ed ecopelle, con prerivestimento in cotone.<br />
POLTRONCINA<br />
SMALL ARMCHAIR<br />
DIVANI FISSI<br />
SOFAS<br />
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS<br />
TERMINALI SX-DX<br />
END UNITS LEFT-RIGHT<br />
CENTRALI O TERMINALI SENZA BRACCIOLO SX-DX<br />
CENTRAL OR END UNITS WITHOUT LEFT-RIGHT ARM<br />
POUF<br />
POLTRONA<br />
ARMCHAIR<br />
Structure: wood and wood by-products. Structure, seat<br />
and back padding: foamed polyurethane of different<br />
densities. Pre-covering polyester version: polyester<br />
padding. Pre-covering feather version: parts in cotton<br />
cloth with feather inside and parts in polyester padding.<br />
Feet: chutes in plastic material. Basement: bright finish<br />
aluminium. Final stretched covering: removable in fabric<br />
and non-removable in leather and eco-leather. Cushions:<br />
in feather, removable in fabric, leather and eco-leather with<br />
cotton pre-covering.<br />
POUF TERMINALE SX-DX,<br />
CENTRALE E AD ANGOLO<br />
END UNIT LEFT-RIGHT,<br />
CENTRAL AND CORNER POUF<br />
CUSCINI<br />
CUSHIONS<br />
ANGOLO<br />
CORNER<br />
CHAISE LONGUE SX-DX<br />
CHAISE LONGUE LEFT-RIGHT<br />
POUF QUADRATO<br />
SQUARE POUF<br />
600<br />
23 5/8”<br />
800<br />
31 1/2”<br />
BOLTON PAG 67-69<br />
DESIGN GIUSEPPE VIGANO’<br />
Struttura: basamento in legno e derivati.<br />
Schienale: poliuretano flessibile stampato, regolabile<br />
in altezza in tre posizioni mediante apposito<br />
meccanismo. Cuscini seduta: poliuretano flessibile a<br />
quote differenziate e molle. Prerivestimento: ovatta di<br />
poliestere. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in<br />
tessuto, non sfoderabile in ecopelle e pelle.<br />
DIVANI FISSI<br />
SOFAS<br />
TERMINALI SX-DX<br />
END UNITS LEFT-RIGHT<br />
Structure: base in wood and wood by-products.<br />
Back: flexible moulded polyurethane, adjustable in<br />
height in three positions through proper mechanism.<br />
Seat cushions: flexible polyurethane of different densities<br />
and springs. Pre-covering: polyester padding. Final<br />
stretched covering: removable in fabric and nonremovable<br />
in eco-leather and leather.<br />
172 173<br />
POUF<br />
1430<br />
56 1/4”<br />
870<br />
34 1/4”<br />
1140<br />
45”<br />
ELEMENTI CENTRALI<br />
CENTRAL ELEMENTS<br />
850<br />
33 1/2”<br />
1020<br />
40 1/4”<br />
1000<br />
39 1/4”<br />
1580<br />
62 1/4”<br />
1290<br />
50 3/4”<br />
390<br />
15 1/4”<br />
1000<br />
39 1/4”<br />
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS<br />
TERMINALI PENISOLA SX-DX<br />
PENINSULA END UNITS LEFT-RIGHT<br />
1380<br />
54 1/4”<br />
1530<br />
60 1/4”<br />
1350<br />
53 1/4”<br />
1930<br />
76”<br />
1640<br />
64 1/2”<br />
1000<br />
39 1/4”<br />
1880<br />
74”<br />
390<br />
15 1/4”<br />
CUSCINI<br />
CUSHIONS<br />
450<br />
17 3/4”<br />
1000<br />
39 1/4”<br />
770-30 1/4”<br />
670-26 1/2”<br />
620-24 1/2”<br />
1000<br />
39 1/4”<br />
450<br />
17 3/4”<br />
1000<br />
39 1/4”<br />
500<br />
19 3/4”<br />
TERMINALE ANGOLO SX-DX<br />
END UNIT CORNER LEFT-RIGHT<br />
1930<br />
76”<br />
1350<br />
53 1/4”<br />
330<br />
13”<br />
ANGOLI SX-DX<br />
CORNERS LEFT-RIGHT<br />
POUF<br />
1000<br />
39 1/4”<br />
870<br />
34 1/4”<br />
600<br />
23 1/2”<br />
400<br />
15 3/4”<br />
CHAISE LONGUE SX-DX<br />
CHAISE LONGUE LEFT-RIGHT<br />
1290<br />
50 3/4”<br />
1020<br />
40 1/4”<br />
600<br />
23 1/2”<br />
1290<br />
50 3/4”<br />
600<br />
23 1/2”<br />
1000<br />
39 1/4”<br />
600<br />
23 1/2”<br />
800<br />
31 1/2”<br />
1640<br />
64 1/2”<br />
60<br />
2 1/4”<br />
POUF TERMINALE SX-DX,<br />
CENTRALE E AD ANGOLO<br />
END UNIT LEFT-RIGHT,<br />
CENTRAL AND CORNER POUF<br />
1000<br />
39 1/4”
<strong>Poliform</strong>. divani, sofas<br />
SOHO PAG 135<br />
DESIGN PAOLO PIVA<br />
Struttura: poliuretano flessibile stampato con inserti<br />
in poliuretano espanso a quote differenziate.<br />
Basamento: struttura metallica verniciata bronzata.<br />
Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata.<br />
Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto<br />
e non sfoderabile in pelle.<br />
POLTRONA<br />
ARMCHAIR<br />
1100<br />
43 5/16”<br />
DIVANI BRACCIOLO INTERMEDIO<br />
SOFAS WITH MIDDLE ARM<br />
1520<br />
59 13/16”<br />
1300<br />
51 3/16”<br />
1720<br />
67 11/16”<br />
DIVANO<br />
SOFA<br />
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS<br />
TERMINALI SX-DX<br />
END UNITS LEFT-RIGHT<br />
1050<br />
41 5/16”<br />
1250<br />
49 3/16”<br />
TERMINALI SX-DX BRACCIOLO INTERMEDIO<br />
END UNITS LEFT-RIGHT WITH MIDDLE ARM<br />
950<br />
37 6/16”<br />
1260<br />
49 5/8”<br />
CHAISE LONGUE SX-DX<br />
CHAISE LONGUE LEFT-RIGHT<br />
1050<br />
41 15/16”<br />
1550<br />
61”<br />
1900<br />
74 13/16”<br />
1850<br />
72 13/16”<br />
1460<br />
57 1/2”<br />
TERMINALI PENISOLA SX-DX<br />
PENINSULA END UNITS LEFT-RIGHT<br />
1600<br />
63”<br />
1800<br />
70 14/16”<br />
Structure: moulded flexible polyurethane with<br />
inserts in foamed polyurethane of different densities.<br />
Base: painted bronze metal structure.<br />
Pre-covering: polyester padding.<br />
Final stretched cover: removable in fabric and<br />
non - removable in leather.<br />
370<br />
14 9/16”<br />
2320<br />
91 5/16”<br />
720<br />
28 6/16”<br />
600<br />
23 5/8”<br />
Metropolitan<br />
1000 - 1200<br />
39 6/16”- 47 4/16” Metropolitan<br />
950<br />
37 6/16”<br />
DIVANI BRACCIOLO ALTO<br />
SOFAS WITH HIGH ARM<br />
1520<br />
59 13/16”<br />
TERMINALI SX-DX BRACCIOLO ALTO<br />
END UNITS LEFT-RIGHT WITH HIGH ARM<br />
POUF<br />
POUF<br />
2060<br />
81 1/8”<br />
870<br />
34 4/16”<br />
950<br />
37 6/16”<br />
1000 - 1200<br />
39 6/16”- 47 4/16”<br />
870<br />
34 4/16”<br />
1260<br />
49 5/8”<br />
POUF<br />
ELEMENTI CENTRALI<br />
CENTRAL ELEMENTS<br />
690<br />
27 3/16”<br />
ANGOLO<br />
CORNER<br />
1460<br />
57 1/2”<br />
1000<br />
39 6/16”<br />
950<br />
37 6/16”<br />
870 POUF TERMINALI SX-DX<br />
34 4/16” E CENTRALI<br />
END UNITS LEFT-RIGHT<br />
AND CENTRALS POUF<br />
1720<br />
67 11/16”<br />
950<br />
37 6/16”<br />
1200<br />
47 4/16”<br />
2060<br />
81 1/8”<br />
ANGOLI SX-DX<br />
CORNERS LEFT-RIGHT<br />
950<br />
37 6/16”<br />
1460<br />
57 1/2”<br />
2320<br />
91 5/16”<br />
1800<br />
70 14/16”<br />
950<br />
37 6/16”<br />
CUSCINI<br />
CUSHIONS<br />
450<br />
17 11/16”<br />
600<br />
23 5/8”<br />
2060<br />
81 1/8”<br />
Metropolitan<br />
METROPOLITAN PAG 83-85-89<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Struttura: poliuretano flessibile stampato con inserti<br />
in poliuretano espanso a quote differenziate.<br />
Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata e<br />
piuma. Base: alluminio verniciato bronzato.<br />
Rivestimento finale: sfoderabile in tessuto e non<br />
sfoderabile in pelle e ecopelle. Tasche laterali: opzionali,<br />
non separabili dal rivestimento del divano, della stessa<br />
finitura del rivestimento del divano.<br />
Metropolitan<br />
DIVANI FISSI<br />
SOFAS<br />
TERMINALI SX-DX<br />
END UNITS LEFT-RIGHT<br />
TERMINALE SX-DX<br />
END UNIT LEFT-RIGHT<br />
174 175<br />
POUF<br />
1050<br />
41 1/2”<br />
1150<br />
45 1/4”<br />
2100<br />
82 1/2”<br />
1770<br />
69 1/2”<br />
440<br />
17 5/16”<br />
715<br />
28”<br />
1050<br />
41 1/2”<br />
ELEMENTI COMPONIBILI / MODULAR ELEMENTS<br />
1600<br />
63”<br />
2070<br />
81 1/2”<br />
2400<br />
94 1/2”<br />
Structure: moulded flexible polyurethane with inserts<br />
in foamed polyurethane of different densities.<br />
Pre-covering: polyester padding and feather.<br />
Base: painted bronze aluminium.<br />
Metropolitan<br />
Final covering: removable fabric and non-removable<br />
leather and eco-leather. Side pockets: optional pockets<br />
not separable and delivered in the same finishing of the<br />
sofa cover.<br />
2700<br />
106 1/2”<br />
ISOLA CENTROSTANZA<br />
ISLAND UNIT<br />
1150<br />
45 1/4”<br />
715<br />
28”<br />
1600<br />
63”<br />
715<br />
28”<br />
1050<br />
41 1/2”<br />
FIANCO CON TASCA<br />
SIDE WITH POCKET<br />
1050<br />
41 1/2”
<strong>Poliform</strong>. divani, sofas<br />
SANTA MONICA PAG 109-110<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Struttura e seduta: poliuretano flessibile<br />
stampato in doppia densità. Piedini:<br />
scivoli in materiale plastico o base girevole<br />
(per la poltrona). Prerivestimento: parti<br />
in tela cotone con interno in piuma e<br />
parti in ovatta di poliestere accoppiata.<br />
Rivestimento finale: versione tesato<br />
sfoderabile in tessuto e non sfoderabile<br />
in pelle e ecopelle. Versione fondopiega<br />
sfoderabile in tessuto. Cuciture: normale<br />
doppia o a cordoncino con filato in 10<br />
colori (escluso rivestimento in pelle e<br />
velluto). Bordure: gros grain in 10 colori<br />
da campionario, solo per la versione con<br />
rivestimento fondopiega. A richiesta solo<br />
nella versione con fondopiega, può essere<br />
effettuta un cucitura a cordoncino applicata<br />
come decoro nei 10 colori da campionario.<br />
POLTRONA<br />
ARMCHAIR<br />
rivestimento tesato<br />
stretched cover<br />
780<br />
30 3/4”<br />
640<br />
25 1/4”<br />
950<br />
37 1/2”<br />
DIVANI FISSI<br />
FIXED SOFAS<br />
rivestimento tesato / stretched cover<br />
2200<br />
86 1/2”<br />
rivestimento fondopiega / slipcover<br />
2200<br />
86 1/2”<br />
700<br />
27 1/2”<br />
700<br />
27 9/16”<br />
Structure and seat cushion: moulded flexible<br />
polyurethane in double density. Feet:<br />
chutes in plastic material or swivel base<br />
(for the armchair). Pre-covering: parts<br />
in cotton cloth with feather inside and<br />
parts in polyester padding. Final covering:<br />
stretched version removable in fabric and<br />
non-removable in leather and eco-leather.<br />
Slipcover version removable in fabric.<br />
Stitch: double normal or stitching cord in<br />
10 colours as per sample book (except<br />
leather and velvet covering).<br />
Trim: grosgrain in 10 colours as per<br />
sample book only for the version with<br />
slipcover.<br />
rivestimento fondopiega<br />
slipcover<br />
780<br />
30 3/4”<br />
1000<br />
39 1/4”<br />
1000<br />
39 1/4”<br />
950<br />
37 1/2”<br />
CARMEL<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Struttura: poliuretano flessibile stampato.<br />
Piedini: in alluminio verniciato bronzato.<br />
Prerivestimento: ovatta di poliestere<br />
accoppiata.<br />
Rivestimento finale: versione tesato<br />
sfoderabile in tessuto e non sfoderabile<br />
in pelle e ecopelle; versione fondopiega<br />
sfoderabile in tessuto.<br />
Per la poltrona tasca schienale<br />
opzionale non realizzabile nella versione<br />
fondopiega.<br />
POLTRONA<br />
ARMCHAIR<br />
rivestimento tesato<br />
stretched cover<br />
900<br />
35 1/2”<br />
2000<br />
78 3/4”<br />
735<br />
29”<br />
900<br />
35 1/2”<br />
DIVANI FISSI<br />
FIXED SOFAS<br />
rivestimento tesato / stretched cover<br />
2400<br />
94 1/2”<br />
rivestimento fondopiega / slipcover<br />
2000<br />
78 3/4”<br />
2400<br />
94 1/2”<br />
735<br />
29”<br />
735<br />
29”<br />
Structure: flexible moulded polyurethane.<br />
Feet: bronze painted aluminium.<br />
Pre-covering: polyester padding.<br />
Final covering: stretched version<br />
removable in fabric and non-removable<br />
in leather and eco-leather; version with<br />
slipcover removable in fabric.<br />
For the armchair, the optional rear<br />
pocket is not available in the version with<br />
slipcover.<br />
950<br />
37 6/16”<br />
950<br />
37 6/16”<br />
rivestimento fondopiega<br />
slipcover<br />
900<br />
35 1/2”<br />
900<br />
35 1/2”<br />
AIRPORT<br />
DESIGN PAOLA NAVONE<br />
Divani disponibili con o senza cuscini<br />
schienale nelle 3 dimensioni.<br />
Struttura: legno e derivati. Imbottitura<br />
struttura, seduta e schienale: poliuretano<br />
espanso a quote differenziate.<br />
Prerivestimento: ovatta di poliestere<br />
accoppiata. Piedi: scivoli in materiale<br />
plastico.<br />
Rivestimento finale non tesato: sfoderabile<br />
in tessuto. Rivestimento finale tesato:<br />
non sfoderabile in pelle.<br />
Cucitura: doppia overlock.<br />
Cuscinatura: in piuma, sfoderabile in<br />
tessuto, con prerivestimento in cotone.<br />
DIVANI FISSI<br />
SOFAS<br />
Sofas available with or without back<br />
cushion in three dimensions.<br />
Structure: wood and wood by-products.<br />
Padding of structure, seat and back:<br />
foamed polyurethane of different<br />
densities.<br />
Pre-covering: polyester padding.<br />
Feet: chutes in plastic material.<br />
Final non-stretched covering: removable<br />
in fabric. Final stretched covering: nonremovable<br />
in leather.<br />
Stitch: double overlock.<br />
Cushions: in feather, removable in fabric,<br />
with cotton pre-covering.<br />
176 177<br />
CUSCINI<br />
CUSHIONS<br />
POUF<br />
EDWARD<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Struttura: legno e derivati, rivestito<br />
in poliuretano espanso a quote<br />
differenziate.<br />
Prerivestimento: ovatta di poliestere<br />
accoppiata.<br />
Basamento: acciaio inossidabile.<br />
Rivestimento finale tesato:<br />
non sfoderabile in pelle, ecopelle e<br />
velluto.<br />
DIVANO<br />
SOFA<br />
POUF<br />
1440<br />
56 11/16”<br />
2200<br />
86 10/16”<br />
380<br />
14 15/16”<br />
255<br />
10 1/16”<br />
860<br />
33 14/16”<br />
640<br />
25 3/16”<br />
Structure: wood and wood by-products,<br />
covered in foamed polyurethane of<br />
different densities.<br />
Pre-covering: polyester padding.<br />
Base: stainless steel.<br />
Final stretched covering: non-removable<br />
in leather, eco-leather and velvet.<br />
705<br />
27 12/16”<br />
860<br />
33 7/8”
<strong>Poliform</strong>. poltrone, armchairs<br />
VENTURA LOUNGE PAG 65-68-88-104-113-126<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Base in rovere laccato opaco a poro aperto, rovere<br />
naturale e rovere spessart. Scocca in poliuretano flessibile<br />
stampato con prerivestimento in fibra di poliestere.<br />
Rivestimento finale sfoderabile in tessuto (escluso velluto),<br />
non sfoderabile in pelle e ecopelle. Cucitura normale<br />
doppia o cuciture a cordoncino con filato in 10 colori<br />
(escluso rivestimento pelle e velluto).<br />
Base in mat lacquered oak open pore, natural oak and<br />
spessart oak. Body in flexible moulded polyurethane<br />
with pre-covering in polyester fibre and final covering<br />
removable in fabric (except velvet) and non removable<br />
in leather and eco-leather. Stitch: double normal or<br />
drawstring stitch in 10 colours as per sample book<br />
(except leather and velvet covering).<br />
GASTON<br />
DESIGN VINCENT VAN DUYSEN<br />
Struttura in metallo verniciato bianco o nero lucido<br />
con cuscini seduta e schienale in poliuretano espanso<br />
a quote differenziate e piuma.<br />
Prerivestimento in tela cotone e ovatta di poliestere.<br />
Rivestimento finale: sfoderabile in tessuto e non<br />
sfoderabile in pelle e ecopelle.<br />
Rivestimento braccioli: uguale ai cuscini nella versione<br />
pelle e ecopelle, in tinta con la scocca nella versione<br />
in tessuto.<br />
Structure in glossy white and black varnished metal<br />
with seat and back cushions in foamed polyurethane of<br />
different densities and feather. Pre-covering: in cotton<br />
cloth and polyester padding. Final covering removable in<br />
fabric and non-removable in leather and eco-leather.<br />
WALLACE PAG 87<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Struttura in poliuretano flessibile stampato.<br />
Basamento in metallo verniciato bianco o nero opaco.<br />
Rivestimento finale: non sfoderabile in pelle.<br />
Structure: moulded flexible polyurethane.<br />
Base in mat white or black varnished metal.<br />
Final stretched covering: non-removable in leather.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 2000 p 860 h 730<br />
w 78 1/2” d 34” h 28 1/2”<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
poltrona l 820 p 890 h 1080<br />
pouf l 600 p 490 h 390<br />
armchair w 32 1/4” d 35” h 42 1/2”<br />
pouf w 23 5/8” d 19 5/16” h 15 3/8”<br />
Arms in leather; in the version with fabric cushions<br />
arms in leather in the same colour of the white<br />
or black metal structure.<br />
Armrest covering: same colour of the coverings in leather<br />
and eco-leather, same colour of the metal structure<br />
in the version with fabric covering.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 780 p 970 h 680<br />
w 30 11/16” d 38 3/16” h 26 12/16”<br />
BALI<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Struttura in poliuretano flessibile stampato.<br />
Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata.<br />
Basamento in metallo cromato. Rivestimento finale<br />
tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle<br />
e ecopelle.<br />
Structure: moulded flexible polyurethane. Pre-covering:<br />
polyester padding. Base in chromed metal.<br />
Final stretched covering: removable in fabric and nonremovable<br />
in leather and eco-leather.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
poltrona l 820 p 880 h 710<br />
poggiapiedi l 730 p 600 h 360<br />
armchair w 32 1/4” d 34 5/8” h 27 15/16”<br />
foot-rest w 28 3/4” d 23 5/8” h 14 3/16”<br />
BB PAG 94-136-146<br />
DESIGN R. BLUMER E M. BORGHI<br />
Struttura in poliuretano rigido a bassa densità;<br />
completamente rivestita in cuoio.<br />
Structure in low density rigid polyurethane,<br />
completely covered in hide.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 620 p 690 h 700<br />
w 24 7/16” d 27 3/16” h 27 9/16”<br />
poltrona l 820 p 890 h 1080 - pouf l 600 p 490 h 390<br />
armchair w 32 1/4” d 35” h 42 1/2”<br />
pouf l 23 5/8” p 19 5/16” h 15 3/8”<br />
SNAKE<br />
DESIGN ROBERTO LAZZERONI<br />
Struttura: poliuretano flessibile stampato.<br />
Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata.<br />
Rivestimento finale tesato: non sfoderabile in pelle<br />
e ecopelle. Piastra girevole: metallo verniciato.<br />
Structure: moulded flexible polyurethane.<br />
Pre-covering: polyester padding.<br />
Final stretched covering: non-removable in leather<br />
and eco-leather. Swivel plate: varnished metal.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
poltrona l 650 p 860 h 780<br />
poggiapiedi l 650 p 550 h 375<br />
armchair w 25 9/16” d 33 7/8” h 30 11/16”<br />
foot-rest w 25 9/16” d 21 5/8” h 14 3/4”<br />
SANTA MONICA LOUNGE PAG 38-39<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Poltrona e pouf con struttura e seduta in poliuretano<br />
flessibile stampato in doppia densità. Piedini:scivoli in<br />
materiale plastico o base girevole. Prerivestimento: parti<br />
in tela cotone con interno in piuma e parti in ovatta di<br />
poliestere accoppiata. Rivestimento finale: versione<br />
tesato sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle<br />
e ecopelle; versione fondopiega sfoderabile in tessuto.<br />
Cucitura normale doppia oppure a cordoncino con<br />
filato in 10 colori da campionario (escluso rivestimento<br />
in pelle e velluto). Bordure: gros grain in 10 colori da<br />
campionario solo per la versione con fondopiega.<br />
Armchair and pouf with structure and seat in moulded<br />
flexible polyurethane in double density. Feet: chutes in<br />
plastic material or swivel base. Pre-covering: parts in<br />
SANTA MONICA PAG 3-5-20-25-41-52-108<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Struttura e seduta: poliuretano flessibile stampato in<br />
doppia densità. Piedini: scivoli in materiale plastico o<br />
base girevole. Prerivestimento: parti in tela cotone con<br />
interno in piuma e parti in ovatta di poliestere accoppiata.<br />
Rivestimento finale: versione tesato sfoderabile in tessuto<br />
e non sfoderabile in pelle e ecopelle. Versione fondopiega<br />
sfoderabile in tessuto. Cuciture: normale doppia o a<br />
cordoncino con filato in 10 colori (escluso rivestimento<br />
in pelle e velluto). Bordure: gros grain in 10 colori da<br />
campionario, solo per la versione con rivestimento<br />
fondopiega.<br />
Structure and seat in moulded flexible polyurethane in<br />
double density. Feet: chutes in plastic material or swivel<br />
base. Pre-covering: parts in cotton cloth with feather inside<br />
CARMEL<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Struttura: poliuretano flessibile stampato.<br />
Piedini: in alluminio verniciato bronzato.<br />
Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata.<br />
Rivestimento finale: versione tesato sfoderabile in<br />
tessuto e non sfoderabile in pelle e eco pelle; versione<br />
fondopiega sfoderabile in tessuto.<br />
Tasca schienale opzionale non realizzabile nella<br />
versione fondopiega. A richiesta solo nella versione<br />
con fondopiega, può essere effettuata una cucitura a<br />
cordoncino applicata come decoro nei 10 colori da<br />
campionario.<br />
Structure: flexible moulded polyurethane.<br />
Feet: bronze painted aluminium.<br />
Pre-covering: polyester padding.<br />
cotton cloth with feather inside and parts in polyester<br />
padding. Final covering: stretched version removable<br />
in fabric and non-removable in leather and eco-leather;<br />
slipcover version removable in fabric. Stitch: double<br />
normal or stitching cord in 10 colours as per sample<br />
book (except leather and velvet covering).<br />
Trim: grosgrain in 10 colours as per sample book only<br />
for the version with slipcover.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
poltrona l 700 p 960 h 930<br />
pouf l 590 p 510 h 380<br />
armchair w 27 1/2” d 37 3/4” h 36 1/2”<br />
pouf w 23 1/4” d 20 1/16” h 15”<br />
and parts in polyester padding. Final covering: stretched<br />
version removable in fabric and non-removable in leather<br />
and eco-leather; slipcover version removable in fabric.<br />
Stitch: double normal or stitching cord in 10 colours as per<br />
sample book (except leather and velvet covering).<br />
Trim: grosgrain in 10 colours as per sample book only for<br />
the version with slipcover.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 780 p 950 h 640<br />
w 30 3/4” d 37 1/2” h 25 1/4”<br />
Final covering: stretched version removable in fabric<br />
and non-removable in leather and eco-leather; slipcover<br />
version in removable fabric.<br />
Rear pocket is optional and not available in the<br />
version with slipcover. On request only for the version<br />
with slipcover a stitching cord in 10 colours as<br />
decoration is available.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 900 p 900 h 735<br />
w 35 1/2” d 35 1/2” h 29 ”<br />
178 179<br />
CAMILLA<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Struttura in rovere naturale, rovere spessart e noce c.<br />
Imbottitura seduta e schienale in poliuretano espanso<br />
a quote differenziate e piuma. Prerivestimento in tela<br />
cotone. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in<br />
tessuto, pelle e ecopelle.<br />
Structure in natural oak, spessart oak and walnut c.<br />
Padding of seat and backrest in foamed polyurethane<br />
in different densities and feather. Pre-covering in cotton<br />
cloth. Final stretched covering: removable in fabric,<br />
leather and eco-leather.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 715 p 785 h 760<br />
w 28 1/4” d 31” h 30”
<strong>Poliform</strong>. poltrone, armchairs<br />
BUG<br />
DESIGN PAOLA NAVONE<br />
Struttura: poliuretano flessibile stampato con parti<br />
in poliuretano espanso a quote differenziate.<br />
Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata.<br />
Base con piedini in materiale plastico o con piastra<br />
girevole in metallo verniciato.<br />
Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto<br />
e non sfoderabile in pelle e ecopelle.<br />
Structure: moulded flexible polyurethane with parts in<br />
foamed polyurethane of different densities.<br />
Pre-covering: polyester padding. Base with plastic feet<br />
or with swivel plate in varnished metal.<br />
Final stretched covering: removable in fabric<br />
and non-removable in leather and eco-leather.<br />
BIG BUG<br />
DESIGN PAOLA NAVONE<br />
Struttura: legno e derivati. Imbottitura seduta e<br />
schienale: poliuretano espanso a quote differenziate.<br />
Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata.<br />
Base con piedini in materiale plastico o con piastra<br />
girevole in metallo verniciato. Rivestimento finale tesato:<br />
sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle e<br />
ecopelle. Disponibile con bracciolo sx o dx.<br />
Structure: wood and by-products. Seat and backrest<br />
padding: foamed polyurethane in different densities.<br />
Pre-covering: polyester padding. Base with plastic feet<br />
or with swivel plate in varnished metal. Final stretched<br />
covering: removable in fabric and non-removable in<br />
leather and eco-leather. Available with left or right arm.<br />
ELISE PAG 56-88-105-127-133<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Struttura: legno e derivati. Imbottitura: poliuretano<br />
espanso a quote differenziate. Prerivestimento: tela cotone<br />
e piuma. Rivestimento finale: sfoderabile in tessuto,<br />
pelle e ecopelle. Cucitura normale doppia o cuciture a<br />
cordoncino con filato in 10 colori da campionario escluso<br />
rivestimento pelle, ecopelle e velluto.<br />
Structure: wood and by-products. Padding: foamed<br />
polyurethane in different densities. Pre-covering: cotton<br />
cloth and feather. Final covering: removable in fabric,<br />
leather and eco-leather. Double normal stitch or stitching<br />
cord in 10 colours as per sample book (except leather,<br />
eco-leather and velvet covering).<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
Ø 1200 h 380<br />
Ø 47 1/4” h 15”<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 905 p 1100 h 730<br />
pouf l 860 p 860 h 400<br />
w 35 5/8” d 43 5/16” h 28 3/4”<br />
pouf w 14 15/16” d 14 15/16” h 15 3/4”<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 1770 p 1510 h 730<br />
w 69 11/16” d 59 7/16” h 28 3/4”<br />
PLAY PAG 18-41-61-70-100-137<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Struttura: legno e derivati. Imbottitura: poliuretano espanso<br />
a quote differenziate. Prerivestimento: ovatta di poliestere<br />
accoppiata. Piedi: scivoli in materiale plastico.<br />
Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e non<br />
sfoderabile in pelle e ecopelle. Rivestimento finale con<br />
fondopiega: sfoderabile in tessuto.<br />
Structure: wood and by-products. Padding: foamed<br />
polyurethane in different densities. Pre-covering: polyester<br />
padding. Feet: chutes in plastic material. Final stretched<br />
covering: removable in fabric and non-removable<br />
in leather and eco-leather. Version with slipcover:<br />
removable in fabric.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 400 p 400 h 400 - l 1200 p 1200 h 300<br />
Ø 1200 h 300<br />
w 15 3/4” d 15 3/4” h 15 3/4”<br />
w 47 1/4” d 47 1/4” h 11 3/4”- Ø 47 1/4” h 11 3/4”<br />
GANT PAG 8<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Struttura: legno e derivati. Imbottitura: poliuretano espanso<br />
a quote differenziate. Prerivestimento: ovatta di poliestere<br />
accoppiata. Piedi: scivoli in materiale plastico.<br />
Rivestimento finale: non sfoderabile in tessuto, pelle<br />
e ecopelle con lavorazione capitonné.<br />
Structure: wood and by-products. Padding: foamed<br />
polyurethane in different densities. Pre-covering: polyester<br />
padding. Feet: chutes in plastic material.<br />
Final covering: non-removable in fabric, leather and ecoleather<br />
with capitonné manufacture.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 1160 p 1160 h 350<br />
w 45 11/16” d 45 11/16” h 13 3/4”<br />
<strong>Poliform</strong>. tavolini, coffee tables<br />
PARIS-SEOUL<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Tavolino In lamiera di metallo rivestito in cuoio,<br />
interno verniciato bronzato.<br />
La serie comprende, contenitori componibili<br />
per soluzioni angolo retro divano e contenitori<br />
laterali da affiancare ai braccioli.<br />
Coffee table in metal sheet covered in hide, bronze<br />
painted internal part. The range includes corner modular<br />
containers to be positioned to the back of the sofa and<br />
lateral containers to be positioned next to the armrests.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
360 x 470 h 460<br />
14 1/4” x 18 1/2” h 18”<br />
BIGGER PAG 33-35-61 128-151<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Struttura in massello di rovere naturale e rovere<br />
spessart.<br />
Piano in pannello di fibra a media densità, laccato<br />
opaco colori e laccato lucido colori o in 3 marmi levigati<br />
e 4 marmi lucidi.<br />
Structure in solid natural oak and spessart oak.<br />
Top in mat lacquered and glossy lacquered medium<br />
density fibreboard or in marble in 3 matt and in 4 glossy<br />
finishings.<br />
TRIBECA PAG 3-5-8-21<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Struttura in metallo verniciato bronzato.<br />
Piano rovere spessart o in 3 marmi levigati e<br />
4 marmi lucidi.<br />
Structure in bronze painted metal.<br />
Top in spessart oak or in marble in 3 matt and<br />
in 4 glossy finishings.<br />
BABA<br />
DESIGN ROBERTO BARBIERI<br />
Struttura in metallo verniciato bianco, bronzato o laccato<br />
opaco colori.<br />
Piano laccato opaco colori, laccato lucido colori o in 3<br />
marmi levigati e 4 marmi lucidi.<br />
Structure in varnished metal in white, bronze or 31 matt<br />
colours.<br />
Top in mat lacquer, glossy lacquer or in marble in 3<br />
matt and in 4 glossy finishings.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
Ø 500 h 540<br />
Ø 19 3/4” h 21 1/4”<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
quadrato 1230 x 1230 h 374<br />
rettangolare 1500 x 840 h 374<br />
rotondo Ø 500 h 565<br />
square 48 1/2” x 48 1/2” h 14 3/4”<br />
rectangular 59” x 33” h 14 3/4”<br />
round Ø 19 3/4” h 22 1/4”<br />
Dimensioni mm<br />
rotondo Ø 1230 h 300<br />
quadrato 1230 x 1230 h 300<br />
rettangolare 1500 x 840 h 300<br />
rettangolare 1800 x 840 h 300<br />
rotondo piccolo Ø 500 h 505<br />
rettangolare piccolo 870 x 370 h 415<br />
180 181<br />
Dimensions in<br />
round Ø 48 1/2” h 11 3/4”<br />
square 48 1/2” x 48 1/2” h 11 3/4”<br />
rectangular 59” x 33” h 11 3/4”<br />
rectangular 70 7/8” x 33” h 11 3/4”<br />
small round Ø 19 3/4” h 20”<br />
small rectangular 34 1/4” x 14 1/2” h 16 1/4”
<strong>Poliform</strong>. tavolini, coffee tables<br />
EDGE PAG 113-115<br />
DESIGN PAOLO PIVA<br />
Struttura in metallo cromato e laccato opaco colori.<br />
Finiture piano: laccato opaco colori, rovere naturale<br />
e rovere spessart.<br />
Structure in chromed metal and mat lacquered colours.<br />
Top finishes: mat lacquered colours, natural oak and<br />
spessart oak.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
rettangolare 1400 x 700 h 325<br />
quadrato 1000 x 1000 - 1200 x 1200 h 325<br />
rectangular 55” x 27 1/2” h 12 13/16”<br />
square 39 3/8” x 39 3/8”<br />
47 1/4” x 47 1/4” h 12 13/16”<br />
SOORI PAG 4-26-41-53<br />
DESIGN SOO CHAN<br />
Tavolino realizzato in bronzo anticato o in massello di<br />
rovere nelle finiture rovere cenere, rovere spessart e<br />
rovere naturale.<br />
Coffee table made of antique bronze or in solid oak in<br />
the finishing ash oak, spessart oak and natural oak.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
Ø 1200 h 325<br />
Ø 47 1/4” h 12 13/16”<br />
BASSO PAG 41<br />
DESIGN PAOLA NAVONE<br />
Tavolino in fusione d’alluminio. Spazzolato lucido.<br />
Coffee table made of cast aluminium, bright brushed.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
460 x 460 h 255<br />
18 2/16” x 18 2/16” h 10 1/16”<br />
WOODSTOCK PAG 104<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Sistema tavolini composto da elementi singoli<br />
accostabili. Ogni elemento può essere realizzato<br />
in una finitura diversa, a scelta fra laccato opaco<br />
colori, rovere naturale e rovere spessart.<br />
Coffee table system composed of solids that can be<br />
freely combined. Every element can be realized in a<br />
different finish, to be chosen among mat lacquered<br />
colours, natural oak and spessart oak.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
1600 x 150-300 h 213<br />
63” x 6”-12” h 8 1/2”<br />
TRIDENTE PAG 147<br />
DESIGN EMMANUEL GALLINA<br />
Laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart.<br />
Mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
450 x 370 h 285<br />
520 x 420 h 480<br />
670 x 550 h 423<br />
1560 x 920 h 330<br />
17 3/4” x 14 9/16” h 11 1/4”<br />
20 1/2” x 16 9/16” h 18 7/8”<br />
26 3/8” x 21 3/4” h 16 5/8”<br />
61 7/16” x 36 1/4” h 13”<br />
CHEESE PAG 35-38<br />
DESIGN PAOLA NAVONE<br />
Tavolino in lamiera d’alluminio traforata.<br />
Spazzolato lucido.<br />
Coffee table in perforated aluminium sheet,<br />
bright brushed.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
365 x 310 h 385<br />
14 6/16” x 12 3/16” h 15 3/16”<br />
ANNA PAG 135<br />
DESIGN FLAVIANO CAPRIOTTI<br />
Laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart.<br />
Piano con possibilità inserto in cuoio, o in 3 marmi<br />
levigati e 4 lucidi.<br />
Mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak.<br />
Top with insert in hide or in 3 mat and 4 glossy marble<br />
finishings.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
Ø 340 h 455<br />
Ø 440 h 520<br />
Ø 13 6/16” h 17 15/16”<br />
Ø 17 5/16” h 20 8/16”<br />
BRASILIA PAG 84-89<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Tavolino con struttura e piano laccato opaco colori.<br />
Coffee table with structure and top in mat lacquered<br />
colours.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
quadrato 1200 x 1200 h 335<br />
rettangolare 1400 x 700 h 335<br />
square 47 1/4” x 47 1/4” h 13 3/16”<br />
rectangular 55” x 27 1/2” h 13 3/16”<br />
YARD<br />
DESIGN PAOLO PIVA<br />
Struttura e piano in essenza, finiture noce c., rovere<br />
laccato opaco colori a poro aperto, rovere naturale<br />
e rovere spessart.<br />
Struttura in metallo cromato, finiture piano: laccato<br />
opaco colori, laccato lucido colori, noce c., rovere<br />
laccato opaco colori a poro aperto, rovere naturale,<br />
rovere spessart e cuoio.<br />
Structure and top in walnut c., oak mat lacquered<br />
colours open pore, natural oak and spessart oak.<br />
Structure in chromed metal, top finishing: mat lacquered<br />
colours, glossy lacquered colours, walnut c.,<br />
oak mat lacquered colours open pore, natural oak,<br />
spessart oak and hide.<br />
FLUTE PAG 67-76-101<br />
DESIGN ROBERTO BARBIERI<br />
Piano in legno o in 3 marmi levigati e 4 lucidi e struttura<br />
in metallo. Laccato opaco colori, laccato lucido colori ed<br />
in versione antigraffio nei colori bianco 01, canapa 35,<br />
grafite 04 e nero 03. La base è disponibile anche nella<br />
finitura metallo cromato.<br />
Top in wood or in 3 mat and 4 glossy marble finishings,<br />
structure in metal. Mat lacquered colours, glossy<br />
lacquered colours and bianco 01, canapa 35, grafite 04<br />
and nero 03 antiscratch colours. The base is available<br />
also in chromed metal finishing.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
Ø 500 h 502 - h 600<br />
Ø 19 11/16” h 19 3/4” - h 23 10/16”<br />
CLASS<br />
DESIGN MATTEO NUNZIATI<br />
Rovere spessart, piano con inserto in cuoio, o in<br />
3 marmi levigati e 4 lucidi.<br />
Spessart oak, top with insert in hide or in 3 mat<br />
and 4 glossy marble finishings.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
1000 x 1000 h 323<br />
39 3/8” x 39 3/8” h 12 11/16”<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
quadrato piccolo 485 x 485 h 485<br />
rotondo piccolo Ø 485 h 485<br />
quadrato 1200 x 1200 h 295<br />
rotondo Ø 1200 h 295<br />
small square 19” x 19” h 19”<br />
small round Ø 19” h 19”<br />
square 47 1/4” x 47 1/4” h 11 5/8”<br />
round Ø 47 1/4” h 11 5/8”<br />
VULCANO PAG 104-123<br />
DESIGN PAOLA NAVONE<br />
Poliuretano rigido stampato laccato opaco colori e<br />
laccato lucido colori.<br />
Moulded rigid polyurethane mat lacquered colours and<br />
glossy lacquered colours.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
600 x 400 h 570<br />
23 1/2” x 15 3/4” h 22 1/2”<br />
182 183<br />
IPSILON PAG 28-31-83-86-95-115<br />
DESIGN RODRIGO TORRES<br />
Struttura e seduta in rovere naturale, rovere spessart e<br />
rovere laccato opaco colori a poro aperto.<br />
Structure and seat in natural oak, spessart oak and oak<br />
open pore mat lacquered colours.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
ipsilon l 412 p 385 h 465<br />
ipsilon w 16” d 15” h 18 1/2”<br />
DAMA PAG 9-35-67-100<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Noce c. e cedro.<br />
Walnut c. and cedar.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
Ø 340 h 450<br />
Ø 13 3/8” h 17 11/16”
<strong>Poliform</strong>. Senzafi ne<br />
NEW ENTRY PAG 80-133<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Apertura: battente, libro, scorrevole, scorrevole<br />
complanare e cassetti. Finiture anta: laccato opaco colori,<br />
laccato lucido colori, rovere laccato opaco colori a poro<br />
aperto, rovere spessart e noce c. Finitura rovere laccato<br />
opaco colori a poro aperto, rovere spessart e noce c. solo<br />
nelle altezze mm 1950-2270-2430-2590.<br />
Openings: leaf, folding, sliding and coplanar sliding door<br />
and drawers. Door finishings: mat lacquered colours,<br />
glossy lacquered colours, oak matt lacquered colours<br />
open pore, spessart oak and walnut c.<br />
The finishings oak matt lacquered colours open pore,<br />
spessart oak and walnut c. are available only for the<br />
heights: 76 3/4” - 89 1/4” - 95 3/4” - 102”.<br />
CLUB<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Apertura: battente, libro, scorrevole e cassetti.<br />
Finiture anta: nobilitato nei colori bianco 01 e canapa 35<br />
con bordo ABS in tinta; acrilico lucido bianco 01<br />
e canapa 35 (solo battente).<br />
Openings: leaf, folding and sliding door and drawers.<br />
Door finishings: melamine in the colours bianco 01 and<br />
canapa 35 with ABS edge same colour; acrylic glossy<br />
bianco 01 and canapa 35 (only for leaf doors).<br />
SAND<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Apertura: battente, libro, scorrevole, scorrevole<br />
complanare e cassetti.<br />
Finiture anta: nobilitato pino bianco, nobilitato pino laccato<br />
opaco colori, nobilitato noce c. e nobilitato rovere spessart.<br />
Openings: leaf, folding, sliding and coplanar sliding door<br />
and drawers.<br />
Door finishings: white pine melamine, matt lacquered<br />
colours pine melamine, walnut c. melamine and spessart<br />
oak melamine.<br />
ARTIK<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Apertura: battente, libro, scorrevole, scorrevole<br />
complanare e cassetti.<br />
Finiture anta: nobilitato Artik bianco 01 e nobilitato<br />
Artik laccato opaco colori.<br />
Openings: leaf, folding, sliding and coplanar sliding<br />
door and drawers.<br />
Door finishings: Artik melamine in the colours bianco 01<br />
and Artik melamine matt lacquered colours.<br />
GRAFFITI<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Apertura: battente, libro, scorrevole, scorrevole<br />
complanare e cassetti.<br />
Finiture anta: nobilitato Graffiti nei colori bianco 01,<br />
canapa 35, bordo ABS in tinta.<br />
Openings: leaf, folding, sliding and coplanar sliding<br />
door and drawers.<br />
Door finishings: Graffiti melamine in the colours bianco 01,<br />
canapa 35, ABS edge same colour.<br />
ALDANI<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Apertura: battente, libro, scorrevole e scorrevole<br />
complanare.<br />
Finiture anta: nobilitato Aldani bianco 01, bordo ABS in<br />
tinta e nobilitato Aldani laccato opaco colori.<br />
Openings: leaf, folding, sliding and coplanar sliding<br />
door. Door finishings: Aldani melamine in the colours<br />
bianco 01, ABS edge same colour and Aldani melamine<br />
matt lacquered colours.<br />
TESS PAG 24-26-30<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Apertura: battente.<br />
Finiture anta: tessuto nobilitato Tess grigio e nocciola.<br />
Finiture profilo alluminio: verniciato bronzato e laccato<br />
opaco colori.<br />
Opening: leaf door.<br />
Door finishings: Tess coated fabric in the colours grey<br />
and light brown.<br />
Aluminium profile finishings: painted bronze and<br />
matt lacquered colours.<br />
SURF<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Apertura: battente, libro, scorrevole, scorrevole<br />
complanare e cassetti.<br />
Finiture anta: nobilitato Surf bianco 01 bordo abs<br />
in tinta e nobilitato Surf laccato opaco colori.<br />
Openings: leaf, folding, sliding and coplanar sliding<br />
door and drawers.<br />
Door finishings: Surf bianco 01 melamine, abs edge<br />
same colour and Surf matt lacquered colours.<br />
EGO<br />
DESIGN GIUSEPPE BAVUSO<br />
Apertura: battente.<br />
Finiture anta: vetro trasparente extrachiaro, vetro<br />
trasparente riflettente, riflettente bronzato e vetro fumè.<br />
Finiture profilo/maniglia alluminio: verniciato bronzato<br />
e laccato opaco colori.<br />
Opening: leaf door.<br />
Door finishings: transparent extralight glass, transparent<br />
reflecting glass, bronzed reflecting glass and fumé glass.<br />
Aluminium handle/profile finishings: painted bronze and<br />
matt lacquered colours.<br />
BANGKOK PAG 104-148-151<br />
DESIGN OPERADESIGN<br />
Apertura: battente e scorrevole.<br />
Finiture anta: rivestita in cuoio. Laccato opaco colori e<br />
laccato lucido colori solo scorrevole.<br />
Finiture profilo: cromato e verniciato bronzato.<br />
Openings: leaf and sliding door.<br />
Door finishings: covered in hide. Matt lacquered colours<br />
and glossy lacquered colours only sliding door.<br />
Frame finishing: chromed and painted bronze.<br />
OCEAN<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Apertura: battente, scorrevole e scorrevole complanare.<br />
Finiture anta: 8 colori vetro lucido e 8 colori vetro satinato,<br />
vetro riflettente blu; specchio bianco.<br />
Finiture profilo alluminio: verniciato bronzato, laccato<br />
opaco colori.<br />
Openings: leaf, sliding and coplanar sliding door.<br />
Door finishings: 8 colours glossy glass and 8 colours matt<br />
glass, blue reflecting glass; white mirror.<br />
Aluminium profile finishings: painted bronze and matt<br />
lacquered colours.<br />
MADISON<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Apertura: battente.<br />
Finiture anta: rovere laccato opaco colori a poro aperto,<br />
rovere spessart e noce c.<br />
Opening: leaf door.<br />
Door finishings: oak matt lacquered colours open pore,<br />
spessart oak and walnut c.<br />
ONE<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Apertura: scorrevole.<br />
One 2: anta suddivisa in 2 pannelli o vetri.<br />
One 4: anta suddivisa in 4 pannelli o vetri.<br />
Finiture anta: laccato opaco colori, vetro riflettente blu,<br />
8 colori vetro lucido e 8 colori vetro satinato.<br />
Finiture profilo alluminio: verniciato bronzato, laccato<br />
opaco colori, o impiallacciato rovere spessart.<br />
STRATUS PAG 62<br />
DESIGN GIUSEPPE BAVUSO<br />
Apertura: battente, scorrevole e scorrevole complanare.<br />
Finiture anta: rovere laccato opaco colori a poro aperto<br />
e rovere spessart.<br />
Finiture profilo/maniglia alluminio: verniciato bronzato<br />
e laccato opaco colori.<br />
Openings: leaf, sliding and coplanar sliding door.<br />
Door finishings: oak matt lacquered colours open pore<br />
and spessart oak.<br />
Aluminium handle finishings: painted bronze and matt<br />
lacquered colours.<br />
184 185<br />
CAPRI PAG 55<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Apertura: battente e scorrevole complanare.<br />
Finiture anta: rovere laccato opaco colori e rovere<br />
spessart. Finiture profilo alluminio: verniciato bronzato<br />
e laccato opaco colori.<br />
Opening: leaf door and coplanar sliding door.<br />
Door finishings: open pore matt lacquered oak and<br />
spessart oak.<br />
Aluminium profile finishings: painted bronze and<br />
matt lacquered colours.<br />
Opening: sliding door.<br />
One 2: door divided in 2 wooden or glass panels<br />
One 4: door divided in 4 wooden or glass panels<br />
Door finishings: matt lacquered colours, blue reflecting<br />
glass, 8 colours glossy glass and 8 colours matt glass.<br />
Aluminium profile finishings: painted bronze, matt<br />
lacquered colours, veneered spessart oak.
<strong>Poliform</strong>. Senzafi ne<br />
2910<br />
2590<br />
2430<br />
2270<br />
1950<br />
1598<br />
1278<br />
958<br />
638<br />
318<br />
614<br />
652<br />
402<br />
15 13/16”<br />
483<br />
19”<br />
644<br />
25 1/4”<br />
805<br />
31 11/16”<br />
966<br />
38”<br />
1288<br />
50 3/4”<br />
1449<br />
57 1/16”<br />
114 1/2”<br />
102”<br />
95 3/4”<br />
89 1/4”<br />
76 3/4”<br />
63”<br />
50 1/4”<br />
37 3/4”<br />
25”<br />
12 1/2”<br />
24 1/8”<br />
25 5/8”<br />
Armadi Senzafine<br />
Per ottenere la larghezza totale, alla somma<br />
delle colonne aggiungere mm 25 per il<br />
fianco laterale.<br />
Senzafine wardrobe<br />
To obtain the total width, add to the total<br />
columns 1” for the lateral side.<br />
Cabina armadio Senzafine<br />
Per ottenere la larghezza totale, alla somma<br />
delle colonne aggiungere mm 35 per il<br />
fianco laterale e mm 10 per ogni altro<br />
fianco presente.<br />
Senzafine walk-in closet<br />
To obtain the total width, add to the total<br />
columns 1 1/2” for the lateral side and 1/2”<br />
for any other vertical panel of the closet.<br />
battente-libro/leaf-folding<br />
scorrevole-complanare/sliding-coplanar<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Un sistema armadi e una cabina armadio<br />
progettati con una modularità evoluta, in grado<br />
di inserirsi in ogni spazio. La cabina armadio<br />
è caratterizzata dai fianchi di spessore mm<br />
35, che ne sottolineano la solidità formale e il<br />
rigore geometrico. Il sistema Senzafine propone<br />
un’organizzazione evoluta degli interni, dove<br />
funzionalità e stile personale coincidono. Una<br />
serie di complementi esclusivi: da veri e propri<br />
“strumenti” come i servetti e i portapantaloni<br />
estraibili, fino agli accessori per un ordine<br />
esclusivo, come i cassettini e le scatole in tessuto.<br />
Finiture: la struttura e l’attrezzatura del sistema<br />
Senzafine sono disponibili in nobilitato nei<br />
colori: bianco txt, artik bianco, larice bianco,<br />
rovere naturale, noce c. e rovere spessart.<br />
Lavabile, di facile manutenzione, resistente<br />
all’umidità e ai graffi: l’impianto strutturale di<br />
ogni armadio senzafine è pensato per garantire<br />
solidità e completa affidabilità nel tempo.<br />
Soluzioni speciali: il sistema prevede tagli a<br />
misura in larghezza, altezza e profondità; fasce<br />
di tamponamento orizzontali e verticali; cambi<br />
di profondità; composizioni a ponte; passaggi<br />
porta; elementi terminali. Il programma permette<br />
di risolvere al meglio le situazioni d’angolo.<br />
A wardrobes system and a walk-in closet with a<br />
contemporary modularity, suitable to any space.<br />
The walk-in closet is distinguished by vertical<br />
panels of 1 1/2” that bring out the solidity of<br />
shapes and the geometry. The Senzafine system<br />
proposes an advanced organization of the<br />
internal parts of the cabinets, where functionality<br />
and personal style are coinciding. A range of<br />
exclusive components: from “tools” like pull<br />
down hanging bar and pull out trousers hangers,<br />
to the accessories which allow a perfect order,<br />
like the little drawers and the boxes in fabric.<br />
Finishings: the structure and the equipment of<br />
Senzafine system are available in the following<br />
melamine colours: white txt, white artik, white<br />
larch, natural oak, walnut c. and spessart oak.<br />
It can be easily cleaned and maintained, it is<br />
resistant to humidity and to scratches: the structure<br />
of each Senzafine wardrobe is conceived to grant<br />
solidity and reliability for long time.<br />
Special solutions: the system provides cuts<br />
on measure in width, height and depth; horizontal<br />
and vertical fillers; changes in depth; bridge<br />
wardrobes; door passages; end wardrobes.<br />
The system allows to solve the corner situations in<br />
the best way.<br />
186 187<br />
NOBILITATO BIANCO TXT<br />
WHITE TXT MELAMINE<br />
NOBILITATO ARTIK BIANCO<br />
WHITE ARTIK MELAMINE<br />
NOBILITATO LARICE BIANCO<br />
WHITE LARCH MELAMINE<br />
NOBILITATO ROVERE NATURALE<br />
NATURAL OAK MELAMINE<br />
NOBILITATO NOCE C.<br />
WALNUT C. MELAMINE<br />
NOBILITATO ROVERE SPESSART<br />
SPESSART OAK MELAMINE
<strong>Poliform</strong>. Ego<br />
402<br />
15 13/16”<br />
2590<br />
2430<br />
2270<br />
483<br />
19”<br />
644<br />
25 1/4”<br />
805<br />
31 11/16”<br />
584 23”<br />
Cabina armadio Ego<br />
Per ottenere la larghezza totale, alla<br />
somma delle colonne aggiungere mm 25<br />
per il fianco laterale.<br />
Armadi Ego<br />
Per ottenere la larghezza totale, alla<br />
somma delle colonne aggiungere mm 25<br />
per il fianco laterale. I fianchi terminali sono<br />
quelli del sistema Senzafine solo nel caso<br />
di armadi con ante.<br />
966<br />
38”<br />
1288<br />
50 3/4”<br />
Ego walk-in closet<br />
To obtain the total width, add to<br />
the total columns 1” for<br />
the lateral side.<br />
Ego wardrobe<br />
To obtain the total width, add to the total<br />
columns 1” for the lateral side. For the<br />
wardrobes with doors the end panels are<br />
the same of the Senzafine system.<br />
102”<br />
95 3/4”<br />
89 1/4”<br />
Tipologie fianchi / Sides range<br />
fianco telaio<br />
Frame side<br />
panel<br />
fianco telaio<br />
vetro<br />
Frame side<br />
panel in glass<br />
Tipologie ante / Doors range<br />
fianco legno<br />
Wooden side<br />
panel<br />
Il fianco Ego è<br />
disponibile in 3<br />
altezze, spessore<br />
mm 25. Il fianco<br />
telaio vetro è<br />
utilizzato solo<br />
come fianco<br />
terminale.<br />
Ego side panel<br />
is available in 3<br />
heights,<br />
1” thickness.<br />
The frame side<br />
panel in glass can<br />
be used only<br />
as end side panel.<br />
Ante battenti Ego in<br />
vetro e ante battenti<br />
e a libro del sistema<br />
Senzafine.<br />
Ego leaf doors in<br />
glass and leaf and<br />
folding doors of the<br />
Senzafine system.<br />
DESIGN GIUSEPPE BAVUSO<br />
Il sistema Ego è basato su un fianco a telaio<br />
portante, in grado di creare cabine armadio<br />
di grande leggerezza formale.<br />
Ego inoltre definisce composizioni armadio<br />
caratterizzate dagli interni “aperti”, utilizzando<br />
le ante battenti Ego in vetro, o alcune ante<br />
battenti e a libro del sistema Senzafine.<br />
In entrambe le situazioni il sistema è completato<br />
con l’attrezzatura interna del sistema Senzafine.<br />
Finiture: il fianco a telaio, gli schienali e<br />
l’attrezzatura del sistema Ego sono disponibili<br />
in nobilitato artik bianco, noce c. e rovere<br />
spessart.<br />
Gli schienali possone essere anche in vetro<br />
trasparente extrachiaro.<br />
Le ante e il fianco a telaio vetro sono<br />
disponibili in vetro trasparente extrachiaro,<br />
trasparente riflettente, riflettente bronzato e fumé<br />
con profili/maniglia in alluminio verniciato<br />
bronzato e laccato opaco colori.<br />
PAG 55-57-105-127<br />
The Ego system is based on a lateral side<br />
with self-bearing frame, able to create<br />
walk-in closets of great formal lightness.<br />
Ego also defines wardrobe compositions<br />
characterized by “open” units, using the Ego<br />
leaf doors in glass or some leaf and folding<br />
doors of the Senzafine system.<br />
In both the situations the system is completed<br />
with the inside equipment of the Senzafine system.<br />
Finishings: the frame side panel, the back<br />
panels and the equipment of the Ego system are<br />
available in white artik, walnut c. and spessart<br />
oak melamine.<br />
The back panels can also be in transparent<br />
extralight glass.<br />
The doors and the frame side panels are<br />
available in transparent extralight, transparent<br />
reflecting, bronzed reflecting and fumé glass with<br />
aluminium handle/profile painted bronze and<br />
matt lacquered colours.<br />
188 189<br />
NOBILITATO ARTIK BIANCO<br />
WHITE ARTIK MELAMINE<br />
NOBILITATO NOCE C.<br />
WALNUT C. MELAMINE<br />
NOBILITATO ROVERE SPESSART<br />
SPESSART OAK MELAMINE<br />
2000 VETRO TRASPARENTE EXTRACHIARO<br />
TRANSPARENT EXTRALIGHT GLASS
<strong>Poliform</strong>. Ubik<br />
CLOSE<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Close è un sistema di ante scorrevoli su binario,<br />
progettato appositamente per chiudere i vani delle<br />
cabine armadio <strong>Poliform</strong>. Il binario di scorrimento<br />
può essere installato in corrispondenza del vano<br />
(in luce) o all’esterno (fuori luce). E’ possibile creare<br />
composizioni con una, due, tre o quattro ante.<br />
Finiture vetri: vetro spessore 6 mm trasparente,<br />
acidato e fumé.<br />
Vetro spessore 3+3 mm 8 colori vetro lucido.<br />
Finiture profili e binari: alluminio verniciato<br />
bianco opaco, alluminio naturale e alluminio<br />
verniciato bronzato.<br />
Close is a system with sliding doors on rails,<br />
projected to close the units of <strong>Poliform</strong> walk-in<br />
closets. The rail can be installed between the<br />
walls or on the outer side of the walls.<br />
It is possible to create the compositions with one,<br />
two, three or four doors.<br />
Glass finishings: transparent, fumé and etched<br />
glass 6 mm thick.<br />
8 glossy glass colours 3+3 mm thick.<br />
Frames and rails finishing: white mat<br />
lacquered, aluminium, natural aluminium and<br />
painted bronzed.<br />
2910<br />
2590<br />
2430<br />
460<br />
605<br />
311 MM<br />
12 1/4”<br />
458 MM<br />
18”<br />
619 MM<br />
24 1/4”<br />
941 MM<br />
37”<br />
1005 X 1005 MM<br />
39 1/2” X 39 1/2” I pannelli sono disponibili in 3 altezze<br />
114 1/2”<br />
102”<br />
95 3/4”<br />
18 1/8”<br />
23 7/8”<br />
e 4 larghezze; spessore mm 60.<br />
Per ottenere la larghezza totale, alla somma<br />
dei pannelli aggiungere mm 72 (profili<br />
terminali ) e mm 4 tra ogni pannello.<br />
I pannelli a parete possono essere sostituiti<br />
da montanti verticali con cremagliera,<br />
fissati a muro e completati dall’attrezzatura<br />
prevista dal sistema.<br />
The back panels are available in 3 heights<br />
and 4 widths; thickness 2 1/4”.<br />
To obtain the total width, add to the total<br />
panels 2 3/4” (end profiles) and 1/4”<br />
between each panel.<br />
The wall panels can be substituted by<br />
vertical brackets that are fixed to the<br />
wall and completed with the equipment<br />
foreseen for the system.<br />
Per la profondità mm 406 sono disponibili<br />
top, ripiani e basamenti.<br />
Top, shelves and bases are also available<br />
for the depth 16”.<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Ubik è un sistema di pannelli che rivestono<br />
le pareti, completati ed attrezzati da un’ampia<br />
varietà di attrezzature. La possibilità di<br />
posizionare le attrezzature all’altezza desiderata<br />
conferma la flessibilità del sistema.<br />
Finiture: i pannelli e le attrezzature del sistema<br />
Ubik sono disponibili in nobilitato in 4 finiture:<br />
artik bianco, rovere naturale, noce c. e rovere<br />
spessart. I pannelli sono disponibili anche in 8<br />
colori per il vetro lucido, in specchio bianco e in<br />
nobilitato Tess in 2 colori.<br />
Ubik system consists of wall panels, completed and<br />
equipped with a wide range of accessories. The<br />
possibility of a free positioning in height of the<br />
equipment confirms the flexibility of the system.<br />
Finishings: wall panels and equipments of Ubik<br />
are available in 4 different melamine colours:<br />
white artik, natural oak, walnut c. and spessart<br />
oak. Wall panels are also available in the 8<br />
glossy glass colours, in white mirror and in Tess<br />
melamine in 2 colours.<br />
PAG 25-27-81<br />
190 191<br />
NOBILITATO ARTIK BIANCO<br />
WHITE ARTIK MELAMINE<br />
NOBILITATO ROVERE NATURALE<br />
NATURAL OAK MELAMINE<br />
NOBILITATO NOCE C.<br />
WALNUT C. MELAMINE<br />
NOBILITATO ROVERE SPESSART<br />
SPESSART OAK MELAMINE
<strong>Poliform</strong>. letti, beds<br />
ARCA<br />
BED SYSTEM, DESIGN PAOLO PIVA<br />
Sistema letto con 6 testate da abbinare alle 3 basi<br />
previste: base imbottita, sommier e giroletto in legno.<br />
Base imbottita e sommier con rivestimento sfoderabile<br />
in tessuto, ecopelle e pelle.<br />
Giroletto in legno finiture laccato opaco colori,<br />
noce c. e rovere spessart.<br />
Possibilità per base imbottita e giroletto legno di<br />
contenitore con rete ribaltabile.<br />
Bed system with 6 headboards to be combined<br />
with 3 bed frame typologies: upholstered base,<br />
bed base and wooden bed frame.<br />
Upholstered base and bed base with removable<br />
covering in fabric, eco-leather and leather.<br />
Wooden bed frame in the finishings mat lacquered<br />
colours, walnut c. and spessart oak.<br />
Upholstered base and wooden bed frame are available<br />
also with container box with tip-up bedstead.<br />
base imbottita predisposta per materassi<br />
l 1000-1400-1600-1800-2000 x p 2000-2100<br />
upholstered base for mattresses<br />
w 39 3/8”-55 1/8”-63”-70 3/4”-78 3/4”<br />
x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
sommier predisposto per materassi<br />
l 1400-1600-1800-2000 x p 2000-2100<br />
bed bases for mattresses<br />
w 55 1/8”-63”-70 3/4”-78 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
giroletto in legno predisposta per materassi<br />
l 1600-1800 x p 2000-2100<br />
wooden bed frame for mattresses<br />
w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
Queen size<br />
base imbottita predisposta per materassi<br />
l 1524 x p 2032<br />
upholstered base for mattresses<br />
w 60” x d 80”<br />
King size<br />
base imbottita predisposta per materassi<br />
l 1930 x p 2032<br />
upholstered base for mattresses<br />
w 76” x d 80”<br />
DREAM<br />
DESIGN MARCEL WANDERS<br />
Giroletto e testata imbottite con rivestimento sfoderabile<br />
in tessuto, ecopelle e pelle.<br />
Pannellatura a muro con rivestimento sfoderabile in<br />
tessuto, ecopelle e pelle. Il sistema di pannelli può<br />
essere utilizzato per comporre, oltre alla testata del letto,<br />
anche una boiserie, completata da mensole nelle finiture<br />
laccato opaco colori, laccato lucido colori e noce c.<br />
o da specchi a parete.<br />
Padded bed frame and headboard covered in<br />
removable fabric, eco-leather and leather.<br />
Wall panelling covered in removable fabric, eco-leather<br />
and leather.<br />
The panels can be used to compose an headboard or a<br />
wall panelling which can be completed by shelves in the<br />
Arca con testata imbottita con rivestimento sfoderabile<br />
in tessuto, ecopelle e pelle.<br />
Arca with padded headboard covered in removable<br />
fabric, eco-leather and leather.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1000-1400-1600-1800-2000 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 39 3/8”-55 1/8”-63”-70 3/4”-78 3/4”<br />
x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
PAG 28-31<br />
Arca con testata imbottita con rivestimento sfoderabile<br />
in tessuto, ecopelle e pelle.<br />
Arca with padded headboard covered in removable<br />
fabric, eco-leather and leather.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1000 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 39 3/8” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
finishings mat lacquered colours, glossy lacquered<br />
colours and walnut c. or with wall mirrors.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1600-1800 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
Queen size predisposto per materassi l 1524 x p 2032<br />
for mattresses w 60” x d 80”<br />
King size predisposto per materassi l 1930 x p 2032<br />
for mattresses w 76” x d 80”<br />
Arca con testata imbottita trapuntata con rivestimento<br />
sfoderabile in tessuto, ecopelle e pelle.<br />
Arca with quilted padded headboard covered in<br />
removable fabric, eco-leather and leather.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1000-1400-1600-1800-2000 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 39 3/8”-55 1/8”-63”-70 3/4”-78 3/4”<br />
x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
Queen size predisposto per materassi l 1524 x p 2032<br />
for mattresses w 60” x d 80”<br />
King size predisposto per materassi l 1930 x p 2032<br />
for mattresses w 76” x d 80”<br />
Arca con testata imbottita trapuntata con rivestimento<br />
sfoderabile in tessuto, ecopelle e pelle.<br />
Arca with quilted padded headboard covered in removable<br />
fabric, eco-leather and leather.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1000 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 39 3/8” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
DREAM DUE<br />
DESIGN MARCEL WANDERS<br />
Giroletto e testata imbottite con rivestimento sfoderabile<br />
in tessuto, ecopelle e pelle.<br />
Padded bed frame and headboard covered in<br />
removable fabric, eco-leather and leather.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1600-1800 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
Queen size predisposto per materassi l 1524 x p 2032<br />
for mattresses w 60” x d 80”<br />
King size predisposto per materassi l 1930 x p 2032<br />
for mattresses w 76” x d 80”<br />
Arca con testata alta imbottita trapuntata con rivestimento<br />
sfoderabile in tessuto, ecopelle e pelle.<br />
Arca with high quilted padded headboard covered in<br />
removable fabric, eco-leather and leather.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1800 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
BOLTON PAG 53-54<br />
DESIGN GIUSEPPE VIGANO’<br />
Giroletto e testata imbottite con rivestimento sfoderabile<br />
in tessuto, non sfoderabile in ecopelle e pelle.<br />
Testata sdoppiata con meccanismo sali-scendi<br />
indipendente, regolabile in due altezze.<br />
Possibilità di contenitore con rete ribaltabile.<br />
Padded bed frame and headboard covered in<br />
removable fabric, non removable in leather and ecoleather.<br />
Double padded headboard with independent<br />
movement, adjustable in height in two positions.<br />
Container box with tip-up bedstead also available.<br />
predisposto per materassi<br />
1600-1800 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
PAG 20<br />
Arca con testata imbottita capitonné con rivestimento<br />
non sfoderabile in pelle.<br />
Arca with padded headboard with non-removable capitonné<br />
leather covering.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1600-1800 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
BIG BED PAG 100<br />
DESIGN PAOLA NAVONE<br />
Giroletto e testata imbottite con rivestimento sfoderabile<br />
in tessuto, ecopelle e pelle. Disponibile con bracciolo dx<br />
o sx o senza bracciolo. Possibilità di contenitore<br />
con rete ribaltabile.<br />
Padded bed frame and headboard covered in<br />
removable fabric, eco-leather and leather. Available<br />
with right or left arm or without arm. Also available with<br />
container box with tip-up bedstead.<br />
predisposto per materassi l 1600-1800 x p 2000<br />
for mattresses w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”<br />
Queen size predisposto per materassi l 1524 x p 2032<br />
for mattresses w 60” x d 80”<br />
King size predisposto per materassi l 1930 x p 2032<br />
for mattresses w 76” x d 80”<br />
192 193<br />
PAG 76<br />
Arca con testata reclinabile imbottita con rivestimento<br />
sfoderabile in tessuto, ecopelle e pelle.<br />
Arca with padded reclining headboard covered in<br />
removable fabric, eco-leather and leather.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1600-1800 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
JACQUELINE PAG 61<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Giroletto e testata imbottite con rivestimento sfoderabile<br />
in tessuto, ecopelle e pelle. Cucitura normale doppia o<br />
cuciture a cordoncino con filato a 10 colori da campionario<br />
(escluso rivestimento velluto, ecopelle e pelle).<br />
Padded bed frame and headboard covered in<br />
removable fabric, eco-leather and leather. Double normal<br />
stitch or stitching cord in 10 colours as per sample book.<br />
(except velvet, eco-leather and leather covering).<br />
predisposto per materassi<br />
l 1000 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 39 3/8” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
JACQUELINE PAG 123-125<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Giroletto e testata imbottite con rivestimento sfoderabile<br />
in tessuto, ecopelle e pelle.<br />
Cucitura normale doppia o cuciture a cordoncino con<br />
filato a 10 colori da campionario (escluso rivestimento<br />
velluto, ecopelle e pelle).<br />
Padded bed frame and headboard covered in<br />
removable fabric, eco-leather and leather.<br />
Double normal stitch or stitching cord in 10 colours as<br />
per sample book (except velvet, eco-leather and leather<br />
covering).<br />
predisposto per materassi<br />
l 1600-1800 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”
<strong>Poliform</strong>. letti, beds<br />
TEO<br />
DESIGN PAOLO PIVA<br />
Laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart<br />
o completamente rivestito in tessuto sfoderabile e non<br />
sfoderabile in ecopelle, pelle e cuoio.<br />
Mat lacquered colours, walnut c. and spessart<br />
oak or completely covered in removable fabric and<br />
non-removable eco-leather, leather and hide.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1600-1800 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
ANGIE PAG 147<br />
DESIGN PAOLO PIVA<br />
Struttura con rivestimento tesato non sfoderabile<br />
in ecopelle e pelle. Piedini in metallo verniciato bronzato.<br />
Structure with stretched covering in non-removable ecoleather<br />
and leather. Feet in bronzed painted metal.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1600-1800 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
ATON PAG 129-130<br />
DESIGN GIUSEPPE VIGANO’<br />
Testata imbottita con rivestimento sfoderabile in tessuto<br />
con e senza drappeggio e non sfoderabile in ecopelle<br />
e pelle. Base letto in legno massello, finiture rovere<br />
naturale e rovere spessart.<br />
Padded headboard with removable fabric covering flat<br />
or with drapery, non-removable eco-leather and leather<br />
covering. Structure in solid wood in natural oak and<br />
spessart oak.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1600-1800 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
JAVA<br />
DESIGN SOO CHAN<br />
Rovere spessart. Testata imbottita con rivestimento<br />
sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in ecopelle<br />
e pelle.<br />
Spessart oak. Padded headboard covered in<br />
removable fabric and non-removable eco-leather<br />
and leather.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1600-1800 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
ONDA<br />
DESIGN PAOLO PIVA<br />
Giroletto e testata imbottiti con rivestimento tesato<br />
non sfoderabile in ecopelle e pelle. Piedini cromati o<br />
verniciati bronzati.<br />
Padded bed frame and headboard with<br />
stretched covering in non-removable eco-leather and<br />
leather. Chromed or painted bronze feet.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1600-1800 x p 2000<br />
for mattresses<br />
w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”<br />
MEMO<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Noce c.<br />
Walnut c.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1600-1800 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
JAVA<br />
DESIGN SOO CHAN<br />
Letto con baldacchino in rovere spessart.<br />
Testata imbottita con rivestimento sfoderabile<br />
in tessuto e non sfoderabile in ecopelle e pelle.<br />
Canopy bed in spessart oak.<br />
Padded headboard covered in removable<br />
fabric and non-removable eco-leather and leather.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1600-1800 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
PARK<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Testata con rivestimento sfoderabile in tessuto,<br />
ecopelle e pelle. Giroletto in alluminio verniciato bronzato<br />
o laccato opaco colori o rivestito in pelle non sfoderabile.<br />
Headboard with removable covering in fabric,<br />
eco-leather and leather. Bed frame in painted bronze or<br />
mat lacquered colours aluminium or covered in<br />
non-removable leather.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1600-1800 x p 2000<br />
for mattresses<br />
w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”<br />
MEMO DUE<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Laccato opaco colori.<br />
Mat lacquered colours.<br />
predisposto per materassi<br />
l 1600-1800 x p 2000-2100<br />
for mattresses<br />
w 63”-70 3/4” x d 78 3/4”-82 3/4”<br />
<strong>Poliform</strong>. accessori letto, bed accessories<br />
SARA<br />
DESIGN FLAVIANO CAPRIOTTI<br />
Specchio da appoggio a parete.<br />
Finiture: alluminio bronzato e laccato opaco colori.<br />
Mirror to be leant against the wall. Finishings: bronze<br />
aluminium and mat lacquered colours.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 800 p 100 h 2000<br />
w 31 1/2” d 3 15/16” h 78 3/4”<br />
EGO<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Specchio da fissare o da appoggio parete. Finiture: laccato<br />
opaco colori, laccato lucido colori, noce c. e rovere spessart.<br />
Specchio larg 960 disponibile solo rivestito in cuoio.<br />
Mirror to be leant against the wall or wall-mounted.<br />
Finishings: mat lacquered colours, glossy lacquered<br />
colours, walnut c and spessart oak.<br />
Mirror w. 960mm only available covered in hide.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 740 p 60 h 1980 - l 1080 p 45 h 650<br />
l 960 p 63 h 2080<br />
w 29 1/4” d 2 1/4” h 78”<br />
w 42 1/2” d 1 3/4” h 25 1/2”<br />
w 317 13/16” d 2 1/2” h 81 7/8”<br />
194 195
<strong>Poliform</strong>. contenitori, containers<br />
DREAM PAG 125<br />
DESIGN MARCEL WANDERS<br />
Laccato opaco colori, laccato lucido colori e noce c.<br />
Comodino rotondo laccato opaco colori e laccato lucido<br />
colori con coperchio rivestito in tessuto. Piano scrittoio<br />
anche in rovere spessart. Materassino per panca<br />
imbottito con rivestimento in tessuto, pelle e ecopelle.<br />
Mat lacquered colours, glossy lacquered colours<br />
and walnut c. Storage pouf mat and glossy lacquered<br />
colours with top covered in fabric. Desk shelf is available<br />
also in spessart oak. Padded mattress for bench with<br />
fabric, leather and eco-leather covering.<br />
ABBINABILI PAG 128<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Laccato opaco colori, laccato lucido colori, rovere<br />
laccato opaco a poro aperto, rovere spessart e noce c.<br />
Settimanale con 4 cassetti e ribalta attrezzata, interno<br />
ribalta finitura noce dogato per laccati, laccato opaco<br />
moka per rovere spessart e noce c.<br />
Mat lacquered colours, glossy lacquered colours,<br />
oak open pore mat lacquered colours, spessart oak<br />
and walnut c. Tall chest of drawers with 4 drawers<br />
and flap door with inner equipments, inside finishing in<br />
walnut veneer for lacquered chest of drawers and mat<br />
lacquered moka for spessart oak and walnut c. chest<br />
of drawers.<br />
MEMO<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Laccato opaco colori e noce c.<br />
Mat lacquered colours and walnut c.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
comodino l 450 p 450 h 530<br />
cassettiera l 1300 p 530 h 757<br />
night table w 17 3/4” d 17 3/4” h 20 7/8”<br />
chest of drawers w 51 3/16” d 20 7/8” h 29 13/16”<br />
Dimensioni mm<br />
comodino/pouf Ø 450 h 427<br />
comodino 2 cassetti l 450 p 475 h 403<br />
comodino 2 cassetti l 687 p 475 h 394<br />
comodini 2 cassetti l 952 p 475 h 394<br />
cassettiera 3 cassetti l 1300 p 526 h 625<br />
settimanale l 687 p 526 h 1319<br />
Dimensioni mm<br />
comodino 1 cassetto l 630 p 465 h 255<br />
comodino 2 cassetti l 510 p 465 h 430<br />
comodino 2 cassetti l 630 p 465 h 430<br />
cassettiera 4 cassetti l 1211 p 525 h 700<br />
cassettiera 8 cassetti l 1611 p 525 h 700<br />
settimanale l 620 p 520 h 1320<br />
TEO<br />
DESIGN PAOLO PIVA<br />
Laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart.<br />
Mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
comodino 1 cassetto Ø 485 h 525<br />
cassettiera l 1235 p 560 h 677<br />
night table 1 drawer Ø 19” h 20 3/4”<br />
chest of drawers w 48 1/2” d 22” h 26 5/8”<br />
Dimensions in<br />
night table/pouf Ø 17 3/4” h 16 13/16”<br />
night table 2 drawers w 17 3/4” d 18 3/4” h 15 3/4”<br />
night table 2 drawers w 27 7/16” d 18 3/4” h 15 1/2”<br />
night table 2 drawers w 37 1/2” d 18 3/4” h 15 1/2”<br />
chest of 3 drawers w 51 1/8” d 20 11/16” h 24 5/8”<br />
tall chest of drawers w 27 1/16” d 20 11/16” h 51 15/16”<br />
Dimensions in<br />
night table 1 drawer w 24 13/16” d 18 1/4” h 10”<br />
night table 2 drawers w 20 1/16” d 18 1/4” h 17”<br />
night table 2 drawers w 24 13/16” d 18 1/4” h 17”<br />
chest of 4 drawers w 47 11/16” d 20 11/16” h 27 1/2”<br />
chest of 8 drawers w 63 7/16” d 20 11/16” h 27 1/2”<br />
tall chest of drawers w 24 1/2” d 20 1/2” h 52”<br />
JAVA PAG 102<br />
DESIGN SOO CHAN<br />
Rovere naturale e rovere spessart. Comodino alto<br />
con piano in pelle.<br />
Natural oak and spessart oak. Bedside table with<br />
leather top.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
comodini 2 cassetti l 452 - 689 p 477 h 426<br />
comodino alto l 550 p 400 h 510<br />
cassettiera l 1547 p 528 h 659<br />
night tables of 2 drawers w 18”- 27” d 19” h 17”<br />
tall night table w 21 1/2” d 15 3/4” h 20”<br />
chest of drawers w 61” d 20 13/16”” h 26”<br />
Dimensioni mm<br />
piano scrittoio l 1950 p 512 h 690<br />
panche l 1360-1810 p 560 h 266<br />
cassettiera per panche l 1300 p 527 h 400<br />
materassino per panche l 1355-1805 p 555 h 70<br />
YOU PAG 78-149<br />
DESIGN D. & T.<br />
Noce c. e rovere spessart.<br />
Walnut c. and spessart oak.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
comodino l 435 p 435 h 488<br />
cassettiera 5 cassetti l 906 p 450 h 923<br />
cassettiera 6 cassetti l 1510 p 480 h 672<br />
night table w 17 1/8” d 17 1/8” h 19 3/16”<br />
chest of 5 drawers w 35 11/16” d 17 3/4” h 36 5/16”<br />
chest of 6 drawers w 59 7/16” d 18 7/8” h 26 7/16”<br />
PANDORA PAG 53-59<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Laccato opaco colori e rovere spessart.<br />
Interno cassetti in nobilitato rovere spessart con profili<br />
laccato opaco colori. Piedini verniciato bronzato.<br />
Mat lacquered colours and spessart oak.<br />
Drawer inner structure in spessart oak melamine,<br />
frame mat lacquered colours. Bronze painted feet.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
comodino l 620 p 470 h 435<br />
cassettiera l 1485 p 521 h 713<br />
night table w 24 1/2” d 18 1/2” h 17 1/8”<br />
chest of drawers w 58 1/2” d 20 1/2” h 28”<br />
Dimensions in<br />
writing desk w 76 3/4” d 20 1/4” h 27 3/16”<br />
benches w 53 1/2”-71 1/4” d 22” h 10 1/2”<br />
chest of drawers for benches w 51 1/4”<br />
d 20 3/4” h 15 3/4”<br />
mattress for benches w 53 3/8”-71 1/16”<br />
d 21 7/8” h 2 3/4”<br />
SQUARE<br />
DESIGN FLAVIANO CAPRIOTTI<br />
Laccato opaco colori e rovere spessart,<br />
finitura fianchi laccato opaco colori e bronzato.<br />
Mat lacquered colours and spessart oak, side<br />
finishing mat lacquered colours and bronzed.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
comodino l 425 p 380 h 528<br />
cassettiera l 1405 p 550 h 810<br />
night table w 16 3/4” d 14 15/16” h 20 13/16”<br />
chest of drawers w 55 5/16” d 21 5/8” h 31 7/8”<br />
MATCH PAG 22-23<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Rovere laccato opaco colori e rovere spessart.<br />
Caratterizzati dal profilo di apertura laterale.<br />
Open pore mat lacquered oak, and spessart oak.<br />
Distinguished by the lateral handle profile.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
comodino sx e dx l 610 p 482 h 445<br />
cassettiera l 1315 p 532 h 695<br />
night table left and right w 24” d 19” h 17 1/2”<br />
chest of drawers w 51 3/4” d 21” h 27 3/8”<br />
196 197<br />
ONDA<br />
DESIGN PAOLO PIVA<br />
Laccato opaco colori, rovere spessart, noce c., piedini<br />
cromati o verniciati bronzati.<br />
Pouf con rivestimento tesato in tessuto e pelle.<br />
Mat lacquered colours, spessart oak, walnut c., chromed<br />
or bronzed painted feet. Pouf with stretched covering in<br />
fabric and leather.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
comodino Ø 480 h 465 - pouf l 450 p 450 h 450<br />
night tables Ø 18 7/8” H 18 5/16”<br />
pouf w 17 3/4” d 17 3/4” h 17 3/4”<br />
TWEED<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Cassettiera ad isola in nobilitato rovere spessart<br />
e noce c. 2 ripiani a giorno con piano vetro da un lato<br />
e cassetti con frontale legno o vetro dall’altro lato.<br />
Island chest of drawers in spessart oak and walnut c.<br />
melamine, 2 open compartments with glass top on one<br />
side and drawers with wooden or glass front on the other.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
cassettiera 4 cassetti l 1285 p 1000 h 858<br />
cassettiera 8 cassetti l 1824 p 1000 h 858<br />
chest of 4 drawers w 50 9/16” d 39 3/8” h 33 3/4”<br />
chest of 8 drawers w 71 13/16” d 239 3/8” h 33 3/4”<br />
VICTOR<br />
DESIGN MARIO MAZZER<br />
Laccato opaco colori. Struttura in metallo cromato.<br />
Mat lacquered colours. Structure in chromed metal.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
comodino l 560 p 470 h 370<br />
comodino con cassetto l 560 p 470 h 460<br />
bedside table w 22” d 18 1/2” h 14 1/2”<br />
night table with drawer w 22” d 18 1/2” h 18”
<strong>Poliform</strong>. accessori letto, bed accessories<br />
Tutte le soluzioni per un’alta qualità del riposo.<br />
Alla varietà stilistica della collezione letti <strong>Poliform</strong><br />
si affianca una costante ricerca sul benessere e<br />
sulle migliori componenti in grado di garantire un<br />
relax notturno adatto a tutte le esigenze.<br />
Reti, materassi, guanciali, piumini: un’eccezionale<br />
ampiezza di possibilità, dai materiali più naturali<br />
alle innovazioni tecniche più recenti, per creare<br />
una zona notte sempre più vicina alle preferenze<br />
individuali.<br />
RETI / BEDSTEADS<br />
Le reti <strong>Poliform</strong> sono progettate per garantire il miglior<br />
sostegno dinamico alla spina dorsale, distribuendo<br />
correttamente il peso del corpo e assicurando il<br />
corretto equilibrio fra elasticità di movimento e rigidità di<br />
supporto. Alle reti fisse si affiancano le proposte dotate<br />
di movimento, che permettono di trovare la posizione più<br />
adatta per il riposo individuale, in particolare relativamente<br />
alla zona cervicale-spalle.<br />
The bedsteads <strong>Poliform</strong> are projected to grant the best<br />
support for the spine, distributing the body weight evenly<br />
and assuring the right balance of firm support and<br />
flexibility in the movement. Bedsteads with movement<br />
allow to find the most suitable position for individual rest,<br />
especially at shoulders’ height.<br />
Several solutions for a high quality rest.<br />
The stylistic variety of the bed collection<br />
<strong>Poliform</strong> lives together with a continuous<br />
research for wellbeing and for the tools to grant<br />
a relax suitable to all needs. Bedsteads,<br />
mattresses, pillows, eiderdowns: an exceptional<br />
variety of possibilities, from the most natural<br />
materials to the latest technical innovations for<br />
an individual concept for the night area.<br />
MATERASSI / MATRESSESS<br />
Dai materassi a molle, in cui la tradizione si arricchisce di<br />
soluzioni tecnologicamente all’avanguardia, ai materiali più<br />
innovativi per una nuova dimensione del riposo.<br />
Lattice, fibra di cocco, viscoelastico: materiali naturali,<br />
biodegradabili e riciclabili. Nell’ampia varietà delle soluzioni,<br />
i materassi della collezione <strong>Poliform</strong> sono accomunati dalle<br />
caratteristiche di totale adattabilità ai contorni del corpo e<br />
dalla completa traspirabilità, che ne assicura il massimo livello<br />
di comfort e igiene.<br />
From the spring mattresses that are the closest to tradition,<br />
enriched by technological innovation, up to the most avantgarde<br />
materials to get a new dimension of rest.<br />
Latex, coco fibre, visco-elastic foam: natural, biodegradable<br />
and recyclable materials. In the ample variety of the<br />
collection, <strong>Poliform</strong> mattresses have in common the<br />
characteristics of adapting to the shape of the body and<br />
granting air circulation for the highest level of comfort and<br />
hygiene.<br />
GUANCIALI E PIUMINI / PILLOWS AND DUVETS<br />
L’ampiezza della collezione guanciali <strong>Poliform</strong> sottolinea<br />
la volontà di offrire soluzioni in grado di adattarsi sempre<br />
di più alle esigenze individuali e alle diverse posizioni del<br />
riposo. Per i piumini, varietà di soluzioni accomunate dalla<br />
qualità dei materiali e delle rifiniture. Dalla piuma d’oca al<br />
Dacron, fino al piumino formato da due inserti utilizzabili<br />
separatamente o insieme.<br />
The wide collection of <strong>Poliform</strong> pillows shows the care<br />
of the company to adapt to individual needs and the<br />
several positions during rest. A duvet collection with a<br />
great variety of high quality materials and finishings. From<br />
goose feathers to Dacron, and the eiderdown composed<br />
of two inserts which can be used separately or together.<br />
198 199<br />
COORDINATI TESSILI / BED-SET ACCESSORIES<br />
I coordinati tessili rappresentano il completamento ideale<br />
di una zona notte che alla ricerca del benessere affianca<br />
la qualità dei materiali. La collezione <strong>Poliform</strong> prevede<br />
un’ampia scelta di proposte, che comprendono federe<br />
per guanciali e cuscini, set estivi e set invernali completi<br />
di copripiumino, tutti disponibili in un’eccezionale varietà<br />
di colori nei tessuti di campionario.<br />
Bed-set accessories are the best tools to complete<br />
the research of well being and quality materials in the<br />
sleeping area. The collection <strong>Poliform</strong> offers a wide choice<br />
of pillow cases and cushions, summer and winter bedsets<br />
with duvet cover, all available in an exceptional<br />
variety of colours as per fabric sample book.
<strong>Poliform</strong>. fi niture, fi nishings<br />
3 essenze che interpretano la varietà stilistica del<br />
legno. Le 32 tinte della collezione sono previste<br />
per la finitura laccata opaca, per il rovere laccato<br />
opaco a poro aperto e per il nobilitato pino<br />
laccato. 16 tinte per il laccato lucido.<br />
Il nobilitato esplora differenti possibilità,<br />
riservate ai sistemi armadi e cabine armadio,<br />
dalle soluzioni più neutre come il nobilitato club<br />
alle versioni caratterizzate dalla particolare<br />
lavorazione che ne esalta la sensazione tattile.<br />
3 wood types to discover the variety of styles<br />
of the wood finishing. The 32 colour shades of<br />
the collection are available in mat finishing,<br />
for the open pore mat lacquered oak and for<br />
the lacquered pine melamine. 16 colours are<br />
available in the glossy finishing. The surfaces in<br />
melamine offer several options for the wardrobe<br />
and walk-in closet systems: neutral solutions like<br />
melamine club or surfaces distinguished by a<br />
particular textured manufacture.<br />
LACCATO OPACO E LUCIDO / MAT AND GLOSSY LACQUERED solo laccato opaco / only mat lacquered<br />
01 BIANCO 42 PANNA 35 CANAPA<br />
64 ARENA<br />
26 CORDA 46 TORTORA 48 VISONE 49 MOKA<br />
61 QUARZO 62 CRETA 63 FANGO 03 NERO<br />
60 GHIACCIO 09 PIOGGIA 78 FERRO 04 GRAFITE<br />
65 ZOLFO 71 ZUCCA 74 ACQUA 69 PETROLIO<br />
50 PRATO 66 ALLORO 75 SMERALDO 67 MUSCHIO<br />
68 AVIO 18 BLU POLVERE 76 ELETTRICO 70 PRUSSIA<br />
73 PAPAVERO 72 CILIEGIA 39 SIENA 14 MELANZANA<br />
INTERNO CASSETTI / DRAWERS STRUCTURE<br />
NOBILITATI STRUTTURE / MELAMINE STRUCTURE<br />
NOBILITATO<br />
BIANCO TXT<br />
WHITE TXT MELAMINE<br />
ESSENZE / WOODS<br />
NOBILITATO ARTIK<br />
BIANCO E LACCATO<br />
OPACO 32 COLORI<br />
WHITE ARTIK<br />
MELAMINE AND ARTIK<br />
MELAMINE 32 MAT<br />
LACQUERED COLOURS<br />
NOBILITATO TXT CORDA<br />
CORDA TXT MELAMINE<br />
NOCE C.<br />
WALNUT C.<br />
NOBILITATI FACCIATE / MELAMINE STRUCTURE<br />
NOBILITATO CLUB<br />
CLUB MELAMINE<br />
01 BIANCO<br />
35 CANAPA<br />
NOBILITATO<br />
ARTIK BIANCO<br />
WHITE ARTIK<br />
MELAMINE<br />
ROVERE NATURALE<br />
NATURAL OAK<br />
NOBILITATO GRAFFITI<br />
GRAFFITI MELAMINE<br />
01 BIANCO<br />
35 CANAPA<br />
NOBILITATO SAND<br />
PINO BIANCO<br />
WHITE PINE<br />
SAND MELAMINE<br />
NOBILITATO TXT BRONZATO<br />
BRONZED TXT MELAMINE<br />
NOBILITATO<br />
LARICE BIANCO<br />
WHITE LARCH<br />
MELAMINE<br />
ROVERE SPESSART<br />
SPESSART OAK<br />
NOBILITATO SURF<br />
01 BIANCO<br />
WHITE SURF<br />
MELAMINE<br />
NOBILITATO SAND<br />
PINO LACCATO OPACO<br />
32 COLORI<br />
PINE SAND MELAMINE<br />
32 MAT LACQUERED<br />
COLOURS<br />
200 201<br />
Interni cassetti in nobilitato txt<br />
corda per le attrezzature di armadi<br />
e cabine armadio in nobilitato artik,<br />
bianco txt, rovere naturale e larice<br />
bianco.<br />
Interni cassetti in nobilitato txt<br />
bronzato per le attrezzature di<br />
armadi e cabine armadio in<br />
nobilitato rovere spessart e noce c.<br />
e per i sistemi giorno.<br />
NOBILITATO<br />
ROVERE NATURALE<br />
NATURAL OAK<br />
MELAMINE<br />
ROVERE<br />
LACCATO OPACO<br />
A PORO APERTO<br />
32 COLORI<br />
OAK OPEN PORE<br />
32 MAT LACQUERED<br />
COLOURS<br />
NOBILITATO SURF<br />
LACCATO OPACO<br />
32 COLORI<br />
SURF MELAMINE<br />
32 MAT LACQUERED<br />
COLOURS<br />
NOBILITATO SAND<br />
NOCE C.<br />
WALNUT C. SAND<br />
MELAMINE<br />
NOBILITATO NOCE C.<br />
WALNUT C. MELAMINE<br />
NOBILITATO ALDANI<br />
01 BIANCO<br />
WHITE ALDANI<br />
MELAMINE<br />
Drawer structures are available in<br />
the finishing corda txt melamine<br />
for wardrobe and walk-in closet<br />
equipments in artik, white txt, natural<br />
oak and white larch melamine.<br />
Drawer structures in the finishing<br />
bronze txt melamine for wardrobe<br />
and walk-in closet equipments in<br />
spessart oak and walnut c. melamine<br />
and for the day systems.<br />
ACRILICO CLUB<br />
BIANCO LUCIDO<br />
CLUB ACRYLIC<br />
GLOSSY WHITE<br />
NOBILITATO<br />
TESS GRIGIO<br />
GREY TESS<br />
MELAMINE<br />
NOBILITATO<br />
ROVERE SPESSART<br />
SPESSART OAK<br />
MELAMINE<br />
ACRILICO CLUB<br />
CANAPA LUCIDO<br />
CLUB ACRYLIC<br />
GLOSSY CANAPA<br />
NOBILITATO ALDANI<br />
LACCATO OPACO<br />
32 COLORI<br />
ALDANI MELAMINE<br />
32 MAT LACQUERED<br />
COLOURS<br />
NOBILITATO<br />
TESS NOCCIOLA<br />
LIGHT BROWN TESS<br />
MELAMINE
<strong>Poliform</strong>. fi niture, fi nishings<br />
8 tinte per i vetri in finitura satinata oppure<br />
lucida: extrachiaro bianco, grafite, nero, canapa,<br />
creta, arena, ghiaccio e blu polvere.<br />
2 finiture per i vetri: trasparente extrachiaro<br />
e fumè.<br />
3 finiture per i vetri riflettenti: trasparente, blu<br />
e bronzato. 1 specchio bianco.<br />
3 marmi levigati e 4 lucidi.<br />
VETRO LUCIDO / GLOSSY GLASS<br />
2201 BIANCO EXTRACHIARO<br />
WHITE EXTRALIGHT<br />
VETRO SATINATO / MAT GLASS<br />
1235 CANAPA<br />
2301 BIANCO EXTRACHIARO<br />
WHITE EXTRALIGHT<br />
1335 CANAPA<br />
2273 GHIACCIO<br />
1264 ARENA<br />
2373 GHIACCIO<br />
1364 ARENA<br />
1262 CRETA<br />
1218 BLU POLVERE<br />
1362 CRETA<br />
1318 BLU POLVERE<br />
1204 GRAFITE<br />
1203 NERO<br />
1304 GRAFITE<br />
1303 NERO<br />
8 shades for the glass in mat or glossy finish:<br />
extralight white, grafite, nero, canapa, creta,<br />
arena, ghiaccio and blu polvere.<br />
2 finishes for the glass: transparent extralight and<br />
fumé.<br />
3 finishes for the reflecting glass: transparent, blue<br />
and bronzed. 1 white mirror.<br />
3 marbles in mat finishing and 4 in glossy<br />
finishing.<br />
VETRO / GLASS<br />
2000 TRASPARENTE<br />
EXTRACHIARO<br />
TRANSPARENT EXTRALIGHT<br />
VETRO RIFLETTENTE/ REFLECTING GLASS<br />
5000 TRASPARENTE<br />
TRANSPARENT<br />
MARMO LEVIGATO / MAT MARBLE<br />
MARMO LUCIDO / GLOSSY MARBLE<br />
3050 FUMÉ<br />
FUMÉ<br />
202 203<br />
5010 BLU<br />
BLUE<br />
5051 BRONZATO<br />
BRONZED<br />
BIANCO CARRARA CALACATTA ORO EMPERADOR DARK<br />
SPECCHIO / MIRROR<br />
4000 BIANCO<br />
WHITE<br />
BIANCO CARRARA CALACATTA ORO EMPERADOR DARK PETIT GRANIT
<strong>Poliform</strong>. rivestimenti, coverings<br />
Una collezione in continuo ampliamento: la varietà<br />
dei rivestimenti riflette le eccezionali possibilità<br />
di declinazione stilistica delle proposte <strong>Poliform</strong>.<br />
Dai tessuti alla pelle, dall’ecopelle al cuoio, la<br />
naturalezza è la qualità che accomuna tutti i<br />
diversi materiali.<br />
A collection that becomes always wider: the<br />
exceptional variety of the materials reflects the<br />
changing style of the <strong>Poliform</strong> collections.<br />
Fabric and leather, eco-leather and hide, all<br />
natural materials in the name of the quality<br />
which unites them.<br />
TESSUTI / FABRICS ECOPELLE, PELLE E CUOIO / ECO-LEATHER, LEATHER AND HIDE<br />
ASPEN CAT. C<br />
12 COLORI/COLOURS<br />
CANCUN CAT. B<br />
12 COLORI/COLOURS<br />
KYOTO CAT. D<br />
9 COLORI/COLOURS<br />
LUNA CAT. D<br />
10 COLORI/COLOURS<br />
MELBOURNE CAT. E<br />
8 COLORI/COLOURS<br />
OSLO 2 CAT. D<br />
11 COLORI/COLOURS<br />
REIMS CAT. E<br />
11 COLORI/COLOURS<br />
SONORA CAT. D<br />
14 COLORI/COLOURS<br />
WEST CAT. D<br />
10 COLORI/COLOURS<br />
ATLANTA CAT. B<br />
12 COLORI/COLOURS<br />
COLUMBIA CAT. E<br />
12 COLORI/COLOURS<br />
LAPPONIA CAT. E<br />
21 COLORI/COLOURS<br />
LUXOR CAT. E<br />
18 COLORI/COLOURS<br />
MIKONOS CAT. E<br />
9 COLORI/COLOURS<br />
PARIS CAT. E<br />
8 COLORI/COLOURS<br />
SAVANA CAT. E<br />
10 COLORI/COLOURS<br />
TOLEDO CAT. D<br />
9 COLORI/COLOURS<br />
BERLINO CAT. C<br />
7 COLORI/COLOURS<br />
DRESDA CAT. D<br />
9 COLORI/COLOURS<br />
LIMA CAT. C<br />
11 COLORI/COLOURS<br />
MADRID CAT. D<br />
7 COLORI/COLOURS<br />
NATURLINO CAT. C<br />
14 COLORI/COLOURS<br />
PORTO CAT. B<br />
15 COLORI/COLOURS<br />
SINGAPORE CAT. E<br />
9 COLORI/COLOURS<br />
VANCOUVER CAT. D<br />
9 COLORI/COLOURS<br />
BILBAO CAT. D<br />
8 COLORI/COLOURS<br />
KIEV CAT. D<br />
7 COLORI/COLOURS<br />
LONDON CAT. C<br />
13 COLORI/COLOURS<br />
MARSIGLIA CAT. B<br />
14 COLORI/COLOURS<br />
NEPAL CAT. B<br />
9 COLORI/COLOURS<br />
PRAGA CAT. E<br />
9 COLORI/COLOURS<br />
SIVIGLIA CAT. C<br />
14 COLORI/COLOURS<br />
VIENNA CAT. C<br />
7 COLORI/COLOURS<br />
NAIROBI ECOPELLE CAT. C<br />
10 COLORI/COLOURS<br />
PELLE SUPER CAT. S<br />
7 COLORI/COLOURS<br />
PELLE VINTAGE CAT. S<br />
5 COLORI/COLOURS<br />
BORDURE E CUCITURE / BORDERS AND STITCHES<br />
COLLEZIONE BIANCHERIA / LINEN COLLECTION<br />
MALINDI ECOPELLE CAT. D<br />
10 COLORI/COLOURS<br />
PELLE SPECIAL CAT. X<br />
21 COLORI/COLOURS<br />
204 205<br />
NAMIBIA<br />
1 BIANCO<br />
NAMIBIA<br />
5 AGAVE<br />
NAMIBIA<br />
9 LIME<br />
PELLE NABUK CAT. Y<br />
5 COLORI/COLOURS<br />
BIANCO<br />
PERLA<br />
SABBIA<br />
FERRO<br />
NERO<br />
NAMIBIA<br />
2 GHIACCIO<br />
NAMIBIA<br />
6 TORTORA<br />
NAMIBIA<br />
10 CORALLO<br />
PELLE CAT. P<br />
12 COLORI/COLOURS<br />
PELLE INVECCHIATA CAT. Y<br />
9 COLORI/COLOURS<br />
NAMIBIA<br />
3 SABBIA<br />
NAMIBIA<br />
7 ARDESIA<br />
NAMIBIA<br />
12 COBALTO<br />
PELLE COLORS CAT. S<br />
25 COLORI/COLOURS<br />
CUOIO<br />
7 COLORI/COLOURS<br />
GIALLO<br />
PAPAVERO<br />
GERANIO<br />
PRATO<br />
ELETTRICO<br />
NAMIBIA<br />
4CENERE<br />
NAMIBIA<br />
8 MENTA
Varenna. collezione cucine, kitchens collection<br />
Varenna è la divisione <strong>Poliform</strong> dedicata<br />
alla produzione delle cucine. Una realtà aziendale<br />
dotata di un grande patrimonio di esperienza<br />
e di un know-how specifico, che ha fatto della<br />
costante ricerca della qualità il proprio metodo di<br />
lavoro. Realizzare cucine significa lavorare con<br />
molti materiali, diversissimi fra di loro: dal legno<br />
ARTEX PAG 14/17 - 72/75<br />
DESIGN CR&S VARENNA<br />
La cucina contemporanea fra geometria<br />
primaria e ispirazioni naturali.<br />
Un progetto che esplora soluzioni<br />
d’ampio respiro, in cui le caratteristiche<br />
distintive dei diversi materiali, dalle<br />
essenze alle pietre ai laccati, vengono<br />
valorizzate al massimo.<br />
Superfici assolute e volumi rigorosi,<br />
caratterizzati dall’assenza di maniglie:<br />
una geometria primaria pensata<br />
per declinarsi nella massima libertà<br />
compositiva, con proposte di grande<br />
originalità.<br />
MINIMAL PAG 96/99<br />
DESIGN CR&S VARENNA<br />
Un progetto definito dal rigore estetico<br />
e dall’eccezionale versatilità compositiva.<br />
La maniglia integrata “a misura”<br />
è il segno che caratterizza tutte le ante:<br />
un elemento distintivo che si articola<br />
sulle ampie superfici verticali, dando<br />
un ritmo visivo alle composizioni.<br />
all’acciaio, passando per il marmo, l’alluminio<br />
e una serie di moderni composti sintetici.<br />
Selezionando i migliori fornitori e utilizzando<br />
unicamente componenti sottoposti ai più severi<br />
collaudi, Varenna garantisce la massima<br />
affidabilità, sicurezza e durata nel tempo<br />
delle proprie cucine.<br />
The contemporary kitchen is made of<br />
primary shapes and natural inspiration.<br />
A project with a wide range of options<br />
where the distinguishing characteristics<br />
of the different materials, wood, stones,<br />
lacquers are totally highlighted.<br />
The absence of handles characterizes<br />
the surfaces and the rigorous volumes:<br />
basic, geometric lines enable the utmost<br />
planning freedom for very original<br />
layouts.<br />
A project defined by aesthetic precision<br />
and exceptional versatility of composition.<br />
The “custom” integrated handle<br />
is the detail that characterizes all the<br />
doors: a distinguishing element repeated<br />
on the wide vertical surfaces, giving a<br />
visual flow to the compositions.<br />
MATRIX<br />
DESIGN PAOLO PIVA E CR&S VARENNA<br />
Design rigoroso per una nuova<br />
definizione dell’ambiente cucina: la<br />
riduzione di ogni componente alla forma<br />
più primaria e geometrica.<br />
Superfici ampie, linee orizzontali di forte<br />
spessore, varietà di materiali per creare<br />
abbinamenti estetici evoluti.<br />
MINIMAL DUE<br />
DESIGN CR&S VARENNA<br />
Una cucina che esplora una dimensione<br />
naturale, con un’interpretazione estetica<br />
resa contemporanea dalla misurata<br />
presenza di dettagli tecnici.<br />
Minimal due è definita dall’esclusivo<br />
dettaglio della maniglia in metallo che<br />
si innesta sulla particolare lavorazione<br />
dell’anta.<br />
Rigorous design that opens the kitchen<br />
area to a new space dimension reducing<br />
each component to its primordial and<br />
essential form. Wide surfaces, horizontal<br />
lines with strong personality and different<br />
materials come together to create unique<br />
harmony filled with innovation and<br />
originality.<br />
A kitchen that transmits natural feelings<br />
with its aesthetics duely balanced with<br />
technical details.<br />
Minimal due is characterized by the<br />
exclusive detail of the handle in metal<br />
that is applied onto the particular door<br />
manufacturing.<br />
Varenna is the brand of <strong>Poliform</strong> dedicated<br />
to the kitchens.<br />
Thanks to its large experience and specific<br />
know-how Varenna has made of the constant<br />
search of the quality the method of its job.<br />
To produce a kitchen it is necessary<br />
to work with many different materials: from<br />
ALEA<br />
DESIGN PAOLO PIVA E CR&S VARENNA<br />
Volumi geometrici, massima semplicità,<br />
superfici che valorizzano materiali<br />
e finiture. Un progetto che riduce ogni<br />
elemento alla sua forma essenziale.<br />
Il profilo di apertura sostituisce la maniglia<br />
nelle basi e nelle colonne, ed è uno dei<br />
principali elementi di caratterizzazione<br />
estetica del progetto Alea.<br />
TWELVE PAG 142/145<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Twelve: dodici millimetri che definiscono<br />
un’estetica basata sul sottile spessore<br />
delle linee orizzontali. Il top come puro<br />
concetto di superficie, piano in senso<br />
geometrico, pensato per valorizzare al<br />
massimo le caratteristiche dei diversi<br />
materiali.<br />
Una cucina dall’essenzialità assoluta,<br />
evidenziata dall’assenza di maniglie.<br />
wood to steel, from marble to aluminium,<br />
including some modern synthetic compounds.<br />
Selecting the best suppliers and using<br />
only materials submitted to the most strictly<br />
tests Varenna guarantees the reliability,<br />
safety and lastingness of its kitchens.<br />
Geometric units, maximum simplicty,<br />
highlighting the value of materials and<br />
finishes. A project that confines every<br />
element to it’s form and function.<br />
The opening channel substitutes<br />
the handle in the base and tall units,<br />
and is one of the main elements that<br />
characterize the Alea aesthetic.<br />
Twelve: twelve millimeters defining an<br />
aesthetic based on the minimal thickness<br />
of the horizontal lines. The countertop<br />
as pure concept of wideness and the<br />
surfaces as geometrical forms are<br />
conceived to emphasize the features of<br />
the different materials.<br />
Composed of absolute fundamental<br />
design components, highlighted by the<br />
absence of the handles.<br />
206 207<br />
KYTON<br />
DESIGN CR&S VARENNA<br />
Kyton, l’estetica del vetro. Una concezione<br />
formale ispirata al massimo rigore<br />
geometrico per esplorare tutte le<br />
possibilità di un materiale unico fra<br />
riflessi, luminosità e liberi abbinamenti<br />
con altre finiture.<br />
Dall’high tech dell’acciaio alla naturalezza<br />
del legno: un’eccezionale ampiezza<br />
stilistica definita da volumi primari,<br />
minimi spessori orizzontali e superfici<br />
caratterizzate dalla maniglia incassata<br />
Tape. Un progetto dotato di un layout<br />
compositivo evoluto, in grado di<br />
formulare soluzioni di grande originalità.<br />
MY PLANET PAG 118/121<br />
DESIGN CR&S VARENNA<br />
<strong>My</strong> Planet, la cucina che coniuga estetica<br />
contemporanea e soluzioni funzionali<br />
evolute. Un progetto in grado di<br />
formulare proposte compositive originali,<br />
anche in layout di dimensioni contenute.<br />
Una definizione stilistica all’insegna della<br />
naturalezza, fra luminosità e suggestioni<br />
materiche, con finiture come il nobilitato<br />
pino, declinabile in diverse tonalità.<br />
Una varietà di dettagli caratterizzanti,<br />
dalle maniglie integrate nelle ante a quelle<br />
più protagoniste, per permettere di creare<br />
combinazioni formali sempre diverse.<br />
Kyton, the aesthetics of glass. A formal<br />
conception inspired by maximum<br />
geometrical rigour to explore all the<br />
possibilities of a unique material with its<br />
reflections, brightness and freedom<br />
of combinations with other finishings.<br />
From high tech to steel and the natural<br />
quality of wood: exceptional stylistic<br />
freedom defined by basic shapes,<br />
minimal horizontal thicknesses<br />
and surfaces with a built-in handle.<br />
A design with an evolved compositional<br />
layout that can formulate really original<br />
solutions.<br />
<strong>My</strong> Planet, the kitchen that combines<br />
contemporary aesthetics and evolved<br />
functional solutions. It is a project able<br />
to formulate original modular proposals,<br />
even for layouts of reduced dimensions.<br />
The stylistic definition is characterized<br />
by naturalness, brightness and<br />
awesomeness of the materials, with<br />
finishes like pine melamine, available in<br />
different tonalities.<br />
A variety of characterizing details, from<br />
the integrated handles into the doors to<br />
those more visible, allow to always create<br />
different formal combinations.
Varenna. fi niture cucine, kitchens fi nishings<br />
10 essenze che interpretano la varietà stilistica<br />
del legno.<br />
33 varianti di colore per: laccato goffrato,<br />
nobilitato pino laccato opaco e rovere laccato a<br />
poro aperto. Il nobilitato pino si declina inoltre<br />
in 2 colori: 13 pino bianco e 16 pino scuro.<br />
17 varianti di colore sono disponibili per il laccato<br />
lucido.<br />
Il laminato opaco e il laminato tuttocolore prevedono<br />
6 colori. Il laminato lucido è disponibile nel<br />
colore bianco. L’acrilico lucido prevede 3 colori.<br />
10 high quality wood types to discover the variety<br />
of styles of the wood finishing.<br />
33 colour shades for the embossed lacquers, the<br />
lacquered pine melamine and for the open pore mat<br />
lacquered oak. Pine melamine is also available in 2<br />
colours: 13 white pine and 16 dark pine. 17 colour<br />
shades are available in the glossy finishing.<br />
Mat laminate and tuttocolore laminate are<br />
available in 6 colours. Glossy laminate is available<br />
in white colour. Glossy acrylic is available<br />
in 3 colours.<br />
LACCATO GOFFRATO E LUCIDO / EMBOSSED AND GLOSSY LACQUERED solo laccato goffrato / only embossed lacquered<br />
01 BIANCO 42 PANNA 35 CANAPA<br />
64 ARENA<br />
26 CORDA 46 TORTORA 48 VISONE 49 MOKA<br />
61 QUARZO 62 CRETA 63 FANGO 03 NERO<br />
60 GHIACCIO 09 PIOGGIA 78 FERRO 04 GRAFITE<br />
65 ZOLFO 71 ZUCCA 74 ACQUA 69 PETROLIO<br />
50 PRATO 66 ALLORO 75 SMERALDO 67 MUSCHIO<br />
68 AVIO 18 BLU POLVERE 76 ELETTRICO 70 PRUSSIA<br />
73 PAPAVERO 72 CILIEGIA 39 SIENA 14 MELANZANA<br />
ESSENZE / WOODS<br />
NOBILITATO LEGNO / WOOD MELAMINE<br />
NOBILITATO<br />
PINO BIANCO<br />
WHITE PINE<br />
MELAMINE<br />
LAMINATO LUCIDO / GLOSSY LAMINATE<br />
NOBILITATO<br />
PINO SCURO<br />
DARK PINE<br />
MELAMINE<br />
NOBILITATO PINO<br />
LACCATO GOFFRATO<br />
33 COLORI<br />
PINE MELAMINE<br />
33 EMBOSSED<br />
LACQUERED COLOURS<br />
LAMINATO OPACO E LAMINATO TUTTOCOLORE / MAT LAMINATE AND LAMINATE TUTTOCOLORE<br />
208 209<br />
OLMO<br />
ELM<br />
ROVERE SIENA<br />
SIENA OAK<br />
LAMINATO LUCIDO<br />
BIANCO<br />
GLOSSY LAMINATE<br />
WHITE<br />
LAMINATO<br />
SUPERWHITE<br />
LAMINATE<br />
SUPERWHITE<br />
NOCE C.<br />
WALNUT C. ECO CANALETTO<br />
ROVERE BROWN<br />
BROWN OAK<br />
LAMINATO BIANCO<br />
LAMINATE WHITE<br />
ROVERE SPESSART<br />
SPESSART OAK<br />
LAMINATO<br />
SILVER GRAY<br />
LAMINATE<br />
SILVER GRAY<br />
ROVERE<br />
OAK<br />
ROVERE MORO<br />
MORO OAK<br />
NOBILITATO<br />
ROVERE NATURALE<br />
NATURAL OAK<br />
MELAMINE<br />
ACRILICO LUCIDO / GLOSSY ACRYLIC<br />
ACRILICO<br />
BIANCO LUCIDO<br />
ACRYLIC<br />
GLOSSY WHITE<br />
LAMINATO CANAPA<br />
LAMINATE CANAPA<br />
ROVERE<br />
TINTO GRIGIO<br />
GREY OAK PAINTED<br />
ROVERE<br />
LACCATO OPACO<br />
A PORO APERTO<br />
33 COLORI<br />
OAK OPEN PORE<br />
33 MAT LACQUERED<br />
COLOURS<br />
NOBILITATO<br />
ROVERE SPESSART<br />
SPESSART OAK<br />
MELAMINE<br />
ACRILICO<br />
ARENA LUCIDO<br />
ACRYLIC<br />
GLOSSY ARENA<br />
LAMINATO SAND<br />
LAMINATE SAND<br />
ACRILICO<br />
LAVAGNA LUCIDO<br />
ACRYLIC<br />
GLOSSY LAVAGNA<br />
LAMINATO GRAFITE<br />
LAMINATE GRAFITE
Varenna. fi niture cucine, kitchens fi nishings<br />
13 varianti di colore per le quarziti di cui<br />
9 disponibili anche nella versione levigato o<br />
micropallinato per un totale di 31 quarziti.<br />
4 marmi e 2 pietre.<br />
I vetri prevedono 9 tinte nella finitura satinato e<br />
lucido: extrachiaro bianco, extrachiaro ghiaccio,<br />
perla, canapa, creta, arena, blu polvere, grafite,<br />
nero più un vetro riflettente bronzato.<br />
6 varianti di colore per il corian e 2 finiture per<br />
l’acciaio.<br />
QUARZITE / QUARTZITE<br />
MARMO / MARBLE<br />
PIETRA / STONE<br />
diponibile anche levigato e micropallinato / also available in mat and micro-blasted finishing<br />
SUPER WHITE WHITE SAND SILVER GREY PORTLAND GRAY<br />
SLATE DIAMOND<br />
A SPACCO / ROUGH SPLITE<br />
BRUGHIERA SAND<br />
NERO SAND<br />
BIANCO CARRARA<br />
LEVIGATO / MAT<br />
FOSSENA<br />
FIAMMATA / BLAZE<br />
SLATE MA PHUKET<br />
A SPACCO / ROUGH SPLITE<br />
NOCE SAND GREY SAND RAVEN SAND<br />
BOHUSTAR<br />
LEVIGATO / MAT<br />
BASALTINA<br />
PORO APERTO / OPEN PORE<br />
SLATE MA CANCUN<br />
A SPACCO / ROUGH SPLITE<br />
GRABLÀ<br />
LEVIGATO / MAT<br />
SLATE MA CALAIS<br />
A SPACCO / ROUGH SPLITE<br />
PETIT GRANIT<br />
LEVIGATO / MAT<br />
13 colour shades for the quartzite, 9 of which are<br />
also available in mat or micro-blasted finishing,<br />
to reach a range of 31 quartzite finishings, 4<br />
marbles and 2 stones.<br />
The glass is available in 9 colour shades in<br />
frosted or glossy finishing: extra light white,<br />
extra light ghiaccio, perla, canapa, creta, arena,<br />
blu polvere, grafite, nero and reflecting glass<br />
bronze.<br />
6 colour shades for corian and 2 steel finishings.<br />
VETRO / GLASS<br />
CORIAN / CORIAN<br />
ACCIAIO / STEEL<br />
EXTRACHIARO BIANCO<br />
WHITE EXTRALIGHT<br />
SATINATO / MAT GLASS<br />
LUCIDO / GLOSSY GLASS<br />
CRETA<br />
SATINATO / MAT GLASS<br />
LUCIDO / GLOSSY GLASS<br />
NERO<br />
SATINATO / MAT GLASS<br />
LUCIDO / GLOSSY GLASS<br />
GHIACCIO<br />
EXTRACHIARO / EXTRALIGHT<br />
SATINATO / MAT GLASS<br />
LUCIDO / GLOSSY GLASS<br />
ARENA<br />
SATINATO / MAT GLASS<br />
LUCIDO / GLOSSY GLASS<br />
RIFLETTENTE BRONZATO<br />
BRONZED REFLECTING GLASS<br />
210 211<br />
PERLA<br />
SATINATO / MAT GLASS<br />
LUCIDO / GLOSSY GLASS<br />
BLU POLVERE<br />
SATINATO / MAT GLASS<br />
LUCIDO / GLOSSY GLASS<br />
CANAPA<br />
SATINATO / MAT GLASS<br />
LUCIDO / GLOSSY GLASS<br />
GRAFITE<br />
SATINATO / MAT GLASS<br />
LUCIDO / GLOSSY GLASS<br />
GLACIER WHITE BONE PEARL GRAY SILVER GRAY<br />
ELEGANT GRAY DEEP GRAY<br />
SATINATO SEMILUCIDO<br />
SATIN SEMIGLOSSY SCOTCH BRITE
<strong>Poliform</strong> si riserva il diritto di apportare, senza<br />
preavviso, ogni modifica mirata al miglioramento<br />
funzionale e qualitativo dei propri prodotti.<br />
Testi e disegni presenti in questo stampato hanno<br />
scopo divulgativo: per ogni aspetto tecnico<br />
e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali<br />
e relativi aggiornamenti.<br />
I campioni di colori e materiali hanno valore<br />
indicativo.<br />
Art direction: PAolo Mojoli<br />
PHoto:<br />
federico cedrone<br />
gionAtA xerrA<br />
f2 fotogrAfiA<br />
styling:<br />
Ufficio stile PoliforM<br />
rAvAioli silenzi stUdio<br />
cAndidA zAnelli<br />
1° edizione APrile 2013<br />
cod. 67/r1/2013<br />
tHAnks to:<br />
A.g. sPAlding&Bros<br />
AgAPe<br />
Alessi<br />
AlexAnder Per cUsinArt<br />
AltAfedeltÀ MerAte Per regA sUono e coMUnicAzione<br />
AltAi<br />
AntiQUe Mirrors sPA<br />
Artek<br />
ArteMide<br />
BorsAlino<br />
BrAvo! sAndrA PoPe scHWArtz<br />
BrionvegA<br />
cAlligAris<br />
cc-tAPis<br />
cHristoPHe delcoUrt<br />
cioccA Arte conteMPorAneA<br />
cotto d’este<br />
dAn yeffet And lUciA koldovA<br />
dAnese MilAno<br />
de PAdovA<br />
dMocH<br />
e15 distriBUito dA cAnovA<br />
erWin zWiers<br />
ett lA Benn<br />
fontAnA Arte<br />
g.lorenzi<br />
gAllerie gossAres<br />
gorlAn<br />
gUBi<br />
i+i<br />
isAc PAckAging<br />
ivAno redAelli<br />
kAlMAr<br />
kn indUstrie<br />
HEADQUARTERS:<br />
POLIFORM SPA<br />
VIA MONTESANTO 28<br />
CASELLA POSTALE N. 1<br />
22044 INVERIGO (CO) ITALY<br />
TEL +39/0316951<br />
FAX +39/031699444<br />
INFO.POLIFORM@POLIFORM.IT<br />
WWW.POLIFORM.IT<br />
<strong>Poliform</strong> reserves the rights at all time to apply<br />
modifications for the functional or qualitative<br />
improvement of its products. Texts and drawings<br />
present in this brochure have a divulgative<br />
purpose: for every technical and dimensional<br />
aspect please refer to the company’s price lists<br />
and their relative updatings.<br />
The colour and material samples have an<br />
indicative value.<br />
KITCHEN DIVISION:<br />
VARENNA CUCINE<br />
VIA DEGLI ARTIGIANI 51<br />
CASELLA POSTALE N. 55<br />
22040 LURAGO D’ERBA (CO) ITALY<br />
TEL +39/031695401<br />
FAX +39/031695444<br />
INFO.VARENNA@POLIFORM.IT<br />
WWW.POLIFORM.IT<br />
l’Arte nel Pozzo<br />
lA PerlA<br />
le civette sUl coMo’<br />
le klint<br />
leAlPell<br />
leUcos<br />
lUMes<br />
MAnUel Menini<br />
Mono<br />
MUji<br />
MUUto<br />
nAniMArQUinA<br />
noMon<br />
PAderno cUisine<br />
PAolA c.<br />
PArosH<br />
Petite fritUre<br />
PiA WÜsteMBerg<br />
Pinetti<br />
Postfossil<br />
PUnkt. distriBUito in itAliA dA soUnders<br />
rAttiflorA<br />
sAgAforM<br />
sAndrini giArdini<br />
sAntA&cole<br />
sferA<br />
sony<br />
sPHAUs<br />
stelton<br />
tAPPeti conteMPorAnei<br />
tivoli AUdio distriBUito in itAliA dA soUnders<br />
tse – tse Associees<br />
viABizzUno<br />
WWW.longBoArditAly.coM<br />
yoUniQUe PlUs<br />
zero<br />
CONTRACT DIVISION:<br />
POLIFORM CONTRACT<br />
VIA TRENTO 2, ANG. VIA MAGNI<br />
CASELLA POSTALE N.1<br />
22044 INVERIGO (CO) ITALY<br />
TEL +39/031695601<br />
FAX +39/031695354<br />
INFO.CONTRACT@POLIFORM.IT<br />
WWW.POLIFORM.IT<br />
COMMUNICATION CENTER:<br />
POLIFORM LAB<br />
VIA TRENTO 2, ANG. VIA MAGNI<br />
CASELLA POSTALE N. 1<br />
22044 INVERIGO (CO) ITALY<br />
TEL +39/031695701<br />
FAX +39/031695744<br />
INFO.POLIFORM@POLIFORM.IT<br />
WWW.POLIFORM.IT