Tolnai Hírlap 2009.08

XIX. évfolyam 8. szám Tolna város hivatalos honlapja: www.tolna.hu 2009. augusztus 

MEGHÍVÓ 

A VÁROSI 

ÜNNEPSÉGRE 

16.00 A felújított és egyháztörténeti anyaggal 

bõvített helytörténeti kiállítás ünnepélyes átadása. 

A kiállítást megnyitja: Ódor János, a Wosinsky 

Mór Megyei Múzeum Régészeti Osztályának 

vezetõje 

Dr. Füri József, szõlészeti, borászati kutatómérnök, 

szõlõnemesítõ életmûvének állandó kiállítása. 

A kiállítást megnyitja: Dr. Hajdu Edit, a mezõgazdasági 

tudományok kandidátusa, a Budapesti 

Corvinus Egyetem Kescskeméti Szõlészeti 

és Borászati Kutatóintézetének tudományos fõmunkatársa. 

A kiállítás anyagát Kovácsné Füri 

Margit adományozta városunk számára. 

16.50 Aratófelvonulás a Tolnai Nyugdíjas Szabadidõklub 

szervezésében (gyülekezõ a Civilház 

udvarán.) 

17.00 Kenyérszentelés ökumenikus szertartás 

keretében a Tolnai Római Katolikus Templomban 

17. 20 Millenniumi megyezászló adományozása 

Tolna város számára. A zászlót dr. Puskás 

Imre, a Tolna Megyei Közgyûlés elnöke adja át 

dr. Sümegi Zoltán polgármesternek 

17.40 Dr. Sümegi Zoltán polgármester ünnepi 

beszéde 

17.50 Rubold Ödön és Götz Anna színmûvész 

Három harang címû ünnepi mûsora 

18.20 Koszorúzás és ünnepélyes kenyérszegés 

a Szent István parkban. 

Bezárt a 

szeméttelep 

4. old 

Miért folyt iszap 

a vízcsapokból? 

14. old. 

A vasútállomásra érkezõ fiatalok fogadását Tolna önkormányzata is támogatta. 

A jó csillag biztos pont lehet 

Református találkozó Domboriban 

Feléledt az Utasellátó? – tehette fel a kérdést 

magának az az utazni szándékozó, aki 2009 

július 21-én megfordult a mözsi vasútállomáson. 

Mert amit ott látott, az azokat a régi idõket 

idézte, amikor Szekszárdra (és még ki tudja 

hova) a dolgozni járó tömegek a napi sajtó 

mellé még valami harapnivalót is kaphattak az 

állomásépület utasellátós sarkán. De a most 

ott járók hamar rájöhettek, hogy mindez nem 

a múltból tükrözõdõ délibáb, hanem nagyon is 

Állatbarát is a kutyakozmetikus 

Új frizura Bubikának 

POMPONOK, STUCCNIK, TRIMMELÉS 

Tolna valódi 21. századi európai város, 

mivel már kapható hamburger, 

mûködik tetováló szalon és házi 

kedvencét is elviheti bárki kozmetikushoz. 

Györkõ Szilviát munka 

közben lepem meg, épp egy uszkárt 

nyír a speciális asztalon, divatos 

pomponokat, stuccnikat a lábacskákra. 

A tágas, barátságos 

szalon faláról kutyusok 

és cicák tekintenek 

le ránk. Csodálkozom, 

hol a gazdi, mire a 

mosolygós fiatal hölgy 

készségesen felvilágosít. 

* * * 

– A kutyákat mindig itt 

szokták hagyni, és ha elkészülök, 

ez általában egy óra vagy másfél, 

akkor jönnek érte. 

– Szeretik egyáltalán az állatok a szépítkezést, 

vagy nincs más választásuk? 

Fotó Ó.R. 

valóság, látva láthatván, hogy a vonatról leszálló 

utasokat, kedves mosolyú helybéli aszszonyok 

friss pogácsával és hûtött ásványvízzel 

fogadják. Nem véletlenül, hiszen ezen a 

napon a tolna-mözsi pályaudvarra futott be az 

a régen látott utastömeg, amely az ország, sõt, 

Európa különbözõ helyeirõl, Domboriba, a 

Csillagpont nevû református ifjúsági találkozóra 

vonattal e napon érkezett. 

(Folytatás a 12. oldalon.) 

– Nem is gondolnánk, hogy mennyire szeretik. 

Megszokják és egy idõ után már igénylik. 

Jól érzik magukat utána, más lesz a komfortérzetük. 

Hihetetlen, hogy ugyanolyan 

hiúak, mint mi emberek. Olykor beképzelten 

illegnek-billegnek, nagyon szeretik, 

ha megdicsérjük õket. 

Bubika, akin Szilvia épp dolgozik, 

pont olyan, mint Fábry Sándor neves tévés 

mûsorvezetõ kis kedvence, és olyan 

kitörõ örömmel fogadja a gazdit, 

hogy muszáj tréfásan megjegyeznem: 

Na, ki örül még 

ennyire az embernek, ha 

meglátj? Talán a férje vagy 

a gyerekei? Ebben aztán 

megegyezünk, hogy házi 

kedvencünk szeret bennünket 

a legjobban a világon. 

Bubika gazdája aztán 

elmeséli, hogy a kutyuska 

minden szülinapján tortát 

kap gyertyával. (Folytatás a 14. oldalon.) 

10.old

2 

A Regionális Nyugdíjbiztosítási 

Igazgatóság a Magyar Köztársaság 

területén bejelentett lakó- vagy tartózkodási 

hellyel rendelkezõ nagykorú 

személynek egyszeri, vissza 

nem térítendõ támogatást állapíthat 

meg. A támogatás összege legalább 

húszezer forint, legfeljebb 

ötvenezer – különös méltánylásra 

okot adó körülmény fennállása 

esetén – legfeljebb százezer forint. 

A támogatás egy alkalommal, a 

család egy tagja számára állapítható 

meg. 

A támogatást 2009. augusztus 

1. és 2009. november 30. között 

lehet igényelni a kérelmezõ lakóvagy 

tartózkodási helye szerint illetékes 

települési önkormányzat 

jegyzõjénél. 

Támogatásra jogosult a nagykorú 

személy, ha 

– a családjában a kérelem benyújtását 

megelõzõ hónapban az 

egy fõre jutó havi jövedelem a minimálbér 

nettó összegét (2009-ben 

57.815,- Ft) nem haladta meg, 

– részére a társadalombiztosítási 

nyugellátásról szóló törvény 

alapján nem folyósítanak öregségi, 

rokkantsági, korengedményes, 

özvegyi, baleseti rokkantsági 

nyugdíjat, rehabilitációs járadékot, 

árvaellátást, szülõi nyugdíjat, 

baleseti hozzátartozói nyugellátást, 

bányásznyugdíjat, az egyes 

mûvészeti tevékenységet folytatók 

öregségi nyugdíját, szolgálati 

nyugdíjat, elõnyugdíjat, mezõgazdasági 

szövetkezeti járadékot, 

mezõgazdasági szakszövetkezeti 

járadékot, és a mezõgazdasági 

szakszövetkezeti tagok növelt 

összegû járadékát, és 

– a gazdasági válsághoz kapcsolódó, 

elõre nem látható esemény 

következtében a családja 

mindennapi életvitelének fenntartását 

súlyosan veszélyeztetõ krízishelyzetbe 

került. 

Az életvitel fenntartását súlyosan 

veszélyeztetõ krízishelyzetnek 

minõsül, ha a kérelmezõ 

– a munkahelyét 2008. szeptember 

30-át követõen elveszítette, 

– jövedelme a 2008. szeptember 

havi jövedelméhez képest 

20%-ot elérõ mértékben csökkent, 

– lakáscélú kölcsönszerzõdésébõl 

eredõ fizetési kötelezettsége a 

törlesztõ-részlet 2008. szeptember 

havi összegéhez képest 20%-ot elérõ 

mértékben emelkedett, vagy 

– egészségi állapota indokolja. 

Nem jogosult támogatásra az a 

személy, 

– akinek a 2009. év folyamán 

15.000,- forintot meghaladó öszszegben 

átmeneti segélyt állapítottak 

meg, 

– akinek esetében átmeneti segély 

megállapítása iránt eljárás 

van folyamatban, a kérelem elbírálásának 

idõpontjáig, vagy 

– aki a támogatás megállapítá- 

2009. AUGUSZTUS 

Tájékoztató a krízishelyzetbe került személyek támogatásáról 

A Thelena Magazin idõpontjai 

Újabb egy évre meghosszabbította a képviselõ-testület júliusi 

rendkívüli ülésén a Tolnatáj Televízió Kft-vel tavaly nyáron 

kötött vállalkozási szerzõdést, amelyben a szerkesztõség vállalta, 

hogy Thelena címmel, heti rendszerességgel 25 perc 

hosszúságú magazinmûsort, negyedévente egy alkalommal 

pedig 25 perc hosszúságú stúdióbeszélgetést készít. Ezekben 

bemutatják Tolna város kulturális, közéleti, sport, stb. életének 

fontosabb eseményeit, rendezvényeit, valamint feldolgozzák az 

önkormányzat, illetve az intézmények híreit. 

A korábbiakhoz képest az adás ideje mostantól minimálisan 

változik: az RTV képcsatornán minden szerdán 19.30-kor 

látható, ismétlés hétfõn és pénteken 19.30-kor. A Tolnatáj 

Televízióban minden csütörtökön 18.20-kor, szombaton 

9.30-kor, vasárnap 19.30-kor látható a Thelena Magazin. 

Elindult a hulladéklerakók felszámolása 

Hat megye 169 településén, 680 ezer ember életkörülményeit javító 

hulladékgazdálkodási beruházás valósul meg több mint 7,7 milliárd 

forintból, 100 százalékos európai uniós és hazai támogatással. A 

projektindító ünnepséget Molnár Csaba kancellária miniszter részvételével 

tartották Polgárdiban, a társulás gesztor településén. 

A Bács-Kiskun, Fejér, Komárom-Esztergom, Pest, Tolna és Veszprém 

megye 169 településének összefogásával létrejött Közép-Duna Vidéke 

Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás az Új Magyarország 

Fejlesztési Terv keretében 83 hulladéklerakó rekultivációját végzi 

el. A rekultiváció összköltségének 85 százalékát az Európai Unió, 15 

százalékát társfinanszírozásban, a hazai központi költségvetés biztosítja, 

az önkormányzatoknak nem kell saját forrást biztosítaniuk hozzá. 

A rekultiváció a meglevõ és bezárt hulladéklerakók tájba illesztését, 

megfelelõ szigetelését, a vízbázisok és a talaj védelmét jelenti. A beruházás 

keretében a 83 hulladéklerakóból 12-öt felszámolnak, 69-et lezárnak, 

s kettõ tájba illesztését valósítják meg. (Forrás: privatbankar.hu) 

sára irányuló kérelmének benyújtását 

megelõzõ 90 napon belül átmeneti 

segély megállapítására kérelmet 

még nem nyújtott be, kivéve, 

ha a helyi önkormányzat rendeletében 

elõírt feltételek az átmeneti 

segélyre való jogosultságát 

egyébként kizárják. 

A kérelemhez mellékelni kell a 

jövedelem összegének igazolására 

alkalmas iratot vagy annak másolatát, 

valamint a törlesztõ-részlet 

emelkedése esetén a havi törlesztõrészlet 

emelkedését igazoló iratot. 

A támogatást a Nyugdíjfolyósító 

Igazgatóság folyósítja. 

A támogatás igényléséhez szükséges 

formanyomtatvány beszerezhetõ 

a polgármesteri hivatal 

14. sz. irodájában. 

További információ: 

www.szmm.gov.hu 

Ezerné dr. Huber Éva 

jegyzõ 

FELÚJÍTÁSOK A SELYEM ÓVODÁBAN 

A Selyem Óvoda állagmegóvására, karbantartási és hibajavítási feladataira, 

közel száz négyzetméter udvari térburkolat készítésére 4,3 millió forintot 

szavazott meg a képviselõ-testület júliusban. Az önkormányzat az elképzelések 

szerint minden évben kiválasztja a legjobban rászoruló létesítményt és 

elvégezteti azokat a kisebb-nagyobb felújításokat, amelyek szükségesek ahhoz, 

hogy az intézmény minél komfortosabb legyen és megfeleljen a kor 

színvonalának, egyúttal a jogszabályi elõírásoknak. 

A Magyar Vöröskereszt Tolna Megyei Szervezete 

a Tolnai Nyári Fesztivál programjához kapcsolódóan 

RENDKIVÜLI VÉRADÁST SZERVEZ 

2009. 08. 23. (vasárnap) 9.00 órától 13 óráig 

Helyszín: Tolna, Duna part, Vízi színpad 

A vér semmivel sem pótolható!!! 

Beteg embertársaink nevében kérjük Önt, és kedves 

vendégeit, ismerõseit, hogy vegyen részt a véradáson, 

hiszen a vér életet ment! 

„Adj vért és ments meg három életet” 

Önnek csak pár perc, míg a rászorulóknak 

szavakkal ki nem fejezhetõ segítség. 

Szánjon szabadidõs programjából 

fél órát egy jó cselekedetre. 

Szeretettel hívjuk és várjuk minden 

magát egészségesnek érzõ és segíteni 

szándékozó rendszeres illetve leendõ véradót, 

18 és 65 éves kor között. 

A rendezvény ideje alatt: vércukor- és koleszterinszint mérés, valamint 

allergiavizsgálat lesz. Véradóinkat véradás után egy pohár sörrel kínáljuk. 

Kérjük, hozza magával személyi igazolványát, és TAJ kártyáját. 

Az orvosi ügyelet telefonszáma Tolnán: 440-340 vagy 06-30/95-75-825 

Fõszerkesztõ: CSER ILDIKÓ • Felelõs kiadó: DR. SÜMEGI ZOLTÁN polgármester, Tolna, Hõsök tere 1. Tel.: 74/440-122 • Hirdetésfelvétel: 

BARANYAI ISTVÁNNÉ, telefon: 440-170 • Szerkesztõségi e-mail: thirlap@yahoo.com • ISSN 1215-914x • Nyomdai munkák: 

Kerényi Nyomda Kft., 7100 Szekszárd, Epreskert u. 3. Tel.: 74/413-501. Felelõs vezetõ: Kerényi Zoltán ügyvezetõ • Megjelent 5000 példányban.

2009. AUGUSZTUS 3 

Több pénz értékvédelemre 

A pénzügyi és gazdasági bizottság javaslatára 

megemelte júliusi ülésén az értékvédelmi pályázatokra 

fordítható keretösszeget a képviselõtestület. 

A bizottság ugyanis júniusban döntött a 

2009. évben benyújtott értékvédelmi pályázatok elbírálásáról, 

és úgy látta jónak, ha több pénzzel támogatja az 

önkormányzat a városképi szempontból jelentõs, védett épületek 

felújítását, állagának megõrzését. 

Ezért a képviselõk a 2009. évi költségvetésében meghatározott 

2.000.000 forintos keretösszeget a felhalmozási céltartalék 

terhére 3.195.970 forintra emelték. 

Rózsa Györgyék Bajcsy-Zsilinszky utca 26. számú patinás 

lakóházán tavaly nem látványos, ám fontos átalakításra 

volt lehetõség a támogatás révén: a régi ablakokat szinte 

ugyanolyan, de új nyílászárókra cserélték. 

A könyvtári szolgáltatások öszszehangolt 

infrastruktúrafejlesztése 

érdekében a Nemzeti Fejlesztési 

Ügynökség „Tudásdepó-Expressz” 

néven pályázatot írt ki (TIOP 

1.2.3./09/01), amelynek célja, hogy 

erõsítse a könyvtárak oktatási-képzési 

szerepét. A közoktatás támogatása 

érdekében megteremtse a feltételeket 

a könyvtárak együttmûködésén 

alapuló szolgáltatások fejlesztéséhez 

a könyvtárakban õrzött 

dokumentumokhoz és információvagyonhoz 

történõ, helytõl független, 

egyenlõ esélyû hozzáféréshez. 

A pályázati kiírás kötelezõ (pl. eszközbeszerzés, 

nyilvánosság) és választható 

tevékenységeket ír elõ. A 

választható tevékenységek körébõl 

a városi könyvtár a következõkre 

szeretne pályázni: 

• A fogyatékkal élõk számára 

biztosítandó speciális könyvtári 

szolgáltatásokhoz kapcsolódó infrastruktúra-fejlesztések 

• Könyvtári szoftverek 

• Elektronikus olvasóazonosítási 

rendszer infrastrukturális feltételeinek 

megteremtése. 

Fontos Tolnának a 

szép városkép 

JÓ HÍR A KÖNYVTÁRLÁTOGATÓKNAK 

Vissza nem térítendõ támogatásra pályázik a város 

Számítógépeket vehetnének, 

24 órán át elérhetõ lenne a 

katalógus, ha nyernének 

Fotó: ÓR 

A pályázat beadására a városi 

könyvtáraknak konzorciumi formában 

van lehetõségük, ezért Tolna 

városa, (illetve a Bezerédj Pál 

Szabadidõközpont és Könyvtár) 

Dunaföldvárral (Berze-Nagy Ilona 

Városi Könyvtár) együtt kíván pályázni. 

A konzorciumvezetõ szerepét 

Dunaföldvár vállalta. 

Fotó: ÓR 

Sikeres pályázat esetén lehetõség 

nyílik a könyvtár állományának 

digitalizálására, katalógusának 

24 órás elérhetõségére. Vásárolhatnak 

számítógépeket és az ahhoz 

tartozó programokat, melyekkel 

egyrészt ki tudnák egészíteni a 

mostani, mára már elég szegényes 

gépparkot (2 db számítógép van), 

PCNET 

Számítástechnika 

Tolna, Bajcsy-Zs. utca 8/A/1. (Penny mögötti üzletsoron) 

Tel: 74/887-336 • E-mail: pcnet@pc-net.hu 

VÁRJA KEDVES VÁSÁRLÓIT, TOVÁBBRA IS A 

MEGSZOKOTT KEDVESSÉGGEL ÉS SZAKÉRTELEMMEL! 

A hét minden napján 8.30-18.00 óráig, szombaton 8.30-12.00-ig 

Szerviz áraink nem változtak az áfa változás ellenére sem! 

NE FELEDJE MA BEHOZZA ELROMLOTT GÉPÉT AKÁR 

MÁR HOLNAP VIHETI IS MEGJAVÍTVA! 

Gyors korrekt szerviz a helyszínen akár azonnal is! 

Tintapatronok szinte minden típushoz! 

Gép konfigurációk, kellékek, alkatrészek! 

Használt eszközök adás-vétele! 

másrészt megvetnék technikai 

alapjait a könyvtári állomány számítógépes 

feldolgozásának, és a 

katalógus állandó elérhetõségének. 

A támogatással a pályázó visszafizetés 

nélküli végleges juttatásban 

részesül, a projekt elszámolható 

összes költségeinek akár 100%-a 

mértékéig. A könyvtár által pályázni 

kívánt összeg 3,5 millió forint. A 

pályázat utófinanszírozású. 

A képviselõtestület júliusi rendkívüli 

ülésén döntött a pályázat benyújtásáról, 

egyúttal arról, hogy a támogatott 

beruházással létrehozott 

kapacitásokat és szolgáltatásokat az 

erre vonatkozó rendelet szerint a projekt 

befejezését követõ 5. év végéig 

fenntartja és üzemelteti. A pályázónak 

vállalnia kell továbbá, hogy – a 

beruházás megvalósításának zárásától 

számított 5 évig a támogatás viszszafizetésének 

terhe mellett – a támogatásból 

korszerûsített ingatlan 

rendeltetésében és az ingatlannal 

kapcsolatos tulajdonjogi viszonyokban 

változás nem történik, használatából 

bármely szervezetnek jogtalan 

elõnye nem származik. csi

4 

Több pénz az illegális szemétlerakók 

megszüntetésére 

Azzal, hogy a helyi 

szeméttelepeket a 

környezetvédelmi 

minisztérium 20/2006. 

(IV.5.) KvvM rendelet 19. 

§ (4) bekezdése értelmében 

meg kellett szüntetni, 

az összegyûjtött települési 

hulladékot 2009. 

július 16-tól csak a regionálishulladék-feldolgozó 

telepekre lehet elszállítani 

(Tolna-Mözs 

esetében Cikóra). 

Az intézkedés értelmében 

2009. augusztus 10tõl 

az illegális lerakóhelyek 

felszámolását is 

szigorúan ellenõrzik. 

A szeméttelepek felszámolása 

az önkormányzatok feladata, 

ezért a testület már márciusban 

szerzõdést kötött a városi tulajdonú 

THELENA Kft.-vel a település 

területén fellelhetõ, engedély 

nélküli (lõtéri úti, kisképi-dûlõi) 

szemétlerakók megszüntetésére. 

A szeméttelep bezárását követõen 

Illusztráció 

azonban várhatóan több lesz az 

engedély nélkül lepakolt hulladék, 

így a testület az eredetileg e 

célra biztosított 1,5 millió forintos 

keretet a céltartalék terhére 

bruttó 7 millióra emelte. Mözsi 

képviselõk javaslatára a felszámolandó 

telepek közé bekerült az 

un. „mözsi gödör” is. Mireider 

László mûszaki irodavezetõ elmondta: 

a másfél millió forint a 

fent megnevezett illegális lerakók 

megszüntetésére szolgál, az év 

végéig újonnan keletkezõk felszámolására 

tartják fontosnak 

biztosítani az újabb összeget. 

A most meglévõ lerakókból a 

szemét elszállítása 8-10 napon 

Bezárt a szeméttelep, a Cikóra szállítás 

miatt emelkednek a díjak 

A Tolna-Mözs szemétszállítását végzõ Alisca Terra Kft. 2009. július 6-án a szolgáltatási díjak 

2009. július 16-tól történõ ismételt emelésérõl tájékozatta az önkormányzatot. A költségnövekedés 

okaként részben az üzemelési költségek, részben a szállítási költségek növekedését 

jelölték meg, tekintettel arra, hogy 2009. július 16-tól a környezetvédelmi miniszter rendelete 

értelmében ugyanis a helyi szeméttelepeket be kell zárni és regionálisan kijelölt központi 

telepekre szállítani. Tolnáról a cikói telepre szállítható hulladék, lerakási díj ellenében. 

A testület rendkívüli ülésen döntött arról, hogy a városban keletkezett illegális lerakókat 

megszünteti. 

A települési szilárd hulladékszállítás díja 

A rendelet 15.§ (1) bekezdésében meghatározott díjat a gyûjtõtartályok számának, a tartályok ûrmérettõl 

függõ egyszeri ürítési díjának és az ürítések számának szorzataként kell megállapítani. 

A rendelet 15.§ (1) bekezdésében meghatározott díjat a gyûjtõtartályok számának, a tartályok 

ûrmérettõl függõ egyszeri ürítési díjának és az ürítések számának szorzataként kell megállapítani. 

1 db 70 literes tartály egyszeri ürítési díja: 190 Ft + ÁFA 



1 db 770 literes tartály egyszeri ürítési díja: 2.086 Ft + ÁFA 

1 db 1100 literes tartály egyszeri ürítési díja: 2.980 Ft + ÁFA 

1 db 3 köbméteres konténer egyszeri ürítési díja: 4.920 Ft + ÁFA 



A szolgáltató által rendszeresített gyûjtõzsák díja: 280 Ft + ÁFA 


belül megtörténik, ezt a feladatot 

a THELENA kft végzi alvállalkozó 

bevonásával. Az irodavezetõ 

tájékoztatása szerint a 

mözsi gödörben felgyûlt hulladék 

megsemmisítésére egyébként 

évek óta próbáltak pályázni, 

de támogatást nem kapott az 

Önkormányzat. Bogdán Sándor 

pénzügyi irodavezetõ hozzátette: 

a Thelena Kft. természetesen 

az elvégzett munkák után kapja 

meg azok ellenértékét. Appelshoffer 

Ágnes pedig megerõsítette: 

kalkulált összegrõl van 

szó, ha nem lesz rá szükség, 

nem költik el. 

Az ülés során többen úgy vélték, 

hogy szigorúbban kellene 

büntetni azokat a környezetvédelemre 

mit sem adó városlakókat, 

akik utak mellett, erdõszéleken 

hajigálják szét szemetüket, 

mert ennek elszállítása aztán 

közpénzbõl történik. 

Amint elhangzott, a polgármesteri 

hivatal, a rendõrség és a 

polgárõrség fokozottan ellenõrizni 

is fogja a szemetelõket, és 

minden esetben szabálysértési 

eljárást fognak kezdeményezni a 

vétkesek ellen. 

Az ellenzéki képviselõk felvetették, 

hogy mivel a városi szeméttelepet 

kiváltó hulladékudvar 

nem készült el (az ISPA program 

teljes megvalósításának határideje 

2010. december 31, ennek 

része a hulladékudvar is) a szállíttatás 

miatt addig keletkezõ 

többletköltségeket a város hárítsa 

át az ISPA-projektre). csi


Olcsó az öntözõvíz, vagy drága? 

Olvasói hozzászólás: három éve nincs már vízkészlet járuléki díj 

Lapunk júniusi számában jelent 

meg egy írás a magyar mezõgazdaság 

jelenérõl és jövõjérõl, 

ahol az egyik kérdésre interjúalanyunk 

többek között azt válaszolta, 

hogy az öntözõvíz hovatovább 

megfizethetetlen, amit ráadásul 

állami járulékok – ahogy õ mondta 

– vízhasználati díj is terhel. 

Erre reagálva érkezett egy olvasói 

észrevétel telefonon Krekó Györgytõl, 

a Mözsi Öntözõfürt kezelõjétõl, 

hogy a fenti állítás valótlan. Ilyen díj 

valóban volt, akkoriban vízkészlet 

járuléki díj volt a neve, mára azonban 

már nincs. Eltörölték, aminek 

körülbelül három éve már. 

Hogy akkor mi van? Van egy 

alapdíj, ez az egész rendszerre nézve 

3 millió forint, ami hektáronként 

2000 forinttal terheli meg az öntözendõ 

területet. Ehhez jön hozzá a 

víz tényleges ára, köbméterenként 

30 forint. Idáig a számok. 

Beszélgetésünk további része a 

Kapszeg-tó melletti központban, 

az öntözõfürt szivattyúháza és vezérlõterme 

épületeiben zajlik. Kérem 

Krekó Györgyöt, mondjon pár 

szót az általa irányított öntözés 

múltjáról és jelenérõl. 

– A Sió Balparti Öntözõfürt – így 

nevezték megalakulásakor – öt település 

határát öntözte egykor. Tolná- 

Nagyszabású lakossági szerves 

hulladék komposztálási 

program indul Tolna megyében 

a Zöldtárs Alapítvány koordinálásával. 

A megye mind 

az öt kistérségében egy-egy civil 

szervezet segítségével, és a 

Tolna Megyei Önkormányzat 

támogatásával összesen 250 db 

1 m 3 -es keményfa komposztládát 

osztanak ki az érdeklõdõ 

lakosság és iskolák számára. 

ról, illetve Mözsrõl indult, öntözte a 

Szekszárdi Állami Gazdaság tábláit, 

hogy aztán a sióagárdi cukorrépatáblákra 

szállítsa az életet adó vizet. 

Akkoriban 2100 hektárt öntöztek 

vele. Teljes terhelése alatt 2500 

Az öntözõfürt 

hatalmas szivattyúi 

jobb idõkre várnak 

köbméter vizet volt képes kiemelni 

óránként a tolnai Duna lehõci ágából. 

Ezt két, egyenként 1100 köbméter/óra, 

illetve kettõ 200 köbméter/óra 

teljesítményû szivattyú biztosította. 

Ez akkor egy 100 millió 

forintos beruházás volt 1974 és 76 

között. Hogy mai értéken ez menynyi 

lenne? Több milliárd. 

Ma a két kisebb szivattyú közül 

Komposztálni mindenki tud, 

most segítünk elkezdeni! 

Tolnán a Civil Voks Egyesület 

közremûködésével 10 db juthat 

el az igénylõkhöz. Ennek 

feltétele, hogy az igénylõnek 

részt kell vennie egy ismertetõn, 

melyre Tolnán szeptemberben 

kerül majd sor. A tájékoztató 

elõadás mindenki számára nyitott, 

és hasznos is, hiszen nemcsak 

a házi komposztálás 

módszereivel ismerkedhetnek 

meg a résztvevõk, 

hanem jó pár hasznos 

gondolatot is hallhatnak 

majd a jelenlegi hulladékhelyzetrõl, 

és a szemétdíj-növekedés 

idején 

a hulladékcsökkentés lehetõségeirõl. 

A programmal kapcsolatban 

érdeklõdni, és ládát 

igényelni a következõ 

elérhetõségeken lehet: 

Civil Voks Egyesület 

Reiter Antalné 

Telefon: 30/916-1116 

E-mail: reitert@e-email.hu 

illusztráció 

is csak az egyik jár, ha jár. Azóta a 

sióagárdi és a tolnai termelõszövetkezet 

teljesen levált a rendszerrõl. 

Mözsön még valamennyi krumplit 

öntöznek vele, a Szekszárdi Mezõgazdasági 

ZRT-nél pedig a hibrid- 

kukoricához használnak öntözõvizet. 

Miközben megszûnt Mözsön a 

káposzta és a szabadföldi zöldségtermesztés, 

Tolnán pedig a hibridkukorica, 

a fûszer és háztáji paprika, 

valamint a zöldbab lett a múlté. 

Velük együtt halt meg a Paksi Konzervgyár 

is, ahogy a hazai cukoripar 

összeomlása az öntözött cukorrépát 

tette a felejtendõ emlékek 

A képviselõk kezdeményezésére 

több helyen 

bõvíti a város a 

közvilágítást, mivel az 

érintett területeken a hiányos 

kivilágítás nehezítette 

a gyalogos közlekedést. 

A fejlesztés 

keretében a Víztorony 

utca 13. szám elé, a 

Bajcsy utcában a SZI- 

CI Kft. épülete és a volt 

laktanyához, valamint a 

Napraforgó utca végére 

egy-egy darab, összesen 

négy 36 Wattos 

lámpatest felszerelésére 

került sor. 

A kivitelezõ a KÖZ- 

MEG-VILL Kft, a beruházás 

összköltsége 

343.171 forint + ÁFA. 

Az ár az anyagköltséget, 

a munkadíjat és a 

dokumentáció elkészítését 

tartalmazza. 

közé. A búzát és a kukoricát pedig 

idáig sem volt gazdaságos öntözni. 

Hogy miért nem? Mert ha 30 forint 

egy köbméter víz, akkor egy 

egyszeri harminc milliméteres vízadag 

– kevesebbet nem érdemes kijuttatni 

– csak a víz árát nézve 9000 

forintba kerül hektáronként. Ha ehhez 

még kell két dolgozó is, a maga 

bérével és közterheivel, miután 

kifizettük az alapdíjat, máris lehet, 

hogy ráfizetéses az egész a mostani 

búza-, és kukoricaárak mellett. 

Vagyis összefoglalva – ezt már 

én mondom –, nem igazából a víz 

lett drága, hanem a gazdasági környezet 

változott meg, amivel legelõször 

is az öntöznivaló fogyott el. 

A magyar kertgazdaság. Hogy miként? 

Erre egy mai történet a válasz. 

Tolnáról Paks felé igyekezve, 

még a tengelic-szõlõhegyi leágazó 

elõtt, balra, látható egy szép ribiszke 

ültetvény. A faddi Bényi Sándoré. 

Öröm volt nézni, ahogy az idén 

csakúgy roskadozott rajta a termés. 

Nem is átallottam megkérdezni 

gazdájától, vajon mennyiért vették 

át? A válasz magáért beszél: 40 (!) 

forintot adtak kilójáért. Amikor az 

útszéli bodzáért, az elmúlt években, 

volt már hogy 60 forintot is adott a 

felvásárló! Innentõl már ne kérdezze 

meg senki, hogy miért nem öntöznek 

a magyar gazdák. ká 

Négy új lámpa a jobb 

közvilágításért 

A Víztorony utcából is nagyon 

hiányzott már egy újabb lámpatest.

6 

Meghívó 

20 ÉVES A TOLNA-MÖZSI 

SZÉKELY BARÁTI KÖR 

1989–2009 

A tolna-mözsi székely baráti kör sok szeretettel meghívja 

Önt és kedves családját, a 20 éves jubileumi ünnepségére 

2009. augusztus 15–16. 

A rendezvény védnöke: Potápi Árpád, az országos 

bukovinai székely szövetség elnöke 

A rendezvény kiemelt 

elõadómûvésze: 

TAMÁS GÁBOR 

énekes mûvész 

Svédországból. 

2009. augusztus 15. szombat 

10 óra Nagyboldogasszonyi búcsú, ünnepi mise, 

jubileumi zászlószentelés 

14 óra Mözsi Szabó István galéria megtekintése 

15 óra Szûz Mária, a béke királynõje, a magyar 

nemzet nagyasszonya tiszteletére egyházi 

koncert. Elõadók: Uzoni Szivárványkórus és 

fúvószenekara, Tolnai Bartók Béla kórus 

16 óra Felvonulás és menettánc, mazsorett (a Római 

kat. templomtól a Bezerédj szabadidõ 

központig, Árpád u. – Bajcsy Zs. u.) Uzoni 

fúvós zenekar, mazsorett és az együttesek. 

17 óra Dr. Sümegi Zoltán Tolna város polgármesterének 

köszöntõje. Jubileumi megnyitó beszéd: 

Potápi Árpád, az országos bukovinai 

székely szövetség elnöke 

Fellépõ csoportok: 

• Tolna-mözsi székely baráti kör néptánccsoportja 

• Csernakeresztúri hagyományõrzõ 

néptánccsoport 

• Mesét mond: Laki Hanna 

• Kisdorogi Népdalkör 

• Gyimesközéploki Ordas 

Hagyományõrzõ Egyesület 

• Csángó lakodalmas 

• Bálint Ambrusné napzáró beszéde 

20 óra Tamás Gábor koncertje. 

(Jegyek elõvételben a városi könyvtárban 

és a mözsi mûvelõdési házban is megvásárolhatók). 

21 óra 30 csángó táncház 

2009. augusztus 16. vasárnap 

15 óra Mözsi Római Katolikus templomban a 

Mözsi Székely Kör elhunyt tagjainak 

emlékére egyházi koncert 

Elõadók: Uzoni Szivárványkórus és az 

uzoni fúvósok, Bartók Béla kórus 

16 óra Felvonulás, menettánc és mazsorett 

(a mözsi római katolikus templomtól a 

mözsi mûvelõdési házig) 

17 óra Szabó Imre alpolgármester köszöntõje 

Jubileumi beszédet mond a Tolna-mözsi 

Székelyek Baráti Körének elnöke 

Fellépõ csoportok: 

• Tolnai Nyugdíjas Szabadidõ Népdalkör 

• Csernakeresztúri Hagyományõrzõ 

Tánccsoport 

• Mesét mond: Laki Hanna 

• Gyimesközéplaki Ordas Hagyományõrzõ 

Néptánccsoport 

• Tolna-mözsi Székely Baráti Kör 

néptánccsoportja 

• alapító és a jelenlegi tagok 

közös tánca 

21 óra Csángó táncház 

Díszvendégek: 

• Dr. Sümegi Zoltán – Tolna város polgármestere 

• Appelshoffer Ágnes – alpolgármester 

• Szabó Imre – alpolgármester 

• Dr. Puskás Imre – Tolna Megyei Közgyûlés 

elnöke 

• Horváth István – Szekszárd város 

polgármestere 

• Dr. Braun Márton – országgyûlési képviselõ 

• Tamás Menyhért – író 

• Kóka Rozália – népmûvész 

• Fábián Gergely – országos bukovinai székely 

szövetség tiszteletbeli elnöke 

• Mözsi Szabó István – festõmûvész 

• Sipos Judith Éva – református lelkész 

• Keresztes Andor – plébános 

• Mayer Károly – Fastron Hungária Kft. 

• Palotás Györgyi 

• Horváth Róbert – Tolnatext 

Támogatók: 

• Tolna Város Önkormányzata 

• Tolna Megyei Közgyûlés 

• Bezerédj Pál Szabadidõközpont és Könyvtár 

• Fastron Hungária Kft. 

• Rikker József 

• Nyakasné Schwébl Mária 

• Tolnatext 

• Nagy Tibor, vállalkozó 

• Kiss Géza 

• Székely Kör tagsága 

• Bukovinai Országos Székely Szövetség 

• Merkl Krisztina, CBA 

• Kaiser Andrea – Ibolya vegyeskereskedés 

• Dr. Hadházy Árpád 

• Fastron AC, Tolna 

• Törkõ család 

Tamás Gábor koncert támogatói jegy 

belépõ díja: 1000 Ft. 

A jubileumi mûsort a Duna TV Kívánságkosár c. mûsorának stábja közvetíti. 


FÕGLEIN ANTAL 

Barátság 

Mit ér a hely, 

Ha nem mozdulsz, 

Barátot lelni nem lehet, 

Csak akkor, 

ha otthonról elindulsz. 

Kérem az Istent, 

hogy sort adjon nékem, 

Hogy barátaim figyelme 

soraimat kérje. 

Elmúlt a múlt, jelenben járunk, 

Barátságok gyûrûje, 

köröttem kitágult. 

Van nékem barátom, 

Isten tudja mivég, 

Gazdag ember lettem, barátim 

számától elég. 

Hálát adok Néktek, 

Magyar Nemzet Népe, 

Barátot találtam számost, 

Kárpát-medencébe'. 

István, Csaba, László, 

Magyar nevek sora, 

Mi tudjuk, mit jelent nékünk, 

Hisz, Magyar Zászló aljában 

élünk. 

Szekszárdi dombok közt 

pörkölt illata, 

Vörösbort kóstol 

Tolna és Hargita. 

Csíki Barátoknak bokros, 

ami nékünk erdõ, 

Szõlõt csodálnak, 

ami több ezer tõ. 

Messze Tolnától, mégis közel, 

Fenyvesek aljában, 

erdész faháza pihen. 

István a barátunk, 

ott szállást kínál nékünk, 

Hargita völgyében, Isteni áldást, 

közösen kérünk. 

Székely szilvapálinka, 

Szekszárdi vörösbor, 

Szentesítse barátságunk, 

Száz éven át, és azután! 

(Föglein Antal versét a tolnamözsi 

székelyek közelgõ jubileumát 

köszöntve tesszük közzé.)


Milyen hosszú volt a kanászostor? 

Amédia mindenütt a világon a fontos 

emberekre figyel. Nekik jut a fõhely. 

„Megnyitotta”, „felavatta”, „a díjakat 

átadta”. Pedig a világ nem csak ünnepnapokból 

áll, hanem poros, piszkos, olaj- és 

trágyaszagú hétköznapokból is. Hogy az így 

dolgozók tetteinek és életének nincs hírértéke? 

Sajnos náluk még a sztárpletykák is elõrébb 

vannak. Pedig akár egy községi kanász 

életútjából is van mit tanulni. 

Oláh György sosem lakott palotában. Háza a 

Bajcsy-Zsilinszky utcában, két nagy épület között, 

mára tán a legkisebb. Gyuri a nyolc osztályt 

se járta ki elsõ nekifutásra, ahogy munkahelye 

is csak egy volt, ahol mindig azt csinálta, 

amit parancsoltak neki. 1965-ben lépett be a Tolnai 

Aranykalász Termelõszövetkezetbe, ahol 

többnyire rakodott, pakolt. Építõanyagot, mûtrágyát, 

gabonát, tápot, disznót: mindent. Kidolgozott 

kar és vállizmait nem konditeremben gyúrta 

feszesre. De ezzel a jelennel még bõven belesimulna 

a magyar átlagvalóságba, a múltja azonban, 

ahonnan indult, igazi helytörténelem. 

– 1948. június 30-án születtem az akkori község 

szélén lévõ útkaparóházban – fog bele megilletõdötten, 

nem kis rábeszélés után. – Ez amolyan 

szolgálati lakásféle lehetett, mivel apám községi 

alkalmazott volt. Õ volt az utolsó tolnai kanász. 

Ez nélkülözhetetlen foglalkozás volt mindenütt, 

ahol csak disznót tartottak a népek, mivel a sertéseket 

régen csak a hízlalás utolsó idõszakában tartották 

az ólakban. Amúgy kint voltak a legelõn. 

Mi tizenegyen voltunk testvérek, akik közül 

mindenkinek kijutott ebbõl. Gyerekkorom legelsõ 

emlékei is a legelõhöz kötnek. Talán itt tanultam 

meg járni is. Hogy meddig laktunk az útkaparóházban? 

Már pontosan nem emlékszem, 

csak azt tudom, hogy innen a bikaistálló mögötti 

pásztorházba költöztünk, majd ki a Cigánydombra. 

Innen jöttünk be aztán újra a faluba, 

1980-ban, ide, ebbe házba, ahol ma is lakunk. 

– Édesapád és az õ szülei is községi kanászok 

voltak? 

– Nem. Az apám Paksról származott – 1909ben 

született –, és fiatalon hajós volt. Ez a hajósság 

hozta valahogy Tolnára. Anyám, Fekete Erzsébet, 

a Fekete Miska bácsi testvére, ha így jobban 

tudod, 1918-ban született és tolnai lány volt. 

Hogy miként lettek kanászok, azt már pontosan 

nem tudom, mivel én már hatodik gyerekként 

bõven beleszülettem ebbe. 

Csigát, csalánt, gyökeret 

is ehettek a disznók 

– Mesélj egy kicsit a kanászságról? Hogy telt 

el egy kanász hétköznapja? 

– Már öt óra tájban talpon voltunk. A család 

két részre oszlott, mivel a községnek két kondája 

volt. Mind a kettõben apám volt a számadó. 

Az egyik kondába a Festetich és Bajcsy utca 

környéki disznók jöttek, a másikba a benzinkút 

körüli utcákból, az Ady, a Damjanich, és Rákóczi 

utcák környékérõl érkeztek. A disznók a kanász 

kürtjére, illetõleg az én idõmben a kanászostor 

pattogására özönlöttek ki az utcákra. A 

Lame Kruvliban (a benzinkút körüli térség) és a 

Cigánydomb alatti téren volt a gyülekezõhely. A 

Oláh Gyuri útja a gulyakúttól a számítógépig 

legeltetés a tolnai partok alatt, a Sláisz árok menti 

ártéri erdõkben és tisztásokon történt. Itt volt a 

gulyakút is, ahol a marhák és a disznók ittak. A 

legeltetési terület egészen a lõtéri lejáróig tartott, 

itt volt egy kosárfonó fûzes rét, innen kezdõdött 

a faddi legelõ. A disznókat nem lehetett magukra 

hagyni. Egyrészt mert a partok fölött, a lõtéri 

Páskom telis-tele volt szõlõvel és gyümölcsfával 

– a disznók jobban tudták, mikor érik a barack, 

mint a gazda –, másrészt a száz disznó százfelé 

ment volna. Ebben segítették a kanászt a jó kutyák. 

Apám mindent tudott a disznóról, amit tudni 

kell. Herélni is hívták nagyon sok helyre. Ez 

idõben két bojtárja volt. Az egyik a Ringwald 

Adi, a másik egy Szakálos fiú. A malacok jól 

érezték magukat a legelõn. Nemcsak legeltek, 

hanem fürödtek, túrtak is. Ehettek csigát, csalánt, 

gyökereket, amit csak megkívántak. Melyik 

tápban van ma ez mind benne? 

– Mikor és miért lett vége Tolnán a kanászkodásnak? 

– Úgy a hetvenes évek eleje felé. Ekkor még 

egy rövid ideig én is voltam számadó. Ekkor 

kezdett Tolna városiasodni. Megjelentek az elsõ 

betonjárdák. Emiatt volt a legtöbb vita, hogy 

összepiszkítják õket a disznók. Ezzel egy idõben 

jöttek aztán divatba a hússertés fajták és a tápok 

is. Nem a disznótartás szûnt meg – ez most van 

kimúlóban –, hanem a legeltetés. 

Négyágú szíjból, tolnai selyembõl 

– Ahogy visszaemlékszem, félelmetes fegyvere 

volt a kanásznak az ostora… 

– Egy igazi kanászostor legalább négy-öt méter 

hosszú volt. Négyágú szíjból volt fonva, ami 

a vége felé vékonyodott, és amit sallangsor díszített. 

A legvégén volt a sudara, ami csattant. Amíg 

a tolnai selyemgyárban igazi selymet is készítettek, 

addig apám mindig hozzájutott némi selyemfonálhoz. 

Lehet, hogy ez selejt volt a szövésre, 

fonásra, de az igazi ostor sudarak ebbõl készültek. 

Ez sokáig eltartott, az ezt helyettesítõ rafia 

viszont csak négy-öt durrantást bírt ki. Az ostor 

nyele is szépen ki volt faragva, többnyire gyümölcsfából 

készült, amit a végén egy rézhüvely 

fogott össze. A vele való bánás nem kis gyakorlatot 

kívánt. Hogy mire használták? Fõképpen 

jeladásra. A beszoktatott disznókat ritkán kellett 

fegyelmezni. Megtanulták a rendet és maguktól 

haza is találtak. Más volt a helyzet a fiatal malacokkal. 

Ezekre elsõ idõben külön kellett vigyázni, 

amiért úgynevezett beszoktatós pénz is járt. 

– Többször említetted a testvéreidet. A lányok 

közül nem is egyre emlékszem. Velük mi lett? 

– A legidõsebb testvérünk, Jani, Algyõre költözött, 

de sajnos fiatalon meghalt. Õ részt vett a 

forradalomban, amiért ‘56 után évekig börtönben 

volt. Erzsi Pécsre költözött, Marika Várpalotára, 

Kati szintén Pécsen élt, Jóska Szekszárdon, 

Jutka Algyõn, Rózsi, szegény, itt halt meg 

nálunk, Panni Baján van, Teri Mözsön, Zsuzsa 

Kölesden. Egyedül én maradtam Tolnán. Közülünk 

azonban már nem él a Jani, a Kati, a Jóska 

és sajnos a Rózsi sem. 

Felnõtt fejjel az iskolapadban 

– A te életed hogy alakult? 

– Nekünk nem volt könnyû gyerekkorunk. A 

szüleim nem tartották fontosnak az iskolát. Tizenegyünk 

közül, ha jól emlékszem, egyikünk 

sem járta ki a nyolcat. Én is az ötödikbõl maradtam 

ki. Otthon minden kézre és fõleg lábra szükség 

volt. Voltam egy darabig amolyan szolgafiúféle 

egy tolnai családnál, közben már be-bedolgoztam 

papírok nélkül a téeszbe, ahová nem vehettek 

fel, mert iskolába kellett volna még járnom. 

De mindenekelõtt és fõként a testvéreimmel 

futottam a disznók után. 1965 óta vagyok téesz-tag. 

Elsõ munkaköröm a Szabó-malomhoz 

kötõdik, ahol magtári munkás lettem. Innen kerültem 

gépkocsi-rakodónak a Pfundtner Sanyi 

mellé. Jól emlékszem, egy Molotovot hajtott ekkor. 

17 évig dolgoztunk együtt. Innen kerültem a 

keverõüzembe, ahol munkáséletem javarésze 

telt el. Hogy mennyi zsákot emeltem meg ennyi 

idõ alatt? Ha egy helyen lennének, lehet, hogy 

elrekesztenék a nagy Dunát. 

– Közben megnõsültél, házad lett és egy új 

személykocsidra is emlékszem. 

– Fontos lépés volt az életemben, hogy 40 évesen 

újra beiratkoztam az iskolába. Munkatársam, 

a fácánkerti Takács Öcsi biztatott. Nem bántam 

meg. Letettem a nyolcat, méghozzá magánúton. 

Itt azonban nem álltam meg, ezután lett targoncakezelõ 

vizsgám, papírom nagymotorból, és végül 

autó jogsim. Ez volt az idõ, amikor harminc disznót 

is hizlaltunk itthon. Ebbõl lett az új Dácia 

kombim. És hogy még mi? Az önbecsülésem, 

hogy én se vagyok kevesebb, mint a többi. 

Egy kislányunk született, Melinda, aki most 

tizennyolc éves. Az Adyba jár, érettségizni szeretne. 

Nemrég vettünk neki számítógépet, amit 

én már nem tanulok meg, de tudom, hogy fontos, 

hogy enélkül nincs jövõ. 

– Azt hiszem, rengeteg élményed lehet a kanász 

múltból. Melyik a legmaradandóbb? 

– Amikor a 6-osra kivezetõ bekötõutat aszfaltozták, 

a munkások a forró bitument helyenként 

az út mellett, kis gödrökbe engedték. Egy ilyen 

alkalommal, ahogy az eperfák alatt hajtottunk 

haza, a malacok észrevették a csillogó kis tavacskákat, 

és nosza bele! Hát nem döglöttek 

meg, mert ki tudtuk húzni õket, de azt hiszem, 

sosem felejtem el ezt a napot, amikor reggel még 

kese malacokat hajtottunk ki, és estére fekete ördögök 

lettek. Koncz Ádám

8 

Egy zenemûtár arra való, hogy 

használják. Nem csak kölcsönzésre, 

de foglalkozásokra is. A 

Tolna Városi Könyvtár zenemûtára 

általános iskolai, és felnõtt 

csoportokat egyaránt szívesen 

fogad. Annak különösen örülünk, 

ha kérés nem csak a hagyományos 

zenei értékekre irányul, 

hanem a pedagógus az új, de értékes 

irányzatokkal szeretné 

megismertetni tanulóit. Ilyen 

kezdeményezés a zeneiskola kérése, 

mely a magyar népi értékeket, 

és a klasszikus zeneszerzõk 

életét, mûveit egy kicsit másképpen 

szeretné bemutatni hallgatóinak, 

nem a hagyományos zene- 

hallgatás, vagy zenetörténeti óra 

segítségével. Az újításoknak, a 

szokatlan kéréseknek nem tudunk 

ellenállni. Hisz ma már az 

„István a király” zenéje bekerült 

az oktatandó tananyagok közé. 

Úgy illik, hogy a tanulók tudják 

is, mit hallanak. Interaktív formában 

mutatjuk be a darabot, 

hozzáfûzve azt az ismeretet, 

amit a zenében hallani kell, valamint 

megfûszerezve egy kis történelmi 

adalékkal, hisz (szégyen), 

nem mindegyik gyermek 

tudja, mi is az, amit lát és hall. 

Biztos vagyok azonban, hogy az 

államalapításunk korszaka jobban 

megragad a fejekben, ha 

mellé gyönyörû muzsika társul, 

és ha meghallják, hogy „Felkelt 

a napunk…”, eszükbe jut e kor, 

minden nagyszerûségével és ellentmondásával 

egyetemben. 

Ugyanilyen formában mutatjuk 

be több zseniális zeneszerzõ 

életét is. Zenével kombinálva, 

színdarab részleteken keresztül 

talán jobban érthetõ és jobban 

megtanulható az adott ismeret. A 

jövõben több ilyen foglalkozást 

szeretnénk összeállítani. Szeretném 

eloszlatni a kétségeket: nem 

az a célunk, hogy pongyola ismereteket, 

felszínes tudást közvetítsünk. 

Célunk az, hogy érthetõbb 

megközelítésben ismertes- 


Zenemûtári kalandozások 

Az európai sajtótörténet gyökerei 

az ókorra nyúlnak vissza. A kezdetkezdetén 

Róma Fórumán alkalomszerûen 

kifüggesztett „Acta 

Diurna” tájékoztatta az arra járó olvasni 

tudó embereket a szenátus, a 

fõpapság aktuális döntéseirõl, rendeleteirõl. 

Egy-egy írástudó hangosan 

felolvasta az irományt, és így az 

olvasni nem tudók is tájékozódtak. 

A feudalizmus idején Angliában a 

vidéki fõurak kézírásos újságban „újságlevél”-ben 

(New letters) értesültek 

a londoni társasági eseményekrõl. 

A kézírásos újságlevél Angliából terjedt 

elõször német és olasz területre 

majd egész Európa szerte. Velencében 

utcai árusok pénzért árulták a 

„gazeta”-t. Innen származtatható 

több nyelvben is az újság elnevezés. 

Már ekkor a 13. században rendelet 

tiltotta a hamis hírek közlését. 

Az újság megszületésével egy új 

foglalkozás is kialakult, az újságírás. 

Augsburgban 1615-ben már 7 

újságíró dolgozott. 

Természetesen a középkorban 

sem szerették a hatalom gyakorlói, 

és az egyház vezetõi, ha negatív, 

õket hátrányosan érintõ hírek jelentek 

meg. 1572-ben V. Pius pápa gályarabsággal 

fenyegette meg a „veszedelmes 

hírek” terjesztõit. Ezek 

már a cenzúra kezdetei voltak. 

A vidéki városokban a postamesterek 

gyûjtötték össze és szerkesztették, 

a postajáratokkal pedig 

továbbították a híreket. A kézírásos 

újságok gazdasági, politikai, 

egyházi eseményekrõl adtak hírt. 

1475-ben készült a ma ismert 

legrégebbi olasz nyelven készült 

nyomtatott újságlevél. 

Hazánkban Manlius János (Hans 

Mannel) laibach-i nyomdász készítette 

az elsõ nyomtatott újságlevelet 

német nyelven. Az 1587-ben megje- 

lent újság a szigetvári pasa egyik 

portyázásának vereségérõl adott hírt. 

Az elsõ magyar nyelvû nyomtatott 

újságlevelet egy lõcsei nyomdász 

készítette 1634-ben. 

A 17. századtól megjelenõ újságlevelek 

tekinthetõk a mai újságok 

elõdeinek. Ezek már aktuális eseményekrõl 

adtak hírt, nagyobb olvasóközönségnek 

szóltak, és rendszeres 

idõközönként jelentek meg. 

1609-ben Augsburgban az AVI- 

SIO, Strassburgban a RELATIO 

már heti rendszerességgel készült. 

Õket követte aztán Hamburg, 

Frankfurt, Basel stb. Hazánkban, 

1705-ben jelent meg a Mercurius 

Hungaricus latin nyelven. Ezekben 

a kiadványokban (referáló sajtó) 

a híreket idõrendi sorrendben, 

városok szerint csoportosítva, 

kommentár nélkül közölték. Ekkor 

születnek meg az elsõ tudományos, 

társasági és színházi folyóiratok 

is. Az idõszaki kiadványok 

megjelenését már engedélyhez kötötték, 

amit a városok elöljárói adtak 

ki, jó fizetség ellenében. 

Az angol uralkodóház felismerte a 

sajtó politikai, közéleti fontosságát 

és 1662-ben sajtótörvényben (Licensing 

Act) királyi joggá nyilvánította a 

hírközlést, valamint elõzetes cenzú- 

rát vezetett be. Ezzel az intézkedéssel 

valóban csak az uralkodó osztálynak 

tetszõ hírek jelentek meg. 

A 18. században a polgárság 

megerõsödése, társadalmi változások 

hatására a sajtónak a hírközlés 

mellett fel kellett vállalnia tájékoztatást. 

Az ekkor kiadott lapokban 

már magyaráztak, érveltek, rábeszéltek 

és kommentálták az eseményeket 

irodalmi stílusban, vagy 

sük meg a gyermekeket a zenei 

élet szépségével és érdekességeivel, 

hogy elõadásaink után természetes 

legyen meghallgatni 

azt a szimfóniát, aminek részletét 

az elõadásban hallhatták, 

megnézzenek egy operát, amirõl 

szó esett, és összességében, ne 

legyen a zene furcsa, taszító, 

unalmas valami, hanem természetes 

szükséglete legyen egy kibontakozó 

léleknek. 

Az meg külön öröm lenne, ha 

ezek a gyermekek visszajönnének 

ide, könyvtárunkba, hisz itt 

megtalálhatják azokat a mûveket, 

ami felkeltette az érdeklõdését. 

Link Judit 

KULTÚRA – MÛVÉSZET 

I. EURÓPAI SAJTÓTÖRTÉNET 

gúnyos hangnemben. Ez a laptípus 

(morális lapok) alkalmas volt a 

társadalmi ízlés befolyásolására, a 

kulturális élet irányítására, széles 

rétegek gondolkodásának átalakítására. 

Az újságírók politikai kérdésekben 

állást foglaltak, bírálták 

az állam és a politika irányítóit. 

1785-ben Angliában megjelenik 

rovatokra osztva, vezércikkel a 

„The Times”. Már hirdetést is közöl. 

Németországban kiadják az 

elsõ hirdetési újságot. 

Az Európa-szerte fellángoló polgári 

forradalmak egyik legfontosabb 

követelése a sajtószabadság 

volt. Így volt ez a francia forradalomban 

és az 1848-as szabadságharc 

idején is. Napjainkban, a diktatúrában 

élõ nemzetek országaiban 

most is az egyik legfontosabb követelése 

a változást sürgetõ embereknek 

a sajtó-és szólásszabadság. 

A 19. században a polgárosodással 

jelentõsen megnõtt az írni, 

olvasni tudók száma, ezért nagyobb 

példányszámban megjelenõ 

lapokra volt szükség. Ezt a megnövekedett 

igényt a nyomdaipar 

gyors fejlõdése követni tudta. A 

hírközlõeszközök és a közlekedés 

fejlõdése biztosította a hírek gyors 

áramlását. A lapkiadás újabb vállalkozások 

megszületését hívta 

életre. Európában elõször Franciaországban 

megalakult a Havas Hírügynökség 

1832-ben, mely a ma is 

mûködõ AFP elõdje volt. Ezt követte 

a német WOLFF Hírügynökség 

1849-ben, a londoni Reuter 

1851-ben. Hazánkban, a napjainkban 

is mûködõ MTI Hírügynökség 

1880-ban alakult. Napjaink 

felgyorsult globalizált világában 

elképzelhetetlen a hírek áramlása 

a hírügynökségek nélkül. 

Tóth Györgyi, mûvelõdésszervezõ


ATolna-Mözsi Székelyek 

Baráti Köre és néptánccsoportja 

mintegy húsz 

fõvel vett részt Cumpulungban 

(Hosszúmezõ) a XX. Nemzetközi 

Bukovinai Folklórfesztiválon. 

A tánccsoport kiváló szerepléséért 

külön elismerésben 

részesült a román kulturális 

minisztertõl, aki a fesztivál 

vendége volt. Színvonalas mûsorukért 

dicséretet kaptak a 

helyi város vezetõségétõl is. 

Örülünk, hogy mi képviselhettük 

ezen a fesztiválon Tolna városát és 

a Bukovinai Szövetséget. 

Bálint Ambrusné 

és a tánccsoport 

Színházi tudósítás 

A feldolgozások korát éljük. 

Mivel éppen a zenés darabok a kelendõek, 

hát ebben a mûfajban jelenítenek 

meg régi, nagysikerû filmeket. 

Idén a „Tenkes kapitánya” 

musical adaptációja volt a nagy 

meglepetés. Gondolom, a Komáromi 

Lovasszínháznak is, mert 

eredetileg õk rendelték meg ezt a 

darabot az író-zeneszerzõ-producertõl, 

aki végül is másnak adta el 

a kész mûvet. Legalábbis errõl 

cikkeztek a lapok a musical bemutatója 

elõtt. (Remek reklám!) 

Sokan törhették a fejüket, film 

és színházrajongók egyaránt, hogy 

hogy a nyavalyába’ lehet egy 13 

részes sorozatot egyetlen színdarabban 

összezsúfolni. Bevallom, 

én sem tudtam elképzelni ezt a remek 

filmet musical, illetve, hogy 

pontosak legyünk, zenés játék formájában. 

Nos, a rendezõk, a szervezõk, 

az elõadók és minden résztvevõ: 

remekeltek. Siklós városa is 

felismerte, hogy ez egy nagyszerû 

lehetõség turizmusa fellendítésére, 

és teljes erõbedobással támogatta a 

produkciót. Egy igazi korabeli vásárvárost 

telepítettek ki a siklósi 

vár köré, úgy, hogy a színdarabra 

érkezõk ezen keresztül közelíthették 

meg az elõadás helyszínét. A 

népmûvészeti holmik tömkelege, 

az ínycsiklandozó illatok, a kocsmasátrakból 

kilibbenõ fenséges 

borillat mind-mind arra ösztönöztek, 

hogy egyre jobban beleéljük 

magunkat a korabeli hangulatba. 

Mellesleg egy hétig programok sorozata 

várta az érdeklõdõket. 

A színjátszótér egyszerûen fenomenális 

volt. Nem véletlenül írtam 

így. Nem volt ugyanis színpad, hanem 

a vár és a külsõ várfal közötti 

részt teljesen bejátszották. Fel volt 

A TENKES KAPITÁNYA 

– amikor a kurucok dalra fakadnak 

ott építve Dudva úr kocsmája, ki 

volt ásva a tó, ahol a fürdõmester 

tréfálja meg a labancokat, a várfallal 

szinte összeépítve megjelenítették 

a vár dísztermét, és még egy 

százados fa mögött Siklósi bácsi 

barlangja is megtalálható volt, 

mely elõtt pásztortûz égett. Igazi. 

De nem ez volt az igazán remek 

ebben a darabban. Lehet, hogy 

akik látták az elõadást, vitatkozni 

támad kedvük. Mert igaz, ami 

igaz, a színészek döntõ többségénél 

némi kívánnivalót találhattunk 

az énektudás terén. Még Stohl 

András sem remekelt a hangjával, 

pedig õ volt a Tenkes kapitánya. 

Szó, ami szó, tökéletesen csak a 

Buga Jakabot megformáló Mészáros 

Árpád Zsolt énekelt. De hát kérem, 

õ évek óta játssza Mozartot, 

tehát neki kötelezõ… Kiváló énekes 

volt még a régi rockszínházas 

Makrai Pál Siklósi bácsi szerepében, 

valamint Szendy Szilvi, aki 

Amáliát, az ezredes feleségét formálta 

meg. 

S hogy mégis miért lelkesedek 

ezért az elõadásért? Hát minden 

egyéb miatt. Meg kell vallanom, 

nem vagyok egy Stohl Buci rajongó. 

De ez az ember úgy tud játszani, 

hogy teljesen mellékessé vált 

az a körülmény, hogy éppen elcsúszik 

néhány hangot. (Mellesleg, 

gyönyörû a hangszíne.) Az egész, 

érezhetõen, a színészek számára is 

egy jutalomjáték volt. Lehet, hogy 

csak az utolsó nap tette ilyen felszabadulttá 

õket, de nem hiszem. 

A kor szelleme, a gyönyörû helyszín, 

a játék nagyszerûsége hatotta 

át ott a szereplõket. Mindenki élvezettel 

játszott. Gyönyörû lovasjeleneteknek 

lehettünk szemtanúi, 

néha csak azt néztem, hogyan si- 

kerül ilyen tökéletesen kordában 

tartania a lovasoknak a tucatnyi lovat, 

szekeret, miegymást, miközben 

a kengyelben állva két karddal 

hadakoztak. 

Teljesen függetlenül a mûfajtól 

egy idõutazásban vehettünk részt. 

Ott voltunk a kuruc-labanc összecsapás 

kellõs közepén, (a nézõtér 

körül is vágtáztak a lovasok, jó 

nagy port kavarva), a fülünk mellett 

dörögtek az ágyúk, csattant az 

ostor, érezhettük a lõporfüstöt, a 

lovak illatát, a harcolók izzadságszagát, 

esküszöm, még a (mû)vér 

szagát is érezni lehetett, amikor 

megsebesültek a szereplõk. Tüzes 

pernyével égtek a szalmabálák, lobogott 

a pásztortûz, késõbb még 

Dudva úr kocsmája is lángolt. 

Mindezt láthattuk, érzékelhettük, 

átélhettük. Nevethettünk az idióta 

labancokon, izgulhattunk a szerelmesekért, 

retteghettünk, hogy sikerül-e 

megszöknie a sebesült kapitánynak, 

rémüldözhettünk, amikor 

a kaszkadõrt hálóba kötözve 

két vágtázó lovas végighúzta a 

földön pár méterrel a lábunk elõtt. 

Valamint hallhattuk a népies, kurucos 

motívumokkal átszõtt gyönyörû 

zenéket, melyek még szebbé 

tették ezt a mesevilágot. Egy 

kis magyarság érzést, egy kis 

honszeretetet öntöttek belénk 

azon az éjszakán, mely megvallom, 

már nagyon-nagyon hiányzott 

sokunknak. Link Judit 

Mobil Jogsegély Program 

Az EGY HAJÓBAN KIEMELKEDÕEN 

KÖZHASZNÚ ALAPÍTVÁNY együttmûködésben 

a TOLNA MEGYEI 

IGAZSÁGÜGYI HIVATALLAL jogi tanácsadást, 

okiratszerkesztést vállal Tolna 

megyei jogász közremûködésével. 

Ennek keretében azon rászorulók vehetnek 

igénybe INGYENES jogi szolgáltatást, 

akiknek az egy fõre jutó havi jövedelme, vagy szociális 

rászorultsága azt indokolja, és olyan jogvitás ügyük van, 

amely jogi tanácsadást igényel. 

Kérjük az ügyfeleket, hogy a jövedelemigazolásaikat (nyugdíjigazolás, 

munkabér igazolás), személyi okmányaikat, illetve a 

szociális rászorultságukat igazoló okmányaikat (pl. közgyógyellátási 

igazolvány) hozzák magukkal. 

Ügyfélfogadás helye és ideje: 

Tolna, Polgármesteri Hivatal, Tárgyaló, Hõsök tere 1., I. emelet 

Páratlan heteken, szerdán 8.00-tól 9.30-ig 

2009. 07. 29., 2009. 08. 12., 2009. 09. 09., 2009. 09. 23. 

2009. 10. 07., 2009. 10. 21.

10 

Augusztus 20. csütörtök 

19.00 Ünnepélyes megnyitó, dr. Sümegi Zoltán 

polgármester csapra veri az elsõ söröshordót 

20.00 BÁL, hangulatfelelõs a G.H.B. zenekar 

Egyiptomi hastánc show 

Augusztus 21. péntek 

Szépségverseny és Rock 'N' Roll 

17.00 „Mini és Tini” Gyermek szépségverseny 

Házigazda és fellépõ: Csillag Show táncegyüttes 

Divatbemutató, táncbemutató, táncverseny 

20.30 Tolna Szépe szépségkirálynõ választás 

Házigazda és fellépõ: Csillag Show Dance 

21.00 Fergeteges Rock 'N' Roll Show 

Sztárvendég: TOM WHITE AND HIS FRIENDS 

22.30 Buli a Konvoj együttessel 

Augusztus 21. péntek 

Tolna megyei zenekarok estje. Kezdés 15.30-tól. 

• Csipet csapat 

• Uborkaszezon 

• Hippie Track 

• Experience 

• Riff-Raff (AC-DC Cover Band) 

• O.M.C. 

20.00 Vendég: VÖRÖS ISTVÁN ÉS A PROGNÓZIS 

Augusztus 23. vasárnap 

09.00-13.00-ig Rendkívüli Véradó nap a Tolnai Vöröskereszt 

szervezésében. Minden kedves véradót megvendégelünk 

egy üdítõitalra vagy sörre. 

08.00-tól Duna Parti Bogrács Party 

(Fõzõverseny értékes nyereményekért) 

14.00-tól Tûzoltó Bemutató: HABPARTY 

14.30-tól Forgatós Néptánc Csoport 

15.00-tól Szöcske Akrobatikus Rock 'n' Roll Klub 

15.30-tól Tolnai Step-Aerobic bemutató 

16.00-tól Rendõrkutyás bemutató, bûnügyi technikai 

bemutató, fegyverzeti bemutató 


Mindenki találhat magának kedvére való szórakozást a nyári fesztiválon, ígéri Dajka Tibor, a programok szervezõje. 

Bár tavaly gyér volt az érdeklõdés a bográcsos fõzõverseny iránt, most ismét várják azokat a családokat, baráti társaságokat, 

akik a legínycsiklandóbb eledelek elkészítésével versengenének, hiszen köztudott, hogy Tolnán és 

Mözsön is számos mestere van a halászlének, paprikásnak, gulyásnak. Rophatjuk a híres és közkedvelt GHB számaira, a 

rock and roll rajongókat pedig Tom White és barátait várják a „táncparkettre”. 

Újdonság az is, hogy ezúttal a Tolna megyében mûködõ zenekaroké 

lesz a színpad egy egész délutánon át. És hát itt lesz Vörös 

István és a Prognózis, akiket végképp nem kell bemutatni. Lesz 

szépségverseny is, a gyerek programok közül pedig a rendõrkutyás 

és bûnügyi technikai bemutatót emeljük ki. De érdemes átböngészni 

a teljes plakátot, mert kínálat van bõven. 

2009. augusztus 23. délelõtt 

FIGYELEM!!! FIGYELEM!!! 

Egyesületek, baráti társaságok, magánszemélyek 

DUNA PARTI BOGRÁCS-PARTY 

Értékes nyereményekkel!!! 

• Keressük Tolna legjobb halászléjét 

• Legjobban kinézõ szakácsát 

• Legszebben terített asztalát 

(A versenyen kívül minden bográcsétel fõzhetõ, 

amelyek közül a legjobb különdíjban részesül) 

Nevezési díj: 3000 Ft, amiért minden nevezõnek 

biztosítunk egy sörasztalt padokkal 

Alapanyagról mindenki saját maga gondoskodik. 

Info: 06/20 9318-624 

Tolna szépe 

SZÉPSÉGKIRÁLYNÕ VÁLASZTÁS 

14-tõl 15 óráig várjuk fiúk, lányok jelentkezését 

a helyszínen! Jelentkezés a gyerek, tini és a 

felnõtt szépségversenyre. 

(Fürdõruha, kedvenc és alkalmi ruha.) 

Jelentkezni:csillagshow@gmail.com vagy a helyszínen. 

Érdeklõdni a 06/30 360-2075-ös telefonszámon. 

Próba a színpadon 15-17 óráig. 

A rendezvény minden nap INGYENES. Az esetleges mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk. 

Vidámpark Vidámpark 

Kézmûves Kézmûves bemutató bemutató 

és és vásár vásár 

közösségi közösségi programok 

programok


Augusztus 8. (szombat) Német 

Nemzetiségi Nap a Bezerédj Pál 

Szabadidõközpont és Könyvtár 

Bajcsy-Zs. u. 73/A. épületében, 

valamint a Civilházban. 

Augusztus 15-16. A Tolna- 

Mözsi Székelyek Baráti Körének 

20 éves jubileumi ünnepsége a 

Bezerédj Pál Szabadidõközpont és 

Könyvtárban, valamint Mözsön. A 

Tamás Gábor koncertre szóló jegyek 

elõvételben a Városi Könyvtárban 

és a Mözsi Mûvelõdési Házban 

is megvásárolhatók. 

Augusztus 20. Városi ünnepség. 

A programot lásd az 1. oldalon. 

SZEPTEMBERI 

ELÕZETES 

Szeptember 3. (csütörtök) 

17.00 óra Laki Erzsébet amatõr 

festõ kiállítása. A kiállítást megnyitja 

Lönhárd Ferenc a Bárka 

Mûvészeti Szalon elnöke. 

Szeptember 12. (szombat) 10.00 

óra Elszármazottak találkozója a 

Városi Kiállítóteremben. A programban 

szerepel többek között: 

• Vizsolyi János szobrászmûvész 

kiállításának megnyitója 

• A Város Napján felavatott Tolnai 

Bárka megtekintése 

• Egy jó halászlé ebéd és egy 

nagy beszélgetés. 

Szeptember 17. (csütörtök) 

9.00 óra a Petõfi Irodalmi Múzeum 

„Nyelvet öltünk” címû mozgó 

kiállítása – a Bezerédj Pál Szabad- 

idõközpont és a Sztárai Mihály 

Gimnázium udvarán – ahol 

Kazinczyék nyelvteremtõ, nyelvújító 

generációjának törekvéseit 

ismerhetjük meg. 

Szeptember 19. (szombat) 20.00 

óra NOSZTALGIA PARTY – 

avagy a Lemezlovarda folytatódik 

PIKE DJ. és DJ. KÓKUSZ közremûködésével. 

Jegyár: 1.000,- Ft, 

(asztalfoglalást csak az elõvételben 

megvásárolt jegyekkel tudunk 

figyelembe venni). 

Szeptember 26. (szombat) 

19.00 óra TOLNA VÁROS 

BÁLJA. Mûsorelõzetes: Nyitótánc, 

Peller Anna operett gálamûsora, 

Divatbemutató show. A 

báli zenérõl és a jó hangulatról a 

Tuki Trió gondoskodik. 

SPORTPROGRAMOK 

Augusztus 24-28. Nyári labdás 

játszóhét a Bezerédj Pál Szabadidõközpontban. 

Asszonytorna: 

Szünet utáni elsõ foglalkozás 

augusztus 3. hétfõ 

KONDITEREM 

nyitvatartás: hétfõtõl péntekig 

08.00-20.00 

Használati díjak: 

diák: 300,- Ft/óra, 

felnõtt: 400,- Ft/óra 

Nem várt ajándékot kapott 

Bánhegyi Vendelné, Tolna, 

Mikszáth utcai lakos június 

hó közepe táján. Elveszett pénztárcáját kapta vissza, 

a benne lévõ pénzzel együtt – mondta el lapunknak. 

– 85 éves egyedül élõ nyugdíjas vagyok. Június 13-a tájban a 

Plusz-ban voltam vásárolni, ahol kis élelmet vettem magamnak. 

Hazaérve, otthon vettem észre, hogy a pénztárcám elveszett. 

Visszamentem, de ahová tehettem, ahol csomagoltam, már csak 

a hûlt helye volt. Nagyon szomorú lettem. 

Ezért volt nagy öröm és meglepetés, amikor négy nap múlva 

telefonáltak az üzletbõl, hogy megvan a bukszám, a pénzzel 

együtt. A biztonsági õrtõl kaptam vissza. De nem csak a pénzt és 

az erszényt adták vissza, hanem a hitemet is, hogy van még emberség 

ebben a mai világban is. Bárki találta is meg, és hozta vissza, 

köszönöm neki! 

Köszönöm… 

Tolnai Háló Közalapítvány adományozási, karitatív 

tevékenységéhez továbbra is ÖNKÉNTESEKET 

keres. Jelentkezni lehet a Családsegítõ Központban, 

illetve telefonon a 74-443-825 számon. 

AUGUSZTUS 

HAVI 

ÁLLANDÓ 

KIÁLLÍTÁSOK 

TOLNÁN 

PROGRAMJA Mözsi Szabó István 

festõmûvész kiállítása 

Diákbérlet: (8 óra/hó) 1.500,- Ft 

(16 óra/hó) 3.000,- Ft 

Felnõttbérlet: (8 óra/hó) 2.000,- Ft 

(16 óra/hó) 4.000,- Ft 

A sportfoglalkozásokkal kapcsolatban 

érdeklõdni lehet Farkas 

Zsuzsanna sportszervezõnél az 

540-035-ös telefonszámon. 

FIGYELEM! 

Digitális fénymásoló és 

nyomtató berendezésünkkel a 

SZÍNES FÉNYMÁSOLÁS 

mellett SZÍNES NYOMTA- 

TÁST is vállalunk, akár foto minõségben 

is. A városban bejegyzett 

civil szervezetek 50%-os 

kedvezményt kapnak. 

A korábbi gyakorlatnak megfelelõen 

rendezvényeinkrõl e-mailben 

is értesítést küldünk. 

A kulturális hírlevelünkre feliratkozni 

a bezeredj@gmail.com címen 

lehet a teljes név, e-mail cím 

megadásával. 

A Bezerédj Pál Szabadidõközpont 

és Könyvtár részletes 

programja megtalálható a 

http://www.bpszk.eoldal.hu, 

valamint a www.tolna.hu 

internetes oldalakon. 

A Mözsi Mûvelõdési 

Ház augusztus 

havi programja 

Állandó programok hetente: 

Hétfõ: 18.00-20.00 német nemzetiségi 

kórus 

Kedd: 17.00-18.30 hastánc 

18.30-20.00 jóga 

Csütörtök: 17.00-20.00 székely 

néptánc 

Programjainkra minden érdeklõdõt 

szeretettel várunk! A 

meghirdetett programokról érdeklõdni 

lehet munkanapokon 

16.00-20.00 óra között a 440- 

450-es telefonszámon. 

A Mözsi Székelyek Baráti 

Köre fennállásának 20. évfordulóját 

ünnepli ebben az 

esztendõben. Ez alkalomból 

minden érdeklõdõt szeretettel 

várnak 2009. augusztus 

16-án 15 órától kezdõdõ 

mûsorukra a mözsi római 

katolikus templomba, majd a 

mözsi mûvelõdési házba. 

7130 Tolna, 

Deák Ferenc u. 88. 

Megtekinthetõ: elõzetesen 

egyeztetett idõpontban 

Tel.: 06/74/440-785 

Várostörténeti Kiállítás 

– Helytörténeti gyûjtemény 

7130 Tolna, Festetich u. 131. 



Tel.: 06/74/440-170 

Civil ház – Tolna 2000. 

képekben 

Gottvald Károly fotókiállítása 

7130 Tolna, Festetich u. 131. 



Tel.: 06 74/440-170 

Martinek Emlékház 

Martinek József 

festõmûvész hagyatéka 

7130 Tolna, Bezerédj P. u. 5. 



Tel.: 06/74/440-170 

Selyemmúzeum 

TOLNATEXT Bt. 

Emlékszobája 

7130 Tolna, Bezerédj tér 1. 



Telefon: 

06 74/540-200/198 mellék 

Német és Székely tájszoba 

A Mözsi Településrészi 

Önkormányzat épületében 

7131 Mözs, Szent István u. 

Mindkettõ elõzetes bejelentés 

alapján látogatható. 

Információ kérhetõ: 

a Mözsi Német 

Nemzetiségi Klub elnökétõl: 

Koleszár Ferencné 

06-70/32-14-559 

Hargita Székely Egyesület 

elnökétõl: 

Domokos Lõrinc 

06-74/440-945

12 

Ültem a kempingben a padon 

és a tolnai halászlé 

elõkészületeit figyeltem. 

Az eseménysor a rézbográcsok 

ecettel való tisztogatásával kezdõdött, 

majd helyet kellett találni a 

bográcstartó állványoknak. Ezután 

aprófát hasogattak a férfiak, akácot, 

szárazat, jó keményet. Aztán 

elõkerült a hagyma, ballonból a 

tiszta víz (hol van már az az idõ, 

amikor a Dunából merítettek a halászok), 

majd végül a bográcsba 

került az elõre megpucolt, feldarabolt 

és lesózott hal. Amikor így 

minden együtt volt, ekkor kérdezte 

meg valaki: hová is tettük a gyufát? 

Tényleg hová? Tapogatás a 

zseben, kukkantás a szatyorba, pillantás 

az asztalra, az asztal alá, 

majd valamelyikõjüknek mentõ 

ötlete támadt, és a közelben sátorozó 

fiatalok egy közeli csoportjához 

fordult. Nincs gyufátok, 

vagy öngyújtótok? A fiatalok 

készségesnek mutatkoztak – voltak 

vagy nyolcan-tízen – de nem 

volt a zsebükben gyufa. Nem dohányzanak, 

mondták. A tízbõl 

egy sem. Aztán a sátorból elõkerül 

mégis egy dobozzal. A láng 

fellobbant, fõhetett a hal. 

Hívtak, maradjak, nekem is jut 

egy tányérral. Köszöntem, interjúm 

elkészült, még dolgom volt 

otthon és elindultam kifelé, miközben 

a szembejövõk száját és 

kezét figyeltem. Dohányoznak-e? 

A tábornak ekkor kétezer ötszáz 

lakója volt, közülük, a kijáratig 

többtucatnyival találkoztam. Egy 

sem dohányzott. Legalábbis épp 

akkor nem. Hogy lehet ez? Ismerem 

a magyar statisztikát, miszerint 

a tizenöt évesnél idõsebb 

magyar lakosság 35 %-a dohányzik, 

a férfiaké 40. Vagy ez nem 

Magyarország? De igen. Fadd- 

Domboriban történt mindez, 

2009 július 24-én, a Csillagpontra 

keresztelt református ifjúsági 

találkozó helyszínén, koraeste. 

És nyomban egy csomó kérdésre 

szerettem volna választ kapni. 

Ha a tízbõl egy sem dohányzott, 

akkor vajon még mi másban térhetnek 

el az átlagtól ezek a fiatalok. 

Talán nem is isznak? Nem is 

drogoznak? Esetleg még olyat is 

találnék köztük, aki tizennyolc 

évesen, lány létére még nem volt 

fiúval, vagy fordítva? És ettõl 


Napfogyatkozás, Csillagpont 

és gyufaláng 

A jó csillag biztos pont lehet 

Református találkozó Domboriban 

Folytatás az 1. oldalról. 

Mert jöttek a fiatalok. Délelõtt 

csak 10-es, 20-as, délután pedig 

már 100 fõs feletti csoportokban, 

akiket a Volán különjáratai vittek 

aztán tovább. 

A vendégek fogadására településünk 

református gyülekezetei is készültek, 

így a pillanatot megörökíteni, 

majd a folytatást figyelemmel kísérni 

lapunk is késznek mutatkozott. 

Július 21., 12 óra 55 perc. Épp 

ekkor mondja be a hangosbemondó, 

hogy a Budapest-Sárbogárd felõl 

érkezõ gyorsvonat elõreláthatólag 

25 percet késik. Talán hóakadály 

van? – csattanna fel az átlagos 

utas, hogy egy nyári hétköznapon 

mitõl tud késni ennyit egy vonat? 

De itt senki sem ideges. A pogácsák 

türelmesen várnak és az ásványvíz 

sem forr fel negyed óra 

alatt. Aztán megérkezik a szerelvény. 

Hátizsákos fiúk-lányok, középiskolás, 

egyetemista korúak jókora 

csoportja kászálódik lefele. 

Egy szimpatikusnak tûnõ párt 

máris kinézek magamnak. 

– Ti honnan érkeztetek? Szabad 

a neveteket? 

– Vincze Tibor vagyok és Nagyváradról 

érkeztem. 

– Én pedig Zilahi Réka Csongrádról. 

Pár szóból kiderül, hogy nem a 

véletlen sodorta õket egymás mellé, 

pár hónap óta alakuló kapcsolatukhoz 

pont jól jön most ez a tábor. 

Mindketten gyakorló keresztyé- 

nek, Tibor programozó a váradi 

egyetemen, Réka teológushallgató 

Debrecenben. 

– Mit vártok a találkozótól? – 

kérdezem még gyorsan tõlük, mielõtt 

felszállnának a buszra. 

– Sok vidámságot – mondja, a 

pogácsát majszolva Tibor. 

Hit, szeretet, vidámság 

– Én meg nyugalmat inkább és 

kikapcsolódást – így Réka. 

Aztán eltelt az öt nap. A találkozó 

– ahogy minden késõbbi nyilatkozótól 

egybecsengett – jól sikerült. 

Ez volt eddig a negyedik országos 

tábor, és egyben a legnagyobb is. A 

résztvevõk száma 2500 körül járt, 

akik fõleg a Kárpát-medencébõl, de 

a világ távolabbi tájairól érkeztek. 

Még Kanadából, sõt, Tajvanról is. A 

találkozót meglátogatta a Magyarországi 

Református Egyház mind a 

négy hivatalban lévõ püspöke, köztük 

Bölcskei Gusztáv a református 

egyház zsinatának lelkészi elnöke 

is. A résztvevõkkel száznál is több 

lelkész érkezett. A tábor zökkenõmentesen, 

a legkisebb zavaró körülmény 

nélkül zajlott le, 

amit 400 önkéntes szolgált, 

közülük 150 fiatal 

már hónapok óta ezen 

dolgozott. Az itt felsorolhatatlan 

tömegû kulturális 

és szórakoztató programról 

csak annyit, hogy 

úgy válogatták össze 

õket, hogy sokszínûségükben 

is beleférjenek 

abba keretbe, amit egy 

Istent keresõ találkozó 

feltételül szabhat, úgy, 

hogy mégse érezze senki 

korlátozva magát. 

Az együtt töltött szép 

napok után az egyik 

helybéli résztvevõvel, a 

mözsi Feri Líviával sikerült 

váltanom pár szót. 

– Én mözsi református családban 

nõttem fel és most Pakson, az ESZIben 

vagyok környezetvédelem és 

vízgazdálkodás szakos középiskolai 

tanuló. Szeptembertõl leszek tizenkettedikes. 

Nagyon tetszett a találkozó. 

Nem lehettem ott végig, de 

amit láttam, az magával ragadott. 

– Melyik program fogott meg a 

legjobban? 

nem érzi fogyatékosnak, vagy 

szerencsétlennek magát? És most 

ebbe a táborba sem ezért jött el? 

Hát miért?! 

De mire hazaértem a legfontosabb 

kérdésem az lett, miért nem 

halottam én errõl egy szót sem 

péntek estig a magyar közszolgálati 

rádióban? Hogy a Kárpát-medence 

református fiataljai már 

egy hete itt tartják országos nagytalálkozójukat! 

Amit egyházuk 

minden püspöke meglátogatott, 

legalább száz lelkésszel. A trianoni 

Magyarországról és azon túlról! 

Miért a kelet-ázsiai napfogyatkozás 

volt a vezetõ hír aznap 

a magyar médiában?! 

Ott csak a Nap fogyott el, pár 

percre. De nálunk valami más is. 

Tényleg, emberek, hová is tettük 

a gyufát? ká 

– Sok jó volt, de ezek közül is talán 

a legnagyobb élvezettel néztem a 

Magyar Keresztyén Motorosok Szövetségének 

bemutatóját, aminek a 

végén minden arra áhítozó felülhetett 

pótutasnak egy csillogó nagymotorra. 

Én az ilyen fiúkat idáig 

vadnak és félelmetesnek gondoltam. 

Itt nem azok voltak. De már belekóstolhattam 

mindennek a nagyszerû 

légkörébe akkor, amikor Mözsön, 

az állomáson a fiatalokat fogadtuk. 

Itt szálltak le ugyanis a fõleg sérült 

emberekbõl álló Nemadomfel Zenekar 

fogyatékos tagjai. Olyan jó 

volt látni, hogy milyen szeretettel 

vették körül õket, velük együtt érkezett, 

alkalmi útitársaik. Mert a világ 

bizony általában nem ilyen. 

Hogy bennem mit érlelt ki az ottlét? 

A vágyat, hogy a következõn is 

részt vegyek. Bárhol szervezzék is! 

Egy ilyen találkozó roppant 

szervezõ és kézbentartó jelenlétet 

kíván. Mindebbõl az összes környékbeli 

református közösség, lelkészeivel 

együtt, kivette a részét. 

A mieink is, Sipos Judith Éva lelkésznõvel 

az élén. Így nem csak az 

õ kérésére, hanem városunk nevében 

is ildomos, hogy köszönetet 

mondjunk nekik, amivel nemcsak 

egy nagyszerû ügyet szolgáltak, hanem 

öregbítették településünk 

jóhírét is. Õk pedig név szerint: Bakos 

Tamás, ifj. Berezi Sándor, Feri 

Lívia, Fodor Sándorné, Kovács 

Jánosné, Krizsák Jánosné, Mészáros 

Istvánné, Molnár Anita, Rikker 

Józsefné, Varga Mihály és Mihályné, 

Író József, valamint a Kvanduk, a 

Sipõcz és a Cservári család, akik között 

– és ettõl még felemelõbb a dolog 

– nem csak reformátusok voltak. 

Koncz Ádám


Tolnai Háló Közalapítvány 

2009. június 23-24-én a Tolnai 

Háló Közalapítvány 410 nagycsaládos, 

nyugdíjas és szociálisan rászoruló 

embernek osztott tartós 

élelmiszert. A rászorulók 10 kg 

lisztet és 12 liter tejet vehettek át az 

Alapítványtól. Az Európai Uniós 

élelmiszeradományt a Katolikus 

Caritas Alapítvány közvetítésével 

került a Háló Közalapítványhoz. 

A 10 tonna élelmiszert a Családsegítõ 

Központ dolgozói és az Alapítvány 

önkéntesei osztották szét. 

A rászorulók listáját az Alapítvány 

a Nagycsaládosok Tolnai 

Egyesülete, a Nyugdíjas Érdekszövetség 

és a Családsegítõ Központ 

segítségével állította össze. 

Köszönjük a városi összefogást, 

ami lehetõvé tette a gördülékeny lebonyolítást. 

Segítõink voltak: 

Tolnatext Bt., Wosinsky Mór Okta- 

tási Intézmény, Thelena Kft., Bitterné 

Joósz Anna, Gusztávné Merk 

Ilona, Hága Ádámné, Horváth 

Józsefné, Rogács Józsefné, Siklósi 

Józsefné, Szeri János, Tófalusi 

Mihályné, Vidáné Tanos Katalin. 

Több tolnai lakos nevében szeretném 

megköszönni a Tolnai Háló 

Közalapítvány élelmiszer csomagját, 

amelyet családunknak nyújtott. 

Véleményem szerint mindenkit 

kellemes meglepetésként ért, hogy 

a megszorítások mellett, ilyen jellegû 

támogatásokat is kaphatunk. 

Óvári Istvánné tolnai lakos 

A Közalapítvány pályázatot 

nyújtott be a T-Home Gyerekszigeten 

megrendezésre kerülõ programokra. 

Az országból 9 másik civil 

szervezet mellett lehetõséget kapott, 

hogy ezen a rendezvényen részt ve- 

gyen. 2009.07.04-én 28 hátrányos 

helyzetû gyermeket kísértek a Hajógyári 

szigeten megrendezésre kerülõ 

programra a Családsegítõ Központ 

családgondozói. A programot 

az Alapítvány mellett még a Fácánkerti 

Pékség támogatta. 

A kiránduláson készült összes 

kép a www.haloalapitvany.atw.hu 

honlapon megtekinthetõ. 

Az élményeit a következõkben 

foglalja össze Herczig Viktória 

családgondozó: 

T- HOME 

GYEREKSZIGET 2009 

Július 4-én, szombaton reggel 

rendhagyó módon nagy sürgés-forgás 

volt a tolnai Családsegítõ Központ 

elõtt. Izgatott várakozás, pusmogás, 

nevetgélés hallatszott min- 

denfelõl, ahogy a gyermekek és kísérõik 

várták a T-Home Gyermekszigetre 

induló különjáratot. A Tolnai 

Háló Közalapítvány nyertes pályázata 

eredményeként 28 gyermek 

és kísérõik egy egész napot tölthettek 

el a T-Home Gyermekszigeten. 

A pályázat keretében egy kényelmes 

busz szállított bennünket Budapestre 

és haza, megérkezésünkkor 

mindenki átvehetett egy finom 

falatokat tartalmazó ajándéktáskát. 

Miután megkaptuk a karszalagjainkat, 

nekiindultunk felfedezni a játékszigetet. 

Csak ámultunk és bámultunk, 

hiszen egy igazi játszóparadicsomban 

találtuk magunkat. 

Annyi játék volt és akkora területen, 

hogy akár el is veszíthették volna 

egymást a fácánkerti, tolnai, mözsi 

és faddi gyerekek. A Fácánkerti Pék- 

ség és az Alapítvány támogatásával 

azonban mindenkinek a fején egyen 

baseball sapka pompázott, így a legmesszebb 

csatangoló csemete is tudta, 

hogy merre van az õ csapata. 

Hatalmas fahajóval indultunk, 

hogy bevegyük a szigetet. Akkora 

„hullámokat” keltettünk a hintázó 

mozgással, hogy még a legbátrabbaknak 

is inába szállt a bátorsága. 

Ezután megpróbáltuk meghódítani 

Pöttyös kapitány hajóját. A fedélzeten, 

a fedélközben és a vízen is különbözõ 

megpróbáltatások várták a 

kalózokat, hogy elnyerhessék portyájuk 

méltó jutalmát. A fedélközben 

szivattyúzás, ágyúlövés és bálnavadászat 

volt a feladat, a fedélzeten 

állatfelismerés, memóriapróba. 

Kishajóval a Pöttyös Farmra lehetett 

evezni, ahol tehénfejés után túró 

rudi készítés, pöttyös bögrefestés és 

kishajó készítés volt a feladat. Miután 

minden próbát kiálltunk, drótkötéllel 

ereszkedtünk a szárazföldre. 

Az állatsimogatónál kecskék és birkák 

kérték szelíden a babusgatást, a 

kézmûves foglalkozáson uborkából 

krokodil, répából zsiráf készült. A 

karámnál huszárok fogadtak bennünket, 

szívesen mesélték a lovas 

élet szépségeit. Megtapasztaltuk, 

hogy milyen érzés tolószékesként 

egyszerûnek tûnõ akadályokon keresztüljutni 

és a rendõrségi autó berendezését 

is szemrevételezhettük. 

A délutáni napsütésben jólesett, 

ahogy az arcunkat hûtötte a szellõ, 

miközben a csúszdapark hatalmas 

csúszdáin lesiklottunk. A sok játék 

után jólesõ fáradtsággal indultunk 

neki a hazaútnak. Rengeteg élménnyel 

gazdagodtunk! 

CSSK HÍREK 

2009. július 20-án a tolnai Idõsek 

Klubja tagjai Szabó Ferencnét, 

Kati nénit köszöntötték, 80. születésnapja 

alkalmából. 

A tolnai és mözsi Idõsek Klubja 

továbbra is várja magányos, idõs 

emberek jelentkezését. A klub, napi 

háromszori étkezést, hetente orvosi 

ellátást és különbözõ szabadidõs 

programokat biztosít. 

Felvilágosítás és jelentkezés: Varga 

Jánosné – Idõsek Klubja Tolna, 

Árpád u. 4. 74/443-923. 

Felhívjuk a 

lakosság figyelmét, 

hogy 

amennyiben 

használt bútorra, 

használt 

mûszaki cikkre 

van szüksége 

és azt szerény anyagi körülményei 

miatt nem tudja megvásárolni, 

jelezze a Családsegítõ 

Központban. Továbbra is kérjük, 

hogy amennyiben még mûködõképes, 

de használaton kívüli mosógépe, 

tûzhelye, kályhája vagy 

egyéb háztartási eszköze, illetve 

gyermekének megunt játéka, ruhája 

van és azt szívesen felajánlaná 

rászoruló embereknek jelezze a 

Családsegítõ Központban. Köszönjük 

a lakosság részérõl eddig 

tett felajánlásokat. 

Tolna Város 

Önkormányzatának 

Családsegítõ Központja 

7130 Tolna Bajcsy-Zs. u. 96. 

Tel.: 74/443-825, 74/540-711

14 

Folytatás az 1. oldalról. 

– Nem egy szokványos mesterséget 

választottál magadnak. Milyen 

megfontolásból lettél a kutyusok 

szépítõje? 

– Kereskedelemben dolgoztam 

egy ideig, amikor hallottam, hogy 

Takácsné Márta kutyakozmetikus 

megbízható, állatszeretõ utódot keres. 

Gondoltam, ez éppen nekem 

való mesterség, mivel világéletemben 

imádtam az állatokat. Aki ismer 

Tolnán, ezt tudja rólam. Elmentem 

tanfolyamra Pécsre, majd 

vizsgát tettem Vácott, de a szakmát 

teljes egészében Mártától tanultam. 

Képzett kutyakozmetikusként 2002. 

májusától dolgozom, de soha nem 

éreztem, hogy ez munka, hogy jaj, 

már megint jönnöm kell, mivel 

annyira szeretem a mesterségemet. 

– Általában milyen szolgáltatást 

kérnek az állattulajdonosok? 

– A standard, klasszikus fazonoktól 

kezdve a fantázianyírásig 

mindent. Van egészségügyi nyírás 

is, fürdetés, szárítás, körömvágás, 

trimmelés, amikor az elhalt szõröket 

kell kiszedni, elég idõigényes 

mûvelet. A gazdik mindig itt hagyják 

a kutyust, csak a cicával maradnak, 

õk más bánásmódot igényelnek. 

Azt nem árt tudni, hogy ez 

egyben kõkemény fizikai munka is, 

amihez jó állóképesség kell, hisz’ 

fel kell emelni a kutyákat, sokszor 

nagytestû, csupa izom állatokat is 

rutinosan megfogni és megtartani. 

– Fõként milyen állatokat hoznak 

ide megszépülni? 

– Elsõsorban kutyákat, nemegyszer 

kiállításra is felkészítem õket, 

aztán cicákat, de megfordult már 

vadászgörény, tengerimalac, õket 

körmözésre hozták. Újabban az 

idõs emberek is elhozzák a kutyájukat, 

mondván, ez jár az állatnak, 

hadd legyen szépen gondozott. Az 

a véleményem, hogy többet kellene 

foglalkozni állatvédelemmel, az állatok 

tiszteletben tartásával, helyes 

gondozásával. Nem ártana bõvebb 

ismereteket szerezni róluk, eleve 

így kellene választani házi kedvencet, 

mert akkor nem lenne ennyi 

megunt, szomorú állat. Bár akiket 

idehoznak, azok egytõl-egyig mind 

dédelgetett családtagok. 

– A te igazi nagy kedvenced melyik 

kutya? 

– Az én kedvencem, a borzasztó 

okos és hihetetlenül intelligens 

Airedale (erdél) terrier. Egyébként 

mindig más a divat, jelenleg a 

Yorkshire terrier, a Bobtail, 

az Óriás schnauzer a 

legnépszerûbbek. 

Körbepillantok. A törölközõk 

ugyanúgy felstócolva 

egy asztalon, mint 

bármelyik fodrászatban 

szokás, Szilvia megmutatja 

a speciáliskutyanyírógépet, 

minõségi ollókat,gyógynövényes 

samponokat, 

majd összesöpri a lenyírt 

szõrt. Közben telefonon 

bejelentik a következõ 

vendéget, Bobit. 

– Nem félsz a páciensektõl? A 

nagytestûek elég félelmetesek, de 

sokszor a kicsik is. Éles, tûhegyes 

fogukat bármikor váratlanul beléd 

mélyíthetik, odakaphatnak, ha nem 

a megfelelõ mozdulatot teszed, 

vagy valamiért idegesek, egyébként 

is kiszámíthatatlanok. 

– Soha nem féltem egy állattól 

sem, és ezt õk pontosan érzik. Ha 

bejön a kutya, már tudom, mire kell 

számítanom. Jelentettek már 

be ilyen-olyan vad kutyát, 

hogy majd nem bírok 

vele, mondtam, 

nyugodtan hozzák, 

majd megoldom. 

Mindegyik vendégemmel 

rövid idõ alatt összebarátkozom, 

kialakul egy 

szoros bizalmi viszony. 

Nálam nincs kikötve egy 

állat sem munka közben, 

mint más szalonokban 

szokás. Tiszteletben 

tartom õket, 

hiszen nem puszta 

dísztárgyak, hanem érzõ 

lények, egyéniségek. 


Miért folyt iszap a vízcsapokból? 

Majd egy hétig ihatatlan, fekete, 

sáros, bûzös víz folyt a tolnai vízcsapokból 

az egyik helyi ivóvíztároló 

medence mosását követõen. 

A képviselõ-testületi tagok ezért 

az augusztus 4-ei rendkívüli ülésüket 

követõen tartott konzultáción 

Major Józseftõl, a Tolna Víz- és 

Csatornamû Kft. ügyvezetõjétõl 

kértek magyarázatot a történtekre. 

Amint a vitává alakult tájékoztatóból 

kiderült, a cég ütemezett 

medencemosást 

végzett, mivel évente 4 alkalommal 

a mintegy ötven 

medence tisztítása 

rendszeres és szükséges 

feladat. Az pedig, hogy a 

mosást követõen a nagyobb nyomás 

miatt az ivóvíz gusztustalan 

iszapként jelent meg a csapokban, 

az ügyvezetõ szerint a régi, 

elhasználódott csõrendszer 

következménye. 

A képviselõk nem vitatták 

az elvégzett medencetisztítás 

szükségességét, a kft. berende- 

Állatbarát is a kutyakozmetikus 

Új frizura Bubikának 

POMPONOK, STUCCNIK, TRIMMELÉS 

zéseinek állapotát, és egyetértettek 

azzal is, hogy erre költeni kell. A 

mulasztást abban látták, hogy a 

cég nem értesítette idõben a lakosságot 

a várható kellemetlenségrõl. 

Ezért a Tolna Víz- és Csatornamû 

Kft.-nek a jövõben a sajtóban (pl. 

Tolnai Hírlap) elõre jeleznie kell a 

karbantartások idõpontját. csi 

Óriási türelemmel és mindig nagyon 

nyugodtan foglalkozom velük. 

Az a meglátásom, hogy legtöbben 

szeretettel tartják, kényeztetik 

Bubikát, Flórikát és valóban ritka, 

hogy bolhás, elhanyagolt állatot 

hoznak ide, de azt nem is hagyom 

szó nélkül. Egyébként elõször mindig 

az állat nevét jegyzem meg, hiszen 

vele foglalkozom. Elsõsorban 

õ kell, hogy elfogadjon és csak utána 

a gazdi. Ha telefonálnak, így 

szokták: „a Benji gazdája vagyok”. 

A tanácsadás is része a munkámnak, 

ezzel is segíteni próbálok, mert 

mindkettõnk érdeke, hogy boldog, 

megfelelõen, szépen gondozott kutyus 

vagy cicus legyen a barátunk, 

társunk hosszú idõn keresztül. 

– Jutalomfalatot, vagy ilyesmit 

tartasz az üzletben, hogy jobban 

megkedveljen a páciensed? 

– Néha tápot, de nem jellemzõ. 

Viszont itatókat és vizet igen, fõként 

ebben a nagy melegben van 

szükség erre. 

– Ha nem dolgozol a szalonban, 

mivel foglalkozol, vagyis mi a hobbid? 

– Otthon élek a szüleimmel, a 

páromat jelenleg Budapestre szólította 

a munkája, így hétvégenként 

ingázom. Ám otthon is sok állat 

vesz körül, az egész család állatszeretõ. 

Buksi és Bobó a két kutya, 

néhány cica, papagáj. Béla, a nyúl 

már 9 éves, a pipikémhez most hívtam 

állatorvost. Szabadidõmben 

szeretek olvasni és kirándulni. 

– Meg lehet élni ebbõl a munkából? 

– Meggazdagodni nem fogok, de 

nem is ez a célom. Örülök, ha megbíznak 

bennem, ha elégedettek és 

visszatérnek. Számon tartom valamennyi 

„vendégemet”, ha elhalálozik 

valamelyik, a gazdiktól kapok 

sms-t vagy telefont. Megköszönik 

az eddigi munkámat és akkor 

én mindig elsiratom a kis állatot, 

nekem is fáj egy-egy kedvenc 

elveszítése. Ez számomra egyfajta 

visszajelzés, hogy fontos a munkám 

és jól végzem. Burma


Azok a 

boldog 

hétvégék… 

…amikor az összes szomszéd 

fúr-farag, füvet nyír. Igaza 

van Fõglein Antalnak, aki a 

múlt számban épp errõl írt 

cikket. Nem tudom, hogy ez 

speciális tolnai szokás, vagy 

másutt is ez a módi. Gyanítom, 

hogy tõlünk nyugatabbra 

azért pihenéssel töltik a hétvégét, 

de mi magyarok (tolnaiak) 

igen-igen szorgalmatos 

nép vagyunk, és ez fõként 

hétvégén tör ki rajtunk. Egyszerûen 

nem bírjuk ki munka 

nélkül. Persze tudom, hogy 

anyagi okok miatt van ekkora 

csatazaj, hiszen szakembert 

fizetni szinte lehetetlen, így 

marad a csináld magad mozgalom. 

Az egyik szomszéd fûnyírója 

rendszeresen felver 

hajnalban, a másik hetek óta 

fát fûrészel, az iszonyatos sivító 

hang az agyvelõmig hatol. 

Velünk szemben meg 

folyton kopácsolnak valamit. 

Hogy miért kell mindenkinek 

a hétvégére összpontosítania 

minden erejét, részben megértem. 

Mondjuk hét közben dolgozik 

és kénytelen szabadidõben 

fúrni-faragni. Néha bizony 

jó lenne egy csendes, 

embermentes környezet, hogy 

testünk-lelkünk feltöltõdjön, 

legalább néhány napra vagy 

csak a hétvégén. Burma 

APRÓHIRDETÉS 

Tolnán a Textilházban földszinti 

lakás eladó. Telefon: 

440-393 (este). 

Tolna központjában üzlethelyiség 

kiadó. 

Telefon: 30/545-6327 

DVD és videókazetta kiárusítás 

a Centrum Videotékában. 

Hitek és tévhitek 

Annak reményében, hogy örökké 

szépek és fiatalok maradjunk, 

szinte mindent képesek vagyunk 

elkövetni. Pláne a nõk. Nemrég 

végeztek egy tudományos kísérletet, 

mely leleplezett néhány dolgot. 

Az egyik kísérleti csoport undorító 

löttyöket-turmixokat fo- 

gyasztott egy héten keresztül, 

hogy szervezetét méregtelenítse, 

salaktalanítsa. A másik csoport vígan 

evett-ivott mindent, ami jólesett. 

Nos a vér- és vizeletvizsgálat 

kimutatta, hogy semmivel sem 

„tisztább”, méregtelenebb azok 

szervezete, akik bõszen sanyargatták 

magukat. De más érdekesség is 

igazolást nyert, például a spenót 

rendszeres fogyasztása valóban javítja 

a memóriát. A paradicsomkúra 

pedig segít megelõzni a sárgafolt 

elsorvadását, mely a felnõttkori 

vakság elsõ számú okozója, 

köszönhetõen lutein tartalmának. 

Végre igazolást nyert az is, hogy 

ereinket legjobban azzal tudjuk 

karbantartani, ha naponta fogyasztunk 

egy kevés vörösbort vagy pálinkát, 

mivel így nagyobb az esélyünk 

az infarktus elkerülésére. 

Hát akkor Isten Isten! De az örök 

fiatalság még így sem garantált. 

Burma 

Erkölcsök régen és ma 

Változik a világ, változnak az erkölcsök. Nincsenek kõbe 

vésett szabályok, a régi igazságok mára semmivé foszlottak. 

Fellazult a társadalmi, a családi rend és a mindent szabad 

világában nehéz megtalálni a helyes utat. 

Mindig szerettem böngészni az olvasók leveleit az újságokban – 

gyanítom, hogy ezzel nem vagyok egyedül – fõként a híres-nevezetes 

doktorok válaszát a megoldhatatlannak hitt problémákra, mivel 

ezekbõl sokat lehet tanulni. 

A minap egy népszerû, országos lapban kedvenc rovatomat olvasgatva 

felkaptam a fejem, megjegyzem mostanában nem elõször. A levelet 

egy tanácstalan fiatalember írta, könnyed, laza stílusban, ugyanis a kacér, 

kívánatos szomszédasszony kikezdett vele. Hát mit lehessen tenni? 

A fiatalasszony házassága nem mûködik, a férj örökké „csak” dolgozik, 

nincs ideje unatkozó feleségére, a két kisgyerek meg nem számít. 

Az asszonyka máshol kereste a boldogságot, gondolom mindannyiunknak 

ismerõs a szituáció. A pszichológus szakember válasza megdöbbentõ. 

Nem azt válaszolta, amit ebben az esetben várnánk, hogy ne hazudjanak, 

ne csapjanak be másokat, mert az aljas dolog. Nem. A válasz: 

ha a környezetükben senkit sem sért az õ kapcsolatuk (és a gyerekek, a 

férj?) akkor továbbra is legyenek boldogok, áldás rájuk. Vagy én vagyok 

már õskövület, régimódi erkölcsi nézetekkel megáldva, vagy nem 

tudom hová süllyed még a világ. Régebben hasonló esetekben a szakemberek 

legalább jól letolták a „szereplõket” és arra kérték a tévúton 

járókat, hogy mielõbb fejezzék be kisded játékukat. Nem hiszem, hogy 

az lenne a követendõ példa, amit a pszichológus tanácsol. Burma 

Gyászközlemény 

Mély fájdalommal 

tudatjuk, hogy DR. 

MOZOLAINÉ DR. 

FERENCZ ANNA életének 40. 

esztendejében súlyos betegségben 

elhunyt. 

A doktornõ, aki három gyermek 

édesanyja volt, 1996-tól 

a megyei kórház laboratóriumában, 

majd az ideggyógyászati 

osztályon, és 9 éven át a 

foglalkozás-egészségügyi 

szolgálatnál dolgozott. Tavaly 

óta Mözsön háziorvosként 

szolgálta a betegellátást. 

Emlékét kegyelettel megõrizzük. 

A mözsi IV. számú 

háziorvosi körzet 

rendelési 

idõbeosztása 

Dr. Mozolainé dr. Ferencz Anna 

helyettesítését dr. Erdõsi József 

látja el. Rendelési ideje: 

Hétfõ 10-12.30 

Kedd 10-12.30 

Szerda 14-16.30 

Csütörtök 10-12.30 

Péntek 14-16.30 

HARMÓNIA 

ÜZLETHÁZ MELLETT 

50 m 2 -es, teraszos, 

új építésû 

ÜZLETHELYISÉG 

(fagyizó, kávézó) 

ELADÓ! 

Irányár: 12 millió Ft. 

Tel.: 30/268-4359

16 

BORDA TÜZÉP 

Tolna, Dombori u. 

(volt gázcseretelep) 

• AKÁC TÛZIFA 

• VEGYES TÛZIFA 

• SZÉN 

• CEMENT, MÉSZ 

• EGYÉB ÉPÍTÉSI ANYAGOK 

• SÓDER-, HOMOK- 

SZÁLLÍTÁS 

• FUVARVÁLLALÁS 

BORDA LÁSZLÓ 

magánfuvarozó 

20/96-59-800 

TÁP– 

TAKARMÁNY 

BOLT 

PURINA TAKARMÁNYOK 

TELJES VÁLASZTÉKA 

Napos és elõnevelt 

csibére, kacsára 

megrendelést felveszünk. 

Letojt tyúk, rántanivaló csibe, 

valamint kakas íratható. 

Nyúlszállítás kéthetente. 

FELKL MÁRTON 

Tolna, Kodály Z. u. 18. 

Tel.: 74/441-468, 30/2564-156, 

30/3700-427 

SZALAI 

LAKATOS Bt. 

• ACÉLSZERKEZET GYÁRTÁSA 

ÉS SZERELÉSE 

• MEZÕGAZDASÁGI GÉPEK, 

BERENDEZÉSEK 

GYÁRTÁSA, SZERELÉSE 

• FELRAKÓ HEGESZTÉSEK, 

FORGÁCSOLÁSI MUNKÁK 

ELVÉGZÉSE: ESZTERGÁN, 

MARÓGÉPEN, GYALUGÉPEN 

Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 72. 

Telefon: 06-30/9272-942 

Mûhely: 74/443-253 

ÜVEGEZÉS– 

NYÍLÁSZÁRÓK 

REHAU típusú 

mûanyag nyílászárók 

forgalmazása, beépítése, 

bontással, kõmûves munkával rövid 

gyártási határidõvel, GARANCIÁVAL. 

Külsõ, belsõ ablakkönyöklõk 

TELJES KÖRÛ 

ÜVEGEZÉSI MUNKÁK 

Herczig és Társa 

20/355-43-68 • 30/377-53-36 

Tolna, Rákóczi u. 58. 

Telefon: 74/441-568 

Befõttes üvegek (0,7l, 1,7l), befõttes üveg tetõk (0,7l, 1,7l, 5l) 

Mûanyag savanyúságos edények 

Virágföldek (3l, 10l, 20l, 50l-es kiszerelésben) 

Rágcsálóírtó szerek, gyomírtók, mûtrágyák 

Szegek, csavarok, zárak, kilincsek, lakatok, láncok 

Vízszerelési anyagok, fürdõszoba felszerelés, PVC csövek-idomok 

Villanyszerelési anyagok 

Festékek, higítók, festõszerszámok, glettek, tömítõk, ragasztók 

Kerékpár gumik, foltok, ragasztókészletek 

Kerti és barkács szerszámok, szerszámnyelek 

Háztartási, vegyi- és mûanyag áruk, papíráruk, írószerek 

Nyitvatartás: hétfõtõl péntekig: 7.30-11.30-ig, 13.00-16.30-ig 

szombaton: 8.00-11.00-ig Tel.: 30/916-84-08 

Hétfõ19.00–20.00 

DANCE STEP Táncos step óra 

haladóknak. 

Kedd 19.00–20.00 

STEP AEROBIK Zsírégetõ, koreografált óra 

(a résztvevõk igényeinek, 

képességeinek megfelelõen). 

Szerda 19.00–20.00 

ALAKFORMÁLÓ ÓRA/ KÖREDZÉS 

Comb, far, has, felsõtest. 

Eszközös óra. Mindent bele! 

Csütörtök 19.00–20.00 

STEP AEROBIK Zsírégetõ, koreografált óra 

(a résztvevõk igényeinek, 

képességeinek megfelelõen). 

A volt Sportszékházban, a tûzoltóság mögött. Érdeklõdni: Link Kinga 20/3642-740 

Schalli Zoltán 

Víz- szennyvíz, 

fûtésszerelés, 

gázszerelés 

és javítás 

Tolna, Táncsics M. u. 11. 

Tel.: 70/3617-064 

HARMÓNIA 

üzletház mellett 

társasház 

építésére 

alkalmas telek 

érvényes 

építési engedéllyel 

ELADÓ! 

Tel.: 30/268-4359 

ÁRNYÉKOLÁS 

TECHNIKA 

REDÕNY 

(mûanyag, alumínium, fa) 

RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, 

fix–mobil szúnyogháló, 

napellenzõ, harmonikaajtó, 

hevederzár. 

KÉSZÍTÉS – JAVÍTÁS 

ÚJVÁRI RÓBERT 

Tolna, Wosinsky u. 4. 

Telefon: 

74/441-477 és 20/35-54-368 


HÁZTARTÁSI 

GÉPEK JAVÍTÁSA! 

MOSÓGÉPEK, 

MOSOGATÓGÉPEK, 

MIKROHULLÁMÚ 

SÜTÕK, PORSZÍVÓK, 

BOJLEREK stb. 

ÉS BÁRMI, 

AMI ELROMOLHAT! 

SZABÓ ROLAND 

20/471-86-72 

TOLNA, ALKOTMÁNY U. 44. 

Gyapjúpaplan, 

gyapjúfonal, 

gyapjúzokni 

RIKKER JÁNOS 

7131 Mözs, 

Temetõ u. 2. 

Tel./fax: 443-083 

Péter Jenõ és Fia Építõipari Bt. 

7130 TOLNA, BARTÓK BÉLA ÚT 85. 

Fõ tevékenységeink: 

Új lakás építése, valamint régi lakás felújítása: 

anyagbeszerzéssel, szállítással, kulcsátadással. 

Régi lakások ingyenes felmérése: 

átalakításhoz tervezés, költségvetés-készítés. 

Térburkolatok tervezése, kivitelezése. 

Homlokzatok hõszigetelése és felújítása. 

Mindenféle építõanyag kedvezményes árú beszerzése 

és házhoz szállítása. 

Családi ház és egyéb épületek mûszaki kivitelezését és 

ellenõrzését vállaljuk. 

Az általunk elvégzett munkákra és az általunk beszerzett építõanyagokra 

TELJES KÖRÛ GARANCIÁT VÁLLALUNK! 

Elérhetõségeink: Telephely: 7130 Tolna, Zrínyi u 1/A • Tel.: 20/9410-198


Újra lehet jó ártézi vízünk? 

A tolnai Duna-part két meghatározó 

eleme közül a bárka már újra 

ott ring a víztükrön – tolnaiak legújabb 

kori zarándokhelye lett meglátogatni 

ezt –, ami 

után úgy tûnik a 

másik múltbéli csoda, 

az ártézi kút is 

újjáéledhet. Ez a 

kút szintén nem 

csak látványosság 

volt egykor, hanem 

fontos és egészséges 

vízforrás is. 

Körülbelül 600 méter 

mélyrõl feltörõ, 

lágy melegvize, bár 

enyhén kénes illatú 

volt, ezt azonban 

egynapi tárolás és 

kavargatás után ki 

lehetett szellõztetni. 

Ezzel a környékbeliek 

kiváló ivóvízhez jutottak, 

de távolabbról is jöttek kannákban 

ide vízért, amit elsõsorban babfõzéshez 

használtak az asszonyok. 

A keményebb szárazbabok is rekord 

idõ alatt puhultak meg benne. 

Kútcsövébõl valaha éjjel-nappal 

folyt a víz, egészen addig, míg né- 

hány évtizeddel ezelõtt egyre vékonyabban 

kezdett csordogálni, majd 

egészen elapadt. Ez a szakemberek 

szerint korántsem a mélyben lévõ 

víz elapadását jelenti, hanem sokkal 

inkább a csõrendszer belsõ korrózióját. 

Kíváncsian várjuk, hogy a 

mostani próbafúrás milyen vizet 

hoz majd fel. Ha iható lesz – ami, 

akár még a boltban vásárolt ásványvizet 

is helyettesítheti –, nagy ajándék 

lesz a városnak. ká 

BÁTASZÉK ÉS VIDÉKE 

TAKARÉKSZÖVETKEZET 

ISKOLAKEZDÉSI HITELAKCIÓ 

Forinthitel 100.000 Ft-tól – 500.000 Ft-ig 

A kamat mértéke évi 13,5 % * THM: 15,71–20,18% 

Futamidõ: 15–48 hónap 

A kamat mértéke a mindenkori jegybanki alapkamat +4% 

Az akció idõtartama: 2009. 08.01-tõl 2009.09.30-ig 

A fenti és az egyéb hitellehetõségekrõl további információ a kirendeltségekben: 

BÁTA 74/490-717, BÁTASZÉK 74/493-805, DECS 

74/495-126, DUNASZENTGYÖRGY 75/536-043, FADD 74/447-452, 

GERJEN 75/337-271, ÕCSÉNY 74/496-847, SZEKSZÁRD 74/510- 

318, TOLNA I. 74/440-047, TOLNA II. 74/440-003. 

EGYÉB PÉNZÜGYI SZOLTÁLTATÁSAINK: 

• Lakossági és vállalkozói számlavezetés, Internetbank, bankkártya 

• Megtakarítási lehetõségek • Lakás- és egyéb ingatlanépítési, 

-vásárlási, -felújítási hitel • Lakossági hitelek (fogyasztási, 

áruvásárlási, folyószámla) • Vállalkozói hitelek (forgóeszköz, 

beruházási, Széchenyi kártya) • Biztosítás (ház, 

gépkocsi, utas, egyéb) 

www.bataszektakarek.hu 

Jelen tájékoztatás nem minõsül 

nyilvános ajánlattételnek, kizárólag tájékoztató jellegû. 

KOP-KA ZRT. TAMÁSI 

Jóval Jobban Jár! 

AUGUSZTUSI AKCIÓJA 

az alábbi üzleteiben: 

4. sz. (Tolna, Deák F. u. 34.) és 

7. sz. (Bartók B. u.) Tel.: 440-053, 570-777 

Kristálycukor 1 kg 205/kg 

Finomliszt 2 kg (100.-/kg) 199/cs. 

Medve sajt 200 gr. 

több ízben (1395.-/kg) 279/db 

Balaton szelet több fajta (70.-/l) 59/db 

Coop Cola 2,5 l (33.-/l) 175/db 

Coop Ásványvíz 2 l 65/db 

UHT Tej Euromilk 1 l 1,5% 125/db 

Kõbányai sör 0,5 üveges (238.-/l) 119.- 

+ 24 Ft üveg 

Várja kedves vásárlóit a COOP ABC, 

mert a COOP jó szomszéd!

18 

LABDARÚGÁS 

A Tolnai Gyermek-és Ifjúsági 

Önkormányzat az idei évben második 

alakalommal rendezte meg 

a „Focisulit”. Elõzetes jelentkezés 

alapján álltak össze a 6 fõs 

csapatok, ahol a játékosok életkora 

10-15 éves kor között volt. 

A 34 gyerek 5 csapatot alkotott 

és a három napon a körmérkõzés 

szabályai szerint futballoztak. Az 

elsõ két napon tét nélkül játszottak 

egymás ellen, a harmadik napon 

volt a döntõ. 

A három napos rendezvény finanszírozását 

a Gyermekönkormányzat 

pályázati úton oldotta 

meg. Ebbõl vásárolták a díjazáshoz 

az érmeket és emlékszobrokat, valamint 

készítették az emléklapokat. 

A három nap alatt a gyerekek 

nagyon jól érezték magukat és a 

szülõktõl is rengeteg pozitív 

visszajelzést kaptak a rendezõk. 

Eredmények: 

Negyedik helyezett: 1-es csapat, 

harmadik helyezett: az 5-ös csapat, 

második helyezettek: a 3-as 

csapat, elsõ helyezettek: az 2-es és 

a 4-es csapat 

A legjobb kapus: Bali Bence 

A legjobb játékos: Frankovszky 

Dániel 

A gólkirály: Horváth Máté 

1-es csapat: Müller Ádám, 

Novák Henrik, Vajda Balázs, Sárközi 

Balázs, Kiss Zoltán, Sörös Erik. 

2-es csapat: Jákob Attila, Bali 

Bence, Cseh Tibor, Tóth Norbert, 

Horváth Máté, Stissovszky Richárd, 

Borda Gergõ. 

3-as csapat: Buchmüller Barna, 

Link Zsolt, Frankovszky Dániel, 

Szabó József, Szabó Dániel, Nemes 

Ákos. 

4-es csapat: Bajai Ákos, Gödör 

Milán, Boros Péter, Rácz Márk, Fe- 


Beszámoló a Focisuliról 

AGemenci Erdõ- és Vadgazdaság Zrt. a bakancsos 

turisták és minden természet 

iránt érdeklõdõ számára jelentette meg a 

„Gemenc és környéke ökoturisztikai térképe” hiánypótló 

kiadványt, melyet a „Szép Magyar Térképek 

2008” pályázatán második hellyel tüntettek 

ki az idegenforgalmi térképek kategóriában. 

A Gemenc Zrt. számára fontos, hogy a természet 

után érdeklõdõ túrázni vágyók minél könnyebben 

fedezhessék fel Gemenc csodálatos élõvilágát. A 

térkép tartalmazza Gemenc, Béda-Karapancsa, a 

Szekszárdi- és a Geresdi-dombság idegenforgalmi, 

kulturális látnivalóit, a környék turistaútjait, tanösvényeit, 

javasolt vízitúra útvonalait, a kijelölt és javasolt 

hérvári Máté, Straubinger János, 

Straubinger Ferenc, Sárközi Bence, 

Ábrahám László. 

5-ös csapat: Srich Dávid, 

Kákonyi Richárd, Kákonyi Krisztián, 

Kókai Arnold, Kókai Adrián, 

Dudoma Norbert. 

Díjazott ökoturisztikai térkép szolgálja a gemenci 

erdõben kiránduló bakancsos turistákat 

Hiánypótló térképet jelentetett meg a Gemenc Zrt. 

kerékpártúra útvonalakat. A kiadvány rendelkezik 

GPS keresõhálózattal és koordinátákkal is. A térkép 

felhívja a figyelmet a terület természeti értékeire és 

részletes tájékoztatást ad a szálláslehetõségekrõl is. 

A térkép méretaránya: 1:60 000. 

Az elkészült térképet a Lázár Deák Térképészeti 

Alapítvány és az Országos Széchényi Könyvtár 

közös, „Szép Magyar Térképek 2008” elnevezésû 

pályázatán, az idegenforgalmi térképek kategóriában, 

második hellyel tüntették ki. 

www.gemenczrt.hu 

További információ: Baricz Árpád, Double Decker Kft. 

Mobil: 30/566-1718 • E-mail: baricz.arpad@doubledecker.hu


Leégett a ládagyár, kigyulladt a bolt teteje 

Július hónapban öszszesen 

23 alkalommal 

vonultak tûzoltóink 

káresetekhez. Ezek 

közül a legjelentõsebbeket 

emeljük ki. 

Július 18-án a délutáni órákban 

egy hirtelen végigsöprõ erõs szél 

okozott problémát több helyen. 

Fadd-Domboriban a Viola utca végén 

egy kb. 16 méter magas nyárfa 

dõlt a villanyvezetékre és szakította 

el az összes kábelt, ezzel megbénítva 

az áramszolgáltatást hosszabb 

idõre. A Búzavirág utcában pedig 

egy fenyõfa hasadt ketté és esett az 

udvarra. Tolnán egy akácfa dõlt egy 

személyautóra, melynek következtében 

a személyautó hátsó csomag- 

Története során immár huszonkettedik 

alkalommal népesült be a 

dombori nagy Duna-part tolnai 

bográcsokkal, hogy a nyár hagyományosan 

legmelegebb napjaiban 

– Magdolna nap hetében – egy nemes 

versengés által a résztvevõk 

lelkét is feltüzelje: vajon ki fõzi a 

legjobb tolnai halászlét? És talán 

nem vagyok egyedül, amikor azt 

mondom, hogy innen akár még a 

tolnai jelzõt is elhagyhatnánk, 

mivel, szent meggyõzõdésem, 

hogy ez az étel – nagyjából 

Kömlõdtõl, Szekcsõig fõzik így – 

az igazi halászlé, ami innen nyugodtan 

kiléphetne az országos, 

sõt, a nemzetközi mezõnybe. 

A mostani alkalommal harmincnyolc 

bográcsban rotyogott a hal. 

Júliusban 23-szor vonultak az önkéntes tûzoltók 

tartója nyomódott be és oldalsó 

üvege tört ki, valamint 

a Duna-parton egy magas 

nyárfa dõlt csónakokra. 

Július 19-én este 23 óra 03 

perckor tûzjelzés érkezett: 

Tolnán a Bartók Béla utcában 

szelektív hulladékgyûjtõ 

ég. Az egység helyszínre érkezésekor 

a lángok már a 

mögötte lévõ élelmiszerbolt 

tetõszerkezetére is átterjedtek. 

A rajparancsnok II-es riasztási 

fokozatot rendelt el, 

de a gyors be- 

avatkozásnakköszönhetõen a tetõszerkezet 

tüzét 

sikerült rövid idõn 

belül körülhatárolni és ezzel a tûz 

továbbterjedését megakadályozni. 

Így a szekszárdi egységre a továb- 

Az elõkészület izgalmaihoz tartozott, 

hogy egy héttel az esemény 

elõtt e partszakaszon még a víz 

volt az úr, egy jelentõs zöldár levonulásával 

nem bográcsokkal, ha- 

ÚJ ELNÖK Tolna Város 

Önkéntes Tûzoltó Egyesületének 

július 23-án megtartott közgyûlésén 

a korábban lemondott 

Farkas István Endre volt elnök 

helyett a tagság Ifj. Csöglei Istvánt 

a Tolna Megyei Katasztrófavédelmi 

Igazgatóság mentésszervezési 

osztályának megyei 

ügyeletesét választotta meg az 

egyesület új elnökének. 

biakban nem 

volt szükség. 

Július 21-én 

11 óra 28 perckor 

tûzjelzés érkezett: 

Tolna- 

Mözsön a fafeldolgozóüzemben 

porelszívó 

ég. A tûzoltás vezetõje II-es 

kiemelt riasztási fokozatot 

rendelt el, vonult még Tolna 

I-es szeren kívül Szekszárd Ies, 

Szekszárd Vízszállító, 

Paks I-es. A tolnai egység 

helyszínre érkezésekor a porelszívó 

és a 15×50 méteres 

gépcsarnok égett. A fokozatot 

III-as kiemeltre módosította a 

tûzoltás vezetõje, és riasztottuk 

még a Kalocsa I-es és a 

Szekszárd Emelõt. A fokozatot végül 

IV-es kiemeltre kellett fokozni, 

ezzel a Baja I-es riasztása is megtör- 

nem halakkal népesítve be az esemény 

helyszínét. De aztán a víz 

visszavonult és csak a halak maradtak, 

de már a bográcsokban. 

Az idei verseny eredményeirõl a 

tént. A helyszínen a gépcsarnokban 

1 acetilén palack, 4 oxigénpalack és 

pb-gázpalack volt, melyeket folyamatosan 

hûtöttek és mértek, majd 

késõbb az épületbõl történõ eltávolításuk 

is megtörtént. A tüzet 12 óra 

44 perckor 5 sugárral sikerült körülhatárolni 

és 13 óra 01 perckor eloltani, 

az utómunkálatokat 15 óra 42 

perckor sikerült befejezni. A helyszínt 

a rendõrség és mentõsök is biztosították. 

Személyi sérülés nem történt. 

Mûködési területünkön ilyen 

IV-es kiemelt riasztási fokozatú tûz 

a szervezet mûködése óta még nem 

volt. A legmagasabb riasztási fokozat, 

V-ös kiemelt. Köszönet a tûzoltásában 

részt vevõ önkéntes és hivatásos 

tûzoltóknak. Az õ odaadó és 

fegyelmezett munkájuk nélkül nehéz 

lett volna megfékezni a lángokat. 

További munkájukhoz jó erõt és 

egészséget kívánunk! 

Szabó István, parancsnok 

Koncz Tamás már másodszor álhatott a dobogó tetejére 

Alta Ripa halfõzõverseny Domboriban 

verseny gazdáját és fõszervezõjét, 

Bajor Lászlót faggatom. 

– Az elsõ helyre a zsûri Koncz 

Tamás halászléjét tartotta a legkiválóbbnak. 

Õ élete során már másodszor 

állhat fel ide, ami persze nem 

példa nélküli a huszonkét év alatt. 

A második Dala Csaba lett, a dobogó 

harmadik fokára pedig, azonos 

pontszámú holtversenyben, Kiss 

László vállalkozó és baráti köre, 

valamint jómagam állhattam fel. 

Az eseményen nem díszvendégként, 

hanem társszervezõként az 

idén is részt vett Rubold Ödön színmûvész. 

A délutáni szélvihar sokakat 

megijesztett, de a társaság „keménymagját”, 

az alapító tagokat, akiknek 

hovatovább a nyár talán egyik legnagyobb 

ünnepe ez az együttlét, nem 

tudta meghátrálásra bírni. ká

20 

TOLNÁN, 

a volt faipari 

telep mellett 

470 m 2 -es, 

összközmûves 

ÉPÍTÉSI 

TELKEK 

ELADÓK 

Érdeklõdni: 

20/98-14-770 

Áraink 2009. augusztus 1-tõl szeptember 30-ig érvényesek. 


TANFOLYAMOT INDÍT 

2009. augusztus 10-én, 

17 órakor 

• segédmotor • motorkerékpár 

• személygépkocsi 

• tehergépkocsi, nehézpótkocsi 

kategóriákban 

Személyre szabott oktatás, 

számítógépes gyakorlási 

lehetõség! 

Tankönyvet biztosítunk! 

12 ÉS 24 HAVI 

RÉSZLETFIZETÉS! 

Motoroktatáshoz motort 

biztosítunk! 

Tolna, Deák Ferenc u. 5. 

(iroda). Hétfõ, szerda, péntek 

14–16.30 óráig. 

Tel.: 06/20 9613-710, este 442-123

Tolnai Hírlap 2009.08

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?