You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TARTALOMJEGYZÉK<br />
Az anyagról 6<br />
A termékrendszer 8<br />
Alkalmazási területek 10<br />
Kérdések és feleletek 11<br />
Összetétel 13<br />
Feldolgozhatóság 14<br />
Kikeményedési vastagságok 15<br />
Színkódolás 16<br />
Termékskála áttekintés 18<br />
Szortimentleírás 19<br />
SR tartozékok 27<br />
Gyakorlati útmutató<br />
Színmintavétel 30<br />
Preparációs irányvonalak minimális<br />
vastagságok 31<br />
32<br />
Rétegséma 37<br />
Rögzítés 39<br />
Feldolgozás<br />
Fémalapú pótlások esetén<br />
Koronák és hidak 43<br />
Kombinációs protetika 65<br />
Fémalapú pótlások polimerizációs és<br />
hõnemesítési paraméterei 72<br />
Feldolgozás<br />
Fémmentes feldolgozás<br />
Inlay-k és onlay-k 75<br />
Frontkoronák 87<br />
Oldalsó koronák vectris-szel 95<br />
3 tagú fronthíd vectris-szel 105<br />
3 tagú inlay híd vectris-szel 117<br />
Polimerizációs / nemesítési paraméterek 128<br />
Általános információk<br />
Utólagos kiegészítések 130<br />
Masszakombinációs táblázat 131<br />
3
5<br />
TERMÉKINFORMÁCIÓ
A kompozitok felhasználási köre folyamatosan<br />
bõvül, ezért cégünk feladatául<br />
tûzte ki egy olyan univerzálisan alkalmazható<br />
anyagrendszer kifejlesztését, amely<br />
esztétikai és fizikai tulajdonságaival sokoldalúan,<br />
hatékonyan és gazdaságosan<br />
használható kezdõk és specialisták<br />
számára egyaránt.<br />
Az SR Adoro legfõbb törekvése: optimális<br />
fizikai tulajdonságok és esztétikum jó<br />
kezelhetõség és rugalmasság mellett.<br />
Ezen kívül fontos az SR Adoro termékrendszer<br />
és az Ivoclar Vivodent AG egyéb<br />
termékeivel (pl. IPS d.Sign üvegkerámia)<br />
való kompatibilitás.<br />
Az SR Adoro rendszerelemmel az Ivoclar<br />
Vivadent AG cég – amely már évekkel<br />
ezelõtt megvalósította a termékrendszer<br />
ötletét – tovább bõvítette termékprogramját.<br />
Az egymáshoz hangolt anyagok<br />
és eszközök: ötvözetek, fémmentes<br />
vázanyagok, kerámia, protézisfogak,<br />
rögzítõ- és kompozitanyagok mindennemû<br />
rögzített, kivehetõ és kombinált protetikai<br />
munkát lehetõvé tesznek.<br />
Az anyagról<br />
Az SR Adoro esetében egy olyan teljesen<br />
újonnan kifejlesztett rendszerrõl van szó,<br />
amely az abrázió, a kezelhetõség, a plakk<br />
és a felületfényesség tekintetében számos<br />
elõnnyel bír a hibrid-kompozitokkal szemben.<br />
Ez a magas szervetlen töltõanyag<br />
tartalomnak köszönhetõ. A mátrix egy<br />
ugyancsak újonnan kifejlesztett uretándimetakriláton<br />
(UDMA) alapul, melyet<br />
elõdjeitõl tartóssága és a gyakran használt<br />
Bis-GMA különböztet meg.<br />
A ragadás-mentes, csekély zsugorodású,<br />
homogén konzisztencia elérésére egy<br />
speciális prepolimert állítottunk elõ,<br />
melynek alapja szintén a nanotöltõ és az<br />
új UDMA. Ezáltal abszolút homogén<br />
anyagot állítottunk elõ, amelyet<br />
mikrokompozitnak nevezhetünk.<br />
A Chromascopon és A-D színkulcson alapuló<br />
bázis-szortimenttel és számos<br />
kiegészítõ szortimentjével az SR Adoro az<br />
esztétikus fogpótlás nélkülözhetetlen<br />
eszköze.<br />
6
Az SR Adoro fizikai tulajdonságai<br />
A szervetlen mikrotöltõ és az újszerû mátrix<br />
kombinációjának köszönhetõen homogén<br />
anyagszerkezet hozható létre. A két<br />
komponens megfelelõ arányával a legjobb<br />
fizikai tulajdonságok érhetõk el, így<br />
az anyag kopásálló, és ellenáll az elszínezõdéseknek<br />
és a plakknak.<br />
Az SR Adoro esztétikai tulajdonságai<br />
Az anyag kitûnõ esztétikai tulajdonságai<br />
még egyszerû rétegezésnél is tapasztalhatóak.<br />
Az SR Adoro már alapanyagában<br />
rendelkezik egy olyan opalizáló hatással,<br />
amely semmiben nem marad el a természetes<br />
fogakétól. Az SR Adoro színezetének<br />
kialakításánál a világosság, a chroma,<br />
az opacitás és az áttetszõség szempontjait<br />
tartottuk a legfontosabbnak. Ez tükrözõdik<br />
a kompozit esztétikai tulajdonságaiban.<br />
TERMÉKINFORMÁCIÓ<br />
Az alábbi adatokat Stina Wigren és Philip<br />
Chaabane mutatta ki a svédországi Lulea<br />
Egyetemen írt szakdolgozatukban.<br />
„Vennering Composites for Dental Indirect<br />
Restorations”:<br />
A COMPERATIVE STUDY OF PHYSICAL<br />
AND MECHANICAL PROPERTIES<br />
7
A TERMÉKRENDSZER<br />
Kompatibilitás Ivoclar Vivadent ötvözetekkel<br />
Minden fémalapú restaurációt egy fémváz<br />
készítése elõz meg. Ehhez az Ivoclar<br />
Vivadent nagy választékban kínál ötvözeteket.<br />
Ehhez az Ivoclar Vivadent számos<br />
minõségi ötvözetet kínál, amelyeket speciálisan<br />
a felhasználási területnek megfelelõen<br />
fejlesztett ki. A paletta a magas<br />
aranytartalmútól a csökkentett aranytartalmún<br />
keresztül a nemesfémmentesig terjed.<br />
Az ötvözetek az SR Link kötõelemekkel<br />
ideális fém-kompozit tapadást alkotnak.<br />
Más ötvözetek használatánál kérjük, gyõzõdjék<br />
meg róla, hogy a gyártó szavatolja-e<br />
azok SR Linkkel és összetevõivel való<br />
kompatibilitását.<br />
Kompatibilitás Vectris-szel<br />
A fémmentes<br />
FRC vázak<br />
(fibre reinforced)<br />
elõállításához<br />
használt,<br />
üvegszállal erõsített VECTRIS vázalapanyag<br />
tökéletesen kompatibilis az SR<br />
Adoro-val. A fémmentes, fogszínû és<br />
áttetszõ vázak manapság közkedveltek,<br />
mert esztétikailag és funkcionálisan<br />
egyaránt kitûnõek. A Vectris-szel készíthetõ<br />
vázalap egyfogas koronákhoz, 3-<br />
tagú oldalsó és fronthidakhoz. További<br />
indikáció a minimálinvazív inlay-híd<br />
Vectris és SR Adoro kombinációjában. A<br />
Vectris az SR Adoro Linerrel ideális FRC<br />
kompozit tapadást alkot. Az új, idõtakarékos<br />
Transil-os technológiával stabil<br />
FRC vázak készíthetõk.<br />
Ötvözet Fajta Au-Pt-Pd Típus<br />
tartalom<br />
Academy Gold aranytartalmú 78, 2 % II/III<br />
Harmony PF aranytartalmú 75, 6% IV<br />
Academy Gold XH aranytartalmú 74, 3% IV<br />
Maxigold csökkentett 62, 2% III<br />
aranytartalmú<br />
BioUniversal aranytartalmú 80, 3% III<br />
PdF<br />
IPS d.SIGN 30<br />
Pisces Plus<br />
nemesfémmentesCoCr<br />
nemesfémmentesNiCr<br />
A termékválaszték országonként<br />
különbözõ lehet.<br />
Kompatibilitás IPS d-SIGN-nal<br />
Az alapszín koncepció (opaque, dentin,<br />
mély dentin, metszõfog, transzparens<br />
metszõfog) igazodik az IPS<br />
d.SIGN színkoncepciójához.<br />
Ez azt jelenti,<br />
hogy minden egyes<br />
fogszínhez van egy<br />
opaque, egy dentin, egy<br />
mély dentin és egy ahhoz<br />
illõ metszõfog árnyalat.<br />
Ezen kívül átvettük az IPS d.SIGN<br />
Gingiva és Stains massza színezését, így<br />
a színektõl független segédmasszák<br />
azokhoz hasonló esztétikai tulajdonságokkal<br />
bírnak. A felhasználó számára ez<br />
hatékony anyagfelhasználást tesz lehetõvé,<br />
s a kerámia színkoncepció kompozit<br />
színkoncepcióra való idõrabló átgondolása<br />
immár a múlté. Nagy elõny, hogy gyorsabb<br />
és egyszerûbb az anyagfeldolgozás<br />
a kombinált protetikai munkák során,<br />
könnyebb a színadaptáció a már meglévõ<br />
kerámiapótlásokhoz.<br />
8
Kompatibilitás az Ivoclar Vivadent<br />
fogszín-skálával<br />
Különösen a részilletve<br />
a kivehetõ protetika<br />
esetén kell nagy<br />
hangsúlyt fektetni a<br />
protézisfogak és a kompozitanyag közötti<br />
kompatibilitásra, ezért az SR Adoro<br />
kifejlesztésekor különös<br />
gondot fordítottunk az<br />
Ivoclar Vivadent pótfogak<br />
színének reprodukálhatóságára.<br />
A speciálisan kifejlesztett<br />
SR Adoro fognyakmasszák<br />
színben a PE színkulcshoz (SR<br />
Vivodent és SR Orthotyp) és<br />
az A-D színkulcshoz igazodnak.<br />
Elsõsorban az<br />
elvékonyodó koronaszéleknél<br />
(pl. teleszkópoknál)<br />
amelyek a protézisfog<br />
nyakát imitálják,<br />
fontos a színegyezés. Ezen kívül az<br />
Ivoclar Vivadent protézisfogaknál az SR<br />
Adoro segítségével formai és színkorrektúrák<br />
is lehetségesek, egy még természetesebb<br />
megjelenés érdekében.<br />
Kompatibilitás Ivoclar Vivadent<br />
eszközökkel<br />
Minõségi kompozit fogpótlások elõállítására<br />
szolgál a nagyteljesítményû fénykemence,<br />
a Lumamat 100. A készülék újszerû<br />
tárgylemeze optimális polimerizációs<br />
pozíciót tesz lehetõvé, hogy az anyag<br />
fizikai tulajdonságait maximálisan kihasználhassuk.<br />
Ezen felül a szenzoros irányítású<br />
Quick gyors anyagfixálást tesz lehetõvé.<br />
A quicket más fényre keményedõ<br />
anyagok szilárdítására is használhatjuk.<br />
Kompatibilitás az Ivoclar Vivadent<br />
rögzítõ rendszereivel<br />
Válasszon egyet az Ivoclar Vivadent szortiment<br />
rögzítési megoldásai<br />
közül. A szortimentben<br />
egyaránt talál kompozitokat,<br />
illetve cementeket a<br />
fémmentes fogpótlások<br />
adhezív rögzítéséhez és<br />
a fémalapú pótlások<br />
hagyományos<br />
cementezéshez.<br />
Adhezív rögzítéshez:<br />
- VarioLink II Cem Kit<br />
Professional set vagy<br />
CEM Kit Esthetic Cementation System)<br />
- MultiLink<br />
Hagyományos cementezéshez:<br />
- Vivaglass CEM PL<br />
- PhosphaCEM PL<br />
TERMÉKINFORMÁCIÓ<br />
9
ALKALMAZÁSI TERÜLETEK<br />
Indikációk<br />
Rögzített protetika<br />
Fémalapú<br />
hagyományos cementezés<br />
Fémmentes<br />
adhezív rögzítés<br />
hagyományos<br />
cementezés<br />
- fémalapú fogpótlások<br />
borítása SR Adoro Thermo<br />
Guard használatával<br />
- kombinált protetikai borítások<br />
(pl. teleszkópborítások)<br />
SR Adoro Thermo Guard<br />
használatával<br />
- feltételesen kivehetõ implantát-felépítmények<br />
SR Adoro<br />
Thermo Guard használatával<br />
- feltételesen kivehetõ implantát-felépítmények<br />
gingivaszakaszainak<br />
borítása<br />
- tartós provizóriumok elõállítása<br />
SR Adoro Thermo<br />
Guard használatával<br />
- öntött modellváz borítása SR<br />
Adoro Opaque Pinkkel<br />
- inlay-k, onlay-k, veneerek<br />
- frontkoronák Vectris váz<br />
nélkül<br />
- frontkoronák és oldalsó<br />
koronák Vectris vázzal<br />
- 3-tagú front- és oldalsó hidak<br />
Vectris vázzal<br />
- 3-tagú inlay-hidak Vectris<br />
vázzal<br />
- Tartós provizóriumok max. 12<br />
hónapra<br />
Kontra-indikációk<br />
- fémalapú fogpótlások borítása SR Adoro<br />
Thermo Guard használata nélkül<br />
- 4- és többtagú front- és oldalsó hidak<br />
Vectris vázzal<br />
- oldalsó koronák vázalátámasztás nélkül<br />
(pl. ötvözetek, Vectris)<br />
- konzolos, ill. szabadon végzõdõ hidak<br />
Vectris-szel<br />
- kvadránsonként több mint 4 SR Adoro<br />
borítás Vectris-szel kombinálva<br />
- kvadráns szanálás megfelelõ sajátfog<br />
alátámasztás nélkül<br />
- nagy ívû fémalapú hidak (patkó)<br />
megfelelõ sajátfog alátámasztás nélkül<br />
- más (nem Vectris) fémmentes vázak<br />
borítása<br />
- fémmentes tartós províziók 12 hónapnál<br />
hosszabb idõre<br />
- okkluzális disfunktio-s, ill. parafunktio-s<br />
betegek, pl. Bruxismus<br />
- hiányos szájhigiénia<br />
- minden olyan alkalmazás, amelyet a<br />
gyártó nem sorol fel indikációként<br />
Általános figyelmeztetés<br />
Mint ismeretes, a kompozitokkal szemben<br />
támasztott elvárások a különbözõ felhasználási<br />
módok miatt országonként különbözõek<br />
lehetnek. A kompozitanyagok<br />
alapanyagából adódó tulajdonságai nem<br />
hasonlíthatóak tartósság és viselkedés<br />
szempontjából más korona- és hídanyagokhoz.<br />
Egyes betegek esetében a protézis viselése<br />
során várhatók kisebb klinikai reparatúrák<br />
a kompozit fogpótláson. Ezt mikro<br />
kompozitokkal (ld. 130. oldal, „Utólagos<br />
kiegészítések”) végezhetjük.<br />
Kivehetõ protetika<br />
- Ivoclar Vivadent mûanyagfogak felszínalakítása<br />
SR Adoro Stains-zel, befejezõ<br />
borítással SR Adoro rétegezõ anyagokkal<br />
- Ivoclar Vivadent mûanyagfogak formaés<br />
színmódosítása SR Adoro rétegezõ<br />
anyagok és SR Composiv kombinációjával<br />
10
KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK<br />
Az SR Adoro Thermo Guarddal kapcsolatban<br />
Mi az SR Thermo Guard?<br />
Az SR Thermoguard egy dietilénglikol és<br />
víz alapú paszta. A szabadon álló fémrészekre<br />
kenve hõszigetelõ (hûtõ) hatást<br />
érünk el vele, amely minimalizálja a fém és<br />
az SR Adoro határán fellépõ belsõ feszültséget.<br />
Milyen fogpótlások során kell az SR<br />
Adoro Thermo Guardot használni?<br />
Az SR Adoro Thermo Guardot minden<br />
fémalapú fogpótlás esetében használni<br />
kell. Ezen kívül az SR Adoro Thermo<br />
Guard alkalmas kombinált protéziseknél a<br />
mûanyagnyergek borítására és fémalapú<br />
fogpótlások javításához.<br />
Miért kell használni az SR Adoro<br />
Thermo Guardot?<br />
Az SR Adoro nem egy tisztán fényre<br />
keményedõ, hanem egy fényre és hõre<br />
keményedõ kompozitanyag. Csak a fény<br />
és hõnemesítés által éri el az optimális<br />
anyagtulajdonságokat és felületi<br />
minõséget. A magas (104 C) hõnemesítési<br />
hõmérséklet miatt a WAK értékeknek, pl. a<br />
kerámia esetében fontos szerepe van. A<br />
kompozit és az ötvözetek WAK értékei<br />
különbözõek. (Ötvözeteknél ca. 13, 5 – 16,<br />
5 x 10-6 IK, az SR Adoronál 60 x 10-6 IK)<br />
Az SR Adoro Thermo Guard eljárás egyenletes<br />
melegedési, hõnemesítési és<br />
lehûlési fázisokat tesz lehetõvé a<br />
fény/hõnemesítés során. Ezzel csökkenthetõ<br />
a mikroszkopikus finomságú hajszálrepedések<br />
létrejöttének kockázata.<br />
Milyen elv alapján mûködik az SR<br />
Adoro Thermo Guard?<br />
Ha a szabadon álló fémrészekre SR Adoro<br />
Thermo Guard-ot viszünk fel, a fém nem<br />
tud annyira felmelegedni, mint a<br />
környezete és a kompozit maga. Az SR<br />
Adoro Thermo Guard hõgátló (hûtõ)<br />
hatásának köszönhetõen minimalizálható a<br />
belsõ feszültség a különbözõ felületek<br />
határán, s ezáltal kisebb annak a kockázata,<br />
hogy hajszálrepedések jöjjenek létre.<br />
Mi történik, ha nem használunk SR<br />
Adoro Thermo Guardot?<br />
Abban az esetben, ha nem alkalmazzuk az<br />
SR Adoro Thermo Guardot, a különbözõ<br />
anyagoknak - különbözõ WAK értékei és a<br />
különbözõ hõvezetõ képességük miatt (pl.<br />
a fém jó hõvezetõ, a kompozit rossz<br />
hõvezetõ, sõt hõszigetelõ) - nem egyenletes<br />
a felmelegedési, hõnemesítési,<br />
lehûlési fázisa. Belsõ feszültségek léphetnek<br />
fel, amelyek a fény/hõnemesítést<br />
követõen vagy késõbb kisülnek. A kisülés<br />
miatt hajszálrepedések jönnek létre.<br />
Muszáj használni az SR Adoro Thermo<br />
Guardot a fémalapú pótlások ismételt<br />
hõnemesítés esetében is?<br />
Az SR Adoro Thermo Guard használata<br />
minden hõnemesítés során használandó.<br />
A fémalapú pótlások ismételt hõnemesítés<br />
25 percig történjen, 104 C° alatti<br />
hõmérsékleten, a Lunamat 100, vagy a<br />
Targis Power Upgrade készülékben.<br />
Hogyan lehet megakadályozni a kompozit<br />
fogpótlások hajszálrepedéseit?<br />
A kikeményedési mélységeket mindig be<br />
kell tartani, egyszerre kis mennyiségeket<br />
kell felhordani, és a tapadási idõt be kell<br />
tartani. A hidak egyes tagjait approximálisan<br />
elválasztani, hasonlóan, mint más<br />
fényre és hõre, vagy nyomásra és hõre<br />
keményedõ borító kompozitok esetében.<br />
Ha mégis keletkeznének hajszálrepedések,<br />
azokat a szokásos módon és az<br />
„Utólagos kiegészítések” pontban leírtaknak<br />
megfelelõen kijavíthatjuk.<br />
Hol kell még az SR Adoro Thermo<br />
Guardot használni?<br />
Az SR Adoro Thermo Guardot használhatjuk<br />
protézisnyergek borítására kombinált<br />
protézisek készítése és javítása<br />
során. Az SR Adoro Thermo Guard megvédi<br />
a protézisnyerget (Thermoplast),<br />
valamint a protézisfogakat a deformálódástól<br />
a Lunamat 100 vagy a Targis Power<br />
Upgrade készülékben való<br />
fény/hõnemesítés során.<br />
TERMÉKINFORMÁCIÓ<br />
A hajszálrepedések létrejöttének kockázatát az SR Adoro Thermo Guard minimalizálja.<br />
Azonban – amint azt már más fényre, fényre és hõre, valamint nyomásra<br />
és hõre keményedõ kompozitoknál tapasztaltuk -, ezt a kockázatot nem<br />
lehet teljesen megszüntetni.<br />
11
Kérdések és válaszok a feldolgozással kapcsolatban<br />
VÁZKIALAKÍTÁS<br />
RÉTEGZÉS<br />
Milyen vastagok legyenek a kötõelemek<br />
hidak (fém és Vectris vázak) és különösen<br />
Inlay-hidak esetében?<br />
A híd tagjai és a pillérek közti vastagság<br />
hidaknál és inlay-hidaknál legalább 3x3 mm<br />
legyen, a váz anyagától függetlenül. Az approximális<br />
nyílás inlay-hidaknál legalább 35, mm<br />
legyen, az okkluzális Kastentiefe pedig legalább<br />
2, 5 mm.<br />
Hogyan kell az SR Linket tárolni?<br />
Az SR Linket a beszerzést követõen azonnal<br />
hûtõszekrénybe kell tenni, és a felhasználásig ott<br />
tárolni (2-8 °C)<br />
Milyen ötvözetekhez lehet az SR Linket<br />
használni?<br />
- Max. 90%-os arany-, palládium- ill. platinatartalmú<br />
fémötvözetekhez<br />
- Max. 50%-os réz-, ill. ezüsttartalmú<br />
ötvözetekhez<br />
- Nemesfémmentes ötvözetekhez<br />
- Titánötvözetekhez<br />
Lehet használni az SR Linket hochgold és<br />
rézmentes Bio ötvözetekhez és<br />
Galvanohoz?<br />
A Bio ötvözetek magas nemesfém tartalma miatt<br />
(Au, Pt, Pd, Ag) és a Galvano magas tisztaarany<br />
tartalma (99,9%) miatt ezekhez nem használható<br />
az SR Link.<br />
Mit kell figyelembe venni a homokfúvásos<br />
kondicionálás során?<br />
80-100µm-es szemcsenagyságú Al2O3 max.<br />
3 bar erõsségû fúvással. (ld. 32. old.)<br />
Szabad a különbözõ sûrûségû SR Adoro<br />
pasztákat egymással keverni?<br />
A buborékképzõdés miatt nem szabad a<br />
sûrû és híg pasztákat egymással keverni,<br />
ugyancsak nem szabad az SR Adoro-t más<br />
borítóanyagokkal keverni.<br />
Milyen vastagon szabad az Adoro-t<br />
rétegezni?<br />
A 2mm-es rétegvastagságot incizális és<br />
okkluzális területen nem szabad túllépni.<br />
Fel lehet vinni az Adoro Stains-t a felületre?<br />
Az SR Adoro Stains-t mindig a Metszõ és a<br />
Transpa masszák valamelyikével kell borítani.<br />
Szükség van az utólagos kiegészítéseknél<br />
Connector és Bonding Liquidre?<br />
Connector ill. Bonding Liquid használata<br />
tilos, mert az SR Adoro tapadásét minimálják.<br />
POLIMERIZÁCIÓ<br />
Milyen eszközben lehet az SR Adoro-t polimerizálni,<br />
ill. nemesíteni?<br />
Az SR Adoro kizárólag Targis Power Upgrade és<br />
Lunamat 100 berendezésekben polimerizálható/-<br />
hõkezelhetõ.<br />
Mi történik, ha a kikeményedési mélységeket<br />
nem tartjuk be?<br />
A megadott kikeményedési mélységek be nem<br />
tartásánál az anyag nem polimerizálható/hõkezelhetõ<br />
megfelelõen, ezért lepattogzik.<br />
A Quick berendezésben milyen távolságban<br />
kell rögzíteni a szegmenseket a lámpától?<br />
Minél csekélyebb a lámpa és a tárgy távolsága,<br />
annál jobb az anyag kikeményedése. A távolság<br />
nem haladhatja meg a 2 cm-t.<br />
Mindig kell használni az SR gélt?<br />
Az SR Adoro Targis Power Upgrade vagy<br />
Lumamat 100 készülékben történõ hõnemesítésénél<br />
mindig kell használni az SR Gelt, mert különben<br />
a gátolt réteg túl vastag lesz.<br />
Lehet mûanyag-talapzatú munkamodelleket<br />
használni?<br />
A magas hõfokon történõ polimerizáció/hõnemesítés<br />
(104 °C) miatt az ilyen modellrendszerek használata<br />
nem ajánlott.<br />
Hogyan lehet ellenõrizni, hogy elértük-e a<br />
polimerizáció/hõnemesítés hõmérsékletét, a<br />
104 °C-ot?<br />
A fénykemencét rendszeresen kalibráljuk az L100-<br />
as tesztkészlettel, tartsuk be a használati utasítást.<br />
Lehet a pótlásokat a modellen<br />
polimerizálni/nemesíteni?<br />
Alapvetõ igazság, hogy minél kisebb mennyiséget<br />
teszünk a berendezésbe (a tárgylemezre), annál<br />
hatékonyabb a polimerizáció/hõnemesítés. Ezért<br />
azt javasoljuk, hogy vegyük le fémmentes pótlásokat<br />
a modellrõl, hogy a massza mennyiségét<br />
csökkentsük. Fémalapú pótlásoknál – ha csak<br />
lehet – csak magát a tárgyat polimerizáljuk/nemesítsük.<br />
A munkamodell maximális súlya nem haladhatja<br />
meg a 400g-ot (ez egy nagy munkamodell<br />
súlyának felel meg, Splitcast talapzattal.)<br />
Befolyásolja a gipsz színe (pl. kék, barna,<br />
fehér) az SR Adoro<br />
polimerizációját/hõnemesítését?<br />
A gipsz színe egyáltalán nem befolyásolja az SR<br />
Adoro polimerizációját/hõnemesítését. Nyugodtan<br />
használhat bármilyen színû gipszet.<br />
Lehet köztes polimerizációt végezni?<br />
Igen. A 2-es program alatt lehet pl. egy dentinréteget<br />
polimerizálni (SR Gel használatával). Ezt<br />
követõen végezze el a Cut-backet és az új réteg<br />
felvitele elõtt gondosan tisztítsa meg (ne homokfúvással!)<br />
Ne használjon Bonding ill. Connector<br />
liquidet!<br />
12
ÖSSZETÉTEL<br />
- SR Adoro rétegezõ anyagok<br />
(Nyak, Deep Dentin, Dentin, Metszõ,<br />
Transpa, Impulse és Gingiva fantázianevû<br />
masszák)<br />
Dimetakrilát (17-19 töm. %); kopolimer<br />
és szilíciumdioxid (82-83 töm. %); stabilizátorok;<br />
katalizátorok; pigmentek (
FELDOLGOZHATÓSÁG<br />
Az SR Adoro anyagok fényre reagálnak. A feldolgozhatóságuk függ a rétegvastagságtól,<br />
a színezéstõl és a környezõ fényviszonyoktól. A világos színek gyorsabban<br />
reagálnak, mint a sötétebbek. Az alábbiakban felsorolt értékek középértékként<br />
kezelendõk 3000 Lux fényintenzitásnál, ami egy erõs megvilágításnak felel meg.<br />
Ezeket az értékeket feltétlenül figyelembe kell venni, hogy egyszerre csak a szükséges<br />
mennyiségû anyagot csomagoljunk ki.<br />
Híg paszta Sûrû paszta<br />
Híg paszta<br />
14
KIKEMÉNYEDÉSI VASTAGSÁGOK<br />
Fény-reaktivitása miatt az SR Adoro anyagok kikeményedési vastagsága (köztes szilárdítás a<br />
Quick iniciálfény-berendezéssel) függ az anyag színezésétõl és mindenek elõtt a rétegvastagságtól.<br />
A világos és áttetszõ színek könnyebben kikeményednek, mivel a fény akadály nélkül<br />
tud rajtuk keresztülhatolni, mint a sötét, opak színeken. Az alábbiakban felsorolt értékek Quick<br />
iniciálfény-berendezéssel 20 másodperces köztes szilárdítás esetére érvényesek. Ezeket az<br />
értékeket feltétlenül figyelembe kell venni az egyes masszák rétegezése során.<br />
TERMÉKINFORMÁCIÓ<br />
Híg paszta<br />
Sûrû paszta<br />
Híg paszta<br />
15
SZÍNKÓDOLÁS<br />
Az egyes masszák megkülönböztetésére a címkék különbözõ színkódolása szolgál. Ezzel a<br />
rendszerrel egyszerû a különbözõ fecskendõk rendben tartása a munkahelyen.<br />
16
17<br />
TERMÉKINFORMÁCIÓ
TERMÉKSKÁLA ÁTTEKINTÉS<br />
CHROMASCOP<br />
Basic Kit<br />
Deep Dentin Kit<br />
Liner, Opaquer, Intensiv Opaquer,<br />
Nyak, Dentin, Metszõ, Transpa clear,<br />
Add-On, valamint a szükséges tartozékok<br />
(SR Link, SR Gel stb.) +<br />
négy db színkulcs<br />
A 10 leggyakoribb Chromascop színben<br />
gyártott Deep dentin massza kis<br />
rétegvastagságnál a Chroma intenzívvé<br />
tételére<br />
A-D<br />
Basic Kit<br />
Liner, Opaquer, Intensiv Opaquer,<br />
Nyak, Dentin, Metszõ, Transpa clear,<br />
Add-On, valamint a szükséges tartozékok<br />
(SR Link, SR Gel stb.) +<br />
négy db színkulcs<br />
Deep Dentin Kit<br />
A 8 leggyakoribb A – D színben gyártott<br />
Deep dentin massza kis rétegvastagságnál<br />
a Chroma intenzívvé<br />
tételére<br />
SZÍNRENDSZERTÕL<br />
FÜGGETLEN<br />
Impulse Kit<br />
Gingiva Kit<br />
Stains Kit<br />
22 individuál massza t.k. Mamelon és<br />
Opal Effect massza, a természetes<br />
színhatás elérésére, analóg az IPS d.<br />
Sign kerámiával<br />
5 természetes hatású fogínymassza,<br />
melyek a 4 Intensive Gingiva masszával<br />
kombinálva alkalmazhatóak,<br />
analóg az IPS d.Sign kerámiával<br />
13 pasztaállagú intenzív festék a természetes<br />
fogszín imitálására. Olyan<br />
intern jellemzõkre is használható,<br />
mint a Mamelon. Az IPS d.Sign<br />
kerámia Stains Kittel analóg.<br />
18
SZORTIMENTLEÍRÁS<br />
SR Adoro Basic Kits<br />
TERMÉKINFORMÁCIÓ<br />
SR Adoro Basic Kit Chromascop<br />
SR Adoro Basic Kit A – D<br />
SR Adoro Liner<br />
A Liner a Vectris váz és a preparált fogak színalapozására<br />
szolgál fémmentes pótlásoknál.<br />
Ezen kívül inlay-k és onlay-k sötét részeinek,<br />
elszínezõdéseinek és alábélelések elfedésére<br />
használható. Mindezeken felül a Liner optimális<br />
tapadást nyújt a pótlás és a rögzítõ kompozit<br />
között. 6 színben áll rendelkezésre minden<br />
Chromascop és A – D színhez. A színkombinációkat<br />
a címkén találja.<br />
A Liner clear-t inlay-knél és onlayk-nél használjuk,<br />
a kavitás maradék szabadon lévõ részeit<br />
kibéleljük, a természetes kaméleon-effektus<br />
céljából<br />
A Liner Incisal elsõsorban inlay-k és onlay-k<br />
preparációs határvonalának elmosására<br />
használjuk. A pótlás és a természetes fogállomány<br />
között harmonikus átmenet hozhat ó<br />
vele létre, anélkül, hogy szürke vonal keletkezne.<br />
Használható még koronákhoz a cervikális<br />
területen, hogy a pótlásnak ez a része<br />
kapjon fényt, így elérhetõ a piros és a fehér<br />
esztétika közötti természetes átmenet.<br />
SR Adoro Opaqer<br />
SR Adoro Intensiv Opaquer<br />
A Chromascop és A – D színekben szállítható,<br />
pasztaállagú Opaquer rendkívüli tartósságával<br />
és fedõhatásával tûnik ki még vékony rétegeknél<br />
is. Optimális tapadást biztosít az SR Linkkel<br />
és a fedõ kompozittal.<br />
4 színben szállítható, pasztaállagú Intensiv<br />
Opaquer speciálisan a fognyak és az élek színstabilizálásra.<br />
19
SR Adoro Hals<br />
A Hals masszákat speciálisan a kombinációs<br />
protetikához fejlesztettük ki, hogy a kompozitborítás<br />
és a protézisfogak színbeli egymáshoz<br />
hangolását megkönnyítsük.<br />
SR Adoro Dentin<br />
A Dentin a Chromascop és az A – D festékek<br />
alapja. Színintenzitása igazodik a felhasználási<br />
területhez (fémalapú és fémmentes pótlásokhoz).<br />
SR Adoro Schneide (fogél)<br />
Az SR Adoro fogélekre kifejlesztett masszái a<br />
természetes és az IPS d.Sign kerámia fogél<br />
színéhez igazodik és elsõsorban A – D színkulcs<br />
szerinti rétegezésre. Kevésbé áttetszõ,<br />
mint az SR Adoro Transpa Schneide, és világosabb.<br />
SR Adoro Transpa Schneide (fogél)<br />
Az SR Adoro Transpa Schneide (fogél) masszák<br />
áttetszõségükkel az IPS d.Sign Transpa<br />
Schneide-hez és a természetes fogakhoz igazodik<br />
és elsõsorban A – D színkulcs szerinti<br />
rétegezésre. Áttetszõbb, mint az SR Adoro<br />
Transpa Schneide és kevésbé világos.<br />
SR Adoro Transpa clear<br />
Ez a víztiszta massza enyhén opalizáló hatást<br />
kelt, a természetes fogak opálos árnyalatát<br />
imitálandó. Ez a legáttetszõbb massza az SR<br />
Adoro termékprogramban.<br />
SR Adoro Add-On<br />
A egy pótlás elkészülte ill. hõnemesítése után<br />
gyakran szükség van apróbb korrekciókra. Az<br />
Add-On massza közepesen homályos, nagyon<br />
gyorsan feldolgozható és nemesíthetõ. Csak<br />
kisebb kiegészítésekhez szabad használni, pl.<br />
approximális kontaktpontoknál és pontic<br />
feltéteknél.<br />
20
Kiszerelés<br />
Chromascop<br />
SR Adoro Basic Kit<br />
- 8 SR Adoro Liner, 2 ml<br />
Színek: 050, 100, 200, 300, 400, 500, incisal, clear<br />
- 10 SR Adoro Opaquer, 2ml<br />
Színek: 130, 140, 210, 220, 230, 310, 320, 410, 420,<br />
510<br />
- 4 SR Adoro Intensiv Opaquer, 2 ml<br />
Színek: white, violet, brown, incisal<br />
- 5 SR Adoro Hals, 3 g<br />
Színek: 100, 200, 300, 400, 500<br />
- 10 SR Adoro Dentine, 3 g<br />
Színek: 130, 140, 210, 220, 230, 310, 320, 410, 420,<br />
510<br />
- 3 SR Adoro Hals (fognyak), 3 g<br />
Színek: S1, S2, S3<br />
- 1 SR Adoro Transpa, 3 g<br />
Szín: clear<br />
- 1 SR Adoro Add-On, 3 g<br />
Szín: semleges<br />
- 1 SR Link, 5 ml<br />
- 1 SR Gel, 30 ml<br />
- 2 SR Adoro Thermo Guard, 11 g<br />
- 1 SR Model Separator, 10 ml<br />
- 2 univerzális tartó (fehér)<br />
- 1 csomag eldobható ecset, 50 db<br />
- 1 eldobható szivacs, 50 db<br />
- 5 csomag kanül, 10 db<br />
- 5 csomag kanülfedõ, 20 db<br />
- 1 SR keverõtömb – kicsi<br />
- 1 SR keverõlap – kicsi<br />
- 1 SR retenciós adhezív, 20 ml<br />
- 1 SR mikroretenció, 15 ml<br />
- 1 SR makroretenció, 15 ml<br />
- 1 SR modellezõ szerszám A (sárga)<br />
- 1 SR modellezõ szerszám B (piros)<br />
- 1 SR modellezõ szerszám C (kék)<br />
- 1 SR massza színkulcs Opaquer<br />
- 1 SR massza színkulcs Hals (nyak)<br />
- 1 SR massza színkulcs Dentin<br />
- 1 SR massza színkulcs Incisal/Transpa<br />
- 1 Chromascop színkulcs<br />
Chromascop utántöltõk<br />
- SR Adoro Liner, 2 ml<br />
Színek: 050, 100, 200, 300, 400, 500, incisal, clear<br />
- SR Adoro Opaquer, 2 ml<br />
Színek: 110, 120, 130, 140, 210, 220, 230, 240, 310,<br />
320, 330, 410, 420, 430, 440, 510, 520, 530, 540<br />
- SR Adoro Intensive Opaquer, 2 ml<br />
Színek: white, violet, brown, incisal<br />
- SR Adoro Hals, 3 g<br />
Színek: 100, 200, 300, 400, 500<br />
- SR Adoro Dentine, 3 g<br />
Színek: 110, 120, 130, 140, 210, 220, 230, 240, 310,<br />
320, 330, 410, 420, 430, 440, 510, 520, 530, 540<br />
- SR Adoro Hals (fognyak), 3 g<br />
Fokozatok: S1, S2, S3<br />
- SR Adoro Transpa massza, 3 g<br />
Szín: clear<br />
- SR Adoro Add-On, 3 g<br />
Szín: semleges<br />
A – D<br />
SR Adoro Basic Kit<br />
- 8 SR Adoro Liner, 2 ml<br />
Színek: 050, 100, 200, 300, 400, 500, incisal, clear<br />
- 8 SR Adoro Opaquer, 2 ml<br />
Színek: A1, A2, A3, A3.5, B2, B3, C2, D3<br />
- 4 SR Adoro Intensiv Opaquer, 2 ml<br />
Színek: white, violet, brown, incisal<br />
- 5 SR Adoro Hals, 3 g<br />
Színek: 1, 2, 3, 4, 5<br />
- 8 SR Adoro Dentine, 3 g<br />
Színek: A1, A2, A3, A3.5, B2, B3, C2, D3<br />
- 3 SR Adoro Transpa Hals (fognyak), 3 g<br />
Színek: TS1, TS2, TS3<br />
- 1 SR Adoro Transpa massza, 3g<br />
Szín: clear<br />
- 1 SR Adoro Add-On, 3 g<br />
Szín: semleges<br />
- 1 SR Link 5 ml<br />
- 1 SR Gel 30 ml<br />
- 2 SR Adoro Thermo Guard, 11 g<br />
- 1 SR modell szeparátor, 10 ml<br />
- 2 univerzális tartó (fehér)<br />
- 1 csomag eldobható ecset, 50 db<br />
- 1 eldobható szivacs, 50 db<br />
- 5 csomag kanül, 10 db<br />
- 5 csomag kanülfedõ, 20 db<br />
- 1 SR keverõtömb – kicsi<br />
- 1 SR keverõlap – kicsi<br />
- 1 SR retenciós adhezív, 20 ml<br />
- 1 SR mikroretenció, 15 ml<br />
- 1 SR makroretenció, 15 ml<br />
- 1 SR modellezõ szerszám A (sárga)<br />
- 1 SR modellezõ szerszám B (piros)<br />
- 1 SR modellezõ szerszám C (kék)<br />
- 1 SR massza színkulcs Opaquer A - D<br />
- 1 SR massza színkulcs Hals (nyak)<br />
- 1 SR massza színkulcs Dentin A - D<br />
- 1 SR massza színkulcs Incisal/Transpa<br />
A – D utántöltõk<br />
- SR Adoro Liner, 2 ml<br />
Színek: 050, 100, 200, 300, 400, 500, incisal, clear<br />
- SR Adoro Opaquer, 2 ml<br />
Színek: A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1,<br />
C2, C3, C4, D2, D3, D4<br />
- SR Adoro Intensive Opaquer, 2 ml<br />
Színek: white, violet, brown, incisal<br />
- SR Adoro Hals, 3 g<br />
Színek: 1, 2, 3, 4, 5<br />
- SR Adoro Dentine, 3 g<br />
Színek: A1, A2, A3, A3.5, B2, B3, C1, C2, C3, C4,<br />
D2, D3, D4<br />
- SR Adoro Transpa Hals (fognyak), 3 g<br />
Fokozatok: TS1, TS2, TS3<br />
- SR Adoro Transpa massza, 3 g<br />
Szín: clear<br />
- SR Adoro Add-On, 3 g<br />
Szín: semleges<br />
TERMÉKINFORMÁCIÓ<br />
21
SR Adoro Deep Dentin Kit<br />
SR Adoro Deep Dentin<br />
Az SR Adoro Deep Dentin segítségével még<br />
szûk helyen is készíthetünk az eredeti fogakkal<br />
konform pótlást. Vékonyan rétegezzük, hogy az<br />
alap fogszínt elérjük. A chroma intenzívvé tételére<br />
és a gingiva pontic feltétjeként is használható,<br />
harmonikus gingiva és a fognyak közti<br />
színátmenet érdekében.<br />
Kiszerelés<br />
Chromascop<br />
SR Adoro Deep Dentin Kit<br />
- 10 SR Adoro Deep Dentine, 3 g<br />
Színek: 130, 140, 210, 220, 230, 310, 320,<br />
410, 420, 510<br />
- 1 SR Adoro massza Deep Dentine színkulcs<br />
Chromascop utántöltõ<br />
- SR Adoro Deep Dentine, 3 g<br />
Színek: 110, 120, 130, 140, 210, 220, 230,<br />
240, 310, 320, 330, 410, 420, 430, 440, 510,<br />
520, 530, 540<br />
A – D<br />
SR Adoro Deep Dentin Kit<br />
- 8 SR Adoro Dentine massza, 3 g<br />
Színek: A1, A2, A3, A3.5, B2, C2, D3<br />
- 1 SR Adoro Deep Dentin massza színkulcs<br />
A – D utántöltõ<br />
- SR Adoro Deep Dentin, 3 g<br />
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2,<br />
C3, C4, D2, D3, D4<br />
22
SR Adoro Impulse Kit<br />
22 különbözõ Impulse massza egyéni karakterizálásra.<br />
Egyszerûvé teszi a természetes effektusok<br />
kialakítását, pl. az okkluzális, cervikális<br />
területeken és a fognyakaknál.<br />
Rendkívül idõtálló és természethû. Az SR Adoro<br />
Impulse massza színezése az Impulse 1 Kit<br />
Impulse masszáéval és az IPS d.Sign kerámia<br />
Impulse 2 Kit masszáiéval analóg.<br />
TERMÉKINFORMÁCIÓ<br />
SR Adoro Occlusal Dentin<br />
Két különbözõ színben szállítható. A rágófelület<br />
alapszínezésére és a chroma intenzívvé<br />
tételére.<br />
SR Adoro Mamelon<br />
Három különbözõ színben kapható. Magas<br />
opacitású massza, amely már vékony rétegezésnél<br />
is jól fed. Feldolgozási szokásoktól függõen<br />
vékony rétegekben az elvékonyított dentinre<br />
felhordva egységes megjelenést biztosít az<br />
incizális harmadban.<br />
SR Adoro Opal Effect<br />
OE 1 super opál<br />
OE 2 opál<br />
OE 3 fehéres opál<br />
OE 4 fehér opál<br />
OE 5 borostyán opál<br />
OE v violet<br />
6 színárnyalatban kapható. Elsõ az Opal Effect<br />
1, természetesen opalizáló, egyszersmind<br />
erõsen áttetszõ massza, az Opal Effect 4 irányában<br />
növekvõ világossággal. Az Opal Effect<br />
5 jellegzetesen opálos színû. A violet nevû Opal<br />
Effect massza a világosság csökkentésére szolgál<br />
az incizálisban.<br />
23
SR Adoro Incisal Edge<br />
A természetes fog incizális szegélyén, a fénytörés<br />
következtében fellépõ, úgy nevezett Halo<br />
– Effekt elérésére.<br />
SR Adoro Transpa<br />
Három színárnyalatban kapható. Különösen az<br />
incizális harmad átlátszó területeinek imitálására.<br />
SR Adoro Special Incisal<br />
A fogél intenzívvé tételére a dentin és a fogél<br />
közé, vagy közvetlen felhordásra.<br />
SR Adoro Inter Incisal<br />
Speciális massza a fogélekre, világos, illetve<br />
világosító szûk helyekhez.<br />
SR Adoro Cervical Transpa<br />
A színezett Transpa massza segítségével természethû<br />
mélység–hatás érhetõ el a cervikális<br />
harmadban. A hagyományos Transpa masszáktól<br />
eltérõen ezek a speciális masszák<br />
nagymértékben fluoreszkálók.<br />
Kiszerelés<br />
24<br />
SR Adoro Impulse Kit<br />
- 2 SR Adoro Occlusal Dentin, 3 g<br />
Színek: orange, brown<br />
- 3 SR Adoro Mamelon massza, 3 g<br />
Színek: light, yellow-orange, salmon<br />
- 6 SR Adoro Opal Effect massza, 3 g<br />
Színek: Opal Effect 1, Opal Effect 2, Opal Effect<br />
3, Opal Effect 4, Opal Effect 5, Opal Effect violet<br />
- 1 SR Adoro Incisal Edge, 3 g<br />
- 3 SR Adoro Transpa massza, 3 g<br />
Színek: blue, brown-grey, orange-grey<br />
- 2 SR Adoro Special Incisal, 3 g<br />
Színek: yellow, grey<br />
- 1 SR Adoro Inter Incisal, 3 g<br />
Szín: white-blue<br />
- 4 SR Adoro Cervical Transpa, 3 g<br />
Színek: yellow, orange-pink, khaki, orange<br />
- 1 SR Adoro Impulse massza színkulcs
SR Adoro Gingiva Kit<br />
5 természetes hatású fogínymassza, amelyek a<br />
4 Intensive Gingiva masszával kombinálva<br />
egyedileg alkalmazhatók. A színfokozatok a<br />
narancstól a piroson keresztül a kékes színig<br />
terjednek. Optimális az inplantátumos protetikánál,<br />
színezése az IPS d.Sign Gingiva<br />
masszáéval analóg. (ld. 136. old. massza-kombinációs<br />
táblázat)<br />
TERMÉKINFORMÁCIÓ<br />
SR Adoro Gingiva Opaquer<br />
SR Adoro Gingiva<br />
SR Adoro Intensiv Gingiva<br />
Kiszerelés<br />
SR Adoro Gingiva Kit<br />
- 1 SR Adoro Gingiva Opaquer pink, 2 ml<br />
- 5 SR Adoro Gingiva massza, 3 g<br />
Színek: G1, G2, G3, G4, G5<br />
- 4 SR Adoro Intensiv Gingiva massza, 3 g<br />
Színek: IG1, IG2, IG3, IG4<br />
- 1 SR Adoro massza színkulcs Gingiva<br />
25
SR Adoro Stains Kit<br />
Azonnal felhasználható pasztaállagú intenzív<br />
festék 13 színben. Minden SR Adoro borítás<br />
élethûvé tételére és az Ivoclar Ivodent fogpótlásainak<br />
karakterizálására. Széles színskála, az<br />
IPS d.Sign-nal kompatibilis. (ld. 136 old.<br />
masszakombinációs táblázat)<br />
Kiszerelés<br />
SR Adoro Stains Kit<br />
- 1 SR Adoro Stains 1 ml, white<br />
- 1 SR Adoro Stains 1 ml, blue<br />
- 1 SR Adoro Stains 1 ml, red<br />
- 1 SR Adoro Stains 1 ml, yellow<br />
- 1 SR Adoro Stains 1 ml, black<br />
- 1 SR Adoro Stains 1 ml, orange<br />
- 1 SR Adoro Stains 1 ml, grey<br />
- 1 SR Adoro Stains 1 ml, khaki<br />
- 1 SR Adoro Stains 1 ml, olive<br />
- 1 SR Adoro Stains 1 ml, mahagony<br />
- 1 SR Adoro Stains 1 ml, maroon<br />
- 1 SR Adoro Stains 1 ml, crackliner<br />
- 1 SR Adoro Stains 1 ml, clear<br />
26
SR TARTOZÉKOK<br />
SR Link, 5 ml<br />
Az SR Link egy Metall/Komposit –<br />
kötõanyag, amely kovalens<br />
tapadást biztosít a fémváz és<br />
az SR Adoro között. Könnyen<br />
alkalmazható, bevált rendszer,<br />
sokféle ötvözeten<br />
használható, úgy mint:<br />
- 90%-nál csekélyebb arany-,<br />
palládium- és platinatartalmú<br />
ötvözetek<br />
- 50%-nál csekélyebb réz- és/vagy ezüsttartalmú<br />
ötvözetek<br />
- nem nemesfém ötvözetek<br />
- Titán ötvözetek<br />
Az SR Link nem használható Galvano vázakhoz,<br />
mert a növekvõ nemesfém karakter miatt<br />
(Galvano 99,9 % finomarany) a kölcsönhatás<br />
nehezebben jön létre, és nem jön létre megfelelõ<br />
mennyiségû foszfát-tapadás.<br />
SR Gel, 30 ml<br />
Az SR Gel egy glicerinalapú, oxigénáteresztõ<br />
fedõgél, amelyet a<br />
végsõ polimerizáció/hõnemesítés<br />
elõtt kell a pótlásra felvinni.<br />
Minimumra csökkenti az inhibíciós<br />
réteg kialakulását a borító kompozit<br />
felületein. Ezáltal optimális<br />
kikeményedést garantál.<br />
SR Adoro Thermo Guard 11 g<br />
Az SR Thermoguard egy dietilénglikol<br />
és víz alapú paszta. A szabadon álló fémrészekre<br />
kenve hõgátló (hûtõ)<br />
hatást érünk el<br />
vele, amely<br />
minimalizálja<br />
a fém és az SR Adoro határán fellépõ belsõ feszültséget,<br />
ezáltal csökken a hajszálrepedések<br />
rizikója.<br />
SR Model Separator, 10 ml<br />
Az SR Model Separator-t a fémmentes<br />
fogpótlásoknál a munkacsonkok<br />
izolálására, valamint a<br />
gipszmodell részek és a kompozit<br />
borítások határának izolálására<br />
használjuk.<br />
SR Retenciós adhezív, 20 ml<br />
Ragasztólakk a mikro- és makrorentenciók<br />
rögzítésére a modellezett<br />
pótláson.<br />
SR Mikroretenció, 15 ml<br />
SR Makroretenció, 15 ml<br />
Helyviszonyoktól függõen két<br />
különbözõ méretû retenciós<br />
gyöngy:<br />
- Mikroretenció 200-300 µm<br />
- Makroretenció 400-600 µm<br />
SR Bekeverõ blokk – kicsi<br />
SR Bekeverõ lap – kicsi<br />
A feldolgozott anyag<br />
állagától függõen használhatjuk<br />
a blokkot, illetve<br />
a lapot. A blokkot általában<br />
folyékony anyagokhoz<br />
használjuk, hogy a lap<br />
fáradságos tisztítását<br />
elkerülhessük. A lap<br />
ellenben a szilárdabb kompozitanyagok megmunkálásához<br />
hasznos. A fényvédõ fedõk<br />
meghosszabbítják az anyagok terülését.<br />
SR Modellezõ szerszámok<br />
A (sárga), B (piros), C kék<br />
A klasszikus Ivoclar Vivadent Kompozit modellezõ<br />
szerszámok új, felhasználóbarát designnal,<br />
egyszerûvé<br />
teszik a kompozit<br />
anyagok<br />
modellezését és<br />
adaptációját. A 6 különbözõ végzõdésnek<br />
hála, individuálisan használhatók.<br />
Universal polírozó paszta, 100 ml<br />
Kitûnõen alkalmas kompozit és fémmunkák<br />
gyors és hatékony<br />
magasfényû polírozására.<br />
Különösen<br />
az SR Adoro borítások<br />
elõ- és fõ polírozására.<br />
TERMÉKINFORMÁCIÓ<br />
27
Composiv, 2,5 g<br />
Ez az elefántcsontszínû megkötõpaszta<br />
ideális fényre<br />
keményedõ mikro<br />
töltõanyagos<br />
kompozit<br />
a különbözõ<br />
mûanyag és kompozitanyagok közti tapadás<br />
optimálására. Elsõsorban az Ivoclar Vivadent<br />
pótfogak és az SR Adoro borítóanyagok közti<br />
tapadás létrehozására.<br />
Kanülök, 10 db<br />
Feltét a Liner, az<br />
Opaquer és a Stains<br />
fecskendõkhöz, a<br />
kontrollált kinyomás<br />
révén pontosabb<br />
adagolás és tisztább<br />
munka érhetõ el.<br />
Univerzális tartónyél<br />
Eldobható ecsetekhez<br />
ás szivacskákhoz.<br />
Megkönnyíti a<br />
fogtechnikai munkákat.<br />
Kanülkupak, 20 db<br />
Segítségükkel megakadályozható<br />
az<br />
anyag kiszáradása,<br />
idõ elõtti megtapadása<br />
és elszennyezõdése.<br />
Eldobható ecsetek, 50 db<br />
Az eldobható ecsetek<br />
különösen a folyékony<br />
anyagok felvitelére<br />
alkalmasak,<br />
mint pl. az SR Model<br />
Separator, az SR Link<br />
és az SR Adoro<br />
Opaquer<br />
Eldobható szivacskák, 50 db<br />
Az eldobható szivacskákat<br />
módosítottuk,<br />
hogy az univerzális<br />
tartónyélbe be lehessen<br />
õket fogni. Az<br />
Opaquer és a Liner<br />
polimerizáció után<br />
létrejövõ inhibált rétegének<br />
eltávolítására.<br />
28
GYAKORLATI ÚTMUTATÓ<br />
GYAKORLATI ÚTMUTATÓ<br />
29
SZÍNMINTAVÉTEL<br />
Az Ivoclar Vivadent termékek<br />
színstandardja<br />
a Chromascop<br />
színkulcs.<br />
Az egyes színek<br />
logikus rendszerezésének<br />
köszönhetõen<br />
a Chromascoppal<br />
egyszerû és pontos a színmeghatározás.<br />
A 20 színt 5 áttekinthetõ, kivehetõ<br />
színcsoportra osztottuk. Elõször az alapszínt<br />
határozzuk meg, azután szûkítsük a választást<br />
a színcsoporton belül! A fölösleges effekteket<br />
elhagytuk (pl. nyak, átlátszó részek, intenzív<br />
elszínezõdések a fogéleken és a dentinben,<br />
valamint felszíni festések). Ez nagy<br />
segítség a megfelelõ színárnyalat<br />
meghatározásában. A Chromascop<br />
segítségével az alábbi Ivoclar<br />
Vivadent termékek színmeghatározása lehetséges:<br />
- SR Adoro<br />
- SR Chromasit<br />
- SR Ivocron<br />
- IPS d.Sign<br />
- IPS Empress System<br />
- SR Antaris /Postaris fogsorozat<br />
- Tetric Ceram tömõanyagok<br />
SR Adoro – egyedi színmeghatározás<br />
A termékkoncepciónak az SR Adoro esetében is<br />
magától értetõdõ része a masszaszín-kulcs. A<br />
Dentin mintafogak a fénytörés okán formájukban<br />
és felszínük szerkezetében anatómiailag hûek. A<br />
többi mintafog ék-alakú, hogy az egyes masszák<br />
áttetszõségét jobban szemléltesse. A visszáján<br />
minden mintafog sima, azaz semmiféle textúrával<br />
nincs ellátva. Ez megkönnyíti a preparált csonk és<br />
a színezett cementek és adhezívek színével való<br />
összehasonlítást. A színminták segítségként a sima<br />
oldalukon a rétegek színmeghatározása céljából<br />
egyenként csiszolhatók. A masszaszín-minták a<br />
színstabilitás okán kerámiából vannak. Speciálisan<br />
színezett kerámiából égetjük õket ki, így megfelelnek<br />
az egyes SR Adoro termékeknek. Mivel a koncepció<br />
a masszaszín-kulcsot az IPS d.Sign rendszer<br />
színkulcsához igazította, a megkülönböztetést<br />
megkönnyítendõ az SR Adoro masszaszín-kulcs<br />
darabjainak nyelecskéje világosszürke színû.<br />
30
PREPARÁCIÓS IRÁNYVONALAK / MINIMÁLIS<br />
VASTAGSÁGOK<br />
FÉMMENTES SR ADORO PÓTLÁSOKNÁL<br />
Mivel az SR Adoro pótlásokat adhezívvel rögzítjük, foganyag kímélõ, hibára irányuló preparációs<br />
technikát alkalmazhatunk.<br />
GYAKORLATI ÚTMUTATÓ<br />
31
Ötvözetfajta aranytartalmú aranytartalmú aranytartalmú<br />
csökkentett<br />
aranytartalmú aranytartalmú<br />
Au, Pd, Pt tartalom<br />
Indikációk<br />
Nemesfémmentes<br />
Nemesfémmentes<br />
Inlay-k<br />
Onlay-k<br />
Teleszkópkoronák, kónuszkoronák<br />
Gyökérstiftek<br />
Kis fesztávú hidak<br />
Nagy fesztávú hidak<br />
Modellöntvény<br />
Kötõanyag<br />
Retenciós gyöngyök<br />
Az Al2O3 szórás szemcsenagysága<br />
Az Al2O3 szórás nyomása<br />
Lefújás, gõzölés<br />
SR link minimum hatóidõ 3 perc 3 perc 3 perc 3 perc 3 perc 3 perc 3 perc<br />
A retenciós gyöngyök használata azért javasolt, mert plusz mechanikus tapadást hoznak létre.<br />
Kontraindikált<br />
A termékválaszték országonként különbözõ lehet.<br />
Kompozit-borítások vázainak kialakításánál kérjük az alábbiak figyelembevételét<br />
1. Vázkialakítás teljes borításhoz (ideális méretû rendelkezésre álló hely)<br />
2. Vázkialakítás részborításhoz (szûk hely)<br />
3. Híd-közdarab kialakítása<br />
4. Fém – kompozit átmenet<br />
5. Retenciós gyöngyök megfelelõ felvitele<br />
32
1. Vázkialakítás teljes borításoknál (ideális méretû rendelkezésre álló hely)<br />
A teljes borításoknál a váz formája egy kicsinyített fogé kell legyen. A vázat púpalátámasztással<br />
kell modellezni, oly módon, hogy a púp - fisszúra részben a borító-kompozitot csaknem egyenletes<br />
rétegvastagságban vihessük fel. Így a rágás során fellépõ erõk a vázat terhelik, nem a kompozitot.<br />
Szerencsétlen preparációknál a hiányzó foganyagot a váz, nem pedig a kompozit kell<br />
kiegyenlítse. Az egyenletesebb réteggel esztétikusabb színhatás érhetõ el, a teljes borításnak<br />
köszönhetõen az esztétikum és a funkcionalitás egyaránt optimális.<br />
A váz minden részét egyenletesen és körbe kell modellezni, hogy a lepattogzást és repedezést<br />
megelõzzük. A széleket és sarkokat már a viaszban le kell kerekíteni, nem csak a fémben, hogy<br />
a váz minimum vastagságát elérjük. A fémváz falvastagsága az egyfogas koronáknál min. 0,3<br />
mm, a hídpilléreknél min. 0,5 mm kell legyen a kidolgozás után.<br />
Frontfogak koronái<br />
GYAKORLATI ÚTMUTATÓ<br />
Premoláris koronák<br />
Moláris koronák<br />
33
2. Vázkialakítás részborításoknál (szûk hely)<br />
Részborításoknál másfajta vázkialakításra van szükség. (pl. teleszkóp- és kónusz-koronáknál)<br />
Mivel elsõsorban a palatinális és lingvális részen csekély a rendelkezésre álló hely, ezt a rész úgy<br />
kell fémmel modellezni, hogy a borító-kompozit réteg ne legyen túl vékony, ami által meg tudna<br />
repedni vagy hasadni. Ennél a kialakításnál ügyelni kell arra, hogy a fémváz és a borító kompozit<br />
közti átmenet tisztán definiált és szögletes legyen. A fémváz és a borító kompozit közti átmeneti<br />
részek nem eshetnek a kontaktpontokra és a rágófunkció területére. A részborításoknál óraüvegfoglalatra,<br />
vagy üregre van szükség a borítás alátámasztásához. A felsõ szemfogaknál a palatinális<br />
területre, az oldalsó fogaknál az okkluzális területre kell ügyelni. Annak érdekében, hogy a<br />
funkció és az esztétikum egyensúlya mégis megmaradjon, javasoljuk különösen a felsõ állkapocs<br />
oldalsó fogainál az okkluzális felület meziális sarkát kihagyni, hogy harmonikus, esztétikus<br />
megjelenést adjunk a bukálisnak, illetve a bukkális folyosónál. A fémváz falvastagsága egyfogas<br />
koronáknál ne legyen 0,3 mm-nél, hídpilléreknél 0,5 mm-nél csekélyebb a kidolgozás után.<br />
További információt az egyes ötvözetek leírásánál talál.<br />
Frontfogak koronái<br />
Premoláris<br />
koronák<br />
Moláris<br />
koronák<br />
34
3. Híd köztes tagja kialakítása (szûk hely)<br />
A híd köztes tagját esztétikai és funkcionális, valamint higiéniai szempontok figyelembevételével<br />
tervezzük. A híd feltét az alveoláris taréjon teljesen fémbõl vagy kompozitból készül (magas<br />
fényre polírozva). A fém és a kompozit közti átmenetnek mindig tökéletesen tisztítható részre kell<br />
esnie. Ideális méretû rendelkezésre álló hely esetén a feltét kompozitból is készülhet. A hídtag és<br />
a pillérek között megfelelõ stabilitás elérésére javasoljuk egy palatinális, illetve lingvális girland<br />
kialakítását.<br />
Szûk hely esetén a feltét magasfényre polírozott fémbõl készüljön. A palatinális illetve lingvális<br />
restaurációs felületeket a stabilitás érdekében szintén fémbõl kell készíteni. A híd köztes tagján a<br />
tömör öntvények miatt buborékok jöhetnek létre, ennek elkerülésére javasoljuk annak üregessé<br />
tételét, Az üreges tagra (nagy rendelkezésre álló hely) viaszhuzalt rögzítünk, amelyet a pillérfogak<br />
szintjére formázunk. Ez plusz retenciós felületet tesz lehetõvé, ami által egyenletes színhatás<br />
érhetõ el a híd köztes tagján és a pilléren.<br />
Ideális méretû rendelkezésre álló hely<br />
Szûk hely<br />
GYAKORLATI ÚTMUTATÓ<br />
35
4. Átmenet a fémrész és a kompozit között<br />
A fémváz és a kompozit-borítás között egyértelmûen definiáltan, lehetõleg szögletesen és homorúan<br />
kell kialakítani az átmenetet. A fémváz és a kompozit-borítás találkozása nem eshet kontaktpontokra<br />
és a rágófunkció területére. Ezen kívül ügyelni kell arra is, hogy a fém és a kompozit<br />
közötti átmenet különösen a kifutó koronaszéleknél (azaz fémperem nélküli) a cervikálisban nem<br />
érintkezhet a gingivával, hogy a fogíny irritációt megelõzzük. Az interdentálisban úgy kell kialakítani<br />
az átmenetet, hogy annak tisztítása megoldható legyen.<br />
5. A retenciós gyöngyök megfelelõ felvitele<br />
Alapvetõen ajánljuk a retenciós gyöngyök használatát, mert az SR Link által létrehozott kémiai<br />
kötésen felül mechanikai tapadást hoznak létre. A retenciós gyöngyök felvitele a rendelkezésre<br />
álló hely függvényében nem mindig, ill. nem mindenhol lehetséges. Ezért a retenciós gyöngyöket<br />
lokálisan is fel lehet vinni a borítófelületre, anélkül, hogy a rendelkezésre álló hely<br />
méretét, vagy az esztétikai szempontokat befolyásolnák. A retenciós adhezívet lehetõleg<br />
vékonyan vigyük fel, hogy a gyöngyöcskék ne süllyedjenek el benne, és elegendõ felület maradjon<br />
a mechanikus retencióra. A kiöntés után a retenciós gyöngyöket a felezõvonalig redukálni<br />
lehet, hogy még elég retenciós felület álljon rendelkezésre.<br />
retenciós adhezív (sematikus)<br />
36
RÉTEGSÉMA<br />
KORONÁKHOZ ÉS HIDAKHOZ<br />
Chromascop – ideális méretû rendelkezésre<br />
álló hely<br />
Chromascop – szûk hely<br />
GYAKORLATI ÚTMUTATÓ<br />
váz<br />
Opaquer<br />
Ideális méretû rendelkezésre<br />
álló hely<br />
Szûk hely<br />
Deep Dentin<br />
cervikális<br />
incizális<br />
A Chromascop rétegezésnél a fogél a<br />
fog közepéig ér. A fenti táblázatban<br />
foglalt értékek mértékadóak.<br />
Dentin<br />
cervikális<br />
incizális<br />
Schneide (fogél)<br />
incizális<br />
37
A – D ideális méretû rendelkezésre álló hely<br />
A – D szûk hely<br />
váz<br />
Opaquer<br />
Ideális méretû rendelkezésre<br />
álló hely<br />
Szûk hely<br />
Deep Dentin<br />
cervikális<br />
incizális<br />
Dentin<br />
cervikális<br />
incizális<br />
Az A – D rétegezésnél a fogél a cervikális<br />
harmad közepéig ér. A fenti<br />
táblázatban foglalt értékek mértékadóak.<br />
Schneide (fogél)<br />
cervikális<br />
incizális<br />
38
RÖGZÍTÉS<br />
Adhezives rögzítés<br />
A fémmentes fogpótlások adhezives rögzítésével<br />
olyan erõs tapadás hozható létre a pótlás és<br />
a preparált fog között, amely a pótlást törésbiztossá<br />
teszi. A kompozit átlátszó volta és a szinte<br />
észre sem vehetõ szegélyeknek köszönhetõen<br />
a pótlás rendkívül esztétikus.<br />
Adhezives rögzítésre alkalmas:<br />
- Variolink II (CEM Kit – Professional set vagy<br />
CEM Kit Esthetic Cementation System)<br />
- Multilink<br />
GYAKORLATI ÚTMUTATÓ<br />
Hagyományos cementezés<br />
A fémalapú pótlások hagyományos cementezésére<br />
a cinkfoszfát, a hibridonomer és a glazionomer<br />
cementek alkalmasak, úgymint a<br />
- Vivaglass CEM vagy a<br />
- PhosphaCEM<br />
Ideiglenes cementezés<br />
A max. 12 hónapig viselt, hosszútávú, fémmentes<br />
províziók cementezésére a cinkoxid tartalmú,<br />
ideiglenes cementek alkalmasak.<br />
Adhezív kompozitok<br />
Variolink II<br />
Duálszilárdulású<br />
, esztétikus<br />
rögzítõ rendszer<br />
Multilink<br />
Önszilárdító,<br />
önmaró rögzítõ<br />
rendszer<br />
Hagyományos cementek<br />
Vivaglass CEM<br />
Áttetszõ glazionomer<br />
cement<br />
PhosphaCEM<br />
foszfátcement<br />
(kapszula/kézikeverés)<br />
SR Adoro fémalapú<br />
(retenciós preparáció)<br />
SR Adoro fémalapú<br />
(nem retenciós preparáció)<br />
SR Adoro fémmentes<br />
Különösen javasolt termékkombináció<br />
Javasolt termékkombináció (2. osztály)<br />
Nem javasolt<br />
39
FÉMALAPÚ PÓTLÁSOK<br />
FELDOLGOZÁS<br />
FÉMALAPÚ PÓTLÁSOK ESETÉN<br />
41
KORONÁK ÉS HIDAK<br />
KORONÁK ÉS HIDAK<br />
43
Kiinduló helyzet<br />
Vázkialakítás<br />
Kiinduló helyzet<br />
A hagyományos módon elõálltjuk a modellt, a preparációs határokat felfedjük és bejelöljük.<br />
Alapvetõen javasoljuk a felület megszilárdítására és a gipszcsonk védelmére egy réteg sealer<br />
felvitelét. A sealer réteg azonban nem módosíthatja a gipszcsonk méretét. Végezetül fel lehet<br />
vinni egy réteg távtartó lakkot.<br />
Modell elõállítása sealer és távtartó lakk felvitelével.<br />
Váz kialakítása<br />
A váz kialakításánál különbséget kell tenni a teljes borításhoz (ideális méretû rendelkezésre<br />
álló hely) készülõ váz és a részleges borításhoz (szûk hely) készülõ váz között. Alapvetõen<br />
javasoljuk egy Full wax Up modell elkészítését majd egy támfal elkészítését Sil-Tech-bõl<br />
(Szilikonkulcs). Ezek a modellezés során a helyviszonyok kontrolljára szolgálnak. A modellezés<br />
során ügyelni kell arra, hogy az egyfogas koronák minimum falvastagsága 0,3 mm<br />
legyen, a hídpilléreké pedig 0,5 mm a kidolgozás után. Ezek a méretek feltételei a fémváz stabilitásának<br />
és a tartós fém-kompozit kötésnek. Ha nem tartjuk be a váz, illetve kötõanyag minimum<br />
vastagságát, a pótlás könnyen lepattanhat és megrepedhet.<br />
A fog anatómia formájának teljes modellezése<br />
...és a szilikonkulcs létrehozása kontroll céljából<br />
44
Modellezés<br />
A következõ oldalakon a kétféle kész opak váz elkészítését szemléltetjük. (Ideális és szûk<br />
hely) Az A variánst borítjuk és befejezzük.<br />
A váz a fog anatómiai formájának kisebbített mása. (fogforma követõ modellezés ld. 33. oldal.)<br />
Ezáltal a kompozitot egyenletes rétegben lehet felvinni, és megfelelõ a támasztása. Ennek során<br />
figyelembe kell venni a különbözõ ötvözetek követelményeit.<br />
A variáns<br />
Teljes borítás (ideális méretû rendelkezésre<br />
álló hely)<br />
B variáns<br />
Részleges borítás (szûk hely)<br />
KORONÁK ÉS HIDAK<br />
A modell redukálása a labiálistól<br />
A modell redukálása csak a<br />
labiálistól<br />
és a palatinálistól.<br />
Palatinálisan a váz megmarad<br />
Labiális kontroll a támfal segítségével<br />
Viaszhuzal készítése a pillér<br />
szintjén<br />
Figyelem!<br />
Az aluldimenzionált fémvázak nem nyújtanak kellõ támasztékot a borító-kompozitnak,<br />
ami a különbözõ rétegvastagságoknál repedéseket és esztétikai hibákat okozhat.<br />
45
Retenciós gyöngyök felvitele<br />
A retenciós gyöngyök felvitele funkcionális és esztétikai kritériumok figyelembe vételével történik. Elõször<br />
az öntõcsatornákat kell felvinni, majd vékonyan a retenciós adhezívet. Végül emeljük le a pótlást a modellrõl.<br />
A retenciós adhezívet hagyjuk 20 mp-ig száradni (hogy az oldóanyag el tudjon párologni), hogy a<br />
gyöngyöcskék a felszórás után ne süllyedjenek el benne. Teljes borításoknál (ideális méretû rendelkezésre<br />
álló hely) javasoljuk, hogy a gyöngyöcskéket nagyfelületen szórja fel. Részborításoknál (szûk<br />
hely) a gyöngyöcskéket csak lokálisan szórja fel. A kiöntés után a retenciós gyöngyöket a felezõig (ekvátor)<br />
kell redukálni, hogy kellõ retenciós felület maradjon.<br />
A retenciós adhezívet vékonyan kell a borítófelületekre vinni és legalább 20 mp-ig száradni hagyni.<br />
A variáns<br />
Teljes borítás (ideális méretû rendelkezésre<br />
álló hely)<br />
B variáns<br />
Részleges borítás (szûk hely)<br />
A retenciós gyöngyök labiális<br />
Lokálisan felvitt retenciós<br />
gyöngyök<br />
és palatinális felszórása<br />
- A mechanikus retenció minden esetben növeli a<br />
fém és a borítóanyag közti tapadást.<br />
- A retenciós gyöngyök révén egy egyenetlen<br />
felület jön létre, ami az opak felvitele után fokozott<br />
fényszóráshoz vezet, és esztétikusabb megjelenést<br />
eredményez.<br />
- Az SR retenciós adhezív használatánál nem<br />
szabad lazítóanyagot használni a beágyazó<br />
massza beágyazódása elõtt, mert az feloldhatja a<br />
ragasztólakkot.<br />
46
Kiöntés és kidolgozás<br />
Az öntött vázakat (pl. Academy Gold XH) óvatosan beágyazzuk, lefújjuk, ill. lesavazzuk, és a<br />
modellre igazítjuk. A leválasztás után következik a fémváz keményfém frézerrel való megmunkálása.<br />
A lágyabb ötvözeteknél javasoljuk, hogy kisebb nyomással dolgozzon. Az optimális fémkompozit<br />
tapadás eléréséhez elengedhetetlen a korrekt peremkialakítás. Ha lehetséges, dolgozzon<br />
ki óraüveg-foglalatot, vagy homorú profilt a cervikális peremen.<br />
A variáns<br />
Teljes borítás (ideális méretû rendelkezésre<br />
álló hely)<br />
B variáns<br />
Részborítás (szûk hely)<br />
KORONÁK ÉS HIDAK<br />
Óvatos beágyazás, lefújás, ill. lesavazás<br />
...és a modellre igazítás<br />
Keményfém frézerrel a cervikális peremen óraüveg-foglalat,<br />
vagy homorú profil kialakítása<br />
A be nem borítandó fémrészek magasfényre polírozása.<br />
47
VÁZKONDICIONÁLÁS<br />
Kondicionálás SR Linkkel<br />
A vázat a megmunkálás után 100-as típusú Al2O3–mal 80-100 µm-t 2 bar nyomással lefújni (ld.<br />
32. oldal ill. az ötvözet használati utasítása) A lefújás javítja a mechanikai tapadást, ezáltal a<br />
tárgy felülete felérdesedik, és a tapadási felület jelentõsen megnövekszik. A homokfúvás után a<br />
visszamaradt szemcséket le kell kocogtatni a vázról, de nem szabad legõzölni vagy levegõvel<br />
lefújni. A szemcsék lekocogtatása után közvetlenül vigyük fel az SR Linket. AZ SR Linket tiszta,<br />
eldobható ecsettel applikáljuk, és 3 percig hagyjuk hatni. A fémfelületeket ne mártsuk SR<br />
Linkbe.<br />
A vázat gondosan fújjuk le 100-as típusú Al2O3–mal.<br />
A lefújás után ne fújjuk le levegõvel, ne gõzöljük le...<br />
...hanem a maradék szemcséket kocogtassuk le.<br />
48
A variáns<br />
Teljes borítás (ideális méretû rendelkezésre<br />
álló hely)<br />
B variáns<br />
Részborítás (szûk hely)<br />
KORONÁK ÉS HIDAK<br />
Készre fújt és elõkészített hidak a modellen<br />
A lefújás után közvetlenül applikáljuk az SR Linket egy tiszta,<br />
eldobható ecsettel<br />
Az SR Linket 3 percig hagyjuk hatni a kondicionált hidakon<br />
Figyelem!<br />
– SR Link használata esetén a vázat a homokfúvás<br />
után NE fújjuk le levegõvel, és NE<br />
gõzöljük le!<br />
– A megtisztított felülethez már ne érjünk<br />
hozzá!<br />
– AZ SR Link használata 50%-nál magasabb<br />
réz- és/vagy ezüsttartalmú, valamint 90%-nál<br />
magasabb arany-, palládium-, platinatartalmú<br />
ötvözetek esetén KONTRAINDIKÁLT!<br />
49
OPAQUER FELVITEL<br />
1. Opaquer felvitel (wash)<br />
A szükséges mennyiségû elkészített Opaquer pasztát nyomjuk a keverõblokkra, és eldobható<br />
ecsettel terítsük egy kicsit szét. Az elsõ réteget (wash) vigyük fel vékonyan. Ügyelni kell arra,<br />
hogy az érdesség és a retenciós gyöngyök (mikro és makro retenciók) a fémfelületen jól fel-,<br />
ill. ki legyenek töltve, mivel a wash a legfontosabb tapadás a fém és a kompozit között. Végül<br />
fixáljuk a wash-t szegmensenként 20 mp-ig a Quick-kel.<br />
1. Opaquer réteg (wash) felvitele eldobható ecsettel<br />
...a retenciók és érdességek alapos ki-, ill. feltöltése<br />
1. Opaquer réteg (wash) polimerizációja<br />
Eszköz<br />
Idõ<br />
Program<br />
Fixálás szegmensenként<br />
Polimerizáció<br />
Quick<br />
Lumamat 100/<br />
Targis Power<br />
Upgrade<br />
20 mp<br />
50
2. Opaquer felvitele és a híd feltöltése<br />
A második Opaquer réteget úgy kell felvinni,<br />
hogy a fémváz és fõleg a retenciós gyöngyök<br />
tökéletesen be legyenek fedve – azaz olyan<br />
vastagon, amennyire csak szükséges, és olyan<br />
vékonyan, amennyire csak lehetséges. Végül<br />
az Opaquert szegmensenként 20 mp-ig a<br />
Quick-kel fixáljuk és közvetlenül ezután a<br />
Lumamat 100-ban vagy A variáns a Targis Power<br />
Upgrade-ben Teljes borítás (2-es programon (ideális méretû 11 percig) hely)<br />
polimerizáljuk. Egyedi kialakításokhoz négy<br />
Intensive Opaquer áll rendelkezésre. Az IO<br />
white-tal a világosság fokozható.<br />
A variáns<br />
Teljes borítás (ideális méretû hely)<br />
Híd kialakítása<br />
A vázat a második réteg Opaquerrel tökéletesen<br />
befedjük és szegmensenként 20 mp-ig<br />
fixáljuk. Végül a Transpa clear-rel a hídtagnál<br />
lévõ mélyedést a pillérfogak szintjére felépítjük<br />
és 40 mp-ig Quick-kel fixáljuk. Ezután egy<br />
réteg Opaquert direkt a Transpa Clear rétegre<br />
viszünk, 20 mp-ig fixáljuk B variáns és a Lumamat 100-<br />
ban vagy a Targis Részborítás Power (szûk Upgrade-ben hely) 2-es<br />
programon polimerizáljuk.<br />
B variáns<br />
Részborítás (szûk hely)<br />
KORONÁK ÉS HIDAK<br />
A második Opaquer réteggel a retenciós<br />
gyöngyöket tökéletesen befedjük<br />
A második Opaquer réteget<br />
felvisszük<br />
Intensiv Opaquerrel individualizáljuk<br />
A hídtagot a Transpa Clearrel feltöltjük,<br />
támfallal ellenõrizzük, 40 mp-ig fixáljuk<br />
Szegmensenként 20 mp-ig<br />
fixáljuk<br />
Opaquerrel teljesen befedjük<br />
51
OPAQUERPOLIMERIZÁCIÓ<br />
Figyelem!<br />
– Ahhoz, hogy a fém és a kompozit között<br />
tiszta átmenetet érjünk el, az<br />
Opaquert a fémperemen vigyük fel<br />
egészen a széléig.<br />
- Sima Opaquer felületet rövid csiszolással<br />
érhetünk el.<br />
- A kritikus részeken ellenõrizzük az<br />
Opaquer polimerizációját szonda segítségével.<br />
Hajtsuk végre a polimerizációt a modell nélkül, a 2-es programmal.<br />
Opaquer befejezõ polimerizációja<br />
Opaquer befejezõ polimerizációja<br />
Eszköz<br />
Idõ<br />
Program<br />
Fixálás szegmensenként<br />
Quick 20 mp -<br />
Polimerizáció<br />
Lumamat 100/<br />
Targis Power<br />
Upgrade<br />
11 perc<br />
2<br />
52
A DENTIN / FOGÉL RÉTEGEZÉSÉNEK<br />
ELÕKÉSZÍTÉSE<br />
Modell izolálása<br />
A dentin- és a fogél rétegezése elõtt a modell<br />
minden olyan pontját izoláljuk, amely az SR<br />
Adoroval érintkezhet. Ez megakadályozza,<br />
hogy a kompozit a modellre ragadjon. A<br />
határos modellrészek izolációjára (pl. gipszcsonk,<br />
vagy Pontic feltétek) használjunk SR<br />
Model Separatort. Az SR Model Separatort<br />
vigyük fel vékonyan, majd hagyjuk rövid ideig<br />
hatni, a maradékot fújjuk le olajmentes sûrített<br />
levegõvel.<br />
Tipp<br />
Az Opaquer karakterizálása<br />
Miután az inhibált réteget eltávolítottuk, az SR<br />
Adoro Stains-zel egyedi felületeket is<br />
kialakíthatunk. Különösen szûk helyen javasoljuk,<br />
hogy vigyen fel vékony rétegben<br />
Stains-t az interdentális és a perem részeken,<br />
hogy már a mélyebb rétegekbõl fokozza a<br />
színhatást. AZ SR Adoro Stains-t végül fixálja<br />
20 mp-ig Quick-kel.<br />
KORONÁK ÉS HIDAK<br />
Az inhibíciós réteg eltávolítása<br />
A létrejött inhibíciós réteget eldobható szivacskával<br />
alaposan távolítsuk el (ne használjunk<br />
oldószert!), hogy az Opaquer felületen ne<br />
maradjon fölösleg. Ügyeljünk rá, hogy az<br />
Opaquer felülete matt fényû legyen.<br />
Karakterizált részek polimerizációja<br />
Eszköz<br />
Idõ<br />
Program<br />
Fixálás szegmensenként<br />
Quick 20 mp -<br />
Polimerizáció<br />
Lumamat 100/<br />
Targis Power<br />
Upgrade<br />
-<br />
-<br />
53
Tippek a rétegezésre<br />
Figyelem! Nem szabad a pasztákat átgyúrni és átfedni, így<br />
megakadályozható a buborékképzõdés.<br />
Ahhoz, hogy a Pontic feltéten megfelelõ színstabilitást érjen el, javasoljuk,<br />
hogy az eggyel világosabb Deep Dentint használja, vagy nagy<br />
opacitású pasztákat, pl. a Mamelon lightot. Erre a területre végül<br />
Hals-t, ill. Deep Dentint és Dentint rétegezzük.<br />
Javasoljuk, hogy a borítást szegmensenként (fogról fogra) és<br />
egymástól külön építse fel, majd fixálja. Az egyes borításokat végül<br />
kapcsolja egymáshoz.<br />
Az Opal Effect paszták természetes opálos hatást tesznek lehetõvé<br />
az incizális harmadban. Az Opal Effect 1-et meghosszabbításként<br />
vigyük fel és fixáljuk a redukált, rétegezett dentinre (Cut Back). A<br />
szekunder dentin kialakítására az Opal Effect 5 alkalmas.<br />
Komplettírozásra és a fogélterület vitalitásának növelésére a színezett<br />
Transpa masszák alkalmasak. A Transpa blue a meziális és disztális<br />
szárnyakra alkalmas.<br />
A Mamelon masszák természetes sokszínûséget tesznek lehetõvé az<br />
incizális harmadban. Komplettírozott fogélként vigyük fel, az átmeneteket<br />
lágyan mossuk el. Az átmeneteknél kerüljük az éleket, mert<br />
ezek különben a polimerizáció után körvonalként jelennek meg, és a<br />
Mamelonok esetleg túl intenzívnek tûnnek.<br />
54
DENTIN / FOGÉL RÉTEGEZÉS<br />
Az egyes SR Adoro paszták felvitele a réteg sémával analóg módon történik (színkulcs rétegezés),<br />
avagy individuálisan. Ahhoz, hogy a kompozit és az Opaquer felület között optimális<br />
tapadást érjünk el, az elsõ réteget jól kell adaptálni (alaposan rányomni) és szegmensenként<br />
20 mp-ig Quick-kel fixálni. A cervikális és Pontic területen, valamint a fém koronaszéleken a<br />
színstabilizálás kedvéért lehet Hals masszát vagy Deep Dentint rétegezni félhold alakban. A<br />
rétegek közötti átmenetet (Fognyak – dentin – Mamelon – fogél) SR modellezõmûszerekkel<br />
vagy mûszõr ecsetekkel kerekítsük és adaptáljuk!<br />
KORONÁK ÉS HIDAK<br />
A Pontic területet Deep Dentinnel stabilizáljuk, a cervikálisban felvihetünk egy réteg Hals pasztát félhold alakban.<br />
A Dentin masszát végül lépésrõl lépésre rétegezzük és szegmensenként 20 mp-ig fixáljuk.<br />
Interdentálisan a chromatikus masszákkal, mint pl. az Occlusal Dentin orange fokozhatjuk a<br />
színhatást. A dentin középpontját úgy kell kialakítani, hogy a Mamelon forma megmaradjon a<br />
dentinben. Ügyelni kell arra, hogy elegendõ hely maradjon a Schneide (fogél) és Transpa<br />
masszarétegek számára. A mamelonokat vagy a megfelelõ mamelon masszával, vagy az SR<br />
Adoro Stains-zel lehet egyedileg kialakítani. Ezután a pótlást lépésrõl lépésre komplettírozzuk a<br />
Schneide és a Transpa masszákkal. A megfelelõ arányú konzisztencia modellezett kontúrokat<br />
ad ki és könnyû rétegezést tesz lehetõvé. A Schneide masszákat a Dentin masszákhoz igazítottuk,<br />
hogy a legfinomabb átmeneteket is kecsesen lehet kialakítani. Az egyes rétegeket 20 mpig<br />
fixáljuk Quick-kel.<br />
Az elsõ réteget szorosan az Opaquerre nyomva vigyük fel, a továbbiakat lépésrõl lépésre fixáljuk.<br />
Figyelem!<br />
- Az egyes masszák kikeményedési vastagsága és maximális<br />
rétegvastagsága minden rétegnél feltétlenül figyelembe<br />
veendõ.<br />
- Ha a maximális rétegvastagságot meghaladjuk, nagyobb<br />
adagokat kell felvinni és egyenként 20 mp-ig fixálni.<br />
55
LABIÁLIS RÉTEGEZÉS<br />
Az interdentális színhatás növelése az Occlusal Dentin orange segítségével...<br />
...a dentin középpontjának komplettírozása a mamelon struktúráig...<br />
...köztes szilárdítások révén Quick-kel. Az incizális tányér felépítése Schneide masszával...<br />
...és komplettírozás az Opal Effect 1-gyel. A mamelon masszák behelyezése.<br />
56
A labiális felületek komplettírozása váltó rétegezéssel...<br />
KORONÁK ÉS HIDAK<br />
...Schneide masszával a szemfogig<br />
Az egyes rétegek fixálása Quick-kel. Végül az incizális perem...<br />
...Inzisal Edge masszával való komplettírozása és fixálása.<br />
57
PALATINÁLIS RÉTEGEZÉS<br />
A palatinális Fossa-t Occlusal Dentinnel kibéleljük. A Pontic és szél részeket Dentinnel kiegészítjük.<br />
A széleket és a Tuberculumot Schneide és Transpa masszával felépítjük és Opal Effect 3-mal és 4-gyel bevonjuk.<br />
A POLIMERIZÁLÁS / HÕNEMESÍTÉS ELÕKÉSZÍTÉSE<br />
A fémalapú SR Adoro pótlások polimerizálásánál, illetve hõnemesítésénél az alábbi lépések<br />
betartása kötelezõ.<br />
1. lépés – SR Gel felvitele<br />
A rétegezést követõen minden területet fixálni kell. A biztonság kedvéért az egyes szegmenseket<br />
további 20 mp-ig fixálhatjuk. Az inhibációs réteg elkerülésére az SR Gelt a borítás teljes<br />
felületére jól fedõen, de nem túl vastagon kell felvinni.<br />
Esetleg még egyszer fixálni és egy jól fedõ, de nem túl vastag SR Gel réteget felvinni.<br />
58
2. lépés – SR Adoro Thermo Guard felvitele<br />
Miután felvittük az SR Gelt, minden szabadon maradt fémrészt be kell borítani SR Thermo<br />
Guarddal. Az SR Thermo Guardot csak közvetlenül használat elõtt nyissuk ki, hogy ne kapjon<br />
levegõt. Elõször a korona belsõ oldalát kenjük be, illetve a bazális felületeket töltsük fel, azután<br />
a szabad fémrészeket, mint pl. girlandok, okkluzális felületek és peremek terítsük be SR Adoro<br />
Thermo Guarddal. Ügyeljünk arra, hogy homogén, egyenletes felületet kapjunk, és hogy az SR<br />
Adoro Thermo Guard ne álljon vastagon, a borítás felületén. Használat után a fecskendõt azonnal<br />
vissza kell zárni. A pótlást helyezzük a tárgylemezre, és a Lumamat 100-ban, vagy a Targis<br />
Power Upgrade-ben polimerizáljuk, illetve nemesítsük!<br />
A variáns<br />
SR Adoro Thermo Guard felvitele teljes<br />
borítás esetén<br />
B variáns<br />
KORONÁK ÉS HIDAK<br />
A szabad fémrészek, úgymint koronabelsõk és palatinális felületek<br />
befedése<br />
Ügyeljünk a teljes befedésre, és simítsuk el a Thermo Guardot<br />
Az SR Adoro Thermo Guarddal bekent pótlásokat helyezzük a tárgylemezre.<br />
Figyelem! Az SR Adoro Thermo Guardot közvetlenül a polimerizáció / nemesítés<br />
elõtt vigyük a pótlásra. Kerüljük a paszta rászáradását és kiszáradását.<br />
59
POLIMERIZÁCIÓ / NEMESÍTÉS<br />
Az SR Gellel és SR Adoro Thermo Guarddal bekent pótlást helyezzük a Lumamat 100 vagy a<br />
Targis Power Upgrade tárgylemezére. A polimerizáció/nemesítés során az alábbi pontokat<br />
feltétlenül figyelembe kell venni.<br />
- Alapvetõen igaz az, hogy minél kevesebb massza van a polimerizációs/nemesítõ térben<br />
annál célzottabb lehet a polimerizáció/nemesítés.<br />
- A fémalapú és fémmentes pótlásokhoz két különbözõ program áll rendelkezésre: P1 és P2<br />
- A fémmentes, egyfogas pótlásokat modell nélkül kell polimerizálni/nemesíteni<br />
- A fémmentes hidakat lehet a modellen is polimerizálni/nemesíteni, de minden levehetõ modellrészt<br />
(Pontic feltétek, szomszédos fogak) le kell venni a modellrõl. A munkamodell súlya<br />
nem haladhatja meg a 400g-ot (ez megfelel egy nagy modellnek Splitcast talapzattal együtt.)<br />
- A fémalapú pótlásokat mindig a modell nélkül kell polimerizálni/nemesíteni.<br />
- Ügyeljünk a polimerizáció/nemesítés utáni lassú lehûtésre.<br />
Lumamat 100 / Targis<br />
Power Upgrade<br />
Program 1<br />
Program 3<br />
Fémalapú<br />
- Koronák Thermo<br />
Guarddal bekenve<br />
- Hidak Thermo Guarddal<br />
bekenve<br />
Fémmentes<br />
- 3 tagú hidak fûrészmodellen<br />
- legalább 4 Inlay, Onlay<br />
és/vagy korona csonkon<br />
- maximum 3 Inlay, Onlay<br />
és/vagy korona csonkon<br />
A modell nélkül helyezzük a pótlást a tárgylemezre<br />
Befejezõ polimerizáció/nemesítés<br />
Dentin/Schneide réteg<br />
Eszköz<br />
Idõ<br />
Program<br />
Fixálás szegmensenként<br />
Quick 20 mp -<br />
Polimerizáció<br />
Lumamat 100/<br />
Targis Power<br />
Upgrade<br />
25 perc<br />
3<br />
Állítsuk be és indítsuk el a hármas programot.<br />
Figyelem! Rendszeresen kalibráljuk a fénykemencét a<br />
Testset L 100-zal, a hozzá tartozó használati utasítás<br />
betartásával.<br />
60
KIDOLGOZÁS<br />
A polimerizáció/nemesítés után az SR Gel és az SR Adoro Thermo Guard maradékát alaposan<br />
mossuk le folyó vízzel, esetleg gõzzel. A kidolgozás keresztrovátkolású keményfém frézerrel,<br />
finom gyémánttal és flexibilis koronggal történik. Javasoljuk, hogy alacsony fordulatszámon,<br />
kis nyomással dolgozzon. A pótlás teljes felületérõl távolítsa el a 30 µm vastag inhibíciós<br />
réteget. A pótlást igazítsa a modellre, állítsa be az approximális és okkluzális kontaktpontokat.<br />
Végül alakítsa ki a természetes formát és felületet a növekedési recékkel és egyéb homorú és<br />
domború részekkel.<br />
KORONÁK ÉS HIDAK<br />
Az SR Adoro Gel és a Thermo Guard eltávolítása, kontaktpontok létrehozása, a pótlás modellre igazítása<br />
Az inhibíciós réteg eltávolítása frézerrel és koronggal<br />
A természetes forma és felszín kialakítása<br />
61
POLÍROZÁS<br />
Elõpolírozás<br />
A természetes felszínt (a konvex területeket) és a széleket gumipolírozóval és szilikon polírozó<br />
kerekekkel simítsuk el, hogy a magasfényû polírozás után ezek a részek erõsebb fényt kapjanak.<br />
A szilikon kerekek ideálisak a fém-kompozit átmenetek polírozására is.<br />
Szokásos polírozókkal, mint pl. gumipolírozók...<br />
...és szilikon kerekekkel a konvex területeket és a fém-kompozit átmeneteket polírozzuk.<br />
Ideális elõpolírozás selyemfénnyel.<br />
62
Magasfényre polírozás<br />
A magasfényre polírozás kecskeszõr kefével, pamut, ill. bõrpolírozóval, valamint az Universal<br />
polírozó pasztával alacsony fordulatszámon, csekély nyomással a kézidarabbal, nem a<br />
polírozó motorral történik. Az interdentális és a rágófelület ideális kipolírozásához javasoljuk,<br />
hogy a kecskeszõr kefét alakítsa csillag formájúvá, hogy csak a kívánt részekhez érjen el. A<br />
kívánt fényességtõl függõen használhat pamutpolírozót a gyengébb, és bõrpolírozót az<br />
erõsebb fényességhez.<br />
KORONÁK ÉS HIDAK<br />
Universal polírozó pasztával, kecskeszõr kefével...<br />
...módosított kecskeszõr ecsettel a felszín polírozása<br />
Könnyû fényû politúr, magasfényû politúr pamutpolírozóval<br />
Figyelem!<br />
- A borítás mikrobarázdáiban lepedék<br />
képzõdhet, ezért legyen nagyon alapos<br />
a polírozás.<br />
- A koronaszéleknél, interdentálisoknál,<br />
okkluzális felületeknél különösen legyen<br />
alapos.<br />
63
AZ EREDMÉNY<br />
Természetes színhatású, homogén felület...<br />
...és fogzománcszerû magasfény<br />
természetes opáleffekt magas esztétikai értékû pótlásokon.<br />
64
Change language