Szentgotthárd II. évfolyam 12. szám

A V Á R O S Ö N K O R M Á N Y Z A T Á N A K L A P J A 

Szentgotthárd 

II. ÉVFOLYAM 12. SZÁM 

2012. december 

Pályaválasztási vásár 

2. oldal 

Mérlegen két esztendő 

3. oldal 

Költségvetési koncepció 

5. oldal 

A képviselők értékelnek 

6-7. oldal 

Köztünk élnek 

9. oldal 

Minden kedves 

olvasónknak kellemes 

karácsonyi ünnepeket és 

boldog új évet 

kívánunk! 

KÖTELEZŐ 

CÉGMÓDOSÍTÁS! 

Adventi áhítat és 

hangverseny 

Adventi hangversennyel és 

gyertyagyújtással nyitották a 

karácsonyi készülődést Szentgotthárdon, 

a rábakethelyi katolikus 

templomban december 

elsején. A kethelyi városrészi 

önkormányzat és a Pannon 

Kapu Kulturális Egyesület szervezte 

a hangversenyt, amelyen 

fellépett Szentgotthárd Város 

Vegyeskara, a Szivárvány 

Kórus, valamint az Ifjúsági 

Énekkar. Az adventi koszorún 

az első gyertyát Rimfel Ferenc 

plébános gyújtotta meg. 

Minden 

2012 márciusa előtt 

alapított cég 

társasági szerződését 

módosítani kell 

(ügyvezetők és tagok 

adatai; székhely, 

telephely igazolása). 

Ne fizessen bírságot 

a késedelem miatt! 

Illetékmentesen, 

22.000 Ft+Áfa 

ügyvédi munkadíjért 

még idén 

rendezheti cégügyeit: 

www.reisinger.hu 

richard@reisinger.hu 

+36 20 965 7500

2 Szentgotthárd 

2012. DECember 

Megyei pályaválasztási vásár 

A gimnázium is porondra lépett 

Egyéni és társas 

vállalkozások 

teljes körű 

könyvelése, 

bérszámfejtése. 

Elérhetőségeink: 


Kossuth L. u. 20. 

Tel.: 94/554-228 

km2@kmcontrol 

.t-online.hu 

MINŐSÉGI KÖNYVELŐK KLUBJA 

Szombathelyen tizenötödször 

rendeztek Pályaválasztási 

és Képzési Kiállítást, 

november nyolcadikától 

tizedikéig. A Vörösmarty Mihály 

Gimnázium az idén először 

mutatkozott be standjával 

a leendő középiskolások 

és szüleik előtt. 

A Vas Megyei Kormányhivatal 

Munkaügyi Központja minden 

esztendőben a kiállítással is segíteni 

kívánja a fiatalok pályaválasztási 

tájékozódását. Az Oladi 

Általános Művelődési Központban 

mutatkoztak be az iskolák. 

Karácsonyi Ágnes, a SZOI Vörösmarty 

Mihály Gimnáziumának 

tanára elmondta, azért is 

fontosnak találták a megjelenést, 

mert a következő tanévtől kézilabda 

osztályt is indítanak Szentgotthárdon. 

A mai tizenévesek 

világához igazodva hozták létre 

a standot. Murányi Péter, végzős 

diákjuk filmje pörgött az iskoláról, 

a falon a képekről a gimnáziumban 

érettségizett hírességek 

(Rogán Antal politikus, Merklin 

Timea újságíró stb.) fotói néztek 

a kíváncsiskodókra. A bejáratnál 

ember nagyságú bábukkal lehetett 

fényképezkedni, amelyeknek 

a kezében jelképes érettségi bizonyítvány 

volt, a fotót megkapták 

ajándékba. A gimnázium logóját 

akár meg is kóstolhatták, mézeskalács-alapanyagból 

sütötték. A 

kiállítás idején végzős diákok is 

segítették az eligazodást a tanárok 

mellett, szóróanyagokkal és 

az osztrák Zotter Csokoládégyár 

által felajánlott finomságokkal 

csábították megállásra a kiállítás 

látogatóit. Karácsonyi Ágnes 

szerint jó ötlet volt, hogy a 

rendszeresen megjelenő III. Béla 

Szakközépiskola és Kollégium 

mellett a gimnázium is fölsorakozott 

a megyei hírverésen, 

sokan megálltak és érdeklődtek 

náluk. 

 

(t. m.) 

Heiligenkreuzi irodánkba 

németül beszélő 

könyvelőt keresünk. 

Osztrák végzettség előny. 

Önéletrajzotaz alábbi email címre 

kérünk: office@pannonfinanz.at 

Szentgotthárd újság 

hirdetésfeladás: 

Kardos Melinda 

Telefon: 06-30/397-86-09 

csenge0624@gmail.com 

Impresszum 

A Szentgotthárdi Önkormányzat lapja 

Felelős szerkesztő: Treiber Mária 

Felelős kiadó: Szentgotthárdi Önkormányzat 

Szentgotthárd, Széll Kálmán tér 11. 

Nyomdai előkészítés, nyomtatás: 2A Reklámstúdió Kft., 

Szombathely 

Terjesztés: Savaria Post 

ISSN 0238-9312 

ZENÉS SZILVESZTER a Cafe Picasso ÉtteremBEN! • Asztalfoglalás: 94/380-159

2012. DECember Szentgotthárd 3 

Mérlegen a ciklus két esztendeje 

Pályázatok, járműipari klaszter, városrészek 

A ciklus két éve alatt több 

mint kétmilliárd forint 

pályázati pénz érkezett a 

városba, új munkahelyek 

jöttek létre, jobban figyelnek 

a városrészekre, a civil 

szervezeteket támogatják a 

Civil Alapból, és ami a legfontosabb, 

szigorú és takarékos 

gazdálkodással talpon 

maradtak. Huszár Gábor, 

Szentgotthárd polgármestere 

összegezte a szentgotthárdi 

önkormányzat kétéves 

ciklusát. 

– A novemberi közgyűlésen 

2013-ra négyszázmilliós hiánynyal 

tervezték első olvasatban 

a költségvetést, tavaly közel 

ötvenmillióval többel. Milyen 

változások befolyásolják a város 

költségvetését, számíthatnak-e 

arra, hogy a kormány átvállalja 

a hitel bizonyos részét? 

– A tavalyi 2,2 milliárd forintos 

kiadást 1,8 milliárdra csökkentettük, 

a város várható bevétele 

1,4 milliárd forint. A város százszázalékos 

tulajdonában lévő 

fürdőre az Erste Banknál vállalt 

készfizetőkezes kötelezettségünket 

teljesítenünk kell, a ZÁÉVnek 

a fürdő építésére megelőlegezett 

55 milliós összeget is 

vissza kell fizetnünk. Az önkormányzat 

szakemberei szinte 

hetente tárgyalnak a bankokkal, 

az új törvények értelmében a 

város 275 milliós folyószámlahitelét 

jövőre át kell alakítani 

hosszú távú hitelre, folyószámlahitelhez 

is a kormány engedélye 

szükséges. Az iparűzési adó körülbelül 

hét százalékkal nő, 780 

millió forintról 840 millióra, az 

állami normatíva csökken (306 

millióról 74-re), az adóerősség 

miatti elvonás 121 millió forint, 

a személyi jövedelemadóból és 

a gépjárműadóból is kevesebb 

marad a városban, mint 2012- 

ben. A nehéz körülmények dacára 

továbbra is kötelezettségnek 

érezte az önkormányzat az 

iskolák működtetését, átvettük 

a Pável Ágoston Múzeumot, 

gondoskodunk a járóbeteg-ellátásról, 

fönntartjuk a szociális 

gondozást. A kistérség által működtetett 

intézmények 660 millió 

forintból gazdálkodnak, ebből a 

város 280 milliót ad át. Két éve 

minden lehetséges módon csökkentettük 

a költségeket, energiaracionalizálási 

tervet dolgoztunk 

ki, a közbeszerzések, az ésszerű 

létszámgazdálkodás, intézményeink 

takarékos működtetése is 

hozzájárult ahhoz, hogy tartani 

tudtuk a költségvetést. 

– A feszes költségvetés mekkora 

teret enged a fejlesztésre? 

– A ciklus két éve alatt több 

mint kétmilliárd forint pályázati 

pénz érkezett a városba, új 

munkahelyeket kínál a Flex és 

számos kisebb cég, fokozatosan 

összekapcsolódik az oktatás és 

az ipari háttér (a III. Béla Szakközépiskola 

és Kollégium, az 

Opel, szakképzés és felsőfokú 

képzés). Rendkívül fontosnak 

tartom, hogy Szentgotthárd 

része a Nyugat Pannon Járműipari 

Mechatronikai Klaszternek 

(Zalaegerszeg, Szentgotthárd, 

Az Allison gyáravatóján, középen Huszár Gábor 

polgármester 

Szombathely gazdasági háromszög). 

Több mint egy éven keresztül, 

a szűk vezetői stábot 

kibővítve, nyolcvan szakember 

dolgozott azon, hogy a városok, 

a gazdasági társaságok érdekeit 

egyeztesse. Hat szakterületet 

vettek górcső alá, a nagyvállalatok 

szakmai igényét, a szakképzést, 

felnőttképzést, a felsőfokú 

oktatást, a kutatás-fejlesztést, a 

Napházban lakások leköthetõk! 06-70-617-60-36 

kkv-kat és az innovációt. A tervezéshez 

több évre előre kellett 

tekinteni, Szentgotthárd sokat 

remél az együttműködéstől. 

Multifunkciós sportcsarnok épül 

a kormányzat jóvoltából, az Opel 

átengedett társasági adójának 

egy részéből. Még tart a Szentgotthárd-Luzern 

Energiaváros 

projekt, ha 2013-ban megkapjuk 

ezt a címet, akkor ilyen szempontból 

Magyarországon az első 

mintaváros lehet Szentgotthárd, 

ami a nagyobb volumenű beruházásoknál 

feltétlen előnyt 

jelent. Jól sikerült Zöld Szentgotthárd 

programunk, amely 

máshol is követőkre talált. 

– A városrészek mennyire érezhetik, 

hogy hasonló „elbánásban” 

részesülnek, mint a belváros? 

– A választások óta megkülönböztetett 

figyelmet fordítunk 

a városrészekre. Máriaújfalu 

tizennégy éve hiába szorgalmazta, 

legyen csatornahálózat, 

elkezdtük a munkát, a Hársas 

tóhoz vízvezetéket építünk, 

hogy újra strandként is használhassák, 

Farkasfán ivóvíz-programra 

pályáztunk és nyertünk, 

Rábatótfalunak adósai vagyunk 

még a temető rendbetételével. 

Novemberben minden városrészen 

fórumot tartottunk, 

meghallgattuk a lakókat, járdák, 

utak, átereszek javítására kérnek 

pénzt. Több kellene, de véges 

a keret. 

– A civilek rengeteget segítenek 

a városnak, milyen viszonzást 

kapnak? 

– Két éve létrehoztuk a Civil 

Alapot, programokra, feladatokra 

pályázhatnak a civil 

szervezetek. Tavaly 4,2 millió 

forintot, az idén kétmillió forintot 

kaphattak. A város és a 

városrészek színes kulturális 

élete, a civil közösségek öszszetartó 

ereje ma meghatározó 

hátteret és erőt jelentenek az 

önkormányzatnak is. 

 

(t. m.) 

www.gainvest.hu


Bemutatták a tankerületi 

igazgatókat 

Szentgotthárdi járás: Császár Tamás 

Szombathelyen, a Megyeházán 

Harangozó Bertalan Vas 

megyei kormánymegbízott 

mutatta be a járási tankerületi 

igazgatókat november 

27-én. A szentgotthárdi járás 

tankerületi igazgatója Császár 

Tamás lett. 

Harangozó Bertalan elmondta, 

a magyar közoktatást huszonkét 

év után jelentősen átalakítják. A 

parlament elfogadta az új köznevelési 

és szakképzési törvényt, 

szétválasztják a fenntartási és 

működtetési feladatokat. Az 

állam, a Klebelsberg Intézményfenntartó 

Központ révén, átveszi 

az oktatás szakmai irányítását. 

Meg akarják szüntetni azokat a 

hátrányokat, amelyeket a szegényebb 

régiókban az önkormányzatok 

által finanszírozott 

iskolákba járó diákok szenvedtek 

el. Ma Magyarországon nem 

múlhat azon a fiatalok életesélye, 

hogy milyen környéken 

születtek. A fenntartói feladatok 

koordinálását a központi és területi 

szervekből álló Klebelsberg 

Intézményfenntartó Központ 

végzi majd. Területi szervezeti 

egységekként tankerületek és 

megyeközponti tankerületek jönnek 

létre, az országban összesen 

százkilencvennyolc. Ezek élére 

tankerületi igazgatókat neveztek 

ki, az ő feladataik között szerepel 

majd az illetékességi területükön 

működő köznevelési intézmények 

irányítása, pedagógiai munkájának 

koordinálása, kapcsolattartás 

az intézményvezetőkkel, 

pedagógusokkal és a köznevelés 

egyéb szereplőivel. Rendszeres 

jelentések és adatszolgáltatások 

készítése, bizonyos esetekben 

pedig az intézmények működési 

feladatainak ellátása is. 

Vas megyében hét tankerületi 

igazgató lesz. Szombathelyen 

Fodor István, Kőszegen Bánó 

Zoltán, Szentgotthárdon Császár 

Tamás, Vasváron Dobolán Gábor, 

Körmenden Farkas Tiborné, 

Sárváron Várkonyi Gyöngyi, 

Celldömölkön Rozmán László. 

A megyei kormánymegbízott 

elmondta, pályázattal választották 

ki a vezetőket, valamennyien 

nagy tapasztalattal, szakmai 

múlttal rendelkező pedagógusok. 

A sajtótájékoztatón ismertették 

pályafutásukat. Császár Tamás 

életrajzát az ott elhangzottak 

alapján részletesen közöljük. 


Pannon gasztronómiai 

Stílszerűen a szentgotthárdi 

szlovén kulturális 

központ Lipa szállója 

adott otthont a szlovén 

kezdeményezésű, uniós 

támogatottságú Pannon 

Gasztronómiai Élmények 

projekt záró rendezvényének. 

meg kell találni a folytatást. 

A többéves program hatását 

Jozina Gergorec projektmenedzser 

ecsetelte. A projektet 

nyolcvanöt százalékban 

finanszírozta az Európai 

Unió. Térségi alapanyagokat, 

ételspecialitásokat mutattak 

be, egymásra találtak 

termelők és felhasználók. 

Közös termékeket is kifejlesztettek 

és népszerűsítettek. 

Régi recepteket kutattak 

fel, és vendéglátósok 

Császár Tamás 

Császár Tamás 

Szlovén és testnevelés szakos 

általános iskolai tanárként 

kezdett dolgozni előbb 

a kőszegi Kisegítő Iskola és 

Nevelőotthonban, majd követően 

Apátistvánfalván és 

Szentgotthárdon. 

1998-ban közoktatás-vezető 

és pedagógus szakvizsgát 

tett, 2011-ben pedig a Semmelweis 

Egyetem Testnevelési 

és Sporttudományi Karán 

középiskolai testnevelő tanár 

diplomát szerzett. 

1994 és 1998 között a rátóti 

Széll Kálmán Körzeti Általános 

Iskola, 1999-től a 

felsőszölnöki Kossics József 

Kéttannyelvű Általános Iskola 

és Óvoda igazgatója volt. 

Dolgozott sporttanácsnokként 

Szentgotthárd Város 

Polgármesteri Hivatalában, 

legutóbb 2010-ben részesült 

Vas Megye Diáksportjáért 

elismerő kitüntetésben. 

 

(t. m.) 

A záró rendezvény magyar és szlovén előadói 

Több tucat szlovén és magyar 

résztvevő jelenlétében 

Kovács Vince, a Vas Megyei 

Kereskedelmi és Iparkamara, 

és Vlado Mandic, a muraszombati 

kamara elnöke 

is jó kezdeményezésnek, 

eredményesnek ítélte meg 

a hároméves projektet, és 

hitet tettek amellett, hogy 

cseréltek tapasztalatokat. Új 

ízeket, módszereket ismerhettek 

meg a szakmabeliek. 

Tudatosították, hogy a vendéglátás 

igen fontos része a 

turizmusnak. 

Magyar és szlovén meghívottak a széksorokban 



élmények 

Az eseményen jelen volt 

és beszédet mondott dr. Virág 

Rudolf, a Közigazgatási 

és Igazságügyi Minisztérium 

területi államigazgatás 

fejlesztésével kapcsolatos 

feladatok ellátásáért felelős 

helyettes államtitkára, aki 

társelnöke a magyar-szlovén 

határon átnyúló vegyes 

bizottságnak. Ő nemcsak a 

lezárult projektről beszélt, 

de a határ menti térségi 

kapcsolatokról és a két 

ország gazdasági kapcsolatairól 

is. Kiemelte, hogy 

mindkét ország érdeke 

odafigyelni a nemzetiségi 

politikára. Mindent elkövetnek 

a helyi kapcsolatok, 

a kezdeményezések támogatásáért. 

Az unió elismerte 

a területi kohéziót, 

amihez forrásokat nyújtott. 

A gasztronómiai projekt 

sajátos területi együttműködésre 

épült, és a helyi 

termékek felértékelődését 

is szolgálja. Utalt arra, hogy 

hamarosan megépülhet a 

Felsőszölnök és Kétvölgy 

közötti út is. 

Kovács István, a Promen 

Kft. ügyvezetője, a Pannon 

Gasztronómiai Élmények 

projektről szakmai 

értékelést tartott, arról 

beszélt, hogy a résztvevők 

tapasztalatokat cserélhettek, 

élményekkel 

lettek gazdagabbak, s a 

találkozás a nagyközönség 

számára is hasznosítható 

eredménnyel járt. A záró 

rendezvényhez szorosan 

hozzátartozott még egy 

gasztronómiai élmény, 

magyar és szlovén helyi 

alapanyagokból, speciális 

receptek alapján készült 

ételekből, amelyeket szlovéniai 

és magyarországi 

séfek mutattak be a résztvevőknek. 

 

(l. e.) 

Feszes a 2013-as költségvetési koncepció 

November harmincadikán 

tartott ülést a szentgotthárdi 

önkormányzat. Megtárgyalták 

és elfogadták a 

2013-as költségvetési koncepciót, 

oktatási intézmények 

és a könyvtár alapító 

okiratait módosították, 

valamint megszabták a jövő 

évtől érvényes idegenforgalmi 

adót. 

A két ülés között történt eseményekről 

számolt be Huszár 

Gábor polgármester. November 

elején, az esős időben, 

nyolc óra alatt négy métert 

emelkedett a Rába vízszintje, 

de nem okozott jelentős kárt 

az áradás. November 14-én 

az Emberi Erőforrások Minisztériumában 

tárgyalt a polgármester, 

elmondta, Szentgotthárd 

nemcsak járási, ipari 

központ is lehet, a kormánytól 

kiemelt térségi státuszt kaphat 

a térség. Beszámolt arról, hogy 

novemberben a képviselőkkel 

meglátogatták a szentgotthárdi 

városrészeket, fórumokat 

tartottak. A Burgenlandi Rádió 

híradásából értesültek arról, 

hogy az osztrák BEGAS végleg 

lemondott a Heiligenkreuzba 

tervezett hulladékégető építéséről, 

megköszönte mindazok 

közreműködését, akikkel hat év 

alatt sikerült megakadályozni a 

szemétégető létrehozását. Meggyőződése, 

hogy a terv meghiúsulása 

után jelentősen javulhat 

a szomszédos osztrák polgármesterekkel 

az együttműködés, 

valamint Vas megye és Burgenland 

között is felhőtlenebb 

lehet a kapcsolat. Ismertette a 

megyei kormányhivatal levelét, 

amelyben megköszönik az önkormányzatnak 

a járási hivatal 

létrehozásának elősegítését, a 

támogató hozzáállást. Huszár 

Gábor kiemelte a jegyző és a 

hivatal munkatársainak ennek 

érdekében kifejtett szakszerű 

munkáját. 

Megváltoztatták az idegenforgalmi adót 

Az önkormányzati ülés megkezdése 

után technikai hiba 

miatt kényszerszünetet rendelt 

el a polgármester, körülbelül 

félóra múlva folytatódott a 

közgyűlés. 

A 2013-as költségvetési koncepció 

megvitatása előtt Huszár 

Gábor elmondta, a város 

bevételét 1 milliárd 362 millió 

forint, kiadását 1 milliárd 798 

millió forinttal számolják, a 

tervezett hiány 436 millió forint. 

A korábbi 275 milliós folyószámla-hitelből 

220 milliót 

hosszú lejáratúra módosítanak, 

ha a kormány hozzájárul, ennek 

jövő évi kamata és tőketörlesztése 

64 millió forintos kiadást 

jelent. Az adóbevétel várhatóan 

873,5 millió forint, ebből az 

iparűzési adó 840 millió forint. 

Érzékenyen érinti a város 

büdzséjét az adóerősség miatti 

121 milliós elvonás, a központi 

normatíva csökkentése. 

Csendesné Kóbor Ildikó 

könyvvizsgáló megerősítette, 

nehéz gazdasági év elé néz a város. 

Szigorodnak az előírások, 

a működésben nem lehet hiány, 

és a működéshez nem lehet 

hitelt felvenni. A költségvetés 

egyensúlyát ezekkel a feltételekkel 

kell fenntartani. 

Kardosné Kovács Márta, 

a pénzügyi bizottság vezetője 

elmondta, az intézmények 

tisztességgel hozták az általuk 

tervezett adatokat, megfogalmazták 

a jogos igényeket is, 

amelyekre a működésükhöz 

szükség lenne. Noha az önkormányzattól 

a járás megalakulása 

után átkerülnek feladatok, a 

III. Béla Szakképző Iskola és 

Kollégium állami fenntartásba 

jut, a SZOI tanárainak bérét 

a központi költségvetés fizeti, 

de az iskolák működtetése és 

például az étkeztetés kifizetése 

továbbra is a várost terheli. Javasolta, 

hogy az ÁSZ-jelentésre 

a tervezéskor is fokozottan figyeljenek. 

Fontos a bevételek, a 


helyi adók növelése. Ez adódhat 

a helyi vállalkozások bevételének 

növekedéséből, ösztönzően 

hathat az ipartelepítésre, a fejlesztésre, 

segítheti az olcsóbb 

működtetést, turisztikai attrakciók 

bevezetését. Dr. Haragh 

László bizottsági elnök tárgyalási 

alapnak elfogadhatónak 

tartotta az előterjesztést. Dr. 

Dancsecs Zsolt jegyző javasolta, 

hogy az ÁSZ intézkedési tervét 

tartsák továbbra is szem előtt, 

határozzák meg a prioritásokat, 

vizsgálják felül a nem kötelező 

önkormányzati feladatokat, 

és a vonatkozó jogszabályokat 

figyelembe véve döntsenek a 

költségvetési koncepcióról. 

A képviselők megszavazták 

a jövő évi költségvetési koncepciót. 

Parázs vitát váltott ki az 

idegenforgalmi adó jövő évi 

változtatása. A szállásadók a 

Turisztikai Desztinációs Menedzsmentnek 

(TDM) azt javasolták, 

csökkentsék az idegenforgalmi 

adót, mert az növelhetné 

a forgalmat. A csökkentés 

mellett foglalt állást a pénzügyi 

bizottság vezetője is. Dr. Simon 

Margit, a TDM képviselője és 

a fürdő igazgatója azzal érvelt, 

hogy a környéken lévő városokban 

kevesebb az idegenforgalmi 

adó, és a vendégek és a munkahelyek 

megtartása is cél, noha 

tudja, milyen nehéz pénzügyi 

helyzetben van a város. 

Dr. Dancsecs Zsolt jegyző 

azt javasolta, ne érzelmi alapon 

közelítsék meg a kérdést, az 

ÁSZ-jelentés kötelezi a helyhatóságot 

bevételei növelésére. 

Végül a képviselők szavazással 

elvetették, hogy visszaállítsák 

a javasolt 2011-es idegenforgalmi 

adó mértékét, és a 

polgármester előterjesztésére 

megszavazták, hogy Szentgotthárdon 

jövőre 399 forint lesz 

személyenként és éjszakánként 

az idegenforgalmi adó. 

 

-treiber- 

www.gainvest.hu



Küzdelmes évek után is számos nehézség 

Az önkormányzati ciklus közepén 

számvetésre kértük a város 

önkormányzati képviselőit. 

Dömötör Sándor 

A két éve megválasztott városvezetés 

választási ígéreteinek 

többsége még megvalósításra vár. A 

munka évenként több időt, energiát 

igényel, és nagyobb felelősséget ró 

minden képviselőre. A helyben is 

romló gazdasági környezetben nem 

könnyű megfelelni az elvárásoknak, 

különösen úgy, hogy két tűz között 

vagyunk, mert az önkormányzat 

érdekei és az általunk képviselt lakosság 

elvárásai nem mindig esnek 

egybe. A központilag szabályozott 

normatív állami támogatások nem 

fedezik a kötelező feladatok költségnövekedését, 

és az önként vállalt 

feladatok költsége is állandóan nő. 

A korábbi ciklushoz képest több 

és sokrétűbb feladat hárul a képviselőkre. 

A két alapbizottság túl sok 

hatáskört lát el, ez nem szerencsés, 

mert megnyugtatóan és maradéktalanul 

nem teljesíthető. A közbeszerzési 

bizottság, a különböző „ad 

hoc” bizottságok még ezeken felül 

külön feladatot jelentenek, sok időt 

igényel a városszéli részönkormányzatok 

eseményeinek szervezése, 

irányítása. 

A lakossággal a kapcsolattartás 

elengedhetetlen, kapjuk a jelzéseket, 

reagálnunk kell. Jogosan hívják fel 

a figyelmünket az utak állapotára. 

Sajnos van néhány negatív jelenség, 

különösen az utóbbi fél évben, ami 

jogosan irritálja a lakosságot (pl. 

hétvégi, éjszakai randalírozások, a 

megsokasodott külföldi állampolgárok 

kirívó viselkedése). Élénken 

foglalkoztatja a lakosságot a közüzemi 

szolgáltatások, víz, gáz, hulladékszállítás 

díjainak alakulása. 

Azt is jelzik a képviselőknek, hogy 

javul a hivatal ügyintézésének színvonala, 

örömmel nyugtázzák a meghosszabbított 

ügyfélfogadási időt. 

Jogosan és kritikusan szólnak 

a Liget beruházásnál tapasztalt 

problémákról. Sajnos, még mindig 

a fürdőnket tartják a város „fekete 

bárányának”. Figyelemmel kísérik 

a képviselő-testület munkáját, a 

tv-közvetítéseket is. Elégedetlenek 

az ott elhangzó szűkszavú tájékoztatással 

egyes napirendek vonatkozásában. 

A választási ciklusból van még 

két évünk, szigorú, takarékos gazdálkodással 

meg kell őrizni a város 

működőképességét, és törekedni 

kell a választási ígéretek megvalósítására. 

Dr. Haragh László 

A képviselő-testület megalakulása 

óta két év telt el, továbbra is 

a város működőképességének megőrzése 

a legfontosabb cél. Minden 

döntésünkben ezt tekintjük elsődleges 

kritériumnak. 

Az eltelt időben a testület és a 

bizottságok az aktuális helyzetnek 

megfelelően átdolgozták koncepcióikat 

– egészségügyi, idősügyi, 

környezetvédelmi, oktatási, sport, 

szociális stb. szakterületeken. A törvényi 

változásokhoz alkalmazkodva 

átalakítottuk a munkánkat. A felkutatott 

lehetőségeket, pályázatokat 

tartalommal töltöttük meg. A járási 

rendszer kialakításával párhuzamosan 

az egészségügy és az oktatás 

jelentősen megváltozik, amelynek 

célja, országosan egységes, magas 

szakmai színvonalú szolgáltatás 

megteremtése. 

Városunk az egészségügyi ellátást 

a korábbi rendszer szerint, a 

szakrendelő által, a továbbiakban 

is az eddigi magas nívón szeretné 

nyújtani. Itt nem lesz érzékelhető 

a változás. 

Az oktatás személyi ügyei, szakmai 

felügyelete, irányítása és annak 

finanszírozása állami ellenőrzés alá 

kerül. Az infrastruktúrát viszont 

továbbra is önkormányzatunk működteti 

és finanszírozza. A szakoktatás, 

a szakközépiskola sorsa a 

közeli időszakban dől el. Bármilyen 

döntés születik, városunk életében 

továbbra is stratégiai fontosságú a III. 

Béla Szakképző Iskola és Kollégium 

helyzete. Az intézményben dolgozók 

munkája nélkülözhetetlen városunk 

ipari vonzerejéhez. Eddigi tevékenységük 

is jelentős eredményeket hozott. 

A szociális ellátást a városi gondozóház 

és munkatársai végzik, 

közmegelégedésre, kiemelkedően 

jól dolgoznak. 

A Móra Ferenc Könyvtár nyertes 

pályázataival jelentősen bővítette 

szolgáltatását, olvasói körét. Példaértékű 

a munkájuk és a hozzáállásuk. 

A kulturális szférát érintő átszervezés 

miatt városunkhoz kerül 

a korábban a megyei múzeumok 

igazgatóságához tartozó Pável 

Ágoston Szlovén Nemzetiségi és 

Helytörténeti Múzeum. Ezt szervezetileg 

és szakmailag a Móra Ferenc 

könyvtárhoz integráljuk. Nagy 

lehetőséget látunk az így létrejött 

szervezetben. 

A sport a jelen és a jövő generáció 

fizikai és lelki egészsége edzésének 

egyik legfontosabb területe. A kézilabda 

szakosztály pályázatával és 

A képviselők, balról Virányi Balázs, Labritz Béla, Kardosné Kovács 

Márta, Vadász József, Huszár Gábor (polgármester), Reisinger Richárd 

(alpolgármester), dr. Sütő Ferenc, Dömötör Sándor, dr. Haragh László 

a városunkban működő nemzetközi 

nagyvállalat – az Opel Szentgotthárd 

Kft. – támogatásával, a látványsportok 

állami támogatását kihasználva, 

jó ütemben épül a multifunkciós 

tornacsarnok, amely számításunk 

szerint városunk idegenforgalmi 

pozícióját is jelentősen javítja majd. 

Külkapcsolatainkban továbbra 

is a hatékonyság és költségtakarékosság 

elvét alkalmazzuk. Partnereinkkel 

közös európai uniós 

pályázatok benyújtásán dolgozunk. 

Walldürn testvérvárosunkkal élő a 

kapcsolatunk. 

Az összes városrészben városrészi 

részönkormányzat alakult. Ezek a 

hagyományaikhoz és a lehetőségekhez 

illeszkedve a városrész lakóinak 

a közösségi lét színtereit hozták létre 

programjaikkal. Rábakethelyen tradicionálisan 

adventi hangversenyt 

és idősek karácsonyát szerveznek. 

Kardosné Kovács Márta 

Képviselőnek senki nem születik, 

ezt is tanulni kell, és tapasztalatot 

gyűjteni, mint minden más tevékenység 

esetén. Óriási elfoglaltságot 

jelent, és ez fokozottan igaz a 

bizottsági elnökökre. Felkészülés az 

ülésekre és a részvétel, kapcsolattartás 

a hivatallal, továbbá konferenciákon, 

fórumokon, szakmai 

egyeztetéseken, átadásokon, városi 

rendezvényeken való megjelenés, 

időigényes elfoglaltság. A közbeszerzési 

bizottsági tagság további feladatot 

jelent. Az elvárás többirányú 

– megtartani a választók bizalmát, 

megfelelni a választási szövetségnek, 

a hivatallal együttműködni és 

mindig szem előtt tartva a fő célt, 

a pénzügyi stabilitás megőrzését, a 

költségvetés szerinti gazdálkodást. 

Mindez csak úgy valósulhat meg, 

hogy nem vállalhatunk semmi olyan 

kötelezettséget, ami túlzott mértékben 

megnövelné a kiadásokat. 

Beigazolódott, hogy a mai napig 

sokat támadott város-rehabilitációs 

program elvetése után felszabaduló 

100 milliós önerő a fizetőképességünk 

megőrzését szolgálta, éppúgy, 

mint a megnyert pályázatok megvalósulásának 

átütemezése, így a 

fedezet biztosításának késleltetése. 

Pályázati támogatással finanszírozott 

beruházások előkészítés alatt 

állnak, és jövőre megvalósulnak. 

A 2007-2011 közötti évek gazdálkodását 

vizsgálta az ÁSZ, és 

elmarasztalta az önkormányzatot 

a Gotthárd-Therm Kft. kötvényéhez 

kapcsolódó túlzott kezességvállalás 

miatt, mivel a törlesztés az 

önkormányzatot terheli. A fürdő a 

város 100 %-os tulajdonában van, 

elemi érdekünk a működtetése, így 

marad piacképes, ezáltal válhat 

rentábilissá, a látogatók megismerik 

városunkat, visszatérnek, és más 

szolgáltatást is igénybe vesznek. 

Most már a szentgotthárdiak is 

szívesen használják a medencéket. 

Sajnálatos, hogy a négycsillagos 

szálloda sem a fürdővel, sem az 

önkormányzattal nem alakított 

ki partneri együttműködést, ez 

hátrányos a városra nézve, és az 

adóbevételek elmaradásával jár. 

A civil szervezetek érdekeinek 

védelme és képviselete kiemelt 

szempont a képviselői munkámban, 

el kell ismerni, tevékenységükkel 

színesítik a város életét, élhetőbbé 

teszik a mindennapokat. 

A Rábafüzes városrészi önkormányzat 

vezetőjeként az ott élőkkel 

való kapcsolattartást nagyon fontosnak 

tartom. A városrész bejárásakor 

megismerhettem a gondokat. 

Megvalósult két jelentős beruházás, 



vár még a szentgotthárdi helyhatóságra 

a kerékpárút egy szakaszának felújítása, 

ami a városrészről érkezők 

közlekedését segíti, és a csapadékvíz-elvezetés. 

Számos programra 

kaptam meghívást, így megtapasztalhattam 

az aktív közösségi életet, 

a példaértékű összefogást. 

A Jogi, Pénzügyi és Városfejlesztési 

Bizottság célja a következő évre 

a pénzügyi stabilitás megteremtése, 

fontos lenne régen várt fejlesztések 

megvalósítása, tartalékképzés, 

ami biztonságot adhatna a nem 

tervezhető feladatok megoldására, 

a pályázatok akadálytalan finanszírozására. 

Egyelőre csak remélem, 

hogy az adósságrendezési program 

Szentgotthárdot is eléri, és kedvező 

fordulatot hoz a város pénzügyi 

gazdálkodásában. 

Labritz Béla 

A két esztendő legnagyobb sikere, 

hogy a válság ellenére sikerült talpon 

maradni, bár ez mély nyomokat 

hagyott a költségvetésben. A környezetvédelmi 

feladatok a szilárd 

hulladék kezeléséről, szállításáról 

és a szelektív hulladékgyűjtésről 

szóltak. A hulladékgazdálkodási 

törvény bevezetése újabb kihívást jelent. 

2013-ban megépül a hulladékudvar, 

a szelektív hulladékgyűjtés 

magasabb szintet érhet el a térségben. 

Ezzel ellensúlyozni lehet az új 

törvény által szabott emelkedő tarifákat. 

Szentgotthárd és a környék 

lakosságának környezettudatossága 

sokat fejlődött, a folyószennyezések 

és a hulladékégető elleni küzdelmek 

erősítették. Szerencsére mindkét 

veszélyforrás már a múlté. 

Az ombudsman őszi jelentése szinte 

sokkolta az embereket. A polgármesternek 

és a testületnek egyaránt 

meg kellett küzdeni az erősen túlzó 

cikkek hatásaival. Uniós projekt 

révén jövőre Regionális Légszennyezettség 

Mérőrendszert telepítenek a 

városba, 2013 első felében kezdődnek 

a mérések, az interneten is elérhető 

adatokat szolgáltatnak a levegő 

tisztaságáról. A Rába-duzzasztógát 

átépítése és az árvízvédelmi támfal 

megerősítése tart még. A gát idegenforgalmi 

szempontból is fontos. A 

partszakasz tovább épülhet, a kisvízi-erőmű 

elkészültével a hőn áhított 

gyalogos híd mielőbb összekötheti a 

két városrészt. 

Rábatótfalu lakói nem adják fel, 

ki fogják harcolni azokat a beruházásokat, 

amelyekre már több mint 

tíz éve várnak. Mellékútjainkat 

némileg rendbe tették, befejezéshez 

közeledik a patakmedrek tisztítása 

is, de bőven akad még tennivaló. 

Útfelújítás, rossz járdák, hiányzik 

a tizenkét éve beígért ravatalozó. 

Jó érzés, hogy a városrész kulturális 

élete felpezsdült. A 2010-ben 

megalakult tánccsoport asszonyai 

és lányai segítséget nyújtanak a 

településrészi feladatokhoz. Jól 

ismert szereplői a térség kulturális 

rendezvényeinek, közéleti tevékenységükkel, 

társadalmi munkájukkal 

méltán vívták ki a lakosság 

elismerését. A részönkormányzati 

tagok is mindent megtesznek a helyi 

közösségért, sikeresek a falunapok, 

segítették a kultúrház belső felújítását, 

környékének rendbetételét, 

a színpadfelújítás, festés, némi 

eszközbeszerzés Szentgotthárdnak 

nem került pénzébe. A könyvtár 

elköltöztetése a volt óvodába újabb 

közösségi térrel gazdagította a városrészt, 

rendezvényeken öltözőnek 

is hasznos, 100 ezer forintot adott 

hozzá a város. A Szlovén Kisebbségi 

Önkormányzat szinte együtt 

lélegzik a rábatótfalusiakkal, rendezvényeink 

szervezői és részesei, a 

jövőben is számítunk a munkájukra. 

Dr. Sütő Ferenc 

Októberben múlt két éve, hogy 

hivatalba lépett Szentgotthárd új 

városvezetése. Képviselőként visszatekintve, 

nehéz megítélni így utólag, 

hogy akkor és ott, az adott helyzetekben 

jó vagy rossz döntést hoztam-e. 

Mindig felelősségteljesen, szakmailag 

megalapozottan, a lehetőségeket 

mérlegelve igyekeztem dolgozni. A 

választópolgárok érdekeinek szem 

előtt tartása, városunk életének 

fejlesztése a célunk. Két évvel ezelőtt 

több problémával is szembe kellett 

néznünk. Legfiatalabb képviselőként 

be kellett illeszkednem a testületbe, 

el kellett érnem, hogy valóban 

egyenrangú félnek tekintsenek. Vitáink, 

belső ellentéteink, világnézeti és 

értékrendbeli eltéréseink ellenére is 

megpróbálunk együtt cselekedni 

városunk érdekében. 

A csődtől kellett megmenteni az 

önkormányzatot. Rengeteg erőfeszítés 

és kínlódva meghozott döntés, 

továbbá a szigorú, következetes és 

fegyelmezett költségvetési gazdálkodásunk 

eredményeként a pénzügyi 

helyzet konszolidálódott, de még 

most is adódnak nehézségek. 

Büszkeséggel tölt el, hogy e nehéz 

időszak dacára is megvalósulhatnak 

kisebb-nagyobb beruházások 

(pl. kerékpárút felújítása, Opel gyár 

fejlesztése, kis vízerőmű építése, 

árvízvédelmi támfal megerősítése, 

energiaváros projekt, multifunkciós 

sportcsarnok stb.). Bizakodva tölt el, 

hogy a jövőben is lesznek pályázatok, 

amelyek elősegítik a fejlődését. 

A Szentgotthárd-Máriaújfalu 

Városrészi Önkormányzat elnökeként 

köszönöm az ott élők együttműködését 

és segítő támogatását. 

Hozzáállásuk nyomán idén és 

tavaly is megrendezhettük falunapi 

programjainkat, illetve az „Idősek 

Karácsonya” rendezvényünket. A 

városrészen lakók anyagi áldozatvállalásával 

és összefogásával az 

idén megvalósult a kápolna (Szent 

Péter és Pál-kápolna) külső homlokzatának 

felújítása. 

Tudomásom van számos problémáról, 

ami megkeseríti a városrészen 

lakók életét (pl. a szennyvíz-elvezetés 

ügye, vagy az utak 

minősége). Bízom benne, és mindent 

megteszek azért, hogy a ciklus 

második felében ezekre is találjunk 

megoldást a városvezetéssel 

karöltve. 

Az elmúlt két évben rengeteg 

munka és erőfeszítés van a városvezetés 

háta mögött. De látom azt is, 

hogy igyekezetünk ellenére, sajnos a 

mi munkánk sem hibátlan. 

Virányi Balázs 

Továbbra sem tartozom a „kötelező 

optimizmussal” politizáló 

képviselők közé. Úgy gondolom, hogy 

az adott szituációkat a helyükön 

kell kezelni. Kényszerből ugyan, 

de többségében ennek szellemében 

cselekedtünk az elmúlt két esztendőben. 

Minden évben a költségvetési 

egyensúly megteremtése és fenntartása 

a legfőbb feladatunk, kínunk. 

Erőn felül vállalt kötelezettségeink 

miatt olyan pályán mozgunk, 

ahol a számomra kiemelten fontos 

műszaki területeket finanszírozás 

szempontjából hátra kell sorolni. A 

karbantartások, felújítások sajnos a 

valós igények töredékében valósulnak 

meg. Utakat, járdákat, infrastruktúrát 

kellene építenünk. Városrészeinkre 

is sokkal több ilyen jellegű 

forrásnak kellene jutni. Építészeti és 

gépészeti szempontból korszerűsíteni 

kellene intézményhálózatunkat. 

Eredményekről is be lehet számolni, 

de megfelelő jogi-gazdasági háttér 

hiányában mindig jelentős lemaradásban 

vagyunk. A Szentgotthárdi 

Eszközkezelő Társaság megalapításától 

sokat vár a képviselő-testület. 

Számomra nagy kérdés az, hogy 

tudunk-e okos tulajdonosként, a 

saját érdekünkben segítséget adni 

új, műszaki feladatellátó cégünknek. 

Ellenkező esetben a növekvő igények 

ellenére aligha várható javulás az 

említett területeken. 

Vadász József 

Az eltelt és az előttünk lévő idő a 

feléhez érkezett, alkalom arra, hogy 

az elért és a jövőbeni feladatokat 

számba vegyük. Mint mindenki 

előtt köztudott, a város nincs könynyű 

helyzetben. Ez szinte naponta 

próbára teszi a város vezetését. A 

különböző átszervezések, törvényi 

változások sem könnyítik meg a 

dolgunkat. A pénzügyi bizottság 

tagjaként látom a lehetőségeinket, 

amelyek nem voltak és nem lesznek 

a jövőben sem megnyugtatóak. 

Olyan kényszerpályán mozgunk, 

ami nem enged tág mozgásteret. 

Ezt érzi a város minden lakosa, 

olyan fejlesztések sora marad el, 

ami az itt élők közérzetét javítaná. 

De tekintsünk a jövőre bizakodóan, 

a jelentős ipari háttér, a meglévő 

idegenforgalmi lehetőségek ésszerű 

kihasználásával előbbre juthatunk 

mindenki megelégedésére. Az elmúlt 

időszakban a közbeszerzési 

eljárásokkal sikerült jelentős megtakarításokat 

elérni. A pályázatok, 

amelyeken elindultunk, csak olyanok 

voltak, amelyek a város érdekeit 

szolgálták, és ez a jövőben is így lesz. 

Ezekben nagy szerepet szánunk a 

most létrehozott Szentgotthárdi 

Eszközkezelő Társaságnak, ez a cég 

fogja a város-üzemeltetési feladatokat 

is ellátni, reményeink szerint 

gazdaságosan. 

A zsidai városrészen, ahol lakom, 

naponta találkozom azokkal a 

problémákkal, amik az egész városra 

jellemzőek. Az úthálózat állapota, 

a csapadékvíz-elvezetés okozza 

a legtöbb gondot, amit lassan a 

lehetőségeink szerint meg fogunk 

oldani. Az idei évben az Örökzöld út 

és a kethelyi átvezető szakasz került 

sorra, az utak javítását, felújítását 

tovább folytatjuk. A zsidaiak két 

civil szervezet jóvoltából aktív közösségi 

életet élnek, sokféle rendezvényt 

szerveznek. Célunk még több 

helyi lakost, fiatalt aktivizálni, és 

megnyerni ezekhez a feladatokhoz. 

Összegezve az elmúlt két esztendőt 

és az előttünk lévő időszakot, 

azt tudom mondani, kitartással, 

sok munkával, összefogással, megértéssel 

kezelni tudjuk ezt a nem 

könnyű helyzetet. 


www.gainvest.hu


Szentgotthárd Város Önkormányzata 

a Képviselőtestület 283/2012. számú 

határozata alapján az alábbi hirdetményt 

teszi közzé: 

Szentgotthárd Város Önkormányzatának 

Képviselő-testülete az Önkormányzat 

kizárólagos tulajdonát képező, 

szentgotthárdi 2410 hrsz-ú, természetben 

Szentgotthárd, Alkotmány u. 

57. sz. alatti lakóház, udvar, gazdasági 

épület megnevezésű, 2346 m2 területű, 

ingatlant az Önkormányzat vagyonáról 

szóló többször módosított 4/2001. 

(II.1.) önkormányzati rendelet 15.§ (2) 

bekezdés szerint a helyben szokásos 

módon meghirdeti eladásra. 

Az eladási ár 6.328.500.- Ft, amely 

áfát nem tartalmaz 

Pályázatok beérkezési határideje: 

2013. január 16. A pályázatokat 

konkrét összeg (forint) megjelölésével 

fogadjuk el. 

HIRDETMÉNY 

A vételi szándék bizonyítására 

633.000.- Ft bánatpénz fizetendő. 

A pályázatok elbírálásának határideje 

a 2013. januári testületi ülés. 

A bánatpénzt a pályázat benyújtásának 

határidejéig át kell utalni az Önkormányzat 

OTP Bank NyRt-nél vezetett 

11747068-15421481-06530000 sz. 

számlájára és az átutalásról szóló igazolást 

az ajánlathoz kell mellékelni. A bánatpénzre 

a Ptk. vonatkozó rendelkezései 

az irányadók. A nyertes ajánlattevő 

bánatpénze a vételárba beszámít, míg a 

többi ajánlattevő bánatpénze a pályázat 

ügyében való döntést követő 8 napon 

belül kamat nélkül visszafizetésre kerül. 

Az adásvételi szerződés a legmagasabb 

érvényes vételi ajánlatot tevő 

pályázóval kerül megkötésre. 

Az adásvételi szerződés megkötésének 

határideje: A nemzeti vagyonról 

szóló 2011. évi CXCVI. törvény 14.§ 


Megyei könyvtári nap: könyvekben élõ emlékezet 

„Élő emlékezet” címmel 

tartottak megyei könyvtári 

napot október elsején Szentgotthárdon. 

A szombathelyi 

Berzsenyi Dániel Könyvtár 

és a szentgotthárdi Móra 

Ferenc Városi Könyvtár közös 

rendezvényén magyar 

és szlovén könyvtárosoktól 

hangzottak el előadások. 

A szombathelyi és a muraszombati 

könyvtár ötven éve 

alakított ki szakmai együttműködést, 

erről is megemlékeztek. 

A konferencián rész vett Marton 

Ferenc, a megyei közgyűlés 

alelnöke, Huszár Gábor, Szentgotthárd 

polgármestere, Hirnök 

József, a Magyarországi Szlovének 

Országos Szövetségének elnöke, 

Joze Vugrinec, a Muraszombati 

Területi és Tartományi Könyvtár 

igazgatója, Zsoldos Zsuzsanna, a 

lendvai könyvtár igazgatója. 

Huszár Gábor polgármester 

köszöntötte a könyvtárosokat. 

Elmondta, hogy kiváló szakemberek 

előadását hallgathatják, és 

nagyon fontos, hogy a magyarszlovén 

kapcsolatokat erősítő 

projektekkel, hagyományápoló 

programokkal is megismerkedhetnek. 

Az olvasás elősegíti a 

generációk és nemzetek közötti 

együttműködés erősítését, a 

múlt és jelen összefonódását, 

megismerését. „Minden jó könyv 

egy-egy tanítója a nemzetnek”- 

idézte Móra Ferenc gondolatát. 

Hirnök József a Rába-vidéki 

szlovének hagyományairól beszélt. 

A kilencvenes években 

hozták létre Szentgotthárdon 

a szlovén szövetséget, amely a 

nyelv és kultúra megőrzését, 

az asszimiláció feltartóztatását 

tűzte ki céljának. Húsz év alatt 

sok mindent elértek, de a nemzetiségnek 

ma sincs képviselője 

a magyar parlamentben. 

Az előadások sorát dr. Pallósiné 

Toldi Márta, a Berzsenyi könyvtár 

igazgatója és Molnár Piroska, a 

szentgotthárdi könyvtár igazgatója 

nyitotta. Közös felmérést 

készítettek a könyvtári szolgáltatásról. 

A 2001-es népszámlálási 

adatok szerint közel kétezren 

vallották magukat szlovén nemzetiségűnek. 

A falvak közül Felsőszölnökön 

élnek a legtöbben, 

Szentgotthárdon kisebb közösséget 

alkotnak. A nemzetiségi 

könyvellátást a muraszombati 

könytár segíti, a könyvcsere szinte 

leállt, mert a magyarok pénzhiány 

miatt nem tudják magyar nyelvű 

könyvekkel viszonozni a köteteket. 

Két szlovén falu, Kétvölgy 

és Orfalu kivételével, kihelyezett 

gyűjtemények találhatók a falvakban 

és a városban is. A falvakban 

ritkán olvassák a könyveket a 

könyvtárban, inkább kikölcsönzik 

azokat. Havonta egyszer érkezik 

a szlovén bibliobusz, itt is lehet 

könyvekhez jutni. A gyerekek 

és fiatalok között hódít az internet, 

ez a legfőbb tájékozódási 

forrás. A megkérdezettek elégedettek 

a könyvtári kínálattal, 

a szórakoztató irodalmat és a 

gyermek- és ifjúsági könyveket 

azonban hiányolják. A nyomtatott 

sajtót illetően a Porabje című helyi 

szlovén újságból tájékozódnak 

a legtöbben. Az ősi nyelvet ott 

őrzik leginkább, ahol a családban 

megmaradt és használják. 

Molnár Piroska vetítettképes 

előadáson mutatta be a Rábavidéki 

szlovén falvak könyvtári 

ellátását. Felsőszölnökön az 

iskolával, Alsószölnökön az 

információs központtal, Szakonyfaluban 

a polgármeseri 

hivatallal, Rábatótfaluban a régi 

óvodával, Apátistvánfalván az 

egészségházzal és kultúrházzal 

közös épületben található a 

könyvtár. Az intézmények nyitva 

tartása befolyásolja a könyvtárak 

használatát is. 

Mukics Dusán, a magyar televízió 

szlovén adásainak szerkesztőriportere 

elmondta, hogy a 2000- 

ben alapított szlovén rádió (Radio 

Monoster), valamint a tévéadások 

erősítik a szlovének identitását. 

A rádióban a napi eseményeken 

kívül helyet kapnak nagy interjúk, 

amelyek betekintést nyújtanak 

a szlovének történelmi múltjába 

is, a riportalanyok életútja híven 

követi a sorsfordító eseményeket. 

A vételkörzeten túl, Szlovéniában 

is figyelemmel kísérik az emberek 

a televízió és a rádió adásait. Az 

archaikus nyelv mellett irodalmi 

szlovén nyelven is közvetítik a 

kultúrát a tv és a rádió munkatársai. 

Jó lenne nyomtatott formában, 

kötetekben is megjelentetni 

a riportokat, interjúkat. 

Vajda Nikolett, a Gotthárd TV 

szerkesztő-riportere a szentgotthárdi 

és a muravidéki televízió 

sikeres uniós projektjéről beszélt. 

A 2009-től indított uniós pályázat 

nyomán kétszázharminc 

háztartást juttattak internetszolgáltatáshoz, 

Felsőszölnökön, 

Alsószölnökön, Szakonyfaluban 

is kiépítették a hálózatot. Kétnyelvű 

műsorokat készítettek, a 

határ mentén élők bepillantást 

nyerhettek a térség életébe, 

jobban megismerték egymást, 

tavaly médiatábort is szerveztek 

a fiataloknak. Az első pályázat 

már lezárult, idén májusban 

újabb pályázatot nyertek, 2014- 

ig folytatódik a gotthárdi és a 

muraszombati tévések határon 

átnyúló sikeres sorozata. 

 

(t. m.) 

(2) alapján a magyar államot megillető 

elővásárlási jogról szóló nyilatkozatot 

(amennyiben a magyar állam nem 

él az elővásárlási jogával) követően 

megküldött értesítés kézhezvételétől 

számított 15 napon belül. 

Az adás-vételi szerződés elkészíttetése 

a vevő feladata és az ezzel felmerült 

költség is a vevőt terheli. A vételárat 

az adásvételi szerződés megkötésétől 

számított 21 banki napon belül egy 

összegben kell megfizetni. 

Önkormányzat az értékesítési ajánlatához 

a kötöttségét kizárja. 

A nemzeti vagyonról szóló 2011. 

évi CXCVI. törvény 14.§ (2) alapján az 

államot minden más jogosultat megelőző 

elővásárlási jog illeti meg. 

A pályázat eredménytelen, ha az 

ajánlati ár nem éri el az irányárat. 

A kiíró fenntartja magának a jogot, 

hogy számára megfelelő ajánlat hiányában 

a pályázatot eredménytelennek 

nyilvánítsa és új pályázat kiírásáról 

döntsön. Amennyiben a legjobb ajánlati 

árat követő ajánlati ár eléri a legjobb 

ajánlati ár 90%-át - amely minimum a 

meghirdetett eladási ár -, úgy a kiíró a 

pályázók között nyilvános ártárgyalást 

tart. Az ártárgyalásra a kiíró azokat az 

ajánlattevőket hívja meg, akiknek az 

ajánlati ára a legmagasabb ajánlati ár 

90%-át elérte. A nyilvános ártárgyalás 

időpontjáról, helyszínéről és feltételeiről 

a kiíró értesítést küld. 

Ha eredményes pályázat esetén 

a legmagasabb árat ajánló nem köt 

szerződést, a soron következő legjobb 

ajánlatot adóval köt szerződést az eladó 

– ha az ajánlat eléri az irányárat. 

Bővebb felvilágosítás a Polgármesteri 

Hivatal Műszaki Irodán, illetve 

a 94/553-032-es telefonszámon 

kérhető. 



Csuk Alajos, több évtizedes 

kiemelkedő sportszervezői tevékenységéért 

Szentgotthárd 

Testnevelési és Sportdíját 

kapta idén augusztus 20-án. 

Felsőszölnökön született 1946- 

ban, de csak pár hónapot töltött 

ott, lényegében tősgyökeres 

szentgotthárdinak vallja magát. 

Tizennégy éves kora után már 

Zircre került futballozni. Ott 

nősült meg, majd 1968-ban viszszatért 

Gotthárdra. A selyemgyárban 

dolgozott 1985-ig. Akkor 

ajánlották fel neki a városi tanácsnál 

a sportfelügyelői állást. 1982- 

ben labdarúgó edzői oklevelet, 

1988-ban pedig középfokú sportszervezői 

képesítést szerzett. 

– Hozzám tartozott Szentgotthárd 

és környékének sportja. 

A focit abbahagytam, de 

a tömegsportban továbbra is 

aktívan részt vettem. Szerveztem 

a diáksportot, és felügyeltem 

a versenysportot. Ez a munka 

nem nyolcórás volt, ha kellett, 

este vagy hétvégén is dolgoztam. 

Eseménynaptár alapján szorosan 

együttműködtem a sportaktívákkal 

– emlékszik a régi időkre. 

Aztán elmondja, hogy a lakosságot 

jól lehetett mozgósítani, 

szerették az emberek a sportot. 

Voltak népszerű, a városhoz 

kötődő rendezvények, mint 

például a Rába Kupa és az Alpokalja 

Kupa kispályás labdarúgó 

torna. Ahogy a tárgyi feltételek 

javultak, úgy lehetett újabb és 

újabb programokat rendezni. A 

sportcsarnok megépítése után 

az igen népszerű Savaria Kupa 

női röplabda torna Kuba-Kanada 

mérkőzését sikerült Szentgotthárdra 

hozni. A diáksportot 

Soós Margit tanárnővel együtt 

szervezték a Diáksport Egyesület 

keretein belül. Rendeztek tornaünnepélyeket, 

futóversenyeket. 

– 1991-ig voltam sportfelügyelő, 

majd az átszervezés után 

megszűnt ez a státusz, a szociálpolitikai 

ügyekkel foglalkoztam 

a hivatalban. Bizony, ez elég 

nagy törés volt az életemben. 

Komoly sportmunka szakadt 

meg, ami nem volt szerencsés a 

város sportélete szempontjából 

Köztünk élnek 

Élete összeforrt a sporttal 

Az Országgyűlés idén májusban 

fogadta el azt a törvényt, 

amely november huszonötödikét 

a Szovjetunióba 

elhurcoltak emléknapjává 

nyilvánította. Szentgotthárd-Rábafüzesen 

november 

23-án emlékeztek meg a 

„malenkij robotra” erőszakkal 

elvitt emberekről. 

A városi önkormányzat és a 

német kisebbségi önkormányzat 

közösen szervezte a megemlékezést 

a könyvtárban. A városi 

önkormányzatot Huszár Gábor 

polgármester, Kardosné Kovács 

Márta, dr. Haragh László és Vadász 

József képviselte, Friedl Tamás, 

a Vas és Zala Megyei Német 

Önkormányzatok Szövetségének 

elnöke is részt vett a programon. 

Paukovits Helmut, a helyi német 

Ártatlan civileket hurcoltak el 

kisebbségi önkormányzat elnöke 

üdvözölte a hallgatóságot, majd 

röviden ismertette, mit is jelentett 

a „malenkij robot” (oroszról lefordítva: 

kicsi munka). A második világháború 

végén a szovjet katonák 

elhurcolták, és munkára kényszerítették 

a civileket, köztük sok olyan 

embert, akinek német neve volt. 

A mostoha körülményeket sokan 

nem élték túl. 

Kovács Ferenc, a megyei önkormányzat 

elnöke, országgyűlési 

képviselő mondott beszédet. 

„A huszadik század az egyik 

legvérzivatarosabb század. Az 

első világháború igazságtalan békekötései 

szinte megelőlegezték 

a második világháborút, amely 

nem kímélte a polgári lakosságot 

sem. Több mint hatvanmillió 

áldozatot követelt. Az ártatlanul 

„malenkij robotra” hurcoltak közül 

sokan odavesztek, soha többé 

nem térhettek haza, családjuk 

semmit nem tudhatott róluk. 

Akik mégis hazavergődtek, nem 

mondhatták el szenvedéseiket 

még családtagjaiknak se, hallgatniuk 

kellett róla. A történelem 

szörnyűségeire, a szenvedésre 

emlékeztetni kell az újabb generációkat, 

hogy ne ismétlődhessenek 

meg.” 

Serfecz Annamária korabeli 

naplóból olvasott fel részleteket, 

egy túlélő által idézte föl az orosz 

munkatáborok keserves világát. 

Huszár Gábor, Szentgotthárd 

polgármestere szerint ma szinte 

fölfoghatatlan azoknak az elhurcoltaknak 

és családoknak a 

szenvedése, akiket származásuk 

miatt vittek el. A parlament régi 

adósságot törlesztett azzal, hogy 

az ő emléknapjukká nyilvánította 


Csuk Alajos a kitüntetéssel 

sem – állítja némi keserűséggel 

hangjában. 

A mai Szentgotthárd sportéletével 

nem annyira elégedett. A 

versenysportban korábban voltak 

NB I-es és NB II-es csapatok is. 

Talán a férfi kézilabda és a teke 

tartja még a szintet. Manapság 

csak két-három említésre méltó 

sportrendezvény van a városban, 

örvendetesen aktív a futó 

szakosztály. A fociban említésre 

méltó, hogy évek óta odafigyelnek 

az utánpótlás-nevelésre, 

arra, hogy a településhez kötődő 

játékosokra építhessék a csapatot. 

A szponzori támogatásokra sem 

lehet már nagyon alapozni, főként 

a szabadidősportnál észlelhető 

a visszaesés. Azért vannak a 

városból indult kiváló sportolók, 

mint például az egykori Haladás 

futballista, Molnár Dezső, a kalapácsvető 

Gécsek Tibor és az 

olimpikon Pars Krisztián. 

– Csaknem harmincéves múlt 

után kaptam meg ezt az elismerést, 

de érdekes, hogy csak most, 

2012-ben gondoltak rám. 2006- 

ban Vas Megye Sportjáért emlékplakettet 

vehettem át, s akkor 

az jutott eszembe, hogy előbb 

kaptam megyei kitüntetést, mint 

városit. Persze most is jól esik, 

örülök neki. Úgy tűnik, a jelenlegi 

városvezetés azokra is odafigyel, 

akik valaha sokat tettek a városért, 

s ez politikai hovatartozástól 

függetlenül történik – mondja. 

A sporthoz kötődik Csuk Alajos 

gazdag focibélyeg-gyűjteménye 

is. Ötvennyolc évesen még 

kapus volt kispályás futballmecscseken. 

Hasznos időtöltésként 

pedig harminc éve kertészkedik. 

A tekepálya épületében 

sportképekkel igyekszik a város 

sportéletét bemutatni. 

 

Lendvai Emil 

november huszonötödikét. A korabeli 

Magyarországról 800 ezer 

ember sínylődött hadifogolyként 

és internáltként a Gulágon. A 

szenvedések dacára a falvakban 

és városokban, Rábafüzesen is, 

újraépültek a kisközösségek, 

összefogásra, egymás segítésére 

képesek az emberek. 

Az ünnepség végén köszöntötték 

Unger Magdolna nyugalmazott 

iskolaigazgató-helyettest és 

a Rábafüzesi Német Asszonykórus 

vezetőjét, aki Vas Megye 

Szolgálatáért Kisebbségi tagozat 

kitüntetést októberben vehette 

át Szombathelyen. Nagy Vincéné, 

Paula néni az asszonykórus 

legidősebb tagja, betöltötte a 

kilencvenedik évét, ebből az alkalomból 

őt is az ünnepségen köszöntötték, 

és megajándékozták. 

 

(t.m.) 

www.gainvest.hu



Gotthárdiak is futottak 

Gotthárdiak Jennersdorfban 

a dobogó harmadik fokán 

nyel a Run2gether sportegyesület 

kenyai futója szerezte meg, aki a 

Graz Marathon 13 éves rekordját 

is megdöntötte 2 óra 11 perc 17 

másodperces idővel. Az utolsó 

helyezett 5 óra 14 perc alatt ért 

a célba, 39-en pedig feladták a 

kemény versenyt. 

Csaknem 300 futó részvételével, 

kellemes időben rendezték meg 

Jennersdorfban azt az utcai futóversenyt, 

amelyen 23 gotthárdi 

futó vett részt. A 10000 m-es főfutam 

abszolút versenyében 

Somogyi Gábor 

(Synergy Fitness 

Szentgotthárd) a 2. 

helyen ért célba. Az 

5000 m-es futamban 

a nőknél Woki 

Edina, a férfiaknál 

Katafai László (mindkettő 

VOSSEN- 

Szentgotthárd) győzött. 

Jobb gotthárdi 

eredmények: 

Gyerekfutam 1700 

m, 8-9 éves korcsoport: 

3. Komóczi Donát, 12-13 

év: 2. Frigy Bernadett, 3. Szunyog 

Tímea 

Gyerekfutam 2500 m, 14-15 

év: 3. ifj. Borbély Sándor 

10000 m-es főfutam, Abszolút 

férfi: 2. Somogyi Gábor, 40-49 

éves korcsoport: 1. Somogyi Gábor, 

Csapatverseny: 3. VOSSEN- 

Szentgotthárd (Kovács Balázs, 

Hári Tamás, Trajbár Imre) 

5000 m-es futam, Abszolút 

női: 1. Woki Edina, 3. Borbélyné 

W. Judit, Abszolút férfi: 1. Katafai 

László, 3. Szunyog Zoltán, 4. 

Kovács Balázs 

A Graz Marathon futóverseny 

különböző futamain rekord létszámú, 

összesen 10187 futó indult. 

A 42 km 195 m-es maratoni 

távon rajthoz állt Szunyog Zoltán, 

a VOSSEN-Szentgotthárd versenyzője, 

aki élete 4. maratonját, 

egyben legjobb idejét futotta. 3 

óra 22 perces idejével az abszolút 

sorrend 175., a 40 éves korcsoport 

értékelésében a 39. helyen 

ért célba. A győzelmet nemzetközileg 

is kiemelkedő eredmény- 

Az élboly a grazi maratonon 

Befejezõdött 

az õszi szezon 

Labdarúgócsapataink közül 

a Szentgotthárdi VSE az 5., 

míg a Rábatótfalui SE a 9. 

helyen zárta az őszi szezont. 

Eredmények: 

Megyei I. osztály: 

Szentgotthárd–Király SZE 

3-0, Vasszécseny–Szentgotthárd 

1-1, Szentgotthárd–Rábapaty 

2-1, Jánosháza–Szentgotthárd 

2-1, Szentgotthárd–Kemenesmagasi 

2-0, Kőszeg–Szentgotthárd 

1-0, Szentgotthárd–Vasvár 

3-2, Rum–Szentgotthárd 

2-2, Szentgotthárd–Tanakajd 

3-2, Nádasd–Szentgotthárd 2-2, 

Szentgotthárd–Celldömölk 1-1, 

Vép–Szentgotthárd 0-2. 

Megyei II. osztály: 

Rábatótfalu–Szakonyfalu 1-1, 

Nagyrákos–Rábatótfalu 3-1, 

Rábatótfalu–Vasalja 1-2, Egyházasrádóc–Rábatótfalu 

0-0, 

Rábatótfalu–Csörötnek 2-1, 

Csákánydoroszló–Rábatótfalu 

0-3, Rábatótfalu–Rábagyarmat 

2-2, Rábahidvég–Rábatótfalu 

2-3, Őrimagyarósd–Rábatótfalu 

1-1, Rábatótfalu–Körmend 0-1, 

Bajánsenye–Rábatótfalu 1-3, 

Rábatótfalu–Magyarszecsőd 

1-2. 

Elkezdõdött a 27.Perfect 

Change Alpokalja Kupa 

A novemberi határidőre huszonhét 

csapat jelentkezett a 

rendkívül népszerű, szentgotthárdi 

kispályás labdarúgótornára. A 

huszonhét együttes négy- három 

hetes és egy hatos csoportba 

osztva kezdte meg a mérkőzéseket. 

Három játéknapon már 

túl vannak, decemberben még 

négy alkalommal mérkőznek meg 

egymással a résztvevők a városi 

sportcsarnokban. December 22. 

(szombat), 23. (vasárnap), 29. 

(szombat), 30. (vasárnap). A játékok 

helyszínén a sportcsarnokban, 

minden alkalommal délelőtt 

tíz órakor indítják útjára a labdát. 

A csoportmeccsek végeztével az 

1-4. helyezettek – már januárban 

– a felsőházban folytatják a mérkőzéseket. 

A 27. Perfect Change 

Alpokalja Kupa döntőjét 2013. 

február 2-án tartják. Míg a többiek 

az alsóházban, a Librecz Károly 

emléktornán lépnek pályára. 

A sportmérkőzés újdonsága, 

hogy a nosztalgia jegyében öregfiúk 

is megmérkőznek, számukra 

hirdették meg az Andante Retro- 

Öregfiúk Kupát. Az öregfiúk 

december huszonkettedikétől 

harcolnak a kupáért. 

Az idén női focicsapatok nem 

indultak. Az Alpokalja Kupáról a 

csapatvezetőktől és szervezőktől 

lehet érdeklődni, Tófeji Zsolttól, 

Gaál Ákostól és Gaál Lászlótól kérhetnek 

információt és segítséget. 



FELHÍVÁS SZENTGOTTHÁRD VÁROS 

középiskolásai számára 

’Szentgotthárd Energiaváros (EV) – Ötletpályázat: 

EV Poszter – EV szóróajándék – EV logikai játék tervezésére 

Kedves Diákok! 

Bizonyára értesültetek róla, 

hogy támogatásban részesült 

a szentgotthárdi Önkormányzatnak 

a Svájci-Magyar Együttműködési 

Program által társfinanszírozott 

Testvértelepülési 

és Partnerségi Pályázati Alap 

(TPPA) konstrukcióra benyújtott 

pályázata. 

A projekt címe: Szentgotthárd-Luzern 

energiaváros projekt. 

Magad – EV Utcai Poszter 

vagy EV Szóróajándék (bögre, 

kulcstartó, t-shirt, táska stb.) 

vagy EV Logikai játék – kidolgozására 

kérünk benneteket 

ezen felhívással, amelyek közül 

a legjobbak megjelennek majd 

az utcákon, iskolákban, boltokban, 

a városi újságban és a projekt 

rendezvényeken, valamint 

bemutatjuk Luzern városban 

Svájcban a záró-konferencián 

2013 májusában. 

rítéssel, és részt vesz a luzerni 

zárókonferencián, 2013. május 

végén, pályamunkájának bemutatásával 

(4 nap Svájcban, 

utazással) 

2. díj: a második helyezett 

kap egy 7’’ ANDROID TÁBLA- 

GÉPET 

Magyar menü + 4 GB + kamerával 

com, Kállai Tünde az Energiaváros 

projekt Projekt Menedzsere, 

mail: tkallai60@gmail. 

com és Kovács Katalin tanár 

III. Béla Szakképző Iskola (mail: 

kovacs1019@gmail.com 

Poszter példák Európából: 

Az együttműködés célja a 

svájci Luzern város „energiaváros” 

modelljének megismerése, 

ennek alapján Szentgotthárd város 

energiatakarékossági tervének 

kidolgozása és hosszú távú 

fenntarthatóságának biztosítása. 

A „Szentgotthárd Energiaváros” 

energiavédjegy elnyerése a 

projektidőszak végéig, valamint 

a Liget park LED-es világításának 

kiépítése a legfontosabb 

vállalások ebben az egyéves 

időtartamú projektben. Mindezek 

mellett elkötelezettséget 

vállaltunk az energiatudatos 

szemlélet kialakítására az iskolákban, 

közintézményekben, 

vállalkozásokban és a városlakók 

otthonában, pl. havonta egy-egy 

újságcikk formájában a városi 

újságban, valamint interaktív 

kezdeményezések és kommunikációs 

elemek támogatására 

a diákok, tanárok és szülók 

bevonásával. 

A „Szentgotthárd Energiaváros” 

szemlélet kialakításának 

érdekében számítunk kreatív 

gondolkodásotokra, és ezúttal 

felhívással fordulunk hozzátok, 

kedves középiskolások. Az 

„Energiaváros kampány (EV)” 

láthatósági elemeinek – Készítsd 

A pályaművek bármilyen technikával 

készülhetnek. Egyedi 

munkáknak kell lenniük. Ötletességüket 

és a kivitelezés 

minőségét a zsűri külön pontokkal 

jutalmazza. Valamennyi 

pályamunkához csatolni kell az 

alkotó/alkotó team nevét, egy 

útlevél méretű fotót, az iskola 

nevét, címét, telefonszámát és a 

felkészítő tanár nevét, valamint a 

pályamunkát digitális formában 

is, email-ben, USB-n vagy CDn, 

magyar és angol vagy német 

nyelven. 

A pályamunkák beküldési 

határideje: 2013. január 25. 

A pályamunkák beküldési 

helye: Szentgotthárd Polgármesteri 

Hivatala, 9970 Szentgotthárd, 

Széll Kálmán tér 11. Takács 

Adrienn részére, Pályázati Iroda 

Díjak: 

1. díj: az első helyezett svájci 

utazást nyer, teljes költségté- 

3. díj: A Moholy-Nagy László 

Iparművészeti Egyetemen a pályamunka 

prototípus kidolgozási 

költségeinek átvállalása a szériagyártás 

előkészítésére 

A pályamunkákat magyarsvájci 

zsűri bírálja el: A nemzetközi 

zsűri tagjai: Ursula 

Stämmer-Horst városi tanácsos 

(Luzern Város Hivatala 

(Svájc), Maren Kornmann 

nemzetközi kapcsolatok osztályvezető 

(Európai Energiaváros 

Egyesület, Zürich, Svájc), 

Huszár Gábor polgármester 

(Szentgotthárd), Soós Zoltán 

elnök (Pronas Egyesület, Szentgotthárd) 

és Bedics Sándor 

igazgató (III: Béla Szakképző 

Iskola és Kollégium, Szentgotthárd). 

A Titkárság tagjai: Takács 

Adrienn Pályázati Iroda, Szentgotthárd 

Polgármesteri Hivatala 

(mail: adrienn.takacs88@gmail. 

Dijon (Franciaország) 

Heidelberg (Németország) 

Rimini (Olaszország) 

A projekt a Svájci–magyar 

Együttműködési Program, 

Testvértelepülési és Partnerségi 

Pályázati Alap keretében került 

támogatásra.



• Kíváncsi Ön arra, hogyan változtatna 

megjelenésén 

egy új frizura? 

• Hallotta már, hogy a mesterfodrász 

irányításával dolgozó 

képzett csapat milyen 

gyors? 

• Kíváncsi Ön arra, hogy a profeszszionális 

termékek ragyogóbbá 

teszik hajszínét? 

• Tudja, hogy a klimazon gép használatával csak 2x10 

percig kell a festéknek a haján maradnia? 

• Kíváncsi Ön arra, hogy a számítógépes fejbőrvizsgálatot végző 

okleveles szakértő milyen kezelést ajánlana hajritkulásra, 

hajvékonyodásra? 

• Hallotta már, hogy egy No. 1-es kategóriájú termék 4 

hetes használatával csökkenthető a hajhullás? 

• Kíváncsi Ön arra, hogy a sóbarlangban kényelmesen eltöltött 

fél óra mennyit javíthat megfázásos tünetein? 

• Tudja, hogy a tengerpartihoz hasonló magas páratartalmú, 

sós levegőjű helyiségben enyhülnek az asztmás, allergiás 

tünetek, erősödik az immunrendszer? 

• Kíváncsi Ön arra, hogy milyen hajápolási tanácsot kaphat 

vagy ajándékcsomagot vásárolhat? 

• Hallotta már, hogy két héttel korábban érdemes időpontot 

egyeztetni? 

Ha érdeklik a válaszok, hívja a Simon Hajszalont! 

Tel.: 06-94-411-479 

Mobil: 06-30-513-5193 

Körmend, Bartók B. ltp. 2. 

www.simonhajszalon.hu 

DOBD BE A TÖRÖLKÖZŐT 

SZILVESZTERKOR, DE PERSZE CSAK A TÁSKÁDBA 

2013 

SZILVESZTERI 

ÉJSZAKAI FÜRDŐZÉS 

A SZENTGOTTHÁRDI FÜRDŐBEN 

AMIT GARANTÁLUNK: FÜRDŐ 

+ SZAUNA BELÉPŐ, EGY PÁR VIRSLI, 

EGY POHÁR PEZSGŐ ÉJFÉLKOR, 

SZÍNES SZÓRAKOZTATÓ PROGRAMOK 

KAPUNYITÁS: 20:00 órától ZÁRÁS: 03:00 óra 

BELÉPŐ ELŐVÉTELBEN: 3.500 FT 

Bővebb információ: +36-94/553-553, 

recepcio@thermalpark.hu 

www.thermalpark.hu

Szentgotthárd II. évfolyam 12. szám

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?