Canon PowerShot S5 IS HUN.pdf - FotoBarkacs.hu

MAGYAR 

Tudnivalók a fényképezőgép használata előtt 

Felvétel készítése 

A módválasztó tárcsa használata 

Speciális felvételi funkciók 

Lejátszás és törlés 

Nyomtatási és átviteli beállítások 

A fényképezőgép testre szabása 

Hibaelhárítás 

Üzenetek 

Függelék 

Részletes 

használati útmutató a fényképezőgéphez 

Részletesen bemutatja a fényképezőgép szolgáltatásait és használati módjait.

Alapvető szolgáltatások 


• 12x optikai zoom eltolásos képstabilizálóval 

• A fényképezőgép bemozdulásának és homályos képek készítésének 

elkerülése magas ISO érzékenység használatával az Aut. ISO váltás 

segítségével 

• Videók rögzítése bármely módban a videó gomb segítségével (sztereo 

hanggal) 

• Arcprioritásos automatikus élességállítás, amely felismeri az arcokat a képen 

• Az EOS fényképezőgéphez külön beszerezhető tartozékok használata: 

nagy látószögű előtétlencsék, tele előtétlencsék, makró előtétlencsék 

és külső vakuk 

Lejátszás 

• Videoklipek lejátszása sztereo hanggal 

• Képek rendezése kategória szerint 

• Diabemutató automatikus lejátszása 

• Csak hang rögzítése (hangrögzítő) 

Szerkesztés 

• Vörösszemkorrekció 

• Effektus hozzáadása állóképekhez 

a Saját színbeállít. funkcióval 

• Videók szerkesztése 

• Hangjegyzetek felvétele 

állóképekhez 

Nyomtatás 

• Egyszerű nyomtatás a Nyomtatás/megosztás gombbal 

• Támogatja a nem Canon gyártmányú, PictBridge protokollnak 

megfelelő nyomtatókat is 

A rögzített képek felhasználása 

• Egyszerűen átvihetők számítógépre a Nyomtatás/megosztás 

gombbal. 

• A kezdőkép és a kezdőhang szabadon testre szabható a Sajátgép 

beállításokkal.

Az útmutatóban használt jelölések 

A címek mellett vagy alatt megjelenő ikonok azokat az üzemmódokat 

jelölik, amelyekben az adott eljárás végrehajtható. 

Sorozatfelvétel 

Felvétel üzemmód 

Üzemmód: Felvétel ( )/Lejátszás ( ) 

ďA nem használható felvételi üzemmódok szürkítve jelennek meg. 

Lásd: Az egyes felvételi üzemmódokban elérhető funkciók 

(197. oldal). 

• Ebben az útmutatóban a Rövid használati útmutató a 

fényképezőgéphez hivatkozása Rövid útmutató, míg a Részletes 

használati útmutató a fényképezőgéphez hivatkozása Részletes 

útmutató. 

* 

: Ez a jel azokat a témaköröket jelöli, amelyek befolyásolhatják 

a fényképezőgép működését. 

: Ez a jel olyan további témaköröket jelöl, amelyek kiegészítik 

az alapvető üzemeltetési eljárásokat. 

A fényképezőgéppel SD, SDHC és MultiMediaCards 

memóriakártyákat használhat. Az útmutatóban ezeket együttesen 

memóriakártyának nevezzük. 

Eredeti Canon tartozékok használata javasolt. 

Ezt a terméket úgy tervezték, hogy kiemelkedő teljesítményt nyújtson 

az eredeti Canon tartozékokkal. A Canon nem vállal felelősséget a nem 

eredeti Canon tartozékok használatából származó hibás működés 

(például az akkumulátoregység szivárgása és/vagy felrobbanása), 

a fényképezőgép károsodása vagy az ebből származó balesetek 

(például tűz) miatt. ügyeljen arra, hogy a jótállás nem terjed ki a nem 

eredeti Canon tartozékok használatából származó hibák javítására, 

ezeket a javításokat csak térítés ellenében kérheti. 

1

Tartalomjegyzék 

A -gal jelölt részek a fényképezőgép funkcióit és használati módjait 

összefoglaló listák és táblázatok. 

Az útmutatóban használt jelölések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 

Kezelési előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Kérjük, olvassa el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Biztonsági óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

A hibás működés megelőzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Tudnivalók a fényképezőgép használata előtt – alapvető 

műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

 

 

Az LCD-kijelző és a kereső használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

A kijelzett adatok testre szabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Az LCD-kijelzőn megjelenő adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Energiatakarékos funkció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

A világóra beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Menük és beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Menülista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Az alapértelmezett értékek visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

A memóriakártya formázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Felvétel készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

A rögzített képpontok száma és a tömörítés módosítása 

(állóképek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

A Digitális zoom/ Digitális telekonverter használata. . . . . . . . . . . . . 40 

A vörösszem-hatás csökkentésének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

A Hosszú szink. beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

A képstabilizáló funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Sorozatfelvételek készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Az élesség ellenőrzése közvetlenül a felvétel után . . . . . . . . . . . . . 48 

A módválasztó tárcsa használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Videó felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

A rögzítési funkció beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Panorámaképek készítése (Panoráma funkc.) . . . . . . . . . . . . . 57 

2

A színek és a felvétel megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Fényképezés a kreatív tartományban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

AE program 

A Zársebesség beállítása 

A rekesznyílás beállítása 

A zársebesség és a rekesznyílás-érték kézi beállítása 

Speciális felvételi funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

AF keret választása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Váltás az élességbeállítások között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Nehezen élesre állítható téma felvétele 

(élesség rögzítése, AF rögzítés, kézi élesség) . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Fókuszsorozat (Fókuszsorozat mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Váltás a fénymérési módok között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Az ISO érzékenység beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Az ISO érzékenység gyors beállítása (Aut. ISO váltás) . . . . . . . . . . 81 

Az expozíció-kompenzáció beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Az expozícióbeállítás rögzítése (AE rögzítés) . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Felvétel az FE rögzítés használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Automatikus expozíciósorozat (AEB mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

A színek beállítása (Fehér-egyensúly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Felvétel készítése Saját színbeállít. Üzemmódban . . . . . . . . . . . . . 91 

Váltás a vakubeállítások között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

A vakubeállítás és a vaku fényerejének kompenzációja . . . . . . . . . 94 

A vaku időzítésének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Egyedi beállítások mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Beállítás hozzárendelése a Gyorsbillentyű gombhoz . . . . . . . . . 97 

Az Autom. forgatás funkció beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Új célmappa létrehozása (Mappa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

A fájlszámozás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Lejátszás és törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

Nagyított képek megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

A kilenc képes megjelenítés (indexlejátszás) . . . . . . . . . . . . . . 105 

Képek rendszerezése kategóriák szerint (Saját kateg.) . . . . . . . . . 106 

Ugrás képekre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Videó megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

3

Videó szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Képek elforgatása a kijelzőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Lejátszás áttűnési hatásokkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Vörösszemkorrekció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Saját színbeállít. hatások felvétele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

Hangjegyzet csatolása képekhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Hangfelvétel készítése (Hangrögzítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Automatikus lejátszás (diavetítés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

A képek védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

Képek megtekintése televízión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

Nyomtatási és átviteli beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

DPOF nyomtatási beállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

DPOF átviteli beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

A fényképezőgép testre szabása (Sajátgép beállítások) . . . . 141 

A Sajátgép beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

A Sajátgép beállítások bejegyzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Fényképezőgép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

A fényképezőgép bekapcsolásakor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

LCD-kijelző/kereső. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

Felvétel készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 

Videó felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 

Elemek (akkumulátorok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 

Megjelenítés televízión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 

Nyomtatás közvetlen nyomtatásra alkalmas nyomtatón . . . . . . . . 154 

Üzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Függelék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

Az elemek (akkumulátorok) kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

A memóriakártya kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

A külön megvásárolható tápforráskészletek használata . . . . . . . . 163 

4

Nagy látószögű előtétlencse és tele előtétlencse használata 

(külön vásárolható) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

Külön megvásárolható külső vaku használata . . . . . . . . . . . . . . . . 172 

A dátum háttérelemének cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 

Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 

TÁRGYMUTATÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 

Az egyes felvételi üzemmódokban elérhető funkciók . . 197 

5

Kezelési előírások 

Próbafelvételek 

Kérjük, olvassa el. 

Mielőtt fontos képeket készítene, kifejezetten javasoljuk, hogy készítsen 

több próbafelvételt: így meggyőződhet a fényképezőgép helyes 

működéséről és működtetéséről. 

Ügyeljen arra, hogy a Canon Inc., annak leányvállalatai, partnerei és 

viszonteladói semmilyen felelősséget sem vállalnak a fényképezőgép vagy 

bármely tartozék (beleértve a memóriakártyát is) olyan hibájáért, amely 

a kép nem megfelelő, illetve nem megfelelő formában történő rögzítését 

okozza. 

Figyelmeztetés a szerzői jogok megsértésének elkerülésére 

Ügyeljen arra, hogy a Canon digitális fényképezőgépek személyes 

használatra készültek, és sohasem használhatók olyan módon, hogy 

az nemzetközi vagy helyi, a szerzői jogokra vonatkozó törvényeket vagy 

előírásokat sértsen. Vegye figyelembe, hogy bizonyos esetekben az 

előadásokról, kiállításokról vagy kereskedelmi termékekről 

fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített képek még abban az 

esetben is szerzői vagy egyéb jogokat sérthetnek, ha a képek személyes 

használatra készültek. 

A garancia korlátozása 

A fényképezőgépre vonatkozó garanciáról a mellékelt Canon European 

Warranty System (EWS, Európai Garancia Rendszer) című kiadványban 

olvashat. 

A Canon ügyfélszolgálat elérhetőségéről a European Warranty 

System (EWS, Európai Garancia Rendszer) című kiadvány hátoldalán 

tájékozódhat. 

6

A fényképezőgép vázának hőmérséklete 

Ha a fényképezőgépet hosszabb ideig használja, annak váza 

felmelegedhet. Az ilyen esetekben készüljön fel erre, és legyen óvatos. 

Az LCD-kijelzőről 

Az LCD-kijelző nagy pontosságú csúcstechnológiával készült. 

A képpontok 99,99%-nál nagyobb része előírás szerint működik. 

Időnként előfordulhat, hogy a képpontok kevesebb mint 0,01%-a 

hibásan fekete vagy vörös színnel jelenik meg. Ez nincs hatással 

a rögzített képre, és nem utal működési hibára. 

Videorendszer 

Mielőtt a fényképezőgépet televízióhoz csatlakoztatná, állítsa be 

a fényképezőgépen a megfelelő videorendszert (131. oldal). 

A nyelv beállítása 

A kijelző nyelvének beállításáról lásd: Rövid útmutató (8. oldal). 

Biztonsági óvintézkedések 

• A fényképezőgép használata előtt feltétlenül olvassa el az itt következő 

tudnivalókat, valamint a Rövid használati útmutató a fényképezőgéphez 

„Biztonsági óvintézkedések” című részében leírtakat. A fényképezőgépet 

minden esetben csak az előírásoknak megfelelően használja. 

• A következő oldalakon található biztonsági előírások azt a célt 

szolgálják, hogy biztonságosan és rendeltetésszerűen használhassa 

a fényképezőgépet és tartozékait, és így elkerülhesse a személyi 

sérüléseket vagy az eszközök károsodását. 

• Az eszközök kifejezés itt a fényképezőgépre, az akkumulátorra, az 

akkumulátortöltőre (külön rendelhető) és a kompakt hálózati adapterre 

(külön rendelhető) vonatkozik. 

7

Figyelmeztetések 

Eszközök 

• Ne irányítsa a fényképezőgépet a nap vagy más erős fényforrás felé. 

Ez károsíthatja a fényképezőgép CCD-érzékelőjét vagy látáskárosodást 

okozhat. 

• Az eszközöket úgy tárolja, hogy gyerekek és csecsemők ne 

férhessenek hozzá. 

• Nyakba akasztható szíj: a gyermek nyakára tekeredő szíj fulladást 

okozhat. 

• Memóriakártya: a gyermek véletlenül lenyelheti. Ha ez történik, azonnal 

hívjon orvost. 

• Ne próbálja meg szétszerelni vagy átalakítani az eszközök 

egyetlen olyan részét sem, amelynek szétszereléséről nincs 

kifejezett leírás az útmutatóban. 

• A nagyfeszültségű áramütés elkerülése érdekében ne érintse meg 

a fényképezőgép vakuját, ha az megsérült. 

• Azonnal hagyja abba az eszközök használatát, ha azok füstöt vagy 

ártalmas gázt bocsátanak ki. 

• Kerülje el, hogy az eszközök vízzel vagy más folyadékkal 

érintkezzenek vagy ezekbe merüljenek. Ha a burkolat folyadékkal 

vagy sós levegővel érintkezik, törölje szárazra puha, nedvszívó 

ruhával. 

Az eszközök további használata tüzet vagy áramütést okozhat. Azonnal 

kapcsolja ki a fényképezőgépet, vegye ki az akkumulátorokat, illetve 

húzza ki az akkumulátortöltő vagy a kompakt hálózati adapter hálózati 

csatlakozóját. 

Forduljon a fényképezőgép forgalmazójához vagy a legközelebbi Canon 

ügyfélszolgálathoz. 

8

• Ne használjon alkoholt, benzint vagy oldószert tartalmazó, illetve 

más gyúlékony anyagokat az eszközök tisztításához. 

• Ne vágja el, ne rongálja meg és ne alakítsa át a tápkábelt, illetve 

ne helyezzen rá nehéz tárgyat. 

• Csak a javasolt tápellátási tartozékokat használja. 

• Rendszeres időközönként húzza ki a hálózati adapter kábelét, 

és törölje le a csatlakozón, a konnektoron és a környezetében 

lerakódott port. 

• Nedves kézzel ne érintse meg a tápegység vezetékét. 

Az eszközök további használata tüzet vagy áramütést okozhat. 

Akkumulátor 

• Ne tegye az akkumulátorokat (elemeket) fűtőtest közelébe, és ne 

tegye ki azokat közvetlen sugárzó hőnek. 

• Az akkumulátorokat ne merítse vízbe vagy tengervízbe. 

• Ne próbálja meg szétszerelni, átalakítani vagy hőhatásnak kitenni 

az akkumulátorokat. 

• Ne ejtse le az akkumulátorokat, és ne tegye ki olyan ütésnek, 

amely a burkolat károsodását okozhatja. 

• Csak a javasolt akkumulátorokat és tartozékokat használja. 

Ezeknek az óvintézkedéseknek a be nem tartása robbanást vagy 

szivárgást okozhat, amelynek következtében tűz, sérülés vagy károsodás 

keletkezhet a környezetben. Ha az elem szivárog, és tartalma 

érintkezésbe kerül valamelyik testrészével vagy ruhájával, azonnal mossa 

ki bő vízzel, és forduljon orvoshoz. 

• Az esetleges tűz és más veszélyek elkerülése érdekében az 

újratöltés után és használaton kívül az akkumulátortöltő és a 

kompakt hálózati adapter csatlakozóját húzza ki a konnektorból 

és a fényképezőgépből. 

• A töltés alatt az akkumulátortöltőre ne helyezzen semmilyen 

tárgyat, például asztalterítőt, szőnyeget vagy párnát. 

A hosszú ideig csatlakoztatva hagyott egységek túlmelegedhetnek, 

deformálódhatnak és tüzet okozhatnak. 

9

• A Canon AA méretű NiMH elemek töltését kizárólag a megadott 

akkumulátortöltővel végezze. 

• A kompakt hálózati adaptert kizárólag ehhez a fényképezőgéphez 

tervezték. Ne használja azt más termékekkel. 

Fennáll a túlmelegedés és a deformálódás veszélye, ami tüzet vagy 

áramütést okozhat. 

• Mielőtt eldobna egy elemet, ragassza le az érintkezőket valamilyen 

szigetelőanyaggal, hogy közvetlenül ne érintkezhessenek más 

tárgyakkal. 

A szeméttárolóban az érintkezők más tárgyak fém részeivel érintkezve 

tüzet vagy robbanást okozhatnak. 

Egyebek 

• Ne villantsa a vakut közelről emberek vagy állatok szemébe. 

Az erős fény látáskárosodást okozhat. 

Ha vakut használ, ne fényképezzen kisgyermeket egy méternél 

közelebbről. 

• A mágneses terekre érzékeny tárgyakat (például hitelkártyát) 

tartsa távol a fényképezőgép hangszórójától. 

Ennek elmulasztása ezeknél a tárgyaknál adatvesztéshez vagy 

meghibásodáshoz vezethet. 

• Megfelelően szerelje fel a külön beszerezhető tartozékokat: 

a Canon nagy látószögű előtétlencséket, telekonvertereket, makró 

előtétlencséket vagy közgyűrűket. 

Ha az objektívek kilazulnak és leesnek, eltörhetnek, és az üvegszilánkok 

vágási sérüléseket okozhatnak. 

10

Óvintézkedések 

Eszközök 

• A csuklószíjjal hordva vagy tartva a fényképezőgépet ügyeljen 

arra, hogy ne üsse hozzá semmihez és ne tegye ki erős ütésnek 

vagy rázkódásnak. 

• Vigyázzon, hogy ne üsse meg és ne nyomja meg erősen az 

objektív végét. 

A fentiek sérüléshez vagy a fényképezőgép károsodásához vezethetnek. 

• Ne tárolja az eszközöket nedves vagy poros helyen. 

• Ügyeljen arra, hogy fémtárgyak (például hajtű vagy kulcs), illetve 

por ne kerüljön érintkezésbe a töltő csatlakozóival. 

Ezekben az esetekben tűz, áramütés vagy egyéb károsodás következhet be. 

• Az eszközök használatánál, elhelyezésénél vagy tárolásánál 

kerülje az erős napfénynek vagy magas hőmérsékletnek kitett 

helyeket, ilyen például a gépkocsik műszerfala vagy kalaptartója. 

• Ne használja a fényképezőgépet olyan módon, amellyel túllépné 

a tápcsatlakozó vagy -vezeték maximális teljesítményét. 

Ne használja a fényképezőgépet, ha a vezeték vagy a csatlakozó 

megsérült, illetve nem illeszkedik teljesen a konnektorba. 

• Az eszközöket csak megfelelő szellőzésű helyen használja. 

A fenti esetekben szivárgás, túlmelegedés vagy robbanás következhet be, 

ami tűzhöz és égési vagy egyéb sérülésekhez vezethet. A magas 

hőmérséklet emellett a burkolat deformálódását is okozhatja. 

• Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki 

az akkumulátorokat a fényképezőgépből vagy az akkumulátortöltőből, 

és tárolja az eszközöket biztonságos helyen. 

Ha az akkumulátorokat a fényképezőgépben hagyja, az esetleg előforduló 

szivárgás károsodást okozhat. 

11

Vaku 

• Ne használja a vakut, ha az nedves, poros, vagy valamilyen tárgy 

rátapadt. 

• Ügyeljen arra, hogy felvétel közben ne takarja el a vakut ujjaival 

vagy ruhájával. 

A vaku megsérülhet, és füstöt vagy zajt bocsáthat ki. A felhalmozódó hő 

károsíthatja a vakut. 

• Ne érintse meg a vaku felületét, ha rövid időn belül több felvételt 

készített vakuval. 

Ez égési sérülést okozhat. 

A hibás működés megelőzése 

Az erős mágneses terek elkerülése 

• Soha ne vigye a fényképezőgépet villamos motorok vagy más olyan 

eszközök közelébe, amelyek erős mágneses teret állítanak elő. 

Ez a fényképezőgép hibás működését vagy a rögzített képek károsodását 

okozhatja. 

A páralecsapódás elkerülése 

• Ha az eszközöket hideg környezetből hirtelen melegbe (vagy 

fordítva) viszi, a keletkező páralecsapódást úgy kerülheti el, hogy 

az eszközöket megfelelően légmentes műanyag zacskóba helyezi, 

és csak azután veszi ki, miután azok felvették a környezet 

hőmérsékletét. 

Amikor az eszközöket hideg környezetből hirtelen melegbe (vagy fordítva) 

viszi, a külső és a belső felületeken páralecsapódás képződhet 

(vízcseppek formájában). 

Ha a páralecsapódás a fényképezőgép belsejében képződik 

• Azonnal hagyja abba a fényképezőgép használatát. 

A további használat károsodást okozhat. Vegye ki a fényképezőgépből a 

memóriakártyát és az akkumulátorokat, illetve húzza ki a kompakt hálózati 

adaptert, és a használat folytatása előtt várja meg, amíg a nedvesség 

teljesen elpárolog. 

12

Tudnivalók a fényképezőgép használata 

előtt – alapvető műveletek 

Az LCD-kijelző és a kereső használata 

A DISP. gombbal válthat a megjelenítési üzemmódok között. 

A megjelenített képernyők az [Egyedi kijelzés] beállítástól függnek 

(15. oldal). 

Az LCD-kijelző kikapcsolásakor megjelenik a kereső. 

1 Nyomja meg a DISP. gombot. 

• A megjelenítési üzemmód az alábbiak szerint változik. 

Lejátszás üzemmód 

Felvétel üzemmód ( ) 

( ) 

: Az LCD-kijelző ki van nyitva. 

Adatok nélkül 

: Az LCD-kijelző be van csukva. 

LCD-kijelző (kijelzés helye: ) 

(adatok nélkül) * 

LCD-kijelző (kijelzés helye: ) 

(adatokkal) * 

Kereső (kijelzés helye: ) 

(adatok nélkül) * 

Kereső (kijelzés helye: ) 

(adatokkal) * 

Normál megjelenítés 

Részletes 

megjelenítés 

* Alapértelmezett beállítás. A kijelzett adatok módosíthatók (15. oldal). 

(Az alapértelmezett beállításokkal a felvétel adatai, a négyzetháló és a 

hisztogram (csak , , vagy üzemmódban) jelenik meg.) 

• A beállítás módosításakor a megjelenítési üzemmódtól függetlenül 

a felvétel adatai mintegy 6 másodpercig megjelennek. 

• Az LCD-kijelző és a kereső fényerőssége megváltoztatható 

(33. oldal). 

Tudnivalók a fényképezőgép használata előtt – alapvető műveletek 

13

• Az LCD-kijelző beállítása a fényképezőgép kikapcsolása után is 

megmarad. 

• Az LCD-kijelző nem kapcsol részletes megjelenítési üzemmódba 

nagyított megjelenítésnél (104. oldal) vagy indexképes 

lejátszásnál (105. oldal). 

• Ha a környezet túl világos (például szabadtéri fényképezésnél), 

és az LCD-kijelzőn nem láthatók tisztán a képek, a felvételek 

elkészítésekor használja a keresőt. A kereső élességét a 

dioptriaállító tárcsával állíthatja be (Rövid útmutató 3. oldal), hogy 

a kijelzett adatok megfelelően jelenjenek meg. 

Az óra használata 

Az aktuális dátumot és időt megjelenítheti 

5 másodpercre * a következő két módon. 

* Alapértelmezett beállítás. 

a A fényképezőgép bekapcsolása közben 

tartsa lenyomva a / gombot. 

b Valamelyik felvételi vagy lejátszási üzemmódban egy másodpercnél 

hosszabb ideig tartsa lenyomva a / gombot. 

• Ha vízszintesen tartja a fényképezőgépet, az idő jelenik meg. 

Függőlegesen tartott fényképezőgépnél az idő és a dátum 

jelenik meg. 

•A kijelző színét a vagy a gombbal változtathatja meg. 

• Az óra eltűnik a kijelzőről, amikor letelik a megjelenítési időtartam, 

vagy megnyom egy gombot. 

• Az óra megjelenítési időtartama a [ Beállít] menüben adható meg 

(27. oldal). 

• Az óra nem jeleníthető meg nagyított megjelenítésnél (104. oldal). 

14

A kijelzett adatok testre szabása 


* 1 * 2 

*1 Csak a [Felvételi info] jeleníthető meg. 

*2 A [3:2 képhatár] nem jeleníthető meg. 

Az LCD-kijelzőn és a keresőben két megjelenítési üzemmódot állíthat be, 

amelyek meghatározzák, hogy az adatok megjelenjenek-e vagy sem. 

A megjelenítési módok között a DISP. gomb megnyomásával válthat 

(13. oldal). 

LCD/kereső 

Felvételi info 

Négyzetháló 

Választhat, hogy az adatok megjelenjenek-e vagy sem 

az LCD-kijelzőn ( / ) és a keresőben ( / ). 

A megjelenítési üzemmódok között a DISP. gomb 

megnyomásával válthat (13. oldal). 

A felvétel adatainak megjelenítése (18. oldal). 

A kijelzőt kilenc részre felosztó négyzetháló 

megjelenítése. A téma függőleges és vízszintes 

helyzetének ellenőrzésében segít (18. oldal). 

3:2 képhatár Levelezőlap méretű (3:2 arányú) nyomtatásnál a 

nyomtatási terület ellenőrzésében segít. * 

A nyomtatási területen kívüli részek szürkítve jelennek 

meg (18. oldal). 

* A képek rögzítése továbbra is a szabványos 4:3 

méretarányban történik. 

Hisztogram Hisztogram megjelenítése (csak , , és 

üzemmódban) (17. oldal). 

1 (Felvétel) menü [Egyedi kijelzés] SET gomb. 

Lásd: Menük és beállítások (27. oldal). 


15

2 [LCD/kereső] / / / . 

• Az LCD-kijelzőre vagy a keresőre állítja a 

megjelenítést a DISP. gomb megnyomása 

Kereső 

LCD-kijelző 

után. 

• Ha a DISP. gomb megnyomásakor nem 

szeretné megváltoztatni a megjelenítési 

üzemmódot, használja a , a , a 

vagy a gombot, és a SET gombbal adja 

meg a beállítást ( / / / ). 

• A beállítás nem vehető fel az aktív 

Aktív kijelző 

LCD/kereső ikonhoz. 

3 [Felvételi info]/[Négyzetháló]/[3:2 képhatár] [Hisztogram]. 

• A , a , a vagy a gombbal válassza ki az LCD-kijelzőn 

megjeleníteni kívánt elemeket, és a SET gomb megnyomásával 

helyezze el mellettük a jelet. 

• A szürkén megjelenített elemek is beállíthatók, azonban nem 

jelennek meg az aktív felvételi módban. 

• A jel nélküli kijelzési helyeken nem jelenik meg semmilyen adat. 

• Alapértelmezett beállítás: , : Adatok nélkül 

, : A felvételi adatok, a négyzetháló 

és a hisztogram megjelenítése. 

Ha félig lenyomja a zárkioldó gombot, és az egyedi megjelenítési 

beállítások képernyőjéről visszatér a felvételi képernyőre, 

a fényképezőgép nem menti a beállításokat. 

16

A Hisztogram funkció 

A hisztogram olyan diagram, amely alapján ellenőrizhető a kép 

világossága. A hisztogramot , , és üzemmódban 

is megjelenítheti fényképezés közben a világosság ellenőrzéséhez. 

Minél nagyobb a diagram bal oldala felé irányuló eltolódás, annál 

sötétebb a kép. Minél nagyobb a diagram jobb oldala felé irányuló 

eltolódás, annál világosabb a kép. Ha túl sötét a kép, állítson be pozitív 

expozíciókompenzációt. Hasonló módon a túl világos képnél állítson 

be negatív expozíciókompenzációt (83. oldal). 

Példák hisztogramra 

Sötét kép Kiegyenlített kép Világos kép 

A képek világosságának módosításához üzemmódban 

megváltoztathatja a záridőt, a rekesznyílás-értéket és az ISO 

érzékenységet. 

Éjszakai megjelenítés 

Ha gyenge fényviszonyok mellett készít felvételt, a fényképezőgép 

automatikusan kivilágosítja az LCD-kijelzőt vagy a keresőt, hogy 

illeszkedjen a tárgy fényerejéhez * , így egyszerűbb a téma beállítása. 

* Bár ekkor zaj jelenhet meg, és a tárgy mozgása szaggatottan jelenhet meg az 

LCD-kijelzőn vagy a keresőben, de ez nincs hatással a rögzített képre. A kijelzőn 

megjelenített és a ténylegesen rögzített kép világossága eltérő lesz. 


17

Az LCD-kijelzőn megjelenő adatok 

Felvétel adatai (Felvétel üzemmód) 

Hisztogram (17. oldal) 

Nagyítósáv 

Élességállítási 

tartomány (becslés) 

Időzóna (23. oldal) 

Digitális telekonverter (40. oldal) 

Zoom nagyítás (40. oldal) 

Biztonsági zoom (41. oldal) 

Pufferfigyelmeztetés *2 

3:2 képhatár (15. oldal) 

Négyzetháló (15. oldal) 

··· 

Expozíciókompenzáció *1 (83. oldal) 

Fehéregyensúly (88. oldal) 

Saját színbeállít. (91. oldal) 

Sorozat (77, 87. oldal) 

Vakus expozíciókompenzáció 

(94. oldal)/Vaku fényerő (94. oldal) 

Tömörítés 

(állókép) (39. oldal) 

Fénymérési mód (78. oldal) 

Felv. pixelek száma/ 

Képfrekvencia (videó) (53. oldal) 

felv.pixelek száma (53. oldal) 

(Vörös) Fényképezőgép 

bemozdulása *1 (19. oldal) 

Szélzaj szűrés (56. oldal) 

Felvételkészítés kikapcsolva 

(55. oldal) 

Normál expozíciós index/expozíció 

jelzője (68. oldal) 

Új mappa (100. oldal) 

Kézi élességállítás kijelzője (74. oldal) 

• Állóképek: rögzíthető képek száma* 3 

• Videók: hátralévő idő *3 /eltelt idő 

AE rögzítés/FE rögzítés 

(84, 86. oldal) 

Expozícióváltás (videó) 

(52. oldal) 

Zársebesség (181. oldal) 

Rekesznyílás értéke 

Képstabilizáló (44. oldal) 

AF rögzítés (74. oldal) 

Kézi élesség (75. oldal) 

18


(Rövid útmutató 11–13. oldal) (57. oldal) (50. oldal) 

Beállítások mentése (96. oldal) 

Makró/Szupermakró (Rövid útmutató 16. oldal) 

ISO érzékenység (80. oldal) 

Elem/akkumulátor lemerülőben (159. oldal) 

Vaku (Rövid útmutató 14. oldal) 

(Vörös) Vakura vonatkozó figyelmeztetés (19. oldal) 

Autom. forgatás (99. oldal) 

•Felv. videofelvétel (50. oldal) 

Szpot AE pont keret (78. oldal) 

AF keret (69. oldal) 

Felv. üzemmód (46. oldal, Rövid útmutató 18. oldal) 

*1 Akkor jelenik meg, amikor félig lenyomja a zárkioldó gombot. 

*2 Ez alaphelyzetben nem jelenik meg. Akkor jelenik meg, amikor a szabad belső 

memória (puffer) felére vagy kevesebbre csökken videofelvétel közben (a puffer 

megtelését jelző figyelmeztetés megjelenése után a felvétel leállhat). 

*3 Piros színű „0” jelenik meg, ha nincs több hely az állóképek vagy a videók felvételéhez. 

Ha semmilyen felvételhez nincs már elegendő hely, a „Memóriakártya tele” üzenet 

jelenik meg. 

Rossz fényviszonyoknál a „Nyissa ki a vakut” üzenet, a 

(figyelmeztetés a fényképezőgép bemozdulására) vagy a 

(vakura vonatkozó figyelmeztetés) ikon vörösen villog a LCD-kijelzőn 

(vagy a keresőben), miközben a fényképezőgép előkészíti a felvételt. 

Ekkor a következő módszerekkel készítsen felvételt: 

- Az IS üzemmódhoz válasszon a [Ki] értéktől eltérő beállítást 

(30. oldal). 

- Növelje az ISO érzékenységet (80. oldal). 

- Az Aut. ISO-váltás beállításnál adja meg a [Be] értéket (81. oldal). 

- Nyissa ki a vakut az automatikus vagy a normál villantáshoz. 

- Helyezze állványra a fényképezőgépet. 


19

Lejátszás adatai (Lejátszás üzemmód) 

•Normál 

Megadott lejátszás (106. oldal) 

WAVE formátumú hang (119. oldal) 

Mappa száma - Fájl száma 

Felvétel dátuma/időpontja 

Védelem állapota (128. oldal) 

Tömörítés 

(állókép) (39. oldal) 

Képek száma összesen 

Megjelenített kép száma 

felv.pixelek 

száma (állókép) (39. oldal) 

Videó (109. oldal) 

20

•Részletes 

Saját kateg. (106. oldal) 

Hisztogram 

(17. oldal) 


(Rövid útmutató 11–13. oldal) 

Állóképek felvétele videó rögzítése 

közben (54. oldal) 

ISO érzékenység 

(80. oldal) 

Zársebesség (181. oldal) 

Rekesznyílás értéke 

felv.Pix.sz./képfrekv. (videó) (53. oldal) 

··· 

Expozíciókompenzáció (83. oldal) 

Fénymérési mód (78. oldal) 

Fehéregyensúly (88. oldal) 

··· Vakus 

expozíciókompenzáció (94. oldal) 

Vaku fényerő (94. oldal) 

Makró/Szupermakró 

(Rövid útmutató 16. oldal) 

Fájlméret 

felv.pixelek száma (állókép) (38. oldal) 

Videó hossza (videó) (187. oldal) 

* A Szín kiválasztás vagy a Színcsere üzemmódban készített felvételeknél jelenik meg. 

Egyes képeknél a következő adatok is megjelenhetnek. 

* * Saját színbeállítás (117. oldal) 

Saját színbeállítás (lejátszás) (117. oldal) 

Vörös-szemh.csökk. funkció 

Vörösszemkorrekció funkció (115. oldal)/ 

Kép a Saját színbeállít. hatással (117. oldal) 

Kézi élesség (75. oldal) 

A WAVE formátumtól eltérő vagy ismeretlen formátumú csatolt 

hangfájl. 

A Fényképezőgépek fájlrendszerének tervezési szabályai 

szabványnak nem megfelelő JPEG-kép (182. oldal). 

RAW-kép 

Ismeretlen adattípus 


21

• Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel készített képekhez 

tartozó adatok nem megfelelően jelennek meg. 

• Túlexponálási figyelmeztetés 

A következő esetekben a kép túlexponált részei villogva jelennek meg: 

- Amikor közvetlenül a felvétel elkészítése után megtekinti a képet 

az LCD-kijelzőn (adatokkal) vagy a keresőben (adatokkal). 

- Amikor a Lejátszás üzemmód részletes megjelenítési módját 

használja. 

Energiatakarékos funkció 

A fényképezőgép energiatakarékos funkcióval rendelkezik. A tápellátás 

kikapcsolására a következő esetekben kerül sor. A tápellátás 

visszaállításához kapcsolja be újra a fényképezőgépet. 

Felvétel üzemmód A fényképezőgép az utolsó műveletet követően 

kb. 3 perc múlva kikapcsol. Az LCD-kijelző vagy 

a kereső automatikusan kikapcsol 1 perccel * az utolsó 

műveletet követően még akkor is, ha az [Autom. 

kikapcs.] beállítás értéke [Ki]. (Az LCD-kijelző vagy 

a kereső újbóli bekapcsolásához nyomja meg OFF 

gombon kívül bármelyik gombot, vagy állítsa a 

fényképezőgépet vízszintes vagy függőleges 

helyzetbe.) 

Lejátszás üzemmód 

nyomtatóhoz 

csatlakoztatva 

A fényképezőgép az utolsó műveletet követően 

kb. 5 perc múlva kikapcsol. 

* Alapértelmezett beállítás. Ez az idő módosítható. 

• Ne feledje, hogy az energiatakarékos funkcióval kikapcsolt 

fényképezőgép továbbra is fogyaszt kis mennyiségű energiát. 

• Az energiatakarékos funkció nem működik diavetítés közben, 

illetve amikor a fényképezőgép számítógéphez van 

csatlakoztatva. 

• Az energiatakarékos funkció beállításai módosíthatók (33. oldal). 

22

A világóra beállítása 

Ha külföldre utazik, a képeket a helyi dátum és idő szerint készítheti el 

amegfelelő időzónára váltással, ha előzőleg bejegyezte a megfelelő 

időzónákat. Ekkor nincs szükség a Dátum/idő beállítások módosítására. 

A Hazai/Világ időzóna beállítása 

1 (Beállít) menü [Időzóna] SET gomb. 


2 (Hazai) SET gomb. 

3 A vagy a gombbal válassza ki a hazai időzónát 

SET gomb. 

• A nyári időszámítás beállításához a 

vagy a gombbal jelenítse meg a 

ikont. Az idő 1 órával fog változni. 


23

4 (Világ) SET gomb. 

5 A vagy a gombbal válassza ki a célhely időzónáját 

SET gomb. 

• A 3. lépés szerint a nyári időszámítás is 

beállítható. 

A hazai időzónához 

viszonyított időeltérés 

6 A gombbal válassza a [Hazai/Világ] elemet, majd a 

vagy a gombbal válassza a ikont MENU gomb. 

24

Áttérés a célhely időzónájára 

1 (Beállít) menü [Időzóna] SET gomb. 


2 A vagy a gombbal válassza ki a ikont 

MENU gomb. 

• A célhely időzónájának módosításához 

nyomja meg a SET gombot. 

• Amikor áttér a célhely időzónájára, a 

ikon jelenik meg az LCD-kijelzőn. 

Ha előzőleg nem adta meg a hazai időzónát, nem állíthatja be 

a célhely időzónáját. 

Ha a célhely időzónája van érvényben, és módosítja a dátumot és 

az időt, a hazai időzóna dátum- és időbeállítása is automatikusan 

megváltozik. 


25

Menük és beállítások 

A menük segítségével a felvétel, a lejátszás és a nyomtatás beállításai 

adhatók meg, valamint a fényképezőgép alapbeállításai, ilyen például a 

dátum, az idő és a hangjelzés. A következő menük állnak rendelkezésre: 

• FUNC. menü 

• Felvétel, Lejátszás, Nyomtatás, Beállít és Sajátgép menü 

FUNC. menü 

Ebben a menüben a felvételnél általánosan használt beállítások adhatók meg. 

a 

b 

e 

c 

d 

• Az ábrán a FUNC. menü látható 

üzemmódban. 

a Fordítsa a felvétel módválasztó tárcsáját a kívánt állásba. 

b Nyomja meg a FUNC. gombot. 

c A vagy a gombbal válasszon egy menüelemet. 

• Egyes felvételi üzemmódokban néhány elem nem választható. 

d A vagy a gombbal válasszon beállítást a menüelemhez. 

• Egyes esetekben a SET gombbal további beállítások választhatók. 

• A beállítás kiválasztása után a zárkioldó gomb megnyomásával 

azonnal elkészítheti a felvételt. A felvétel elkészítése után ismét ez 

a menü jelenik meg, így egyszerűen módosíthatók a beállítások. 

e Nyomja meg a FUNC. gombot. 

26

Felvétel, Lejátszás, Nyomtatás, Beállít és Sajátgép menü 

Ezekben a menükben a felvétel, a lejátszás és a nyomtatás beállításai 

adhatók meg. 

(Felvétel) menü 

(Beállít) menü 

(Sajátgép) menü 

a 

e 

b 

Ennek kijelölésekor 

a menük között a 

vagy a gombbal 

válthat. 

c 

• Az ábrán a Felvétel menü látható üzemmódban. 

• Lejátszás üzemmódban a Lejátszás, a Nyomtatás, a Beállít és a Sajátgép 

menü jelenik meg. 

a Nyomja meg a MENU gombot. 

b A menük között a vagy a gombbal válthat. 

• Ehhez a zoom kart is használhatja. 

c A vagy a gombbal válasszon egy menüelemet. 

• Egyes felvételi üzemmódokban néhány elem nem választható. 

d A vagy a gombbal válasszon beállítást. 

• A három pontot (...) tartalmazó menüelemek beállításakor az újabb 

menü megjelenítéséhez nyomja meg a SET gombot. A beállítás 

jóváhagyásához nyomja meg újra a SET gombot. 

e Nyomja meg a MENU gombot. 

d 


27

Menülista 

Lásd: Az egyes felvételi üzemmódokban elérhető funkciók (197. oldal). 

FUNC. menü 

Az alábbi ikonok az alapértelmezett beállítások. 

Menüelem 

Fehéregyensúly 

Saját színbeállít. 

Sorozat 

Vakus expozíciókompenzáció/Vaku fényerő 

Fénymérési mód 

felv.Pix.sz./képfrekv.(videó) 

Tömörítés/felv.pixelek száma (állókép) 

Oldalszám 

88. oldal 

91. oldal 

77, 87. oldal 

94. oldal 

78. oldal 

53. oldal 

38. oldal 

28

Felvétel menü ( ) 

*Alapértelmezett beállítás 

Menüelem 

Beállítások 

Leírás/ 

oldalszám 

FlexiZone Be * /Ki 71. oldal 

Digitális zoom 

(állókép) Normál * /Ki/1.6x/2.0x 

40. oldal 

(videó) 

Normál * /Ki 

Vakuszinkron 1. redőny * /2. redőny 95. oldal 

Hosszú szink. Be/Ki * 43. oldal 

Vakuállítás Be * /Ki 94. oldal 

Vörös-szem Be * /Ki 42. oldal 

Bizt. vakuexp. Be * /Ki 67. oldal 

Önkioldó 

Időzítés: 0–10 * , 15, 20, 30 mp. 

Felvétel: 1–10 * 

(Az alapértelmezett beállítás 

3felvétel.) 

Rövid útmutató 18. oldal 

Szpot AE pont Középponti * /AF pont 78. oldal 

Bizt. eltolás Be/Ki * 67. oldal 

Aut. ISO váltás Be/Ki * 81. oldal 

Kézi fók. nagy. Be * /Ki 75. oldal 

Bizt. fókusz Be * /Ki 76. oldal 

AF mód Folyamatos * /Egyképes 72. oldal 

AF segédfény Be * /Ki – 

Felvétel lámpa Be * /Ki 51. oldal 

Megjelenítés Ki/2 * –10 mp./Megtart Rövid útmutató 10. oldal 

Eredeti mentve Be/Ki * 62. oldal 

Tükrözött kij. Be * /Ki Rövid útmutató 6. oldal 


29

Auto.kategória Be * /Ki Megadja, hogy a képek 

automatikusan 

kategóriákba 

kerüljenek-e 

felvételnél.* 1 

IS üzemmód 

(állókép) 

(videó) 

Konverter 

Egyedi kijelzés 

beállításai 

Folyamatos * /Exponáláskor/ 

Követés/Ki 

Be * /Ki 

Ki * /WC-DC58A/ 

TC-DC58B/500D 

18, 44. oldal 

171. oldal 

LCD/kereső / / / 

Felvételi info Ki* 2 /Be* 3 

15. oldal 

Négyzetháló Ki* 2 /Be* 3 

3:2 képhatár Ki* 2 * 3 /Be 

Hisztogram Ki* 2 /Be* 3 

Gyorsbillentyű 

megadás 

* 

97. oldal 

Beáll. mentése – 96. oldal 

*1 Az osztályozás a következő kategóriák szerint történik. 

(Emberek): , vagy az [Arcérzékelés] beállítással sikeresen készített 

képek. 

(Külső): , , 

(Események): , , , , , 

*2 Az 1-es LCD-kijelző és az 1-es kereső alapbeállítása. 

*3 A 2-es LCD-kijelző és a 2-es kereső alapbeállítása. 

30

Lejátszás menü ( ) Nyomtatás menü ( ) 

Menüelem 

Oldalszám 

Menüelem 

Oldalszám 

Diavetítés 

123. oldal 

Nyomtatás 

Saját kateg. 

Törlés 

Védelem 

Vörösszemkorrekció 

Saját színbeállít. 

Hangrögzítő 

Elforgatás 

Rend. átküldés 

Átmenet 

106. oldal 

132. oldal 

128. oldal 

115. oldal 

117. oldal 

121. oldal 

113. oldal 

139. oldal 

114. oldal 

Képválasztás/pldszám 

Dátumválasztás 

Kategóriaválasztás 

Mappaválasztás 

Minden kép választás 

Választások törlése 

Nyomtatási beállítás 

134. oldal 


31

Beállít menü ( ) 


Menüelem Beállítások Leírás/oldalszám 

Némítás Be/Ki * A [Be] érték választása a 

figyelmeztető hangok kivételével 

az összes hangjelzést kikapcsolja 

(Rövid útmutató 9. oldal). 

Hangerő Ki / 1 / 2 * / 3 / 4 / 5 A fényképezőgép bekapcsoláskor, 

valamint a kezelőszervek, az 

önkioldó és a zárkioldó gomb 

használatakor, illetve a Lejátszás 

módban hallható hang erősségét 

állítja be. A hangerősség nem 

módosítható, ha a [Némítás] [Be] 

állapotban van. 

Indítási h.erő 

A fényképezőgép bekapcsolását 

kísérő hangjelzés hangerősségének 

beállítása. 

Működési h.erő 

A zárkioldó gomb kivételével a 

gombok megnyomásakor hallható 

hangjelzés erősségének beállítása. 

Önkioldó h.erő Az önkioldó kioldása előtt 2 

másodperccel hallható hangjelzés 

erősségének beállítása. 

Expon. hangerő 

Lejátszási h.erő 

A zárkioldó gomb teljes lenyomásakor 

hallható hangjelzés erősségének 

beállítása. Videók felvételekor az 

exponálást nem kíséri hangjelzés. 

A videók, a hangjegyzetek és a 

hangrögzítő hangerősségének 


32


Hangbeállítás 

56. oldal 

Mikr. hangerő Automatikus * /Kézi A felvételi hangerő beállítási 

módjának megadása. 

Hangerő -40 és 0 dB között A felvételi hangerősség megadása. 

Szélzaj szűrés Be/Ki * A szélzaj csökkentése. 

LCD fényerő (Normál) * / 

(Világos) 

Energiatakarék 

Az LCD-kijelző és a kereső 

fényerősségének különálló állítása. 

(Válassza ki azt a helyet, amelynek 

fényerősségét módosítani kívánja, 

majd adja meg a megfelelő 

beállítást.) 

22. oldal 

Autom. kikapcs. Be * /Ki Annak beállítása, hogy adott idő 

elteltével a fényképezőgép 

automatikusan kikapcsoljon-e, 

ha nincs műveletvégzés. 

Kijelző kikap. 

10 mp./20 mp./ 

30 mp./1 perc * / 

2 perc/3 perc 

Annak az időtartamnak a 

megadása, amely után az LCDkijelző 

(vagy a kereső) kikapcsol, 

ha nincs műveletvégzés. 

Időzóna Hazai * /Világ 23. oldal 

Dátum/idő 


Óra mutatása 0–5 * –10 mp./ 

20 mp./30 mp./ 

1 perc/2 perc/3 

14. oldal 

perc 

Formázás 

Alacsony szintű formázást is 

választhat (37. oldal). 


33


Fájlszámozás Folyamatos * / 

Aut.nullázás 

102. oldal 

Új mappa 

100. oldal 

Új mappa 

létrehozása 

Automatikusan 

Bejelölve (Be)/ 

Nincs jelölés (Ki) 

Ki * /naponta/ 

hétfőn–vasárnap/ 

havonta 

Mappa létrehozása a következő 

felvételi munkamenet során. 

Az automatikus létrehozás 

időpontját is beállíthatja. 

Autom. forgatás Be * /Ki 99. oldal 

Távolságegység m/cm * vagy ft/in A kézi élességállítási jelzőnél és 

az élességállítási tartománynál 

megjelenített távolság 

mértékegységének beállítása 

(75. oldal). 

Nyelv 


Videorendszer NTSC/ PAL 131. oldal 

Nyomtatási mód Automatikus * / Lásd alább *1 

Mind visszaáll 

36. oldal 

*1 A nyomtatóhoz való csatlakozási mód megváltoztatható. Erre általában nincs 

szükség, de válassza a beállítást, ha szegély nélkül nyomtat egy képet 

(Széles) üzemmódban fekvő papírra Canon Compact Photo Printer SELPHY 

CP730/CP720/CP710/CP510 nyomtatón. 

Mivel a beállítást a fényképezőgép kikapcsolás után is megőrzi, a 

üzemmódtól eltérő nyomtatásnál térjen vissza az [Automatikus] beállításhoz 

(a csatlakoztatási mód megváltoztatása csatlakoztatott nyomtatónál nem 

lehetséges). 

34

Sajátgép menü ( ) 


Menüelem Leírás Oldalszám 

Téma 

Indító kép 

Indító hang 

Működési hang 

Önkioldó hang 

Expozíciós hang 

Sajátgép menü 

tartalma 

Általános téma választása a Sajátgép 

egyes beállítási elemei számára. 

A fényképezőgép bekapcsolásakor 

megjelenő kép beállítása. 


hallható hang beállítása. 

A zárkioldó gomb kivételével a gombok 

megnyomásakor hallható hang 


Önkioldó üzemmódban az exponálás 

előtt 2 másodperccel hallható 

hang beállítása. 

A zárkioldó gomb megnyomásakor 

hallható hang beállítása. Videofelvételnél 

nincs expozíciós hang. 

(Ki) / 

* / / 

141. oldal 


35

Az alapértelmezett értékek visszaállítása 

1 (Beállít) menü [Mind visszaáll]. 


2 Válassza az [OK] elemet, és nyomja meg a SET gombot. 

• A beállítások nem állíthatók vissza alaphelyzetbe, ha a 

fényképezőgép számítógéphez vagy nyomtatóhoz van 

csatlakoztatva. 

• A következő beállítások nem állíthatók vissza alaphelyzetbe: 

- Felvétel üzemmód 

-[Időzóna], [Dátum/idő], [Nyelv] és [Videorendszer] a [ (Beállít)] 

menüben (33. oldal) 

- Az egyéni fehéregyensúly funkcióval rögzített adatok (88. oldal) 

- A [Szín kiválasztás] (59. oldal) és a [Színcsere] (60. oldal) 

üzemmódban megadott színek ( mód) 

- A Sajátgép újonnan bejegyzett beállításai (142. oldal) 

- Amikor a fényképezőgép felvételi üzemmódban van, és a 

módválasztó tárcsát állásba fordítja, csak a üzemmódhoz 

mentett beállítások alapértéke állítható vissza. A üzemmód 

beállításainak (96. oldal) alapértéke csak így állítható vissza. 

36

A memóriakártya formázása 

Mindig formázza az újonnan vásárolt memóriakártyákat, illetve azokat, 

amelyekről az összes képet és egyéb adatot törölni szeretné. 

• Vegye figyelembe, hogy a memóriakártya formázása az összes 

adatot törli, beleértve a védett képeket és az egyéb fájltípusokat is. 

• Amikor megjelenik a ikon, a hangrögzítővel felvett 

hangadatok találhatók a memóriakártyán. Kellő körültekintéssel 

járjon el az ilyen memóriakártya formázásakor. 

1 (Beállít) menü [Formázás]. 



• Alacsony szintű formázás végrehajtásához 

a gombbal válassza a [Teljes törlés+form.] 

elemet, és a vagy a gombbal jelölje 

azt ki. 

• A [Teljes törlés+form.] elem választásakor 

a formázás a SET gomb megnyomásával 

állítható le. Ha leállítja a formázást, 

a memóriakártya használható marad, 

de adatai törlődnek. 

Akkor jelenik meg, ha a 

hangrögzítővel felvett 

adatok találhatók 

a memóriakártyán 

(121. oldal). 

• Ez a művelet üzemmódban nem érhető el. 

• Teljes törlés+form. 

Akkor célszerű a [Teljes törlés+form.] műveletet választani, ha a 

memóriakártya írási/olvasási sebessége érzékelhetően 

lecsökkent. Az ilyen típusú formázás egyes memóriakártyáknál 

akár 2-3 percig is eltarthat. 


37


A rögzített képpontok száma és a tömörítés 

módosítása (állóképek) 


1 FUNC. menü 

* (Tömörítés/felv.pixelek száma) 

(felv.pixelek száma). 



• A vagy gombbal válassza ki a 

rögzített képpontok számát. 

• A beállítás nem állítható be 

üzemmódban. 

2 SET gomb 

* (Tömörítés). 


• A vagy gombbal válassza 

ki a tömörítés módját. 

* 

Lehetséges 

felvételek száma 

38

A rögzített képpontok számának közelítő értékei 

Rögzített képpontok száma 

3264 × 2448 Nagy 

Nagy 

képpont 

Közepes 1 

Közepes 2 

Közepes 3 

Kicsi 

* 

Széles 

2592 × 1944 

képpont 

2048 × 1536 

képpont 

1600 × 1200 

képpont 

640 × 480 

képpont 

3264 × 1832 

képpont 

Kicsi 

* Nem használható üzemmódban. 

• A papírméretek országonként változhatnak. 

Cél 

Közel A3 méretű nyomatokhoz 

(kb. 297 × 420 mm) 


(kb. 210 × 297 mm) 

Közel Letter méretű nyomatokhoz 

(216 × 279 mm) 


(kb. 149 × 210 mm) 

Levelezőlap méretű nyomatokhoz 

148 × 100 mm 

L méretű nyomatokhoz (119 × 89 mm) 

Képek küldése e-mail üzenet 

mellékleteként, illetve hogy több kép 

férjen a kártyára 

Széles nyomatokhoz. (A képek rögzítése 16:9 

méretarányban történik. A lemaradó területek 

fekete sávként jelennek meg az LCD-kijelzőn.) 


A tömörítés beállításainak közelítő értékei 

Rögzített képpontok száma 

Szuperfinom 

Finom 

Normál 

Kiváló 

minőség 

Normál 

Cél 

Kiváló minőségű képek készítése 

Átlagos minőségű képek készítése 

Hogy több kép férjen a kártyára 

• Lásd: Képfájlok mérete (becsült érték) (188. oldal). 

• Lásd: Memóriakártyák és becsült kapacitásuk (188, 186. oldal). 

39

A Digitális zoom/ 

Digitális telekonverter használata 


* 1 * 2 

*1 A és üzemmódban nem alkalmazható. 

*2 A [Digitális telekonverter] nem állítható be. 

1A felvételnél a digitális és az optikai zoom együttesen alkalmazható. 

A rendelkezésre álló felvételi jellemzők és gyújtótávolságok (a 35 mm-es 

filmes gépeknek megfelelően) a következők. 

Választás Gyújtótávolság Felvételi jellemzők 

Normál 36–1728 mm A digitális és az optikai zoom együttes 

alkalmazásával akár 48-szoros zoom 

mellett készíthet felvételt. 

Ki 36–432 mm Felvétel készítése digitális zoom nélkül. 

1.6x 

2.0x 

57,6–691,2 mm 

72–864 mm 

A digitális zoom választott zoom-tényezőn 

lesz rögzítve, a gyújtótávolság pedig 

a legnagyobb mértékű teleobjektív felé 

tolódik el. 

Ez rövidebb záridőt tesz lehetővé, 

és kisebb lesz a fényképezőgép 

bemozdulásának hatása, mintha a 

felvételt ugyanolyan látószöggel [Normál] 

vagy [Ki] beállításnál hajtaná végre. 

A digitális zoom nem használható 

(Széles) üzemmódban. 

40

1 (Felvétel) menü [Digitális zoom] 

[Normál] * /[Ki]/[1.6x]/[2.0x]. 



• A [Normál] beállítás használata 

Lásd: Felvétel készítése a digitális zoom 

használatával (41. oldal). 

• A [1.6x] vagy [2.0x] beállítások 

használatakor 

Lásd: Felvétel készítése a Digitális telekonverter használatával 

(42. oldal). 

Felvétel készítése a digitális zoom használatával 

2 Tolja a zoom kart a irányába, és készítse el a felvételt. 

• A digitális és az optikai zoom együttes értéke megjelenik az LCD-kijelzőn. 

• A rögzített képpontok beállított értéke alapján a Biztonsági zoom 

szolgáltatás kiszámítja azt a legnagyobb zoom-tényezőt, amely fölött 

a kép minősége romlani kezd. A digitális zoom rövid ideig megáll 

ennél a zoom-tényezőnél, és a ikon jelenik meg az LCD-kijelzőn. 

Ha a zoom kart ismét a irányába tolja, még közelebbi zoom 

valósítható meg. 

Ekkor a zoomsáv színe a következőt jelenti: 

- Fehér: optikai zoom 

- Sárga: digitális zoom (a minőség nem romlik) 

- Kék: digitális zoom (a minőség leromlik) 

• A zoom csökkentéséhez tolja a zoom kart a 

Optikai zoom (fehér) 

Digitális zoom (kék) 

irányába. 

Optikai és digitális zoom 

együttesen 


Körülbelül 

2 másodperccel 

később 

41

Felvétel készítése a Digitális telekonverter használatával 

2 Állítsa be a látószöget a zoom karral, és készítse 

el a felvételt. 

• ikon jelenik meg az LCD-kijelzőn. 

• A rögzített képpontok beállított értékétől 

függően a képminőség romolhat (ekkor 

a ikon és zoom-tényező kék színnel 

jelenik meg). 

A Digitális telekonverter 

A digitális telekonverter szolgáltatás a digitális zoom használatával éri el 

a fókusztávnyújtó előtét (tele előtétlencse) hatását. 

A vörösszem-hatás csökkentésének beállítása 


*Nem állítható be 

üzemmódban. 

Beállíthatja, hogy a fényképezőgép automatikusan alkalmazza-e a vörösszem 

hatását csökkentő * lámpát a vaku villanásakor. 

* Ez a szolgáltatás csökkenti a szemből visszaverődő fény hatását, így a szem nem 

vörösen jelenik meg a képen. 

1 (Felvétel) menü [Vörös-szem] [Be] * /[Ki]. 



* 

42

A Hosszú szink. beállítása 


A vaku időzítése a hosszú záridőkhöz igazodik. Éjszakai vagy beltéri 

felvételeknél ezzel elkerülheti, hogy a háttér túl sötét legyen. 

1 (Felvétel) menü [Hosszú szink.] [Be]/[Ki] * . 



Amikor a [Hosszú szink.] értéke [Be], a fényképezőgép bemozdulása 

még az [IS üzemmód] [Folyamatos] értéke mellett is gyakran 

érzékelhetővé válhat. Ekkor célszerű állványt használni. 


43

A képstabilizáló funkció használata 


Az objektív-eltolásos képstabilizáló funkcióval csökkentheti a 

fényképezőgép bemozdulásának hatását (homályos képek), ha távoli 

témát fotóz zoom használatával, vagy ha kevés fényben vaku nélküli 

felvételeket készít. 

Ellenőrizheti az IS üzemmód hatását a kép homályosságára 

az LCD-kijelzőn (vagy a keresőben), mert a képstabilizáló (IS) 

Folyamatos 

funkció folyamatosan működik. Őgy egyszerűbb 

megkomponálni a képet és beállítani az élességet. 

Az Exponáláskor IS üzemmód esetén a képstabilizálás csak a 

felvétel elkészítésekor kapcsolódik be. A [Folyamatos] 

Exponáláskor * beállítás esetén a témától függően homályos kép is 

keletkezhet. Az Exponáláskor választásakor a témát bármilyen 

természetellenes mozgás nélkül tekintheti meg az LCDkijelzőn 

(vagy a keresőben). 

Ez a beállítás csak a fényképezőgép függőleges, fel/le irányú 

Követés * mozgásának a hatását 

kompenzálja. Használata vízszintesen mozgó téma 

fényképezésekor javasolt. 

* Ez a beállítás nem használható üzemmódban. 

1 (Felvétel) menü [IS üzemmód] [Folyamatos] * / 

[Exponáláskor]/[Követés]/[Ki]. 



44

A következő ikon jelenik meg az LCD-kijelzőn. 

[Folyamatos] 

[Exponáláskor] 

[Követés] 

[Konverter] beállítás 

a Felvétel menüben 

Hivatkozott 

oldal 

Nincs – 

WC-DC58A 

TC-DC58B 

190. oldal 

500D 

• Ha a módválasztó tárcsát a jelre állítja állóképes felvételi 

üzemmódban, miután az [IS üzemmód] beállítást [Exponáláskor] 

vagy [Követés] értékre állította állóképes felvételi üzemmódban, 

a beállítás [Folyamatos] értékűre módosul. 

• A fényképezőgép bemozdulása nem mindig ellensúlyozható 

teljes mértékben alacsony zársebesség esetén, például esti 

felvételek esetén. Ekkor célszerű állványt használni. 

• Ha a fényképezőgép remegése túl nagy, akkor nem szüntethető 

meg teljes mértékben. 

• [Követés] módban a fényképezőgépet vízszintesen tartsa 

(a stabilizálás nem működik oldalra döntött fényképezőgéppel). 


45

Sorozatfelvételek készítése 


Ebben az üzemmódban a fényképezőgép folyamatosan felvételeket készít, 

amíg lenyomva tartja a zárkioldó gombot. 

Ha a javasolt memóriakártyát * használja, folyamatosan készítheti a 

felvételeket (egyenletes sorozatfelvétel) a beállított időközzel egészen 

addig, amíg meg nem telik a memóriakártya (186. oldal, 188. oldal). 

* Javasolt memóriakártya: 

Nagysebességű memóriakártya (SDC-512MSH), amelyen alacsony szintű 

formázást (37. oldal) hajtottak végre a felvételek készítése előtt. 


Folyamatos fényképezés rövid 

időközönként. 

Sorozatfelvétel AF 

Folyamatos fényképezés 

automatikus élességállítással. 

Sorozatfelvétel LV (élőképpel) 

Folyamatos fényképezés kézzel 

beállított élességgel, miközben 

ellenőrizheti a témát. 

*A és üzemmódban nem alkalmazható. 

Rögzítési 

sebesség 

(kép/mp.) 

Élesség 

rögzítés 

közben 

Az LCDkijelző 

képe 

Kb. 1,5 Rögzített * Rögzített kép 

Kb. 0,9 

Automatikus 

élességállítás 

A téma 

közvetlenül a 

rögzítés előtt 

* Az első képen beállított élesség marad. 

• (Nagy/Finom) üzemmód. 

• Az adatok a Canon által megállapított szokásos felvételi körülmények között 

érvényesek. A tényleges eredmények a témától és a felvételkészítés 

körülményeitől függően változnak. 

• A sorozatfelvétel akkor is megszakadhat, ha még nem telt meg a 

memóriakártya. 

* 

Kb. 0,9 Rögzített * közvetlenül a 

A téma 

rögzítés után 

46

1 Nyomja meg a / gombot a , vagy 

megjelenítéséhez. 

• A / gomb minden megnyomásánál a következő beállítás 

jelenik meg. 

* 1 * 2 

*1 Alapértelmezett beállítás. 

*2 A ikon látható és kézi élességállítási módban. 

2 Készítse el a felvételt. 

• A fényképezőgép folyamatosan rögzíti az egymás utáni képeket, 

amíg lenyomva tartja a zárkioldó gombot. 

A felvételek készítése befejeződik, amikor felengedi a zárkioldó 

gombot. 

Kilépés a sorozatfelvétel üzemmódból: 

Az 1. lépés szerint válassza a 

beállítást. 

• esetén a lesz az alapértelmezett beállítás. nem 

választható. 

• nem jelenik meg módban ( jelenik meg helyette). 

• Nem állítható be Fókuszsorozat felvételi módban vagy AEB 

felvételi módban. 

• Az AF keret értéke [Közép] lesz módban. 


• A belső memória megtelésekor hosszabb lesz a felvételek 

közötti idő. 

• Vaku használatakor a vaku feltöltése miatt hosszabb lehet 

a felvételek közötti idő. 

47

Az élesség ellenőrzése közvetlenül 

a felvétel után 


Közvetlenül a kép rögzítése után ellenőrizheti annak élességét. 


• A rögzített kép a kijelzőn látható kb. 2 másodpercig (illetve az 

[Ellenőrzés] funkciónál beállított ideig (29. oldal)). 

2 Nyomja meg a DISP. gombot (vagy a SET gombot) a kép 

megjelenítése alatt. 

• A DISP. gomb megnyomásainak száma 

az LCD-kijelző megjelenítési beállításaitól 

függ (15. oldal). Nyomja meg többször a 

DISP. gombot, amíg a jobb oldalon látható 

képet nem látja. 

• A kijelzőn a következők szerepelhetnek: 

- A fényképezőgép élességbeállítása 

rendben: a rögzített kép AF kerete fehér 

színű, és egy narancssárga színű keret 

látható az élességállító keretben. 

Kilépés az élesség ellenőrzéséből: 

Nyomja meg félútig a zárkioldó gombot. 

Rögzített kép 

Narancssárga keret 

tartalma 

- A fényképezőgép élességbeállítása helytelen: Egy narancssárga 

színű keret jelenik meg a rögzített kép közepén. 

- A narancssárga keret tartalmát a kijelző jobb alsó sarkában 

ellenőrizheti. A zoomarány a zoom karral módosítható 

(104. oldal). 

- A narancssárga kereten belül módosíthatja a megjelenítési 

helyet a MENU gombbal, illetve a , , vagy gombbal. 

48

• A gombbal törölheti az éppen megjelenített képet (lásd: Rövid 

útmutató 20. oldal). 

• A DISP. gomb megnyomása az LCD-kijelző következő 

megjelenítési üzemmódjai között vált: 

Élesség ellenőrzése → Részletes megjelenítés → Adatok nélkül 

Váltás az AF keretek és a megjelenítési hely 

módosítása között 

1 Nyomja meg a MENU gombot. 

• Azoknál a képeknél, ahol több éles 

AF keret is látható, a narancssárga 

keretben megjelenített kép 

a MENU gomb minden 

megnyomásával módosul. 

2 A , , vagy gombbal módosíthatja 

a megjelenítési helyet. 

• A MENU gomb megnyomásakor a narancssárga keret 

visszatér eredeti helyzetébe. Ha több AF keret is látható, 

akkor a MENU gomb a narancssárga keretek különböző 

helyzetei között vált. 


49


Videó felvétele 


A módválasztó tárcsa állásától függetlenül készíthet videofelvételeket* 1 

a Videó gomb megnyomásával. 

Megadhatja a rögzített képpontok számát és a képfrekvenciát (53. oldal), 

és különböző színhatásokat választhat a videofelvételhez, ilyen például 

a Szín kiválasztás, a Saját színbeállít. és a Színcsere. A fényképezőgép 

sztereó hangot rögzít. 

A üzemmódtól különböző üzemmódokban a menükben (például a 

FUNC. és a Felvétel menüben) megadott egyes beállítások a 

videofelvételnek megfelelő beállításokra változhatnak. 

• Legnagyobb klipméret: 4 GB* 2 

*1 A felvételt addig folytathatja, amíg meg nem telik a memóriakártya (SDHC 

memóriakártya, például a javasolt SDC-512MSH használatakor). 

*2 Amikor a videoklip hossza eléri az 1 órát, a felvétel akkor is leáll, ha a klip mérete 

4 GB-nál kisebb. 

A memóriakártya méretétől és adatírási sebességétől függően a felvétel leállhat, 

mielőtt a fájlméret eléri a 4 GB-ot vagy a felvételi idő az 1 órát. 

50

1 A felvétel elkészítéséhez nyomja 

meg a Videó gombot. 

• A fényképezőgép a Videó gomb 

megnyomásakor kezdi el a rögzítést. 

A felvétel hangot is fog tartalmazni. 

• A felvétel ideje alatt a felvételi idő és a 

[• Felv] ikon látható az LCD-kijelzőn. 

• Ha a fényképezőgép arcot észlel felvétel közben, az arcra állítja az 

élességet. 

• A felvételt jelző lámpa pirosan villog felvételkészítés közben, 

a felvétel befejezésekor pedig kialszik. Ha a [Felvétel lámpa] 

beállítást a [Ki] értékre állítja a Felvétel menüben, a lámpa nem 

villog (29. oldal). 

• A Videó gomb ismételt megnyomása leállítja a felvételt. 

A következő esetekben a felvételkészítés automatikusan leáll: 

- amikor letelik a megengedett legnagyobb felvételi idő, 

- amikor megtelik a belső memória vagy a memóriakártya. 

• Ha a Szín kiválasztás vagy a Színcsere színhatással készít 

felvételt, előzőleg adja meg azok beállításait (59. oldal). 


51

• A videók rögzítéséhez célszerű az ezen a fényképezőgépen 

formázott memóriakártyát használni (37. oldal). 

A fényképezőgéphez kapott kártya további formázás nélkül 

használható. 

• A felvételkészítése ideje alatt ügyeljen a következőkre: 

- Ne érintse meg a mikrofont (Rövid útmutató, 1. oldal). 

- Ha a Videó gomb megnyomása után más gombot is megnyom, 

a gomb megnyomását kísérő hang is hallatszani fog a 

videofelvételben. 

- A felvétel alatt a fényképezőgép automatikusan állítja be a 

körülményeknek legjobban megfelelő expozíciót és 

fehéregyensúlyt. Vegye figyelembe, hogy az automatikus 

beállítást kísérő hang szintén rákerül a felvételre. 

• Az ezzel a fényképezőgéppel készített felvételek nem feltétlenül 

jelennek meg megfelelően más fényképezőgépeken. 

• Ha a videofelvételt az állóképekhez megadott 

képpontszámmal készíti, a rögzített videó méretaránya akkor is 

a szokásos 4:3 értékű lesz. 

• A felvétel közben ne irányítsa a fényképezőgépet a nap felé. 

• Amikor megnyomja az MF gombot, a fényképezőgép az aktuális 

élességre állítja az AF rögzítés beállítást. Az LCD-kijelzőn (vagy 

akeresőben) megjelenik az ikon. 

• Az AE rögzítés (84. oldal) és az expozícióváltás értékét 

megadhatja a videofelvételek készítése közben (a beállításokat 

megadhatja a felvételkészítés előtt is, ha a módválasztó tárcsát 

állásba fordítja). 

1. Nyomja meg az ISO gombot. 

Megtörténik az expozíció zárolása (AE rögzítés), és az LCDkijelzőn 

(vagy a keresőben) megjelenik az expozícióváltás sávja. 

2. A vagy a gombbal állítsa be az expozíciót. 

A beállítás feloldásához nyomja meg újra az ISO gombot. 

A beállítás akkor is törlődik, ha megnyomja a MENU gombot, 

vagy módosítja a fehéregyensúly, a saját színbeállítás vagy a 

felvételi üzemmód értékét. 

52

• Amikor a módválasztó tárcsa tetszőleges állásában – kivéve a 

állást – leállítja a videofelvételt, az állóképek beállításai visszatérnek 

a videofelvétel elkezdése előtti értékekre. A fényképezőgép azonban 

kikapcsolja az AE rögzítés (84. oldal) és az expozícióváltás funkcióját. 

• A videók (adattípus: AVI, tömörítési mód: Motion JPEG) 

számítógépen való lejátszásához a QuickTime program 

szükséges (csak Windows 2000 rendszeren). 

A videó képpontszámának és képfrekvenciájának 

módosítása 

A rögzített képpontok számát és a képfrekvenciát bármelyik 

üzemmódban megváltoztathatja. 

1 FUNC. gomb 

* / / / (felv.Pix.sz./ 

Képfrekvencia). 



• A vagy a gombbal adja meg a 

kívánt képpontszámot, illetve 

képfrekvenciát, majd nyomja meg a 

FUNC. gombot. 

Hátralévő idő 

Rögzített képpontok száma/képfrekvencia 

A képfrekvencia a másodpercenként felvett, illetve lejátszott 

képkockák számát jelenti. Minél nagyobb a képfrekvencia értéke, 

annál egyenletesebb lesz a mozgás megjelenítése. 

Rögzített képpontok Képfrekvencia 

száma 

640 × 480 képpont 30 kép/mp. 

640 × 480 képpont 30 kép/mp., LP 




53

• Ha fontosabb a videó hosszúsága, mint a képminőség, 

válassza az beállítást. Ebben az üzemmódban kétszer 

olyan hosszú videót vehet fel, mint az egyéb üzemmódokban 

felvett azonos méretű fájlok esetében. 

• Lásd: Képfájlok mérete (becsült érték) (188. oldal). 

• Lásd: Memóriakártyák és becsült kapacitásuk (186. oldal). 

Állóképek felvétele videó rögzítése közben 


Videofelvétel közben kiváló minőségű állóképeket * készíthet. 

* A rögzített képpontok száma és a tömörítés megegyezik az állóképekhez 

megadott értékekkel (kivéve a beállítást). 

1 Videofelvétel készítése közben nyomja le félig 

a zárkioldó gombot. 

• Nyomja le félig a zárkioldó gombot, hogy a fényképezőgép 

beállíthassa az állókép élességét és expozícióját. 

A hangjelzés ekkor nem hallható. A művelet alatt folytatódik 

a videofelvétel. 

2 A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen 

a zárkioldó gombot. 

• Az állókép elkészítésekor az LCD-kijelzőn látható kép 

átmenetileg eltűnik, majd visszatér a videó megjelenítése. 

Mivel a fényképezőgép felveszi az állókép elkészítését 

kísérő zárhangot is, az adott pillanat hangját kivágja a 

videóból. 

54

• A vaku nem működik. 

• Az ISO érzékenység beállítása Automatikus lesz. 

• A videofelvétel közben készített állóképek képpontjainak 

száma (Nagy) lesz, függetlenül a beállítástól. 

• Az állóképek sorozatfelvétele nem érhető el. 

• Ha videofelvétel közben állóképet készít, és nincs elegendő 

szabad belső memória, leállhat a videorögzítés. 

• A következő ikonok jelennek meg, ha az adathordozó felvételi 

sebessége túl alacsony, vagy nincs nem elegendő szabad 

belső memória – ilyen esetekben nem készíthető állókép: 

: Amikor ez az ikon villog, írási művelet van folyamatban. 

A felvételkészítés ismét lehetővé válik, amikor 

megszűnik a villogás, és az ikon folyamatosan világít. 

: Megtelt a belső memória, a felvételkészítés nem 

lehetséges. 


55

A rögzítési funkció beállítása 


Megváltoztathatja a videó és a hangjegyzetek (119. oldal) felvételi 

hangerősségét (a mikrofon hangerősségét) és a szélzaj szűrésének 

beállítását (121. oldal). 

1 (Beállít) menü [Hangbeállítás]. 


2 [Mikr. hangerő] [Automatikus] * /[Kézi]. 


• [Kézi] üzemmódban nyomja meg a 

gombot, majd a vagy a gombbal 

állítsa be a felvételi hangerőt. 

3 [Szélzaj szűrés] [Be]/[Ki] * . 


• Erős szélben célszerű a [Be] beállítást 

választani. 

• A [Be] beállítás választása esetén videó 

módban a ikon látható az LCD-kijelzőn 

vagy a keresőben. 

• Az [Automatikus] üzemmód automatikusan megakadályozza a hang torzulását, 

amikor a felvételi hangerő túl hangossá válik. 

• A szélzaj szűrésével erős szélben csökkenthető a zajhatás. Ha ezt a funkciót 

szélmentes helyen használja, a felvétel hangja nem lesz természes. 

56

Panorámaképek készítése 

(Panoráma funkc.) 


A Panoráma funkc. segítségével több, egymást átfedő képet készíthet, 

amelyeket később a számítógépen egyetlen panorámaképpé illeszthet össze. 

Az egymást átfedő részeket 

tartalmazó képek egyetlen 

panorámaképpé 

egyesíthetők. 

1 A vagy a balra gombbal válassza ki a sorozat 

elkészítésének irányát. 

• A következő 5 felvételi irány közül 

választhat: 

- vízszintesen balról jobbra, 

- vízszintesen jobbról balra, 

- függőlegesen alulról felfelé, 

- függőlegesen felülről lefelé, 

- az óramutató járásának megfelelő irányban 4 kép, a bal 

felsővel kezdve. 

2 Készítse el a sorozat első felvételét. 

• A fényképezőgép az összes képnél az első felvételhez beállított 

expozíciót és fehéregyensúlyt használja. 


57

3 Komponálja meg a második felvételt úgy, hogy az fedje 

az első egy részét, és készítse el a felvételt. 

• A , a , a vagy a gombbal 

visszaléphet az előző képre, vagy újból 

elkészítheti a felvett képeket. (Ha az 

óramutató járásának irányában készíti 

a felvételeket, az összes képet 

elkészítheti újból.) 

• Az egymást átfedő részek kisebb eltérései a képek 

összeillesztésekor javíthatók. 

4 Hasonló módon készítse el a többi képet is. 

• Összesen 26 képet készíthet (kivéve az óramutató járásának 

megfelelő irányban készített sorozatot). 

• Az utolsó felvétel után nyomja meg a SET gombot. 

• A képek nem jeleníthetők meg televízión, amikor Panoráma 

funkc. üzemmódban készít felvételt. 

• Az első képhez megadott beállításokat alkalmazza 

a fényképezőgép az összes többi képhez. 

A képek számítógépes összeillesztéséhez használja a kapott 

PhotoStitch programot. 

58


A színek és a felvétel megváltoztatása 

A képek színeit egyszerűen megváltoztathatja mind az állóképek, mind a 

videók esetében, így különböző hatásokat alkalmazhat a felvételeknél. 

A felvételi körülményektől függően azonban a képek egyenetlenek 

lehetnek, vagy nem a várt színnel jelenhetnek meg. Fontos témák 

fényképezésekor célszerű próbafelvételeket készíteni, és azokon 

ellenőrizni a hatások eredményét. Ha állókép felvételekor az [Eredeti 

mentve] funkció (62. oldal) beállítása [Be], az átalakított és az eredeti, 

módosítatlan képet is rögzítheti. 

Szín kiválasztás 

Színcsere 

Ezzel a beállítással csak az LCD-kijelzőn megadott 

színt tarthatja meg, az összes többit fekete-fehérre 

változtathatja. 

Ezzel a beállítással az LCD-kijelzőn megadott színt 

másikra cserélheti. A megadott szín csak egyetlen 

másikra cserélhető, több szín nem adható meg. 

A fényképezett témától függően az ISO érzékenység 

megnövekedhet, ami zajos képet eredményezhet. 

Fényképezés Szín kiválasztás üzemmódban 

1 A vagy a gomb megnyomásával válassza a 

következőt: (Szín kiválasztás) ISO gomb. 

• A fényképezőgép áttér a színbeviteli 

üzemmódra, és a kijelző felváltva az 

eredeti és a (korábban megadott) 

színválasztásnak megfelelő képet 

jeleníti meg. 


59

2 Irányítsa úgy a fényképezőgépet, hogy a megtartani 

kívánt szín az LCD-kijelző (vagy a kereső) közepén 

jelenjen meg, majd nyomja meg a gombot. 

• Csak egy szín adható meg. 

• A vagy a gombbal megadhatja a megtartani kívánt színek 

tartományát. 

-5: csak a megtartani kívánt szín kiválasztása. 

+5: a megtartani kívánthoz közeli színek kiválasztása. 

3 Érvényesítse a beállítást az ISO gombbal, és készítse el 

afelvételt. 

• Ha a Videó gombot nyomja meg, a Szín kiválasztása üzemmódban 

rögzítheti a videókat. 

• A Szín kiválasztás üzemmód alapértelmezett értéke a zöld. 

• A vaku használatakor előfordulhat, hogy nem a várt eredményt 

kapja a színbeviteli üzemmódban. 

• A Szín kiválasztás üzemmód megadott színe a fényképezőgép 

kikapcsolása után is érvényben marad. 

Fényképezés Színcsere üzemmódban 

Eredeti szín 

(színcsere előtt) 

Kívánt szín 

(színcsere után) 

60

1 A vagy a gomb megnyomásával válassza 

a következőt: (Színcsere) ISO gomb. 

• A fényképezőgép áttér a színbeviteli 

üzemmódba, és a kijelző felváltva az 

eredeti és a (korábban megadott) 

színcserének megfelelő képet jeleníti meg. 

2 Irányítsa úgy a fényképezőgépet, hogy a megváltoztatni 

kívánt szín az LCD-kijelző (vagy a kereső) közepén 

jelenjen meg, majd nyomja meg a gombot. 


• A vagy a gombbal megadhatja a megtartani kívánt 

színek tartományát. 

-5: csak a megváltoztatni kívánt szín kiválasztása. 

+5: a megváltoztatni kívánthoz közeli színek kiválasztása. 

3 Irányítsa úgy a fényképezőgépet, hogy a kívánt szín az 

LCD-kijelző vagy a kereső közepén jelenjen meg, majd 

nyomja meg a gombot. 


4 Érvényesítse a beállítást az ISO gombbal, és készítse el 

a felvételt. 

• Ha a Videó gombot nyomja meg, a Színcsere üzemmódban 

rögzítheti a videókat. 


• A Színcsere üzemmód alapértelmezett beállítása a zöldről fehér 

színre váltás. 

• A vaku használatakor előfordulhat, hogy nem a várt eredményt 

kapja a színbeviteli üzemmódban. 

• A Színcsere üzemmódban megadott színek a fényképezőgép 

kikapcsolása után is érvényben maradnak. 

61

Eredeti képek mentése 

Amikor a Szín kiválasztás vagy a Színcsere üzemmódban készít 

állóképeket, nemcsak az átalakított, hanem az eredeti (átalakítás 

előtti) képeket is mentheti. 

1 (Felvétel) menü [Eredeti mentve] 

[Be]/[Ki] * . 



• A [Be] érték választása esetén 

a fényképezőgép folyamatosan 

számozza a mentett fájlokat. 

Az eredeti kép kapja a kisebb 

sorszámot, a Szín kiválasztás vagy a Színcsere 

üzemmódban készített kép pedig a nagyobb sorszámot. 

Ha az [Eredeti mentve] beállítás értéke [Be]: 

• Felvételkészítésnél csak a Szín kiválasztás vagy a Színcsere 

üzemmódban átalakított kép jelenik meg az LCD-kijelzőn 


• A kép elkészítése után az LCD-kijelzőn (vagy a keresőben) 

megjelenített kép az a kép, amelyet a Szín kiválasztás vagy 

a Színcsere üzemmódban készített. Törléskor legyen 

körültekintő, mivel ilyenkor az átalakított kép törlésével az 

eredeti képet is törli. 

• A fényképezőgép mivel minden felvételnél két képet rögzít, 

ezért a lehetséges felvételek száma az LCD-kijelzőn (vagy 

akeresőben) megjelenített számnak a fele lesz az [Eredeti 

mentve] funkció [Ki] beállításánál. 

Az állóképek eredeti példányai nem menthetők, amikor a Szín 

kiválasztás vagy a Színcsere üzemmódban videót rögzít. 

62

Fényképezés a kreatív tartományban 


A felvételnek megfelelően szabadon kiválaszthatja a fényképezőgép 

beállításait, például a záridőt és a rekesznyílás értékét. A beállítások 

megadása után a fényképezési műveletek megegyeznek az „ 

Felvétel készítése (Automatikus üzemmód)” részben leírtakkal (Rövid 

útmutató, 11. oldal). 

• Tudnivalók a rekesznyílás-érték és a záridő közötti 

összefüggésről: (65. oldal). 

• Hosszú záridőknél és nagy rekesznyílás-értékeknél fontos a 

fényképezőgép bemozdulásának elkerülése. Ha az LCD-kijelzőn 

(vagy a keresőben) a fényképezőgép bemozdulására 

figyelmeztető ikon jelenik meg, a következő megoldások közül 

választhat: 

- Használja a (képstabilizáló) funkciót. 

- Növelje az ISO érzékenységet. 

- Az Aut. ISO-váltás beállítást állítsa [Be] értékre (81. oldal). 

- Nyissa ki a vakut a villantáshoz. 

- Használjon állványt. 

AE program 


Az AE program üzemmód használata esetén a fényképezőgép 

automatikusan a téma világosságának megfelelő záridőt és rekesznyílásértéket 

állít be. 

• Ha nem sikerül megfelelő expozíciót elérni, a záridő és a rekesznyílás 

értéke piros színnel jelenik meg az LCD-kijelzőn, amikor félig lenyomja 

a gombot. A következő felvételi módszerekkel érhet el az értékek fehér 

színével jelzett helyes expozíciót: 

- Használja a vakut (nyissa ki a vakut). 

- Állítsa be a ISO érzékenységet. 

- Az Aut. ISO-váltás beállítást állítsa [Be] értékre (81. oldal). 


63

A záridők és a rekesznyílás-értékek kombinációit módosíthatja az 

expozíció megváltoztatása nélkül (85. oldal). 

A Zársebesség beállítása 


Amikor beállítja a záridőt, a fényképezőgép automatikusan a fényerőnek 

megfelelő rekesznyílás-értéket választ. 

Rövidebb záridővel éles pillanatképeket készíthet a mozgó témákról, 

míg hosszabb záridővel elmosódott hatást érhet el, és vaku nélkül 

fényképezhet sötét helyeken. 

1 A vagy a gombbal válassza ki a záridőt, majd 

készítse el a felvételt. 

• Ha a rekesznyílás értéke piros színnel jelenik meg, a kép 

alulexponált (kevés fény) vagy túlexponált (túl sok fény) lesz. 

A vagy a gombbal állítsa be úgy a záridőt, hogy a 

rekesznyílás értéke fehér színnel jelenjen meg. 

• A CCD-képérzékelők természetéből adódóan hosszú záridőknél 

zajos lehet a rögzített kép. Ez a fényképezőgép azonban az 

1,3 másodpercnél hosszabb záridővel készített képeket 

különleges zajcsökkentő eljárással rögzíti, így ezekben 

az esetekben is kiváló minőségű eredmény érhető el. 

(A megnövekedett feldolgozási idő miatt a következő felvétel 

némi késéssel készíthető el.) 

64

• A rekesznyílás értéke és a záridő a zoom függvényében az 

alábbiak szerint változik: 

Rekesznyílás 

értéke 

Záridő 

(másodperc) 

látószög* 1 f/5.6–7.1 

1/2500-ig 

f/2.7–3.5 1/1600-ig 

Legnagyobb f/4.0–5.0 

1/2000-ig 

f/8.0 

1/3200-ig 

Legnagyobb 

teleobjektív* 2 f/5.0–6.3 

1/2000-ig 

f/3.5–4.5 1/1600-ig 

f/7.1–8.0 

1/2500-ig 

*1 Legnagyobb látószögnél 

*2 Legnagyobb teleobjektív beállításnál 

• A beépített vakuval végzett szinkronizálás legrövidebb zárideje 

1/500 másodperc * . Ha rövidebb időt választ, a fényképezőgép 

automatikusan 1/500 másodpercre vagy hosszabb időre állítja 

vissza a záridőt. 

* Tudnivalók a külső vakuk használatáról: (172. oldal). 

•A záridő megjelenítése 

• A következő táblázatban szereplő számok a záridőt jelzik másodpercben. 

Az 1/160 érték 1/160 másodpercet jelent. Az idézőjel tizedesjelnek felel 

meg, vagyis a 0"3 érték 0,3 másodpercet, a 2" érték 2 másodpercet jelent. 

15" 13" 10" 8" 6" 5" 4" 3"2 2"5 

2" 1"6 1"3 1" 0"8 0"6 0"5 0"4 0"3 

1/4 1/5 1/6 1/8 1/10 1/13 1/15 

1/20 1/25 1/30 1/40 1/50 1/60 1/80 

1/100 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 

1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000 1/1250 

1/1600 1/2000 1/2500 1/3200 


• A záridők és a rekesznyílás-értékek kombinációit módosíthatja az 


65

A rekesznyílás beállítása 


A rekesznyílás határozza meg az objektíven bejutó fény mennyiségét. 

Amikor beállítja a rekesznyílást, a fényképezőgép automatikusan 

afényerőnek megfelelő záridőt választ. 

Kisebb rekesznyílás-érték választásával (a rekesz kinyitásával) 

homályosíthatja a hátteret, és tetszetős portrét készíthet. 

Nagyobb rekesznyílás-érték választásával (a rekesz bezárásával) az előtér 

és a háttér által meghatározott teljes tartomány szerint történik az 

élességállítás. Minél nagyobb a rekesznyílásérték, annál nagyobb 

az élességállításnál figyelembe vett képtartomány. 

1 A vagy a gombbal válassza ki a rekesznyílás-értéket, 

majd készítse el a felvételt. 

• Ha a záridő értéke piros színnel jelenik meg, a kép alulexponált 

(kevés fény) vagy túlexponált (túl sok fény) lesz. A vagy a 

gombbal állítsa be úgy a rekesznyílásértéket, hogy a záridő 

értéke fehér színnel jelenjen meg. 

• Néhány rekesznyílás-érték a zoom állapotától függően nem 

választható ki. 

Ebben az üzemmódban a maximális vakuszinkronos záridő 

1/500 másodperc * . Ezért a rekesznyílásérték automatikusan 

változhat a vakuszinkronos záridőnek megfelelően akkor is, 

ha az értéket előzőleg megadta. 

* Tudnivalók a külső vakuk használatáról: (172. oldal). 

66

•A rekesznyílás-érték megjelenítése 

• Minél nagyobb a rekesznyílás-érték, annál kisebbre nyílik az objektív, és 

annál kevesebb fény jut be a fényképezőgépbe. 

F2.7 F3.2 F3.5 F4.0 F4.5 F5.0 F5.6 F6.3 F7.1 F8.0 

• A záridők és a rekesznyílás-értékek kombinációit módosíthatja az 


A biztonsági eltolás és a biztonsági vakuexpozíció 

Biztonsági eltolás 

Ha a Felvétel menü [Bizt. eltolás] beállításánál a [Be] értéket (29. oldal) adja 

meg, és a felvételi mód vagy , a zárkioldó gomb félig történő 

lenyomásakor a fényképezőgép automatikusan a helyes expozíciónak 

megfelelően módosítja a záridőt vagy a rekesznyílás-értéket, ha ez 

szükséges. A biztonsági eltolás funkciója nem működik, ha a vaku be 

van kapcsolva. 

Biztonsági vakuexpozíció 

Ha a Felvétel menü [Bizt. vakuexp.] beállításánál a [Be] értéket (29. oldal) 

adja meg, és vakuval fényképez a , a vagy az felvételi módban, 

a vaku villanásakor a túlexponálás elkerülése érdekében, illetve a téma fényes 

részeinek helyes felvételéhez a fényképezőgép automatikusan módosítja 

azáridőt vagy a rekesznyílás-értéket. 


67

A zársebesség és a rekesznyílás-érték kézi beállítása 


A képek elkészítésénél kézzel is beállíthatja a záridőt és a rekesznyílás-értéket. 

1 A vagy a gombbal válassza ki a záridőt, a vagy 

a gombbal válassza ki a rekesznyílás-értéket, majd 

készítse el a felvételt. 

• Amikor félig lenyomja a zárkioldó 

gombot, az LCD-kijelzőn (vagy a 

keresőben) megjelenik a normál 

expozíció* és a beállított expozíció 

közötti különbség. 2 lépésnél nagyobb 

különbség esetén a „-2” vagy a „+2” 

érték látható piros színnel az LCDkijelzőn 


* A normál expozíció meghatározása a 

fényerősség mérése alapján történik a 

választott fénymérési módnak megfelelően. 

Expozíció jelzője 

Normál expozíció 

• Ha az értékek beállítása után megváltoztatja a zoomot, a zoom 

állapotának megfelelően módosulhat a rekesznyílás-érték vagy 

azáridő is. 

• Az LCD-kijelző (vagy a kereső) fényerőssége a választott 

záridőnek és rekesznyílás-értéknek felel meg. Ha rövid záridőt 

választ, vagy sötét helyen lévő témát fényképez, nyissa ki a vakut, 

és adja meg a (Vaku be) beállítást, vagy helyezzen fel egy 

külső vakut (172. oldal), így a kép mindig világos lesz. 

68


AF keret választása 


Az AF keret a kompozíció azon területét jelzi, amelyre a fényképezőgép 

beállítja az élességet. 

Az AF keret az alábbiak szerint állítható be. 

* 


üzemmódban. 

Arcérzékelés 

Középponti 

Megadhatja, hogy a fényképezőgép 

automatikusan érzékelje az arc helyét, és 

ezeket az adatokat használja az élesség és 

az expozíció * beállításához a felvételnél. 

Emellett a fényképezőgép a témánál úgy méri 

a fényt, hogy az arc helyesen legyen 

megvilágítva a vaku villanásakor * . Ha arcot 

nem érzékel, akkor a képeket a [Középponti] 

beállítás használatával készíti el. 

* Csak a kiértékelő mérési módban beállított 

expozíció és vaku (78. oldal). 

A fényképezőgép a középső AF keretet 

használja az élesség beállításához. Ezzel 

a beállítással biztosítható a választott téma 

élessége és a képek megfelelő komponálása. 

Az AF keret helyzete módosítható (71. oldal). 


69

Az Arcérzékelés és a Középponti beállítás kiválasztása 

1 Nyomja meg a gombot. 

• A gomb minden megnyomásával az 

AF keret beállítása az [Arcérzékelés] vagy 

a [Középponti] beállításra tér át. 

Ha a [FlexiZone] beállítás [Be] értékű (71. oldal), az [Arcérzékelés] 

nem választható ki a gomb megnyomásával ( , , 

vagy üzemmódban az alapértelmezett beállítás [Be] értékű). 

• Az AF keret az alábbiak szerint jelenik meg, ha félig lenyomja a 

zárkioldó gombot. 

• Zöld: a felvétel előkészítése befejeződött 

• Sárga: élességállítási probléma * 

* Csak akkor jelenik meg, ha az AF keret beállítása [Középponti] értékű. 

• Az [Arcérzékelés] választásakor a következők történnek. 

- Legfeljebb három AF keret jelenik meg. A fényképezőgép által 

főtémának ítélt keret fehér színnel, míg a többi szürke színnel 

jelenik meg. A zárkioldó gombot félig lenyomva legfeljebb 9 zöld 

AF keret jelenik meg. 

- Ha nem jelenik meg fehér színű keret, azaz mindegyik szürke, 

akkor a fényképezőgép az [Arcérzékelés] helyett a [Középponti] 

beállítást használja a felvételnél. 

-Előfordulhat, hogy a fényképezőgép arcként érzékel nem emberi 

tárgyakat. Ennek előfordulásakor állítsa át [Középponti] 

beállításra. 

- Bizonyos esetekben az arcok nem érzékelhetők. Példák: 

• A kijelző szélén található, vagy a teljes képhez képest 

rendkívül kicsi, nagy, sötét vagy világos arcok. 

• Az arc oldalra fordul, vagy egy része takarva van. 

70

AF keret mozgatása 

Ha a felvételi üzemmód , , vagy értékű, az AF keret kézzel 

mozgatható a kívánt területre (Aktív keret vezérlés). 

1 (Felvétel) menü [FlexiZone] [Be] * /[Ki]. 




• Az AF keret zölden jelenik meg. 

3 Amikor a témára viszi az AF keretet, 

nyomja meg a MENU gombot. 

4 Mozgassa az AF keretet a beállítani kívánt helyre a , , 

vagy gomb segítségével, majd nyomja meg a 

gombot. 

• Az AF keret visszaáll az eredeti helyére (középre), ha a 

gombot lenyomva tartja. 

• Ha mérési módként a Szpot AE pont beállítást választja, AF 

keretként a kiválasztott Szpot AE pontot is használhatja (78. oldal). 

• Kézi élességállítási módban nem választható ki (75. oldal). 

• Lejátszás üzemmódban a fényképezőgép kikapcsolása után, 

illetve miután az objektív visszahúzódik, az AF keret visszatér 

középre (Rövid útmutató 7. oldal). 


71

Váltás az élességbeállítások között 

* 


*A üzemmódban csak az [Egyképes] beállítás használható. 

Beállíthatja az AF módot. 

Folyamatos 

Egyképes 

A fényképezőgép folyamatosan a témára állítja az 

élességet akkor is, ha a zárkioldó gomb nincs lenyomva, 

így felvétel készítéskor egyetlen fontos pillanatot sem 

mulaszthat el. Ez az alapértelmezett beállítás. 

A fényképezőgép az akkumulátor energiatakarékosságának 

érdekében csak akkor állítja be az élességet, ha félig 

lenyomja a zárkioldó gombot. 

1 (Felvétel) menü [AF mód] [Folyamatos] * / 

[Egyképes]. 



72

Nehezen élesre állítható téma felvétele 

(élesség rögzítése, AF rögzítés, kézi élesség) 


A következő típusú témáknál nehézségekbe ütközhet az élesség 

beállítása: 

• a környezethez viszonyítva nagyon alacsony kontrasztú témák, 

• közeli és távoli témákat egyaránt tartalmazó jelenetek, 

• a középpontban rendkívül világos témát tartalmazó kompozíció, 

• gyorsan mozgó témák, 

• üvegen keresztüli felvétel: próbálja meg az üveghez lehető 

legközelebbről elkészíteni a felvételt, hogy elkerülje a fény 

visszaverődését. 

Felvétel az élesség rögzítésével 

* 

*Nem használható 

üzemmódban. 

1 Irányítsa úgy a fényképezőgépet, hogy egy, a főtémával 

azonos távolságban lévő másik téma jelenjen meg a 

kereső középpontjában vagy az LCD-kijelzőn 

megjelenített AF keretben. 

2 Az élesség rögzítéséhez nyomja le félig a zárkioldó 

gombot. 

3 A zárkioldó gomb nyomva tartásával komponálja újra a 

képet, majd a felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a 

zárkioldó gombot. 


73

Felvétel az AF rögzítés használatával 

Az AF rögzítés feloldása: 

Nyomja meg a MF gombot. 

*Nem használható vagy üzemmódban. 

1 Irányítsa úgy a fényképezőgépet, hogy a főtémával 

azonos távolságban lévő másik téma jelenjen meg az AF 

keretben. 

2 Nyomja le félig a zárkioldó gombot, majd nyomja meg az 

MF gombot. 

• A ikon és a kézi élességállítás kijelzője megjelennek az LCDkijelzőn 


3 A fényképezőgép átirányításával komponálja újra a 

képet, majd készítse el a felvételt. 

• Az AF rögzítés azért kényelmes megoldás, mert a kép 

újrakomponálásához nem kell lenyomva tartani a zárkioldó 

gombot. Emellett az AF rögzítés a kép elkészítése után is 

érvényben marad, így ugyanezzel az élességbeállítással újabb 

képet vehet fel. 

• Amikor a felvételt az LCD-kijelzőn az élesség rögzítésével vagy az 

AF rögzítéssel készíti el, az AF keret [Középponti] értékre állítása 

(69. oldal) egyszerűbbé teszi a műveletet, mivel a fényképezőgép 

az élesség beállításához csak a középső AF keretet használja. 

• Mivel a és a üzemmód nem jeleníti meg az AF keretet, 

az élességállításhoz irányítsa a fényképezőgépet a témára. 

74

Felvétel készítése kézi élességállítási módban 

Az élesség kézzel állítható. 


1 A vagy gomb segítségével állítsa be az élességet, 

miközben nyomva tartja az MF gombot. 

• Az ikon és a kézi élességállítás 

kijelzője megjelennek. 

• Ha a (Felvétel) menü [MF-Point 

Zoom] beállítása [Be] értékű, a kép AF 

keretben látható részlete nagyítva * 

jelenik meg. 

Kézi élességállítás 

* Ha a , üzemmódot vagy digitális 

zoomot használ, illetve amikor a képet a televízión jeleníti meg, a nagyítás 

nem használható. 

* Beállítható úgy is, hogy a megjelenített kép ne legyen nagyított (29. oldal). 

• A kézi élességállítás kijelzője hozzávetőleges értékeket mutat. 

Felvétel készítésekor ezeket az értékeket csak támpontként 

használja. 

Kilépés a kézi élességállítási módból: 

Nyomja meg a MF gombot. 

A kézi élességállítás kijelzőjén megjelenő távolságegység 

módosítható (34. oldal). 


75

Kézi élességállítás használata automatikus 

élességállítással 


Először a kézi élességállítás nagyjából beállítja az élességet, majd a 

fényképezőgép automatikusan továbbélesíti a képet. Kétféle módszert 

használhat. 

•A SET gomb használata 

Felvétel készítése előtt ellenőrizheti az automatikus élességállítást. 

1 Kézi élességállítással állítsa be a fényképezőgép 

élességét, majd nyomja meg a SET gombot. 

• A fényképezőgép automatikusan egy pontosabb fókuszpontra élesít. 

•Biztonsági fókusz használata 

Hasznos, amikor a megfelelő élességet kézi élességbeállítással szeretné 

megadni felvétel készítése előtt. 

1 (Felvétel) menü [Bizt. fókusz] [Be] * /[Ki]. 



2 Kézi élességállítással állítsa be a fényképezőgép 

élességét, majd nyomja le félig a zárkioldó gombot. 

• A fényképezőgép automatikusan egy pontosabb fókuszpontra élesít. 

3 A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a zárkioldó gombot. 

76

Az AF keret beállítása nem módosítható kézi élességállítás közben. 

Lépjen ki a kézi élességállítási módból, majd módosítsa az AF keret 

beállítását. 

Fókuszsorozat (Fókuszsorozat mód) 


A fényképezőgép automatikusan három felvételt készít: egyet a kézi 

élességállítással megadott élességgel, és egyet-egyet az előre beállított 

távolsággal távolabbra és közelebbre. A három felvételt azonos időközzel 

sorozatfelvételként készíti el (46. oldal). 

A távolabbi és a közelebbi élességhelyzet három lépésben adható meg: 

nagy, közepes és kicsi. 

A fókuszsorozat mód nem használható, ha bekapcsolt vakuval 

fényképez. A kézi élességállításnál csak egy kép készül. 

1 FUNC. menü 

* (Sorozat kikap.) 

(Fókuszsorozat) SET gomb. 



2 Állítsa be az élességeltolás mértékét a vagy a gomb 

segítségével. 

• A fókusz és a középpont távolságának 

növeléséhez nyomja meg a gombot, a 

csökkentéséhez a gombot. 


77

3 Nyomja meg a FUNC. gombot, és kézi élességállítással 

készítse el a képet (75. oldal). 

Kilépés a Fókuszsorozat módból: 

Az 1. lépésben válassza a 

(Sorozat kikap.) lehetőséget. 

Váltás a fénymérési módok között 


Kiértékelő 

Középre 

súlyozott átlag 

Szpot AE pont 

Középponti 

AF pont 

A fényméréshez a fényképezőgép több részletre osztja a 

képeket. A fényképezőgép ezután kiértékeli az összetett 

megvilágítási viszonyokat, például a téma helyzetét, 

a világosságot, a hátteret, a közvetlen fényt és az 

ellenfényt, és ezeknek megfelelően választja a 

főtémának megfelelő expozíció beállításait. 

A fényt a teljes keretben átlagolja, de a középen lévő 

témát nagyobb súllyal veszi figyelembe. 

A szpot AE pont kereten belüli területen mér. Olyankor 

használja ezt a beállítást, ha a kijelző középpontjában 

lévő témára szeretné állítani az expozíciót. 

A szpot mérési keretet az LCD-kijelző (vagy a kereső) 

középpontjában rögzíti. 

A szpot AE pontot az AF kerethez tolja. 

1 FUNC. menü 

* (Kiértékelő). 



• A vagy a gomb segítségével állítsa 

be az expozíció-kompenzáció értékét, 

majd nyomja meg a FUNC. gombot. 

78

Szpot AE pont eltolása az AF kerethez/Szpot AE 

pont középre állítása 

1 (Felvétel) menü [FlexiZone] [Be]. 


2 Állítsa vissza a felvételi kijelzőt, és a gomb 

megnyomásával válassza a [Középponti] beállítást. 

3 (Felvétel) menü [Szpot AE pont] 

[Középponti] * /[AF pont]. 



• Ha a [Szpot AE pont] értéke 

[Középponti], a Szpot AE pont keret 

( ) megjelenik az LCD-kijelző 

közepén (vagy a keresőben). Az AF 

keretet át lehet helyezni. 

• Ha a [Szpot AE pont] értéke [AF pont], akkor az áthelyezett 

AF keretben jelenik meg. 


79


Az ISO érzékenység beállítása 

Az ISO érzékenység növelésével csökkentheti a bemozdulás és a 

mozgásban levő témák hatásait, és sötét környezetben vaku nélkül is 

készíthet képeket, ha a záridőt szeretné növelni. 

1 Nyomja meg az ISO gombot, és a 

vagy a gombbal váltson a 

beállítások között. 

• Az felvételi üzemmódban csak az 

vagy az választható. 

• Ha az (Automatikus) beállítást 

választja, az optimális érzékenység a felvétel időpontjában a 

környezet aktuális fényessége alapján kerül beállításra. Sötét 

helyeken az érzékenység automatikusan növekszik, csökkentve 

azáridőt és a bemozdulás hatásait. 

• A (Nagy ISO automatikus) * választásakor nagyobb lesz az 

érzékenység, mint az beállításnál. Ez még rövidebb záridőt 

jelent, így az beállításnál is jobban csökkentheti a 

fényképezőgép bemozdulásának hatását, és elkerülheti 

az elmosódott témát. 

* A rögzített képen nagyobb lehet a zaj, mint az beállításnál. 


üzemmód 


AUTO- 

MATIKUS 

◦ * ◦ * ◦ * ◦ * – 

NAGY ◦ ◦ – – – 

80 – ◦ ◦ ◦ ◦ * 

100 – ◦ ◦ ◦ ◦ 

200 – ◦ ◦ ◦ ◦ 

400 – ◦ ◦ ◦ ◦ 

800 – ◦ ◦ ◦ ◦ 

80

1600 – ◦ ◦ ◦ ◦ 

◦ : Használható 

* : Alapértelmezett beállítás. 

• Ha a felvételi üzemmód nem tudja az ISO érzékenységet 

beállítani, akkor az érzékenység beállítása Automatikus lesz. 

• Ha a fényképezőgép vagy beállításánál félig lenyomja 

a zárkioldó gombot, a fényképezőgép beállítja és megjeleníti az 

ISO érzékenységet. Az ISO érzékenység a lejátszás adatainál 

is megjelenik. 

• A fényképezőgép automatikusan zajcsökkentő eljárást alkalmaz 

a nagy ISO érzékenységgel készített felvételeknél. 

Az ISO érzékenység gyors beállítása 

(Aut. ISO váltás) 


Ha a (fényképezőgép bemozdulására figyelmeztető ikon) jelenik meg 

a felvétel készítésekor, a gomb megnyomásával növelheti az ISO 

érzékenységet, és olyan záridőt használhat, amely minimalizálja a 

fényképezőgép bemozdulását. 

1 (Felvétel) menü [Aut. ISO váltás] [Be]/[Ki] * . 




81

2 Nyomja meg félig a zárkioldó gombot. 

• A ikon jelenik meg, és a gomb 

kéken villog (a kereső használatakor 

viszont a gomb nem villog). 

3 Nyomja meg a gombot, miközben a zárkioldó gombot 

félig lenyomva tartja. Amikor a gomb folyamatosan 

világít, nyomja le teljesen a zárkioldó gombot. 

• Ha a gombot megint lenyomja miközben a zárkioldó 

gombot félig lenyomva tartja, az ISO érzékenység az eredeti 

beállításra áll vissza. 

• Ha az AE rögzítés beállítást (84. oldal) az ISO érzékenység 

növelése után adja meg, a fényképezőgép továbbra is az ISO 

érzékenységet módosító üzemmódban marad még akkor is, ha a 

zárkioldó gombot felengedte (a gomb addig kéken világít, amíg az 

AE rögzítés nincs feloldva). 

• Ez a beállítás nem használható , vagy módban, vagy 

ha vakut használ. 

• A felvétel körülményeitől függően előfordulhat, hogy a 

(fényképezőgép bemozdulására figyelmeztető) ikon nem jelenik 

meg az ISO érzékenység növelése után. 

82

Az expozíció-kompenzáció beállítása 


* és üzemmódban nem alkalmazható. 

Pozitív értékű expozíció-kompenzáció beállításával elkerülhető, hogy a 

hátulról megvilágított vagy világos háttér előtt álló téma túl sötét legyen. 

Negatív értékű expozíció-kompenzáció beállításával kiküszöbölhető, hogy 

a téma túl világos legyen éjszakai vagy sötét hátterű felvételeknél. 



• A vagy a gombok segítségével 

állítsa be az expozíció-kompenzáció 

értékét, majd nyomja meg a gombot. 

• AEB üzemmódban a kompenzáció értéke 

(87. oldal) szürkén jelenik meg. 

* 

Az expozíció-kompenzáció kikapcsolása: 

Állítsa vissza a kompenzációs értéket [0]-ra. 

üzemmódban az expozíció-váltás be- és kikapcsolható 

(52. oldal). 


83

Az expozícióbeállítás rögzítése (AE rögzítés) 


Az expozíciót és az élességet külön állíthatja be. Ez akkor hasznos, ha túl 

nagy a kontraszt a téma és a háttér között, vagy ha a téma hátulról van 

megvilágítva. 

A vakut ki kell kapcsolni: 

nem állítható be. 

. Vaku használatakor az AE rögzítés 

1 Állítsa be az élességet a téma azon részére, amelynél 

rögzíteni kívánja az expozíciós beállítást. 

2 Nyomja meg és tartsa félig lenyomva a zárkioldó gombot, 

és így nyomja meg az ISO gombot. 

• A fényképezőgép rögzíti az expozíció értékét. 

• A ikon jelenik meg az LCD-kijelzőn (vagy a keresőben). 

3 Irányítsa a fényképezőgépet a megfelelő kompozícióra, 

és nyomja le teljesen a zárkioldó gombot. 

Az AE rögzítés feloldása: 

Nyomjon meg az ISO gomb kivételével egy tetszőleges gombot. 

• Az AE rögzítés után beállíthatja az expozíció-váltást módban 

(52. oldal). 

• Vaku használatakor az FE rögzítés alkalmazható (86. oldal). 

84

A záridő és a rekesznyílás-érték kombinációjának 

módosítása 

A záridők és a rekesznyílás értékeinek automatikusan kiválasztott 

kombinációja szabadon változtatható az expozíció módosítása 

nélkül (programváltás). 

1 Állítsa be az élességet a témára, amelynél rögzíteni 

kívánja az expozíciót. 

2 Nyomja meg az ISO gombot, miközben a zárkioldó 

gombot félig lenyomva tartja. 

• Az expozíció beállítása rögzítésre 

kerül, és a jel jelenik meg az 

LCD-kijelzőn (vagy a keresőben). 

3 Nyomja meg többször a vagy a gombot, amíg a 

kívánt záridő vagy rekesznyílás-érték megjelenik. 

4 Komponálja újra a képet, és készítse el a felvételt. 

• A beállítás a felvétel készítése után törlődik. 

Nem használható 

üzemmódban. 


85

Felvétel az FE rögzítés használatával 


Megfelelő expozíció-beállítást nyújt függetlenül attól, hogy a téma hol 

helyezkedik el az adott kompozícióban. 

1 Nyissa ki a vakut. 

2 Nyomja meg a gombot, és állítsa (vaku 

bekapcsolva) állásba. 

• Ha külső vakut használ, olvassa el a vaku útmutatóját. 

3 Állítsa be az élességet a téma azon részére, amelynél 

rögzíteni kívánja a vakus expozíció beállítását. 

4 Nyomja le félig a zárkioldó gombot, és így nyomja meg az 

ISO gombot. 

• A vaku előzetesen villan, és az expozíció beállítása rögzítésre kerül. 

• A jel jelenik meg az LCD-kijelzőn (vagy a keresőben). 

5 Irányítsa a fényképezőgépet a megfelelő kompozícióra, 

és nyomja le teljesen a zárkioldó gombot. 

Az FE rögzítés feloldása: 

Nyomjon meg bármely gombot a , vagy kivételével. 

Az FE rögzítés nem használható, ha a [Vakuállítás] beállítás [Kézi] 

értékű (93. oldal). 

86

Automatikus expozíciósorozat (AEB mód) 


Ebben az üzemmódban a fényképezőgép automatikusan módosítja az 

expozíciót a sorozaton belül, amikor három felvételből álló sorozatfelvételt 

készít azonos időközzel (46. oldal). A felvételek a következő sorrendben 

készülnek: normál expozíciójú, alul- és túlexponált kép. 

1 FUNC. menü 

* (Sorozat kikap.) (AEB) SET 

gomb. 



2 A vagy a gomb segítségével adja meg a 

kompenzáció-tartományt. 

• Az expozíció-kompenzáció tartománya +2 

és -2 között, 1/3-os lépésekben adható 

meg a felvétel készítésekor középen mért 

értékhez képest. Ha az expozíciót 

(83. oldal) korábban már beállította, a 

tartományt ehhez mint középső ponthoz 

viszonyítva adhatja meg. 

Kilépés az AEB módból: 

Az 1. lépésben válassza az 

(Sorozat kikap.) lehetőséget. 

A kompenzáció értéke 

AEB módban 


Vakus felvétel esetén az AEB mód nem használható. 

Csak egy normál expozíciójú kép készül. 

87

A színek beállítása (Fehér-egyensúly) 


Az (Automatikus) beállítás általában optimális fehéregyensúlyt választ. 

Ha az (Automatikus) beállítással nem érhetők el valósághű színek, 

válassza a fényforrásnak megfelelő beállítást. 

1 FUNC. menü 

* (Automatikus). 



• A vagy a gomb segítségével 

válassza ki a fehéregyensúly kívánt 

beállítását, majd nyomja meg a 

FUNC. gombot. 

A fehéregyensúly beállításai 

Automatikus 

Napfény 

Felhős 

Izzólámpa 

Fluoreszcens 

Fluoreszcens H 

Vaku 

Egyedi 

A beállításokat a fényképezőgép automatikusan 

végrehajtja. 

Külső felvétel erős nappali fényben. 

Külső felvétel felhős időben, árnyékban vagy 

szürkületkor. 

Izzólámpás megvilágítással készített felvételekhez. 

Meleg vagy hideg fényű fénycsővilágításnál készített 

felvételekhez. 

A nappali fénynek megfelelő színhőmérsékletű 

fénycsővilágításhoz. 

Vaku használatakor (nem állítható be 

üzemmódban). 

Felvétel készítése a fehéregyensúly fényképezőgépben 

(például fehér papírlap alapján) rögzített optimális 

beállításával. 

88

A fehéregyensúly nem módosítható, ha a Saját színbeállít. értéke 

vagy . 

Az Egyéni fehéregyensúly használata 

Adott fényviszonyoknál optimális eredményt érhet el saját 

fehéregyensúly beállításával: ehhez értékeljen ki a 

fényképezőgéppel egy olyan tárgyat (például fehér papírlap vagy 

ruha, illetve fotóminőségű szürke kártya), amely alapján a normál 

fehéregyensúlyt be kívánja állítani. 

Különösen a következő esetekben célszerű (Egyedi) 

fehéregyensúlyt használni, mivel ezekben az (Automatikus) 

beállítás nehezen tudja megállapítani a megfelelő értéket: 

• közeli felvétel készítése (Makró); 

• egyhangú témák felvételekor (például égbolt, tenger vagy erdő); 

• különleges fényforrás használatakor (például higanygőzlámpa). 

1 FUNC. menü 

* (Automatikus) (Egyedi). 



2 Irányítsa a fényképezőgépet egy fehér papírlapra 

vagy ruhára, és nyomja meg a SET gombot. 

• Az LCD-kijelző használatakor ügyeljen arra, hogy a középső 

keretet teljesen kitöltse a fehér kép. A digitális zoom 

használatakor nem jelenik meg a középső keret. 


89

• Javasolt, hogy az egyéni fehéregyensúly meghatározásánál 

a felvétel üzemmód beállítása , az expozíció-kompenzáció 

értéke pedig (±0) legyen. Helytelen expozíció beállításánál 

a fényképezőgép nem tudja beállítani a megfelelő 

fehéregyensúlyt (a kép teljesen fehér vagy fekete lesz). 

• A felvételt ugyanazokkal a beállításokkal készítse, mint a 

fehéregyensúly adatainak leolvasásakor. Ha a beállítások 

eltérnek, nem állítható be az optimális fehéregyensúly. 

Különösen igaz ez a következőkre: 

• ISO érzékenység 

• Vaku: a vaku legyen bekapcsolt vagy kikapcsolt állapotban. 

Ha a fehéregyensúly adatainak leolvasásakor a vaku 

beállítása [Automatikus] volt, és a vaku villant, akkor 

a felvétel elkészítésekor is használja a vakut. 

• Mivel üzemmódban a fehéregyensúly adatai nem 

olvashatók le, előzőleg másik felvételi üzemmódban állítsa 

be a fehéregyensúlyt. 

90

Felvétel készítése Saját színbeállít. 

Üzemmódban 


A felvétel készítésekor módosíthatja a kép kinézetét. 

A Saját színbeállít. üzemmódjai 

Saját szín - ki 

Élénk 

Semleges 

Szépia 

Fekete-fehér 

Diapozitív 

Világosabb 

bőrszín * 

Sötétebb bőrszín * 

Élénk kék 

Élénk zöld 

Élénk vörös 

Egyedi 

Felvételek készítése a szokásos módon. 

A kontraszt és a színtelítettség kiemelése erős színek 

kialakításához. 

A kontraszt és a színtelítettség csökkentése semleges 

színárnyalatok kialakításához. 

Képek készítése plasztikus tónusokkal. 

Fekete-fehér képek készítése. 

Ezzel a beállítással a vörös, a zöld és a kék szín élénksége 

növelhető az Élénk vörös, Élénk zöld vagy Élénk kék 

hatásnak megfelelően. A diapozitívnál elérhető élénk, 

természetes megjelenésű színek előállításához használható. 

Ezzel a beállítással világosabb bőrárnyalat érhető el. 

Ezzel a beállítással sötétebb bőrárnyalat érhető el. 

Kiemeli a kék tónusokat. Élénkebbé teszi a kék témákat, 

például az égboltot vagy a tengert. 

Kiemeli a zöld tónusokat. Élénkebbé teszi a zöld témákat, 

például a hegyeket, fák lombjait, virágokat és a pázsitot. 

Kiemeli a vörös tónusokat. Élénkebbé teszi a vörös 

témákat, például a virágokat vagy a gépkocsikat. 

Ezzel a beállítással a kontraszt, az élesség, a telítettség, 

illetve a vörös, zöld és kék szín, valamint a bőrárnyalatok* 

közötti egyensúly állítható be. Finom beállítások 

végrehajtására használható, például a kék színek 

élénkítéséhez vagy az arc színeinek világosabbra vételéhez. 

* Ha a kép az emberi bőr színéhez hasonló színeket tartalmaz, ezek is módosulni 

fognak. A bőrszíntől függően előfordulhat, hogy nem a várt eredményt kapja. 


91

1 FUNC. menü 

* (Saját szín - ki). 



• A vagy a gombbal válassza a Saját 

színbeállít. valamelyik üzemmódját. 

• üzemmód 

Lásd: A fényképezőgép beállítása a Saját 

színek valamelyik üzemmódjába (92. oldal). 

• A kivételével a többi üzemmódban 

Nyomja meg a FUNC. gombot. A kijelző visszatér a felvételi 

üzemmódba. 


A fényképezőgép beállítása a Saját színek 

valamelyik üzemmódjába 

1 (Saját színek) SET gomb. 


92

2 A vagy a gomb segítségével jelölje ki a 

[Kontraszt], [Képélesség], [Telítettség], [Vörös], 

[Zöld], [Kék] vagy [Bőrszín] elemet, majd a vagy 

a gombbal állítsa be az értékét. 

• A megváltoztatott szín jelenik meg. 

3 Nyomja meg a SET gombot. 

• Ez véglegesíti a beállítást. 

Beállítás 

Elem választása 

Váltás a vakubeállítások között 


Annak ellenére, hogy a beépített vaku és egy külső vaku * automatikus 

vakubeállításokkal működnek (kivéve üzemmódban), úgy is lehet őket 

használni, hogy bármilyen átállítás nélkül is működjenek. 

* Speedlite 220EX/430EX/580EX II 

1 (Felvétel) menü [Vakuállítás] [Automatikus] * / 

[Kézi]. 



• Ha a [Vakuállítás] beállítás [Kézi] értékű, a 

vaku fényereje szabályozható (94. oldal). 


93

A vakubeállítás és a vaku fényerejének 

kompenzációja 


Vaku expozíciókompenzációja 

Vaku fényerő 

• A , felvételi üzemmódban, illetve ha vagy 

üzemmódban a [Vakuállítás] beállítás 

[Automatikus] értékű (93. oldal), a beállítások +2 és -2 

között, 1/3-os lépésekben adhatók meg. 

• A háttér expozícióját kompenzáló kreatív hatás elérése 

érdekében kombinálhatja a vaku expozíciókompenzációját 

a fényképezőgép expozíciókompenzáció 

funkciójával. 

• felvételi üzemmódban, illetve ha vagy 

üzemmódban a [Vakuállítás] beállítás [Kézi] értékű 

(93. oldal), a felvétel készítésekor a vaku fényereje 

három lépésben szabályozható a TELJES értéktől 

kezdve. Ha külső vakut használ, a vaku fényereje 

szabályozható (1/1 (teljes fényerő) és 1/64 között, 1/3-os 

lépésekben). 

1 FUNC. menü (+/-(Vaku))/ (Vaku fényerő). 



• A vagy a gomb segítségével állítsa 

be a kompenzációt vagy a fényerőt, 

majd nyomja meg a FUNC. gombot. 

pl.: [Vakuállítás] 

beállítás [Automatikus] 

értékű 

pl.: [Vakuállítás] 

beállítás [Kézi] értékű 

94

A vaku időzítésének beállítása 


1. redőny 

2. redőny 

A zár kinyitása után a vaku villan, függetlenül a záridőtől. 

Felvétel készítésekor általában az 1. redőny beállítást 

használja. 

A vaku a zár becsukása előtt elvillan. Az 1. redőny beállítással 

összehasonlítva a vaku később villan, és ennek köszönhetően 

olyan képeket készíthet, ahol például az autó hátsó lámpájának 

fénye a képen hátra nyúlik el. 

1 (Felvétel) menü [Vakuszinkron] 

[1. redőny] * /[2. redőny]. 


Kép készítése az 

1. redőny beállítással 


Kép készítése a 2. redőny 

beállítással 


95

Egyedi beállítások mentése 


Gyakran használt felvételi üzemmódokat és különböző felvételi 

beállításokat a (Egyedi) üzemmódba menthet. Ha a korábban mentett 

beállításokkal szeretne felvételt készíteni, egyszerűen forgassa a 

módválasztó tárcsát állásba. Ha felvételi üzemmódot vált vagy 

kikapcsolja a fényképezőgépet, a nem mentett beállítások (például 

a sorozatfelvétel vagy az önkioldó) is megmaradnak. 

1 Váltson át a menteni kívánt felvételi üzemmódra, és adja 

meg a beállításokat. 

• üzemmódban menthető funkciók: 

- Felvételi üzemmód ( , , , ) 

- A , , és üzemmódokban beállítható elemek 

(197. oldal) 

- Felvétel menü beállításai 

- Zoom beállítása 

- Kézi élesség beállítása 

• A üzemmódban mentett beállítások módosításához (a felvételi 

üzemmód kivételével) válassza a üzemmódot. 

2 (Felvétel) menü [Beáll. mentése]. 


3 [OK] SET gomb. 

• Ezek a beállítások nincsenek hatással a többi felvételi 

üzemmódra. 

• A mentett beállítások visszaállíthatók (36. oldal). 

96

Beállítás hozzárendelése a Gyorsbillentyű 

gombhoz 


Egy gyakran használt funkciót hozzárendelhet a 

gombhoz. A következő funkciókat választhatja: 

(Gyorsbillentyű) 

Menüelem Oldalszám Menüelem Oldalszám 

Nincs hozzárendelve 

funkció * – Digitális telekonverter 40.oldal 

Fénymérés 78.oldal AE rögzítés 84.oldal 

Fehéregyensúly 88.oldal AF rögzítés 74.oldal 

Egyéni fehéregyensúly 89.oldal Kijelző kikap. 33.oldal 


Funkció hozzárendelése 

1 (Felvétel) menü [Gyorsbillentyű megadása]. 


2 A , , vagy gomb segítségével jelölje ki a 

hozzárendelni kívánt funkciót, majd nyomja meg a 

SET gombot. 

• Ha az ikon jobb alsó részénél megjelenik a 

jel, a funkciót még hozzárendelheti, 

azonban a gyorsbillentyű gomb 

lenyomása nem aktiválja az adott funkciót 

az aktuális felvételi módban. 


A módválasztó tárcsa 

értékű 

97

A Gyorsbillentyű gomb beállításának törlése: 

A 2. lépésben válassza az 

ikont. 

A Gyorsbillentyű gomb használata 


• A gomb minden egyes megnyomása 

átváltja a bejegyzett funkció beállítási 

értékét. 

- A és funkció használatakor a 

beállítások megadására szolgáló kijelző 

jelenik meg. 

- A funkció megméri a fehéregyensúlyt, ha megnyomja a 

gombot. A keret nem jelenik meg, ezért a gomb megnyomása 

előtt az LCD-kijelzőn állítsa középre a fehér papírlapot 

vagy ruhát. 

- Az funkció használatakor beállíthatja az AE rögzítést * , 

ha megnyomja a gombot. Amikor videofelvételt ** készít, 

az AE újra rögzítésre kerül (az expozíció-kompenzáció ki van 

kapcsolva). 

- Az funkció használatakor beállíthatja az AF rögzítést * , 

ha megnyomja a gombot. Amikor videofelvételt készít, 

az AF újra rögzítésre kerül. 

- A funkció használatakor, ha megnyomja a gombot, 

az LCD-kijelző (vagy kereső) kikapcsol. Ha bármelyik gombot 

megnyomja, a kijelző újra bekapcsolódik. 

* A felvétel elkészítése után a fényképezőgép feloldja a rögzítést. 

** Nem működik, ha az expozíció-kompenzáció sávja megjelenik. 

• Azok a funkciók, amelyek az aktuális felvételi üzemmódban 

nem használhatók, akkor sem jelennek meg, ha megnyomja 

az gombot. 

98

Az Autom. forgatás funkció beállítása 


A fényképezőgép intelligens helyzetérzékelővel rendelkezik, amely 

felismeri a függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített kép tájolását, 

és automatikusan elforgatja a képet az LCD-kijelzőn. 

1 (Beállít) menü [Autom. forgatás] [Be] * /[Ki]. 



• Ha az Autom. forgatás funkció [Be] értékű, 

és az LCD-kijelzőn részletes megjelenítési 

üzemmód van beállítva a felvételnél, akkor 

a (normál), (jobbra döntve) vagy 

(balra döntve) ikon jelenik meg a kijelzőn. 

• A funkció helytelenül működhet, ha a fényképezőgépet 

egyenesen felfelé vagy lefelé irányítja. Ellenőrizze, hogy a 

ikonon a nyíl a megfelelő irányba mutat-e, és ha nem, állítsa [Ki] 

állapotba az Autom. forgatás funkciót. 

• Az Autom. forgatás funkció [Be] állapota ellenére a számítógépre 

áttöltött képek tájolása az áttöltéshez használt szoftvertől függ. 

Ha függőlegesen tartott fényképezőgéppel készít felvételt, az 

intelligens helyzetérzékelő a kép tetejét és alját értékeli „fel” és „le” 

irányként. A rendszer ezután a függőleges pozícióhoz optimalizálja 

a fehéregyensúlyt, az expozíciót és az élességet. Ezt akkor is 

végrehajtja, ha az Autom. forgatás funkció ki van kapcsolva. 


99

Új célmappa létrehozása (Mappa) 


Bármikor létrehozhat egy új mappát, és ekkor a fényképezőgép a rögzített 

képeket automatikusan ebbe a mappába menti. 

Új mappa Új mappa létrehozása, amikor legközelebb felvételeket készít. 

létrehozása További mappa létrehozásához jelölje be újra a beállítást. 

Automati 

kusan 

Megadhatja azt a dátumot és időpontot, amikor új mappát kíván 

létrehozni az ezután készített felvételekhez. 

1 (Beállít) menü [Új mappa]. 


Mappa létrehozása a következő felvételnél 

2 A vagy a gomb segítségével jelölje be az [Új mappa 

létrehozása] elemet, majd nyomja meg a MENU gombot. 

• A ikon jelenik meg az LCD-kijelzőn 

(vagy a keresőben). Az új mappa 

létrehozása után az ikon eltűnik. 

100

A mappalétrehozás dátumának és időpontjának 

beállítása 

2 Válasszon napot az [Automatikusan] beállításhoz, 

valamint időpontot az [Időpont] beállításhoz, majd 

nyomja meg a MENU gombot. 

• A megadott időpontban a ikon jelenik 

meg az LCD-kijelzőn (vagy a keresőben). 

Az új mappa létrehozása után az ikon eltűnik. 

Minden mappába legfeljebb 2000 kép menthető. Ennek a számnak 

az elérésekor a fényképezőgép automatikusan új mappát hoz létre 

akkor is, ha a felhasználó nem hoz létre új mappákat. 


101

A fájlszámozás beállítása 


Az elkészített képekhez a fényképezőgép automatikusan fájlszámokat 

rendel. A fájlszámozás módját beállíthatja. 

1 (Beállít) menü [Fájlszámozás] [Folyamatos] * / 

[Aut.nullázás]. 



A fájlszámozás beállítása funkció 

Folyamatos 


Az utoljára felvett kép számánál eggyel nagyobb szám 

hozzárendelése a következő képhez. Ez hasznos lehet, amikor 

az összes képet együtt kezeli a számítógépen, mert elkerülheti 

a fájlnevek ismétlődését mappa vagy memóriakártya * 

váltásakor. 

* Üres memóriakártya használatakor. Ha adatokat tartalmazó 

memóriakártyát használ, a fényképezőgép összehasonlítja a legutóbb 

rögzített mappa és kép hétjegyű számát a kártya utolsó képének 

hasonló adatával, és közülük a nagyobbat használja az új képek 

számozásának alapjául. 

A kép és a mappa száma visszaáll a kezdőértékre (100-0001) * . 

Ez a beállítás a képek mappák szerinti kezelésénél kényelmes. 

* Üres memóriakártya használatakor. Ha adatokat tartalmazó 

memóriakártyát használ, a fényképezőgép a kártyán legutóbb rögzített 

mappa és kép hétjegyű számát használja az új képek számozásának 

alapjául. 

102

A fájl- és mappaszámok 

A fényképezőgép a felvett képekhez a 0001 és 9999 közötti tartományból 

egymást követő fájlszámot rendel, míg a mappákhoz a 100 és a 999 közötti 

tartományból vett számot. Minden mappába legfeljebb 2000 kép menthető. 

Folyamatos 

Létrehozott új mappa 

1-es memóriakártya 1-es 

memóriakártya 

Memóriakártya másikra 

cserélése 

2-es 



1-es memóriakártya 1-es 


2-es 


• Ha nincs elegendő hely, a képek új mappába kerülhetnek akkor is, ha a 

képek száma a mappában 2000-nél kevesebb, mivel a következő típusú 

képeket mindig ugyanabba a mappába menti a fényképezőgép: 

- sorozatfelvétel képei, 

- önkioldóval készített képek (saját időzítés), 

- videók (videók állóképei), 

- Panoráma funkc. üzemmódban készített képek, 

- fókuszsorozat, 

- AEB felvétel, 

- Szín kiválasztás/Színcsere módban készített állóképek (ha az [Eredeti 

mentve] beállítás [Be] értékű). 

• A képeket nem lehet lejátszani, ha ismétlődő mappaszámok, illetve 

a mappán beül ismétlődő fájlszámok fordulnak elő. 

• A mappák felépítéséről és a képtípusokról a tudnivalókat lásd: 

Szoftver használati útmutató. 


103


Lásd még: Rövid használati útmutató a fényképezőgéphez (20. oldal). 

Nagyított képek megtekintése 

1 Tolja a zoom kart a irányába. 

• A ikon, valamint a kép nagyított 

részlete jelenik meg a kijelzőn. 

• A nagyítás mértékét a zoom karral 

módosíthatja. 

• A képeket akár 10-szeres nagyításban is 

megtekintheti. 

A megjelenített terület 

hozzávetőleges helye 

2 A , a , a vagy a gomb segítségével járja be 

a képet. 

• Ha még egyszer megnyomja a SET gombot, a fényképezőgép 

lapozási üzemmódba kapcsol, és a ikon jelenik meg. 

Ekkor a vagy a gombbal az előző, illetve a következő képet 

jelenítheti meg az adott nagyítással. A lapozási üzemmódból 

a SET gomb ismételt megnyomásával léphet ki. 

A nagyítás megszüntetése: 

Tolja a zoom kart a irányába. (A kép nagyítását a MENU gomb 

megnyomása is azonnal megszünteti.) 

A videók képkockái és a kisméretű indexként megjelenített képek 

nem nagyíthatók. 

104

A kilenc képes megjelenítés (indexlejátszás) 

1 Tolja a zoom kart a irányába. 

• Az indexlejátszásnál egyszerre legfeljebb 

kilenc kép tekinthető meg. 

• A képek a , a , a vagy a gomb 

segítségével jelölhetők ki. 

Kijelölt kép 

Videó 

Visszatérés az egyképes lejátszáshoz: 

Tolja a zoom kart a 

irányába. 

Lapozás a képek között 

Ha indexlejátszás közben megnyomja a 

gombot, megjelenik az ugrás sáv, és kilenc 

képenként lapozhat előre vagy hátra. 

• Úgy is lapozhat, hogy a zoom kart a 

irányába tolja. A vagy a gomb 

segítségével az előző vagy a következő kilenc 

képet jelenítheti meg. 

Ugrás sáv 

• Ha lenyomva tartja a SET gombot, és így 

nyomja meg a vagy a gombot, az első vagy az utolsó kilenc képet 

jelenítheti meg. 

Az ugrás sáv elrejtése: 

Nyomja meg a gombot. 


105

Képek rendszerezése kategóriák szerint 

(Saját kateg.) 

A képeket előre elkészített kategóriákba rendezheti (Emberek, Külső, 

Események, Kategória 1–3, Várakozók). Az [Auto.kategória] funkció 

(30. oldal) segítségével rögzített kategóriaadatok is módosíthatók. 

A kategóriák szintjén a következő műveletek hajthatók végre: 

• Képek keresése (107. oldal) • Diavetítés (123. oldal) 

• Védelem (128. oldal) • Törlés (132. oldal) 

• Nyomtatási beállítások megadása (134. oldal) 

1 (Lejátszás) menü . 


• Lejátszás üzemmódban a gomb 

megnyomásával közvetlenül megjeleníthető 

a 2. lépésnél látható kijelző. 

2 A vagy a gomb segítségével jelölje ki a besorolni 

kívánt képet, a vagy a gombbal válasszon egy 

kategóriát, majd nyomja meg a SET gombot. 

• Ugyanazt a képet több kategóriában is 

elhelyezheti. 

• Beállíthatja indexképes lejátszásnál. 

• A besorolásból a SET gomb újbóli 

megnyomásával léphet ki. 

• Diavetítés összeállítása, nyomtatása vagy törlése esetén a képek 

kategorizálásához hasznos lehet a [Várakozók] kategória 

használata. 

• A videókat is kategóriákba rendezheti. 

106

Ugrás képekre 

Ha nagyon sok kép található a memóriakártyán, hasznosak lehetnek az 

alábbi keresőparancsok, amelyek a képek közötti gyorsabb, adott 

szempont szerinti lapozást segítik. 

Dátum 

Ugrás az adott felvételi dátum első képére. 

Saját kateg. Az egyes kategóriák első képének megjelenítése. 

Mappa 

Az egyes mappák első képének megjelenítése. 

Videó 

Ugrás videóra. 

10 kép Ugrás egyszerre 10 képenként. 

100 kép Ugrás egyszerre 100 képenként. 

1 Egyképes lejátszási üzemmódban nyomja meg 

a gombot. 

• A fényképezőgép ugrás (keresési) üzemmódba tér át. 

2 A vagy a gombbal válasszon keresési funkciót. 

• A kijelző a keresési funkciónak 

Kép adatai 

megfelelően némileg eltérő lesz. 

• A kép adatait a DISP. gombbal jelenítheti 

meg vagy rejtheti el. 


107

3 Jelenítse meg a képeket. 

• / : 

Keresési funkció 

- Nyomja meg a vagy a gombot. 

választása 

- Ha egyképes lejátszási üzemmódba 

szeretne visszatérni, nyomja meg a 

MENU gombot. 

• / / / : 

A lejátszáshoz a vagy a gomb 

segítségével válasszon egy dátumot, 

kategóriát, mappát vagy videót, majd 


- A fényképezőgép átkapcsol a megadott lejátszási üzemmódba, 

és csak a keresési funkciónak megfelelő képeket játssza le. 

- A megadott lejátszási üzemmódból való kilépéshez nyomja meg 

a gombot. 

A megadott lejátszási üzemmód a következő esetekben törlődik: 

- Ha kategóriákba rendezi a képeket vagy a videókat. 

- Ha új fájlként ment Saját színbeállít. hatású képeket, 

Vörösszem-korrekcióval készített képeket vagy szerkesztett 

videókat. 

- Ha egy képet a (Lejátszás) menü [Törlés] funkciójával töröl. 

108

Videó megtekintése 

Indexképes üzemmódban nem játszhatók le a videók. 

1 Jelenítsen meg egy videót, és 


• A ikonnal jelölt 

képek videók. 

• A videó vezérlőpultja 

megjelenik. 

Hangerő 

(a vagy a 

gombbal 

állítható) 

A videó felvételének időpontja 

Lejátszás folyamatjelzője 

Videó vezérlőpultja 

2 Válassza a (Lejátszás) elemet, majd nyomja meg a 

SET gombot. 

• A lejátszást a SET gomb megnyomásával szüneteltetheti. 

A folytatáshoz ismét nyomja meg ezt a gombot. 

• A videó lejátszása után az utolsó képkocka jelenik meg. Ha ekkor 

megnyomja a SET gombot, ismét megjelenik a videó vezérlőpultja. 

• A lejátszás folyamatjelzőjét a videó lejátszása közben a DISP. 

gomb megnyomásával jelenítheti meg, illetve rejtheti el. 

• Ha egy korábbi megtekintési munkamenetben leállították a 

lejátszást, a folytatásnál a legutóbb megjelenített képkockánál 

indul a lejátszás. 


109

A vezérlőpult használata 

Visszatérés az egyképes lejátszáshoz 

Nyomtatás (Ikon jelenik meg, ha nyomtató van csatlakoztatva, 

a részleteket lásd: Közvetlen nyomtatási útmutató.) 

Lejátszás 

Lassítás (A lejátszás lassításához nyomja meg a gombot, 

a gyorsításához pedig a gombot.) 

Az első képkocka megjelenítése 

Előző kocka (a SET gomb lenyomva tartásakor gyors léptetés) 

Következő kocka (a SET gomb lenyomva tartásakor gyors léptetés) 

Az utolsó képkocka megjelenítése 

Szerkesztés (átkapcsolás videoszerkesztési üzemmódba) (111. oldal) 

• Ha televízió képernyőjén nézi meg a videót, a hangerőt a 

televízión állítsa be (130. oldal). 

• Lassításnál a hang nem lesz hallható. 

110

Videó szerkesztése 

A rögzített videók bizonyos részeit törölheti. 

Az 1 másodpercnél hosszabb videókat 1 másodperces részenként 

lehet szerkeszteni, de a védett vagy 1 másodpercnél rövidebb 

videókat nem lehet szerkeszteni. 

1 Válassza a (Szerkesztés) elemet a videó 

vezérlőpultján, és nyomja meg a SET gombot. 

• Megjelenik a videoszerkesztő panel 

és a videoszerkesztő sáv. 

Videoszerkesztő panel 

Videoszerkesztő sáv 

2 A vagy a gomb segítségével válassza ki a 

(Kezdési pont megadás) vagy a (Végpont megadás) 

lehetőséget, majd a vagy a gombbal adja meg 

a vágási pontot ( ). 

• Az aktuálisan szerkesztett videó lejátszásához válassza a 

(Lejátszás) elemet, és nyomja meg a SET gombot. 

• A (Kilépés) választásával kilép a szerkesztésből, és visszatér 

a videó vezérlőpultjához. 

3 Válassza a (Mentés) elemet, majd nyomja meg a 

SET gombot. 


111

4 Válassza az [Új fájl] vagy a [Felülírás] beállítást, 

és nyomja meg a SET gombot. 

• Az [Új fájl] beállítás új fájlnéven menti a 

szerkesztett videót. A szerkesztés előtti 

adatok változatlanok maradnak. ügyeljen 

arra, hogy ha a videó mentése közben 

megnyomja a SET gombot, azzal 

megszakítja a mentést. 

• A [Felülírás] beállítás az eredeti néven menti a szerkesztett videót. 

A szerkesztés előtti adatok elvesznek. 

• Ha nincs elegendő hely a memóriakártyán, csak a [Felülírás] 

beállítás választható, és a ikon jelenik meg a videoszerkesztő 

sáv számlálóján. 

A fájlmérettől függően a szerkesztett videó mentése hosszabb időt 

vehet igénybe. Ha mentés közben lemerülnek az elemek, a 

szerkesztett videót nem lehet menteni. A videók szerkesztéséhez 

négy darab új AA méretű alkáli elem, teljesen feltöltött AA méretű 

NiMH elem vagy a külön beszerezhető CA-PS700 kompakt hálózati 

adapter használata javasolt (166. oldal). 

112

Képek elforgatása a kijelzőn 

A képeket az óramutató járásával egyező irányban 90 vagy 270 fokkal 

lehet elforgatni a kijelzőn. 

Eredeti 90° 270° 



2 A vagy a gomb segítségével jelölje ki az elforgatni 

kívánt képet, majd az elforgatáshoz nyomja meg a 

SET gombot. 

• A SET gomb többszöri megnyomásával az eredeti helyzet, 

a 90 fokos és a 270 fokos elforgatás között válthat. 

• Ez az indexképes lejátszás üzemmódban is használható. 


Amikor képeket tölt át a számítógépre, a fényképezőgéppel 

elforgatott képek tájolása a képek áttöltéséhez használt 

szoftvertől függ. 

113

Lejátszás áttűnési hatásokkal 

Meghatározhatja, hogy a képek közötti váltásnál milyen áttűnési hatás 

jelenjen meg. 

Nincs áttűnési hatás. 

A megjelenített kép elsötétül, a következő kép pedig fokozatosan 

kivilágosodva jelenik meg. 

A gombbal a balra lévő előző kép, a gombbal a jobbra lévő 

következő kép jeleníthető meg. 

1 (Lejátszás) menü / * / . 



114

Vörösszemkorrekció 

A rögzített képeken javíthatja a vörösen megjelenő szemeket. Egyes 

képeken azonban a vörös szemeket nem lehet automatikusan felismerni, 

illetve az eredmény nem az elvártnak megfelelő lesz. 

Példák: 

• A kijelző szélén található, vagy a teljes képhez képest rendkívül kicsi, 

nagy, sötét vagy világos arcok. 

• Az arc oldalra fordul, vagy egy része takarva van. 



2 A vagy a gomb segítségével válassza ki azt a képet, 

amelyen vörösszemkorrekciót szeretne elvégezni, majd 


• Egy keret jelenik meg automatikusan 

azon a területen, ahol a vörös szemet 

javítani lehet. 

• Ha a vörös szemet nem sikerül 

automatikusan érzékelni, válassza a [Több 

keret] elemet a vagy a gombbal, majd 

nyomja meg a SET gombot (117. oldal). 

3 Válassza a [Start] elemet, és nyomja 

meg a SET gombot. 


115

4 Válassza az [Új fájl] vagy a [Felülírás] beállítást, és 


• [Új fájl]: a kép mentése új fájlnéven. 

Az eredeti fájl változatlan marad. 

Az újonnan mentett képfájl a legutoljára 

fényképezett képként kerül mentésre. 

• [Felülírás]: az új kép mentése az eredeti 

fájlnéven. Az eredeti képet felülírja. 

• Az [Új fájl] választása esetén lépjen az 5. lépésre. 

5 Nyomja meg a MENU gombot, és válassza az [Igen] vagy 

a [Nem] lehetőséget, majd nyomja meg a SET gombot. 

• Az [Igen] választásakor a javított kép jelenik meg, a [Nem] 

választásával visszalép a Lejátszás menübe. 

• A vörösszemkorrekció videókon nem hajtható végre. 

• A felülírás nem hajtható végre védett képeken. 

• Ha nincs elegendő hely a memóriakártyán, a vörösszemkorrekció 

nem hajtható végre. 

• Bár a vörösszemkorrekció többször is alkalmazható egy képre, 

akép minősége minden alkalommal fokozatosan romlani fog. 

• Mivel a javítókeret nem jelenik meg automatikusan a 

[Vörösszemkorrekció] funkcióval előzőleg már javított képeken, 

ezek javításához használja a [Több keret] beállítást. 

116

Javítókeretek felvétele 

Legfeljebb 35 javítókeretet vehet fel. 

1 A vagy a gomb segítségével 

válassza a [Több keret] elemet, 

majd nyomja meg a SET gombot. 

2 A keret mozgatásához használja a , a , a vagy 

a gombot, majd nyomja meg a SET gombot. 

• A keret méretét a zoom karral 

módosíthatja. 

Saját színbeállít. hatások felvétele 

A Saját színbeállít. funkcióval effektusokat adhat a rögzített képekhez 

(csak az állóképekhez). A következő Saját színbeállít. lehetőségek közül 

választhat. A részleteket lásd: 91. oldal. 


Élénk 

Semleges 

Szépia 

Fekete-fehér 

Diapozitív 

Világosabb bőrszín 

Sötétebb bőrszín 

Élénk kék 

Élénk zöld 

Élénk vörös 

117



2 A vagy a gomb segítségével jelöljön ki egy képet, 


3 A vagy a gomb megnyomásával válasszon ki egy 

Saját színbeállít. hatást, majd nyomja meg a SET gombot. 

• A megjelenített képen a kiválasztott Saját 

színbeállít. hatás fog érvényesülni. 

• A zoom kart a irányába tolva 

felnagyíthatja a képet a hatás 

ellenőrzéséhez. Nagyított megjelenítésnél 

a SET gomb megnyomásával válthat a 

Saját színbeállít. hatással átalakított és az eredeti kép 

megjelenítése között. 

4 Válassza az [OK] lehetőséget, és nyomja meg a SET 

gombot. 

• A Saját színbeállít. hatással átalakított 

és mentett kép lesz az utolsó a listán. 

• Ha a hatásokat más képekre is szeretné 

alkalmazni, ismételje meg a műveleteket 

a 2. lépéstől. 

118

5 Nyomja meg a MENU gombot, és válassza az [Igen] vagy 

a [Nem] lehetőséget, majd nyomja meg a SET gombot. 

• Az [Igen] választásakor a Saját színbeállít. 

hatással átalakított kép jelenik meg, a 

[Nem] választásával a Lejátszás menühöz 

tér vissza. 

• A Saját színbeállít. funkciót nem tudja használni, ha nincs 

elegendő hely a memóriakártyán. 

• Bár a Saját színbeállít. hatásait többször is alkalmazhatja egy 

képre, a kép minősége minden alkalommal fokozatosan romlani 

fog, és előfordulhat, hogy nem a várt színeket kapja. 

• Felvétel üzemmódban a Saját színbeállít. hatással (91. oldal) 

készített képek színei némileg különbözhetnek a lejátszási 

üzemmódban a Saját színbeállít. funkcióval szerkesztett képek 

színétől. 

Hangjegyzet csatolása képekhez 

Lejátszási üzemmódban (beleértve az egyképes, az indexképes és a 

nagyított lejátszást, valamint felvételi üzemmódban a felvétel 

megjelenítését közvetlenül a készítése után (Rövid útmutató 10. oldal), 

és közvetlenül a felvétel után a kép élességének ellenőrzésekor legfeljebb 

1 perces (48. oldal)), hangjegyzetet csatolhat a képhez. A hangjegyzeteket 

WAVE formátumban (sztereóban) menti a fényképezőgép. 


1 Képek lejátszása közben nyomja meg a gombot. 

• Megjelenik a hangjegyzet vezérlőpultja. 

119

2 A vagy a gomb segítségével jelölje ki a (Felvétel) 

elemet, majd nyomja meg a SET gombot. 

• Megjelenik az eltelt és a hátralévő idő. 

• A SET gomb megnyomásával 

szüneteltetheti a felvételt. A gomb újbóli 

megnyomásakor folytatódik a felvétel. 

• Minden képhez legfeljebb 1 perces 

hangjegyzetet csatolhat. 

• A hang mód módosítható (56. oldal). 

Hangjegyzet vezérlőpultja 

Kilépés 

Felvétel 

Szünet 

Lejátszás 

Törlés 

A jóváhagyást kérő kijelzőn válassza a [Törlés] elemet, és nyomja meg a 

SET gombot. 

Hangerő (0–5 szint) 

• Videókhoz nem lehet hangjegyzetet csatolni. 

• A védett képek hangjegyzete nem törölhető. 

Hangjegyzet 

vezérlőpultja 

Eltelt idő/ 

hátralévő idő 

Hangerő (a vagy a 

gombbal állítható) 

120

Hangfelvétel készítése (Hangrögzítő) 

Egyszerre legfeljebb kétórás hangfelvételt készíthet képek nélkül. 



2 Válassza a (Felvétel) elemet, majd nyomja meg a 

SET gombot. 

• A felvételi idő megjelenik. 

• A vagy a gomb segítségével 

módosítsa az értéket. A hangminőség a 

következő sorrendben javul: [11.025 kHz], 

[22.05 kHz], [44.1 kHz] * . Az adott értékkel 

együtt a rögzített fájl mérete is növekszik. 


Hátralévő felvételi idő 

• A SET gomb megnyomásával 

szüneteltetheti a felvételt. A gomb újbóli Hang vezérlőpultja 

megnyomásával folytathatja a felvételt. 

• Ha félig lenyomja a zárkioldó gombot, vagy megnyomja a videó 

gombot, a hangfelvétel leáll, és a fényképezőgép felvétel 

üzemmódra vált. 

• A hang mód módosítható (56. oldal). 


121

Hangrögzítő panel 

A vagy a gomb segítségével jelöljön ki egy elemet, majd nyomja meg 

a SET gombot. 

Kilépés 

Felvétel 

Szünet 

Lejátszás (A vagy a gomb segítségével jelöljön ki egy hangot, majd 

nyomja meg a SET gombot.) 

Visszafelé (A visszafelé léptetéshez (ilyenkor nincs hanglejátszás) tartsa 

lenyomva a SET gombot.) 

Gyors előre (A gyors előreléptetéshez (ilyenkor nincs hanglejátszás) 

tartsa lenyomva a SET gombot.) 

Törlés (Válassza a [Törlés] vagy az [Összes törlése] lehetőséget, majd a 

jóváhagyást kérő kijelzőn nyomja meg a SET gombot.) 

Védelem (A fontos hangfelvételeket megvédheti a véletlenszerű törléstől. 

A védelem be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a SET gombot.) 

Hangerő (A vagy a gomb segítségével állíthatja be a hangerőt.) 

• Lásd: A Hangrögzítő fájlméretei és a rögzíthető időtartam (becsült 

értékek) (187. oldal). 

• A felvétel automatikusan leáll, amikor megtelik a memóriakártya. 

• Lejátszás üzemmódban a gomb megnyomásával 

megjelenítheti a hang vezérlőpultját. 

• A hang és a mappa számáról bővebben lásd: Szoftver használati 

útmutató. 

122

Automatikus lejátszás (diavetítés) 

A memóriakártya képeinek automatikus megjelenítése. 

* A diavetítésnél a képek beállításai a DPOF (Digital Print Order Format) szabványon 

alapulnak (182. oldal). 

Minden kép 

A memóriakártya összes képének lejátszása 

egymás után. 

Dátum Adott dátumhoz tartozó képek lejátszása egymás után. 

Saját kateg. A kijelölt kategória képeinek lejátszása egymás után. 

Mappa A megadott mappa képeinek lejátszása egymás után. 

Videók Csak a videofájlok lejátszása egymás után. 

Állóképek Csak az állóképek lejátszása egymás után. 

Az egyes diavetítésekhez (Egyedi 1, Egyedi 2 és 

– Egyedi 1–3 Egyedi 3) kijelölt képek lejátszása egymás után 

(126. oldal). 



2 A , a , a vagy a gomb segítségével jelölje ki a , 

, , , , vagy – elemet. 

• , , : a lejátszáshoz válasszon 

dátumot, kategóriát vagy mappát 

(125. oldal). 

• , , : jelölje ki a lejátszani kívánt 

képeket (126. oldal). 

• Ha a képek közötti váltásnál áttűnési 

hatást szeretne alkalmazni, a gomb segítségével válassza az 

[Effektus] elemet, és a vagy a gombbal válasszon áttűnési 

típust (124. oldal). 


123

3 Válassza a [Start] elemet, és nyomja meg a SET gombot. 

• A diavetítés alatt a következő funkciók 

állnak rendelkezésre: 

- A diavetítés szüneteltetése/folytatása: 


- Gyors lapozás előre/hátra: nyomja meg 

a vagy a gombot (a gomb lenyomva 

tartásakor még gyorsabb lesz a képek közötti váltás). 

- A diavetítés leállítása: nyomja meg a MENU gombot. 

Áttűnési hatások 

A képek közötti váltásnál áttűnési hatás megjelenítését választhatja. 

* 

Nincs áttűnési hatás. 

Az új kép fokozatosan világosodik ki az alulról felfelé haladás közben. 

Az új kép kezdetben kereszt alakú, majd fokozatosan tölti ki a kijelzőt. 

Az új kép egyes részei vízszintesen mozognak, majd a kép kitölti a 

teljes kijelzőt. 


Az egyképes lejátszási üzemmódban úgy indíthat az aktuális képtől 

diavetítést, hogy lenyomva tartja a SET gombot, miközben 

megnyomja a gombot. Ha ezt az utolsó kép megjelenítésénél 

hajtja végre, a diavetítés az azonos dátumú első képtől indul. 

124

A lejátszáshoz dátum/kategória/mappa 

kiválasztása ( / / ) 

1 Válassza a , vagy beállítást, majd nyomja 


2 A vagy a gombbal válasszon dátumot, 

kategóriát vagy mappát, majd nyomja meg 

a SET gombot. 

• A SET gomb újbóli megnyomásával 

törölheti a beállítást. 

• Több dátumot, kategóriát vagy 

mappát is kiválaszthat. 

• Lejátszásuk kijelölésük 

sorrendjében történik. 

• A vagy a gombbal hagyjon jóvá 

minden dátumot, kategóriát vagy 

mappaképet. 

• A MENU gomb megnyomásával 


Dátum 

Kategória 

Mappa 


125

Képek kijelölése lejátszáshoz ( – ) 

Kijelölheti a lejátszani és diavetítésként menteni kívánt képeket 

(Egyedi 1, 2 és 3). Legfeljebb 998 kép jelölhető ki. Lejátszásuk 

kijelölésük sorrendjében történik. 

1 Válassza a , vagy beállítást, majd nyomja 


• Először csak a ikon jelenik meg. A beállítása után az 

ikon alakúra változik, és megjelenik a ikon. Ugyanígy 

történik a és a ikon közötti váltás. 

2 A vagy a gomb segítségével lapozzon a képek 

között, és kijelölésükhöz vagy a kijelölés törléséhez 


• A képeket indexképes lejátszás 

üzemmódban is kijelölheti. 



A kijelölést jelző pipa 

A kijelölési sorrendet 

jelző szám 

Az összes kép kijelölése: 

1. Az 1. lépésben válassza ki a – elemet, a gomb 

segítségével válassza a [Minden kép] beállítást, majd 


2. A gomb segítségével válassza a [Mind jel] beállítást, 


3. A gomb segítségével válassza az [OK] elemet, majd 


Az összes kép kijelölésének megszüntetéséhez válassza az 

[Alapért.] beállítást. 

126

A lejátszási idő és az ismétlés beállítása 

• Lejátszási idő 

Az egyes képek megjelenítési időtartamának beállítása. Választható 

lehetőségek: 3 * –10, 15 és 30 másodperc. (A megjelenítési idő 

a képtől függően némileg eltérő lehet.) 


• Ismétlés 

Annak beállítása, hogy a diavetítés befejeződik-e az összes kép 

megjelenítése után, vagy leállításáig folytatódik. 

1 Válassza a [Beállít] elemet, és nyomja meg 

aSETgombot. 

2 Válassza a [Lejátszási idő] vagy az [Ismétlés] 

elemet, majd a kívánt beállítást. 




127

A képek védelme 

A fontos képeket és videókat megvédheti a véletlenszerű törléstől. 

Választ 




Minden kép 

A védelem beállítása a képekhez egyenként a 

megtekintésnél. 

Adott dátumú képek védelme. 

Adott kategóriába tartozó összes kép védelme. 

Adott mappába tartozó összes kép védelme. 

A memóriakártyán található összes kép védelme. 



2 Válasszon egy módot, és nyomja meg a SET gombot. 

• A [Minden kép] beállítás választása esetén 

lépjen az 5. lépésre. 

128

3 Válassza ki a védeni kívánt képet, dátumot, kategóriát 

vagy mappát, és nyomja meg a SET gombot. 

• [Választ] 

A vagy a gomb segítségével jelöljön ki 

egy képet, majd nyomja meg a SET gombot. 

-A SET gomb újbóli megnyomásával 


- A képek védelmét indexképes 

üzemmódban is beállíthatja. 

Védelem ikon 

-A MENU gomb megnyomásával 

befejezheti a beállítást. 

• [Dátumválasztás] [Kategóriaválasztás] 

[Mappaválasztás] 

A vagy a gombbal válasszon egy 

dátumot, kategóriát vagy mappát, majd 


- Megjelenik egy fehér ikon. Ha a 

képek egy része már védelem alatt áll, a ikon szürkén 

jelenik meg. 

-A SET gomb újbóli megnyomásával törölheti a beállítást. 

- Több dátumot, kategóriát vagy mappát is kiválaszthat. 

-A vagy a gombbal hagyjon jóvá minden dátumot, kategóriát 

vagy mappaképet. 

4 A [Minden kép], [Dátumválasztás], [Kategóriaválasztás] 

és [Mappaválasztás] beállítás eléréséhez nyomja meg 

aMENU gombot. 


129

5 Válassza a [Védelem] elemet, és nyomja meg a SET gombot. 

• A [Felold] beállítás választásával 

megszünteti a kijelölt kép védelmét, 

és visszatér a 2. lépésre. 

• A [Stop] beállítás választásával 

megszünteti a védett kép kijelölését, 

és visszatér a 2. lépésre. 

• Előfordulhat, hogy [Védelem] módban a SET gomb 

megnyomásával törli a beállítást. 

Vegye figyelembe, hogy a memóriakártya formázása az összes adatot 

törli (37. oldal), beleértve a védett képeket és az egyéb fájltípusokat is. 

Formázás előtt ellenőrizze a memóriakártya tartalmát. 

Képek megtekintése televízión 

Képek lejátszásához képernyőként videomegjelenítésre alkalmas televíziót 

használhat, ha a televíziót a fényképezőgéphez csatlakoztatja a mellékelt 

STV-250N sztereó videokábel segítségével. 

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a televíziót. 

2 Csatlakoztassa a sztereó videokábelt a fényképezőgép 

A/V OUT aljzatához. 

• A körmével a bal széle felé tolja előre 

és nyissa ki a fényképezőgépen a 

csatlakozók fedelét, majd helyezze 

be a sztereó videokábelt. 

130

3 A sztereó videokábel másik végén lévő csatlakozókat 

helyezze a televízió VIDEO IN és AUDIO IN aljzatába. 

VIDEO IN aljzatba 

(Sárga) 

AUDIO IN aljzatba 

(Bal, fehér) 

AUDIO IN aljzatba 

(Jobb, piros) 

4 Kapcsolja be a televíziót, és állítsa be a videocsatornát. 

5 Kapcsolja be a fényképezőgépet. 

• A videorendszer NTSC vagy PAL értékre állítható, így 

alkalmazkodhat a helyi szabványokhoz (34. oldal). 

Az alapértelmezett beállítás a régiótól függ: 

- NTSC: Japán, Egyesült Államok, Kanada, Tajvan stb. 

- PAL: Európa, Ázsia (Tajvan kivételével), Óceánia stb. 

- Ha nem megfelelő a videorendszer beállítása, helytelenül 

jelenhetnek meg a képek. 

• Ha a fényképezőgép felvétel üzemmódba van állítva, felvételeket 

készíthet, miközben a televízión megjelennek a képek. 


131

Képek törlése 

A memóriakártyáról képeket törölhet. 

Választ 


Egyenként kijelölt képek törlése. 

A megadott dátumnak megfelelő képek törlése. 

Kategóriaválasztás A kijelölt kategória összes képének törlése. 


Minden kép 

A kijelölt mappa összes képének törlése. 

A memóriakártyán lévő összes kép törlése. 

• Ügyeljen arra, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza. 

Kellő körültekintéssel járjon el a képek törlésénél. 

• A védett képeket ezzel a funkcióval nem lehet törölni. 



2 Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg a SET gombot. 

• Folytassa az 5. lépéssel, ha a [Minden 

kép] elemet választotta. 

132

3 Válassza ki a képeket, a dátumot, a kategóriát vagy 

a mappát, és nyomja meg a SET gombot. 

• [Választ] 

A vagy a gomb segítségével jelöljön ki egy képet, majd 


-A SET gomb újbóli megnyomásával törölheti a beállítást. 

- A képek védelmét indexképes üzemmódban is beállíthatja. 

• [Dátumválasztás] [Kategóriaválasztás] [Mappaválasztás] 

A vagy a gomb segítségével válasszon egy dátumot, 

kategóriát vagy mappát, majd nyomja meg a SET gombot. 



- Több dátumot, kategóriát vagy mappát is 

kiválaszthat. 

-A vagy a gombbal hagyjon jóvá 

minden dátumot, kategóriát vagy 

mappaképet. 

4 Nyomja meg a MENU gombot. 


• A [Stop] vagy a [Mégse] elem választásával megszünteti a kép 

kijelölését, és visszatér a 2. lépésre. 

• Törlés közben a SET gomb megnyomása leállítja a műveletet. 

Ha a képadatok mellett a memóriakártyán lévő összes egyéb adatot 

is törölni szeretné, formázza a memóriakártyát (37. oldal). 


133


DPOF nyomtatási beállítások megadása 

A fényképezőgép segítségével előre kijelölheti a memóriakártyán a 

nyomtatni kívánt képeket, és megadhatja a nyomtatási példányszámot is. 

A fényképezőgépen alkalmazott beállítások megfelelnek a Digital Print 

Order Format (DPOF) szabványoknak. Ez rendkívül kényelmes eljárás, 

amikor közvetlen nyomtatásra alkalmas nyomtatót használ, vagy a képeket 

a DPOF formátumot támogató fotólaborba küldi. 

A ikon jelenhet meg olyan memóriakártyánál, amely más, DPOF 

kompatibilis fényképezőgépen megadott nyomtatási beállításokat 

tartalmaz. Ezeket a saját fényképezőgépen megadott beállítások felülírják. 

Képválasztás/pldszám 




Minden kép választás 

Választások törlése 

A nyomtatási beállítások megadása az egyes 

képekre megtekintés közben. 

A képek nyomtatási beállításainak megadása 

a kiválasztott dátumnak megfelelően. 

A képek nyomtatási beállításainak megadása 

a kiválasztott kategóriának megfelelően. 

A kiválasztott mappában levő képek nyomtatási 

beállításainak megadása. 

Az összes kép nyomtatási beállításainak megadása 

Minden nyomtatási beállítás eltávolítása a képekről. 

A nyomtatási beállításokat minden egyes képre önállóan adhatja 

meg. A [Képválasztás/pldszám] beállítással csak akkor adható meg 

a példányszám, ha a [Nyomatformátum] beállítása [Normál] vagy 

[Mindkettő] (137. oldal). 

1 (Nyomtatás) menü Válasszon egy menüelemet. 


• A [Minden kép választás] választása 

esetén ugorjon a 4. lépésre. 

134

2 Válassza ki a nyomtatandó képet, dátumot, kategóriát 

vagy mappát, és nyomja meg a SET gombot. 

• [Képválasztás/pldszám] 

A kijelölési módszer a Nyomatformátum beállításától függően 

változik (137. oldal). 

- Normál ( )/Mindkettő ( ): 

A vagy gombbal válasszon ki egy 

képet, nyomja meg a SET gombot, 

és a vagy gombbal állítsa be a 

példányszámot (ez legfeljebb 99 lehet). 

- Index ( ): 

A vagy gombbal jelöljön ki egy 

képet, majd nyomja meg a SET 

gombot a kiválasztáshoz vagy a 

kiválasztás törléséhez. 

Nyomtatási 

példányszám 

Indexnyomtatási kijelölés 

- A képeket indexképes lejátszás 


-A MENU gomb megnyomásával 

befejezheti a beállítást. 

• [Dátumválasztás] [Kategóriaválasztás] 

[Mappaválasztás] 

A vagy gombbal válasszon egy 

dátumot, kategóriát vagy mappát, majd 




- Több dátumot, kategóriát vagy mappát is kiválaszthat. 

-A vagy gombbal ellenőrizheti a képeket dátum, kategória 

vagy mappa szerint. 


135

3 A [Dátumválasztás], [Kategóriaválasztás] és 

[Mappaválasztás] beállítások eléréséhez nyomja meg a 

MENU gombot. 


• A [Mégse] lehetőség kiválasztása törli a 

kiválasztott kép nyomtatási beállításait, 

és visszalép az 1. lépésre. 

• Előfordulhat, hogy egyes nyomtatók vagy fotólaborok nem a 

megadott nyomtatási beállításoknak megfelelő eredményt adják. 

• Videókhoz nem lehet nyomtatási beállításokat megadni. 

• A képek nyomtatása a fájlszám sorrendjében történik. 

• Legfeljebb 998 képet jelölhet ki. 

• Ha a [Nyomatformátum] beállítása [Mindkettő], akkor megadhatja 

a példányszámot. Ha [Index] értékű, akkor a példányszámot nem 

adhatja meg. Csak egy példány készül. 

• Ha a fényképezőgép nyomtatóhoz van csatlakoztatva, a 

gomb kéken világít a képek kijelölése során. Ekkor a 

gomb megnyomásával, a [Nyomtatás] kijelölésének 

jóváhagyásával és a SET gomb megnyomásával megkezdheti 

a nyomtatást. 

136

A nyomtatási stílus beállítása 

A nyomtatási stílus megadása után jelölje ki a nyomtatni kívánt képeket. 

A következő beállítások választhatók. 

*Alapértelmezett beállítás. 

Nyomatformátum 

Dátum (Be/Ki * ) 

Fájlszám (Be/Ki * ) 

Normál * 

Index 

Mindkettő 

DPOF adattörlés (Be * /Ki) 

Oldalanként egy kép nyomtatása. 

A kijelölt képek nyomtatása kis 

méretben indexformátumban. 

A képek nyomtatása normál és 

indexformátumban egyaránt. 

A dátum megjelenítése a nyomaton. 

A fájlszám megjelenítése 

anyomaton. 

A nyomtatási beállítások törlése 

a képek nyomtatása után. 

1 (Nyomtatás) menü [Nyomtatási beállítás] 

SET gomb. 


2 A vagy gombbal válassza a [Nyomatformátum], 

a [Dátum], a [Fájlszám] vagy a [DPOF adattörlés] elemet, 

majd a vagy gombbal adja meg a beállításokat. 


137

138 

• A Dátum és a Fájlszám beállításai a Nyomatformátum 

függvényében az alábbiak szerint változnak: 

- [Index]: 

A [Dátum] és a [Fájlszám] nem állítható egyszerre [Be] értékre. 

- [Normál] és [Mindkettő]: 

A [Dátum] és a [Fájlszám] beállítható egyszerre [Be] értékre, 

de a nyomtatható adatok a nyomtatótól függően változhatnak. 

• A dátum nyomtatása a [Dátum/idő] menüben megadott 

formátumban történik (33.oldal, Rövid útmutató 8. oldal). 

• Ne állítson be dátumnyomtatást a DPOF nyomtatási beállítások 

között olyan képek nyomtatásakor, amelyekre már rögzítette a 

dátumot a [Dátumbélyegző] funkcióval. Ekkor a dátum kétszer is 

szerepelhet a képeken.

DPOF átviteli beállítások megadása 

A fényképezőgépen beállításokat adhat meg a képekhez, mielőtt áttöltené 

azokat a számítógépre. A képek számítógépre való áttöltéséről lásd: 

Szoftver használati útmutató. A fényképezőgépen alkalmazott beállítások 

megfelelnek a Digital Print Order Format (DPOF) szabványoknak. 

A ikon jelenhet meg olyan memóriakártyánál, amely más, DPOF 

kompatibilis fényképezőgépen megadott átviteli beállításokat 

tartalmaz. Ezeket a saját fényképezőgépen megadott beállítások 

felülírják. 

1 (Lejátszás) menü SET gomb. 


Képek kijelölése egyesével 

2 Válassza a [Rendelés] elemet, és nyomja meg a 

SET gombot. 

• Az [Alapért.] választása törli az összes 

átviteli beállítást. 


139

3 A vagy a gombbal jelölje ki az átvinni kívánt képet, 


• A SET gomb újbóli megnyomásával Kijelölés átvitelre 

megszüntetheti a kijelölést. 

• A képeket indexképes lejátszás 


A memóriakártyán lévő összes kép kijelölése 

2 Válassza a [Mind jel] beállítást, és nyomja meg a 

SET gombot. 

• Az [Alapért.] választása törli az összes 

átviteli beállítást. 


• A képek átvitele a fájlszám sorrendjében történik. 

• Legfeljebb 998 képet jelölhet ki. 

140

A fényképezőgép testre szabása (Sajátgép beállítások) 

A Sajátgép lehetővé teszi az indító kép, valamint az indító, a működési, 

az önkioldó és az expozíciós hang egyéni beállítását. Ezeknek a 

beállításoknak a módosításával és bejegyzésével egyéni igényei szerint 

állíthatja be a fényképezőgépet. 

A Sajátgép beállítások módosítása 

1 (Sajátgép) menü menüelem. 


2 A vagy gombbal válassza ki a módosítani kívánt 

tartalmat. 

• Válassza a [Téma] elemet az összes 

beállítás megadásához. 


141

A Sajátgép beállítások bejegyzése 

A memóriakártyára rögzített képek és az újonnan felvett hangok Sajátgép 

beállításként felvehetők a [ ] és a [ ] menüelemhez. Emellett a 

mellékelt szoftver használatával a számítógépen lévő képek és hangok 

is áttölthetők a fényképezőgépre. 

Számítógépre van szükség a Sajátgép beállítások alaphelyzetbe 

állításához. Használja a mellékelt szoftvert (ZoomBrowser EX/ 

ImageBrowser) az alapértelmezett beállítások fényképezőgépre 

való visszaállításához. 

1 (Sajátgép) menü bejegyezni kívánt menüelem. 


2 Válassza a vagy beállítást, 

majd nyomja meg a DISP. gombot. 

142

3 Jelöljön ki egy képet, vagy vegyen fel hangot. 

• Indító kép 

A vagy gombbal jelölje ki a 

bejegyezni kívánt képet, majd nyomja meg 

a SET gombot. 

• Indító, működési, önkioldó és 

expozíciós hang 

Válassza a (Felvétel) elemet, és 

nyomja meg a SET gombot. A felvétel után 

válassza a (Regisztrálás) elemet, 

és nyomja meg a SET gombot. 

- A felvétel automatikusan leáll, amikor 

letelik a felvételi idő. 

- Lejátszásához válassza a (Lejátszás) elemet. 

- A Sajátgép menübe való visszatéréshez nyomja meg a 

(Kilépés) gombot. 


• A bejegyzés elvetéséhez válassza a 

[Mégse] elemet. 

• A következők nem jegyezhetők be Sajátgép beállításként: 

- videók, 

- a hangjegyzet (119. oldal), illetve hangrögzítő (121. oldal) 

funkcióval rögzített hangok. 

• Új Sajátgép beállítás felvételekor az előző beállítás törlődik. 

A Sajátgép adatok létrehozásáról és felvételéről a további 

tudnivalókat lásd: Szoftver használati útmutató. 


143


Fényképezőgép 

A fényképezőgép nem működik. 

A fényképezőgép nincs 

bekapcsolva. 

Nyitva van a memóriakártya/ 

akkumulátor fedele. 

Nem megfelelő irányban 

helyezte be az elemeket 

(akkumulátorokat). 

Nem megfelelő típusú 

elemeket (akkumulátorokat) 

használ. 

Lemerültek az elemek 

(akkumulátorok), a 

fényképezőgép nem fog 

működni. (A „Cseréljen 

akkumulátort.” üzenet jelenik 

meg.) 

Rossz az érintkezés a 

fényképezőgép és az 

elemek (akkumulátorok) 

csatlakozói között. 

Zaj hallható a fényképezőgép belsejéből. 

Megváltozott a 

fényképezőgép vízszintes/ 

függőleges helyzete. 

• Kapcsolja be a fényképezőgépet 


• Ellenőrizze a fedél biztonságos zárását 


• Helyezze be újra az elemeket 

(akkumulátorokat) a helyes irányban 


• Kizárólag új, AA méretű alkáli elemeket 

vagy Canon AA méretű NiMH elemeket 

használjon (159. oldal). 

• Helyezzen be négy új elemet vagy 

teljesen feltöltött akkumulátort (Rövid 


• Használja a CA-PS700 kompakt 

hálózati adapter (külön beszerezhető) 

(166. oldal). 

• Tiszta, száraz ruhával törölje át az 

elemek (akkumulátorok) csatlakozóit. 

• Vegye ki, majd tegye vissza az 

elemeket (akkumulátorokat). 

• Működésbe lépett a fényképezőgép 

helyzetérzékelő rendszere. Nem jelent 

hibás működést. 

144


Az „Írásvédett kártya!” üzenet jelenik meg. 

Az SD vagy az SDHC 

memóriakártya írásvédelmi 

kapcsolója „Írásvédett” 

állásban van. 

Megjelenik a Dátum/idő menü. 

Lemerülőben van a dátum/ 

idő lítiumeleme. 

LCD-kijelző/kereső 

• A memóriakártya írásakor, olvasásakor 

és formázásakor tolja az írásvédelmi 

kapcsolót a felső állásba (161. oldal). 

• Cserélje ki a lítiumelemet (177. oldal). 

A fényképezőkép kijelzője sötét a bekapcsoláskor. 

Nem megfelelő képet 

választott indító képként a 

Sajátgép beállításainál. 

A kijelző elsötétedik. 

Erős napsütésnél vagy 

megvilágításnál az LCDkijelző 

képe elsötétedik. 

• Módosítsa az indító képet a Sajátgép 

beállításainál (141. oldal), vagy a 

kapott szoftverrel (ZoomBrowser EX 

vagy ImageBrowser) állítsa vissza az 

alapértelmezett beállításokat. 

• Ez a CCD képérzékelőket tartalmazó 

eszközök természetes sajátossága, 

nem utal hibás működésre. Az 

állóképek rögzítésére nincs hatással, 

de a videók felvételére rákerül. 


145

Vibrál a kijelző. 

Neonfénynél készített 

felvételeknél fordul elő. 

• Nem a fényképezőgép hibás 

működésének következménye 

(az állóképek rögzítésére nincs 

hatással, de a videók felvételére 

rákerül). 

Fénycsík (vörös, lila) jelenik meg az LCD-kijelzőn. 

Időnként előforduló jelenség 

túl világos téma, például a 

nap vagy más fényforrás 

felvételekor. 

Megjelenik a ikon. 

Vélhetőleg hosszú záridő lett 

beállítva a gyenge 

fényviszonyok miatt. 

Megjelenik a 

ikon. 

Olyan memóriakártya 

használatánál jelenik meg, 

amely más, DPOF 

kompatibilis fényképezőgépen 

megadott nyomtatási, átviteli 

vagy diavetítési beállításokat 

tartalmaz. 

• Ez a CCD képérzékelőket tartalmazó 

eszközök természetes sajátossága, 

nem utal hibás működésre. Az 

állóképek rögzítésére nincs hatással, 

de a videók felvételére rákerül. 

• Válasszon a képstabilizálóhoz a [Ki] 

értéktől eltérő beállítást (44. oldal). 

• Növelje az ISO érzékenységet 

(80. oldal). 

• Az Aut. ISO váltás értéke legyen [Be] 

(81. oldal). 

• A (vaku kikapcsolva) helyett 

válasszon másik vakubeállítást (Rövid 


• Állítsa be az önkioldót (Rövid útmutató 

18. oldal), és rögzítse állványra vagy 

más módon a fényképezőgépet. 

• Külső vaku használata esetén 

csatlakoztassa azt (172. oldal). 

• Ezeket a beállításokat a fényképezőgép 

felül fogja írni (134. oldal). 

146

Zajos a kijelző./A téma mozgása szabálytalanul jelenik meg. 

A fényképezőgép 

automatikusan világosabbra 

vette az LCD-kijelzőn (vagy 

a keresőben) megjelenő 

képet, hogy jobban látható 

legyen sötét környezetben 

készülő felvételnél 

(13. oldal). 


• Ez nincs hatással a rögzített képre. 

A fényképezőgép nem vesz fel. 

A fényképezőgép Lejátszás 

üzemmódban van, vagy 

számítógéphez/nyomtatóhoz 

van csatlakoztatva. 

A vaku tölt. (Villogó fehér 

ikon az LCD-kijelzőn/ 

keresőben). 

Megtelt a memóriakártya. 

• Forgassa balra az üzemmód kart, vagy 

nyomja le félig a zárkioldó gombot 

(Felvétel) módba való váltáshoz. 

• Számítógéphez vagy nyomtatóhoz 

való csatlakozás esetén húzza ki az 

interfészkábel, mielőtt Felvétel 

módba vált. 

• A vaku feltöltése után a ikon 

villogása megszűnik, és folyamatosan 

kezd világítani az LCD-kijelzőn/ 

keresőben. Most már lehetséges a 

felvétel elkészítése. 

• Tegyen be másik memóriakártyát 


• Ha szükséges, hely felszabadításához 

töltse át a képeket számítógépre, majd 

törölje azokat a memóriakártyáról. 


147

A memóriakártya nincs 

megfelelően formázva. 

• Formázza a memóriakártyát (37. oldal). 

• Ha az újraformázás sem segít, 

valószínűleg megsérültek a 

memóriakártya logikai áramkörei. 

Forduljon a legközelebbi Canon 

ügyfélszolgálathoz. 

Az SD vagy SDHC • Tolja az írásvédelmi kapcsolót a 

memóriakártya írásvédett. felsõ állásba (161. oldal). 

A kép homályos vagy életlen. 

A fényképezőgép bemozdult 

a zárkioldó gomb 

megnyomásakor. 

[Ki] értékű az AF segédfény. 

A téma kívül esik a 

mélységélességen. 

A téma nehezen 

állítható élesre. 

• Lásd a következő szakaszt: 

„Megjelenik a ikon.” (146. oldal). 

• Sötét környezetben, ahol a 

fényképezőgép nehezen tudja beállítani 

az élességet, az AF segédfény segít 

ebben. Mivel az AF segédfény nem 

működik, ha ki van kapcsolva, állítsa 

[Be] állapotba (29. oldal). ügyeljen arra, 

hogy kezével vagy más tárggyal ne 

zárja el az AF segédfény útját. 

• A megfelelő fókusztávolságon belüli 

témáról készítsen felvételt (180. oldal). 

• A felvétel elkészítéséhez használja 

az élességrögzítés, az AF rögzítés 

vagy a kézi élességbeállítás funkciót 

(73. oldal). 

Túl sötét a téma a rögzített képen. 

Túl gyenge a téma 

• Állítsa a vakut (vaku bekapcsolva) 

megvilágítása. 

értékre (Rövid útmutató 15. oldal). 

• Használjon nagy teljesítményű 

külső vakut. 

A téma alulexponált, mert túl 

világos a környezet. 

• Állítson be pozitív (+) expozíciókompenzációt 

(83. oldal). 

• Használja az AE rögzítés vagy a szpot 

fénymérés funkciót (84, 78. oldal). 

148

A téma a vaku 

hatótávolságán kívül esik. 

• A beépített vaku használatakor adott 

távolságon belüli témáról készítsen 

felvételt (181. oldal). 

• A felvétel előtt növelje az ISO 

érzékenységet (80. oldal). 

Túl világos a téma a rögzített képen, vagy a kép fehéren villog. 

Túl közeli a téma, így túl erős 

a vaku. 

A téma túlexponált, mert túl 

sötét a környezet. 

Túl sok fény kerül közvetlenül 

a fényképezőgépbe vagy 

verődik vissza a témáról. 

Be van kapcsolva a vaku. 

Zajos a kép. 

Túl nagy az ISO 

érzékenység. 

• A beépített vaku használatakor adott 

távolságon belüli témáról készítsen 

felvételt (181. oldal). 

• Állítsa be a vaku fényerejét a vaku 

expozíciókompenzáló funkciójával 

(94. oldal). 

• Állítsa a Bizt. vakuexp. beállítást [Be] 

értékre (67. oldal). 

• Állítson be negatív (–) expozíciókompenzációt 

(83. oldal). 

• Használja az AE rögzítés vagy a szpot 

fénymérés funkciót (84, 78. oldal). 

• Más szögből készítsen felvételt. 

• Állítsa a vakut 

(vaku ki) állásba (Rövid útmutató 

15. oldal). 

• A nagy ISO érzékenység vagy a 

(Nagy ISO automatikus) mód 

megnövelheti a kép zajosságát. A jobb 

képminőség érdekében a lehető 

legkisebb ISO érzékenységet 

használja (80. oldal). 

• A , , , , és módok 

esetén üzemmódban nagyobb 

lesz az ISO érzékenység, és zaj 

jelenhet meg. 


149

Fehér pontok jelennek meg a képen. 

A vaku fénye visszaverődik a 

levegőben lévő porszemekről 

vagy rovarokról. Ez a jelenség 

különösen a nagy látószögű 

felvételeknél tapasztalható, 

vagy ha megnöveli a 

rekesznyílás értékét rekeszelőválasztásos 

módban. 

A szem vörösen jelenik meg. 

Sötét környezetben vaku 

használatakor a fény 

visszaverődik a szemből. 

Lelassul a sorozatfelvételek készítése. 

Lecsökkent a memóriakártya 

teljesítménye. 

• Ez a digitális fényképezőgépekre 

jellemző jelenség nem utal hibás 

működésre. 

• Állítsa [Be] értékűre a [Vörösszem] 

funkciót (42. oldal). Az üzemmód akkor 

hatékony, ha a fotóalany a vörös-szem 

hatását csökkentő lámpába néz. Kérje 

meg a fotóalanyt, hogy közvetlenül a 

lámpába nézzem. Még jobb eredmény 

érhető el, ha beltéri felvételnél növeli a 

megvilágítást, vagy közelebbről készít 

felvételt. 

• A felvételeken látható vörösszemhatást 

a [Vörösszemkorrekció] 

funkcióval javíthatja ki (115. oldal). 

• A sorozatfelvételek teljesítményének 

javítása érdekében mentse az összes 

képet számítógépre, majd a 

fényképezőgépen hajtsa végre a 

memóriakártya teljes törlését (alacsony 

szintű formázását) (37. oldal). 

Hosszú ideig tart a képek rögzítése a memóriakártyára. 

A memóriakártyát más 

eszközön formázták. 

• Használjon az ezen a 

fényképezőgépen formázott 

memóriakártyát (37. oldal). 

150

Az objektív nem húzódik vissza. 

Bekapcsolt állapotban 

kinyitotta a memóriakártya/ 

akkumulátor fedelét. 

Felvétel módból átváltott 

Lejátszás módba. 

Videó felvétele 

• Csukja be a memóriakártya/ 

akkumulátor fedelét, és kapcsolja be, 

majd ki a fényképezőgépet (Rövid 


• Ebben az esetben az objektív nem 

húzódik vissza. Az objektív 

visszahúzásához forgassa vissza 

balra az üzemmód kart. 

Helytelenül jelenik meg a felvételi idő, vagy váratlanul leáll 

a felvétel. 

A használt memóriakártya a 

következő típusok 

valamelyikébe tartozik: 

- lassú rögzítésű kártya, 

- másik fényképezőgépen 

vagy számítógépen 

formázott kártya, 

- korábban már többször 

törölt kártya. 

Az LCD-kijelzőn gyakran megjelenik a 

„Pufferfigyelmeztetés” (18. oldal). 

A fényképezőgép belső 

memóriája kezd megtelni. 

(A „Pufferfigyelmeztetés” 

addig látható, amíg meg nem 

telik, ekkor a rögzítés 

automatikusan leáll.) 

• Bár a felvételi idő helytelenül jelenhet 

meg, de a videó megfelelően a 

memóriakártyára kerül. Pontosan fog 

megjelenni a felvételi idő, ha ezen a 


memóriakártyát használ (a lassú 

rögzítésű kártyák kivételével) 

(37. oldal). 

• A megoldás a következő lehet: 

- a rögzítés előtt hajtsa végre a 

memóriakártya alacsony szintű 

formázását (37. oldal), 

- csökkentse a rögzített képpontok 

számát vagy a képfrekvenciát 

(38. oldal), 

- használjon nagy sebességű 

memóriakártyát (például 

SDC-512MSH). 


151

Lejátszás 

Nem lehet képeket megjeleníteni. 

Másik fényképezőgéppel 

készített vagy számítógépen 

szerkesztett képeket próbált 

megjeleníteni. 

A fájl nevét számítógépen 

megváltoztatták, vagy 

módosult a fájl elérési 

útvonala. 

A videók nem szerkeszthetők. 

• A nem megjeleníthető számítógépes 

képeket úgy tekintheti meg, hogy 

a kapott ZoomBrowser EX vagy 

ImageBrowser programmal 

áttölti azokat. 

• Állítsa be a fájlnevet vagy az elérési 

útvonalat a fényképezőgép 

fájlformátumának és -szerkezetének 

megfelelően. (A részletes ismertetést 

a Szoftver használati útmutató 

tartalmazza.) 

Másik fényképezőgéppel készített egyes videók nem szerkeszthetők. 

Nem megfelelő a videók lejátszása. 

Ha a felvételnél nagy volt a rögzített képpontok száma és a 

képfrekvencia, lassú olvasású memóriakártyáról lejátszva a művelet 

átmenetileg leállhat. 

Képkiesés és hanghiba is előfordulhat, ha nem megfelelő erőforrásokkal 

rendelkező számítógépen játssza le a videót. 

Az ezzel a fényképezőgéppel készített felvételek nem feltétlenül 

jelennek meg megfelelően más fényképezőgépeken. 

152

A beállítással felvett • Az eredeti képfrekvenciával a 

videók lejátszása PAL 

rendszerű televízión vagy 

videón kisebb 

fényképezőgép LCD-kijelzőjén vagy 

keresőjében, illetve számítógépen 

játszhatja le a képeket. 

képfrekvenciával történhet. 

Lassítással az összes 

képkocka lejátszható. 

Lassú a képek beolvasása a memóriakártyáról. 

A memóriakártyát más 

eszközön formázták. 

Elemek (akkumulátorok) 

• Használjon az ezen a 


memóriakártyát (37. oldal). 

Az elemek (akkumulátorok) túl gyorsan lemerülnek. 

Az akkumulátor nem teljes 

kapacitással üzemel. 

Nem megfelelő típusú elemeket 

(akkumulátorokat) használ. 

Alacsony hőmérsékleten az 

elemek (akkumulátorok) 

kapacitása csökken. 

Az elemek (akkumulátorok) 

érintkezői beszennyeződtek. 

• Lásd: Az elemek (akkumulátorok) 

helyes kezelése (159. oldal). 

• Kizárólag új, AA méretű alkáli elemeket 

vagy Canon AA méretű NiMH elemeket 

használjon (159. oldal). 

• Ha hideg helyen készít felvételt, 

használatuk előtt tartsa meleg helyen 

(például a zsebében) az elemeket 

(akkumulátorokat). 

• Használatuk előtt tisztítsa meg azokat 

egy száraz ruhával. 

• Vegye ki, majd tegye vissza az 

elemeket (akkumulátorokat). 


153

Ha Canon AA méretű NiMH elemeket használ 

Mivel az akkumulátorok 

legalább egy éve nem voltak 

használatban, újratöltési 

kapacitásuk lecsökkent. 

Az akkumulátorok 

elhasználódtak. 

Megjelenítés televízión 

• Néhány feltöltés és lemerítés után az 

akkumulátorok kapacitása helyreáll. 

• Mind a négy akkumulátort cserélje újra. 

A kép torzítva vagy egyáltalán nem jelenik meg a 

képernyőn. 

Nem megfelelő a 

videorendszer beállítása. 

Felvétel Panoráma funkc. 

üzemmódban 

• Állítsa be a televíziónak megfelelő 

videorendszert: NTSC vagy PAL 

(34. oldal). 

• A kimenet nem jelenik meg a televízión 

Panoráma funkc. üzemmódban. 

Rögzítsen más módban (57. oldal). 

Nyomtatás közvetlen nyomtatásra alkalmas 

nyomtatón 

Nem lehet nyomtatni. 

Nincs megfelelően 

csatlakoztatva a 

fényképezőgép és a 

nyomtató. 

A nyomtató nincs 

bekapcsolva. 

Nem megfelelő a nyomtatási 

mód beállítása. 

• Csatlakoztassa megfelelően a 

fényképezőgépet és a nyomtatót a 

megadott kábellel. 

• Kapcsolja be a nyomtatót. 

• A (Beállít) menüben válassza a 

[Nyomtatási mód] elemet, majd az 

[Autom.] beállítást (34. oldal). 

154

Üzenetek 

A felvétel vagy a lejátszás során a következő üzenetek jelenhetnek meg az 

LCD-kijelzőn. 

A csatlakoztatott nyomtatónál megjelenő üzeneteket a Közvetlen 

nyomtatási útmutató tartalmazza. 

Dolgozik. 

Kép betöltése a memóriakártyára vagy a lejátszás üzemmód indítása 

történik. 

A fényképezőgép és a menü beállításainak alaphelyzetbe állítása 

történik. 

Nincs memóriakártya 

Behelyezett memóriakártya nélkül vagy fordítva behelyezett 

memóriakártyával kapcsolta be a fényképezőgépet (Rövid útmutató 

5. oldal). 

Írásvédett kártya! 

Az SD vagy az SDHC memóriakártya írásvédett. 

Nem lehet felvenni. 

Kép felvételét kísérelte meg behelyezett memóriakártya nélkül vagy 

fordítva behelyezett memóriakártyával, illetve hangjegyzetet próbált 

meg videóhoz csatolni. 

Memóriakártya hiba 

Valószínűleg hibásan működik a memóriakártya. A fényképezőgéppel 

való formázása után általában működőképessé tehető az ilyen kártya. 

Ha viszont továbbra is ez a hibaüzenet jelenik meg a kártyánál, forduljon 

a Canon ügyfélszolgálatához, mert a fényképezőgéppel lehet probléma. 

Memóriakártya tele 

Megtelt a memóriakártya, így nem vehetők fel vagy menthetők további 

képek. Emellett további képbeállítások sem vehetők fel. Emellett további 

hangjegyzetek sem vehetők fel és a hangrögzítő sem használható. 

Üzenetek 

155

Elnevezési hiba! 

A fájlnév nem hozható létre, mert ezen a néven már van kép abban a 

mappában, amelyet a fényképezőgép használni próbál, vagy elérte a 

megengedett legnagyobb fájlszámot. A Beállít menün a [Fájlszámozás] 

beállítása legyen [Aut.nullázás], vagy másik megoldásként mentse az 

összes megtartani kívánt képet számítógépre, majd formázza újra a 

memóriakártyát. ügyeljen arra, hogy a formázás törli az összes meglévő 

képet és egyéb adatot. 

Cseréljen akkumulátort. 

Az akkumulátor töltöttsége nem elegendő a fényképezőgép 

működtetéséhez. Haladéktalanul cserélje ki a 4 elemet új AA méretű 

alkáli elemre vagy teljesen feltöltött Canon AA méretű NiMH elemre. 

Lásd még: Az elemek (akkumulátorok) helyes kezelése (159. oldal). 

Nincs kép. 

Nincs felvett kép a memóriakártyán. 

A kép túl nagy. 

4992 × 3328 képpont méretűnél nagyobb vagy nagy adatméretű képet 

próbált meg lejátszani. 

Nem megfelelő JPEG 

Nem megfelelő JPEG-képet próbált meg lejátszani (például a 

számítógépre letöltött, majd módosított képet). 

RAW 

RAW-képet próbált meg lejátszani. 

Azonosíthatatlan kép 

Sérült, inkompatibilis (például másik gyártó fényképezőgépe által 

használt formátumú), számítógépen szerkesztett képet vagy másik 

fényképezőgéppel felvett videoklipet próbált meg lejátszani. 

156

Nem lehet nagyítani. 

Másik fényképezőgéppel felvett vagy eltérő adattípusú, számítógépen 

szerkesztett képet, illetve videót próbált meg nagyítani. 

Nem lehet forgatni. 

Másik fényképezőgéppel felvett vagy eltérő adattípusú, illetve 

számítógépen szerkesztett képet próbált meg elforgatni. 

Nem megfelelő WAVE 

Nem lehet hangjegyzetet felvenni ehhez a képhez, mivel nem megfelelő 

a meglévő hangjegyzet adattípusa, vagy a hangjegyzet nem játszható le. 

Ez a kép nem regisztrálható! 

Másik fényképezőgéppel felvett képet, illetve videót próbált meg indító 

képként bejegyezni. 

A kép nem módosítható 

Saját színbeállít. hatást próbált meg alkalmazni videóra vagy másik 

fényképezőgéppel készített képre. A vörösszem-korrekciót egy másik 

fényképezőgéppel felvett képre próbálta alkalmazni. 

Nem kategorizálható 

Másik fényképezőgéppel felvett képet próbált meg kategóriába sorolni. 

Átvitel nem lehetséges! 

Amikor képeket próbált átvinni a számítógépre a Közvetlen átvitel menü 

segítségével, sérült adatokat tartalmazó, illetve másik 

fényképezőgéppel felvett vagy eltérő adattípusú képet jelölt ki. Az is 

lehet, hogy videót jelölt ki a Közvetlen átvitel menü [Háttérkép] 

parancsának választása után. 

Nem lehet módosítani 

Nem lehet alkalmazni a vörösszem-korrekciót, mert nem észlelhető 

vörös szem. 

Védett! 

Védett képet, videót vagy hangjegyzetet próbált törölni vagy 

szerkeszteni. 

Üzenetek 

157

Túl sok megjelölt kép. 

Túl sok képet jelölt meg nyomtatási, átviteli vagy diavetítési 

képbeállítással. Több már nem dolgozható fel. 

Nem végrehajtható! 

Nem menthető a nyomtatás, az átvitel vagy a diavetítés beállításainak 

egy része. 

Nem kiválasztható kép 

Nem JPEG-képhez próbált meg nyomtatási beállításokat megadni. 

Kapcsolati hiba 

A számítógép nem tudta áttölteni a képet, mivel már sok (kb. 1000) kép 

található a memóriakártyán. 

Obj.hiba, indítsa újra gépét! 

Hiba lépett fel az objektív mozgása közben, a fényképezőgép 

automatikusan kikapcsolt. Ez a hiba fordulhat elő, ha fogva tartja az 

objektívet mozgása közben, illetve sok port vagy homokot tartalmazó 

helyen használja a fényképezőgépet. Próbálja meg bekapcsolni a 

gépet, és folytassa a felvételt vagy a lejátszást. Ha továbbra is 

megjelenik a hibaüzenet, forduljon a Canon ügyfélszolgálatához, 

mert probléma lehet az objektívvel. 

Hxx 

(xx: szám) A fényképezőgép hibát észlelt. Kapcsolja ki, majd be, 

és készítsen felvételt, vagy jelenítsen meg képet. A probléma továbbra 

is fennáll, ha a hibakód újból megjelenik. Jegyezze fel a számot, 

és forduljon a Canon ügyfélszolgálatához. Ha a hibakód közvetlenül 

felvétel készítése után jelenik meg, előfordulhat, hogy nem sikerült 

a felvétel. Ellenőrizze lejátszás üzemmódban. 

158

Függelék 

Az elemek (akkumulátorok) kezelése 

Az elemek (akkumulátorok) töltöttsége 

A következő ikon és üzenet jelenhet meg. 

Lemerülőben van az akkumulátor. 

Ha hosszabb ideig szeretné 

használni a fényképezőgépet, 

hamarosan cserélje ki az 

elemeket (vagy töltse fel az 

akkumulátorokat). 

Cseréljen akkumulátort. 

Az elemek (akkumulátorok) 

lemerültek, a fényképezőgépet nem 

lehet tovább használni. 

Haladéktalanul cserélje ki az 

elemeket (vagy töltse fel az 

akkumulátorokat). 

Az elemek (akkumulátorok) helyes kezelése 

• A fényképezőgép AA méretű alkáli elemeket vagy (külön 

rendelhető) Canon AA méretű NiMH elemeket használ. 

Elvileg AA méretű kadmium-nikkel akkumulátorok is behelyezhetők, 

de ezek teljesítménye megbízhatatlan, így használatuk nem javasolt. 

• Mivel az alkáli elemek teljesítménye a gyártótól függően változó 

lehet, a vásárolt elemek üzemideje rövidebb lehet a 

fényképezőgéphez kapott elemekénél. 

• Ha alacsony hőmérsékleten vagy hosszabb ideig folyamatosan 

használja a fényképezőgépet, célszerű (külön rendelhető) Canon 

AA méretű NiMH elemet választani. 

Ha alkáli elemeket használ alacsony hőmérsékleten, a fényképezőgép 

üzemideje csökkenhet. Emellett műszaki adataik alapján az alkáli 

elemek rövidebb idő alatt lemerülhetnek, mint a NiMH elemek. 

• Soha ne keverje az új és a használt elemeket. 

A részben már használt elemek szivároghatnak. 

• ügyeljen arra, hogy az elemeket (akkumulátorokat) megfelelő 

polaritás ( és ) szerint helyezze be. 

• Ne használjon egyszerre különböző típusú vagy eltérő gyártótól 

származó elemeket (akkumulátorokat). 

Függelék 

159

• Az elemek (akkumulátorok) behelyezése előtt száraz ruhával 

tisztítsa meg azok érintkezőit. 

Ha olaj vagy más szennyeződés került az érintkezőkre, az jelentősen 

csökkentheti a rögzíthető képek számát vagy a fényképezőgép 

használati idejét. 

• Alacsony környezeti hőmérsékleten csökken az akkumulátor 

teljesítménye, és a szokásosnál korábban megjelenhet az alacsony 

töltöttség ( ) ikonja. 

Ilyen körülmények között segít, ha az elemeket (akkumulátorokat) a 

használat előtt meleg helyen (például a zsebében) tartja. 

• Ne helyezze a zsebébe az elemeket (akkumulátorokat) 

fémtárgyakkal (például kulcskarika) együtt. 

Ezek rövidre zárhatják az elemeket (akkumulátorokat). 

• Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki az 

elemeket (akkumulátorokat) a fényképezőgépből, és tárolja ezeket külön. 

Ha az elemeket (akkumulátorokat) a fényképezőgépben hagyja, 

az előforduló szivárgás károsodást okozhat. 

FIGYELMEZTETÉS 

Soha ne használjon sérült, illetve teljesen vagy részben hiányzó külső 

szigetelésű elemeket (akkumulátorokat), mivel ezek szivároghatnak, 

túlhevülhetnek vagy felrobbanhatnak. Behelyezés előtt mindig 

ellenőrizze a vásárolt elemek szigetelését, mert ez sérült lehet. 

Ne használjon sérült szigetelésű elemeket. 

Soha ne használjon olyan elemet, amely így néz ki: 

Az elem szigetelése (elektromos szigetelő tokja) részben vagy 

teljesen levált. 

A pozitív (+) csatlakozó lapos. 

A negatív csatlakozó megfelelő formájú (kicsit kiáll a 

fémházból), de a szigetelés nem ér el teljesen a ház széléig. 

160

A memóriakártya kezelése 

Az SD vagy SDHC memóriakártya 

írásvédelmi kapcsolója 

Írásvédelmi kapcsoló 

Tolja a kapcsolót 

felső állásba. 

Tolja a kapcsolót 

alsó állásba (így 

védheti a kártyán 

lévő képeket és 

egyéb adatokat). 

Írás/törlés lehetséges 

Írás/törlés nem lehetséges 

A memóriakártyák kezelése 

• A memóriakártyák érzékeny elektronikus eszközök. 

A memóriakártyát ne hajlítsa meg, ne tegye ki erőhatásnak, 

ütésnek vagy rázásnak. 

• Ne próbálja meg szétszerelni vagy átalakítani a memóriakártyát. 

• ügyeljen arra, hogy a kártya hátoldalán található csatlakozók ne 

érintkezzenek szennyeződéssel, vízzel vagy egyéb tárggyal. 

Ne érintse meg ezeket kezével vagy fémtárggyal. 

• Ne távolítsa el a memóriakártya eredeti címkéjét, és ne ragasszon 

rá másik címkét. 

• Ha a memóriakártya címkéjére ír, ne használjon ceruzát vagy 

golyóstollat, ezt kizárólag puha hegyű (például filc) tollal tegye. 

• Ne használja és ne tárolja a memóriakártyát a következő helyeken: 

• pornak vagy homoknak kitett helyek, 

• magas páratartalmú vagy hőmérsékletű helyek. 

• Mivel az elektromos zaj vagy a statikus elektromosság, illetve 

a fényképezőgép vagy a kártya hibás működése miatt a 

memóriakártyára rögzített adatok egy része vagy egésze 

károsodhat vagy törlődhet, azt javasoljuk, hogy a fontos adatokról 

készítsen biztonsági másolatot. 

Függelék 

161

Formázás 

• ügyeljen arra, hogy a memóriakártya formázása az összes adatot 

törli, beleértve a védett képeket is. 

• Célszerű az adott fényképezőgépen formázott memóriakártyát 

használni. 

• A fényképezőgéphez kapott kártya további formázás nélkül 

használható. 

• A fényképezőgép hibás működésének gyakran a sérült 

memóriakártya az oka. A memóriakártya újraformázása általában 

megoldja a problémát. 

• A nem Canon gyártmányú memóriakártyák hibás működését is 

gyakran megoldja a formázás. 

•Előfordulhat, hogy a más fényképezőgépen, a számítógépen 

vagy egyéb eszközön formázott memóriakártyák nem működnek 

megfelelően ebben a fényképezőgépben. Ekkor formázza újra 

a memóriakártyát a fényképezőgépen. 

• Ha a fényképezőgépen formázott memóriakártya nem működik 

megfelelően, kapcsolja ki a fényképezőgépet, és helyezze be újra 

a memóriakártyát. Ezután kapcsolja be a fényképezőgépet, és 

hajtsa végre újra a formázást. 

• A memóriakártya átadásakor vagy kidobásakor járjon el 

körültekintően. A formázás vagy az adatok törlése csak a 

fájlkezelési adatokat változtatja meg a kártyán, és nem biztosítja 

a tartalom teljes törlését. 

A memóriakártya kidobásakor legyen elővigyázatos, a személyes 

adatok kikerülésének megelőzése érdekében például törje össze 

a kártyát. 

162

A külön megvásárolható tápforráskészletek 

használata 

Újratölthető akkumulátorok használata 

(Akkumulátor és töltő készlet, CBK4-300) 

Ez a készlet akkumulátortöltőt és négy újratölthető, AA méretű NiMH 

(nikkel-fémhidrid) elemet tartalmaz. A töltést az ábrán látható módon 

hajtsa végre. 

Konnektorba 

Töltésjelző 

• Az akkumulátorok behelyezése után csatlakoztassa a töltőt (CB-5AH) 

egy konnektorba, vagy csatlakoztassa a tápkábelt a töltőbe (CB-5AHE, 

az ábrán nem látható), másik végét pedig egy konnektorba. 

• A töltés megkezdése után ne tegyen be újabb akkumulátorokat. 

• A töltés alatt a töltésjelző villog, a töltés befejezése után 

folyamatosan világít. 

Függelék 

163

164 

• A CB-5AH/CB-5AHE akkumulátortöltő kizárólag Canon AA méretű 

NiMH elemek (NB-3AH és NB-2AH) töltésére használható. Ne 

próbáljon meg más típusú akkumulátorokat tölteni. 

• Ne keverjen össze különböző gyártási dátumú és eltérő 

töltöttségi szintű akkumulátorokat. A négy akkumulátort mindig 

egyszerre töltse fel. 

• Ne próbáljon teljesen feltöltött akkumulátorokat tovább tölteni, 

mert ez csökkentheti az akkumulátorok teljesítményét. 

Az akkumulátorokat ne töltse folyamatosan 24 óránál 

hosszabb ideig. 

• Ne töltse az akkumulátorokat zárt helyen, mert túl sok hő 

képződhet. 

• Ne töltse újra addig az akkumulátorokat, míg a „Cseréljen 

akkumulátort.” üzenet meg nem jelenik az LCD-kijelzőn 

(vagy a keresőben). Ha ismételten lemerülésük előtt tölti fel 

az akkumulátorokat, csökkenhet a kapacitásuk. 

• A következő esetekben száraz ruhával törölje át az 

akkumulátorok érintkezőit, mert azokra szennyeződés 

kerülhetett: 

- ha az akkumulátorok üzemideje számottevően csökkent, 

- ha a rögzíthető képek száma jelentősen csökkent, 

- a töltéskor (az akkumulátorokat tegye be és vegye ki többször 

a töltés előtt), 

- ha a töltés néhány percen belül befejeződik (a töltésjelző 

folyamatosan világít). 

• Közvetlenül a vásárlás után vagy hosszabb idejű használaton 

kívüli tárolás után az akkumulátorok nem mindig tölthetők fel 

teljesen. Ebben az esetben teljes lemerülésük után kezdje meg 

újratöltésüket. Ezt néhányszor megismételve az akkumulátorok 

teljesítménye visszaáll a normális értékre.

• Ha várhatóan hosszabb ideig (kb. 1 év) tárolni kívánja az 

akkumulátorokat, előtte célszerű a fényképezőgépben teljesen 

lemeríteni, majd száraz helyen, szobahőmérsékleten (0 és 30 °C 

között) tárolni azokat. A feltöltött állapotban tárolt 

akkumulátoroknál csökkenhet az élettartam és a teljesítmény. 

Ha hosszú ideig nem használja az akkumulátorokat, akkor 

évente egyszer teljesen töltse fel, majd merítse le a 

fényképezőgépben a további tárolás előtt. 

• Ha az akkumulátorok a tiszta érintkezők és a teljes feltöltés 

ellenére is ismételten túl gyorsan lemerülnek, akkor valószínűleg 

elérték élettartamuk végét. Használjon helyettük új 

akkumulátorokat. Vásárláskor célszerű AA méretű Canon 

NiMH elemet választani. 

• Ne hagyja az akkumulátorokat a fényképezőgépben vagy a 

töltőben, mert az akkumulátor szivárgása károsodást okozhat. 

Amikor az akkumulátorokat nem használja, vegye ki a 

fényképezőgépből vagy a töltőből, és tárolja azokat száraz, 

hűvös helyen. 

• A lemerült akkumulátorokat a töltő kb. 4 óra és 40 perc alatt tölti fel 

teljesen (a Canon tesztjei alapján). 

Az akkumulátorok töltését 0 és 35 °C közötti hőmérsékleten 

célszerű végrehajtani. 

• A töltési idő függ a környezeti hőmérséklettől és az akkumulátorok 

töltöttségi szintjétől. 

• A töltés alatt az akkumulátortöltő zajt bocsáthat ki. Ez nem utal 

hibás működésre. 

• A CBK4-200 akkumulátor és töltő készlet is használható. 

Függelék 

165

Kompakt hálózati adapter használata 

(külön vásárolható) 

Ha hosszabb ideig használja a fényképezőgépet, vagy ha számítógéphez, 

illetve nyomtatóhoz csatlakoztatja azt, vegye igénybe a külön 

megvásárolható CA-PS700 kompakt hálózati adaptert. 

A hálózati adapter csatlakoztatása vagy bontása előtt mindig 

kapcsolja ki a fényképezőgépet (Rövid útmutató,7. oldal). 

1 A tápkábelt 

csatlakoztassa először 

a kompakt hálózati 

adapterbe (a), majd 

másik végét a 

konnektorba (b). 

• A tápkábelt ütközésig nyomja 

be a csatlakozókba. 

2 Nyissa ki a csatlakozók 

fedelét a körmével annak bal 

széle alá nyúlva, és helyezze 

be a kompakt hálózati 

adapter hálózati 

csatlakozóját a 

fényképezőgép DC IN 

csatlakozójába. 

• Használat után mindig húzza ki a kompakt hálózati adapter 

csatlakozóját. 

166

Nagy látószögű előtétlencse és tele előtétlencse 

használata (külön vásárolható) 

A nagy látószögű előtétlencse (WC-DC58A), a tele előtétlencse (TC-DC58B) 

és a makró előtétlencse (500D, 58 mm) (mindegyik külön vásárolható meg) 

csatlakoztatásához közgyűrű (LA-DC58E) is szükséges (ezt a külön 

megvásárolható LAH-DC20 közgyűrű és napellenző készlet tartalmazza). 

• A nagy látószögű előtétlencse, a tele előtétlencse, illetve a makró 

előtétlencse felhelyezésekor ügyeljen arra, hogy megfelelően 

meghúzza ezeket a tartozékokat. Ha meglazulnak, leeshetnek a 

közgyűrűről, az üveglencse összetörhet, és a szilánkok sérülést 

okozhatnak. 

• Soha ne nézzen a napba vagy erős fénybe a nagy látószögű 

előtétlencsén, a tele előtétlencsén, illetve a makró előtétlencsén 

keresztül, mivel ez vakságot vagy látáskárosodást okozhat. 

• Ha felhelyezett napellenző mellett használja a beépített vakut, az 

elkészített képek szélei (főként jobb oldalon alul) sötétek lehetnek. 

• A tele előtétlencse használatakor a fényképezőgépet állítsa 

a legnagyobb teleobjektív beállításra, illetve annak közelébe. 

Más zoombeállítás esetén a kép levágott sarkokkal jelenik meg. 

• A nagy látószögű előtétlencse használatakor a fényképezőgépet 

állítsa a legnagyobb látószögre. 

•Nagy látószögű előtétlencse, WC-DC58A 

Ezzel az előtétlencsével készíthet nagy látószögű felvételeket. A nagy 

látószögű előtétlencse 0,75x szorzóval változtatja meg a fényképezőgép 

objektívjének gyújtótávolságát (menetátmérő: 58 mm). 

•Tele előtétlencse, TC-DC58B 

Ezzel az előtétlencsével készíthet teleobjektíves felvételeket. 

Az előtétlencse 1,5x szorzóval változtatja meg a fényképezőgép 

objektívjének gyújtótávolságát (menetátmérő: 58 mm). 

A nagy látószögű előtétlencsére és a tele előtétlencsére nem 

helyezhető fel napellenző. 

Függelék 

167

•Makró előtétlencse, 500D (58 mm) 

Ezzel az előtétlencsével közeli felvételeket készíthet. Normál felvételeket 

készíthet a lencse és a tárgy közötti 28–50 cm távolságnál nagy 

látószöggel, illetve 35–50 cm távolságnál teleobjektívvel makró 

üzemmódban. 

Kép területe 

Legnagyobb 

látószög 

Legnagyobb 

teleobjektív 

Távolság az objektív 

és a tárgy között 

Kép területe 

28 cm 276 × 207 mm 

35 cm 34 × 26 mm 

•Közgyűrű és napellenző készlet, LAH-DC20 

-Közgyűrű, LA-DC58E 

Ez a közgyűrű szükséges a nagy látószögű előtétlencse, a tele 

előtétlencse és a makró előtétlencse csatlakoztatásához 

(menetátmérő: 58 mm). 

- Napellenző, LH-DC40 

Ha nagy látószöggel, ellenfényben készít vaku nélkül felvételeket, 

akülső fény bejutásának megakadályozásához napellenző 

használatát javasoljuk. 

168

Lencse vagy napellenző felhelyezése 

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet. 

2 Nyomja meg a gyűrűkioldó Gyűrű 

gombot, és nyomva tartása 

közben fordítsa el a gyűrűt a 

nyíllal (a) jelzett irányba. 

Amikor egymás mellett van 

a fényképezőgépen lévő • 

jel és a gyűrűn lévő jel, Gyűrűkioldó 

húzza le a gyűrűt (b). 

gomb 

3 Állítsa a közgyűrűn lévő • jelet a fényképezőgépen lévő 

• jelhez, majd fordítsa el a közgyűrűt a nyíl irányába, 

amíg rögzített helyzetbe nem kerül (a fényképezőgépen 

lévő jelig). 

A közgyűrű (LA-DC58E) 

csatlakoztatása 

• A közgyűrű (napellenző vagy előtétlencse) eltávolításához a 

gyűrűkioldó gomb nyomva tartása közben fordítsa el az ellenkező 

irányba a közgyűrűt. 

Függelék 

169

4 Helyezze fel a közgyűrűre a lencsét vagy a napellenzőt, 

és a jelzett irányba forgatva csavarja fel ütközésig. 

A nagy látószögű előtétlencse 

(WC-DC58A) csatlakoztatása 

• Használat előtt légfúvós porecsettel gondosan távolítsa el a port 

és a szennyeződéseket az előtétlencséről. Ha szennyeződés 

marad vissza, előfordulhat, hogy a fényképezőgép arra állítja 

az élességet. 

• Az előtétlencse megfogásakor ügyeljen arra, hogy ne kerüljön 

rá ujjlenyomat. 

• Vigyázzon, hogy a gyűrű eltávolításakor ne ejtse le a 

fényképezőgépet vagy a közgyűrűt. 

• Az előtétlencsék használata esetén ne készítsen felvételeket 

üzemmódban. Az így készített képeket nem lehet pontosan 

összeilleszteni a számítógépen a PhotoStitch program 

segítségével. 

170

Előtétlencse-beállítások 

Adja meg ezeket a beállításokat az [IS üzemmód] (44. oldal) és a nagy 

látószögű előtétlencse (WC-DC58A), a tele előtétlencse (TC-DC58B) vagy 

a makró előtétlencse (500D, 58 mm) (külön megvásárolható tartozékok) 

használata esetén. 

1 (Felvétel) menü [Konverter] [Ki] * / 

[WC-DC58A]/[TC-DC58B]/[500D]. 



• Válassza ki a csatlakoztatott előtétlencsét. 

Amikor eltávolítja az előtétlencsét a fényképezőgépről, állítsa 

vissza az előtétlencse-beállítás [Ki] értékét. 

Függelék 

171

Külön megvásárolható külső vaku használata 


Vakuk 


üzemmódban. 

Vakus felvételeit még tisztábbá és természetesebbé teheti külön 

megvásárolható külső vaku használatával. 

A fényképezőgép automatikus expozíció funkciója a Canon 220EX, 430EX 

vagy 580EX II vakuval működik együtt. (Kivétel ez alól az üzemmód, 

illetve a [Kézi] értékű [Vakuállítás] beállítás használata.) Előfordulhat, hogy 

más vakuk csak kézzel vagy egyáltalán nem villanthatók. 

Olvassa el a vaku útmutatóját. 

* A Canon 220EX, 430EX és 580EX II vaku útmutatójában ismertetett egyes funkciók 

nem működnek ennél a fényképezőgépnél. Ha az említett vakuk egyikét használja a 

fényképezőgéppel, olvassa el ezt az útmutatót. 

* 

1 Csatlakoztassa a vakut a 

fényképezőgép vakupapucsához. 

2 Kapcsolja be a külső vakut és a fényképezőgépet. 

• (vörös) ikon jelenik meg az LCD-kijelzőn (vagy a keresőben). 

172

3 Fordítsa a kívánt állásba a felvétel módválasztó tárcsáját. 

• 220EX, 430EX vagy 580EX II * vaku 

- A maximális vakuszinkronos záridő 1/250 másodperc. 

- A vaku automatikus beállítást alkalmaz, ha a [Vakuállítás] 

beállítás értéke [Automatikus]. 

- üzemmódban, illetve a [Kézi] értékű [Vakuállítás] esetén a 

vaku kézi beállítással villantható. A használt vaku útmutatójában 

feltüntetett szám alapján határozza meg a megfelelő 

rekesznyílásértéket és ISO érzékenységet, és állítsa be a téma 

távolságának megfelelő értéket. 

- Ha a [Vakuállítás] beállítás értéke [Automatikus], a vaku 

expozíciókompenzálása módosítható. Ha a [Vakuállítás] beállítás 

értéke [Kézi], a vaku fényereje módosítható (94. oldal). 

- üzemmódban, illetve a [Kézi] értékű [Vakuállítás] esetén a 

külső vaku fényereje a vakuzási fényerő beállítására szolgáló 

kijelzőn módosítható (94. oldal). Ha a fényképezőgéphez a 

430EX vagy az 580EX II vakut csatlakoztatja, a fényerőt a vakun 

és a fényképezőgépen is beállíthatja. (Ha mind a vakun, mind a 

fényképezőgépen megadja a beállítást, a vakun megadott érték 

felülírja a fényképezőgépen megadottat.) Ha a vakun szeretné 

beállítani a fényerőt, a vaku kézi üzemmódjának használatát 

javasoljuk. A 220 EX vaku használata esetén csak a 

fényképezőgépen lehetséges a beállítás. A vaku fényerejét akkor 

is módosíthatja a vakus expozíciókompenzálás beállításának 

megváltoztatásával, ha a fényképezőgép az E-TTL automatikus 

vakus expozíciókompenzálásra van beállítva. A vaku használata 

esetén a fehéregyensúlyt állítsa a (Vaku) értékre. 

* Használhatja a 380E, a 420E, az 550EX és az 580EX vakut is. 

• Egyéb Canon vakuk 

- Mivel az egyéb vakuk esetében teljes fényerővel történik a 

villantás, állítsa be megfelelően a záridőt és a rekeszértéket. 

A fehéregyensúlyt állítsa a (Vaku) értékre. 

Függelék 

173

4 Nyomja meg félútig a zárkioldó gombot. 

• A vaku feltöltött állapotát a világító ellenőrzőlámpa jelzi. 

5 A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a zárkioldó gombot. 

• Sorozatfelvételnél a vaku gyors üzemmódra válthat (ezt az 

ellenőrzőlámpa zöld fénye jelzi). Ilyenkor a fénykibocsátás kisebb 

lehet, mint teljes a fényerő esetében (utóbbit az ellenőrzőlámpa 

vörös fénye jelzi). 

• A fókuszsorozat üzemmód és az AEB üzemmód vakus 

fényképezésnél nem használható. Ha a vaku villan, 

a fényképezőgép csak egy képet készít. 

A más gyártók által készített vakuk (különösen a nagyfeszültségű 

vakuk) és vakutartozékok felülbírálhatják a fényképezőgép egyes 

funkcióit, illetve a fényképezőgép helytelen működését 

okozhatják. 

• A 220EX, 430EX és 580EX II* vakukkal a következő funkciók 

használhatók: 

- Automatikus expozíció (a 430EX és az 580EX II vakuhoz 

használja az E-TTL üzemmódot). 

- FE rögzítés ( üzemmódban, illetve [Kézi] értékű [Vakuállítás] 

esetén nem érhető el). 

- Vakuszinkron (1. redőny/2. redőny) (2. redőny prioritása a 

430EX és az 580EX II vaku esetében). 

- Hosszú szink. 

- Vakus expozíciókompenzáció (Ha a 430EX vagy az 580EX II 

vaku használata esetén a vakus expozíciókompenzálást mind a 

fényképezőgépen, mind a vakun megadja, az E-TTL üzemmódra 

beállított 430EX (vagy az 580EX II) vaku beállítása felülbírálja a 

fényképezőgép beállítását. A fényképezőgép vakus 

expozíciókompenzáló beállítása nem lép érvénybe.) 

- Automatikus zoom (a 220EX vakunál nem érhető el). 

- Kézi vakuzás 

- Nagy sebességű szinkron 

* Használhatja a 380E, a 420E, az 550EX és az 580EX vakut is. 

174

Nagy teljesítményű vaku, HF-DC1 

A kiegészítésként használható vakuval olyan távolabbi témákról is 

készíthető felvétel, amelyek megvilágítására a fényképezőgép belső 

vakuja már nem képes. A keret segítségével szerelje fel a nagy 

teljesítményű vakut a fényképezőgépre az ábra szerint. 

Az alábbiak mellett olvassa el a vakuhoz kapott használati útmutatót is. 

Állvány foglalata 

Keret 

(a vakuhoz mellékelve) 

Függelék 

175

• A nagy teljesítményű vaku nem fog villanni a következő 

esetekben: 

- Ha a felvétel készítése üzemmódban történik. 

- Ha a [Vakuszinkron] beállítása [2. redőny]. 

- Ha a [Vakuállítás] beállítása [Kézi]. 

• Minél kisebb az akkumulátor kapacitása, annál hosszabb lesz a 

vaku töltési ideje. Használat után mindig kapcsolja ki a vakut. 

• A vaku használata közben legyen óvatos, ne érintse meg a vaku 

ablakát vagy fényérzékelőjét. 

• A vaku akkor is villanhat, ha a közelben másik vakut használnak. 

• Nappali, kültéri felvételeknél, vagy ha nincs fényvisszaverő tárgy, 

előfordulhat, hogy nem villan a nagy teljesítményű vaku. 

• Sorozatfelvételnél a vaku csak az első felvételnél villan. 

• Megfelelően húzza meg a rögzítőcsavarokat, hogy ne 

lazulhassanak ki. Ennek elmulasztása a fényképezőgép 

és a vaku sérülését okozhatja. 

• A keret vakuhoz erősítése előtt ellenőrizze, hogy van-e benne 

lítiumelem (CR123A vagy DL123). 

• A téma megfelelő megvilágításához úgy helyezze el a vakut, hogy 

az párhuzamos legyen a fényképezőgép előlapjával, és kicsit 

föléje emelkedjen. 

• Állványt a vaku csatlakoztatásakor is használhat. 

176

•Elemek 

• A töltés jelentősen lecsökken 

Ha az elem teljesítménye észrevehetően csökken, száraz ruhával törölje át 

az érintkezőket, mert azokra szennyeződés kerülhetett. 

• Használat alacsony hőmérsékleten 

Vigyen magával tartalék lítiumelemet (CR123A vagy DL123). Használat 

előtt tartsa melegen (például a zsebében) ezt az elemet, és szükség szerint 

cserélje ki a vakuban lévővel. 

• Hosszabb idejű tárolás 

Ha a nagy teljesítményű vakuban hagyja az elemet, annak szivárgása 

károsíthatja a vakut. Ilyenkor vegye ki az elemet, és tárolja száraz, 

hűvös helyen. 

A dátum háttérelemének cseréje 

Ha a Dátum/idő menü megjelenik a fényképezőgép bekapcsolásakor, 

kimerülőben van a dátum háttéreleme, és elveszett a dátum és az idő 

beállítása. Vásároljon egy lítium gombelemet (CR1220), és cserélje ki 

a régit az alábbiak szerint. 

A fényképezőgéppel kapott elem viszonylag hamar lemerülhet, mivel azt 

a gyárban, és nem a vásárláskor helyezik be. 

Különösen ügyeljen arra, hogy a gombelemet ne hagyja gyermekek 

közelében. Azonnal forduljon orvoshoz, ha a gyermek lenyel egy 

ilyen elemet, mivel maró hatású folyadékai kárt tehetnek a 

gyomorban vagy a bélfalban. 

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet. 

2 Tolja el a memóriakártya/akkumulátor fedélzárát, 

és nyissa ki a fedelet. 

Függelék 

177

3 Vegye ki az AA méretű elemeket, majd csúsztassa a 

körmét az elemtartó peremének közepe alá, és húzza ki 

az elemtartót. 

4 A nyíllal jelölt irányba húzva 

vegye ki az elemet. 

(+) 

oldal 

5 Helyezze be az új elemet úgy, hogy a (+) pólus felfelé nézzen. 

6 Helyezze vissza az elemtartót, és zárja be a 

memóriakártya/akkumulátor fedelét. 

7 Amikor megjelenik a Dátum/idő menü, állítsa be 

a dátumot és az időt (Rövid útmutató, 8. oldal). 

A vásárlás után a fényképezőgép első bekapcsolásakor is 

megjelenik a Dátum/idő menü, de ekkor nem kell kicserélni a dátum 

háttérelemét. 

Amikor használati idejének végén megszabadul fényképezőgépétől, 

előbb vegye ki a dátum háttérelemét, és a hulladékelhelyezés helyi 

előírásai szerint járjon el. 

178

Karbantartás 

A fényképezőgép tisztításához soha ne használjon oldószert, 

benzint, szintetikus tisztítószert vagy vizet. Ezek az anyagok 

deformálhatják vagy károsíthatják a készüléket. 

Váz 

A fényképezőgép vázának tisztítását puha ruhával vagy szemüvegtisztító 

törlővel végezze. 

Objektív 

A felgyülemlett por eltávolításához használjon légfúvós porecsetet, majd 

puha ruhával óvatosan távolítsa el a maradék szennyeződést. 

A fényképezőgép vázához és az objektívhez soha ne használjon 

szintetikus tisztítószert. A makacs szennyeződések eltávolítását 

bízza a legközelebbi Canon ügyfélszolgálatra (ezek elérhetőségéről 

a European Warranty System (EWS, Európai Garancia Rendszer) 

című kiadvány hátoldalán tájékozódhat). 

Kereső és LCD-kijelző 

A por eltávolításához használjon légfúvós porecsetet. Ha szükséges, puha 

ruhával vagy szemüvegtisztító törlővel óvatosan távolítsa el a maradék 

szennyeződést. 

Soha ne dörzsölje, és ne nyomja meg túl erősen az LCD-kijelzőt. 

Ez károsíthatja azt, és más problémákhoz is vezethet. 

Függelék 

179

Műszaki adatok 

Valamennyi adat a Canon szabványos tesztelési eljárásain alapul. 

Az adatok előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. 

PowerShot S5 IS 

Hasznos képpontok 

száma 

Képérzékelő 

Objektív 

: Kb. 8,0 millió 

: 1/2,5 hüvelykes CCD 

(összes képpont száma: kb. 8,3 millió) 

: 6,0 (N) – 72,0 (T) mm 

(35 mm-es fényképezőgépeken: 36 (N) – 432 (T) mm) 

f/2,7 (N) – f/3,5 (T) 

Digitális zoom : Kb. 4,0x (optikai zoommal kombinálva kb. 48x) 

Kereső 

: Színes LCD-kereső 

(képlefedés: 100%) 

Dioptriaállítás: -5,5 és +1,5 m -1 (dioptria) között 

LCD-kijelző 

: 2,5 hüvelykes, alacsony hőmérsékletű polikristályos 

szilícium TFT színes LCD, kb. 207 000 képponttal 

(képlefedés: 100%) (változtatható látószögű) 

AF rendszer 

: TTL autofókusz 

AF rögzítés és kézi élességállítás is elérhető 

Élességállítási keret: AF (Arcérzékelés * / 

Középponti ** ) 

* Ha a fényképezőgép nem érzékel arcot, 1 pontot alkalmaz 

(középre rögzítve). 

** Középponti vagy FlexiZone AF 

Tárgytávolság (az 

objektív végétől) 

Zár 

: Normál: 50 cm – végtelen / 90 cm – végtelen (T) 

Makró: 10–50 cm (N) 

Szupermakró: 0–10 cm (csak N) 

Kézi élességállítás: 10 cm – végtelen (N) 

Sport üzemmód: 1,0 m – végtelen (N)/ 

4,0 m – végtelen (T) 

: Mechanikus és elektronikus 

(N): nagy látószög (T): teleobjektív 

180

Zársebesség : 15–1/3200 másodperc 

•A záridő a felvételi üzemmódnak megfelelően változik. 

• A 15–1,3 másodperces és a hosszabb záridőknél 

a fényképezőgép zajcsökkentést alkalmaz. 

Képstabilizálás : Objektíveltolásos típus 

Folyamatos/Exponáláskor * /Követés * /Ki 

* Csak állóképek 

Fénymérési mód : Kiértékelő * , Középre súlyoz. átlag vagy Szpot ** 

* Az [Arcérzékelés] beállítás megadása esetén a 

fényképezőgép az arc fényességét is figyelembe veszi. 

** Közép vagy AF-pont 

Expozíciókompenzáció : ±2,0 Fé 1/3 Fé lépésekben 

Automatikus expozíciós sorozat (AEB) és 

biztonsági eltolás is használható. 


(normál kimeneti 

érzékenység, javasolt 

expozíciós index) 

Fehér-egyensúly 

Beépített vaku 

Beépített vaku 

hatótávolsága 

Külső vaku 

: Automatikus * , Nagy ISO automatikus ** , 

ISO 80/100/200/400/800/1600 

* A fényképezőgép automatikusan állítja be az érzékenységet. 

** A fényképezőgép automatikusan a téma világosságának 

megfelelő optimális érzékenységet állítja be. Az ISO 

érzékenység azonban itt nagyobb, mint az automatikus 

beállításnál (legfeljebb ISO 800). 

: Automatikus, Napfény, Felhős, Izzólámpa, 

Fluoreszcens, Fluoreszcens H, Vaku vagy Egyedi 

: Automatikus, be, ki 

Használható a vaku fényerejének kompenzálása 

(±2,0 Fé 1/3 Fé lépésekben), a Vörösszem-hatás 

csökkentése, a vaku fényerejének beállítása (3 lépés), 

az FE rögzítés, a Hosszú szink., a 2. redőnyt 

alkalmazó szinkron és a Bizt. vakuexp. funkció is. 

: Normál: 50 cm – 5,2 m (N)/ 

90 cm – 4,0 m (T) 

Makró: 30–50 cm (N) 

(ISO érzékenység: Automatikus) 

: Használható a vaku fényerejének kompenzálása 

(±2,0 Fé 1/3 Fé lépésekben), a vaku fényerejének 

beállítása (19 szint, a teljes fényerőtől 1/64 fényerőig 

egyharmados lépésekben), az FE rögzítés, 

a Hosszú szink., a 2. redőnyt alkalmazó szinkron 

és a Bizt. vakuexp. funkció is. 

(N): nagy látószög (T): teleobjektív 

Függelék 

181

Külső vaku csatlakozói 

Felvételi 

üzemmódok 

: Vakupapucs vakuszinkron-érintkezőkkel 

A következő külső vakuk használata ajánlott: 

Canon 220EX, 430EX és 580EX II vaku 

: Automatikus 

Kreatív zóna: 

Program, Záridő-előválasztás, 

Rekesz-előválasztás, Kézi, Egyedi 

Képtartomány: 

Portré, Tájkép, Éjszakai felvétel, Sport, Különleges 

téma * , Panoráma funkc., Videó 

* Éjszakai, Beltéri, Lombozat, Hó, Vízpart, Tűzijáték, 

Akvárium, Színcsere és Szín kiválasztás 

Sorozatfelvétel : Kb. 1,5 kép/másodperc * 

Önkioldó 

Számítógéppel vezérelt 

felvételkészítés 

Tároló adathordozó 

Fájlformátum 

Kb. 0,9 kép/másodperc * (Sorozatfelvétel AF) 

Kb. 0,9 kép/másodperc * (Sorozatfelvétel LV) 

* Nagy/Finom módban 

: Exponálás késleltetése kb. 10 vagy 2 másodperccel, 

Saját időzítés 

: A felvételkészítés akkor lehetséges, ha a 

fényképezőgép számítógéphez van csatlakoztatva 

a mellékelt szoftver használatával. 

: SD, SDHC vagy MultiMediaCard memóriakártya 

: Fényképezőgép fájlrendszerének tervezési 

szabályaival és a DPOF-formátummal kompatibilis 

Adattípus : Állóképek: Exif 2.2 (JPEG) * 

Tömörítés 

Hangjegyzetek és Hangrögzítő: WAVE (sztereó) 

: Videók: AVI (képadat: Motion JPEG; 

hangadat: WAVE (sztereó)) 

* Ez a digitális fényképezőgép megfelel az Exif 2.2 (más 

néven „Exif Print”) szabványnak. Az Exif Print a digitális 

fényképezőgépek és a nyomtatók közötti kommunikáció 

támogatására kifejlesztett szabvány. Az Exif Print 

szabványnak megfelelő nyomtatóhoz való csatlakozáskor 

a felvétel készítésekor felvett és optimalizált adatok 

alapján kiváló minőségű nyomatok készíthetők. 

: Szuperfinom, Finom, Normál 

182

Rögzített 

képpontok 

száma 

Hang 

(állókép) : Nagy : 3264 × 2448 képpont 

Közepes 1 : 2592 × 1944 képpont 



Kicsi : 640 × 1480 képpont 

Széles : 3264 × 1832 képpont 

(videó) : 640 × 480 képpont (30 kép/mp.) 

640 × 480 képpont (30 kép/mp., LP) 

320 × 240 képpont (60 kép/mp.) 

320 × 240 képpont (30 kép/mp.) 

A felvétel addig folytatható, míg meg nem telik 

a memóriakártya * 

(Egyedi videoklip legnagyobb mérete: 4 GB ** ) 

* SDHC memóriakártya használatakor 

(SDC-512 MSH javasolt). 

** Amikor a videoklip hossza eléri az 1 órát, a felvétel 

akkor is leáll, ha a klip mérete 4 GB-nál kisebb. 

A memóriakártya méretétől és adatírási sebességétől 

függően a felvétel leállhat, mielőtt a fájlméret eléri a 

4 GB-t vagy a felvételi idő az 1 órát. 

: Bitsebesség: 16 bit 

Mintavételi frekvencia 

Hangjegyzetek: 11 025 kHz 

Videók: 44 100 kHz 

Hangrögzítő: 11 025 kHz, 22 050 kHz, 44 100 kHz 

Lejátszási üzemmódok : Egy kép (hisztogram megjeleníthető), Index (9 kis 

méretű kép), Nagyított (legfeljebb kb. 10-szeres az 

LCD-kijelzőn vagy a keresőben, a képek között az 

aktuális nagyítással lehet lapozni), 

Vörösszemkorrekció, Saját kateg., Ugrás (tíz vagy 

száz képenként, adott felvételi dátum első képére, 

adott kategória mappa első képére, illetve videójára; 

indexképes lejátszásnál 9 kép megjelenítése 

egyszerre), Diavetítés, Saját színbeállítás, 

Hangjegyzetek (felvétel/lejátszás legfeljebb 1 perc), 

Videó (szerkesztés/lassítás lehetséges), 

Hangrögzítő (akár 2 óra hangfelvétel/lejátszás 

lehetséges). 

Függelék 

183

Egyedi kijelzés : Kijelzés helye: LCD-kijelző (2), kereső (2) 

Kijelzett információ: felvétel adatai * , 

négyzetháló * , 3:2 képhatár * , hisztogram * 

* Az adatok megjelenítését mindkét helyen engedélyezheti, 

illetve letilthatja. 

Közvetlen nyomtatás : PictBridge kompatibilis, Canon Direct Print és 

Bubble Jet Direct nyomtatókra 

Sajátgép beállítások : Indító kép, valamint indító, működési, önkioldó és 

expozíciós hang 

Illesztőfelület 

Kommunikációs 

beállítások 

Áramforrás 

: USB 2.0 Hi-Speed (mini-B) 

Audio/videokimenet (NTSC vagy PAL választható, 

sztereó hang) 

: MTP, PTP 

: AA méretű alkáli elemek (a fényképezőgép 

tartozéka) 

AA méretű NiMH elemek (NB-3AH * ) 

* A külön megvásárolható NiMH NB4-300 

elemkészlet vagy a CBK4-300 akkumulátor és töltő 

készlet része) 

CA-PS700 kompakt hálózati adapter (külön 

beszerezhető) 

üzemi hőmérséklet : 0–40 °C (NB-3AH használata esetén 0–35 °C) 

Páratartalom : 10–90% 

Méretek (a kiálló részek : 117,0 × 80,0 × 77,7 mm 

nélkül) 

Tömeg 

: Kb. 450 g 

(csak a fényképezőgép 

váza) 

184

Elemek (akkumulátorok) teljesítménye 

AA méretű alkáli elemek 

(a fényképezőgép 

tartozéka) 

AA méretű NiMH elemek 

(NB-3AH (teljesen feltöltve)) 

Rögzíthető képek száma 

LCD-kijelző 

bekapcsolva 

(CIPA 

szabvány 

szerint) 

LCD-kijelző 

kikapcsolva 

Lejátszási idő 

Kb. 170 kép Kb. 200 kép Kb. 12 óra 

Kb. 450 kép Kb. 470 kép Kb. 15 óra 

• A tényleges értékek a felvételkészítés körülményeitől és a beállításoktól 

függően változnak. 

• Videoadatok nem szerepelnek a kiértékelésben. 

• Alacsony környezeti hőmérsékleten csökken az akkumulátor 

teljesítménye, és a szokásosnál korábban megjelenhet az alacsony 

töltöttség ikonja. Ilyen esetben az akkumulátor használat előtti 

felmelegítése (például zsebben) javítja a teljesítmény. 

Vizsgálati feltételek 

Felvétel: Szobahőmérséklet (23 °C ± 2 °C), átlagos relatív 

páratartalom (50% ± 20%), 30 másodpercenként a nagy 

látószög és a teleobjektív váltogatása, vakuhasználat 

minden második felvételnél, minden tizedik felvétel után a 

fényképezőgép kikapcsolása. Megfelelő idejű * várakozás 

után a fényképezőgép újbóli bekapcsolása, és a vizsgálati 

eljárás megismétlése. 

• A vizsgálathoz Canon márkájú memóriakártyát használtunk. 

* Amíg az akkumulátor hőmérséklete vissza nem áll a normál értékre. 

Lejátszás: Szobahőmérséklet (23 °C ± 2 °C), átlagos relatív 

páratartalom (50% ± 20%), folyamatos megjelenítés, 

3 másodpercenként új kép. 

Lásd: Az elemek (akkumulátorok) helyes kezelése (159. oldal). 

Függelék 

185

Memóriakártyák és becsült kapacitásuk 

Felvétel 

képpontjainak 

száma 

(Nagy) 

3264 × 2448 

képpont 

(Közepes 1) 

2592 × 1944 

képpont 

(Közepes 2) 

2048 × 1536 

képpont 

(Közepes 3) 

1600 × 1200 

képpont 

(Kicsi) 

640 × 480 

képpont 

(Széles) 

3264 × 1832 

képpont 

: A fényképezőgéphez kapott memóriakártya 

Tömörítés 32 MB SDC-128M 

SDC- 

512MSH 

8 35 139 

14 59 231 

29 123 479 

11 49 190 

20 87 339 

41 173 671 

18 76 295 

32 136 529 

64 269 1041 

29 121 471 

52 217 839 

99 411 1590 

111 460 1777 

171 711 2747 

270 1118 4317 

11 47 183 

18 79 307 

39 166 642 

• : Sorozatfelvétel lehetséges (46. oldal) (ha a kártyán alacsony szintű 

formázást hajtottak végre). 

• Az adatok a Canon által megállapított szokásos felvételi körülmények 

között érvényesek. A tényleges eredmények a témától és a 

felvételkészítés körülményeitől függően változnak. 

186

Videó 

Mód 

Rögzített képpontok 

száma/képfrekvencia 

640 × 480 képpont/ 

30 kép/mp. 

640 × 480 képpont/ 

30 kép/mp. (LP) 

320 × 240 képpont/ 

60 kép/mp. 

320 × 240 képpont/ 

30 kép/mp. 

* Az értékek a legnagyobb folyamatos felvételi időt jelentik. 


32 MB SDC-128M SDC-512MSH 

13 mp. 58 mp. 

25 mp. 

19 mp. 

34 mp. 

1 perc 

48 mp. 

1 perc 

21 mp. 

2 perc 

24 mp. 

3 perc 

48 mp. 

6 perc 

59 mp. 

5 perc 

17 mp. 

9 perc 

19 mp. 

A Hangrögzítő fájlméretei és a rögzíthető időtartam 

(becsült értékek) 


Hang átviteli 

sebessége 

32 MB SDC-128M SDC-512MSH 

11,025 kHz 44 kb/mp. 

11 perc 

44 mp. 

48 perc 

30 mp. 

3 óra 

7 perc 

8 mp. 

22,050 kHz 88 kb/mp. 

5 perc 

52 mp. 

24 perc 

15 mp. 

1 óra 

33 perc 

34 mp. 

44,100 kHz 176 kb/mp. 

2 perc 

56 mp. 

12 perc 

7 mp. 

46 perc 

47 mp. 

Függelék 

187

Képfájlok mérete (becsült érték) 

Felvétel képpontjainak száma 

Tömörítés 

3264 × 2448 képpont 3436 KB 2060 KB 980 KB 






Mód 

Felvétel 

képpontjainak száma 

Képfrekvencia Fájlméret 

640 × 480 képpont 30 kép/mp. 2006 kb/mp. 

640 × 480 képpont 30 kép/mp. (LP) 1046 kb/mp. 



MultiMediaCard 


Méretek 

Tömeg 

A MultiMediaCard szabványoknak megfelelő 

32,0 × 24,0 × 1,4 mm 

Kb. 1,5 g 

SD memóriakártya 


Méretek 

Tömeg 

Az SD memóriakártyák szabványainak megfelelő 

32,0 × 24,0 × 2,1 mm 

Kb. 2 g 

188

NiMH elem, NB-3AH 

(A külön megvásárolható NB4-300 NiMH elemkészlet vagy a CBK4-300 

akkumulátor és töltő készlet része) 

Típus 

AA méretű újratölthető nikkel-fémhidrid akkumulátor 

Névleges feszültség 1,2 V DC 

Jellemző kapacitás 2500 mAh (legalább 2300 mAh) 

Élettartam 

Kb. 300 feltöltés 

Üzemi hőmérséklet 0–35 °C 

Átmérő × hosszúság 14,5 × 50,0 mm 

Tömeg 

Kb. 30 g 

Akkumulátortöltő, CB-5AH/CB-5AHE 

(A külön megvásárolható akkumulátor és töltő készlet (CBK4-300) része) 

Névleges bemenet 100–240 V AC (50/60 Hz) 

Névleges kimenet 565 mA* 1 , 1275 mA *2 

Töltési idő Kb. 4 óra 40 perc.* 1 , kb. 2 óra *2 

Üzemi hőmérséklet 0–35 °C 

Méretek 

Tömeg (csak a váz) 

65,0 × 105,0 × 27,5 mm 

Kb. 95 g 

*1 Négy NB-3AH akkumulátor töltésekor. 

*2 Két NB-3AH akkumulátor töltésekor (az akkumulátorokat a töltő két szélére kell 

behelyezni). 

Függelék 

189

CA-PS700 kompakt hálózati adapter (külön beszerezhető) 

Névleges bemenet AC 100–240 V (50/60 Hz) 

Névleges kimenet DC 7,4 V/2,0 A 

üzemi hőmérséklet 0–40 °C 

Méretek 

112,0 × 29,0 × 45,0 mm 

Tömeg 

Kb. 185 g (tápkábel nélkül) 

Nagy látószögű előtétlencse, WC-DC58A (külön megvásárolható) 

Nagyítás 0,75x 

Gyújtótávolság* 3 27 mm (a 35 mm-es filmes gépeknek megfelelően) 

Objektív felépítése 3 elem 3 csoportban 

Tárgytávolság* 3 28 cm – végtelen (N)* 4 

Menetátmérő 58 mm-es szabványos szűrőmenet* 5 

Méretek, átmérő × 

hosszúság 

79,0 mm × 39,3 mm 

Tömeg 

Kb. 170 g 

Tele előtétlencse, TC-DC58B (külön megvásárolható) 

Nagyítás 1,5x 

Gyújtótávolság* 6 648 mm (a 35 mm-es filmes gépeknek megfelelően) 

Objektív felépítése 5 elem 3 csoportban 

Tárgytávolság* 6 2,0 m – végtelen (T)* 4 



hosszúság 

72,0 mm × 64,8 mm 

Tömeg 

Kb. 170 g 

190

Makró előtétlencse, 500D (58 mm) (külön megvásárolható) 

Tárgytávolság 

(a lencse végétől) 

28–50 cm (N) 

35–50 cm (T) 



hosszúság 

Tömeg 

60,0 mm × 10,5 mm 

Kb. 60 g 

*3 A PowerShot S5 IS készülékre felhelyezve (nagy látószög). 

*4 A felhelyezett előtétlencse elejétől normál felvételkészítés közben. 

*5 A PowerShot S5 IS készülékre való felhelyezés esetén az LA-DC58E közgyűrű 

szükséges. 

*6 A PowerShot S5 IS készülékre felhelyezve (teleobjektív). 

Közgyűrű, LA-DC58E (külön megvásárolható) 

(A külön megvásárolható LAH-DC20 közgyűrű és napellenző 


Menetátmérő 


hosszúság 

Tömeg 

58 mm-es szabványos szűrőmenet 

63,0 × 43,1 mm 

Kb. 19 g 

Napellenző, LH-DC40 

(A külön megvásárolható LAH-DC20 közgyűrű és napellenző 


Menetátmérő 


hosszúság 

Tömeg 

58 mm-es szabványos szűrőmenet 

79,0 mm × 31,5 mm 

Kb. 19 g 

Függelék 

191

TÁRGYMUTATÓ 

Numerics 

1. redőny ................................... 95 

2. redőny ................................... 95 

3:2 képhatár ............................... 18 

A 

A vörös-szem hatást csökkentő 

funkció ...................................... 42 

AE program (P)........................... 63 

AE rögzítés ................................ 84 

AEB mód ................................... 87 

AF keret .............................. 19, 69 

AF mód ..................................... 72 

AF rögzítés ................................ 74 

AF segédfény ..................... 29, 148 

Akkumulátor 

Akkumulátortöltő ................... 189 

Behelyezés .................... Rövid 5 

Kapacitás ............................ 185 

Kezelés ............................... 159 

Töltés ................................. 159 

Újratölthető akkumulátor......... 163 

Akvárium .........................Rövid 12 

Arcérzékelés .............................. 69 

Aut. ISO váltás............................ 81 

Autom. forgatás .......................... 99 

Autom. kikapcs. .......................... 33 

Á 

Áramforrás 

Kompakt hálózati adapter ....... 190 

Áttűnési hatások ....................... 114 

B 

Beállít menü ............................... 32 

Beállítás, dátum/idő ............. Rövid 8 

Beltéri .............................Rövid 12 

Bizt. eltolás ................................ 67 

Bizt. vakuexp. ............................. 67 

Biztonsági zoom.......................... 41 

D 

Diavetítés ................................123 

Digitális telekonverter................... 40 

Digitális zoom ............................. 40 

DPOF 

ˇtvitel beállításai .................... 139 

Nyomtatási beállítás .............. 134 

E 

Egyedi (C)..................................96 

Egyedi beállítások ....................... 96 

Egyedi kijelzés............................ 15 

Egyenletes sorozatfelvétel ............ 46 

Egyképes lejátszás............Rövid 20 

Elérhető funkciók....................... 197 

Elforgatás ................................113 

Előtétlencse .............................171 

Energiatakarékos funkció.............. 22 

Eredeti mentve ........................... 62 

Expon. hangerő .......................... 32 

Expozíció............................. 83, 84 

É 

Éjszakai...........................Rövid 12 

Éjszakai felvétel ................Rövid 11 

Éjszakai megjelenítés .................. 17 

Élesség .................48, 69, Rövid 9 

Élesség rögzítése........................ 73 

DIGITAL ..........................Rövid 28 

192

F 

Fájl száma..........................20, 102 

Fájlszám ..................................137 

FE rögzítés.................................86 

Fehéregyensúly...........................88 

felv.pixelek száma..................39, 53 

Felvétel adatai.............................18 

Felvétel menü .............................29 


Elérhető funkciók ...................197 

Képtartomány .............. Rövid 11 

Felvételi üzemmód ............ Rövid 11 

Fókuszsorozat.............................77 

Formázás ...................................37 

FUNC. ........................ 26, Rövid 3 

FUNC. menü...............................28 

G 

Gyorsbillentyű .............................97 

H 

Hangbeállítás..............................56 

Hangerő.....................................32 

Hangjegyzet..............................119 

Hangrögzítő ..............................121 

HF-DC1 ...................................175 

Hisztogram .................................17 

Hó.................................. Rövid 12 

Hosszú szink...............................43 

I 

Időzóna......................................23 

Indexlejátszás ...........................105 

Indítási h.erő...............................32 

Interfészkábel............. Rövid 23, 28 

ISO érzékenység .........................81 

J 

Jelzőfény........................... Rövid 4 

K 

Karbantartás ............................ 179 

Kategória................................. 106 

Kereső 

Használat .............................. 13 

Képek áttöltése 

számítógépre ................... Rövid 25 

Képfájlok mérete 

(becsült érték) .......................... 188 

Képfrekvencia ............................ 53 

Képstabilizáló funkció .................. 44 

Képtartomány................... Rövid 11 

Kézi 

Fehéregyensúly...................... 88 

Felvétel üzemmód......... Rövid 13 

Kézi expozícióbeállítás................. 68 

Kézi élesség .............................. 75 

Kézi fók.nagy. ............................ 75 

Kiértékelő.................................. 78 

Kijelző nyelve..................... Rövid 8 

Közvetlen átvitel ............... Rövid 30 

Kompakt hálózati 

adapter ........................... 166, 190 

Kreatív tartomány........................ 63 

Különleges téma............... Rövid 12 

L 

LCD-kijelző 

Éjszakai megjelenítés .............. 17 

Felvétel adatai........................ 18 

Használat .............................. 13 

Lejátszás adatai ..................... 20 

Lejátszás......................... Rövid 20 

Képek megtekintése 

televízión............................. 130 

Lejátszás adatai.......................... 20 

193

Lejátszás folytatása ........... Rövid 20 

Lejátszás menü .......................... 31 

Lejátszás üzemmód........... Rövid 20 

Lejátszási h.erő .......................... 32 

Lombozat ........................ Rövid 12 

M 

Makró .............................Rövid 16 

Megjelenítés..................... Rövid 10 

Televízión ............................ 130 

Memóriakártya 

Behelyezés .................... Rövid 5 

Formázás .............................. 37 

Kezelés ............................... 161 

Memóriakártyák és 

becsült kapacitásuk ................... 186 

MENU.........................27, Rövid 3 

Menü 

Beállít menü..................... 27, 32 

Felvétel menü................... 27, 29 

FUNC. menü .................... 26, 28 

Lejátszás menü ................ 27, 31 

Menük és beállítások ......... 26, 27 

Nyomtatás menü............... 27, 31 

Sajátgép menü ....................... 35 

Mikr. hangerő ............................. 56 

Mikrofon ............................Rövid 1 

Mind visszaáll............................. 36 

Működési h.erő ........................... 32 

N 

Nagy látószög................... Rövid 14 

Nagy teljesítményű vaku............. 175 

Nagyított képek......................... 104 

Négyzetháló ............................... 18 

Némítás..................................... 32 

Normál megjelenítés.................... 20 

Nyelv ........................................ 34 

Nyomtatás ...............134, Rövid 23 

Nyomtatás menü ......................... 31 

Nyomtatás/megosztás 

gomb ..............................Rövid 23 

O 

Objektív 

Közgyűrű .............................167 

Makró előtétlencse ................ 167 

Nagy látószögű előtétlencse....167 

Tele előtétlencse................... 167 

Ó 

Óra ...........................................14 

Ö 

Önkioldó ..........................Rövid 18 

Önkioldó h.erő ............................ 32 

P 

Panoráma ..................................57 

Panoráma funkc.......................... 57 

Programváltás ............................ 85 

R 

Rekesz-előválasztás, AE (Av)........ 66 

Rekesznyílás értéke..................... 67 

Rendszerkövetelmények.....Rövid 26 

Részletes megjelenítés ................ 21 

Rögzített képpontok száma ........... 18 

S 

Saját színbeállít........................... 91 

Saját színbeállít. hatások ............ 117 

Sajátgép beállítások 

Bejegyzés............................142 

Módosítás............................141 

Sorozat .....................................77 

194

[Sorozatfelvétel]...........................46 

Sport .............................. Rövid 11 

Számítógéppel vezérelt 

felvételkészítés..........................182 

Szélzaj szűrés.............................56 

Szín kiválasztás...........................59 

Színcsere ...................................60 

Szpot AE keret ............................19 

Szpot AE pont .............................78 

Szupermakró ................... Rövid 16 

T 

Teleobjektív ..................... Rövid 14 

Tömörítés...................................39 

Törlés ......................................132 

Egyenként ................... Rövid 20 

Tűzijáték ......................... Rövid 12 

Videorendszer............ 34, 131, 154 

Világóra .................................... 23 

Vízpart............................ Rövid 12 

Vörösszemkorrekció.................. 115 

Z 

Záridő....................................... 65 

Záridő-előválasztás 

AE (Tv) ..................................... 64 

Zárkioldó gomb 

Félútig .......................... Rövid 9 

Teljesen ...................... Rövid 10 

Zoom........................ 40, Rövid 14 

U 

Ugrás ......................................107 

Ú 

Új mappa .................................100 

Ü 

üzemmód kar ..................... Rövid 3 

üzenet .....................................155 

V 

Vaku....................... 172, Rövid 14 

Vaku fényerő ..........................94 

Vaku villanása.........................95 

Vakubeállítás ..........................93 

Védelem ..................................128 

Videó 

Felvétel készítése ....................50 

Megtekintés..........................109 

Szerkesztés..........................111 

195

A felelősség kizárása 

• Ez az útmutató a lehető legnagyobb gondossággal és körültekintéssel 

készült a benne található információk pontossága és teljessége 

érdekében. Az ennek ellenére előforduló hibákért és hiányosságokért 

nem vállalunk felelősséget. 

• A Canon fenntartja magának a jogot, hogy az itt bemutatott hardver 

és szoftver műszaki adatait bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül 

megváltoztassa. 

• A Canon előzetes, írásos engedélye nélkül tilos az útmutató bármely 

részének bármely formában vagy módon való reprodukálása, közlése, 

másolása, visszakereső rendszeren tárolása vagy lefordítása 

bármely nyelvre. 

• A Canon semmilyen felelősséget sem vállal a fényképezőgép, 

a szoftver, az SD memóriakártyák (SD kártyák), a személyi 

számítógépek és a csatlakoztatott eszközök nem rendeltetésszerű 

kezeléséből vagy hibás működéséből, valamint a nem Canon 

gyártmányú SD memóriakártyák használatából származó adathibákért 

és adatvesztésért. 

Védjegyek 

• A Windows, a Windows Vista és a Windows Vista embléma a Microsoft 

Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más 

országokban. 

• A Macintosh, a Mac embléma, a QuickTime és a QuickTime embléma az 

Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/ 

vagy más országokban. 

• Az SDHC embléma védjegy. 

Copyright © 2007 Canon Inc. Minden jog fenntartva. 

196

Az egyes felvételi üzemmódokban elérhető funkciók 

A következő táblázat az egyes felvételi üzemmódokban elérhető funkciókat 

és beállításokat mutatja be. 

felv.pixelek 

száma 

(állókép) 

Nagy • • • • • • • • 

Közepes 1 ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 

Közepes 2 ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 

Közepes 3 ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 

Kicsi ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 

Széles ◦ ◦ ◦ – ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 

Oldalszám 

38. oldal 

Szuperfinom ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 

Tömörítés Finom • • • • • • • • 38. oldal 

Normál ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 

felv.Pix.sz./képfrekv. (1) ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 53. oldal 

Automatikus ◦ • (3) (4) 

•(5) 

– – • – – – Rövid 

Vaku (2) Be – ◦ (3) ◦ (4) – ◦ ◦ ◦ ◦ útmutató 

14. oldal 

Ki • • • – • • • • 

Vörös-szemh.csökk. BE ◦ ◦ (3) ◦ (4) ◦ – ◦ ◦ ◦ ◦ 42. oldal 

Hosszú szink. – – (6) – (6) – ◦ – ◦ – 43. oldal 

Rövid 

Egyes kép • • • • • • • • • útmutató 

18. oldal 

Sorozatfelvétel – ◦ (3) ◦ (7) – – ◦ ◦ ◦ ◦ 


Felv. AF – ◦ (8) (7) 

◦ (4) – – ◦ ◦ ◦ ◦ 46. oldal 

üzemmód Sorozatfelvétel 

LV – ◦ (3) ◦ (7) – – ◦ ◦ ◦ ◦ 

10 mp. önkioldó ◦ ◦ (3) ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Rövid 

2 mp. önkioldó ◦ ◦ (3) ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 

útmutató 

18, 

Saját önkioldó ◦ ◦ (3) ◦ (7) – – ◦ ◦ ◦ ◦ 19. oldal 

Vakuállítás ◦ (9) (3) (4) 

◦(9) 

◦(9) 

◦ (9) – ◦ (9) ◦ ◦ – 93. oldal 

197

+/- (Vaku) – – – – ◦ ◦ ◦ – 

Vaku fényerő – – – – – – ◦ ◦ ◦ 

Oldalszám 

94. oldal 

94. oldal 

Vakuszinkron 

AF keret 

1. redőny ◦ ◦ (10) ◦ (10) ◦ – • • • • 95. oldal 

2. redőny – – – – – ◦ ◦ ◦ ◦ 

Arcérzékelés • • (3) • (4) – • ◦ ◦ ◦ ◦ 69. oldal 

Közép ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • • • • 

Folyamatos • • • (4) ◦ • • • • 

Fájlformátum 

72. oldal 

Egyképes ◦ ◦ (3) ◦ – ◦ ◦ ◦ ◦ 

AF rögzítés – ◦ (3) ◦ (4) ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 74. oldal 

Kézi élesség – ◦ (3) ◦ (4) ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 75. oldal 

Kézi fók.nagy. – ◦ (3) ◦ (4) – – ◦ ◦ ◦ ◦ 75. oldal 

AF segédfény ◦ ◦ (3) (4) 

◦(11) 

◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 29. oldal 

Makró/Szupermakró 

◦ ◦ (12) ◦ (4) ◦ – ◦ ◦ ◦ ◦ Rövid 

útmutató 

– – ◦ (13) – ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 16. oldal 

Digitális zoom ◦ ◦ ◦ (7) – ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 40. oldal 

Digitális telekonverter ◦ ◦ ◦ (7) – – ◦ ◦ ◦ ◦ 40. oldal 

Bizt. eltolás – – – – – – ◦ ◦ – 67. oldal 

Bizt. vakuexp. – – – – – ◦ ◦ ◦ – 67. oldal 

Expozíciókompenzáció (14) – ◦ ◦ (7) – ◦ ◦ ◦ – 83. oldal 

Expozíció eltolás – – – – ◦ – – – – 52. oldal 

ISO érzékenység ◦ (15) – (16) – (16) – (16) – (16) ◦ ◦ (17) ◦ (17) ◦ 

(18) 80. oldal 

Fehér-egyensúly (19) – (16) – (16) – (16) (20) ◦ (21) ◦ ◦ ◦ ◦ 88. oldal 

Fényméré 

si mód 

Kiértékelő ◦ ◦ ◦ ◦ • • • • 

Középre 

súlyozott 

átlagú 

fénymérés 

– – – – – ◦ ◦ ◦ ◦ 

Szpot – – – – – ◦ ◦ ◦ ◦ 

Középponti – – – – – • • • • 

AF pont – – – – – ◦ ◦ ◦ ◦ 

AE rögzítés/FE rögzítés – – – – ◦ (22) ◦ ◦ ◦ – 

78. oldal 

84, 

86. oldal 

198

Oldalszám 

Keret 

AEB – – – – – ◦ ◦ ◦ – 77, 

Fókuszsorozat – – – – – ◦ ◦ ◦ ◦ 

87. oldal 

Saját színbeállít. – – – ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 

Eredeti mentve – – ◦ (13) – – – – – – 

Tükrözött kij. ◦ ◦ ◦ – ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 

Egyedi kijelzés ◦ (23) ◦ (23) ◦ (23) ◦ (24) ◦ (25) ◦ ◦ ◦ ◦ 

IS üzemmód ◦ ◦ ◦ ◦ (26) ◦ ◦ ◦ ◦ 

Autom.forgatás ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 

Auto.kategória ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ 

91. oldal 

62. oldal 

29. oldal 

15. oldal 

44. oldal 

99. oldal 

30. oldal 

* ◦: beállítás elérhető (•: alapértelmezett beállítás) : a beállítás csak az első kép esetén választható ki. 

(: alapértelmezett beállítás) –: a beállítás nem választható. 

• (szürke terület): a beállítás a fényképezőgép kikapcsolása után is megmarad. 

(1) A rögzített képpontok száma és a képfrekvencia a (Videó) módhoz (53. oldal). 

(2) Értéke [Vaku kikapcsolva] lesz, ha a vakut leengedi. 

(3) Nem állítható be üzemmódban. 



(6) Értéke mindenképpen [Be] , és módban ([Ki] nem választható). 

(7) Nem állítható be és üzemmódban. 

(8) Ez az alapértelmezett beállítás üzemmódban. 

(9) A [Ki] nem választható. 

(10) Értéke mindenképpen [Ki] lesz vagy üzemmódban. 

(11) Csak üzemmódban állítható, ha a vaku beállítása [Vaku bekapcsolva]. 

(12) Nem állítható be és üzemmódban. 

(13) Csak vagy üzemmódban állítható be. 

(14) Az alapértelmezett érték nulla. 

(15) Csak az és az közötti váltás érhető el. 

(16) A fényképezőgép automatikusan beállítja. 

(17) nem választható. 

(18) vagy nem választható. 

(19) Nem állítható be, ha a Saját színbeállít. értéke [Szépia] vagy [Fekete-fehér]. 

(20) A fehéregyensúly adatai nem olvashatók ki Kézi üzemmódban. 

(21) nem választható. 

(22) FE rögzítés nem választható. 

(23) A [Hisztogram] nem választható. 

(24) Csak a [Felvételi info] állítható be. 

(25) [3:2 képhatár] nem állítható be. 

(26) [Exponáláskor] és [Követés] nem állítható be. 

199

CEL-SG7DA2F0 

© 2007 CANON INC.

Canon PowerShot S5 IS HUN.pdf - FotoBarkacs.hu

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?