beszámoló jelentés a borsod-abaúj-zemplén megyei múzeumi ...

Történeti gyűjteményPhD. Rémiás Tibor honismereti gyűjtőtábort szervezett és vezetett Marozsán Zsolttal nyáron amiskolci Deszka Temető kutatására (A B.-A.-Z. Megyei Levéltárral és a B.-A.-Z. Megyei HonismeretiEgyesülettel közösen).Közönség- és Külkapcsolati OsztályJan PostJan Post 2002. április 1-én került alkalmazásba múzeumunkban. Beosztása nemzetközi referens.Munkaügyi leírása szerint elsődleges feladata a fordítás, tolmácsolás, külföldi kapcsolatok felkutatása, azintézmény számítógépeinek karbantartása és fejlesztése, a nyelvoktatás a múzeum dolgozói számára.Ebből adódóan feladatához tartozott a múzeumi kiadványok anyagának, a kutatómunkák interpretálásanémet és angol nyelven illetve a kiállítások feliratának folyamatos fordítása.A következő tudományos munkák szakfordításával készült el:• Conversation with the 75 year-old professor Sándor Frisnyák• Ethnography, the research on the culture of materials (traditional farming, barter), regional survey(Bodrogköz)• László Kálló 80 years old• László Kálló ist 80 geworden• Conversation with the 75 year-old professor Sándor FrisnyákA következő kiállítások szövegének fordítását végezte el:• Tablócímek, képaláírások, Gépmúzeum Mezőkövesd, angolra• Matyó népélet – Tárgyakban élő hagyomány állandó kiállítás, angolra• Szász Endre – Kiállítás a Herman Ottó Múzeumban• The chamber exhibition of the Borsod-Abaúj-Zemplén County renaissance• The colourful dreams of remembrance (works of contemporary Romani painters)Rendezvények szövegének fordítása, egyéb fordítási feladatai:• The night of the museums, Gömöri Museum and Holló László Gallery• Szász Endre-kiállítás meghívójának lefordítása angolraMarosi ÁgnesMarosi Ágnes részt vett a Herman Ottó Múzeumban megrendezett országos nagyrendezvényekszervezésében és lebonyolításában (Múzeumok Éjszakája, Múzeumok Őszi Éjszakája, Nagy RajzolásNapja). 2009-ben is részt vett a Herman Ottó Múzeum közművelődési feladatainak ellátásában, meghívókkiküldésében, kiállítás megnyitók szervezésében és lebonyolításában.Matyó Múzeum, MezőkövesdNyitvatartási idő (2009. évben):Téli nyitvatartási rend: (2008. november 1-jétől 2009. március 31-ig és 2009. november 1-jétől 2010.március 31-ig: naponta 9 h-tól 15 h-ig. Szünnap: vasárnap és hétfő.Nyári nyitvatartási rend: 2009. április 1-től 2009. október 31-ig: naponta 9 h-tól 17 h-ig. szünnap:hétfő.Jegyárak, belépők (2009. évben):Teljes árú belépők: 600 Ft/fő (felnőttek részére).Kedvezményes, félárú belépők: 300 Ft/fő (jogosultság alapján).Fotójegy: 1.000 Ft, videójegy: 2.000 Ft.Kedvezményes nap: minden hónap utolsó hétvégéjén a szombati napon: a 26 éves kor alatti személyek,továbbá a 18 év alatti személyeket kísérő legfeljebb +2 fő közeli hozzátartozó számára díjtalan a látogatás.Szolgáltatások:Tárlatvezetés magyar nyelven 20 főig 3.000.- Ft, 21-30 fő között: 4.500 Ft.57