FirePro-KENTEC Sigma XT Oltóközpont Üzembe helyezési és ...

3. Technikai adatokElem Elektromos jellemző Megjegyzés Kommunikációs formátumTápfeszültség 230V AC, 50Hz +10% - 15% (100 W maximum) - -Hálózati biztosíték 1.6 A ( F1.6A L250V) hasonló típussal helyettesíthető -Hálózati áramfelvétel max. 3 A (akkumulátor töltéssel 28 V +/- 2 V) - -Maximum kimeneti hullámosság 200 mV - -Akkumulátor típus (Yuasa NP) 2 db SLA akkumulátor max. 7 Ah -Akkumulátor töltőfeszültség 27,6 Vdc, névleges (hőkompenzált) lásd. ábra modulált dcAkkumulátor töltőáram max 0,7 A - modulált dcAkkumulátor biztosíték 20mm, 3,15 A, üveg csak azonos típussalhelyettesíthető-Áramfelvétel hálózatkimaradásesetén0,095 A beépített hangjelző aktív -Áramfelvétel második zónariasztása esetén (second stage)0,235 A két zóna tűzjelzésben (470 ohm azáramkörökben)-Áramfelvétel kisütés után 0,310 A két zóna tűzjelzésben, kimenetekaktívak-Maximális áramfelvételakkumulátorról3 A hálózati feszültség lekapcsolva -R0V kimenet 500 mA-es elektronikus biztosítékkal védve max. 200 mA terhelhetőség -Hangjelző kimenetek21 – 28 Vdc, 500 mA-es elektronikusbiztosítékkal védvemax. 1,6 A terhelhetőségösszesenpolaritás fordítás (dc)Hiba relé terhelhetősége 5 – 30 Vdc,1 A ne lépje túl potenciálmentes váltó kontaktusTűz relé terhelhetősége 5 – 30 Vdc,1 A ne lépje túl potenciálmentes váltó kontaktusHelyi tűz relé terhelhetősége 5 – 30 Vdc,1 A ne lépje túl potenciálmentes váltó kontaktusElőjelzés (first stage) reléterhelhetőségeRiasztás (second stage) reléterhelhetőségeKiegészítő vezérlés (szellőzés)relé terhelhetősége5 – 30 Vdc,1 A ne lépje túl potenciálmentes váltó kontaktus5 – 30 Vdc,1 A ne lépje túl potenciálmentes váltó kontaktus5 – 30 Vdc,1 A ne lépje túl potenciálmentes váltó kontaktusZóna nyugalmi áram 0 – 2 mA l. 2. és 3. táblázatot -Sorkapcsokba köthető vezetékek 0,5 – 2,5 mm 2 sodrott vagy merev erű - -Maximális érzékelő számzónánkéntMaximális hangjelző számkimenetenkénttípusfüggő l. 2. táblázatot -típus- (áramfelvétel) függő l. 4. táblázatot -Zónabemenetek lezárása 6,8 kOhm +/-5%, ½ W tartozék, gyárilag lezárva -Felügyelt bemenetek lezárása 6,8 kOhm +/-5%, ½ W tartozék, gyárilag lezárva -Hangjelző kimenet lezárása 10 kOhm +/-5%, ¼ W tartozék, gyárilag lezárva -Oltókimenet lezárása N4004 dióda tartozék, gyárilag lezárva -Zónabemenetek száma három, 21 – 28 Vdc - -Hangjelző kimenetek száma három, 21 – 28 Vdc 2 x előjelzés, 1 x riasztás -Oltókimenet 21 – 28 Vdc, 1 A-es biztosíték max. 1 A terhelés 5 percig polaritás fordítás (dc)Oltókimenet késleltetés állítható 0 – 60 s (+/- 10%) 5 s-os lépcsőnként -Oltókimenet aktiválási ideje állítható 60 – 300 s 5 s-os lépcsőnként -FirePro ® Hungary Kft. 2008. 7/41 Sigma XT

Elem Elektromos jellemző Megjegyzés Kommunikációs formátumSIL, AL, FLT, RST bemenet mínuszra kapcsolva, min. 0, max. 100 Ohm csak Aux R0V csatlakozóvalhasználvakapcsolt dcZóna normál küszöb(engedélyezhető EOL)10 kOhm – 2 kOhm 6,8 kOhm-ot használjon -Érzékelő riasztási küszöb 1 kOhm – 390 Ohm 470 Ohm névleges -Kézi jeladó riasztási küszöb 370 – 170 Ohm 270 Ohm névleges -Rövidzár küszöb 130 – 0 Ohm - -Érzékelő eltávolítás állapot 15,5 – 17,5 V, +/- 5% 2 vezetékes vagy schottky diódásaljzat-KábelezésFP200, vagy annak megfelelő (max. kapacitás1 µF, max. induktivitás 1 mH)- -Felügyelt bemenet normálküszöb (engedélyezhető EOL)Felügyelt bemenet riasztásiküszöbFelügyelt bemenet rövidzárküszöbStátusz kijelző, másodkijelző,kezelő?10 kOhm – 2 kOhm - -2 kOhm – 150 Ohm +/- 5% - -140 – 0 Ohm +/- 5% - -két vezetékes RS485 (EIA 485 specifikáció) max. 16 eszköz, RS485 adatkábel (EIA 485 specifikáció)Státuszkijelző tápkimenet21 – 28 Vdc, 500 mA-es elektronikusbiztosítékkal védvemax. 300 mA terhelés -2. táblázat: kompatibilis érzékelőkModell Típus Gyártó maximális darabszám / zónaSLR-E/SLR-E3 optikai HOCHIKI 32SIJ-E/ ionizációs HOCHIKI 32DCD-1E/DCD-AE3 hőérzékelő HOCHIKI 32DCD-2E hőérzékelő HOCHIKI 32DCD-1RE/DCD-CE3 hőérzékelő HOCHIKI 32DFG-60E hőérzékelő HOCHIKI 32DFJ-60E/DFJAE3 hőérzékelő HOCHIKI 32DFJ90-E/DFJCE3 hőérzékelő HOCHIKI 32SPC-ET vonali füstérzékelő HOCHIKI 8SRA-ET vonali füstérzékelő HOCHIKI 555000-200/210 - SERIES 60 ionizációs APOLLO 3255000-300 - SERIES 60 optikai APOLLO 3255000-100 - SERIES 60 hőérzékelő APOLLO 3255000-101 - SERIES 60 hőérzékelő APOLLO 3255000-102 - SERIES 60 hőérzékelő APOLLO 3255000-103 - SERIES 60 hőérzékelő APOLLO 3255000-104 - SERIES 60 hőérzékelő APOLLO 3255000-215 -SERIES 65 ionizációs APOLLO 3255000-216 - SERIES 65 ionizációs APOLLO 3255000-217 - SERIES 65 ionizációs APOLLO 32FirePro ® Hungary Kft. 2008. 8/41 Sigma XT

Modell Típus Gyártó maximális darabszám / zóna55000-218 - SERIES 65 ionizációs APOLLO 3255000-219 - SERIES 65 ionizációs APOLLO 3255000-220 - SERIES 65 ionizációs APOLLO 3255000-315 - SERIES 65 optikai APOLLO 3255000-316 - SERIES 65 optikai APOLLO 3255000-317 - SERIES 65 optikai APOLLO 3255000-120 - SERIES 65 hőérzékelő APOLLO 3255000-121 - SERIES 65 hőérzékelő APOLLO 3255000-122 - SERIES 65 hőérzékelő APOLLO 3253541-151 - SERIES 30 ionizációs APOLLO 3253541-152 - SERIES 30 ionizációs APOLLO 3253551-101 - SERIES 30 optikai APOLLO 3253531-221 - SERIES 30 hőérzékelő APOLLO 2853531-211 - SERIES 30 hőérzékelő APOLLO 2853531-212 - SERIES 30 hőérzékelő APOLLO 2853531-213 - SERIES 30 hőérzékelő APOLLO 2853531-214 - SERIES 30 hőérzékelő APOLLO 28ORB-OP-12001-APO optikai APOLLO 15ORB-OH-13001-APO multiszenzor APOLLO 15ORB-HT-11001-APO A1R hőérzékelő APOLLO 15ORB-HT-11002-APO A2S hőérzékelő APOLLO 15ORB-HT-11003-APO BR hőérzékelő APOLLO 15ORB-HT-11004-APO BS hőérzékelő APOLLO 15ORB-HT-11005-APO CR hőérzékelő APOLLO 15ORB-HT-11006-APO CS hőérzékelő APOLLO 15NID-58 ionizációs NITTAN 322KC/2KD optikai NITTAN 322SA-LS/2SA-70T-LS hőérzékelő NITTAN 32TCA-70-LS hőérzékelő NITTAN 32NFD-18-2/NFD-18-5 lángérzékelő NITTAN 3NID-48F ionizációs NITTAN 32NS-12-7 hőérzékelő NITTAN 32NC-9C-70T hőérzékelő NITTAN 32EVC-P optikai NITTAN 36EVC-H-A2 hőérzékelő NITTAN 45EVC-H-C hőérzékelő NITTAN 45Z630-2 optikai ZITON 27FirePro ® Hungary Kft. 2008. 9/41 Sigma XT

3. táblázat: kompatibilis érzékelő aljzatok és kézi jelzésadókModell Típus Gyártó MegjegyzésYBN-R/6 normál érzékelő aljzat, LED-del HOCHIKI -YBO-R/4(IS)/ normál érzékelő aljzat, LED-del (I.S.) HOCHIKI -YBN-R/6SK diódás érzékelő aljzat HOCHIKI csak „LCMU”-val használhatóYBO-R/6R normál, tárolós relés aljzat HOCHIKI -YBO-R/6RNnormál, követő (nem tárolós) relésaljzatHOCHIKI -YBO-R/6RS diódás, tárolós relés aljzat HOCHIKI csak „LCMU”-val használhatóYB0-R/6PA két vezetékes érzékelő aljzat HOCHIKI -B401 normál érzékelő aljzat SYSTEM SENSOR -ECO1000R normál érzékelő aljzat SYSTEM SENSOR -ECO1000BRSD diódás érzékelő aljzat SYSTEM SENSOR csak „LCMU”-val használható456821-200 normál érzékelő aljzat APOLLO -456821-201 diódás érzékelő aljzat APOLLO csak „LCMU”-val használhatóORB-MB-00001-APO „timesaver” aljzat APOLLO -ORB-DB-00003-APO „timesaver” diódás aljzat APOLLO -ORB-RB-10004-APO „timesaver” relés aljzat APOLLO -ORB-SW-10005-APO „sav-wire” aljzat APOLLO -Z6-BS5 normál érzékelő aljzat ZITON -ZC6-CP1 kézi jeladó ZITON -470 Ohm-os MCP1 kézi jeladó KAC -CX 470 Ohm-os MCP1 kézi jeladó FULLEON -NCP-T kézi jeladó NITTAN -elektronika nélküli aljzatok BÁRMELY GYÁRTÓ -Megjegyzés: A K1406 cikkszámú LCMU („Line Continuity Monitoring Device” vonalfolytonosság figyelő eszköz)biztosítja, hogy egy vegyes (érzékelőket és kézi jeladókat egyaránt tartalmazó) érzékelő áramkörön egy eltávolítottérzékelő után lévő kézi jelzésadó az érzékelő kiemelése ellenére is működőképes maradjon.4. táblázat: kompatibilis hangjelzőkModell Típus Gyártó MegjegyzésBANSHEE elektronikus hangjelző VIMPEX -WAFER elektronikus hangjelző VIMPEX -FIRECRYER sorozat elektronikus, szövegbemondásos VIMPEX -KOBELL motoros csengő VIMPEX -FirePro ® Hungary Kft. 2008. 11/41 Sigma XT

4. A központ előlapjaAz EN54-2 és a 12094-1 szabvány kötelező előírásain felül a központ rendelkezik három darab7-szegmenses kijelzővel és Üzemmód (MODE), Választás (SELECT) és Bevitel (ENTER) gombokkal. Agombok segítségével lehet a konfigurálást, programozást elvégezni, illetve a központ funkcióihoz hozzáférni.A Lámpa teszt (LAMP TEST), Üzemmód és Választás gombok másodlagosan számbevitelre ishasználhatók, a kódbeíráshoz szükséges számok helyiértékeit is jelentik (+100, +10 és +1).2. ábra: a központ előlapjaAz oltásvezérlő központ előlapját az átláthatóság kedvéért két fő részre osztották. Egy EN54-2 szabványnakmegfelelő három zónás tűzjelző központ kijelzéseit és egy az EN12094-1 szabványnak megfelelő, mindenoltással kapcsolatos állapot- és tiltás kijelzéseket elkülönítetten tartalmazó részre. A nyomógombok és aprogramozási lehetőségek közösek.A feliratok fordításai az oltásvezérlő központ „Kezelési kézikönyv”-ében találhatók.4.1. Az előlap eltávolításaNyissa ki az előlapot a 801-es számú kulcs segítségével.Az előlap eltávolítása előtt győződjön meg róla, hogy a központ nincs tápfeszültség alatt.Az előlapot csak azután szerelje ki, hogy a panel bal oldalán lévő tápcsatlakozót lehúzta. A vezetékeket nekösse ki a sorkapocsból.Az előlapot két csavar tartja, a csavarok eltávolítása után az előlap levehető. Ezután elegendő hely keletkezika kábelek bevezetéséhez, bekötéséhez.A vezetékek bekötése után az előlapot vissza kell szerelni és a tápcsatlakozót visszadugni a helyére.FirePro ® Hungary Kft. 2008. 13/41 Sigma XT

A tápcsatlakozót húzza leTekerje ki a csavarokat és őrizze meg őket3. ábra: a központ előlapjának eltávolítása5. A központ bekötéseMinden vezetéket a központ panelján felül lévő egysoros sorkapcsaiba kell bekötni.Minden alkalmazott vezeték árnyékolt kábel legyen, pl. FP200 típusú. A központ kábelbevezetéseinélhasználjon fém tömszelencét. A vezetékek ellenállása nem érheti el a 25 Ohm-ot, ami körülbelül 500 m,1x2x1,5 mm 2 -es vezetéknek felel meg. A vezetékek árnyéklásának a fém tömszelencéken keresztülérintkezni kell a központ szekrényével, így az árnyékolások védőföldre kerülnek.A kábeleket lehetőleg a központ tetején vagy a panel mögött, az erre előkészített, kitörhető bevezetőnyílásokon kell bevezetni. A sorkapcsokba maximum 2,5 mm 2 keresztmetszetű vezetékek köthetők be.A vezetékeket a panel mögött, attól távol kell elvezetni. Amennyiben a vezetékeket nem az előkészítettkitöréseken keresztül vezetik be, figyelembe kell venni, hogy a központdoboz alsó részén az akkumulátoroklesznek elhelyezve.FirePro ® Hungary Kft. 2008. 14/41 Sigma XT

MegfelelőNemmegfelelőNemmegfelelő4. ábra: vezetékezés6. Érzékelő zónák vezetékezéseAz zónabemeneteken 20 Vdc névleges feszültség áll rendelkezésre a kompatibilitási listában felsorolthagyományos érzékelők táplálására (2. és 3. táblázat).Az utolsó eszközben 6,8 kOhm-os lezáró ellenállást kell elhelyezni, így a zónák vezetékezése felügyelt; aközpont mind zárlat mind szakadás esetén hibajelzést ad.A zóna vezetékezésén a T elágazás nem megengedett.Azoknál a rendszereknél ahol a BS5839 Part1:2002 szabvány szerint az érzékelő kiemelés után nemszakadhat meg a zóna folytonossága, ott Schottky-diódás aljzatot kell használni és a véglezáró ellenállástaktív LCMU-val („Line Continuity Monitoring Device” vonalfolytonosság figyelő eszköz) kell helyettesíteni,esetleg más elven működő megfelelő érzékelőaljzatot kell használni, mint például a Hochiki PA6 vagy azApollo SavWire aljzat.Érzékelő+ BE + KIKézi jelzésadóZÓNA- BE - KI6,8 kOhmlezáróellenállás5. ábra: zóna vezetékezésFirePro ® Hungary Kft. 2008. 15/41 Sigma XT

7. Hangjelzők vezetékezéseMinden hangjelzőnek polarizáltnak kell lennie, vagy azzá kell tenni. Amennyiben nem polarizált hangjelzőthasználnak, a központ a hangjelző körről folyamatos hibát jelezhet. A kompatibilis hangjelzők listája a 4.táblázatban található meg.Az utolsó hangjelzőben elhelyezett 10 kOhm-os lezáró ellenállás biztosítja, hogy a hangjelző körvezetékezése felügyelt lehessen, az esetleges zárlatot vagy szakadást így a központ jelzi.A hangjelzők vezezérlő áramkörén a „T elágazás” nem megengedett.Az egyes hangjelző körök áramfelvétele nem haladhatja meg a 0,5 A-t, az összes hangjelző köráramfelvétele pedig maximum 1,6 A lehet.PolarizálthangjelzőPolarizálthangjelzőS110 kOhmlezáróellenállás6. ábra: hangjelző vezetékezés8. Gyújtószikragátak alkalmazásaA SIGMA XT központhoz gyújtószikragátak alkalmazhatók, így azokhoz gyújtószikramentes érzékelők,hangjelzők csatlakoztathatók, melyekkel robbanásveszélyes területeket védhetőek.Csak ATEX engedéllyel rendelkező gyújtószikramentes érzékelőket, hangjelzőket csatlakoztasson az5. táblázatban szereplő gyújtószikragátakon keresztül!A gyújtószikragáttal csatlakoztatott zónák karakterisztikája különbözik a normál zónákétól, ezért ezeket azónákat ennek megfelelően kell beállítani. A C61 – C63 programozási opcióknál lehet engedélyezni az egyeszónák gyújtószikragáttal való működését.A csatlakoztatható érzékelők és kézi jelzésadók számát, valamint a véglezáró ellenállás értékét, típusát azadott eszköz gyártói műszaki leírása tartalmazza.Normál térRB-s térZ1, Z2 vagy Z3gyújtószikramentesérzékelőgyújtószikramenteskézi jelzésadó6,8 kOhm-oslezáróellenállásteljesítményebesorolásfüggőAz eszközök számát agyártó határozza meg.7. ábra: érzékelő áramkör MTL5061 galvanikus leválasztóvalFirePro ® Hungary Kft. 2008. 16/41 Sigma XT

Normál térRB-s térS1, S2 vagy S3gyújtószikramentes hangjelzőkMaximum 2 db hangjelző10 kOhm-oslezáróellenállásteljesítményebesorolásfüggővédőföld8. ábra: hangjelző áramkör MTL778ac zener-gáttal9. Felügyelt bemenetek csatlakoztatásaoltásfelfüggesztőkapcsolóMindegyik felügyelt bemenet (Mód választás, Kézi indítás, Oltásfelfüggesztés és Indító-soroló egység) azonos karakterisztikájú.Lezáró ellenállásuk 6,8 kOhm, jelző ellenállásuk pedig 470 Ohm.470Ohm6,8 kOhm9. ábra: felügyelt bemenet csatlakoztatása10. FirePro oltógenerátorok csatlakoztatásaA FirePro oltógenerátorokat csak indító-soroló egységgel csatlakoztassa a központhoz! A központbobozmaximum 20 indító egység csatlakoztatható, minden indító egység két oltógenerátort indíthat, így egyközponttal összesen akár 40 oltógenerátor is használható.A soroló egységek sorban, 0,45 másodperc várakozás után kapcsolják tovább az oltógenerátorokindításához szükséges áramot a következő indító egységnek, ezzel biztosítva, hogy a központ oltásindítókimenetét ne legyen túlterhelve.Az egyes indító-soroló egységek 2,25 másodpercig tartják kint kimenetükön az oltófeszültséget, indítva ezzela hozzájuk csatlakoztatott generátorokat. Az oltókimenet aktiválási idejének beállításakor mindkétidőtényezőt figyelembe kell venni. Az ajánlott érték: 80 másodperc. Ez a beállítás kevesebb oltógenerátorhasználata esetén is megfelelő, a 80 másodperc elegendő az összes oltógenerátor elindításához.Annak érdekében, hogy a vezetékek ellenállása elfogadható mértékű legyen a következő kábelhosszokat nelépje túl:● 1 mm 2 -es (FP200-as tűzálló) vezeték esetén legfeljebb 190 m;● 1,5 mm 2 -es (FP200-as tűzálló) vezeték esetén legfeljebb 270 m;● 2,5 mm 2 -es (FP200-as tűzálló) vezeték esetén legfeljebb 470 m;A fenti értékek csupán irányadó ajánlások. Mielőtt dönt a használandó vezeték típusáról, keresztmetszetéről,a hossz figyelembevételével előzetes számítással győződjön meg arról, hogy az ajánlott ellenállást nem lépimajd túl.FirePro ® Hungary Kft. 2008. 17/41 Sigma XT

Az utolsó (20.) indítósorolóegységEgy oltógenerátorcsatlakoztatásaLezáró dióda2. indító sorolóegységKét oltógenerátorcsatlakoztatása1. indító sorolóegység(+) csatlakozó(soroloóegység)Oltástiltásgomb(-) csatlakozó(soroloóegység)SIGMA XT oltásvezérlő központ10. ábra: A FirePro generátorok csatlakoztatásaFirePro ® Hungary Kft. 2008. 18/41 Sigma XT

10.1. Az oltókimenet felügyeletének beállításaMinden központ mellé véglezáró, EOL diódát mellékelnek. Ennek beállítását az alábbiak szerint végezze!Az oltókör ellenállása igen kicsiny, ráadásul függ az alkalmazott vezeték ellenállásától és a csatlakoztatottoltógenerátorok számától is. Ahhoz, hogy a központ képes legyen az oltókör hibáját jelezni, a felügyeletiszintet az indító-soroló egységek illetve generátorok bekötése után egyszer be kell állítani.A felügyeleti szintet a panelon lévő EXT ADJ potenciométer segítségével lehet beállítani. A bekötésekelkészülte után az addig tekerje a potenciométert, ameddig ki nem gyullad a kimeneti hiba jelző LED(EXTING FAULT). Az (EXT ADJ; VR2) potmétert addig kell állítani míg a LED el nem alszik. Ezután ugyanebbe az irányba tekerje tovább a potmétert további ¼ fordulatnyit.A beállítást ellenőrizze egy rövidzár adással, majd levétellel. A hibajelző LED-nek világítani kell a rövidzáresetén és el kell aludnia annak eltávolításakor. Kerülni kell a túl érzékeny beállítást, mert ilyen esetben aközpont tévesen jelezhet hibát, például nagyobb hőmérséklet változáskor, vagy az akkumulátorokfeszültségének megváltozásakor.A beállítást ellenőrizze a fent leírt módon, egyszer beüzemeléskor, másodjára pedig a rendszer átadása előtt.11. ábra: A oltókimenet beállító potmétereEXT ADJpotméterFirePro ® Hungary Kft. 2008. 19/41 Sigma XT

11. A távkezelő bemenetek bekötéseNéhány kezelést a központon kívülről is elvégezhetünk annak dedikált bemeneteiről. A külső eszközökműködését legalább 2. kezelési szinthez kell kötni az EN54-2 szabványnak megfelelően.A kívülről elérhető funkciók, illetve a csatlakozókiosztás a következő:a) Közös föld, 0 V (R0V);b) Hangjelző kikapcsolás bemenet (SIL) (csak az S1 és S2 kimenet hangjelzőire érvényes);c) Hangjelző visszakapcsolás, riasztás bement (AL) (csak az S1 és S2 kimenet hangjelzőire érvényes);d) Hibajelzés bement (A bemenetet aktiválva a központ általános hibajelzést ad, és aktiválja azáltalános hibához tartozó relét);e) Jelzéstörlés bementA bemeneteknek nyitott kontaktusúnak kell lenniük, aktiváláskor azokat az ábrán látható módon az R0V-hezkell kapcsolni. A vezetékek ellenállása nem lehet 100 Ohm-nál nagyobb. A bemenetek a jelzésése követőjellegű, a központ ezeket nem tárolja. A kontaktus megszűnésekor a központ alaphelyzetbe áll.A teljes ellenállás legfeljebb 100 Ohm lehet!HANGJELZŐKCSENDESÍTÉSEHANGJELZŐKAKTIVÁLÁSA11. ábra: Távkezelő bemenet bekötési példája12. 24 Vdc kimenetA központon lévő segédtáp kimeneten keresztül 24 Vdc feszültséggel működő külső eszközöket táplálhatunk.A kimenet negatív pontja a távkezelő bemenetek R0V pontja. (Előző fejezet.)Az R0V csatlakozópont beállítható pulzáló üzemmódra is. Ebben az esetben az AL, hangjelző bekapcsolásbemenet segítségével felettes tűzjelző rendszer működtetheti a hangjelzést. Az AL bemenetetpotenciálmentes kontaktussal kell a R0V-ra kötni. A kontaktus szaggatását a felettes rendszer végzi.A 24 Vdc-s kimenet elektronikus, automatikusan visszaálló 0,5 A-es biztosítékkal védett.A tartalék üzem áthidalási idejét még a látszólag kis terhelések is jelentősen befolyásolhatják, ezért akimenet áramfelvételével már tervezéskor, a készenléti üzem kalkulálásakor számolni kell!A fenti okból állandó táplálást igénylő eszközöket lehetőség szerint inkább külön tápegységről tápláljon.Induktív terhelések, például tekercsek alkalmazása esetén a nem kívánt tranziensek elkerülése érdekébenmindig használjon egy a terheléssel párhuzamosan kötött fordított polaritású levezető diódát!FirePro ® Hungary Kft. 2008. 20/41 Sigma XT

13. Relé kontaktusok bekötéseA potenciálmentes relé kontaktusok alkalmazhatók helyi vagy más szükséges vezérlések kiadására. Akimenetek csupán jelzések kiadására szolgálnak, az 1. táblázatban foglalt terhelési értékeket nem szabadtúllépni!A relé kimenetek tipikus alkalmazása, hogy rajtuk keresztül a segédtápkimenet 24 V-os fezültségét kapcsolvavezérlünk külső eszközöket.13.1. Hiba reléA hiba relé normál állapotban zárt (NC), a központ tápkimaradása, illetve egyéb hiba esetén elenged,állapotot vált.13.2. Helyi tűz reléA helyi tűz relé tűzjelzés esetén vagy a készülék előlapján található HANGJELZŐ BEKAPCSOLÁS (SOUND ALARM)gomb megnyomására aktiválódik és a hangjelzők csendesítéséig, vagy jelzéstörlésig marad aktív. A relét azAL (hangjelzők aktiválása) bemenet nem működteti.13.3. Tűz reléA tűz relé tűzjelzés esetén vagy a készülék előlapján található HANGJELZŐ BEKAPCSOLÁS (SOUND ALARM)gomb megnyomására aktiválódik és jelzéstörlésig marad aktív. A relét az AL (hangjelzők aktiválása) bemenetnem működteti.13.4. Előjelzés kimenet (1 st stage alarm)A relét oltáshoz konfigurált zónák aktiválhatják, és egészen jelzéstörlésig aktív marad. A kimenetet a központelőlapján lévő, vagy külső kézi oltásindítók is aktiválják.13.5. Oltás kimenet (2 nd stage alarm)A relé akkor aktiválódik amikor a központ aktivált állapotba lép (vagyis mikor elkezdődik a kiürítésikésleltetés) és mindaddig aktív marad amíg a központot nem törlik.13.6. Szellőző ventilátor kimenetA relé abban az esetben aktív ha a 2. hozzáférési szinten az „Ac” opció kiválasztásra kerül.Ez a kimenet alkalmas arra, hogy a védett térből az oltóanyagot kiszellőztethető legyen. Használatávalugyanakkor megakadályozható az oltóanyag oltás alatti kiszellőztetése a védett térből.FirePro ® Hungary Kft. 2008. 21/41 Sigma XT

14. Kiegészítő kezelők csatlakoztatása, beállításaMásodkijelzőegységcímeDILkapcsolóKapcsoló BE (FEL)Másodkijelző vagy kezelő csatlakoztatásához teljesenáramtalanítani kell a központot!A csatlakoztatáshoz 4 vezeték szükséges, mely a központtólindul és egyik kijelzőtől/kezelőtől a másikig halad. A négyvezeték közül kettő adatjelek, kettő pedig a 24 V-ostápfeszültség továbbításra szolgál. Használjon RS485-ösadatkapcsolatokra alkalmas, páronként csavart sodrottvezetéket. Egyik csavart érpárt használja adattovábbításra amásikat pedig táplálásra.A másodkijelzők/kezelők címét a paneljük bal felső sarkábantalálható 3 bites DIP kapcsolón állíthatja be 1 – 7-ig.Az egységek a címét feszültség alá helyezésekor veszi fel,feszültség alatt lévő kijelzők, kezelők a címét ne módosítsa!Két azonos című egység esetén az általános hiba és az oltás felfüggesztés jelzés világít, és a beépítetthangjelző megszólal. A központ kijelzőjén megjeleníti az azonos címet.14.1. Új távkijelző/kezelő hozzáadásaAmikor a központot feszültség alá helyezik, megkeresi a csatlakoztatott kijelző és kezelő egységeket. Amikorúj kijelzőt vagy kezelőt csatlakoztatunk, a központ feszültség alá helyezésekor kijelzi azt.A távkijelzőket a központ Pux, a kezelőket pedig Pox formátumban jelzi ki. (Az x a talált egység címe.)A VÁLASZTÁS (SELECT) gomb használható a központ által talált összes kijelző/kezelő egység kijeleztetésére.Ellenőrizze, hogy a talált címek megegyeznek-e az installált eszközök címével.A talált eszközök mentéséhez a következőket kell tenni:1. Fordítsa el a kulcsos kapcsolót.2. Kapcsolja át (nyomja jobbra) az írásengedélyező kapcsolót. (3. hozzáférési szint.)3. A központ a kijelzőket Pux, a kezelőket pedig Pox formátumban jelzi. Az x a talált egység címe. Akijelzőn lévő pont villogni fog. A talált egységeket a BEVITEL (ENTER) billentyűvel fogadhatja el, abillentyű lenyomása után a kijelző a következő talált egységet mutatja majd.4. Amikor a BEVITEL (ENTER) gomb lenyomása után a kijelző nem mutat új eszközt, minden eszközmentésre került.5. Kapcsolja vissza az írásengedélyező kapcsolót.6. Fordítsa vissza a kulcsos kapcsolót eredeti pozíciójába.7. A központ visszatér nyugalmi állapotába.14.2. Távkijelző/kezelő eltávolításaTávkijelző/kezelő eltávolításához áramtalanítsa a központot, majd távolítsa el azt a rendszerből. Ezutánhelyezze a központot újra tápfeszültség alá. Ekkor a központ az eltávolított eszközök miatt hibát fog jelezni éskijelzi az eltávolított eszközt a kijelzőn. A hiányzó státuszkijelzőket a központ Fux, a kezelőket pedig Foxformátumban jelzi ki. (Az x a talált egység címe.)A VÁLASZTÁS (SELECT) gomb használható a korábban telepített, de most a központ által keresett, nem találtösszes kijelző/kezelő egység kijeleztetésére.A hiányolt eszközök törléséhez kövesse a következő leírást:1. Fordítsa el a kulcsos kapcsolót.1MásodkezelőegységcímeDILkapcsolóKapcsoló BE (FEL)2. Kapcsolja át (nyomja jobbra) az írásengedélyező kapcsolót. (3. hozzáférési szint.)3. Várja meg míg az ÁLTALÁNOS HIBA LED világítani kezd.FirePro ® Hungary Kft. 2008. 22/41 Sigma XT

4. Kapcsolja vissza az írásengedélyező kapcsolót.5. Fordítsa vissza a kulcsos kapcsolót eredeti pozíciójába.6. A központ visszatér nyugalmi állapotába.Ha egy a központ memóriában tárolt távkijelző/kezelő egységgel a központ nem tud kommunikálni, a belsőKOMMUNIKÁCIÓS HIBA (COMMS FAULT) LED világítani fog és a központ hibát jelez. A 7-szegmenses kijelző kiírja azegység címét, és a másodkijelző/kezelő összes LED-je villog. A másodkijelző/kezelő egységekkelkapcsolatos részletesebb leírást azok dokumentációjában találhat.Központ12. ábra: Távkezelők bekötési példájaMásodkijelzőMásodkijelzőMásodkijelző15. A központ Működése15.1. Nyugalmi állapotA központ nyugalmi állapotában csak az ÜZEMKÉSZ LED-je, a CSAK KÉZI ÜZEMMÓD LED vagy az AUTOMATIKUS ÉSKÉZI ÜZEMMÓD LED világít.A központ 3 hozzáférési szinttel rendelkezik. Az 1. kezelői szint nincs korlátozva, a 2. szinthez azonban már akulcsos kapcsoló kezelése szükséges, a 3. szinthez pedig a központ burkolata alatt lévő írásengedélyezőkapcsoló működtetésére is szükség van.15.2. TűzjelzésEgy érzékelő vagy kézi jeladó jelzése esetén a közös TŰZ LED világítani az érzékelő vagy kézi jelzésadóhoztartozó zóna melletti TŰZ LED pedig kb. 2 Hz-es frekvenciával villogni fog.A Tűz és a helyi TŰZ relé állapotot vált és a hozzájuk csatlakoztatott eszközök működni fognak.Minden az S1 és S2 hangjelző körre csatlakoztatott hangjelző megszólal.Ha a zóna oltást vezérel, a központ OLTÁS ELŐJELZÉS LED-je (1 st stage) világítani fog, az előjelzés relé állapototvált.15.3. Tűzjelzés 2 zónárólAmennyiben újabb zónáról érkezik tűzjelzés és a központ Automatikus és Kézi üzemmódra van állítva,valamint az oltásfelfüggesztés bemenete nem aktív, és az oltás nincs tiltva a következők történnek:a) Az oltáskimenet (2 nd stage) (S3 hangjelző) kimenet bekapcsol;b) Az oltás relékimenet meghúz;c) Az OLTÁS FOLYAMATBAN LED működni kezd;FirePro ® Hungary Kft. 2008. 23/41 Sigma XT

d) A 7-szegmenses kijelző mutatja az oltókimenet aktiválásáig hátralévő (kiürítési) időt másodpercben;e) A beállított kiürítési késleltetés után az oltókimenet a beállított ideig aktív lesz, majd visszaállnyugalomba.Ha a központ elérte az aktivált állapotot (vagyis az oltóanyag közelgő kibocsájtását jelző LED világít) az oltásiszakasz nem törölhető az oltókimenet visszaállásáig.15.4. Kézi oltásindításKézi oltás indítható a központ előlapjára szerelt vagy külső, felügyelt oltásindító, illetve egy távkijelzőoltásindítójának működtetésével, ha a központ Automatikus és Kézi üzemmódra van állítva, valamint azoltásfelfüggesztés bemenete nem aktív, és az oltás nincs tiltva. Ekkor az előző fejezetben leírtak történnek.A központ beállítható úgy is, a kiürítési késleltetés 0 másodperc legyen (-00 opció, lásd később) vagy akárúgy is, hogy automatikus indítás esetén legyen kiürítési késleltetés, míg kézi oltásindítás esetén elmaradjonaz. Ehhez a 28-as számú opciót kell beállítani (C28, lásd később).15.5. Hangjelzők kikapcsolása/bekapcsolásaA hangjelzők csendesítése, illetve bekapcsolása a 2. hozzáférési szinten, a kulcsos kapcsoló elfordítása utána HANGJELZŐ BE-/KIKAPCSOLÁS (SILENCE/SOUND ALARM) gomb lenyomásával végezhető el.A hangjelzők kikapcsolásához el kell fordítani a kulcsos kapcsolót, majd megnyomni a HANGJELZŐBE-/KIKAPCSOLÁS gombot.A hangjelzők csendesítése után a tűzjelzésben lévő ZÓNA TŰZ LED-je villogásról folyamatosan világítóvá válik.Amíg a központ csendesített módban van a HANGJELZŐ BE-/KIKAPCSOLÁS gomb ismételt megnyomásával ahangjelzők ismét bekapcsolhatók.A hangjelzőket a gomb „billenő” üzemmódban működteti.15.6. JelzéstörlésA központ jelzéstörléséhez fordítsa el jobbra a központ kulcsos kapcsolóját, majd nyomja meg a RESETgombot.Bizonyos jelzések (pl. fennálló hibajelzés, vagy a nem visszaállított kézi jelzésadóról jövő jelzés) nemtörölhetők, pontosabban a törlést követően ismét jelentkezni fognak.Ha a központ elérte az aktivált állapotot (vagyis az oltóanyag közelgő kibocsájtását jelző LED világít)az oltási szakasz már nem törölhető az oltókimenet visszaállásáig.15.7. Zóna hibaEgy érzékelő eltávolítása, vagy a vezetékezés meghibásodása (zárlat vagy szakadás) esetén az ÁLTALÁNOSHIBA LED és a hibás zónához tartozó ZÓNA HIBA LED villog.15.8. Hangjelző hibaA hangjelző körök vezetékezésének hibája esetén a HANGJELZŐ HIBA LED villog, ezzel jelezve a hangjelző körzárlatát vagy szakadását.15.9. TáphibaA hálózati feszültség kimaradása, hibája az akkumulátor hiánya illetve hibája esetén az ÁLTALÁNOS HIBA LED ésa TÁPHIBA LED világít.15.10. RendszerhibaA központ memóriájának hibája esetén a RENDSZERHIBA LED világít.FirePro ® Hungary Kft. 2008. 24/41 Sigma XT

15.11. Általános hibaAz ÁLTALÁNOS HIBA LED bármely hiba esetén kigyullad. A LED abban az esetben is világít, ha azírásengedélyező kapcsoló át van kapcsolva és a kulcsos kapcsolót eltávolítják.15.12. Lámpa tesztA LÁMPA TESZT (LAMP TEST) gomb segítségével a központ kezelője naponta meggyőződhet a kijelző szervekműködőképességéről.A gomb megnyomása esetén az összes kijelző fény kigyullad. A teszt 1. hozzáférési szintről elvégezhető,vagyis nincs szükség a központ kulcsára hozzá.A központ beépített hangjelzője a BELSŐ HANGJELZŐ NÉMÍTÁS (ALAEM/FAULT WARNING SILENCE) gombsegítségével bármikor kikapcsolható. A beépített hangjelző kikapcsolása első hozzáférési szintrőlelvégezhető, vagyis nincs szükség a kulcsos kapcsoló működtetésére hozzá.15.13. Felfüggesztett állapotAmennyiben egy távkijelzőről oltásfelfüggesztést kezdeményeznek, vagy az oltásfelfüggesztő bemenetetaktiválják az OLTÁS FELFÜGGESZTÉS LED világítani fog és a központ beépített hangjelzője megszólal.Amennyiben az oltást az oltás (2 nd STAGE) alatt függesztik fel, a kiürítési késleltetés és annak számlálójamegáll, valamint az oltás (2 nd STAGE) hangjelzői 1 s be, 2 s ki üzemmódban szaggatott hangjelzést adnak.Az oltásfelfüggesztés megszüntetése után a kiürítési késleltetés újraindul.15.14. TesztelésA beépített tűzjelző berendezéseket fél évente felül kell vizsgálni. A rendszer karbantartását tesztüzemmódban egy ember is elvégezheti. A teszt módban aktivált tűzjelzést a központ néhány másodpercmúlva automatikusan törli, ezért az érzékelők tesztelése közben nem kell visszamenni a központhoz, hogy ajelzést töröljük.A teszt beállítása ugyanúgy történik, mint a tiltás. A kulcsos kapcsoló elfordítása mellett nyomja addig a MÓD(MODE) gombot, amíg a 7-szegmenses kijelzőn egy „t” jelenik meg. Ezután a VÁLASZTÁS (SELECT) gombbalválassza ki a kívánt zónát melyet tesztelni kíván. Ehhez a VÁLASZTÁS (SELECT) gombot addig kell nyomni míga kijelzőn a zóna száma meg nem jelenik. Nyomja le a BEVITEL (ENTER) gombot, ezután a TESZT (TEST)gombot és a tesztre kiválasztott zóna hiba LED-je világítani kezd.A zóna teszt befejezéséhez ismételje meg ugyanazt az eljárást amivel a zónát tesztre kiválasztotta.15.15. Üzemmód váltásA rendszer működhet automatikus és kézi üzemmódban vagy csak kézi üzemmódban is. Csak kézi üzemesetén az oltás érzékelők jelzésére nem indul el. A két üzemmód között az üzemmód váltó kulcsoskapcsolóval válthat.Az üzemmód a központ dedikált „Mód” (MODE SLECT) bemenetére kötött (kulcsos) kapcsolóval, vagyvalamelyik státuszkijelző kulcsos kapcsolóval is állítható. Bármely kézi üzemmód beállítás felülbírálja a többikulcsos kapcsoló automatikus és kézi üzemmódját.FirePro ® Hungary Kft. 2008. 25/41 Sigma XT

15.16. Szellőztető ventilátor működtetéseA funkció, valamint a hozzá tartozó relé abban az esetben aktív, ha a 2. hozzáférési szinten az „Ac” opciókiválasztásra kerül. Ha az üzemmódot bekapcsoljuk a kijelzőn az Ac. felirat utáni pont villog. Ha a szellőztetőventilátor be van kapcsolva és a kulcs alap állapotában van, a kijelzőn „ccc” felirat jelenik meg. Amennyiben akijelzőn a „ccc” felirat világít, a kulcs elfordítása után a kijelző nem fogja automatikusan a menü opciótmutatni. Az Ac. kijelzés csak a MÓD (MODE) gomb megnyomását követően fog megjelenni, ezután azüzemmódot a BEVITEL (ENTER) gombbal kapcsolhatjuk ki.15.17. TiltásokLehetőség van a rendszer egyes funkcióinak tiltására. Ilyen tiltásokra akkor lehet szükség, ha az épületen pl.olyan felújítási, átalakítási munkákat végeznek melyek téves jelzéshez vezethetnek és/vagy a rendszer tévesműködését okozzák.15.17.1. Zóna tiltásZóna tiltásához fordítsa el a kulcsos kapcsolót, majd a MÓD (MODE) gombot nyomja addig amíg az elsőkijelzőn egy „d” felirat jelenik meg. A VÁLASZTÁS (SELECT) gomb megnyomásával a tiltandó zónakiválasztható. Ha a második kijelző a megfelelő zóna számát mutatja, azt a BEVITEL (ENTER) gombmegnyomásával fogadhatjuk el.A TILTÁS LED világítani fog és a letiltott ZÓNA HIBA LED villogni fog.15.17.2. Hangjelző tiltásHangjelző kör tiltásához nyomja addig a MÓD (MODE) gombot amíg az első kijelzőn egy „db” felirat jelenikmeg. A BEVITEL (ENTER) gomb megnyomásával letiltjuk az összes hangjelzőt, a TILTÁS LED és a HANGJELZŐKÖR HIBA LED világítani fog.15.17.3. Késleltetések aktiválásaA zónák 31 – 33 és 41 – 43 opcióknál beállított késleltetéséhez nyomja meg annyiszor a MÓD (MODE)gombot amíg a 7-szegmenses kijelzőn „Ad” felirat meg nem jelenik. A BEVITEL (ENTER) megnyomásávalbármely zóna, amelyik késleltetettnek lett beállítva a hozzá tartozó riasztó kimeneteket a C00 – C09opcióknál beállítottak szerint késlelteti.15.17.4. Hiba relé tiltásA hiba relé a C23 beállítási opció segítségével letiltható.15.17.5. Oltás tiltásAz oltás (2 nd STAGE) relé, az oltás riasztó kimenet valamint az oltókimenet egyszerre tiltható a „de” opció 2.hozzáférési szinten történő kiválasztásával. (Lásd. 16. fejezet).15.17.6. Oltás előjelzés relé tiltásaAz oltás előjelzés (1 st STAGE) relé a „dP” opció kiválasztásával tiltható. (Lásd. 16. fejezet)15.17.7. Kézi oltásindítás tiltásaA kézi oltásindítás lehetősége a „dT” opció kiválasztásával tiltható. (Lásd. 16. fejezet)15.17.8. Szellőztető ventilátor tiltásaA szellőztető ventilátor reléje a „dc” opció kiválasztásával tiltható. (Lásd. 16. fejezet)FirePro ® Hungary Kft. 2008. 26/41 Sigma XT

16. Működés 2. hozzáférési szintenA 2. szintű hozzáféréshez fordítsa el a kulcsos kapcsolót.MŰKÖDÉSA kulcs elfordítása után addig kell nyomni a MÓD (MODE) gombot amíg az alább felsorolt funkciók közül akívánt megjelenik a 7-szegmenses kijelzőn.Zóna teszt vagy tiltás indításához nyomja meg a VÁLASZTÁS (SELECT) gombot a zónák közti váltáshoz. Ha azön által kiválasztani kívánt zóna száma jelenik meg, a kiválasztáshoz nyomja meg a BEVITEL (ENTER)gombot. Alul a „kiválasztás” pont villog, jelezve, hogy teszt vagy tiltás aktív.Hangjelző tiltáshoz illetve egyéb funkciók kiválasztásához a VÁLASZTÁS (SELECT) gomb többszörilenyomásával juthat. A „kiválasztás” pont villog, jelezve, hogy a fenti beállítást meg kell erősíteni.[t1 – 3] 1 – 3 zónák tesztelése[d1 – 3] 1 – 3 zónák tiltása[db][dP][dA][dc][dt][dE][Ad][Ac]Előjelzés hangjelzők tiltásaMár aktivált előjelzés relé tiltásaMár aktivált oltás relé tiltásaSzellőztető ventilátor relé tiltásaKézi oltásindítás tiltásaOltás tiltásaHangjelzők késleltetéseSzellőztető ventilátor kimenet működtetése16.1. [ t1 – 3] Zóna tesztVálassza ki [t1], [t2] vagy a [t3]-mat attól függően, hogy az 1., a 2. vagy a 3. zónát szeretné tesztrekiválasztani. A zónák tűzjelzését a központ teszt üzemmódban 3 másodperc után törli.A TESZT MÓD AKTÍV LED és a tesztre kiválasztott zóna ZÓNA HIBA/TESZT/TILTÁS LED-je teszt mód alatt világítani fog.16.2. [ d1 – 3] Zóna tiltásVálassza ki [d1], [d2] vagy a [d3]-mat attól függően, hogy az 1., a 2. vagy a 3. zónát szeretné letiltani. Aközpont a zónák tűzjelzését figyelmen kívül hagyja.A ÁLTALÁNOS TILTÁS LED és a tiltásra kiválasztott zóna ZÓNA HIBA/TESZT/TILTÁS LED--je tiltás alatt világítani fog.16.3. [db] Előjelzés hangjelzők tiltásaA [db] kiválasztásával az összes előjelzés hangjelző letilthatóA ÁLTALÁNOS TILTÁS LED és a tiltásra kiválasztott hangjelző HANGJELZŐ HIBA/TILTÁS LED tiltás alatt világítani fog.16.4. [dP] Már aktív előjelzés relé tiltásaA [dP] kiválasztásával az már aktív előjelzés relé letilthatóAz OLTÁS ELŐJELZÉS TILTVA LED és az ÁLTALÁNOS TILTÁS LED világítani fog.16.5. [dA] Már aktivált oltás relé tiltásaA [dA] kiválasztásával az aktivált oltás relé letiltható.FirePro ® Hungary Kft. 2008. 27/41 Sigma XT

Az OLTÁS TILTVA LED és az ÁLTALÁNOS TILTÁS LED világítani fog.16.6. [dc] Szellőztető relé tiltásaA [dc] kiválasztásával az szellőztető relé letilthatóA SZELLŐZŐ VENTILÁTOR TILTVA LED és az ÁLTALÁNOS TILTÁS LED világítani fog.16.7. [dt] Kézi oltásindítás tiltásaA [dt] kiválasztásával letiltható akézi oltásindítás.A KÉZI OLTÁSINDÍTÁS TILTVA LED és az ÁLTALÁNOS TILTÁS LED világítani fog.16.8. [dE] Oltás tiltásaHa az oltás tiltva van a kiürítési késleltetés nem indul el, az oltókimenet nem aktiválódik.Figyelem: az oltás kimenet hibája nem látszik, ha az oltás tiltva van.16.9. [Ad] Késleltetések aktiválásaAz [Ad] kiválasztásával a 3-as szinten beállítható késleltetéseket kapcsolhatja be. (Opció C00 – C09.)16.10. [Ac] Szellőztető ventilátor működtetéseAz [Ac] kiválasztásával és a BEVITEL (ENTER) megnyomásával a szellőztető ventilátor kimenet be/kikapcsolható.FirePro ® Hungary Kft. 2008. 28/41 Sigma XT

17. Beállítási lehetőségek (3. szint)A SIGMA XT központ számtalan olyan beállítási lehetősséggel rendelkezik amik segítségével a központ amindenkori felhasználói igényeknek megfelelően telepíthető. Ezeket az opciókat általában elegendő egyszerbeállítani, ritkán van szükség a módosításukra. A beállítások elvégzése a 3. hozzáférési szinten lehetséges. A3. szint az írásengedélyező kapcsoló működtetésével elérhető.Írásengedélyező kapcsolóAz engedélyezéáshez kapcsolja jobbra!13. ábra: Belépés a 3. szintreA beállítható opciók a 7 táblázatban találhatók. Amikor a központ írásengedélyező kapcsolója be vankapcsolva (3. szint) a LAMP TEST, a MODE és SELECT gombokkal számjegyek írhatók be. (Sorrendben:100, 10, 1.) Amikor a kijelzőn a beírni kívánt szám jelenik meg, az ENTER gombot megnyomva fogadhatjukel. Ekkor a 7-szegmenses kijelzőn a pont villog, jelezve, hogy az érték eflogadásra került.A már beállításra került opciók megtekintéséhez egyszerűen görgetni kell a számokat 1 – 99-ig, A1 – A8-ig.Amelyik mellett a villogó pont megjelenik az be van állítva.Gyújtószikramentes zóna opcióbeállítvaGyújtószikramentes zóna opcióNINCS beállítvavillogó pontnincs pont14. ábra: Beállított és még nem beállított opciókFirePro ® Hungary Kft. 2008. 29/41 Sigma XT

6. táblázat: konfigurációs kódokA *-gal jelölt beállítások nem felelnek meg az EN54-2 szabvány előírásainakKód Funkció MegjegyzésUxxC00C01C02C03C04C05C06C07C08C09Konfiguráció változás számlálóHangjelző késleltetés ideje: 30 másodpercHangjelző késleltetés ideje: 1 percHangjelző késleltetés ideje: 2 percHangjelző késleltetés ideje: 3 percHangjelző késleltetés ideje: 4 percHangjelző késleltetés ideje: 5 percHangjelző késleltetés ideje: 6 percHangjelző késleltetés ideje: 7 percHangjelző késleltetés ideje: 8 percHangjelző késleltetés ideje: 9 percMinden 3. szinten történő programmódoítás után a számláló ugrikegyet (00-99) 99 után újrakezdi a számolástItt adható meg a hangjelzők bekapcsolásának késleltetése.A késleltetés csak a 2. szinten, az [Ad] menü aktiválásávallép életbe.C11C12C13C14*C15C16C17C18C19Automatikus oltás (Z1 ÉS Z2) jelzése eseténAutomatikus oltás (Z2 ÉS Z3) jelzése eseténAutomatikus oltás (Z1 ÉS Z3) jelzése eseténAutomatikus oltás(Z1 ÉS Z2) VAGY (Z2 ÉS Z3) VAGY (Z1 ÉS Z3)jelzése eseténAutomatikus oltás(Z1 ÉS Z2 ÉS Z3)jelzése eseténAutomatikus oltás(Z1 VAGY Z2 VAGY Z3)jelzése eseténAutomatikus oltás Z1 jelzése eseténAutomatikus oltás Z2 jelzése eseténAutomatikus oltás Z3 jelzése eseténItt adhatóak meg az oltás szempontjából összefüggő zónák (kettősfüggés vagy koincidencia)*C21 Tűz buzzer tiltása -*C22 Tűz kimenet tiltása Tűz relére vonatkozik.C23 Hiba kimenet tiltása Hiba relére vonatkozik.C24 Földzárlatfigyelés tiltása -C25 Pulzáló R0V kimenet -C26 Törlős segédtápkimenet Jelzéstörlésre a központ elveszi a kimenetről a feszültséget.C27 Szellőztető állapotának kijelzése, ha aktív nem használtC28 Nincs késleltetés kézi oltásindítás esetén Automatikus indítás azonban a beállított késleltetések aktívak.C29C2AC2b*Az oltókimenet törölhető a visszaszámlálás alatt (oltásindítás után)Helyi tűzrelé csak oltás esetén működikTárolt oltókimenet bekapcsolásA visszaszámlálás lejárta előtt az oltókimenet törölhető(teszteléshez)Az opciót engedélyezve a helyi tűzrelé csak oltóanyag kibocsátásesetén működikAz oltókimenet jelzéstörlésig marad bekapcsolva. (Csak 1.2 SWverziótól.)FirePro ® Hungary Kft. 2008. 30/41 Sigma XT

Kód Funkció MegjegyzésC2C Alacsony tartálynyomás NC nem használtC31C32Z1 riasztás érzékelőtől késleltetettZ2 riasztás érzékelőtől késleltetettA hangjelző kimenetek az opció 0-9 beállítások szerintkésleltetettek lesznek,C33Z3 riasztás érzékelőtől késleltetettde csak ha a jelzés érzékelőtől érkezik.Bármilyen kombináció kiválasztható.C41C42Z1 riasztás kézi jeladótól késleltetettZ2 riasztás kézi jeladótól késleltetettA hangjelző kimenetek az opció 0-9 beállítások szerintkésleltetettek lesznek,C43Z3 riasztás kézi jeladótól késleltetettde csak ha a jelzés kézi jeladótól érkezik.Bármilyen kombináció kiválasztható.C61C62C63Z1 gyújtószikragáttal működikZ2 gyújtószikragáttal működikZ3 gyújtószikragáttal működikCsak abban az esetben állítsa be, ha a zóna kompatibilisgyújtószikragáthoz csatlakozik.Bármilyen kombináció kiválasztható.C71* Z1-en tűzjelzés rövidzár eseténC72* Z2-en tűzjelzés rövidzár eseténC73* Z3-en tűzjelzés rövidzár eseténRégi rendszer csatlakoztatása esetén használható, ahol nincsrövidzár figyelés.Bármilyen kombináció kiválasztható.C81* Z1 jelzése nem tárolt Más rendszerek jelzéseinek illesztéséhez használható, ha arendszer visszaállhat nyugalomba amint a bemenete nyugalombaC82* Z2 jelzése nem tároltkerül.C83* Z3 jelzése nem tároltBármilyen kombináció kiválasztható.CA1CA2CA3E00E01-E29E30Z1 jelzésének legalább 30 másodpercig fenn kell állniZ2 jelzésének legalább 30 másodpercig fenn kell állniZ3 jelzésének legalább 30 másodpercig fenn kell állniA központ az oltókimenet aktiválódása után azonnal törölhetőA központ az oltókimenet aktiválódása után 1 – 29 perccel törölhetőA központ az oltókimenet aktiválódása után 30 perccel törölhetőBemenet késleltetés.Bármilyen kombináció kiválasztható.Engedélyezhető, hogy a központ az oltóanyag teljes kibocsátásaelőtt is törölhető legyen.-00 Nincs aeroszol oltáskésleltetés-05 5 másodperc aeroszol oltáskésleltetés-10-5 másodpercenként növelhető aeroszol oltáskésleltetés-55Késleltetés az oltás indítás és az oltógenerátor aktiválása között.A menü a Lámpa teszt (LAMP TEST) (+100), gomb segítségévelelérhető, az időt a Mód (MODE) gombbal 10 s-onként, a Választás(SELECT) gombbal pedig 5 s-onkét állítható.A kiválasztott érték a Bevitel (ENTER) gombbal tárolható.-60 60 másodperc aeroszol oltáskésleltetésFirePro ® Hungary Kft. 2008. 31/41 Sigma XT

Kód Funkció Megjegyzés060 Oltókimenet működésének ideje másodpercben Az aeroszolos generátorok kimenetének aktiválási ideje060-295Oltókimenet működésének ideje másodpercben, 5 másodperceslépésekkel300 Oltókimenet működésének ideje másodpercbenFigyelem: A központ az itt beállított ideig nem törölhető csak a fedélalatt lévő oltás vége kapcsolóval.A menü a Lámpa teszt (LAMP TEST) (+100), gomb segítségévelelérhető, az időt a Mód (MODE) gombbal 10 s-onként, a Választás(SELECT) gombbal pedig 5 s-onkét állíthatja.A kiválasztott értéket az Bevitel (ENTER) gombbal tárolhatja.Figyelem: Az C15 és a csillaggal jelölt opciók nem felelnek meg az EN12094-1 szabvány előírásainak.Az opciók beállítása után az írásengedélyező kapcsolót vissza kell állítani! A központ GENERAL FAULT LEDjea visszaállításig világítani fog.FirePro ® Hungary Kft. 2008. 32/41 Sigma XT

18. Belső kezelő szervek18.1. Watchdog hiba törlésHa központ processzora nem működik megfelelően, újraindítja magát. Ezt a feladatot hívják „watchdog”hibának és ezt az eseményt a központ megjegyzi és megjeleníti.Watchdog hiba esetén a központ ÁLTALÁNOS HIBA LED és RENDSZERHIBA LED előlapi és a központ belsejébenlévő CPU HIBA LED-jei mutatják, a beépített hangjelző pedig megszólal.A hibajelzés a központ belsejében lévő WATCHDOG RESET gombbal törölhető. Mivel ez komoly működésizavarnak számít, a központ beépített hangjelzője mindaddig szól amíg a hibát nem törlik.18.2. Processzor törlésA központ programjának indítás után folyamatosan, megszakítás nélkül kell futnia, azonban ha a processzornem képes megfelelően a programot futtatni lehetőség van a processzor újraindítására a központ belsejébenlévő PROCESSOR RESET gomb megnyomásával.Erre természetesen normál esetben nincs szükség, csupán olyankor alkalmazandó ha a központabnormálisan viselkedik. A rendszernek a gomb megnyomása után néhány másodperccel normál módon kellműködnie.18.3. Oltás befejezéseA központ az oltás befejezése, azaz az oltáskimenet nyugalmi helyzetbe állásáig nem törölhető. A központbelsejében van egy teszt célra szolgáló nyomógomb amely megnyomására a központ befejezi az oltásifolyamatot, és így megtörölhető (TERMINATE EXTING).18.4. HozzáférésOltásbefejezéseProcesszorújraindításaA 6. táblázatban felsorolt konfigurációt a központ amemóriában tárolja. A memória írását azírásengedélyező kapcsolóval teheti lehetővé.15. ábra: Belső kezelőszervekWatchdoghiba törléseÍrásengedélyezőkapcsolóFirePro ® Hungary Kft. 2008. 33/41 Sigma XT

19. Belső kijelzők – hibakeresésA központ rendelkezik egy belső – csak az előlap eltávolítása után látható – diagnosztikai kijelzősorral melyaz előlapon nem részletezett hibajelzéseket részletezve mutatja, segítve ezzel a hibajavítást végzőkarbantartó munkáját.16. ábra: Belső hibajelző LED-ek19.1. Mains fail – táphibaA 230 Vac hálózati feszültség kimaradását jelző LED. A központ tartalék akkumulátorokról üzemel.Ha nincs hálózatkimaradás, ellenőrizze a hálózati biztosítékot.19.2. Batt fail – akkumulátor hibaAkkumulátor hibát jelző LED. Az akkumulátor nem csatlakozik, vagy a központ akkumulátortöltő egységemeghibásodott.Ellenőrizze, hogy mindkét akkumulátor csatlakozik a központhoz és egymáshoz.Ellenőrizze az akkumulátorokat.Húzza le az akkumulátorokat és mérje meg a töltőfeszültséget. (28 Vdc)19.3. CPU fault – CPU hibaAzt mutatja, hogy a processzor nem működött megfelelően, ezért a watchdog újraindította.A hiba törléséhez meg kell nyomni a watchdog reset gombot. Ha a rendszer ezután nem működikmegfelelően valószínűleg sérült és alaplap cserére szorul. (Lásd karbantartás, 21. fejezet.)19.4. Aux 24 V fault – segédtáp hibaA segédtápkimenetet és az R0V csatlakozót 500 mA, 24 Vdc-t biztosít a külső eszközök számára. A LED azönvisszaálló elektronikus biztosíték működését jelzi, a segédtáp kimenet túlterhelt. A biztosíték (és atápfeszültség) a hiba megszűnését követően visszaáll.19.5. Batt low – alacsony akkufeszültségHa a központ akkumulátorokról üzemel és az akkufeszültség 21,5 – 20,5 V közé esik a LED világít, jelezve,hogy az akkumulátorok elérik a mélykisülés határát.19.6. Comms fault – kommunikációs hibaEz a LED jelzi a kommunikációs hibát, ha a központ valamelyik másodkijelző/kezelő egységgel elvesztette akapcsolatot.Ellenőrizze a kommunikációt a másodkijelző/kezelő egységeknél, hogy megtalálja a hiba forrását. Akommunikációs hiba LED jelzését az előlapon az Áramlás hiba LED jelzése kíséri, általános hibát jelezve azoltási zónában.FirePro ® Hungary Kft. 2008. 34/41 Sigma XT

19.7. Earth fault – földzárlat hibaA rendszer kimenő bármely (+) vagy (-) vezetéke valahol a védőföldre ér. Kösse ki az összes vezetéket, majdcsatlakoztassa azokat egyesével ismét, amíg a hiba meg nem jelenik. Ezzel a módszerrel megtalálhatja aföldzárlatos vezetéket.19.8. Sys fuse fault – rendszerbiztosíték hibaA központ biztosítéka működésbe lépett túlterhelés miatt.Kösse ki és vizsgálja meg , majd kösse vissza az összes terhelést addig amíg a hiba ismét jelentkezik. Ezzela módszerrel azonosíthatja a túlterhelés okozó áramkört.19.9. S1, S2, S3 fault – S1, S2 és S3 hangjelző kör hibaEzek a LED-ek jelzik az egyes hangjelző körök vezetékezésének zárlatát, vagy szakadását.Kösse ki a vezetéket és zárja le a csatlakozópontokat egyesével a lezáró ellenállással. Ellenőrizze avezetéket. A LED-ek jelzését az előlapon az Áramlás hiba LED jelzése kíséri, általános hibát jelezve az oltásizónában.19.10. Exting fault – oltókimenet hibaEz a LED jelzi az oltókimenet vezetékezésének zárlatát, vagy szakadását.Kösse ki a vezetéket és zárja le a csatlakozópontokat a lezáró ellenállással. Ellenőrizze a vezetéket,beleértve az összes generátor indító-soroló egységének ellenállását telepítés előtt.Az oltókimenet hiba LED jelzését az előlapon az Áramlás hiba LED jelzése kíséri, általános hibát jelezve azoltási zónában.19.11. Hold fault – oltás felfüggesztés hibaEz a LED-ek jelzi az oltásfelfüggesztő kapcsoló(k) vezetékezésének zárlatát, vagy szakadását.Kösse ki a vezetéket és zárja le a csatlakozópontokat a lezáró ellenállással. Ellenőrizze a vezetéket.Az oltás felfüggesztés hiba LED jelzését az előlapon az Áramlás hiba LED jelzése kíséri, általános hibátjelezve az oltási zónában.19.12. Manual release fault – kézi oltásindítás hibaEz a LED-ek jelzi az oltásindító kapcsoló(k) vezetékezésének zárlatát, vagy szakadását.Kösse ki a vezetéket és zárja le a csatlakozópontokat a lezáró ellenállással. Ellenőrizze a vezetéket.Az kézi oltás indítás hiba LED jelzését az előlapon az Áramlás hiba LED jelzése kíséri, általános hibát jelezveaz oltási zónában.19.13. Mode fault – üzemmód hibaEz a LED-ek jelzi az üzemmód kapcsoló vezetékezésének zárlatát, vagy szakadását.Kösse ki a vezetéket és zárja le a csatlakozópontokat a lezáró ellenállással. Ellenőrizze a vezetéket.Az üzemmód hiba LED jelzését az előlapon az Áramlás hiba LED jelzése kíséri, általános hibát jelezve azoltási zónában.19.14. Tell tale – árulkodóEz a LED-ek jelzi hogy a központra szerelt vagy valamelyik külső kézi oltásindítóját megnyomták.Csak teljes áramtalanítás, a PROCESSOR RESET gomb, vagy watchdog általi újraindulás törli.FirePro ® Hungary Kft. 2008. 35/41 Sigma XT

20. TápegységA központ tápegysége normál, 230 V-os (+10 / -15 %), 50/60 Hz-es hálózati feszültségről üzemel, mely„230 V” feliratú kismegszakítóhoz csatlakozik.A csatlakozó 20 mm-es, F1,6A, L250V-os biztosítékkal rendelkezik ,mely csak hasonló típusúra cserélhető.A tápegység kimeneti feszültsége 28 Vdc +/- 2 V, terhelhetősége 3 A, mely tartalmazza az akkutöltőmaximum 0,7 A-es áramát. A kimenetet az alaplapra integrált F12, önvisszaálló, elektronikus 4 A-esbiztosíték védi.A bejövő hálózati kábellel a gyengeáramú vezetékektől minimum 50 mm-re kell elvezetni.A hálózati vezetéknek védőföld vezetőt is tartalmazni kell, melyet az épület védőföldjéhez kell csatlakoztatni.A hálózati vezetéket a csatlakozóhoz lehető legközelebb és a legrövidebb úton, más gyengeáramú vezetéketkerülve kell bevezetni és a csatlakozóhoz kell rögzíteni kábelkötegelő segítségével.A központba maximum 7 Ah-ás akkumulátorok férnek be. Az akkumulátorok maximális árama 3 Ahálózatkimaradás esetén.Az akkumulátorok csatlakoztatásához és összekötéséhez szükséges vezetékeket a gyártó mellékelte.Az akkumulátorok csatlakoztatásakor fokozottan ügyeljen a helyes polaritásra, mert nem megfelelőpolaritással történő csatlakozás esetén a központ károsodhat.hálózati csatlakozóminden kábelbevezetéshezfém tömszelencét használjona lehető legrövidebb útonvezesse be, és rögzítse a kábeltkábelkötebelővelpiros12 V, 7 Ah-ásakkumulátor12 V, 7 Ah-ásakkumulátorszürke17. ábra: A hálózati kábel és az akkumulátorok csatlakoztatásaFirePro ® Hungary Kft. 2008. 36/41 Sigma XT

21. KarbantartásA SIGMA XT oltóközpont semmilyen különleges karbantartást nem kíván. Amennyiben a burkolata kezdelszennyeződni, óvatosan letörölhető egy alig nedves ruhával. A tisztításhoz ne használjon semmilyen tisztítóvagyoldószert és vigyázzon, hogy ne jusson víz a készülékbe.A központba szerelt hálózatkimaradás áthidalására szolgáló ólom-savas (SLA) akkumulátorok élettartamakörülbelül 4 év. Az akkumulátorokat legkésőbb a várható élettartamuk leteltével le kell cserélni. Annakérdekében, hogy meggyőződjön az akkumulátorok állapotáról, a karbantartások során a gyártó által javasoltmódon kell tesztelni.Az oltórendszer tesztelését csak megfelelően képzett, jogosultsággal rendelkező személy ellenőrizheti és ateszt alatti véletlen oltóanyag-kibocsátást meg kell akadályozni.A központ teljes tönkremenetele esetén előfordulhat, hogy az egész alaplapot ki kell cserélni. Mielőtt acseréhez hozzákezd áramtalanítsa a központot, és az akkumulátorokat is húzza le.A vezetékeket jelölje meg és kösse ki a panelből. A hálózati tápcsatlakozó a panelről lehúzható.Az alaplap a két tartócsavar kihajtása után eltávolítható.Szerelje be az új alaplapot. A beszerelés menete fordított az előbb leírtakkal.FirePro ® Hungary Kft. 2008. 37/41 Sigma XT

22. Beállítások feljegyzéseAnnak érdekében, hogy megőrizze a központ beállításait és később esetleg felhasználhassa azokathasználja a következő táblázatot. A táblázatban a beállított opció mellé tegyen egy pipát.Célszerű a táblázatot lemásolni és a másolatot az üzemeltetőnek is átadni és azt a rendszerdokumentációjával együtt a központ közelében tárolni.A *-gal jelölt beállítások nem felelnek meg az EN54-2 szabvány előírásainakKód Funkció MegjegyzésUxxC00C01C02C03C04C05C06C07C08C09Konfiguráció változás számlálóHangjelző késleltetés ideje: 30 másodpercHangjelző késleltetés ideje: 1 percHangjelző késleltetés ideje: 2 percHangjelző késleltetés ideje: 3 percHangjelző késleltetés ideje: 4 percHangjelző késleltetés ideje: 5 percHangjelző késleltetés ideje: 6 percHangjelző késleltetés ideje: 7 percHangjelző késleltetés ideje: 8 percHangjelző késleltetés ideje: 9 percC11C12C13Automatikus oltás (Z1 ÉS Z2) jelzése eseténAutomatikus oltás (Z2 ÉS Z3) jelzése eseténAutomatikus oltás (Z1 ÉS Z3) jelzése eseténAutomatikus oltásC14(Z1 ÉS Z2) VAGY (Z2 ÉS Z3) VAGY (Z1 ÉS Z3)jelzése esetén*C15Automatikus oltás(Z1 ÉS Z2 ÉS Z3)jelzése eseténAutomatikus oltásC16C17C18C19(Z1 VAGY Z2 VAGY Z3)jelzése eseténAutomatikus oltás Z1 jelzése eseténAutomatikus oltás Z2 jelzése eseténAutomatikus oltás Z3 jelzése esetén*C21 Tűz buzzer tiltása*C22 Tűz kimenet tiltásaC23C24C25C26C27Hiba kimenet tiltásaFöldzárlatfigyelés tiltásaPulzáló R0V kimenetTörlős segédtápkimenetSzellőztető állapotának kijelzése, ha aktívFirePro ® Hungary Kft. 2008. 38/41 Sigma XT

Kód Funkció MegjegyzésC28C29C2AC2b*C2CC31C32C33Nincs késleltetés kézi oltásindítás eseténAz oltókimenet törölhető a közelgő oltóanyagkibocsátás fázisábanHelyi tűzrelé csak oltás esetén működikTárolt oltókimenet bekapcsolásAlacsony tartálynyomás NCZ1 riasztás érzékelőtől késleltetettZ2 riasztás érzékelőtől késleltetettZ3 riasztás érzékelőtől késleltetettC41C42C43Z1 riasztás kézi jeladótól késleltetettZ2 riasztás kézi jeladótól késleltetettZ3 riasztás kézi jeladótól késleltetettC61C62C63Z1 gyújtószikragáttal működikZ2 gyújtószikragáttal működikZ3 gyújtószikragáttal működikC71* Z1-en tűzjelzés rövidzár eseténC72* Z2-en tűzjelzés rövidzár eseténC73* Z3-en tűzjelzés rövidzár eseténC81* Z1 jelzése nem tároltC82* Z2 jelzése nem tároltC83* Z3 jelzése nem tároltCA1CA2CA3E00Z1 jelzésének legalább 30 másodpercig fenn kell állniZ2 jelzésének legalább 30 másodpercig fenn kell állniZ3 jelzésének legalább 30 másodpercig fenn kell állniA központ az oltókimenet aktiválódása után azonnal törölhetőE01-E29E30A központ az oltókimenet aktiválódása után 1 – 29 perccel törölhetőA központ az oltókimenet aktiválódása után 30 perccel törölhető-00 Nincs aeroszol oltáskésleltetés-05 5 másodperc aeroszol oltáskésleltetés-10--555 másodpercenként növelhető aeroszol oltáskésleltetés060 Oltókimenet működésének ideje másodpercben060-Oltókimenet működésének ideje másodpercben, 5 másodpercesnövekménnyelFirePro ® Hungary Kft. 2008. 39/41 Sigma XT

Kód Funkció Megjegyzés295300 Oltókimenet működésének ideje másodpercbenMegjegyzés: Az C15 és a csillaggal jelölt opciók nem felelnek meg az EN12094-1 szabvány előírásainak.távkezelőbemenetektávkijelzőkFirst StagehangjelzőkoltásindítóérzékelőklégkondícionálóleállításperiférikusérzékelőkSecondStagehangjelzőktápfeszültségleállításautomatikus/kéziüzemmód kapcsolóoltásindító kapcsolóoltásfelfüggesztőkapcsolóDIÓDAoltási zóna sorolóondítóiés aeroszolgeberátoraiszellőztető ventilátorkiegészítő jelző relékFirePro ® Hungary Kft. 2008. 40/41 Sigma XT

23. CE jelölésMinden központ rendelkezik CE jelöléssel. Ez a címke a központdobozban van elhelyezve, kérjük ne távolítsael.24. Üzembe helyezés1. Mielőtt a tápfeszültséget rákapcsolja a központra, a indító-soroló egységeket szigetelje el arendszertől, úgy, hogy mindkét vezetékét kiköti, így megakadályozható a véletlenszerű oltóanyagkibocsátás.2. Ha minden rendben a tápfeszültség ráadása után csak az ÜZEMKÉSZ és az AUTOMATIKUS ÉS KÉZI vagy aCSAK KÉZI MÓD LED világíthat a központon.3. Ha a központ hibamentes végezze el a 17. fejezetben leírt opciók beállítását.4. A konfigurálás befejeztével teljes körűen ellenőrizze a rendszert, hogy biztos lehessen benne, hogy aközpont az elvárásoknak és előírásoknak megfelelően működik.5. Csak miután végzett a fent leírtakkal azután kösse be a indító-soroló indító eszközöket és agenerátorokat. Ezután a 10.3 fejezetnek megfelelően állítsa be az oltókimenet felügyeletét.6. A beállított opciókat jegyezze fel a 22. fejezetben. Jelen kézikönyv a BS5839 által ajánlottdokumentációk része.FirePro ® Hungary Kft. 2008. 41/41 Sigma XT