CENTRAL EUROPE REPAIR AND RE-USE CENTRES ... - Cerrec
CENTRAL EUROPE REPAIR AND RE-USE CENTRES ... - Cerrec
CENTRAL EUROPE REPAIR AND RE-USE CENTRES ... - Cerrec
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>CENTRAL</strong> <strong>EUROPE</strong><br />
<strong><strong>RE</strong>PAIR</strong> <strong>AND</strong> <strong>RE</strong>-<strong>USE</strong> CENT<strong>RE</strong>S <strong>AND</strong> NETWORKS<br />
A projekt a <strong>CENTRAL</strong> <strong>EUROPE</strong> Program keretében az<br />
ERFA támogatásával kerül kidolgozásra.
Az eddigi csekély számú gyakorlati<br />
példa alapján végzett<br />
becslések szerint a hulladék<br />
– százaléka alkalmas<br />
újrahasználati célokra.<br />
A CER<strong>RE</strong>C projektről<br />
A CER<strong>RE</strong>C – Újrahasználatot támogató hálózatok,<br />
újrahasználati központok kialakítása Közép-<br />
Európában – nevű projekt . áprilisától .<br />
júliusáig országból, projektpartner együttműködésével<br />
valósul meg.<br />
A CER<strong>RE</strong>C projekt célja, hogy előmozdítsa a kidobásra ítélt<br />
termékek széleskörű újrahasználatának megvalósítását<br />
és azt a hulladékkezelés releváns alapelemévé tegye.<br />
A projekt célja<br />
a környezeti célokhoz:<br />
a hulladékcsökkentés és<br />
erőforrás-gazdálkodás révén,<br />
a termékek életciklusának<br />
meghosszabbításával.<br />
A projekt kihívása az újrahasználati szektornak<br />
a hulladékgazdálkodás alapvető<br />
elemévé tétele és ezzel együtt a hulladékok<br />
keletkezésének megelőzése. Dedikált<br />
célja az újrahasználat és az újrahasználatra<br />
való előkészítés szakmai elősegítése. Ennek<br />
elérése érdekében támogatja az akkreditált,<br />
újrahasználati hálózatok és központok létrehozását.<br />
A projekt kidolgozásában nemzetközi<br />
szakértői csoport is részt vesz.<br />
A termékek újrahasználata az új termékek<br />
gyártásához képest sok esetben alacsonyabb<br />
erőforrás- és energia-fogyasztással jár.<br />
Így az újrahasználat hozzájárul:<br />
gazdasági célokhoz:<br />
új, zöld munkahelyek teremtésével,<br />
az újrahasználati piac szakmai<br />
megközelítésével és<br />
regionális zárt gazdasági<br />
láncok kialakításával.<br />
a szociális célokhoz:<br />
a szociális különbségek<br />
csökkentésével, az alacsony<br />
jövedelemmel rendelkező<br />
rétegek elérhető árú termékekkel<br />
való támogatásával.
Az újrahasználat a gyakorlatban<br />
Bevezetés az újrahasználatba<br />
Ez idáig a fogyasztók vagy a javítható, hosszú élettartamú<br />
termékeket vásárolták meg vagy az alacsony minőségű,<br />
általában olcsó termékeket, amelyek gyártói nem<br />
érdekeltek a hosszú élettartamú termékek gyártásában.<br />
Emiatt, az újrahasználat lehetőségével az emberek<br />
csak csekély hányada él spórolás, karitatív tevékenység,<br />
vagy környezettudatosság céljából.<br />
A hulladékról szóló keretirányelv (HKI) kötelezi és<br />
motiválja a hatóságokat az újrahasználat megvalósítására.<br />
A megvalósítás eszköze az akkreditált felújító<br />
és újrahasználati központok kialakítása, illetve az<br />
újrahasználatra történő előkészítés beszámítása a hasznosítási<br />
arányszámok teljesítésébe. -ra e célszám<br />
az igen ambiciózus % a keletkezett hulladékok tekintetében.<br />
A HKI megvalósítása a hulladékkezelési szabályokat és<br />
struktúrákat érintő változtatásokat igényel. Ezek célja<br />
a jelenleginél nagyobb mennyiségű és jobb minőségű<br />
újrahasználatra alkalmas termékek piacra helyezése.<br />
Manapság minden lakásban találhatóak<br />
olyan régi holmik (mint például bútorok,<br />
elektromos és elektronikus berendezések,<br />
textíliák, könyvek, CD-k vagy sportfelszerelések),<br />
amelyek gyakran a kukában végzik.<br />
Ehelyett azonban van más lehetőség is: ezek<br />
a holmik Felújító és Újrahasználati Központban<br />
javításra, felújításra, majd újra piacra<br />
kerülhetnek. Gyakorlati oldalról nézve ez<br />
a CER<strong>RE</strong>C projekt célja, valamint az, hogy az<br />
újrahasználatra való előkészítést a hulladékgazdálkodás<br />
alapelemévé tegye, és fenntartható<br />
alternatívát nyújtson a használt áruk<br />
kezelésére.<br />
A fogyasztók bármilyen, számukra fölöslegessé váló, szerelhető, vagy javítható<br />
terméket leadhatnak ezekbe a központokba. A javításnak, felújításnak<br />
köszönhetően jelentős mértékben növelhető a használt termékek vagy azok<br />
alkatrészeinek, komponenseinek élettartama. Ilyen módon ezek az áruk kis<br />
ráfordítással újra piacra kerülhetnek.
A projekt fő tevékenységei<br />
A tagállamoknak nemzeti törvénybe kell iktatni az<br />
európai HKI újrahasználati feltételeit. Ezután veheti<br />
kezdetét a gyakorlati megvalósítás. A nemzetenként<br />
eltérő, meglévő hulladékgazdálkodási rendszer miatt<br />
a célok elérését regionálisan más és más eszközökkel<br />
valósítják meg.<br />
A CER<strong>RE</strong>C biztosítja azokat a módszereket, tudást és<br />
nemzetközi információcsere platformot a közép-európai<br />
országok számára, amellyel a HKI-ben előírtak<br />
szerint ki tudják építeni az újrahasználatot támogató<br />
hálózatokat és újrahasználati központokat.<br />
A CER<strong>RE</strong>C az újrahasználatot támogató hálózatok és<br />
újrahasználati központok kiépítésében olyan támogatást<br />
kíván nyújtani a potenciális felhasználók számára,<br />
amely teljes mértékben kielégíti a közép-európai országok<br />
igényeit. Ezek a támogató eszközök a következőek:<br />
koncepciók és irányelvek, minőségügyi szabvány/<br />
akkreditációs rendszer és nemzetközi újrahasználati<br />
információ-csere platform az újrahasználatra alkalmas<br />
termékekre, alkatrészekre, javítási szolgáltatásokra és<br />
szaktudásra vonatkozóan.<br />
A fejlesztési folyamat a releváns szakértők szoros<br />
együttműködésével megy végbe regionális, nemzeti<br />
és nemzetközi szinten egyaránt.<br />
Öt alapvető lépés a sikerhez:<br />
Felmérni a nemzeti feltételrendszereket a javító és újrahasználati<br />
központok, hálózatok kialakításához,<br />
Bevonni a hazai és nemzetközi kulcsszereplőket a projektbe,<br />
Kialakítani az akkreditációs eljárásokat és minőségi előírásokat az<br />
újrahasznált termékekre, valamint a javító és újrahasználati központokra,<br />
hálózatokra vonatkozóan,<br />
Létrehozni egy nemzetközi együttműködési platformot a határokon<br />
átnyúló tapasztalat, know-how és legjobb technikák, valamint<br />
újrahasználatra szánt termékek cseréjére,<br />
Összeállítani a regionális újrahasználati központok és hálózatok számára<br />
a stratégiákat, legjobb gyakorlati példákat, útmutatókat és<br />
kézikönyveket.
Jó gyakorlat: KOMOSIE (Flandria, Belgium)<br />
KOMOSIE – Flamand<br />
Újrahasználati Szövetség<br />
A hálózat több mint Felújító és Újrahasználati Központból<br />
úgynevezett „Kringloopcentrum“ -ból áll, amelyek<br />
a kiselejtezett termékek gyűjtését, osztályozását és<br />
viszonteladását végzik. Ez a non-profit szervezet több<br />
mint , tonna kiselejtezett árut gyűjt össze évente.<br />
A KOMOSIE a következő termékeket gyűjti be: ruha, elektronikus<br />
és elektromos készülék, bútor, bicikli, könyv,<br />
hanglemez. A felújított termékek „De Kringwinkel“<br />
márkanév alatt kerülnek piacra, egy több mint boltot<br />
tartalmazó üzlethálózaton keresztül.<br />
Összefoglalva a KOMOSIE:<br />
non-profit vállalat,<br />
önálló jogi státuszú,<br />
csökkenti a hulladékot,<br />
hulladékot készít elő újrahasználatra és<br />
újrahasználatra alkalmas berendezéseket értékesít,<br />
erősíti a szociális szektort.<br />
az üzletek éves összbevétele: millió €,<br />
Flandriában, az újrahasználati vállalatok %-a KOMOSIE tag,<br />
A szektorban dolgozók jelentős része ( %, közel , ember) alacsony<br />
iskolai végzettséggel rendelkezők és munkanélküliek közül került ki.<br />
Tények és számok:<br />
Begyűjtött hulladék összetétele<br />
% újrahasználható<br />
– % hasznosítható<br />
– % ártalmatlanítandó<br />
Újrahasználatra való előkészítésre alkalmas hulladékok<br />
begyűjtésének módja<br />
% lakhelyről történő elszállítás telefonhívásra<br />
% újrahasználati üzletbe szállítás<br />
% települési hulladékgyűjtő helyre szállítás<br />
A KOMOSIE minőségpolitikája<br />
A „De Kringwinkel“ márka<br />
A márkát azzal a céllal hozták létre, hogy boltjaikat egyértelműen<br />
megkülönböztessék a többi használtcikkeket<br />
árusító üzlettől. Sajátos arculatot, logót, üzletvezetési és<br />
minőségi szabványokat fejlesztettek ki a márka számára.<br />
„Revisie“ címke<br />
A „Revisie“ címke az árukon a minőséget jelöl, miszerint<br />
a termék bár használt, de tesztelt és további használata<br />
biztonságos. Különös odafigyeléssel tesztelik az elektronikai<br />
eszközöket, és ha szükséges, akkor a meghatározott<br />
műszaki eljárások szerint javítják azokat. Azok<br />
a termékek, amelyek megfelelnek a minőségi feltételeknek,<br />
megkaphatják a „Revisie“ címkét, ami egyben<br />
hónapos garanciát is jelent.<br />
EFQM – K2<br />
A K egy átfogó menedzsment megközelítés, ami az<br />
„EFQM“ (European Foundation for Quality Management)<br />
kiválósági modellen alapszik és az érintettek igényeit<br />
elégíti ki az optimális feltételek megválasztásával.<br />
Weboldal: www.kringloop.net<br />
További példák az újrahasználatra vonatkozóan a következő<br />
oldalon érhetőek el: www.cerrec.eu/downloads/.
Hirdetések a „De Kringwinkel“<br />
weboldalán<br />
Újrahasználatra<br />
való előkészítés<br />
Elektromos berendezések<br />
tesztelése és javítása<br />
Egy „De Kringwinkel“ használtcikkeket<br />
forgalmazó márkabolt<br />
A „De Kringwinkel“ bolt<br />
bemutatóterme<br />
A „De Kringwinkel“ bolt<br />
bemutatóterme<br />
Forrás: KOMOSIE
Az újrahasználat jogi háttere<br />
A felújító és újrahasználati tevékenységek megvalósítása szükséges a Közép-Európát is érintő kötelezettségek<br />
teljesítésére. A két legfontosabb irányelv a hulladékokról szóló //EK keretirányelv (HKI) és az átdolgozott,<br />
az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló //EU irányelv (WEEE).<br />
A 2008/98/EK irányelv<br />
Az újrahasználat a HKI egyik új prioritása. Ezzel a hulladékkezelési<br />
hierarchiában új elemként jelent meg az<br />
„újrahasználatra való előkészítés“.<br />
. cikk – Fogalommeghatározások<br />
. „újrahasználat“: olyan művelet, amelynek révén<br />
a nem hulladéknak számító termékeket vagy alkatrészeket<br />
újra felhasználják arra a célra, amelyre eredetileg<br />
szolgáltak;<br />
. „újrahasználatra való előkészítés“: ellenőrzési, tisztítási<br />
és javítási hasznosítási műveletek, amelyek során<br />
a már hulladékká vált terméket vagy alkatrészt előkészítik<br />
annak érdekében, hogy bármilyen egyéb előkezelés<br />
nélkül újra felhasználják;<br />
. cikk – Hulladék-hierarchia () Az alábbi hulladékhierarchiát<br />
elsőbbségi sorrendként kell alkalmazni<br />
a hulladék-megelőzésre és -gazdálkodásra vonatkozó<br />
jogszabályok, valamint a politika terén:<br />
a) megelőzés;<br />
b) újrahasználatra való előkészítés;<br />
c) újrafeldolgozás;<br />
d) egyéb hasznosítás, például energetikai<br />
hasznosítás; valamint<br />
e) ártalmatlanítás.<br />
A HKI szerint az újrahasználati tevékenységeket hulladék-megelőzésként (pl.: adomány, bolhapiac, webes értékesítés,<br />
használtcikk kereskedés) vagy hulladék-kezelésként (újrahasználatra való előkészítés) is számon lehet tartani.<br />
A HKI szerint minden tagállamnak meg kell hoznia azokat az intézkedéseket, amelyekkel támogatja a termékek<br />
újrahasználatát és az újrahasználatra való előkészítés tevékenységeit. Ösztönözniük kell a felújító és újrahasználati<br />
hálózatok kiépítését támogatásokkal, valamint gazdasági eszközök, beszerzési kritériumok, számszerűsített célok<br />
megalkotásával, vagy egyéb intézkedésekkel. A tagállamok a nemzeti hulladékgazdálkodási tervekben figyelembe<br />
kell, hogy vegyék a környezetkímélő újrahasználatra való előkészítést.<br />
A 2012/19/EU irányelv (WEEE)<br />
A hasznosításra kerülő e-berendezések hulladékainak<br />
egy része újrahasználható, vagy javítható lenne. Az<br />
újrahasználat ösztönzésére a korábbi (//EK)<br />
irányelvhez képest számos új elem született:<br />
A termékek kialakítása (. cikk): az e-berendezések tervezésére<br />
és előállítására a szétszerelés, az újrahasználat<br />
és a hasznosítás megkönnyítésének figyelembe vétele<br />
mellett kerüljön sor.<br />
Ártalmatlanítás, szállítás (. cikk): az e-berendezések<br />
elkülönített gyűjtése és szállítása során optimális feltételeket<br />
kell biztosítani az újrahasználat, újrahasznosítás<br />
és a veszélyes anyagok elkülönítése, valamint az<br />
újrahasználatra való előkészítése céljából.<br />
Megfelelő kezelés (. cikk): a tagállamok a környezetvédelem<br />
érdekében minimális minőségi előírásokat<br />
határozhatnak meg az e-hulladékok kezelésére, egyúttal<br />
EU-szinten szabványok kidolgozására kerül sor azok kezelésére,<br />
beleértve az újrahasználatra való előkészítést.<br />
Hasznosítási irányszámok (. cikk): cél a szelektíven<br />
gyűjtött e-hulladékok meghatározott – kategóriánként<br />
változó (– %) – arányban történő hasznosítása, ill.<br />
újrahasználatra való előkészítése és újrafeldolgozása.<br />
A hulladékkezelő létesítmények számára biztosítandó<br />
információk (. cikk): a gyártóknak valamennyi<br />
forgalomba hozott új e-berendezést illetően biztosítják<br />
az újrahasználatra és hulladékkezelésre vonatkozó tájékoztatást<br />
az e-hulladékok helyes és környezetvédelmi<br />
szempontból megfelelő kezelésének elősegítése érdekében,<br />
beleértve az újrahasználatra történő előkészítést is.<br />
Nyilvántartásba vétel, tájékoztatás és jelentés<br />
(. cikk): a tagállamok információkat gyűjtenek a piacukon<br />
forgalomba hozott, begyűjtött és az újrahasználatra<br />
előkészített, újrafeldolgozott és hasznosított e-berendezések<br />
tömeg-alapú mennyiségéről és kategóriáiról,<br />
valamint azok elkülönítetten gyűjtött és exportált hulladékairól.<br />
A felújítás és újrahasználat területén tevékenykedő vállatoknak és szervezeteknek eleget kell tenniük minden<br />
szabályozásnak, szabványosított műveletnek, beleértve mások egészségének és biztonságának a megőrzését is.
Újrahasználat Magyarországon<br />
Magyarországon a hulladékkezelés rendszere az EU<br />
csatlakozás óta jelentősen fejlődött. A hulladékkezelés<br />
jelenleg a központosított gyűjtést és kezelést helyezi<br />
előtérbe. Erősen fejlődik a szelektív gyűjtés az egész<br />
ország területén, de az újrahasználat rendszerszintű<br />
megközelítése még hiányzik.<br />
Az újrahasználat jelenleg szigetszerűen kiépült kis boltokban<br />
és néhány nagy, kereskedelmi hálózaton keresztül<br />
valósul meg. A rendszerek integrációja még<br />
várat magára.<br />
Jó gyakorlat:<br />
Bay Zoltán Nonprofit Kft.<br />
Miskolc, Magyarország<br />
--------------------<br />
Zsolt István<br />
istvan@cerrec.eu<br />
+ -<br />
GLH Használtruha nagykereskedés<br />
A éves múltra visszatekintő vállalat piacvezető<br />
Magyarországon a használtruha kereskedelemben,<br />
amely évi feldolgozása megközelíti a , tonnát.<br />
A feldolgozás két telephelyen történik: Székesfehérváron<br />
és Szatmáron (Románia). A ruházat gyűjtése, előkészítése<br />
és értékesítése teljesen piaci alapon történik.<br />
A cégcsoport kiterjedt kapcsolatokkal rendelkezik<br />
Európában, Afrikában, Indiában és Amerikában.<br />
A hazai gyűjtés konténeresen történik, illetve jelentős<br />
az importált anyag mennyisége is. A gyűjtőkonténerek<br />
nagy bevásárló központokkal (CBA, COOP, TESCO,<br />
SPAR, stb.) szerződésben kerülnek ki. Közterületen nincs<br />
gyűjtés.<br />
Az üzemek egy többlépcsős válogatási rendszert alkalmaznak<br />
a ruhák típusa, anyaga és minősége alapján.<br />
A válogatott anyagok legjobb minőségű része az EU területén<br />
marad, míg a rosszabb minőségűek főleg Ázsiában<br />
és Afrikában kerülnek értékesítésre. Az újrahasználatra<br />
alkalmatlan ruházat törlőrongyként kerül hasznosításra<br />
egy, a cégcsoporthoz tartozó külső üzemben, ahol<br />
csökkentett munkaképességű embereket is alkalmaznak.<br />
A még törlőrongynak sem alkalmas minőségű<br />
anyagok az alapanyag-gyártáshoz kerül értékesítésre,<br />
amelyek így szálakra bontás után hasznosulnak. Ezek<br />
által a rendszerben keletkező hulladék aránya % alatti.<br />
Egyéb gyűjtött termékek:<br />
→ könyvek, játékok, lábbelik.<br />
Weboldal: www.glhkft.hu<br />
Adománybolt<br />
Az első magyar adománybolt (charity shop), a Kórházi<br />
Önkéntes Segítő Szolgálat Alapítvány hozta létre ben.<br />
Ez a „charity“ bolt az adománygyűjtés és jótékonykodás<br />
egyik új formája, amely már a világ minden táján<br />
megtalálható és biztos forrást ad az ezeket működtető<br />
civil szervezetek tevékenységeinek finanszírozására.<br />
Ezt vette alapul a Kórházi Önkéntes Segítő Szolgálat<br />
Alapítvány, amellyel karitatív céljainak és tevékenységeinek<br />
biztosít forrásokat.<br />
A gyűjtött termékek a következőek: mesekönyvek, dísztárgyak,<br />
gyermekjátékok, háztartási készülékek és minden<br />
egyéb holmi, amitől a gazdája meg akar válni. Tehát<br />
lényegében minden, ami egy háztartásban megtalálható<br />
és még használható, amiket messze a piaci ár alatt<br />
adnak tovább új gazdájuk számára.<br />
Ezek értékesítéséből származó profitot az alapítvány jótékony<br />
célokra fordítja, mivel az összeget egészségügyi<br />
intézményekbe, idősotthonokba történő önkéntesek<br />
toborzására, képzésére fordítja.<br />
Az adománybolt célkitűzései:<br />
→<br />
→<br />
→<br />
környezetbarát újrahasználat és<br />
másokon való segítés,<br />
adománybolt fogalmának köztudatba hozatala,<br />
a befolyt összegből önkéntes toborzás és képzés,<br />
hogy egyre kevesebb beteg érezhesse magát<br />
kiszolgáltatottnak a betegágyhoz kötötten.<br />
Weboldal: www.adomanybolt.net
GLH<br />
Adománybolt<br />
A válogatás művelete<br />
a feldolgozó üzemben<br />
A kiszállításra előkészített<br />
ruhák a feldolgozó üzemben<br />
Ruhagyűjtő konténer az<br />
egyik bevásárló áruháznál<br />
Forrás: GLH<br />
Forrás: Adománybolt
A CER<strong>RE</strong>C partnerei<br />
A projektben Európa országából (Ausztria, Németország,<br />
Csehország, Magyarország, Olaszország, Lengyelország<br />
és Szlovákia) partner szervezet és társult<br />
partner vesz részt. A projekt vezetője az osztrák ATM<br />
(Abfallwirtschaft Tirol Mitte Gmbh).<br />
A partnerség kialakítása során a regionális és nemzeti<br />
szinten érdekelt csoportok nemzetközi szintű<br />
csoportot hoznak létre a hulladékgazdálkodásban és<br />
újrahasználatban szerzett tapasztalatok, tudás és ajánlások<br />
megosztására. A társult partnerek közreműködnek<br />
a projekt kimenetelében szükséges döntésekben<br />
és az eddig elért eredmények kiértékelésében.<br />
Ha részt kíván venni a CER<strong>RE</strong>C megbeszéléseinek szakmai vagy<br />
értékelési folyamataiban, akkor lépjen kapcsolatba országa CER<strong>RE</strong>C<br />
projekt partnerével!<br />
A projektbeli együttműködés egyik fő elemét a hazai<br />
és nemzetközi szinten érintett szereplők bevonása jelenti,<br />
amely elősegíti a legjobb megoldások elérését az<br />
újrahasználat gyakorlati megvalósítása során.<br />
Az összes közép-európai ország aktív bevonása biztosítja<br />
azt a tudás és tapasztalatszerzést, amellyel az<br />
összes projekt partner megtalálja a legjobb megoldást<br />
a projekt céljainak megvalósítására, ami az elért<br />
eredmények és kifejlesztett eszközök széles körű elfogadásához<br />
vezet.<br />
Projekt partnerek<br />
A CER<strong>RE</strong>C projekt főbb partnerei a következők:<br />
Municipal Waste Management Association<br />
Mid-Tyrol Ltd. | Ausztria | www.atm-online.at<br />
CZ Biom – Czech Biomass Association<br />
| Cseh Köztársaság | www.czbiom.cz<br />
Bay Zoltán Nonprofit Kft. | Magyarország |<br />
www.bayzoltan.org<br />
ARGE Waste Prevention, Resource<br />
Protection and Sustainable Development<br />
Ltd. | Ausztria | www.arge.at<br />
bag Arbeit e.V | Németország | www.bagarbeit.de<br />
LAMORO Development agency<br />
| Olaszország | www.lamoro.it<br />
Slovak University of Technology in Bratislava<br />
| Szlovákia | www.sjf.stuba.sk<br />
Kujawsko-Pomorskie Voivodeship | Lengyelország |<br />
www.kujawsko-pomorskie.pl<br />
Province of Rimini | Olaszország |<br />
www.provincia.rimini.it<br />
Csatlakozott partnerek<br />
Az alábbi szervezet támogatják a CER<strong>RE</strong>C<br />
csapatát a projekt megvalósításában:<br />
Ausztria:<br />
Federal Ministry of Agriculture, Forestry,<br />
Environment and Water Management<br />
RepaNet<br />
Cseh Köztársaság:<br />
City of Prague<br />
Németország:<br />
Deutsche Umwelthilfe e.V. –<br />
Niederlassung Berlin<br />
Magyarország:<br />
ELECTRO-COORD Magyarorszag Nonprofit Ltd.<br />
Szlovákia:<br />
Ministry of Environment Slovak Republic<br />
Slovak Environmental Agency<br />
Recycling Fund<br />
Association of cities and<br />
towns Slovak Republic
Change language