Szerelési útmutató (2.7 MB) - Geberit
Szerelési útmutató (2.7 MB) - Geberit
Szerelési útmutató (2.7 MB) - Geberit
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
B765-001&BDC © 10-2008<br />
Biztonság<br />
Célcsoport és szakképzettség<br />
A <strong>Geberit</strong> terméket csak képzett szaniterszerelő<br />
szerelheti fel a <strong>Szerelési</strong> utasítás és a Biztonsági<br />
intézkedések betartásával.<br />
A nem szakképzett személyek által végzett<br />
szakszerűtlen szerelési munkáért a <strong>Geberit</strong> nem felel.<br />
Alapvető biztonsági előírások<br />
A <strong>Geberit</strong> termék szerelésekor feltétlenül tartsa be a<br />
következő biztonsági előírásokat:<br />
• A szerelés megkezdése előtt alaposan olvassa el a<br />
<strong>Szerelési</strong> utasítást<br />
• A szerelési munka közben a <strong>Szerelési</strong> utasítást tartsa<br />
a keze ügyében<br />
• Tilos olyan terméket felszerelni, amely szemmel<br />
láthatóan hibás<br />
• Tilos a terméket önhatalmúlag módosítani, vagy<br />
átalakítani<br />
• A szerelési munka során gondoskodjon megfelelő<br />
nagyságú helyről és kellő megvilágításról<br />
Különleges biztonsági előírások<br />
VESZÉLY<br />
Életveszélyes feszültség<br />
� Helyszíni elektromos szerelést kizárólag<br />
feljogosított szakember végezhet a helyi<br />
érvényes előírásoknak megfelelően.<br />
Alkalmazás<br />
Az AquaClean 4000 kizárólag falsík előtti vagy falsík<br />
alatti öblítőtartállyal szerelt WC csészék feltétjeként<br />
használható.<br />
Az AquaClean 4000 WC-t tilos fagyveszélyes<br />
helyiségekben felszerelni. A minimális környezeti<br />
hőmérséklet 10 °C.<br />
Az AquaClean 4000 WC-t tilos esővízzel üzemeltetni.<br />
Más vagy ezen túlmenő alkalmazás nem<br />
rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ezekből<br />
származó károkért a <strong>Geberit</strong> nem vállal felelősséget.<br />
A szimbólumok magyarázata<br />
Szimbólum A szimbólum jelentése<br />
VESZÉLY Valamilyen közvetlen<br />
vészhelyzetre utal, aminek<br />
következménye haláleset, vagy<br />
súlyos testi sérülés.<br />
VIGYÁZAT Valamilyen lehetséges<br />
vészhelyzetre utal, amelynek<br />
következménye könnyű, vagy<br />
közepesen súlyos testi sérülés,<br />
illetve anyagi kár lehet.<br />
Fontos információra utal.<br />
Kapcsolat<br />
Különösen ügyeljen a lépés<br />
helyes végrehajtására!<br />
Műszaki információért és felvilágosításért forduljon az<br />
illetékes <strong>Geberit</strong> forgalmazóhoz, vagy keresse fel a<br />
www.geberit.com internetcímet.<br />
Műszaki adatok<br />
Hálózati frekvencia 50 - 60 Hz<br />
Névleges feszültség 230 V AC<br />
A hálózati kábel hossza 2 m<br />
Védelmi osztály I<br />
Védelemtípus IP x4<br />
Teljesítményfelvétel<br />
0,9 / 5,8 W<br />
készenléti állapotban (vízmelegítéssel)<br />
Teljesítményfelvétel 800 W<br />
Hálózati nyomástartomány 0,5 - 10 bar<br />
Átfolyási vízmennyiség 0,9 - 1,6 l/min<br />
Bojlerűrtartalom 0,9 l<br />
11<br />
DE<br />
HU<br />
FR<br />
IT<br />
NL<br />
ES<br />
PT<br />
DK<br />
NO<br />
SE<br />
FI<br />
IS<br />
PL<br />
HU<br />
SK<br />
CZ<br />
SL<br />
HR<br />
EE<br />
LV<br />
LT<br />
BG<br />
RO<br />
GR<br />
TR<br />
RU<br />
AE<br />
IL<br />
CN<br />
JP
Az összeszerelés az alábbi lépésekből áll:<br />
• Vízcsatlakozás létrehozása<br />
• Az AquaClean 4000 felszerelése a WC csészére<br />
• Az AquaClean 4000 csatlakoztatása a<br />
vízcsatlakozáshoz<br />
Az AquaClean 4000 vízcsatlakozása falsík előtti vagy<br />
falsík alatti öblítőtartály csatlakoztatásával biztosítható.<br />
Előfeltételek<br />
• Földelt elektromos csatlakozás rendelkezésre áll<br />
• A vízcsatlakozás létre van hozva<br />
• A kerámia méretei szerint alkalmas az AquaClean<br />
4000 fogadására (998.425.00.0 sablon)<br />
12<br />
Szerelés<br />
410-455<br />
130-165<br />
320-390<br />
min. 45<br />
Az AquaClean 4000 számára folyamatos<br />
áramellátást kell biztosítani. Az AquaClean 4000<br />
WC-t ezért elékapcsolt kapcsoló nélkül telepítse.<br />
Víz csatlakoztatása falsík előtti öblítőtartály<br />
esetén<br />
365-410<br />
A vízcsatlakozás típusának megfelelő<br />
vízcsatlakozó készlet szükséges. A következő<br />
vízcsatlakozó készletek állnak rendelkezésre:<br />
• Bal oldali vízcsatlakozás<br />
→ Vízcsatlakozó alapkészlet mellékelve<br />
• Hátsó vízcsatlakozás középen<br />
→ Vízcsatlakozó készlet cikkszám:<br />
115.438.00.1<br />
• Jobb oldali vízcsatlakozás<br />
→ Vízcsatlakozó készlet cikkszám:<br />
240.396.00.1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Állapítsa meg a vízcsatlakozás pozícióját (bal<br />
oldalt, hátul középen vagy jobb oldalt)<br />
Ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a megfelelő<br />
vízcsatlakozó készlet<br />
A mellékelt <strong>Szerelési</strong> <strong>útmutató</strong> szerint<br />
csatlakoztassa a vizet<br />
Víz csatlakoztatása falsík alatti öblítőtartály<br />
esetén<br />
1<br />
Az öblítőtartály típusának megfelelő<br />
vízcsatlakozó készlet szükséges. A következő<br />
vízcsatlakozó készletek állnak rendelkezésre:<br />
• UP300 / UP320 falsík alatti öblítőtartály<br />
védőcsővel<br />
→ Vízcsatlakozó készlet cikkszám:<br />
249.801.00.1<br />
• UP200 falsík alatti öblítőtartály szerelőelem<br />
magasság 82 cm védőcsővel<br />
→ Vízcsatlakozó készlet cikkszám:<br />
240.634.00.1<br />
• UP200 falsík alatti öblítőtartály szerelőelem<br />
magasság 98 cm védőcsővel<br />
→ Vízcsatlakozó készlet cikkszám:<br />
240.635.00.1<br />
Ellenőrizze, hogy a falsík alatti öblítőtartály<br />
rendelkezik-e védőcsővel<br />
A működtető nyomólap alatti védőlemezre<br />
ragasztott matrica tájékoztatást ad arról, hogy a<br />
falsík alatti öblítőtartály rendelkezik-e<br />
védőcsővel. Ha az öblítőtartály nem rendelkezik<br />
előszerelt védőcsővel, akkor a vízcsatlakozás<br />
biztosítható látható módon a csempén / vakolaton<br />
vagy külső csatlakozással.<br />
Anbohrmass:<br />
Cote de percement:<br />
Misura per la<br />
trapanazione:<br />
Boorafstand:<br />
Drilling distance:<br />
Wasseranschluss für Dusch-WC<br />
ist vorbereitet.<br />
Le fourreau permettant le raccordement<br />
en eau du WCdouche est prémonté.<br />
L'allacciamento idrico per un sedile<br />
WCdoccetta è già preparato.<br />
Wateraansluiting voor DoucheWC reeds<br />
voorbereid.<br />
Prepared water connection for<br />
19 ShowerToilet.<br />
964.006.00.0 964.010.00.0<br />
5<br />
B765-001&BDC © 10-2008
B765-001&BDC © 10-2008<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Ellenőrizze a falsík alatti öblítőtartály magasságát<br />
Ellenőrizze, hogy kéznél van-e megfelelő<br />
vízcsatlakozó készlet<br />
A mellékelt <strong>Szerelési</strong> <strong>útmutató</strong> szerint<br />
csatlakoztassa a vizet<br />
Az AquaClean 4000 felszerelése a WC csészére<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozás a<br />
kerámia melyik oldalán található<br />
A hálózati csatlakozás helyzetétől függően bal<br />
vagy jobb oldalt helyezze el a hálózati kábelt<br />
Olvassa le a gyártási számot a típustábláról és<br />
tüntesse fel a garancia papíron (A) vagy húzza le<br />
a gyártási számot tartalmazó matricát a<br />
végfelhasználói dokumentumok csomagolásáról<br />
és ragassza a garancia papírra (B)<br />
A B<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Csavarozza a csatlakozókönyököt a szelephez<br />
Állítsa be a rögzítőcsavarokat<br />
Helyezze be a rögzítőcsavarokat<br />
13<br />
DE<br />
HU<br />
FR<br />
IT<br />
NL<br />
ES<br />
PT<br />
DK<br />
NO<br />
SE<br />
FI<br />
IS<br />
PL<br />
HU<br />
SK<br />
CZ<br />
SL<br />
HR<br />
EE<br />
LV<br />
LT<br />
BG<br />
RO<br />
GR<br />
TR<br />
RU<br />
AE<br />
IL<br />
CN<br />
JP
14<br />
7<br />
8<br />
Helyezze fel az AquaClean 4000 WC-t a<br />
rögzítőcsavarokkal együtt a kerámiára, majd<br />
húzza meg kissé a szárnyas anyákat<br />
Igazítsa be az AquaClean 4000 WC-t, majd<br />
húzza meg a szárnyas anyákat 1,5 – 2,2 Nm-rel<br />
9<br />
Ha a kiegyenlítő pufferek nem egyenletesen<br />
helyezkednek el a WC csészén, az<br />
AquaClean 4000 károsulhat.<br />
Ellenőrizze a kiegyenlítő pufferek helyzetét, és<br />
szükség esetén cserélje ki őket<br />
Art. 242.174.00.1<br />
2 x 3 mm 2 x 7 mm<br />
A<br />
Eredmény<br />
A<br />
Az AquaClean 4000 fel van szerelve a WC<br />
csészére.<br />
B765-001&BDC © 10-2008
B765-001&BDC © 10-2008<br />
1<br />
Az AquaClean 4000 csatlakoztatása a<br />
vízcsatlakozáshoz<br />
Az AquaClean 4000 vízcsatlakozáshoz való<br />
csatlakoztatása kétféle módon történhet, attól<br />
függően, hogy falsík alatti vagy falsík előtti<br />
öblítőtartályhoz csatlakoztatja.<br />
Előfeltételek<br />
A falsík alatti vagy falsík előtti öblítőtartály elő van<br />
készítve a csatlakoztatásra.<br />
Falsík alatti öblítőtartály esetén az<br />
AquaClean 4000 a vízcsatlakozó készlethez<br />
mellékelt <strong>Szerelési</strong> <strong>útmutató</strong> szerint<br />
csatlakoztatható a sarokszelephez.<br />
Falsík előtti öblítőtartály esetén az<br />
AquaClean 4000 az alábbi lépések<br />
végrehajtásával vagy a vízcsatlakozó készlethez<br />
mellékelt <strong>Szerelési</strong> <strong>útmutató</strong> szerint<br />
csatlakoztatható a sarokszelephez.<br />
Zárja el a főelzárót<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Mérje meg a vízcsatlakozás helyzetét<br />
Csatlakoztassa a vízcsatlakozást<br />
csatlakozókönyökkel<br />
Vegye le a csatlakozókönyököt az<br />
AquaClean 4000 WC-ről és fordítsa lefele<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
15<br />
DE<br />
HU<br />
FR<br />
IT<br />
NL<br />
ES<br />
PT<br />
DK<br />
NO<br />
SE<br />
FI<br />
IS<br />
PL<br />
HU<br />
SK<br />
CZ<br />
SL<br />
HR<br />
EE<br />
LV<br />
LT<br />
BG<br />
RO<br />
GR<br />
TR<br />
RU<br />
AE<br />
IL<br />
CN<br />
JP
16<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Nyissa meg a főelzárót<br />
Nyissa ki a sarokszelepet és öblítse át a<br />
csővezetéket<br />
Zárja el ismét a sarokszelepet, a<br />
csatlakozókönyököt fordítsa felfele és<br />
csatlakoztassa az AquaClean 4000 WC-hez<br />
1<br />
2<br />
3<br />
8<br />
Nyissa ki a sarokszelepet<br />
Eredmény<br />
Az AquaClean 4000 vízcsatlakozása létre van<br />
hozva.<br />
B765-001&BDC © 10-2008
B765-001&BDC © 10-2008<br />
Az ellenőrzés menete<br />
szerelés után<br />
A működés ellenőrzése<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Előfeltételek<br />
Az AquaClean 4000 fel van szerelve a kerámiára<br />
és a vízcsatlakozás létre van hozva.<br />
Az AquaClean 4000 nem rendelkezik hálózati<br />
kapcsolóval és az a villamos hálózatra való<br />
csatlakoztatás után be van kapcsolva.<br />
Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó dugót<br />
Helyezze a védőlapot az ülőkére<br />
Ellenőrizze a vízmelegítő fűtésének állapotát: A<br />
LED kéken világít, a vízmelegítő fűtése be van<br />
kapcsolva (gyári beállítás)<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Nyomja meg a gombot: A zuhanykar<br />
előbújik, és megindul a vízsugár<br />
A vízsugár erejét a és gombok<br />
segítségével lehet növelni és csökkenteni<br />
Várjon 3 percet, majd nyomja meg ismét a<br />
gombot és ellenőrizze, hogy a<br />
zuhanyvíz testhőmérsékletű-e<br />
Eredmény<br />
°C<br />
Ezzel valamennyi funkciót sikeresen ellenőrzött.<br />
17<br />
DE<br />
HU<br />
FR<br />
IT<br />
NL<br />
ES<br />
PT<br />
DK<br />
NO<br />
SE<br />
FI<br />
IS<br />
PL<br />
HU<br />
SK<br />
CZ<br />
SL<br />
HR<br />
EE<br />
LV<br />
LT<br />
BG<br />
RO<br />
GR<br />
TR<br />
RU<br />
AE<br />
IL<br />
CN<br />
JP
18<br />
Első üzembe helyezés<br />
Az AquaClean 4000 üzemkész állapotának<br />
létrehozása<br />
Előfeltételek<br />
1<br />
2<br />
A funkciókat sikeresen ellenőrizte.<br />
Távolítsa el a védőlapot<br />
Az AquaClean 4000 tisztítása<br />
Eredmény<br />
Az AquaClean 4000 üzemkész.<br />
Átvétel<br />
Az AquaClean 4000 átadása az ügyfélnek<br />
Előfeltételek<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Az AquaClean 4000 üzemkész.<br />
Tájékoztassa az ügyfelet a kezelés módjáról<br />
Magyarázza el a szerviz- és tisztítási utasításokat<br />
Adja át az iratokat az ügyfélnek<br />
Töltesse ki az ügyféllel a garancialevelet<br />
(végfelhasználói dokumentumok), és küldje el a<br />
<strong>Geberit</strong> vállalatnak<br />
B765-001&BDC © 10-2008
Change language