Technikai útmutató Lustre Pastes NF - GC Europe
Technikai útmutató Lustre Pastes NF - GC Europe
Technikai útmutató Lustre Pastes NF - GC Europe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IQ<br />
<strong>Technikai</strong> <strong>útmutató</strong><br />
<strong>Lustre</strong> <strong>Pastes</strong> <strong>NF</strong><br />
MÓDOSÍTVA: 2011 MÁJUS
Képek:<br />
ZTM Michael Brüsch – M.B. Dentaltechnik GmbH, Düsseldorf / Németország<br />
ZTM Oliver Heinzle, Götzis, Ausztria<br />
CDT Mark Bladen, Worcestershire, Egyesült Királyság
IQ<br />
<strong>Technikai</strong> <strong>útmutató</strong><br />
<strong>Lustre</strong> <strong>Pastes</strong> <strong>NF</strong>
Tartalomjegyzék<br />
Oldal<br />
<strong>GC</strong> Initial IQ Lazúrpaszták 4<br />
Indikációk és eltarthatóság 5<br />
A lazúrpaszták leírása 6-7<br />
A lazúrpaszta készlet folyadékai 8<br />
Égetési táblázat és a hőtágulási együttható (HTE) 9<br />
A lazúrpaszták applikálása<br />
Alap színkombinációs táblázat 10<br />
Alap alkalmazás bemutatása lépésről lépésre 11<br />
Haladó színkombinációs táblázat 12<br />
Haladó alkalmazás bemutatása lépésről lépésre 13<br />
Finírozás 14<br />
A lazúrpaszták képességei 15<br />
Tippek és trükkök 16-18<br />
GYIK 19-21
<strong>GC</strong> Initial IQ Lazúrpaszták<br />
Színmélység és élethű transzlucencia<br />
A hátomdimenziós <strong>GC</strong> Initial IQ Lazúrpasztákat arra fejlesztették ki, hogy a <strong>GC</strong> Initial kerámiacsalád tagjainak még mélyebb színeket és<br />
élethűbb transzlucenciát adjanak. Az új összetételének köszönhetően most igazán élettel teli koronákat és hidakat készíthet a lazúrpaszta készlettel,<br />
mely optimálisan illeszkedik az alacsony és magas hőtágulási együtthatóval rendelkező kerámiákhoz is. A használatra kész konzisztenciával<br />
elérhető, finom kerámiaszemcse alapú lazúrpaszták vastagabb rétegben is felvihetők, mely felülmúlhatatlan vitalitásban és természetes<br />
fényben mutatkozik meg minden helyreállításon.<br />
Tulajdonságok<br />
• Egyetlen készlet a teljes <strong>GC</strong> Initial termékpaletta összes indikációjához<br />
• A finom kerámiaszemcse alapú <strong>GC</strong> Initial IQ Lazúrpaszták a hagyományos festékekhez képest vastagabb rétegben is felvihetők<br />
• Továbbfejlesztett és egyedi paszták finomabb tixotrópiával a könnyű és precíz applikálhatóságért<br />
• Használatra kész konzisztenciával kerül forgalomba (1 x neutrális, 1 x value, 4 x body szín, 8 x zománchatású szín)<br />
• A lazúrpaszta magas fluoreszcenciájának köszönhetően a fogak természetesnek hatnak<br />
Indikációk<br />
A lazúrpaszták önmagukban megoldást nyújtanak a teljes <strong>GC</strong> Initial kerámiarendszer esetén. A lazúrpaszták széles HTE-tartományban<br />
alkalmazhatók: 6,9 - 13,3-ig, így közel minden típusú kerámiával kompatibilisek.<br />
A lazúrpaszták korszerű alternatívái a hagyományos festésnek és fényesítésnek épp úgy, mint az Ön által készített összes korona és híd<br />
színének, világosságának, színtelítettségének, valamint felszíni érdességének javításának. Egyedülálló tulajdonságainak köszönhetően percek<br />
alatt egyéni okkluzális felszínű koronát vagy hidat hozhat létre, fehér foltokat, dekalcifikációt vagy hajszálrepedéseket festhet, vagy karaktert<br />
adhat szintetikus kerámiafogaknak.<br />
Tartsa észben, hogy (az égetés után) azt kap, amit megfest!<br />
<strong>GC</strong> Initial IQ Lazúrpaszta készlet<br />
Tartalma:<br />
1x neutrális, 1 x value, 4 x body szín, 8 x zománceffekt szín, hígító folyadék, frissítő folyadék, 1 keverőtálka, 2 ecset, képes használati <strong>útmutató</strong><br />
Eltarthatóság<br />
TERMÉKLEÍRÁS<br />
<strong>GC</strong> Initial IQ <strong>Lustre</strong> <strong>Pastes</strong> <strong>NF</strong><br />
<strong>GC</strong> Initial IQ <strong>Lustre</strong> <strong>Pastes</strong> <strong>NF</strong> Diluting Liquid<br />
<strong>GC</strong> Initial IQ <strong>Lustre</strong> <strong>Pastes</strong> <strong>NF</strong> Refresh Liquid<br />
* A Vita® a Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen bejegyzett védjegye.<br />
ELTARTHATÓSÁG<br />
5 év<br />
4 év<br />
4 év<br />
4
A lazúrpaszták leírása<br />
Alapszínek a Vitapan Classic® színekhez<br />
L-N<br />
<strong>Lustre</strong> Neutral - neutrális és transzparens alap paszta, mely keverhető az összes lazúrpasztával<br />
L-A<br />
<strong>Lustre</strong> Body A - alapszín az összes Vita Classic A színhez<br />
L-B<br />
<strong>Lustre</strong> Body B - alapszín az összes Vita Classic B színhez<br />
L-C<br />
<strong>Lustre</strong> Body C - alapszín az összes Vita Classic C színhez<br />
L-D<br />
<strong>Lustre</strong> Body D - alapszín az összes Vita Classic D színhez<br />
Megjegyzés: Jól keverje fel az anyagot használat előtt.<br />
5 5
A lazúrpaszták leírása<br />
Effektszínek a még esztétikusabb eredményekért<br />
L-1 <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 1 – Vanília –<br />
színezett fehér az incizális területekre<br />
L-5 <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 5 – Világoskék –<br />
a kék opaleszcencia kismértékű növelésére<br />
L-2 <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 2 – Fehér –<br />
tiszta fehér a fehér foltok vagy<br />
fényesség festéséhez<br />
L-6 <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 6 – Sötétkék –<br />
a kék opaleszcencia jelentős növelésére<br />
L-7 <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 7 – Incisio –<br />
a transzparencia növelésére<br />
L-3 <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 3 – Világosszürke –<br />
a szürketartalom kismértékű<br />
változtatásához<br />
L-8 <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 8 – Oliva –<br />
a zöldtartalom növelésére,<br />
más színekkel is keverhető<br />
L-4 <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 4 – Sötétszürke –<br />
a szürketartalom nagymértékű<br />
változtatásához<br />
L-V <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 9 – Value –<br />
a világosság növeléséhez, hatását a neutrális<br />
pasztával (L-N) lehet csökkenteni<br />
6
A lazúrpaszta készlet folyadékai<br />
Lazúrpaszta ‘Diluting Liquid’ - hígító folyadék:<br />
A ‘Diluting Liquid’ egy speciális folyadék mellyel változtathat a lazúrpaszta<br />
folyékonyságán. Javasolt a gél/paszta állag megtartása, hogy a lazúrpaszta a legjobb<br />
eredményt érhesse el.<br />
Figyelem!<br />
- Amennyiben a lazúrpaszta túl híg, égetés után a paszta veszít fényéből, így a kívánt<br />
eredmény lehet, hogy nem lesz elérhető egyetlen égetéssel.<br />
- Szükség esetén a kívánt mennyiséget külön lapon hígítsa, soha ne a tégelyben.<br />
Lazúrpaszta ‘Refreshing Liquid’ - frissítő folyadék:<br />
A ‘Refreshing Liquid’ a paszták tixotróp tulajdonságának megőrzésére szolgál. A<br />
frissítő folyadék optimalizálja a kiszáradt paszta állapotát, a paszta konzisztenciája<br />
újra gél szerű lesz, miközben a fizikai tulajdonságai változatlanok maradnak. A frissítő<br />
folyadékot alkalmazhatja közvetlenül az üvegben, vagy külön lapon is.<br />
Fontos: Használat előtt rázza fel a frissítő folyadékot!<br />
7 7
Égetési táblázat és hőtágulási együttható (HTE)<br />
Előmelegítési<br />
hőmérséklet<br />
Szárítási idő<br />
Hőmérséklet<br />
emelkedés<br />
Vákuum Véghőmérséklet Tartási idő<br />
<strong>GC</strong> Initial MC 480°C 2 perc 45°C/perc Nem 810°C 1 perc<br />
<strong>GC</strong> Initial LF 480°C 2 perc 45°C/perc Nem 760°C 1 perc<br />
<strong>GC</strong> Initial Ti 480°C 2 perc 45°C/perc Nem 770°C 1 perc<br />
<strong>GC</strong> Initial AL* 480°C 2 perc 45°C/perc Nem 810°C 1 perc<br />
<strong>GC</strong> Initial Zr-Fs 480°C 2 perc 45°C/perc Nem 780°C 1 perc<br />
<strong>GC</strong> Initial PC 480°C 2 perc 45°C/perc Nem 810°C 1 perc<br />
<strong>GC</strong> Initial IQ POM 480°C 2 perc 45°C/perc Nem 810°C 1 perc<br />
<strong>GC</strong> Initial IQ POZ 480°C 2 perc 45°C/perc Nem 810°C 1 perc<br />
<strong>GC</strong> Initial IQ LOM 480°C 2 perc 45°C/perc Nem 810°C 1 perc<br />
* Megjegyzés: A lazúrpasztákat 2 vékony rétegben kell applikálni és égetni.<br />
A fent említett égetési előírások csak irányelvek, ezért mindig az adott kályhához és a megefelelő funkcióhoz kell igazítani. A<br />
legfontosabb, hogy elérjük a megfelelő égetési eredményt. Ezek az égetési előírások csak irányelvként kezelendők.<br />
Optimális HTE paraméterek a <strong>GC</strong> Initial IQ Lazúrpasztákhoz<br />
CTE 6,9 8,6 9,4 9,8 11,6-11,8 12,7-12,9 13,0 13,1 13,1-13,3<br />
Initial<br />
AL<br />
Initial<br />
Ti<br />
Initial<br />
Zr-FS<br />
Initial IQ<br />
POZ<br />
Initial<br />
LF<br />
Initial<br />
IQ LOM<br />
Initial<br />
PC/IQ POM/MC<br />
8
A lazúrpaszták applikálása • Alap színkombinációs táblázat<br />
L-N<br />
L-N<br />
L-A/D<br />
L-A/D<br />
L-A/D<br />
Alapszínek applikálása a Vitapan Classic ®<br />
színekhez<br />
L-N<br />
L-N<br />
L-N: neutrális<br />
L-A/D: Body A – D<br />
L-A/D<br />
L-A/D<br />
Színek A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 D2 D3 D4<br />
<strong>GC</strong> Initial IQ<br />
Lazúrpaszták - neutrális<br />
<strong>GC</strong> Initial IQ Lazúrpaszták<br />
- testszínek<br />
L-N<br />
L-A L-B L-C L-D<br />
9
A lazúrpaszták applikálása • Alap alkalmazás bemutatása lépésről lépésre<br />
Fontos információ: Kérjük, használat előtt mindig keverje fel az üvegben az anyagot.<br />
A lazúrpaszták felvitele előtt a kerámia helyreállítást gyémántfúróval formáztuk és<br />
kontúroztuk. Miután kerámia polírozóval előpolírozták, a kidolgozott/finírozott koronák<br />
és hidak 1,5 bar nyomással 50μ alumínium-oxidos homokfúváson estek át.<br />
A neutrális lazúr felvitele a homokfúvott helyreállítás teljes felületére. Ez a<br />
bevonat egyértelműen vastagabb, mint ahogy az a normál glazúr égetésnél<br />
megszokott.<br />
Megjegyzés: a lazúrpasztáknak nem szabad vízzel érintkezniük.<br />
A kívánt Vita Classic® szín az A-D body lazúrok intenzív vagy kevésbé intenzív<br />
felvitelével érhető el. Ez a mindössze két percig tartó folyamat szükséges a Vita<br />
Classic színek kialakításához.<br />
10
A lazúrpaszták applikálása • Haladó színkombinációs táblázat<br />
L-3/4<br />
L-5/6<br />
L-3/4<br />
L-5/6<br />
L-1/2<br />
L-1/2<br />
L-1/2<br />
L-1/2<br />
L-3/4<br />
L-5/6<br />
L-1/2<br />
L-1/2<br />
L-3/4<br />
L-5/6<br />
L-5/6<br />
L-1: <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 1 – Vanília<br />
L-2: <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 2 – Fehér<br />
L-3: <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 3 – Világosszürke<br />
L-4: <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 4 – Sötétszürke<br />
L-5: <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 5 – Világoskék<br />
L-6: <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 6 – Sötétkék<br />
L-7: <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 7 – Incisio<br />
L-8: <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 8 – Oliva<br />
L-9: <strong>Lustre</strong> Enamel Effect 9 – Value<br />
11
A lazúrpaszták applikálása • Haladó alkalmazás bemutatása lépésről lépésre<br />
Az igazán esztétikus eredmény érdekében alkalmazza a haladó technikát:<br />
A sötétebb fogak (A3.5; A4; C3; C4) incizális területén a nagyobb szürketartalom elérésére<br />
két szürke effektszín használható: L-3 (világosszürke) és L-4 (sötétszürke).<br />
További karakterizáláshoz alkalmazza a fehéres lazúrpasztákat: L-1 (vanília) és L-2 (fehér),<br />
valamint a helyreállítás világosságának növeléséhez az L-V (value) pasztát.<br />
Két kékes effektszín érhető el a kékes opaleszcencia kialakításához az incizális területen:<br />
L-5 (világoskék) és L-6 (sötétkék). A zöldes hatás érdekében használja az L-8 (oliva)<br />
pasztát, mely keverhető a többi lazúrpasztával.<br />
A még nagyobb transzparencia eléréséhez használja a két szürkés effektszínt:<br />
L-3 és L-4.<br />
További karakterizáláshoz használhatja az összes <strong>GC</strong> Initial MC INvivo festéket.<br />
12
A lazúrpaszták applikálása • Finírozás<br />
Attól függetlenül, hogy alap- vagy haladó technikát alkalmazott, a finírozás lépései mindkét esetben megegyeznek.<br />
A lazúrréteg kívánt felületi textúrája/simasága a helyreállítás enyhe recegtetésével vagy<br />
tömörítésével állítható be.<br />
Az első égetés utáni eredmény.<br />
13
A lazúrpaszták képességei<br />
A lazúrpaszták képességeinek gyors áttekintése<br />
A lazúrpasztákat a <strong>GC</strong> Initial kerámiacsalád összes tagjával használhatja, például:<br />
- <strong>GC</strong> Initial Fémkerámia rendszerek (MC, LF, Ti)<br />
- <strong>GC</strong> Initial IQ Press-over-Metal<br />
- <strong>GC</strong> Initial IQ One-Body Layering<br />
- <strong>GC</strong> Initial Teljeskerámia rendszerek (AL, Zr-FS)<br />
- <strong>GC</strong> Initial IQ Press-over-Zircon<br />
- <strong>GC</strong> Initial Préskerámia rendszerek (PC, LF)<br />
14
Tippek és trükkök<br />
A lazúrpasztákkal könnyedén változtathatja utólag a korona<br />
vagy híd színét, transzparenciáját és világosságát. Az egyedülálló<br />
konzisztencia biztosítja a homogén módosításokat és<br />
megjelenést.<br />
Készítse el javításait a lazúrpaszta készlet effektszíneivel.<br />
Növelje a világosságot > L-V value<br />
Növelje a színtelítettséget > L-A/D<br />
Növelje a szürketartalmat > L-3/4<br />
Világosság<br />
Alap Neutrális Szín L-A és L-3<br />
Használja a lazúrpasztákat a rétegzéssel elkészített korona vagy<br />
híd traszparenciájának és mélység effektjének módosítására.<br />
Homokfújja a helyreállítást 50μ alumínium-oxiddal, majd<br />
applikálja a lazúrpasztákat az L-N segítségével.<br />
Szürketartalom<br />
A lazúrréteg kívánt felületi textúrája/simasága a helyreállítás<br />
enyhe recegtetésével vagy tömörítésével állítható be.<br />
15
Visszakaparásos technika Initial CL-F használatával<br />
A One Body eljárással préselt vagy rétegzett helyreállítás könnyen redukálható<br />
a megfelelő csiszolókoronggal. A finírozást különböző Initial kerámiákkal is<br />
elvégezheti.<br />
Az Intial IQ préselhető és rétegezhető kerámiák nagy transzparenciája a<br />
megmaradt dentin további színezését igénylik a befejezés elkezdése előtt.<br />
Applikálja a szükséges lazúrpasztát, vagy akár az Initial INvivo MC/Zr festéket<br />
és rögzítse egy rövid égetéssel a dentinen (750°C - 1 perc tartási idő). A<br />
befejezéshez alkalmazza a használt kerámia égetési paramétereit.<br />
16
Visszakaparásos technika Initial CL-F használatával<br />
A színezett, leégetett dentint először teljesen vonja be CL-F (MC vagy Zr-FS)<br />
kerámiával, majd rétegezzen opál/incizális masszát a fog végső alakjára. (Lásd:<br />
Initial technikai <strong>útmutató</strong>)<br />
A kész, Initial Lazúrpasztákkal égetett koronák...<br />
... megkülönböztethetetlenek a többszínű rétegzett helyreállításoktól.<br />
17 17
GYIK<br />
Alapvető szabály: Azt kap (az égetés után) , amit megfest!<br />
K1. Hogyan tudom hígítani (változtatni a konzisztenciáját) a lazúrpasztát?<br />
A lazúrpaszta konzisztenciájának beállításához alkalmazza a hígító folyadékot.<br />
NE használjon vizet a hígításhoz! A lazúrpaszta nem érintkezhet vízzel (lásd 8. oldal).<br />
K2. Mit tehetek, ha a lazúrpaszta konzisztenciája túl száraz?<br />
Használja a frissítő folyadékot, hogy visszaállítsa a megfelelő konzisztenciát, ha az anyag kiszáradt (Lásd: 8. oldal).<br />
K3. Hogyan változtathatom meg a lazúrpaszták textúráját?<br />
A lazúrréteg kívánt felületi textúrája/simasága a helyreállítás enyhe recegtetésével vagy tömörítésével állítható be.<br />
K4. A lazúrpaszta kiégetése után a munka nem fényes, mi lehet ennek az oka?<br />
Ellenőrizze az égetési hőmérsékletet, emelje a véghőmérsékletet. Ha a lazúrpaszta túlzottan híg vagy nagyon vékony<br />
rétegben van applikálva a fényes hatás mérsékelt, ezért vastagabb rétegben vigye fel, vagy kevésbé hígítsa fel a pasztát.<br />
K5. Egynél több rétegben is alkalmazható?<br />
Igen, ekkor másodszorra is kiégethető, ugyanazt az égetési hőmérsékletet tartva.<br />
K6. Keverhetők a lazúrpaszták más Initial porokkal?<br />
A lazúrpaszták intenzitásának növelésére a <strong>GC</strong> Initial Stain porok használhatók. A kívánt mennyiségű Stain (festék)<br />
port keverje össze a hígító folyadékkal, és keverje össze a kívánt mennyiségű lazúrpasztával, vagy keverje közvetlenül a<br />
neutrális lazúrpasztához.<br />
18
K7. Befejezett leplezett koronára (MC/LF) szeretném alkalmazni a lazúrpasztákat az előkészített korona felszíni<br />
textúrájának elvesztése nélkül.<br />
Könyedén felhígíthatja a lazúrpasztákat az optimális konzisztenciára.<br />
Hogy ne veszítsen a felület textúrájából és mégis szépen színezett, fényes koronát kapjon, vékony rétegben alkalmazza.<br />
K8. Elég kopásállók a lazúrpaszták?<br />
Igen, a lazúrpaszták különböző fajtájú alacsony olvadáspontú kerámiaszemcsék, festék és lazúr keverékei, melyek mély<br />
színeket és élethű transzlucenciát nyújtanak.<br />
K9. Hogyan változtathatok a rétegzéses technikával elkészített korona színén, világosságán és szürketartalmán?<br />
Alkalmazza a lazúrpasztákat a 16. oldalon leírtak alapján.<br />
K10. Ugyanúgy használhatom a lazúrpasztákat Initial AL-hez mint a többi anyaghoz?<br />
Nem, ebben az esetben két vékony rétegben kell felvinni és égetni a lazúrpasztákat.<br />
K11. Égetés után a helyreállítás színe foltos.<br />
A body színt bele kell dörzsölni a neutrális lazúrpasztába (L-N) a koronán vagy előzőleg egyenletesen el kell keverni<br />
az anyagokat egy keverőtömbön. A pigmentek eloszlatása érdekében égetés előtt tömöríteni kell a lazúrpasztát enyhe<br />
recegtetéssel.<br />
K12. A szín nem illeszkedik a Vita® Classic fogszínkulcs színeivel.<br />
Eltérő anyagvastagság különböző színhatásokat okozhat. Egyes esetekben ezért szükséges lehet az A-body és a B-body<br />
szín összekevrése, esetleg L-8 (oliva) színnel. A vizuális ellenőrzés mindig lehetséges.<br />
K13. Égetés után a felszín homályos, foltos vagy repedt.<br />
A lazúrpszaszták részben vagy teljes mértékben vízzel érintkeztek.<br />
19
http://www.gcinitial.gceurope.com/<br />
<strong>GC</strong> EUROPE N.V.<br />
East <strong>Europe</strong>an Office<br />
Siget 19b<br />
HR - 10020 Zagreb<br />
Tel. +385.1.46.78.474<br />
Fax. +385.1.46.78.473<br />
info@eeo.gceurope.com<br />
www.eeo.gceurope.com<br />
<strong>GC</strong> EUROPE N.V.<br />
Head Office<br />
Interleuvenlaan 33<br />
B - 3001 Leuven<br />
Tel. +32.16.74.10.00<br />
Fax. +32.16.40.02.14<br />
info@gceurope.com<br />
www.gceurope.com<br />
<strong>GC</strong> EUROPE N.V.<br />
EEO - Hungary<br />
Árok u 10/B<br />
H - 2040 Budaörs<br />
Tel. +36.23.805.805<br />
Fax. +36.23.805.806<br />
hungary@eeo.gceurope.com<br />
www.eeo.gceurope.com<br />
z L MA HU 7 55 11/2011<br />
T4603