Aktív DVB-T/T2 beltéri antenna SRT ANT 12 ECO - STRONG Digital ...

User Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manuale d’uso
Manual de uso
Bruksanvisning
Használati kézikönyv
Uživatelský manuál
Instrukcja obsługi
Uputstvo za upotrebu
Руководство пользователя
Active Indoor Antenna
SRT ANT 12 ECO

PART 7
Tartalomjegyzék
1.0 BEVEZETŐ 1
2.0 A DOBOZ TARTALMA 1
3.0 BIZTONSÁGI ELŐ ÍRÁSOK 2
4.0 AZ ANTENNA ÖSSZEÁLLÍTÁSA 2
5.0 AZ ANTENNA BEÁLLÍTÁSA 3
1.0 BEVEZETŐ
Köszönjük, hogy a STRONG SRT ANT 12 ECO DVB-T/T2 antennát választotta. Az antenna digitális földi
jelek vételére alkalmas és bármelyik digitális földi vevőkészülékkel (DVB-T/T2) használható. Csak beltéri
használatra alkalmas.
Ez a DVB-T/T2 antenna “aktív típusú” antenna, amelyben a jobb minőségű jel elérését beépített alacsony
zajszintű erősítő biztosítja. Optimális működési feltételek eléréséhez a készülék üzembehelyezése előtt
kérjük olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót.
Műszaki adatok:
Frekvenciatartomány:
Bemeneti jelszint:
RF kimenet:
Áramellátás:
Különleges jellemzők:
2.0 A DOBOZ TARTALMA
VHF 47~230 MHz, UHF 470~870 MHz
45 dB, VHF és UHF-re egyaránt
75 Ohm
5 V / 40 mA egyenáram a DVB-T/T2 vevőkészülék RF portján keresztül vagy
12 V DC / 250 mA külső 230 V AC/DC adapterrel
• beépített alacsony zajszintű erősítő.
• Jó irányítottság: optimális beállítás az adó felé = csökkentett
zavaró jel felvétel.
1. SRT ANT 12 ECO — Aktív DVB-T/T2 digitális beltéri antenna
2. Álló egység — vízszintes vagy függőleges szerelhetőség
3. Koaxiális kábel — 2 m
4. Adapter
5. Kezelési útmutató
1 2 3 4
Magyar

3.0 BIZTONSÁGI ELŐ ÍRÁSOK
PART 7
• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében a csatlakoztatások elvégzése előtt mindig
áramtalanítsa a készüléket.
• A kábelben fellépő rövidzárlat véglegesen károsíthatja a készüléket.
• Az antennát soha ne telepítse házon kívülre vagy nedves helyiségekbe, pl. fürdőszobába.
• Soha ne használjon nem megfelelő paraméterekkel rendelkező AC adaptereket, mivel az
véglegesen károsíthatja az antennát vagy a digitális vevőkészüléket. Csatlakoztatás előtt
ellenőrizze az adapter kimeneti áramerősségét és polarizációját.
4.0 AZ ANTENNA ÖSSZEÁLLÍTÁSA
1. Ellenőrizze, hogy országában az adás polaritása horizontális vagy vertikális.
2. Kattintsa be az antennát a műanyag tartóba az alábbi ábrák szerint:
H
V
• (H-adás) az antenna H beállítása
• (V-adás) az antenna V beállítása
3. Áramtalanítsa a digitális vevőkészüléket.
4. A tartozék RF kábelt csatlakoztassa az antennára: a kábel dugóját óvatosan dugja be az
antenna hátoldalán található F csatlakozóba majd csavarja be kézzel a rögzítőcsavart az
óramutató járásával megegyező irányba.
5. Az RF kábel másik végét csatlakoztassa a digitális vevőkészülékre. Ez a csatlakozó általában
“ANT” (in) vagy “RF” (in) felirattal van ellátva.
6. Kapcsolja be a digitális vevőkészüléke.
2

PART 7
1. AC Outlet
2. Adapter
(230 V AC/12 V DC)
3. Antenna (Hátulnézet)
Álló egység (Vertical)
4. TV
5. Koaxiális kábel
6. HDMI vagy SCART kábel
(nem tartozék)
7. Digital Terrestrial Receiver
DVB-T/T2
5.0 AZ ANTENNA BEÁLLÍTÁSA
A: Az antennát a vevőkészülék táplálja:
1. Kapcsolja be a TV-t és a digitális vevőkészüléket.
2. A digitális vevőkészülék távirányítóján nyomja meg a “MENU” gombot. A beállítási (Set-Up)
vagy telepítési (Installation) menüben ellenőrizze, hogy az antenna áramellátása “ON”
pozícióban van. (A menüben általában ANT power, Ext Antenna power vagy Active antenna
power szerepel.) *
3. A készülék menüjéből válassza ki azt a mezőt amelyben a jelerősség mutatók vannak. (A
jelerősség mérő általában a Channel Scan menüpont alatt található.)
4. Ezután az antenna mozgatásával keresse meg a lehető legerősebb jelet. Az antennát tartsa
a kezében és keressen minél magasabban található vételi pontot. Ezután lassan forgassa
körbe az antennát és közben figyelje a jelerősség mutatókat a képernyőn. A legerősebb
jelnél rögzítse az antennát.
5. Fontos, hogy az antennát olyan helyre telepítse ahol elfogadható jelerősségű vétel
biztosított. Próbáljon ki több helyet is a szobában, például az ablak közelében vagy egy
könyvespolc tetején, stb.
Megjegyzés: az antennát NE helyezze:
• Erős sugárzás forrású vagy interferenciájú készülékek közelébe: DECT és GSM telefonok, adóvevőkészülékek,
mikrohullámú sütők, stb.
• Nagy áramfelvételű készülékek közelébe: hősugárzók, légkondicionálók, hajszárítók, stb.
Magyar
3

PART 7
B: Az antennát külső tápegység táplálja:
1. Az antennát külső áramforrással kell ellátni, ha a vevőkészülék nem támogatja az aktív
antennát.
2. Csatlakoztassa a tartozék adaptert a DC IN feliratú csatlakozóba.
3. Folytassa az antenna beállítását az előbbiek szerint.
Megjegyzés:
az antenna nem működik megfelelően ha a beépített erősítő nincs áram alatt! Ezért
fontos, hogy az antenna az RF kábelen keresztül vagy külső áramforrásból árammal
legyen ellátva.
AZ RF KÁBEL MEGHOSSZABBÍTÁSA:
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a tartozék RF kábel nem elég hosszú, azonban azt javasoljuk,
hogy hosszabbítót csak a legvégső esetben használjon. Ha ez mégis elkerülhetetlen, vegye figyelembe a
következőket:
• csak jó minőségű, 75 Ohm típusú, megfelelő árnyékolású RF kábelt használjon.
• használjon megfelelően árnyékolt csatlakozókat. Kérje a márkakereskedő tanácsát.
• a belső kábel és a borítás/árnyékolás megfelelően csatlakozzanak az aktív áramellátás
biztosítása és a rövidzárlat elkerülése érdekében.
Ha az RF kábel meghosszabbítása elegedhetetlen, a lehető legrövidebb kábelt használja. A túl hosszú vagy
a rossz minőségű kábelek rontják az antenna vételi minőségét.
4

Jótállási jegy
JÓTÁLLÁSI JEGY
Forgalmazó neve és címe: STRONG CEE Kft, 2310 Szigetszentmiklós, Csepeli út 15.
Termék megnevezése:
Termék típusa:
Termék gyártási száma:
………………………………………………………………………….…………………
………………………………………………………………………….…………………
………………………………………………………………………….…………………
Gyártó neve és címe: STRONG Ausztria GesmbH, Franz-Josefs-Kai 1, 1010 Bécs, Ausztria
Az importáló neve és címe: STRONG CEE Kft, 2310 Szigetszentmiklós, Csepeli út 15.
Vásárlás időpontja: …………………. év …………………. hó …………………. nap
(P.H.) aláírás
JAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!
A jótállási igény bejelentésének időpontja:
Javításra átvétel időpontja:
Hiba oka:
Javítás módja:
A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:
A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új
határideje:
A jótállási igény bejelentésének időpontja:
Javításra átvétel időpontja:
Hiba oka:
Javítás módja:
A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:
A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új
határideje:
A jótállási igény bejelentésének időpontja:
Javításra átvétel időpontja:
Hiba oka:
Javítás módja:
A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:
A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új
határideje:
A szerviz címe: STRONG CEE Kft. 2310, Szigetszentmiklós, Csepeli út 15. tel: +36 24 445 282 fax: +36 24 445 283
Nyitva tartás H – CS: 8:15 – 17:00 P: 8:15 – 16:00
email: support_hu@strong.tv
weblap: www.strong.tv , www.thomsonstb.net

Jótállási jegy
TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL
A jótállás határideje a termék fogyasztó részére való átadásától vagy az üzembe helyezéstől (amennyiben azt a forgalmazó
vagy annak megbízottja végezte el) számított 1 év.
25 Jun 2013 15:46
Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például,
ha a hibát
szakszerűtlen üzembe helyezés (kivéve, ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végezte el,
illetve ha a szakszerűtlen üzembe helyezés a használati-kezelési útmutató hibájára vezethető vissza)
rendeltetésellenes használat, a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása,
helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás, elemi kár, természeti csapás okozta.
Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó
elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény
teljesítése lehetetlen, vagy ha az a forgalmazónak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan
többletköltséget eredményezne.
ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a forgalmazó a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta,
vagy e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem
tud eleget tenni, a fogyasztó – választása szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől.
Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.
Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt,
a forgalmazó nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a
meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza.
A kijavítást vagy kicserélést – a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel –
megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. A forgalmazónak
törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze.
Ha a forgalmazó a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó
költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja.
A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.
Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja
rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a
kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból
kezdődik. A jótállási kötelezettség teljesítésével és a szerződésszerű állapot megteremtésével kapcsolatos költségek –
ideértve különösen az anyag-, munka- és továbbítási költségeket – a forgalmazót terhelik.
A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható
terméket – a járművek kivételével – az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem
végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik.
A jótállás nem érinti a fogyasztó törvényen alapuló – így különösen szavatossági, illetve kártérítési – jogainak érvényesítését.
A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában, ha a fogyasztó jótállási igényt kíván érvényesíteni
fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló
bizonylatot.
A fogyasztó jótállási igényét a forgalmazónál érvényesítheti.
A fogyasztó javítási igényével az alábbi szerviz(ek)hez is fordulhat.
STRONG CEE Kft. 2310, Szigetszentmiklós, Csepeli út 15. tel: +36 24 445 282 fax: +36 24 445 283
Nyitva tartás H – CS: 8:15 – 17:00 P: 8:15 – 16:00
A forgalmazó a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztói szerződés keretében érvényesített szavatossági és jótállási
igények intézéséről szóló 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet (a továbbiakban: GKM rendelet) 3. §-a szerint köteles – az ott
meghatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát a fogyasztó részére átadni.
A forgalmazó, illetve a szerviz a termék javításra való átvételekor a GKM rendelet 5. §-a szerinti elismervény átadására
köteles.