Használati útmutató - Hello HD

Használati útmutatóAD200 dekóder

TARTALOMJEGYZÉKHasználati útmutatóTartalomjegyzék..............................................................................................................1Biztonsági előírások.........................................................................................................2Általános információk......................................................................................................2Jellemzők.........................................................................................................................3Tartozékok.......................................................................................................................3Kezelőszervek és funkciók................................................................................................4Előlap...................................................................................................................4Hátlap..................................................................................................................4Távirányító...........................................................................................................5Csatlakoztatások.............................................................................................................7A dekóder összekapcsolása TV készülékkel és VCR-rel..........................................7Összekapcsolás TV készülékkel RF kábel segítségével.....................................7Összekapcsolás tv-készülékkel és videómagnóval RF kábel segítségével........8Összekapcsolás tv-készülékkel és videómagnóval SCART kábel segítségével. 9Üzembe helyezés és működtetés.....................................................................................10Menüinformációk.................................................................................................10Üzembe helyezés............................................................................................10Programok rendezése.....................................................................................12Dekóder beállítása..........................................................................................16Szoftververzió................................................................................................19CAS................................................................................................................19A kéttuneres működés..........................................................................................19Kulcskártyafogadó nyílás......................................................................................20Általános nézői információk.................................................................................20Programinformációk.......................................................................................20Tv- és rádiócsatorna-lista................................................................................21Kedvencek listája............................................................................................22Kísérőhang kiválasztása..................................................................................23Hang üzemmód-beállítás................................................................................23Elektronikus műsorújság (EPG).......................................................................23Teletext..........................................................................................................27Felirat.............................................................................................................27Elalváskapcsoló...............................................................................................28Szoftverfrissítés....................................................................................................28Egyéb információk................................................................................................30Hibaelhárítás..................................................................................................30Technikai specifikációk...................................................................................31Menüstruktúra................................................................................................341

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK••••••••A berendezés használata előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!A készülékházat felnyitni, illetve a készülékbe belenyúlni még kikapcsoltállapotban is tilos!Tisztításhoz mosószeres folyadékban enyhén nedvesített, puha törlőkendőt használjon.Amennyiben hosszú ideig nem használja a készüléket, áramtalanítsa azta hálózati csatlakozó kihúzásával.A készülék bekapcsolt állapotában kábelcsatlakoztatást végezni tilos.Ne használjon sérült hálózati kábelt, mert az áramütést, illetve tüzet okozhat.Ne érintse meg a hálózati kábelt nedves kézzel, mert az áramütést okozhat.A készüléket csak szobahőmérsékleten, megfelelően szellőzőkörnyezetben szabad működtetni.ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓKEz a használati útmutató teljes körű leírást tartalmaz a Hello Digital AD200 típusúdekóder üzembe helyezéséhez és használatához. A készülék valamennyi funkciójaelérhető a távirányító gombjai, néhány funkció pedig az előlap nyomógombjaisegítségével.2

JELLEMZŐK••••••••••••••••••Teljes MPEG-2 és DVB-kompatibilitásMPEG-2 Video (MP@ML), MPEG-1 Audio Layer1, Layer2PLL RF modulátor UHF 21…69 PAL B/G/D/K2 db digitális tuner továbbfűzési lehetőséggel2 SCART tv-készülék és VCR számáraFelhasználóbarát, teljes funkcionalitású képernyőmenü256 színű grafikus felhasználói felületTöbbnyelvű menürendszer4 digites, 7 szegmenses előlapi LED kijelzőVáltoztatható képarány (4:3, 16:9, 4:3 letter box)EPG (elektronikus műsorújság)DVB és teletext feliratozás támogatásaKedvenc és szülői záras csoportok létrehozásaAutomatikus szoftverletöltésAutomatikus csatornalistafrissítésBeépített Cryptoworks kártyahelyBemeneti frekvenciatartomány 110…862 MHz, szimbólumsebesség: 1,5…7 MS/s16, 32, 64, 128 és 256 QAM moduláció támogatásaTARTOZÉKOK• Használati útmutató• Távirányító• 2 db AAA elem• SCART-SCART kábel• 3 eres RCA-RCA kábel• RF kábel• Rövid, tunerösszekötő kábel• Egyirányú, SCART/RCA kábel3

KEZELŐSZERVEK ÉS FUNKCIÓKElőlapKi-/bekapcsoló gomb: A dekóder készenléti/üzemkészállapotba helyezhető.Kijelző (4 digit, 7 szegmens) A dekóder bekapcsoltállapotában a csatornaszámot, kikapcsolt állapotábana pontos időt mutatja. Piros led mutatja a készenlétiállapotot.+/– gomb: Hangerőállítás.Föl/Le gomb: Csatornaváltás Föl/Le.HátlapLNB IN: A Hello Digital jeleinek csatlakoztatására.LNB OUT: A Hello Digital jeleinek továbbfűzésére.4

MOD IN: A földi antenna jeleinek csatlakoztatására.MOD OUT: A tv-készülékkel való összekapcsolásra.VIDEO, AUDIO: A tv-készülék VIDEO és AUDIO bemenetével való összekötésreszolgál. Csatlakoztassa a piros és fehér RCA-csatlakozókat a televíziókészülékAudio L és Audio R bemeneteihez, a sárga csatlakozót a Video bemenethez.SCART to VCR, SCART to TV: A tv-készülékkel és videómagnóval (VCR)való alapsávi összekapcsolásra.COAX: Digitális koaxiális hangkimenet, mellyel a dekóder házimozirendszerhezcsatlakoztatható.OPTICAL: Digitális optikai hangkimenet, mellyel a dekóderházimozirendszerhez csatlakoztatható.POWER: Főkapcsoló, amely a dekóder teljes áramtalanítására szolgál.TÁVIRÁNYÍTÓA dekóder valamennyi funkciója elérhető a távirányító segítségével.Ki-/bekapcsoló: A dekóder készenléti/üzemkész állapotba helyezhető.Hello Digital: A Hello Digital információs csatornát jeleníti meg.Némítás: Hang némítása ki/be....Számbillentyűk: Száminformációk bevitelére, illetve közvetlencsatornaváltásra.Felirat: Egy felugró ablakban jeleníti meg a választható feliratok listáját.Tv Rádió Tv-/Rádió: TV és rádióműsorok közti átváltásra.Menü: Tv üzemmódban a főmenüt mutatja.5

EPG: Elektronikus műsorújság megjelenítése.Információ: Programinformációs ablak megjelenítése,mely az aktuális programról nyújtinformációkat. Információs módban történő ismételtmegnyomásával egy részletes EPG-ablakjelenik meg, mely EXIT-re eltűnik. Amennyibenaz EPG-információ több, mint egy oldal, az igomb ismételt megnyomásával lehet lapozni azoldalak között.Kilépés: Kilépés az aktuális menüből.Föl/Le: Tv üzemmódban csatornaváltásra, a menübenföl/le lépkedésre szolgál.Jobbra/Balra: Tv üzemmódban hangerőoszabályzásra,a menüben jobbra/balra lépkedésreszolgál.OK: A választott és kiemelt színnel jelzett menüpontokmegerősítésére szolgál. Tv vagy rádióüzemmódban a csatornalistát jeleníti meg.Hangerő: Hangerő-szabályozás.Csatornaváltás és lapozás föl/le: Tv vagy rádióüzemmódban csatornaváltásra szolgál.Multifunkciós gombok: Jelentésük az adottmenüben a nyomógombszimbólum mellettolvasható.Kedvencek: Váltás a Kedvencek csoportjába,illetve azok között.Utolsó látott csatorna: Az utolsó két csatornaközti kapcsolgatásra szolgál.6

Funkció: Speciális műveletek végrehajtására.Elalváskapcsoló: Időzítés hozzáadásaTv üzemmódban a dekóder kikapcsolásának ideje állítható be, az EPGmenüben az időzítés hozzáadására/megtekintésére szolgál.Hang üzemmód: A televízió hangszóróinak működési módja adhatómeg. Az AUD gombok ismételt megnyomásával az alábbi üzemmódokállíthatók be:Bal / Jobb / Álsztereó / SztereóKísérőhang: Egy felugró ablakban jeleníti meg a választható kísérőhangoklistáját.Teletext: Az aktuális műsorhoz tartozó teletext megjelenítése.Rendezés: Csatornalista rendezése betűrendben A-tól Z-ig.CSATLAKOZTATÁSOK• A dekódert vízszintes helyzetbe telepítse!• Ne helyezzen nehéz eszközöket, pl. tv-készüléket a dekóderre!• Ne tegye ki a dekódert erős rázkódásnak, direkt napfénynek, szélsőségeshőmérsékleti viszonyoknak, párának, továbbá ne működtesserosszul szellőző helyen!A dekóder összekapcsolása TV készülékkel és VCR-relÖsszekapcsolás TV készülékkel RF kábel segítségével1. A bejövő Hello Digital kábelt csatlakoztassa dekóder LNB IN bemenetére.2. Az LNB OUT kimenetet, a mellékelt rövid összekötő kábel segítségével,kösse össze a LOOP IN bemenettel.3. Amennyiben használ földi TV antennát, csatlakoztassa azt a dekóderMOD IN bemenetéhez.4. A dekóder MOD OUT kimenetét csatlakoztassa a TV RF IN bemenetéhez.5. A dekóder VIDEO és AUDIO kimeneteit csatlakoztassa a TV készülékVideo és Audio bemeneteihez. (A piros és fehér csatlakozó a jobb és balhangcsatorna, a sárga a videójel.)7

1. ábra Hello Digital dekóder összekötése TV készülékkel RF kábel segítségévelÖsszekapcsolás tv-készülékkel és videómagnóval RF kábel segítségével1. A bejövő Hello Digital kábelt csatlakoztassa a dekóder LNB IN bemenetére.2. Az LNB OUT kimenetet, a mellékelt rövid összekötő kábel segítségével, kösseössze a LOOP IN bemenettel.3. Amennyiben használ földi tv-antennát, csatlakoztassa azt a dekóder MOD INbemenetéhez.4. A dekóder MOD OUT kimenetét csatlakoztassa a videómagnó RF IN bemenetéhez.5. Csatlakoztassa a videómagnó RF OUT kimenetét a tv RF IN bemenetére.6. A dekóder VIDEO és AUDIO kimeneteit csatlakoztassa a tv-készülék Video és Audio bemeneteihez. (A piros és fehér csatlakozó a jobb és bal hangcsatorna, a sárga a videójel.)82. ábra Hello Digital dekóder összekötése TV készülékkel és videómagnóval RF kábel segítségével

Összekapcsolás tv-készülékkel és videómagnóval SCART kábel segítségével1. A bejövő Hello Digital kábelt csatlakoztassa a dekóder LNB IN bemenetére.2. Az LNB OUT kimenetet, a mellékelt rövid összekötő kábel segítségével,kösse össze a LOOP IN bemenettel.3. Amennyiben használ földi tv-antennát, csatlakoztassa azt a dekóderMOD IN bemenetéhez.4. A dekóder MOD OUT kimenetét csatlakoztassa a videómagnó RF INbemenetéhez.5. Csatlakoztassa a videómagnó RF OUT kimenetét a tv RF IN bemenetére.6. A dekóder AUDIO és VIDEO kimeneteit csatlakoztassa a tv-készülékAudio és Video bemeneteihez. (A piros és fehér csatlakozó a jobb és balhangcsatorna, a sárga a videójel.)7. SCART kábel segítségével kösse össze a dekóder SCART to TV kimenetét a tv-készülék SCART bemenetével.8. SCART kábel segítségével kösse össze a dekóder SCART to VCR kimenetét a videómagnó SCART bemenetével.3. ábra. Hello Digital dekóder összekötése tv-készülékkel és videómagnóval SCART kábel segítségével9

ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS MŰKÖDTETÉSMenüinformációkÜzembe helyezés• A megfelelő csatlakoztatások elvégzése után (lásd Csatlakoztatásokfejezet) kapcsolja be a tv-készüléket, majd a dekódert a hátlapifőkapcsolóval.• A legelső üzembe helyezéskor egy előugró menü jelenik meg, ahol a menünyelve állítható be. Az alapértelmezett magyar nyelv kiválasztásáhoznyomja meg az OK gombot. Amennyiben a dekóder korábban már bevolt üzemelve, a nyelv beállítása menü nem fog megjelenni.• Nyomja meg a MENU gombot a főmenü megjelenítéséhez. A menü egyszöveges ablak a képernyőn, melynek kiválasztott pontja kiemelt színneljelenik meg. A menük többségéhez rövid információ tartozik a képernyő alján.10

• A Föl/Le gombokat használja a menüben való léptetéshez.• Amikor elérte a kiválasztott menüpontot nyomja le az OK gombot.• Ha vissza kíván térni az előző menüpontba, nyomja le az EXIT gombot.• Nyomja le az OK gombot az Üzembe helyezés menüponton. A megjelenő jelszókérő ablakba a számbillentyűk segítségével adja meg a gyárialapértelmezett jelszót, mely 0000.Automatikus keresésEbben a menüben a csatornák automatikus keresését indíthatja el. Ehhez semmilyenparamétert nem kell megadni, csupán nyomja le az OK gombot az Automatikuskeresés menüponton. Ekkor a következő kép lesz látható:11

Figyelem! Az automatikus keresés funkciót alapesetben csak a dekóder legelsőüzembe helyezésekor szükséges használni. A későbbiekben, amennyiben új csatornák jelennek meg az Hello Digital hálózatában, azok automatikusan, előfizetői beavatkozás nélkül fognak megjelenni acsatornalistában.A keresés során talált tv-csatornák a bal oldali, a rádiócsatornák a jobb oldaliablakban lesznek láthatók.A sikeres keresés végeztével a „Tárolja a megtalált csatornákat?” kérdésre igentválaszolva nyomjon OK-t, rögzítve ezzel a behangolt programokat.Alapállapot visszaállításaItt megadható a visszaállítás típusa, mely lehet Minden vagy Csatornalista. Ha aMindent választja, az összes korábbi beállítás, a csatornalista, szülői zár, kedvenccsoportok, RF és kimeneti beállítások stb. törlődik, illetve visszaáll a gyári alapállapotba.Amennyiben a Csatornalistát választja, az aktuális csatornalista, a kedvenc csoportokvalamint a szülői záras beállítások törlődnek.Figyelem! Csatornalista hiányában mindenképpen újra kell hangoltatni adekódert az Automatikus keresés menü használatával.Programok rendezéseKedvencek rendezéseEbben a menüben kedvenc műsorait rendezheti csoportokba a könnyebb elérhetőségérdekében.Kedvencek csoportból ötöt hozhat létre, melyhez elegendő, ha a kiválasztottcsoport oszlopában (K1, K2, … K5) a belehelyezni kívánt csatornákat az OK gombsegítségével megjelöli.12

• Az alapértelmezett „Kedvencek” csoportnév átnevezéséhez először aJobbra/Balra nyilakkal válassza ki a már előzetesen létrehozott kedvencek csoportot,majd a Kék gomb megnyomásával, az előugró ablak segítségével nevezze aztát egy tetszőleges, 15 karakter hosszúságú névre (pl. „Bögi kedvencei”).A fenti műveletek csak akkor hajtódnak végre, ha az EXIT gomb megnyomásáramegjelenő Kívánja rögzíteni a változást? kérdésre Igennel válaszol.13

Csatornák szerkesztéseEbben a menüben törölheti, rendezheti, illetve átnevezheti a csatornalistábantalálható csatornákat, valamint szülői zárat rendelhet hozzájuk.Először az OK gomb segítségével válasszon egy műveletet a képernyő jobboldalán felsoroltak (Törlés, Mozgatás, Átnevezés, Szülői zár) közül, majd a Balragomb megnyomásával a bal oldali a csatornalistából válassza ki azokat a csatornákat,melyeken az adott műveletet végre kívánja hajtani.Törlés: Nyomjon OK-t a csatorna törléséhez.Mozgatás: Nyomjon OK-t a csatorna kijelöléséhez, majd a Föl/Le nyilakkal mozgassaa csatornát. A kívánt pozíció elérésekor nyomja le ismét az OK gombot.14

Átnevezés: Nyomjon OK-t a csatorna átnevezéséhez, majd az előugró ablaksegítségével adja meg az új csatornanevet, amelyhez 15 karakternyi hely állrendelkezésre.Szülői zár: Nyomjon OK-t a szülői zár aktiválásához.A fenti műveletek csak akkor hajtódnak végre, ha az EXIT gomb megnyomásáramegjelenő Kívánja rögzíteni a változást? kérdésre OK-t nyomva igennel válaszol.15

Dekóder beállításaKimenet beállításaItt megadható a tv-jelformátum típusa (PAL, NTSC, PAL/NTSC), a SCART kimenet(RGB, CVBS), valamint a képoldalarány (4:3, 4:3 letter box, 16:9).RF-beállításEz a menü az audio- és videojelek megjelenítésének beállítására szolgál. A Tvcsatornaszáma almenüben megadható, hogy a Hello Digital műsorok a tv-készülékmely csatornáján jelenjenek meg.Az RF jel formátuma almenüben az alábbi PAL formátumok állíthatók be: PALB/G, PAL D/K, PAL I.16

Szülői zárJelszó: az OK gomb megnyomásával itt változtatható meg a szülői zár kódja(mely alapértelmezésben „0000”).Opció: jelszavas hozzáférés állítható be az alábbi menüpontokhoz:• Üzembe helyezés• Csatornák szerkesztése17

Nyelvi beállításokBeállítható a menü, illetve az elsődleges és másodlagos kísérőhang és feliratnyelve, továbbá az AC3-as digitális kimenet engedélyezhető/tiltható.Egyéb beállításokAz időeltolódás menüben a GMT-hez képesti eltolódás mértéke állítható be 30perces lépésekben.A teletext, valamint a menü átlátszósága három fokozatban állítható: Halvány,Közepes, Nem átlátszó.18

SzoftververzióItt az alábbi, tájékoztató jellegű rendszerinformációk találhatók:••ProfilmodelProfilkiadás• Profile-verzió• Képazonosító• TöltőverzióCASEz a menü a Cryptoworks kulcskártyához kapcsolódó információk megtekintésére,valamint a kulcskártya szolgáltatásainak beállítására szolgál.A kéttuneres működésAz AD200-as dekóder két tuneregységgel rendelkezik, melynek elsődleges célja egyadott műsor megtekintése mellett egy másik program külső rögzítő berendezés (pl.videómagnó, DVD felvevő) segítségével történő felvétele. Az elsődleges tuneregységa hátlapi TV SCART kimenethez van rendelve. A másodlagos tuneregység kimenete aVIDEO SCART interfészen jelenik meg, míg az RCA videó és audió kimenet szabadonkonfigurálható (lásd. Kimenet beállítása menüpont). Alapesetben külső rögzítő berendezésekjelellátására a VIDEO SCART kimenet használható.A dekóder bekapcsolásakor a két kimeneten (TV SCART és VIDEO SCART) ugyanazlátható, a csatornák közti lépkedésre a két kimenet egyformán reagál. Azonban amásodlagos kimeneten megjelenő képen – hogy ne zavarhassa az esetleges felvételt– nem jelennek meg az elsődleges kimeneten látható menük, feliratok, stb.Egy műsor rögzítéséhez az alábbiakat kell tennie:1. Nyomja meg az OK gombot a csatornalista megjelenítéséhez.2. Nyomja meg a Zöld gombot (TV/VCR) a másodlagos kimenet csatornalistájánakmegjelenítéséhez (VCR mód).3. Válassza ki a kívánt csatornát a Föl/Le gombok segítségével, majdnyomja meg az OK gombot. Ennek hatására a másodlagos kimenet (VIDEOSCART) azonnal a kiválasztott csatornára kapcsol. Ekkor egy felirat jelenik megképernyőn („Kérem, ne felejtse el elindítani a felvételt a videómagnón.”), melyemlékezteti Önt a videómagnó (vagy DVD felvevő) elindítására, majd az előlapikijelzőn a „rEC” felirat lesz látható.4. Ettől a pillanattól a másodlagos kimenet nem változtatható a VCR csatornalistában– a véletlen elkapcsolás elkerülése érdekében.5. A felvétel befejeztével nyomja meg a Piros (STOP) gombot, mely feloldjaaz addig rögzített VCR csatornalistát. Ekkor a képernyőn az „Időzített felvételvége. A videómagnó kikapcsolható.” felirat olvasható, majd a másodlagos kimenetugyanarra a csatornára ugrik, ahol az elsődleges áll.Amennyiben a dekóder készenléti állapotba helyezésével (Power gomb) kívánjamegszakítani a műsor rögzítését, a „Leállítja a felvételt?”biztonsági kérdés jelenikmeg, melyre igennel válaszolva a dekóder kikapcsol.19

Tv- és rádiócsatorna-listaTv-nézés vagy irádóhallgatás közben az OK megnyomásával érheti el a csatornalistát,a benne való léptetéshez a Föl/Le gombokat használhatja. Amennyibennézni kívánja a kiválasztott csatornát, nyomja meg az OK gombot. A csatornalistábólvaló kilépéshez használja az EXIT gombot.• Ha csatornalista üzemmódban megnyomja a FAV gombot, az előugróablakban kiválaszthatja a kívánt kedvencek listát.• Ha nem csatornánként, hanem oldalanként kíván a listában lapozni,használja a CH & Page gombot.• A tv és rádió üzemmód közötti váltáshoz használja a hangjegy gombot.• A csatornák ábécé szerinti sorba rendezéséhez nyomja meg az A-Z gombot.21

Kísérőhang kiválasztásaA megfelelő kísérőhang kiválasztásához először nyomja meg a LANG gombot. Az előugróablakban a Föl/Le gombokkal választhatja ki, majd az OK gombbal aktiválhatja akívánt kísérőhangot. A √ jel mutatja, hogy melyik hang van jelenleg kiválasztva.Kísérőhang csak akkor választható, ha az adott műsorhoz legalább kettő tartozik.Hang üzemmód-beállításA hangszórók működési módjának beállításához nyomja le egymás után többszöraz AUD gombot a kívánt üzemmód eléréséig. Ezek a következők lehetnek:Csak bal oldali hangcsatornaCsak jobb oldali hangcsatornaÁlsztereó üzemmódSztereó üzemmódElektronikus műsorújság (EPG)Az elektronikus műsorújság aktiválásához nyomja meg az EPG gombot. A Jobbra/Balragombokkal választhatja ki a kívánt műsort, majd az i gomb megnyomásáraegy EPG-ablak jelenik meg a részletes tartalommal.23

• A Föl/Le gombok segítségével válthat másik csatornára.• A Piros gombbal egy nappal vissza, a Kékkel egy nappal előre lapozhata műsorok között.• A kotta gomb megnyomásával válthat a tv- és a rádióadások között.• A FAV gomb megnyomásával a csatornalistánál megszokott módonválthat a kedvenc csoportok között.• Amennyiben az EPG-ablakban megjelenő információ több oldal hosszúságú, az igomb ismételt megnyomásával lapozhat az oldalak között.• Az EXIT gomb megnyomásával kiléphet az aktuális menüből.MűfajlistaAz elektronikus műsorújság menüben lehetőség van adott műsorok kategóriaszerinti keresésére. Ehhez nyomja meg a Zöld gombot, majd a megjelenő menübőlválassza ki a kívánt műfajt. Az OK gomb megnyomásával a választott kategóriánakmegfelelő műsorok eltérő színnel jelennek meg az EPG-menüben.24

Időzítés hozzáadásaAmennyiben egy műsort külső eszköz segítségével (videómagnó, DVD-felvevőstb.) kíván rögzíteni, lehetőség nyílik az EPG-menüben a kiválasztott programcsatornájára és időtartamára a dekódert programozottan be-, illetve kikapcsolni.Ezen programozott elindulás alatt ön továbbra is zavartalanul tévézhet, ugyanis afelvétel a független VIDEO SCART kimenet segítségével történik.• Lépjen be az EPG menübe az EPG gomb megnyomásával.• Válassza ki a rögzíteni kívánt műsort a Föl/Le, Jobbra/Balra gombok segítségével.• A kiválsztott műsoron nyomja meg a gombot.• Az előugró ablakban válassza ki az Időzítés hozzáadása pontot. Az Időzítés megtekintésepontban a korábban már eltárolt időzítések tekinthetők meg.• A megjelenő táblázatban a nyílgombok segítségével állítsa be a felvétetípusát (Egyszer, Napi, Heti), a csatornaszámot, a dátumot és az időtartamot.25

A fenti műveletek csak akkor hajtódnak végre, ha az EXIT gomb megnyomásáramegjelenő Kívánja rögzíteni a változást? kérdésre OK-t nyomva igennel válaszol.Amennyiben olyan csatornát választott, mely a szülői zár védelme alatt áll, kilépéskormeg kell még adnia a szülői zár kódját is.Az időzített felvétel véget értével az „Időzített felvétel vége. A videómagnókikapcsolható.” felirat jelenik meg.26

TeletextA teletext megtekintéséhez nyomja meg a TEXT gombot a távirányítón.Amennyiben tv-készüléke nem képes a teletext megjelenítésére, a Hello Digitaldekódert használhatja e célra.FeliratAz AD100-as dekóder képes egy adott műsorhoz tartozó különböző nyelvű feliratokmegjelenítésére. A megfelelő felirat kiválasztásához először nyomja mega SUB gombot. Az előugró ablakban a Föl/Le gombokkal választhatja ki, majd azOK gombbal aktiválhatja a kívánt feliratot, melyet a √ jel mutat.27

ElalváskapcsolóTv vagy rádió üzemmódban az gomb megnyomására az alábbi ablak jelenikmeg a képernyő bal felső sarkában:Nyomja le a gombot többször egymás után a kívánt, a kikapcsolásig hátralévőidőtartam megjelenéséig.• Nyomja meg a gombot egyszer. A kikapcsolásig hátralévő idő aképernyő bal felső sarkában olvasható.• Nyomja meg a gombot többször egymás után, amíg az Elalvás ----felirat meg nem jelenik, ekkor a beállított időpont törlődik.• A dekóder kikapcsolása az elalváskapcsoló előzőleg beállított értékét törli.SZOFTVERFRISSÍTÉSAz AD200 típusú dekóder képes belső szoftverének automatikus, előfizetői beavatkozásnélküli frissítésére. A szoftverfrissítés két lépcsőben történik. Előszöra master egység frissíti önmagát, majd ennek befejeztével a slave egység, ezutóbbi azonban a master által már letöltött szoftvert használja fel e célra.Ha a bejövő Hello Digital-jel tartalmaz az aktuálisnál újabb verziójú szoftvert, azta dekóder a programinformációs ablak ikonsorában eltérő színnel megjelenő SWikonnal jelzi.28

Ebben az esetben kapcsolja ki a dekódert a hátlapi főkapcsoló segítségével, majdnéhány másodperc múlva vissza. A szoftverfrissítés folyamata előfizetői beavatkozásnélkül, automatikusan lezajlik, melynek lépései a képernyőn végig figyelemmel kísérhetők.A művelet sikeres befejeztével a dekóder magától újraindul.Figyelem! Amíg a szoftverfrissítés folyamata zajlik, a dekóder nem reagál az előlaprólvagy a távirányítóról kiadott egyéb utasításra. A dekódert ez idő alatt ne kapcsoljaki, ne áramtalanítsa és semmilyen antenna csatlakoztatást ne végezzen rajta!A master egység sikeres frissítése után a slave egység szoftvere cserélődik ki, melyneklépései a VCR SCART kimenetre kapcsolt TV készülékkel kísérhetők figyelemmel.A szoftverfrissítés nem módosítja a kedvenc csoportokat, a szülői zárat és szülőizáras csatornákat, valamint a csatornalistát. Segítségével azonban esetlegesszoftverhibák javíthatók, továbbá új menüpontokkal, illetve szolgáltatásokkalbővíthető a dekóder szolgáltatáskínálata.29

EGYÉB INFORMÁCIÓKHibaelhárításA dekóder helytelen működésnek számos oka lehet. Ha hibát tapasztal, előszörellenőrizze az alábbi táblázatban felsorolt megoldási lehetőségeket. Amennyibenezek után sem szűnt meg a probléma, kérjük, hívja ügyfélszolgálatunkat azalábbi, helyi tarifával hívható telefonszámon: 1266Semmilyen esetben se távolítsa el a dekóder fedelét, az ugyanis életveszélyesáramütést okozhat!Jelenség A hiba lehetséges oka MegoldásAz előlapi kijelzőnem mutatsemmit.A hálózati kábel nincs bedugva. Ellenőrizze, hogy a hálózati kábelt csatlakoztattaa fali aljzathoz és a dekódert a hátlapifőkapcsolóval bekapcsolta.Nincs kép vagyhang.Nincs kép.Egy vagy többműsor hiányzika csatornalistából.Elfelejtett PIN kód.A távirányítónem működik.A dekóder video/audio kimenetehelytelenül van vagy nincs a tvkészülékhezcsatlakoztatva.A Hello Digital-kábel rosszcsatlakozása.„Jel keresése” üzenet jelenikmeg a képernyőn.Csatlakoztassa a dekóder video/audio kimenetéta tv-készülékhez.Csatlakoztassa megfelelően a Hello Digitalkábelta dekóderhez.Ellenőrizze a Hello Digital-kábel és a dekóderközötti egyéb berendezéseket.A némítás funkció be vankapcsolva. Nyomja meg a gombot.A tv-készülék ki van kapcsolva.A dekóder nem képes a HelloDigital-jelek vételére.A csatornalistából az előfizetőáltal véletlenül kerültek törlésrecsatornák.A távirányító elemei lemerültekvagy rosszul vannak behelyezve.Kapcsolja be a tv-készüléket.Ellenőrizze a kábelt és a csatlakozást.A hiányzó csatornák kikerültek a Hello Digitalszolgáltatás kínálatából.A következő lépéseket végezze el a csatornalistahelyreállításához:1. Üzembe helyezés / Alapállapot visszaállítása/ Csatornalista2. Üzembe helyezés / Automatikus keresésHívja az ügyfélszolgálatot.Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelőenvannak behelyezve.Cserélje ki az elemeket.30

Technikai specifikációkA) TunerBemeneti csatlakozó„F” típusú, mamaLoop out„F” típusú, mamaBemeneti frekvenciatartomány110…862 MHzBemeneti jelszint–45…+ 90 dBμVBemenő impedancia75 ΩIF frekvencia36,125 MHzIF sávszélesség8 MHzQAM állapotszám 16, 32, 64, 128, 256Roll-off faktor 0,13; 0,15SzimbólumsebességMax. 7 MS/sFEC dekóderReed–Solomon és konvolúciós átszövésMCPC és SCPCtámogatvaB) Digitális képAlgoritmusMPEG-2 kompatibilis, MP@MLVideó-bitsebesség0,1…11 Mb/sVideójel-formátumPAL/NTSCKépfrekvenciaPAL: 25 HzNTSC: 30 HzAktív pixelekPAL: 720x576NTSC: 720x480Képarány 4:3 vagy 16:9C) Digitális hangAlgoritmus MPEG-1/Layer 1 és 2MódMono, Joint stereo, StereoFrekvenciakarakterisztika20…20 kHz,

F) RendszerjellemzőkKözponti processzorFlash memóriaRAMSTI55184 Mbyte8 MbyteG) Elektromos paraméterekFeszültség90…240 V ACTeljesítményfelvételmax. 30 WHálózati frekvencia 50 Hz +/– 5%Teljesítményfelvétel készenléti állapotban7 WVédelembelső biztosíték, villámvédelemH) Működési környezetHőmérsékletPáratartalom0…40 ˚C10…85% RhI) Tárolási környezetHőmérsékletPáratartalom–10 … +50 ˚C5…90% RhJ) Fizikai jellemzőkTömegMéretek (MagasságxSzélességxMélység)3,4 kg60 mmx360 mmx260 mm32

K) SCART lábkiosztásÉrintkező száma TV AUX1 Audio Ki Jobb Audio Ki Jobb2 – Audio Be Jobb3 Audio Ki Jobb Audio Ki Bal4 Audio Test Audio Test5 Kék Test Kék Test6 – Audio Be Bal7 Kék Ki Kék Be8 Funkcióvezérlés Ki Funkcióvezérlés Ki9 Zöld Test Zöld Test10 – –11 Zöld Ki Zöld Be12 –13 Vörös Test Vörös Test14 Sorkioltás Test Sorkioltás Test15 Vörös Ki Vörös Be16 Sorkioltás Ki Sorkioltás Be17 CVBS Test CVBS Test18 CVBS Test CVBS Test19 CVBS Ki CVBS Be20 – CVBS Be21 Test Test33

MenüstruktúraÜzembehelyezésAutomatikus keresésAlapállapot visszaállításaProgramokrendezéseKedvencek szerkesztéseCsatornák szerkesztéseDekóderbeállításaKimenet beállításaTV-jelformátumSCART kimenetKépoldalarányRF beállításTV-csatorna számaRF jel formátumaSzülõi zárJelszóOpcióNyelvi beállításokA menü nyelveHang1Hang2Felirat1Felirat2AC3SzoftververzióEgyéb beállításokIdõeltolódásTeletext átlátszóságaMenü átlátszóságaCAS34