май, 2006 г. - Bolgarok.hu

Български вести май, 2006HÍREK BULGÁRIÁBÓLA miniszter számítógépeketígér latin betûstáblákért cserébeHa a települések polgármestereinem teszik ki az új átírásszabályai szerinti latinbetûs táblákat, nem kapnakszámítógépeket. A közigazgatásiminiszter bemutatta azÉrthetô Bulgária elnevezésûprojektet, amely bevezeti atulajdonnevek cirillrôl latinbetûre és latinról cirill betûretörténô átírásának hivatalosrendszerét.A szabályok alól vannak kivételek.Az ország nevét az újátírás szerint Balgariya-nakkéne írni, de mivel már Bulgariaátírásban ismert, ez azátírás marad. Az új átírásiszabályokat a www.transliteration.mdaar.government.bgoldalonlehet ellenôrizni.A nyelvészek által elkészítettföldrajzi nevek átírási listájakötelezô érvényû, a személynevekátírása azonban csakajánlás, mindenki úgy írja áta nevét, ahogy neki tetszik.2007 után is ellenôriznifogják a bolgársofôröket a határokon2007. január 1. után is kérnifogják a zöld kártyát a bolgársofôröktôl a határon, mivel azEU nem volt hajlandó memorandumotaláírni Bulgáriával abiztosítás fizetésének szabályozásáról.Ennek oka, hogy Bulgáriábanmég mindig nagyon kevés autósköti meg a kötelezô felelôsségbiztosítást,valamint hogya kártalanítási számla, amelya biztosítás nélküli autókraa kártérítést fizeti, mindössze8 millió levával rendelkezik.16 НОВИНИ ОТ БЪЛГАРИЯ16Министър обещавакомпютри срещу табелина латиницаАко кметовете на населенитеместа не сложат табели на латиницаспоред новите правилаза изписване на българскитеимена, няма да получат компютри,закани се министърътна държавната администрацияНиколай Василев. Той представипроекта ”Разбираема България“,изработен от Институтаза български език по поръчкана Министерството надържавната администрация.Чрез него се въвежда официалнасистема за изписване насобствени имена от кирилицана латиница и обратно.От правилата ще се правят иизключения. Името на странатани например трябва да сеизписва Balgariya, но тъй катовече е известна като Bulgaria,промени няма се правят.Всеки, който иска да знае какда напише правилно българскитеимена на латиница, можеда провери в http://transliteration.mdaar.government.bg.Списъкът с географските имена,изготвен от езиковедите,ще стане задължителен завсички. Хората обаче сами щепреценяват как да си пишатимето и затова списъкът с личнитеимена е препоръчителен.Според езиковедите от БАН ередно частицата ”евро“ в българскитеимена да се пишеeuro, а не еvro. Така напримерЕвробанк трябва да се изпишекато Eurobank. Те обясниха, чеБългария ще настоява на евробанкнотите”евро“ да сеизписва на кирилица с ”в“.МОН дава финансовистимули за училища,въвели униформиМинистерството на образованиетои науката обмислявъзможността да дава финансовистимули на училища, пожелалида въведат униформи.Това съобщи вицепремиеръти министър на образованиетои науката Даниел Вълчев. Министърътуточни, че се обсъждав бюджета за следващатагодина да бъдат предвиденисредства за униформив училищата, но по преценкана директорите тези средствада могат да се използват и засоциални дейности – за осигуряванена обяд, екскурзии идруги.Българите харчатповече от едназаплата за лятнапочивкаБългарите харчат една-двезаплати по време на летния сиотпуск, е показало онлайнпроучване на международнатаорганизация Neogen. 30 на стоот анкетираните обаче неползват отпуска си презлятото. 34% от жените и 31%от мъжете нямали въобщежелание да вземат почивнитеси дни в топлите месеци.Силният пол е по-склонен дахарчи спестяванията си заактивна почивка.Служителите от банките ифинансовите институции даватнай-много пари – околодве заплати – за качественаотпуска.По-голяма част от потребителитеимат средно между 20и 25 дни отпуск, но 9% от тяхимат право на по-малко от 10почивни дни.Родители искат пакда има оценки поповедение73% от родителите, на коитодецата са ученици, искат да севъведе оценка за дисциплинав училище. Това сочат данните