Név: Dr. Lesznyák Márta Születési év: 1968 Végzettség és ... - jgypk
Név: Dr. Lesznyák Márta Születési év: 1968 Végzettség és ... - jgypk
Név: Dr. Lesznyák Márta Születési év: 1968 Végzettség és ... - jgypk
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>N<strong>év</strong></strong>: <strong>Dr</strong>. <strong>Lesznyák</strong> <strong>Márta</strong> <strong>Szület<strong>és</strong>i</strong> <strong>év</strong>: <strong>1968</strong><br />
<strong>Végzettség</strong> <strong>és</strong> szakképzettség, az oklevél kiállítója, <strong>év</strong>e<br />
Angol-német szakos középiskolai tanár, JATE BTK, 1992<br />
Okleveles nevel<strong>és</strong>tudomány szakos bölcs<strong>és</strong>z, Master of Arts, University of Sussex, 1994<br />
(honosítva)<br />
Jelenlegi munkahely(ek)<br />
SZTE JGYPK Gyógypedagógus-képző Intézet, főiskolai docens<br />
Tudományos fokozat (a tudományág <strong>és</strong> a dátum megjelöl<strong>és</strong><strong>év</strong>el) az Ftv. 149.§-a (5) bekezd<strong>és</strong>ében<br />
foglaltak szerint: (PhD / CSc vagy DLA, stb.) (5 <strong>év</strong>en belül megszerzett PhD esetén az értekez<strong>és</strong><br />
címe is!)<br />
Tudományos/műv<strong>és</strong>zeti akadémiai cím/tagság: „dr. habil” cím, MTA doktora cím (DSc); MTA<br />
tagság, (lev. vagy r. tag), egyéb címek<br />
PhD (nyelvtudományok) 2009<br />
Studies in the Development of Translation Competence<br />
Az eddigi oktatói tevékenység (oktatott tárgyak, oktatásban töltött idő, oktatás idegen nyelven,<br />
külföldi intézményben, stb.)<br />
A felsőoktatásban töltött idő: 16 <strong>év</strong><br />
JELENLEG OKTATOTT TÁRGYAK:<br />
SZTE JGYPK Gyógypedagógus-képző Intézet<br />
Pszicholingvisztika<br />
Általános pedagógia<br />
Nevel<strong>és</strong>i <strong>és</strong> pedagógiai diagnosztikai gyakorlat<br />
Pedagógiai kommunikáció<br />
Tanulási technikák fejleszt<strong>és</strong>e<br />
Szakdolgozat-k<strong>és</strong>zít<strong>és</strong> <strong>és</strong> kutatásmódszertan<br />
Angol gyógypedagógiai szaknyelv<br />
Kétnyelvűség <strong>és</strong> speciális nevel<strong>és</strong>i igények<br />
PTE BTK Nyelvtudományi Doktori Iskola<br />
A fordítás pszicholingvisztikája<br />
KORÁBBAN OKTATOTT TÁRGYAK:<br />
SZTE BTK Pedagógiai Intézet<br />
<strong>Dr</strong>ámapedagógia<br />
A nők helyzete az oktatásban <strong>és</strong> a nevel<strong>és</strong>ben<br />
Multikulturális nevel<strong>és</strong><br />
Nevel<strong>és</strong>elmélet<br />
Oktatáselmélet<br />
SZTE-BTK, Angol-Amerikai Intézet<br />
Bilingualism and bilingual education<br />
SZTE JGYPK Alkalmazott Eg<strong>és</strong>zségtudományi <strong>és</strong> Eg<strong>és</strong>zségfejleszt<strong>és</strong>i Intézet<br />
Szociálisk<strong>és</strong>zség-fejleszt<strong>és</strong><br />
Oktatástechnológia<br />
Az eddigi szakmai (tudományos, kutatás-fejleszt<strong>és</strong>i, alkotói, műv<strong>és</strong>zeti) gyakorlat <strong>és</strong> eredményei
Munkahelyek:<br />
1993 - 1995 JATE Ságvári Endre Gyakorló Általános Iskola,<br />
óraadó - angol<br />
1994. 09. 01 – 2007. 07. 31. SZTE BTK Nevel<strong>és</strong>tudományi Tanszék, tanársegéd, majd<br />
adjunktus<br />
2007. 08. 01. – 2007. 09. 30. SZTE JGYPK Gyógypedagógiai Intézet, adjunktus<br />
2007. 10. 01 – 2008. 09. 30. SZTE JGYPK Alkalmazott Eg<strong>és</strong>zségtudományi <strong>és</strong><br />
Eg<strong>és</strong>zségfejleszt<strong>és</strong>i Intézet, adjunktus<br />
2008. 10. 01. – jelenleg SZTE JGYPK Gyógypedagógus-képző Intézet,<br />
adjunktus<br />
Kutatási területek:<br />
1. Kétnyelvűség, multikulturális nevel<strong>és</strong> (publikációk)<br />
2. A fordítás pszicholingvisztikája (publikációk <strong>és</strong> PhD-disszertáció)<br />
3. A szociális kompetencia fejlőd<strong>és</strong>e (publikációk)<br />
R<strong>és</strong>zvétel kutatási projektekben: OTKA T 048475, témavezető: Zsolnai Anikó: Az érzelmi <strong>és</strong> a<br />
szociális kompetencia fejlőd<strong>és</strong>e óvodáskorban (2005-2008)<br />
Publikációk <strong>és</strong> konferencia-előadások száma bírálati rendszerben: 33.<br />
Nyilvántartott független hivatkozások száma: 28<br />
Az oktatott tárgy/tárgyak <strong>és</strong> az oktató szakmai/kutatási tevékenysége kapcsolatának bemutatása:<br />
a) az elmúlt 5 <strong>év</strong> szakmai, tudományos (műv<strong>és</strong>zeti) munkássága a szakterületen (a legfontosabb<br />
publikációk vagy alkotások (max. 5) felsorolása)<br />
1. <strong>Lesznyák</strong> <strong>Márta</strong> (2009): A szótárhasználat jellegzetességeinek változása a fordítói<br />
tapasztalat függvényében. In: Váradi T. (szerk.): Válogatás az I. Alkalmazott Nyelv<strong>és</strong>zeti<br />
Doktorandusz Konferencia előadásaiból. MTA Nyelvtudományi Intézet, Budapest. 57-69.<br />
2. Bakti Mária, <strong>Lesznyák</strong> <strong>Márta</strong>, Zsembery Eszter (2008): Egyéni <strong>és</strong> páros fordítói stratégiák<br />
a lexikai kohézió tükrében. In: Kommunikáció az információs technológia korszakában. A<br />
XVII. Magyar Alkalmazott Nyelv<strong>és</strong>zeti Kongresszuson elhangzott előadások kötete<br />
(Siófok, 2007. április 19-21.) MANYE – Kodolányi János Főiskola 357-364.<br />
3. Zsolnai Anikó, Kasik László <strong>és</strong> <strong>Lesznyák</strong> <strong>Márta</strong> (2008): Az agresszív <strong>és</strong> a proszociális<br />
viselked<strong>és</strong> alakulása óvodás korban – egy olasz-magyar összehasonlító vizsgálat<br />
eredményei. Iskolakultúra, 2008/5-6. 40-49.<br />
4. Zsolnai Anikó, Kasik László <strong>és</strong> <strong>Lesznyák</strong> <strong>Márta</strong> (2008): Óvodás korú gyerekek agresszív<br />
<strong>és</strong> proszociális viselked<strong>és</strong>e – egy longitudinális vizsgálat eredményei. Új pedagógiai<br />
Szemle, 6-7. sz. 91-109.<br />
5. <strong>Lesznyák</strong> <strong>Márta</strong> (2007) Conceptualizing Translation Competence. Across Languages and<br />
Cultures, 2. sz.167-194.<br />
b) az eddigi tudományos-szakmai életmű szempontjából legfontosabb 5 publikáció vagy alkotás<br />
felsorolása - amennyiben azok az a) pontban megadottaktól különböznek<br />
Mindkét lista szabályszerű bibliográfiai adatokkal: szerző(k), cím, a megjelen<strong>és</strong> helye/ könyv<br />
kiadója, <strong>év</strong>e, terjedelme<br />
1. Zsolnai Anikó, <strong>Lesznyák</strong> <strong>Márta</strong> <strong>és</strong> Kasik László (2007): A szociális <strong>és</strong> érzelmi<br />
kompetencia néhány k<strong>és</strong>zségének fejlettsége óvodás korban. Magyar Pedagógia. 2007/3.<br />
233-270.<br />
2. <strong>Lesznyák</strong> <strong>Márta</strong> (2007): A term<strong>és</strong>zetes fordítói kompetencia összefügg<strong>és</strong>e a<br />
feladat<strong>és</strong>zlel<strong>és</strong>sel <strong>és</strong> néhány egyéb háttérváltozóval. Modern Nyelvoktatás. 1. sz. 22-45.<br />
3. Forray R. Katalin, Cs. Czachesz Erzsébet <strong>és</strong> <strong>Lesznyák</strong> <strong>Márta</strong> (2001): Multikulturális<br />
társadalom – interkulturális nevel<strong>és</strong>. In: Báthory Zoltán – Falus Iván (2001): Tanulmányok<br />
a nevel<strong>és</strong>tudomány köréből. Osiris, Budapest. 111-125.<br />
4. <strong>Lesznyák</strong> <strong>Márta</strong> (1996): Kétnyelvűség <strong>és</strong> kéttannyelvű oktatás. Magyar Pedagógia, 3. sz..<br />
217-230.
5. Czachesz Erzsébet, <strong>Lesznyák</strong> <strong>Márta</strong> <strong>és</strong> Molnár Edit Katalin (1996): Lányok <strong>és</strong> nők a<br />
kötelező olvasmányokban, tankönyvekben. Educatio, 3. sz. 417-430.<br />
Tudományos / szakmai közéleti tevékenység, nemzetközi szakmai kapcsolatok, elismer<strong>és</strong>ek<br />
OTDK dolgozatok bírálata – 2009.<br />
R<strong>és</strong>zvétel OTKA pályázatok bírálatában<br />
Intézeti Erasmus koordinátor<br />
Kari Oktatási <strong>és</strong> Akkreditációs Bizottság tagja<br />
Tudományos tagság: MANYE (Magyar Alkalmazott Nyelv<strong>és</strong>zek <strong>és</strong> Nyelvtanárok Egyesülete)<br />
2005 óta
Change language