DVD Players teszt.zs - Házimozi Magazin
DVD Players teszt.zs - Házimozi Magazin
DVD Players teszt.zs - Házimozi Magazin
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ÖSSZEHASONLÍTÓ TESZT<br />
<strong>DVD</strong> LEJÁTSZÓK<br />
<strong>DVD</strong> PLAYERS<br />
POKOLI (JÓ)<br />
LEJÁTSZÓK<br />
SZÖVEG: Alan Sircom KÉPEK: Chris Richardson<br />
Jelen vi<strong>zs</strong>gálódásunk az utóbbi idõk legátfogóbb összehasonlító <strong>teszt</strong>je,<br />
melyet egy készülékcsoportnak szentelünk. Egy ekkora „rajtlista” összeállítása<br />
mögött igen egyszerû törekvés húzódik meg: a szórakoztató elektronikai<br />
piacot elözönlik a 200 font alatti lejátszók, ezért kiválasztottunk<br />
8 berendezést és összehasonlítottuk õket.A megvi<strong>zs</strong>gálandó készülékek<br />
mindegyike jó választás a házimozival még csak most ismerkedõ vásárlóknak<br />
és azok számára is, akik váltani szeretnének, de erre nem tudnak<br />
vagyonokat rászánni.Valamennyi modellt szigorú <strong>teszt</strong>eknek vetettük<br />
alá audio és videó téren egyaránt. Ezután az összteljesítményt, a szolgáltatásokat<br />
és az árat összevetve jutottunk el a végsõ értékeléshez.<br />
Tesztünk valamennyi lejátszója megfontolásra érdemes, ezért ha valaki<br />
kedvezõ árú <strong>DVD</strong> lejátszót szeretne vásárolni magának, a következõ<br />
oldalakon biztosan megtalálja a számára legmegfelelõbb modellt.<br />
TESZTELT MODELLEK<br />
THOMSON DTH-211<br />
54990 FT<br />
SAMSUNG <strong>DVD</strong>-S225<br />
36990 FT<br />
TOSHIBA SD-330E<br />
59990 FT<br />
HITACHI DV-P325E<br />
69990 FT<br />
JVC XV-N55<br />
74990 FT<br />
PANASONIC <strong>DVD</strong>-S75<br />
67990 FT<br />
2003/6 HÁZIMOZI MAGAZIN 31
ÖSSZEHASONLÍTÓ TESZT<br />
<strong>DVD</strong> LEJÁTSZÓK<br />
THOMSON DTH 211 54 990 Ft<br />
DIÓHÉJBAN ★★★★★<br />
SZOLGÁLTATÁSOK ★★★★★<br />
KEZELHETÔSÉG ★★★★★<br />
KÉPMINÔSÉG ★★★★★<br />
HANGMINÔSÉG ★★★★★<br />
ÁR/ÉRTÉK ARÁNY ★★★★★<br />
A FRANCIA MULTIMÉDIA ÓRIÁS Thomson<br />
néhány évvel ezelõtt még a kreatív tervezõgéniusz<br />
Philippe Starck segítségével hozta<br />
létre szórakoztató elektronikai termékeit.<br />
Ez a kooperáció azóta felbomlott, ám a<br />
Thomson <strong>DVD</strong> lejátszóit azóta is a lendületesség<br />
jellemzi.<br />
Az 55 000 forintos DTH 211 merõben új<br />
stílust képvisel, és sokkal inkább hasonlít<br />
egy Bose rendszerre, mint egy hagyományos<br />
alapkategóriás lejátszóra. Ezüst készülékházával<br />
és a készülékház tetõlapjának elejére<br />
szerelt gombjaival, elõlapjával, melyet egy<br />
csillogó fekete középsõ idom választ ketté<br />
(itt kapott helyet a kijelzõ és a középre szerelt<br />
lemeztálca), elegánsabb és „menõbb”<br />
hatást kelt, mint amire az ár alapján számíthatunk.<br />
Ezek után nagy kár, hogy a szolgáltatások<br />
listája meglehetõsen korlátozott. Nincs<br />
S-Video kimenet, sem beépített dekóder és<br />
optikai digitális kimenet.A hátlapon mindössze<br />
egy pár sztereó audio kimenet, kompozit<br />
videó és koaxiális digitális kimeneti<br />
RCA aljzatok találhatók, illetve egyetlen<br />
Scart, amely viszont RGB kompatibilis.A készülék<br />
beállítása szintén kissé furcsa.A távvezérlõn<br />
található „set-up” gomb helyett<br />
a beállítási funkciókat folyamatosan el lehet<br />
érni a képernyõ bal oldalán lévõ menürõl,<br />
amely egyébként lemezkezelõ menüként is<br />
funkcionál.A beállító menü kevés igazán<br />
hasznos opciót kínál, hiszen magán a lejátszón<br />
is kevés a beállítanivaló. Mindennek<br />
persze elõnye, hogy a készülék kezelése roppant<br />
egyszerû.<br />
Korai <strong>teszt</strong>példányunk alapértelmezett<br />
beállításban kompozit videó lejátszást produkált.<br />
Egy <strong>DVD</strong> lemez ilyetén megtekintése<br />
azonban olyan, mint amikor erõsen náthás<br />
állapotban fogyasztunk el valami ínyencsé-<br />
32 HÁZIMOZI MAGAZIN 2003/6<br />
get: a táplálék megvan, az élvezet azonban<br />
teljes egészében hiányzik.A kompozit videó<br />
egymásba mossa a színeket, és eltúlozza a<br />
spektrum piros végét, aminek következtében<br />
a legtöbb tévéképernyõn egyfajta keresztvonalas<br />
moaré hatás jön létre.A Halj<br />
meg máskor nagyformátumú „hõsugár a<br />
jégen” jelenete is túlságosan „fel van fújva”,<br />
ahogy a sugár sárga színei egybõl belefolynak<br />
a jégbe és Bond menekülõ autójába.A<br />
Scart-on keresztül konfigurálható RGB<br />
kimenetet használva a DTH 211 legtöbb<br />
problémája megoldódik. Nézhetõ, de nem<br />
kiemelkedõ képet produkál.<br />
A hangminõség már jobb, de így is elmarad<br />
a kívánatostól.A digitális kimenet<br />
a magastartomány felsõ részét és a mély<br />
basszust hangsúlyozza, aminek az igen fontos<br />
középhangok tisztasága esik áldozatul.<br />
Ez az olyan párbeszéd-centrikus filmekben<br />
a legbosszantóbb, mint például a Jelek.<br />
A DTH 211 az effektekre irányítja a figyelmet,<br />
a színészek hangja viszont eltûnik.<br />
Szinte lehetetlen különbséget tenni Mel<br />
Gibson mormogása és Joaquin Phoenix<br />
hangja között.Az analóg kimeneteken hallgatott<br />
sztereó zene jól szól, de kissé lélektelen.Vékony,<br />
fókusztalan, és nem elég jó a<br />
ritmusérzékeltetése. Jó a hangszínpad, ami<br />
kihozza Bach B-moll miséjének tágas terét<br />
és levegõsségét, az elõadásmód azonban<br />
összességében közepes.<br />
A Thomson DTH 211 <strong>DVD</strong> lejátszója sokkal<br />
drágábbnak tûnik, mint amilyen valójában.<br />
Sajnos ez esetben a szépség felszínes,<br />
ugyanis az összteljesítmény elmarad a várakozástól.<br />
INFO 453-3480<br />
WEBOLDAL www.thomson.hu<br />
FÕBB SZOLGÁLTATÁSOK<br />
■ <strong>DVD</strong>-Video, CD,Video CD, SVCD, <strong>DVD</strong>-R/RW,<br />
<strong>DVD</strong>+R/RW lejátszás<br />
■ Kettes régiókód<br />
■ Dolby Digital és DTS kompatibilis digitális kimenet<br />
■ MP3 és JPEG lejátszás támogatása<br />
■ Kompozit videó kimenet (RCA)<br />
■ RGB videó kimenet (Scart)<br />
■ Sztereó RCA és koaxiális digitális audio kimenet<br />
■ A távvezérlõ Thomson tévékkel és videomagnókkal<br />
is használható.<br />
SAMSUNG <strong>DVD</strong>-S225 36 990 Ft<br />
DIÓHÉJBAN ★★★★★<br />
SZOLGÁLTATÁSOK ★★★★★<br />
KEZELHETÔSÉG ★★★★★<br />
KÉPMINÔSÉG ★★★★★<br />
HANGMINÔSÉG ★★★★★<br />
ÁR/ÉRTÉK ARÁNY ★★★★★<br />
A SAMSUNG EGYIKE AZON KEVÉS NAGY<br />
neveknek, akik a piac kedvezôbb árú felén<br />
is teljes erõbedobással dolgoznak.<br />
A <strong>DVD</strong>-S225 egyértelmûen drágább berendezés<br />
látszatát kelti, mint amilyen valójában.<br />
Sõt, elsõ ránézésre olyan, mintha egy<br />
Toshiba <strong>DVD</strong>-Audio csúcsmodell egyszerûsített<br />
változata lenne.Valamivel nagyobb,<br />
mint a legtöbb lejátszó ebben a kategóriában,<br />
mivel azonban elõlapján mindössze<br />
hat gomb található, minimalista dizájn terén<br />
a maximumot hozza ki magából. Ez a<br />
megállapítás a hátlapra is vonatkozik, ahol<br />
a legalapvetõbb felszereltséggel kell beérnünk,<br />
ráadásul az S-Video és a Scart közötti<br />
váltás is egy hátsó kapcsolóval történik.Az<br />
alapkínálatban ne számítsunk beépített dekóderekre<br />
vagy bármi más extrára az MP3<br />
támogatáson és a Kettes régiókódú PAL lejátszáson<br />
kívül.<br />
A régiókód kikerülése azonban nem<br />
okoz problémát. Csak kapcsoljuk be a gépet<br />
(lemez nélkül), nyomjuk meg a „play”,<br />
„stop”, majd az 1-es gombokat (ez utóbbit<br />
az angol nyelvhez). Ezután lassan billentyûzzük<br />
be a távvezérlõrõl a „Repeat”, 5, 7,<br />
5, 3, 8 gombsorozatot. Ekkor a képernyõ valamelyik<br />
sarkában meg kell jelennie a „02”<br />
számoknak, ami az aktuális régiókódot jelenti.<br />
Írjuk be a kívánt régiókód számát a<br />
távvezérlõrõl, majd rögtön ezután nyomjuk<br />
meg az „open/close” gombot (mielõtt az új<br />
régiókód száma eltûnik a képernyõrõl).Várjunk<br />
15 másodpercet, nyomjuk meg a<br />
„Power” gombot, majd újabb 15 másodperc<br />
múlva ismét nyomjuk meg ugyanezt.<br />
Gratulálunk, máris feltörte lejátszóját! Ha<br />
mégsem, akkor látogasson el a<br />
www.dvdrhelp.com/dvdhacks weblapra, és<br />
írja be a „Samsung <strong>DVD</strong>-S225” modellszámot<br />
a keresõmezõbe.<br />
A Samsung külsõre igen tetszetõs, ám<br />
transzport mechanikája a <strong>teszt</strong> legzajosabb<br />
darabja. Bosszantóan kattog és zúg, úgy<br />
tûnik, sohasem nyugszik meg, igaz mindezt<br />
könnyen elfojtja egy jó házimozi rendszer.<br />
Ez is olyan lejátszó, melynek képei az élesség<br />
helyett inkább az egyenletességre koncentrálnak,<br />
és bár szemcsések, ennek mértéke<br />
nem zavaró. Megfigyelhetõ némi hajlam<br />
a spektrum zöld végének preferálására:<br />
a fû itt még zöldebb, és a Farkasokkal<br />
táncoló DTS demólemezének csatamezején<br />
is sápadtabbak a rebellis katonák, mint<br />
általában. Ez azonban nem különösebben<br />
zavaró.<br />
A lejátszó egyfajta színelkenési hatást is<br />
produkál. Ha a képernyõ valamelyik részén<br />
egy szín dominánssá válik, az lágyan terjedõ<br />
vízfestékként a kép többi részébe is átszivárog.<br />
A hangreprodukció szoros összhangban<br />
áll a képekkel. Megfontolt és kiegyenlített,<br />
de nem olyan csodálatosan folyékony és<br />
háromdimenziós, hogy a Samsung-ról, mint<br />
jó CD lejátszóról beszélhetnénk. Elõadásmódja<br />
éles, ami a modellt alkalmassá teszi<br />
a The Eagles többcsatornás, részletekben<br />
gazdag felvételének megszólaltatására is.<br />
A Samsung <strong>DVD</strong>-S225-nek megvannak<br />
a maga korlátai, ám részletgazdag hangja<br />
és szép külseje miatt szinte lehetetlen úgy<br />
ránézni, hogy ne lássunk benne egy jó<br />
ár/érték arányú készüléket.<br />
INFO 453-1180<br />
WEBOLDAL www.samsung.hu<br />
FÕBB SZOLGÁLTATÁSOK<br />
■ <strong>DVD</strong>-Video, <strong>DVD</strong>-R, CD, CD-R/RW Video CD<br />
lejátszás<br />
■ Feltörhetõ Kettes régiókód<br />
■ Dolby Digital és DTS kompatibilis digitális kimenet<br />
■ MP3 lejátszás támogatása<br />
■ Kompozit videó (RCA és Scart)<br />
■ S-Video (csak mini-DIN)<br />
■ RGB videó kimenet (Scart)<br />
■ Sztereó RCA, koaxiális/optikai digitális audio<br />
kimenet
HITACHI DV-P325E 69 990 Ft<br />
DIÓHÉJBAN ★★★★★<br />
SZOLGÁLTATÁSOK ★★★★★<br />
KEZELHETÔSÉG ★★★★★<br />
KÉPMINÔSÉG ★★★★★<br />
HANGMINÔSÉG ★★★★★<br />
ÁR/ÉRTÉK ARÁNY ★★★★★<br />
A HITACHI 69990 FORINTOS ALAPSZINTÛ<br />
lejátszója jól jelzi, hogy mekkora a verseny<br />
a kedvezõen árazott <strong>DVD</strong> lejátszók piacán.<br />
Egy ilyen jó képességû és külsõre is tetszetõs<br />
berendezés sokkal magasabb árat is elbírna,<br />
ha nem lenne ekkora a kínálat. Nem csoda,<br />
hogy a szórakoztató elektronika nagyágyúi<br />
már a következõ generációs lejátszó rendszereken<br />
törik a fejüket, ha másért nem hát<br />
azért, hogy pótolják a <strong>DVD</strong> erõltetett tempójú<br />
fejlesztésébõl származó költségeiket.<br />
Ebben a lejátszóban nincs emmi különleges,<br />
az alapvetô szolgáltatások kidolgozottsága<br />
viszont olyan tökéletes, hogy nem<br />
lehet okunk a panaszra.A készülék támogatja<br />
a legtöbb, ezen az árszinten megszokott<br />
<strong>DVD</strong> és CD formátumot.Tesztünk<br />
egyetlen modellje sem támogatja a <strong>DVD</strong>-<br />
Audio formátumot (kivéve a Panasonic modelljét)<br />
és az SACD-t, viszont ez a készülék –<br />
legtöbb társához hasonlóan – a CD-R/RW<br />
lemezekre írt MP3 fájlokat is lejátssza.<br />
Beépített dekóderei ugyan nincsenek, ám<br />
a DV-P325 mégis kínál valami luxust: az SRS<br />
Tru Surround virtuális térhatású hangreprodukciót,<br />
amely térbelibbé vará<strong>zs</strong>olja a Scart<br />
és az RCA aljzatokról kikerülõ sztereó analóg<br />
hangokat. Ez hasznos lehet azoknak, akiknek<br />
csak egy sztereó tévéjük van, de szívesen belekóstolnának<br />
a surround világába.<br />
A jól megépített és az átlagosnál valamivel<br />
magasabb DV-P325E elõlapja kissé<br />
régimódinak tûnhet, ám ez leginkább a nagy<br />
LED kijelzõnek köszönhetõ.A távvezérlõ,<br />
a kezelési útmutató és a képernyõmenü<br />
a lehetõ legmodernebb, és használatuk is<br />
egyszerû.<br />
A Hitachi alapszintû lejátszója igen jól<br />
teljesít képminõség terén, hála a mély és<br />
sötét feketeszinteknek és a nagyobb fényerejû<br />
képterületeken megcsillanó elegáns<br />
ragyogásnak.Az RGB képeknél megfigyelhetõ<br />
némi moaré hatás, és lehet, hogy túlságosan<br />
is törekszik a feketék reprodukálására,<br />
mivel idõnként beégeti és kivilágosítja<br />
a sötét háttér elõtt található sötét alakokat.<br />
Ilyen például a szörfös a Halj meg máskor<br />
elején, vagy a Jelek képsoraiban a háztetõn<br />
elsõként megjelenõ idegen. Ez azonban egyúttal<br />
azt is jelenti, hogy a sötétben is jól kivehetõk<br />
az apró részletek.<br />
A színek teltek, mégsem túl élénkek, bár<br />
ha televíziónkon van olyan gyári beállítás,<br />
amelyet az üzleti megvilágítás körülményeihez<br />
kalibráltak, még túl harsánynak is találhatjuk<br />
a Hitachi színeit. Ugyanakkor a képélesség<br />
és a dinamikatartomány tökéletesen<br />
megfelel azokhoz a tévétípusokhoz, amelyekkel<br />
egy ilyen kategóriájú lejátszót valószínûleg<br />
használni fognak.<br />
A hangreprodukció terén egyedülállót<br />
alkot. Egyenletes, kiegyensúlyozott és természetes,<br />
és a hallgatót körülölelõ hangja<br />
anélkül vonja be a nézõt a történésekbe,<br />
hogy tudatosulna benne az õt körülvevõ<br />
elektronika.A Dolby Digital és a DTS közötti<br />
különbség itt valóban hallható.A sztereó CD<br />
lejátszás már nem ennyire kimagasló: egy<br />
kicsit egykedvû és lágy ahhoz, hogy meg<br />
tudjon birkózni a The Datsuns tempójával<br />
vagy Mahler zenéjének széles dinamikatartományával.A<br />
hangszínpad kiosztása viszont<br />
igen arányos.<br />
A Hitachi mindig nagy név volt az alapszintû<br />
piacon, és bár <strong>DVD</strong> lejátszót olcsóbban<br />
is kaphatunk, kétségtelen, hogy ez a<br />
modell jó összteljesítményt nyújt, mindenféle<br />
csodabogár extra nélkül.<br />
WEBOLDAL www.hitachidigitalmedia.com<br />
FÕBB SZOLGÁLTATÁSOK<br />
■ <strong>DVD</strong>-Video, <strong>DVD</strong>-R, CD,VCD, SVCD, CD-R/RW,<br />
MP3 lejátszás<br />
■ Kettes régiókód<br />
■ Dolby Digital és DTS kompatibilis digitális<br />
kimenet<br />
■ MP3 lejátszás támogatása<br />
■ Kompozit videó (RCA és Scart)<br />
■ S-Video (csak mini-DIN)<br />
■ RGB videó kimenet (Scart)<br />
■ Sztereó RCA, koaxiális/opt. digitális audio<br />
kimenet<br />
ÖSSZEHASONLÍTÓ TESZT<br />
<strong>DVD</strong> LEJÁTSZÓK<br />
TOSHIBA SD-330E 69 990 Ft<br />
DIÓHÉJBAN ★★★★★<br />
SZOLGÁLTATÁSOK ★★★★★<br />
KEZELEHTÔSÉG ★★★★★<br />
KÉPMINÔSÉG ★★★★★<br />
HANGMINÔSÉG ★★★★★<br />
ÁR/ÉRTÉK ARÁNY ★★★★★<br />
A TOSHIBA DS-330E-NEK NINCS KÖNNYÛ<br />
dolga. Elõdje, az SD-220E az egyik legjobb<br />
alapkategóriás lejátszó, ráadásul – felismerve<br />
a piacon dúló ádáz árversenyt – a Toshiba<br />
még lejjebb vitte a 220E árát, így az SD-<br />
330E-nek maga a gyártó teremtett nehéz<br />
helyzetet.<br />
Az SD-330E karcsú jelenség, magassága<br />
mindössze 60 mm. Ez simulékony eleganciával<br />
ruházza fel a készüléket, amit csak tovább<br />
fokoz a szépen kialakított homloklemez<br />
és az üveg elõlap.A csatlakozókínálat<br />
az SD-220E-hez hasonlóan meglehetõsen<br />
alapszintû, kivéve a komponens video kimeneteket.Aki<br />
komponens bemenetekkel ellátott<br />
képmegjelenítõvel rendelkezik (esetleg<br />
a Toshiba valamelyik házimozi rendszerének<br />
megvásárlásán gondolkodik), az a komponens<br />
video vezetékek használatával óriási<br />
fejlõdést érhet el: a képek részletgazdagabbá,<br />
tisztábbá válnak, és javul a mozgásábrázolás<br />
is.<br />
A Toshiba SD-330E azonban jó minõségû<br />
televíziókkal a hagyományos RGB-re<br />
konfigurálható Scart aljzaton keresztüli csatlakoztatáskor<br />
is azonnal érezteti hatását és<br />
kiváló képminõséget produkál.A finom vonalak<br />
definiáltsága lenyûgözõ, az arcok és<br />
hátterek részletei kristálytiszták, és a gyorsan<br />
mozgó akciójelenetek is tökéletesek.<br />
A színeloszlás élethû és stabil, bár talán<br />
lesznek egyesek, akik számára a színek nem<br />
elég teltek az olyan filmekben, mint pl. a Jelek.<br />
Ugyanakkor a Halj meg máskor típusú<br />
filmekben fantasztikus hatásosággal ötvözõdik<br />
a Toshiba kiváló kép- és hangminõsége.<br />
A Toshiba SD-330E audio konverzióját<br />
egy 24 bit/192 kHz-es D/A konverter végzi.<br />
Egyértelmû, hogy a Toshiba számára a hangminõség<br />
és a mélyreható elõadásmód elsõszámú<br />
szempontok ennél a lejátszónál.<br />
Amitõl azonban ez a modell igazán<br />
különleges, annak érdekes módon semmi<br />
köze nincs a <strong>DVD</strong> filmekhez. Ha behelyezünk<br />
egy CD lemezt a tálcára, a felcsendülõ<br />
mu<strong>zs</strong>ika nem éppen olyan, mint amilyet egy<br />
„olcsó” <strong>DVD</strong> lejátszótól várnánk. Izmos,<br />
dinamikus és részletgazdag muzikalitása a<br />
meglepetés erejével hat.Vegyük például a<br />
White Stripes Elephant albumát: a lehetõ<br />
legegyszerûbb módszerekkel, antik berendezésekkel<br />
felvett albumot a készülék fület<br />
gyönyörködtetõ minõségben reprodukálja.<br />
Jack White gitárjátéka élettelin recsegropog,<br />
a dobok masszív üteme pedig olyan<br />
súlyos és erõteljes, hogy szinte kifújja a hallgatót<br />
a szobából.<br />
Ahogy az a továbbfejlesztett változatokkal<br />
lenni szokott, a Toshiba SD-330E is ragaszkodik<br />
az SD-220E által megteremtett<br />
hagyományokhoz. De hát a mondás is úgy<br />
tartja: gyõztes csapaton ne változtass. Ilyen<br />
minõség és ár mellett a gyártót minden elismerés<br />
megilleti.A 100000 forintos lélektani<br />
határ alatt ez a világ egyik legjobb <strong>DVD</strong>-<br />
Video lejátszója, mely ezen az új, még inkább<br />
vásárlóbarát árszinten az eddigieknél<br />
is figyelemreméltóbb ajánlat.<br />
WEBOLDAL www.toshiba.co.uk<br />
FÕBB SZOLGÁLTATÁSOK<br />
■ <strong>DVD</strong>-Video,VCD, CD, CD-R/RW, MP3 és JPEG<br />
lejátszás<br />
■ Kettes régiókód<br />
■ Dolby Digital és DTS kompatibilis digitális<br />
kimenet<br />
■ Komponens videó kimenet (3x RCA)<br />
■ Kompozit videó (RCA)<br />
■ RGB videó kimenet (Scart)<br />
■ Sztereó RCA kimenet<br />
■ Koaxiális és optikai digitális audio kimenetek<br />
2003/6 HÁZIMOZI MAGAZIN 33
ÖSSZEHASONLÍTÓ TESZT<br />
<strong>DVD</strong> LEJÁTSZÓK<br />
JVC XV-N55 74 990 Ft<br />
DIÓHÉJBAN ★★★★★<br />
SZOLGÁLTATÁSOK ★★★★★<br />
KEZELHETÔSÉG ★★★★★<br />
KÉPMINÔSÉG ★★★★★<br />
HANGMINÔSÉG ★★★★★<br />
ÁR/ÉRTÉK ARÁNY ★★★★★<br />
MERJE VALAKI AZT MONDANI, hogy a <strong>DVD</strong><br />
lejátszóknál nem számít a külsõ… A JVC<br />
elegáns új, 75000 forintos XV-N55 modellje<br />
a minimalista hûvösség iskolapéldája, mely<br />
azonban kiváló szolgáltatásokkal is kedveskedik.<br />
Ilyen például az elõlap alsó részének<br />
ré<strong>zs</strong>utos letörése, valamint a kék kijelzõ és<br />
fénycsík a transzport mechanika körül.<br />
Az utóbbit egyébként akár problémaként<br />
is megjelölhetnénk, hiszen a világító<br />
lemeztálca – különösen esténként sötétben<br />
– kissé rikítóan hat.A fényerejét ugyan le<br />
lehet tompítani, sõt ki is lehet kapcsolni, ám<br />
ezzel a jobb oldalon található LED panel is<br />
elhalványodik vagy teljesen elsötétül.Az elõlap<br />
jobb oldalán mindössze hat gombot találunk,<br />
balra a hálózati kapcsolót, középen<br />
pedig a lemeztálcát, így az összkép hihetetlenül<br />
elegáns.A távvezérlõ már kevésbé karcsú<br />
és stílusos – inkább átlagosnak nevezhetô.<br />
A készülék kezelése a lehetõ legegyszerûbb,<br />
hiszen könnyen átlátható beállító menüjével<br />
elsõ használatkor egyetlen perc alatt<br />
üzembe helyezhetõ. Legalábbis majdnem...<br />
Egy, a hátlapon elhelyezett kapcsolóval<br />
ugyanis esetenként be kell állítani a Scart<br />
megfelelõ formáját. Nincsenek beépített<br />
dekóderek vagy a legizgalmasabb új PC-s<br />
formátumokhoz szolgáló funkciók, nincs<br />
szoftveres frissítési lehetõség sem, csak egy<br />
egyszerû, sallangmentes <strong>DVD</strong> lejátszó.<br />
Bármennyire is formaközpontú a JVC,<br />
a kép- és hangminõség terén is jól szerepel.<br />
Élénk, mozgalmas és nagy fényerejû képek<br />
helyett kissé visszafogott, de jól kimunkált<br />
ábrázolást kapunk.A vizuális „tûzijáték” is<br />
elmarad: a pirosak nem túl erõsek, a kékek<br />
nem túl élénkek. Ehelyett a képek a lehetõ<br />
legjóhiszemûbben reprodukálják a színeket<br />
és emelik ki a fontos részeket. Ez az Ikarosz-<br />
34 HÁZIMOZI MAGAZIN 2003/6<br />
mûholdas jelenetben játszik különösen<br />
fontos szerepet, amikor Bond a napenergiasugár<br />
elôl menekül a Halj meg máskor jelenetében.A<br />
nagy sárga sugár igen erõs, a JVC<br />
mégis jól kézben tartja, és nem „meszeli ki”<br />
az egész képernyõt.<br />
A képekbõl hiányzik a csoport legjobb<br />
készülékeinél megfigyelhetõ dinamika és<br />
mélység, azonban így is igen kellemes élményt<br />
nyújt. Szinte kimondottan segíti a tévékészülékünket.Az<br />
összetettebb filmek képi<br />
részleteit szintén szépen reprodukálja – még<br />
akkor is, ha Az Átok (The Haunting) sötétebb<br />
jelenetei nem olyan feketék, mint más modellek<br />
esetében –, hátborzongató és élvezetes<br />
végeredményt produkál.<br />
A JVC hangminõsége valamivel jobb,<br />
mint a képei: élénkebb, ragyogóbb és fesztelenebb.<br />
Zeneanyagokhoz sem sztereóban,<br />
sem multicsatornás üzemmódban nem a legmegfelelõbb,<br />
mivel túlságosan rendezett és<br />
száraz. Olyan filmekhez azonban, mint a Jelek,<br />
ez kifejezetten elõnyös, a beszédhangok<br />
könnyed és tetszetõs eleganciával szólalnak<br />
meg. Joaquin Phoenix mormogó beszéde<br />
anélkül is jól definiált, hogy mesterségesen<br />
felerõsítenénk a párbeszédeket.<br />
A készülék egyetlen hátránya az ára.<br />
Elegáns és könnyen kezelhetõ modellrõl van<br />
szó, szép külsõvel és jó, bár kissé egyhangú<br />
elõadásmóddal. Nagyjából ugyanez mondható<br />
el sok más, 75 000 forint alatti <strong>DVD</strong><br />
lejátszóról is...<br />
INFO 476-8234<br />
WEBOLDAL www.jvc.hu<br />
FÕBB SZOLGÁLTATÁSOK<br />
■ <strong>DVD</strong>-Video, <strong>DVD</strong>-R, CD,VCD, SVCD, CD-R/RW lejátszás<br />
■ Kettes régiókód<br />
■ MPEG, Dolby Digital és DTS kompatibilis digitális<br />
kimenet<br />
■ MP3 lejátszás támogatása<br />
■ Kompozit videó (RCA és Scart)<br />
■ S-Video (mini-DIN és Scart)<br />
■ RGB videó kimenet (Scart)<br />
■ Sztereó RCA, koaxiális/optikai digitális audio<br />
PANASONIC <strong>DVD</strong>-S75 67 990 Ft<br />
DIÓHÉJBAN ★★★★★<br />
SZOLGÁLTATÁSOK ★★★★★<br />
KEZELHETÔSÉG ★★★★★<br />
KÉPMINÔSÉG ★★★★★<br />
HANGMINÔSÉG ★★★★★<br />
ÁR/ÉRTÉK ARÁNY ★★★★★<br />
A HAJSZÁLLAL 70 000 FORINT ALATT kapható<br />
<strong>DVD</strong>-S75 minden idõk legolcsóbb<br />
<strong>DVD</strong>-Audio/Video lejátszója. Ez már önmagában<br />
is említésre méltó modellé tenné, ám<br />
ha valakinek a leghalványabb szándéka<br />
sincs, hogy ezt a készüléket multicsatornás<br />
zeneanyagokkal használja, akkor is érdemes<br />
megnéznie.<br />
Elõször is elismerés illeti az üzembe helyezés<br />
egyszerûsége miatt.A Panasonic a<br />
JVC-vel együtt egyszerûsített beállítási folyamatot<br />
valósít meg, hogy a mûszaki antitalentumoknak<br />
is kedvére tegyen.Aki akar,<br />
elmerülhet a menükben, de szinte minden,<br />
amit az S75 üzembe helyezéséhez el kell<br />
végezni, megtörténik az elsõ bekapcsoláskor,<br />
és mindez csak néhány másodpercet<br />
vesz igénybe. Mivel ez a készülék minden<br />
bizonnyal egy olyan tulajdonos otthonában<br />
landol, akinek ez lesz az elsõ <strong>DVD</strong> lejátszója,<br />
le a kalappal a beállítási rendszer egyszerûségéért.<br />
Persze semmi sem lehet tökéletes:<br />
a lejátszó helytelenül a DTS-t állítja be alapértelmezésként,<br />
holott a legtöbb AV rádióerõsítõ<br />
jobban örül a bitstream adatfolyamnak.Az<br />
ember meg csak csodálkozik, hogy<br />
hová tûnt a hang.<br />
Mivel <strong>DVD</strong>-Audio/Video lejátszóról van<br />
szó, a <strong>DVD</strong>-A, Dolby és DTS lejátszáshoz beépített<br />
dekóderre is szüksége van.A hátlapon<br />
a dekóder kimenetek mellett egy komponens<br />
videó csatlakozócsoportra (3x RCA) is felfigyelhetünk<br />
arra az esetre, ha nem szeretnénk<br />
RGB képjelet használni a Scart aljzaton keresztül.A<br />
megszokott lemeztípusok mellett<br />
lejátszhatók a fent említett <strong>DVD</strong>-Audio és<br />
<strong>DVD</strong>-RAM felvételek, az SVCD lemezek, továbbá<br />
támogatott a WMA (Windows Media<br />
Audio) és a JPEG, illetve a megfelelõen kódolt<br />
CD-R/RW lemezekre írt MP3 fájlok is.<br />
Egyedül az SACD és a <strong>DVD</strong>+/-RW marad ki.<br />
Mindez a sokoldalúság azonban fabatkát<br />
sem érne, ha a kép- és hangminõség<br />
nem lenne megfelelõ színvonalú. Szerencsére<br />
ez a lejátszó mindenben maximalista. Képei<br />
inkább valamilyen high-end modelléhez<br />
hasonlatosak, semmint az itt bemutatott<br />
többi lejátszóéhoz, pedig olyan kemény versenytársakkal<br />
kell megmérkôznie, mint pl.<br />
a Toshiba.A színegyensúlyt a pontosság jellemzi,<br />
a dinamikatartomány kiváló, a feketék<br />
mélyek és mogorvák, a nagy fényerejû<br />
részek pedig szikrázóak, mégsem eltúlzottak.<br />
Mindez a moziszerû képmélységgel kiegészülve<br />
még filmszerûbbé teszi a képeket.<br />
Ezért aztán amikor Bond a Halj meg máskor<br />
egyik jelenetében Kubába megy, a film<br />
olyan, mint egy vetítettképes elõadás,<br />
amelyben a gyönyörû tengerpartok – és a<br />
még gyönyörûbb Halle Berry – nagyszerûen<br />
elütnek a tenger és az ég hátterétõl.A<br />
Panasonic modellje tehát egy igen komoly<br />
lejátszó. Ha egy egyszerûbb korábbi modellrôl<br />
újítunk, feltétlenül érdemes elmerülni<br />
benne, és újból átélni vele kollekciónk minden<br />
egyes darabját.<br />
Ha sikerült beállítani a DTS-t, azt tapasztaljuk,<br />
hogy a hangreprodukció is messze az<br />
átlag fölött jár.A hangok tágas teret érzékeltetnek<br />
és ugyanolyan pontosak, mint a képek.A<br />
center csatornát is sikerül felnagyítani,<br />
így olyan, mintha a beszédhangok a színészek<br />
mozgásának megfelelõen vándorolnának<br />
a képernyõn.<br />
A készülék egyetlen gyenge pontja a CD<br />
lejátszás, de az is csak egy kicsit. Kissé telt<br />
és nem olyan tiszta, mint a Toshiba esetében,<br />
ritmustartása viszont kiváló. Röviden<br />
tehát: a Panasonic <strong>DVD</strong>-S75-nek semmi oka<br />
nincs rá, hogy ilyen olcsó legyen!<br />
INFO 382-6060<br />
WEBOLDAL www.panasonic.hu<br />
FÕBB SZOLGÁLTATÁSOK<br />
■ <strong>DVD</strong>-Video, <strong>DVD</strong>-Audio, <strong>DVD</strong>-R, <strong>DVD</strong>-RAM/CD,<br />
VCD, SVCD, CD-R/RW,WMA, MP3 lejátszás<br />
■ Kettes régiókód<br />
■ Dolby Digital és DTS dekóder és kompatibilis<br />
digitális kimenet<br />
■ <strong>DVD</strong>-Audio dekóder<br />
■ Kompozit videó (RCA és Scart)<br />
■ RGB videó kimenet (Scart)<br />
■ Komponens videó kimenet (3x RCA)<br />
■ Sztereó RCA, koaxiális/optikai digitális audio
TERMÉKEK ELSÔ PILLANTÁSRA<br />
TÉNYEK ÉS ADATOK<br />
OSZTÁLYZATOK<br />
★★★★★ Csúcsvétel<br />
★★★★✩ Ajánlott vétel<br />
★★★✩✩ Átlagos<br />
★★✩✩✩ Gyenge<br />
★✩✩✩✩ Nagyon gyenge<br />
ÖSSZEHASONLÍTÓ TESZT<br />
<strong>DVD</strong> LEJÁTSZÓK<br />
GYÁRTÓ THOMSON SAMSUNG HITACHI TOSHIBA JVC PANASONIC<br />
MODELL DTH 211 <strong>DVD</strong>-S225 DV-P325E SD-330E XV-N55 <strong>DVD</strong>-S75<br />
ÁR 54 990 FT 36 990 FT 69 990 FT 59 990 FT 74 990 FT 67 990 FT<br />
SZOLGÁLTATÁSOK ★★✩✩✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★<br />
KEZELHETÔSÉG ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★<br />
KÉPMINÔSÉG ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★<br />
HANGMINÔSÉG ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★<br />
ÁR/ÉRTÉK ARÁNY ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★<br />
ÖSSZEGZÉS ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★<br />
INFO 453-3480 453-1180 - - 476-8234 382-6060<br />
WEBOLDAL www.thomson.hu www.samsung.hu www.hitachidigitalmedia.com www.toshiba.co.uk www.jvc.hu www.panasonic.hu<br />
JELLEMZÔK ÉS SPECIFIKACIÓ<br />
BELSÔ DEKÓDER ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✓<br />
<strong>DVD</strong>-AUDIO ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✓<br />
KOMPONENS KIM. ✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✓<br />
PROGRESSZÍV KIM. ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗<br />
VIDEÓ KIMENETEK RGB Scart, RGB Scart, S-Video, RGB Scart, S-Video, RGB Scart, S-Video, RGB Scart, S-Video, RGB Scart, S-Video,<br />
kompozit kompozit kompozit kompozit kompozit kompozit<br />
HANG KIMENETEK Stereo phono, Sztereó RCA, koax és Sztereó RCA, koax és Sztereó RCA, koax és Sztereó RCA, koax és Sztereó RCA, koax és<br />
coaxial digital optikai digitális optikai digitális optikai digitális optikai digitális optikai digitális<br />
Összegzés<br />
A 36–75 000 forint közötti árkategóriában<br />
zajlanak napjaink <strong>DVD</strong> világának legérdekfeszítôbb<br />
eseményei. Ezért az összegért néhány<br />
évvel ezelõtt csak egy alapszintû lejátszót<br />
kaptunk volna, mindenféle extra szolgáltatás<br />
nélkül. Ma már ellenben nem hogy csak<br />
tisztességes márkájú készülékeket vásárolhatunk<br />
érte, de olyan szolgáltatásokat kapunk,<br />
amelyek messze meghaladják az alapszintû<br />
specifikációt. Példaként említhetjük komponens<br />
videó kimenetet, a progresszív pásztázást,<br />
vagy a <strong>DVD</strong>-Audio lejátszási lehetôséget<br />
is – ahogy néhány esetben ez <strong>teszt</strong>ünkben is<br />
láthatjuk.<br />
www.<br />
hazimozi.hu<br />
A magazinunkban<br />
korábban<br />
<strong>teszt</strong>elt készülékek<br />
részletes<br />
felsorolását<br />
megtalálják<br />
weboldalunkon.<br />
Az alapszintû kategória néhány modellnél<br />
továbbra is képviselteti magát, ilyen például<br />
a lecsupaszított Thomson, vagy Samsung modellje,<br />
ám összességében ezek a készülékek is<br />
jó, illetve átlagon felüli szintet képviselnek.<br />
Skrupulusok nélkül ajánlhatnánk bárkinek<br />
a JVC vagy a Hitachi modelljét is.<br />
A legnagyobb elismerés azonban a két AV<br />
nagyágyúnak, a Toshiba-nak és a Panasonicnak<br />
jár ki.Az SD330E épphogy lemarad az<br />
aranyéremrõl, méghozzá a Panasonic <strong>DVD</strong>-<br />
S75 jóvoltából. Bár ez a készülék <strong>teszt</strong>ünk<br />
legdrágább modellje, elõadásmódját figyelve<br />
egyszerûen hihetetlen, hogy miért nem kerül<br />
kétszer ennyibe!<br />
ÍGY TESZTELTÜNK<br />
Valamennyi lejátszót egy éjszakán keresztül<br />
bejárattuk oly módon, hogy egy <strong>DVD</strong> lemezt<br />
pörgettünk folyamatosan „Repeat” üzemmódban.<br />
Ezután <strong>teszt</strong>modelljeinket egy<br />
Quadraspire Q4 Reference állványra helyeztük,<br />
és közvetlenül a drágább kategóriába<br />
tartozó Arcam DV88-cal hasonlítottuk össze<br />
õket. Mindehhez egy Denon AVC-3803 rádióerõsítõt<br />
és egy Mission 78 hangsugárzó rendszert<br />
használtunk fel, továbbá egy REL mélysugárzót<br />
a mélyhangok, és egy 81 cm-es, széles<br />
képernyõs Toshiba televíziót a kép reprodukálásához.<br />
Minden esetben ugyanazokat<br />
a kábeleket alkalmaztuk: a digitális audioje-<br />
lek átviteléhez van den Hul, az analóg hangjelek<br />
esetében Cardas vezetékeket, míg a televízió<br />
és a lejátszók közötti képjel átvitelre<br />
QED Sqart interkonnekt kábelt használtunk.<br />
BUY WITH CONFIDENCE<br />
TEST WINNER<br />
PANASONIC <strong>DVD</strong>-S75 67990 FT ★★★★★<br />
Ha ezt a modellt túlszárnyalnák, az bármely kategóriában igazi fegyvertény lenne.A <strong>DVD</strong>-S75<br />
a hang- és képreprodukció és a szolgáltatások csodálatos kombinációját adja. Lejátszóként<br />
gyakorlatilag nincs olyan, amire ne lenne képes. Mindenkinek csak ajánlani tudjuk.<br />
2003/6 HÁZIMOZI MAGAZIN 35
Change language