Dér Cerva munkavédelmi katalógus 2015/16
Cerva munkavédelmi katalógus magyar és román nyelven. Széles választék, jó minőség jellemzi a gyártó termékeit.
Cerva munkavédelmi katalógus magyar és román nyelven. Széles választék, jó minőség jellemzi a gyártó termékeit.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WWW.CERVA.COM<br />
SAFETY<br />
PRODUCTS<br />
<strong>2015</strong>–20<strong>16</strong>
KÓD MAGYARÁZAT EXPLICAŢII REFERITOARE LA CODUL SAP<br />
PÉLDÁUL<br />
RENDELÉSI KÓD AZ S MÉRETŰ, ZÖLD KABÁTHOZ<br />
EXEMPLU:<br />
COD PENTRU A COMANDĂ JACHETĂ VERDE MĂRIMEA S<br />
NEW<br />
ZIMA<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
SZÍN CULOARE:<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
20<br />
piros<br />
czerwony<br />
0301 0328 10 001<br />
• damska jachetă de iarnă o modnym kroju, z odpinanym<br />
56<br />
kapturem<br />
bordó<br />
• doskonała izolacja termiczna<br />
termék kategória<br />
categorie produs<br />
termék sorszáma<br />
generat de sistemul SAP<br />
bordowy szín<br />
culoare<br />
• lekka, wodoodporna<br />
• dopasowany krój<br />
méret<br />
mărime<br />
• wewnętrzne, elastyczne ściągacze<br />
• regulacja u dołu za pomocą sznurka<br />
RUHAZÁT ÎMBRĂCĂMINTE RUHAZÁT ÎMBRĂCĂMINTE LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE KESZTYŰK MĂNUŞI SZEMÜVEGEK OCHELARI<br />
méret mărime SAP méret mărime SAP méret 60 mărime SAP méret mărime SAP sötétedés factor de protecţie SAP<br />
XS 000 40 040<br />
černá<br />
36<br />
czarny<br />
036 5 050 5 005<br />
S 001 42 042 37 037 6 060 6 006<br />
M 002 44 044 38 038 7 070 7 007<br />
L 003 46 046 39 039 8 080 8 008<br />
XL 004 48 048 40 040 9 090 9 009<br />
XXL 005 50 050 41 041 10 100 10 010<br />
XXXL 006 52 052 42 042 11 110 11 011<br />
XXXXL 007 54 054 43 043 12 120 12 012<br />
56 056 44 044 13 130<br />
58 058 45 045<br />
60 060 46 046<br />
62 062 47 047<br />
64 064 48 048<br />
MESLAY LADY<br />
0301 0328 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
ANYAG: 310T 100% nylon/PU, PE szigetelész, <strong>16</strong>0 g/m 2 ,<br />
100 % PE bélés<br />
MATERIAL: 310T 100% nylon/PU, izolaţie de poliester,<br />
<strong>16</strong>0 g/m 2 , căptuşeală 100% poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS – 2XL<br />
• női téli dzseki levehető kapucnival, modern fazonnal<br />
• tökéletes hőszigetelés<br />
• lehká, nepromokavá<br />
• projmutý střih<br />
• vnitřní žebrované manžety z elastického materiálu<br />
• spodní lem ke stažení na šňůrku
RUHÁZAT – SZABVÁNYOK STANDARDE – ÎMBRĂCĂMINTE<br />
EN 342<br />
hideg elleni védelem<br />
protecţie împotriva frigului<br />
EN 343<br />
eső elleni védelem<br />
protecţie la intemperii<br />
EN ISO 13982-1<br />
szilárd részecskék behatolása elleni védelem, 5. sz. TÍPUS<br />
protecţie împotriva particulelor chimice solide purtate de aer, TIP 5<br />
EN ISO 13034<br />
permetezett folyékony vegyszerek elleni korlátozott védelem, 6. sz. TÍPUS<br />
protecţie limitată la împroşcare, TIP 6<br />
EN 1149<br />
statikus elektromosság elleni védelem<br />
protecţie împotriva electricităţii statice<br />
EN 14058<br />
hideg környezet ellen védő ruházat<br />
îmbrăcăminte de protecţie pentru lucru în mediu rece<br />
EN 381<br />
láncfűrésszel okozott sebek elleni védelem<br />
rezistenţă la tăiere cu fierăstraie mecanice<br />
EN 13998<br />
vágott és szúrt sérülések elleni védelem<br />
protecţie împotriva tăierii şi rănirii<br />
prin înţepare<br />
EN 1073-2<br />
szemcsés radioaktív szennyeződés elleni védelem<br />
protecţie împotriva contaminării cu particule radioactive<br />
EN 14126<br />
veszélyes mikroorganizmusok elleni védelem<br />
protecţie împotriva microorganismelor periculoase<br />
EN 943-1<br />
gázzáró ruházat, 1. sz. TÍPUS<br />
îmbrăcăminte impermeabilă la gaze, TIP 1<br />
EN 943-1<br />
nem gázzáró ruházat, 2. sz. TÍPUS<br />
îmbrăcăminte permeabilă la gaze, TIP 2<br />
EN 14605<br />
permetezett folyékony vegyszerek elleni védelem, 3. sz. TÍPUS<br />
protecţie împotriva lichidelor chimice sub presiune, TIP 3<br />
3<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
EN 531<br />
EN ISO 1<strong>16</strong>12<br />
hő és láng elleni védelem<br />
protecţie împotriva căldurii si focului<br />
EN ISO 141<strong>16</strong>:2008<br />
Védőruhák – védelem hő és láng ellen – korlátozott lángterjedésű anyagok,<br />
anyag kombinációk és ruházat<br />
îmbrăcăminte de protecţie din material ignifugat<br />
EN ISO 1<strong>16</strong>11<br />
hegesztésnél és hasonló munkafolyamatoknál használható védőruha<br />
această normă determină cerinţele pentru îmbrăcămintea de protecţie<br />
folosită la sudură<br />
EN 61482<br />
villamos ív veszélyének kitett személyek által használt ruházat<br />
îmbrăcăminte de protecţie pentru medii de lucru cu existenţa posibilităţii<br />
expunerii la un arc electric<br />
EN 61340<br />
ESD - elektronikus eszközök elektrosztatikus jelenségek elleni védelme<br />
ESD - protecţie aparatelor electronice împotriva fenomenului de descărcări<br />
electrostatice<br />
EN ISO 20471<br />
jó láthatóságú biztonsági ruházat szakmai használatra<br />
îmbrăcăminte de avertizare de înaltă vizibilitate pentru utilizare profesională<br />
xxx-szel kompatibilis<br />
compatibilitate cu costumul xxx<br />
EN 14605<br />
folyékony aeroszolok elleni védelem, 4. sz. TÍPUS<br />
protecţie împotriva aerosolilor lichizi, TIP 4<br />
RUHÁZAT – JELMAGYARÁZATOK ÎMBRĂCĂMINTE – EXPLICAŢII<br />
csak rendelésre<br />
doar pe comandă<br />
légáteresztő anyag<br />
material cu<br />
permeabilitate la aer<br />
vízálló anyag<br />
material impermeabil<br />
hosszabbított fazon<br />
lehetséges<br />
măsuri mai mari<br />
disponibile<br />
kétoldalas kivitel<br />
design reversibil<br />
(2 feţe)
KESZTYŰ – SZABVÁNYOK STANDARDE – MĂNUȘI<br />
EN 407<br />
hő és láng elleni védelem<br />
a) égési viselkedés<br />
b) kontakthővel szembeni ellenállás<br />
c) vezetéses hővel szembeni ellenállás<br />
d) sugárzó hővel szembeni ellenállás<br />
e) olvadt fém fröccsenésével szembeni ellenállás<br />
f) nagy mennyiségű olvadt fémmel szembeni ellenállás<br />
protecţie împotriva căldurii și focului<br />
a) comportament la ardere<br />
b) rezistenţă la căldura de contact<br />
c) rezistenţă la căldura de convecţie<br />
d) rezistenţă la căldura radiantă<br />
e) rezistenţă la picături mici de metal topit<br />
f) rezistenţă la căldură de convecţie<br />
rezistenţă la cantitate mare de metal topit<br />
EN 388<br />
mechanikai kockázatok<br />
a) dörzsölésnek ellenálló (0–4)<br />
b) vágásnak ellenálló (0–5)<br />
c) szakításnak ellenálló (0–4)<br />
d) átszúrásnak ellenálló (0–4)<br />
pericole mecanice<br />
a) rezistenţă la abraziune (0 - 4)<br />
b) rezistenţă la tăierea cu o lamă (0 - 5)<br />
c) rezistenţă la rupere (0 - 4)<br />
d) rezistenţă la înţepare (0 - 4)<br />
EN 374<br />
vegyszerek elleni védelem<br />
(Az XYZ betűk azon vegyszerek kódját<br />
jelentik, melyeknél teljesülnek az<br />
EN 374 követelményei)<br />
protecţie împotriva substanţelor<br />
chimice (XYZ reprezintă literele cod<br />
pentru substanţele chimice conform<br />
cu EN 374)<br />
A Methanol<br />
B Acetone<br />
C Acetonitrile<br />
D Dichloromethane<br />
E Carbon disulphide<br />
F Toluene<br />
G Diethylamine<br />
H Tetrahydrofurane<br />
I Ethyl acetate<br />
J n-Heptane<br />
K Sodium hydroxide 40%<br />
L Sulphuric acid 96%<br />
vegyi kockázatok<br />
pericole chimice<br />
EN 12477<br />
hegesztő kesztyű<br />
mănuși de sudor<br />
EN 374<br />
veszélyes mikroorganizmusok elleni védelem<br />
protecţie împotriva microorganismelor<br />
periculoase<br />
DIN EN 1082<br />
vágott és szúrt sebek elleni védelem<br />
protecţie împotriva tăierii și rănirii prin înţepare<br />
EN 511:06<br />
hideg elleni védelem<br />
protecţie împotriva frigului<br />
EN 60903<br />
feszültség alatt végzett munka<br />
lucru sub tensiune<br />
élelmiszerekkel való, rövid ideig tartó<br />
érintkezésre alkalmas<br />
potrivite pentru contactul de scurtă<br />
durată cu alimente<br />
LÁBBELI – JELMAGYARÁZATOK EXPLICAŢII – ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
MUNKA- ÉS BIZTONSÁGI LÁBBELI ALAPVETŐ OSZTÁLYOZÁSA<br />
CATEGORII DE BAZĂ PENTRU ÎNCĂLŢĂMINTE DE LUCRU ȘI PROTECŢIE<br />
MUNKALÁBBELI (orrmerevítő nélkül) az EN ISO 20347:2004 szabvány szerint ÎNCĂLŢĂMINTE DE LUCRU (fără bombeu) Standard: EN ISO 20347:2004<br />
OB – megfelel a szabvány alapvető követelményeinek cerinţe de bază<br />
O1 – OB + zárt sarokrész, antisztatikus tulajdonságok, energiaelnyelő sarokrész antistatic, absorbţie a șocului în toc, zona călcâi închisă<br />
O2 – O1 + ellenáll víz behatolásának és felszívásának penetraţia şi absorbţia apei<br />
O3 – O2 + átszúrással szembeni ellenállóság, bordázott talp rezistenţă la penetrare, talpă cu desen<br />
BIZTONSÁGI LÁBBELI (orrmerevítővel) az EN ISO 20345:2004 szabvány szerint ÎNCĂLŢĂM INTE DE PROTECŢIE (cu bombeu) Standard: EN ISO 20345:2004<br />
SB – megfelel a szabvány alapvető követelményeinek cerinţe de bază<br />
S1 – SB + zárt sarokrész, antisztatikus tulajdonságok, energiaelnyelő sarokrész antistatic, absorbţie a șocului în toc, zona călcâi închisă<br />
S2 – S1 + ellenáll víz behatolásának és felszívásának penetraţia şi absorbţia apei<br />
S3 – S2 + átszúrással szembeni ellenállóság, bordázott talp rezistenţă la penetrare, talpă cu desen<br />
S4 – S1 + követelmények gumi vagy műanyag lábbelikre antistatic, absorbţie a șocului în toc<br />
S5 – S4 + átszúrással szembeni ellenállóság, bordázott talp rezistenţă la penetrare, talpă cu desen<br />
energiaelnyelő sarokrész (E)<br />
absorbţie a șocului la călcâi<br />
csúszásgátló talp (SRA, SRB, SRC)<br />
talpă anti-alunecare<br />
vízálló felsőrész (WRU /WR)<br />
feţe rezistente la apă<br />
biztonsági orrmerevítő<br />
bombeu de protecţie<br />
hőálló talp (HRO )<br />
talpă rezistentă la căldură<br />
hideg elleni védelem (CI)<br />
protecţie împotriva frigului<br />
átszúrás elleni talpbetét (P)<br />
lamelă de oţel antiperforaţie<br />
légáteresztő felsőrész<br />
feţe permeabile la aer<br />
olajokkal és üzemanyagokkal szemben<br />
ellenálló talp<br />
talpă rezistentă la uleiuri și combustibili<br />
antisztatikus lábbeli (A)<br />
antistatic<br />
nem fémből készült átszúrás elleni talpbetét<br />
lamelă antiperforaţie non-metalica<br />
kompozit orrmerevítő<br />
bombeu din material compozit
<br />
KATALÓGUS <strong>2015</strong>/20<strong>16</strong><br />
Tisztelt Partnerünk!<br />
Örömmel adjuk át Neked az új <strong>Cerva</strong> termék<strong>katalógus</strong>unk. Ebben az évben ismét<br />
bemutatunk egy sor új termékeket, melyek az új, <strong>2015</strong>-20<strong>16</strong> szezonra készültek.<br />
Az év fontos eseménye a CERVA központi raktár és iroda áthelyezése, amikor<br />
megkétszereződik az a raktárhely, amely segítségével garantáljuk a nagyobb<br />
árukészletet és jobb elérhetőségét termékeinknek minden egyes piaci területen<br />
és az országokban, ahol vállalkozásunk tevékenykedik.<br />
Annak érdekében, hogy munkaruhák és egyéni védőeszközök átfogó<br />
választékát kínálhassuk, a <strong>Cerva</strong> termékkínálatban a minőség és a gyártás<br />
szempontjából szigorúan ellenőrzött, saját márkás termékek mellett<br />
világhírű gyártók modelljei szerepelnek kiegészítőként. Az összes új terméket<br />
termékcsoportokba osztottuk, így vásárlóink kiválaszthatják, melyik stílust és/<br />
vagy minőséget részesítik előnyben, miközben a munkaruha kiegészítők lehető<br />
legszélesebb körét kínáljuk.<br />
Ez évtől kezdve az új termékek kialakítása az újonnan létrehozott <strong>Cerva</strong> design<br />
stúdióban történik, ahol a tervezők korszerű és trendi kollekciókat készítenek,<br />
amelyek megfelelnek a szigorú biztonsági előírásoknak is. Ebben a szellemben<br />
készült a <strong>katalógus</strong> teljesen új és eredeti OS gyűjteménye is. Az OS termékek<br />
a legmagasabb minőséget és a legjobb tervezést képviselik, a védelem mellett<br />
a kényelemre és a szabásra fektettük a legnagyobb hangsúlyt. Figyelmedbe<br />
ajánljuk továbbá a már meglévő kollekcióinkat is, amelyek jelentősen bővültek<br />
a pulóverek, pólók, kabátok és egyéb kiegészítőkkel és új színekkel. A<br />
jólláthatósági termékek köre is bővült új színekkel annak érdekében, hogy<br />
megfeleljünk a vásárlók igényeinek a legmagasabb szinten is. Új színekkel és új<br />
PU esőkabáttal bővült a jólláthatósági esőruhák választéka is.<br />
Számos új terméket vonultat fel az új <strong>katalógus</strong> a lábvédelem területén<br />
is, munkalábbelik és biztonsági lábbelik új, sportos és modern megjelenésű<br />
modelljei megfelelnek a világszínvonalú biztonsági előírásoknak. Új termékeket<br />
ismerhetsz meg a fejvédelmi fejezetben is, az új <strong>Cerva</strong> márkájú sisakokat<br />
többféle színben. Különleges készlet az erdőn dolgozóknak az újonnan<br />
hozzáadott erdész szett. A hallásvédő kínálatunk az ED BASIC fültokkal egészült<br />
ki, amely alapszintű védelmet nyújt zajos környezetben. A védőkesztyű<br />
kínálatunk a holland gyártó, a Kixx termékeivel egészült ki, aki elsősorban<br />
kertészeti központoknak és a barkácspiacra gyárt védőkesztyűket. A Kixx<br />
termékek számos típusát, több méretben és színben, kizárólagosan képviseli<br />
a <strong>Cerva</strong> vállalat.<br />
Ahogyan a küldetésünk is szól, a <strong>Cerva</strong>-nál arra ösztönözzük<br />
ügyfeleinket, hogy alkalmazzák a maximális biztonságot nyújtó egyéni<br />
védőeszközöket, ezáltal is segítjük a felhasználókat, hogy megvédjék<br />
legértékesebb kincsüket, az emberi egészséget!<br />
Hiszünk abban, hogy az együttműködésünk sikeresen folytatódik a jövőben<br />
is, és ennek köszönhetően akkor képesek leszünk arra, hogy teljesítsük közös<br />
az üzleti céljainkat, melyet az egészség védelme teljes mértékben biztosít<br />
számunkra.<br />
CATALOG <strong>2015</strong>/20<strong>16</strong><br />
Stimaţi parteneri de afaceri,<br />
Vă urăm bun venit în noul catalog ČERVA. Anul acesta dorim să lansăm din nou o<br />
gamă nouă de produse pregătite pentru sezonul <strong>2015</strong>-20<strong>16</strong>. Un eveniment important<br />
al acestui an a fost mutarea depozitului nostru central şi a birourilor ČERVA ČR la o<br />
locaţie nouă, cu capacitate de depozitare dublă. Astfel, vom putea acum să garantăm<br />
o disponibilitate mai mare a stocurilor şi o disponibilitate îmbunătăţită a produselor<br />
pentru toate sucursalele şi ţările în care activează firma noastră.<br />
Pentru a vă putea oferi o gamă complexă de echipamente de siguranţă, gama de<br />
produse ČERVA va include în principal produsele noastre private, a căror calitate o<br />
putem verifica atent, dar şi mărci de renume internaţional. Toate produsele noi au<br />
fost grupate în colecţii, pentru a le permite clienţilor să aleagă mai uşor modelul şi<br />
calitatea dorite. Astfel, putem oferi cea mai variată gamă de accesorii de lucru.<br />
Începând cu anul acesta, studioul de design ČERVA creează produse noi. Aici, designerii<br />
noştri pregătesc colecţii moderne, care respectă toate cerinţele de siguranţă. Astfel,<br />
catalogul nostru prezintă colecţia OS complet nouă şi originală. Accesoriile de<br />
lucru din colecţia OS sunt de cea mai înaltă calitate şi oferă protecţie şi confort<br />
într-un design modern. Consultaţi totuşi şi secţiunile colecţiilor existente, care au<br />
fost extinse semnificativ cu hanorace, tricouri, jachete şi alte accesorii în culori<br />
noi. Colecţia noastră de produse vizibile a fost extinsă cu culori noi, care respectă<br />
cerinţele clienţilor şi standardele de calitate. De asemenea, am inclus în colecţia<br />
de produse vizibile pelerine de ploaie din poliuretan şi seturi de accesorii pentru<br />
ploaie. Cererile clienţilor noştri pentru produse de siguranţă personală au crescut<br />
semnificativ în ultima perioadă.<br />
În cele din urmă, vrem să vă atragem atenţia asupra articolelor noi din secţiunea<br />
de încălţăminte de lucru, cu design modern şi sportiv, care respectă standardele<br />
de siguranţă internaţionale. De asemenea, am lansat produse noi pentru protecţia<br />
capului şi oferim căşti noi marca ČERVA în mai multe culori. În plus, am adăugat<br />
accesorii speciale pentru protecţia la lucrul în pădure în gama destinata acestor<br />
categorii de produse. Merită menţionat şi faptul că gama Ear Defender a fost<br />
extinsă cu căştile ED BASIC destinate protecţiei elementare în medii zgomotoase. De<br />
asemenea, am actualizat gama de mănuşi cu produsele KIXX, fabricate de o companie<br />
olandeză nouă, specializată în fabricarea de produse de siguranţă pentru grădinărit<br />
şi activităţi casnice. KIXX oferă multe tipuri de mănuşi, de diferite dimensiuni şi culori<br />
şi este reprezentată în Republica Cehă exclusiv de ČERVA.<br />
Respectând misiunea ČERVA, susţinem clienţii să folosească echipamentele<br />
de siguranţă personală corecte, care oferă protecţie şi siguranţă maxime,<br />
încurajând utilizatorii să protejeze bunul cel mai de preţ: SĂNĂTATEA UMANĂ!<br />
Noi sperăm că vom continua o cooperare de succes şi în viitor, iar aceasta vă va ajuta<br />
să vă concentraţi asupra obiectivelor de afaceri, lăsând în sarcina noastră protecţia<br />
sănătăţii.<br />
Echipa ČERVA<br />
A <strong>Cerva</strong> csapat
TARTALOM<br />
BEVEZETÉS<br />
1 – 5<br />
KÖSZÖNTŐ 1<br />
TARTALOM 2<br />
NEW<br />
MUNKARUHA<br />
SOROZATOK ÉS<br />
EGYÜTTESEK 8<br />
OS 10<br />
ALLYN 22<br />
OLZA 30<br />
UKARI 36<br />
EMERTON 40<br />
DESMAN 62<br />
STANMORE 68<br />
NARELLAN 76<br />
TREMONT 81<br />
CRV FLOWERS 82<br />
MAX CLASSIC 88<br />
MAX EVOLUTION 94<br />
FRIDRICH&FRIDRICH 96<br />
KABÁTOK 100<br />
TÉLIKABÁTOK 107<br />
SOFTSHELL DZSEKI 126<br />
POLÁR DZSEKI 133<br />
MELLÉNYEK 140<br />
NADRÁGOK 152<br />
PÓLÓK, RÖVIDNADRÁGOK,<br />
PULÓVEREK 158<br />
FUNKCIONÁLIS<br />
ALSÓRUHÁZAT<br />
176<br />
ESŐRUHÁK<br />
180<br />
JÓLLÁTHATÓSÁGI<br />
RUHÁZAT 190<br />
FEHÉRRUHÁZAT<br />
2<strong>16</strong><br />
EGYSZERHASZNÁLATOS RUHÁZATI<br />
CIKKEK 228<br />
VÉDŐOVERALLOK<br />
230<br />
KÜLÖNLEGES<br />
RENDELTETÉSŰ<br />
VÉDŐRUHÁK 240<br />
VEKTOR 241<br />
TAYRA 246<br />
COEN 248<br />
TUGELA 250<br />
HEGESZTŐ VÉDŐRUHÁK 252<br />
PLUTO 254<br />
ESD 256<br />
SIOEN 257<br />
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB<br />
265<br />
2
LÁBBELIK<br />
285<br />
SB 293<br />
S1 295<br />
S1P 307<br />
S2 3<strong>16</strong><br />
S3 318<br />
S4 337<br />
S5 338<br />
OB 340<br />
01 342<br />
02 350<br />
04 354<br />
EGYÉB 355<br />
VÉDŐKESZTYŰK<br />
371<br />
BŐR – KOMBINÁLT 372<br />
MÁRTOTT 402<br />
TEXTIL 430<br />
BEVONT 437<br />
VÁGÁS ÉS SZÚRÁS ELLEN 443<br />
VEGYIPAR, TAKARÍTÁS,<br />
ÉLELMISZERIPAR 452<br />
HŐ ELLENI VÉDELEM 466<br />
ELEKTROMOSAN SZIGETELŐ 479<br />
SZEMÜVEGEK,<br />
PAJZSOK<br />
481<br />
ISPECTOR 482<br />
ČERVA 490, 501<br />
JSP 492<br />
3M 495<br />
FRIDRICH&FRIDRICH 500<br />
HALLÁSVÉDŐK 507<br />
FEJPÁNTOS 510<br />
SISAKRA SZERELHETŐ 5<strong>16</strong><br />
NYAKPÁNTOS 520<br />
AUDIO/RÁDIO ÉS<br />
KOMMUNIKÁCIÓS 520<br />
KÉSZLET – FÜLTOK ARCVÉDŐVEL 523<br />
FÜLDUGÓK 528<br />
KIEGÉSZÍTŐK 526, 532<br />
VÉDŐSISAKOK 535<br />
JSP 537, 550<br />
LOCKWEILER 544, 551<br />
3M PELTOR 549<br />
ČERVA 551<br />
LÉGZÉSVÉDELEM 553<br />
FFP1 558<br />
FFP2 563<br />
FFP3 572<br />
TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC 575<br />
BIZTONSÁGI<br />
HEVEDEREK<br />
589<br />
KIEGÉSZÍTŐK<br />
599<br />
DROGÉRIA<br />
609<br />
TERMÉKKERESŐ<br />
619<br />
3
CONTINUTUL<br />
INTRODUCERE<br />
1 – 5<br />
EDITORIAL 1<br />
CONTINUTUL 2<br />
NEW<br />
ÎMBRĂCĂMINTE DE<br />
LUCRU COLECŢII<br />
ŞI SETURI 8<br />
OS 10<br />
ALLYN 22<br />
OLZA 30<br />
UKARI 36<br />
EMERTON 40<br />
DESMAN 62<br />
STANMORE 68<br />
NARELLAN 76<br />
TREMONT 81<br />
CRV FLOWERS 82<br />
MAX CLASSIC 88<br />
MAX EVOLUTION 94<br />
FRIDRICH&FRIDRICH 96<br />
JACHETE 100<br />
JACHETE DE IARNĂ 107<br />
JACHETE SOFTSHELL 126<br />
JACHETE DIN FLEECE 133<br />
VESTE 140<br />
PANTALONI 152<br />
TRICOURI, CĂMĂŞI,<br />
JACHETE 158<br />
LENJERIE DE CORP<br />
PRACTICĂ 176<br />
ÎMBRĂCĂMINTE<br />
DE PLOAIE 180<br />
ÎMBRĂCĂMINTE DE<br />
MARE VIZIBILITATE<br />
190<br />
ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ<br />
2<strong>16</strong><br />
ÎMBRĂCĂMINTE DE UNICĂ FOLOSINŢĂ<br />
228<br />
COMBINEZOANE DE<br />
PROTECŢIE<br />
230<br />
ÎMBRĂCĂMINTE<br />
SPECIALA PENTRU<br />
UTILIZARE SPECIFICA<br />
240<br />
VEKTOR 241<br />
TAYRA 246<br />
COEN 248<br />
TUGELA 250<br />
ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALA<br />
PENTRU SUDURA 252<br />
PLUTO 254<br />
ESD 256<br />
SIOEN 257<br />
ACCESORII –<br />
ALTELE<br />
265<br />
4
<br />
ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
285<br />
SB 293<br />
S1 295<br />
S1P 307<br />
S2 3<strong>16</strong><br />
S3 318<br />
S4 337<br />
S5 338<br />
OB 340<br />
01 342<br />
02 350<br />
04 354<br />
ALTELE 355<br />
MĂNUŞI<br />
371<br />
DIN PIELE - COMBINATE 372<br />
IMERSATE 402<br />
TEXTILE 430<br />
ACOPERITE 437<br />
REZISTENTE LA TĂIERE ȘI<br />
REZISTENTE LA ÎNŢEPĂTURI 443<br />
CHIMICE, CURĂŢE NIE ȘI<br />
ALIMENTE 452<br />
PERICOLE TERMICE 466<br />
ELECTROIZOLANTE 479<br />
OCHELARI, MĂŞTI<br />
481<br />
ISPECTOR 482<br />
ČERVA 490, 501<br />
JSP 492<br />
3M 495<br />
FRIDRICH&FRIDRICH 500<br />
PROTECŢIA AUZULUI<br />
507<br />
CU BANDĂ DE FIXARE PE CAP 510<br />
CU MONTARE PE CASCĂ 5<strong>16</strong><br />
CU BANDA DE FIXARE PE GAT 520<br />
AUDIO/RADIO ȘI COMUNICARE 520<br />
SET – VIZIERA ȘI ANTIFOANE 523<br />
ACCESORII 528<br />
ANTIFOANE INTERNE 526, 532<br />
CĂŞTI DE PROTECŢIE<br />
535<br />
JSP 537, 550<br />
LOCKWEILER 544, 551<br />
3M PELTOR 549<br />
ČERVA 551<br />
PROTECŢIA APARATULUI<br />
RESPIRATOR 553<br />
FFP1 558<br />
FFP2 563<br />
FFP3 572<br />
MĂŞTI SI SEMIMĂŞTI 575<br />
HAMURI DE<br />
SIGURANŢĂ<br />
589<br />
ACCESORII<br />
599<br />
COSMETICE<br />
609<br />
REGISTRU<br />
619<br />
5
WWW.CERVA.COM<br />
MÉRETTÁBLÁZAT TABELE DE MĂRIMI<br />
A MÉRETTÁBLÁZATOK CSAK TÁMPONTOT NYÚJTANAK A MEGFELELŐ<br />
MÉRET KIVÁLASZTÁSÁHOZ. ELLENŐRIZZE A VALÓDI MÉRETET VÁSÁRLÁS<br />
ELŐTT! HA AZ ÖN ADATAI KÉT MÉRET KÖZÉ ESNEK, MINDIG VÁLASSZA A<br />
NAGYOBB MÉRETŰ TERMÉKET! A MUNKARUHÁK, VÉDŐLÁBBELIK ÉS AZ<br />
EGYÉNI VÉDŐFELSZERELÉSEK AZ EGÉSZ NAPOS VISELÉSHEZ KÉSZÜLNEK,<br />
KIALAKÍTÁSUKNÁL A MAXIMÁLIS KÉNYELEM ELÉRÉSÉRE TÖREKSZÜNK.<br />
TABELELE CU MĂRIMI REPREZINTĂ UN INSTRUMENT APROXIMATIV PENTRU<br />
ALEGEREA MĂRIMII CORECTE ŞI NU ESTE POSIBILĂ RECLAMAREA BUNURILOR<br />
DATORITA ACESTOR TABELE DE MĂRIMI. ÎN CAZUL ÎN CARE MĂRIMEA DVS. SE<br />
ÎNCADREAZĂ ÎNTRE DOUĂ MĂRIMI, ALEGEŢI ÎNTOTDEAUNA VARIANTA MAI<br />
MARE. ÎMBRĂCĂMINTEA, DE LUCRU ŞI ALTE ECHIPAMENTE DE PROTECŢIE SUNT<br />
PROIECTATE PENTRU PURTAREA PE TOT PARCURSUL ZILEI ŞI AR TREBUI SĂ FIE<br />
CÂT SE POATE DE CONFORTABILE.<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
C<br />
FÉRFI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE PENTRU BĂRBAŢI<br />
normál méretállás 182 cm, hosszított méret 194 cm<br />
înălţime standard de 182 cm, mărime extinsă de 194 cm<br />
Méretek<br />
Mărimi<br />
40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68<br />
XS S M L XL 2XL 3XL 4XL<br />
A<br />
B<br />
Mellméret (cm)<br />
Circumferinţa<br />
pieptului în cm<br />
Derékméret (cm)<br />
Circumferinţa<br />
taliei în cm<br />
76-80 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-1<strong>16</strong> 1<strong>16</strong>-120 120-124 124-128 128-132 132-136<br />
62-66 66-70 70-74 74-78 78-82 82-88 88-94 94-100 100-106 106-112 112-118 118-124 124-130 130-136 136-142<br />
NŐI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE PENTRU FEMEI<br />
normál méretállás 170 cm<br />
înălţime standard de 170 cm<br />
Méretek<br />
Mărimi<br />
34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60<br />
S M L XL 2XL 3XL 4XL<br />
6<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Mellméret (cm)<br />
Circumferinţa<br />
pieptului în cm<br />
Derékméret (cm)<br />
Circumferinţa taliei<br />
în cm<br />
Csípőméret (cm)<br />
Circumferinţa<br />
bazinului în cm<br />
64-68 68-72 72-76 76-80 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-1<strong>16</strong> 1<strong>16</strong>-120<br />
44-48 48-52 52-56 56-60 60-64 64-68 68-72 72-76 76-80 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100<br />
72-76 76-80 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-1<strong>16</strong> 1<strong>16</strong>-120 120-124 124-128
RUHÁZAT<br />
ÎMBRĂCĂMINTE<br />
7
WWW.CERVA.COM<br />
MUNKARUHA SOROZATOK<br />
ÉS EGYÜTTESEK<br />
ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU<br />
COLECŢII ŞI SETURI<br />
OTTO SCHACHNER<br />
OS<br />
11 JELS DZSEKI JACHETĂ<br />
11 JELS NADRÁG PANTALONI<br />
12 NIM DZSEKI JACHETĂ<br />
12 NIM MELLÉNY VESTĂ<br />
13 SABRO DZSEKI JACHETĂ<br />
13 SABRO MELLÉNY VESTĂ<br />
14 SVANEKE DZSEKI JACHETĂ<br />
14 STRIB DZSEKI JACHETĂ<br />
15 ANS TÉLI PARKA JACHETĂ LUNGĂ<br />
<strong>16</strong> KARUP PULÓVER HANORAC<br />
<strong>16</strong> RIBE ING CĂMAŞĂ<br />
17 BALLING PÓLÓ TRICOU<br />
AUSTRALIAN LINE<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
17 FAXE HOSSZÚ UJJÚ PÓLÓ<br />
TRICOU CU MÂNECĂ LUNGĂ<br />
18 ABILD HOSSZÚ UJJÚ PÓLÓ<br />
TRICOU CU MÂNECĂ LUNGĂ<br />
18 ABILD HOSSZÚ ALSÓ INDISPENSABILI<br />
19 TILST SAPKA CĂCIULĂ<br />
19 GISLEV SAPKA CĂCIULĂ<br />
20 ALSTRUP<br />
20 BILLUM<br />
21 FARUM, HAMMEL,<br />
HOLTUM, KIRKEBY<br />
ALLYN<br />
23 DZSEKI JACHETĂ<br />
23 NADRÁG PANTALONI<br />
24 MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
25 PÓLÓ TRICOU<br />
25 RÖVIDNADRÁG<br />
PANTALONI SCURŢI<br />
26 HV DZSEKI JACHETĂ<br />
26 HV NADRÁG PANTALONI<br />
27 HV PÓLÓ TRICOU<br />
27 LONG SLEEVE PÓLÓ<br />
TRICOU<br />
28 TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
29 SOFTSHELL DZSEKI<br />
JACHETĂ SOFTSHELL<br />
OLZA<br />
31 DZSEKI JACHETĂ<br />
31 NADRÁG PANTALONI<br />
32 MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
32 MELLÉNY VESTĂ<br />
33 RÖVIDNADRÁG<br />
PANTALONI SCURŢI<br />
33 PÓLÓ TRICOU<br />
34 SOFTSHELL NADRÁG<br />
PANTALONI SOFTSHELL<br />
34 SOFTSHELL DZSEKI<br />
JACHETĂ SOFTSHELL<br />
35 TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
UKARI<br />
37 DZSEKI JACHETĂ<br />
37 NADRÁG PANTALONI<br />
38 TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
39 MEMBRÁN DZSEKI<br />
JACHETĂ CU MEMBRANĂ<br />
39 MEMBRÁN NADRÁG<br />
PANTALONI CU MEMBRANĂ<br />
8
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
EMERTON<br />
41 DZSEKI JACHETĂ<br />
41 NADRÁG PANTALONI<br />
42 NADRÁGTARTÓ BRETELE<br />
42 MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
43 OVERALL COMBINEZON<br />
44 DOUBLE ZIPPER OVERALL<br />
COMBINEZON<br />
45 FÉLOVERALL SALOPETĂ INTEGRALĂ<br />
46 MELLÉNY VESTĂ<br />
46 RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI<br />
47 ¾-ES NADRÁG PANTALONI ¾<br />
48 RAIN COAT<br />
48 SAPKA ŞAPCĂ<br />
49 PÓLÓ TRICOU<br />
49 LONG SLEEVE PÓLÓ TRICOU<br />
50 STRETCH PÓLÓ TRICOU<br />
50 COOLWAY GALLÉROS PÓLÓ TRICOU POLO<br />
51 PULÓVER PULOVER<br />
52 PULÓVER KAPUCNIVAL PULOVER CU GLUGĂ LUNG<br />
52 TÉLI POLÁR DZSEKI<br />
JACHETA DE IARNA DIN FLEECE<br />
53 SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ SOFTSHELL<br />
53 TÉLI SOFTSHELL DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ SOFTSHELL<br />
54 PILOT DZSEKI JACHETĂ<br />
54 TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ<br />
55 TÉLI MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR DE IARNĂ<br />
55 TÉLI SAPKA SAPCA DE IARNA<br />
56 TÉLI MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR DE IARNĂ<br />
57 TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ<br />
57 BLACK TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ<br />
58 LONG TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ<br />
58 CAMOUFLAGE TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ<br />
59 TÉLI MELLÉNY VESTĂ DE IARNĂ<br />
59 CAMOUFLAGE KIDS NADRÁG PANTALONI<br />
59 CAMOUFLAGE KIDS DZSEKI JACHETĂ<br />
60 SUMMER DZSEKI JACHETĂ<br />
61 SUMMER PÓLÓ TRICOU<br />
61 SUMMER NADRÁG PANTALONI<br />
DESMAN<br />
63 DZSEKI JACHETĂ<br />
63 NADRÁG PANTALONI<br />
64 NADRÁG „2 az 1-ben”<br />
PANTALONI 2în1<br />
64 MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
65 OVERALL COMBINEZON<br />
65 MELLÉNY VESTĂ<br />
65 RÖVIDNADRÁG<br />
PANTALONI SCURŢI<br />
66 SAPKA ŞAPCĂ<br />
66 PÓLÓ TRICOU<br />
67 LADY DZSEKI JACHETĂ<br />
67 LADY NADRÁG PANTALONI<br />
67 LADY MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
STANMORE<br />
69 DZSEKI JACHETĂ<br />
69 NADRÁG PANTALONI<br />
70 MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
71 OVERALL COMBINEZON<br />
72 MELLÉNY VESTĂ<br />
72 SAPKA ŞAPCĂ<br />
73 PÓLÓ TRICOU<br />
73 RÖVIDNADRÁG<br />
PANTALONI SCURŢI<br />
74 PULÓVER KAPUCNIVAL<br />
PULOVER CU GLUGĂ LUNG<br />
75 TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
NARELLAN<br />
77 DZSEKI JACHETĂ<br />
77 NADRÁG PANTALONI<br />
78 MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
79 POLÁR DZSEKI<br />
JACHETA DIN FLEECE<br />
79 SAPKA ŞAPCĂ<br />
80 MELLÉNY VESTĂ<br />
80 TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
TREMONT<br />
81 NADRÁG PANTALONI<br />
CRV FLOWERS MAX FRIDRICH&FRIDRICH<br />
83 YOWIE SOFTSHELL DZSEKI<br />
JACHETĂ SOFTSHELL<br />
83 YOWIE NADRÁG PANTALONI<br />
84 YOWIE MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
85 YOWIE SZOKNYA FUSTĂ<br />
85 YOWIE POLÁR DZSEKI<br />
JACHETA DIN FLEECE<br />
86 YOWIE TÉLI MELLÉNY<br />
VESTĂ DE IARNĂ<br />
86 PINTAIL<br />
87 FARMER LADY ANKLE<br />
87 CLIF SÁL EŞARFE<br />
89 DZSEKI „2 az 1-ben” JACHETĂ 2în1<br />
89 NADRÁG PANTALONI<br />
90 MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
90 RÖVIDNADRÁG<br />
PANTALONI SCURŢI<br />
91 DOUBLE ZIPPER OVERALL<br />
COMBINEZON<br />
91 OVERALL COMBINEZON<br />
92 TÉLI DZSEKI „2 az 1-ben”<br />
JACHETĂ DE IARNĂ 2în1<br />
93 TÉLI MELLESNADRÁG SALOPETĂ<br />
CU PIEPTAR DE IARNĂ<br />
MAX EVOLUTION<br />
94 MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
95 DZSEKI JACHETĂ<br />
95 NADRÁG PANTALONI<br />
96 BE-01-004<br />
MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
97 BE-01-002<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
97 BE-01-003<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
98 BE-01-001 ÖLTÖNY SET<br />
98 BE-01-005 ÖLTÖNY SET<br />
99 BE-02-001 TÉLI TÉLIKABÁT<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
99 BE-03-001<br />
TÉLI MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
DE IARNĂ<br />
9
WWW.CERVA.COM<br />
OS<br />
KIEMELKEDŐ MINŐSÉG / VEZETŐ TREND / SKANDINÁV DESIGN<br />
CALITATE ÎNALTA / LA MODA / DESIGN NORDIC<br />
SZAKÉRTŐK DÁNIÁBÓL<br />
AZ OS MÁRKANÉVVEL FORGALOMBA HOZOTT TERMÉKEINK KIEMELKEDŐ<br />
TERVEZÉSŰ ÉS MINŐSÉGŰ DARABOK. AZ OS MÁRKA TERMÉKEI<br />
KATEGÓRIÁJUKBAN A LEGJOBBAK. RENDELTETÉSÜKÖN TÚL MAXIMÁLIS<br />
KÉNYELMET IS NYÚJTANAK VISELŐJÜKNEK.<br />
EZEKET A TERMÉKEKET SZAKÉRTŐK CSOPORTJAI FEJLESZTETTÉK KI, MINDEN<br />
RÉSZLETRE KITERJEDŐ FIGYELEMMEL, KÖVETVE A VÁSÁRLÓINK IGÉNYEIT,<br />
KOMPROMISSZUMOK NÉLKÜL.<br />
PROFESIONIȘTI DIN DANEMARCA<br />
PRODUSELE FABRICATE SUB MARCA OS APARŢIN CELOR MAI BUNE PRODUSE<br />
ÎN CALITATE SI DESIGN, DE PE PIAŢĂ. ACEST BRAND ESTE UNUL DINTRE<br />
BRANDURILE DE TOP DIN CATEGORIA SA. OBIECTIVUL NOSTRU ESTE DE A<br />
PRODUCE ECHIPAMENTE DE SIGURANŢĂ NU NUMAI PENTRU A PROTEJA, DAR ȘI<br />
PENTRU A OFERI UN CONFORT SPORIT.<br />
ACEST TIP DE ECHIPAMENT SUB MARCA OS A FOST DEZVOLTAT DE O ECHIPĂ DE<br />
PROFESIONIȘTI CONCENTRAT PE FIECARE DETALIU ȘI REFLECTÂND CERINŢELE ȘI<br />
NEVOILE CLIENŢILOR / UTILIZATORILOR.<br />
10
JELS<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0358 61 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
ANYAG: 65% poliészter, 35% pamutvászon, 320g/m 2 , megerősítések:<br />
poliészter OXFORD, rugalmas részek: 88% nylon, 12% elasztán, 300g/m 2<br />
MATERIAL: 65% poliester, 35% panza de bumbac, 320g/m 2 , întăritură: poliester<br />
OXFORD, părţi elastice: 88% nylon, 12% elastan, 300g/m 2<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 44–62<br />
SZÍN CULOARE: antracit szürke gri antracit<br />
HU • férfi munka kabát, modern szabás, multifunkcionális zsebek a mellrészen<br />
• 2 nagyméretű oldal zseb, 2 mell zseb és zseb a bal ujján<br />
• rugalmas alapanyag a hátsó részen biztosítja a mozgás szabadságát<br />
• műanyag cipzár<br />
RO • jachetă de lucru bărbătească modernă, cu buzunare multifuncţionale în<br />
partea din faţă<br />
• 2 buzunare mari, 2 buzunare la piept şi un buzunar pe mâneca stângă<br />
• material elastic în partea din spate care asigură confort şi libertate<br />
• fermoare de plastic cu aspect metalic<br />
JELS<br />
NADRÁG<br />
PANTALONI<br />
0302 0231 61 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
ANYAG: 65% poliészter, 35% pamutvászon, 320g/m 2 , megerősítések:<br />
poliészter OXFORD<br />
MATERIAL: 65% poliester, 35% panza de bumbac, 320g/m 2 , întăritură: poliester<br />
OXFORD<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 44–62<br />
SZÍN CULOARE: antracit szürke gri antracit<br />
HU • férfi munkanadrág, modern szabás, multifunkcionális zsebek a mellső<br />
részen<br />
• 2 oldal zseb, 2 cipzáras zseb a combokon, oldalzseb collstoknak,<br />
kalapácstartó pánt<br />
• univerzális akasztó tépőzárral<br />
• térdpárna behelyezhető<br />
RO • pantaloni de lucru bărbăteşti moderni, cu buzunare multifuncţionale în<br />
partea din faţă<br />
• 2 buzunare laterale, 2 buzunare cu fermoar în spate, buzunar lateral pentru<br />
metru de tâmplărie şi laţ pentru ciocan<br />
• buclă universală pe fermoar Velcro<br />
• spaţii pentru apărătoare de genunchi<br />
11
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
HU<br />
RO<br />
NIM<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0359 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100% nylon Ripstop, kontrasztos elemek: 100% nylon taszlán PU<br />
bevonattal<br />
MATERIAL: 100% nylon Ripstop, componente: 100% nylon taslon/ strat de<br />
acoperire din poliuretan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• steppelt, bélelt férfi kabát gallérral, modern szabás<br />
• 2 oldalzseb és 1 mellzseb cipzárral<br />
• kötött, rugalmas ujjak és alsó szegély<br />
• jachetă matlasată bărbătească cu guler, modernă, în combinaţii de culori<br />
atractive<br />
• 2 buzunare laterale şi un buzunar la piept cu fermoar<br />
• ajustabilă în talie şi la mâneci cu ajutorul benzilor tricotate<br />
HU<br />
RO<br />
NIM<br />
MELLÉNY VESTĂ<br />
0303 0095 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % nylon Ripstop, kontrasztos elemek: 100% nylon taszlán PU<br />
bevonattal<br />
MATERIAL: 100% nylon Ripstop, componente: 100% nylon taslon/ strat de<br />
acoperire din poliuretan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• steppelt, bélelt férfi mellény gallérral, vonzó színkombináció és modern<br />
szabás<br />
• 2 oldalzseb és 1 mellzseb cipzárral<br />
• kötött, rugalmas ujjak és alsó szegély<br />
• vestă bărbătească matlasată, izolată, cu guler, modernă, în combinaţii de<br />
culori atractive<br />
• 2 buzunare laterale 1 buzunar la piept cu fermoar<br />
• ajustabilă în talie cu ajutorul materialului tricotat<br />
12
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
HU<br />
RO<br />
SABRO<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0356 61 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter, bolyhos mikroszál és TPU membrán<br />
MATERIAL: 100% poliester, microfibre flauşate în combinaţie cu fibre<br />
windshell şi membrană TPU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL<br />
SZÍN CULOARE: antracit szürke gri antracit<br />
• férfi bélelt téli kabát vonzó stílusban<br />
• 2 oldalzseb, 1 belsőzseb mobiltelefonnak<br />
• belső rugalmas mandzsetta nyílással<br />
a hüvelykujjnak<br />
• alsó szegély állítható húzózsinórral<br />
• jachetă de iarnă izolată bărbătească cu design atractiv<br />
• 2 buzunare laterale, 1 buzunar interior pentru telefonul mobil<br />
• manşetă elastică interioară cu gaură pentru degetul mare<br />
• ajustabilă în talie cu şiret<br />
HU<br />
RO<br />
SABRO<br />
MELLÉNY VESTĂ<br />
0303 0094 61 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter, bolyhos mikroszál és TPU membrán<br />
MATERIAL: 100 % poliester, microfibre flauşate în combinaţie cu fibre windshell şi<br />
membrană TPU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL<br />
SZÍN CULOARE: antracit szürke gri antracit<br />
• férfi bélelt téli kabát vonzó stílusban<br />
• 2 oldal zsebs, 1 belső zseb mobiltelefonnak<br />
• alsó szegély állítható húzózsinórral<br />
• vestă de iarnă izolată bărbătească cu design atractiv<br />
• 2 buzunare laterale, 1 buzunar interior pentru telefonul mobil<br />
• ajustabilă în talie cu şiret<br />
13
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
5000<br />
mm<br />
800<br />
g/m²/24h<br />
HU<br />
RO<br />
14<br />
SVANEKE<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0355 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter, belső elén fésült polár, kontraszt kiegészítők: 100%<br />
nylon Ripstop<br />
MATERIAL: 100% poliester, polar fleece la interior, material de contrast: 100%<br />
nylon Ripstop<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• férfi steppelt könnyű kabát 2 anyag kombinációjával<br />
• 2 oldal zseb cipzárral<br />
• rugalmas mandzsetta nyílással a hüvelykujjnak<br />
• jachetă bărbătească uşoară, matlasată, în combinaţie de 2 materiale<br />
• 2 buzunare laterale cu fermoar<br />
• manşetă elastică cu gaură pentru degetul mare<br />
HU<br />
RO<br />
STRIB DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0354 00 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 65% poliészter, 35% pamut, TPU film, belső: 100 % poliészter polár, 310 g/m 2<br />
MATERIAL: 65% poliester, 35% bumbac, peliculă TPU, interior: 100 % poliester, 310 g/m 2<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 5000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
• férfi kabát kapucnival könnyű, kötött szoftsell anyagból<br />
• víz- és szélálló<br />
• 2 oldal zseb, 1 mellzseb vízálló cipzárakkal<br />
• zsinóros kapucni<br />
• ujjak bősége tépőzárral állítható<br />
• jachetă softshell pentru bărbaţi<br />
• rezistentă la apă şi la vânt<br />
• 2 buzunare laterale, 1 buzunar la piept, cu fermoare impermeabile<br />
• glugă cu şiret<br />
• mâneci cu lungime ajustabilă cu Velcro
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
ANS TÉLI PARKA<br />
JACHETĂ LUNGĂ<br />
0301 0357 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % poliészter AC bevonattal, bélés: 100% poliészter<br />
210 T, hőszigetelő bélés: 100% poliészter, 500g/m 2<br />
MATERIAL: 100% poliester cu strat exterior AC, căptuşeală: 100%<br />
poilester 210 T, izolare: 100% poliester, 500g/m 2<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S-3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• hosszított férfi téli parka levehető kapucnival és szőrmés<br />
szegéssel<br />
• teljes hosszban cipzárral<br />
• 2 multifunkcionális oldalzseb, 2 gombos mellzseb, 1 belső zseb<br />
mobiltelefonnak<br />
• fedett cipzár<br />
• cipzárral állítható szélesség derékban és szellőzők a hónaljban<br />
• rugalmas, kötött mandzsetta belül<br />
• jachetă lungă de iarnă bărbătesc, cu glugă detaşabilă cu margine<br />
îmblănită<br />
• fermoar pe întreaga lungime<br />
• 2 buzunare laterale multifuncţionale, 2 buzunare la piept cu<br />
fermoar, 1 buzunar interior pentru telefonul mobil<br />
• ajustabilă în talie cu spaţii de aerisire laterale cu fermoar<br />
• manşetă elastică tricotată la interiorul mânecilor<br />
15
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
HU<br />
RO<br />
KARUP<br />
PULÓVER HANORAC<br />
0306 0021 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100% pamut, 360 g/m 2 , plüss hőszigetelő bélés: 100% poliészter<br />
sherpa, ujjak: 100% poliészter<br />
MATERIAL: 100% bumbac, 360 g/m 2 , izolare zplush: 100% poliester sherpa,<br />
mâneci: 100% poilester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• különleges minőségű férfi kardigán kapucnival<br />
• plüss bélés<br />
• bélelt ujjak<br />
• hanorac elegant bărbătesc cu glugă<br />
• căptuşeală din pluş<br />
• manşete căptuşite<br />
HU<br />
RO<br />
RIBE<br />
FLANEL ING<br />
CĂMAŞĂ FLANELATĂ<br />
0307 0022 65 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100% pamut flanel, fésült mindkét oldalon<br />
MATERIAL: 100% flanel din bumbac, flauşată pe anbele feţe<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete-piros negru-roşu<br />
• férfi flanel ing tarka színben, mellzsebekkel<br />
• gombos mandzsetta<br />
• cămaşă flanelată cu buzunar la piept<br />
• manşete cu nasturi<br />
<strong>16</strong>
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
BALLING PÓLÓ<br />
TRICOU<br />
0304 0066 xx XXX<br />
MOQ 1 50 <br />
ANYAG: 100 % pamut, 180 g /m², szilikon bevonat<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 180 g /m² elemente din silicon<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
FAXE PÓLÓ<br />
TRICOU<br />
0304 0065 60 XXX<br />
MOQ 1 50 <br />
ANYAG: 100 % pamut, 200 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 200 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
HU<br />
RO<br />
• férfi póló különleges minőségben, hosszúujjú (raglán szabás), oldalt<br />
kontrasztszínű betéttel<br />
• ujján kis zseb<br />
• tricou bărbătesc elegant cu mânecă lungă, culori contrastante în<br />
laterale<br />
• buzunar pe mânecă<br />
HU<br />
RO<br />
• férfi rövidujjú póló modern szabással és dekoratív, kontrasztszínű<br />
varrásokkal<br />
• tricou bărbătesc modern cu cusături decorative în culori contrastante<br />
17
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
ABILD UNDERWEAR<br />
HOSSZÚ UJJÚ PÓLÓ<br />
TRICOU CU MÂNECĂ LUNGĂ<br />
0309 0022 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
MERINO<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 60% polipropilén, 40% Merinó gyapjú<br />
MATERIAL: 60% polipropilenă, 40% lână merinos<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS/S, M/L, XL/XXL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• magas minőségű funkcionális alsóruha, meleg, de jól szellőző,<br />
extrém körülményekre is<br />
• lenjerie călduroasă, care lasă pielea să respire, recomandată<br />
pentru condiţii meteo extreme<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
ABILD UNDERWEAR<br />
HOSSZÚ ALSÓ INDISPENSABILI<br />
0309 0021 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
MERINO<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 60% polipropilén, 40% Merinó gyapjú<br />
MATERIAL: 60% polipropilenă, 40% lână merinos<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS/S, M/L, XL/XXL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• magas minőségű funkcionális alsóruha, meleg, de jól szellőző,<br />
extrém körülményekre is<br />
• lenjerie călduroasă, care lasă pielea să respire, recomandată<br />
pentru condiţii meteo extreme<br />
18
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
TILST SAPKA<br />
CĂCIULĂ<br />
0314 0080 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
ANYAG: 100% nylon, hőszigetelő bélés: 100% PES<br />
MATERIAL: 100% nylon, izolator: 100% poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S/M, L/XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
hagyományos téli sapka a leghidegebb napokra is<br />
căciulă tradiţională pentru vreme extrem de rece<br />
HU<br />
RO<br />
GISLEV SAPKA<br />
CĂCIULĂ<br />
0314 0079 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 72<br />
<br />
ANYAG: 100% akril, fejpánt belül: 100% PES polár és szélálló membrán<br />
MATERIAL: 100% acril, bentiţă la interior: 100% poliester fleece şi membrană de<br />
protecţie la vânt<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S/M, L/XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
uniszex kötött sapka OS logóval<br />
şapcă tricotată universală cu sigla OS<br />
19
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
HU<br />
RO<br />
ALSTRUP<br />
9930 0017 xx 105 105 cm<br />
9930 0017 xx 135 135 cm<br />
MOQ 1 50 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliuretán 100% poliuretan<br />
SZÍN CULOARE:<br />
68 65<br />
klasszikus öv kontrasztos színű végekkel<br />
curea clasică, cu culori contrastante pe ambele margini<br />
HU<br />
RO<br />
BILLUM<br />
9930 0018 60 105 105 cm<br />
9930 0018 60 135 135 cm<br />
MOQ 1 50 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• modern textil öv csattal<br />
• • OS logó<br />
• curea modernă din material textil, cu cataramă<br />
• • siglă OS<br />
20
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
FARUM<br />
03<strong>16</strong> 0023 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG: 70% pamut, 15% poliészter, 10 % poliamid, 5% elasztán<br />
MATERIAL: 70% bumbac, 15% poilester, 10 % poliamidă, 5% elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
HU klasszikus férfi zokni OS logóval<br />
RO şosete bărbăteşti clasice cu sigla OS tricotată<br />
HAMMEL<br />
03<strong>16</strong> 0025 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG: 30 % merino, 30% akril, 28 % coolmax, 7% poliamid, 5% elasztán<br />
MATERIAL: 30 % lână merinos, 30% acril, 28 % coolmax, 7% poliamidă, 5% elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
MERINO<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
HU nagyon meleg és funkcionális zokni szélsőséges időjárásra is, szövött OS<br />
logóval<br />
RO Şosete foarte călduroase şi funcţionale pentru condiţii meteo extreme, cu<br />
sigla OS<br />
HOLTUM<br />
03<strong>16</strong> 0026 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG: 25% merino gyapjú, 50% polipropilén, 20% poliészter, 5% elasztán<br />
MATERIAL: 25% lână merinos, 50% polipropilenă, 20% poliester, 5% elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
MERINO<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
HU funkcionális és meleg zokni belső felületén merion bélés, kényelmes szegés,<br />
szövött OS logó<br />
RO şosete practice şi călduroase cu căptuşeală din lână merinos, manşetă confortabilă,<br />
sigla OS tricotată<br />
KIRKEBY<br />
03<strong>16</strong> 0024 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG: 75% bamboos, 18% PP, 7% elasztán<br />
MATERIAL: 75% fibră de bambus, 18% polipropilenă, 7% elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
HU univerzális zokni munkához és outdoor használatra, különleges anyaga<br />
egésznapos kényelmet biztosít még intenzív mozgás mellett is, szövött OS<br />
logó bokánál<br />
RO şosete universale pentru lucru şi utilizare la exterior, cu o structură unică a<br />
materialului care asigură confortul întreaga zi, chiar şi în timpul activităţilor<br />
solicitante, OS tricotat în zona gleznei<br />
21
WWW.CERVA.COM<br />
ALLYN<br />
GONDOS SZABÁS ÉS GYÁRTÁS / SZÁMOS KIEGÉSZÍTŐ / DIVATOS / 3M<br />
FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK / PRELUCRARE ŞI TĂIETURI PRECISE /<br />
NUMĂR MARE DE ACCESORII / MODERN /ACCESORII REFLECTORIZANTE 3M<br />
AZ ALLYN SOROZAT MUNKARUHÁK SZÉLES VÁLASZTÉKA, AMELYBEN NEM<br />
CSAK NADRÁGOK, HANEM KÖNNYŰ PÓLÓK, ÉS TÉLI KABÁTOK IS TALÁLHATÓK.<br />
A RUHÁK 3M FÉNYVISSZAVERŐ CSÍKKAL VANNAK ELLÁTVA. A RUHÁZAT<br />
ANYAGÖSSZETÉTELE GARANTÁLJA A KÉNYELMET, LÉGÁTERESZTÉST, ALAK-, ÉS<br />
SZÍNTARTÓSÁGOT. A TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK, VALAMINT A KOPÁSNAK KITETT<br />
HELYEK DUPONT CORDURA ANYAGGAL VAGY 600D POLIÉSZTERREL VALÓ<br />
ERŐSÍTÉSE, TERMÉSZETESNEK SZÁMÍT. A SOROZATBA TARTOZÓ RUHÁK 65%<br />
POLIÉSZTERT ÉS 35% PAMUTOT TARTALMAZNAK, VAGY 100% POLIÉSZTERBŐL<br />
KÉSZÜLNE (SOFTSHELL VAGY COOLWAY). AZ ALLYN KOLLEKCIÓ SZÍNE<br />
VILÁGOSKÉK, ZÖLD, FEKETE.<br />
LINIA DE ÎMBRĂCĂMINTE ALLYN ESTE CREATĂ ÎNTR-O GAMĂ LARGĂ CARE NU<br />
INCLUDE DOAR PANTALONI DE LUCRU DAR ŞI TRICOURI UŞOARE ŞI JACHETE<br />
DE IARNĂ. PRODUSELE SUNT COMPLETATE CU COMPONENTE REFLECTORIZANTE<br />
3M. COMPOZIŢIA MATERIALELOR REPREZINTĂ O GARANŢIE PENTRU CONFORT<br />
ŞI PERMEABILITATE, DURABILITATE A ASPECTULUI ŞI A CULORII. UTILIZAREA<br />
ADECVATĂ A BUZUNARELOR MULTIFUNCŢIONALE, A ÎNTĂRITURILOR LA PĂRŢILE<br />
EXPUSE LA SUPRASOLICITARE, ESTE EVINDENŢIATĂ CU DUPONT CORDURA SAU<br />
POLIESTER 600D. MATERIALELE DIN CARE SUNT CONFECŢIONATE FIECARE DIN<br />
PRODUSELE COLECŢIEI ALLYN AU AMESTEC 65% POLIESTER ŞI 35% BUMBAC,<br />
280 g/m² SAU 100% POLIESTER (SOFTSHELL SAU COOLWAY). CULOAREA<br />
COLECŢIEI ALLYN ESTE ALABASTRU, VERDE, NEGRU.<br />
22
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
HU<br />
RO<br />
HU<br />
RO<br />
ALLYN<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0182 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g /m²,<br />
erősítés – DuPont CORDURA<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g /m², întăritură<br />
– DuPont CORDURA<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62<br />
• munkakabát kényelmes szabással és funkcionális<br />
kiegészítőkkel<br />
• 3M fényvisszavető kiegészítők<br />
• szellőzők hónaljban és a háton<br />
• teljes fém cipzárak és patentok<br />
• belső nylon mandzsetta hideg és por ellen<br />
• jachetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale<br />
• accesorii reflectorizante 3M<br />
• fante de ventilare sub braţe şi pe spate<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• manşetă interioară de nylon, pentru protecţie contra<br />
frigului şi prafului<br />
ALLYN NADRÁG<br />
PANTALONI<br />
0302 0134 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g /m²,<br />
erősítés – DuPont CORDURA<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g /m², întăritură<br />
– DuPont CORDURA<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62<br />
• munkanadrág kényelmes szabással és funkcionális<br />
kiegészítőkkel<br />
• 3M fényvisszavető kiegészítők<br />
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére<br />
• teljes fém cipzárak és patentok<br />
• megnövelt tartósság, az igénybevett pontok<br />
megerősítettek Invista CORDURA szövettel<br />
• kalapácstartó pánt<br />
• pantaloni de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale<br />
• accesorii reflectorizante 3M<br />
• genunchi dubli întăriţi, pentru introducerea unor protecţii<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate<br />
sunt întărite cu material CORDURA Invista<br />
• gaică pentru ciocan<br />
SZÍN CULOARE:<br />
10<br />
zöld-fekete verde-negru<br />
40<br />
kék albastru<br />
60<br />
fekete-szürke negru-gri<br />
SZÍN CULOARE:<br />
10<br />
fekete-zöld negru-verde<br />
40<br />
kék albastru<br />
60<br />
fekete-szürke negru-gri<br />
NEW<br />
size<br />
46<br />
NEW<br />
size<br />
46<br />
23
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
size<br />
46<br />
ALLYN<br />
MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
0302 0132 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK<br />
BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g /m², erősítés – DuPont CORDURA<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g /m², întăritură – DuPont CORDURA<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62<br />
SZÍN CULOARE:<br />
10<br />
zöld-fekete<br />
verde-negru<br />
60<br />
fekete-szürke<br />
negru-gri<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
HU<br />
RO<br />
• kantáros nadrág kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel<br />
• 3M fényvisszavető kiegészítők<br />
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére<br />
• teljes fém cipzárak és patentok<br />
• megnövelt tartósság, az igénybevett pontok megerősítettek Invista<br />
CORDURA szövettel<br />
• kalapácstartó pánt<br />
• széles és rugalmas vállpántok<br />
• salopetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale<br />
• accesorii reflectorizante 3M<br />
• genunchi dubli întăriţi, pentru introducerea unor protecţii<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate sunt întărite cu<br />
material CORDURA Invista<br />
• gaică pentru ciocan<br />
• bretele elastice late<br />
24
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
HU<br />
RO<br />
ALLYN<br />
PÓLÓ<br />
TRICOU<br />
0304 0054 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG: 95 % pamut, 5 % elasztán<br />
MATERIAL: 95 % bumbac, 5 % elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
• pamutból kötött rugalmas póló, ALLYN<br />
kollekciónak megfelelő tervezéssel<br />
• a hozzáadott elasztánnak köszönhetően, a póló megőrzi<br />
eredeti formáját<br />
• tricou din fibre elastice de bumbac, asortat colecţiei<br />
ALLYN<br />
• cu ajutorul fibrelor de spandex, tricoul îşi păstrează<br />
forma<br />
SZÍN CULOARE:<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
00<br />
fekete<br />
negru<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
HU<br />
RO<br />
ALLYN<br />
RÖVIDNADRÁG<br />
PANTALONI SCURŢI<br />
0310 0011 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g /m²,<br />
erősítés – DuPont CORDURA<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g /m²,<br />
întăritură – DuPont CORDURA<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
• munkaruha komfortos fazonnal/szabással<br />
• munkaruha viselet alternatívja, melegben<br />
• 3M fényvisszavető elemek<br />
• fém zipzárak és gombok<br />
• pantaloni scurţi de lucru, confortabili<br />
• echipament de lucru alternativ în zilele foarte călduroase<br />
• elemente reflectorizante 3M<br />
• fermoar şi nasturi din metal<br />
SZÍN CULOARE:<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
60<br />
fekete-szürke<br />
negru-gri<br />
10<br />
fekete-zöld<br />
negru-verde<br />
25
WWW.CERVA.COM<br />
SZÍN CULOARE:<br />
79<br />
fényvisszavető sárga<br />
galben strident<br />
96<br />
fényvisszavető narancssárga<br />
oranj strident<br />
HU<br />
RO<br />
ALLYN HV<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0293 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 60 % pamut, 40 % poliészter, 245 g /m²<br />
MATERIAL: 60 % bumbac, 40 % poliester, 245 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
• jólláthatósági munkakabát, kényelmes fazonú, funkcionális<br />
kiegészítőkkel, EN 471: 2,2<br />
• innovatív nyomtatott fényvisszavető csíkokkal<br />
• szellőzők hónaljban és a háton<br />
• teljesen fém cipzárak és patentok<br />
• belső nylon mandzsetta hideg és por ellen<br />
• megnövelt tartósság, az igénybevett pontok megerősítettek<br />
300D Oxford szövettel<br />
• jachetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale<br />
• benzi reflectorizante imprimate<br />
• fante de ventilare sub braţe şi pe spate<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• manşetă interioară de nylon, pentru protecţie contra frigului şi<br />
prafului<br />
• pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate sunt<br />
întărite cu material Oxford 300D<br />
2<br />
SZÍN CULOARE:<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
ALLYN HV<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0194 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 60 % pamut, 40 % poliészter, 245 g /m²<br />
MATERIAL: 60 % bumbac, 40 % poliester, 245 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
79<br />
fényvisszavető sárga<br />
galben strident<br />
HU<br />
RO<br />
• jólláthatósági munkanadrág kényelmes szabással és funkcionális<br />
kiegészítőkkel, EN 471: 1,2<br />
• innovatív nyomtatott fényvisszavető csíkokkal<br />
• megerősített duplarétegű térd térdpárna behelyezésére<br />
• teljes fém cipzárak és patentok<br />
• megnövelt tartósság, az igénybevett pontok megerősítettek<br />
300D Oxford szövettel<br />
• kalapácstartó pánt<br />
• pantaloni de lucru HV, cu croială confortabilă şi detalii funcţionale<br />
• benzi reflectorizante imprimate<br />
• genunchi dubli întăriţi, pentru introducerea unor protecţii<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate sunt<br />
întărite cu material Oxford 300D<br />
• gaică pentru ciocan<br />
96<br />
fényvisszavető narancssárga<br />
oranj strident<br />
1<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
26
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
NEW NEW<br />
SZÍN CULOARE:<br />
79<br />
fényvisszavető sárga<br />
galben strident<br />
96<br />
fényvisszavető narancssárga<br />
oranj strident<br />
ALLYN HV<br />
PÓLÓ TRICOU<br />
0304 0064 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
FUNKCIONÁLIS PÓLÓ TRICOU FUNCŢIONAL<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 100 % poliészter – COOLWAY, 170 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester – COOLWAY, 170 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
ALLYN LONG SLEEVE<br />
PÓLÓ TRICOU<br />
0304 0062 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG: 95 % pamut, 5 % elasztán<br />
MATERIAL: 95 % bumbac 5 % elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
HU<br />
• kerek nyakú póló könnyű PES jersey-ből<br />
• stílusa követi az ALLYN termékcsaládot<br />
RO<br />
• tricou din ţesătură uşoară de poliester<br />
• designul respectă liniile colecţiei ALLYN<br />
1<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
HU<br />
RO<br />
• férfi kerek nyakú, hosszú ujjú póló, rugalmas pamut jersey, követi<br />
az ALLYN termékcsalád stílusát<br />
• tricou cu mâneci lungi pentru bărbaţi, din ţesătură elastică de bumbac,<br />
respectă liniile de design ale colecţiei ALLYN<br />
27
WWW.CERVA.COM<br />
2<br />
in1<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
ALLYN<br />
TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0183 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
GALLÉRBA REJTHETŐ KAPUCNI<br />
GLUGĂ ÎN GULER<br />
BELSŐ ZSEB<br />
BUZUNAR INTERIOR<br />
<br />
LEVEHETŐ UJJ<br />
MÂNECI DETAŞABILE<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 100 % poliészter, bélés – 100 % poliészter, 200 g /m²,<br />
erősítés – DuPont CORDURA<br />
MATERIAL: 100 % poliester, căptuşeala – 100 % poliester, 200 g /m²,<br />
întăritură – DuPont CORDURA<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
10<br />
fekete-zöld<br />
negru-verde<br />
60<br />
szürke-fekete<br />
gri-negru<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
HU<br />
RO<br />
• bélelt kabát levehető ujjakkal<br />
• szél és vízálló<br />
• gallérba hajtott kapucnival<br />
• vállakon megerősített Invista CORDURA szövettel<br />
• 3M fényvisszavető kiegészítők<br />
• teljes fém patentok<br />
• ez a kabát is ideális fagypont alatti hőmérsékleten<br />
• jachetă termoizolantă cu mâneci detaşabile<br />
• impermeabilă şi rezistentă la vânt<br />
• glugă integrată în guler<br />
• umeri întăriţi cu material CORDURA Invista<br />
• accesorii reflectorizante 3M<br />
• capse metalice<br />
• jacheta este ideală pentru lucrul la temperaturi negative<br />
28
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
ALLYN<br />
SOFTSHELL DZSEKI<br />
JACHETĂ SOFTSHELL<br />
0301 0264 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
RUHA UJJÁN ZSEBBEL<br />
BUZUNAR PE MÂNECĂ<br />
<br />
SZELLŐZŐK HÓNALJBAN<br />
FANTE DE VENTILARE SUB BRAŢE<br />
BELSŐ MANDZSETTA<br />
MANŞETE INTERIOARE<br />
ANYAG: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 330 g /m², erősítés – DuPont CORDURA<br />
MATERIAL: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 330 g /m², întăritură – DuPont CORDURA<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
8000<br />
mm<br />
800<br />
g/m²/24h<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
60<br />
szürke-fekete<br />
gri-negru<br />
10<br />
fekete-zöld<br />
negru-verde<br />
HU<br />
RO<br />
• softshell kabát modern szabással, 3M fényvisszavető kiegészítőkkel<br />
és funkcionális kiegészítőkkel<br />
• vízálló cipzárak<br />
• TPU membránnal<br />
• belső micropolár bélés<br />
• jachetă din softshell, cu o croială modernă, accesorii reflectorizante 3M<br />
şi detalii funcţionale<br />
• fermoare impermeabile<br />
• membrană TPU<br />
• căptuşeală din microfibră<br />
29
WWW.CERVA.COM<br />
OLZA<br />
SOKOLDALÚ / DIVATOS / KÜLSŐ ZSEBEK SZERSZÁMOKNAK / KEDVEZŐ ÁR /<br />
MULTIFUNKCIONÁLIS ZSEBEK / MÉLY ZSEBEK / FLEXIBILITATE / MODERN /<br />
BUZUNARE EXTERIOARE PENTRU UNELTE / ACCESIBILITATE / BUZUNARE<br />
MULTIFUNCŢIONALE / BUZUNARE ADÂNCI<br />
AZ EBBE A SOROZATBA TARTOZÓ RUHÁK SZABAD MOZGÁST BIZTOSÍTANAK, AMELY<br />
TULAJDONSÁGOT, VISSZAJELZÉSEIK ALAPJÁN, VEVŐINK NAGYRA ÉRTÉKELIK.<br />
A RUHÁK 97% PAMUTBÓL ÉS 3% SPANDEXBŐL ÁLLNAK. AZ ANYAGÖSSZETÉTEL MIATT<br />
A RUHÁK RENDKÍVÜL KÉNYELMESEK, KÖNNYEN LEHET BENNÜK GUGGOLNI, ÜLNI VAGY<br />
TÉRDELVE MUNKÁT VÉGEZNI. A KANTÁROS NADRÁG MELLRÉSZE VÉGIG CIPZÁRAS.<br />
A ZSEBEK MULTIFUNKCIONÁLISAK, ÉS TERMÉSZETESEN TÉRDVÉDŐ IS BEHELYEZHETŐ.<br />
AZ ÖTLETES KIEGÉSZÍTŐK, ÉS A VILÁGOSSÁRGA ÉS ZÖLD CSÍKOK HARMONIZÁLNAK<br />
A SOROZAT SÖTÉTKÉK ALAPSZÍNÉVEL.<br />
ADUCEM ACEASTĂ GAMĂ DE HAINE DE LUCRU PENTRU CLIENŢII NOŞTRI CARE<br />
APRECIAZĂ MIŞCĂRILE LIBERE. AM ADĂUGAT O SUPLIMENTARE DE 3% DIN SPANDEX<br />
LA MATERIALUL DIN ACEASTĂ LINIE, CARE ESTE FABRICAT DIN 97% BUMBAC.<br />
MATERIALUL ESTE FOARTE CONFORTABIL ŞI NU OFERĂ ZONE EXPUSE. GHEMUIT,<br />
AŞEZAT SAU ÎN GENUNCHI ÎN ACESTE HAINE NU PREZINTĂ NICI O PROBLEMĂ<br />
DE DISCONFORT. AU BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE ŞI POSIBILITATEA VIZIBILĂ<br />
DE INSERARE A GENUNCHIERELOR DE PROTECŢIE. ACCESORIILE ÎN CAROURI DISCRETE<br />
ŞI BENZILE CONTRASTANTE DE CULOARE GALBEN-VERDE SE ARMONIZEAZĂ<br />
CU CULOAREA BLEUMARIN A ACESTEI COLECŢII.<br />
30
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
HU<br />
RO<br />
OLZA<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0<strong>16</strong>2 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m²<br />
MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 265 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
• munkakabát kényelmes szabással, kellemes, rugalmas<br />
szövetből<br />
• csíkozott és világos sárga kiegészítők<br />
• teljes fém cipzáras és patentok<br />
• zseb azonosító kártyának<br />
• jachetă de lucru cu croială confortabilă, realizată din material<br />
supraelastic plăcut la atingere<br />
• accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi galben<br />
fluorescent)<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• buzunar pentru legitimaţie<br />
SZÍN CULOARE:<br />
40<br />
szürke gri<br />
50<br />
sötétkék bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
OLZA NADRÁG<br />
PANTALONI<br />
0302 0119 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK<br />
BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE<br />
ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m²<br />
erősítés – DuPont CORDURA<br />
MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 265 g /m² întăritură<br />
– DuPont CORDURA<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
• munkanadrág kényelmes szabással kellemes, rugalmas<br />
szövetből<br />
• csíkozott és világos sárga kiegészítők<br />
• teljes fém cipzáras és patentok<br />
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére<br />
• 2 elrejthető vagy csüngő zseb<br />
• pantaloni de lucru cu croială confortabilă, realizaţi din<br />
material supraelastic plăcut la atingere<br />
• accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi<br />
galben fluorescent)<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• genunchi dubli, întăriţi pentru introducerea unor protecţii<br />
• 2 buzunare inserabile / suspendate (săculeţi pentru cuie)<br />
82<br />
bézs bej<br />
SZÍN CULOARE:<br />
40<br />
szürke gri<br />
50<br />
sötétkék bleumarin<br />
82<br />
bézs bej<br />
31
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
OLZA MELLÉNY VESTĂ<br />
0303 0049 40 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m²<br />
MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 265 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
• munkamellény kényelmes szabással, kellemes<br />
viseletű, rugalmas szövetből<br />
• csíkozott és világos sárga kiegészítők<br />
• teljes fém cipzárak és patentok<br />
• vestă de lucru cu croială confortabilă, realizată<br />
din material supraelastic plăcut la atingere<br />
• accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în<br />
pătrăţele şi galben fluorescent)<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
SZÍN CULOARE:<br />
OLZA MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
0302 0121 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
32<br />
40<br />
szürke<br />
gri<br />
82<br />
bézs<br />
bej<br />
50<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m²<br />
erősítés – DuPont CORDURA<br />
MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 265 g /m²<br />
întăritură – DuPont CORDURA<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
• kantáros nadrág kényelmes szabással, kellemes,<br />
rugalmas szövetből<br />
• csíkozott és világos sárga kiegészítők<br />
• mellső cipzáras a könnyebb viselésért<br />
• teljes fém cipzárak és patentok<br />
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére<br />
• a mellső zsebekbe rejthető 2 erszényzsebbel<br />
• salopetă de lucru cu croială confortabilă, realizată<br />
din material supraelastic plăcut la atingere<br />
• accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele<br />
şi galben fluorescent)<br />
• fermoar în faţă, pentru utilizare uşoară<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• genunchi dubli, întăriţi pentru introducerea unor<br />
protecţii<br />
• 2 buzunare inserabile / suspendate (săculeţi<br />
pentru cuie care pot fi introduşi în buzunarele<br />
frontale)<br />
ERŐSÍTETT TÉRDRÉSZ<br />
ÎNTĂRITURĂ LA GENUNCHI<br />
TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK<br />
BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE<br />
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK<br />
BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
OLZA PÓLÓ<br />
TRICOU<br />
0304 0055 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG MATERIAL: 95 % pamut, 5 % elasztán 95 % bumbac, 5 % elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
82<br />
bézs<br />
bej<br />
NEW<br />
COLOR<br />
50<br />
kék<br />
albastru<br />
NEW<br />
COLOR<br />
HU<br />
RO<br />
• pamutból kötött rugalmas póló,OLZA kollekciónak megfelelő tervezéssel<br />
• a pamut egész napos hordási komfortot nyújt<br />
• a hozzáadott elasztánnak köszönhetően, a póló megőrzi eredeti formáját<br />
• tricou din fibre elastice de bumbac, asortat colecţiei OLZA<br />
• ţesătura de bumbac oferă confort pe perioada întregii zile<br />
• cu ajutorul fibrelor de spandex, tricoul îşi păstrează forma<br />
OLZA RÖVIDNADRÁG<br />
PANTALONI SCURŢI<br />
0310 0006 40 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m²<br />
MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 265 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
HU<br />
RO<br />
• rövidnadrág kényelmes szabással kellemes, rugalmas szövetből<br />
• csíkozott és világos sárga kiegészítők<br />
• teljes fém cipzáras és patentok<br />
• a mellső zsebekbe rejthető (2) erszényzsebbel, melyek levehetőek<br />
• pantaloni scurţi de lucru cu croială confortabilă, realizaţi din material<br />
supraelastic plăcut la atingere<br />
• accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi galben fluorescent)<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• 2 buzunare inserabile / suspendate (săculeţi pentru cuie care pot fi<br />
introduşi în buzunarele frontale sau demontaţi cu ajutorul fermoarelor)<br />
33
WWW.CERVA.COM<br />
10000<br />
mm<br />
3000<br />
g/m²/24h<br />
OLZA SOFTSHELL DZSEKI<br />
JACHETĂ SOFTSHELL<br />
0301 0221 40 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 320 g /m²<br />
MATERIAL: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g /m²<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 10000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g /m²/24 óra.<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g/m²/24 ore.<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
HU • softshell kabát kényelmes szabással<br />
• csíkozott és világos sárga kiegészítők<br />
• TPU membránnal<br />
• belső polár bélés<br />
• vízálló cipzárak<br />
• könyök erősítés<br />
RO • jachetă softshell cu croială confortabilă<br />
• accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi galben fluorescent)<br />
• membrană TPU<br />
• căptuşeală din fleece<br />
• fermoare impermeabile<br />
• umeri întăriţi<br />
OLZA SOFTSHELL NADRÁG<br />
PANTALONI SOFTSHELL<br />
0302 0151 40 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
34<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 320 g /m²<br />
MATERIAL: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g /m²<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 10000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g /m²/24 óra.<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g/m²/24 ore.<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
• softshell nadrág kényelmes szabással<br />
• csíkozott és világos sárga kiegészítők<br />
• TPU membránnal<br />
• Belső polár bélés<br />
• vízálló cipzárak<br />
• rugalmas derék övtartó pántokkal<br />
• alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is<br />
• pantaloni softshell cu croială confortabilă<br />
• accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi galben fluorescent)<br />
• membrană TPU<br />
• căptuşeală din fleece<br />
• fermoare impermeabile<br />
• talie elastică cu găici pentru curea<br />
• potriviţi şi pentru temperaturi negative
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
OLZA<br />
TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0320 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
5000<br />
mm<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
5000<br />
g/m²/24h<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 100 % poliészter/PU<br />
MATERIAL: 100 % poliester/PU<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 5000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 5000 g /m²/24 óra.<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 5000 g /m²/24 ore.<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
00<br />
82<br />
NEW<br />
COLOR<br />
50<br />
NEW<br />
COLOR<br />
szürke<br />
gri<br />
bézs<br />
bej<br />
kék<br />
albastru<br />
HU<br />
RO<br />
• innovatív téli dzseki kivitel OLZA kollekciónak megfelelő tervezéssel<br />
• kiváló funkcionális tulajdonságok<br />
• vízoszlop 5000mm/ páraáteresztő képesség 5000 mm/m 2<br />
• levehető kapucni, elasztikus mandzsetta belső ujjakkal<br />
• belső zsebek<br />
• varianta inovatoare a jachetei de iarnă, asortată colecţiei OLZA<br />
• funcţionalitate excelentă<br />
• coloană de apă 5000 mm/, permeabilitate a vaporilor 5000 mm/m 2<br />
• glugă detaşabilă, mâneci cu manşete elastice<br />
• buzunare interioare<br />
35
WWW.CERVA.COM<br />
UKARI<br />
MOZGÁS KÖZBEN CSENDES ANYAG / MULTIFUNKCIONÁLIS ZSEBEK / MÉLY ZSEBEK<br />
/ HORGÁSZAT, VADÁSZAT / MATERIAL CARE NU FACE ZGOMOT / BUZUNARE<br />
MULTIFUNCŢIONALE / BUZUNARE ADÂNCI / PESCUIT, VÂNĂTOARE<br />
EZ A RENDKÍVÜL NÉPSZERŰ MUNKARUHA 280 g/m 2 SŰRŰSÉGŰ, 100% PAMUTBÓL<br />
KÉSZÜL. AZ ANYAGOT ENZIMEK HOZZÁADÁSÁVAL ELŐMOSSÁK, EZÉRT KÖNNYEN<br />
TISZTÍTHATÓ. A BAMBOO ANYAG HASZNÁLATA MIATT A RUHÁK MEGJELENÉSE<br />
TERMÉSZETESNEK HAT, SZÍNE KELLEMES ZÖLD. AZ EGYÉNI ÉS VARIÁLHATÓ<br />
KOLLEKCIÓ MEGERŐSÍTETT SZEGÉLYEKKEL, SOK ZSEBBEL, KÜLÖNBÖZŐ MÉRETEKBEN<br />
KÉSZÜL, - A NYÁRI DZSEKI NÉHÁNY MÁSODPERC ALATT MELLÉNNYÉ ALAKÍTHATÓ.<br />
KÜLÖN FIGYELMET ÉRDEMEL A SOFTSHELL ANYAGÚ DZSEKI, AMELY AMELLETT, HOGY<br />
KÖNNYŰ ÉS RUGALMAS, MEGFELELŐ VÉDELMET NYÚJT AZ ESŐ ÉS SZÉL ELLEN.<br />
A KABÁTON TALÁLHATÓ CIPZÁRAK VÍZZÁRÓAK, MAGA A RUHA PÁRAÁTERESZTŐ.<br />
ACEASTĂ GAMĂ PARTICULARĂ DE ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU, EXTREM DE<br />
CUNOSCUTĂ, ESTE FABRICATĂ DIN 100% FIBRE DE BAMBUS, GREUTATE DE 280 g/m².<br />
ŢESĂTURA ESTE PRESPĂLATĂ- CU ENZIME ÎNAINTE DE A FI CUSUTE, ŞI DATORITĂ<br />
ACESTUI PROCES ESTE FOARTE REZISTENTĂ LA PETE. UN ALT AVANTAJ AL<br />
MATERIALULUI DIN FIBRE DE BAMBUS ÎN ACEASTĂ GAMĂ DE ÎMBRĂCĂMINTE, ESTE<br />
ASPECTUL FOARTE NATURAL, REZULTATUL FIIND O CULOARE VERDE PLĂCUTĂ. LINIE<br />
INDIVIDUALIZATĂ OFERĂ TOTUŞI O VARIETATE DE ARTICOLE, CU MULTIPLE BUZUNARE<br />
DE DIVERSE MĂRIMI AVÂND ŞI TIVURI ÎNTĂRITE ŞI ACCESORII DETAŞABILE -<br />
O JACHETĂ DE VARĂ POATE FI TRANSFORMATĂ ŞI FOLOSITA CA O VESTĂ ÎN CÂTEVA<br />
SECUNDE. O ATENŢIE SPECIALĂ MERITĂ JACHETA DIN SOFTSHELL ELASTIC ŞI UŞOR,<br />
DAR CARE OFERĂ SUFICIENTĂ PROTECŢIE ÎMPOTRIVA PLOII ŞI A VÂNTULUI, ÎN<br />
ACELAŞI TIMP, CU FERMOARE REZISTENTE LA APĂ DAR, PERMEABILĂ LA ABUR.<br />
36
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
UKARI DZSEKI<br />
JACHETĂ<br />
0301 0085 10 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
LEVEHETŐ UJJ<br />
MÂNECI DETAŞABILE<br />
<br />
2<br />
in1<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % pamut, 280 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 280 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: khaki kaki<br />
• munkakabát levehető ujjakkal és enzimkezelésű szövetből – puhaságot<br />
biztosít a szövetnek és megnövelt ellenállást szennyeződésekkel szemben<br />
• teljes fém cipzárak és patentok<br />
• extra mély multifunkcionális zsebekkel<br />
• jachetă de lucru cu mâneci detaşabile, cu tratament enzimatic (asigură<br />
obţinerea unui material mai moale, cu rezistenţă crescută la murdărie)<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• buzunare multifuncţionale foarte încăpătoare<br />
UKARI NADRÁG<br />
PANTALONI<br />
0302 0061 10 XXX<br />
MOQ<br />
1 25<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % pamut, 280 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 280 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: khaki kaki<br />
• munkanadrág enzimkezelésű szövetből – puhaságot biztosít a szövetnek<br />
és megnövelt ellenállást szennyeződésekkel szemben<br />
• teljes fém cipzárak és patentok<br />
• extra mély multifunkcionális zsebekkel<br />
• pantaloni de lucru cu tratament enzimatic (asigură obţinerea unui material<br />
mai moale, cu rezistenţă crescută la murdărie)<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• buzunare multifuncţionale foarte încăpătoare<br />
37
WWW.CERVA.COM<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
UKARI TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0154 14 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: a külső anyag 100% pamut, 280 g/m 2 , a bélés és a köztes<br />
bélés 65%poliészter, 35% pamut<br />
MATERIAL: 100% bumbac - stratul exterior, 280 g/m 2 , 65% poliester,<br />
35% bumbac- căptuşeala şi inserţia termoizolantă<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: khaki kaki<br />
HU<br />
RO<br />
• bélelt kabát enzimkezelésű szövetből – puhaságot biztosít a<br />
szövetnek és megnövelt ellenállást szennyeződésekkel szemben<br />
• patenttal állítható ujjakkal<br />
• alsó szegés gumírozott<br />
• teljes fém cipzárak és patentok<br />
• extra mély zsebek<br />
• jachetă termoizolantă cu tratament enzimatic (asigură obţinerea<br />
unui material mai moale, cu rezistenţă crescută la murdărie)<br />
• mâneci ajustabile cu capse<br />
• margine inferioară cu elastic<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• buzunare foarte încăpătoare<br />
38
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
HU<br />
RO<br />
UKARI MEMBRÁN DZSEKI<br />
JACHETĂ CU MEMBRANĂ<br />
0301 0239 14 XXX<br />
MOQ 1 20 <br />
ANYAG: 100 % mikroszálas poliészter mebránnal<br />
MATERIAL: 100% poliester, fibre micro cu membrană<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g /m²/24h.<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g /m²/24 ore.<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: khaki kaki<br />
• outdoor membránkabát kényelmes szabással<br />
• TPU membránnal<br />
• belső poliészter hálós bélés<br />
• szél és vízálló<br />
• levehető kapucnival patentonkkal záródik<br />
• állítható tépőzáras mandzsetta<br />
• vízálló YKK cipzárak<br />
• jachetă pentru activităţi de exterior, cu croială confortabilă<br />
• membrană TPU<br />
• căptuşeală interioară din plasă de poliester<br />
• impermeabilă şi rezistentă la vânt<br />
• glugă detaşabilă, cu închidere cu capse<br />
• manşete ajustabile cu bandă Velcro<br />
• fermoare impermeabile YKK<br />
SZELLŐZŐK HÓNALJBAN<br />
FANTE DE VENTILARE<br />
SUB BRAŢE<br />
8000<br />
mm<br />
3000<br />
g/m²/24h<br />
UKARI MEMBRÁN NADRÁG<br />
PANTALONI CU MEMBRANĂ<br />
0302 0157 14 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
DERÉKÖSSZEHÚZÓ GUMI BANDĂ ELASTICĂ<br />
HU<br />
ANYAG: 100 % mikroszálas poliészter mebránnal<br />
MATERIAL: 100% poliester, fibre micro cu membrană<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g /m²/24h.<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g /m²/24 ore.<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: khaki kaki<br />
• outdoor membránnal nadrág kényelmes szabással • TPU membránnal<br />
• szél és vízálló • PVC kapcsokkal állítható nadrágszár • kétkocsis YKK vízálló<br />
cipzárak<br />
• pantaloni pentru activităţi de exterior, cu croială confortabilă • membrană<br />
TPU • impermeabili şi rezistenţi la vânt • reglaje în zona gleznei cu catarame<br />
din PVC • fermoare bidirecţionale impermeabile YKK<br />
39
WWW.CERVA.COM<br />
EMERTON<br />
SUMMER / NAVY / KIDS / CLASSIC / CAMOUFLAGE<br />
SOKOLDALÚ / DIVATOS / KÜLSŐ ZSEBEK SZERSZÁMOKNAK / KEDVEZŐ ÁR /<br />
MULTIFUNKCIONÁLIS ZSEBEK / MÉLY ZSEBEK / SZÍNVÁLASZTÉK / FLEXIBILITATE /<br />
MODERN / BUZUNARE EXTERIOARE PENTRU UNELTE / ACCESIBILITATE /<br />
BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE / BUZUNARE ADÂNCI /CULORIOPŢIONALE<br />
EZ A MUNKARUHA KOLLEKCIÓ A FELNŐTTEK ÉS A GYEREKEK KÖRÉBEN<br />
IS EGYARÁNT NÉPSZERŰ. A KOLLEKCIÓ DARABJAI KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ,<br />
65% POLIÉSZTER / 35% PAMUT (270 g/m 2 ) ÖSSZETÉTELŰ ANYAGOKBÓL<br />
KÉSZÜLNEK. AZ EMERTON TERMÉKCSALÁD NÉGY SZÍNÉBŐL VÁLASZTHAT:<br />
EMERTON CLASSIC, EMERTON CAMOUFLAGE, EMERTON NAVY ÉS EMERTON<br />
SUMMER. A NADRÁGOKBŐL VÁLASZTHAT ERŐSÍTETT TÉRDDEL IS,<br />
MELYEKNÉL TÉRDVÉDŐ BEHELYEZÉSÉRE IS LEHETŐSÉGE LESZ.<br />
PRIN ACEASTĂ COLECŢIE DE ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU AM SURPRINS<br />
TENDINŢELE ÎN MODĂ POPULARE ÎN RÂNDURILE ADULŢILOR ŞI COPIILOR.<br />
ACEASTĂ COLECŢIE ESTE CREATĂ DIN MATERIALE DE ÎNALTĂ CALITATE: 65%<br />
POLIESTER / 35% BUMBAC, 270 g/m 2 . COLECŢIA EMERTON ESTE OFERITĂ ÎN<br />
PATRU VARIANTE DE CULOARE – EMERTON CLASSIC, EMERTON CAMUFLAJ,<br />
EMERTON BLEUMARIN ŞI EMERTON SUMMER. O PARTE DIN PANTALONI<br />
AU ÎNTĂRITURI LA GENUNCHI, CU POSIBILITATE DE INTRODUCERE A UNOR<br />
PROTECŢII PENTRU GENUNCHI.<br />
40
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
EMERTON DZSEKI<br />
JACHETĂ<br />
0301 0046 xx XXX<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW size<br />
46/64<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETRE KÉSZÍTÉS<br />
CONFECŢIONARE LA COMANDĂ<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m²,<br />
erősítés – 600D poliészter<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², întăritură<br />
– 600D poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48-62, 46–64 fekete negru<br />
• munkakabát kényelmes szabással és magas ellenálló<br />
képességgel<br />
• az igénybevett pontok megerősítése 600D PES<br />
• szellőzők hónaljban<br />
• megerősített duplarétegű könyékkel<br />
• a kabát ujján gumírozott mandzsettával<br />
• jachetă de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă<br />
crescută<br />
• zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D<br />
• fante de ventilaţie sub braţe<br />
• coate dublate, întărite<br />
• manşete elastice<br />
GYERMEK VERZIÓ<br />
VERSIUNEA PENTRU COPII o. pag. 59<br />
EMERTON NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0036 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
MÉRETRE KÉSZÍTÉS<br />
CONFECŢIONARE LA COMANDĂ<br />
<br />
90<br />
fekete<br />
negru<br />
12<br />
terepszín<br />
camuflaj<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
size<br />
46/64<br />
ERŐSÍTÉS<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK<br />
BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m²,<br />
erősítés – 600D poliészter<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², întăritură<br />
– 600D poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48-62, 46–64 fekete negru<br />
90<br />
fekete<br />
negru<br />
HU<br />
RO<br />
• munkanadrág kényelmes szabással és magas ellenálló<br />
képességgel<br />
• az igénybevett pontok megerősítetéer 600D PES<br />
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére<br />
• kalapácstartó pánt<br />
• erős igénybevételre készült<br />
• pantaloni de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă<br />
crescută<br />
• zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D<br />
• genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii<br />
• gaică pentru ciocan<br />
• concepuţi pentru activităţi solicitante<br />
12<br />
terepszín<br />
camuflaj<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
41
WWW.CERVA.COM<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
size<br />
46/64<br />
EMERTON<br />
MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU<br />
PIEPTAR<br />
0302 0034 xx XXX<br />
MOQ 1 20 <br />
MÉRETRE KÉSZÍTÉS<br />
CONFECŢIONARE LA COMANDĂ<br />
90<br />
fekete<br />
negru<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK<br />
BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m²,<br />
erősítés – 600D poliészter<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m²,<br />
întăritură – 600D poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48-62, 46–64 fekete negru<br />
• kantáros nadrág kényelmes szabással és magas ellenálló<br />
képességgel<br />
• az igénybevett pontok megerősítése 600D PES<br />
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére<br />
• kalapácstartó pánt<br />
• erős igénybevételre készült<br />
• salopetă de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă<br />
crescută<br />
• zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D<br />
• genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii<br />
• gaică pentru ciocan<br />
• concepuţi pentru activităţi solicitante<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON<br />
NADRÁGTARTÓ<br />
BRETELE<br />
9930 0009 99 999<br />
MOQ 1 60 <br />
ANYAG MATERIAL: 70 % nylon, 30 % Spandex®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
• antáros nadrág kényelmes szabással és magas ellenálló<br />
állítható, rugalmas kantárok puha anyagból<br />
• 5 cm széles<br />
• fém csatokkal<br />
• bretele ajustabile, foarte flexibile, din material plăcut la<br />
atingere<br />
• 5 cm lăţime<br />
• catarame metalice<br />
42
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
EMERTON OVERALL<br />
COMBINEZON<br />
0315 0006 90 XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
NEW<br />
size<br />
46/64<br />
MÉRETRE KÉSZÍTÉS<br />
CONFECŢIONARE LA COMANDĂ<br />
MOBILTARTÓ ZSEB<br />
BUZUNAR PENTRU TELEFON MOBIL<br />
DERÉKÖSSZEHÚZÓ GUMI<br />
BANDĂ ELASTICĂ<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m², erősítés – 600D poliészter<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², întăritură – 600D poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–64<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• overall kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel<br />
• az igénybevett pontok megerősítése 600D PES<br />
• gumírozott teljes körbe a deréknál<br />
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére<br />
• kalapácstartó pánt<br />
• erős igénybevételre készült<br />
• combinezon de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută<br />
• zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D<br />
• talie elastică<br />
• genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii<br />
• gaică pentru ciocan<br />
• conceput pentru activităţi solicitante<br />
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK<br />
BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE<br />
43
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
EMERTON<br />
DOUBLE ZIPPER<br />
OVERALL<br />
COMBINEZON<br />
0315 0064 60 XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m²<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–64<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• új, innovatív overall két cipzárral az egyszerűbb felvételért és a nagyobb<br />
viselési kényelemért<br />
• tépőzárral állítható mandzsetta<br />
• 2 mellzseb<br />
• combinezon nou, inovator, cu dublu fermoare pentru felxibilitate şi confort<br />
sporit la purtare<br />
• talie ajustabilă prin prindere cu Velcro, manşete elastice tricotate<br />
• 2 buzunare de piept<br />
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK<br />
BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE<br />
44
HU<br />
RO<br />
EMERTON<br />
FÉLOVERALL<br />
SALOPETĂ INTEGRALĂ<br />
0315 0053 60 XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK<br />
BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m², erősítés – 600D poliészter<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², întăritură – 600D<br />
poliészter<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• féloverall kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel<br />
• széles tépőzárral a vállakon, magassághoz állítható<br />
• az igénybevett pontok megerősítése 600D PES<br />
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére, kalapácstartó pánt<br />
• féloverall az overall előnyét (a hát teljes fedése) és kantáros nadrág<br />
kényelmét (szabad karok és plusz mellzseb zseb) nyújtja<br />
• salopetă integrală cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută<br />
• bandă Velcro lată pe umeri, pentru ajustarea uşoară a înălţimii<br />
• zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D<br />
• genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii, gaică pentru<br />
ciocan<br />
• salopetele integrale combină avantajele costumelor integrale (acoperă<br />
complet spatele) şi ale salopetelor simple (braţe libere şi buzunare la<br />
piept)<br />
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
PANDA<br />
lásd még lábbelik<br />
consultaţi secţiunea încălţăminte o. pag. 321<br />
45
WWW.CERVA.COM<br />
SZÍN CULOARE:<br />
EMERTON<br />
MELLÉNY VESTĂ<br />
0303 0003 xx XXX<br />
SZÍN CULOARE:<br />
EMERTON RÖVIDNADRÁG<br />
PANTALONI SCURŢI<br />
0310 0003 xx XXX<br />
MOQ 1 20 <br />
MOQ 1 20 <br />
90<br />
fekete-narancssárga<br />
negru-oranj<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m²,<br />
erősítés – 600D poliészter<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m²,<br />
întăritură – 600D poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
90<br />
fekete-narancssárga<br />
negru-oranj<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m²,<br />
erősítés – 600D poliészter<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m²,<br />
întăritură – 600D poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
41<br />
kék-narancssárga<br />
albastru-oranj<br />
46<br />
HU<br />
RO<br />
• mellény kényelmes szabással és magas ellenálló<br />
képességgel<br />
• a fokozott tartósság érdekében az igénybevett<br />
pontok 600D PES megerősítéssel<br />
• multifunkcionális zsebekkel<br />
• erős igénybevételre készült<br />
• vestă cu croială confortabilă şi rezistenţă<br />
crescută<br />
• pentru o rezistenţă crescută, zonele intens<br />
solicitate sunt întărite cu poliester 600D<br />
• buzunare multifuncţionale<br />
• concepută pentru activităţi solicitante<br />
41<br />
kék-narancssárga<br />
albastru-oranj<br />
HU<br />
RO<br />
• rövidnadrág kényelmes szabással és magas<br />
ellenálló képességgel<br />
• az igénybevett pontok megerősítése 600D PES<br />
• kalapácstartó pánt<br />
• erős igénybevételre készült<br />
• pantaloni scurţi cu croială confortabilă şi<br />
rezistenţă crescută<br />
• zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester<br />
600D<br />
• gaică pentru ciocan<br />
• concepuţi pentru activităţi solicitante
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
EMERTON<br />
¾ NADRÁG<br />
PANTALONI ¾<br />
0302 0131 90 XXX<br />
MOQ 1 20 <br />
NEW<br />
size<br />
46/64<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m², erősítés – 600D poliészter<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², întăritură – 600D poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–64<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• ¾-es munkanadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel<br />
• az igénybevett pontok megerősítése 600D PES<br />
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére<br />
• kalapácstartó pánt<br />
• erős igénybevételre készült<br />
• pantaloni de lucru ¾ cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută<br />
• zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D<br />
• genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii<br />
• gaică pentru ciocan<br />
• concepuţi pentru activităţi solicitante<br />
TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK<br />
BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE<br />
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK<br />
BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE<br />
47
WWW.CERVA.COM<br />
2000<br />
mm<br />
EMERTON<br />
RAIN COAT<br />
0311 0037 60 XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: PU réteggel bevont 100% poliészter<br />
MATERIAL: 100% poliester, cu strat de PU<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 2000 mm<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• vízálló és szélálló ¾-es esőkabát gallérba hajtott kapucnival<br />
• 120 cm hosszú<br />
• fedett cipzár, lehegesztett varratok és fedett zsebek<br />
• ergonómikus szabás és rugalmas szövet biztosít tökéletes<br />
mozgásszabadságot<br />
• haină de ploaie ¾, impermeabilă şi rezistentă la vânt, cu glugă<br />
integrată în guler<br />
• 120 cm lungime<br />
• închidere cu fermoar cu clapă, cusături lipite şi buzunare cu clapă<br />
• croiala ergonomică şi materialul flexibil asigură libertatea de<br />
mişcare<br />
lásd még esőruhák<br />
consultaţi secţiunea îmbrăcăminte de ploaie o. pag. 180<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON<br />
SAPKA<br />
ŞAPCĂ<br />
0314 0026 99 999<br />
MOQ 1 200 <br />
ANYAG: 100 % fésült pamut<br />
MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
• baseball stílusú sapka állítható, fémcsatos<br />
• şapcă stil baseball cu circumferinţă ajustabilă cu cataramă<br />
metalică<br />
48
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
4XL<br />
UNISEX<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON<br />
PÓLÓ TRICOU<br />
0304 0003 xx XXX<br />
MOQ 1 100 <br />
ANYAG: 100 % pamut, 155 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 155 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–4XL<br />
• minőségi kétszínű rövidujjú póló<br />
• nyakán rugalmas szegéssel (5% elasztán)<br />
• tricou de lucru de calitate, cu mâneci scurte, în două<br />
culori<br />
• guler din tricotaj cu 5% elastan<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
fekete-narancssárga<br />
negru-oranj<br />
41<br />
kék-narancssárga<br />
bleumarin-oranj<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON<br />
LONG SLEEVE<br />
PÓLÓ TRICOU<br />
0304 0063 60 XXX<br />
MOQ 1 100 <br />
ANYAG: 100 % pamut, 155 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 155 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• kiváló minőségű, kétszínű hosszú ujjú, kerek nyakú<br />
póló<br />
• tricou cu mâneci lungi, în două culori, de înaltă calitate<br />
49
WWW.CERVA.COM<br />
COOLWAY<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON STRETCH<br />
PÓLÓ TRICOU<br />
0304 0061 05 XXX<br />
MOQ 1 100 <br />
ANYAG: 97 % pamut, 3 % elasztán, 180 g /m²<br />
MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % elastan, 180 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: antracit szürke gri antracit<br />
• az EMERTON kerek nyakú póló rugalmas pamut jersey-ből készült változata<br />
• versiune a tricoului EMERTON, fabricată din ţesătură elastică de bumbac<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON COOLWAY<br />
GALLÉROS PÓLÓ<br />
TRICOU POLO<br />
0305 0005 60 XXX<br />
MOQ 1 60 <br />
ANYAG: 100 % poliészter, COOLWAY, 170 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester, COOLWAY, 170 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
• funkcionális rövidujjú galléros póló<br />
• az izzadság és a test melegének elvezetésére képes alapanyag<br />
• COOLWAY szövet hűtő hatással biztosít magas kényelmet egésznapos<br />
viselésnél is még fokozott erőkifejtés esetén is<br />
• tricou polo funcţional, cu mâneci scurte<br />
• capacitate excelentă de a proteja organismul de caldura<br />
• materialul COOLWAY are un efect răcoritor şi oferă confortul necesar de-a<br />
lungul întregii zile, chiar şi în cazul activităţilor solicitante<br />
50
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
EMERTON<br />
PULÓVER HANORAC<br />
0306 0020 60 XXX<br />
MOQ 1 100 <br />
NEW<br />
fényvisszavető elemek mellrészen és a háton<br />
elemente reflectorizante pe piept și spate<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 80 % pamut, 20 % poliészter, 300 g /m²<br />
MATERIAL: 80 % bumbac 20 % poliester, 300 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• modern stílusú pulóver két színes cipzárral és kontrasztos díszítésekkel<br />
• fényvisszavető elemek mellrészen és a háton<br />
• rugalmas, kötött mandzsetta az ujjakon és a pulóver alján<br />
• rugalmas zsinór a kapucniban<br />
• hanorac sport cu design modern, cu fermoar în două culori şi elemente<br />
contrastante<br />
• elemente reflectorizante pe piept și spate<br />
• marginea inferioara și manșetele elastice<br />
• șir elastic în glugă<br />
51
WWW.CERVA.COM<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
KÜLÖNLEGES MANDZSETTA<br />
MANŞETE PENTRU DEGETE<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON PULÓVER KAPUCNIVAL<br />
HANORAC CU GLUGĂ<br />
0306 0003 60 XXX<br />
MOQ 1 20 <br />
KÖTÖTT MANDZSETTA<br />
MANŞETE DIN TRICOT<br />
ANYAG: 100 % poliészter, 300 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester, 300 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
• belül bolyhos, meleg réteggel<br />
• alsó szegés és mandzsetta kötött, rugalmas anyagból készült<br />
• interiorul puloverului este din fibre pieptănate<br />
• margine inferioară şi manşete din tricotaj cu elastan<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON TÉLI POLÁR DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ DIN FLEECE<br />
0301 0180 60 XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
ANYAG: 100 % poliészter, 350 g /m², erősítés – 300D poliészter/PU<br />
MATERIAL: 100 % poliester, 350 g /m², întăritură – 300D poliester/PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• polár kabát kényelmes szabással<br />
• vállak megerősítése PES szövetből<br />
• alsó szegés gumírozott<br />
• hüvelyknek kivágott mandzsettával<br />
• kitűnő hideg elleni védelem és kopásálló többrétegű polár anyag<br />
• jachetă din fleece, cu croială confortabilă<br />
• umeri întăriţi cu poliester<br />
• margine inferioară cu elastic<br />
• manşete cu gaură pentru degetul mare<br />
• proprietăţi excelente de izolare termică şi rezistenţă la uzură,<br />
mulţumită fleece-ului din mai multe straturi<br />
52
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
8000<br />
mm<br />
800<br />
g/m²/24h<br />
8000<br />
mm<br />
800<br />
g/m²/24h<br />
NEW<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HÓNALJBAN SZELLŐZŐVEL<br />
FANTE DE VENTILARE<br />
SUB BRAŢE<br />
BELSŐ MANDZSETTA<br />
MANŞETE INTERIOARE<br />
HÍMZÉSRE ALKALMAS<br />
ÎNCHIDERE ÎN TALIE<br />
EMERTON SOFTSHELL DZSEKI<br />
JACHETĂ SOFTSHELL<br />
0301 0342 60 XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
EMERTON TÉLI SOFTSHELL DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ SOFTSHELL<br />
0301 0084 60 XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 96 % poliészter, 4 % Spandex®, 300 g /m²<br />
MATERIAL: 96 % poliester, 4 % Spandex®, 300 g /m²<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• modern stílusú férfi softshell dzseki fényvisszavető díszítésekkel<br />
• kontrasztos betétek az EMERTON termékcsalád színeiben<br />
• alsó szegés gumírozott<br />
• állítható tépőzáras mandzsetta<br />
• mikoropolár bélés<br />
• jachetă softshell pentru bărbaţi cu design modern şi elemente<br />
reflectorizante pe partea din faţă şi pe ambele mâneci<br />
• pense contrastante în culoarea colecţiei EMERTON<br />
• margine inferioară cu elastic<br />
• manşete ajustabile cu bandă Velcro<br />
• căptuşeala din microfleece<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 320 g /m²<br />
MATERIAL: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g /m²<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• téli softshell kabát modern szabással, kapucnival és funkcionális kiegészítőkkel<br />
• szél és vízálló, lélegző<br />
• vízálló cipzárak<br />
• TPU membránnal<br />
• kiegészítő belső “hó” övvel<br />
• kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is<br />
• jachetă de iarnă din softshell, cu croială modernă, cu glugă şi detalii funcţionale<br />
• impermeabilă, respirabilă şi rezistentă la vânt<br />
• fermoare impermeabile<br />
• membrană TPU<br />
• sistem de închidere suplimentar în zona taliei, aşa numita „centură anti-zăpadă“<br />
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative<br />
53
WWW.CERVA.COM<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
BÉLELT VÁLTOZAT – FLANELL BÉLÉSSEL<br />
TERMOIZOLATĂ – TERMOIZOLATĂ CU FLEECE<br />
HU<br />
RO<br />
54<br />
EMERTON PILOT<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0226 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
KÖTÖTT MANDZSETTA<br />
MANŞETE DIN TRICOT<br />
ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 280 g /m², bélés 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 280 g /m², căptuşeala 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
• melegen bélelt dzseki kényelmes szabással, tartós szövetből<br />
• vállak megerősítetése 600D poliészter szövetből<br />
• gumírozott, bordázott, kötött mandzsetta és alsó szegés<br />
• fényvisszavető szegéssel<br />
• a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is<br />
• jachetă de iarnă cu o croială confortabilă, din material rezistent<br />
• umeri întăriţi cu poliester 600D<br />
• margine inferioară şi manşete elastice din tricotaj<br />
• accesorii reflectorizante<br />
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON WINTER DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0321 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m², erősítés – 600D poliészter<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², întăritură – poliester 600D<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
• EMERTON munkaruha bélelt változata<br />
• belső pamut flanel réteg<br />
• hőkomfortos akkor is ha a külső munkahelyi hőmérséklet alacsony<br />
• munkakabát komfortos fazonnal és magas ellenálló képességgel<br />
• az erősen igénybevett részeken 600D poliészter megerősítéssel<br />
• szellőzés az alkarokon<br />
• duplán erősített könyökrész<br />
• rugalmas mandzsettás ujjvégek<br />
• varianta izolată termic a gamei EMERTON<br />
• strat interior cu flanelă din bumbac<br />
• confort termic la lucrul în spaţii deschise, la temperaturi joase<br />
• jachetă de lucru confortabilă şi rezistentă<br />
• zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D<br />
• aerisire sub braţ<br />
• întăritură dublă la cot<br />
• mâneci cu manşete elastice
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
EMERTON<br />
WINTER KANTÁROS NADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR DE IARNĂ<br />
0302 0207 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
BÉLELT VÁLTOZAT – FLANELL BÉLÉSSEL<br />
TERMOIZOLATĂ – TERMOIZOLATĂ CU FLEECE<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m², erősítés – 600D poliészter<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², întăritură – poliester 600D<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
• EMERTON munkaruha bélelt változata<br />
• belső pamut falnel réteg<br />
• hőkomfortos akkor is ha a külső munkahelyi hőmérséklet alacsony<br />
• mellesnadrág komfortos fazonnal és magas ellenálló képességgel<br />
• az erősen igénybevett részeken 600D poliészter megerősítéssel<br />
• duplán megerősítetett térd, a behelyezhető térdvédőknek<br />
• hurok a kalapács számára<br />
• varianta izolată termic a gamei EMERTON<br />
• strat interior cu flanelă din bumbac<br />
• confort termic la lucrul în spaţii deschise, la temperaturi joase<br />
• salopetă confortabilă, rezistentă<br />
• zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D<br />
• genunchi dublu întăriţi, pentru introducerea unor protecţii<br />
• gaică pentru ciocan<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON<br />
TÉLI SAPKA<br />
ŞAPCĂ DE IARNĂ<br />
0314 0054 60 XXX<br />
MOQ 1 100 <br />
ANYAG: 65 % pamut, 35 % poliészter, bélés: 3M Thinsulate, 40 g /m²<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, termoizolator: 3M Thinsulate, 40 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–2XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
• baseball stílusú téli sapka állítható, zsinóros<br />
• a hátsó részen kihajtható réteggel, a nyakat és a füleket takarja<br />
• ellenálló külső anyag kiegészítve 3M Thinsulate béléssel<br />
• şapcă de iarnă stil baseball, cu circumferinţă ajustabilă cu elastic<br />
• partea din spate poate fi coborâtă peste gât şi urechi<br />
• material rezistent, izolat suplimentar cu căptuşeală 3M Thinsulate<br />
55
WWW.CERVA.COM<br />
-40 °C<br />
EMERTON TÉLI<br />
KANTÁROS NADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
DE IARNĂ<br />
0302 0193 00 XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100% poliészter/PU, hőszigetelő bélés 180 g/m 2 , bélés 100%<br />
poliészter<br />
MATERIAL: 100% poliester micro/PU, izolaţie cu poliester 180 g/m 2 ,<br />
căptuşeală 100% poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: szürke-fekete gri-negru<br />
• legmelegebb téli kantáros nadrág<br />
• alkalmas egésznapos viselésre alacsony hőmérsékleten (-40°Cig)<br />
• fényvisszavető kiegészítők<br />
• megerősített szövet lábszárnál erősített szövettel<br />
• többfunkciós mély zsebek<br />
• multifunkční hluboké kapsy<br />
• cea mai călduroasă salopetă de iarnă din portofoliul nostru, pentru<br />
lucrul în depozite<br />
• poate fi purtată toată ziua, în cele mai solicitante condiţii de mediu<br />
(până la -40°C)<br />
• accesorii reflectorizante<br />
• întărituri în zona tibiei<br />
• buzunare adânci, multifuncţionale<br />
56
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
MICRO<br />
FIBER<br />
-40 °C<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
EMERTON<br />
TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0290 00 XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
EMERTON BLACK<br />
TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0023 60 XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100% poliészter/PU, hőszigetelő bélés 300 g/m 2 ,<br />
bélés 100% poliészter<br />
MATERIAL: 100% poliester micro/PU, izolaţie cu poliester 300 g/m 2 ,<br />
căptuşeală 100% poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: szürke-fekete gri-negru<br />
• legmelegebb téli kabát<br />
• alkalmas egésznapos viselésre alacsony hőmérsékleten (-40°Cig)<br />
• fényvisszavető kiegészítők<br />
• levehető cipzáras kapucnival<br />
• többfunkciós mély zsebek<br />
• cea mai călduroasă jachetă de iarnă din portofoliul nostru, pentru<br />
lucrul în depozite<br />
• poate fi purtată toată ziua, în cele mai solicitante condiţii de<br />
mediu (până la -40°C)<br />
• accesorii reflectorizante<br />
• glugă detaşabilă, cu fermoar<br />
• buzunare adânci, multifuncţionale<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % poliészter (mikroszál), PVC bevonattal, 220 g /m²,<br />
bélés 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 100 % poliester (microfibră) finisare cu PVC, 220 g /m²,<br />
căptuşeala 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• vízálló téli kabát bővített szabással és erős szövetből<br />
• levehető bélelt kapucnival<br />
• állítható tépőzáras mandzsetta<br />
• alsó szegés gumírozott<br />
• gépi hímzésre alkalmas<br />
• a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is<br />
• jachetă de iarnă impermeabilă, cu croială largă, din material<br />
rezistent<br />
• glugă termoizolantă detaşabilă<br />
• manşete ajustabile cu bandă Velcro<br />
• margine inferioară cu elastic<br />
• pregătită pentru broderie automată<br />
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative<br />
57
WWW.CERVA.COM<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
SZELLŐZŐK HÓNALJBAN<br />
VENTILAŢIE LA SUBRAŢ<br />
TÉPŐZÁR<br />
ÎNCHIDERE VELCRO<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
SZÍN CULOARE:<br />
EMERTON LONG TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0228 xx XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
EMERTON CAMOUFLAGE<br />
TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0023 12 XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
60<br />
fekete-narancssárga<br />
negru-oranj<br />
41<br />
kék-narancssárga<br />
bleumarin-oranj<br />
58<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 280 g /m², bélés<br />
100 % poliészter<br />
MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 280 g /m²,<br />
căptuşeala 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
• téli kabát bővített szabással és erős szövetből<br />
• vállak megerősítése 600D PES szövet<br />
• szellőzők hónaljban<br />
• állítható tépőzáras mandzsetta<br />
• alsó szegés gumírozott<br />
• fényvisszavető szegéssel<br />
• a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is<br />
• jachetă de iarnă cu croială largă, din material rezistent<br />
• umeri întăriţi cu poliester 600D<br />
• fante de ventilaţie sub braţe<br />
• manşete ajustabile cu bandă Velcro<br />
• margine inferioară cu elastic<br />
• accesorii reflectorizante<br />
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 280 g /m², bélés 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 280 g /m², căptuşeala 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: terepszín camuflaj<br />
• téli kabát tartós szövetből<br />
• vállak megerősítése 600D PES szövet<br />
• szellőzők hónaljban<br />
• állítható tépőzáras mandzsetta<br />
• alsó szegés gumírozott<br />
• fényvisszavető szegéssel<br />
• a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is<br />
• jachetă de iarnă din material rezistent<br />
• umeri întăriţi cu poliester 600D<br />
• fante de ventilaţie sub braţe<br />
• manşete ajustabile cu bandă Velcro<br />
• margine inferioară cu elastic<br />
• accesorii reflectorizante<br />
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative
EMERTON TÉLI MELLÉNY<br />
VESTĂ DE IARNĂ<br />
0303 0014 xx XXX<br />
MOQ 1 20 <br />
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
ANYAG: 100 % poliészter, PVC mikroszálas, 220 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester, microfibre PVC, 220 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
• vízálló téli mellény belső polár béléssel<br />
• kiegészítő PES bélés<br />
• vestă de iarnă impermeabilă, cu căptuşeală din fleece<br />
• căptuşeală termoizolantă suplimentară din fibre sintetice<br />
(poliester)<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON CAMOUFLAGE KIDS<br />
GYERMEKNADRÁG<br />
PANTALONI PENTRU COPII<br />
0302 0135 12 9XX<br />
MOQ 1 20 <br />
ANYAG: 100 % pamut, 260 g /m²,<br />
erősítés – 600D poliészter/PU<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 260 g /m²,<br />
întăritură – 600D poliester/PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 1<strong>16</strong>, 128, 140, 152<br />
SZÍN CULOARE: terepszín camuflaj<br />
• kényelmes szabású, sok zsebes, munkaruha fazonú<br />
kabát és nadrág gyermekeknek<br />
• térdeknél és könyéken PES 600D erösítéssel<br />
• a kabát kötött mandzsettával készül<br />
• pantaloni şi jachetă de lucru pentru copii foarte<br />
confortabile şi rezistenţă mare<br />
• întărituri duble cu poliester 600D la punctele de bază<br />
• la coate<br />
• mâneci cu manșete elastice<br />
EMERTON CAMOUFLAGE KIDS<br />
GYERMEKDZSEKI<br />
JACHETĂ PENTRU COPII<br />
0301 0187 12 9XX<br />
MOQ 1 20 <br />
MOBILTARTÓ ZSEB<br />
BUZUNAR PENTRU TELEFON MOBIL<br />
KÖTÖTT MANDZSETTA<br />
MANŞETE DIN TRICOT<br />
ANYAG: 100 % pamut, 260 g /m²,<br />
erősítés – 600D poliészter/PU<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 260 g /m²,<br />
întăritură – 600D poliester/PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 1<strong>16</strong>, 128, 140, 152<br />
SZÍN CULOARE: terepszín camuflaj<br />
59
WWW.CERVA.COM<br />
a<br />
d<br />
2<br />
in1<br />
NEW<br />
size<br />
46/64<br />
EMERTON SUMMER<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0242 xx XXX<br />
MOQ 1 20 <br />
a/ tépőzáras nyakrész külső steppelés nélkül<br />
închidere cu velcro a gulerului fără tighele vizibile pe faţă<br />
b/ többfunkciós zsebek<br />
buzunare multifuncţionale<br />
e<br />
f<br />
c/ kötött mandzsetta<br />
manşete din tricot<br />
d/ levehető ujj<br />
mâneci detaşabile<br />
e/ mobiltartó zseb<br />
buzunar pentru telefon mobil<br />
c<br />
f/ hajtókás mellzsebek kontraszt fekete színnel<br />
buzunar piept cu clape contrastante<br />
ANYAG: 100 % pamut, 185 g /m², erősítés – 300D poliészter/PU<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 185 g /m², întăritură – 300D poliester/PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–64<br />
b<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
COLOR<br />
82<br />
bézs-fekete<br />
bej-negru<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
HU<br />
RO<br />
• náyri munkakabát levehető ujjakkal biztosít maximális kényelmet meleg<br />
időben vagy magas hőmérsékletű munkahelyen<br />
• az igénybevett pontok megerősített 300D PES<br />
• megerősített duplarétegű könyékkel<br />
• ujjakon gumírozott mandzsetta<br />
• jachetă de lucru de vară, cu mâneci detaşabile, pentru confort maxim pe<br />
vreme călduroasă sau în zonele de lucru cu temperatură ridicată<br />
• zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 300D<br />
• coate dublate, întărite<br />
• mâneci cu manşete elastice<br />
60
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
EMERTON SUMMER<br />
PÓLÓ TRICOU<br />
0304 0060 xx XXX<br />
MOQ 1 100 <br />
ANYAG: 97 % pamut, 3 % elasztán, 180 g /m²<br />
MATERIAL: 97 % bumbac 3 % elastan, 180 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
HU • modern kerek nyakú póló rugalmas jersey-ből, az EMERTON<br />
SUMMER termékcsaládhoz illeszkedik<br />
RO • tricou modern din ţesătură elastică, respectă liniile colecţiei<br />
EMERTON SUMMER<br />
EMERTON SUMMER<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0159 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
a/ megerősített térdrész kontraszt fekete színnel<br />
întărituri la genunchi în culori contrast - negru<br />
b/ levehető nadrágszár<br />
scurtare pantaloni sub genuchi<br />
ANYAG: 100 % pamut, 185 g /m², erősítés – 300D poliészter/PU<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 185 g /m², întăritură – 300D poliester/PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–64<br />
SZÍN<br />
CULOARE:<br />
SZÍN CULOARE:<br />
82<br />
bézs<br />
bej<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
4<br />
in1<br />
NEW<br />
size<br />
46/64<br />
NEW<br />
b<br />
b<br />
82<br />
bézs-fekete<br />
bej-negru<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
NEW<br />
COLOR<br />
a<br />
a<br />
HU<br />
RO<br />
• többfunkciós nyári munkanadrág<br />
• levehető nadrágszár, kantár biztosít maximális kényelmet meleg<br />
időben és magas hőmérsékeltű munkahelyen<br />
• az igénybevett pontok megerősítése 300D PES<br />
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére<br />
• kalapácstartó pánt<br />
• pantaloni de lucru multifuncţionali pentru vară<br />
• cracii detaşabili, pieptarul şi bretelele asigură confort maxim pe<br />
vreme călduroasă sau în zonele de lucru cu temperatură ridicată<br />
• zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 300D<br />
• genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii<br />
• gaică pentru ciocan<br />
61
WWW.CERVA.COM<br />
DESMAN<br />
KEDVELT SZÍNÖSSZEÁLLÍTÁSBAN / MULTIFUNKCIONÁLIS ZSEBEK / MÉLY ZSEBEK /<br />
COMBINAŢIA FAVORITĂ DE CULORI / BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE / BUZUNARE ADÂNCI<br />
A DESMAN SOROZAT, KIALAKÍTÁSÁT TEKINTVE HASONLÍT AZ EMERTONRA, DE<br />
ANNÁL KÖNNYEBB ANYAGBÓL KÉSZÜL. ÖSSZETÉTELE 35% PAMUT, 65% POLIÉSZTER,<br />
SŰRŰSÉGE 235 g/m 2 . A RUHÁK SZÉLES VÁLASZTÉKA EGÉSZ ÉVBEN HORDHATÓ,<br />
KÜLÖN NŐI MODELLEKET IS AJÁNLUNK.<br />
COLECTIA DESMAN PROVINE DIN GAMA EMERTON CU DESIGNUL SĂU, DIFERENŢA<br />
ESTE UTILIZAREA UNUI MATERIAL MAI UŞOR, 235 g/m² DE 35% BUMBAC ŞI 65%<br />
POLIESTER. ACEASTĂ COLECŢIE OFERĂ O LARGĂ VARIETATE DE HAINE, CE POATE FI<br />
PURTATĂ TOT TIMPUL ANULUI, ŞI INCLUDE ŞI O GAMĂ DESTINATĂ FEMEILOR.<br />
62
HU<br />
RO<br />
DESMAN<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0042 90 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
MÉRETRE KÉSZÍTÉS<br />
CONFECŢIONARE LA COMANDĂ<br />
<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m²<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–64<br />
SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj<br />
• munkakabát kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel<br />
• állítható mandzsetta műanyag patentokkal<br />
• jachetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale<br />
• manşete ajustabile cu capse de plastic<br />
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
DESMAN<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0025 90 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETRE KÉSZÍTÉS<br />
CONFECŢIONARE LA COMANDĂ<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m²<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–64<br />
SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj<br />
• munkanadrág kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel<br />
• nadrágszárak vége tépőzárral szűkíthető<br />
• pantaloni de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale<br />
• reglaje cu bandă Velcro în zona gleznelor<br />
63
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
DESMAN<br />
MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
0302 0024 90 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
MÉRETRE KÉSZÍTÉS<br />
CONFECŢIONARE LA COMANDĂ<br />
<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m²<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–64<br />
SZÍN CULOARE:<br />
szürke-narancssárga gri-oranj<br />
• kantáros nadrág kényelmes szabással és<br />
funkcionális kiegészítőkkel<br />
• széles, gumírozott kantár<br />
• hátul gumírozott derákkal<br />
• salopetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii<br />
funcţionale<br />
• bretele elastice late<br />
• talie elastică în partea din spate<br />
DESMAN<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0026 90 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
2<br />
in1<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m²<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj<br />
• munkanadrág levehető szárral, kényelmes szabással és<br />
funkcionális kiegészítőkkel<br />
• nadrágszárak vége tépőzárral szűkíthető<br />
• pantaloni de lucru cu craci detaşabili, cu croială<br />
confortabilă şi detalii funcţionale<br />
• reglaje cu bandă Velcro în zona gleznelor<br />
64
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
DESMAN OVERALL<br />
COMBINEZON<br />
0315 0005 90 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m²<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE:<br />
szürke-narancssárga gri-oranj<br />
• munkaoverall kényelmes szabással és funkcionális<br />
kiegészítőkkel<br />
• állítható tépőzűras ujjakkal, állítható nadrágszárak<br />
• kalapácstartó pánt<br />
• combinezon cu croială confortabilă şi detalii<br />
funcţionale<br />
• mâneci ajustabile cu bandă Velcro, craci ajustabili<br />
cu şiret<br />
• gaică pentru ciocan<br />
TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK<br />
BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE<br />
DESMAN MELLÉNY VESTĂ<br />
0303 0002 90 XXX<br />
DESMAN RÖVIDNADRÁG<br />
PANTALONI SCURŢI<br />
0310 0002 90 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m²<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj<br />
HU<br />
RO<br />
HU<br />
RO<br />
MELLÉNY VESTĂ<br />
• könnyű mellény kényelmes szabással<br />
• vestă uşoară cu croială confortabilă<br />
RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI<br />
• munkarövidnadrág kényelmes szabással és funkcionális<br />
kiegészítőkkel<br />
• pantaloni scurţi de lucru cu croială confortabilă şi<br />
detalii funcţionale<br />
DESMAN<br />
lásd még r.ujjú pólók<br />
consultaţi secţiunea tricouri o. pag. <strong>16</strong>3<br />
65
WWW.CERVA.COM<br />
UNISEX<br />
DESMAN PÓLÓ<br />
TRICOU<br />
0304 0002 00 XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % pamut, 155 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 155 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj<br />
• minőségi kétszínű rövidujjú póló<br />
• nyakánál rugalmas szegés (5% elasztán)<br />
• tricou de lucru de calitate, cu mâneci scurte, în două culori<br />
• guler din tricotaj cu 5% elastan<br />
DESMAN SAPKA<br />
ŞAPCĂ<br />
0314 0025 99 999<br />
MOQ<br />
1 200 <br />
FÉMCSATOS ÁLLÍTÁS<br />
CLIP METALIC<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % fésült pamut<br />
MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj<br />
• baseball stílusú sapka, állítható, fémcsatos<br />
• şapcă stil baseball cu circumferinţă ajustabilă cu cataramă metalică<br />
66
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
DESMAN LADY<br />
MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
0302 0001 90 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m²<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 40–60<br />
SZÍN CULOARE:<br />
szürke-narancssárga gri-oranj<br />
• női kantáros nadrág kényelmes szabással<br />
és funkcionális kiegészítőkkel<br />
• gumírozott kantárok<br />
• salopetă de lucru de damă, cu croială<br />
confortabilă şi detalii funcţionale<br />
• bretele elastice<br />
TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK<br />
BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE<br />
HU<br />
RO<br />
DESMAN LADY<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0036 00 XXX<br />
DESMAN LADY<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0002 90 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m²<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 40–60<br />
SZÍN CULOARE:<br />
szürke-narancssárga gri-oranj<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
• női munkakabát kényelmes szabással és<br />
funkcionális kiegészítőkkel<br />
• enyhén hosszított hátrész<br />
• állítható tépőzáras mandzsetta<br />
• jachetă de lucru de damă, cu croială<br />
confortabilă şi detalii funcţionale<br />
• parte din spate puţin mai lungă<br />
• manşete ajustabile cu bandă Velcro<br />
HU<br />
RO<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
• női munkanadrág kényelmes szabással és<br />
funkcionális kiegészítőkkel<br />
• állítható derék, gombok és tépőzár<br />
• pantaloni de lucru de damă, cu croială<br />
confortabilă şi detalii funcţionale<br />
• talie ajustabilă cu nasturi şi bandă Velcro<br />
67
WWW.CERVA.COM<br />
STANMORE<br />
FÉM ZIPZÁR / 100% PAMUT / 100% TERMÉSZETES ANYAGBÓL / VASTAG / FÉNYVISSZAVETŐ ELEMEK /<br />
ERŐS SZÍNTARTÓ, FÉMGOMBOS / FERMOARE METALICE / DIN BUMBAC 100% /<br />
100% MATERIALE NATURALE / GRAMAJ DENS / ELEMENTE REFLECTORIZANTE /<br />
CULOARE REZISTENTĂ / CU NASTURI DE METAL<br />
A STANMORE KOLLEKCIÓ MINŐSÉGI DARABJAI TELJES VÁLASZTÉKÁT<br />
NYÚJTJÁK A LEGKERESETTEBB MUNKARUHÁKNAK, MINT A DZSEKIK,<br />
KANTÁROS ÉS DEREKAS NADRÁGOK, MOSTANTÓL KÉT SZÍNBEN IS, A<br />
KÉK SZÍNŰ CLASSIC ÉS A TERMÉSZETES BARNA ÁRNYALATÚ STONE<br />
VÁLTOZATOKKAL. A FÉNYVISSZAVETŐ CSÍKOK, AMELYEK ILLESZKEDNEK A<br />
MODELLEK STÍLUSÁHOZ, FOKOZZÁK A VISELŐ LÁTHATÓSÁGÁT SÖTÉTEDÉS<br />
UTÁN NAGY TÁVOLSÁGBÓL IS. A FELHASZNÁLT 100% PAMUT ALAPANYAG<br />
VASTAGSÁGA 275 g/m 2 , AMI KÉNYELMET ÉS TARTÓSSÁGOT BIZTOSÍT.<br />
A HIDEG IDŐSZAKBAN VÁLASSZA A CLASSIC 3in1 TÉLI DZSEKIT (KABÁT,<br />
MELLÉNY ÉS KIVEHETŐ POLÁR BÉLÉS MINT PULÓVER).<br />
COLECŢIA DE ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE STANMORE DE CALITATE<br />
OFERĂ O LINIE COMPLETĂ DE PRODUSE DE CULOARE ALBASTRU CLASIC<br />
ŞI ÎNTR-O NOUĂ NUANŢĂ NATURALĂ MARO STONE, PENTRU CELE<br />
MAI BINE VÂNDUTE ARTICOLE (JACHETE, PANTALONI ŞI SALOPETE).<br />
BENZILE REFLECTORIZANTE, CARE COMPLETEAZĂ DESIGNUL GENERAL<br />
AL PRODUSELOR, ASIGURĂ BUNA VIZIBILITATE A UTILIZATORULUI PE<br />
ÎNTUNERIC ŞI DE LA DISTANŢE MARI. ESTE UTILIZAT BUMBAC 100% CU<br />
O GREUTATE DE 275 g/m 2 , PENTRU A GARANTA CALITATEA SUPERIOARĂ<br />
ŞI CONFORTUL LA PURTARE. PENTRU PERIOADE MAI RECI, COLECŢIA<br />
STANMORE INCLUDE JACHETA DE IARNĂ CLASICĂ, 3 în 1 = 3 OPŢIUNI DE<br />
PURTARE (JACHETĂ, VESTĂ SAU PULOVER).<br />
68
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
STANMORE<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0037 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
MÉRETRE KÉSZÍTÉS<br />
CONFECŢIONARE LA COMANDĂ<br />
<br />
SZÍN CULOARE:<br />
18<br />
zöld<br />
verde<br />
a/ fényvisszavető kiegészítők<br />
benzi reflectorizante<br />
a<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % pamut, 275 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 275 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62, kék albastru 46–64<br />
• kabát kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel<br />
• fényvisszavető kiegészítők<br />
• teljes fém cipzárak és patentok<br />
• állítható patentos mandzsetta<br />
• állítható alsó szegés patentokkal<br />
• jachetă cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută<br />
• accesorii reflectorizante<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• manşete ajustabile cu capse<br />
• margine inferioară ajustabilă, cu capse<br />
STANMORE<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0004 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
MÉRETRE KÉSZÍTÉS<br />
CONFECŢIONARE LA COMANDĂ<br />
<br />
b/ térdvédőket tartó zsebek<br />
buzunare pentru genunchiere<br />
ANYAG: 100 % pamut, 275 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 275 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62, kék albastru 46–64<br />
69<br />
barna<br />
maron<br />
NEW<br />
size<br />
46/64<br />
42<br />
kék<br />
albastru<br />
SZÍN CULOARE:<br />
18<br />
zöld<br />
verde<br />
b<br />
HU<br />
RO<br />
• nadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel<br />
• fényvisszavető kiegészítők<br />
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére<br />
• fém cipzárak és patentok, kalapácstartó pánt<br />
• 4 tartó apró szerszámoknak<br />
• pantaloni cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută<br />
• accesorii reflectorizante<br />
• genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii<br />
• fermoare metalice şi capse, gaică pentru ciocan<br />
• 4 găici pentru unelte mici<br />
69<br />
barna<br />
maron<br />
NEW<br />
size<br />
46/64<br />
50<br />
kék<br />
albastru<br />
69
WWW.CERVA.COM<br />
STANMORE<br />
MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
0302 0003 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
MÉRETRE KÉSZÍTÉS<br />
CONFECŢIONARE LA COMANDĂ<br />
a/ fényvisszavető kiegészítők<br />
benzi reflectorizante<br />
b/ többfunkciós zsebek<br />
buzunare multifuncţionale<br />
<br />
c/ térdvédőket tartó zsebek<br />
buzunare pentru genunchiere<br />
ANYAG: 100 % pamut, 275 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 275 g /m²<br />
a<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62 kék albastru 46–64<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
size<br />
46/64<br />
b<br />
c<br />
18<br />
69<br />
42<br />
zöld<br />
verde<br />
barna<br />
maron<br />
kék<br />
albastru<br />
HU<br />
RO<br />
• kantáros nadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel<br />
• fényvisszavető kiegészítők<br />
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére<br />
• fém cipzárak és patentok<br />
• kalapácstartó pánt, 4 tartó apró szerszámoknak<br />
• salopetă cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută<br />
• accesorii reflectorizante<br />
• genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• gaică pentru ciocan, 4 găici pentru unelte mici<br />
70
STANMORE<br />
OVERALL<br />
COMBINEZON<br />
0315 0001 42 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
a/ fényvisszavető kiegészítők<br />
benzi reflectorizante<br />
b/ többfunkciós zsebek<br />
buzunare multifuncţionale<br />
c/ térdvédőket tartó zsebek<br />
buzunare pentru genunchiere<br />
a<br />
b<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % pamut, 275 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 275 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
• overall kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel<br />
• fényvisszavető kiegészítők<br />
• az igénybevett pontoknál 3-szoros varással<br />
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére<br />
• fém cipzárak és patentok<br />
• állítható patentos mandzsetta<br />
• kalapácstartó pánt<br />
• combinezon de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută<br />
• accesorii reflectorizante<br />
• zone intens solicitate întărite cu cusături triple<br />
• genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• manşete ajustabile cu capse<br />
• gaică pentru ciocan<br />
c<br />
71
WWW.CERVA.COM<br />
STANMORE<br />
MELLÉNY VESTĂ<br />
0303 0001 50 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
hálós plasă<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % pamut, 275 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 275 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
• könnyű mellény kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel<br />
• fém cipzárak és patentok<br />
• 4 tartó apró szerszámoknak az alsó szegésnél<br />
• szellőző hát PES hálós szövettel<br />
• vestă uşoară, cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• 4 găici pentru unelte mici, pe marginea inferioară<br />
• spate complet ventilat, din plasă de poliester<br />
STANMORE<br />
SAPKA ŞAPCĂ<br />
0314 00xx 99 999<br />
MOQ<br />
1 200 <br />
ANYAG: 100 % fésült pamut<br />
MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE:<br />
24<br />
kék<br />
albastru<br />
73<br />
barna<br />
maron<br />
72<br />
zöld<br />
verde<br />
72<br />
HU<br />
RO<br />
• baseball stílusú sapka, állítható, fémcsatos<br />
• şapcă stil baseball cu circumferinţă ajustabilă cu cataramă metalică
STANMORE<br />
PÓLÓ TRICOU<br />
0304 0004 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG: 100 % pamut, 155 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 155 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–4XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
4XL<br />
UNISEX<br />
24<br />
kék<br />
albastru<br />
69<br />
barna<br />
maron<br />
18<br />
zöld<br />
verde<br />
HU<br />
RO<br />
• minőségi kétszínű rövidujjú póló<br />
• nyakán rugalmas szegéssel (5% elasztán)<br />
• tricou de lucru de calitate, cu mâneci scurte, în două culori<br />
• guler din tricotaj cu 5% elastan<br />
STANMORE<br />
RÖVIDNADRÁG<br />
PANTALONI SCURŢI<br />
0310 0007 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100 % pamut, 275 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 275 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE:<br />
24<br />
kék<br />
albastru<br />
69<br />
barna<br />
maron<br />
18<br />
zöld<br />
verde<br />
HU<br />
RO<br />
• rövidnadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel<br />
• fém cipzárak és patentok<br />
• kalapácstartó pánt, 4 tartó apró szerszámoknak<br />
• pantaloni scurţi cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• gaică pentru ciocan, 4 găici pentru unelte mici<br />
73
WWW.CERVA.COM<br />
STANMORE<br />
PULÓVER KAPUCNIVAL<br />
PULOVER CU GLUGĂ<br />
LUNG<br />
0306 0017 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 80 % pamut, 20 % poliészter, 300g/m²<br />
MATERIAL: 80 % bumbac, 20 % poliester, 300g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
18<br />
zöld<br />
verde<br />
69<br />
barna<br />
maron<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
HU<br />
RO<br />
• kardigán húzózsinórral állítható kapucnival<br />
• alsó szegés és mandzsetta extra széles bordázott patenttal<br />
• pulover cu glugă ajustabilă cu şnur<br />
• margine inferioară şi manşete late, din tricotaj cu elastan<br />
74
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
STANMORE<br />
TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0086 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter/PU, bélés – 100 % poliészter polár, 285 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester/PU, inserţie termoizolantă – 100 % poliester fleece,<br />
285 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
3<br />
in1<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
18<br />
zöld<br />
verde<br />
69<br />
barna<br />
maron<br />
50<br />
kék<br />
albastru<br />
HU<br />
RO<br />
• többfunkciós bélelt kabát kivehető polár béléssel<br />
• külön is viselhető polár béléssel<br />
• szél és vízálló<br />
• gallérba hajtott kapucnival<br />
• fényvisszavető kiegészítők<br />
• a kabát ujján a mandzsetta tépőzárral állítható<br />
• alsó szegés zsinórral szűkíthető<br />
• a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is<br />
• jachetă termoizolantă multifuncţională, cu căptuşeală detaşabilă din fleece<br />
• căptuşeala din fleece poate fi purtată separat<br />
• impermeabili şi rezistenţi la vânt<br />
• glugă integrată în guler<br />
• accesorii reflectorizante<br />
• mâneci cu manşete reglabile cu bandă Velcro<br />
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp<br />
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative<br />
1 2 3<br />
75
0/0/0/100 black 0/0/0/0 white<br />
WWW.CERVA.COM<br />
NARELLAN<br />
KIVÁLÓ TARTÓSSÁG / ERŐSÍTÉSEK A KITETT HELYEKEN / DUPONT CORDURA 500D /<br />
REZISTENŢĂ MARE A PARŢILOR CELE MAI EXPUSE / ÎNTĂRITURĂ /<br />
DUPONT CORDURA 500D<br />
A NARELLANT BÉZS-FEKETE SZÍNÖSSZETÉTELE KÜLÖNBÖZTETI MEG A<br />
TÖBBI MUNKARUHÁTÓL. A BÉZS ALAPANYAG ÖSSZETÉLE 35% PAMUT,<br />
65% POLIÉSZTER, 320 g/m 2 , A FEKETE SZÍNŰ BETÉTEK DUPONT CORDURA<br />
ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK, AMELY AMELLETT, HOGY EGÉSZ NAP KÉNYELMES<br />
MUNKAVÉGZÉST TESZ LEHETŐVÉ, A MEGERŐSÍTETT HELYEKEN KIVÁLÓ<br />
KOPÁSÁLLÓSÁGOT BIZTOSÍT. A HÓNALJBAN SZELLŐZŐ BETÉT TALÁLHATÓ,<br />
A TÉRDEN ELHELYEZETT ZSEBEKBE TÉRDVÉDŐ HELYEZHETŐ.<br />
ACEST SET SE DIFERENŢIAZĂ DE ALTE COLECŢII MAI ALES PRIN CULOARE,<br />
TENTA NISIPIE, MAI RAR ÎNTÂLNITĂ LA HAINE DE LUCRU. MATERIALUL DE<br />
CALITATE ESTE UN AMESTEC DE BUMBAC 35% ŞI POLIESTER 65%, 320 g/m².<br />
ÎNTĂRITURA DIN MATERIAL NEGRU CU DUPONT CORDURA OFERĂ CALITATE<br />
UNICA, REZISTENŢĂ DEOSEBITĂ ŞI CONFORT LA PURTARE PE TOATA DURATA<br />
ZILEI DE LUCRU. DE APRECIAT ESTE VENTILAŢIA SUBRAŢ ŞI POSIBILITATEA DE<br />
INSERARE A GENUNCHIERELOR DE PROTECŢIE.<br />
40/50/75/20 brown 80x18 mm<br />
76
NARELLAN DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0045 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
a/ erősített vállrész<br />
umeri întăriţi<br />
<br />
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
size<br />
46<br />
b/ szellőzők hónaljban<br />
fante de ventilare sub braţe<br />
c/ többfunkciós zsebek<br />
buzunare multifuncţionale<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g /m²,<br />
erősítés – DuPont 500D CORDURA<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g /m²,<br />
întăritură – DuPont 500D CORDURA<br />
10<br />
barna-fekete<br />
maron-negru<br />
b<br />
a<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62<br />
HU<br />
RO<br />
• különleges munkakabát extra erős és tartós szövetből<br />
• a legjobban igénybevett területek megerősítése Invista<br />
500D CORDURA kontrasztos szövet<br />
• alsó szegés és állítható, fémgombos mandzsetta<br />
• jachetă de lucru de top, din material rezistent la solicitări<br />
şi uzură<br />
• zone expuse întărite cu Cordura Invista 500D în culori<br />
contrastante<br />
• margine inferioară şi manşete ajustabile cu nasturi<br />
metalici<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
NARELLAN NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0032 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
size<br />
46<br />
c<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g /m²,<br />
erősítés – DuPont 500D CORDURA<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g /m²,<br />
întăritură – DuPont 500D CORDURA<br />
10<br />
barna-fekete<br />
maron-negru<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62<br />
HU<br />
• különleges munkanadrág extra erős és tartós szövetből<br />
• a legjobban igénybevett területek megerősítése Invista<br />
500D CORDURA szövet<br />
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére<br />
• deréknál fémgombokkal állítható<br />
• 2 elrejthető erszényzsebbel, melyek elrejthetők a mellső<br />
zsebekben, kalapácstartó pánt<br />
RO<br />
• pantaloni excelenti de lucru, din material rezistent la<br />
solicitări şi uzură<br />
• zone expuse întărite<br />
• genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii<br />
• talie ajustabilă cu nasturi metalici<br />
• 2 buzunare inserabile / suspendate (săculeţi pentru cuie)<br />
care pot fi introduse în buzunarele frontale, gaică pentru<br />
ciocan<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
77
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
size<br />
46<br />
NARELLAN<br />
MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
0302 0033 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
MELLZSEB<br />
BUZUNAR LA PIEPT<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g /m², erősítés – DuPont 500D CORDURA<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g /m², întăritură – DuPont 500D CORDURA<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62<br />
SZÍN CULOARE:<br />
10<br />
barna-fekete<br />
maron-negru<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
HU<br />
RO<br />
• különleges kantáros nadrág extra erős és tartós szövetből<br />
• a legjobban igénybevett területek megerősítése Invista 500D CORDURA<br />
kontrasztos szövet<br />
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére<br />
• széles, rugalmas kantárok<br />
• kalapácstartó pánt<br />
• salopetă de lucru de top, din material rezistent la solicitări şi uzură<br />
• zonele expuse întărite cu Cordura Invista 500D în culori contrastante<br />
• genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii<br />
• bretele late, flexibile<br />
• gaică pentru ciocan<br />
78
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
NARELLAN<br />
POLÁR DZSEKI<br />
JACHETĂ DIN FLEECE<br />
0301 0340 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
NEW<br />
ANYAG: 100 % poliészter polár 300 g /m², erősítés 300D Oxford<br />
MATERIAL: 100 % poliester fleece 300 g /m², întăritură 300D Oxford<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
82<br />
bézs<br />
bej<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
HU<br />
RO<br />
• végig cipzáras férfi dzseki, magas minőségű polár alapanyagból<br />
készült<br />
• állítható alsó szegély<br />
• erősített váll és könyök<br />
• tépőzárral állítható mandzsetta<br />
• jachetă pentru bărbaţi cu fermoar pe toată lungimea, din fleece de<br />
înaltă calitate<br />
• parte de jos ajustabilă<br />
• întărituri la umeri şi coate<br />
• manşete ajustabile cu prindere Velcro<br />
NARELLAN<br />
SAPKA ŞAPCĂ<br />
0314 0077 xx 999<br />
MOQ<br />
1 200 <br />
NEW<br />
ANYAG: 100 % pamut, 200 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac 200 g /m²<br />
MÉRETEK: UNI<br />
SZÍN CULOARE:<br />
82<br />
bézs<br />
bej<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
HU<br />
RO<br />
• baseball sapka magas minőségű fésült<br />
pamutból, kontrasztos cérnával varrva<br />
• şapcă de baseball din bumbac periat de înaltă calitate cu cusături<br />
contrastante<br />
79
WWW.CERVA.COM<br />
3000<br />
mm<br />
800<br />
g/m²/24h<br />
3000<br />
mm<br />
800<br />
g/m²/24h<br />
NEW<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
NEW<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
80<br />
NARELLAN<br />
TÉLI MELLÉNY<br />
VESTĂ DE IARNĂ<br />
0303 0093 82 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100% poliészter szövet TPU bevonattal, erősítések: Cordura 500D,<br />
bélés: 100% poliészeter 200g/m 2 , belső poliészter 190T<br />
MATERIAL: 100% ţesătură de poliester cu înveliş TP, întăritură: 500D Cordura,<br />
căptușeală termică 100% poliester 200g/m 2 și interior poliester 190 T<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 3000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: bézs bej<br />
• bélelt mellény<br />
• patenttal állítható derékbőség<br />
• erősített váll és alsó szegély<br />
• vestă termică izolată<br />
• parte de jos ajustabilă prin catarama de pe banda laterală<br />
• tiv întărit la umeri şi la talie<br />
HU<br />
RO<br />
NARELLAN<br />
TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0344 82 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100% poliészter szövet TPU bevonattal, erősítések: Cordura 500D,<br />
bélés: 100% poliészeter 200g/m 2 , belső poliészter 190T<br />
MATERIAL: 100% ţesătură de poliester cu înveliş TP, întăritură: 500D Cordura,<br />
căptușeală termică 100% poliester 200g/m 2 și interior poliester 190 T<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 3000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: bézs bej<br />
• téli dzseki levehető kapucnival<br />
• az alsó szegély szűkíthető gumizsinórral<br />
• tépőzárral állítható mandzsetták<br />
• erősített váll, könyök, hát és zsebek<br />
• jachetă de iarnă cu glugă detaşabilă<br />
• posibilitate de strângere a părţii de jos cu un şnur de cauciuc<br />
• manşete ajustabile cu prindere Velcro<br />
• întărituri la umeri, coate, spate şi buzunare
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
TREMONT<br />
TREMONT<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0206 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g /m², erősítés 600D poliészter Oxford/PU<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g /m², întăritură poliester 600D Oxford/PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 44–62<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
• derekas munkanadrág övtartóval<br />
• két mellsőzseb, 2 farzseb (az egyiken hajtóka), collstok zsebbel, bal oldalon rávarrt<br />
zsebbel és mobilzsebbel<br />
• térdelőpárnáknak zsebek<br />
• fényvisszavető kiegészítők térd felett és a farzsebeken<br />
• kalapácstartóval<br />
• bősége növelhető 5 cm-rel (ráhagyás a nadrág belső oldalán)<br />
• pantaloni de lucru cu găici<br />
• 2 buzunare în faţă, 2 buzunare la spate (unul cu închidere cu clapă), buzunar pentru<br />
metru pliabil pe partea dreaptă, buzunar aplicat pe partea stângă, buzunar pentru<br />
telefon mobil<br />
• buzunare pentru protecţii genunchi<br />
• elemente reflectorizante pe genunchi şi pe buzunarele de la spate<br />
• gaică pentru ciocan<br />
• posibilitatea de prelungire a pantalonilor cu cca. 5 cm (material suplimentar la interior)<br />
81
WWW.CERVA.COM<br />
CRV<br />
FLOWERS<br />
NŐNEK LENNI MINDEN KÖRNYEZETBEN<br />
PENTRU A RĂMÂNE O DOAMNĂ ÎN ORICE SITUAŢIE<br />
A TÖKÉLETES VISELET MUNKÁBAN ÉS SZABADIDŐBEN. AZ EREDETI MUNKA- ÉS<br />
SZABADIDŐRUHÁINK MODERN STÍLUSÚAK, AZ EGYEDI MINTÁK VONZZÁK A TEKINTETET.<br />
A YOWIE KOLLEKCIÓ KÖNNYŰ SOFTSHELL DZSEKI, NŐI PANTALLÓ, KANTÁROS NADRÁG ÉS<br />
SZOKNYA MODELLEKET FOGLAL MAGÁBA. A KÉNYELMES PAMUT ALAPANYAG SPANDEX<br />
SZÁLLAL KÉSZÜL, KARBANTARTÁSA EGYSZERŰ. A RUHACSALÁD TOVÁBBI ELEMEI A<br />
POLÁR KARDIGÁN DOMBORÍTOTT MOTÍVUMOKKAL, BÉLELT MELLÉNY HŰVÖS IDŐRE,<br />
KESZTYŰ ÉS SÁL AZONOS MINTÁKKAL, VALAMINT FARMER STÍLUSÚ EGYEDI LÁBBELIK.<br />
HAINE DE LUCRU ŞI DE AGREMENT CARE VI SE POTRIVESC PERFECT. COLECŢIE<br />
ORIGINALĂ DE ECHIPAMENT PENTRU LUCRU ŞI PENTRU AGREMENT PENTRU DOAMNE, CU<br />
UN DESIGN MODERN ŞI IMPRIMEURI ATRACTIVE. COLECŢIA YOWIE INCLUDE O JACHETĂ<br />
SOFTSHELL, PANTALONI DE LUCRU, SALOPETĂ ŞI FUSTĂ FABRICATE DIN BUMBAC FOARTE<br />
CONFORTABIL, CU SPANDEX, FOARTE UŞOR DE PĂSTRAT ŞI ÎNGRIJIT. COLECŢIA CONTINUĂ<br />
CU O JACHETĂ DIN FLEECE CU IMPRIMEURI ÎN RELIEF, CARE ÎNCĂLZEŞTE CORPUL PE VREME<br />
RECE, MÂNUŞI ŞI EŞARFĂ CU ACELAŞI MODEL ŞI PANTOFI SPECIALI CU DESIGN „FERMIER“.<br />
82
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
YOWIE<br />
SOFTSHELL DZSEKI<br />
JACHETĂ SOFTSHELL<br />
0301 0324 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZÍN CULOARE:<br />
38<br />
világos lila-sötétkék<br />
violet deschis-bleumarin<br />
ANYAG: 100 % poliészter softshell, 210 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester ţesătură softshell, 210 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL<br />
NEW<br />
COLOR<br />
HU<br />
RO<br />
• női kabát kapucnival könnyű softshellből<br />
• A YOWIE kollekcióhoz tökéletesen illeszkedő szín és<br />
tervezés<br />
• testhez igazított szabás/fazon<br />
• tökéletesen véd a szél ellen<br />
• alkalmas alkalmi és könnyedebb sportesemények<br />
viseleteként<br />
• jachetă softshell cu glugă pentru doamne<br />
• culoare şi design asortat colecţiei YOWIE<br />
• diferite măsuri<br />
• protecţie perfectă contra vântului<br />
• recomandată pentru situaţii cotidiene şi activităţi<br />
sportive<br />
YOWIE<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0209 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
87<br />
barna-zöld<br />
maron-verde<br />
SZÍN CULOARE:<br />
39<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 260 g /m²<br />
MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 260 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 34–48<br />
• az eredeti női munkaruha kollekció nadrágja<br />
• modern színkombináció és vonzó nyomat<br />
• komfortos, egyszerűen karbantartható anyagok<br />
biztosítják az egész napos kényelmes viseletet<br />
• a hozzáadott Spandexnek köszönhetően, a nadrág<br />
megőrzi eredeti formáját<br />
• munkára, szabadidős tevékenységre, kerti munkára<br />
egyaránt alkalmas<br />
• pantaloni pentru doamne, din colecţia originală de<br />
îmbrăcăminte pentru doamne<br />
• combinaţie modernă de culori şi imprimeuri atractive<br />
• material care asigură confortul pe întreaga perioadă a zilei<br />
• cu ajutorul fibrelor de Spandex pantalonii îşi păstrează forma<br />
• adecvaţi pentru lucru şi pentru agrement sau grădinărit<br />
87<br />
barna-zöld<br />
maron-verde<br />
NEW<br />
COLOR<br />
83
WWW.CERVA.COM<br />
YOWIE<br />
MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU<br />
PIEPTAR<br />
0302 0208 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 260 g /m²<br />
MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 260 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 34–48<br />
SZÍN CULOARE:<br />
39<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
87<br />
barna-zöld<br />
maron-verde<br />
NEW<br />
COLOR<br />
HU<br />
RO<br />
• az eredeti női munkaruha kollekció mellesnadrágja<br />
• modern színkombináció és vonzó nyomat<br />
• komfortos, egyszerűen karbantartható anyagok biztosítják az<br />
egész napos kényelmes viseletet<br />
• a hozzáadott Spandexnek köszönhetően, a nadrág megőrzi<br />
eredeti formáját<br />
• munkára, szabadidős tevékenységre, kerti munkára egyaránt<br />
alkalmas<br />
• salopetă pentru doamne, din colecţia originală de îmbrăcăminte<br />
pentru doamne<br />
• combinaţie modernă de culori şi imprimeuri atractive<br />
• material care asigură confortul pe întreaga perioadă a zilei<br />
• cu ajutorul fibrelor de Spandex pantalonii îşi păstrează forma<br />
• adecvaţi pentru lucru şi pentru agrement sau grădinărit<br />
84
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
YOWIE POLÁR DZSEKI<br />
JACHETA DIN FLEECE<br />
0301 0323 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter mikoropolár, 190 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % microfleece de poliester, 190 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
57<br />
világos lila<br />
violet deschis<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
HU<br />
• női mirkopolár dzseki dombornyomattal<br />
• tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz<br />
• könnyű és kellemes tapintású<br />
RO<br />
• jachetă pentru doamne din microfleece,<br />
cu imprimeu în relief<br />
• asortată colecţiei YOWIE<br />
• uşoară şi plăcută la atingere<br />
75<br />
barna<br />
maron<br />
NEW<br />
COLOR<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
NEW<br />
COLOR<br />
YOWIE SZOKNYA<br />
FUSTĂ<br />
0320 0002 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
NEW<br />
COLOR<br />
ANYAG: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 260 g /m²<br />
MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 260 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 34–44<br />
SZÍN CULOARE:<br />
39<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
87<br />
barna-zöld<br />
maron-verde<br />
NEW<br />
COLOR<br />
HU<br />
RO<br />
• az eredeti női munkaruha kollekció nadrágja/ szoknyája<br />
• modern színkombináció és vonzó nyomat<br />
• komfortos, egyszerűen karbantartható anyagok<br />
biztosítják az egész napos kényelmes viseletet<br />
• nagy első zseb, lógó mobiltartó zseb<br />
• munkára, szabadidős tevékenységre, kerti munkára<br />
egyaránt alkalmas<br />
• fustă, din colecţia originală de îmbrăcăminte pentru<br />
doamne<br />
• combinaţie modernă de culori şi imprimeuri atractive<br />
• material care asigură confortul pe întreaga perioadă<br />
a zilei<br />
• buzunare mari în faţă şi buzunar pentru telefonul mobil<br />
• adecvaţi pentru lucru şi pentru agrement sau<br />
grădinărit<br />
85
WWW.CERVA.COM<br />
YOWIE<br />
MELLÉNY VESTĂ<br />
0303 0086 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: felső alapanyag 100% polyamid ribstop 210T, 100% poliészter szigetelés<br />
<strong>16</strong>0g/m 2 , belső anyag:100% PE polár<br />
MATERIAL: material în partea de sus: 100% fibre de poliamidă 210T, izolaţie 100%<br />
poliester <strong>16</strong>0g/m 2 , căptuşeală interioară: 100% fleece de poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
COLOR<br />
87<br />
29<br />
39<br />
36<br />
barna<br />
maron<br />
piros<br />
roşu<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
zöld<br />
verde<br />
HU<br />
RO<br />
• női testmelegítő álló gallérral<br />
• attraktív virágminták az oldalakon<br />
• enyhén hosszított hátsó rész<br />
• testhez igazított szabás/fazon<br />
• tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz, hideg napokra<br />
• vestă termică pe gât pentru doamne<br />
• imprimeuri atractive cu flori în părţile laterale<br />
• parte din spate puţin mai lungă<br />
• diferite măsuri<br />
• asortat colecţiei YOWIE, pentru zilele reci<br />
PINTAIL<br />
0108 0085 xx XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9<br />
SZÍN CULOARE:<br />
39<br />
sötétkék-világos lila<br />
bleumarin-violet deschis<br />
36<br />
barna-zöld<br />
maron-verde<br />
NEW<br />
COLOR<br />
HU<br />
RO<br />
Kötött nylon védőkesztyű rugalmas mandzsettával,<br />
habosított latexben mártva.<br />
Mănuşi din nylon, cu manşetă elastică, acoperite<br />
cu spumă de latex.<br />
86<br />
3131
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
FARMER LADY ANKLE<br />
0202 0532 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
Stílusban tökéletesen illeszkedik a női YOWIE kollekcióhoz.<br />
Design asortat colecţiei de îmbrăcăminte YOWIE.<br />
CLIF MULTIFUNCTIONAL<br />
SÁL EŞARFE<br />
0314 0075 xx 999<br />
MOQ 1 200 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–42<br />
SZÍN CULOARE:<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester<br />
56<br />
75<br />
NEW<br />
COLOR<br />
82<br />
NEW<br />
COLOR<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE:<br />
lila<br />
violet<br />
barna<br />
maron<br />
bézs<br />
bej<br />
HU<br />
RO<br />
Női bakancs „farmer“ stílusban, olajálló gumi talppal. Komfortos cipő kiváló<br />
minőségű lélegző nubuk bőr felsőrésszel. Stílusban tökéletesen illeszkedik<br />
a női YOWIE kollekcióhoz.<br />
Încălţăminte pe gleznă pentru femei, cu „design Fermier”, cu talpă din<br />
cauciuc, rezistentă la contactul cu uleiul. Încălţăminte confortabilă, cu<br />
partea superioară de înaltă calitate şi piele Nubuck care permite respirarea<br />
piciorului. Design asortat colecţiei de îmbrăcăminte YOWIE.<br />
HU<br />
RO<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
56<br />
lila<br />
violet<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
NEW<br />
COLOR<br />
• férfi változat- dizájn- hatékonyabbá teszi a munkát<br />
• női változat- tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz<br />
(virág motívumok, színek)<br />
• nedvszívó<br />
• bărbătească - design masculin<br />
• pentru doamne - asortată cu colecţia YOWIE (imprimeuri cu flori, culori)<br />
• absoarbe umezeala<br />
87
WWW.CERVA.COM<br />
MAX CLASSIC<br />
a dzseki ujján kialakított zseb<br />
buzunar mic pe mâneca jachetei<br />
tépőzáras nyakrész külső steppelés nélkül<br />
închidere cu velcro a gulerului făra tighele vizibile pe faţă<br />
levehető ujj<br />
mâneci detaşabile<br />
mindkét mellzseb kétrétegű (részekre osztott)<br />
buzunare piept compartimentate, suprapuse<br />
rugalmas kötött mandzsetta<br />
manşete din tricot elastic<br />
hajtókás mellzsebek kontraszt fekete színnel<br />
buzunar piept cu clape contrastante<br />
dupla rétegű ülep<br />
întăritură la şezutul pantalonilor<br />
egy-egy oldalzseb mindkét nadrágszáron<br />
buzunare la ambele părţi ale pantalonilor<br />
érdekes színű és szabású zsebek és mellrész<br />
joc atractiv de culori, aplicaţii şi buzunare la salopetele cu pieptar<br />
megerősített térdrész kontraszt fekete színnel<br />
întărituri la genunchi în culori contrast - negru<br />
két hátsó zseb<br />
două buzunare la spate<br />
88
MAX DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0210 xx XXX<br />
0301 0210 xx 2XX kiegészítő méret mărime extinsă<br />
MOQ 1 20 <br />
*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM<br />
*Posibilitatea extinderii lungimii pe înalţime la 194 cm - ME<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 260 g /m² 100 % bumbac, 260 g /m²<br />
SZÍN CULOARE:<br />
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
2<br />
in1<br />
86<br />
fehér-szürke<br />
alb-gri<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
46–64<br />
08<br />
szürke-piros<br />
gri-roşu<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44–68<br />
23<br />
piros-fekete<br />
roşu-negru<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44–68<br />
65<br />
fekete-piros<br />
negru-roşu<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44–68<br />
77<br />
khaki-fekete<br />
kaki-negru<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
46–64<br />
44<br />
kék-sárga<br />
albastru-galben<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
46–64<br />
43*<br />
kék-fekete<br />
albastru-negru<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44–68<br />
KM ME: 50, 54, 58, 62<br />
18*<br />
zöld-fekete<br />
verde-negru<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44–68<br />
KM ME: 50, 54, 58, 62<br />
51<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44-68<br />
MAX NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0144 xx XXX<br />
0302 0144 xx 2XX kiegészítő méret mărime extinsă<br />
MOQ 1 20 <br />
*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM<br />
*Posibilitatea extinderii lungimii pe înalţime la 194 cm - ME<br />
NEW<br />
COLOR<br />
68<br />
fekete-szürke<br />
negru-gri<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
46–64<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 260 g /m² 100 % bumbac, 260 g /m²<br />
SZÍN CULOARE:<br />
86<br />
fehér-szürke<br />
alb-gri<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
46–64<br />
08<br />
szürke-piros<br />
gri-roşu<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44–68<br />
23<br />
piros-fekete<br />
roşu-negru<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44–68<br />
65<br />
fekete-piros<br />
negru-roşu<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44–68<br />
77<br />
khaki-fekete<br />
kaki-negru<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
46–64<br />
NEW<br />
COLOR<br />
44<br />
kék-sárga<br />
albastru-galben<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
46–64<br />
43*<br />
kék-fekete<br />
albastru-negru<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44–68<br />
KM ME: 50, 54, 58, 62<br />
18*<br />
zöld-fekete<br />
verde-negru<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44–68<br />
KM ME: 50, 54, 58, 62<br />
51<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44-68<br />
68<br />
fekete-szürke<br />
negru-gri<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
46–64<br />
89
WWW.CERVA.COM<br />
MAX MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
0302 0145 xx XXX<br />
0302 0145 xx 2XX kiegészítő méret mărime extinsă<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM<br />
*Posibilitatea extinderii lungimii pe înalţime la 194 cm - ME<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 260 g /m² 100 % bumbac, 260 g /m²<br />
SZÍN CULOARE:<br />
44<br />
kék-sárga<br />
albastru-galben<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
46–64<br />
43*<br />
kék-fekete<br />
albastru-negru<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44–68<br />
KM ME: 50, 54, 58, 62<br />
18*<br />
zöld-fekete<br />
verde-negru<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44–68<br />
KM ME: 50, 54, 58, 62<br />
51<br />
NEW<br />
COLOR<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44-68<br />
23<br />
piros-fekete<br />
roşu-negru<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44–68<br />
86<br />
fehér-szürke<br />
alb-gri<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
46–64<br />
08<br />
szürke-piros<br />
gri-roşu<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44–68<br />
77<br />
khaki-fekete<br />
kaki-negru<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
46–64<br />
68<br />
fekete-szürke<br />
negru-gri<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
46–64<br />
65<br />
fekete-piros<br />
negru-roşu<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
44–68<br />
MAX RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI<br />
0310 0008 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 260 g /m² 100 % bumbac, 260 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE:<br />
65<br />
fekete<br />
negru<br />
51<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
NEW<br />
COLOR<br />
43<br />
kék<br />
albastru<br />
18<br />
zöld<br />
verde<br />
77<br />
khaki<br />
kaki<br />
08<br />
szürke<br />
gri<br />
90
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
NEW<br />
MAX<br />
DOUBLE ZIPPER<br />
OVERALL<br />
COMBINEZON<br />
0315 0066 65 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 1100% pamut twill, 260 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac twill, 260 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 44–68<br />
SZÍN CULOARE: fekete-piros negru-roşu<br />
• overall 2 műanyag cipzárral, általános<br />
használatra<br />
• gumis mandzsetta<br />
• combinezon cu două fermoare din plastic<br />
ca alternativă la combinezoanele obişnuite<br />
• manşete elastice tricotate<br />
MAX<br />
OVERALL<br />
COMBINEZON<br />
0315 0065 43 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100% pamut twill, 260 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac twill, 260 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 44–68<br />
SZÍN CULOARE: kék-fekete albastru-negru<br />
• univerzális overall<br />
• műanyag cipzár<br />
• gumis mandzsetta<br />
• combinezon universal<br />
• fermoar din plastic<br />
• manşete elastice tricotate<br />
91
WWW.CERVA.COM<br />
2<br />
in1<br />
2<br />
in1<br />
LEVEHETŐ KAPUCNI<br />
GLUGĂ DETAŞABILĂ<br />
TÉPŐZÁR<br />
ÎCHEIERE CU BANDĂ<br />
VELCRO<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
LEVEHETŐ KAPUCNI<br />
GLUGĂ DETAŞABILĂ<br />
KÖTÖTT MANDZSETTA<br />
MANŞETE DIN TRICOT<br />
LEVEHETŐ KABÁTUJJAK<br />
MÂNECI DETAŞABILE<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
SZÍN CULOARE:<br />
43<br />
kék-fekete albastru-negru<br />
MAX TÉLIKABÁT<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0219 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter, 260 g /m², bélés: 100 %<br />
poliészter<br />
MATERIAL: 100 % poliester, 260 g /m², căptuşeală:<br />
100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
43<br />
kék-fekete albastru-negru<br />
MAX TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE LUCRU DE<br />
IARNĂ<br />
0301 0257 xx XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
ANYAG: 100 % pamut, 260 g /m², bélés: 100 %<br />
poliészter<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 260 g /m², căptuşeală:<br />
100 % poliester<br />
18<br />
zöld-fekete verde-negru<br />
92<br />
HU<br />
RO<br />
• bélelt vízálló kabát bővített szabással és<br />
levehető ujjakkal<br />
• szélesített szabás biztosít mozgásszabadságot<br />
kompromisszumok nélkül<br />
• gallérba hajtott kapucnival<br />
• alsó szegés zsinórral szűkíthető<br />
• mély zsebek<br />
• jachetă termoizolantă, impermeabilă, cu croială<br />
largă şi mâneci detaşabile<br />
• croiala largă asigură o libertate de mişcare<br />
crescută<br />
• glugă integrată în guler<br />
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp<br />
• buzunare adânci<br />
18<br />
zöld-fekete verde-negru<br />
65<br />
fekete-piros negru-roşu<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–64<br />
• pamut bélelt dzseki kapucnival és levehető<br />
ujjakkal<br />
• kellemes lélegző szövet, alkalmas egész napos<br />
viselésre<br />
• mély multifunkcionális zsebekkel soféle<br />
felhasználásra<br />
• a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten<br />
végzett munkákhoz<br />
• jachetă termoizolantă din bumbac, cu glugă şi<br />
mâneci detaşabile, cu bandă Velcro<br />
• material moale, plăcut la atingere, respirabil,<br />
potrivit pentru a fi purtat de-a lungul întregii<br />
zile<br />
• buzunare multifuncţionale adânci şi versatile<br />
• jachetă potrivită şi pentru lucrul la temperaturi<br />
negative
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
MAX TÉLI KANTÁROS<br />
NADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
DE IARNĂ<br />
0302 0<strong>16</strong>4 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
ANYAG: 100 % pamut, 260 g /m², bélés: poliészter<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 260 g /m², căptuşeală: poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–64<br />
SZÍN CULOARE:<br />
43<br />
kék-fekete<br />
albastru-negru<br />
18<br />
zöld-fekete<br />
verde-negru<br />
65<br />
fekete-piros<br />
negru-roşu<br />
HU<br />
RO<br />
• pamut bélelt kantáros nadrág<br />
• kellemes lélegző szövet<br />
• mély multifunkcionális zsebekkel soféle felhasználásra<br />
• megerősített térd és ülep a megnövelt tartósságért<br />
• a nadrág alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten végzett munkákhoz<br />
• salopetă termoizolantă din bumbac<br />
• material moale, plăcut la atingere şi respirabil<br />
• buzunare multifuncţionale adânci şi versatile<br />
• partea de şezut şi genunchi întărită, pentru o rezistenţă crescută<br />
• pantaloni potriviţi şi pentru lucrul la temperaturi negative<br />
93
WWW.CERVA.COM<br />
MAX<br />
EVOLUTION<br />
MAX EVOLUTION<br />
MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
0302 0192 xx XXX<br />
0302 0192 xx 2XX kiegészítő méret mărime extinsă<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM<br />
*Posibilitatea extinderii lungimii pe înalţime la 194 cm - ME<br />
SZÍN CULOARE:<br />
35<br />
zöld-szürke<br />
verde-gri<br />
ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 235 g /m²<br />
MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 235 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–64, KM ME: 50, 54, 58, 62<br />
HU<br />
RO<br />
• többfunkciós kantáros nadrág és kontrasztos kiegészítők<br />
• gumírozott kantárokkal<br />
• állítható fém patentok oldalt<br />
• nagyméretű mellső bővített zsebek<br />
• fényvisszavető anyag a zsebek hajtókáján<br />
• salopetă de lucru multifuncţională cu accesorii în culori contrastante<br />
• şnur de strângere elastic la spate<br />
• capse metalice de ajustare pe lateral<br />
• buzunare frontale extrem de încăpătoare<br />
• materiale reflectorizante pe clapele de deschidere ale buzunarelor<br />
47<br />
kék-szürke<br />
albastru-gri<br />
29<br />
piros-szürke<br />
roşu-gri<br />
94
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
MAX EVOLUTION<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0289 xx XXX<br />
0301 0289 xx 2XX kiegészítő méret mărime extinsă<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM<br />
*Posibilitatea extinderii lungimii pe înalţime la 194 cm - ME<br />
SZÍN CULOARE:<br />
35<br />
zöld-szürke<br />
verde-gri<br />
ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 235 g /m²<br />
MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 235 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–64, KM ME: 50, 54, 58, 62<br />
HU<br />
RO<br />
• munkakabát kontrasztos kiegészítők<br />
• multifunkcionális zsebekkel<br />
• jachetă de lucru cu accesorii în culori contrastante<br />
• buzunare multifuncţionale<br />
47<br />
kék-szürke<br />
albastru-gri<br />
29<br />
piros-szürke<br />
roşu-gri<br />
MAX EVOLUTION<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0191 xx XXX<br />
0302 0191 xx 2XX kiegészítő méret mărime extinsă<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM<br />
*Posibilitatea extinderii lungimii pe înalţime la 194 cm - ME<br />
SZÍN CULOARE:<br />
35<br />
zöld-szürke<br />
verde-gri<br />
ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 235 g /m²<br />
MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 235 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–64, KM ME: 50, 54, 58, 62<br />
HU<br />
RO<br />
• többfunkciós munkanadrág kontrasztos kiegészítők<br />
• rugalmas derék övtartó pántokkal<br />
• nagyméretű mellső bővített zsebek<br />
• reflective anyag a zsebek hajtókáján<br />
• pantaloni de lucru multifuncţionali cu accesorii în culori<br />
contrastante<br />
• talie elastică, cu găici pentru curea<br />
• buzunare frontale extrem de încăpătoare<br />
• materiale reflectorizante pe clapele de deschidere ale<br />
buzunarelor<br />
47<br />
kék-szürke<br />
albastru-gri<br />
29<br />
piros-szürke<br />
roşu-gri<br />
95
WWW.CERVA.COM<br />
FRIDRICH<br />
&FRIDRICH<br />
BE-01-004<br />
MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
0302 0<strong>16</strong>8 xx XXX<br />
MOQ 1 20 <br />
ANYAG: 20 % pamut, 80 % poliészter, 235 g /m², erősítés poliészter Oxford<br />
MATERIAL: 20 % bumbac, 80 % poliester, 235 g /m², întărituri din poliester<br />
Oxford<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
COLOR<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
65<br />
fekete<br />
negru<br />
HU<br />
RO<br />
• kantáros nadrág praktikus zsebekkel<br />
• térden erősítés<br />
• térdpárna behelyezhető<br />
• salopetă cu buzunare multifuncţionale<br />
• întărituri la genunchi<br />
• cu buzunare pentru genunchiere<br />
96
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
HU<br />
RO<br />
BE-01-002<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0263 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 20 % pamut, 80 % poliészter, 235 g /m²,<br />
erősítés poliészter Oxford<br />
MATERIAL: 20 % bumbac, 80 % poliester, 235 g /m²,<br />
întărituri din poliester Oxford<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
• munkakabát számos praktikus zsebbel<br />
• könyéken és vállakon erősítésekkel<br />
• jachetă cu buzunare multifuncţionale<br />
• întărituri la coate<br />
SZÍN CULOARE:<br />
65<br />
fekete<br />
negru<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
NEW<br />
COLOR<br />
BE-01-003<br />
NADRÁG<br />
PANTALONI<br />
0302 0<strong>16</strong>7 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZÍN CULOARE:<br />
65<br />
fekete<br />
negru<br />
NEW<br />
COLOR<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 20 % pamut, 80 % poliészter, 235 g /m²,<br />
erősítés poliészter Oxford<br />
MATERIAL: 20 % bumbac, 80 % poliester, 235 g /m²,<br />
întărituri din poliester Oxford<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
• derekas nadrág praktikus zsebekkel<br />
• térden erősítés<br />
• térdpárna behelyezhető<br />
• pantaloni cu buzunare multifuncţionale<br />
• întărituri la genunchi<br />
• cu buzunare pentru genunchiere<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
97
WWW.CERVA.COM<br />
BE-01-001<br />
ÖLTÖNY SET<br />
0312 0042 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100 % pamut, 220 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 220 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–64<br />
SZÍN CULOARE:<br />
10 40<br />
HU<br />
RO<br />
• gombos munkakabát, összesen 3 zseb<br />
• megerősített könyék és húzózsinóros<br />
derék<br />
• jachetă cu închidere cu nasturi şi 3<br />
buzunare<br />
• genunchi întăriţi şi talie largă<br />
cu strângere cu şnur<br />
HU<br />
RO<br />
BE-01-005<br />
ÖLTÖNY SET<br />
0312 0047 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % pamut, 240 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 240 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–64<br />
SZÍN CULOARE:<br />
41 40 10<br />
NEW<br />
COLOR<br />
• munkakabát és kantáros nadrág<br />
• kabát gombolással záródik<br />
• 2 zseb gombos hajtókával<br />
• kantáros nadrág 4 zsebbel, oldalzseb<br />
collstoknak<br />
• jachetă de lucru şi salopetă cu design<br />
elementar<br />
• jachetă cu închidere cu nasturi şi 2<br />
buzunare<br />
• salopetă cu 4 buzunare şi buzunar<br />
pentru ruletă pe lateral<br />
98
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
BE-02-001<br />
TÉLI TÉLIKABÁT<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0258 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter, bélés és belső anyag 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 100 % poliester, inserţie şi căptuşeală 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
10 41<br />
• melegen bélelt cipzáras kabát levehető kapucnival<br />
• két nagy alsó és két kisebb felső zsebekkel, minden tépőzáras<br />
hajtókákkal<br />
• jachetă de iarnă termoizolată, cu fermoar, cu glugă detaşabilă<br />
• două buzunare frontale mari şi două buzunare mai mici la piept,<br />
cu Velcro<br />
BE-03-001<br />
TÉLI MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
DE IARNĂ<br />
0302 0<strong>16</strong>5 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter, bélés és belső anyag 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 100 % poliester, inserţie şi căptuşeală 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
10 41<br />
99
WWW.CERVA.COM<br />
DZSEKIK<br />
JACHETE<br />
5000<br />
mm<br />
5000<br />
g/m²/24h<br />
HU<br />
RO<br />
PILOSA<br />
0301 0232 40 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100 % nylon/PU, bélés: 100 % poliészter hálós bélés<br />
MATERIAL: 100 % nylon/PU, căptuşeala: 100 % din plasă de poliester<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 5000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 5000 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 5000 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: kék-szürke albastru-gri<br />
• könnyű outdoor széldzseki praktikus zsebekkel<br />
• vízálló és lélegző<br />
• vízálló cipzárakkal<br />
• alsó szegés zsinórral szűkíthető és állítható tépőzáras mandzsetta<br />
• tökéletes védelem minden időjárásban<br />
• jachetă uşoară de protecţie contra vântului<br />
• impermeabilă şi respirabilă<br />
• fermoare impermeabile<br />
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp şi mâneci cu<br />
manşete reglabile cu bandă Velcro<br />
• protecţie perfectă, indiferent de vreme<br />
100
DZSEKIK JACHETE<br />
BEESTON<br />
DZSEKI<br />
JACHETĂ<br />
0301 0349 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
NEW<br />
NEW<br />
5000<br />
mm<br />
3000<br />
g/m²/24h<br />
ANYAG: 100 % poliészter 50D / 300T Ripstop ragasztott lélegző<br />
membránnal<br />
MATERIAL: 100% poliester 50D/300T legătură Ribstop, membrană<br />
respirabilă<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 5000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
HU<br />
RO<br />
• férfi funkcionális dzseki<br />
• víz- és szélálló<br />
• lehegesztett varrásokkal<br />
• kapucni gallérba rejtett<br />
• fényvisszavető mintákkal mellen, az ujjakon és a háton<br />
• jachetă funcţională pentru bărbaţi<br />
• rezistentă la apă şi la vânt<br />
• cusături izolate<br />
• glugă în guler<br />
• imprimeu reflectorizant pe piept, mâneci<br />
și partea din spate<br />
101
WWW.CERVA.COM<br />
MANAGEMENT<br />
CONCEPT COLLECTION<br />
ÚJ TERMÉKEK MENEDZSEREKNEK<br />
S.E.P.P. SOROZAT<br />
A program ruhadarabjai még a legzordabb időjárásban is megvédik<br />
viselőjüket. A polár, softshell vagy más bélelt termékek teljes mértékben<br />
illeszkednek S.E.P.P. kabátokhoz, köszönhetően az egységes tervezésnek.<br />
A S.E.P.P. termékcsalád fő terméke a TORNHILL kabát, amley a DURANGO,<br />
PULCO, MERIDA, SHERWOOD, TORREON és GERMO dzsekikkel kombinálható.<br />
A dzsekik önállóan is hordhatóak, nem csak a TORNHILL kabáttal.<br />
COLECŢIA NOUA PENTRU MANAGERI<br />
S.E.P.P. COLECŢIA<br />
Vă va proteja chiar şi în condiţiile meteo cele mai nefavorabile.<br />
Căptuşelile din fleece, softshell şi alte materiale sunt perfect<br />
compatibile cu jachetele S.E.P.P. din aceeaşi colecţie, datorită<br />
conceptului I.L.S..<br />
Produsul principal al colectiei S.E.P.P este jacheta TORNHILL<br />
care poate fi combinata cu jachetele DURANGO, PULCO, MERIDA,<br />
SHERWOOD, TORREON si GERMO. Jachetele pot fi purtate separat sau<br />
in combinatie cu jacheta TORNHILL.<br />
PULCO o.pag. 130<br />
SHERWOOD o.pag. 104<br />
TORREON o.pag. 130 MERIDA o.pag. 137<br />
DURANGO o.pag. 137<br />
GERMO o.pag. 104<br />
102
DZSEKIK JACHETE<br />
TORNHILL 608Z<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0301 xx XXX<br />
MOQ 1 5 <br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
611Z - 612Z - 622Z - 624Z - 625Z - 626Z<br />
ANYAG: SIOPOR® Extra: 100% poliészter, belső felületén 100% PU réteg; ± 205<br />
g/m², a belső varrott bélés: háló a törzs körül és poliamid az ujjakon.<br />
MATERIAL: SIOPOR® Extra: 100% poliester, laminat cu 100% peliculă din PU;<br />
± 205 g/m², căptuşeală interioară fixă – corp din ţesătură şi mâneci din<br />
poliamidă<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
20<br />
09<br />
10<br />
41<br />
piros<br />
roşu<br />
szürke<br />
gri<br />
zöld<br />
verde<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
Fokozottan lélegző, vízálló és szélálló kabát. Szakításnak ellenálló anyag, a<br />
hosszú cipzárhúzók a kényelmes használatot szolgálják. A levehető kapucni<br />
az állat is védi. 2 cipzáras zseb a mellen, 2 cipzáras zseb elöl és 1 a kabát<br />
ujján. Összehúzható rugalmas zsinórral derékon és a kabát alján. Háta<br />
hossza 85 cm (L).<br />
Jachetă cu respirabilitate foarte ridicată, rezistentă la apă şi la vânt.<br />
Rezistenţă ridicată la sfâşiere, cheiţă lungă la fermoar pentru un confort<br />
sporit la deschiderea fermoarului. Glugă detaşabilă cu protecţie pentru bărbie<br />
+ cozoroc, 2 buzunare inserate la piept cu fermoar, 2 buzunare inserate cu<br />
fermoar şi 1 buzunar pe mânecă. Şnur la talie şi tiv. Lungime spate 85 cm (L).<br />
BÉLÉS - HÁLÓ<br />
CĂPTUŞEALA - PLASĂ<br />
103
WWW.CERVA.COM<br />
GERMO 625Z<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0307 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
1<br />
x<br />
x<br />
x<br />
EN 14058<br />
2004<br />
608Z<br />
ANYAG: 100% tűzött poliamid, belül 100% poliészter polár, ± 340 g/m²<br />
MATERIAL: 100% poliamidă matlasată, interior 100% fleece din poliester, ±<br />
340 g/m²<br />
MÉRETEK: MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
09<br />
szürke-fekete<br />
gri-negru<br />
41<br />
sötétkék-fekete<br />
bleumarin-negru<br />
23<br />
fekete-piros<br />
negru-roşu<br />
HU Modern stílusú, különösen kényelmes kabát. Meleg, szél ellen védő. Tűzött<br />
poliamid textil puha polár béléssel belül. A cipzár állvédős. Háta hossza<br />
75 cm (L). Illeszkedik a TORNHILL kabáthoz.<br />
RO Jachetă modernă, extrem de comodă. Protecţie împotriva vântului şi a<br />
temperaturilor scăzute. Material din poliamidă matlasată cu căptuşeală<br />
interioară din fl eece moale. Închidere cu fermoar, cu protecţie pentru<br />
bărbie. Lungime spate 75 cm (L). Compatibilă cu jacheta TORNHILL.<br />
SHERWOOD 626Z<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0306 0019 00 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
608Z<br />
<br />
ANYAG: 3 rétegű: 100% poliészter polár - PU szivacs - 100% poliészter kötöt<br />
bélés, ± 350 g/m 2<br />
MATERIAL: 3 straturi: 100% fleece din poliester – burete din PU - 100% tricot din<br />
poliester, ± 350 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
KÖTÖTT MANDZSETTA<br />
MANŞETE DIN TRICOT<br />
104<br />
HU<br />
RO<br />
Modern stílusú, különösen kényelmes kabát. Meleg, szél ellen védő. A cipzár<br />
állvédős. 2 cipzáras zsebbel. Háta hossza 75 cm (L). Illeszkedik a TORNHILL<br />
kabáthoz.<br />
Jachetă modernă, extrem de comodă. Protecţie împotriva vântului şi a<br />
temperaturilor scăzute. Închidere cu fermoar, cu protecţie pentru bărbie.<br />
2 buzunare inserate cu fermoar. Lungime spate 75 cm (L). Compatibilă cu<br />
jacheta TORNHILL.
DZSEKIK JACHETE<br />
NEW NEW<br />
KALIX LADY<br />
0301 0352 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poylester lágy polár, 300 g /m²<br />
MATERIAL: 100% poliester, fleece moale 300 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
KALIX MAN<br />
0301 0351 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poylester lágy polár, 300 g /m²<br />
MATERIAL: 100% poliester, fleece moale 300 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
26<br />
82<br />
40<br />
60<br />
sötét rózsaszín<br />
mov inchis<br />
bézs<br />
bej<br />
kék<br />
albastru<br />
fekete<br />
negru<br />
HU<br />
RO<br />
• modern női kardigán, végig cipzáras, PES jersey<br />
• bolyhos belső<br />
• ujján zsebbel<br />
• jachetă sport pentru femei cu fermoar pe toată lungimea,<br />
din ţesătură modernă de poliester<br />
• interior din ţesătură de fire pieptănate<br />
• buzunar pe mânecă<br />
HU<br />
RO<br />
• modern férfi kardigán, végig cipzáras, PES jersey<br />
• bolyhos belső<br />
• ujján zsebbel<br />
• jachetă sport pentru bărbaţi cu fermoar pe toată lungimea,<br />
din ţesătură modernă de poliester<br />
• interior din ţesătură de fire pieptănate<br />
• buzunar pe mânecă<br />
105
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
HU<br />
RO<br />
106<br />
NIM DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0359 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100% nylon Ripstop, kontrasztos elemek:<br />
100% nylon taszlán PU bevonattal<br />
MATERIAL: 100% nylon Ripstop, componente:<br />
100% nylon taslon/ strat de acoperire din poliuretan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• steppelt, bélelt férfi kabát gallérral, vonzó<br />
színkombináció és modern szabás<br />
• 2 oldalzseb és 1 mellzseb cipzárral<br />
• kötött, rugalmas ujjak és alsó szegély<br />
• jachetă matlasată bărbătească cu guler,<br />
modernă, în combinaţii de culori atractive<br />
• 2 buzunare laterale şi un buzunar la piept cu<br />
fermoar<br />
• ajustabilă în talie şi la mâneci cu ajutorul<br />
benzilor tricotate<br />
HU<br />
RO<br />
SABRO DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0356 61 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter, bolyhos mikroszál és TPU<br />
membrán<br />
MATERIAL: 100% poliester, microfibre flauşate în<br />
combinaţie cu fibre windshell şi membrană TPU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL<br />
SZÍN CULOARE: antracit szürke antracit<br />
• férfi bélelt téli kabát vonzó stílusban<br />
• 2 oldalzseb, 1 belsőzseb mobiltelefonnak<br />
• belső rugalmas mandzsetta nyílással<br />
a hüvelykujjnak<br />
• alsó szegély állítható húzózsinórral<br />
• jachetă de iarnă izolată bărbătească cu design<br />
atractiv<br />
• 2 buzunare laterale, 1 buzunar interior pentru<br />
telefonul mobil<br />
• manşetă elastică interioară cu gaură pentru<br />
degetul mare<br />
• ajustabilă în talie cu şiret<br />
HU<br />
RO<br />
SVANEKE DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0355 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter, belső elén fésült polár,<br />
kontraszt kiegészítők: 100% nylon Ripstop<br />
MATERIAL: 100% poliester, polar fleece la interior,<br />
material de contrast: 100% nylon Ripstop<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• férfi steppelt könnyű kabát 2 anyag kombinációjával<br />
• 2 oldal zseb cipzárral<br />
• rugalmas mandzsetta nyílással a hüvelykujjnak<br />
• jachetă bărbătească uşoară, matlasată,<br />
în combinaţie de 2 materiale<br />
• 2 buzunare laterale cu fermoar<br />
• manşetă elastică cu gaură pentru degetul mare
TÉLIKABÁTOK JACHETE DE IARNĂ<br />
TÉLIKABÁTOK<br />
JACHETE DE IARNĂ<br />
ALLYN TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0183 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 100% poliészter, bélés – 100 % poliészter, 200 g/m 2 ,<br />
erősítés – DuPont CORDURA<br />
MATERIAL: 100 % poliester, căptuşeala – 100 % poliester, 200 g /m²,<br />
întăritură – DuPont CORDURA<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
2<br />
in1<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
erősítés – DuPont CORDURA<br />
întăritură – DuPont CORDURA<br />
gallérba rejthető kapucni<br />
glugă în guler<br />
10<br />
fekete-zöld<br />
negru-verde<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
60<br />
szürke-fekete<br />
gri-negru<br />
HU<br />
RO<br />
• bélelt kabát levehető ujjakkal<br />
• szél és vízálló<br />
• gallérba hajtott kapucnival<br />
• vállakon megerősített Invista CORDURA<br />
szövettel<br />
• 3M fényvisszavető kiegészítők<br />
• teljes fém patentok<br />
• ez a kabát is ideális fagypont alatti<br />
hőmérsékleten<br />
• jachetă termoizolantă cu mâneci detaşabile<br />
• impermeabilă şi rezistentă la vânt<br />
• glugă integrată în guler<br />
• umeri întăriţi cu material CORDURA Invista<br />
• accesorii reflectorizante 3M<br />
• capse metalice<br />
• jacheta este ideală pentru lucrul la temperaturi negative<br />
ALLYN<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie<br />
o. pag.<br />
22 –29<br />
107
WWW.CERVA.COM<br />
UKARI<br />
TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0154 14 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
ANYAG: a külső anyag 100% pamut, 280 g/m 2 , a bélés és a köztes bélés<br />
65% poliészter, 35% pamut<br />
MATERIAL: 100% bumbac - stratul exterior, 280 g/m 2 , 65% poliester,<br />
35% bumbac- căptuşeala şi inserţia termoizolantă<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: khaki<br />
HU<br />
RO<br />
• bélelt kabát enzimkezelésű szövetből – puhaságot biztosít a szövetnek és<br />
megnövelt ellenállást szennyeződésekkel szemben<br />
• patenttal állítható ujjakkal<br />
• alsó szegés gumírozott<br />
• teljes fém cipzárak és patentok<br />
• extra mély zsebek<br />
• jachetă termoizolantă cu tratament enzimatic (asigură obţinerea unui<br />
material mai moale, cu rezistenţă crescută la murdărie)<br />
• mâneci ajustabile cu capse<br />
• margine inferioară cu elastic<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• buzunare foarte încăpătoare<br />
UKARI<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie<br />
o. pag.<br />
36 –39<br />
108
TÉLIKABÁTOK JACHETE DE IARNĂ<br />
SZÍN CULOARE:<br />
5000<br />
mm<br />
5000<br />
g/m²/24h<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
-40 °C<br />
82<br />
bézs<br />
bej<br />
NEW<br />
COLOR<br />
50<br />
kék<br />
bleumarin<br />
NEW<br />
COLOR<br />
HU<br />
RO<br />
OLZA TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0320 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
ACCESORII REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter/PU 100 % poliester/PU<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 5000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 5000 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 5000 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
• innovatív téli dzseki kivitel OLZA kollekciónak megfelelő tervezéssel<br />
• kiváló funkcionális tulajdonságok<br />
• levehető kapucni, elasztikus mandzsetta belső ujjakkal<br />
• belső zsebek<br />
• varianta inovatoare a jachetei de iarnă, asortată colecţiei OLZA<br />
• funcţionalitate excelentă<br />
• glugă detaşabilă, mâneci cu manşete elastice<br />
• buzunare interioare<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0290 00 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100% poliészter/PU, hőszigetelő bélés 300 g/m 2 , bélés 100% poliészter<br />
MATERIAL: 100% poliester micro/PU, izolaţie cu poliester 300 g/m 2 ,<br />
căptuşeală 100% poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62<br />
SZÍN CULOARE: szürke-fekete gri-negru<br />
• legmelegebb téli kabát<br />
• alkalmas egésznapos viselésre alacsony hőmérsékleten (-40°Cig)<br />
• fényvisszavető kiegészítők<br />
• levehető cipzáras kapucnival<br />
• többfunkciós mély zsebek<br />
• cea mai călduroasă jachetă de iarnă din portofoliul nostru, pentru lucrul în<br />
depozite<br />
• poate fi purtată toată ziua, în cele mai solicitante condiţii de mediu<br />
(până la -40°C)<br />
• accesorii reflectorizante<br />
• glugă detaşabilă, cu fermoar<br />
• buzunare adânci, multifuncţionale<br />
OLZA<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie<br />
o. pag.<br />
30 –35<br />
EMERTON<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie o. pag. 40 – 61<br />
109
WWW.CERVA.COM<br />
MICRO<br />
FIBER<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
SZELLŐZŐK HÓNALJBAN<br />
VENTILAŢIE LA SUBRAŢ<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON PILOT<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0226 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 280 g /m², bélés 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 280 g /m², căptuşeala 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• téli kabát kényelmes szabással, tartós szövetből<br />
• vállak megerősítetése 600D poliészter szövetből<br />
• gumírozott, bordázott, kötött mandzsetta és alsó szegés<br />
• fényvisszavető szegéssel<br />
• a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is<br />
• jachetă de iarnă cu o croială confortabilă, din material rezistent<br />
• umeri întăriţi cu poliester 600D<br />
• margine inferioară şi manşete elastice din tricotaj<br />
• accesorii reflectorizante<br />
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON BLACK<br />
TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0023 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter (mikroszál), PVC bevonattal, 220 g /m², bélés 100 %<br />
poliészter<br />
MATERIAL: 100 % poliester (microfibră) finisare cu PVC, 220 g /m², căptuşeala<br />
100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• vízálló téli kabát bővített szabással és erős szövetből<br />
• levehető bélelt kapucnival<br />
• állítható tépőzáras mandzsetta<br />
• alsó szegés gumírozott<br />
• gépi hímzésre alkalmas<br />
• a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is<br />
• jachetă de iarnă impermeabilă, cu croială largă, din material rezistent<br />
• glugă termoizolantă detaşabilă<br />
• manşete ajustabile cu bandă Velcro<br />
• margine inferioară cu elastic<br />
• pregătită pentru broderie automată<br />
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative<br />
110<br />
EMERTON<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie<br />
o. pag.<br />
40 – 61
TÉLIKABÁTOK JACHETE DE IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
SZELLŐZŐK HÓNALJBAN<br />
VENTILAŢIE LA SUBRAŢ<br />
TÉPŐZÁR<br />
ÎCHEIERE CU BANDĂ VELCRO<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
41<br />
tmavě kék<br />
bleumarin<br />
EMERTON LONG<br />
TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0228 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 280 g /m², bélés 100 %<br />
poliészter<br />
MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 280 g /m², căptuşeala<br />
100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
• téli kabát bővített szabással és erős szövetből<br />
• vállak megerősítése 600D PES szövet<br />
• szellőzők hónaljban<br />
• állítható tépőzáras mandzsetta<br />
• alsó szegés gumírozott<br />
• fényvisszavető szegéssel<br />
• a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is<br />
RO • jachetă de iarnă cu croială largă, din material rezistent<br />
• umeri întăriţi cu poliester 600D<br />
• fante de ventilaţie sub braţe<br />
• manşete ajustabile cu bandă Velcro<br />
• margine inferioară cu elastic<br />
• accesorii reflectorizante<br />
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON CAMOUFLAGE<br />
TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0023 12 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 280 g /m², bélés 100 %<br />
poliészter<br />
MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 280 g /m², căptuşeala<br />
100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: terepszín camuflaj<br />
• téli kabát tartós szövetből<br />
• vállak megerősítése 600D PES szövet<br />
• szellőzők hónaljban<br />
• állítható tépőzáras mandzsetta<br />
• alsó szegés gumírozott<br />
• fényvisszavető szegéssel<br />
• a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is<br />
• jachetă de iarnă din material rezistent<br />
• umeri întăriţi cu poliester 600D<br />
• fante de ventilaţie sub braţe<br />
• manşete ajustabile cu bandă Velcro<br />
• margine inferioară cu elastic<br />
• accesorii reflectorizante<br />
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative<br />
111
WWW.CERVA.COM<br />
3<br />
in1<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
STANMORE<br />
TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0086 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter/PU, bélés – 100 % poliészter polár, 285 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester/PU, inserţie termoizolantă – 100 % poliester fleece,<br />
285 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
18<br />
zöld<br />
verde<br />
69<br />
barna<br />
maron<br />
50<br />
kék<br />
bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
• többfunkciós bélelt kabát kivehető polár béléssel<br />
• külön is viselhető polár béléssel<br />
• szél és vízálló<br />
• gallérba hajtott kapucnival<br />
• fényvisszavető kiegészítők<br />
• a kabát ujján a mandzsetta tépőzárral állítható<br />
• alsó szegés zsinórral szűkíthető<br />
• a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is<br />
• jachetă termoizolantă multifuncţională, cu căptuşeală detaşabilă din fleece<br />
• căptuşeala din fleece poate fi purtată separat<br />
• impermeabili şi rezistenţi la vânt<br />
• glugă integrată în guler<br />
• accesorii reflectorizante<br />
• mâneci cu manşete reglabile cu bandă Velcro<br />
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp<br />
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative<br />
1 2 3<br />
STANMORE<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie o. pag. 68 – 75<br />
112
TÉLIKABÁTOK JACHETE DE IARNĂ<br />
3000<br />
mm<br />
800<br />
g/m²/24h<br />
-40 °C<br />
NEW<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
NARELLAN<br />
TÉLI DZSEKI JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0344 82 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100% PES textil / TPU bevonat, erősítés: Cordura 500D,<br />
hőszigetelő bélés: 100% PES 200g/m 2 , belső PES 190 T<br />
MATERIAL: 100% poliester pongee / strat TPU, întărire:<br />
Cordura 500D, izolare: 100% poliester 200g/m 2 , captuseala poliester<br />
190 T<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 3000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: bézs bej<br />
• téli dzseki levehető kapucnival<br />
• az alsó szegély szűkíthető gumizsinórral<br />
• tépőzárral állítható mandzsetták<br />
• erősített váll, könyök, hát és zsebek<br />
• jachetă de iarnă cu glugă detaşabilă<br />
• posibilitate de strângere a părţii de jos cu un şnur de cauciuc<br />
• manşete ajustabile cu prindere Velcro<br />
• întărituri la umeri, coate, spate şi buzunare<br />
HU<br />
RO<br />
ZERMATT 6105<br />
nadrág pantaloni o. pag. 156<br />
VERMONT 2123<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0329 41 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
ANYAG: Külső textil: poliészter - pamut; ± 225 g/m², bélés: ISOSOFT®<br />
MATERIAL: exterior: poliester - bumbac, ± 225 g/m², căptuşeală: ISOSOFT®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: sötétkék-kék bleumarin-albastru<br />
• hidegraktári kabát<br />
• hideg elleni védelem -40°C-ig (Rct = 0,414 m2K/W) / Extra védelem és bélés<br />
a vállon és a könyöknél<br />
• high grade extra meleg bélés / lehegesztett varrások / nincs hőhíd<br />
• jachetă pentru lucrul în depozite frigorifice<br />
• protecţie împotriva temperaturilor scăzute de până la -40°C (Rct = 0,414<br />
m2K/W) / Protecţie şi căptuşeală suplimentare la umeri şi coate<br />
• căptuşeală termică de calitate superioară pentru o protecţie ridicată/Tiv<br />
cusut/Evitarea punţilor termice<br />
3<br />
2<br />
ENV 342<br />
1998<br />
0,414 m² K/W<br />
113
WWW.CERVA.COM<br />
MULTIPROTECTOR<br />
TÉLIKABÁT<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0262 40 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 340, EN 1149-5, EN 61482-1-2(4kA),<br />
EN 13034 (PB [6] type), EN ISO 1<strong>16</strong>12 (A1 B2C2), EN 343, EN ISO 1<strong>16</strong>11 (A1), MSZ<br />
93-15<br />
ANYAG: külső réteg: 55% modakril, 44% pamut, 1% antisztatikus szál<br />
(PU laminált), bélés: lángálló, kivehető bélés: lángálló polár, területsűrűség:<br />
330 g/m²<br />
MATERIAL: strat exterior: 55% modacrilice, 44% bumbac, 1% fibre antistatice<br />
(laminat cu PU), căptuşeală: ignifugă, căptuşeală detaşabilă: fleece ignifugat,<br />
greutate: 330 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–5XL<br />
SZÍN CULOARE: kék, piros/szürke albastru, roşu/gri<br />
• fényvisszavető paszpól • antisztatikus • hegesztett varratok a 100%-<br />
os vízállóság érdekében • kivehető bélés, lángálló polár bélés foltzsebbel<br />
mindkét oldalon (a kivehető bélés magában is használható) • két stílus,<br />
kapucnival ( cippzárazható), védősisakhoz kialakított kapucnival, vagy anélkül<br />
• szél , eső és hideg elleni védelem (csak a kivehető béléssel)<br />
• hegesztési munkákhoz, elektromos ívvédelem, hő és lánghatások elleni<br />
védelem • folyékony vegyszerek elleni védelem, az antisztatikus jellemzők<br />
pedig az ugyanilyen védelmi képességgel rendelkező nadrággal<br />
érvényesülnek • zárlati áram által létrejövő villamos ív hatásával<br />
szembeni védelem (4kA) kisfeszültségű hálózaton (max. 400 V, 50 Hz<br />
váltakozó feszültség) • védőruha közvetlen lánghatás ellen min. 10 mp-ig,<br />
20 kW/m 2 intenzitású sugárzó hőhatás ellen min. 20 mp, valamint olvadt<br />
fémek kismértékű fröccsenése (min 25 csepp) • korlátozott védelem<br />
folyékony vegyszerek rövid ideig tartó kisnyomású folyadéksugarával, kis<br />
mértékű permetezésével valamint kis mennyiségű fröccsenésével szemben<br />
• şnur reflectorizant cusut • antistatic • cusături lipite, pentru<br />
impermeabilitate 100% • căptuşeală detaşabilă; căptuşeala din fleece<br />
ignifugat cu buzunare pe ambele părţi (căptuşeala detaşabilă poate fi<br />
utilizată ca articol de sine stătător) • în două moduri, cu sau fără glugă<br />
simplă (glugă cu fermoar) sau glugă pentru cască • asigură protecţie contra<br />
vântului, ploii şi frigului (doar cu căptuşeala detaşabilă) • asigură protecţie<br />
pentru activităţi de sudură, contra arcului electric, căldurii şi flăcărilor<br />
deschise • protecţia contra substanţelor chimice lichide şi proprietăţile<br />
antistatice sunt garantate doar atunci când jacheta este purtată împreună<br />
cu pantaloni cu aceleaşi calităţi • asigură protecţie contra efectului de arc<br />
electric indus de curenţii de scurtcircuit (4kA) în instalaţiile de joasă tensiune<br />
(max. 400 V, 50 Hz, CA) • asigură protecţie contra flăcărilor directe timp<br />
de cel puţin 10 secunde, timp de cel puţin 20 de secunde împotriva căldurii<br />
intense (20 kW/m 2 ), precum şi contra picăturilor mici de metal topit (min. 25<br />
picături) • protecţie limitată contra jeturilor scurte, de joasă presiune, de<br />
substanţe chimice lichide, cantităţilor mici de aerosoli şi lichide vărsate<br />
114
TÉLIKABÁTOK JACHETE DE IARNĂ<br />
MAX<br />
TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0219 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
LEVEHETŐ KAPUCNI<br />
GLUGĂ DETAŞABILĂ<br />
TÉPŐZÁR<br />
ÎCHEIERE CU BANDĂ VELCRO<br />
<br />
2<br />
in1<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
ANYAG: 100 % poliészter, 260 g /m², bélés: 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 100 % poliester, 260 g /m², căptuşeala: 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
18<br />
zöld-fekete<br />
verde-negru<br />
43<br />
kék-fekete<br />
albastru-negru<br />
HU<br />
RO<br />
• bélelt vízálló kabát bővített szabással és levehető ujjakkal<br />
• szélesített szabás biztosít mozgásszabadságot kompromisszumok<br />
nélkül<br />
• gallérba hajtott kapucnival<br />
• alsó szegés zsinórral szűkíthető<br />
• mély zsebek<br />
• jachetă termoizolantă, impermeabilă, cu croială largă şi mâneci<br />
detaşabile<br />
• croiala largă asigură o libertate de mişcare crescută<br />
• glugă integrată în guler<br />
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp<br />
• buzunare adânci<br />
115
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
ANS TÉLI PARKA<br />
JACHETĂ LUNGĂ<br />
0301 0357 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % poliészter AC bevonattal, bélés: 100% poliészter<br />
210 T, hőszigetelő bélés: 100% poliészter, 500g/m 2<br />
MATERIAL: 100% poliester cu strat exterior AC, căptuşeală: 100%<br />
poilester 210 T, izolare: 100% poliester, 500g/m 2<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S-3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• hosszított férfi téli parka levehető kapucnival és szőrmés<br />
szegéssel<br />
• teljes hosszban cipzárral<br />
• 2 multifunkcionális oldalzseb, 2 gombos mellzseb, 1 belső zseb<br />
mobiltelefonnak<br />
• fedett cipzár<br />
• cipzárral állítható szélesség derékban és szellőzők a hónaljban<br />
• rugalmas, kötött mandzsetta belül<br />
• jachetă lungă de iarnă bărbătesc, cu glugă detaşabilă<br />
cu margine îmblănită<br />
• fermoar pe întreaga lungime<br />
• 2 buzunare laterale multifuncţionale, 2 buzunare la piept cu<br />
fermoar, 1 buzunar interior pentru telefonul mobil<br />
• ajustabilă în talie cu spaţii de aerisire laterale cu fermoar<br />
• manşetă elastică tricotată la interiorul mânecilor<br />
1<strong>16</strong>
HU<br />
RO<br />
MESLAY<br />
0301 0266 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 310T 100 % nylon/PU, hőszigetelő bélés poliészter<br />
<strong>16</strong>0 g /m², bélés 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 310T 100 % nylon/PU, izolaţie din poliester <strong>16</strong>0 g /m²,<br />
căptuşeala 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
• modern, steppelt vízálló télikabát levehető cipzáras<br />
kapucnival<br />
• kitűnő hideg elleni védelem, könnyű, lélegző, vízálló<br />
• kabátujjban bordázott mandzsetta rugalmas anyagból<br />
• alsó szegés zsinórral szűkíthető<br />
• jachetă impermeabilă de iarnă, cu croială modernă<br />
şi glugă detaşabilă, cu fermoar<br />
• proprietăţi excelente de izolare termică, uşoară,<br />
respirabilă, impermeabilă<br />
• manşete interioare din material elastic<br />
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp<br />
SZÍN CULOARE:<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
TÉLIKABÁTOK JACHETE DE IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
NEW<br />
COLOR<br />
HU<br />
RO<br />
MESLAY LADY<br />
0301 0328 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 310T 100% nylon/PU, PE szigetelés , <strong>16</strong>0 g/m 2 ,<br />
100 % PE bélés 100% poliészter<br />
MATERIAL: 310T 100% nylon/PU, izolaţie de poliester, <strong>16</strong>0 g/m 2 ,<br />
căptuşeală 100% poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL<br />
• női téli dzseki levehető kapucnival, modern fazonnal<br />
• tökéletes hőszigetelés<br />
• könnyű, vízálló<br />
• testhez igazított szabás/fazon<br />
• Belső bordázott mandzsetta rugalmas anyagból<br />
• alsó szegély húzózárral<br />
• jachetă de iarnă modernă pentru doamne, cu glugă<br />
detaşabilă<br />
• izolare termică perfectă<br />
• uşoară, impermeabilă<br />
• diferite măsuri<br />
• manşete din material elastic la interior<br />
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp<br />
SZÍN CULOARE:<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
56<br />
bordó<br />
vişiniu<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
117
WWW.CERVA.COM<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
SZÍN CULOARE:<br />
OISLY MAN<br />
0301 0274 xx XXX<br />
SZÍN CULOARE:<br />
OISLY LADY<br />
0301 0269 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
ANYAG: felső rész 100% nylon, 100% poliészter toll<br />
hatású bélés<br />
MATERIAL: material în partea de sus 100% nylon,<br />
izolaţie 100% poliester – imitaţie de pene<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
ANYAG: felső rész 100% nylon, 100% poliészter toll<br />
hatású bélés<br />
MATERIAL: material în partea de sus 100% nylon,<br />
izolaţie 100% poliester – imitaţie de pene<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–XXL<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
HU<br />
RO<br />
• rendkívül könnyű, meleg steppelt dzseki egész<br />
éves használatra<br />
• anyaga jó tapintású<br />
• modern fazon és színek<br />
• kis táskaként összecsomagolható= tökéletesen<br />
hordozható és tárolható<br />
• jachetă foarte uşoară, călduroasă, pentru orice<br />
sezon<br />
• material confortabil la atingere<br />
• croială şi culori moderne<br />
• se poate strânge şi de aceea este ideală pentru<br />
transport şi păstrare<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
HU<br />
RO<br />
• rendkívül könnyű, meleg steppelt dzseki egész<br />
éves használatra<br />
• anyaga jó tapintású<br />
• modern fazon és színek<br />
• kis táskaként összecsomagolható= tökéletesen<br />
hordozható és tárolható<br />
• jachetă foarte uşoară, călduroasă, cu glugă, pentru<br />
orice sezon<br />
• material confortabil la atingere<br />
• croială şi culori moderne<br />
• se poate strânge şi de aceea este ideală pentru<br />
transport şi păstrare<br />
118
TÉLIKABÁTOK JACHETE DE IARNĂ<br />
ANZAC<br />
0301 0069 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
2000<br />
mm<br />
3000<br />
g/m²/24h<br />
KIVEHETŐ BÉLÉSSEL CĂPTUŞEALĂ DETASABILĂ<br />
2<br />
in1<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
ANYAG: külső dzseki 100 % nylon/PU, bélés 100 % poliészter polár 280 g /m²<br />
MATERIAL: exteriorul jachetei 100% nylon/PU, interior 100% poliester<br />
fleece, 280 g /m²<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 2000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
HU<br />
RO<br />
• télikabát kivehető polár béléssel, ami külön is hordható<br />
• vízálló, szélálló és lélegző szövet<br />
• gallérba hajtott kapucnival és hónaljban nyitható szellőzőkkel<br />
• lehegesztett varrásokkal a vízállóság fokozásáért, cipzáras zsebekkel<br />
• alsó szegés zsinórral szűkíthető, kétkocsis cipzárral<br />
• jachetă impermeabilă de iarnă, cu căptuşeală detaşabilă din fleece<br />
(poate fi purtată separat)<br />
• impermeabilă, respirabilă şi rezistentă la vânt<br />
• glugă integrată în guler<br />
• cusături lipite, pentru impermeabilitate crescută<br />
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp<br />
119
WWW.CERVA.COM<br />
SZÍN CULOARE:<br />
SZÍN CULOARE:<br />
40<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
60<br />
NEW<br />
COLOR<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
kék<br />
albastru<br />
fekete<br />
negru<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
00<br />
szürke-fekete<br />
gri-negru<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
10<br />
zöld-fekete<br />
verde-negru<br />
HU<br />
RO<br />
NEVADA<br />
0301 0209 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
A LEGMELEGEBB KABÁT A VÁLASZTÉKUNKBAN<br />
CEA MAI TARE JACHETĂ DIN COLECŢIILE NOASTRE<br />
ANYAG: 100% nylon Taslon és Oxford, PA bevonattal, 190 g/m 2 , közbélés -<br />
100 % poliészter, 250 g/m 2 , bélés - 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 100 % nylon Taslon şi finisaj Oxford cu PA, 190 g/m 2 , inserţia —<br />
100% poliester, 250 g/m 2 , căptuşeala - 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
• téli kabát bővített szabással és állítható, nyakvédős kapucnival<br />
• kitűnő melegszigetelés a felhasznált minőségi szöveteknek<br />
köszönhetően<br />
• a kabát ujja tépőzárral állítható mandzsettával végződik<br />
• a legmelegebb kabát a választékban, amely alkalmas tartós viselésre<br />
extrém hideg környezetben is<br />
• jachetă de iarnă cu croială largă, cu glugă ajustabilă<br />
• izolaţie termică excelentă, mulţumită materialelor de calitate<br />
• mâneci cu manşete reglabile cu bandă Velcro<br />
• este una dintre cele mai călduroase jachete din portofoliul nostru, fiind<br />
perfectă pentru o zi de lucru la temperaturi negative<br />
!<br />
40<br />
kék-fekete<br />
bleumarin-negru<br />
20<br />
piros-fekete<br />
roşu-negru<br />
HU<br />
RO<br />
NYALA DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0005 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
• DIVATOS KABÁT<br />
• NAGY SZÍNVÁLASZTÉK<br />
• MIKROPOLÁR BELSŐ GALLÉR<br />
• JACHETĂ MODERNĂ<br />
• MAI MULTE CULORI<br />
• INTERIORUL GULERULUI DIN MICROFLEECE<br />
ANYAG: 100 % poliészter PVC bevonattal, 230 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester cu finisare PVC, 230 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
• bélelt vízálló kabát gallérba hajtott kapucnival<br />
• külső szövet kopásállóságot növelő kezeléssel<br />
• alsó szegés zsinórral szűkíthető<br />
• fényvisszavető kiegészítők<br />
• jachetă termoizolantă impermeabilă, cu glugă<br />
integrată în guler<br />
• material exterior tratat pentru rezistenţă mecanică<br />
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp<br />
• accesorii reflectorizante<br />
120
TÉLIKABÁTOK JACHETE DE IARNĂ<br />
NEW NEW<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
SZÍN CULOARE:<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
HU<br />
RO<br />
SALCHA<br />
0301 0341 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: külső szövet: 100% poliészter dobby / PU, belső:<br />
100% PES selyem, hőszigetelő bélés: 100% poliészter <strong>16</strong>0g/m 2<br />
MATERIAL: material exterior: 100% poliester Dobby / PU,<br />
căptușeală: 100% poliester taffeta, izolare: 100% poliester<br />
<strong>16</strong>0g/m 2<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
• férfi téli dzseki sportos fazonnal és atraktív színekkel<br />
• kapucni gallérba rejtett<br />
• állítható bőségű ujjak és alsó szegély<br />
• hímezhető<br />
• jachetă de iarnă pentru bărbaţi, croială sport, în culori<br />
atrăgătoare<br />
• glugă în guler<br />
• manşete şi parte de jos ajustabile<br />
• spaţiu pentru brodare<br />
HU<br />
RO<br />
VICTOR<br />
0301 0313 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• férfi téli dzseki modern stílusban levehető szőrme gallérral<br />
• állítható és levehető kapucni<br />
• belső gumis mandzsetta<br />
• jachetă de iarnă pentru bărbaţi, cu design modern şi guler<br />
îmblănit detaşabil<br />
• glugă detaşabilă şi ajustabilă<br />
• mânecă interioară cu manşete elastice tricotate<br />
121
WWW.CERVA.COM<br />
2<br />
in1<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
122<br />
URSA<br />
0301 0031 40 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
GALLÉRBA REJTHETŐ KAPUCNI<br />
GLUGĂ ÎN GULER<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter/PVC, bélés 100 % poliészter polár<br />
MATERIAL: 100 % poliester/PVC, căptuşeala 100 % poliester<br />
fleece<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
SZÍN CULOARE: kék-fekete albastru-negru<br />
• téli kabát kivehető polár béléssel, amely külön is hordható<br />
• vízálló, szélálló és lélegző szövet<br />
• gallérba hajtott kapucnival<br />
• alsó szegés húzózsinórral<br />
• jachetă de iarnă cu căptuşeală detaşabilă din fleece<br />
(poate fi purtată separat)<br />
• impermeabilă, respirabilă şi rezistentă la vânt<br />
• glugă integrată în guler<br />
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp<br />
HU<br />
RO<br />
ULTIMO<br />
0301 0065 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
ELLENÁLLÓ ANYAGBÓL KÉSZÜLT<br />
MATERIAL DUR ŞI REZISTENT<br />
FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
ACCESORII REFLECTORIZANTE<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter/PU, 210 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester/PU, 210 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
• bélelt vízálló kabát kényelmes szabással<br />
• gallérba hajtott kapucnival, mobilzsebbel<br />
• erősített szövet, szakadásnak ellenáll<br />
• fényvisszavető szegővel<br />
• jachetă termoizolantă impermeabilă, cu croială<br />
confortabilă<br />
• glugă integrată în guler<br />
• material solid, ranforsat, rezistent la solicitări mecanice<br />
• accesorii reflectorizante<br />
SZÍN CULOARE:<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
20<br />
piros<br />
roşu
TÉLIKABÁTOK JACHETE DE IARNĂ<br />
2<br />
in1<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TITAN<br />
nadrág pantaloni o. pag. 157<br />
LIBRA<br />
0301 0030 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter/PVC, 190 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester/PVC, 190 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
ATLAS<br />
0301 0076 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter/PVC 100 % poliester/PVC<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
HU<br />
RO<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
40<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
• téli kabát levehető ujjakkal<br />
• bélelt mellényként külön is hordható<br />
• szélálló és lélegző szövet<br />
• jachetă de iarnă cu mâneci detaşabile<br />
• vestă termoizolantă poate fi purtată separat<br />
• material respirabil şi rezistent la vânt<br />
HU<br />
RO<br />
40<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
• bélelt vízálló kabát levehető cipzáras kapucnival<br />
• impregnált szövet lehegesztett varrásokkal, vízálló és szélálló<br />
• kabátujjban belül bordázott, rugalmas mandzsettával<br />
• jachetă termoizolantă impermeabilă, cu glugă detaşabilă cu fermoar<br />
• material cu cusături lipite, impermeabil şi rezistent la vânt<br />
• mâneci cu manşete interioare din tricotaj<br />
123
WWW.CERVA.COM<br />
2<br />
in1<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
PILOT<br />
0301 0022 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter/PVC, 190 g /m², bélés 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 100 % poliester/PVC, 190 g /m², căptuşeala 100 %<br />
poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
40<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
• bélelt vízálló kabát, “pilóta” fazonú, kivehető béléssel és<br />
lecipzárazható ujjakkal<br />
• gallérba hajtott kapucnival<br />
• levehető szőrmés gallér<br />
• alsó szegés és bordázott rugalmas mandzsetta<br />
• jachetă termoizolantă impermeabilă, tip “pilot”, cu căptuşeală<br />
şi mâneci detaşabile<br />
• glugă integrată în guler<br />
• guler detaşabil, din blană artificială, cu fixare cu bandă Velcro<br />
• margine inferioară şi manşete din tricotaj<br />
CLOVELLY<br />
további pilóta stílusú kabátok<br />
următoarele produse din colecţie o. pag. 209<br />
124
TÉLIKABÁTOK JACHETE DE IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
NORMA<br />
0301 0075 15 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut 100 % bumbac<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: zöld verde<br />
• bélelt ¾-es vatelinkabát bélelt kapucnival<br />
• hideg és szeles időre alkalmas<br />
• patentokkal záródik<br />
• bőszabású a mozgásszabadság érdekében<br />
• jachetă termoizolantă ¾, cu glugă termoizolantă<br />
(matlasată)<br />
• protecţie elementară împotriva frigului şi vântului<br />
• închidere cu nasturi<br />
• croială largă, pentru ușurinţă în mişcări<br />
SZÍN CULOARE:<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
BE-02-001<br />
TÉLI DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0258 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter, bélés és belső anyag 100 %<br />
poliészter<br />
MATERIAL: 100 % poliester, inserţie şi căptuşeală 100 %<br />
poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
• melegen bélelt cipzáras dzseki levehető kapucnival<br />
• két nagy alsó és két kisebb felső zsebekkel, minden<br />
tépőzáras hajtókákkal<br />
• jachetă de iarnă termoizolată, cu fermoar, cu glugă<br />
detaşabilă<br />
• două buzunare frontale mari şi două buzunare mai mici<br />
la piept, cu Velcro<br />
BE-03-001<br />
nadrág pantaloni o. pag. 157<br />
125
WWW.CERVA.COM<br />
SOFTSHELL DZSEKIK<br />
JACHETE<br />
HU<br />
RO<br />
SOFTSHELL<br />
STRIB DZSEKI<br />
JACHETĂ<br />
0301 0354 00 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 65% poliészter/35% pamut, TPU film, belső: 100 % poliészter<br />
polár, 310 g/m 2<br />
MATERIAL: 65% poliester/35% bumbac, peliculă TPU, interior: 100 %<br />
poliester, 310 g/m 2<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 5000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
• férfi kabát kapucnival könnyű, kötött szoftsell anyagból<br />
• víz- és szélálló<br />
• 2 oldal zseb, 1 mellzseb vízálló cipzárakkal<br />
• zsinóros kapucni<br />
• ujjak bősége tépőzárral állítható<br />
• jachetă softshell pentru bărbaţi<br />
• rezistentă la apă şi la vânt<br />
• 2 buzunare laterale, 1 buzunar la piept, cu fermoare impermeabile<br />
• glugă cu şiret<br />
• mâneci cu lungime ajustabilă cu Velcro<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
5000<br />
mm<br />
800<br />
g/m²/24h<br />
126
SOFTSHELL DZSEKIK JACHETE SOFTSHELL<br />
ALLYN<br />
SOFTSHELL DZSEKI<br />
JACHETĂ SOFTSHELL<br />
0301 0264 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
BELSŐ MANDZSETTA MANŞETE INTERIOARE<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, laminált belső, anyaga poliészter<br />
fleece, 330 g /m², erősítés – DuPont CORDURA<br />
MATERIAL: 94 % poliester, 6 % Spandex®, lamelă interioară din fleece poliester,<br />
330 g /m², întăritură – DuPont CORDURA<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
8000<br />
mm<br />
800<br />
g/m²/24h<br />
10<br />
fekete-zöld<br />
negru-verde<br />
60<br />
fekete-szürke<br />
negru-gri<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
HU<br />
RO<br />
• softshell kabát modern szabással, 3M fényvisszavető kiegészítőkkel<br />
és funkcionális kiegészítőkkel<br />
• vízálló cipzárak<br />
• TPU membránnal<br />
• belső micropolár bélés<br />
• jachetă din softshell, cu o croială modernă, accesorii reflectorizante 3M<br />
şi detalii funcţionale<br />
• fermoare impermeabile<br />
• membrană TPU<br />
• căptuşeală din microfibră<br />
127
WWW.CERVA.COM<br />
8000<br />
mm<br />
800<br />
NEW<br />
g/m²/24h<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON<br />
SOFTSHELL<br />
DZSEKI<br />
JACHETĂ<br />
SOFTSHELL<br />
0301 0342 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 96 % poliészter, 4 % Spandex®, 300 g /m²<br />
MATERIAL: 96 % poliester, 4 % Spandex®, 300 g /m²<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• modern stílusú férfi softshell dzseki fényvisszavető díszítésekkel<br />
• kontrasztos betétek az EMERTON termékcsalád színeiben<br />
• alsó szegés gumírozott<br />
• állítható tépőzáras mandzsetta<br />
• mikoropolár bélés<br />
• jachetă softshell pentru bărbaţi cu design modern şi elemente<br />
reflectorizante pe partea din faţă şi pe ambele mâneci<br />
• pense contrastante în culoarea colecţiei EMERTON<br />
• margine inferioară cu elastic<br />
• manşete ajustabile cu bandă Velcro<br />
• căptuşeala din microfleece<br />
128
SOFTSHELL DZSEKIK JACHETE SOFTSHELL<br />
8000<br />
mm<br />
800<br />
g/m²/24h<br />
10000<br />
mm<br />
3000<br />
g/m²/24h<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HÓNALJBAN SZELLŐZŐVEL<br />
VENTILAŢIE LA SUBRAŢ<br />
BELSŐ MANDZSETTA<br />
MANȘETA INTERERIOARĂ<br />
HÍMZÉSRE ALKALMAS<br />
ŞNUR ÎN TALIE<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON<br />
TÉLI SOFTSHELL DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ SOFTSHELL<br />
0301 0084 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 320 g /m²<br />
MATERIAL: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g /m²<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete-szürke negru-gri<br />
• téli softshell kabát modern szabással, kapucnival és funkcionális kiegészítőkkel<br />
• szél és vízálló, lélegző<br />
• vízálló cipzárak<br />
• TPU membránnal<br />
• kiegészítő belső “hó” övvel<br />
• kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is<br />
• jachetă de iarnă din softshell, cu croială modernă, cu glugă şi detalii<br />
funcţionale<br />
• impermeabilă, respirabilă şi rezistentă la vânt<br />
• fermoare impermeabile<br />
• membrană TPU<br />
• sistem de închidere suplimentar în zona taliei, aşa numita „centură anti-zăpadă“<br />
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative<br />
OLZA SOFTSHELL DZSEKI<br />
JACHETĂ SOFTSHELL<br />
0301 0221 40 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 320 g /m²<br />
MATERIAL: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g /m²<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 10000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
HU • softshell kabát kényelmes szabással • csíkozott és világos sárga<br />
kiegészítők • TPU membránnal • belső polár bélés • vízálló cipzárak • könyök<br />
erősítés<br />
RO • jachetă softshell cu croială confortabilă • accesorii pentru creşterea<br />
vizibilităţii (în pătrăţele şi galben fluorescent) • membrană TPU • căptuşeală<br />
din fleece • fermoare impermeabile • umeri întăriţi<br />
OLZA<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie o. pag. 30 –35<br />
129
WWW.CERVA.COM<br />
LEVEHETŐ UJJ<br />
MÂNECI DETAŞABILE<br />
2<br />
in1<br />
1<br />
x<br />
x<br />
x<br />
EN 14058<br />
2004<br />
1<br />
x<br />
x<br />
x<br />
EN 14058<br />
2004<br />
PULCO 622Z<br />
SOFTSHELL KABÁT<br />
JACHETĂ SOFTSHELL<br />
0301 0304 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
608Z<br />
<br />
ANYAG: 2 rétegű ragasztott softshell: 100% rugalmas poliészter, belül 100%<br />
poliészter polár, ± 250 g/m²<br />
MATERIAL: softshell din două straturi ataşate: 100% poliester elastic, interior<br />
100% fleece din poliester, ± 250 g/m²<br />
MÉRETEK: MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
TORREON 624Z<br />
SOFTSHELL KABÁT<br />
JACHETĂ SOFTSHELL<br />
0301 0305 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
608Z<br />
<br />
ANYAG: 2 rétegű ragasztott softshell: 100% rugalmas poliészter, belül 100%<br />
poliészter polár, ± 250 g/m²<br />
MATERIAL: softshell din două straturi ataşate: 100% poliester elastic, interior<br />
100% fleece din poliester, ± 250 g/m²<br />
MÉRETEK: MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
00<br />
41<br />
60<br />
20<br />
09<br />
43<br />
18<br />
23<br />
szürke<br />
gri<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
fekete<br />
negru<br />
piros<br />
roşu<br />
fekete-szürke<br />
negru-gri<br />
fekete-sötétkék<br />
negru-bleumarin<br />
fekete-zöld<br />
negru-verde<br />
fekete-piros<br />
negru-roşu<br />
HU<br />
RO<br />
Könnyű, modern stílusú, meleg, szél ellen védő softshell kabát. A cipzár<br />
állvédős. 2 külső és 1 belső zsebbel. Háta hossza 75 cm (L). Illeszkedik a<br />
TORNHILL kabáthoz.<br />
Jachetă softshell modernă şi uşoară, cu protecţie la vânt şi temperaturi<br />
scăzute. Închidere cu fermoar, cu protecţie pentru bărbie. Două buzunare<br />
şi un buzunar în interior. Lungime spate 75 cm (L). Compatibilă cu jacheta<br />
TORNHILL.<br />
HU<br />
RO<br />
Könnyű, modern stílusú, meleg, szél ellen védő softshell kabát. A cipzár<br />
állvédős. 2 külső és 1 belső zsebbel. Háta hossza 75 cm (L). Illeszkedik a<br />
TORNHILL kabáthoz.<br />
Jachetă softshell modernă şi uşoară, cu protecţie la vânt şi temperaturi scăzute.<br />
Închidere cu fermoar, cu protecţie pentru bărbie. Două buzunare şi un buzunar<br />
în interior. Lungime spate 75 cm (L). Compatibilă cu jacheta TORNHILL.<br />
130
SOFTSHELL DZSEKIK JACHETE SOFTSHELL<br />
8000<br />
mm<br />
800<br />
g/m²/24h<br />
NEW<br />
8000<br />
mm<br />
800<br />
g/m²/24h<br />
NEW<br />
NAMSEN MAN SOFTSHELL DZSEKI<br />
JACHETĂ SOFTSHELL<br />
0301 0345 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
ANYAG: külső szövet: 75D poliészter /TPU, belső szövet: kötött 230g/m²<br />
MATERIAL: material exterior: poliester 75D / TPU, materiale interior: tricotaj<br />
230g/m 2<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG PERMEABILITATE A VAPORILOR:<br />
800 g /m²/24 óra 800 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK: MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
GAULA LADY SOFTSHELL DZSEKI<br />
JACHETĂ SOFTSHELL<br />
0301 0346 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: külső szövet: 75D poliészter /TPU, belső szövet: kötött 230g/m²<br />
MATERIAL: material exterior: poliester 75D / TPU, materiale interior: tricotaj<br />
230g/m 2<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG PERMEABILITATE A VAPORILOR:<br />
800 g /m²/24 óra 800 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK: MĂRIMI: XS–2XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
00<br />
40<br />
60<br />
20<br />
10<br />
fekete<br />
negru<br />
szürke<br />
gri<br />
kék<br />
albastru<br />
fekete<br />
negru<br />
piros<br />
roşu<br />
zöld<br />
verde<br />
20<br />
10<br />
40<br />
26<br />
piros<br />
roşu<br />
zöld<br />
verde<br />
kék<br />
albastru<br />
rózsaszín<br />
roz<br />
HU<br />
RO<br />
• férfi softshell dzseki kontrasztos cipzárral<br />
• könnyű, dupla rétegű softshell alapanyag<br />
• tépőzárral állítható mandzsetták<br />
• jachetă softshell pentru bărbaţi cu fermoare contrastante<br />
• material softshell uşor, cu două straturi<br />
• manşete ajustabile cu prindere Velcro<br />
HU<br />
RO<br />
• női softshell dzseki kontrasztos cipzárral<br />
• könnyű, dupla rétegű softshell alapanyag<br />
• tépőzárral állítható mandzsetták<br />
• jachetă softshell pentru femeri cu fermoare contrastane<br />
• material softshell uşor, cu două straturi<br />
• manşete ajustabile cu prindere Velcro<br />
131
WWW.CERVA.COM<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
COLOR<br />
87<br />
barna-zöld<br />
maron-verde<br />
38<br />
világos lila-sötétkék<br />
violet deschis-bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
YOWIE SOFTSHELL DZSEKI<br />
JACHETĂ SOFTSHELL<br />
0301 0324 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter softshell, 210 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester softshell, 210 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–XL<br />
• női kabát kapucnival könnyű softsellből<br />
• A YOWIE kollekcióhoz tökéletesen illeszkedő szín és tervezés<br />
• testhez igazított szabás/fazon<br />
• tökéletesen véd a szél ellen<br />
• alkalmas alkalmi és könnyedebb sportesemények viseleteként<br />
• jachetă softshell cu glugă pentru doamne<br />
• culoare şi design asortat colecţiei YOWIE<br />
• diferite măsuri<br />
• protecţie perfectă contra vântului<br />
• recomandată pentru situaţii cotidiene şi activităţi sportive<br />
YOWIE<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie o. pag. 82 – 87<br />
HU<br />
RO<br />
BE-02-003<br />
0301 0260 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: softshell, 270 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
• egyenes szabású softshell cipzáras dzseki két zsebbel<br />
• jachetă softshell cu fermoar, cu două buzunare frontale<br />
132
POLÁR DZSEKIK JACHETE DIN FLEECE<br />
POLÁR DZSEKIK<br />
JACHETE<br />
DIN FLEECE<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
EMERTON<br />
TÉLI POLÁR DZSEKI<br />
JACHETĂ DE IARNĂ DIN FLEECE<br />
0301 0180 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
KÜLÖNLEGES MANDZSETTA MANŞETE PENTRU DEGETE<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % poliészter, 350 g /m², erősítés – 300D poliészter/PU<br />
MATERIAL: 100 % poliester, 350 g /m², întăritură – 300D poliester/PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• polár kabát kényelmes szabással<br />
• vállak megerősítése PES szövetből<br />
• alsó szegés gumírozott<br />
• hüvelyknek kivágott mandzsettával<br />
• kitűnő hideg elleni védelem és kopásálló többrétegű polár anyag<br />
• jachetă din fleece, cu croială confortabilă<br />
• umeri întăriţi cu poliester<br />
• margine inferioară cu elastic<br />
• manşete cu gaură pentru degetul mare<br />
• proprietăţi excelente de izolare termică şi rezistenţă la uzură,<br />
mulţumită fleece-ului din mai multe straturi<br />
EMERTON<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie<br />
o. pag.<br />
40 – 61<br />
133
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
NARELLAN<br />
POLÁR DZSEKI JACHETĂ DIN FLEECE<br />
0301 0340 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter polár 300 g /m², erősítés 300D Oxford<br />
MATERIAL: 100 % poliester fleece 300 g /m², întăritură 300D Oxford<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
TENREC<br />
0301 0083 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter, 360 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester, 360 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
134<br />
82<br />
bézs<br />
bej<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
HU • végig cipzáras férfi dzseki, magas minőségű polár alapanyagból<br />
készült<br />
• állítható alsó szegély<br />
• erősített váll és könyök<br />
• tépőzárral állítható mandzsetta<br />
RO • jachetă pentru bărbaţi cu fermoar pe toată lungimea, din fleece de înaltă<br />
calitate<br />
• parte de jos ajustabilă<br />
• întărituri la umeri şi coate<br />
• manşete ajustabile cu prindere Velcro<br />
NARELLAN<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie<br />
o. pag.<br />
76 – 80<br />
HU<br />
RO<br />
60<br />
fekete-bézs<br />
negru-bej<br />
41<br />
sötétkék-fekete<br />
bleumarin-negru<br />
10<br />
zöld-fekete<br />
verde-negru<br />
20<br />
piros-fekete<br />
roşu-negru<br />
• kényelmes szabású polár kabát három cipzáras zsebbel<br />
• vastag polár anyag, amely tökéletesen melegen tartja a testet<br />
hideg napokon<br />
• bolyhosodást gátló kikészítéssel<br />
• alsó szegés zsinórral szűkíthető<br />
• jachetă din fleece, cu croială confortabilă<br />
• fleece-ul cu densitate mare păstrează temperatura corpului în zilele<br />
friguroase<br />
• tratament anti-scămoşare<br />
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp
POLÁR DZSEKIK JACHETE DIN FLEECE<br />
KARELA<br />
0301 0062 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
UNI<br />
SEX<br />
ANYAG: 100 % poliészter, 280 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester, 280 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
50<br />
kék<br />
albastru<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
HU<br />
RO<br />
• kiváló minőségű klasszikus polár kardigán kontrasztos<br />
cipzárakkal<br />
• szélálló, lélegző<br />
• jachetă din fleece de înaltă calitate, cu croială clasică, lungă, fără<br />
căptuşeală, cu fermoar în culori contrastante<br />
• respirabilă şi rezistentă la vânt<br />
135
WWW.CERVA.COM<br />
2<br />
in1<br />
RANDWIK<br />
0301 0061 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter, 300 g /m², bélés 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 100 % poliester, 300 g /m², căptuşeala 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
40<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
50<br />
kék<br />
albastru<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
15<br />
zöld<br />
verde<br />
HU<br />
RO<br />
• kényelmes sportos, bélelt polár kabát levehető ujjakkal<br />
• vállak és könyökök megerősítettek kopásálló, vízálló PA szövettel<br />
a fokozott tartósságért<br />
• bolyhosodást gátló kikészítéssel<br />
• jachetă confortabilă, cu croială sport, lungă, cu mâneci detaşabile<br />
• zonele de la umeri şi coate sunt întărite cu material sintetic<br />
(poliamidă) rezistent la abraziune, pentru creşterea durabilităţii<br />
şi rezistenţei la intemperii<br />
• tratament anti-scămoşare<br />
136
POLÁR DZSEKIK JACHETE DIN FLEECE<br />
ÁLLVÉDŐ<br />
PROTECŢIE PENTRU BĂRBIE<br />
1<br />
x<br />
x<br />
x<br />
EN 14058<br />
2004<br />
1<br />
x<br />
x<br />
x<br />
EN 14058<br />
2004<br />
MERIDA 612Z<br />
POLÁR KABÁT JACHETĂ FLEECE<br />
0301 0302 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
608Z<br />
ANYAG: 100% poliészter kifordítható polár, ± 285 g/m²<br />
MATERIAL: fleece cu două feţe 100% poliester, ± 285 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
DURANGO 611Z<br />
POLÁR KABÁT JACHETĂ FLEECE<br />
0301 0298 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
608Z<br />
<br />
ANYAG: 100% poliészter kifordítható polár, ± 285 g/m²<br />
MATERIAL: fleece cu două feţe 100% poliester, ± 285 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
20<br />
00<br />
41<br />
60<br />
23<br />
09<br />
18<br />
43<br />
piros<br />
roşu<br />
szürke<br />
gri<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
fekete<br />
negru<br />
fekete-piros<br />
negru-roşu<br />
fekete-szürke<br />
negru-gri<br />
fekete-zöld<br />
negru-verde<br />
fekete-sötétkék<br />
negru-bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
Fokozottan lélegző kifordítható polár kabát bolyhosodást gátló kezeléssel,<br />
tépőzáras zsebekkel. Rugalmas mandzsetták és rugalmas húzózsinór alul.<br />
Háta hossza 75 cm (L). Illeszkedik a TORNHILL kabáthoz.<br />
Jachetă fleece cu două feţe, respirabilitate foarte ridicată şi tratament<br />
anti-pilling. Buzunare cu închidere Velcro. Manşete elastice şi şnur elastic<br />
la tiv. Lungime spate 75 cm (L). Compatibilă cu jacheta TORNHILL.<br />
HU<br />
RO<br />
Fokozottan lélegző kifordítható polár kabát bolyhosodást gátló kezeléssel,<br />
tépőzáras zsebekkel. Rugalmas mandzsetták és rugalmas húzózsinór alul.<br />
Háta hossza 75 cm (L). Illeszkedik a TORNHILL kabáthoz.<br />
Jachetă fleece cu două feţe, respirabilitate foarte ridicată şi tratament<br />
anti-pilling. Buzunare cu închidere Velcro. Manşete elastice şi şnur elastic la<br />
tiv. Lungime spate 75 cm (L). Compatibilă cu jacheta TORNHILL.<br />
137
WWW.CERVA.COM<br />
SZÍN CULOARE:<br />
40<br />
királykék<br />
albastru royal<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
SZÍN CULOARE:<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
EN 14058<br />
2004<br />
1<br />
x<br />
x<br />
x<br />
PULAR 449Z<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0138 xx XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
ANYAG: 3 rétegű laminált polár: PES micropolár + PU réteg<br />
+ PES micropolár: ± 360 gr/m²<br />
MATERIAL: fleece laminat din 3 straturi micro-fleece<br />
din poliester + laminat din poliuretan + micro-fleece din<br />
poliester: ± 360 gr/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
HU • polár kardigán laminált polár alapanyagból<br />
• vízálló és lélegző alapanyagok<br />
• hatásos hideg és szél elleni védelem<br />
• bolyhosodást gátló kikészítés<br />
RO • jachetă din fleece moale, laminat<br />
• material impermeabil şi respirabil<br />
• protecţie optimă contra frigului şi vântului<br />
• tratament anti-scămoşare<br />
YOWIE<br />
POLÁR KABÁT<br />
JACHETĂ FLEECE<br />
0301 0323 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
57<br />
világos lila<br />
violet deschis<br />
NEW<br />
COLOR<br />
75<br />
barna<br />
maron<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
NEW<br />
COLOR<br />
NEW<br />
COLOR<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % poliészter mikoropolár, 190 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % microfleece de poliester, 190 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL<br />
• női mirkopolár dzseki dombornyomattal<br />
• tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz<br />
• könnyű és kellemes tapintású<br />
• jachetă pentru doamne din microfleece, cu imprimeu în<br />
relief<br />
• asortată colecţiei YOWIE<br />
• uşoară şi plăcută la atingere<br />
138<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
YOWIE<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie<br />
o. pag.<br />
82 – 87
POLÁR DZSEKIK JACHETE DIN FLEECE<br />
SZÍN CULOARE:<br />
41<br />
kék<br />
bleumarin<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
GOMTI<br />
0301 0291 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100 % poylester, 180 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester, 180 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
BE-02-004<br />
0301 0261 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter, 240 g /m², belső bolyhodást<br />
gátló kikészítés<br />
MATERIAL: 100 % poliester, 240 g /m², tratament<br />
anti-pilling pe interior<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
NEW<br />
COLOR<br />
NEW<br />
COLOR<br />
HU<br />
• klasszikus szabású polár kardigán két mellső<br />
zsebbel és cipzáras felső zsebbel<br />
17<br />
52<br />
26<br />
RO<br />
• jachetă fleece cu croială clasică, cu două buzunare<br />
frontale şi un buzunar la piept<br />
lime<br />
lime<br />
világoskék<br />
bleu<br />
rózsaszín<br />
mov inchis<br />
80<br />
60<br />
20<br />
fehér<br />
alb<br />
fekete<br />
negru<br />
piros<br />
roşu<br />
HU<br />
RO<br />
• női mikoropolár dzseki gallérral • testhez igazított szabás/fazon • könnyű és komfortos<br />
alapanyag<br />
• jachetă pe gât din microfleece pentru doamne • diferite măsuri • material uşor şi confortabil<br />
139
WWW.CERVA.COM<br />
MELLÉNYEK<br />
VESTE<br />
VORMA LADY<br />
0303 0046 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZÍN CULOARE:<br />
ANYAG: 100 % poliészter polár, 280 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester fleece, 280 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL<br />
80<br />
52<br />
13<br />
HU<br />
• női mellény magas gallérral<br />
• fedett mellső cipzárral<br />
• 2 praktikus zseb cipzárral<br />
fehér<br />
alb<br />
világoskék<br />
bleu pal<br />
világoszöld<br />
verde pal<br />
RO<br />
• vestă de damă cu guler înalt<br />
• fermoar frontal cu clapă de protecţie<br />
• 2 buzunare laterale practice, cu fermoar<br />
HU<br />
RO<br />
140<br />
TEJON<br />
0303 0063 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 95 % poliészter, 5 % Spandex®<br />
MATERIAL: 95 % poliester, 5 % Spandex®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
• softshell mellény bolyhosodást gátló<br />
kikészítéssel<br />
• ultra könnyű softshell anyag<br />
• belső gallér kellemes micropolár anyagból<br />
• állítható gumírozott alsó szegés<br />
• vestă din softshell cu tratament antiscămoşare<br />
• softshell ultra-uşor, cu elasticitate mare<br />
• guler interior cu căptuşeală din microfleece<br />
moale<br />
• margine inferioară ajustabilă, cu elastic<br />
SZÍN CULOARE:<br />
43<br />
sötétkék-fekete<br />
bleu-negru<br />
67<br />
fekete-zöld<br />
negru-verde<br />
60<br />
fekete-szürke<br />
negru-gri
MELLÉNYEK VESTE<br />
SZÍN CULOARE:<br />
OISLY MAN MELLÉNY VESTĂ<br />
0303 0083 xx XXX<br />
SZÍN CULOARE:<br />
OISLY LADY MELLÉNY VESTĂ<br />
0303 0084 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
ANYAG: felső rész 100% nylon, 100% poliészter toll<br />
hatású bélés<br />
MATERIAL: material în partea de sus 100% nylon, izolaţie<br />
100% poliester – imitaţie de pene<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
ANYAG: felső rész 100% nylon, 100% poliészter toll<br />
hatású bélés<br />
MATERIAL: material în partea de sus 100% nylon, izolaţie<br />
100% poliester – imitaţie de pene<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
• rendkívül könnyű, meleg steppelt dzseki egész éves<br />
használatra<br />
• modern tervezés/dizájn<br />
• kis táskaként összecsomagolható= tökéletesen<br />
hordozható és tárolható<br />
• vestă foarte uşoară, călduroasă, pentru orice sezon<br />
• design modern<br />
• se poate strânge şi de aceea este ideală pentru<br />
transport şi păstrare<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
HU<br />
RO<br />
• rendkívül könnyű, meleg steppelt dzseki egész éves<br />
használatra<br />
• modern tervezés/dizájn<br />
• testhez igazított szabás/fazon<br />
• kis táskaként összecsomagolható= tökéletesen<br />
hordozható és tárolható<br />
• vestă foarte uşoară, călduroasă, pentru orice sezon<br />
• design modern<br />
• diferite măsuri<br />
• se poate strânge şi de aceea este ideală pentru<br />
transport şi păstrare<br />
141
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
COLOR<br />
YOWIE MELLÉNY<br />
VESTĂ<br />
0303 0086 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: felső alapanyag 100% polyamid Ripstop 210T, 100% poliészter<br />
szigetelés <strong>16</strong>0g/m 2 , belső anyag:100% PE polár<br />
MATERIAL: material în partea de sus: 100% fibre de poliamidă 210T,<br />
izolaţie 100% poliester <strong>16</strong>0g/m 2 , căptuşeală interioară: 100% fleece<br />
de poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
COLOR<br />
87<br />
barna<br />
maron<br />
29<br />
piros<br />
roşu<br />
39<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
36<br />
zöld<br />
verde<br />
HU<br />
RO<br />
• női testmelegítő álló gallérral<br />
• attraktív virágminták az oldalakon<br />
• enyhén hosszított hátsó rész<br />
• testhez igazított szabás/fazon<br />
• tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz, hideg napokra<br />
• vestă termică pe gât pentru doamne<br />
• imprimeuri atractive cu flori în părţile laterale<br />
• parte din spate puţin mai lungă<br />
• diferite măsuri<br />
• asortat colecţiei YOWIE, pentru zilele reci<br />
YOWIE<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie<br />
o. pag.<br />
82 – 87<br />
142
MELLÉNYEK VESTE<br />
ROSEVILLE LADY<br />
0303 0037 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100 % nylon, 100 % poliészter polár<br />
MATERIAL: 100 % nylon, 100 % poliester fleece<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
41<br />
sötétkék-világoskék<br />
bleumarin-albastru deschis<br />
20<br />
piros-sötétkék<br />
roşu-bleumarin<br />
10<br />
zöld-fekete<br />
verde-negru<br />
90<br />
narancssárga-barna<br />
oranj-maro<br />
HU<br />
RO<br />
• női kifordítható bélelt mellény álló gallérral<br />
• hosszított hátrész<br />
• kombinált nylon szövet és poliészter polár<br />
• vízálló, impregnált nylon, másik oldalon PES polár<br />
• fényvisszavető kiegészítők a cipzár húzóján<br />
• vestă termoizolantă de damă cu două feţe, cu guler înalt<br />
• partea din spate mai lungă<br />
• combinaţie de materiale sintetice şi poliester fleece<br />
• impermeabilă<br />
• accesorii reflectorizante pe cheiţele fermoarelor<br />
143
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
HU<br />
RO<br />
NIM<br />
MELLÉNY<br />
VESTĂ<br />
0303 0095 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % nylon Ripstop, kontrasztos elemek: 100% nylon taszlán<br />
PU bevonattal<br />
MATERIAL: 100% nylon Ripstop, componente: 100% nylon taslon/ strat<br />
de acoperire din poliuretan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• steppelt, bélelt férfi mellény gallérral, vonzó színkombináció és<br />
modern szabás<br />
• 2 oldalzseb és 1 mellzseb cipzárral<br />
• kötött, rugalmas ujjak és alsó szegély<br />
• vestă bărbătească matlasată, izolată, cu guler, modernă, în<br />
combinaţii de culori atractive<br />
• 2 buzunare laterale 1 buzunar la piept cu fermoar<br />
• ajustabilă în talie cu ajutorul materialului tricotat<br />
HU<br />
RO<br />
SABRO<br />
MELLÉNY<br />
VESTĂ<br />
0303 0094 61 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter, bolyhos mikroszál és TPU membrán<br />
MATERIAL: 100 % poliester, microfibre flauşate în combinaţie cu fibre<br />
windshell şi membrană TPU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL<br />
SZÍN CULOARE: antracit szürke antracit<br />
• férfi bélelt téli kabát vonzó stílusban<br />
• 2 oldal zsebs, 1 belső zseb mobiltelefonnak<br />
• alsó szegély állítható húzózsinórral<br />
• vestă de iarnă izolată bărbătească cu design atractiv<br />
• 2 buzunare laterale, 1 buzunar interior pentru telefonul mobil<br />
• ajustabilă în talie cu şiret<br />
144
MELLÉNYEK VESTE<br />
NEW<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
MESLAY LADY MELLÉNY VESTĂ<br />
0303 0091 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 310T 100 % nylon/PU, poliészter bélés, <strong>16</strong>0 g /m², belső<br />
100 % poliészter<br />
MATERIAL: 310T 100 % nylon/PU, izolaţie de poliester, <strong>16</strong>0 g /m²,<br />
căptuşeala 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
MESLAY MAN MELLÉNY VESTĂ<br />
0303 0085 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 310T 100 % nylon/PU, poliészter bélés, <strong>16</strong>0 g /m², belső 100 %<br />
poliészter<br />
MATERIAL: 310T 100 % nylon/PU, izolaţie de poliester, <strong>16</strong>0 g /m², căptuşeala<br />
100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
COLOR<br />
HU<br />
RO<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
• női mellény kapucnival<br />
• MESLAY női dzseki megfelelője<br />
• vestă termică cu glugă pentru femei<br />
• produs complementar pentru jacheta MESLAY pentru femei<br />
HU<br />
RO<br />
40<br />
világoskék<br />
albastru<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
• férfi mellény levehető kapucnival, modern fazonnal<br />
• tökéletes hőszigetelés<br />
• könnyű, vízálló<br />
• alsó szegély húzózárral<br />
• vestă bărbătească cu glugă detaşabilă<br />
• izolare termică perfectă<br />
• uşoară<br />
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
145
WWW.CERVA.COM<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
NYALA<br />
MELLÉNY VESTĂ<br />
0303 0010 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
• DIVATOS<br />
• TÖBB SZÍNBEN<br />
• MIKROPOLÁR BÉLÉS A GALLÉRBAN<br />
• ELEGANT<br />
• MULTE VARIANTE DE CULORI<br />
• GULERUL INTERIOR DIN MICROFLEECE<br />
ANYAG: 100 % poliészter/PVC, 230 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester/PVC, 230 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
00<br />
szürke-fekete<br />
gri-negru<br />
10<br />
zöld-fekete<br />
verde-negru<br />
40<br />
sötétkék-fekete<br />
bleumarin-negru<br />
NEW<br />
COLOR<br />
NEW<br />
COLOR<br />
20<br />
piros-fekete<br />
roşu-negru<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
HU<br />
RO<br />
• vízálló bélelt mellény álló galérral<br />
• alsó szegés zsinórral szűkíthető<br />
• gépi hímzésre alkalmas<br />
• fényvisszavető kiegészítők<br />
• megnövelt cipzár húzók, könnyebben foghatóak<br />
• vestă termoizolantă, impermeabilă, cu guler înalt<br />
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp<br />
• acces interior pentru broderie automată<br />
• accesorii reflectorizante<br />
• cheiţe de fermoar mari, pentru utilizare uşoară<br />
146
MELLÉNYEK VESTE<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
SZÍN CULOARE:<br />
40<br />
világoskék<br />
albastru<br />
POPRAN<br />
0303 0081 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
KOPÁSÁLLÓ SZÖVET<br />
MATERIAL REZISTENT LA ABRAZIUNE<br />
ANYAG: 600D poliészter Oxford/PU, hőszigetelő<br />
bélés <strong>16</strong>0 g/m 2 poliészter, belés textil 100%<br />
poliészter<br />
MATERIAL: poliester Oxford 600D/PU, termoizolaţie<br />
<strong>16</strong>0 g/m 2 poliester, căptuşeală 100% poliester<br />
SZÍN CULOARE:<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
EMERTON<br />
TÉLI MELLÉNY<br />
VESTĂ DE IARNĂ<br />
0303 0014 xx XXX<br />
MOQ 1 20 <br />
ANYAG: 100 % poliészter, PVC mikroszálas, 220 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester, microfibre PCV, 220 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
• bélelt mellény tartós anyagból, kopásálló és<br />
szakadásbiztos<br />
• álló gallérral, cipzár és patentos hajtókával<br />
• praktikus zsebek és fényvisszavető kiegészítők<br />
• a legerősebb mellény a kínálatban<br />
• vestă termoizolantă din material rezistent la<br />
abraziune şi sfâşiere<br />
• guler de protecţie<br />
• accesorii reflectorizante<br />
• cea mai rezistentă vestă din portofoliul nostru<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
HU<br />
RO<br />
• vízálló téli mellény belső polár béléssel<br />
• kiegészítő poliészter bélés<br />
• vestă de iarnă impermeabilă, cu căptuşeală din fleece<br />
• căptuşeală termoizolantă suplimentară din fibre<br />
sintetice (poliester)<br />
147
WWW.CERVA.COM<br />
3000<br />
mm<br />
800<br />
g/m²/24h<br />
NEW<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
NARELLAN<br />
TÉLI MELLÉNY<br />
VESTĂ DE IARNĂ<br />
0303 0093 82 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100% PES textil / TPU bevonat, erősítés: Cordura 500D,<br />
hőszigetelő bélés: 100% PES 200g/m 2 , belső PES 190 T<br />
MATERIAL: 100% poliester pongee / strat TPU, întărire:<br />
Cordura 500D, izolare: 100% poliester 200g/m 2 , captuseala<br />
poliester 190 T<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 3000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 800 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 800 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: bézs bej<br />
HU<br />
• bélelt mellény<br />
• patenttal állítható derékbőség<br />
• erősített váll és alsó szegély<br />
RO<br />
• vestă termică izolată<br />
• parte de jos ajustabilă prin catarama de pe banda laterală<br />
• tiv întărit la umeri şi la talie<br />
148
MELLÉNYEK VESTE<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
OLDALT ÉS HÓNALJBAN GUMÍROZOTT<br />
STRÂNGERE CU ELASTIC LA AXILE ŞI ŞNUR ELSTIC PE LATERALE<br />
BŐVÍTÉS A HÁTON<br />
PRELUNGITE LA SPATE<br />
SZÍN CULOARE:<br />
BEAVER<br />
0303 0024 xx XXX<br />
SZÍN CULOARE:<br />
TRITON<br />
0303 0028 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
42<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % poliészter/PVC,<br />
bélés –100 % poliészter, 230 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester/PVC,<br />
căptuşeala – 100 % poliester, 230 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
• vízálló bélelt mellény<br />
• hosszított hátrész<br />
• poliészter anyag szakításnak ellenálló RipStop<br />
kikészítéssel<br />
• alsó szegés zsinórral szűkíthető<br />
• gépi hímzésre alkalmas<br />
• cipzárral állítható bőség<br />
• vestă termoizolantă impermeabilă<br />
• partea din spate mai lungă<br />
• material sintetic cu tratament RipStop, pentru<br />
rezistenţă mecanică mare<br />
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp<br />
• acces interior pentru broderie automată<br />
• laterale cu fermoar, pentru ajustarea lărgimii<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
40<br />
tm. kék<br />
bleumarin<br />
10<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % poliészter, bélés 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 100 % poliester, căptuşeala 100 %<br />
poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
• bélelt mellény álló galérral<br />
• hosszított hátrész<br />
• mellső cipzár patentos hajtókával fedve<br />
• vestă termoizolantă cu guler înalt<br />
• partea din spate mai lungă<br />
• fermoar pe întreaga lungime, cu clapă de protecţie<br />
cu capse<br />
zöld<br />
verde<br />
149
WWW.CERVA.COM<br />
4XL<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
SZÍN CULOARE:<br />
DAVIDA<br />
0303 0029 xx XXX<br />
SZÍN CULOARE:<br />
CORONA<br />
0303 0026 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
TÉPŐZÁRAS RÖGZÍTÉS<br />
ÎNCHIDERE CU VELCRO<br />
ANYAG: 100 % poliészter, 135 g /m²,<br />
bélés 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 100% poliester, 135g/m²,<br />
căptușeală 100% poliester<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
NYÁRI HORGÁSZ MELLÉNY / SZABADIDŐ<br />
VESTĂ DE PESCUIT DE VARĂ / TIMP LIBER<br />
ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 210 g /m²<br />
MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 210 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
40<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–4XL<br />
• vízálló bélelt mellény<br />
• álló gallér<br />
• fém patentokkal állítható bőség<br />
• alsó szegés zsinórral szűkíthető<br />
• gépi hímzésre alkalmas<br />
• vestă termoizolantă, impermeabilă<br />
• guler de protecţie<br />
• capse metalice pentru ajustarea lărgimii<br />
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp<br />
• acces interior pentru broderie automată<br />
10<br />
khaki<br />
kaki<br />
HU<br />
RO<br />
• könnyű mellény sok zsebbel<br />
• a bélés PES háló<br />
• fém D gyűrűvel<br />
• vestă uşoară cu buzunare<br />
• căptuşeală interioară din plasă de poliester<br />
• inel metalic tip D<br />
150
MELLÉNYEK VESTE<br />
HU<br />
RO<br />
BE-04-001<br />
0303 0073 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter, bélés: 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 100 % poliester, căptuşeala: 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete gri<br />
• melegen bélelt tűzött mellény két mellső zsebbel és egy<br />
kisebb zsebbel mobiltelefonnak<br />
• vestă termoizolată, matlasată, cu două buzunare frontale şi<br />
un buzunar mai mic pentru telefonul mobil<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
BE-04-002<br />
0303 0072 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: Oxford, 200D poliészter, bélés: 100 %<br />
poliészter<br />
MATERIAL: Oxford, poliester 200D, căptuşeala: 100 %<br />
poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
• melegen bélelt vízálló mellény fedett cipzárral<br />
• két mellső zsebbel és egy tépőzáras mellzsebbel<br />
• vestă termoizolantă, impermeabilă, cu fermoar<br />
acoperit<br />
• două buzunare frontale şi un buzunar la piept cu<br />
Velcro<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
151
WWW.CERVA.COM<br />
nadrágok<br />
pantaloni<br />
TANANA<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0228 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
NEW<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut 100 % bumbac<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
82<br />
bézs<br />
bej<br />
69<br />
barna<br />
maron<br />
HU<br />
RO<br />
• modern szabású férfi nadrág attraktív<br />
zsebekkel és kontrasztos varrással<br />
• pantaloni pentru bărbaţi, croială modernă cu<br />
o soluţie atractivă pentru buzunare şi cusături<br />
contrastante<br />
GLOMMA<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0230 00 XXX<br />
MOQ 1 20 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % nylon 100 % nylon<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
SZÍN CULOARE: fekete-szürke negru-gri<br />
• férfi nadrág kültéri viselésre, sportolásra<br />
• kényelmes, tökéletesen illeszkedik<br />
• pantaloni pentru bărbaţi potriviţi pentru<br />
activităţi în aer liber<br />
• comozi, vin perfect<br />
152
NADRÁGOK PANTALONI<br />
CHENA RÖVIDNADRÁG<br />
PANTALONI SCURŢI<br />
0310 0013 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut 100 % bumbac<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
COLOR<br />
14<br />
olívzöld<br />
verde oliv<br />
82<br />
bézs<br />
bej<br />
HU • férfi rövidnadrág szabadidős és kültéri<br />
tevékenységekhez<br />
• modern szabás/fazon<br />
• attraktív dizájn és funkcionális részletek<br />
RO • pantaloni scurţi bărbăteşti pentru agrement<br />
şi activităţi în aer liber<br />
• croială modernă<br />
• design atractiv şi detalii funcţionale<br />
CHENA<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0205 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut 100 % bumbac<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
COLOR<br />
NEW<br />
COLOR<br />
14<br />
60<br />
82<br />
00<br />
olívzöld<br />
verde oliv<br />
fekete<br />
negru<br />
bézs<br />
bej<br />
szürke<br />
gri<br />
HU<br />
RO<br />
• férfi szabadidő nadrág<br />
• funkcionális részletek<br />
• modern és komfortos fazon praktikus zseb megoldásokkal<br />
• pantaloni bărbăteşti de agrement<br />
• detalii funcţionale<br />
• croială modernă şi confortabilă cu buzunare ergonomice<br />
153
WWW.CERVA.COM<br />
NULATO<br />
0302 0170 00 XXX<br />
MOQ 1 20 <br />
ANYAG: 100 % nylon, 190 g /m², kiegészítő szürke anyag:<br />
97 % nlyon, 3 % Spandex®<br />
MATERIAL: 100 % nylon, 190 g /m², material suplimentar gri<br />
nylon 97 %, 3 % Spandex®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU<br />
RO<br />
• outdoor nadrág<br />
• tépőzárral állítható derék<br />
• rugalmas szövet a megfelelő pontokon az ülés<br />
kényelméért, ülepen, térdeken, csípőnél<br />
• pantaloni pentru ieşiri în natură<br />
• talie reglabilă cu bandă Velcro<br />
• material supraelastic în zonele intens solicitate<br />
(pe şezut, în zona inghinală, pe coapse şi în zona<br />
genunchilor)<br />
OLZA SOFTSHELL NADRÁG<br />
PANTALONI SOFTSHELL<br />
0302 0151 40 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 320 g /m²<br />
MATERIAL: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g /m²<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 10 000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g /m²/ 24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g /m²/ 24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
• softshell nadrág kényelmes szabással<br />
• csíkozott és világos sárga kiegészítők<br />
• TPU membránnal<br />
• Belső polár bélés<br />
• vízálló cipzárak<br />
• rugalmas derék övtartó pántokkal<br />
• alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is<br />
• pantaloni softshell cu croială confortabilă<br />
• accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi<br />
galben fluorescent)<br />
• membrană TPU<br />
• căptuşeală din fleece<br />
• fermoare impermeabile<br />
• talie elastică cu găici pentru curea<br />
• potriviţi şi pentru temperaturi negative<br />
OLZA<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie<br />
o. pag.<br />
30 –35<br />
10000<br />
mm<br />
3000<br />
g/m²/24h<br />
154
NADRÁGOK PANTALONI<br />
HU<br />
RO<br />
RODD<br />
0302 0009 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % nylon/PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• bélelt, vízálló nadrág lélegző membránnal<br />
• vízálló és lélegző<br />
• rugalmas derék övbújtatókkal<br />
• nadrágszárak tépőzárral állíthatók magaszárú<br />
bakancsokhoz is<br />
• pantaloni termoizolanţi, impermeabili, cu<br />
membrană respirabilă<br />
• talie elastică cu găici pentru curea<br />
• reglaj cu bandă Velcro în zona gleznelor,<br />
pentru utilizare cu încălţăminte înaltă<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
RHINO<br />
0302 0005 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
TÖBBFUNKCIÓS ZSEBEK<br />
BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE<br />
<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 195 g /m²<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 195 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• erős szerelőnadrág számtalan funkcionális<br />
zsebbel<br />
• rugalmas derékban, övtartó pántokkal<br />
• többfunkciós mellső bővített zsebek<br />
• D gyűrű műanyagból<br />
• pantaloni practici şi rezistenţi, cu numeroase<br />
buzunare funcţionale<br />
• talie elastică cu găici pentru curea<br />
• buzunare multifuncţionale încăpătoare în partea<br />
din faţă<br />
• inel tip D din plastic<br />
155
WWW.CERVA.COM<br />
ZERMATT 6105<br />
MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
0302 0104 41 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
-40 °C<br />
2122<br />
ANYAG: 45% pamut, 55% poliamid, bélés: 100% poliamid, közbélés:<br />
100% poliészter<br />
MATERIAL: 45% bumbac, 55% poliamidă, căptuşeala – 100% poliamidă,<br />
Inserţia termică – 100% poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: sötétkék-kék bleumarin-albastru<br />
HU<br />
RO<br />
Hőszigetelő réteggel ellátott, -40 °C–ig alkalmas nadrág magasított<br />
hátrésszel és erősített térdrésszel.<br />
Pantaloni termoizolaţi destinaţi activităţilor la temperatură până<br />
la –40 °C, prelungiţi în zona spatelui, genunchi întăriţi.<br />
3<br />
2<br />
ENV 342<br />
1998<br />
0,414 m² K/W<br />
VERMONT 2123<br />
dzseki jachetă o. pag. 113<br />
156
NADRÁGOK PANTALONI<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
BE-03-001<br />
BÉLELT KANTÁROS NADRÁG<br />
SALOPETĂ TERMOIZOLATĂ<br />
0302 0<strong>16</strong>5 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100% poliészter, bélés és belső anyag<br />
100% poliészter<br />
MATERIAL: 100% poliester, inserţie şi căptuşeală<br />
100% poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
41 10<br />
TITAN<br />
0302 0044 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 25<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
40<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
HU<br />
RO<br />
• bélelt kantáros nadrág<br />
• szél és vízálló<br />
• oldalt patentokkal záródik<br />
• állítható kantárcsatok PVC-ből<br />
• praktikus zsebek és kalapácstartó pánt is<br />
• salopetă termoizolantă<br />
• impermeabilă şi rezistentă la vânt<br />
• închidere cu nasturi, pe lateral<br />
• bretele ajustabile, cu catarame din PVC<br />
• buzunar pentru ruletă şi gaică pentru ciocan<br />
ATLAS<br />
dzseki jachetă o. pag. 123<br />
157
WWW.CERVA.COM<br />
PÓLÓK, PULÓVEREK,<br />
RÖVIDNADRÁGOK,<br />
TRICOURI,<br />
CĂMĂŞI,<br />
JACHETE<br />
NEW<br />
BALLING PÓLÓ<br />
TRICOU<br />
0304 0066 xx XXX<br />
MOQ 1 50 <br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
ANYAG: 100 % pamut, 180 g /m², szilikon bevonat<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 180 g /m² elemente din silicon<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
HU<br />
RO<br />
• férfi rövidujjú póló modern szabással és dekoratív,<br />
kontrasztszínű varrásokkal<br />
• tricou bărbătesc modern cu cusături decorative în culori<br />
contrastante<br />
158
PÓLÓK, PULÓVEREK, RÖVIDNADRÁGOK, TRICOURI, CĂMĂŞI, JACHETE<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
SZÍN CULOARE:<br />
00<br />
szürke gri<br />
50<br />
kék<br />
albastru<br />
NEW<br />
COLOR<br />
82<br />
bézs bej<br />
NEW<br />
COLOR<br />
HU<br />
RO<br />
FAXE PÓLÓ<br />
TRICOU<br />
0304 0065 60 XXX<br />
MOQ 1 50 <br />
ANYAG: 100 % pamut, 200 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 200 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–4XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• férfi póló különleges minőségben, hosszúujjú (raglán szabás),<br />
oldalt kontrasztszínű betéttel<br />
• ujján kis zseb<br />
• tricou bărbătesc elegant cu mânecă lungă, culori contrastante în<br />
laterale<br />
• buzunar pe mânecă<br />
HU<br />
RO<br />
OLZA PÓLÓ<br />
TRICOU<br />
0304 0055 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG 95 % pamut, 5 % elasztán<br />
MATERIAL: 95 % bumbac, 5 % elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
• pamutból kötött rugalmas póló, OLZA kollekciónak megfelelő tervezéssel<br />
• a pamut egész napos hordási komfortot nyújt<br />
• a hozzáadott elasztánnak köszönhetően, a póló megőrzi eredeti formáját<br />
• tricou din fibre elastice de bumbac, asortat colecţiei OLZA<br />
• ţesătura de bumbac oferă confort pe perioada întregii zile<br />
• cu ajutorul fibrelor de spandex, tricoul îşi păstrează forma<br />
OLZA<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie<br />
o. pag.<br />
30 – 35<br />
159
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
ALLYN<br />
PÓLÓ TRICOU<br />
0304 0054 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG MATERIAL: 95 % pamut, 5 % elasztán 95 % bumbac, 5 % elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
ALLYN LONG SLEEVE<br />
PÓLÓ TRICOU<br />
0304 0030 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
FUNKCIONÁLIS PÓLÓ TRICOU FUNCŢIONAL<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 95 % pamut, 5 % elasztán<br />
MATERIAL: 95 % bumbac, 5 % elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
00<br />
fekete<br />
negru<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
HU<br />
RO<br />
• funkcionális póló fényvisszavető kiegészítők<br />
• kitűnően alkalmas az izzadság és a hő elvezetésére a testtől<br />
• COOLWAY szövet hűtő hatással, amely magas kényelmet biztosít egész nap<br />
• tricou funcţional, cu accesorii reflectorizante<br />
• capacitate excelentă de a îndepărta transpiraţia de corp<br />
• materialul COOLWAY are un efect răcoritor şi oferă confortul necesar<br />
de-a lungul întregii zile, chiar şi în cazul activităţilor solicitante<br />
ALLYN<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie o. pag. 22 – 29<br />
HU<br />
RO<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
00<br />
fekete<br />
negru<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
• férfi kerek nyakú, hosszú ujjú póló, rugalmas pamut jersey, követi<br />
az ALLYN termékcsalád stílusát<br />
• tricoul cu mâneci lungi pentru bărbaţi, din ţesătură elastică de bumbac,<br />
respectă liniile de design ale colecţiei ALLYN<br />
<strong>16</strong>0
PÓLÓK, PULÓVEREK, RÖVIDNADRÁGOK, TRICOURI, CĂMĂŞI, JACHETE<br />
EMERTON COOLWAY<br />
GALLÉROS PÓLÓ<br />
TRICOU POLO<br />
0305 0005 60 XXX<br />
MOQ 1 60 <br />
COOLWAY<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % poliészter, COOLWAY, 170 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester, COOLWAY, 170 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
• funkcionális rövidujjú galléros póló<br />
• az izzadság és a test melegének elvezetésére képes alapanyag<br />
• COOLWAY szövet hűtő hatással biztosít magas kényelmet egésznapos<br />
viselésnél is még fokozott erőkifejtés esetén is<br />
• tricou polo funcţional, cu mâneci scurte<br />
• capacitate excelentă de a proteja organismul de caldura<br />
• materialul COOLWAY are un efect răcoritor şi oferă confortul necesar<br />
de-a lungul întregii zile, chiar şi în cazul activităţilor solicitante<br />
EMERTON<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie o. pag. 40 – 61<br />
EMERTON STRETCH<br />
PÓLÓ TRICOU<br />
0304 0061 05 XXX<br />
MOQ 1 60 <br />
NEW<br />
ANYAG: 97 % pamut, 3 % elasztán, 180 g /m²<br />
MATERIAL: 97 % bumbac, 3 % elastan, 180 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: antracit szürke antracit<br />
HU • az EMERTON kerek nyakú póló rugalmas pamut jersey-ből készült<br />
változata<br />
RO • versiune a tricoului EMERTON, fabricată din ţesătură elastică de bumbac<br />
<strong>16</strong>1
WWW.CERVA.COM<br />
4XL<br />
NEW<br />
EMERTON<br />
PÓLÓ TRICOU<br />
0304 0003 xx XXX<br />
MOQ 1 100 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 155 g /m² 100 % bumbac, 155 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–4XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
EMERTON<br />
LONG SLEEVE<br />
PÓLÓ TRICOU<br />
0304 0063 60 XXX<br />
MOQ 1 60 <br />
ANYAG: 100 % pamut, 155 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 155 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
60<br />
fekete-narancssárga<br />
negru-oranj<br />
41<br />
sötétkék-narancssárga<br />
bleumarin-oranj<br />
HU<br />
RO<br />
• kiváló minőségű, kétszínű hosszú ujjú, kerek nyakú póló<br />
• tricou cu mâneci lungi, în două culori, de înaltă calitate<br />
HU<br />
RO<br />
• minőségi kétszínű rövidujjú póló<br />
• nyakán rugalmas szegéssel (5% elasztán)<br />
• tricou de lucru de calitate, cu mâneci scurte, în două culori<br />
• guler din tricotaj cu 5% elastan<br />
<strong>16</strong>2
PÓLÓK, PULÓVEREK, RÖVIDNADRÁGOK, TRICOURI, CĂMĂŞI, JACHETE<br />
NEW<br />
UNISEX<br />
EMERTON SUMMER<br />
PÓLÓ TRICOU<br />
0304 0060 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG: 97 % pamut, 3 % elasztán, 180 g /m²<br />
MATERIAL: 97 % bumbac 3 % elastan, 180 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE<br />
HU<br />
RO<br />
DESMAN<br />
PÓLÓ TRICOU<br />
0304 0002 00 XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 155 g /m² 100 % bumbac, 155 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj<br />
• minőségi kétszínű rövidujjú póló<br />
• nyakánál rugalmas szegés (5% elasztán)<br />
• tricou de lucru de calitate, cu mâneci scurte, în două culori<br />
• guler din tricotaj cu 5% elastan<br />
82<br />
bézs<br />
bej<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
DESMAN<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie<br />
o. pag.<br />
62 – 67<br />
HU • modern kerek nyakú póló rugalmas jersey-ből, az EMERTON<br />
SUMMER termékcsaládhoz illeszkedik<br />
RO • tricou modern din ţesătură elastică, respectă liniile colecţiei<br />
EMERTON SUMMER<br />
<strong>16</strong>3
WWW.CERVA.COM<br />
UNISEX<br />
NEW<br />
TEESTA<br />
HV<br />
0304 0056 xx XXX<br />
MOQ<br />
10 100 <br />
ANYAG: 100 % pamut, <strong>16</strong>0 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, <strong>16</strong>0 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–4XL<br />
BAREVNSZÍN CULOARE:<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
HU<br />
RO<br />
• rövid ujjú póló<br />
• 5% elasztán nyaknál, formatartó<br />
• sportos alacsony szabású nyak<br />
• tricou cu mâneci scurte<br />
• gulerul conţine 5% elastan şi nu se deformează<br />
• guler sport, jos<br />
<strong>16</strong>4
PÓLÓK, PULÓVEREK, RÖVIDNADRÁGOK, TRICOURI, CĂMĂŞI, JACHETE<br />
TEESTA<br />
0304 0046 xx XXX<br />
MOQ<br />
10 100 <br />
UNISEX<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, <strong>16</strong>0 g /m² 100 % bumbac, <strong>16</strong>0 g /m²<br />
MÉRETEK: XS–3XL, 4XL – sötétkék, fehér, fekete<br />
MĂRIMI: XS–3XL, 4XL – bleumarin, alb, negru<br />
SZÍN CULOARE:<br />
27<br />
bordó<br />
vişiniu<br />
NEW<br />
COLOR<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
4XL<br />
61<br />
antracit<br />
antracit<br />
NEW<br />
COLOR<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
4XL<br />
57<br />
világos lila<br />
violet deschis<br />
15<br />
palackzöld<br />
verde sticlă<br />
55<br />
benzin<br />
benzină<br />
NEW<br />
COLOR<br />
50<br />
kék<br />
albastru<br />
00<br />
17<br />
10<br />
49<br />
szürke<br />
gri<br />
lime<br />
lime<br />
zöld<br />
verde<br />
világoskék<br />
bleu<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
82<br />
bézs<br />
bej<br />
NEW<br />
COLOR<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
4XL<br />
HU<br />
RO<br />
• rövid ujjú póló<br />
• 5% elasztán nyaknál, formatartó<br />
• sportos alacsony szabású nyak<br />
• tricou cu mâneci scurte<br />
• gulerul conţine 5% elastan şi nu se deformează<br />
• guler sport, jos<br />
<strong>16</strong>5
WWW.CERVA.COM<br />
UNISEX<br />
4XL<br />
STANMORE PÓLÓ TRICOU<br />
0304 0004 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 155 g /m² 100 % bumbac, 155 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–4XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
JAMUNA PÓLÓ TRICOU<br />
0304 0053 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG: 95 % pamut, 5 % elasztán, 180 g /m²<br />
MATERIAL: 95 % bumbac, 5 % elastan, 180 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
18<br />
zöld verde<br />
42<br />
kék bleumarin<br />
69<br />
barna maron<br />
HU • minőségi kétszínű rövidujjú póló<br />
• nyakán rugalmas szegéssel (5% elasztán)<br />
RO • tricou de lucru de calitate, cu mâneci scurte, în două culori<br />
• guler din tricotaj cu 5% elastan<br />
STANMORE<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie o. pag. 68 – 75<br />
HU<br />
RO<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
• rövid ujjú póló<br />
• 5% elasztán nyaknál, formatartó<br />
• sportos alacsony szabású nyak<br />
• tricou cu mâneci scurte<br />
• gulerul conţine 5% elastan şi nu se deformează<br />
• guler sport, jos<br />
<strong>16</strong>6
PÓLÓK, PULÓVEREK, RÖVIDNADRÁGOK, TRICOURI, CĂMĂŞI, JACHETE<br />
GARAI<br />
0304 0047 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
UNISEX<br />
ANYAG: 100 % pamut, 190 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 190 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
41<br />
50<br />
fekete<br />
negru<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
kék<br />
albastru<br />
15<br />
10<br />
49<br />
NEW<br />
COLOR<br />
palackzöld<br />
verde sticlă<br />
zöld<br />
verde<br />
világoskék<br />
bleu<br />
20<br />
17<br />
00<br />
piros<br />
roşu<br />
lime<br />
lime<br />
szürke<br />
gri<br />
90<br />
70<br />
80<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
sárga<br />
galben<br />
fehér<br />
alb<br />
HU<br />
RO<br />
• rövid ujjú póló<br />
• 5% elasztán nyaknál, formatartó<br />
• sportos alacsony szabású nyak<br />
• tricou cu mâneci scurte<br />
• gulerul conţine 5% elastan şi nu se deformează<br />
• guler sport, jos<br />
<strong>16</strong>7
WWW.CERVA.COM<br />
SURMA<br />
0304 0048 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG: 95 % pamut, 5 % elasztán, 170 g /m²<br />
MATERIAL: 95 % bumbac, 5 % elastan, 170 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
69<br />
barna<br />
maron<br />
NEW<br />
COLOR<br />
10<br />
26<br />
20<br />
zöld<br />
verde<br />
sötét rózsaszín<br />
mov inchis<br />
piros<br />
roşu<br />
17<br />
NEW<br />
COLOR<br />
53<br />
56<br />
lime<br />
lime<br />
türkiz<br />
turquoise<br />
lila<br />
violet<br />
70<br />
80<br />
sárga<br />
galben<br />
fehér<br />
alb<br />
HU<br />
RO<br />
• női rövid ujjú póló rugalmas kevert szövetből<br />
• 5% elasztán nyaknál<br />
• tricou de damă cu mâneci scurte, din material elastic<br />
• gulerul conţine 5% elastan<br />
<strong>16</strong>8
PÓLÓK, PULÓVEREK, RÖVIDNADRÁGOK, TRICOURI, CĂMĂŞI, JACHETE<br />
CAMBON<br />
0304 0039 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
UNISEX<br />
ANYAG: 100 % pamut, <strong>16</strong>0 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, <strong>16</strong>0 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
50<br />
kék<br />
albastru<br />
02<br />
világosszürke<br />
gri<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
HU<br />
RO<br />
• hosszú ujjú póló<br />
• 5% elasztán nyaknál, formatartó<br />
• alacsony nyakvonal<br />
• tricou cu mâneci lungi<br />
• gulerul conţine 5% elastan şi nu se deformează<br />
• guler sport, jos<br />
<strong>16</strong>9
WWW.CERVA.COM<br />
UNISEX<br />
DHANU<br />
0305 0022 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
ANYAG: 100 % pamut, 190 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 190 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
41<br />
50<br />
fekete<br />
negru<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
kék<br />
albastru<br />
61<br />
antracit<br />
antracit<br />
NEW<br />
COLOR<br />
27<br />
bordó<br />
vişiniu<br />
NEW<br />
COLOR<br />
49<br />
világoskék<br />
bleu<br />
00<br />
20<br />
10<br />
szürke<br />
gri<br />
piros<br />
roşu<br />
zöld<br />
verde<br />
80<br />
90<br />
70<br />
fehér<br />
alb<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
sárga<br />
galben<br />
HU<br />
RO<br />
• rövid ujjú galléros póló<br />
• gallér és a kabát ujja bordázott szegésű<br />
• 3 átlátszó gomb a szövettel megegyező színben<br />
• tricou polo cu mâneci scurte<br />
• guler şi manşete din tricotaj<br />
• 3 nasturi transparenţi, în culoarea materialului<br />
170
PÓLÓK, PULÓVEREK, RÖVIDNADRÁGOK, TRICOURI, CĂMĂŞI, JACHETE<br />
NAGAR<br />
0306 00<strong>16</strong> xx XXX<br />
SZÍN CULOARE:<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 80 % pamut, 20 % poliészter, 290 g /m²<br />
MATERIAL: 80 % bumbac, 20 % poliester,<br />
290 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–2XL<br />
60<br />
fekete negru<br />
41<br />
sötétkék bleumarin<br />
UNISEX<br />
HU<br />
RO<br />
• kardigán kapucnival<br />
• húzózsinór a kapucniban<br />
• fém cipzáras<br />
• bolyhos belső<br />
• alsó szegés és mandzsetta kötött,<br />
rugalmas anyagból készült<br />
• pulover cu glugă<br />
• glugă ajustabilă cu şnur<br />
• fermoar metalic pe întreaga lungime<br />
• interiorul din fibre pieptănate<br />
• margine inferioară şi manşete din tricotaj<br />
cu elastan<br />
10<br />
zöld verde<br />
50<br />
kék albastru<br />
20<br />
02<br />
piros roşu<br />
világosszürke gri<br />
TOURS<br />
0306 0001 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 80 % poliészter, 20 % pamut, 300 g /m²<br />
MATERIAL: 80 % poliester, 20 % bumbac, 300 g /m²<br />
UNISEX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
50<br />
kék<br />
albastru<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
15<br />
palackzöld<br />
verde sticlă<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
HU • környakas hosszú ujjú pulóver<br />
• alsó szegés, mandzsetta és a nyaka bordázott 5% elasztánnal<br />
RO • pulover cu mâneci “liliac”<br />
• margine inferioară, manşete şi guler din tricotaj cu 5% elastan<br />
171
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
KARUP<br />
PULÓVER HANORAC<br />
0306 0021 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100% pamut, 360 g/m 2 , plüss hőszigetelő bélés: 100% poliészter<br />
sherpa, ujjak: 100% poliészter<br />
MATERIAL: 100% bumbac, 360 g/m 2 , izolare zplush: 100% poliester sherpa,<br />
mâneci: 100% poilester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• különleges minőségű férfi kardigán kapucnival<br />
• plüss bélés<br />
• bélelt ujjak<br />
• hanorac elegant bărbătesc cu glugă<br />
• căptuşeală din pluş<br />
• manşete căptuşite<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON<br />
PULÓVER HANORAC<br />
0306 0020 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG: 80 % pamut, 20 % poliészter, 300 g /m²<br />
MATERIAL: 80 % bumbac 20 % poliester, 300 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• modern stílusú pulóver két színes cipzárral és kontrasztos díszítésekkel<br />
• fényvisszavető elemek mellrészen és a háton<br />
• rugalmas, kötött mandzsetta az ujjakon és a pulóver alján<br />
• rugalmas zsinór a kapucniban<br />
• hanorac sport cu design modern, cu fermoar în două culori şi elemente<br />
contrastante<br />
• elemente reflectorizante pe piept și spate<br />
• marginea inferioara și manșetele elastice<br />
• șir elastic în glugă<br />
172
PÓLÓK, PULÓVEREK, RÖVIDNADRÁGOK, TRICOURI, CĂMĂŞI, JACHETE<br />
SZÍN CULOARE:<br />
18<br />
zöld<br />
verde<br />
40<br />
kék<br />
bleumarin<br />
69<br />
barna<br />
maron<br />
HU<br />
RO<br />
EMERTON<br />
PULÓVER KAPUCNIVAL<br />
HANORAC CU GLUGĂ<br />
0306 0003 60 XXX<br />
MOQ 1 20 <br />
KÖTÖTT MANDZSETTA<br />
MANŞETE DIN TRICOT<br />
ANYAG: 100 % poliészter, 300 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester, 300 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
• belül bolyhos, meleg réteggel<br />
• alsó szegés és mandzsetta kötött, rugalmas anyagból készült<br />
• interiorul hanoracului este din fibre pieptănate<br />
• margine inferioară şi manşete din tricotaj cu elastan<br />
EMERTON<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie o. pag. 40 – 61<br />
HU<br />
RO<br />
STANMORE<br />
PULÓVER KAPUCNIVAL<br />
HANORAC CU GLUGĂ<br />
0306 0017 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 80 % pamut, 20 % poliészter, 300 g /m²<br />
MATERIAL: 80 % bumbac, 20 % poliester, 300 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
• kardigán húzózsinórral állítható kapucnival<br />
• alsó szegés és mandzsetta extra széles bordázott patenttal<br />
• hanorac cu glugă ajustabilă cu şnur<br />
• margine inferioară şi manşete late, din tricotaj cu elastan<br />
STANMORE<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie o. pag. 68 – 75<br />
173
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
RIBE<br />
FLANEL ING<br />
CĂMAŞĂ FLANELATĂ<br />
0307 0022 65 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100% pamut flanel, fésült mindkét oldalon<br />
MATERIAL: 100% flanel din bumbac, flauşată pe anbele feţe<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete-piros negru-roşu<br />
• férfi flanel ing tarka színben, mellzsebekkel<br />
• gombos mandzsetta<br />
• cămaşă flanelată cu buzunar la piept<br />
• manşete cu nasturi<br />
174
PÓLÓK, PULÓVEREK, RÖVIDNADRÁGOK, TRICOURI, CĂMĂŞI, JACHETE<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
SATURN<br />
0307 0007 52 XXX<br />
MOQ<br />
1 40 <br />
ANYAG: 100 % pamut (flanel), 125 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac (flanel), 125 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér-fekete albastru-alb-negru<br />
• flanel ing<br />
• gombos mandzsetta<br />
• cămaşă din flanel, fără căptuşeală<br />
• manşete cu nasturi<br />
HU<br />
RO<br />
BORONIA<br />
0307 0001 40 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100 % pamut (flanel), 125 g /m², bélés 100 % pamut<br />
MATERIAL: 100 % bumbac (flanel), 125 g /m², căptuşeala 100 % bumbac<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
• bélelt flanel ing<br />
• magas gallér<br />
• mellső cipzáras<br />
• alsó szegés hasítékkal<br />
• cămaşă termoizolantă din flanel, cu căptuşeală<br />
• guler de protecţie înalt<br />
• fermoar pe toată lungimea<br />
• margine inferioară cu despicătură<br />
175
WWW.CERVA.COM<br />
FUNKCIONÁLIS<br />
ALSÓRUHÁZAT<br />
LENJERIE DE CORP<br />
PRACTICĂ<br />
ABILD UNDERWEAR<br />
HOSSZÚ UJJÚ PÓLÓ<br />
TRICOU CU MÂNECĂ LUNGĂ<br />
0309 0022 60 XXX<br />
MERINO<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
ANYAG: 60% polipropilén, 40% Merinó gyapjú<br />
MATERIAL: 60% polipropilenă, 40% lână merinos<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS/S, M/L, XL/XXL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• magas minőségű funkcionális alsóruha, meleg, de jól szellőző, extrém<br />
körülményekre is<br />
• lenjerie călduroasă, care lasă pielea să respire, recomandată pentru condiţii<br />
meteo extreme<br />
ABILD UNDERWEAR<br />
HOSSZÚ ALSÓ INDISPENSABILI<br />
0309 0021 60 XXX<br />
MERINO<br />
NEW<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 60% polipropilén, 40% Merinó gyapjú<br />
MATERIAL: 60% polipropilenă, 40% lână merinos<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS/S, M/L, XL/XXL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• magas minőségű funkcionális alsóruha, meleg, de jól szellőző, extrém<br />
körülményekre is<br />
• lenjerie călduroasă, care lasă pielea să respire, recomandată pentru condiţii<br />
meteo extreme<br />
176
FUNKCIONÁLIS ALSÓRUHÁZAT LENJERIE DE CORP PRACTICĂ<br />
MODAL TEXTIL: SIMA, FINOM ÉS PUHA, TÁVOL TART MINDEN<br />
NEDVESSÉGET A BŐRTŐL<br />
MATERIAL MODAL: MOALE ŞI PLĂCUT LA ATINGERE, ÎNDEPĂRTEAZĂ<br />
TRANSPIRAŢIA DE CORP<br />
LOVELL<br />
HOSSZÚ UJJÚ PÓLÓ<br />
TRICOU CU MÂNECĂ LUNGĂ<br />
0309 0020 60 XXX<br />
LOVELL<br />
HOSSZÚ ALSÓ<br />
INDISPENSABILI<br />
0309 0019 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 47,5 % Modal®, 47,5 % pamut, 5 % Spandex®<br />
MATERIAL: 47,5 % Modal®, 47,5 % bumbac, 5 % Spandex®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S/M, L/XL, 2XL/3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Funkcionális alsóruházat – hosszú ujjú felső és hosszú alsó.<br />
Kényelmes természetes anyagok kombinácójából készül speciális<br />
technológiával.<br />
Lenjerie funcţională - tricou cu manecă lungă şi indispensabili.<br />
Material natural confortabil, cusut cu o tehnologie specială, pentru îmbinări<br />
nederanjante.<br />
177
WWW.CERVA.COM<br />
LION<br />
HOSSZÚ UJJÚ PÓLÓ<br />
TRICOU CU MÂNECĂ LUNGĂ<br />
0309 0001 xx XXX<br />
LION<br />
HOSSZÚ ALSÓ INDISPENSABILI<br />
0309 0002 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
ANYAG: 47 % szójaszál, 24 % bambuszszál,<br />
24 % pamut, 5 % Spandex®, 200 g /m²<br />
MATERIAL: 47 % fibre de soia, 24 % fibre bambus,<br />
24 % bumbac, 5 % Spandex®, 200 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
00 41<br />
HU<br />
RO<br />
• téli funkcionális alsóruházat<br />
• a póló hátrésze hosszított<br />
• lenjerie funcţională, versiunea de iarnă<br />
• tricou mai lung în partea din spate<br />
178<br />
BAMBUSZ SZÁL<br />
A bambusz szálat tartalmazó anyag<br />
finom és páraáteresztő. Abszorpciós,<br />
hőmérsékletszabályozó és antibakteriális<br />
tulajdonságokkal bír, a bőrről elvezeti<br />
a verejtéket, és elnyeli a szagokat.<br />
FIBRE BAMBOO<br />
Materialele care conţin fibre bambus sunt<br />
delicate şi permeabile. Aceste materiale<br />
însumează caracteristici ca: absorbţie,<br />
termoreglare, antibacteriene, de uscare a<br />
transpiraţiei de pe piele şi absorbţie a mirosului.<br />
SZÓJA SZÁL<br />
A szója szál enzimeket állít elő, amelyek – a bőr és az anyag<br />
érintkezésekor felszabadulva – hozzájárulnak a test egészséges<br />
pihenéséhez. Az anyag fényes, antibakteriális hatású, nagy<br />
nedvszívóképességű, könnyen karbantartható, és a pamuthoz<br />
képest gyorsabban szárad.<br />
FIBRE DIN SOIA<br />
Fibrele de soia impulsionează producerea unor enzime de către corp<br />
când se află în contact cu acesta şi contribuie la meţinerea sănătăţii şi<br />
la relaxare. Materialele cu aceste fibre sunt lucioase, antibacteriene,<br />
caracterizate prin absorbţie ridicată, întreţinerea lui este uşoară şi<br />
uscarea mai rapidă comparativ cu cea a bumbacului.
FUNKCIONÁLIS ALSÓRUHÁZAT LENJERIE DE CORP PRACTICĂ<br />
LION<br />
PÓLÓ<br />
TRICOU<br />
0309 0003 xx XXX<br />
LION<br />
BOXER ALSÓ BOXERI<br />
0309 0004 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
ANYAG: 70 % bambuszszál, 30 % Tencel, 180 g /m²<br />
MATERIAL: 70 % fibre bambus, 30 % Tencel, 180 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M/L, XL/2XL, 3XL/4XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
00 41<br />
HU<br />
RO<br />
• nyári funkcionális alsóruházat<br />
• a póló hátrésze hosszított<br />
• lenjerie funcţională, versiunea de vară<br />
• tricou mai lung în partea din spate<br />
TENCEL<br />
Fából kivont, a természetben 100<br />
százalékban lebomló anyag. A<br />
Tencel nanoszálak által végzett<br />
nedvességszabályozás a finomság, tisztaság<br />
és kényelem érzését nyújtja a bőrnek.<br />
Material extras din lemn, total degradabil<br />
în natură. Controlul umezelii datorat<br />
nanofibrelor Tencel, conferă pielii confort<br />
plăcut şi senzaţie de curăţenie.<br />
179
WWW.CERVA.COM<br />
ESŐRUHÁK<br />
ÎMBRĂCĂMINTE<br />
DE PLOAIE<br />
EMERTON<br />
RAIN COAT<br />
0311 0037 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
2000<br />
mm<br />
HU<br />
RO<br />
GALLÉRBA REJTETT KAPUCNI<br />
GLUGĂ ÎN GULER<br />
ANYAG: PU réteggel bevont 100% poliészter<br />
MATERIAL: 100% poliester, cu strat de PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• vízálló és szélálló ¾-es esőkabát gallérba hajtott kapucnival<br />
• 120 cm hosszú<br />
• fedett cipzár, lehegesztett varratok és fedett zsebek<br />
• ergonómikus szabás és rugalmas szövet biztosít tökéletes<br />
mozgásszabadságot<br />
• haină de ploaie ¾, impermeabilă şi rezistentă la vânt, cu glugă<br />
integrată în guler<br />
• 120 cm lungime<br />
• închidere cu fermoar cu clapă, cusături lipite şi buzunare cu<br />
clapă<br />
• croiala ergonomică şi materialul flexibil asigură libertatea de<br />
mişcare<br />
EMERTON<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie<br />
o. pag.<br />
40 – 61<br />
180
SIRET<br />
0311 0043 xx XXX<br />
SIRET HV<br />
0311 0058 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
GALLÉRBA REJTETT KAPUCNI<br />
GLUGĂ ÎN GULER<br />
<br />
ANYAG: PU réteggel bevont 100% poliészter<br />
MATERIAL: 100% poliester, cu strat de PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
PU<br />
ESŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE<br />
2000<br />
mm<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
50<br />
kék<br />
albastru<br />
NEW<br />
COLOR<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
NEW<br />
COLOR<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
NEW<br />
COLOR<br />
NEW<br />
41<br />
COLOR<br />
fényvisszavető<br />
sötétkék<br />
bleumarin strident<br />
NEW<br />
96<br />
COLOR<br />
jólláthatósági narancs<br />
oranj strident<br />
EN ISO 20471: 2013<br />
(Class 3)<br />
NEW<br />
79<br />
COLOR<br />
jólláthatósági sárga<br />
galben strident<br />
EN ISO 20471: 2013<br />
(Class 3)<br />
HU<br />
RO<br />
• vízálló és szélálló bőszabású esőkabát gallérba hajtott kapucnival<br />
• 120 cm hosszú<br />
• zsinórral megköthető kapucnival<br />
• kettő széles mellső zseb hajtókával védve a víz bejutásától<br />
• az ujján patenttal állítható<br />
• haină de ploaie impermeabilă şi rezistentă la vânt, cu croială largă şi<br />
glugă integrată în guler<br />
• 120 cm lungime<br />
• glugă ajustabilă cu şiret<br />
• 2 buzunare frontale încăpătoare, cu clape de protecţie care împiedică<br />
pătrunderea apei<br />
• mâneci ajustabile cu capse<br />
181
WWW.CERVA.COM<br />
GASCOGNE 3792<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0140 xx XXX<br />
MOQ 1 15 <br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
4500<br />
ANYAG: Flexothane Classic: 100% PA szövet PU réteggel/ ±<br />
180 g/m²<br />
MATERIAL: Flexothane Classic: 100% tricotaj din poliamidă cu<br />
membrană din PU / ± 180 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
10<br />
olív zöld<br />
verde oliv<br />
40<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
• 100% vízálló, szélálló hosszú kabát gallérba hajtott<br />
kapucnival<br />
• patentos hajtókával<br />
• rugalmas, könnyű<br />
• hegesztett varratok<br />
• hossza (S-XXXL) 120 cm<br />
• haină de ploaie lungă, 100% impermeabilă, rezistentă la<br />
vânt, cu glugă în guler<br />
• închidere cu capse<br />
• material elastic, uşor<br />
• cusături lipite<br />
• lungime (S-XXXL) 120 cm<br />
x<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
y<br />
2<br />
1998 ENV 343<br />
ENV 343<br />
1998<br />
1998<br />
ENV 343<br />
1998<br />
1<br />
ENV 343<br />
1998<br />
2<br />
ENV 343<br />
1998<br />
3<br />
MANTON, MICHIGAN<br />
LÁBBELIK<br />
ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
o. pag.<br />
338 , 342<br />
182
UKARI MEMBRÁN DZSEKI<br />
JACHETĂ CU MEMBRANĂ<br />
0301 0239 14 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ESŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE<br />
8000<br />
mm<br />
3000<br />
g/m²/24h<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % mikroszálas poliészter mebránnal<br />
MATERIAL: 100% poliester, fibre micro cu membrană<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: khaki kaki<br />
• outdoor membránkabát kényelmes szabással<br />
• TPU membránnal<br />
• belső poliészter hálós bélés<br />
• szél és vízálló<br />
• levehető kapucnival patentonkkal záródik<br />
• állítható tépőzáras mandzsetta<br />
• vízálló YKK cipzárak<br />
• jachetă pentru activităţi de exterior, cu croială confortabilă<br />
• membrană TPU<br />
• căptuşeală interioară din plasă de poliester<br />
• impermeabilă şi rezistentă la vânt<br />
• glugă detaşabilă, cu închidere cu capse<br />
• manşete ajustabile cu bandă Velcro<br />
• fermoare impermeabile YKK<br />
UKARI MEMBRÁN NADRÁG<br />
PANTALONI CU MEMBRANĂ<br />
0302 0157 14 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
DERÉKÖSSZEHÚZÓ GUMI BANDĂ ELASTICĂ<br />
SZELLŐZŐK HÓNALJBAN<br />
VENTILAŢIE LA SUBRAŢ<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % mikroszálas poliészter mebránnal<br />
MATERIAL: 100% poliester, fibre micro cu membrană<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 3000 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 3000 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: khaki kaki<br />
• outdoor membránnal nadrág kényelmes szabással • TPU membránnal<br />
• szél és vízálló • PVC kapcsokkal állítható nadrágszár • kétkocsis YKK vízálló<br />
cipzárak<br />
• pantaloni pentru activităţi de exterior, cu croială confortabilă • membrană<br />
TPU • impermeabili şi rezistenţi la vânt • reglaje în zona gleznei cu catarame<br />
din PVC • fermoare bidirecţionale impermeabile YKK<br />
183
WWW.CERVA.COM<br />
DORTMUND 4820<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0139 xx XXX<br />
MOQ 1 20 <br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
4500<br />
ANYAG MATERIAL: FLEXOTHANE Classic<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
ROTTERDAM 4500<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0105 xx XXX<br />
MOQ 1 20 <br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
4820<br />
ANYAG MATERIAL: FLEXOTHANE Classic<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
71<br />
90<br />
40<br />
41<br />
10<br />
60<br />
71<br />
90<br />
40<br />
41<br />
10<br />
60<br />
sárga<br />
galben<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
világoskék<br />
albastru deschis<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
zöld<br />
verde<br />
fekete<br />
negru<br />
sárga<br />
galben<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
világoskék<br />
albastru deschis<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
zöld<br />
verde<br />
fekete<br />
negru<br />
HU<br />
RO<br />
Gallérba rejtett kapucnis, hónaljszellőzős esődzseki hajtókával fedett<br />
cipzárral és hegesztett varratokkal.<br />
Jachetă de ploaie cu glugă pliabilă în guler, ventilaţie subraţ, fermoar<br />
acoperit cu fentă, cusături etanşate.<br />
x<br />
2<br />
HU Rugalmas derekú esőnadrág hegesztett varratokkal és állítható szárhosszal.<br />
RO Pantaloni de ploaie cu elastic în betelie, cusături termosudate, terminaţie<br />
ajustabilă prin capse.<br />
3<br />
3<br />
3<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
2<br />
NV 343<br />
1998<br />
1<br />
ENV 343<br />
1998<br />
2<br />
ENV 343<br />
1998<br />
3<br />
ENV 343<br />
1998<br />
y<br />
2<br />
1998 ENV 343<br />
ENV 343<br />
1998<br />
1998<br />
ENV 343<br />
1998<br />
1<br />
ENV 343<br />
1998<br />
2<br />
ENV 343<br />
1998<br />
3<br />
184
ESŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE<br />
SIRET SET<br />
0312 0030 xx XXX<br />
SIRET SET HV<br />
0312 0055 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
PU 3000<br />
mm<br />
GALLÉRBA REJTETT KAPUCNI<br />
GLUGĂ ÎN GULER<br />
ANYAG: PU réteggel bevont 100% poliészter<br />
MATERIAL: 100% poliester, cu strat de PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70<br />
NEW<br />
COLOR<br />
10<br />
50<br />
NEW<br />
COLOR<br />
41<br />
sárga<br />
galben<br />
zöld<br />
verde<br />
kék<br />
albastru<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
NEW<br />
COLOR<br />
NEW<br />
COLOR<br />
NEW<br />
COLOR<br />
79<br />
jólláthatósági sárga<br />
galben strident<br />
EN ISO 20471: 2013<br />
(dzseki jachetă<br />
Class 3, nadrág<br />
pantaloni Class 1)<br />
96<br />
fényvisszavető<br />
narancssárga<br />
oranj strident<br />
EN ISO 20471: 2013<br />
(dzseki jachetă<br />
Class 3, nadrág<br />
pantaloni Class 1)<br />
41<br />
fényvisszavető<br />
sötétkék<br />
bleumarin strident<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
HU<br />
RO<br />
• vízálló és szélálló öltöny<br />
• ¾-es esőkabát gallérba hajtott kapucnival és rugalmas derekú nadrággal<br />
• nem ropogó szövet<br />
• kettő széles mellső zseb hajtókával védve a víz bejutásától<br />
• az ujján patenttal állítható<br />
• set complet, impermeabil şi rezistent la vânt<br />
• haină de ploaie ¾, cu glugă integrată în guler şi pantaloni cu talie<br />
elastică<br />
• material moale, care nu fâşâie<br />
• 2 buzunare frontale încăpătoare, cu clape de protecţie care împiedică<br />
pătrunderea apei<br />
• mâneci ajustabile cu capse<br />
EN 343<br />
1<br />
nadrág pantaloni<br />
3 dzseki jachetă<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
185
WWW.CERVA.COM<br />
CARINA<br />
0312 0006 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
GALLÉRBA REJTETT KAPUCNI<br />
GLUGĂ ÎN GULER<br />
ANYAG: 100 % poliészter/PVC<br />
MATERIAL: 100 % poliester/PVC<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70 10 40<br />
12<br />
HU<br />
RO<br />
• kétrészes vízálló öltöny kapucnival – ¾-es esőkabát gallérba hajtott<br />
kapucnival és rugalmas derekú nadrággal<br />
• kettő széles mellső zseb hajtókával védve a víz bejutásától<br />
• az ujján patenttal állítható<br />
• szellőzők a háton és hónaljban<br />
• tároló táska<br />
• set impermeabil din două piese: haină de ploaie ¾ cu glugă integrată în<br />
guler şi pantaloni cu talie elastică<br />
• 2 buzunare frontale încăpătoare, cu clape de protecţie care împiedică<br />
pătrunderea apei<br />
• mâneci ajustabile cu capse<br />
• fante de ventilare sub braţe şi pe spate<br />
• husă de transport<br />
186
ESŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE<br />
BE-06-002<br />
0312 0043 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
NEPTUN<br />
0311 0012 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
BE-06-001<br />
0311 0038 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % poliészter/PVC<br />
MATERIAL: 100 % poliester/PVC<br />
MÉRETEK MĂRIMI: L–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
10 41<br />
• kétrészes esőruha kapucnival<br />
• a nadrág derékban gumírozott<br />
• a kabát alsó szegése zsinórral szűkíthető<br />
• costum de protecţie din două bucăţi, cu glugă<br />
• pantaloni cu material cauciucat cusut în jurul<br />
taliei<br />
• partea de jos a jachetei ajustabilă cu un şnur<br />
HU<br />
RO<br />
GALLÉRBA REJTETT KAPUCNI<br />
GLUGĂ ÎN GULER<br />
ANYAG: 100 % poliészter/PVC<br />
MATERIAL: 100 % poliester/PVC<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70 10 40<br />
• vízálló esőkabát kapucnival<br />
• bővített hossz<br />
• esőkabát lehegesztett varrásokkal<br />
• kettő széles mellső zseb hajtókával védve a víz<br />
bejutásától<br />
• belső gumírozott mandzsetta<br />
• szellőzők a háton és hónaljban<br />
• praktikus, tárolást könnyítő csomagolás<br />
• haină de ploaie ¾, impermeabilă, cu glugă<br />
integrată<br />
• lungime mare<br />
• haină de ploaie cu cusături lipite<br />
• 2 buzunare frontale încăpătoare, cu clape de<br />
protecţie care împiedică pătrunderea apei<br />
• manşete interioare elastice<br />
• fante de ventilare sub braţe şi pe spate<br />
• ambalaj practic, uşor de depozitat<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100 % poliészter/PVC<br />
MATERIAL: 100 % poliester/PVC<br />
MÉRETEK MĂRIMI: L–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70 10<br />
• esőköpeny zsinóros kapucnival<br />
• két mellső zsebbel<br />
• patentos hajtókával<br />
• haină lungă, de protecţie<br />
• cu glugă cu şnur şi două buzunare frontale<br />
• prindere cu capse de plastic<br />
187
WWW.CERVA.COM<br />
HYDRA<br />
0312 0007 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: PVC/100 % poliészter/PVC<br />
MATERIAL: PVC/100 % poliester/PVC<br />
MÉRETEK MĂRIMI: L–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70 10<br />
HU<br />
RO<br />
• vízálló kétrészes öltöny – ¾-es esőkabát kapucnival és rugalmas<br />
derekú nadrág<br />
• lehegesztett varrásokkal<br />
• anyaga PVC bevonatos<br />
• mellső zsebek hajtókával védve a víz bejutásától<br />
• az ujján patenttal állítható<br />
• szellőzők a háton és hónaljban<br />
• set din două piese: haină de ploaie ¾ cu glugă şi pantaloni cu talie<br />
elastică<br />
• toate cusăturile sunt lipite<br />
• material cu strat de protecţie din PVC<br />
• 2 buzunare frontale, cu clape de protecţie pentru a împiedica<br />
pătrunderea apei<br />
• mâneci ajustabile cu capse<br />
• fante de ventilare sub braţe şi pe spate<br />
CETUS<br />
0311 0013 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: PVC/100 % poliészter/PVC<br />
MATERIAL: PVC/100 % poliester/PVC<br />
MÉRETEK MĂRIMI: L–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70 10<br />
HU<br />
RO<br />
• vízálló esőkabát kapucnival<br />
• bővített hossz<br />
• lehegesztett varrásokkal<br />
• PVC bevonatú anyag<br />
• mellső zsebek hajtókával védve a víz bejutásától<br />
• belső gumírozott mandzsetta<br />
• szellőzők a háton és hónaljban<br />
• haină de ploaie ¾, impermeabilă, cu glugă<br />
• lungime mare<br />
• toate cusăturile sunt lipite<br />
• material cu strat de protecţie din PVC<br />
• 2 buzunare frontale cu clape de protecţie, pentru a împiedica<br />
pătrunderea apei<br />
• manşete interioare elastice<br />
• fante de ventilare sub braţe şi pe spate<br />
188
ESŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE<br />
HU<br />
RO<br />
IRWELL<br />
0311 0009 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % PVC 100 % PVC<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70 10<br />
• vízálló esőkabát kapucnival<br />
• könnyű anyag, textil hatású PVC<br />
• bővített hossz<br />
• hegesztett kivitel<br />
• két mellső zseb hajtókával védve a víz<br />
bejutásától<br />
• az ujján patenttal állítható<br />
• szellőzők a háton és hónaljban<br />
• haină de ploaie impermeabilă, cu glugă<br />
• material uşor - PVC fără suport textil<br />
• lungime mare - până sub genunchi<br />
• toate cusăturile sunt lipite<br />
• 2 buzunare frontale, cu clape de protecţie<br />
pentru a împiedica pătrunderea apei<br />
• mâneci ajustabile cu capse<br />
• fante de ventilare sub braţe şi pe spate<br />
HU<br />
RO<br />
PONCHO PVC<br />
0311 0011 xx 999<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % PVC 100 % PVC<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI (240 x 125 cm)<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70 10<br />
• poncsó kapucnival és patentokkal oldalt<br />
• bővített hossz<br />
• erős, könnyű PVC anyag<br />
• bő szabású, munkaruha felett viselhető<br />
• hegesztett kivitel<br />
• tároló táska<br />
• poncho cu glugă şi închidere laterală cu capse<br />
• lungime mare - până sub genunchi<br />
• material uşor şi rezistent - PVC<br />
• croială largă, pentru îmbrăcare rapidă peste<br />
îmbrăcămintea de lucru obişnuită<br />
• toate cusăturile sunt lipite<br />
• husă de transport<br />
PE ESŐKÖPENY<br />
HAINA DE<br />
PLOAIE DIN PE<br />
0311 0008 80 999<br />
MOQ<br />
1 200 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % polietilén 100 % polietilenă<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: átlátszó incolor<br />
HU • többször használható könnyű esőkabát<br />
• mellső patentonkkal záródik<br />
• bő szabású, munkaruha felett viselhető<br />
• hegesztett kivitel<br />
• tároló táska<br />
RO • haină de ploaie uşoară, reutilizabilă<br />
• închidere frontală cu capse<br />
• croială largă, pentru<br />
îmbrăcare rapidă peste<br />
îmbrăcămintea de lucru<br />
obişnuită<br />
• toate cusăturile sunt<br />
lipite<br />
• husă de transport<br />
189
WWW.CERVA.COM<br />
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT<br />
ÎMBRĂCĂMINTE DE<br />
MARE VIZIBILITATE<br />
ALLYN HV DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0293 xx XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
ANYAG: 60 % pamut, 40 % poliészter, 245 g /m²<br />
MATERIAL: 60 % bumbac, 40 % poliester, 245 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
HU • jólláthatósági munkakabát, kényelmes fazonú, funkcionális kiegészítőkkel,<br />
EN 471: 2,2 • innovatív nyomtatott fényvisszavető csíkokkal • szellőzők<br />
hónaljban és a háton • teljesen fém cipzárak és patentok • belső nylon<br />
mandzsetta hideg és por ellen • megnövelt tartósság, az igénybevett<br />
pontok megerősítettek 300D Oxford szövettel<br />
RO • jachetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale • benzi<br />
reflectorizante imprimate • fante de ventilare sub braţe şi pe spate<br />
• închidere cu fermoar metalic şi capse • manşetă interioară de nylon,<br />
pentru protecţie contra frigului şi prafului • pentru o rezistenţă crescută,<br />
zonele intens solicitate sunt întărite cu material Oxford 300D<br />
2<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
ALLYN HV NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0194 xx XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
SZÍN CULOARE:<br />
79<br />
sárga<br />
galben<br />
96<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
SZÍN CULOARE:<br />
ANYAG: 60 % pamut, 40 % poliészter, 245 g /m²<br />
MATERIAL: 60 % bumbac, 40 % poliester, 245 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
HU • jólláthatósági munkanadrág kényelmes szabással és funkcionális<br />
kiegészítőkkel, EN 471: 1,2 • innovatív nyomtatott fényvisszavető csíkokkal<br />
• megerősített duplarétegű térd térdpárna behelyezésére • teljes fém<br />
cipzárak és patentok • megnövelt tartósság, az igénybevett pontok<br />
megerősítettek 300D Oxford szövettel • kalapácstartó pánt<br />
RO • pantaloni de lucru HV, cu croială confortabilă şi detalii funcţionale<br />
• benzi reflectorizante imprimate • genunchi dubli întăriţi, pentru<br />
introducerea unor protecţii • închidere cu fermoar metalic şi capse<br />
• pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate sunt întărite cu<br />
material Oxford 300D • gaică pentru ciocan<br />
190<br />
1<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
79<br />
sárga<br />
galben<br />
96<br />
narancssárga<br />
oranj
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE<br />
COLYTON DZSEKI<br />
JACHETĂ<br />
0301 0099 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
VÍZLEPERGETŐ MATERIAL IMPERMEABIL<br />
OLAJLEPERGETŐ MATERIAL REZISTENT LA ULEIURI<br />
PUHA TAPINTÁSÚ MATERIAL MOALE LA ATINGERE<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
ANYAG: 85 % poliészter, 15 % pamut, 310 g /m²,<br />
erősítés – DuPont 500D CORDURA<br />
MATERIAL: 85 % poliester, 15 % bumbac, 310 g /m²,<br />
întăritură – DuPont 500D CORDURA<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
HU<br />
RO<br />
• jólláthatósági munkakabát Teflon kikészítéssel és<br />
fényvisszavető csíkokkal: EN 471: 2,2<br />
• tépőzárral állítható derék és patenttal állítható ujjak<br />
• multifunkční kapsy<br />
• jachetă de lucru “Hi-Vis” cu tratament cu Teflon şi benzi<br />
reflectorizante<br />
• talie ajustabilă cu bandă Velcro şi mâneci ajustabile cu<br />
capse<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
2<br />
HU<br />
RO<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
COLYTON NEW<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0056 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
TÉRDVÉDŐKET TARTÓ ZSEBEK<br />
BUZUNARE PENTRU GENUNCHIERE<br />
ANYAG: 85 % poliészter, 15 % pamut, 310 g /m²,<br />
erősítés – DuPont 500D CORDURA<br />
MATERIAL: 85 % poliester, 15 % bumbac, 310 g /m²,<br />
întăritură – DuPont 500D CORDURA<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
• jólláthatósági munkanadrág kontrasztos kiegészítők és<br />
fényvisszavető csíkokkal EN 471: 1,2<br />
• kettőzött, megerősített térdfolt térdpárnának<br />
• multifunkcionális zsebekkel<br />
• pantaloni de lucru “Hi-Vis” cu accesorii în culori<br />
contrastante şi benzi reflectorizante<br />
• genunchi dubli întăriţi, pentru introducerea unor protecţii<br />
• buzunare multifuncţionale<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
NEW<br />
DESIGN<br />
1<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
191
WWW.CERVA.COM<br />
KOROS DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0103 90 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 60 % pamut, 40 % poliészter, 240 g /m²<br />
MATERIAL: 60 % bumbac, 40 % poliester, 240 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: narancssárga oranj<br />
HU • jólláthatósági munkakabát fényvisszavető csíkokkal EN 471: 2,2<br />
• műanyag cipzáras<br />
• széles alsó szegés oldalt gumírozott<br />
• gombos mandzsetta<br />
• 3M fényvisszavető csíkokkal<br />
• multifunkcionális zsebekkel<br />
RO • jachetă de lucru “Hi-Vis”, cu dungi reflectorizante<br />
• închidere cu fermoar de plastic<br />
• margine inferioară largă, cu elastic pe laterale<br />
• manşete cu nasturi<br />
• benzi reflectorizante 3M<br />
• buzunare multifuncţionale<br />
2<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
KOROS NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0066 90 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 60 % pamut, 40 % poliészter, 240 g /m²<br />
MATERIAL: 60 % bumbac, 40 % poliester, 240 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: narancssárga oranj<br />
HU • jólláthatósági munkanadrág fényvisszavető csíkokkal EN 471: 1,2<br />
• oldalt gumírozott,övtartó pántokkal<br />
• 3M fényvisszavető csíkokkal<br />
• multifunkcionális zsebekkel<br />
• oldalsó zseb szerszámoknak<br />
RO • pantaloni de lucru “Hi-Vis”, cu dungi reflectorizante<br />
• talie cu elastic pe laterale şi găici pentru curea<br />
• benzi reflectorizante 3M<br />
• buzunare multifuncţionale<br />
• buzunar lateral pentru ruletă<br />
1<br />
192<br />
EN ISO 20471:<br />
2013
KOROS<br />
MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
0302 0065 90 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 60 % pamut, 40 % poliészter, 240 g /m²<br />
MATERIAL: 60 % bumbac, 40 % poliester, 240 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: narancssárga oranj<br />
• jólláthatósági kantáros nadrág és fényvisszavető csíkokkal EN 471: 1,2<br />
• 3M fényvisszavető csíkokkal<br />
• állítható kantárcsatok PVC-ből<br />
• oldalt gombolt<br />
• multifunkcionális zsebekkel<br />
• oldalsó zseb szerszámoknak<br />
• salopetă de lucru “Hi-Vis”, cu dungi reflectorizante<br />
• benzi reflectorizante 3M<br />
• bretele ajustabile, cu catarame din PVC<br />
• deschidere laterală, cu nasturi<br />
• buzunare multifuncţionale<br />
• buzunar lateral pentru ruletă<br />
1<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
193
WWW.CERVA.COM<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
TICINO DZSEKI<br />
JACHETĂ<br />
0301 0092 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 100 % poliészter 300D Oxford/PU<br />
MATERIAL: 100 % poliester 300D Oxford/PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
HU • jólláthatósági bélés nélküli kabát fényvisszavető csíkokkal: EN 471: 3,1<br />
• gallérba hajtott kapucnival, állítható kapucnival húzózsinór<br />
• minden varrás hegesztett a vízállóság fokozásáért, vízálló cipzárak<br />
• ujjakon tépőzáras mandzsetta<br />
• a kabát alsó szegésén állítható húzózsinór<br />
• vízálló class 3 és lélegző képesség class 1 az EN 343 szabvány<br />
szerint<br />
RO • jachetă “Hi-Vis” fără izolaţie termică, fără căptuşeală, cu benzi<br />
reflectorizante<br />
• glugă integrată în guler; glugă ajustabilă cu şnur<br />
• cusături lipite, pentru impermeabilitate crescută; fermoare<br />
impermeabile<br />
• manşete cu bandă Velcro<br />
• margine inferioară ajustabilă cu şnur<br />
• nivel de impermeabilitate Clasa 3 şi nivel de respirabilitate Clasa 1,<br />
conform standardului EN 343<br />
EN 343<br />
3<br />
SZÍN CULOARE:<br />
EN ISO 20471:<br />
TICINO<br />
2013<br />
NADRÁG<br />
PANTALONI<br />
0302 0064 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
194<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 100 % poliészter 300D Oxford/PU<br />
MATERIAL: 100 % poliester 300D Oxford/PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
HU • jólláthatósági, bélés nélküli nadrág fényvisszavető csíkokkal EN 471: 3,1<br />
• lehegesztett varrásokkal<br />
• tépőzárral állítható derék<br />
• nadrágszárak tépőzárral szűkíthetők<br />
• vízálló class 3 és lélegző képesség class 1 az EN 343 szabvány<br />
szerint<br />
RO • pantaloni “Hi-Vis” fără izolaţie termică, fără căptuşeală, cu benzi<br />
reflectorizante<br />
• cusături lipite<br />
• talie reglabilă cu bandă Velcro<br />
• reglaje în zona gleznei, cu bandă Velcro<br />
• nivel de impermeabilitate Clasa 3 şi nivel de respirabilitate Clasa 1,<br />
conform standardului EN 343<br />
EN 343<br />
1<br />
EN ISO 20471:<br />
2013
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE<br />
HU<br />
RO<br />
GORDON<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0002 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter/PU 100 % poliester/PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
• jólláthatósági vízálló könnyű kabát kapucnival és<br />
fényvisszavető csíkokkal EN 471: 3,2<br />
• gallérba hajtott kapucnival<br />
• alsó szegés állítható húzózsinórral<br />
• szellőzők háton és hónaljban<br />
• impregnált PES/PU anyag, lehegesztett varrásokkal<br />
• jachetă uşoară, impermeabilă, “Hi-Vis”, cu glugă şi benzi<br />
reflectorizante<br />
• glugă integrată în guler<br />
• margine inferioară ajustabilă, cu şnur<br />
• fante de ventilare sub braţe şi pe spate<br />
• cusături lipite<br />
EN 343<br />
3<br />
SZÍN CULOARE:<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
NEW<br />
COLOR<br />
GALLÉRBA REJTETT KAPUCNI<br />
GLUGĂ ÎN GULER<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
GORDON NADRÁG<br />
PANTALONI<br />
0302 0020 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZÍN CULOARE:<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter/PU 100 % poliester/PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
• jólláthatósági vízálló nadrág fényvisszavető csíkokkal<br />
EN 471: 1,2<br />
• rugalmas derék<br />
• patentokkal állítható nadrágszár<br />
• impregnált PES/PU anyag, lehegesztett varrásokkal<br />
• pantaloni impermeabili “Hi-Vis”, cu dungi reflectorizante<br />
• talie elastică<br />
• reglaje cu capse de plastic în zona gleznelor<br />
• cusături lipite<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
NEW<br />
COLOR<br />
EN 343<br />
1<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
195
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
SZÍN CULOARE:<br />
72<br />
sárga-sötétkék<br />
galben-bleumarin<br />
EN ISO 20471: 2013 (Class 2)<br />
91<br />
narancssárga-sötétkék<br />
oranj -bleumarin<br />
EN ISO 20471: 2013 (Class 2)<br />
HU<br />
RO<br />
EPPING<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0338 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter/PU 100 % poliester/PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
• jólláthatósági kabát bélés nélkül<br />
• lehegesztett varrások<br />
• vízállóság Class 3 az EN343 szabvány szerint, átszivárgás<br />
Class 1 az EN343 szabvány szerint<br />
• 3M fényvisszavető csíkok<br />
• kapucni gallérba rejtve<br />
• alsó szegélyben húzózsinórral<br />
• jachetă Hi-Vis fără căptuşeală<br />
• cusături lipite<br />
• rezistenţă la umiditate clasa 3 conform normei EN 343,<br />
permeabilitate clasa 1 conform normei EN 343<br />
• benzi reflectorizante 3M<br />
• glugă în guler<br />
• manşetă cu şiret în talie<br />
EN 343<br />
2<br />
196<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70<br />
sárga-sötétkék<br />
galben-bleumarin<br />
EN ISO 20471: 2013 (Class 1)<br />
90<br />
narancssárga-sötétkék<br />
oranj -bleumarin<br />
EN ISO 20471: 2013 (Class 1)<br />
HU<br />
RO<br />
EPPING NEW<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0226 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter/PU 100 % poliester/PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
• jólláthatósági béleletlen nadrág fényvisszavető csíkokkal<br />
EN 471: 1,2<br />
• lehegesztett varrásokkal<br />
• vízálló class 3 és lélegző képesség class 1 az EN 343<br />
szabvány szerint<br />
• 3M fényvisszavető csíkokkal<br />
• patentokkal állítható nadrágszár<br />
• pantaloni “Hi-Vis” fără izolaţie termică, fără căptuşeală, cu<br />
benzi reflectorizante<br />
• cusături lipite<br />
• nivel de impermeabilitate Clasa 3 şi nivel de respirabilitate<br />
Clasa 1, conform standardului EN 343<br />
• benzi reflectorizante 3M<br />
• reglaje cu capse de plastic în zona gleznelor<br />
EN 343<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
1<br />
EN ISO 20471:<br />
2013
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE<br />
SIRET SET HV<br />
0312 0055 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100% poliészter s PU vrstvou<br />
MATERIAL: 100 % poliester z powleczeniem z PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
DESIGN<br />
PU<br />
3000<br />
mm<br />
79<br />
96<br />
sárga<br />
narancssárga<br />
galben<br />
oranj<br />
EN ISO 20471: 2013 EN ISO 20471: 2013<br />
(dzseki jachetă Class 3, (dzseki jachetă Class 3,<br />
nadrág pantaloni Class 1) nadrág pantaloni Class 1)<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
• vízálló és szélálló öltöny<br />
• ¾-es esőkabát gallérba hajtott kapucnival és rugalmas derekú<br />
nadrággal<br />
• nem ropogó szövet<br />
• kettő széles mellső zseb hajtókával védve a víz bejutásától<br />
• az ujján patenttal állítható<br />
• set complet, impermeabil şi rezistent la vânt<br />
• haină de ploaie ¾, cu glugă integrată în guler şi pantaloni cu talie<br />
elastică<br />
• material moale, care nu fâşâie<br />
• 2 buzunare frontale încăpătoare, cu clape de protecţie care<br />
împiedică pătrunderea apei<br />
• mâneci ajustabile cu capse<br />
EN 343<br />
1<br />
nadrág pantaloni<br />
3 dzseki jachetă<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
197
WWW.CERVA.COM<br />
2000<br />
mm<br />
NEW<br />
DESIGN<br />
PU<br />
SIRET HV<br />
KÖPENY HALAT<br />
0311 0058 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: PU réteggel bevont 100% poliészter<br />
MATERIAL: 100% poliester, cu strat de PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
96<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
EN ISO 20471: 2013 (Class 3)<br />
79<br />
sárga<br />
galben<br />
EN ISO 20471: 2013 (Class 3)<br />
HU<br />
RO<br />
• vízálló, szélálló köpeny gallérba hajtott kapucnival<br />
• ergonómikus szabás, rugalmas anyag<br />
• hossza 120 cm, bővített szabás, vízállóság 2000 mm<br />
• teljes hosszában zárt, elöl cipzár műanyag patentos<br />
hajtókával<br />
• ujja pantenttal szűkíthető<br />
• haină de ploaie lungă, impermeabilă, rezistentă la vânt, cu glugă în guler<br />
• croială ergonomică, material flexibil<br />
• lungime 120 cm, croială largă, coloană de apă 2000 mm<br />
• prindere pe toată lungimea, fermoar în faţă cu clapă de protecţie, capse<br />
de plastic<br />
• marginea inferioară a mânecilor reglabilă cu capse<br />
3<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
SIRET<br />
ESŐRUHÁK<br />
ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE o. pag. 181<br />
198
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
LYME JÓL LÁTHATÓSÁGI<br />
ANTISZTATIKUS ESŐKABÁT<br />
HAINĂ DE PLOAIE ANTISTATICĂ HI-VIS<br />
0311 0046 79 XXX<br />
MOQ<br />
1 1<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 340, EN 343, EN 1149-5, EN 471<br />
ANYAG 99% poliészter, 1% antisztatikus szál (PU kenés), 155 g /m²<br />
MATERIAL: 99% poliester, 1% fibre antistatice (acoperire cu PU), 155 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S-5XL<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
• jólláthatósági esőkabát csuklyával, patentokkal, T ujjú szabás, fényvisszavető<br />
csíkok • combközépig érő • az antisztatikus védelmi képesség csak<br />
antisztatikus nadrággal viselve érvényesül • eső elleni védelmet nyújt, véd<br />
vízpermetben, lecsurgó, csepegő vízben, vagy vízzel, illetve nem veszélyes<br />
folyadékokkal végzett munkánál<br />
• pelerină de ploaie HI-VIS cu glugă, buzunare, capse de fixare, benzi<br />
reflectorizante • lungime: până la jumătatea coapsei • antistatic • oferă<br />
protecţie împotriva ploii şi apei sub formă de aerosoli sau picături (doar apă<br />
şi lichide ce nu sunt periculoase) • calităţile antistatice sunt garantate doar<br />
atunci când este purtată împreună cu pantalonii antistatici<br />
HU<br />
RO<br />
THORAS 428A<br />
0301 0364 79 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
ANYAG: SIOPOR® Ultra: 100% poliészter textil with 100% PU bevonat; ± 195 g/m²<br />
MATERIAL: SIOPOR® Ultra: material 100% poliester cu strat 100% PU; ± 195 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: narancssárga oranj<br />
• Jólláthatósági esőkabát • 100% vízálló / szélálló / magas lélegzőképesség<br />
• izzadságszívó bevonatos belső / kényelem / alkalmazkodó / szakadásbiztos<br />
• lehegesztett varrások • háta hossza 108 cm (L) • Levehető kapucni állvédővel<br />
/ cipzárral záródik dupla hajtóka alatt • Kötött szélfogó mandzsetta<br />
az ujjakban • Cipzár a hátsó bélésen a hímzésért + kivehető tűzött bélés<br />
• Jachetă de ploaie cu vizibilitate mare • 100% rezistentă la apă / la vânt /<br />
respirabilitate ridicată • strat care extrage umiditatea din interior / material<br />
comod / flexibil / rezistenţă ridicată la rupere • Cusături izolate • Lungime<br />
spate 108 cm (L) • Glugă detaşabilă cu protecţie pentru bărbie/Închidere cu<br />
fermoar sub fentă dublă cu velcro • Manşete anti-vânt tricotate la mâneci<br />
• Fermoar în căptuşeala de pe spate pentru introducerea siglelor + căptuşeală<br />
matlasată detaşabilă<br />
EN 471<br />
EN 343<br />
2003<br />
A1: 2007<br />
3<br />
3<br />
EN EN 14058 343<br />
2004 2003<br />
A1: 2007<br />
12<br />
x<br />
x<br />
x3<br />
EN 343<br />
2003<br />
A1: 2007<br />
1<br />
3<br />
ENV 343<br />
1998<br />
3<br />
2<br />
199
WWW.CERVA.COM<br />
LEVEHETŐ UJJ<br />
MÂNECI DETAŞABILE 4<br />
in1<br />
SKOLLFIELD 209A DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0<strong>16</strong>3 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
5887<br />
ANYAG: SIOPOR® Ultra: 100% poliészter PU bevonattal, 195 g/m 2<br />
MATERIAL: SIOPOR® Ultra: 100% acoperit cu poliuretan, 195 g/m 2<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
RONAN 5887 NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0210 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
209A<br />
ANYAG: SIOPOR® Ultra: 100% PES szövet (pamut tapintású) 100%<br />
PU bevonattal; ± 195 g/m²<br />
MATERIAL: SIOPOR® Ultra: 100% poliester (similar la atingere cu<br />
bumbacul), cu membrană din PU 100%; ± 195 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
1:2003<br />
2007<br />
1<br />
1<br />
EN471:2003 EN471:2003<br />
A1:2007 200A1:2007<br />
HU<br />
RO<br />
2<br />
2<br />
70<br />
sárga-sötétkék<br />
galben-bleumarin<br />
90<br />
narancssárga-sötétkék<br />
oranj-bleumarin<br />
20<br />
piros-szürke<br />
roşu-gri<br />
Kivehető meleg bélésű és levehető ujjú dzseki – „4 az 1-ben” – gallérba<br />
rejtett kapucnival, 2 belső zsebbel, hajtókával fedett cipzárral, belső<br />
derékösszehúzással, kötött belső mandzsettával és steppelt béléssel.<br />
Jachetă 4 în 1 cu mâneci şi căptuşeală termoizolată matlasată,<br />
detaşabile, glugă pliabilă în guler, 2 buzunare exterioare, fermoar<br />
acoperit cu fentă, întăritură la talie pe interior, manşete interioare<br />
tricotate.<br />
3 3<br />
3 1<br />
EN471:2003 343<br />
2003 A1:2007<br />
A1: 2007<br />
2<br />
31<br />
3 21<br />
EN EN471:2003<br />
343<br />
2003<br />
A1:2007<br />
A1: 2007<br />
1 32<br />
3 13<br />
2<br />
x<br />
x<br />
x<br />
3 32<br />
2 21<br />
x<br />
EN EN471:2003<br />
343 ENV 343<br />
EN471:2003<br />
14058<br />
2003<br />
A1:2007 1998<br />
A1:2007 2004<br />
A1: 2007<br />
Detachable EN471:2003 Lining<br />
A1:2007<br />
3<br />
1<br />
2<br />
EN471:2003<br />
A1:2007 1<br />
EN471:2003<br />
A1:2007<br />
3<br />
2<br />
3<br />
EN471:2003<br />
A1:2007 2<br />
EN471:2003<br />
A1:2007<br />
1<br />
3<br />
2<br />
EN471:2003<br />
A1:2007 1<br />
EN471:2003<br />
A1:2007<br />
EN471:2003<br />
A1:2007<br />
3<br />
2<br />
HU<br />
96<br />
sárga-sötétkék<br />
galben-bleumarin<br />
79<br />
narancssárga-sötétkék<br />
oranj-bleumarin<br />
22<br />
piros-szürke<br />
roşu-gri<br />
• jólláthatósági esőnadrág • 100% vízálló, szélálló és lélegző<br />
• nedvszívó bevonat a belső felén • magas szakítással szembeni<br />
ellenállóképesség • lehegesztett varrások • 2 belső zseb,<br />
nadrágszára patentokkal állítható<br />
• pantaloni de ploaie Hi-Vis • 100% impermeabili, rezistenţi la vânt<br />
şi respirabili • tratament interior ce extrage umezeala acumulată<br />
• rezistenţă crescută la solicitări mecanice • cusături lipite<br />
• 2 buzunare interioare, reglaje cu capse<br />
33<br />
3<br />
EN471:2003<br />
343<br />
A1:2007 2003<br />
A1: 2007<br />
2<br />
3<br />
EN471:2003<br />
343<br />
A1:2007 2003<br />
A1: 2007<br />
1<br />
2<br />
EN 343<br />
2003<br />
A1: 2007<br />
1<br />
3<br />
ENV 343<br />
1998<br />
3<br />
2
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE<br />
KASSEL 4279<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0125 xx XXX<br />
MOQ 1 20 ESSENTIAL<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
6361<br />
ANYAG MATERIAL: FLEXOTHANE Essential<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
BASTOGNE 6361<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0102 xx XXX<br />
MOQ 1 20 ESSENTIAL<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
4279 – 6833<br />
ANYAG MATERIAL: FLEXOTHANE Essential<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
HU<br />
RO<br />
72<br />
sárga<br />
galben<br />
91<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
Két zsebes, hátszellőzős esődzseki gallérba rejtett kapucnival,<br />
hajtókával fedett cipzárral és hegesztett varratokkal.<br />
Jachetă de ploaie cu glugă pliabilă in guler, ventilaţie la spate,<br />
1y<br />
fermoar acoperit cu fentă, 2 buzunare, cusături<br />
EN<br />
termosudate.<br />
471<br />
ENV 471 343<br />
1998 ENV 471 343<br />
1994<br />
1994 1998<br />
1994 1998<br />
1x<br />
22<br />
2<br />
HU<br />
RO<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
Rugalmas derekú nadrág hegesztett varratokkal.<br />
Pantaloni cu elastic în talie, cusături termosudate.<br />
ENV 471 343<br />
1994 1998<br />
33<br />
1<br />
ENV 471 343<br />
1994 1998<br />
33<br />
2<br />
ENV 471 343<br />
1994 1998<br />
33<br />
3<br />
EN 471<br />
1994<br />
1<br />
2<br />
1x<br />
22<br />
33<br />
33<br />
33<br />
1<br />
1y<br />
2<br />
71 8 ENV 471 343<br />
ENV 471 343<br />
4<br />
1994 1998<br />
1994 1998<br />
1<br />
ENV 471 343<br />
1994 1998<br />
2<br />
ENV 471 343<br />
1994 1998<br />
3<br />
ENV 471 343<br />
1994 1998<br />
EN 471<br />
1994<br />
2<br />
201
WWW.CERVA.COM<br />
NEW NEW<br />
HU<br />
RO<br />
WINDSOR 708Z<br />
0301 0343 79 XXX<br />
MOQ 1 5 <br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
711Z – 724Z – 725Z<br />
ANYAG: SIOPOR® Extra: 100% poliészter textil (pamut tapintású) bevonat 100% PU<br />
film; ± 205 g/m²<br />
MATERIAL: SIOPOR® Extra: material 100% poliester (similar cu bumbacul la<br />
atingere) laminat cu o peliculă 100% PU; ± 205 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
• jólláthatósági esőkabát • 100% vízálló / Szélálló / Magas lélelgzőképesség<br />
/ Vízlepergető külső textil • Izzadságszívó bevonatos belső / Rendkívül<br />
kényelem / alkalmazkodó / Szakadásbiztos • Lehegesztett varrások<br />
• Hosszú cipzár húzó az extra kényelemért • Levehető kapucni állvédővel /<br />
Cipzárral záródik dupla hajtóka alatt patentokkal • Hónaljban szellőzőkkel<br />
/ Húzózsinór derékban és alul • Különböző bélés/polár becipzárazható /<br />
Cipzár a bélésben hátul<br />
• jachetă de ploaie cu vizibilitate mare • 100% rezistentă la apă / la vânt /<br />
respirabilitate ridicată / material exterior cu proprietăţi de impermeabilitate<br />
• Strat care extrage umiditatea din interior / material foarte comod /<br />
flexibil / rezistenţă ridicată la rupere • Cusături izolate • Cheie de fermoar<br />
lungă pentru un confort sporit la deschiderea fermoarului • Glugă detaşabilă<br />
cu protecţie pentru bărbie + cozoroc / Închidere cu fermoar sub fentă<br />
dublă cu capse • Ventilaţie la subraţ/ Şnur la talie şi tiv • Diferite căptuşeli/<br />
Jachetele de fleece pot fi fixate pe interior cu fermoar/Fermoar în<br />
căptuşeala de pe spate pentru introducerea siglelor<br />
EN 471<br />
HU<br />
RO<br />
SENIC 711Z<br />
0301 0360 79 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
708Z<br />
<br />
ANYAG: 100% poliészter kétoldalas polár: ± 285 g/m²<br />
MATERIAL: 100% poliester fleece pe două feţe: ± 285 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
• Jólláthatósági polár kabát (kétoldalas)<br />
• Puha polár alapanyag / Jó hideg elleni védelem / Lélegző<br />
• becipzárazható a Windsor esőkabátba<br />
• Bolyhosodást gátló kikészítés / steppelt varrás<br />
• Hosszú cipzárhúzók az extra kényelemért<br />
• Rugalmas húzózsinór alul<br />
• Jachetă fleece cu vizibilitate mare (cu două feţe)<br />
• Material fleece moale/Protecţie bună împotriva frigului/Respirabil<br />
• Poate fi fixată cu fermoar pe interiorul jachetei de ploaie Windsor<br />
• Tratament anti-pilling /Tiv cusut<br />
• Cheie de fermoar lungă pentru un confort sporit la deschiderea<br />
fermoarului<br />
• Şnur elastic la tiv<br />
EN 471<br />
EN 14058<br />
2004<br />
1<br />
x<br />
x<br />
x<br />
202
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE<br />
NEW NEW<br />
HU<br />
RO<br />
MALDEN 724Z<br />
0301 0361 79 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
708Z<br />
ANYAG: 2-rétegű softshell: 100% poliészter stretch + 100% poliészter polár<br />
belül; ± 250 g/m²<br />
MATERIAL: soft shell în 2 straturi: 100% poliester elastic + 100% poliester<br />
fleece pe interior; ± 250 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
• Jólláthatósági softshell kabát (2-rétegű) levehető ujjakkal<br />
• Könnyű softshell / Hideg és szél elleni védelem / becipzárazható Windsor<br />
esőkabátba / steppelt varrások / Hosszú cipzár húzó az extra kényelemért<br />
• Levehető ujjak<br />
• Jachetă soft shell cu vizibilitate mare (2 straturi) cu mâneci detaşabile<br />
• Soft shell uşor/Protecţie la frig şi la vânt/Poate fi fixată cu fermoar pe interiorul<br />
jachetei de ploaie Windsor/Tiv cusut/Cheie lungă la fermoar pentru<br />
un confort sporit la deschiderea fermoarului<br />
• Mâneci detaşabile<br />
EN 471<br />
EN 14058<br />
2004<br />
1<br />
x<br />
x<br />
x<br />
HU<br />
RO<br />
CASTOR 725Z<br />
0301 0362 79 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
708Z<br />
ANYAG: 100% steppelt poliamid + 100% poliészter polár; ± 340 g/m²<br />
MATERIAL: 100% poliamidă matlasată + 100% fleece din poliester; ± 340 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–3XL<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
• Jólláthatósági steppelt kabát polár béléssel<br />
• Steppelt poliamid textil puha polár béléssel belül / Hideg és szél elleni<br />
védelem<br />
• becipzárazható a WINDSOR esőkabátba<br />
• Hosszú cipzárhúzók az extra kényelemért<br />
• Jachetă matlasată cu căptuşeală din fleece, cu vizibilitate mare<br />
• Material din poliamidă matlasată cu căptuşeală din fleece moale pe<br />
interior/Protecţie la frig şi la vânt<br />
• Poate fi fixată cu fermoar pe interiorul jachetei de ploaie WINDSOR<br />
• Tiv cusut/Cheie de fermoar lungă pentru un confort sporit la deschiderea<br />
fermoarului<br />
EN 471<br />
EN 14058<br />
2004<br />
3<br />
x<br />
x<br />
x<br />
203
WWW.CERVA.COM<br />
3<br />
in1<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TRIPURA<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0218 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: ruha anyaga 300D oxford/PU réteggel, 200g/m 2 , mellény bélés 100%<br />
PES, levehető ujja 65% PES/35% pamut<br />
MATERIAL: material exterior 300D Oxford/PU, 200 g /m², captusela 100%<br />
poliester, captuseala detasabila 65% poliester, 35% bumbac<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
HU<br />
RO<br />
• bélelt jólláthatósági kabát fényvisszavető csíkokkal, EN 471: 2,2<br />
• széldzseki, bélelt kabát és mellény, amely külön is hordható<br />
• gallérba hajtott kapucnival<br />
• lehegesztett varrásokkal<br />
• 3M fényvisszavető csíkokkal<br />
• vízálló: class 3 , lélegző képesség class 1 EN 343 szabvány szerint<br />
• jachetă termoizolantă “Hi-Vis”, cu dungi reflectorizante<br />
• partea exterioară (protecţia la vânt) este detaşabilă; jacheta interioară şi<br />
vesta pot fi purtate separat<br />
• glugă integrată în guler<br />
• cusături lipite<br />
• benzi reflectorizante 3M<br />
• nivel de impermeabilitate Clasa 3 şi nivel de respirabilitate Clasa 1, conform<br />
standardului EN 343<br />
EN 343<br />
3<br />
1 2 2 3<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
204
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE<br />
BIROAD<br />
0301 0019 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
3<br />
in1<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20471: 2013, EN 343 3,1<br />
ANYAG: Felső kabát: 100% PES 300D Oxford/PU, bélés 100% PES, belső kabát:<br />
mellény 300D PES oxford /PU, levehető ujjak: 80% PES, 20% pamut 100 g/m²,<br />
mellény bélés 80% PES, 20% pamut, 100 g/m²; levehető ujjak: bélés 190T<br />
selyem 100% PES, szigetelő bélés 100% PES, 220 g/m²<br />
MATERIAL: Partea exterioară: 100% poliester 300D Oxford/PU, căptuşeală<br />
100% poliester Jachetă interioară: vestă poliester 300D oxford /PU,<br />
mâneci detaşabile 80% poliester, 20% bumbac 100 g/m², căptuşeala vestei<br />
80% poliester, 20% bumbac, 100 g/m²; căptuşeala mânecilor detaşabile<br />
190T taffeta 100% poliester, izolaţie 100% poliester, 220 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
41<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
HU • bélelt jólláthatósági kabát 3 in 1 fényvisszavető csíkokkal<br />
• EN ISO20471:2013 ; EN343 3,1 • Kivehető, külön is viselhető esőkabát, dzseki<br />
és mellény • gallérba hajtott kapucni • lehegesztett varrások • vízálló • belső<br />
kötött mandzsetta • 3M fényvisszavető csíkokkal<br />
RO • jachetă 3 în 1 „Hi-Vis“ izolată termic, cu benzi reflectorizante<br />
• EN ISO20471:2013; EN343 3,1 • partea exterioară (protecţia la vânt), jacheta<br />
interioară şi vesta sunt detaşabile şi pot fi purtate separat • glugă în<br />
manşonul de la gât • cusături lipite • impermeabilă • manşete tricotate<br />
interioare • benzi reflectorizante 3M<br />
3<br />
1 2 2 3<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
205
WWW.CERVA.COM<br />
2<br />
in1<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
MALABAR<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0070 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
KIVEHETŐ BÉLÉS<br />
CĂPTUŞEALĂ DETAŞABILĂ<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 100 % poliészter 300D Oxford/PU, bélés – 100 % poliészter polár<br />
MATERIAL: 100 % poliester 300D Oxford/PU, căptuşeala – 100 % poliester Polar<br />
Fleece<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
HU<br />
RO<br />
• vízálló bélelt jólláthatósági kabát fényvisszavető csíkokkal, EN 471: 3,2<br />
• kivehető polár béléssel<br />
• polár bélésű kapucni, cipzárral levehető<br />
• lehegesztett varrásokkal<br />
• belső kötött mandzsetta<br />
• alsó szegés és kapucni húzózsinórral állítható<br />
• vízálló class 3 és lélegző képesség class 1 az EN 343 szabvány szerint<br />
• jachetă termoizolantă, impermeabilă, cu benzi reflectorizante<br />
• căptuşeală detaşabilă din fleece<br />
• termoizolaţie din fleece detaşabilă cu fermoar<br />
• cusături lipite<br />
• manşete interioare din tricotaj<br />
• margine inferioară şi glugă ajustabile cu şnur<br />
• nivel de impermeabilitate Clasa 3 şi nivel de respirabilitate Clasa 1, conform<br />
standardului EN 343<br />
EN 343<br />
3<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
206
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE<br />
SEFTON<br />
0301 0073 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
PATENT RÖGZÍTÉS<br />
ÎNCHIDERE CU CAPSE<br />
<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
GALLÉRBA REJTETT KAPUCNI<br />
GLUGĂ ÎN GULER<br />
ANYAG: 100 % poliészter 300D Oxford/PU<br />
MATERIAL: 100 % poliester 300D Oxford/PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
90<br />
narancssárga /sötétkék<br />
oranj/bleumarin<br />
EN ISO 20471: 2013 (Class 3)<br />
70<br />
sárga /sötétkék<br />
galben/bleumarin<br />
EN ISO 20471: 2013 (Class 3)<br />
22<br />
piros /sötétkék<br />
roşu/bleumarin<br />
EN ISO 20471: 2013 (Class 3)<br />
BELSŐ MANDZSETTA<br />
MANŞETE INTERIOARE<br />
89<br />
NEW<br />
COLOR<br />
sárga / kék<br />
galben / albastru<br />
EN ISO 20471: 2013 (Class 3)<br />
92<br />
narancssárga / kék<br />
oranj /albastru<br />
* EN ISO 20471: 2013<br />
(Class 3)<br />
NEW<br />
COLOR<br />
79<br />
NEW<br />
COLOR<br />
sárga<br />
galben<br />
EN ISO 20471: 2013 (Class 3)<br />
NEW<br />
96<br />
COLOR<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
EN ISO 20471: 2013 (Class 3)<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
NEW<br />
COLOR<br />
50<br />
kék<br />
albastru<br />
NEW<br />
COLOR<br />
HU<br />
RO<br />
• jólláthatósági bélelt vízálló kabát fényvisszavető csíkokkal: EN 471: 3,2<br />
• gallérba hajtott kapucnival, húzózsinórral<br />
• belső kötött mandzsetta<br />
• vízálló class 3 és lélegző képesség class 1 az EN 343 szabvány szerint<br />
• jachetă termoizolantă “Hi-Vis” cu benzi reflectorizante<br />
• glugă integrată în guler; talie ajustabilă cu şnur<br />
• manşete interioare din tricotaj<br />
• nivel de impermeabilitate Clasa 3 şi nivel de respirabilitate Clasa 1, conform<br />
standardului EN 343<br />
EN 343<br />
2<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
207
WWW.CERVA.COM<br />
2<br />
in1<br />
8000<br />
mm<br />
500<br />
g/m²/24h<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
NEW<br />
BELONIA<br />
0301 0317 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 300D PES oxford /PU, ujjak 100% PES szivacs /PVC, bélés 80%<br />
PES/20% pamut, 100 g/m²; szigetelő bélés 100% PES, <strong>16</strong>0 g/m²<br />
MATERIAL: 300D poliester oxford /PU, mâneci 100% poliester /PVC, căptuşeală<br />
80% poliester, 20% bumbac, 100 g/m²; izolaţie 100% poliester, <strong>16</strong>0 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
MALTON SOFTSHELL KABÁT<br />
JACHETĂ SOFTSHELL<br />
0301 0347 xx XX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 75D PES zsávoly/TPU/HV polár, 290g/m 2<br />
MATERIAL: 75D poylester twill/TPU/HV polar fleece , 290g/m 2<br />
VÍZOSZLOP COLOANĂ DE APĂ: 8000 mm<br />
PÁRAÁTERESZTŐ KÉPESSÉG: 500 g /m²/24 óra<br />
PERMEABILITATE A VAPORILOR: 500 g /m²/24 ore<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
HU<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
• bélelt jólláthatósági kabát 2 in 1 fényvisszavető csíkokkal<br />
• EN ISO20471:2013; EN343 3,1 • vízálló 3000 mm • levehető sötétkék ujjak<br />
• kötött mandzsetta • 3M fényvisszavető csíkokkal<br />
• jachetă 2 în 1 „Hi-Vis“ izolată termic, cu benzi reflectorizante<br />
• EN ISO20471:2013; EN343 3,1 • impermeabilitate 3000 mm • mâneci<br />
detaşabile albastru închis • manşete tricotate • benzi reflectorizante 3M<br />
79<br />
sárga<br />
galben<br />
96<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
HU • jólláthatósági szoftsell kabát két oldalzsebbel • mell zseb cipzárral<br />
• alsó szegélyben húzózsinórral<br />
RO • jachetă softshell Hi-Vis cu două buzunare laterale • buzunar cu<br />
fermoar la piept • şiret în talie<br />
2<br />
2<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
208<br />
EN ISO 20471:<br />
2013
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE<br />
CLOVELLY PILOT<br />
0301 0071 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
2<br />
in1<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
LEVEHETŐ UJJAK<br />
MÂNECI DETAŞABILE<br />
ANYAG: 100 % poliészter 300D Oxford/PU<br />
MATERIAL: 100 % poliester 300D Oxford/PU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
HU<br />
RO<br />
• jólláthatósági bélelt dzseki 2 az 1-ben fényvisszavető csíkokkal, EN 471: 3,2<br />
• levehető ujjakkal, mellényként is hordható<br />
• gallérba hajtott kapucnival<br />
• lehegesztett varrásokkal<br />
• 3M fényvisszavető csíkokkal<br />
• vízálló class 3 és lélegző képesség class 1 az EN 343 szabvány szerint<br />
• jachetă “Hi-Vis” 2 in 1 cu benzi reflectorizante<br />
• mâneci detaşabile; vesta poate fi purtată separat<br />
• glugă integrată în guler<br />
• cusături lipite<br />
• benzi reflectorizante 3M<br />
• nivel de impermeabilitate Clasa 3 şi nivel de respirabilitate Clasa 1, conform<br />
standardului EN 343<br />
EN 343<br />
3<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
209
WWW.CERVA.COM<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
PADSTOW<br />
MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
0302 0190 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter Oxford/PU, bélés 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 100 % poliester Oxford/PU, căptuşeală 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
HU<br />
RO<br />
• vízálló, melegen bélelt kantáros nadrág figyelemfelkeltő színben,<br />
fényvisszavető csíkokkal<br />
• megfelel az EN 471 szabványnak<br />
• állítható gumírozott kantárok PVC csattal<br />
• salopetă termoizolantă impermeabilă cu accesorii reflectorizante<br />
• bretele ajustabile cu catarame din PVC<br />
2<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
210
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE<br />
UNISEX<br />
NEW<br />
NEW<br />
TEESTA<br />
HV<br />
0304 0056 xx XXX<br />
MOQ<br />
10 100 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, <strong>16</strong>0 g /m² 100 % bumbac, <strong>16</strong>0 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–4XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
ALLYN HV PÓLÓ TRICOU<br />
0304 0064 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 100 % poliészter COOLWAY, 170 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester COOLWAY, 170 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
HU<br />
RO<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
• rövid ujjú póló<br />
• 5% elasztán nyaknál, formatartó<br />
• sportos alacsony szabású nyak<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
• tricou cu mâneci scurte<br />
• gulerul conţine 5% elastan şi nu se deformează<br />
• guler sport, jos<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
HU<br />
RO<br />
96<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
79<br />
sárga<br />
galben<br />
• kerek nyakú póló könnyű PES jersey-ből<br />
• stílusa követi az ALLYN termékcsaládot<br />
• tricou din ţesătură uşoară de poliester<br />
• designul respectă liniile colecţiei ALLYN<br />
1<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
211
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
AUSTIN 286A<br />
0304 0069 xx XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG: 100% ‘SIO-COOL® Light’ poliészter bird-eye; ± 130 g/m²<br />
MATERIAL: 100% poliester semiperforat ‘SIO-COOL® Light’; ± 130 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
79<br />
sárga<br />
galben<br />
96<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
HU • jólláthatósági galléros póló - SIO-COOL® LIGHT • jólláthatósági háló<br />
mindkét oldalon hónaljban a maximális szellőzésért • varrott és<br />
rugalmas fényvisszavető szalag • végleges baktériumgátlás,<br />
megszüntet minden szagot<br />
RO • tricou polo cu vizibilitate mare - SIO-COOL® LIGHT • plasă cu<br />
vizibilitate mare în zona subraţului de pe ambele laturi, pentru<br />
o ventilaţie maximă • bandă reflectorizantă cusută şi elastică<br />
• proprietăţi anti-microbiene permanente, pentru eliminarea tuturor<br />
mirosurilor<br />
HU<br />
RO<br />
WASCO<br />
JÓL LÁTHATÓSÁGOT BIZTOSÍTÓ<br />
ANTISZTATIKUS MELLÉNY<br />
VESTĂ ANTISTATICĂ HI-VIS<br />
0303 0088 96 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 340, EN 471, EN 1149-5<br />
ANYAG: 99% poliészter, 1% karbonszál, 120 g /m²<br />
MATERIAL: 99% poliester, 1% fibre de carbon, 120 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: narancssárga oranj<br />
• jól láthatóságot biztosító mellény két fényvisszavető csíkkal<br />
• tépőzárral záródó<br />
• antisztatikus, robbanásveszélyes helyen is viselhető<br />
• vestă de protecţie fluorescentă, cu două benzi reflectorizante<br />
• închidere cu benzi Velcro<br />
• antistatică (poate fi utilizată în zone cu potenţial exploziv)<br />
212<br />
2<br />
EN ISO 20471:<br />
2013
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE<br />
HU<br />
RO<br />
LYNX<br />
0303 000x xx 999 UNI<br />
0303 000x xx 006 3XL<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI, 3XL<br />
• jólláthatósági mellény fényvisszavető csíkokkal, EN 471: 2,2<br />
• 2 fényvisszavető csíkokkal széles 5 cm<br />
• tépőzáras<br />
• vestă “Hi-Vis” cu benzi reflectorizante<br />
• 2 benzi reflectorizante lăţime 5 cm<br />
• închidere cu bandă Velcro<br />
2<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
SZÍN CULOARE:<br />
570<br />
sárga<br />
galben<br />
890<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
LYNX PLUS<br />
0303 0082 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
SZÍN CULOARE:<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–4XL<br />
• jólláthatósági mellény fényvisszavető csíkokkal, EN 471: 2,2<br />
• 3 fényvisszavető csíkokkal széles 5 cm<br />
• Tépőzáras, feketekontrasztos szegéssel<br />
• vestă “Hi-Vis” cu margini negre, contrastante, şi benzi<br />
reflectorizante<br />
• 3 benzi reflectorizante lăţime 5 cm<br />
• închidere cu bandă Velcro<br />
2<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
79<br />
sárga<br />
galben<br />
96<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
213
WWW.CERVA.COM<br />
FOR<br />
KIDS<br />
HU<br />
RO<br />
QUOLL<br />
0303 0048 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 50<br />
HÁLÓ PLASĂ<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter (háló)<br />
MATERIAL: 100 % poliester (plasă)<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
• jólláthatósági mellény fényvisszavető csíkokkal,<br />
EN 471: 2,2<br />
• 3 fényvisszavető csíkokkal széles 5 cm<br />
• tépőzáras, lélegző hálós anyagból<br />
• vestă “Hi-Vis” cu benzi reflectorizante, din plasă<br />
de poliester respirabilă<br />
• 3 benzi reflectorizante lăţime 5 cm<br />
• închidere cu bandă Velcro<br />
HU<br />
RO<br />
BE-04-003<br />
0303 0074 xx 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG: 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE:<br />
79<br />
sárga<br />
galben<br />
96<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
• jólláthatósági biztonsági mellény vízszintes<br />
csíkokkal<br />
• tépőzárral<br />
• vestă de protecţie cu vizibilitate ridicată<br />
• fixare Velcro<br />
2<br />
EN ISO 20471:<br />
2013<br />
NARDA SET<br />
0303 0062 70 940<br />
MOQ<br />
1 25<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 1150<br />
ANYAG: 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
HU • jólláthatósági készlet gyermekeknek:<br />
jólláthatósági mellény, fényvisszavető<br />
csuklópánt, fényvisszavető matrica és<br />
fényvisszavető kulcstartó<br />
• 3 év feletti gyermekeknek 120–140 cm<br />
magasságig, utcai ruha felett viselhető<br />
• a viselő láthatóságát fokozza minden időjárási<br />
körülmények között nappal és éjjel egyaránt.<br />
• megfele az EN 1150 szabvány követelményeinek<br />
RO • pachet de avertizare pentru copii: vestă, benzi<br />
reflectorizante, autocolant şi breloc de chei<br />
• pachetul este conceput pentru copiii peste 3 ani,<br />
cu înălţimea între 120–140 cm; se recomandă a fi<br />
purtat peste hainele de exterior, pentru a indica<br />
prezenţa copilului indiferent de condiţiile de<br />
iluminare, ziua sau noaptea<br />
• conform standardului EN 1150<br />
2<br />
214<br />
EN ISO 20471:<br />
2013
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE<br />
KADRA<br />
9999 0136 99 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
HU • fényvisszavető táska huzat<br />
• zseb kis tárgyaknak<br />
• kapacitás 25 – 40 liter<br />
• 3M fényvisszavető elemek<br />
RO • husă reflectorizantă pentru rucsac<br />
• buzunare pentru obiecte mici<br />
• capacitate 25 – 40 litri<br />
• elemente reflectorizante 3M<br />
LAKSAM<br />
9905 0007 79 034 sárga galben 34 cm<br />
9905 0007 04 040 ezüst argintiu 40 cm<br />
MOQ<br />
1 200 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 13356<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 34 cm, 40 cm<br />
SZÍN CULOARE: ezüst, sárga argintiu, galben<br />
HU • fényvisszavető szalag a megnövelt láthatóságért<br />
• alkalmas csökkent látási viszonyok között vagy sötétben<br />
RO • benzi reflectorizante pentru vizibilitate crescută<br />
• recomandate noaptea sau la umbră<br />
TEKKA<br />
0301 0327 79 XXX<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
3M FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE 3M<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 1150<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–4XL<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
HU • jólláthatósági kerékpáros mellény alkalmas ruha feletti<br />
viselésre<br />
• teljes hosszában cipzár<br />
• lélegző hálós hát<br />
• rugalmas alsó szegés<br />
• 3M fényvisszavető elemek<br />
RO • vestă reflectorizantă pentru biciclişti, care poate fi purtată<br />
peste haine<br />
• fermoar pe toată lungimea<br />
• plasă care permite aerisirea în spate<br />
• margine inferioară elastică<br />
• elemente reflectorizante 3M<br />
215
WWW.CERVA.COM<br />
FEHÉRRUHÁZAT<br />
ÎMBRĂCĂMINTE<br />
ALBĂ<br />
2<strong>16</strong>
FEHÉRRUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ<br />
HU<br />
RO<br />
RONDON BLUE SHORT<br />
0301 0176 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 245 g /m²<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 245 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62<br />
SZÍN CULOARE: fehér-kék alb-albastru<br />
• rövid ujjú séfkabát<br />
• műanyag gombok<br />
• szellőzők hónaljban<br />
• jachetă cu mâneci scurte pentru bucătari<br />
• capse din plastic<br />
• aerisiri subraţ<br />
HU<br />
RO<br />
RONDON BLUE LONG<br />
0301 0175 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 65 % poliészter, 35 % pamut, 245 g /m²<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac, 245 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62<br />
SZÍN CULOARE: fehér-kék alb-albastru<br />
• hosszú ujjú séfkabát<br />
• műanyag gombok<br />
• szellőzők hónaljban<br />
• jachetă cu mâneci lungi pentru bucătari<br />
• capse din plastic<br />
• aerisiri subraţ<br />
217
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
RONDON<br />
0301 0043 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 245 g /m² 100 % bumbac, 245 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
• séfkabát<br />
• cserélhető műanyag gombok<br />
• szellőzők hónaljban<br />
• jachetă pentru bucătari<br />
• capace de plastic detaşabile<br />
• aerisiri subraţ<br />
HU<br />
RO<br />
VERIS<br />
0311 0005 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 190 g /m² 100 % bumbac, 190 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 40–60<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
• hosszú ujjú női köpeny<br />
• 3 zsebbel, hátul övszalaggal<br />
• halat de lucru cu mâneci lungi pentru femei<br />
• 3 buzunare, cataramă de reglare la spate<br />
218
FEHÉRRUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ<br />
HU<br />
RO<br />
HU<br />
RO<br />
FERN<br />
0311 0004 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 190 g /m² 100 % bumbac, 190 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 44–62<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
• hosszú ujjú férfi köpeny<br />
• 3 zsebbel, hátul övszalaggal<br />
• halat de lucru cu mâneci lungi pentru bărbaţi<br />
• 3 buzunare, cataramă de reglare la spate<br />
APUS LADY<br />
0302 0028 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 245 g /m² 100 % bumbac, 245 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–60<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
• női munkanadrág<br />
• 2 zseb oldalt<br />
• bőségállító gombokkal oldalt<br />
• pantaloni de lucru pentru femei<br />
• 2 buzunare laterale<br />
• nasturi pe lateral<br />
219
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
APUS MAN<br />
0302 0027 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 245 g /m² 100 % bumbac, 245 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
• férfi munkanadrág<br />
• 2 zseb elöl<br />
• pantaloni de lucru pentru<br />
bărbaţi<br />
• 2 buzunare frontale<br />
HU<br />
RO<br />
PEPITO<br />
0302 0029 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 215 g /m² 100 % bumbac, 215 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–62<br />
SZÍN CULOARE: fehér-fekete alb-negru<br />
• hentesnadrág<br />
• gombolással állítható derékbőség<br />
• 2 elsőzseb és 1 farzseb<br />
• pantaloni de măcelar<br />
• talie ajustabilă cu nasturi<br />
• 2 buzunare în faţă şi unul în spate<br />
PANDA<br />
lábbelik<br />
încălţăminte o. pag. 348<br />
220
FEHÉRRUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ<br />
SZÍN CULOARE:<br />
13<br />
világoszöld<br />
verde pal<br />
52<br />
világoskék<br />
bleu pal<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
HU<br />
RO<br />
LILY<br />
0307 0006 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100 % pamut, 140 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac, 140 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 40–60<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
• rövidujjú női blúz<br />
• 2 első zseb<br />
• bluză de lucru cu mâneci scurte pentru femei<br />
• 2 buzunare frontale<br />
HU<br />
RO<br />
VORMA LADY<br />
0303 0046 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter polár, 280 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % poliester fleece, 280 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL<br />
• női polár mellény<br />
• 2 oldalsó zipzáras zsebbel<br />
• vestă de fleece pentru femei<br />
• 2 buzunare laterale cu fermoar<br />
221
WWW.CERVA.COM<br />
MORGAT 4391<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0141 xx XXX<br />
MOQ 1 20 KLEEN<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
ANYAG: FLEXOTHANE ® Kleen: 100% PA szövet PU bevonattal, ± 170 g / m²<br />
MATERIAL: FLEXOTHANE ® Kleen: 100% tricotaj din poliamidă 6.6 cu<br />
membrană din PU / ± 170 g / m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S-3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80 50<br />
HU<br />
RO<br />
• kapucnis kabát. 95 °C-on mosható<br />
• 100% vízálló, szélálló, zajmentes, könnyű<br />
• cipzár, pantentos fedővel<br />
• hónaljban szellőzővel, gumírozott csuklónál<br />
• hegesztett varratok<br />
• hát hossza 85 cm (L)<br />
• jachetă cu glugă; poate fi spălată la 95 °C<br />
• 100% impermeabilă, rezistentă la vânt; nu fâşâie; greutate redusă<br />
• închidere cu fermoar cu clapă de protecţie cu capse<br />
• fante de ventilaţie sub braţe; talie elastică<br />
• cusături lipite<br />
EN 13034<br />
Type PB (6)<br />
• lungime spate: 2005 85 cm (L)<br />
6639<br />
EN 14605<br />
Type PB (4)<br />
2005<br />
VERMONT<br />
dzseki<br />
jachetă<br />
EN 13034<br />
Type PB (6)<br />
2005<br />
o. pag.<br />
113<br />
ZERMATT<br />
kantáros nadrág<br />
salopetă cu pieptar<br />
o. pag.<br />
156<br />
222<br />
EN 13034<br />
Typ PB (6)<br />
2005
FEHÉRRUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ<br />
KILLYBEG 6639<br />
KANTÁROS NADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
0302 0106 xx XXX<br />
MOQ 1 20 KLEEN<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
ANYAG: FLEXOTHANE® Kleen: 100% PA szövet 6.6 PU réteggel; ± 170 g/m²<br />
MATERIAL: FLEXOTHANE® Kleen: 100% tricotaj din poliamidă 6.6 cu<br />
membrană din PU / ± 170 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S-3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80 50<br />
HU<br />
RO<br />
• Kifordítható kantáros nadrág<br />
• mindkét végén csatos rugalmas pántokkal,<br />
nadrágszára patentokkal állítható<br />
• 100% vízálló , szélálló, könnyű, zajmentes<br />
• hegesztett varratok<br />
• salopetă reversibilă<br />
• dubluri elastice cu catarame în faţă şi<br />
în spate; reglaje cu capse<br />
• 100% impermeabilă, rezistentă la vânt;<br />
nu fâşâie; greutate redusă<br />
EN 13034<br />
Type PB (6)<br />
• cusături lipite<br />
2005<br />
4391<br />
EN 343:<br />
1998<br />
3<br />
1<br />
EN 14605<br />
Type PB (4)<br />
2005<br />
EN 13034<br />
Type PB (6)<br />
2005<br />
EN 13034<br />
Typ PB (6)<br />
2005<br />
223
WWW.CERVA.COM<br />
ALUMÍNIUM ÖTVÖZET<br />
ALIAJ CU ALUMINIU<br />
HU<br />
RO<br />
ROZSDAMENTES ACÉLGYŰRŰK<br />
ZALE DIN OŢEL INOXIDABIL<br />
CAPELLA BÁT SUPER<br />
0313 0001 99 999 60 x 55 cm<br />
0313 0002 99 999 75 x 55 cm<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: rozsdamentes acélgyűrűk zale din oţel inoxidabil<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI (60 x 55 cm, 75 x 55 cm)<br />
SZÍN CULOARE: ezüst argintiu<br />
• vágás ellen védő kötény rozsdamentes acélgyűrűkből<br />
• INOX rozsdamentes acél<br />
• şorţ de protecţie împotriva tăieturilor, realizat din inele de oţel<br />
inoxidabil<br />
• oţel inoxidabil, INOX<br />
HU<br />
RO<br />
CAPELLA BÁT<br />
0313 0003 99 999 60 x 55 cm<br />
0313 0004 99 999 75 x 55 cm<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
ANYAG: aluminium, rozsdamentes acél<br />
MATERIAL: aliaj de aluminiu, inele de oţel inoxidabil<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI (60 x 55 cm, 75 x 55 cm)<br />
SZÍN CULOARE: ezüst argintiu<br />
• vágás elleni védőkötény<br />
• hullámos aluminium lemezekből készült, rozsdamentes INOX acélkarikákkal<br />
összekapcsolva<br />
• védelmet nyújt vágás és késszúrás ellen<br />
• şorţ de protecţie împotriva tăieturilor<br />
• realizat din plăci de aluminiu curbate unite cu inele de oţel inoxidabil, oţel<br />
inoxidabil, INOX<br />
• protecţie împotriva tăierii şi înjunghierii<br />
224
FEHÉRRUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ<br />
PVC VÉDŐKÖTÉNY<br />
VEGYSZEREK ELLEN<br />
ŞORŢ DIN PVC REZISTENT LA<br />
SUBSTANŢE CHIMICE<br />
0313 001x xx 999<br />
MOQ<br />
1 12<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % PVC, nylon pántok 100 % PVC, bretele din nylon<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI (115 x 90 cm, vastagsága grosimea 0,508 mm)<br />
SZÍN CULOARE:<br />
680 510<br />
VAPI sapka<br />
VAPI şapcă o. pag. 229<br />
HU<br />
RO<br />
• a kötény ellenálló sokféle savakkal, lúgokkal, alkoholokkal és egyéb maró anyagokkal<br />
szemben. alkalis, továbbá olajok és zsírokkal oils szemben is<br />
• nem alkalmas oldószerekkel és ketonokkal végzett munkákhoz<br />
• şorţ rezistent la numeroşi acizi, alcaloizi, alcooli, substanţe caustice, uleiuri şi grăsimi<br />
• nu este recomandat în cazul lucrului cu solvenţi şi cetone<br />
BIANCA<br />
0313 0010 xx 999<br />
MOQ<br />
1 40 <br />
ANYAG: PVC/100 % poliészter/PVC<br />
MATERIAL: PVC/100 % poliester/PVC<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI (90 x 120 cm)<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80 10<br />
HU<br />
RO<br />
• vízálló védőkötény<br />
• védelmet nyújt freccsenő víz és szennyeződésekkel<br />
szemben<br />
• şorţ de lucru impermeabil<br />
• protejează împotriva apei şi murdăriei<br />
225
WWW.CERVA.COM<br />
VENUS<br />
0313 0008 xx 999<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 235 g /m² 100 % bumbac, 235 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI (70 x 72 cm)<br />
SZÍN CULOARE:<br />
20<br />
piros-fehér<br />
roşu-alb<br />
40<br />
sötétkék-fehér<br />
albastru-alb<br />
HU<br />
RO<br />
• derékra köthető munkakötény zsebbel<br />
• hossza állítható műanyag csattal<br />
• şorţ de lucru până la talie, cu buzunar frontal<br />
• înălţime ajustabilă cu ajutorul unei catarame de plastic<br />
URANUS<br />
0313 0007 80 999<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 245 g /m² 100 % bumbac, 245 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI (82 x 70 cm)<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU • derékra köthető munkakötény<br />
RO • şorţ de lucru până la talie<br />
226
FEHÉRRUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ<br />
HAT<br />
0314 0052 xx 999<br />
MOQ 100 1000<br />
ANYAG MATERIAL: papír hârtie<br />
CASSIO<br />
0314 0005 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 245 g /m² 100 % bumbac, 245 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 54–60<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU • szakácssapka<br />
RO • bonetă de bucătar<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE:<br />
40<br />
fehér-kék<br />
alb-albastru<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
• papír sapka<br />
• ellenálló papírból, perforált felső koronával a szellőzés érdekében<br />
• nyomtatható<br />
• bonetă de lucru de hârtie<br />
• realizat din hârtie rezistentă, cu calota perforată, pentru o ventilare<br />
optimă<br />
• recomandată pentru tipografii<br />
HU<br />
RO<br />
ALZETTE<br />
0314 0053 80 999<br />
MOQ<br />
1 200 <br />
ANYAG: 90% pamut 10% poliészter, hálós bélés 100% poliészter<br />
MATERIAL: 90% bumbac, 10% poliester, plasa 100% poliester MESH<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
• ellenzős munkasapka könnyű anyagokból<br />
• szellőzőrács PE anyagból<br />
• şapcă tip baseball din material uşor<br />
• grilă de ventilaţie din plasă de poliester<br />
VOLANS<br />
0314 0006 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 245 g /m² 100 % bumbac, 245 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 52–60<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU • munkasapka<br />
RO • bonetă de lucru<br />
227
WWW.CERVA.COM<br />
EGYSZERHASZNÁLATOS<br />
RUHÁZATI CIKKEK<br />
ÎMBRĂCĂMINTE DE<br />
UNICĂ FOLOSINŢĂ<br />
MINTO<br />
0315 0025 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
ANYAG: nem szőtt polipropilén<br />
MATERIAL: neţesut din polipropilenă<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU • egyszer használatos csuklyás védőoverall<br />
RO • combinezon de protecţie cu glugă, de unică<br />
folosinţă<br />
228<br />
BAT<br />
0311 0003 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
ANYAG: nem szőtt polipropilén<br />
MATERIAL: neţesut din polipropilenă<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU • egyszer használatos védőköpeny<br />
RO • halat protecţie de unică folosinţă<br />
PE KÖTÉNY<br />
PE ŞORŢ DIN PE<br />
0313 0005 xx 999<br />
MOQ<br />
100 5<br />
ANYAG: 100 % polietilén<br />
MATERIAL: 100 % polietilenă<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI (71 x 136 cm)<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80<br />
áttetsző fehér<br />
alb transparent<br />
40<br />
áttetsző kék<br />
albastru transparent<br />
HU • egyszer használatos melleskötény<br />
RO • şorţ cu pieptar de unică folosinţă
VAPI<br />
0314 0001 xx 999<br />
MOQ<br />
100 10<br />
<br />
ANYAG: nem szőtt polipropilén<br />
MATERIAL: neţesut din polipropilenă<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
HU • <strong>16</strong> grammos, egyszer használatos védősapka<br />
RO • bonetă pentru păr, de unică folosinţă <strong>16</strong> g<br />
EGYSZERHASZNÁLATOS RUHÁZATI CIKKEK ÎMBRĂCĂMINTE DE UNICĂ FOLOSINŢĂ<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
VAPI PEAK<br />
0314 0002 xx 999<br />
MOQ<br />
100 5<br />
<br />
ANYAG: nem szőtt polipropilén<br />
MATERIAL: neţesut din polipropilenă<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
HU • <strong>16</strong> grammos, napellenzős, egyszer használatos védősapka<br />
RO • bonetă pentru păr, de unică folosinţă cu cozoroc <strong>16</strong> g<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
ALWAR<br />
0317 0001 xx 999<br />
MOQ<br />
100 10<br />
<br />
ANYAG: 100 % polietilén<br />
MATERIAL: 100 % polietilenă<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI (20 x 50 cm)<br />
HU • egyszer használatos karvédő<br />
RO • mânecar de unică folosinţă<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
RENUK<br />
0318 0001 40 999<br />
MOQ<br />
100 10<br />
ANYAG: 100 % polietilén<br />
MATERIAL: 100 % polietilenă<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI (15 x 36 cm)<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
HU • egyszer használatos cipővédő<br />
RO • acoperitoare încălţăminte, de unică folosinţă<br />
229
WWW.CERVA.COM<br />
VÉDŐOVERALLOK<br />
COMBINEZOANE<br />
DE PROTECŢIE<br />
A TYVEK® EGYEDÜLÁLLÓAN SZILÁRD, KÖNNYŰ ÉS RUGALMAS ANYAG.<br />
KIVÁLÓ POR– ÉS FOLYADÉKZÁRÓ GÁTKÉNT MŰKÖDIK, UGYANAKKOR<br />
PÁRAÁTERESZTŐ.<br />
TYVEK® – ESTE UN MATERIAL UNIC, DENS, UŞOR ŞI FLEXIBIL. ESTE<br />
O ADEVĂRATĂ BARIERĂ PENTRU PARTICULE ŞI LICHIDE, PERMIŢÂND<br />
AERISIREA PIELII.<br />
HU<br />
RO<br />
TYVEK® CLASSIC XPERT<br />
0315 0015 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG MATERIAL: nem szőtt Tyvek® textília neţesut Tyvek®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Antisztatikus vízálló csuklyás overall, vegyszerálló, por és azbeszt rostok<br />
elleni védelemmel. Belső varratok, 3 részes rugalmas csuklya, fedett Tyvek®<br />
zippzár, rugalmas szalag a mandzsettán, bokánál és a derékon. Ergonómikus<br />
szabás a jobb illeszkedés és a szabad mozgás érdekében. Új a csuklya<br />
szabása is, jobban követi az arc körvonalát éalbsökkenti a ruha ujjának<br />
felcsúszását is. A varrási technológia szintén megújult. Innovatív és<br />
informatív csomagolás.<br />
Combinezon antistatic, impermeabil Tyvek® Classic (DuPont) cu glugă,<br />
rezistent la substanţe chimice, la azbest şi praf, cusături etanşate la<br />
exterior, glugă elastică, din 3 bucăţi, fermoar Tyvek® cu fentă, manşete<br />
elastice la mâini şi picioare şi talie elastică. Design ergonomic pentru o<br />
potrivire mai bună şi libertate de mişcare deplină, design nou de glugă,<br />
adaptat perfect pe conturul feţei şi mâneci care nu se ridică. Tehnologie<br />
nouă pentru cusături. Ambalaj inovator şi educaţional.<br />
CATEGORY III<br />
TYPE 5<br />
EN ISO<br />
13982-1:2004<br />
+A1:2010<br />
TYPE 6<br />
EN 13034:2005 +A1 2009<br />
(vizsgálat:<br />
EN ISO 17491-4:2008<br />
method A)<br />
EN 13034:2005 +A1 2009<br />
(metodă de testare:<br />
EN ISO 17491-4:2008<br />
metoda A)<br />
EN 1073-2<br />
class 2<br />
clasa 2<br />
EN 1149-5:2008<br />
EN 14126:2003<br />
230
VÉDŐOVERALLOK COMBINEZOANE DE PROTECŢIE<br />
HU<br />
RO<br />
TYVEK®<br />
DUAL<br />
0315 0041 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG: nem szőtt Tyvek® textília<br />
MATERIAL: neţesut Tyvek®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Meleg üzemekben, csiszolásnál, laminálásnál, lakkozásnál, öntésnél vagy üveg–,<br />
illetve kerámiagyártásnál használható antisztatikus overall páraáteresztő<br />
hátrésszel.<br />
Combinezon antistatic, cu partea dorsală permeabilă, glugă, destinat a fi utilizat<br />
la locuri de muncă fierbinţi, laminoare, turnătorii, vopsitorii, la polizări, fabricarea<br />
sticlei şi ceramicii.<br />
TYPE 5 TYPE 6<br />
CATEGORY III EN 1149 EN 1073-2<br />
HU<br />
RO<br />
TYVEK®<br />
CLASSIC<br />
PLUS<br />
0315 0018 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG: nem szőtt Tyvek® textília<br />
MATERIAL: neţesut Tyvek®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
A CE III. osztályba, a 4., 5., és 6. típusba tartozó, vegyszeroldatokkal,<br />
azbeszttel és porral szemben ellenálló, antisztatikus, vízálló Tyvek® Classic<br />
Plus (DuPont) overall csuklyával és leragasztott varratokkal.<br />
Combinezon cu glugă Tyvek® Classic Plus (DuPont) impermeabil la apă, având<br />
cusături etanşate, rezistent la soluţii chimice, azbest şi abur, aparţinând<br />
categoriei III, tip 4,5 şi 6.<br />
CATEGORY III<br />
TYPE 4 TYPE 5 TYPE 6 EN 1149 EN 1073-2 EN 14126<br />
231
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
TYCHEM® F<br />
0315 0022 00 XXX<br />
MOQ<br />
1 25<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 14126<br />
ANYAG: polimer és fedőréteggel bevont, nem szőtt Tyvek® textília<br />
MATERIAL: neţesut Tyvek® cu strat de polimer şi strat de acoperire<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
A CE III. osztályba, a 3, 4, 5. és 6. típusba tartozó, koncentrált szervetlen és<br />
szerves vegyszerekkel, valamint ultrafinom szemcsékkel szemben ellenálló,<br />
antisztatikus, vízálló Tychem® F (DuPont) overall csuklyával és leragasztott<br />
varratokkal.<br />
Combinezon cu glugă Tychem® F (DuPont) impermeabil la apă, avand cusături<br />
etanşate, rezistent la chimicale anorganice şi organice concentrate, la<br />
particule ultrafine, aparţinând categoriei III, tip 3, 4, 5 şi 6.<br />
Tyvek®<br />
polimer réteg<br />
strat de polimer<br />
védőfilm<br />
film de protecţie<br />
polimer réteg<br />
strat de polimer<br />
CATEGORY III<br />
TYPE 3<br />
TYPE 4 TYPE 5 TYPE 6 EN 1149 EN 1073-2 EN 14126<br />
232
VÉDŐOVERALLOK COMBINEZOANE DE PROTECŢIE<br />
DuPont Tyvek®<br />
polimer réteg<br />
strat de polimer<br />
HU<br />
RO<br />
TYCHEM® C<br />
0315 0020 70 XXX<br />
MOQ<br />
1 25<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 14126<br />
ANYAG: polimer réteggel bevont, nem szőtt Tyvek® textília<br />
MATERIAL: neţesut Tyvek® cu strat de polimer<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
A CE III. osztályba, a 3, 4, 5. és 6. típusba tartozó, koncentrált szervetlen<br />
vegyszerekkel és ultrafinom szemcsékkel szemben ellenálló, antisztatikus,<br />
vízálló Tychem® C (DuPont) overall csuklyával és leragasztott varratokkal.<br />
Combinezon cu glugă Tychem® C (DuPont) impermeabil la apă, avand cusături<br />
etanşate, rezistent la chimicale anorganice concentrate, la particule ultrafine,<br />
aparţinând categoriei III, tip 3, 4, 5 şi 6.<br />
HU<br />
RO<br />
TYVEK®<br />
INDUSTRY<br />
0315 00<strong>16</strong> 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG: nem szőtt Tyvek® textília<br />
MATERIAL: neţesut Tyvek®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Vegyszeroldatokkal, azbeszttel és porral szemben ellenálló, antisztatikus,<br />
vízálló, galléros Tyvek® Industry (DuPont) overall.<br />
Combinezon cu guler Tyvek® Industry (DuPont), antistatic, impermeabil,<br />
rezistent la soluţii chimice, azbest şi praf.<br />
TYPE 5 TYPE 6<br />
CATEGORY III EN 1149 EN 1073-2<br />
CATEGORY III<br />
TYPE 3<br />
TYPE 4 TYPE 5 TYPE 6 EN 1149 EN 1073-2 EN 14126<br />
233
WWW.CERVA.COM<br />
TYVEK®<br />
NYAKVÉDŐS KAPUCNI<br />
GLUGĂ CU PELERINĂ<br />
0314 0018 80 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG MATERIAL: Tyvek®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU Önálló védőcsuklya.<br />
RO Glugă cu pelerină, pentru protecţie.<br />
TYVEK®<br />
KARVÉDŐ<br />
MÂNECĂ<br />
0317 0002 00 850<br />
MOQ<br />
20 200 <br />
ANYAG MATERIAL: Tyvek®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI (hossza lungimea 50 cm)<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU Karvédő.<br />
RO Mânecă pentru protecţie.<br />
234
VÉDŐOVERALLOK COMBINEZOANE DE PROTECŢIE<br />
TYVEK®<br />
CIPŐVÉDŐ FÉLCIPŐRE<br />
ACOPERITOARE ÎNCĂLŢĂMINTE–SCURTE<br />
0318 0003 99 999<br />
MOQ<br />
1 400 <br />
ANYAG MATERIAL: Tyvek®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU Félcipőre használható cipővédő.<br />
RO Acoperitoare scurte pentru pantofi.<br />
TYVEK®<br />
MAGAS CIPŐVÉDŐ<br />
ACOPERITOARE ÎNCĂLŢĂMINTE–LUNGI<br />
0318 0006 99 999<br />
MOQ<br />
1 200 <br />
ANYAG MATERIAL: Tyvek®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU Magas szárú lábbelire használható cipővédő.<br />
RO Acoperitoare lungă pentru încălţăminte înaltă.<br />
TYVEK®<br />
PVC CIPŐVÉDŐ FÉLCIPŐRE<br />
ACOPERITOARE PANTOFI ANTIDERAPANTĂ<br />
DIN PVC<br />
0318 0013 99 999 36–42<br />
0318 0004 99 999 42–46<br />
MOQ<br />
1 200 <br />
ANYAG MATERIAL: Tyvek®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–42, 42–46<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU Félcipőkre használható, PVC talpas, csúszásgátló cipővédő.<br />
RO Acoperitoare pentru pantofi, scurtă, cu talpă antiderapantă din PVC.<br />
CSÚSZÁSGÁTLÓ<br />
ANTIDERAPANTĂ<br />
235
WWW.CERVA.COM<br />
a<br />
a/ 2 részből álló csuklya<br />
glugă din 2 piese<br />
c<br />
b<br />
b/ nylon cipzár<br />
fermoar de plastic<br />
c/ gumírozott csuklya, mandzsetták és boka<br />
glugă, manşete şi glezne elastice<br />
d/ gumírozott derék<br />
talie elastică<br />
e/ sárga varrócérna<br />
cusături galbene<br />
DuPont CHF5CB<br />
0315 0062 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG: nemszőtt poliészter DuPont textil<br />
MATERIAL: polietilenă DuPont neţesută<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–XXXL<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
e<br />
d<br />
HU JELLEMZŐ ALKALMAZÁSI TERÜLETEK: a CERVA CHF5 overallok a veszélyes<br />
szennyezőanyagok elleni védelemre készültek, vagy olyan, nagy tisztaságot<br />
igénylő gyártási folyamatokhoz, ahol a termék védelmére van szükség.<br />
Részecskék elleni védelem (Type 5) és freccsenő anyagok vagy permetek<br />
elleni korlátozott védelem (Type 6).<br />
RO DOMENII DE UTILIZARE TIPICE: Combinezoanele integrale ČERVA model<br />
CHF5 sunt concepute pentru a proteja utilizatorii împotriva substanţelor<br />
periculoase, sau pentru a proteja produsele şi procesele sensibile împotriva<br />
contaminării în urma contactului cu oamenii; de asemenea, în funcţie de<br />
toxicitate şi condiţiile de expunere, pot oferi protecţie împotriva particulelor<br />
(Tip 5) şi stropirii limitate cu lichide sau aerosoli (Tip 6).<br />
c<br />
ELŐNYÖK:<br />
• TANUSÍTÁS: TYPE 5/6, CAT.III.<br />
• NEMSZŐTT POLIÉSZTER DUPONT TEXTIL<br />
• HŰVÖSEBB ÉS TARTÓSABB, MINT A MIKROPORÓZUS<br />
ANYAGOK<br />
• MAGASABB VÉDELEM, MINT AZ SMS<br />
OVERALLOKNÁL<br />
• SZILIKONMENTES<br />
• ANTISZTATIKUS<br />
BENEFICII:<br />
• CERTIFICARE TIP 5/6, CAT. III.<br />
• MATERIAL: POLIETILENĂ DUPONT NEŢESUTĂ<br />
• MAI RESPIRABILE ŞI MAI REZISTENTE DECÂT<br />
COMBINEZOANELE DIN FOLIE MICROPOROASĂ<br />
• OFERĂ UN NIVEL DE PROTECŢIE MAI RIDICAT DECÂT<br />
COMBINEZOANELE SMS, MODELUL SIMPLIFICAT<br />
• NU CONŢIN SILICON<br />
• MATERIALE ANTISTATICE<br />
c<br />
T<br />
T<br />
6<br />
Category III Type 5 Type 6 EN 1149-5:2008<br />
236
VÉDŐOVERALLOK COMBINEZOANE DE PROTECŢIE<br />
HU<br />
RO<br />
CHEMSAFE<br />
MS1<br />
0315 0012 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: nem szőtt polipropilén neţesut din polipropilenă<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Csuklyás védőoverall hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival<br />
összehúzható ujjal és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, az 5., és 6.<br />
típusba tartozik, és egyes vegyszereknek is ellenáll.<br />
Combinezon de protecţie cu glugă, fentă fermoar autoadezivă, manşete elastice<br />
la mâneci şi pantaloni. Produsul este testat chimic şi aparţine categoriei CE III,<br />
tip 5 şi 6.<br />
HU<br />
RO<br />
CHEMSAFE C1<br />
0315 0013 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
ANYAG MATERIAL: nem szőtt polipropilén neţesut din polipropilenă<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Csuklyás védőoverall hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival<br />
összehúzható ujjal és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, az 5., és<br />
6. típusba tartozik, és egyes vegyszereknek, valamint radioaktív szemcsék<br />
behatolásának is ellenáll.<br />
Combinezon de protecţie cu glugă, fentă fermoar autoadezivă, manşete<br />
elastice la mâneci şi pantaloni. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III,<br />
tip 5 şi 6, protejat împotriva elementelor radioactive.<br />
EN ISO1398-21 EN 13034 EN ISO1398-21 EN 13034 EN 1149 EN 1073-2<br />
237
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
CHEMSAFE 500<br />
0315 0010 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
ANYAG: mikroporózus réteggel bevont nem szőtt polipropilén<br />
MATERIAL: neţesut din polipropilenă, căptuşeală microporoasă<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Csuklyás antisztatikus védőoverall mikroporózus páraáteresztő réteggel,<br />
öntapadó hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival összehúzható ujjal<br />
és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, az 5., és 6. típusba tartozik,<br />
és számos vegyszernek, valamint radioaktív szemcsék és fertőző anygok<br />
behatolásának is ellenáll.<br />
Combinezon de protecţie, antistatic, cu glugă, căptuşeală microporoasă<br />
permeabilă la abur, cusaturi etanşate, fentă fermoar autoadezivă, manşete<br />
elastice la mâneci şi picioare. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III,<br />
tip 5 şi 6, protejat împotriva elementelor radioactive şi penetrării agenţilor<br />
patogeni.<br />
EN ISO1398-21 EN 13034 EN 1149 EN 1073-2 EN 14126<br />
238
VÉDŐOVERALLOK COMBINEZOANE DE PROTECŢIE<br />
HU<br />
RO<br />
CHEMSAFE 400<br />
0315 0011 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
ANYAG: mikroporózus réteggel bevont nem szőtt polipropilén<br />
MATERIAL: neţesut din polipropilenă, căptuşeală microporoasă<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL<br />
SZÍN CULOARE: fehér-piros alb-roşu<br />
Osuklyás antisztatikus védőoverall mikroporózus páraáteresztő réteggel,<br />
leragasztott varratokkal, öntapadó hajtókával fedett cipzárral, valamint<br />
gumival összehúzható ujjal és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba,<br />
a 4.,5., és 6. típusba tartozik, és számos vegyszernek, valamint radioaktív<br />
szemcsék és fertőző anyagok behatolásának is ellenáll.<br />
Combinezon de protecţie, antistatic, cu glugă, căptuşeală microporoasă permeabilă<br />
la abur, cusaturi etanşate, fenta fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci<br />
şi picioare. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III, tip 4, 5 şi 6, protejat<br />
împotriva elementelor radioactive şi penetrării agenţilor patogeni.<br />
HU<br />
RO<br />
CHEMSAFE P5<br />
0315 0014 70 XXX<br />
MOQ<br />
1 25<br />
<br />
ANYAG: nem szőtt polipropilén<br />
MATERIAL: neţesut din polipropilenă<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M–2XL<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
Csuklyás védőoverall vegyi védőréteggel, leragasztott varratokkal, öntapadó<br />
hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival összehúzható ujjal és<br />
nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, 4, 5., és 6. típusba tartozik,<br />
és számos vegyszernek, valamint radioaktív szemcsék és fertőző anyagok<br />
behatolásának is ellenáll.<br />
Combinezon de protecţie cu glugă, căptuşeală impermeabilă cusaturi etanşate,<br />
fenta fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci şi picioare. Produs<br />
testat chimic, aparţine categoriei CE III, tip 4, 5 şi 6, protejat împotriva<br />
elementelor radioactive şi penetrării agenţilor patogeni.<br />
EN 14605 EN ISO1398-21 EN 14126<br />
EN 1149 EN 1073-2 EN 13034<br />
EN 374<br />
EN 14605 EN ISO1398-21 EN 13034<br />
239
WWW.CERVA.COM<br />
KÜLÖNLEGES<br />
RENDELTETÉSŰ<br />
VÉDŐRUHÁK<br />
ÎMBRĂCĂMINTE<br />
SPECIALĂ PENTRU<br />
UTILIZARE SPECIFICĂ<br />
KONKRÉT ÉS PONTOSAN MEGHATÁROZOTT IGÉNYEK ALAPJÁN<br />
A KÜLÖNBÖZŐ MUNKAKÖRÜLMÉNYEKHEZ IGAZODVA<br />
VÉDŐ ÉS MUNKARUHÁZAT GYÁRTHATÓ ÉS SZÁLLÍTHATÓ<br />
A MAGYARORSZÁGI VEKTOR MUNKAVÉDELMI KFT.-VEL<br />
FOLYTATOTT EGYÜTTMŰKÖDÉS KERETÉBEN, VEKTOR<br />
MÁRKANÉVEN.<br />
LA FABRICA NOASTRĂ DIN UNGARIA, VEKTOR<br />
MUNKAVÉDELMI KFT, PUTEM PRODUCE ŞI LIVRA<br />
ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU PERSONALIZATĂ ÎN CONFORMITATE<br />
CU CERINŢELE INDIVIDUALE PENTRU URMĂTOARELE DOMENII<br />
DE UTILIZARE.<br />
240
VEKTOR<br />
• TŰZÁLLÓ KIKÉSZÍTÉSŰ ÉS/VAGY VILLAMOS ÍV SZEMBEN<br />
ELLENÁLLÓ RUHÁZAT (EN 340, EN 1<strong>16</strong>12, DIN EN 1149-5)<br />
• HŐÁLLÓ KIKÉSZÍTÉSŰ ÉS/VAGY ANTISZTATIKUS RUHÁZAT<br />
(EN 340, EN 471, EN 343, EN 1149-5, EN 1<strong>16</strong>11, EN 531,<br />
EN 13034)<br />
• VEGYIPARI RUHÁZAT (EN 340, EN 13034, DIN EN 1149-5)<br />
• TŰZOLTÓRUHÁZAT ÉS TŰZOLTÓKESZTYŰ, ÜNNEPI EGYENRUHA<br />
(EN 469, EN 531, EN 340, EN 1149-5, EN 1<strong>16</strong>12)<br />
• HATÁRŐRI RUHÁZAT<br />
• RENDŐRRUHA<br />
• KÖZLEKEDÉSRENDÉSZETI RUHÁZAT<br />
• RUHÁZAT KATONAI PILÓTÁK SZÁMÁRA<br />
A TÖBB MINT 20 ÉVES SZAKMAI TAPASZTALATTAL RENDELKEZŐ<br />
VEKTOR CÉG BIZTONSÁGOS, MEGBÍZHATÓ, KÉNYELMES,<br />
KORSZERŰ ÉS JÓ KINÉZETŰ VÉDŐRUHÁZAT BEVÁLT GYÁRTÓJA.<br />
GYÁRTÁS SORÁN KÜLÖNBÖZŐ TECHNOLÓGIAI ELJÁRÁSOK<br />
KERÜLNEK ALKALMAZÁSRA, ÉS A RUHÁZAT TÖBB<br />
ÁRKATEGÓRIÁBA OSZTHATÓ.<br />
A RUHÁZAT TÖBBEK KÖZÖTT A NOMEX® ÉS KLOPMAN®<br />
MÁRKÁJÚ ANYAGBÓL KÉSZÜL. A VEKTOR KFT. RÉSZT VESZ A<br />
DUPONT TÁRSASÁG NOMEX® QUALITY PROGRAMJÁBAN, AMELY<br />
A TŰZÁLLÓ VÉDŐRUHÁZAT FEJLESZTÉSÉT ÉS GYÁRTÁSÁT<br />
CÉLOZZA.<br />
AMENNYIBEN TOVÁBBI KÉRDÉSEIK VANNAK, KÉRJÜK,<br />
FORDULJANAK A KERESKEDELMI KÉPVISELŐNKHÖZ,<br />
ILLETVE FORGALMAZÓNKHOZ.<br />
• ÎMBRĂCĂMINTE REZISTENTĂ LA FLĂCĂRI ŞI/SAU ARC VOLTAIC<br />
(EN 340, EN 1<strong>16</strong>12, DIN EN 1149-5 )<br />
• ÎMBRĂCĂMINTE REZISTENTĂ LA FLĂCĂRI ŞI/SAU ANTISTATICĂ<br />
(EN 340, EN 471, EN 343, EN 1149-5, EN 1<strong>16</strong>11,EN 531, EN 13034)<br />
• ÎMBRĂCĂMINTE PENTRU INDUSTRIA CHIMICĂ (EN 340,<br />
EN 13034, DIN EN 1149-5)<br />
• ÎMBRĂCĂMINTE PENTRU POMPIERI, MĂNUŞI, CĂŞTI ŞI<br />
UNIFORME PENTRU GRADAŢI ŞI EVENIMENTE (EN 469, EN 531,<br />
EN 340, EN 1149-5, EN 1<strong>16</strong>12)<br />
• ÎMBRĂCĂMINTE PENTRU GRĂNICERI<br />
• ÎMBRĂCĂMINTE PENTRU POLIŢIE<br />
• ÎMBRĂCĂMINTE PENTRU POLIŢIA RUTIERĂ<br />
• COSTUME PENTRU AVIATORI<br />
FIMA VEKTOR, CU MAI MULT DE 20 ANI DE EXPERIENŢĂ ESTE<br />
CONSACRATĂ PRODUCERII DE ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE,<br />
CONFORTABILĂ, MODERNĂ DAR ŞI ASPECTUASĂ.<br />
ÎMBRĂCĂMINTEA ESTE PRODUSĂ CU SOLUŢII TEHNOLOGICE<br />
DIFERENŢIATE, CU NIVELE DE PREŢ CORESPUNZĂTOARE.<br />
PRODUSELE SUNT FABRICATE DIN MATERIALE MARCA NOMEX®<br />
SI KLOPMAN® VEKTOR ESTE MEMBRĂ A PROGRAMULUI DE<br />
CALITATE NOMEX® DE LA DUPONT ÎN DOMENIUL DEZVOLTĂRII<br />
ŞI PRODUCERII IMBRĂCĂMINŢII DE PROTECŢIE REZISTENTĂ LA<br />
FLĂCĂRI.<br />
ÎN CAZUL ÎN CARE DORIŢI MAI MULTE AMĂNUNTE,<br />
NU EZITAŢI SĂ CONTACTAŢI REPREZENTANTUL<br />
DUMNEAVOASTRĂ DE VÂNZĂRI SAU DISTRIBUITORUL.<br />
241
WWW.CERVA.COM<br />
TUNK<br />
ANTISZTATIKUS LÁNGMENTES<br />
VÉDŐRUHA<br />
ECHIPAMENT DE PROTECŢE<br />
ANTISTATIC ŞI IGNIFUG<br />
0312 0049 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 1<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 340, EN 1149-5, EN ISO 1<strong>16</strong>12,<br />
EN ISO 1<strong>16</strong>11, EN 141<strong>16</strong>, EN 13034<br />
ANYAG: 20 % poliészter, 79 % pamut, 1 % antisztatikus<br />
területsűrűség 260 g /m²<br />
MATERIAL: 20% poliester, 79% bumbac, 1% fibre anti-statice,<br />
greutate: 260 g/m 2<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 44–66<br />
SZÍN CULOARE:<br />
00 20 41 50 90<br />
HU<br />
RO<br />
SZÍN: választható a <strong>katalógus</strong>ból<br />
CULOARE: opţională, din catalog<br />
• antisztatikus védőruha<br />
• hegesztési munkákhoz, hő-és lánghatás ellen<br />
• folyékony vegyszerek elleni védelem, korlátozott<br />
védelmet nyújt folyékony vegyszerek rövid ideig tartó<br />
kisnyomású folyadéksugarával, kismértékű permetezésével,<br />
valamint kis mennyiségű folyadék fröccsenésével<br />
szemben<br />
• a védőruha közvetlen lánghatás ellen minimum 4 mp-ig,<br />
20kW/m 2 intenzitású sugárzó hőhatás ellen min. 7 mp-ig,<br />
kontakt hő ellen min. 5 mp-ig, valamint megolvadt vas<br />
(min. 120 g), valamint megolvadt fémek kismértékű<br />
fröccsenése (min. 15 csepp) ellen biztosít védelmet.<br />
• az antisztatikus tulajdonságok elérése csak antisztatikus<br />
nadrág együttes viselése mellett garantált<br />
• echipament de protecţie antistatic<br />
• protecţie contra flăcărilor şi efectelor căldurii; recomandat<br />
pentru lucrări de sudură<br />
• protecţie contra substanţelor chimice lichide; protecţie<br />
limitată contra jeturilor scurte, de joasă presiune, de<br />
substanţe chimice lichide, cantităţilor mici de aerosoli şi<br />
lichide vărsate<br />
• poate fi utilizat pentru lucrări de sudură şi alte lucrări<br />
similare, precum şi pentru protecţie contra temperaturilor<br />
ridicate<br />
• garantează protecţia contra flăcărilor directe timp de<br />
cel puţin 4 secunde, timp de cel puţin 7 secunde contra<br />
căldurii radiante cu o intensitate de 20 kW/m 2 , timp de<br />
cel puţin 5 secunde contra căldurii de contact, precum şi<br />
contra picăturilor mici de fier topit (min. 120 g) sau alte<br />
metale topite (min. 15 picături)<br />
• calităţile antistatice sunt garantate doar atunci când<br />
este purtată împreună cu pantalonii antistatici<br />
242
TUNK TÉLI KABÁT<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
ANTISZTATIKUS LÁNGÁLLÓ BÉLELT<br />
TÉLI KABÁT<br />
ECHIPAMENT DE PROTECŢE<br />
ANTISTATIC ŞI IGNIFUG<br />
0301 0332 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 1<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 340, EN 1149-5, EN ISO 1<strong>16</strong>12, EN ISO 1<strong>16</strong>11,<br />
EN 13034<br />
ANYAG: külső anyag: 20 % poliészter, 79 % pamut, 1 % antisztatikus<br />
területsűrűség 260 g /m², bélés anyag: lángálló olár Töltő anyag: 175 g<br />
töltőfríz<br />
MATERIAL: stratul exterior: 20% poliester, 79% bumbac, 1% fibre<br />
anti-statice, greutate: 260 g/m 2, căptuşeala: rezistent la flacără<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–5XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
00 20 41 50 90<br />
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ<br />
HU<br />
RO<br />
SZÍN: választható a <strong>katalógus</strong>ból<br />
CULOARE: opţională, din catalog<br />
• antisztatikus , derék alá érő téliesített kabát álló gallérral, húzózárral<br />
záródik, mely takarópánttal védett<br />
• eleje és háta felső részén ezüst színű fényvisszavető csík van<br />
elhelyezve<br />
• lángálló álló béléssel<br />
• ujja alja bőség tépőzáras pánttal szabályozható<br />
• jachetă de protecţie lungă de iarna, antistatică, cu guler înalt si cu bandă<br />
de fixare peste fermoar<br />
• benzi reflectorizante pentru o vizibilitate crescută<br />
• căptușeală interioară rezistentă la flacără<br />
• lăţimea mânecii poate fi ajustată cu bandă Velcro<br />
VECTOR<br />
JÓL LÁTHATÓSÁGOT BIZTOSÍTÓ ANTISZTATIKUS MELLÉNY<br />
JACHETĂ ANTISTATICĂ o. pag. 212<br />
LYME HI-VIS<br />
JÓL LÁTHATÓSÁGI ANTISZTATIKUS VÉDŐKABÁT<br />
HAINĂ DE PLOAIE ANTISTATICĂ HI-VIS o. pag. 199<br />
243
WWW.CERVA.COM<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
MULTIPROTECTOR<br />
TÉLIKABÁT<br />
JACHETĂ DE IARNĂ<br />
0301 0262 40 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 340, EN 1149-5, EN 61482-1-2(4kA),<br />
EN 13034 (PB [6] type), EN ISO 1<strong>16</strong>12 (A1 B2C2), EN 343, EN ISO 1<strong>16</strong>11 (A1),<br />
MSZ 93-15<br />
ANYAG: külső réteg: 55% modakril, 44% pamut, 1% antisztatikus szál<br />
(PU laminált), bélés: lángálló, kivehető bélés: lángálló polár,<br />
területsűrűség: 330 g/m²<br />
MATERIAL: strat exterior: 55% modacrilice, 44% bumbac, 1% fibre<br />
antistatice (laminat cu PU), căptuşeală: ignifugă, căptuşeală detaşabilă:<br />
fleece ignifugat, greutate: 330 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–5XL<br />
SZÍN CULOARE: kék, piros/szürke albastru, roşu/gri<br />
• fényvisszavető paszpól • antisztatikus • hegesztett varratok a 100%-os<br />
vízállóság érdekében • kivehető bélés, lángálló polár bélés foltzsebbel<br />
mindkét oldalon (a kivehető bélés magában is használható) • két stílus,<br />
kapucnival ( cippzárazható), védősisakhoz kialakított kapucnival, vagy<br />
anélkül • szél , eső és hideg elleni védelem (csak a kivehető béléssel)<br />
• hegesztési munkákhoz, elektromos ívvédelem, hő és lánghatások elleni<br />
védelem • folyékony vegyszerek elleni védelem, az antisztatikus jellemzők<br />
pedig az ugyanilyen védelmi képességgel rendelkező nadrággal<br />
érvényesülnek • zárlati áram által létrejövő villamos ív hatásával<br />
szembeni védelem (4kA) kisfeszültségű hálózaton (max. 400 V, 50 Hz<br />
váltakozó feszültség) • védőruha közvetlen lánghatás ellen min. 10 mp-ig,<br />
20 kW/m 2 intenzitású sugárzó hőhatás ellen min. 20 mp, valamint olvadt<br />
fémek kismértékű fröccsenése (min 25 csepp) • korlátozott védelem<br />
folyékony vegyszerek rövid ideig tartó kisnyomású folyadéksugarával,<br />
kis mértékű permetezésével valamint kis mennyiségű fröccsenésével<br />
szemben<br />
• şnur reflectorizant cusut • antistatic • cusături lipite, pentru<br />
impermeabilitate 100% • căptuşeală detaşabilă; căptuşeala din fleece<br />
ignifugat cu buzunare pe ambele părţi (căptuşeala detaşabilă poate fi<br />
utilizată ca articol de sine stătător) • în două moduri, cu sau fără glugă<br />
simplă (glugă cu fermoar) sau glugă pentru cască • asigură protecţie<br />
contra vântului, ploii şi frigului (doar cu căptuşeala detaşabilă) • asigură<br />
protecţie pentru activităţi de sudură, contra arcului electric, căldurii<br />
şi flăcărilor deschise • protecţia contra substanţelor chimice lichide şi<br />
proprietăţile antistatice sunt garantate doar atunci când jacheta este<br />
purtată împreună cu pantaloni cu aceleaşi calităţi • asigură protecţie<br />
contra efectului de arc electric indus de curenţii de scurtcircuit (4kA) în<br />
instalaţiile de joasă tensiune (max. 400 V, 50 Hz, CA) • asigură protecţie<br />
contra flăcărilor directe timp de cel puţin 10 secunde, timp de cel puţin<br />
20 de secunde împotriva căldurii intense (20 kW/m 2 ), precum şi contra<br />
picăturilor mici de metal topit (min. 25 picături) • protecţie limitată contra<br />
jeturilor scurte, de joasă presiune, de substanţe chimice lichide,<br />
cantităţilor mici de aerosoli şi lichide vărsate<br />
244
HU<br />
RO<br />
VEKTOR-17/FB<br />
TŰZOLTÓ BEVETÉSI VÉDŐRUHA<br />
ECHIPAMENT PENTRU POMPIERI<br />
0312 0050 42 XXX<br />
MOQ<br />
1 1<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 469: 2005+A1: 2006 – védelmi<br />
szintek: Xf2, Xr2, Y2, Z2<br />
EN 469: 2005+A1: 2006 – nivel de protecţie: Xf2, Xr2, Y2, Z2<br />
ANYAG: külső anyag: Nomex® Outershell Tough, vízzáró réteg:<br />
lángálló PU membrán, béléls anyag: Nomex® / Viskose FR,<br />
fényvisszavető : 5 cm széles, lángálló,ezüst, citromsárga és<br />
háromsávos<br />
MATERIAL: strat exterior: Nomex® Outershell Tough,<br />
impermeabilizare: membrană ignifugă din PU, căptuşeală: Nomex®<br />
/ Viskose FR, material reflectorizant: lat de 5 cm, ignifug, argintiu,<br />
galben fluorescent, 3 dungi combinate<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–5XL, egyéb méret igény szerint<br />
alte măsuri la cerere<br />
SZÍN CULOARE: sötétkék albastru închis<br />
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ<br />
• magasított állógallér biztosítja a nyak védelmét<br />
• közép hátrészen bőséghajtások a könnyebb mozgás biztosítása<br />
érdekében<br />
• szabásvonalba helyezett zseb, amely tépőzáras zsebfedővel<br />
zárható<br />
• tasakos rádiózseb, tépőzáras záródással, valamint vízkifolyást<br />
biztosító alja megoldás<br />
• lángálló, rugalmas kialakítású záró bélés<br />
• jobb zsebfedő alatt kesztyűtartó fém karika<br />
• lángálló kötött passzé ujjazáródás<br />
• fényvisszavető csík biztosítja a jól láthatóságot<br />
• guler înalt pentru protecţia gâtului<br />
• pliuri late, pe mijlocul spatelui, pentru uşurinţă în mişcare<br />
• buzunar lateral încăpător, cusut, cu închidere cu bandă velcro pe<br />
toată lungimea<br />
• buzunar pentru staţie radio, cu suport pentru antenă fixat cu<br />
bandă velcro<br />
• căptuşeală ignifugă, flexibilă<br />
• inel metalic tip d sub clapa buzunarului din dreapta, pentru<br />
agăţarea mănuşilor<br />
• borsetă ignifugă<br />
• benzi reflectorizante pentru vizibilitate crescută<br />
245
WWW.CERVA.COM<br />
TAYRA<br />
A TAYRA 240 g/m 2 - ES ANYAGBÓL KÉSZÜLT, ÖSSZETÉTELE 35% PAMUT,<br />
65% POLIÉSZTER. A NÉPSZERŰ PIROS-FEKETE ÖSSZEÁLLÍTÁS FÉNYVISSZAVERŐ<br />
CSÍKKAL EGÉSZÜL KI. AZ EGYÜTTES OLAJ - ÉS VÍZLEPERGETŐ, EMIATT IS<br />
KEDVELT PÉLDÁUL SZERVIZEK, AUTÓSZERELŐK KÖRÉBEN.<br />
ACEST SET CONSTĂ ÎN PANTALONI ŞI O JACHETĂ DE CULOARE ROŞU CU NEGRU<br />
CU DUNGI REFLECTORIZANTE. MATERIALUL ESTE COMPUS DIN BUMBAC<br />
35% ŞI 65% POLIESTER, 320 g/m², UMERII ŞI GENUNCHII SUNT ÎNTĂRIŢI CU<br />
600D POLIESTER OXFORD / PU. GENUNCHIERELE DE PROTECŢIE POT FI<br />
INTRODUSE ÎNTR-UN SĂCULEŢ SPECIAL, PANTALONII AU GĂICI ŞI CIRCUMFERINŢA<br />
JACHETEI IN PARTEA DE JOS POATE FI AJUSTATĂ CU AJUTORUL UNUI ARICI<br />
DE PRINDERE.<br />
TAYRA<br />
MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
0302 01<strong>16</strong> 20 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 35 % pamut, 65 % poliészter, 240 g /m²<br />
MATERIAL: 35 % bumbac, 65 % poliester, 240 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: piros-fekete roşu-negru<br />
• rugalmas nadrágtartó műanyag csatokkal<br />
• osztott mellzseb két hajtókával és patenttal<br />
• multifunctional zsebek, collstockzseb<br />
• zipzáras slicc<br />
• két hátsó zseb<br />
• fényvisszavető kiegészítők - 2,5 cm széles szalagok<br />
• bretele elastice cu catarame de plastic<br />
• buzunarul de la piept împărţit, cu doua clapete cu arici<br />
• şliţ cu fermoar<br />
• două buzunare la spate<br />
• accesorii reflectorizante – benzi late de 2,5 cm<br />
246
HU<br />
RO<br />
TAYRA<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0159 20 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
ANYAG: 35 % pamut, 65 % poliészter, 240 g /m²<br />
MATERIAL: 35 % bumbac, 65 % poliester, 240 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: piros-fekete roşu-negru<br />
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ<br />
• olajálló és vízálló impregnálás<br />
• álló gallér<br />
• zipzár és fémgomb záródás<br />
• erősített könyék, gombos mandzsetta<br />
• 2 mellzseb keskeny hajtókával és fémgombokkal<br />
• háton szűkítő pánt<br />
• fényvisszavető kiegészítők - 2,5 cm széles szalagok<br />
• impregnare pentru rezistenţă la apă şi ulei<br />
• guler ridicat<br />
• fermoar şi nasturi metalici<br />
• întărituri la coate, manşete cu nasturi<br />
• 2 buzunare înguste pe piept, cu nasturi metalici şi clapete cu velcro<br />
• curea de strângere în partea din spate<br />
• accesorii reflectorizante – benzi late de 2,5 cm<br />
TAYRA<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0115 20 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 35 % pamut, 65 % poliészter, 240 g /m²<br />
MATERIAL: 35 % bumbac, 65 % poliester, 240 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: piros-fekete roşu-negru<br />
• övtartó és gumis derék<br />
• gombos és zipzáras slicc<br />
• rávarrott hátsó zseb jobboldalon<br />
• collstockzseb a jobb lábon<br />
• fényvisszavető kiegészítők - 2,5 cm széles szalagok<br />
• găici şi elastic în talie<br />
• închidere cu nasture şi fermoar<br />
• buzunar aplicat spate dreapta<br />
• buzunar pe piciorul drept<br />
• accesorii reflectorizante – benzi late de 2,5 cm<br />
247
WWW.CERVA.COM<br />
COEN<br />
VÉDŐRUHÁZAT HŐ ÉS TŰZ ELLEN, ANTISZTATIKUS.<br />
ÎMBRĂCĂMINTE CU PROPRIETĂŢI ANTISTATICE, CONCEPUTĂ PENTRU<br />
PROTECŢIE ÎMPOTRIVA CĂLDURII ŞI A FOCULUI.<br />
COEN<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0106 40 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
A Korlátozott lánghatás: EN 531 szerint<br />
Limitează răspândirea flăcărilor în conformitate cu EN531<br />
B2 Védelem sugárzó hő ellen, 2 kategória EN 531<br />
Protecţie împotriva căldurii prin convecţie, nivel design 2 conform EN 531<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 1149-5: 2008, EN 531: 95/A1: 98<br />
ANYAG: 100 % pamut állandó lángmentesítéssel, 360 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac ignifugat, 360 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: sötétkék albastru închis<br />
• gombolás tépőzáras hajtókával védett<br />
• két mellzseb hajtókával, oldalt levarrott<br />
• két fedett belsőzseb<br />
• ujjak rugalmas mandzsettával<br />
• a kabát széles, rugalmas felhajtásban végződik<br />
• clapă cu arici şi fixare Velcro<br />
• două buzunare aplicate pe piept cu clapete cu arici pe părţile laterale<br />
• două buzunare interioare acoperite<br />
• mâneci cu manşete elastice<br />
• tiv elastic pe părţile laterale<br />
EN1149-5:2008<br />
EN 531+A1<br />
A B2<br />
248
COEN MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
0302 0073 40 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
A Korlátozott lánghatás: EN 531 szerint<br />
Limitează răspândirea flăcărilor în conformitate cu EN531<br />
B2 Védelem sugárzó hő ellen, 2 kategória EN 531<br />
Protecţie împotriva căldurii prin convecţie, nivel design 2 conform EN 531<br />
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 1149-5: 2008, EN 531: 95/A1: 98<br />
ANYAG: 100 % pamut állandó lángmentesítéssel, 360 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac ignifugat, 360 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE: sötétkék albastru închis<br />
• mellzseb hajtókával<br />
• két oldalzseb derékon hajtókával fedve<br />
• buzunarul de la piept cu clapă<br />
• două buzunare laterale ataşate în talie, acoperite cu clapă<br />
EN1149-5:2008<br />
EN 531+A1<br />
A B2<br />
COEN NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0072 40 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
A Korlátozott lánghatás: EN 531 szerint<br />
Limitează răspândirea flăcărilor în conformitate cu EN531<br />
B2 Védelem sugárzó hő ellen, 2 kategória EN 531<br />
Protecţie împotriva căldurii prin convecţie, nivel design 2 conform EN 531<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 1149-5: 2008, EN 531: 95/A1: 98<br />
ANYAG: 100 % pamut állandó lángmentesítéssel, 360 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac ignifugat, 360 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 48–62<br />
SZÍN CULOARE:<br />
sötétkék albastru închis<br />
• nadrág övtartókkal<br />
• két fedett belsőzseb<br />
• egy hátsó és két oldalzseb hajtókával<br />
• tépőzáras<br />
• erősített térd és ülep<br />
• pantaloni cu găici pentru curea<br />
• două buzunare interioare acoperite<br />
• un buzunar la spate şi două buzunare cu clapetă aplicate pe<br />
părţile laterale<br />
• fixare Velcro<br />
• întărituri la genunchi şi şezut<br />
EN1149-5:2008<br />
EN 531+A1<br />
A B2<br />
249
WWW.CERVA.COM<br />
TUGELA<br />
VÉDŐRUHÁZAT HŐ ÉS TŰZ ELLEN. A RUHÁZATON FÉNYVISSZAVETŐ ELEMEK<br />
VANNAK.<br />
ÎMBRĂCĂMINTEA ESTE CONCEPUTĂ PENTRU A FI PURTATĂ CA PROTECŢIE<br />
ÎMPOTRIVA CĂLDURII ŞI A FOCULUI. DISPUNE DE BENZI REFLECTORIZANTE.<br />
TUGELA<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0107 40 XXX<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
A Korlátozott lánghatás: EN 531 szerint<br />
Limitează răspândirea flăcărilor în conformitate cu EN531<br />
B2 Védelem sugárzó hő ellen, 2 kategória EN 531<br />
Protecţie împotriva căldurii prin convecţie, nivel design 2 conform EN 531<br />
HU<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 531: 95/A1: 98<br />
ANYAG: külső anyaga 100% pamut, 340 g/m 2 állandó lángmentesítéssel, belső<br />
100% pamut, bélés 100% poliészter<br />
MATERIAL: exterior este 100% bumbac ignifugat, 340 g/m 2 , căptuşeala este<br />
din bumbac 100%, izolaţia 100% poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: sötétkék albastru închis<br />
• klasszikus gallér<br />
• zipzár záródás hajtókával<br />
• kabátujjak belül rugalmas mandzsettával<br />
• két mellzseb hajtókával, oldalt levarrott<br />
• két zseb oldalt, hajtókával védett<br />
• két belső mellzseb, egyiken tépőzár<br />
• derékon szűkíthető<br />
• fényvisszavető kiegészítők - 5 cm széles szalagok<br />
RO<br />
• guler clasic<br />
• fermoar acoperit de o clapetă<br />
• manşete elastice în interiorul mânecilor<br />
• doua buzunare laterale acoperite<br />
• două buzunare ataşate pe piept, cu clapete ataşate pe părţile laterale<br />
• doua buzunare interioare la piept, unul cu fixare Velcro<br />
• cordon de strângere în talie<br />
• accesorii reflectorizante – benzi de 5 cm<br />
EN 531+A1<br />
A B2<br />
250
TUGELA<br />
MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
0302 0074 40 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 531: 95/A1: 98<br />
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ<br />
A Korlátozott lánghatás: EN 531 szerint<br />
Limitează răspândirea flăcărilor în conformitate cu EN531<br />
B2 Védelem sugárzó hő ellen, 2 kategória EN 531<br />
Protecţie împotriva căldurii prin convecţie, nivel design 2 conform EN 531<br />
ANYAG: külső anyaga 100% pamut, 340 g/m 2 állandó lángmentesítéssel, belső<br />
100% pamut, bélés 100% poliészter<br />
MATERIAL: exterior este 100% bumbac ignifugat, 340 g/m 2 , căptuşeala este<br />
din bumbac 100%, izolaţia 100% poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: sötétkék albastru închis<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
• állítható hossz<br />
• zipzáras záródás<br />
• két mellzseb hajtókával, oldalt levarrott<br />
• két fedett belsőzseb<br />
• fedett collstockzseb<br />
• rugalmas derék<br />
• fényvisszavető kiegészítők - 5 cm széles szalagok<br />
• nadrágszár térd alatt zipzáras, záródás hajtókával védett<br />
• bokánál tépőzáras szűkítő<br />
• lungime reglabilă<br />
• fermoar<br />
• două buzunare cu clapetă ataşate pe piept<br />
• două buzunare cu clapetă şi gaică la spate<br />
• buzunar acoperit<br />
• talie elastică<br />
• accesorii reflectorizante – benzi de 5 cm<br />
• fermoar de la genunchi în jos, acoperit de manşetă<br />
• manşetă reglabilă cu fixare Velcro<br />
EN 531+A1<br />
A B2<br />
251
WWW.CERVA.COM<br />
SPECIÁLIS RUHÁZAT - HEGESZTÉS<br />
ÎMRĂCĂMINTE SPECIALĂ – SUDURĂ<br />
KIEGÉSZÍTŐ VÉDŐRUHÁZAT A MUNKARUHA ÉS A CIPŐK VÉDELMÉRE HEGESZTÉS KÖZBEN. ANYAG HASÍTOTT MARHABŐR, KEVLAR®<br />
CÉRNA VARRÁSOK.<br />
ÎMBRĂCĂMINTEA SUPLIMENTARĂ PENTRU PROTECŢIA ÎNCĂLŢĂMINTEI ŞI HAINELOR DE LUCRU ÎMPOTRIVA CĂLDURII ŞI A FOCULUI ÎN<br />
TIMPUL LUCRĂRILOR DE SUDARE. MATERIAL: BUCĂŢI DIN PIELE DE BOVINĂ CUSUTE CU FIR KEVLAR®.<br />
WELLDER SET dzseki, nadrág jachetă, pantaloni<br />
0312 0052 40 XX1 magasság înălţime 170 cm<br />
0312 0052 40 XX4 magasság înălţime 194 cm<br />
WELLDER SET dzseki, mellesnadrág jachetă,<br />
salopetă cu pieptar<br />
0312 0053 40 XX1 magasság înălţime 170 cm<br />
0312 0053 40 XX4 magasság înălţime 194 cm<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 340: 2004,<br />
EN ISO 1<strong>16</strong>11: 2008<br />
ANYAG: 100% pamut, lángálló, Twill 3.1. - 300 g /m²<br />
MATERIAL: 100% bumbac FR, Twill 3,1. - 300g/m 2<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 44–64<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru,<br />
további színek rendelhetőek sau alte culori la cerere<br />
STRUVE<br />
0313 0009 00 999<br />
MOQ<br />
1 50<br />
ANYAG: hasított marhabőr<br />
MATERIAL: şpalt de bovină<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI (100 x 80 cm)<br />
HU Védőkötény.<br />
RO Şorţ de protecţie.<br />
HU PRACOVNÍ SPECIÁLISAN HEGESZTŐKNEK FEJLESZTETT<br />
VÉDŐRUHA<br />
• kettőzött rétegű kabátujj, amely gombolással szűkíthető,<br />
egy mellzseb, rejtett gombolású hajtókával<br />
• kertésznadrág oldalt rejtett gombolással, két farzseb<br />
gombos hajtókákkal, a nadrág mellső részén kettőzött<br />
réteg<br />
• a derekas nadrág elöl rejtett gombolással, két farzseb<br />
gombos hajtókákkal, két melső zseb, a nadrág mellső<br />
részén kettőzött réteg<br />
RO ECHIPAMENT DE LUCRU PENTRU SUDORI<br />
• jachetă - manşete duble, care pot fi strânse cu nasturi,<br />
un buzunar cu clapă de protecţie la piept, în partea<br />
stângă, cu închidere cu nasturi ascunşi<br />
• salopetă cu închidere laterală cu nasturi ascunşi şi două<br />
buzunare la spate închise cu nasturi, partea din faţă<br />
a pantalonilor cu strat dublu<br />
• pantaloni cu închidere în faţă cu butoane ascunse, două<br />
buzunare la spate cu nasturi şi două buzunare în faţă,<br />
partea din faţă a pantalonilor cu strat dublu<br />
252
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ<br />
LASCAR<br />
0313 0017 99 999<br />
MOQ<br />
1 15<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 1<strong>16</strong>11: 2008<br />
ANYAG: hasított marhabőr, Kevlar® szállal varrva<br />
MATERIAL: piele de bovină, cusută cu fir Kevlar®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
hegesztőpajzsok SK 200<br />
măşti SK 200<br />
HU Hegesztő kötény vállpántokkal.<br />
RO Şorţ sudură cu curele.<br />
EN ISO 1<strong>16</strong>11<br />
OSORNO<br />
1 A1<br />
HEGESZTŐ KARVÉDŐ, JOBB<br />
MÂNECĂ DE PROTECŢIE<br />
PENTRU SUDURĂ, DREAPTA<br />
0317 0007 99 999<br />
MOQ<br />
1 30<br />
<br />
RECLUS<br />
HEGESZTŐ KARVÉDŐ, BAL<br />
MÂNECĂ DE PROTECŢIE<br />
PENTRU SUDURĂ, STÂNGA<br />
0317 0008 99 999<br />
MOQ<br />
TACORA<br />
0319 0002 99 999<br />
MOQ<br />
1 30<br />
1 30<br />
<br />
ANYAG: hasított marhabőr, Kevlar® szállal varrva<br />
MATERIAL: piele de bovină, cusută cu fir Kevlar®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
<br />
ANYAG: hasított marhabőr, Kevlar® szállal varrva<br />
MATERIAL: piele de bovină, cusută cu fir Kevlar®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
HU Hegesztő karvédő, bőrszíj tartja.<br />
RO Mânecă de protecţie cu curele de prindere din piele.<br />
HU Hegesztő lábszárvédő szíjakkal.<br />
RO Jambiere de sudură cu curele de fixare.<br />
EN ISO 1<strong>16</strong>11<br />
1 A1<br />
253
WWW.CERVA.COM<br />
PLUTO<br />
VÉDŐRUHÁZAT LÁNCFŰRÉSSZEL VÉGZETT MUNKÁKHOZ. MEGFELEL AZ<br />
EN 340:2004 ÉS EN 381-5:1997 SZABVÁNYOKNAK, VÉDETT FELÜLET A –<br />
ELLENÁLLÓ KÉPESSÉG 1 OSZTÁLY - CE + FPA.<br />
ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA TĂIERII CU FIERĂSTRĂU<br />
MECANIC. ACEASTA ESTE FABRICATĂ ÎN CONFORMITATE CU EN 340:2004 ŞI<br />
EN381-5:1997, ZONĂ DE PROTECŢIE A – CLASĂ DE REZISTENŢĂ 1- CE+FPA.<br />
PLUTO<br />
MELLESNADRÁG<br />
SALOPETĂ CU PIEPTAR<br />
0302 0128 10 XXX<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
ANYAG: 53% polyamid, 47% pamut, bélés – 68% poliészter, 32% polipropilén<br />
MATERIAL: 53% poliamidă, 47% bumbac, căptuşeala – 68% poliester, 32% polipropilenă<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–68<br />
• álítható hossz<br />
• záródás műanyag csatttal<br />
• mellzseb zipzárral<br />
• záródás oldalról zipzárral és gombokkal<br />
• hátsó zseb tépőzáras hajtókával<br />
• zseb collstocknak<br />
• belső vágás ellen véső réteg elöl a deréktól a bokáig<br />
• lungime ajustabilă<br />
• fixare cu o clemă din plastic<br />
• fixare laterală cu fermoar şi nasturi<br />
• buzunar spate aplicat cu clapetă Velcro<br />
• buzunar pentru metru pliabil (de tâmplârie)<br />
• căptuşeală anti-tăiere pe partea din faţa a piciorului<br />
EN 381<br />
254
PLUTO EGYÜTTES<br />
SET<br />
0312 0031 10 XXX<br />
MOQ<br />
1 1<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 53% polyamid, 47% pamut, bélés – 68% poliészter, 32% polipropilén<br />
MATERIAL: 53% poliamidă, 47% bumbac, căptuşeala – 68% poliester,<br />
32% polipropilenă<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 46–68<br />
• rövid gallér polár béléssel<br />
• baloldalt mellzseb, zipzáras<br />
• jobboldalt zseb telefonnak tépőzáras hajtókával<br />
• zipzár elöl patentos hajtókával<br />
• karon zseb<br />
• kabátujj rugalmas belső mandzsettával<br />
• háton bővítés<br />
• szellőző hát<br />
• guler scurt cu fleece pe interior<br />
• buzunar cu fermoar pe partea stângă a pieptului<br />
• buzunar cu clapetă Velcro pentru telefon mobil pe partea dreaptă<br />
a pieptului<br />
• fermoar cu clapetă de fixare<br />
• buzunar pe mânecă<br />
• manşete elastice în interiorul mânecilor<br />
• partea din spate extinsă<br />
• ventilaţie pe partea din spate<br />
255
WWW.CERVA.COM<br />
ESD<br />
MINDEN ESD ANTISZTATIKUS VÉDŐRUHÁZAT MEGFELEL A SZIGORÚ TANÚSÍTÁSI KÖVETELMÉNYEKNEK A VONATKOZÓ SZABVÁNYOK<br />
SZERINT. A GYÁRTÁS MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS ELLENŐRZÉSE ALATT FOLYIK ISO 9001 TANÚSÍTÁSSAL. A RUHÁZATI CIKKEK MEGFELELNEK AZ<br />
EN 61340-5-1 KÖVETELMÉNYEKNEK ÉS ELEKTROSZTATIKUS KISÜLÉSEK ELLENI VÉDELMET BIZTOSÍTANAK AHOL AZ SZÜKSÉGES.<br />
TOATE HAINELE DE PROTECŢIE ANTISTATICĂ ESD ÎNDEPLINESC CERINŢELE STRICTE DE CERTIFICARE ÎN CONFORMITATE CU<br />
STANDARDELE RELEVANTE; CALITATEA PRODUSELOR ESTE CERTIFICATĂ ISO 9001. ÎMBRĂCĂMINTEA CORESPUNDE CERINŢELOR EN<br />
61340-5-1 ŞI ESTE DESTINATĂ UTILIZĂRII ÎN ACTIVITĂŢI CARE NECESITĂ PROTECŢIE ÎMPOTRIVA EFECTELOR ADVERSE ALE SARCINILOR<br />
ELECTROSTATICE.<br />
EDGE ESD PÓLÓ<br />
TRICOU<br />
0304 0028 50 XXX<br />
MOQ<br />
1 1<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
ANYAG: 96 % pamut, 4 % szénszál<br />
MATERIAL: 96 % bumbac, 4 % fibre carbon<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN: világoskék, fehér csíkos<br />
CULOARE: bleu cu dungi albe<br />
EN 1149<br />
STING KÖPENY HALAT<br />
0311 0027 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 1<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
ANYAG: 39 % poliészter, 59 % pamut,<br />
2 % szénszál<br />
MATERIAL: 39 % poliester, 59 % bumbac,<br />
2 % fibre carbon<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
EN 1149<br />
256
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ<br />
ELTOW HV 318A<br />
GALLÉROS PÓLÓ<br />
TRICOU POLO<br />
0304 0068 79 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
ANYAG: 60% Protex® - 39% Viloft® - 1% AST (Jersey); ± 180 g/m²<br />
MATERIAL: 60% Protex® - 39% Viloft® - 1% AST (tricot); ± 180 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
• Lángmentes, antisztatikus jólláthatósági galléros póló<br />
• Rendkívül puha kezelés / kényelem<br />
• izzadtság szabályzó tulajdonság<br />
• könnyű / baktériumgátlás / anyagában lángmentes<br />
és antisztatikus<br />
• perforált fényvisszavető szalag a fokozott viselési<br />
kényelemért<br />
• patentokkal záródik<br />
• tricou polo cu vizibilitate mare, anti-static, tratat cu<br />
substanţe ignifuge<br />
• material foarte moale/comod<br />
• control bun al umidităţii<br />
• uşor/anti-microbian/proprietăţi ignifuge şi antistatice inerente<br />
• bandă reflectorizantă perforată pentru un confort îmbunătăţit<br />
• închidere cu capse<br />
EN ISO 1<strong>16</strong>12<br />
2008<br />
A1 B1 C2<br />
EN ISO 141<strong>16</strong><br />
2008<br />
index 3<br />
EN 1149-5<br />
2008<br />
257
ANTI-STATIC<br />
WWW.CERVA.COM<br />
WINSELER 3073 DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0118 xx XXX<br />
MOQ 1 5 <br />
FLAME RETARDANT<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
7690 5729 – 5806<br />
ANYAG MATERIAL: SIOPOR FR/AST<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
HU<br />
RO<br />
70<br />
sárga-sötétkék<br />
galben-bleumarin<br />
90<br />
narancssárga-sötétkék<br />
oranj-bleumarin<br />
20<br />
piros-sötétkék<br />
roşu-bleumarin<br />
Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló dzseki<br />
tűzálló pamut béléssel, gallérba rejtett kapucnival és leragasztott<br />
varratokkal.<br />
Jachetă antistatică, rezistentă la flăcări şi substanţe chimice,<br />
căptuşeală din bumbac ignifugată, glugă pliabilă în guler, cusături<br />
etanşeizate.<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
3<br />
1<br />
3<br />
3<br />
3<br />
1<br />
ANTI-STATIC<br />
FLAME RETARDANT<br />
EN471:2003<br />
A1:2007<br />
1 3<br />
2 3<br />
1 3<br />
2 2<br />
EN471:2003EN 343 EN471:2003<br />
1149-5 343 EN471:2003<br />
1995 13034<br />
343<br />
EN471:2003 531ENV 343 EN EN471:2003 531<br />
A1:2007 2003 A1:20072008<br />
2003 A1:2007 Type PB 2003 (6) 1995 A1:2007 1998 1995 A1:2007<br />
A1: 2007<br />
A1: 2007<br />
2005 A1: 2007<br />
A B1 C1<br />
EN 13034<br />
Type PB (6)<br />
2005<br />
+A1: 2005<br />
3<br />
EN ISO EN 141<strong>16</strong> EN471:2003 531<br />
20081995<br />
A1:2007<br />
inner A index B C D 3E<br />
outer index 1<br />
2<br />
EN 531<br />
EN 531<br />
EN 531<br />
1995<br />
1995<br />
1995<br />
A C1<br />
A C2<br />
A B2 C1<br />
GLADSTONE 5729 NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0123 xx XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
EN 13034<br />
Type PB (6)<br />
2005<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
3073<br />
ANYAG MATERIAL: SIOPOR FR/AST<br />
EN 13034<br />
Typ PB (6)<br />
2005<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70<br />
sárga-sötétkék<br />
galben-bleumarin<br />
90<br />
narancssárga-sötétkék<br />
oranj-bleumarin<br />
20<br />
piros-sötétkék<br />
roşu-bleumarin<br />
HU Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló nadrág<br />
szilárd és tűzállópamut béléssel és leragasztott varratokkal.<br />
RO Pantaloni antistatici, rezistenţi la flăcări şi substanţe chimice,<br />
căptuşeală din bumbac puternic ignifugată, cusături etanşeizate.<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
3<br />
1<br />
3<br />
3<br />
3<br />
1<br />
258<br />
EN471:2003<br />
A1:2007<br />
1 3<br />
2 3<br />
1 3<br />
2 2<br />
3<br />
2<br />
EN471:2003EN 343 EN471:2003<br />
1149-5 343 EN471:2003<br />
1995 13034<br />
343<br />
EN471:2003 531ENV 343 EN EN471:2003 531 EN ISO EN 141<strong>16</strong> EN471:2003 531<br />
A1:2007 2003 A1:20072008<br />
2003 A1:2007 Type PB 2003 (6) 1995 A1:2007 1998 1995 A1:2007 20081995<br />
A1:2007<br />
A1: 2007<br />
A1: 2007<br />
2005 A1: 2007<br />
A inner B1 C1<br />
A index B C D 3E<br />
outer index 1<br />
EN 531<br />
1995<br />
A C1<br />
EN 531<br />
1995<br />
A C2<br />
EN 531<br />
1995<br />
A B2 C1
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ<br />
ANTI-STATIC<br />
ANTI-STATIC<br />
FLAME RETARDANT<br />
FLAME RETARDANT<br />
HU<br />
RO<br />
DUFFEL 3074<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0302 0096 41 XXX<br />
MOQ 1 5 <br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
7690 5806<br />
ANYAG MATERIAL: SIOPOR FR/AST<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: sötétkék-világoskék bleumarin-albastru deschis<br />
Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló dzseki<br />
szilárd, tűzálló pamut Pyrovatex béléssel, belső zsebbel, gallérba<br />
rejtett kapucnival és leragasztott varratokkal.<br />
Jachetă antistatică, rezistentă la flăcări şi substanţe chimice,<br />
căptuşeală din bumbac puternic ignifugată Pyrovatex, buzunar<br />
interior,glugă pliabilă în guler, cusături etanşeizate.<br />
HU<br />
RO<br />
EKOFISK 5806<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0095 42 XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
3073 – 3074<br />
ANYAG MATERIAL: SIOPOR FR/AST<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin<br />
Rugalmas derekú, antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben<br />
ellenálló nadrág szilárd, tűzálló pamut Pyrovatex béléssel és<br />
leragasztott varratokkal.<br />
Pantaloni antistatici, rezistenţi la flăcări şi substanţe chimice, cu<br />
căptuşeală din bumbac puternic ignifugată Pyrovatex, elastic în talie,<br />
cusături etanşeizate.<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
3<br />
1<br />
3<br />
3<br />
3<br />
1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
3<br />
1<br />
3<br />
3<br />
3<br />
1<br />
EN471:2003<br />
A1:2007<br />
1 3<br />
2 3<br />
1 3<br />
2 2<br />
3<br />
2<br />
EN471:2003EN 343 EN471:2003<br />
1149-5 343 EN471:2003<br />
1995 13034<br />
343<br />
EN471:2003 531ENV 343 EN EN471:2003 531 EN ISO EN 141<strong>16</strong> EN471:2003 531<br />
A1:2007 2003 A1:20072008<br />
2003 A1:2007 Type PB 2003 (6) 1995 A1:2007 1998 1995 A1:2007 20081995<br />
A1:2007<br />
A1: 2007<br />
A1: 2007<br />
2005 A1: 2007<br />
A inner B1 C1 A index B C D 3E<br />
outer index 1<br />
EN 531<br />
1995<br />
A C1<br />
EN EN471:2003 531<br />
1995 A1:2007<br />
A C2<br />
1 3<br />
2 3<br />
1 3<br />
2 2<br />
3<br />
2<br />
EN EN471:2003 531 EN 343 EN471:2003<br />
1149-5 343 EN471:2003<br />
1995 13034<br />
343<br />
EN471:2003 531ENV 343 EN EN471:2003 531 EN ISO EN 141<strong>16</strong> EN471:2003 531<br />
1995 A1:2007 2003 A1:20072008<br />
2003 A1:2007 Type PB 2003 (6) 1995 A1:2007 1998 1995 A1:2007 20081995<br />
A1:2007<br />
A<br />
A1: 2007<br />
A1: 2007<br />
2005 A1: 2007<br />
A inner B1 C1 A index B C D 3<br />
B2 C1<br />
E<br />
outer index 1<br />
EN 531<br />
1995<br />
A C1<br />
EN 531<br />
1995<br />
A C2<br />
EN 531<br />
1995<br />
A B2 C1<br />
259<br />
EN 13034<br />
Type PB (6)<br />
2005<br />
EN 13034<br />
Type PB (6)<br />
2005
WWW.CERVA.COM<br />
ANTI-STATIC<br />
ANTI-STATIC<br />
FLAME RETARDANT<br />
FLAME RETARDANT<br />
HU<br />
RO<br />
ELLISTON 7219<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0308 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
7221 4691 7224<br />
ANYAG: 100% poliészter textil 100% lángálló PU rétegggel + AST; ± 250 g/m²<br />
MATERIAL: 100% material poliester cu 100% strat FR PU + AST; ± 250 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
79<br />
sárga<br />
galben<br />
96<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
Fokozottan lélegző, víz- és szélálló jólláthatósági védőkabát álló gallérral.<br />
Hő- és lángálló, antisztatikus. Szakításnak ellenálló, lehegesztett varrásokkal.<br />
Cipzárral záródik. Háta hossza 85 cm (L).<br />
Jachetă cu respirabilitate extrem de ridicată, respinge apa şi vântul, cu guler<br />
drept. Jachetă de protecţie împotriva căldurii şi a focului, cu proprietăţi<br />
antistatice. Rezistenţă ridicată la sfâşiere, cusături izolate, închidere cu<br />
fermoar. Lungime spate 85 cm (L).<br />
HU<br />
RO<br />
RIDLEY 7218<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0312 41 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
7221 4691 7224<br />
ANYAG: 100% poliészter textil 100% lángálló PU rétegggel + AST;<br />
± 250 g/m²<br />
MATERIAL: 100% material poliester cu 100% strat FR PU + AST;<br />
± 250 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin<br />
Fokozottan lélegző, víz- és szélálló védőkabát álló gallérral. Hő<br />
- és lángálló, antisztatikus. Szakításnak ellenálló, lehegesztett<br />
varrásokkal. Cipzárral záródó. Háta hossza 85 cm (L).<br />
Jachetă cu respirabilitate extrem de ridicată, rezistentă la apă şi<br />
la vânt, cu guler drept. Jachetă de protecţie împotriva căldurii şi a<br />
focului, cu proprietăţi antistatice. Rezistenţă ridicată la sfâşiere,<br />
cusături izolate, închidere cu fermoar. Lungime spate 85 cm (L).<br />
EN 343<br />
2003<br />
A1: 2007<br />
3<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
2<br />
1995EN EN 1149-5 343 EN EN 5313034<br />
EN 343 EN 531 ENV 343EN ISO EN 141<strong>16</strong> 531<br />
2008 2003 1995 Type PB 2003 (6)<br />
1995 1998 20081995<br />
A1: 2007<br />
2005 A1: 2007<br />
A inner B1 C1 A index B C D 3E<br />
outer index 1<br />
1<br />
3<br />
EN 531<br />
1995<br />
A C1<br />
EN 531<br />
1995<br />
A C2<br />
EN 531<br />
1995<br />
A B2 C1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
3<br />
1<br />
3<br />
3<br />
3<br />
1<br />
EN471:2003<br />
A1:2007<br />
260<br />
1<br />
EN471:2003EN 343<br />
A1:2007 2003<br />
A1: 2007<br />
3<br />
2 3<br />
1 3<br />
2 2<br />
3<br />
2<br />
EN471:2003<br />
1149-5 343 EN471:2003<br />
1995 13034<br />
343<br />
EN471:2003 531ENV 343<br />
EN471:2003 531 EN ISO EN 141<strong>16</strong> EN471:2003 531<br />
A1:20072008<br />
2003 A1:2007 Type PB 2003 (6) 1995 A1:2007 1998 1995 A1:2007 20081995<br />
A1:2007<br />
A1: 2007<br />
2005 A1: 2007<br />
A inner B1 C1<br />
A index B C D 3E<br />
outer index 1<br />
EN 531<br />
1995<br />
A C1<br />
EN 531<br />
1995<br />
A C2<br />
EN 531<br />
1995<br />
A B2 C1<br />
EN 13034<br />
Type PB (6)<br />
2005<br />
+A1: 2005
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ<br />
ANTI-STATIC<br />
FLAME RETARDANT<br />
FLAME RETARDANT<br />
HU<br />
RO<br />
BARKER 7224<br />
CSUKLYA GLUGĂ<br />
0314 0074 99 999<br />
MOQ<br />
1 50<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
7218 – 7219<br />
<br />
ANYAG: 100% poliészter textil 100% lángálló PU réteggel + AST, ± 250 g/m²<br />
MATERIAL: 100% material poliester cu 100% strat FR PU + AST, ± 250 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin<br />
100% vízálló, lélegző és szélálló levehető csuklya. Szakításnak<br />
ellenálló, lehegesztett varrásokkal és húzózsinórral. Bélése<br />
lángmentes pamut, antisztatikus.<br />
Glugă detaşabilă, 100% rezistentă la apă, respirabilă şi rezistentă<br />
la vânt. Rezistenţă ridicată la sfâşiere, cusături izolate şi şnur la<br />
tiv. Căptuşeală interioară fixă din bumbac ignifug cu proprietăţi<br />
antistatice.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3<br />
HU<br />
RO<br />
WATSON 7221<br />
POLÁR KABÁT JACHETĂ FLEECE<br />
0301 0310 41 XXX<br />
MOQ 1 5 <br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
7218 – 7219<br />
ANYAG: kifordítható polár 100% lángmentes poliészter; ± 275 g/m²<br />
MATERIAL: fleece cu două feţe: 100% poliester tratat cu substanţe<br />
ignifuge; ± 275 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin<br />
Lélegző puha polár belsőkabát bolyhosodást gátló kezeléssel.<br />
Tépőzáras, kötött mandzsettákkal. Ez a belsőkabát csak az<br />
ELLISTON és RIDLEY modellel együtt viselhető. Háta hossza<br />
75 cm (L).<br />
Jachetă respirabilă din fleece moale, cu tratament anti-pilling.<br />
Închidere Velcro, manşete anti-vânt. Jacheta nu poate fi<br />
purtată separat. Compatibilă cu jacheta ELLISTON și RIDLEY.<br />
Lungime spate 75 cm (L).<br />
EN 343<br />
2003<br />
A1: 2007<br />
3<br />
3<br />
3<br />
2<br />
1995EN EN 1149-5 343 EN EN 5313034<br />
EN 343 EN 531 ENV 343EN ISO EN 141<strong>16</strong> 531<br />
2008 2003 1995 Type PB 2003 (6)<br />
1995 1998 20081995<br />
A1: 2007<br />
2005 A1: 2007<br />
A inner B1 C1 A index B C D 3E<br />
outer index 1<br />
EN 531<br />
1995<br />
A C1<br />
EN 531<br />
1995<br />
A C2<br />
EN 531<br />
1995<br />
A B2 C1<br />
1<br />
x<br />
x<br />
EN ISO 141<strong>16</strong><br />
2008<br />
index 1<br />
x<br />
EN 14058<br />
2004<br />
EN 13034<br />
Type PB (6)<br />
2005<br />
+A1: 2005<br />
EN 13034<br />
Type PB (6)<br />
2005<br />
261
WWW.CERVA.COM<br />
ANTI-STATIC<br />
FLAME RETARDANT<br />
HELLISAN 307A<br />
MELLÉNY VESTĂ<br />
0303 0059 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
ANYAG: 100% PES szövet teljesen lángálló PU réteggel+AST; ± 250 g/m²<br />
MATERIAL: 100% poliester cu membrană din FR PU 100% +AST; ± 250 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S – 3XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
79<br />
sárga<br />
galben<br />
96<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
22<br />
piros<br />
roşu<br />
HU<br />
RO<br />
• lángálló és antisztatikus jólláthatósági mellény<br />
• tépőzáras<br />
• jachetă Hi-Vis ignifugă şi antistatică<br />
• închidere rapidă<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
1<br />
ANTI-STATIC<br />
FLAME RETARDANT<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
EN471:2003<br />
ISO 141<strong>16</strong>: EN471:2003<br />
1149-6: EN471:2003 EN471:2003 EN471:2003 EN471:2003 EN471:2003<br />
A1:20072008<br />
A1:2007 2008 A1:2007<br />
A1:2007<br />
A1:2007<br />
A1:2007<br />
A1:2007<br />
index 1<br />
WELLSFORD 4691<br />
NADRÁG PANTALONI<br />
0302 0196 41 XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
HU<br />
RO<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
7218 7219<br />
ANYAG: SIO-START lángálló AST: 100% poliészter textil 100% lángálló PU<br />
bevonattal + AST, ± 250 g/m²<br />
MATERIAL: SIO-START FR AST: 100% material poliester cu 100% strat FR PU<br />
+ AST; ± 250 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin<br />
Fokozottan lélegző, víz- és szélálló pantalló. Rugalmas derék, lehegesztett<br />
varrásokkal. A szárai patentokkal állíthatóak. Bélése lángmentes pamut,<br />
antisztatikus.<br />
Pantaloni cu respirabilitate foarte ridicată, rezistenţi la apă şi la vânt.<br />
Talie elastică, cusături izolate, lungimea piciorului ajustabilă prin capse.<br />
Căptuşeală interioară fixă din bumbac ignifug cu proprietăţi antistatice.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3<br />
262<br />
EN 343<br />
2003<br />
A1: 2007<br />
3<br />
3<br />
3<br />
2<br />
1995EN EN 1149-5 343 EN EN 5313034<br />
EN 343 EN 531 ENV 343EN ISO EN 141<strong>16</strong> 531<br />
2008 2003 1995 Type PB 2003 (6)<br />
1995 1998 20081995<br />
A1: 2007<br />
2005 A1: 2007<br />
A inner B1 C1 A index B C D 3E<br />
outer index 1<br />
EN 531<br />
1995<br />
A C1<br />
EN 531<br />
1995<br />
A C2<br />
EN 531<br />
1995<br />
A B2 C1
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ<br />
ANTI-STATIC<br />
FLAME RETARDANT<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
DESADO 7690<br />
DZSEKI JACHETĂ<br />
0301 0121 41 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
3073 – 3074<br />
<br />
ANYAG: 100 % poliészter (polár)<br />
MATERIAL: 100 % poliester (fleece)<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin<br />
Lángálló, antisztatikus polár kabát rugalmas ujjakkal, A kabát<br />
önállóan is hordható, vagy bélésként viselhető a WINSELER, DUFFEL,<br />
kabátokhoz.<br />
Jachetă din fleece antistatic ignifugat, cu mâneci elastice. Jacheta<br />
poate fi purtată separat sau utilizată drept căptuşeală suplimentară<br />
din fleece pentru jachetele WINSELER, DUFFEL.<br />
EN ISO 1<strong>16</strong>12<br />
2008<br />
A1 B1 C2<br />
EN ISO 141<strong>16</strong><br />
2008<br />
index 3<br />
EN 1149-5<br />
2008<br />
EN 14058<br />
2004<br />
1<br />
x<br />
x<br />
x<br />
HU<br />
RO<br />
CALVINN 277A<br />
GALLÉROS PÓLÓ TRICOU POLO<br />
0304 0067 41 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
ANYAG: 63% modakril - 24 % viszkóz - 12% akril - 1% AST; ± 280 g/m²<br />
MATERIAL: 63% modacril - 24 % vâscoză - 12% acril - 1% AST; ± 280 g/m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–3XL<br />
SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin<br />
• lángmentes, antisztatikus galléros póló<br />
• puha textil<br />
• fényvisszavető szalag derékon és karokon (2,5 cm)<br />
• gombokkal záródik<br />
• tricou polo anti-static, tratat cu substanţe ignifuge<br />
• material moale<br />
• bandă reflectorizantă pe piept şi braţe (2,5 cm)<br />
• închidere cu nasturi<br />
EN ISO 1<strong>16</strong>12<br />
2008<br />
A1 B1 C2<br />
263
WWW.CERVA.COM<br />
264
KIEGÉSZÍTŐK –<br />
EGYÉB<br />
ACCESORII –<br />
ALTELE<br />
265
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
HAMMEL<br />
03<strong>16</strong> 0025 60 XXX<br />
MERINO<br />
HOLTUM<br />
03<strong>16</strong> 0026 60 XXX<br />
MERINO<br />
KIRKEBY<br />
03<strong>16</strong> 0024 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
MOQ<br />
1 100 <br />
MOQ<br />
1 100 <br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 30 % merino, 30% akril, 28 % coolmax,<br />
7% poliamid, 5% elasztán<br />
MATERIAL: 30 % lână merinos, 30% acril,<br />
28 % coolmax, 7% poliamidă, 5% elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
nagyon meleg és funkcionális zokni szélsőséges<br />
időjárásra is, szövött OS logóval<br />
Şosete foarte călduroase şi funcţionale pentru<br />
condiţii meteo extreme, cu sigla OS<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 25% merino gyapjú, 50% PP, 20% PES,<br />
5% elasztán<br />
MATERIAL: 25% lână merinos, 50% polipropilenă,<br />
20% poliester, 5% elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
funkcionális és meleg zokni belső felületén merino<br />
bélés, kényelmes szegés, szövött OS logó<br />
şosete practice şi călduroase cu căptuşeală din<br />
lână merinos, manşetă confortabilă, sigla OS<br />
tricotată<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 75% bamboos, 18% PP, 7% elasztán<br />
MATERIAL: 75% fibră de bambus, 18% polipropilenă,<br />
7% elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
univerzális zokni munkához és outdoor<br />
használatra, különleges anyaga egésznapos<br />
kényelmet biztosít még intenzív mozgás mellett is,<br />
szövött OS logó bokánál<br />
şosete universale pentru lucru şi utilizare la<br />
exterior, cu o structură unică a materialului care<br />
asigură confortul întreaga zi, chiar şi în timpul<br />
activităţilor solicitante, OS tricotat în zona gleznei<br />
266
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE<br />
FARUM<br />
03<strong>16</strong> 0023 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
ANYAG: 70% pamut, 15% poliészter, 10 % poliamid, 5% elasztán<br />
MATERIAL: 70% bumbac, 15% poilester, 10 % poliamidă, 5% elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU klasszikus férfi zokni OS logóval<br />
RO şosete bărbăteşti clasice cu sigla OS tricotată<br />
ENIF<br />
03<strong>16</strong> 0021 xx 7XX<br />
MOQ<br />
3 300 <br />
ANYAG: 70% pamut, 25% polipropilén, 5% elasztán<br />
MATERIAL: 70% bumbac, 25% polipropilenă, 5% elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
FÉNYVISSZAVERŐ<br />
KIEGÉSZÍTŐK<br />
ACCESORII REFL<br />
ECTORIZANTE<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
HU<br />
RO<br />
sport bokazokni feltűnő színekben, fényvisszavető csíkkal a<br />
bokán<br />
şosete sport scurte, în culori vii, cu benzi reflectorizante la<br />
călcâi<br />
267
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
WRAY<br />
03<strong>16</strong> 0019 00 7XX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAG: 70 % pamut, 25 % polipropilén, 5 % elasztán<br />
MATERIAL: 70 % bumbac, 25 % polipropilenă, 5 % elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Zokni, amely nemcsak a munkahelyen, hanem sporttevékenység<br />
közben is kényelmes viselet. • rugalmas erősítés a zokniszáron<br />
• „softhem” rendszer • kiválóan elvezeti az izzadtságot<br />
• különösen kényelmes a lábujjaknál<br />
Ciorapi speciali, concepuţi pentru condiţii de lucru solicitante, dar şi<br />
pentru activităţi sportive. • bandaj elastic în jurul tălpii • tiv moale<br />
• îndepărtează transpiraţia de piele • vârf moale şi plăcut la<br />
atingere<br />
ALGEDI<br />
03<strong>16</strong> 00<strong>16</strong> xx 7XX<br />
MOQ 1 100 <br />
ANYAG: 80 % pamut, 15 % poliamid, 5 % elasztán<br />
MATERIAL: 80 % bumbac, 15 % poliamidă, 5 % elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 37–38, 39–40, 41–42, 43–44, 45–46<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
HU<br />
RO<br />
HU<br />
RO<br />
Erős igénybevételre, de aktív pihenéshez is alkalmas különleges<br />
zoknik.<br />
Şosete speciale, concepute pentru medii de lucru solicitante şi<br />
preocupări active în timpul liber.<br />
NADLAT<br />
03<strong>16</strong> 0012 60 7XX<br />
MOQ 1 100 <br />
ANYAG: 80 % pamut, 18 % polipropilén, 2 % elasztán<br />
MATERIAL: 80 % bumbac, 18 % polipropilenă, 2 % elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Különleges zoknik nagy igénybevételre.<br />
• a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak • maximális<br />
védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is • ideális<br />
izzadság elvezetés • tökéletes hőszigetelés • kiemelkedő viselési<br />
kényelem az erősített talp bolyhossága által<br />
Şosete speciale pentru lucru în medii dificile.<br />
• cel mai bun confort, cu tivuri lejere • protecţie maximă în condiţii<br />
de lucru extreme • izolaţie termică perfectă • confort la purtare<br />
datorită stratului flauşat de pe talpă<br />
268
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE<br />
SZÍN<br />
CULOARE:<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
OUTDOOR<br />
MELNICK<br />
03<strong>16</strong> 0018 xx 7XX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
MERINO<br />
ANYAG: SilproX 50% polipropilén, 45% merino<br />
gyapjú, 5% elasztán<br />
MATERIAL: SilproX 50% din polipropilenă, 45% lana<br />
merinos, 5% elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46<br />
HU Speciális zokni, amely nemcsak a munkahelyen, hanem<br />
sporttevékenység közben is kényelmes viselet. A<br />
merinó gyapjúból készült szálak biztosítják az ideális<br />
hőkomfort érzetet és védik a lábat kedvezőtlen<br />
időjárási körülmények esetén. • a merinó gyapjúnak<br />
köszönhetően, magas komfortérzet • nem csúszik<br />
el a cipőben • frottír talprész • „softhem“ rendszer<br />
• kiválóan elvezeti az izzadtságot • antibakteriális<br />
védelem • párnázott lábrész • különösen<br />
kényelmes a lábujjaknál<br />
RO Ciorapi speciali, concepuţi pentru condiţii de lucru<br />
solicitante, dar şi pentru activităţi sportive. Lâna<br />
merinos oferă un confort termic ideal, precum şi o<br />
protecţie optimă a piciorului, indiferent de vreme.<br />
• confort termic maxim, oferit de lâna merinos<br />
• protecţie la mişcarea picioarelor • talpă<br />
antiderapantă • tiv moale • îndepărtează<br />
transpiraţia de piele • protecţie anti-bacteriană<br />
• talpă căptuşită • vârf moale şi plăcut la atingere<br />
HU<br />
RO<br />
ARAE<br />
03<strong>16</strong> 0020 60 7XX<br />
MOQ 1 100 <br />
ANYAG: 70 % pamut, 25 % polipropilén, 5 % elasztán<br />
MATERIAL: 70 % bumbac, 25 % polipropilenă, 5 % elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Különleges zokni, nagy igénybevételre.<br />
• rendkívül rugalmas ugyanakkor kényelmes szár<br />
• maximálisan védi a lábat, extrém terhelések esetén is<br />
• kiválóan elvezeti az izzadtságot<br />
• párnázott lábrész<br />
Ciorapi special concepuţi pentru condiţii de lucru<br />
solicitante.<br />
• tiv extrem de elastic şi confortabil<br />
• protecţie maximă a piciorului în timpul activităţilor<br />
solicitante<br />
• îndepărtează transpiraţia de piele<br />
• talpă căptuşită<br />
ZOSMA<br />
03<strong>16</strong> 0010 00 7XX<br />
MOQ 1 100 <br />
ANYAG: 60 % pamut, 35 % polipropilén, 5 % elasztán<br />
MATERIAL: 60 % bumbac, 35 % polipropilenă, 5 % elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
HU Különleges zoknik nagy igénybevételre. A<br />
Zosma munkazoknikat a legfejlettebb gyártási<br />
technológiával készítik speciálisan kezelt szálakból,<br />
ami garantálja: • a legkényelmesebb, csúszásmentes<br />
zokniszárak • maximális védelem a láb számára a<br />
legnehezebb munka mellett is • ideális izzadság<br />
elvezetés • tökéletes hőszigetelés • észrevehetetlen<br />
varratok a lábujjaknál • rugalmas öv ami<br />
magakadályozza a zoknik csavarodását a cipőben<br />
• párnázott részek a láb bőrének védelme<br />
érdekében • szellőző csatornák biztosítanak ideális<br />
klímát a legnagyobb terhelés mellett is<br />
RO Şosete speciale pentru lucru în medii dificile.<br />
Şosetele Zosma au fost dezvoltate utilizând cele<br />
mai noi tehnologii de producţie şi combinaţii de fibre<br />
tratate special în aşa fel încât acestea să garanteze:<br />
• cel mai bun confort, cu tivuri lejere • protecţie<br />
maximă în condiţii de lucru extreme • drenaj ideal<br />
al transpiraţiei • izolaţie termică perfectă<br />
• cusături fine la bombeu • bandaj elastic pentru<br />
a preveni răsucirea • zone căptuşite pentru a<br />
proteja împotriva bătăturilor şi băşicilor • canale de<br />
ventilare asigură un climat ideal chiar şi la o utilizare<br />
extremă<br />
269
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
CHERTAN<br />
03<strong>16</strong> 0017 99 7XX<br />
MOQ 3 300 <br />
ANYAG: 65 % pamut, 30 % poliamid, 5 % elasztán<br />
MATERIAL: 65 % bumbac, 30 % poliamidă, 5 % elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46<br />
Különleges zoknik nagy igénybevételre. • a<br />
legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak<br />
• maximális védelem a láb számára a legnehezebb<br />
munka mellett is • ideális izzadság elvezetés<br />
• tökéletes hőszigetelés • kiemelkedő viselési<br />
kényelem az erősített talp bolyhossága által<br />
Şosete speciale pentru lucru în medii dificile.<br />
• cel mai bun confort, cu tivuri lejere • protecţie<br />
maximă în condiţii de lucru extreme • izolaţie<br />
termică perfectă • confort la purtare datorită<br />
stratului flauşat de pe talpă<br />
3<br />
PACK<br />
HU<br />
RO<br />
NEKKAR<br />
03<strong>16</strong> 0011 60 7XX<br />
MOQ 1 100 <br />
ANYAG: 80 % pamut, 18 % polipropilén, 2 % elasztán<br />
MATERIAL: 80 % bumbac, 18 % polipropilenă, 2 % elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Különleges zoknik nagy igénybevételre.<br />
• a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak<br />
• maximális védelem a láb számára a legnehezebb<br />
munka mellett is • ideális izzadság elvezetés<br />
• tökéletes hőszigetelés • kiemelkedő viselési<br />
kényelem az erősített talp bolyhossága által<br />
Şosete speciale pentru lucru în medii dificile.<br />
• cel mai bun confort, cu tivuri lejere • protecţie<br />
maximă în condiţii de lucru extreme • izolaţie<br />
termică perfectă • confort la purtare datorită<br />
stratului flauşat de pe talpă<br />
MERGE<br />
03<strong>16</strong> 0013 60 7XX<br />
MOQ 1 100 <br />
ANYAG: 80 % pamut, 20 % polipropilén<br />
MATERIAL: 80 % bumbac, 20 % polipropilenă<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 40–46<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
270
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
HU<br />
RO<br />
WASAT<br />
03<strong>16</strong> 0014 xx 7XX<br />
MOQ 1 100 <br />
ANYAG: 80 % pamut, 15 % poliamid, 5 % elasztán<br />
MATERIAL: 80 % bumbac, 15 % poliamidă, 5 % elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI:<br />
37–38 (fehér, alb), 39–40, 41–42, 43–44, 45–46<br />
Különleges zoknik nagy igénybevételre. A<br />
WASAT munkazoknikat a legfejlettebb gyártási<br />
technológiával készítik speciálisan kezelt<br />
szálakból, ami garantálja: • a legkényelmesebb,<br />
csúszásmentes zokniszárak • maximális védelem<br />
a láb számára a legnehezebb munka mellett is •<br />
ideális izzadság elvezetés • tökéletes hőszigetelés •<br />
észrevehetetlen varratok a lábujjaknál • rugalmas<br />
öv ami magakadályozza a zoknik csavarodását a<br />
cipőben • párnázott részek a láb bőrének védelme<br />
érdekében • szellőző csatornák biztosítanak ideális<br />
klímát a legnagyobb terhelés mellett is.<br />
Şosete speciale pentru lucru în medii dificile.<br />
Şosetele WASAT au fost dezvoltate utilizând cele<br />
mai noi tehnologii de producţie şi combinaţii de<br />
fibre tratate special în aşa fel încât acestea să<br />
garanteze: • cel mai bun confort, cu tivuri lejere<br />
• protecţie maximă în condiţii de lucru extreme<br />
• drenaj ideal al transpiraţiei • izolaţie termică<br />
perfectă • cusături fine la bombeu • bandaj elastic<br />
pentru a preveni răsucirea • zone căptuşite pentru<br />
a proteja împotriva bătăturilor şi băşicilor<br />
• canale de ventilare asigură un climat ideal chiar<br />
şi la o utilizare extremă<br />
DABIH<br />
03<strong>16</strong> 0015 60 7XX<br />
MOQ 1 100 <br />
ANYAG: 70 % pamut, 25 % poliamid, 5 % elasztán<br />
MATERIAL: 70 % bumbac, 25 % poliamidă, 5 % elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46<br />
BARVA CULOARE: fekete negru<br />
HU Erős igénybevételre, de aktív pihenéshez<br />
is alkalmas különleges zoknik. A DABIH<br />
munkazoknikat a legfejlettebb gyártási<br />
technológiával készítik speciálisan kezelt szálakból,<br />
ami garantálja: • a legkényelmesebb, csúszásmentes<br />
zokniszárak • maximális védelem a láb számára<br />
a legnehezebb munka mellett is • ideális<br />
izzadság elvezetés • tökéletes hőszigetelés<br />
• észrevehetetlen varratok a lábujjaknál •<br />
rugalmas öv ami magakadályozza a zoknik<br />
csavarodását a cipőben • párnázott részek a láb<br />
bőrének védelme érdekében • szellőző csatornák<br />
biztosítanak ideális klímát a legnagyobb terhelés<br />
mellett is.<br />
RO Şosete speciale pentru medii de lucru solicitante<br />
dar şi pentru petrecerea activă a timpului liber.<br />
Şosetele DABIH au fost dezvoltate utilizând cele<br />
mai noi tehnologii de producţie şi combinaţii de<br />
fibre tratate special în aşa fel încât acestea să<br />
garanteze: • cel mai bun confort, cu tivuri lejere<br />
• protecţie maximă în condiţii de lucru extreme<br />
• drenaj ideal al transpiraţiei • izolaţie termică<br />
perfectă • cusături fine la bombeu • bandaj elastic<br />
pentru a preveni răsucirea • zone căptuşite pentru<br />
a proteja împotriva bătăturilor şi băşicilor • canale<br />
de ventilare asigură un climat ideal chiar şi la o<br />
utilizare extremă<br />
HU<br />
RO<br />
SEGIN<br />
03<strong>16</strong> 0022 xx 7XX<br />
MOQ 1 100 <br />
ANYAG: 70% pamut, 25% PP, 5% elasztán<br />
MATERIAL: 70 % bumbac, 25 % polipropylen,<br />
5 % elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46<br />
NEW<br />
Különleges zoknik nagy igénybevételre.<br />
• a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak<br />
• maximális védelem a láb számára a legnehezebb<br />
munka mellett is • ideális izzadság elvezetés<br />
• tökéletes hőszigetelés • kiemelkedő viselési<br />
kényelem az erősített talp bolyhossága által<br />
• hármas csomag<br />
Şosete speciale pentru lucru în medii dificile.<br />
• cel mai bun confort, cu tivuri lejere • protecţie<br />
maximă în condiţii de lucru extreme • izolaţie<br />
termică perfectă • confort la purtare datorită<br />
stratului flauşat de pe talpă • 3 buc<br />
3<br />
PACK<br />
271
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
TILST<br />
SAPKA CĂCIULĂ<br />
0314 0080 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
ANYAG: 100% nylon, hőszigetelő bélés: 100% PES<br />
MATERIAL: 100% nylon, izolator: 100% poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S/M, L/XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
hagyományos téli sapka a leghidegebb napokra is<br />
căciulă tradiţională pentru vreme extrem de rece<br />
GISLEV<br />
SAPKA CĂCIULĂ<br />
0314 0079 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 72<br />
<br />
ANYAG: 100% akril, fejpánt belül: 100% PES polár és<br />
szélálló membrán<br />
MATERIAL: 100% acril, bentiţă la interior: 100%<br />
poliester fleece şi membrană de protecţie la vânt<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S/M, L/XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU uniszex kötött sapka OS logóval<br />
RO şapcă tricotată universală cu sigla OS<br />
HU<br />
RO<br />
ELCHO<br />
SAPKA CĂCIULĂ<br />
0314 0066 00 999<br />
MOQ 1 144 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % akril acril<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: szürke-fekete gri-negru<br />
Kötött sapka modern mintával, megerősített<br />
szélálló réteggel.<br />
Căciulă tricotată cu un model modern, întărită<br />
cu un strat anti-vânt.<br />
272
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE<br />
HU<br />
RO<br />
THORPE<br />
FEJPÁNT BENTIŢĂ<br />
0314 0068 00 999<br />
MOQ 1 144 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % akril acril<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: szürke-fekete gri-negru<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
Sportos fejpánt modern mintával, elegáns, védi a<br />
homlokot és fület rossz időben.<br />
Bentiţă sport cu un model modern, protecţie<br />
elegantă pentru frunte şi urechi în condiţii de<br />
vreme nefavorabilă.<br />
HU<br />
RO<br />
STRUCK<br />
SAPKA CĂCIULĂ<br />
0314 0067 00 999<br />
MOQ 1 144 <br />
ANYAG: 100 % akril külső réteg, bélés: 100% polár<br />
MATERIAL: 100% fibră acrilică la exterior,<br />
căptuşeală: 100% fleece polar<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: szürke-fekete gri-negru<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
Kötött sapka, modern csúcsos formájú, szabadidős<br />
tevékenységhez is, meleg polár belső.<br />
Căciulă tricotată cu un model modern cu cozoroc,<br />
potrivită pentru petrecerea timpului liber, cu fleece<br />
călduros în interior.<br />
HU<br />
RO<br />
CROKER<br />
KIFORDÍTHATÓ SAPKA<br />
CĂCIULĂ 2 FEŢE<br />
0314 0064 66 012 M/L<br />
0314 0064 66 014 XL/2XL<br />
MOQ 1 144 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % akril acril<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M/L, XL/2XL<br />
Kifordítható kötött sportos sapka.<br />
Căciulă tricotată, sport, cu 2 feţe.<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
273
WWW.CERVA.COM<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
MASCOT<br />
SAPKA CĂCIULĂ<br />
0314 0012 xx 999 66 g<br />
0314 0012 xx 003 74 g<br />
MOQ 1 144 <br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
74 g, 66 g<br />
10<br />
66 g<br />
40<br />
74 g<br />
41<br />
66 g<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
AUSTRAL<br />
SAPKA CĂCIULĂ<br />
0314 0015 60 999<br />
MOQ 1 144 <br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
RYDE<br />
SAPKA CĂCIULĂ<br />
0314 0011 40 999<br />
MOQ 1 144 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % akril acril<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: sötétkék bleumarin<br />
HU Kötött sapkák.<br />
RO Căciuli tricotate.<br />
274
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TIWI<br />
POLÁR SAPKA<br />
CĂCIULĂ DIN FLEECE<br />
0314 0065 xx 012 M/L<br />
0314 0065 xx 014 XL/XXL<br />
MOQ 1 144 <br />
ANYAG: 100 % polár<br />
MATERIAL: 100 % fleece polar<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M/L, XL/2XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
TURIA<br />
SAPKA CĂCIULĂ<br />
0314 0043 xx 999<br />
MOQ 1 144 <br />
ANYAG: 100 % akril, bélés 3M Thinsulate<br />
MATERIAL: 100 % acril, inserţia 3M Thinsulate<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NORTH<br />
SAPKA CĂCIULĂ<br />
0314 00<strong>16</strong> xx XXX<br />
MOQ 1 50 <br />
FLANEL BÉLÉS<br />
CĂPTUŞEALĂ FLANEL<br />
47<br />
kék<br />
albastru<br />
65<br />
fekete<br />
negru<br />
70<br />
fényvisszavero sárga<br />
galben strident<br />
90<br />
fényvisszavero narancssárga<br />
oranj strident<br />
HU Melegen bélelt, kötött jólláthatósági sapka.<br />
RO Căciulă tricotată termoizolată, cu mare vizibilitate.<br />
ANYAG: 100 % poliészter/PVC<br />
MATERIAL: 100% poliester/PVC<br />
MÉRETEK MĂRIMI: L–2XL<br />
SZÍN CULOARE:<br />
HU Divatos férfi polár sapka.<br />
RO Căciulă sport din fleece, pentru bărbaţi, cu un<br />
design atractiv.<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
40<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
HU Flanellel bélelt, vízhatlan napellenzős sapka.<br />
RO Şapcă termoizolată, impermebilă, cu acoperitoare<br />
urechi, căptuşeală din flanel.<br />
275
WWW.CERVA.COM<br />
DANGAR<br />
0314 0069 60 XXX<br />
MOQ 1 72 <br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
ANYAG: 95 % poliészter, 5 % elasztán<br />
MATERIAL: 95 % poliester, 5 % elastan<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M/L, XL/2XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU Bélelt símaszk munkához vagy téli sportokhoz.<br />
RO Capison termoizolată utilizată pentru activităţi sportive şi de lucru.<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
RIMATARA<br />
0314 0033 99 999<br />
MOQ 1 200 <br />
ANYAG MATERIAL: 100% akril acril<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU Elasztikus kötött símaszk.<br />
RO Capison din tricot elastic cu decupaj pentru faţă.<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
APLIN SÁL EŞARFĂ<br />
0314 0070 60 999<br />
MOQ 1 300 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU Többfunkciós sál, belső rétege meleg polár. Viselhető fejpántként, sálként,<br />
sapkaként is.<br />
RO Eşarfă multifuncţională cu parte interioară căptuşită cu fleece polar, poate fi<br />
purtat ca bentiţă, guler pentru gât, căciulă.<br />
CLIF MULTIFUNCTIONAL SÁL EŞARFĂ<br />
0314 0075 xx 999<br />
MOQ 1 200 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60 56 10<br />
NEW<br />
COLOR<br />
HU • férfi változat- dizájn- hatékonyabbá teszi a munkát<br />
• női változat- tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz<br />
(virág motívumok, színek)<br />
• nedvszívó<br />
RO • bărbătească - design masculin<br />
• pentru doamne - asortată cu colecţia YOWIE (imprimeuri cu flori, culori)<br />
• absoarbe umezeala<br />
276
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE<br />
EMERTON<br />
TÉLI SAPKA<br />
ŞAPCĂ DE IARNĂ<br />
0314 0054 60 XXX<br />
MOQ 1 100 <br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
ANYAG: 65 % pamut, 35 % poliészter,<br />
bélés: 3M Thinsulate, 40 g /m²<br />
MATERIAL: 65 % poliester, 35 % bumbac,<br />
termoizolator: 3M Thinsulate, 40 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S–2XL<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
EMERTON<br />
SAPKA<br />
ŞAPCĂ<br />
0314 0026 99 999<br />
MOQ 1 200 <br />
ANYAG: 100 % fésült pamut<br />
MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
EMERTON<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie<br />
o. pag.<br />
40 – 61<br />
DESMAN<br />
SAPKA<br />
ŞAPCĂ<br />
0314 0025 99 999<br />
MOQ 1 200 <br />
ANYAG: 100 % fésült pamut<br />
MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: szürke-narancssárga gri-oranj<br />
DESMAN<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie<br />
o. pag.<br />
62 – 67<br />
277
WWW.CERVA.COM<br />
STANMORE<br />
SAPKA ŞAPCĂ<br />
0314 00xx 99 999<br />
NARELLAN<br />
SAPKA ŞAPCĂ<br />
0314 0077 xx 999<br />
NEW<br />
TULLE<br />
SAPKA ŞAPCĂ<br />
0314 0008 xx 999<br />
MOQ 1 200 <br />
MOQ 1 200 <br />
MOQ 1 200 <br />
FÉMCSATOS ÁLLÍTÁS<br />
CLIP METALIC<br />
FÉMCSATOS ÁLLÍTÁS<br />
CLIP METALIC<br />
FÉMCSATOS ÁLLÍTÁS<br />
CLIP METALIC<br />
ANYAG: 100 % pamut, 200 g /m²<br />
MATERIAL: 100 % bumbac 200 g /m²<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE:<br />
ANYAG: 100 % fésült pamut<br />
MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE:<br />
HU<br />
82<br />
bézs<br />
bej<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
• baseball sapka magas minőségű fésült<br />
pamutból, kontrasztos cérnával varrva<br />
ANYAG: 100 % fésült pamut<br />
MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE:<br />
24<br />
kék<br />
albastru<br />
72<br />
zöld<br />
verde<br />
73<br />
barna<br />
maron<br />
RO<br />
• şapcă de baseball din bumbac periat de înaltă<br />
calitate cu cusături contrastante<br />
80<br />
fehér-fekete<br />
alb-negru<br />
70 90<br />
sárga-fekete narancssárgagalben-negru<br />
-fekete<br />
oranj-negru<br />
20<br />
piros-fehér<br />
roşu-alb<br />
STANMORE<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie<br />
o. pag.<br />
68 –75<br />
NARELLAN<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie<br />
o. pag.<br />
76 –80<br />
10<br />
zöld-fehér<br />
verde-alb<br />
52<br />
világoskék-<br />
-fehér<br />
albastru<br />
royal-alb<br />
42<br />
sötétkék-fehér<br />
bleumarin-alb<br />
60<br />
fekete-fehér<br />
negru-alb<br />
HU Fémcsattal állítható fejbőségű baseballsapka.<br />
RO Şapcă tip baseball cu clip metalic pentru reglarea<br />
circumferinţei, lizieră în cozoroc.<br />
278
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE<br />
LEO<br />
SAPKA ŞAPCĂ<br />
0314 0007 xx 999<br />
MOQ 1 300 <br />
TAHR<br />
SAPKA ŞAPCĂ<br />
0314 0022 xx 999<br />
MOQ 1 200 <br />
RIOM<br />
SAPKA ŞAPCĂ<br />
0314 0009 xx 999<br />
MOQ 1 200 <br />
FEJBŐSÉG MŰANYAG PÁNTTAL ÁLLÍTHATÓ<br />
ÎNCHIDERE DIN PLASTIC<br />
ANYAG: 100 % fésült pamut<br />
MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE:<br />
FÉNYVISSZAVERŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
ACCESORII REFL ECTORIZANTE<br />
ANYAG: 60 % pamut, 40 % poliészter<br />
MATERIAL: 60 % bumbac, 40 % poliester<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70<br />
fényvisszavero sárga<br />
galben strident<br />
90<br />
fényvisszavero narancssárga<br />
oranj strident<br />
TÉPŐZÁRAS ÁLLÍTÁS<br />
BANDĂ VELCRO - FIXARE<br />
ANYAG: 100 % fésült pamut<br />
MATERIAL: 100 % bumbac pieptănat<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
HU Jólláthatósági baseballsapka.<br />
RO Şapcă tip baseball cu mare vizibilitate.<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
40<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
50<br />
sötétkék<br />
jasnoalbastru<br />
41<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
HU Műanyag pánttal állítható fejbőségű baseballsapka.<br />
RO Şapcă tip baseball cu reglarea circumferinţei prin<br />
benzi cu bolţuri şi orificii din material plastic.<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
HU Tépőzárral állítható fejbőségű baseballsapka<br />
fényvisszaverő kiegészítőkkel.<br />
RO Şapcă tip baseball cu bandă velcro pentru<br />
fixarea circumferinţei, garnituri din<br />
material reflectorizant.<br />
279
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
ALSTRUP<br />
9930 0017 xx 105 105 cm<br />
9930 0017 xx 135 135 cm<br />
MOQ 1 50 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliuretán 100% poliuretan<br />
SZÍN CULOARE:<br />
68 65<br />
NEW<br />
COLLECTION<br />
HU klasszikus öv kontrasztos színű végekkel<br />
RO curea clasică, cu culori contrastante pe ambele margini<br />
BILLUM<br />
9930 0018 60 105 105 cm<br />
9930 0018 60 135 135 cm<br />
MOQ 1 50 <br />
NEW<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100% poliester<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU • modern textil öv csattal<br />
• OS logó<br />
RO • curea modernă din material textil, cu cataramă<br />
• siglă OS<br />
RUBIM<br />
9930 0019 60 105 105 cm<br />
9930 0019 60 135 135 cm<br />
MOQ 1 50 <br />
NEW<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % szilikon 100% silicon<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU • öv egyedi műanyag díszítéssel<br />
• csat with CRV logo<br />
RO • curea cu elemente în relief din plastic<br />
• cataramă cu sigla CRV<br />
MANSO<br />
9930 0020 61 105 105 cm<br />
9930 0020 61 135 135 cm<br />
MOQ 1 50 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100% poliester<br />
SZÍN CULOARE: antracit szürke antracit<br />
HU öv különleges csattal, sörnyitó funkcióval<br />
RO curea cu cataramă originală, care poate fi utilizată ca<br />
ciocan de spart geamul<br />
280
MIANG<br />
9930 0015 xx 105 105 cm<br />
9930 0015 xx 135 135 cm<br />
MOQ 1 50 <br />
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE<br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100% poliester<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60 41 14<br />
HU Modern öv, dupla soros megerősítéssel, vonzó színek,<br />
antikolt felület. Alkalmazható kiegészítőként pl.: CHENA<br />
nadrágokhoz, más munka vagy szabadidő nadrághoz.<br />
RO Curea modernă, cu cataramă dublă, culori atractive şi<br />
aspect vintage. Recomandată ca accesoriu pentru pantalonii<br />
CHENA şi orice alţi pantaloni de lucru sau agrement.<br />
URAIM<br />
9930 00<strong>16</strong> xx 105 105 cm<br />
9930 00<strong>16</strong> xx 135 135 cm<br />
MOQ 1 50 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100% poliester<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60 41 84<br />
HU Univerzális öv, vonzó színek és antikolt felület.<br />
Alkalmazható kiegészítőként pl.: CHENA nadrágokhoz,<br />
más munka vagy szabadidő nadrághoz.<br />
RO Curea universală, cu culori atractive şi aspect vintage.<br />
Recomandată ca accesoriu pentru pantalonii CHENA<br />
şi orice alţi pantaloni de lucru sau agrement.<br />
ČERVA ÖV CUREA<br />
9930 0005 60 999<br />
MOQ 1 120 <br />
ANYAG MATERIAL: poliészter/pamut poliester/bumbac<br />
HOSSZ LUNGIME: 135 cm<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
ČERVA CLASSIC ÖV CUREA<br />
9930 0013 60 999<br />
MOQ 1 140 <br />
ANYAG MATERIAL: poliészter/pamut poliester/bumbac<br />
HOSSZ LUNGIME: 135 cm<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
281
WWW.CERVA.COM<br />
EMERTON<br />
NADRÁGTARTÓ<br />
BRETELE<br />
9930 0009 99 999<br />
MOQ 1 60 <br />
ANYAG MATERIAL: 70 % nylon, 30 % Spandex®<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
EMERTON<br />
a termékcsalád további darabjai<br />
următoarele produse din colecţie<br />
o. pag.<br />
40 – 61<br />
TÖRÖLKÖZŐ<br />
PROSOP<br />
9920 0003 xx 999<br />
MOQ 1 50 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 500 g /m² 100 % bumbac, 500 g /m²<br />
MÉRET DIMENSIUNE: 70 x 140 cm<br />
SZÍN CULOARE:<br />
05 41 <strong>16</strong> 27<br />
TÖRÖLKÖZŐ<br />
PROSOP<br />
9920 0001 xx 999<br />
MOQ 1 80 <br />
ANYAG MATERIAL: 100 % pamut, 400 g /m² 100 % bumbac, 400 g /m²<br />
MÉRET DIMENSIUNE: 50 x 100 cm<br />
SZÍN CULOARE:<br />
52 41 <strong>16</strong> 27<br />
282
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE<br />
GEL KNEE PADS<br />
9901 0005 99 999<br />
MOQ 1 80 <br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 14404: 2004+A1: 2010 (Type 1, Level 1)<br />
ANYAG MATERIAL: habosított gumi cauciuc<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
• zselés térdpárnák a nagyobb kényelemért<br />
• neoprén rögzítőszalagok<br />
• univerzális méret<br />
• EN 14404:2004+A1 Type 1<br />
• protecţie cu gel pentru genunchi pentru confort sporit<br />
• curele din neopren pentru fixare sigură<br />
• mărime universală<br />
• EN 14404:2004+A1 Type 1<br />
•<br />
1<br />
TÉRDVÉDŐ<br />
GENUNCHIERĂ SCOICĂ<br />
9901 0001 99 999<br />
MOQ 1 200 <br />
ANYAG: habosított gumi<br />
MATERIAL: cauciuc<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU<br />
RO<br />
TÉRDVÉDŐ<br />
GENUNCHIERĂ<br />
9901 0002 99 999<br />
MOQ 1 200 <br />
ANYAG: EVA (etilén-vinil-acetát)<br />
MATERIAL: EVA (etilenă-vinil-acetat)<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Munkanadrág térdzsebébe behelyezhető térdvédő, alkalmazható<br />
pl. a NARELLAN, ALLYN, EMERTON, OLZA és más kollekciókkal és<br />
készletekkel.<br />
Inserabilă in buzunarele genunchi ale pantalonilor de protecţie<br />
NARELLAN, ALLYN, EMERTON, OLZA şi alţii.<br />
283
WWW.CERVA.COM<br />
MÉRETTÁBLÁZAT TABELE DE MĂRIMI<br />
NŐI LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE PENTRU FEMEI<br />
angol számozás<br />
măsuri englezeşti<br />
francia számozás<br />
măsuri franceze<br />
talp hossza (mm)<br />
lungimea piciorului în mm<br />
Metrikus méret (cm)<br />
măsuri metrice în cm<br />
2 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8<br />
34 35 36 37 37,5 38 38,5 39 40 41 41,5 42<br />
215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270<br />
22,5 23 23,5 24 24,5 25 25,5 26 26,5 27 27,5 28<br />
FÉRFI LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE PENTRU BĂRBAŢI<br />
angol számozás<br />
măsuri englezeşti<br />
francia számozás<br />
măsuri franceze<br />
talp hossza (mm)<br />
lungimea piciorului în mm<br />
Metrikus méret (cm)<br />
măsuri metrice în cm<br />
5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 11 12 12,5 13 14 15<br />
38 38,5 39 40 41 41,5 42 42,5 43 44 45 46 47 47,5 48 49 50<br />
240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 320 330<br />
25 25,5 26 26,5 27 27,5 28 28,5 29 29,5 30 30,5 31 31,5 32 33 34<br />
284
LÁBBELIK<br />
ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
MUNKALÁBBELI ÎNCĂLŢĂMINTE DE LUCRU<br />
(ORRMEREVÍTŐ NÉLKÜL FĂRĂ BOMBEU)<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE:<br />
EN ISO 20347: 2012<br />
OB 01 02 03<br />
BIZTONSÁGILÁBBELI ÎNCĂLŢĂMINTE DE PROTECŢIE<br />
(ORRMEREVÍTŐVEL CU BOMBEU)<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE:<br />
EN ISO 20345: 2011<br />
SB S1 S2 S3 S4 S5<br />
285
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
SB<br />
MAMBA SANDAL<br />
SB<br />
293<br />
SAFEWAY E111 SB SRC<br />
PÁNTOS KLUMPA<br />
294<br />
SANDALE CU BANDĂ DE<br />
FIXARE SB<br />
SAFEWAY E113 SB SRC<br />
PÁNTOS KLUMPA<br />
294<br />
SANDALE CU BANDĂ DE<br />
FIXARE SB<br />
RAVEN WHITE SLIPPER<br />
SB SRC<br />
294<br />
S1<br />
SANITARY LYBRA<br />
S1 SRC<br />
295<br />
NEW<br />
NEW<br />
RAVEN WHITE SANDAL<br />
S1<br />
295<br />
TOP TREKKING DINO<br />
S1 SRC<br />
295<br />
STRONG PROFESSIONAL<br />
JOTTA SANDAL S1 SRC<br />
296<br />
STRONG TOPOLINO<br />
S1 SRC<br />
296<br />
STRONG PROFESSIONAL<br />
SPIDER S1 SRC<br />
296<br />
ERGON GAMMA<br />
S1 SRC<br />
297<br />
BK SANDAL<br />
S1<br />
297<br />
RAVEN SANDAL<br />
S1<br />
297<br />
SC-01-001 SANDAL<br />
S1<br />
298<br />
TOP TREKKING DIATTO<br />
S1 SRC<br />
298<br />
STRONG PROFESSIONAL<br />
SPRINT GREY S1 SRC<br />
298<br />
STRONG STRADA<br />
S1 SRC<br />
299<br />
ERGON BETA<br />
S1 SRC<br />
299<br />
BLACK KNIGHT LOW<br />
S1<br />
300<br />
RAVEN LOW<br />
S1<br />
300<br />
SC-02-001 LOW<br />
S1<br />
300<br />
BK MANAGER<br />
S1 SRC<br />
301<br />
BK LADY LOW<br />
S1 SRC<br />
301<br />
SANITARY ZONDA<br />
S1 SRC<br />
301<br />
SANITARY SIATA<br />
S1 SRC<br />
302<br />
SAFEWAY ESD E311<br />
Moccasins S1 SRC<br />
302<br />
SAFEWAY ESD E313<br />
Moccasins S1 SRC<br />
302<br />
SAFEWAY ESD E911<br />
LOW S1 SRC<br />
303<br />
SAFEWAY ESD E913<br />
LOW S1 SRC<br />
303<br />
STRONG MITO<br />
S1 SRC<br />
304<br />
ERGON ALFA<br />
S1 SRC<br />
304<br />
SANITARY ASTURA<br />
S1 SRC<br />
305<br />
BK ANKLE<br />
S1<br />
305<br />
S1P<br />
RAVEN ANKLE<br />
S1<br />
306<br />
RAVEN ANKLE WINTER<br />
S1<br />
306<br />
SC-03-002 WINTER<br />
ANKLE S1<br />
306<br />
BORNHOLM SANDAL<br />
S1P HRO SRC<br />
307<br />
TAIPAN SANDAL<br />
S1P SRC<br />
307<br />
TOP CLASSIC SCUDO<br />
S1P SRC<br />
308<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
DULBI<br />
S1P<br />
308<br />
RAVEN OVERCAP<br />
SANDAL METAL FREE S1P 309<br />
RAVEN METAL FREE<br />
SANDAL S1P<br />
309<br />
RAVEN SANDAL<br />
S1P<br />
309<br />
ALS LOW<br />
S1P<br />
310<br />
STRONG PROFESSIONAL<br />
IZOTTA LOW S1P SRC<br />
310<br />
CARNON<br />
S1P SRC<br />
311<br />
286
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
TRENEAR LOW<br />
S1P SRA<br />
312<br />
TOOLIK<br />
S1P HRO<br />
312<br />
WENDRON LOW<br />
S1P<br />
313<br />
RAVEN RUBBER LOW<br />
S1P<br />
314<br />
RAVEN LOW<br />
S1P<br />
314<br />
STRONG PROFESSIONAL<br />
IZETT ANKLE S1P SRC<br />
315<br />
RAVEN ANKLE<br />
S1P<br />
315<br />
S2<br />
NEW<br />
NEW<br />
SC-03-001 ANKLE<br />
S1P<br />
315<br />
RAVEN WHITE Moccasin<br />
S2<br />
3<strong>16</strong><br />
RAVEN WHITE LOW<br />
S2<br />
3<strong>16</strong><br />
LANGLI LOW<br />
S2<br />
317<br />
FALSTER ANKLE<br />
S2<br />
317<br />
S3<br />
SALTHOLM LOW<br />
S3 HRO SRC<br />
318<br />
VIPER LOW<br />
S3 SRC<br />
318<br />
FYN LOW<br />
S3 SRC<br />
318<br />
EXTREME ESARO<br />
S3 SRC<br />
319<br />
EXTREME BISILURO LOW<br />
S3 SRC<br />
319<br />
TOP CLASSIC ULYSSE<br />
S3 SRC<br />
320<br />
NEW<br />
TOP TREKKING BRIO<br />
S3 SRC<br />
320<br />
TOP TREKKING MIURA<br />
S3 SRC<br />
320<br />
STRONG PROFESSIONAL<br />
PANTERA S3 SRC<br />
321<br />
BK RUBBER LOW<br />
S3<br />
321<br />
TRURO LOW<br />
S3<br />
322<br />
AMBLER LOW<br />
S3<br />
322<br />
BK TPU LOW<br />
S3<br />
322<br />
NEW<br />
RAVEN OVERCAP LOW<br />
METAL FREE S3<br />
323<br />
RAVEN METAL FREE<br />
LOW S3<br />
323<br />
SC-02-002 LOW<br />
S3<br />
323<br />
EGHOLM ANKLE<br />
S3 HRO SRC<br />
324<br />
COBRA ANKLE<br />
S3 SRC<br />
324<br />
NYORD ANKLE<br />
S3 SRC<br />
324<br />
EXTREME ARDEA<br />
S3 SRC<br />
325<br />
NEW<br />
EXTREME BRERA ANKLE<br />
S3 SRC<br />
325<br />
TOP CLASSIC TAURUS<br />
S3 SRC<br />
326<br />
TOP TREKKING MONVISO<br />
S3 SRC<br />
326<br />
STRONG PROFESSIONAL<br />
ORSETTO S3 SRC<br />
326<br />
STRONG PROFESSIONAL<br />
ORSETTO S3 CI SRC<br />
327<br />
STRONG MISTRAL<br />
S3 SRC<br />
327<br />
MAWNAN ANKLE<br />
S3<br />
328<br />
NEW<br />
NEW<br />
BK RUBBER ANKLE<br />
S3<br />
328<br />
AMBLER ANKLE<br />
S3<br />
328<br />
BK TPU ANKLE<br />
S3<br />
329<br />
BK ANKLE WINTER<br />
S3 CI<br />
329<br />
RAVEN OVERCAP<br />
ANKLE METAL FREE S3<br />
329<br />
RAVEN RUBBER<br />
ANKLE S3<br />
330<br />
RAVEN METAL FREE<br />
ANKLE S3<br />
330<br />
287
WWW.CERVA.COM<br />
RAVEN ANKLE<br />
S3<br />
330<br />
SC-03-003 ANKLE<br />
S3<br />
331<br />
BIRGHOLM HIGH ANKLE<br />
S3 HRO SRC<br />
331<br />
HIRSHOLM HIGH ANKLE<br />
S3 HRO CI SRC<br />
332<br />
EXTREME TECTOR<br />
HIGH ANKLE S3 SRC<br />
332<br />
EXTREME BURAN<br />
HIGH ANKLE S3 SRC<br />
333<br />
TOP CLASSIC<br />
STRALIS S3 CI SRC<br />
333<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
STRONG PROFESSIONAL<br />
TIGROTTO S3 CI SRC<br />
334<br />
STRONG DUCATO<br />
S3 CI SRC<br />
334<br />
STRONG TALENTO<br />
S3 CI SRC<br />
334<br />
RAVEN RUBBER HIGH<br />
ANKLE S3<br />
335<br />
RAVEN RUBBER RIGGER<br />
BOOT S3<br />
335<br />
SC-03-009 HIGH<br />
ANKLE S3<br />
336<br />
SC-03-010 HIGH ANKLE<br />
WINTER S3 CI<br />
336<br />
S4<br />
EUROFORT<br />
S4 SRC<br />
337<br />
S5<br />
MANTON 6281 DERÉKIG<br />
ÉRŐ GUMICSIZMA S5<br />
PENTRU PESCUIT S5<br />
338<br />
STEPLITE PU BOOTS<br />
S5 SRC<br />
339<br />
EUROFORT<br />
S5 SRC<br />
340<br />
NEW<br />
OB<br />
TRONCHETTO<br />
OB SRA<br />
340<br />
KOŽENOFILC<br />
341<br />
KRAKEN<br />
341<br />
SAFEWAY ESD E101<br />
PÁNTOS KLUMPA OB SRC<br />
SANDALE CU BANDĂ DE<br />
FIXARE OB SRC<br />
343<br />
SAFEWAY ESD E103<br />
PÁNTOS KLUMPA OB SRC<br />
SANDALE CU BANDĂ DE<br />
FIXARE OB SRC<br />
343<br />
RAVEN WHITE SLIPPER<br />
OB<br />
344<br />
01<br />
MICHIGAN 6280 DERÉKIG<br />
ÉRŐ GUMICSIZMA O1<br />
PENTRU PESCUIT O1<br />
342<br />
SAFEWAY ESD EL707<br />
SANDAL O1 SRC<br />
344<br />
SANITARY LYBRA<br />
O1 SRC<br />
344<br />
STRONG TOPOLINO<br />
O1 SRC<br />
345<br />
RAVEN SANDAL<br />
O1<br />
345<br />
SC-01-002 SANDAL<br />
O1<br />
345<br />
TOOLIK<br />
O1 HRO<br />
346<br />
ERGON BETA<br />
O1 SRC<br />
346<br />
RAVEN LOW<br />
O1<br />
347<br />
SC-02-006 LOW<br />
O1<br />
347<br />
SANITARY SIATA<br />
O1 SRC<br />
348<br />
WIBRAM KORAKO<br />
O1<br />
348<br />
RAVEN ANKLE<br />
O1<br />
348<br />
ERGON ALFA<br />
O1 SRC<br />
349<br />
RAVEN ANKLE<br />
WINTER O1<br />
349<br />
SC-03-007 ANKLE<br />
O1<br />
349<br />
288
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
02<br />
NEW<br />
RAVEN WHITE<br />
MOCCASIN O2<br />
350<br />
STRONG PROFESSIONAL<br />
PANTERA O2 SRC<br />
350<br />
FARMER GRINTA<br />
O2<br />
351<br />
FARMER AWUNA<br />
O2<br />
351<br />
STRONG PROFESSIONAL<br />
ORSETTO O2 SRC<br />
352<br />
STRONG PROFESSIONAL<br />
ORSETTO O2 CI SRC<br />
352<br />
NEW<br />
04<br />
EGYÉB<br />
ALTELE<br />
NEW<br />
STRONG PROFESSIONAL<br />
TIGROTTO O2 CI SRC<br />
353<br />
BK BOOT<br />
O2<br />
353<br />
BC FOOD<br />
04 FO SRC<br />
354<br />
WULIK 355 TROON 355<br />
NEW<br />
NEW NEW NEW<br />
DULOE SANDAL 356 CROWAN 356 MINNA 357 UNUK 357 LOOE 357 PUDU 358 TARUCA 358<br />
NEW NEW NEW NEW<br />
STRANDPAPUCS<br />
PAPUCI DE DUŞ<br />
359<br />
SENNEN<br />
MAN/LADY<br />
359<br />
CARBIS 359 NIGU 360 BIRBA 360 BULDIR TREKKING 361 AUSTEL 361<br />
PRESTIGE 362 PRESTIGE SPORT 362 BK HONEY LOW 363 RAVEN SPORT LOW 363 WRANGELL TREKKING 364 FARMER LADY ANKLE 364 BK HONEY ANKLE 365<br />
NEW<br />
BK HONEY ANKLE<br />
WINTER<br />
365<br />
SC-03-006 FARMER 365 GINOCCHIO 366 GUMOFILC 366 POLAR 366 HIROLA 367 MADRON 367<br />
NEW<br />
NELION MAN 368 NELION LADY 368 NELION CAMOUFLAGE 369 NELION FROST 369 LINER NELION 369<br />
289
WWW.CERVA.COM<br />
BLACK AND BLUE<br />
310 ALS LOW S1P<br />
317 LANGLI LOW S2<br />
317 FALSTER ANKLE S2<br />
318 FYN LOW S3 SRC<br />
324 NYORD ANKLE S3 SRC<br />
BLACK AND RED<br />
307 BORNHOLM SANDAL<br />
S1P HRO SRC<br />
318 SALTHOLM LOW S3 HRO SRC<br />
324 EGHOLM ANKLE S3 HRO SRC<br />
331 BIRGHOLM HIGH ANKLE<br />
S3 HRO SRC<br />
332 HIRSHOLM HIGH ANKLE<br />
S3 HRO CI SRC<br />
SNAKE<br />
293 MAMBA SANDAL SB<br />
307 TAIPAN SANDAL S1P SRC<br />
318 VIPER LOW S3 SRC<br />
324 COBRA ANKLE S3 SRC<br />
EXTREME<br />
319 ESARO S3 SRC<br />
319 BISILURO LOW S3 SRC<br />
325 ARDEA S3 SRC<br />
325 BRERA ANKLE S3 SRC<br />
332 TECTOR HIGH ANKLE S3 SRC<br />
333 BURAN HIGH ANKLE S3 SRC<br />
TOP CLASSIC<br />
308 SCUDO S1P SRC<br />
320 ULYSSE S3 SRC<br />
326 TAURUS S3 SRC<br />
333 STRALIS S3 CI SRC<br />
TOP TREKKING<br />
295 DINO S1 SRC<br />
298 DIATTO S1 SRC<br />
320 BRIO S3 SRC<br />
320 MIURA S3 SRC<br />
326 MONVISO S3 SRC<br />
STRONG<br />
PROFESSIONAL<br />
296 NEW JOTTA SANDAL S1 SRC<br />
296 SPIDER S1 SRC<br />
298 SPRINT GREY S1 SRC<br />
310 NEW IZOTTA LOW S1P SRC<br />
315 NEW IZETT ANKLE S1P SRC<br />
321 PANTERA S3 SRC<br />
326 ORSETTO S3 SRC<br />
327 ORSETTO S3 CI SRC<br />
334 TIGROTTO S3 CI SRC<br />
350 PANTERA O2 SRC<br />
352 ORSETTO O2 SRC<br />
352 ORSETTO O2 CI SRC<br />
353 TIGROTTO O2 CI SRC<br />
STRONG<br />
296 TOPOLINO S1 SRC<br />
299 STRADA S1 SRC<br />
304 MITO S1 SRC<br />
327 MISTRAL S3 SRC<br />
334 DUCATO S3 CI SRC<br />
334 TALENTO S3 CI SRC<br />
345 TOPOLINO O1 SRC<br />
SANITARY<br />
295 LYBRA S1 SRC<br />
301 ZONDA S1 SRC<br />
302 SIATA S1 SRC<br />
305 ASTURA S1 SRC<br />
344 LYBRA O1 SRC<br />
348 SIATA O1 SRC<br />
SAFARI<br />
351 FARMER GRINTA O2<br />
351 FARMER AWUNA O2<br />
ERGON<br />
297 GAMMA S1 SRC<br />
299 BETA S1 SRC<br />
304 ALFA S1 SRC<br />
346 BETA O1 SRC<br />
349 ALFA O1 SRC<br />
290
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
308 DULBI S1P<br />
311 NEW CARNON S1P SRC<br />
312 NEW TRENEAR LOW S1P SRA<br />
312 TOOLIK S1P HRO<br />
313 NEW WENDRON LOW S1P<br />
322 NEW TRURO LOW S3<br />
322 AMBER LOW S3<br />
328 NEW MAWNAN ANKLE S3<br />
328 AMBLER ANKLE S3<br />
346 TOOLIK O1 HRO<br />
355 WULIK<br />
355 NEW TROON<br />
356 NEW DULOE SANDAL<br />
356 NEW CROWAN<br />
357 NEW MINNA<br />
357 UNUK<br />
357 NEW LOOE<br />
359 NEW SENNEN MAN / LADY<br />
360 NIGU<br />
361 BULDIR TREKKING<br />
361 NEW AUSTEL<br />
364 WRANGELL TREKKING<br />
364 FARMER LADY ANKLE<br />
341 KOŽENOFILC<br />
341 KRAKEN<br />
348 WIBRAM KORAKO O1<br />
358 PUDU<br />
358 TARUCA<br />
359 NEW STRANDPAPUCS<br />
PAPUCI DE DUŞ<br />
359 NEW CARBIS<br />
360 BIRBA<br />
366 GUMOFILC<br />
367 HIROLA<br />
367 NEW MADRON<br />
368 NELION MAN<br />
368 NELION LADY<br />
369 NELION CAMOUFLAGE<br />
369 NELION FROST<br />
369 NEW LINER NELION<br />
297 SANDAL S1<br />
300 LOW S1<br />
301 MANAGER S1 SRC<br />
301 LADY LOW S1 SRC<br />
305 ANKLE S1<br />
321 RUBBER LOW S3<br />
322 TPU LOW S3<br />
328 RUBBER ANKLE S3<br />
329 TPU ANKLE S3<br />
329 ANKLE WINTER S3 CI<br />
353 NEW BOOT O2<br />
363 HONEY LOW<br />
365 HONEY ANKLE<br />
365 HONEY ANKLE WINTER<br />
294 NEW WHITE SLIPPER SB SRC<br />
295 NEW WHITE SANDAL S1<br />
297 SANDAL S1<br />
300 LOW S1<br />
306 ANKLE S1<br />
306 ANKLE WINTER S1<br />
309 NEW OVERCAP SANDAL<br />
METAL FREE S1P<br />
309 SANDAL METAL FREE S1P<br />
309 SANDAL S1P<br />
314 NEW RUBBER LOW S1P<br />
314 LOW S1P<br />
315 ANKLE S1P<br />
3<strong>16</strong> NEW WHITE MOCCASIN S2<br />
3<strong>16</strong> NEW WHITE LOW S2<br />
323 NEW OVERCAP LOW METAL FREE S3<br />
323 METAL FREE LOW S3<br />
329 NEW OVERCAP ANKLE<br />
METAL FREE S3<br />
330 NEW RUBBER ANKLE S3<br />
330 METAL FREE ANKLE S3<br />
330 ANKLE S3<br />
335 NEW RUBBER HIGH ANKLE S3<br />
335 NEW RUBBER RIGGER BOOT S3<br />
344 NEW WHITE SLIPPER OB<br />
345 SANDAL O1<br />
347 LOW O1<br />
348 ANKLE O1<br />
349 ANKLE WINTER O1<br />
350 NEW WHITE MOCCASIN O2<br />
363 SPORT LOW<br />
298 SC-01-001 SANDAL S1<br />
300 SC-02-001 LOW S1<br />
306 SC-03-002 WINTER ANKLE S1<br />
315 SC-03-001 ANKLE S1P<br />
323 SC-02-002 LOW S3<br />
331 SC-03-003 ANKLE S3<br />
336 NEW SC-03-009 HIGH ANKLE S3<br />
336 NEW SC-03-010 HIGH ANKLE<br />
WINTER S3 CI<br />
345 SC-01-002 SANDAL O1<br />
347 SC-02-006 LOW O1<br />
349 SC-03-007 ANKLE O1<br />
365 SC-03-006 FARMER<br />
362 PRESTIGE<br />
362 PRESTIGE SPORT<br />
294 ESD E111 SB SRC<br />
294 ESD E113 SB SRC<br />
302 ESD E311 MOCCASINS S1 SRC<br />
302 ESD E313 MOCCASINS S1 SRC<br />
303 ESD E911 LOW S1 SRC<br />
303 ESD E913 LOW S1 SRC<br />
343 ESD E101 OB SRC<br />
343 ESD E103 OB SRC<br />
344 ESD EL707 O1 SRC<br />
337 EUROFORT S4 SRC<br />
340 EUROFORT S5 SRC<br />
340 TRONCHETTO OB SRA<br />
354 BC FOOD O4 FO SRC<br />
366 GINOCCHIO<br />
366 POLAR<br />
339 STEPLITE PU BOOTS S5 SRC 338 MANTON 6281 S5<br />
342 MICHIGAN 6280 O1<br />
291
WWW.CERVA.COM<br />
1<br />
PANDA<br />
2<br />
3<br />
6<br />
4<br />
5<br />
7<br />
1 PÁRNÁZOTT SAROK ÉS CIPŐNYELV<br />
1<br />
Kényelmesebb viselet és támasztás.<br />
2 FÉNYVISSZAVETŐ BETÉTEK<br />
2<br />
Vonzóbb megjelenés és nagyobb biztonság sötétben.<br />
3 PU ORRVÉDŐ<br />
3<br />
Tartósabb, és koptatásnak ellenállóbb cipőorr.<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
KOMPOZIT ORRBETÉT<br />
Könnyű, hőszigetelő tulajdonságú elem, nem mágnesezhető, nem<br />
korrodál, anti-allergén, 50%-al könnyebb, mint az acél orrmerevítő.<br />
FÉMMENTES KÖZTAlP<br />
A legkényelmesebb, rendkívül rugalmas és hőszigetelő nemfémes<br />
köztalp nagyobb átszúrás elleni védelemmel. Csaknem 40%-<br />
al könnyebb, mint a közönséges acél talplemez.<br />
VÍZÁLLÓ TELJES BARKÁS BŐR<br />
A legjobb minőségű impregnált színbőr.<br />
PU/TPU TAlP<br />
Kombinált talp kopásálló TPU (termopoliuretán) járótalp réteggel,<br />
puha, energiaelnyelő PU köztalppal a nagyobb kényelemért, kiemelkedő<br />
csúszási biztonsággal.<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
LIMBĂ ŞI ZONA GLEZNEI CU CĂPTUŞEALĂ MOALE<br />
Asigură susţinere şi o potrivire comodă.<br />
DETALII RETRO-REFLECTORIZANTE<br />
Pentru siguranţa celor care lucrează noaptea.<br />
ELEMENT DE PROTECŢIE PENTRU DEGETE DIN POLIURETAN<br />
Pentru o mai mare durabilitate şi rezistenţă la frecare în zona<br />
degetelor.<br />
BOMBEU DIN COMPOZIT<br />
Uşor, termoizolat, antimagnetic, anticoroziv şi antialergic, cu 50% mai<br />
uşor decât bombeurile obişnuite din oţel.<br />
LAMEMĂ DIN COMPOZIT<br />
Lamela termoizolantă extrem de comodă şi flexibilă asigură o protecţie<br />
sporită împotriva perforării. Cu aproape 40% mai uşoară decât<br />
lamelele obişnuite din oţel.<br />
PIELE NUBUCK IMPERMEABILĂ<br />
Piele de cea mai bună calitate, cu textură naturală nemodificată,<br />
tratată special pentru a asigura proprietăţile de impermeabilitate.<br />
TALPĂ DIN PU/TPU<br />
Combinaţia dintre o talpă dură din TPU (termopoliuretan) şi o lamelă<br />
moale, antişoc, din poliuretan oferă un confort optim, asigurând în<br />
acelaşi timp proprietăţi antiderapante superioare.<br />
292
SB<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
MAMBA SANDAL SB<br />
0203 0075 99 XXX<br />
MOQ 1 6 <br />
made in<br />
EU<br />
METAL<br />
FREE<br />
HU<br />
RO<br />
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Csúcsminőségű, kényelmes biztonsági szandál, FÉMMENTES. Extra széles<br />
kompozit orrmerevítő bőr orrvédővel megnövelt kopásállósággal, ÚJ<br />
könnyű PU/TPU „gördülő talp“ SNAKE 30J energiaelnyelő képességgel<br />
sarokban. Ez a különleges talp a természetes járást támogatja és<br />
tökéletesen illeszkedik a padló felületéhez, maximális kényelmet<br />
biztosítva viselőjének. Anatómiailag formázott fedőtalp “SOFT HEEL”.<br />
A lábbelik egyaránt alkalmasak beltéren és kültéren.<br />
Sandale de lucru confortabile, FĂRĂ COMPONENTE METALICE. Bombeu<br />
extra-lat, din material compozit, pentru o protecţie sporită la abraziune.<br />
Talpă SNAKE, din PU şi TPU, cu sistem de absorbţie a şocurilor în călcâi<br />
(30 J). Această talpă unică susţine mişcarea naturală a piciorului şi<br />
se adaptează la suprafaţa solului, oferind maximum de confort la<br />
purtare. Talpă interioară anatomică „SOFT HEEL“. Pot fi utilizate atât<br />
în interior, cât şi în exterior.<br />
293
WWW.CERVA.COM<br />
SB<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
SAFEWAY E111 SB SRC<br />
PÁNTOS KLUMPA<br />
SANDALE CU BANDĂ DE FIXARE SB<br />
0203 0049 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 35–47<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
SAFEWAY E113 SB SRC<br />
PÁNTOS KLUMPA<br />
SANDALE CU BANDĂ DE FIXARE SB<br />
0203 0044 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 35–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Biztonsági klumpa szintetikus mikropórusos anyagból, acél<br />
orrmerevítő (200J védelem), PU olajálló talp, állítható pánttal a<br />
bokánál.<br />
Sandale de siguranţă din material sintetic cu calităţi microporoase,<br />
cu banda de fixare la toc, bombeu din oţel ce oferă protecţie de<br />
până la 200 JoulI, talpă PU rezistentă la ulei, cu baretă reglabilă<br />
la spate.<br />
RAVEN WHITE SLIPPER SB SRC<br />
0206 0034 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36-47<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU Biztonsági klumpa - orrmerevítővel tömör antisztatikus, üzemanyag<br />
és kopásálló PU talppal, energia elnyelő sarokrésszel, vízálló<br />
mikrofiber felsőrésszel, rugalmas hátsó sarokpánttal, légáteresztő<br />
antibakteriális hálós béléssel, magas csúszásmentesség.<br />
RO Papuci de protecţie cu bombeu de protecţie. Talpă exterioară<br />
din PU, densitate simplă, antistatică, rezistentă la frecare şi la<br />
contactul cu uleiul. Faţă din microfibră rezistentă la apă, bandă<br />
spate cu elastic, interior din ţesătură albă, respirabilă, antibacteriană,<br />
rezistenţă ridicată la alunecare.<br />
294
S1<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
SANITARY LYBRA S1 SRC<br />
0203 0002 80 XXX (31<strong>16</strong> S1 SRC)<br />
made in<br />
EU<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–47<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, antisztatikus és csúszásgátló<br />
PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, mikroszálas felsőrésszel és<br />
SANITIZED® antibakteriális kikészítésű béléssel.<br />
Sandale de protecţie perforate, cu bombeu metalic, talpă PU antistatică<br />
şi antiderapantă, absorbţie şoc în călcâi, feţe din microfibre, căptuşeală<br />
SANITIZED® cu finisare antibacteriană.<br />
RAVEN WHITE SANDAL S1<br />
0203 0086 80 XXX<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36-47<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU Biztonsági szandál - orrmerevítővel, tömör antisztatikus , üzemanyag<br />
és kopásálló PU talppal, energia elnyelő sarokrésszel, vízálló mikrofiber<br />
felsőrésszel, légáteresztő antibakteriális hálós béléssel, magas<br />
csúszásmentesség.<br />
RO Sandale de protecţie cu bombeu de protecţie. Talpă exterioară din PU,<br />
densitate simplă, antistatică, rezistentă la frecare şi la contactul cu<br />
uleiul. Faţă din microfibră rezistentă la apă, interior din ţesătură albă,<br />
respirabilă, anti-bacteriană, rezistenţă ridicată la alunecare.<br />
TOP TREKKING DINO S1 SRC<br />
0203 0037 14 XXX (8110 S1 SRC)<br />
NEW<br />
made in<br />
EU<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: zöld-barna verde-maron<br />
Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló, olajálló<br />
PU/TPU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből (nubuk)<br />
készült felsőrésszel. Fényvisszavető elemek - fokozott láthatóság<br />
= nagyobb biztonság.<br />
Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/TPU antistatică şi<br />
antiderapantă, rezistentă la ulei, absorbţie de şoc în călcâi, feţe din piele<br />
permebilă la abur (năbuc). Elemente reflectorizante, pentru vizibilitate<br />
îmbunătăţită - elemente de siguranţă pasivă.<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
295
WWW.CERVA.COM<br />
S1<br />
NEW<br />
STRONG PROFESSIONAL JOTTA<br />
SANDAL S1 SRC<br />
0203 0089 99 XXX (9112 S1 SRC)<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Biztonsági szandál acél lábujjvédővel. Öntisztító, üzemanyagálló<br />
PU/PU talp. Magas szintű csúszásbiztonság. Felsőrész<br />
természetes marhabőr (crazy horse), hálós béléssel.<br />
Sandale de siguranţă cu bombeu din oţel şi talpă cu autocurăţare<br />
din poliuretan, rezistentă la contactul cu combustibili,<br />
cu sistem de absorbţie a energiei în zona călcâiului şi aderenţă<br />
crescută. Din piele de cal şi căptuşeală din material textil.<br />
STRONG TOPOLINO S1 SRC<br />
0203 0009 99 XXX (6119 S1 SRC)<br />
made in<br />
EU<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, antisztatikus,<br />
csúszásgátló és üzemanyagálló talppal, energiaelnyelő<br />
sarokrésszel és felsőrész magas minőségű barkás bőrből<br />
(NUBUK).<br />
Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă antistatică şi<br />
antiderapantă, rezistentă la carburanţi, absorbţie şoc în călcâi,<br />
feţe din piele grain de înaltă calitate (NUBUCK).<br />
STRONG PROFESSIONAL SPIDER S1 SRC<br />
0203 0038 99 XXX (91190 S1 SRC)<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló,<br />
olajálló PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, lélegző<br />
bőrből készült felsőrésszel, valamint a láthatóságot növelő<br />
fényvisszaverő elemekkel.<br />
Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă din PU/PU,<br />
antistatică şi antiderapantă, rezistentă la ulei, absorbţie<br />
şoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la aer, componente<br />
reflectorizante pentru vizibilitate sporită.<br />
296
S1<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
ERGON GAMMA<br />
S1 SRC<br />
0203 0007 99 XXX (1119 S1 SRC)<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló<br />
és üzemanyagálló PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és<br />
lélegző bőrből készült felsőrésszel.<br />
Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU antistatică,<br />
antiderapantă, rezistentă la combustibili, absorbţie şoc în călcâi,<br />
feţe din piele permeabilă la abur.<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
BK SANDAL S1<br />
0203 0010 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, üzemanyagálló PU/TPU<br />
talppal, felsőrész magas minőségű barkás bőrből (NUBUK).<br />
Sandale de protecţie cu întăritură din oţel în bombeu, talpă din<br />
PU/TPU rezistentă la carburanţi, feţe din piele grain de înaltă<br />
calitate (NUBUCK).<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
RAVEN SANDAL S1<br />
0203 0004 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, üzemanyagálló PU/PU<br />
tappal és bőr felsőrésszel.<br />
Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU<br />
rezistentă la carburanţi, feţe din piele.<br />
297
WWW.CERVA.COM<br />
S1<br />
SC-01-001 SANDAL S1<br />
0203 0058 60 XXX<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 35–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, olajálló PU/PU talppal,<br />
hasítottbőr felsőrész.<br />
Sandale de protecţie cu bombeu de oţel. Talpa PU/PU, rezistentă<br />
la uleiuri. Parte superioară din piele.<br />
TOP TREKKING DIATTO S1 SRC<br />
0201 0093 14 XXX (8210 S1 SRC)<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
MOQ<br />
1 6<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
<br />
SZÍN CULOARE: zöld-barna verde-maron<br />
Biztonsági cipő acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló,<br />
olajálló PU/TPU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, valamint<br />
lélegző bőr (nubuk) és textil kombinálásával készült felsőrésszel.<br />
Fényvisszavető elemek - fokozott láthatóság = nagyobb<br />
biztonság.<br />
Pantofi de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/TPU antistatică<br />
şi antiderapantă, rezistentă la ulei, absorbţie de şoc în călcâi, feţe<br />
din piele (năbuc) în combinaţie cu material textil permeabil la<br />
abur. Elemente reflectorizante, pentru vizibilitate îmbunătăţită -<br />
elemente de siguranţă pasivă.<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
STRONG PROFESSIONAL SPRINT<br />
GREY S1 SRC<br />
0201 0013 00 XXX (96670 S1 SRC)<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
<br />
SZÍN CULOARE: szürke-sárga gri-galben<br />
Biztonsági cipő acél orrmerevítővel. Antisztatikus és<br />
csúszásbiztos PU/PU talp, olajálló, sarokrész energiaelnyelő<br />
képességű. Lélegző textil felsőrész. Kiemelkedően jól szellőző<br />
félcipő.<br />
Pantofi de protecţie fără bombeu metalic, talpă antistatică<br />
din PU/PU cu aderenţă crescută, rezistenţi la uleiuri, strat<br />
amortizor în călcâi, parte superioară din piele respirabilă. Pantofi<br />
cu respirabilitate ridicată.<br />
298
S1<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
STRONG STRADA<br />
S1 SRC<br />
0201 0028 99 XXX (6219 S1 SRC)<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági félcipő acél orrmerevítővel, antisztatikus,<br />
csúszásgátló és üzemanyagálló PU/PU talppal, energiaelnyelő<br />
sarokrésszel és lélegző bőrből készült felsőrésszel.<br />
Pantofi de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU antistatică<br />
şi antiderapantă, rezistentă la carburanţi, absorbţie şoc în<br />
călcâi, feţe din piele permeabilă la aer.<br />
ERGON BETA<br />
S1 SRC<br />
0201 0025 99 XXX (6211 S1 SRC)<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
Biztonsági félcipő acél orrmerevítővel, antisztatikus,<br />
csúszásgátló és üzemanyagálló PU/PU talppal, energiaelnyelő<br />
sarokrésszel és bőrből készült felsőrésszel.<br />
Pantofi de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU<br />
antistatică, antiderapantă, rezistentă la combustibili,<br />
absorbţie şoc în călcâi, feţe din piele.<br />
299
WWW.CERVA.COM<br />
S1<br />
BLACK KNIGHT<br />
LOW S1<br />
0201 0029 99 XXX<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: szürke-sárga gri-galben<br />
Biztonsági cipő acél orrmerevítővel, üzemanyagálló PU/TPU<br />
talppal, felsőrész magas minőségű barkás bőrből (NUBUK).<br />
Pantofi de protecţie cu întăritură din oţel în bombeu, talpă<br />
din PU/TPU rezistentă la carburanţi, feţe din piele grain de<br />
înaltă calitate (NUBUCK).<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
RAVEN LOW S1<br />
0201 0019 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
HU<br />
Biztonsági cipő acél orrmerevítővel, üzemanyagálló PU/PU<br />
tappal és bőr felsőrésszel.<br />
Pantofi de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU<br />
rezistentă la carburanţi, feţe din piele.<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
SC-02-001 LOW S1<br />
0201 0146 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági cipő acél orrmerevítővel, olajálló PU/PU talppal,<br />
hasítottbőr felsőrész.<br />
Pantofi de protecţie cu bombeu de oţel. Talpa PU/PU,<br />
rezistentă la uleiuri. Parte superioară din piele.<br />
300
S1<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
BK MANAGER S1 SRC<br />
0201 0155 60 XXX<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 40–46<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Bezpečnostní Biztonsági cipő vezetőknek, acél orrmerevítővel,<br />
üzemanyagálló PU talp, felsőrész magas minőségű barkás<br />
bőrből.<br />
Pantofi de protecţie pentru coordonatori, cu bombeu de<br />
oţel, talpă din PU rezistentă la combustibili şi parte<br />
superioară din piele grain de înaltă calitate.<br />
BK LADY LOW S1 SRC<br />
0201 0156 60 XXX<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 35–41<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Női biztonsági cipő acél orrmerevítővel, üzemanyagálló PU<br />
talp, felsőrész magas minőségű barkás bőrből.<br />
Pantofi de protecţie pentru doamne, cu bombeu de oţel,<br />
talpă din PU rezistentă la combustibili şi parte superioară<br />
din piele grain de înaltă calitate.<br />
SANITARY ZONDA S1 SRC<br />
0201 0002 80 XXX (34560 S1 SRC)<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–47<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
<br />
Biztonsági mokaszin, különleges kényelem, kompozit<br />
orrmerevítő, olajnak ellenálló PU talp megnövelt<br />
csúszásbiztonsággal, energiaelnyelő sarokrész, mikroszálas<br />
felsőrész, antibakteriális SANITIZED® talpbetét.<br />
Mocasini de protecţie, cu confort ridicat, bombeu din<br />
compozit, talpă PU antistatică, antiderapantă, rezistentă<br />
la uleiuri, absorbţie şoc la călcâi, feţe din microfibră,<br />
captuşeală SANITIZED® cu finisare antibacteriană.<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
301
WWW.CERVA.COM<br />
S1<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
SANITARY SIATA S1 SRC<br />
0201 0151 80 XXX (34<strong>16</strong> S1 SRC)<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–47<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
<br />
Biztonsági mokasszin, antisztatikus csúszásgátló és üzemanyagálló PU<br />
talp, energiaelnyelő sarok, mikroszálas felsőrész és bélés SANITIZED®<br />
antibakteriális kezeléssel.<br />
Mocasini de protecţie cu talpă PU antistatică, anti-alunecare<br />
şi rezistentă la hidrocarburi, absorbţie şoc la călcâi, feţe din<br />
microfibră şi căptuşeală cu finisare antibacteriană SANITIZED®.<br />
SAFEWAY ESD E311 MOCCASINS S1 SRC<br />
0201 0111 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 35–47<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
Mokaszin szintetikus mikropórusos anyagból, acél orrmerevítő<br />
(200J védelem), PU olajálló talp, állítható pánttal a bokánál.<br />
Mocasini de lucru din material sintetic cu calităţi microporoase,<br />
cu bandă de fixare la toc, bombeu din oţel ce oferă protecţie<br />
de până la 200 Jouli, talpă PU rezistentă la uleiuri, cu baretă<br />
reglabilă la spate.<br />
SAFEWAY ESD E313 MOCCASINS S1 SRC<br />
0201 0109 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 35–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Mokaszin szintetikus mikropórusos anyagból, acél orrmerevítő<br />
(200J védelem), PU olajálló talp, állítható pánttal a bokánál.<br />
Mocasini de lucru din material sintetic cu calităţi microporoase,<br />
cu bandă de fixare la toc, bombeu din oţel ce oferă protecţie<br />
de până la 200 Jouli, talpă PU rezistentă la uleiuri, cu baretă<br />
reglabilă la spate.<br />
302
S1<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
SAFEWAY ESD E911<br />
LOW S1 SRC<br />
0201 0114 80 XXX<br />
SAFEWAY ESD E913 LOW<br />
S1 SRC<br />
0201 0115 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 35–47<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Félcipő szintetikus mikropórusos anyagból, acél orrmerevítő<br />
(200J védelem), PU olajálló talppal.<br />
Pantofi de protecţie din material sintetic cu calităţi microporoase,<br />
bombeu din oţel ce oferă protecţie de până la 200 Jouli, talpă PU<br />
rezistentă la uleiuri, cu baretă reglabilă la spate.<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 35–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Félcipő szintetikus mikropórusos anyagból, acél orrmerevítő (200J védelem),<br />
PU olajálló talppal.<br />
Pantofi de protecţie din material sintetic cu calităţi microporoase, bombeu<br />
din oţel ce oferă protecţie de până la 200 Jouli, talpă PU rezistentă la uleiuri,<br />
cu baretă reglabilă la spate.<br />
303
WWW.CERVA.COM<br />
S1<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
STRONG MITO S1 SRC<br />
0202 0034 99 XXX (6919 S1 SRC)<br />
ERGON ALFA S1 SRC<br />
0202 0030 99 XXX (6911 S1 SRC)<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és<br />
üzemanyagálló PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből<br />
készült felsőrésszel és bokát védő protektorral.<br />
Ghete de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU antistatică şi antiderapantă,<br />
rezistentă la carburanţi, absorbţie şoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la<br />
aer.<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és<br />
üzemanyagálló PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és bőrből<br />
készült felsőrésszel.<br />
Ghete de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU antistatică,<br />
antiderapantă, rezistentă la combustibili, absorbţie şoc în călcâi,<br />
feţe din piele.<br />
304
S1<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
SANITARY ASTURA<br />
S1 SRC<br />
0202 0033 99 XXX (39<strong>16</strong> S1 SRC)<br />
BK ANKLE S1<br />
0202 0036 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–47<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és<br />
üzemanyagálló PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, mikroszálas<br />
felsőrésszel és SANITIZED® antibakteriális kikészítésű béléssel.<br />
Ghete de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU rezistentă la ulei,<br />
antiderapantă - cu parametrii îmbunătăţiţi, absorbţie şoc în călcâi, feţe din<br />
microfibre, căptuşeală SANITIZED® cu finisare antibacteriană.<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, üzemanyagálló PU/TPU talppal,<br />
valamint bőr felsőrésszel.<br />
Ghete de protecţie cu întăritură din oţel în bombeu, talpă din PU/TPU<br />
rezistentă la carburanţi, feţe din piele.<br />
305
WWW.CERVA.COM<br />
S1<br />
RAVEN ANKLE S1<br />
0202 0023 60 XXX<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, üzemanyagálló PU/PU<br />
talppal és bőr felsőrésszel.<br />
Ghete de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU, rezistentă la<br />
combustibili, feţe din piele.<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
RAVEN ANKLE WINTER S1<br />
0202 0042 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Bélelt téli biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, PU/PU<br />
üzemanyagálló talppal és bőr felsőrésszel.<br />
Ghete de protecţie de iarnă cu bombeu metalic, talpă PU/PU,<br />
rezistentă la combustibili, feţe din piele.<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
SC-03-002 WINTER ANKLE S1<br />
0202 0478 60 XXX<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
Melegen bélelt biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, olajálló<br />
PU/PU talppal, hasítottbőr felsőrész.<br />
Gehte de protecţie termoizolate, cu bombeu de oţel. Talpa PU/PU,<br />
rezistentă la uleiuri. Parte superioară din piele.<br />
306
S1P<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
made in<br />
EU<br />
METAL<br />
FREE<br />
BORNHOLM<br />
SANDAL S1P<br />
HRO SRC<br />
0203 0068 99 XXX<br />
TAIPAN<br />
SANDAL S1P SRC<br />
0203 0072 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
made in<br />
EU<br />
METAL<br />
FREE<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)<br />
HU<br />
RO<br />
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
Legmagasabb minőségű kényelmes biztonsági szandál,<br />
FÉMMENTES. Extra széles kompozit orrmerevítő bőr<br />
orrvédővel megnövelt kopásállósággal, varrott biztonsági<br />
(kevlár) köztalp és csúszásbiztos, olajálló PU/gumi<br />
járótalp. Anatómiailag formázott fedőtalp „DRY-FEET“.<br />
Alkalmas beltéri és kültéri viselésre is.<br />
Sandale de protecţie de cea mai bună calitate, FĂRĂ<br />
COMPONENTE METALICE. Bombeu extra-lat, din material<br />
compozit acoperit cu piele, pentru o protecţie sporită<br />
la abraziune. Talpă de protecţie interioară din Kevlar,<br />
cusută. Talpă exterioară antiderapantă, din cauciuc şi<br />
PU, rezistentă la uleiuri. Talpă interioară „DRY-FEET“, de<br />
formă anatomică. Pot fi utilizate atât în interior, cât şi<br />
în exterior.<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
Csúcsminőségű kényelmes biztonsági szandáls, FÉMMENTES.<br />
Extra széles kompozit orrmerevítő bőr orrvédővel<br />
megnövelt kopásállósággal, ÚJ könnyű PU/TPU „gördülő<br />
talp“ SNAKE 30J energiaelnyelő képességgel sarokban.<br />
Ez a különleges talp a természetes járást támogatja és<br />
tökéletesen illeszkedik a padló felületéhez, maximális<br />
kényelmet biztosítva viselőjének . Anatómiailag formázott<br />
fedőtalp “SOFT HEEL”sarokvédővel, varrott biztonsági<br />
(kevlár) köztalp. A lábbelik egyaránt alkalmasak<br />
beltéren és kültéren.<br />
Sandale de lucru confortabile, FĂRĂ COMPONENTE<br />
METALICE. Bombeu extra-lat, din material compozit<br />
acoperit cu piele, pentru o protecţie sporită la abraziune;<br />
talpă SNAKE, din PU şi TPU, cu sistem de absorbţie a<br />
şocurilor în călcâi (30 J). Această talpă unică susţine<br />
mişcarea naturală a piciorului şi se adaptează la<br />
suprafaţa solului, oferind maximum de confort la<br />
purtare. Talpă interioară anatomică „SOFT HEEL“, cu<br />
protecţie la călcâi. Talpă de protecţie interioară din<br />
Kevlar, cusută. Pot fi utilizate atât în interior, cât şi în<br />
exterior.<br />
307
WWW.CERVA.COM<br />
S1P<br />
TOP CLASSIC SCUDO<br />
S1P SRC<br />
0203 0008 99 XXX (71570 S1 P SRC)<br />
made in<br />
EU<br />
METAL<br />
FREE<br />
HU<br />
RO<br />
MOQ<br />
1 6<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
Biztonsági szandál nemfémes orrmerevítővel, fröccsöntött olajálló<br />
PU/TPU talp, ABSORBER® betét gomba- és baktériumnövekedést<br />
gátló kezeléssel és kombinált bőr/textil felsőrész. Erősített cipőorr a<br />
tartósság érdekében. Fényvisszavető elemek - fokozott láthatóság =<br />
nagyobb biztonság.<br />
Sandale de protecţie cu bombeu nemetalic, talpă PU/TPU rezistentă la<br />
hidrocarburi, căptuşeală ABSORBER® cu tratament împotriva proliferării<br />
ciupercilor şi bacteriilor, feţe din combinaţie de piele şi material textil.<br />
Bombeu întărit, pentru rezistenţă crescută. Elemente reflectorizante,<br />
pentru vizibilitate îmbunătăţită - elemente de siguranţă pasivă.<br />
METAL<br />
FREE<br />
DULBI S1P<br />
0203 0059 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 37–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-piros-szürke negru-roşu-gri<br />
Biztonsági félcipő kompozit orrmerevítővel és Kevlar köztalppal.<br />
Csúszásbiztos kétkomponensű PU/PU talp. Széles talp, megerősített<br />
orr-résszel a hosszabb élettartamért. Fém elemek nélkül.<br />
Încălţăminte de protecţie cu bombeu din material compozit şi talpă<br />
interioară din Kevlar. Talpă antiderapantă din două tipuri de PU. Talpă<br />
lată şi bombeu întărit, pentru rezistenţă maximă. Încălţăminte fără<br />
componente metalice.<br />
308
S1P<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
HU<br />
RO<br />
RAVEN OVERCAP SANDAL<br />
METAL FREE S1P<br />
0203 0069 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39-47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
Biztonsági fémmentes félcipő orrmerevítővel (lábujjvédő) -<br />
fémmentes orrmerevítő és talplemez, PU/PU antisztatikus<br />
és üzemenyagálló talppal, energia elnyelő sarokrésszel,<br />
mintázott, vízálló hasított bivalybőr felsőrésszel.<br />
Sandale de protecţie FĂRĂ METAL cu bombeu de protecţie<br />
- bombeu şi talpă interioară fără metal, talpă exterioară<br />
din PU/PU, antistatică şi rezistentă la contactul cu uleiul,<br />
absorbţia şocurilor în zona călcâiului, faţă din piele şpalt de<br />
bivol, în relief.<br />
NEW<br />
METAL<br />
FREE<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
RAVEN METAL FREE SANDAL S1P<br />
0203 0074 60 XXX<br />
METAL<br />
FREE<br />
MOQ 1 10 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági szandál kompozit orrmerevítővel és átszúrás<br />
ellen védő kompozit köztalppal, csúszásmentes,<br />
üzemanyagálló PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel.<br />
A lábbeli teljes mértékben fémments.<br />
Sandale de protecţie cu bombeu din material compozit şi<br />
talpă intermediară anti-perforare, talpă PU/PU rezistentă la<br />
contactul cu combustibilul şi sistem de absorbţie a şocurilor<br />
în călcâi. Încălţăminte fără componente din metal.<br />
RAVEN SANDAL S1P<br />
0203 0057 60 XXX<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, átszúrás biztos<br />
talpbetéttel, üzemanyagálló PU/PU tappal és bőr felsőrésszel.<br />
Sandale de protecţie cu bombeu din oţel şi lamelă<br />
antiperforare, talpă din poliuretan, rezistentă la<br />
combustibili, şi faţă din piele.<br />
309
WWW.CERVA.COM<br />
S1P<br />
ALS LOW S1P<br />
0201 0<strong>16</strong>9 99 7XX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
made in<br />
EU<br />
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
NEW<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
Minőségi, kényelmes biztonsági félcipő fényvisszavető<br />
betétekkel és széles, kényelmesebb acél orrmerevítővel.<br />
Anatómiailag formázott fedőtalp Cambrelle® nemszőtt<br />
textilell borítva. PU/PU nyomot nem hagyó talp, enyhén<br />
színezett az alsó részén. Alkalmas beltéren és kültéren<br />
egyaránt.<br />
Pantofi de protecţie, de inaltă calitate, foarte confortabili,<br />
cu bandă reflectorizantă şi bombeu de oţel lat, confortabil.<br />
Talpă interioară anatomică, acoperită cu material textil<br />
neţesut Cambrelle®. Talpă exterioară din PU/PU, cu partea<br />
inferioară de culoare deschisă. Poate fi utilizată atât în<br />
interior, cât şi în exterior.<br />
STRONG PROFESSIONAL IZOTTA<br />
LOW S1P SRC<br />
0201 0205 99 XXX (9219 S1P SRC)<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági félcipő acél lábujjvédővel és talplemezzel.<br />
Öntisztító, üzemanyagálló PU/PU talp. Magas szintű<br />
csúszásbiztonság. Felsőrész természetes marhabőr<br />
(crazy horse), hálós béléssel.<br />
Încălţăminte de protecţie joasă cu bombeu şi placă din<br />
oţel, talpă cu auto-curăţare din poliuretan, rezistentă la<br />
contactul cu combustibili, cu sistem de absorbţie a energiei<br />
în zona călcâiului şi aderenţă crescută. Din piele de cal şi<br />
căptuşeală din material textil.<br />
310
S1P<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
NEW<br />
CARNON S1P SRC<br />
0201 0202 xx XXX<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 40–46<br />
SZÍN CULOARE:<br />
70<br />
fekete-sárga<br />
negru-galben<br />
40<br />
fekete-kék<br />
negru-albastru<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági félcipő - ellenálló Phylon külsőtalp, gumival kombinálva, acél<br />
lábujjvédő és talplemez. A felsőrész marha velúrbőr, csúszásbiztos hálós<br />
bélésanyaggal.<br />
Încălţăminte de protecţie joasă - Talpă din material Phylon moale dar<br />
rezistent în combinaţie cu cauciuc, bombeu şi placă din oţel. Strat exterior<br />
din piele de vacă, căptuşeală din material textil şi aderenţă foarte bună.<br />
311
WWW.CERVA.COM<br />
S1P<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
NEW<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
TRENEAR LOW S1P SRA<br />
0201 0204 99 XXX<br />
TOOLIK S1P HRO<br />
0201 0174 99 XXX<br />
METAL<br />
FREE<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 40–46<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági félcipő - ellenálló Phylon külsőtalp, gumival kombinálva, acél<br />
lábujjvédő és talplemez. Szintetikus PU/textil felsőrész, csúszásbiztos hálós<br />
bélésanyaggal.<br />
Încălţăminte de protecţie joasă - Talpă din material Phylon moale dar<br />
rezistent în combinaţie cu cauciuc, bombeu şi placă din oţel. Strat exterior<br />
din poliuretan/textil, căptuşeală din material textil şi aderenţă foarte bună.<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
HU<br />
RO<br />
Munkacipő sportos kivitelben, kompozit orrmerevítővel és átszúrás ellen védő<br />
kevlár köztalppal. Csúszásbiztos, olajálló PU/gumi talp, lélegző kombinált textil<br />
és szarvasbőr felsőrész. Energiaelnyelő sarokrésszel- Air Bag. A lábbeli teljes<br />
mértékben fémmentes.<br />
Încălţăminte cu protecţie redusă şi aspect sport, cu bombeu din material<br />
compozit şi talpă intermediară anti-perforare din Kevlar. Talpă antiderapantă<br />
din cauciuc şi PU, rezistentă la grăsimi. Partea superioară din piele întoarsă<br />
şi din material textil care permite respirarea. Pernă de aer pentru absorbţia<br />
şocurilor în călcâi. Încălţăminte fără componente din metal.<br />
312
S1P<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
WENDRON LOW S1P<br />
0201 0200 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
NEW<br />
METAL<br />
FREE<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
Biztonsági lábbeli, sportcipő fazonban - PU talp, kompozit lábujjvédő,<br />
Kevlar köztalp. Felsőrész és bélés vászonból. Fémmentes kivitel.<br />
Încălţăminte de protecţie joasă - Talpă din poliuretan cu bombeu<br />
din material compozit şi strat intermediar de protecţie din Kevlar.<br />
Strat exterior şi căptuşeală din material textil. Încălţăminte fără<br />
componente din metal.<br />
313
WWW.CERVA.COM<br />
S1P<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
NEW<br />
RAVEN RUBBER LOW S1P<br />
0201 0191 60 XXX<br />
RAVEN LOW S1P<br />
0201 0037 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági félcipő acél orrmerevítővel, átszúrás biztos talpbetéttel,<br />
üzemanyagálló PU/PU tappal és bőr felsőrésszel.<br />
Pantofi de protecţie cu bombeu din oţel şi lamelă antiperforare, talpă PU/PU<br />
din poliuretan, rezistentă la combustibili, şi faţă din piele.<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági gumi talpú félcipő - biztonsági orrmerevítővel és talplemezzel, PU/<br />
gumi antisztatikus és üzemenyagálló talppal, energia elnyelő sarokrésszel,<br />
mintázott vízálló hasított bivalybőr felsőrésszel. Kiváló ár/értéke arányú<br />
biztonsági lábbeli.<br />
Pantofi de protecţie cu talpă exterioară din cauciuc - talpă interioară<br />
şi bombeu de protecţie, talpă exterioară din PU/cauciuc, antistatică şi<br />
rezistentă la contactul cu uleiul, absorbţia şocurilor în zona călcâiului, faţă<br />
din piele şpalt de bivol, în relief, rezistentă la apă. !!Unele dintre cele mai<br />
economice ghete de protecţie fără gleznă de pe piaţă!!<br />
314
S1P<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
STRONG PROFESSIONAL<br />
IZETT ANKLE S1P SRC<br />
0202 0546 99 XXX (9919 S1P SRC)<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
made in<br />
EU<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági bakancs acél lábujjvédővel és talplemezzel. Öntisztító,<br />
üzemanyagálló PU/PU talp. Magas szintű csúszásbiztonság. Felsőrész<br />
természetes marhabőr (crazy horse), hálós béléssel.<br />
Încălţăminte de protecţie peste gleznă cu bombeu şi placă din oţel,<br />
talpă cu auto-curăţare din poliuretan, rezistentă la contactul cu<br />
combustibili, cu sistem de absorbţie a energiei în zona călcâiului şi<br />
aderenţă crescută. Din piele de cal şi căptuşeală din material textil.<br />
NEW<br />
RAVEN ANKLE S1P<br />
0202 0050 60 XXX<br />
MOQ 1 10 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, átszúrás biztos<br />
talpbetéttel, üzemanyagálló PU/PU tappal és bőr felsőrésszel.<br />
Ghete de protecţie cu bombeu din oţel şi lamelă antiperforare, talpă<br />
PU/PU din poliuretan, rezistentă la combustibili, şi faţă din piele.<br />
SC-03-001 ANKLE S1P<br />
0202 0477 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, átszúrás elleni köztalp,<br />
olajálló PU/PU talppal, hasítottbőr felsőrész.<br />
Ghete de protecţie cu bombeu de oţel, lamelă antiperforare. Talpă<br />
PU/PU, rezistentă la uleiuri. Parte superioară din piele.<br />
315
WWW.CERVA.COM<br />
S2<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
NEW NEW<br />
RAVEN WHITE<br />
MOCCASIN S2<br />
0201 0195 80 XXX<br />
RAVEN WHITE<br />
LOW S2<br />
0201 0194 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36-47<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Biztonsági mokaszin - orrmerevítővel, tömör antisztatikus, üzemanyag<br />
és kopásálló PU talppal, energia elnyelő sarokrésszel, vízálló mikrofiber<br />
felsőrésszel, légáteresztő antibakteriális hálós béléssel, magas<br />
csúszásmentesség.<br />
Încălţăminte de protecţie de tip mocasin cu bombeu de protecţie. Talpă<br />
exterioară din PU, densitate simplă, antistatică, rezistentă la frecare şi la<br />
contactul cu uleiul, absorbţia şocurilor în zona călcâiului. Faţă din microfibră<br />
rezistentă la apă, interior din ţesătură albă, respirabilă, anti-bacteriană,<br />
rezistenţă ridicată la alunecare.<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36-47<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Biztonsági félcipő - orrmerevítővel, tömör antisztatikus, üzemanyag- és<br />
kopásálló PU talppal, energia elnyelő sarokrésszel, vízálló mikrofiber felsőrésszel,<br />
légáteresztő antibakteriális hálós béléssel, magas csúszásmentesség.<br />
Pantofi de protecţie cu bombeu de protecţie. Talpă exterioară din PU,<br />
densitate simplă, antistatică, rezistentă la frecare şi la contactul cu uleiul,<br />
absorbţia şocurilor în zona călcâiului. Faţă din microfibră rezistentă la apă,<br />
interior din ţesătură albă, respirabilă, anti-bacteriană, rezistenţă ridicată la<br />
alunecare.<br />
3<strong>16</strong>
S2<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
LANGLI LOW S2<br />
0201 0170 99 7XX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU<br />
RO<br />
Minőségi, kényelmes biztonsági bakancs fényvisszavető<br />
betétekkel és széles, kényelmesebb acél orrmerevítővel.<br />
Anatómiailag formázott fedőtalp Cambrelle® nemszőtt textilell<br />
borítva. PU/PU nyomot nem hagyó talp, enyhén színezett az<br />
alsó részén. Alkalmas beltéren és kültéren egyaránt.<br />
Încălţăminte de protecţie confortabilă, cu bandă<br />
reflectorizantă şi bombeu de oţel lat, confortabil. Talpă<br />
interioară anatomică, acoperită cu material textil neţesut<br />
Cambrelle®. Talpă exterioară din PU/PU, cu partea inferioară<br />
de culoare deschisă. Poate fi utilizată atât în interior, cât şi în<br />
exterior.<br />
FALSTER ANKLE S2<br />
0202 0513 60 7XX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU<br />
RO<br />
Minőségi kényelmes biztonsági bakancs fényvisszavető betétekkel<br />
és széles, kényelmesebb acél orrmerevítővel. Anatómiailag<br />
formázott fedőtalp Cambrelle® nemszőtt textilell borítva. PU/PU<br />
nyomot nem hagyó talp, enyhén színezett az alsó részén. Alkalmas<br />
beltéren és kültéren egyaránt.<br />
Încălţăminte de protecţie confortabilă, cu bandă reflectorizantă<br />
şi bombeu de oţel lat, confortabil. Talpă interioară anatomică,<br />
acoperită cu material textil neţesut Cambrelle®. Talpă exterioară<br />
din PU/PU, cu partea inferioară de culoare deschisă. Poate fi<br />
utilizată atât în interior, cât şi în exterior.<br />
317
WWW.CERVA.COM<br />
S3<br />
made in<br />
EU<br />
made in<br />
EU<br />
made in<br />
EU<br />
METAL<br />
FREE<br />
METAL<br />
FREE<br />
SALTHOLM LOW<br />
S3 HRO SRC<br />
0201 0179 99 XXX<br />
VIPER LOW<br />
S3 SRC<br />
0201 0183 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
FYN LOW<br />
S3 SRC<br />
0201 0171 99 7XX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)<br />
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)<br />
HU<br />
RO<br />
318<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Legmagasabb minőségű kényelmes biztonsági<br />
félcipő, FÉMMENTES, extra széles kompozit<br />
orrmerevítő bőr orrvédővel megnövelt<br />
kopásállósággal, varrott biztonsági (kevlár) köztalp<br />
és csúszásbiztos, olajálló PU/gumi talp.<br />
Anatómiailag formázott fedőtalp „DRY-FEET“.<br />
Egyaránt alkalmas beltéri és kültéri viselésre.<br />
Încălţăminte de protecţie de cea mai bună calitate,<br />
FĂRĂ COMPONENTE METALICE. Bombeu extra-lat,<br />
din material compozit acoperit cu piele, pentru o<br />
protecţie sporită la abraziune. Talpă de protecţie<br />
interioară din Kevlar, cusută. Talpă exterioară<br />
antiderapantă, din cauciuc şi PU, rezistentă la<br />
uleiuri. Talpă interioară „DRY-FEET“, de formă<br />
anatomică. Poate fi utilizată atât în interior, cât<br />
şi în exterior.<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Csúcsminőségű kényelmes biztonsági félcipő,<br />
FÉMMENTES. Extra széles kompozit orrmerevítő bőr<br />
orrvédővel megnövelt kopásállósággal, ÚJ könnyű<br />
PU/TPU „gördülő talp“ SNAKE 30J energiaelnyelő<br />
képességgel sarokban. Ez a különleges talp a<br />
természetes járást támogatja és tökéletesen<br />
illeszkedik a padló felületéhez, maximális kényelmet<br />
biztosítva viselőjének . Anatómiailag formázott<br />
fedőtalp “SOFT HEEL” sarokvédővel, varrott biztonsági<br />
(kevlár) köztalp. A lábbelik egyaránt alkalmasak<br />
beltéren és kültéren.<br />
Încălţăminte de protecţie de cea mai bună calitate,<br />
FĂRĂ COMPONENTE METALICE. Bombeu extra-lat,<br />
din material compozit acoperit cu piele, pentru o<br />
protecţie sporită la abraziune; talpă SNAKE, din PU<br />
şi TPU, cu sistem de absorbţie a şocurilor în călcâi<br />
(30 J). Această talpă unică susţine mişcarea naturală<br />
a piciorului şi se adaptează la suprafaţa solului,<br />
oferind maximum de confort la purtare. Talpă interi<br />
oară anatomică „SOFT HEEL“, cu protecţie la călcâi.<br />
Talpă de protecţie interioară din Kevlar, cusută.<br />
Pot fi utilizate atât în interior, cât şi în exterior.<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Minőségi kényelmes biztonsági félcipő<br />
fényvisszavető betétekkel és széles, kényelmesebb<br />
acél orrmerevítővel. Anatómiailag formázott<br />
fedőtalp Cambrelle® nemszőtt textilell borítva.<br />
PU/PU nyomot nem hagyó talp, enyhén színezett<br />
az alsó részén. Alkalmas beltéren és kültéren<br />
egyaránt.<br />
Încălţăminte de protecţie confortabilă, cu bandă<br />
reflectorizantă şi bombeu de oţel lat, confortabil.<br />
Talpă interioară anatomică, acoperită cu material<br />
textil neţesut Cambrelle®. Talpă exterioară din PU/<br />
PU, cu partea inferioară de culoare deschisă. Poate<br />
fi utilizată atât în interior, cât şi în exterior.
S3<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
EXTREME ESARO S3<br />
SRC<br />
0201 0097 99 XXX (42002 S3 SRC)<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
MOQ<br />
1 6<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
Biztonsági cipő fémmentes orrmerevítővel és átszúrásnak<br />
ellenálló talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, sav- és<br />
olajálló PU/TPU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző<br />
bőrből készült vízálló felsőrésszel.<br />
Pantofi de protecţie cu bombeu şi lamelă antiperforare<br />
nemetalice, talpă din PU/TPU antistatică, antiderapantă,<br />
rezistentă la acizi şi ulei, absorbţie şoc în călcâi, feţe din<br />
piele rezistentă la apă, permeabilă la aer.<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
EXTREME BISILURO<br />
LOW S3 SRC<br />
0201 0177 99 XXX (42070)<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
made in<br />
EU<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Biztonsági cipő kompozit orrmerevítővel és átszúrás ellen<br />
védő kompozit köztalppal, antisztatikus, csúszásmentes olaj<br />
és üzemanyagálló PU/TPU talp. Energiaelnyelő sarokrésszel,<br />
kiváló minőségű vízálló színbőr felsőrésszel. Fényvisszavető<br />
„karbon“ elemekkel, a jobb láthatóságért.<br />
Încălţăminte de protecţie cu bombeu din material compozit<br />
şi talpă intermediară anti-perforare, talpă PU/TPU anti-statică şi<br />
anti-alunecare, rezistentă la contactul cu ulei sau combustibil.<br />
Absorbţie a energiei la nivelul călcâiului. Parte superioară din<br />
piele de calitate, impermeabilă. Elemente reflectorizante din<br />
„carbon“ pentru o vizibilitate crescută – element de protecţie<br />
pasiv.<br />
319
WWW.CERVA.COM<br />
S3<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
made in<br />
EU<br />
made in<br />
EU<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
TOP CLASSIC<br />
ULYSSE S3 SRC<br />
0201 0003 99 XXX (72570 S3 SRC)<br />
TOP TREKKING<br />
BRIO S3 SRC<br />
0201 0012 60 XXX (82572 S3 SRC)<br />
TOP TREKKING<br />
MIURA S3 SRC<br />
0201 0011 75 XXX (8038 S3 SRC)<br />
HU<br />
RO<br />
MOQ<br />
1 6<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
Biztonsági cipő nemfémes orrmerevítővel<br />
és köztalppal, sav- és olajálló PU/TPU talp,<br />
PU orrvédő, ABSORBER® betét gomba- és<br />
baktériumnövekedést gátló kezeléssel és<br />
kombinált bőr felsőrész. Erősített cipőorr a<br />
tartósság érdekében. Fényvisszavető<br />
elemek - fokozott láthatóság = nagyobb<br />
biztonság.<br />
Pantofi de protecţie cu bombeu şi lamelă<br />
antipreforaţie nemetalice, talpă PU/TPU rezistentă<br />
la acizi şi hidrocarburi, protecţie PU la bombeu,<br />
căptuşeală ABSORBER® cu tratament împotriva<br />
proliferării ciupercilor şi bacteriilor, feţe din<br />
combinaţie de piele şi material textil. Bombeu<br />
întărit, pentru rezistenţă crescută. Elemente<br />
reflectorizante, pentru vizibilitate îmbunătăţită -<br />
elemente de siguranţă pasivă.<br />
HU<br />
RO<br />
MOQ<br />
1 6<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
Professzionális védőcipő kompozit orrmerevítővel,<br />
átszúrás ellen védő fémmentes köztalp, modern<br />
design, magas kényelem, antisztatikus és<br />
csúszásmentes PU/TPU olajés saválló talp,<br />
energiaelnyelő sarok, vízálló bőr/nylon felsőrész.<br />
Fényvisszavető elemek - fokozott láthatóság =<br />
nagyobb biztonság.<br />
Pantofi profesionali de protecţie confortabili şi cu<br />
design modern, talpă PU/TPU antistatică şi antialunecare,<br />
rezistentă la acizi şi uleiuri, cu absorbţie<br />
şoc la călcâi şi feţe din piele/nylon rezistente la<br />
apă. Încălţăminte fără componente metalice.<br />
Elemente reflectorizante, pentru vizibilitate<br />
îmbunătăţită - elemente de siguranţă pasivă.<br />
HU<br />
RO<br />
MOQ<br />
1 6<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: barna maron<br />
<br />
Biztonsági cipő acél orrmerevítővel és<br />
talpbetéttel, üzemanyagálló PU/TPU talppal,<br />
penész és baktérium szaporodását gátló<br />
Bacterbril® szálakat tartalmazó MERYL®<br />
ACTISYSTEM béléssel, energiaelnyelő sarokrésszel,<br />
valamint bőrből készült vízálló felsőrésszel.<br />
Pantofi de protecţie cu bombeu şi branţ din<br />
oţel, talpă PU/TPU rezistentă la combustibili,<br />
căptuşeală permeabilă la abur MERYL®<br />
ACTISYSTEM, absorbţie de şoc în călcâi, feţe<br />
din piele rezistentă la apă.<br />
320
S3<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
STRONG<br />
PROFESSIONAL<br />
PANTERA S3 SRC<br />
0201 0096 99 XXX (SRC 92290 S3 SRC)<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
Biztonsági cipő acél orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló<br />
talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, sav- és olajálló<br />
PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, lélegző bőrből<br />
készült vízálló felsőrésszel, valamint a láthatóságot növelő<br />
fényvisszaverő elemekkel.<br />
Pantofi de protecţie cu bombeu metalic şi lamelă<br />
antiperforare, talpă din PU/PU, antistatică şi antiderapantă,<br />
rezistentă la carburanţi şi ulei, absorbţie şoc în călcâi, feţe<br />
din piele permeabilă la aer, componente reflectorizante<br />
pentru vizibilitate sporită.<br />
HU<br />
RO<br />
BK RUBBER LOW S3<br />
0201 0154 75 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: barna maron<br />
<br />
Biztonsági cipő kompozit orrmerevítővel és fémmentes<br />
talplemez, csúszásbiztos és üzemanyagálló fröccsöntött<br />
PU/gumi talp, vízálló felsőrész magas minőségű barkás bőrből<br />
(crazy horse).<br />
Pantofi de protecţie cu bombeu din material compozit,<br />
branţuri cu Kevlar®, talpă antiderapantă şi rezistentă la<br />
combustibili din PU injectat/cauciuc şi parte superioară<br />
impermeabilă, din piele grain de înaltă calitate (crazy horse).<br />
• nagyon kényelmes, kiváló minőségű<br />
lábbelik<br />
• fémmentes talplemez<br />
• fröccsöntött PU/gumi talp<br />
• felsőrész magas minőségű barkás bőrből<br />
• încălţăminte extrem de confortabilă, de calitate<br />
superioară<br />
• lamelă nemetalică<br />
• talpă exterioară din PU injectat/cauciuc<br />
• parte superioară din piele grain de înaltă calitate<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
321
WWW.CERVA.COM<br />
S3<br />
METAL<br />
FREE<br />
NEW<br />
TRURO LOW S3<br />
0201 0199 99 XXX<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–47<br />
SZÍN CULOARE: barna maron<br />
Biztonsági lábbeli, sportcipő fazonban - PU talp, kompozit<br />
lábujjvédő, Kevlar köztalp. Természetes bőr felsőrész: crazy<br />
horse, hálós béléssel. Fémmentes kivitel.<br />
Încălţăminte de protecţie joasă - Talpă din poliuretan cu<br />
bombeu din material compozit şi strat intermediar de<br />
protecţie din Kevlar. - Piele naturală de cal, căptuşită cu<br />
material textil. Încălţăminte fără componente din metal.<br />
AMBLER LOW S3<br />
0201 0145 99 XXX<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–47<br />
SZÍN CULOARE: barna maron<br />
Színbőr biztonsági félcipő kompozit orrmerevítővel és<br />
Kevlár köztalppal. Csúszásbiztos és olajálló EVA/gumi talp.<br />
Minőségi, bolyhozott felületű marha színbőr.<br />
Încălţăminte de protecţie din piele cu bombeu din material<br />
compozit şi talpă interioară din Kevlar. Talpă antiderapantă<br />
din cauciuc şi EVA, rezistentă la grăsimi. Piele groasă de<br />
bovină, de calitate, lustruită.<br />
BK TPU LOW S3<br />
0201 0018 60 XXX<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági félcipő acél orrmerevítővel és talpbetéttel,<br />
sav- és olajálló PU/TPU talppal, valamint bőr felsőrésszel.<br />
Pantofi de protecţie cu bombeu şi lamelă antiperforare din<br />
oţel, talpă PU/TPU rezistentă la acizi şi carburanţi, feţe din<br />
piele.<br />
322
S3<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
RAVEN OVERCAP LOW METAL<br />
FREE S3<br />
0201 0181 60 XXX<br />
NEW<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
METAL<br />
FREE<br />
HU<br />
RO<br />
HU<br />
RO<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Biztonsági fémmentes félcipő orrmerevítővel (lábujjvédő) -<br />
fémmentes orrmerevítő és talplemez, PU/PU antisztatikus és<br />
üzemenyagálló talppal, energia elnyelő sarokrésszel, mintázott,<br />
vízálló hasított bivalybőr felsőrésszel.<br />
Pantofi de protecţie FĂRĂ METAL cu bombeu de protecţie - bombeu<br />
şi talpă interioară fără metal, talpă exterioară din PU/PU, antistatică<br />
şi rezistentă la contactul cu uleiul, absorbţia şocurilor în zona<br />
călcâiului, faţă din piele şpalt de bivol, în relief, rezistentă la apă.<br />
RAVEN METAL FREE LOW S3<br />
0201 0184 60 XXX<br />
MOQ<br />
SC-02-002 LOW S3<br />
0201 0158 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–47<br />
<br />
Biztonsági félcipő kompozit orrmerevítővel és átszúrás ellen<br />
védő kompozit köztalppal. Olaj és üzemanyagálló PU/PU talp, bőr<br />
felsőrész. A lábbeli teljes mértékben fémmentes.<br />
Încălţăminte joasă, cu bombeu din material compozit şi talpă<br />
intermediară anti-perforare. Talpă PU/PU rezistentă la contactul cu<br />
ulei şi combustibil şi parte superioară din piele. Încălţăminte fără<br />
componente din metal.<br />
<br />
SZÍN CULOARE: fekete-piros negru-roşu<br />
Biztonsági félcipő acél orrmerevítővel és átszúrás ellen védő acél<br />
köztalppal. Olajálló PU/PU talppal, hasítottbőr felsőrész. Ezüst színű<br />
fényvisszavető elemekkel.<br />
Pantofi de protecţie, cu bombeu din oţel şi talpă intermediară antiperforare.<br />
Talpa PU/PU, rezistentă la uleiuri. Parte superioară din<br />
piele. Elemente reflectorizante argintii.<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
METAL<br />
FREE<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
323
WWW.CERVA.COM<br />
S3<br />
made in<br />
EU<br />
made in<br />
EU<br />
made in<br />
EU<br />
METAL<br />
FREE<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
METAL<br />
FREE<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
EGHOLM ANKLE<br />
S3 HRO SRC<br />
0202 0523 60 XXX<br />
COBRA ANKLE S3 SRC<br />
0202 0530 60 XXX<br />
NYORD ANKLE<br />
S3 SRC<br />
0202 0514 60 XXX<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
MOQ 1 5 <br />
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)<br />
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)<br />
HU<br />
RO<br />
324<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Legmagasabb minőségű kényelmes biztonsági<br />
bakancs, FÉMMENTES, extra széles kompozit<br />
orrmerevítő bőr orrvédővel megnövelt<br />
kopásállósággal, varrott biztonsági (kevlár)<br />
köztalp és csúszásbiztos, olajálló PU/gumi talp.<br />
Anatómiailag formázott fedőtalp „DRY-FEET“.<br />
Egyaránt alkalmas beltéri és kültéri viselésre is.<br />
Încălţăminte de protecţie de cea mai bună calitate,<br />
cu gleznă, FĂRĂ COMPONENTE METALICE. Bombeu<br />
extra-lat, din material compozit acoperit cu piele,<br />
pentru o protecţie sporită la abraziune. Talpă de<br />
protecţie interioară din Kevlar, cusută. Talpă<br />
exterioară antiderapantă, din cauciuc şi PU,<br />
rezistentă la uleiuri. Talpă interioară „DRY-FEET“, de<br />
formă anatomică. Poate fi utilizată atât în interior,<br />
cât şi în exterior.<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Csúcsminőségű kényelmes biztonsági bakancs,<br />
FÉMMENTES. Extra széles kompozit orrmerevítő<br />
bőr orrvédővel megnövelt kopásállósággal, ÚJ<br />
könnyű PU/TPU „gördülő talp“ SNAKE 30J<br />
energiaelnyelő képességgel sarokban. Ez a<br />
különleges talp a természetes járást támogatja és<br />
tökéletesen illeszkedik a padló felületéhez,<br />
maximális kényelmet biztosítva viselőjének.<br />
Anatómiailag formázott fedőtalp “SOFT HEEL”<br />
sarokvédővel, varrott biztonsági (kevlár) köztalp. A<br />
lábbelik egyaránt alkalmasak beltéren és kültéren.<br />
Încălţăminte de protecţie de cea mai bună calitate,<br />
cu gleznă, FĂRĂ COMPONENTE METALICE. Bombeu<br />
extra-lat, din material compozit acoperit cu piele,<br />
pentru o protecţie sporită la abraziune; talpă<br />
SNAKE, din PU şi TPU, cu sistem de absorbţie a<br />
şocurilor în călcâi (30 J). Această talpă unică susţine<br />
mişcarea naturală a piciorului şi se adaptează la<br />
suprafaţa solului, oferind maximum de confort la<br />
purtare. Talpă interioară anatomică „SOFT HEEL“, cu<br />
protecţie la călcâi. Talpă de protecţie interioară din<br />
Kevlar, cusută. Pot fi utilizate atât în interior, cât şi<br />
în exterior.<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Minőségi kényelmes biztonsági bakancs<br />
fényvisszavető betétekkel és széles, kényelmesebb<br />
acél orrmerevítővel. Anatómiailag formázott<br />
fedőtalp Cambrelle® nemszőtt textilell borítva.<br />
PU/PU nyomot nem hagyó talp, enyhén színezett<br />
az alsó részén. Alkalmas beltéren és kültéren<br />
egyaránt.<br />
Încălţăminte de protecţie confortabilă, cu gleznă,<br />
cu bandă reflectorizantă şi bombeu de oţel lat,<br />
confortabil. Talpă interioară anatomică, acoperită<br />
cu material textil neţesut Cambrelle®. Talpă<br />
exterioară din PU/PU, cu partea inferioară de<br />
culoare deschisă. Poate fi utilizată atât în interior,<br />
cât şi în exterior.
S3<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
made in<br />
EU<br />
made in<br />
EU<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
HU<br />
RO<br />
EXTREME ARDEA S3 SRC<br />
0202 0448 99 XXX (49002 S3 SRC)<br />
MOQ<br />
1 6<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
Biztonsági bakancs fémmentes orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel,<br />
antisztatikus, csúszásgátló, olajálló PU/TPU talppal, energiaelnyelő<br />
sarokrésszel és lélegző bőrből készült vízálló felsőrésszel.<br />
Ghete de protecţie cu bombeu şi lamelă antiperforare nemetalice, talpă din<br />
PU/TPU antistatică, antiderapantă, rezistentă la ulei, absorbţie şoc în călcâi,<br />
feţe din piele rezistentă la apă, permeabilă la aer.<br />
HU<br />
RO<br />
EXTREME BRERA ANKLE<br />
S3 SRC<br />
0202 0521 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 6<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
Biztonsági bakancs kompozit orrmerevítővel és átszúrás ellen védő kompozit<br />
köztalppal, antisztatikus, csúszásmentes olaj és üzemanyagálló PU/TPU talp.<br />
Energiaelnyelő sarokrésszel, kiváló minőségű vízálló színbőr felsőrésszel.<br />
Fényvisszavető „karbon“ elemekkel, a jobb láthatóságért.<br />
Încălţăminte de protecţie pe gleznă cu bombeu din material compozit şi<br />
talpă intermediară anti-perforare. Talpă PU/TPU anti-statică, anti-alunecare,<br />
rezistentă la contactul cu uleiul şi cu combustibilul. Absorbţie a energiei<br />
la nivelul călcâiului. Partea superioară din piele de calitate, impermeabilă.<br />
Elemente reflectorizante din „carbon“ pentru o vizibilitate crescută – element<br />
de protecţie pasiv.<br />
325
WWW.CERVA.COM<br />
S3<br />
TOP CLASSIC TAURUS S3 SRC<br />
0202 0007 99 XXX (79570 S3 SRC)<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
made in<br />
EU<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Biztonsági bakancs nemfémes orrmerevítővel és köztalppal,<br />
olajálló PU/TPU talp, PU orrvédő, ABSORBER® betét gombaés<br />
baktériumnövekedést gátló kezeléssel és kombinált bőr felsőrész.<br />
Erősített cipőorr a tartósság érdekében. Fényvisszavető elemek -<br />
fokozott láthatóság = nagyobb biztonság.<br />
Ghete de protecţie cu bombeu şi lamelă antipreforaţie nemetalice,<br />
talpă PU/TPU rezistentă la hidrocarburi, protecţie PU la bombeu,<br />
căptuşeală ABSORBER® cu tratament împotriva proliferării<br />
ciupercilor şi bacteriilor, feţe din combinaţie de piele şi material<br />
textil. Bombeu întărit, pentru rezistenţă crescută. Elemente<br />
reflectorizante, pentru vizibilitate îmbunătăţită - elemente de<br />
siguranţă pasivă.<br />
made in<br />
EU<br />
TOP TREKKING MONVISO S3 SRC<br />
0202 00<strong>16</strong> 75 XXX (8538 S3 SRC)<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
MOQ<br />
1 6<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: barna maron<br />
<br />
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és talpbetéttel,<br />
üzemanyagálló PU/TPU talppal, lélegző béléssel MERYL®<br />
ACTISYSTEM, energiaelnyelő sarokrésszel, valamint bőrből<br />
készült vízálló felsőrésszel.<br />
Ghete de protecţie cu bombeu şi branţ din oţel, talpă PU/TPU<br />
rezistentă la combustibili, căptuşeală permeabilă la abur MERYL®<br />
ACTISYSTEM, absorbţie de şoc în călcâi, feţe din piele rezistentă<br />
la apă.<br />
STRONG PROFESSIONAL ORSETTO<br />
S3 SRC<br />
0202 0447 99 XXX (99990 S3 SRC)<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
326<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló<br />
talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, olajálló PU/PU talppal,<br />
energiaelnyelő sarokrésszel, lélegző bőrből készült vízálló<br />
felsőrésszel, valamint a láthatóságot növelő fényvisszaverő<br />
elemekkel.<br />
Ghete de protecţie cu bombeu metalic şi lamelă antiperforare,<br />
talpă din PU/PU, antistatică şi antiderapantă, rezistentă la<br />
ulei, absorbţie şoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la aer,<br />
componente reflectorizante pentru vizibilitate sporită.
S3<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
STRONG PROFESSIONAL<br />
ORSETTO S3 CI SRC<br />
0202 0450 99 XXX (99990 S3 CI SRC)<br />
STRONG MISTRAL<br />
S3 SRC<br />
0202 0035 99 XXX (96939 S3 SRC)<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
Melegen bélelt biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és átszúrásnak<br />
ellenálló talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, olajálló PU/PU talppal,<br />
energiaelnyelő sarokrésszel, lélegző bőrből készült vízálló felsőrésszel,<br />
valamint a láthatóságot növelő fényvisszaverő elemekkel.<br />
Ghete de protecţie termoizolate, din piele rezistentă la apă, permeabilă la<br />
aer, bombeu metalic şi lamelă antiperforare, talpă din PU/PU antistatică,<br />
antiderapantă, rezistentă la carburanţi şi ulei, absorbţie şoc în călcâi,<br />
componente reflectorizante pentru vizibilitate sporită.<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és<br />
üzemanyagálló PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből<br />
készült felsőrésszel és bokát védő protektorral.<br />
Bocanci de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU antistatică şi antiderapantă,<br />
rezistentă la carburanţi, absorbţie şoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la aer.<br />
327
WWW.CERVA.COM<br />
S3<br />
NEW<br />
METAL<br />
FREE<br />
MAWNAN ANKLE S3<br />
0202 0545 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 12<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–47<br />
SZÍN CULOARE: barna maron<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági lábbeli, sportcipő fazonban - PU talp, kompozit<br />
lábujjvédő, Kevlar köztalp. Természetes bőr felsőrész: crazy<br />
horse, hálós béléssel. Fémmentes kivitel.<br />
Încălţăminte de protecţie deasupra gleznei - Talpă din<br />
poliuretan cu bombeu din material compozit şi strat<br />
intermediar de protecţie din Kevlar. - Piele naturală de cal,<br />
căptuşită cu material textil. Încălţăminte fără componente<br />
din metal.<br />
BK RUBBER ANKLE S3<br />
0202 0489 75 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
METAL<br />
FREE<br />
• nagyon kényelmes, kiváló<br />
minőségű lábbelik<br />
• fémmentes talplemez<br />
• fröccsöntött PU/gumi talp<br />
• felsőrész magas minőségű barkás bőrből<br />
• încălţăminte extrem de confortabilă, de calitate superioară<br />
• lamelă nemetalică<br />
• talpă exterioară din PU injectat/cauciuc<br />
• parte superioară din piele grain de înaltă calitate<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: barna maron<br />
Biztonsági bakancs kompozit orrmerevítővel és fémmentes<br />
talplemez, csúszásbiztos és üzemanyagálló fröccsöntött<br />
PU/gumi talp, vízálló felsőrész magas minőségű barkás<br />
bőrből (crazy horse).<br />
Ghete de protecţie cu bombeu din material compozit,<br />
branţuri cu Kevlar®, talpă antiderapantă din PU injectat/<br />
cauciuc şi parte superioară din piele grain de înaltă calitate<br />
(crazy horse).<br />
AMBLER ANKLE S3<br />
0202 0475 99 XXX<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–47<br />
SZÍN CULOARE: barna maron<br />
HU<br />
RO<br />
Színbőr biztonsági bakancs kompozit orrmerevítővel és<br />
Kevlár köztalppal. Csúszásbiztos és olajálló EVA/gumi talp.<br />
Minőségi, bolyhozott felülető marha színbőr.<br />
Încălţăminte de protecţie din piele, cu gleznă, cu bombeu<br />
din material compozit şi talpă interioară din Kevlar. Talpă<br />
antiderapantă din cauciuc şi EVA, rezistentă la grăsimi.<br />
Piele groasă de vită, de calitate, lustruită.<br />
328
S3<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
BK TPU ANKLE S3<br />
0202 0022 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és talpbetéttel, olajálló<br />
PU/TPU talppal, valamint bőr felsőrésszel (nubuk).<br />
Ghete de protecţie cu bombeu şi lamelă antiperforare din oţel,<br />
talpă PU/TPU rezistentă la carburanţi, feţe din piele (nubuck).<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
BK ANKLE WINTER S3 CI<br />
0202 0041 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
Melegen bélelt biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és talpbetéttel,<br />
üzemanyagálló PU/TPU talppal, valamint bőr felsőrésszel.<br />
Ghete de protecţie termoizolate cu carâmb înalt, întăritură bombeu<br />
şi lamelă antiperforare din oţel, talpă din PU/TPU rezistentă la<br />
carburanţi, feţe din piele.<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
RAVEN OVERCAP<br />
ANKLE METAL FREE S3<br />
0202 0527 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
Biztonsági fémmentes bakancs orrmerevítővel (lábujjvédő) -<br />
fémmentes orrmerevítő és talplemez, PU/PU antisztatikus és<br />
üzemenyagálló talppal, energia elnyelő sarokrésszel, mintázott,<br />
vízálló hasított bivalybőr felsőrésszel.<br />
Bocanci de protecţie FĂRĂ METAL cu bombeu de protecţie - bombeu<br />
şi talpă interioară fără metal, talpă exterioară din PU/PU, antistatică<br />
şi rezistentă la contactul cu uleiul, absorbţia şocurilor în zona<br />
călcâiului, faţă din piele şpalt de bivol, în relief, rezistentă la apă.<br />
NEW<br />
METAL<br />
FREE<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
329
WWW.CERVA.COM<br />
S3<br />
RAVEN RUBBER<br />
ANKLE S3<br />
0202 0539 60 XXX<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
METAL<br />
FREE<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
Biztonsági bakancs gumi talppal - biztonsági orrmerevítővel és<br />
talplemezzel, PU/gumi antisztatikus és üzemenyagálló talppal,<br />
energia elnyelő sarokrésszel, mintázott vízálló hasított bivalybőr<br />
felsőrésszel. Kiváló ár/értéke arányú biztonsági lábbeli.<br />
Bocanci de protecţie cu talpă exterioară din cauciuc - talpă interioară<br />
şi bombeu de protecţie, talpă exterioară din PU/cauciuc, antistatică şi<br />
rezistentă la contactul cu uleiul, absorbţia şocurilor în zona călcâiului,<br />
faţă din piele şpalt de bivol, în relief, rezistentă la apă. !!Unele<br />
dintre cele mai economice ghete de protecţie pe gleznă de pe<br />
piaţă!!<br />
RAVEN METAL FREE ANKLE S3<br />
0202 0531 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági bakancs kompozit orrmerevítővel és átszúrás ellen védő<br />
kompozit köztalppal. Csúszásmentes , olajálló PU/PU talp.<br />
Energiaelnyelő sarokrésszel. A lábbeli teljes mértékben fémmentes.<br />
Încălţăminte de lucru cu bombeu din material compozit şi talpă<br />
intermediară anti-perforare din material compozit. Talpă PU/PU<br />
anti-alunecare, rezistentă la contactul cu combustibilul. Absorbţie a<br />
energiei la nivelul călcâiului. Încălţăminte fără componente din metal.<br />
RAVEN ANKLE S3<br />
0202 0044 60 XXX<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és talpbetéttel, üzemanyag<br />
álló PU/PU talppal valamint bőr felsőrésszel. Varrott békanyelv és<br />
orrvédő a tartósság fokozása érdekében.<br />
Ghete de protecţie cu bombeu şi lamelă anti-perforare metalice, talpă<br />
PU/PU rezistentă la ulei, feţe din piele. Limbă închisă prin coasere şi<br />
bombeu ranforsat pentru o rezistenţă crescută.<br />
330
S3<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
SC-03-003 ANKLE S3<br />
0202 0491 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
WMÉRETEK MĂRIMI: 38–47<br />
<br />
SZÍN CULOARE: fekete-piros negru-roşu<br />
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, átszúrás elleni köztalp, olajálló PU/PU<br />
talppal, hasítottbőr felsőrész. Ezüst színű fényvisszavető elemekkel.<br />
Ghete de protecţie cu bombeu de oţel, cu talpă intermediară anti-perforare.<br />
Talpa PU/PU, rezistentă la uleiuri. Parte superioară din piele. Elemente<br />
reflectorizante argintii.<br />
BIRGHOLM HIGH<br />
ANKLE S3 HRO SRC<br />
0204 0084 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-piros negru-roşu<br />
METAL<br />
FREE<br />
HU Legmagasabb minőségű kényelmes biztonsági magasszárú bakancs, FÉMMENTES.<br />
Extra széles kompozit orrmerevítő bőr orrvédővel megnövelt kopásállósággal,<br />
varrott biztonsági (kevlár) köztalp és csúszásbiztos, olajálló PU/gumi talp.<br />
Anatómiailag formázott fedőtalp „DRY-FEET“. Elsősorban kültéri használatra<br />
alkalmas.<br />
RO Cizme de protecţie de cea mai bună calitate, FĂRĂ COMPONENTE METALICE.<br />
Bombeu extra-lat, din material compozit acoperit cu piele, pentru o protecţie<br />
sporită la abraziune. Talpă de protecţie interioară din Kevlar, cusută. Talpă<br />
exterioară antiderapantă, din cauciuc şi PU, rezistentă la uleiuri. Talpă<br />
interioară „DRY-FEET“, de formă anatomică. Recomandată în special pentru<br />
utilizare în exterior.<br />
331
WWW.CERVA.COM<br />
S3<br />
made in<br />
EU<br />
METAL<br />
FREE<br />
made in<br />
EU<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HIRSHOLM HIGH<br />
ANKLE S3 HRO CI SRC<br />
0204 0085 60 XXX<br />
EXTREME TECTOR<br />
HIGH ANKLE S3 SRC<br />
0204 0049 99 XXX (40002 S3 SRC)<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-piros negru-roşu<br />
HU<br />
RO<br />
Legmagasabb minőségű kényelmes biztonsági magasszárú téli bakancs,<br />
FÉMMENTES. Extra széles kompozit orrmerevítő bőr orrvédővel megnövelt<br />
kopásállósággal, varrott biztonsági (kevlár) köztalp és csúszásbiztos, olajálló<br />
PU/gumi talp. Anatómiailag formázott fedőtalp „DRY-FEET“, természetes<br />
prémmel bélelt. Elsősorban kültéri használatra alkalmas.<br />
Cizme de protecţie de cea mai bună calitate, FĂRĂ COMPONENTE METALICE.<br />
Bombeu extra-lat, din material compozit acoperit cu piele, pentru o protecţie<br />
sporită la abraziune. Talpă de protecţie interioară din Kevlar, cusută. Talpă<br />
exterioară antiderapantă, din cauciuc şi PU, rezistentă la uleiuri. Talpă<br />
interioară anatomică „DRY-FEET“, termoizolaţie cu blană naturală.<br />
Recomandată în special pentru utilizare în exterior.<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
Biztonsági magas szárú bakancs fémmentes orrmerevítővel és átszúrásnak<br />
ellenálló talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, olajálló PU/TPU talppal,<br />
energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző, vízálló felsőrész magas minőségű<br />
barkás bőrből.<br />
Bocanci de protecţie cu carâmb înalt, bombeu şi lamelă antiperforare<br />
nemetalice, talpă din PU/PU antistatică, antiderapantă, rezistentă la ulei,<br />
absorbţie şoc în călcâi, feţe din piele rezistentă la apă, permeabilă la aer.<br />
332
S3<br />
<br />
made in<br />
EU<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
KOMPOZIT<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
BOMBEU DIN<br />
MATERIAL<br />
KOMPOZIT<br />
EXTREME BURAN<br />
HIGH ANKLE S3 SRC<br />
0204 0083 99 XXX (40070)<br />
made in<br />
EU<br />
TOP CLASSIC<br />
STRALIS S3 CI SRC<br />
0204 00<strong>16</strong> 99 XXX (7832 S3 CI SRC)<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-fehér negru-alb<br />
Biztonsági bakancs kompozit orrmerevítővel és átszúrás ellen védő köztalppal.<br />
Antisztatikus, csúszásmentes olaj és üzemanyagálló PU/TPU talppal. Energiaelnyelő<br />
sarokrésszel, kiváló minőségű vízálló színbőr felsőrésszel. Fényvisszavető<br />
„karbon“ elemekkel, a jobb láthatóságért.<br />
Încălţăminte de protecţie înaltă, cu bombeu din material compozit şi talpă<br />
intermediară anti-perforare. Talpă PU/TPU anti-statică, anti-alunecare,<br />
rezistentă la contactul cu uleiul şi cu combustibilul. Absorbţie a energiei la<br />
nivelul călcâiului. Partea superioară din piele de calitate, impermeabilă.<br />
Elemente reflectorizante din „carbon“ pentru o vizibilitate crescută –<br />
element de protecţie pasiv.<br />
HU<br />
RO<br />
Melegen bélelt biztonsági magas szárú bakancs acél orrmerevítővel és<br />
talpbetéttel, olajálló PU/TPU talppal, PU/PU orrvédővel, penész és baktérium<br />
szaporodását gátló kikészítésű WINTHERM® béléssel, valamint bőr és textil<br />
kombinálásával készült felsőrésszel. Erősített cipőorr a tartósság érdekében.<br />
Fényvisszavető elemek - fokozott láthatóság = nagyobb biztonság.<br />
Bocanci de protecţie cu carâmb înalt, termoizolaţi, bombeu şi branţ din oţel,<br />
talpă PU/TPU injectată, rezistentă la uleiuri, bombeu acoperit cu PU/PU,<br />
căptuşeală WINTHERM® tratată anti ciuperci şi bacterii, feţe din combinaţie<br />
piele cu material textil. Bombeu întărit, pentru rezistenţă crescută. Elemente<br />
reflectorizante, pentru vizibilitate îmbunătăţită - elemente de siguranţă pasivă.<br />
333
WWW.CERVA.COM<br />
S3<br />
made in<br />
EU<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
STRONG PROFESSIONAL TIGROTTO<br />
S3 CI SRC<br />
0204 0048 99 XXX (90090 S3 CI SRC)<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MOQ<br />
1 6<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
Melegen bélelt, vízálló biztonsági magas szárú bakancs acél orrmerevítővel és<br />
átszúrásnak ellenálló talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, olajálló<br />
PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, lélegző bőrből készült felsőrésszel,<br />
valamint a láthatóságot növelő fényvisszaverő elemekkel.<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
RO<br />
Ghete de protecţie cu carâmb înalt, termoizolate, din piele rezistentă la apă,<br />
permeabilă la aer, bombeu metalic şi lamelă antiperforare, talpă din PU/PU<br />
antistatică, antiderapantă, rezistentă la carburanţi, absorbţie şoc în călcâi,<br />
componente reflectorizante pentru vizibilitate sporită.<br />
STRONG DUCATO S3 CI SRC<br />
0204 0021 99 XXX (6039 S3 CI SRC)<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
made in<br />
EU<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Melegen bélelt biztonsági magas szárú bakancs acél<br />
orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és üzemanyagálló<br />
PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből<br />
készült vízálló felsőrésszel.<br />
Bocanci de protecţie termoizolaţi, cu carâmb înalt, bombeu<br />
metalic, talpă PU/PU antistatică şi antiderapantă, rezistentă la<br />
carburanţi, absorbţie şoc în călcâi, feţe din piele<br />
permeabilă la aer.<br />
STRONG TALENTO S3 CI SRC<br />
0204 0047 99 XXX (6339 S3 CI SRC)<br />
MOQ<br />
1 6<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 37–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
Melegen bélelt biztonsági magas szárú csizma acél<br />
orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és üzemanyagálló<br />
PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből<br />
készült vízálló felsőrésszel.<br />
Cizme de protecţie termoizolate, cu carâmb înalt, bombeu<br />
metalic, talpă PU/PU antistatică şi antiderapantă, rezistentă<br />
la carburanţi, absorbţie şoc în călcâi, feţe din piele permeabilă<br />
la aer.<br />
334
S3<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
RAVEN RUBBER HIGH<br />
ANKLE S3<br />
0204 0089 99 XXX<br />
NEW<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 40-48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU Biztonsági magas szárú gumi talpú csizma - biztonsági<br />
orrmerevítővel és talplemezzel, PU/gumi antisztatikus és<br />
üzemenyagálló talppal, energia elnyelő sarokrésszel, mintázott<br />
vízálló hasított bivalybőr felsőrésszel. Kiváló ár/értéke arányú<br />
biztonsági lábbeli.<br />
RO Bocanci de protecţie înalţi cu talpă exterioară din cauciuc - talpă<br />
interioară şi bombeu de protecţie, talpă exterioară din PU/cauciuc,<br />
antistatică şi rezistentă la contactul cu uleiul, absorbţia şocurilor în<br />
zona călcâiului, faţă din piele şpalt de bivol, în relief, rezistentă la apă.<br />
!!Unele dintre cele mai economice cizme de protecţie pe gleznă<br />
de pe piaţă!!<br />
RAVEN RUBBER<br />
RIGGER BOOT S3<br />
0204 0095 60 XXX<br />
NEW<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 40-48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU Biztonsági fűző nélküli gumitalpú csizma - biztonsági orrmerevítővel<br />
és talplemezzel, PU/gumi antisztatikus és üzemenyagálló talppal,<br />
energia elnyelő sarokrésszel, mintázott vízálló hasított bivalybőr<br />
felsőrésszel. Kiváló ár/értéke arányú biztonsági lábbeli.<br />
RO Cizme de protecţie fără fermoar cu talpă exterioară din cauciuc -<br />
talpă interioară şi bombeu de protecţie, talpă exterioară din PU/<br />
cauciuc, antistatică şi rezistentă la contactul cu uleiul, absorbţia<br />
şocurilor în zona călcâiului, faţă din piele şpalt de bivol, în relief,<br />
rezistentă la apă. !!Unele dintre cele mai economice cizme de<br />
protecţie fără fermoar de pe piaţă!!<br />
335
WWW.CERVA.COM<br />
S3<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
NEW NEW<br />
SC-03-009 HIGH ANKLE<br />
S3<br />
0204 0097 60 XXX<br />
SC-03-010 HIGH ANKLE<br />
WINTER S3 CI<br />
0204 0098 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39-47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Biztonsági magas szárú surranó - orrmerevítővel és acél talplemezzel,<br />
PU/PU antisztatikus és üzemenyagálló talppal, energiaelnyelő sarokrésszel,<br />
mintázott, vízálló hasított bivalybőr felsőrésszel.<br />
Bocanci de protecţie înalţi cu bombeu de protecţie din oţel şi talpă interioară<br />
din oţel. Talpă exterioară din PU/PU, antistatică şi rezistentă la contactul cu<br />
uleiul, absorbţia şocurilor în zona călcâiului. Faţă neagră din piele şpalt de<br />
bivol, rezistentă la apă.<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39-47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Biztonsági magas szárú surranó - orrmerevítővel és acél talplemezzel,<br />
PU/PU antisztatikus és üzemenyagálló talppal, erengiaelnyelő sarokrésszel,<br />
mintázott, vízálló hasított bivalybőr felsőrésszel, szürke műszőrme béléssel.<br />
Bocanci de protecţie înaltă cu bombeu de protecţie din oţel şi talpă<br />
interioară din oţel. Talpă exterioară din PU/PU, antistatică şi rezistentă la<br />
contactul cu uleiul, absorbţia şocurilor în zona călcâiului. Faţă neagră din piele<br />
şpalt de bivol, rezistentă la apă, interior din blană artificială gri.<br />
336
S4<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
EUROFORT S4 SRC<br />
0204 0067 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
ANTISZTATIKUS CSIZMA<br />
CIZME ANTISTATICE<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20345: 2011 S4<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Antisztatikus, növényi olajoknak és állati zsíroknak ellenálló<br />
PVC és nitril csizma acél orrmerevítővel és mély profilú talppal.<br />
Megőrzi rugalmasságát -20 °C-ig.<br />
Cizme de protecţie lungi, din PVC şi nitril, antistatice, rezistente<br />
la grăsimi vegetale şi animale, cu bombeu metalic şi talpă cu<br />
profi l adânc. Flexibile până la -20 °C.<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
337
WWW.CERVA.COM<br />
S5<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
MANTON 6281<br />
DERÉKIG ÉRŐ GUMICSIZMA S5<br />
PENTRU PESCUIT S5<br />
0204 0060 14 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100% TEXOFLEX poliészter 100% PVC bevonat<br />
MATERIAL: poliester 100% TEXOFLEX poliester tricotat cu o acoperire 100%<br />
din PVC<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–47<br />
SZÍN CULOARE: olívazöld verde oliv<br />
Vállpántokkal, belsőzsebbel és gumirozott állító szalaggal. A csizma acél<br />
orrmerevítővel és acél talplemezzel készül.<br />
Pentru pescuit, cu bretele cu catarame, buzunar interior şi centură elastică<br />
EN 13034<br />
Type PB (6)<br />
de strângere. 2005 Cizme de protecţie cu lamelă şi bombeu metalic.<br />
3<br />
1<br />
EN 343:<br />
2003 + A1: 2007<br />
EN 13034<br />
Type PB (6)<br />
2005<br />
+A1: 2005<br />
EN 345<br />
S5<br />
FOR BOOTS<br />
EN 13034<br />
Type PB (6)<br />
2005<br />
EN 13034<br />
Typ PB (6)<br />
2005<br />
338
S5<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
STEPLITE PU BOOTS S5<br />
SRC<br />
0204 0086 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
ANTISZTATIKUS CSIZMA<br />
CIZME ANTISTATICE<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20345: 2011 S5 CI SRC<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 35-48<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60 70<br />
HU<br />
RO<br />
Különleges minőségű bélelt, antisztatikus, poliuretán csizma acél lábujjvédővel<br />
és átszúrás ellen védő talplemezzel. Olajnak, benzinnek és zsíroknak<br />
ellenálló talp. Rendkívül könnyű és rugalmas, tartós PU felsőrész.<br />
Cizme din poliuretan, izolate, de înaltă calitate, cu bombeu si lamelă antiperforaţie<br />
din oţel. Talpă rezistentă la uleiuri, combustibili si grasimi. Foarte<br />
ușoare și flexibile, partea superioară rezistentă din poliuretan.<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
339
WWW.CERVA.COM<br />
S5<br />
OB<br />
EUROFORT S5 SRC<br />
0204 0007 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
ANTISZTATIKUS CSIZMA<br />
CIZME ANTISTATICE<br />
NEW<br />
COLOR<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20345<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 37–48<br />
ACÉL<br />
ORRMEREVÍTŐ<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60 70 80<br />
ÎNTĂRITURĂ<br />
BOMBEU DIN<br />
OȚEL<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági PVC csizma nitril talppal, acél lábujjvédővel és átszúrás ellen védő<br />
talplemezzel. Védelmet nyújt víz, szennyeződések ellen is. A talp ellenáll<br />
savaknak, olajoknak, benzinnek és zsíroknak. Alkalmas védőlábbeliként<br />
való viselésre többek között építőiparban, mezőgazdaságban, szállításban.<br />
Magassága kb. 38 cm, tömege kb. 2,5Kg/pár. Alacsony hőmérsékleten is<br />
megőrzi rugalmasságát. Sarkán fényvisszavető ponttal.<br />
Cizme de protecţie anitstatice din PVC și nitril cu bombeu din oţel. Concepute<br />
pentru a proteja împotriva apei, murdariei si perforării. Talpă rezistentă la<br />
acizi, ulei, combustbili si grăsimi. Acestea îndeplinesc toate cerinţele pentru<br />
încălţăminte de protecţie pentru șantierele de construcţii, agricultură și<br />
procese de fabricaţie. Înălţime aprox. 38 cm, greutate aprox. 2.5 kg, foarte<br />
flexibile chiar și la temperaturi scăzute, punct reflex pe călcâi.<br />
SZÍN CULOARE:<br />
14<br />
zöld<br />
verde<br />
TRONCHETTO OB<br />
SRA<br />
0204 0081 80 XXX féher alb<br />
0204 0015 xx XXX fekete negru, zöld verde<br />
MOQ<br />
1 8<br />
<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20347: 2012<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–47<br />
Antisztatikus, növényi olajoknak és állati zsíroknak ellenálló<br />
PVC és nitril alacsony csizma mély profilú talppal. Megőrzi<br />
rugalmasságát -20 °C-ig. Szárhossza 28 cm.<br />
Cizme scurte, din PVC şi nitril, antistatice, rezistente la grăsimi<br />
vegetale şi animale, cu talpă cu profil adânc. Flexibile până<br />
la -20 °C. Înălţime 28 cm.<br />
340
OB<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
KOŽENOFILC<br />
0204 0039 60 XXX<br />
KRAKEN<br />
0204 0004 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20347<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20347<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU<br />
RO<br />
Hőhatással, kopással, átszúrással és átvágással szemben nagyobb<br />
mértékben ellenálló magas szárú gumicsizma.<br />
Cizme din cauciuc înalte, rezistente la impact cu căldură mare, la<br />
perforare şi tăiere.<br />
HU<br />
RO<br />
Poliészter nemezzel bélelt munkacsizma csúszásgátló gumitalppal,<br />
valamint bőrből és poliészter nemezből készült felsőrésszel.<br />
Cizme de lucru căptuşite cu pâslă din poliester, talpă din cauciuc,<br />
antiderapantă, feţe din piele naturală şi pâslă din poliester.<br />
341
WWW.CERVA.COM<br />
01<br />
MICHIGAN 6280<br />
DERÉKIG ÉRŐ GUMICSIZMA O1<br />
PENTRU PESCUIT O1<br />
0204 0054 14 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
HU<br />
RO<br />
ANYAG: 100% TEXOFLEX poliészter 100% PVC bevonat<br />
MATERIAL: poliester 100% TEXOFLEX poliester tricotat cu o acoperire 100%<br />
din PVC<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–47<br />
SZÍN CULOARE: olívazöld verde oliv<br />
Vállpántokkal, belsőzsebbel és gumirozott állító szalaggal.<br />
Pentru pescuit, cu bretele cu catarame, buzunar interior şi centură elastică de<br />
EN 13034<br />
Type PB (6)<br />
strângere. 2005<br />
3<br />
1<br />
EN 343:<br />
2003 + A1: 2007<br />
EN 13034<br />
Type PB (6)<br />
2005<br />
+A1: 2005<br />
FOR BOOTS<br />
EN 13034<br />
Type PB (6)<br />
2005<br />
EN 13034<br />
Typ PB (6)<br />
2005<br />
342
OB<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
SAFEWAY ESD E101<br />
PÁNTOS KLUMPA<br />
OB SRC<br />
SANDALE CU BANDĂ DE<br />
FIXARE OB SRC<br />
0203 0046 80 XXX<br />
SAFEWAY ESD E103<br />
PÁNTOS KLUMPA<br />
OB SRC<br />
SANDALE CU BANDĂ DE<br />
FIXARE OB SRC<br />
0203 0043 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 35–47<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Munka klumpa szintetikus mikropórusos anyagból, PU olajálló talp, állítható<br />
pánttal a bokánál.<br />
Sandale de lucru din material sintetic cu calităţi microporoase, talpă PU<br />
rezistentă la ulei, cu baretă reglabilă la spate.<br />
HU<br />
RO<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 35–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Munka klumpa szintetikus mikropórusos anyagból, PU olajálló talp, állítható<br />
pánttal a bokánál.<br />
Sandale de lucru din material sintetic cu calităţi microporoase, talpă PU<br />
rezistentă la ulei, cu baretă reglabilă la spate.<br />
343
WWW.CERVA.COM<br />
01 OB<br />
NEW<br />
RAVEN WHITE SLIPPER OB<br />
0206 0035 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36-47<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU Biztonsági klumpa - tömör antisztatikus, üzemanyag és kopásálló PU talppal,<br />
energia elnyelő sarokrésszel, vízálló mikrofiber felsőrésszel, rugalmas<br />
hátsó sarokpánttal, légáteresztő antibakteriális hálós béléssel, magas<br />
csúszásmentesség.<br />
RO Papuci de lucru. Talpă exterioară din PU, densitate simplă, antistatică, rezistentă<br />
la frecare şi la contactul cu uleiul. Faţă din microfibră rezistentă la apă,<br />
bandă spate cu elastic, interior din ţesătură albă, respirabilă, anti-bacteriană,<br />
rezistenţă ridicată la alunecare.<br />
SAFEWAY ESD EL707 SANDAL O1 SRC<br />
0203 0047 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 35–47<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Munkaszandál szintetikus mikropórusos anyagból, PU olajálló talppal.<br />
Sandale de lucru din material sintetic cu calităţi microporoase, talpă PU<br />
rezistentă la uleiuri, cu baretă reglabilă la spate.<br />
SANITARY LYBRA<br />
O1 SRC<br />
0203 0064 80 XXX (3106 O1)<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–47<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
Munkaszandál orrmerevítő nélkül, antisztatikus és csúszásbiztos PU talp,<br />
energiaelnyelő sarok, PU/mikroszálas felsőrész és antibakteriális SANITIZED®<br />
bélés.<br />
Sandale de lucru, fără bombeu de oţel, cu talpă din PU antistatică şi<br />
antiderapantă. Sistem de amortizare a şocurilor în zona călcâiului, parte<br />
superioară din microfibră, căptuşeală antibacteriană SANITIZED®.<br />
344
STRONG TOPOLINO<br />
O1 SRC<br />
0203 0014 99 XXX (6109 O1 SRC)<br />
made in<br />
EU<br />
01<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Munkaszandál az acél orrmerevítő nélkül, antisztatikus,<br />
csúszásgátló és üzemanyagálló PU/PU talppal, energiaelnyelő<br />
sarokrésszel és lélegző bőrből készült felsőrésszel.<br />
Sandale de lucru fară bombeu metalic, talpă PU/PU antistatică şi<br />
antiderapantă, rezistentă la carburanţi, absorbţie şoc în călcâi, feţe<br />
din piele permeabilă la aer.<br />
RAVEN SANDAL<br />
O1<br />
0203 0040 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Munkaszandál üzemanyagálló PU/PU talppal és bőr felsőrésszel.<br />
Sandale de lucru cu talpă PU/PU rezistentă la hidrocarburi cu feţe<br />
din piele.<br />
SC-01-002 SANDAL<br />
O1<br />
0203 0070 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete-piros negru-roşu<br />
Munkaszandál PU/PU antisztatikus, olajálló PU/PU talppal,<br />
hasítottbőr felsőrész.<br />
Sandale de lucru cu talpă PU/PU anti-statică. Rezistentă la uleiuri.<br />
Parte superioară din piele.<br />
345
WWW.CERVA.COM<br />
01<br />
TOOLIK O1 HRO<br />
0201 0144 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
Munkacipő sportos stílusban, orrmerevítő nélkül.<br />
Csúszásbiztos és olajálló PU/gumi talp. Lélegző textil és hasított<br />
bőr felsőrész. Energiaelnyelő sarok légrugóval.<br />
Încălţăminte de lucru cu design sportiv. Talpă antiderapantă din<br />
cauciuc şi PU, rezistentă la grăsimi. Parte exterioară respirabilă,<br />
din material textil şi piele şpăltuită. Pernă de aer pentru absorbţia<br />
şocurilor în călcâi.<br />
made in<br />
EU<br />
ERGON BETA<br />
O1 SRC<br />
0201 0026 99 XXX (6211 O1 SRC)<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
Munkacipő, antisztatikus, csúszásgátló és üzemanyagálló<br />
PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből<br />
készült felsőrésszel.<br />
Pantofi de lucru cu talpă PU/PU antistatică, antiderapantă,<br />
rezistentă la combustibili, absorbţie şoc în călcâi, feţe din piele<br />
permeabilă la abur.<br />
346
01<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
RAVEN LOW O1<br />
0201 0020 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Munkacipő üzemanyagálló PU/PU talppal és bőr felsőrésszel.<br />
Pantofi de lucru cu talpă PU/PU rezistentă la hidrocarburi cu<br />
feţe din piele.<br />
SC-02-006 LOW O1<br />
0201 0182 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36-47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Munkacipő PU/PU antisztatikus, olajálló PU/PU talppal,<br />
hasítottbőr felsőrész.<br />
Pantofi de lucru, cu talpă PU/PU anti-statică. Rezistentă<br />
la uleiuri. Parte superioară din piele.<br />
347
WWW.CERVA.COM<br />
01<br />
made in<br />
EU<br />
SANITARY SIATA O1<br />
SRC<br />
0201 0001 99 XXX (3406 O1 SRC)<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–47<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági mokasszin, antisztatikus csúszásgátló és<br />
üzemanyagálló PU talp, energiaelnyelő sarok, mikroszálas<br />
felsőrész és bélés SANITIZED® antibakteriális kezeléssel.<br />
Mocasini de lucru cu talpă PU antistatică, anti-alunecare şi<br />
rezistentă la hidrocarburi, absorbţie şoc la călcâi, feţe din<br />
microfibră şi căptuşeală cu finisare antibacteriană SANITIZED®.<br />
WIBRAM KORAKO<br />
O1<br />
0202 0430 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20347<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39, 41–43, 45–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Munkacipő kombinált, természetes bőr és szintetikus<br />
felsőrésszel. Vinytol műbőr bokánál, textil bélés, varrott és<br />
ragasztott gumitalppal.<br />
Bocanci de lucru cu feţe din piele naturala si materiale sintetice,<br />
gleynă din vinitol, captuşeală textilă şi talpă de cauciuc lipită.<br />
RAVEN ANKLE O1<br />
0202 0024 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Munkabakancs üzemanyagálló PU/PU talppal és bőr<br />
felsőrésszel.<br />
Ghete de lucru cu talpă PU/PU rezistentă la hidrocarburi<br />
cu feţe din piele.<br />
348
01<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
ERGON ALFA O1 SRC<br />
0202 0031 99 XXX (6911 O1 SRC)<br />
made in<br />
EU<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete-narancssárga negru-oranj<br />
Munkabakancs, antisztatikus csúszásgátló és üzemanyagálló PU/PU<br />
talp, energiaelnyelő sarok és lélegző bőr felsőrész.<br />
Ghete de lucru cu talpă PU/PU antistatică, antialunecare şi<br />
rezistentă la hidrocarburi, absorbţie şoc la călcâi, feţe din piele<br />
permeabilă la aer.<br />
RAVEN ANKLE<br />
WINTER O1<br />
0202 0465 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38-48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
Bélelt téli munkabakancs PU/PU üzemanyagálló talppal, bőrből<br />
készült felsőrésszel.<br />
Ghete de lucru termoizolante cu talpă PU/PU rezistentă la<br />
combustibili lichizi, cu feţe din piele.<br />
SC-03-007 ANKLE O1<br />
0202 0528 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36-47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Munkabakancs PU/PU antisztatikus, olajálló PU/PU talppal,<br />
hasítottbőr felsőrész.<br />
Ghete de lucru cu talpă PU/PU anti-statică. Rezistentă la uleiuri.<br />
Parte superioară din piele.<br />
349
WWW.CERVA.COM<br />
02<br />
NEW<br />
RAVEN WHITE<br />
MOCCASIN O2<br />
0201 0196 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36-47<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági mokaszin - tömör antisztatikus, üzemanyag és kopásálló<br />
PU talppal, energia elnyelő sarokrésszel, vízálló mikrofiber felsőrésszel,<br />
légáteresztő antibakteriális hálós béléssel, magas csúszásmentesség.<br />
Încălţăminte de lucru de tip mocasin. Talpă exterioară din PU,<br />
densitate simplă, antistatică, rezistentă la frecare şi la contactul<br />
cu uleiul, absorbţia şocurilor în zona călcâiului. Faţă din microfibră<br />
rezistentă la apă, interior din ţesătură albă, respirabilă, antibacteriană,<br />
rezistenţă ridicată la alunecare.<br />
STRONG<br />
PROFESSIONAL<br />
PANTERA O2 SRC<br />
0201 0<strong>16</strong>0 99 XXX (92290F O2)<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Munkabakancs orrmerevítő nélkül, antisztatikus, csúszásbiztos,<br />
olajálló PU/PU talp, energiaelnyelő sarok, vízálló, lélegző bőr felsőrész<br />
és fényvisszavető elemek a láthatóság fokozásáért.<br />
Pantofi de lucru fără bombeu de oţel, cu talpă din PU/PU antistatică<br />
şi antiderapantă, rezistentă la grăsimi. Sistem de amortizare a<br />
şocurilor în zona călcâiului, parte superioară din piele respirabilă,<br />
impermeabilizată. Componente reflectorizante pentru vizibilitate<br />
crescută.<br />
350
02<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
FARMER GRINTA<br />
O2<br />
0202 0476 xx XXX (5940)<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–48<br />
SZÍN CULOARE:<br />
84<br />
sárga<br />
galben<br />
75<br />
barna<br />
maron<br />
HU<br />
RO<br />
Biztonsági bakancs minőségi, vízálló, bőr (nubuk)<br />
felsőrésszel, EVA/gumi külső talp, energia elnyelő sarokkal.<br />
Ghete de lucru fabricate din piele (nubuck) de calitate,<br />
impermeabilă, talpă exterioară din EVA/cauciuc (etilen vinil<br />
acetat) rezistentă la ulei, cu absorbţia şocurilor în zona<br />
călcâiului.<br />
FARMER AWUNA<br />
O2<br />
0202 0488 84 XXX (7518)<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 39–48<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
HU<br />
RO<br />
Munkabakancs magas minőségű vízálló bőrből (nubuk),<br />
üzemanyagálló EVA/gumi talp, energiaelnyelő sarok.<br />
Ghete de lucru din piele impermeabilizată de calitate<br />
(nubuck), cu talpă din EVA/cauciuc, rezistentă la<br />
combustibili. Sistem de amortizare a şocurilor în zona<br />
călcâiului.<br />
351
WWW.CERVA.COM<br />
02<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
made in<br />
EU<br />
made in<br />
EU<br />
STRONG<br />
PROFESSIONAL<br />
ORSETTO O2 SRC<br />
0202 0496 99 XXX (99990F O2 SRC)<br />
STRONG<br />
PROFESSIONAL<br />
ORSETTO O2 CI SRC<br />
0202 0497 99 XXX (99990R O2 CI SRC)<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU<br />
RO<br />
Munkabakancs orrmerevítő nélkül, antisztatikus, csúszásbiztos, olajálló<br />
PU/PU talp, energiaelnyelő sarok, vízálló, lélegző bőr felsőrész és<br />
fényvisszavető elemek a láthatóság fokozásáért.<br />
Ghete de lucru fără bombeu de oţel, cu talpă din PU/PU antistatică şi<br />
antiderapantă, rezistentă la grăsimi. Sistem de amortizare a şocurilor în<br />
zona călcâiului, parte superioară din piele respirabilă, impermeabilizată.<br />
Componente reflectorizante pentru vizibilitate crescută.<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Meleg bélésű bakancs orrmerevítő nélkül, antisztatikus, csúszásbiztos, olajálló<br />
PU/PU talp, energiaelnyelő sarok, vízálló lélegző bőr felsőrész és fényvisszavető<br />
elemek a láthatóság fokozásáért.<br />
Ghete de lucru termoizolate, impermeabile, fără bombeu de oţel, cu talpă din<br />
PU/PU antistatică şi antiderapantă, rezistentă la grăsimi. Sistem de amortizare<br />
a şocurilor în zona călcâiului, parte superioară din piele respirabilă,<br />
impermeabilizată. Componente reflectorizante pentru vizibilitate crescută.<br />
352
02<br />
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
STRONG<br />
PROFESSIONAL<br />
TIGROTTO O2 CI<br />
SRC<br />
0204 0082 99 XXX (90090R O2 CI SRC)<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
made in<br />
EU<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Meleg bélésű vízálló magasszárú bakancs orrmerevítő<br />
nélkül, antisztatikus, csúszásbiztos, olajálló PU/PU talp,<br />
energiaelnyelő sarok, lélegző bőr felsőrész és fényvisszavető<br />
elemek a láthatóság fokozásáért.<br />
Ghete de lucru termoizolate, impermeabile fără bombeu<br />
de oţel, cu talpă din PU/PU antistatică şi antiderapantă,<br />
rezistentă la grăsimi. Sistem de amortizare a şocurilor<br />
în zona călcâiului, parte superioară din piele respirabilă.<br />
Componente reflectorizante pentru vizibilitate crescută.<br />
BK BOOT O2<br />
0204 0099 60 XXX<br />
NEW<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 40-48<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Magasszárú védő csizma - PU/PU antisztatikus és<br />
üzemenyagálló talp, energia elnyelő sarokrész, fekete<br />
vízálló kompozit bőr felsőrésszel.<br />
Cizme de lucru înalte - talpă exterioară din PU/PU,<br />
antistatică şi rezistentă la contactul cu uleiul, absorbţia<br />
şocurilor în zona călcâiului, faţă neagră din piele şpalt cu<br />
strat de poliuretan, rezistentă la apă.<br />
353
WWW.CERVA.COM<br />
04<br />
BC FOOD 04 FO SRC<br />
0204 0080 80 XXX<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
ANTISZTATIKUS CSIZMA<br />
CIZME ANTISTATICE<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20347: 2012<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36-48<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Antisztatikus, növényi olajoknak és állati zsíroknak<br />
ellenálló PVC és nitril csizma mély profilú talppal. Megőrzi<br />
rugalmasságát -20 °C-ig.<br />
Cizme lungi, din PVC şi nitril, antistatice, rezistente la<br />
grăsimi vegetale şi animale, cu talpă cu profil adânc.<br />
Flexibile până la -20 °C.<br />
354
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
NEW<br />
WULIK<br />
0203 0055 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 41–46<br />
SZÍN CULOARE:<br />
<br />
TROON<br />
0203 0088 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 12<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 41–46<br />
SZÍN CULOARE:<br />
<br />
60<br />
75<br />
75<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
barna<br />
maron<br />
barna<br />
maron<br />
fekete<br />
negru<br />
HU<br />
RO<br />
Bőr felsőrész Crazy horse kikészítéssel. PU talp, tépőzáras pántokkal<br />
állítható lábfejnél és saroknál. Elasztikus betétekkel bélésében.<br />
Parte exterioară din piele, cu tratament Crazy Horse. Talpă din PU. Sistem<br />
de închidere cu bandă Velcro, pentru ajustarea lăţimii şi a poziţiei călcâiului.<br />
Căptuşeală elastică.<br />
HU<br />
RO<br />
Kényelmes szandál gumi talppal, zárt orral. Puha, de erős Phylon talpbetét.<br />
Természetes bőr felsőrész, hálós bélés.<br />
Sandale confortabile fabricate pe talpă de cauciuc cu partea din faţă<br />
inchisă. Branţ Phylon delicat dar rezistent. Partea de sus din piele naturală.<br />
Căptușeală din plasă.<br />
355
WWW.CERVA.COM<br />
NEW NEW<br />
DULOE SANDAL<br />
0203 0090 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 12<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 41–46<br />
SZÍN CULOARE:<br />
<br />
CROWAN<br />
0203 0085 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 41–46<br />
SZÍN CULOARE:<br />
<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
43<br />
kék<br />
albastru<br />
35<br />
zöld<br />
verde<br />
HU<br />
RO<br />
Túraszandál zárt orral - TPR öntisztító talp, PU nubuk felsőrész, hálós bélés.<br />
Sandale de lucru cu partea din faţă inchisă - talpa auto-curaţare, partea de<br />
sus din piele Nubuck, captușeala din plasă.<br />
HU<br />
RO<br />
Férfi szandál - MD+TPR+TPU talp, PU nubuk felsőrész, hálós bélés.<br />
Sandale de bărbaţi- talpă MD+TPR+TPU, partea de sus - PU Nubuck,<br />
căptuşeală din plasă.<br />
356
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
MINNA<br />
0203 0084 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
NEW<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–41<br />
SZÍN CULOARE:<br />
87<br />
barna<br />
maron<br />
39<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
HU<br />
RO<br />
Női szandál - MD TPR talp, mikroszálas talpbetét. PU nubuk<br />
felsőrész szövött pántokkal, hálós bélés.<br />
Sandale de damă - talpă MD TPR - branţ din microfibră. Partea de<br />
sus PU Nubuck, curea ţesută, căptuşeală din plasă.<br />
UNUK<br />
0206 0024 75 XXX<br />
MOQ<br />
1 12<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 41–46<br />
SZÍN CULOARE: barna maron<br />
<br />
Magas minőségű papucs bőr felsőrésszel. Tartós PU talp.<br />
Tépőzárral állítható bőség.<br />
Papuci de calitate superioară, cu partea exterioară din<br />
piele. Talpă rezistentă din PU. Sistem de închidere cu<br />
bandă Velcro, pentru ajustarea lăţimii.<br />
LOOE<br />
0206 0037 75 XXX<br />
MOQ<br />
1 24<br />
<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 41–46<br />
SZÍN CULOARE: barna maron<br />
Szabadidős papucs, MD +gumi talp, kényelmes, mikroszálas<br />
talpbetét, természetes marha-nubukbőr, hálós bélés.<br />
Papuci de lucru, talpă din MD + cauciuc, branţ confortabil<br />
din microfibră. Partea de sus - din piele de căprioară,<br />
căptuşeală din plasă.<br />
357
WWW.CERVA.COM<br />
PUDU<br />
0206 0003 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 12<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–41 női femei,<br />
42–46 férfi bărbaţi<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
HU<br />
RO<br />
Parafa papucs habgumi talppal és bőr felsőrésszel.<br />
Papuci cu talpă din plută - spumă de cauciuc, feţe din<br />
piele.<br />
HU<br />
RO<br />
TARUCA<br />
0206 0021 80 XXX női femei<br />
0206 0022 80 XXX férfi bărbaţi<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 35–41 női femei,<br />
42–46 férfi bărbaţi<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Női és férfi papucs perforált, fedett bőr felsőrésszel.<br />
Încălţăminte comodă și ușoară destinată industriei<br />
alimentare, farmaceutice sau spitalelor.<br />
• Feţe perforate pentru o mai bună aerisire a piciorului<br />
• talpă cu formă ergonomică<br />
• feţe: piele naturală de bovină<br />
• captușeala: piele<br />
• talpa: poliuretan<br />
358
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
STRANDPAPUCS<br />
PAPUCI DE DUŞ<br />
0206 0041 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 12<br />
<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–40 női femei, 41–46 férfi bărbaţi<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
Strandpapucs EVA alapanyagból, PVC pánttal<br />
Pantofi de duș fabricaţi din material EVA, curea moale din PVC<br />
peste scobitura gleznei.<br />
SENNEN MAN/LADY<br />
0206 0039 40 XXX női (kék) femei (albastru)<br />
0206 0038 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 36<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–40 női femei, 41–46 férfi bărbaţi<br />
SZÍN CULOARE:<br />
férfi (rózsaszín, sárga) bărbaţi (roz, galben)<br />
NEW<br />
25<br />
rózsaszín<br />
roz<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
HU<br />
RO<br />
Kényelmes EVA papucs, felső részén puhább EVA réteggel.<br />
Papuci confortabili realizaţi din material EVA, material EVA înmuiat<br />
peste scobitura gleznei.<br />
CARBIS<br />
0206 0040 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 24<br />
<br />
NEW<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 35-36, 36-37, 37-38, 38-39, 39-40, 40-41, 41-42,<br />
42-43, 43-44, 44-45, 45-46<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU Strandpapucs - pillekönnyű EVA, perforált talp.<br />
RO Papuci de duş - material EVA, talpă perforată.<br />
359
WWW.CERVA.COM<br />
NIGU<br />
0206 0027 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 12<br />
<br />
BIRBA<br />
0205 0002 14 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–46<br />
SZÍN CULOARE:<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 35–48<br />
SZÍN CULOARE: zöld verde<br />
HU<br />
RO<br />
Komfortos PVC papucsok.<br />
Papuci din PVC confortabili.<br />
48<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
HU<br />
RO<br />
Komfortos, anatómikusan formázott papucs sarokpánttal, EVA anyagból.<br />
Papuci confortabili, cu formă anatomică, fabricaţi din material EVA.<br />
360
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
BULDIR TREKKING<br />
0201 0<strong>16</strong>1 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–46<br />
SZÍN CULOARE:<br />
<br />
75<br />
barna<br />
maron<br />
05<br />
szürke<br />
gri<br />
HU<br />
RO<br />
Trekking félcipő EVA/gumi talppal. Párnázott békanyelv, a felsőrész<br />
kombinált velúr/textil.<br />
Încălţăminte de trekking cu talpă din cauciuc şi EVA. Limbă cusută<br />
până la gleznă şi parte superioară din piele de căprioară/material<br />
textil.<br />
AUSTEL<br />
0201 0198 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
NEW<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–46<br />
SZÍN CULOARE:<br />
75<br />
barna<br />
maron<br />
40<br />
kék<br />
albastru<br />
HU<br />
RO<br />
Sportos félcipő - marha-nubukbőr felsőrész, EVA/gumi öntisztító,<br />
csúszásbiztos talp, hálós bélés.<br />
Încălţăminte profesională - EVA / cauciuc, talpă auto-curăţare,<br />
partea de sus - piele de căprioară, căptuşeală plasă, antialunecare.<br />
361
WWW.CERVA.COM<br />
made in<br />
EU<br />
PRESTIGE<br />
0201 0148 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48 fehér alb<br />
35–49 fekete negru<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80 60<br />
HU<br />
RO<br />
Szabadidős cipők széles alkalmazási területtel, munkamint<br />
mindennapos viselés, valamint túrázás, különböző sportok,<br />
pihenés. A magas viselési kényelem mellett megnövelt<br />
biztonságot nyújt forgalmas helyen, pl. út mellett, a sarkon<br />
elhelyezett fényvisszavető felületekkel.<br />
Încălţăminte cu o plajă variată de utilizări pentru timpul<br />
liber, drumeţii, sporturi de agrement şi lucru. Este comodă<br />
şi garantează un nivel ridicat de confort în timpul purtării.<br />
Pentru o siguranţă sporită pe drum, călcâiul este echipat cu<br />
material refl ectorizant Moleda.<br />
made in<br />
EU<br />
PRESTIGE SPORT<br />
0201 0149 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80 60<br />
HU<br />
RO<br />
Ezek a cipők nem csak sportoláshoz valók, de pihenéshez és<br />
könnyű munkához egyaránt kiváló választást jelentenek.<br />
Alapanyaguk megegyezik a népszerű PRESTIGE modellekben<br />
bevált anyagokkal, de a talp szélesebb és alacsonyabb,<br />
ami a lépés biztonságát fokozza. Javasoljuk szélesebb lábú<br />
vásárlóinknak. A lábbelik extra (H)szélességben rendelhetőek.<br />
Időtlen stílusú cipők, amely ideálisak sportoláshoz, nem csak<br />
a formájuk, de a felhasznált anyagok miatt is. Kültéren és<br />
beltéren egyaránt megfelel, ajánljuk a legtöbb felületre<br />
(műanyag, parketta, beton stb.).<br />
Încălţăminte concepută nu numai pentru sporturi, dar şi pentru<br />
timpul liber şi lucru. Este fabricată din aceleaşi materiale<br />
verificate ca şi gama populară PRESTIGE, dar cu o croială mai<br />
lată şi talpă mai joasă, fapt care asigură o stabilitate sporită<br />
la coborâre. Recomandată pentru persoane cu talpa mai lată.<br />
Încălţămintea este disponibilă la lăţimea H. O linie nouă de<br />
pantofi cu lăţimea H cu un design fără vârstă, ideali, călcâiul<br />
este echipat cu material reflectorizant Moleda. Pentru<br />
activităţi sportive atât datorită structurii acestora, cât şi a<br />
materialelor. Destinaţi în principal pentru toate tipurile de<br />
suprafeţe exterioare şi interioare (săli, săli de sport, pământ,<br />
asfalt etc.).<br />
362
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
BK HONEY LOW<br />
0201 0027 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE:<br />
<br />
82<br />
bézs<br />
bej<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
HU<br />
RO<br />
Utcai félcipő varrott, olajálló gumitalppal. Kényelmes,<br />
széles formájú bakancs, kiváló minőségű, lélegző nubuk bőr<br />
felsőrésszel.<br />
Pantofi de lucru pentru fermieri, cu talpă exterioară de<br />
cauciuc, rezistentă la uleiuri. Pantofi confortabili, cu calapod<br />
lat, cu partea superioară realizată din piele nubuck respirabilă,<br />
de calitate.<br />
HU<br />
RO<br />
RAVEN SPORT LOW<br />
0201 0017 41 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
<br />
SZÍN CULOARE: kék-piros albastru-roşu<br />
Utcai félcipő olajálló talppal, valamint bőr és textil<br />
kombinálásával készült felsőrésszel.<br />
Pantofi de lucru cu talpă rezistentă la ulei, feţe din piele<br />
combinate cu material textil.<br />
363
WWW.CERVA.COM<br />
WRANGELL TREKKING<br />
0202 0498 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–46<br />
SZÍN CULOARE:<br />
<br />
14<br />
olívzöld<br />
kaki<br />
75<br />
barna<br />
maron<br />
HU<br />
RO<br />
Membrán trekking bakancs. Vízálló és lélegző KINGTEX membrán hideg elleni<br />
béléssel. Masszív mintájú gumitalp. Megerősített orr-résszel a hosszabb<br />
élettartamért. Csúszásbiztos és olajálló EVA/gumi talp.<br />
Încălţăminte de trekking cu membrană. Membrană respirabilă şi impermeabilă<br />
KINGTEX, cu proprietăţi de izolare termică. Talpă profilată, groasă, din cauciuc.<br />
Bombeu întărit, pentru o rezistenţă superioară. Talpă antiderapantă din<br />
cauciuc şi EVA, rezistentă la grăsimi.<br />
FARMER LADY ANKLE<br />
0202 0532 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
Stílusban tökéletesen illeszkedik a női YOWIE kollekcióhoz.<br />
Design asortat colecţiei de îmbrăcăminte YOWIE.<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–42<br />
SZÍN CULOARE:<br />
56<br />
75<br />
NEW<br />
COLOR<br />
82<br />
NEW<br />
COLOR<br />
lila<br />
violet<br />
barna<br />
maron<br />
bézs<br />
bej<br />
HU<br />
RO<br />
Női bakancs „farmer“ stílusban, olajálló gumi talppal. Komfortos cipő kiváló<br />
minőségű lélegző nubuk bőr felsőrésszel.<br />
Încălţăminte pe gleznă pentru femei, cu „design Fermier”, cu talpă din cauciuc,<br />
rezistentă la contactul cu uleiul. Încălţăminte confortabilă, cu partea superioară<br />
de înaltă calitate şi piele Nubuck care permite respirarea piciorului.<br />
364
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
BK HONEY ANKLE<br />
0202 0032 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE:<br />
<br />
82<br />
bézs<br />
bej<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
HU<br />
RO<br />
Utcai bakancs varrott, olajálló gumitalppal. Kényelmes, széles formájú bakancs,<br />
kiváló minőségű, lélegző nubuk bőr felsőrésszel.<br />
Bocanci de lucru pentru fermieri, cu talpă exterioară de cauciuc, rezistentă la<br />
uleiuri. Bocanci confortabili, cu calapod lat, cu partea superioară realizată din<br />
piele nubuck respirabilă, de calitate.<br />
BK HONEY ANKLE WINTER<br />
0202 0043 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48<br />
SZÍN CULOARE:<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
82<br />
bézs<br />
bej<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
75<br />
barna<br />
maron<br />
HU<br />
RO<br />
HU<br />
RO<br />
Bélelt utcai bakancs varrott, olajálló gumitalppal. Kényelmes, széles formájú<br />
bakancs, kiváló minőségű, lélegző nubuk bőr felsőrésszel és poliészter<br />
béléssel.<br />
Bocanci de lucru termoizolaţi, cu talpă exterioară de cauciuc, rezistentă la<br />
uleiuri. Bocanci confortabili, cu calapod lat, termoizolaţi cu vatelină, cu partea<br />
superioară realizată din piele nubuck respirabilă.<br />
SC-03-006 FARMER<br />
0202 0529 82 XXX<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–48<br />
SZÍN CULOARE: bézs bej<br />
<br />
Utcai bakancs „farmer“ stílusban. Olajálló PU/PU talppal. Kényelmes bakancs<br />
nubuk felsőrésszel.<br />
Incălţăminte de lucru cu “design Farmer”. Talpa PU/PU rezistentă la uleiuri.<br />
Încălţăminte confortabilă din piele Nubuck.<br />
365
WWW.CERVA.COM<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
made in<br />
EU<br />
GINOCCHIO<br />
0204 0006 xx XXX<br />
GUMOFILC<br />
0204 0038 60 XXX<br />
POLAR<br />
0204 0011 10 XXX<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
MOQ<br />
1 8<br />
<br />
MOQ<br />
1 5<br />
<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–47 zöld verde – PVC<br />
37–48 fekete negru – PVC<br />
37–47 fehér alb – PVC<br />
SZÍN CULOARE:<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20347<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 37–48<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 38–47<br />
SZÍN CULOARE: zöld verde<br />
14<br />
zöld<br />
verde<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
HU<br />
RO<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Poliészter nemezzel bélelt munkacsizma<br />
csúszásgátló gumitalppal, valamint gumiból és<br />
poliészter nemezből készült felsőrésszel.<br />
Cizme de lucru căptuşite cu pâslă din poliester,<br />
talpă din cauciuc, antiderapantă, feţe din cauciuc<br />
şi pâslă din poliester.<br />
HU Melegen bélelt magas szárú PVC csizma.<br />
RO Cizme din PVC cu căptuşeală foarte călduroasă.<br />
HU Magas szárú csizma, szárhossza 38 cm.<br />
RO Cizme înalte, de 38 cm.<br />
366
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
HIROLA<br />
0204 0042 60 XXX<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 41–46<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Melegen bélelt magas szárú fűzős csizma cserélhető textilbetéttel,<br />
műanyaggal kombinált kivitelben.<br />
Cizmă foarte călduroasă cu şireturi, combinaţie material textil/<br />
sintetic, inserţie detaşabilă.<br />
MADRON<br />
0204 0100 77 XXX<br />
MOQ 1 6 <br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 40-46<br />
SZÍN CULOARE: barna maron<br />
Védőcsizma - TPR talppal, kopásálló PU felsőrésszel, nem kivehető<br />
műszőrme béléssel 200g THINSULATE.<br />
Cizme de lucru. Talpă exterioară din TPR şi faţă din nailon-PU<br />
rezistent la frecare, interior din imitaţie de blană cu 200 g<br />
THINSULATE.<br />
367
WWW.CERVA.COM<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
NELION<br />
MAN<br />
0204 0063 60 XXX<br />
MOQ 1 6 <br />
NELION<br />
LADY<br />
0204 0065 60 XXX<br />
MOQ 1 6 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 40–46<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU<br />
RO<br />
Bélelt csizma kivehető THINSULATE (200 gramm) bélés, TPR talp, felsőrész vízálló<br />
textil.<br />
Cizme înalte termoizolante cu izolaţie THINSULATE 200 de grame detaşabilă, tălpi<br />
TPR, parte superioară din material textil rezistent la apă.<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36–41<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU<br />
RO<br />
Bélelt női csizma kivehető THINSULATE (200 gramm) bélés, TPR talp, felsőrész<br />
vízálló textil.<br />
Cizme înalte termoizolante pentru femei cu izolaţie THINSULATE 200 de grame<br />
detaşabilă, tălpi TPR, parte superioară din material textil rezistent la apă.<br />
368
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
NELION<br />
CAMOUFLAGE<br />
0204 0064 12 XXX<br />
MOQ 1 6 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 40–46<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Bélelt csizma kivehető THINSULATE (200 gramm)<br />
bélés, TPR talp, felsőrész vízálló textil.<br />
Cizme înalte termoizolante cu izolaţie THINSULATE<br />
200 de grame detaşabilă, tălpi TPR, parte superioară<br />
din material textil rezistent la apă.<br />
HU<br />
RO<br />
NELION<br />
FROST<br />
0204 0071 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 6<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 40–47<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
Bélelt csizma 3M THINSULATE béléssel, gumi<br />
talppal, felsőrész vízálló nylon.<br />
Cizme înalte, termoizolante, cu branţ 3M<br />
THINSULATE detaşabil, talpă din cauciuc, parte<br />
superioară din material nylon rezistent la apă.<br />
HU<br />
RO<br />
LINER NELION<br />
0208 0013 99 XXX női femei<br />
0208 0014 99 XXX férfi bărbaţi<br />
MOQ 1 12 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 36-40 női femei, 41–46 férfi<br />
bărbaţi<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Kivehető tartalék bélés a Nelion termékhez, könnyű<br />
súlyú, 200g THINSULATE.<br />
Căptuşeală de schimb detaşabilă pentru Nelion,<br />
uşoară, cu 200g THINSULATE.<br />
369
WWW.CERVA.COM<br />
MÁRTOTT<br />
IMERSATE<br />
402<br />
ELEKTROMOSAN SZIGETELŐ<br />
ELECTROIZOLANTE<br />
479<br />
VEGYIPAR, TAKARÍTÁS, ÉLELMISZERIPAR<br />
CHIMICE, CURĂŢENIE SI ALIMENTE<br />
452<br />
VÁGÁS ÉS SZÚRÁS ELLEN<br />
REZISTENTE LA TĂIERE ȘI REZISTENTE LA ÎNŢEPĂTURI<br />
443<br />
BEVONT<br />
ACOPERITE<br />
437<br />
HŐ ELLENI VÉDELEM<br />
PERICOLE TERMICE<br />
466<br />
BŐR – KOMBINÁLT<br />
DIN PIELE - COMBINATE<br />
372<br />
TEXTIL<br />
TEXTILE<br />
430<br />
MÉRETTÁBLÁZAT TABELE DE MĂRIMI<br />
KESZTYŰK MĂNUŞI<br />
MUNKA- ÉS VÉDŐKESZTYŰK EN420 szabvány<br />
szerint<br />
MĂNUŞI DE LUCRU conform standardului<br />
EN420<br />
A<br />
B<br />
Méretek<br />
Mărimi<br />
Kézfej átmérője<br />
Circumferinţa palmei<br />
Kéz méretei (mm)<br />
Dimensiunile palmei în mm<br />
Tenyér hossza<br />
Lungimea palmei<br />
6 XS 152 <strong>16</strong>0<br />
7 S 178 171<br />
8 M 203 182<br />
9 L 229 193<br />
10 XL 254 204<br />
11 XXL 279 215<br />
12 XXXL 304 226<br />
A<br />
B<br />
370
VÉDŐKESZTYŰK<br />
MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
KESZTYŰTARTÓ CSÍPTETŐ<br />
CLEME PENTRU PRINDEREA<br />
MÂNUŞILOR<br />
9999 0147 70 999<br />
MOQ 1 500 <br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
• felakasztható ruhára, hátizsákra stb.<br />
• mindig kéznél lesz a védőkesztyűje<br />
• cleme pentru prinderea mânuşilor de haine, rucsaci, etc.<br />
• nu o să vă mai pierdeţi niciodată mânuşile<br />
371
WWW.CERVA.COM<br />
BŐR – KOMBINÁLT<br />
DIN PIELE - COMBINATE<br />
MECHANIKAI PROTECŢIE MECANICĂ<br />
HU<br />
RO<br />
AALGE<br />
0101 0098 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
FÉNYVISSZAVETŐ KIEGÉSZÍTŐK<br />
BENZI REFLECTORIZANTE<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
PU műbőr kesztyű, kézfejen fekete nylon, tépőzáras, rugalmas<br />
mendzsettával.<br />
Mănuşi din piele sintetica, nylon culoare neagra pe partea din spate,<br />
mănuşa elastica cu Velcro.<br />
HU<br />
RO<br />
NOCTUA<br />
0101 0094 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete-szürke negru-gri<br />
Kényelmes lélegző szerelőkesztyű, pamut kézfej, a tenyér<br />
mikropórusos PU membránból készült.<br />
Mănuşi pentru mecanici comode, permeabile, dosul palmei din<br />
bumbac, zona palmei din membrană microporoasă de poliuretan.<br />
NOCTUA WINTER<br />
o. pag. 471<br />
372
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
CORAX<br />
0101 0033 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
Finom hasított bőr tulajdonságaival rendelkező szintetikus<br />
anyagból varrt kesztyű csúszásgátló felületű ujjakkal, erősített<br />
tenyérrésszel, könnyű mozgást biztosító finom nylonszövettel az<br />
ujjak oldalán és tépőzárral állítható mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute, palma din imitaţie şpalt fin de bovină, degetele<br />
cu particule antiderapante, maniabilitate excelentă, suprafeţele<br />
de apucare de pe palmă întărite, pe lateralele degetelor ţesătură<br />
fină din nylon permiţând mobilitate uşoară, ajustarea manşetei<br />
cu Velcro.<br />
EPOPS<br />
0101 0080 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
NEW<br />
size<br />
9, 11<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete-szürke negru-gri<br />
Varrott kesztyű művelúr, bélelt tenyérrel, erősítésekkel. Kézfejen<br />
rugalmas Spandex® anyag, tépőzáras mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute, palma fabricată din piele de caprioară artificială,<br />
dosul din Spandex® tricotat si protecţie la incheietură. Manşetă cu<br />
arici şi captuşită.<br />
BRICK<br />
0101 0128 70 XXX<br />
MOQ<br />
6 36<br />
<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
Műbőr védőkesztyű párnázott tenyérrel. Egyaránt alkalmas<br />
könnyű és erős igénybevételt jelentő munkákhoz. Tépőzáras<br />
mandzsetta akadályozza meg a lecsúszását. A kézháton<br />
rugalmas textil. Követelmények: EN420, EN388:2004<br />
Mănuşi din piele sintetică cu perniţe „anti-şoc“ în palmă.<br />
Potrivite pentru activităţi uşoare până la intense. Bandă cu<br />
Velcro la încheietură pentru o fixare adecvată. Spate elastic.<br />
Standard EN420, EN388:2004<br />
2121<br />
373
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
1st NEON<br />
0101 0120 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: zöld verde<br />
HU Jólláthatósági, sofőr stílusú védőkesztyű poliészter/spandex,<br />
vízálló és lélegző membránnal, domborított PU tenyér. Bambusz/<br />
mikroszálas poliészter tenyér bélés, fényvisszavető szegés<br />
kézfejen. Hüvelykujj hátsó részén frottír/polár betét az<br />
izzadtság felszívására. Műanyag akasztó méretjelzéssel.<br />
RO Mănuşi pentru condus de înaltă vizibilitate, din poliester/<br />
spandex, impermeabile şi respirabile, cu palma acoperită cu PU.<br />
Căptuşeală din fibră de bambus / microfibră din poliester, cu<br />
inserţii reflectorizante pe dosul palmei. Dosul degetului mare<br />
este croit din prosop / fleece negru, pentru îndepărtarea<br />
transpiraţiei. Cârlig de plastic cu mărimea marcată numeric<br />
(per pereche).<br />
NEW<br />
2131<br />
1st ASSEMBLY<br />
0101 0117 99 XXX<br />
MOQ 1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete-szürke negru-gri<br />
HU Varrott nylon sofőr stílusú védőkesztyű domborított poliészter/<br />
PU tenyér és középsőujj, csukló felett rugalmas betéttel.<br />
Mikroszálas poliészter bélés a kézfejen. Fényvisszavető szegés<br />
a kézfejen és 3 ujjon. Műanyag horog méretjelző számmal.<br />
RO Mănuşi pentru condus din nylon, cusute, cu dos elastic şi palma<br />
şi degetul mare acoperite cu PU. Căptuşeală din microfibră de<br />
poliester. Inserţii reflectorizante pe dosul palmei şi pe 3 dintre<br />
degete. Cârlig de plastic cu mărimea marcată numeric.<br />
NEW<br />
3121<br />
1st TECHNIC<br />
0101 0118 99 XXX<br />
MOQ 1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete-szürke negru-gri<br />
HU Sofőr stílusú védőkesztyű könnyű munkákhoz, fekete poliészter<br />
kézfej, mikroszálas poliészter bélés és szürke mikroszálas bőr<br />
tenyér, középsőujj és körömvédős. Csukló külső felén rugalmas<br />
betéttel.<br />
RO Mănuşi uşoare pentru condus, cu dosul din poliester negru,<br />
căptuşeală din microfibră din poliester, cu palma acoperită cu<br />
piele sintetică gri (din microfibră) şi protecţii speciale în zona<br />
unghiilor şi a degetului mare. Manşetă parţial elastică (partea<br />
din spate).<br />
2121<br />
374
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
1st GRIP<br />
0101 0122 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: zöld verde<br />
NEW<br />
HU Poliészter/Spandex védőkesztyű figyelemfelkeltő színű textil<br />
kézfejen, szintetikus bőr tenyér és körömvédők, szilikon mintával<br />
a tenyéren a biztos fogásért, neoprén mandzsetta tépőzárral.<br />
Hüvelykujj hátsó részén frottír/polár betét az izzadtság felszívására.<br />
RO Mănuşi de înaltă vizibilitate, din poliester/spandex, cu palmă şi<br />
protecţii în zona unghiilor din piele sintetică, palmă acoperită cu<br />
silicon pentru aderenţă optimă şi manşete din neopren cu închidere<br />
Velcro. Dosul degetului mare este croit din prosop / fleece negru,<br />
pentru îndepărtarea transpiraţiei.<br />
3221<br />
10819<br />
1st BLACK<br />
0101 0121 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete-szürke negru-gri<br />
NEW<br />
HU Fekete poliészter/spandex védőkesztyű vízálló és lélegző membránnal,<br />
domborított PU tenyér. Bambusz/poliészter mikroszálas tenyér<br />
bélés, fényvisszavető szegés. Hüvelykujj hátsó részén fekete frottír/<br />
polár az izzadtság letörlésére. Neoprén mandzsetta tépőzárral.<br />
RO Mănuşi negre pentru condus, din poliester/spandex, impermeabile<br />
şi respirabile, cu palma acoperită cu PU. Căptuşeală din fibră de<br />
bambus / microfibră din poliester, cu inserţii reflectorizante. Dosul<br />
degetului mare este croit din prosop / fleece negru, pentru<br />
îndepărtarea transpiraţiei. Manşete din neopren cu închidere Velcro.<br />
2131<br />
1st MAXX<br />
0101 0124 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
NEW<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU Fekete védőkesztyű poliészter/spandex kézfejen szürke mikroszálas<br />
bőr tenyér és körömvédő- gyorsan szárad. Béleletlen, tenyéren<br />
párnázott. Kontrasztos jólláthatósági textil az ujjak között. Neoprén<br />
mandzsetta tépőzárral. Műanyag akasztó méretjelzéssel.<br />
RO Mănuşi negre din poliester/spandex, cu palma acoperită cu piele<br />
sintetică gri (din microfibră) şi protecţii speciale cu uscare rapidă<br />
în zona unghiilor. Fără căptuşeală, cu material amortizor în zona<br />
palmelor. Material contrastant, de înaltă vizibilitate, între degete.<br />
Manşete din neopren cu închidere Velcro. Cârlig de plastic cu<br />
mărimea marcată numeric (per pereche).<br />
375
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
PILARIS<br />
0101 0078 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9<br />
SZÍN CULOARE: kék-szürke albastru-gri<br />
Művelúr tenyerű és Spandex® kézhátú, nyomtatott mintával<br />
díszített női kesztyű gumival összehúzható mandzsettával.<br />
Mănuşi pentru femei, cusute, din imitaţie piele de căprioară în<br />
palmă, Spandex® cu decoraţiuni imprimate pe dos și în palmă,<br />
ajustare cu bandă elastică la încheietura mâinii.<br />
NEW<br />
size<br />
7<br />
CRISTATA<br />
0101 0084 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9<br />
SZÍN CULOARE:<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
HU<br />
RO<br />
Művelúr tenyerű és Spandex® kézhátú, nyomtatott mintával<br />
díszített női kesztyű tépőzárral összehúzható mandzsettával.<br />
Mănuşi pentru femei, cusute, din imitaţie piele de căprioară în<br />
palmă, Spandex® cu decoraţiuni imprimate pe dos și în palmă,<br />
ajustare cu Velcro la încheietura mâinii.<br />
NEW<br />
ROCKY<br />
0101 0127 25 XXX<br />
MOQ<br />
6 36<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8<br />
SZÍN CULOARE: rózsaszín roz<br />
Műbőr védőkesztyű párnázott tenyérrel. Egyaránt alkalmas<br />
könnyű és erős igénybevételt jelentő munkákhoz. Tépőzáras<br />
mandzsetta akadályozza meg a lecsúszását. A kézháton<br />
rugalmas textil. Követelmények: EN4 20, EN 388:2004.<br />
Mănuşi din piele sintetică cu perniţe „anti-şoc“ în palmă.<br />
Potrivite pentru activităţi uşoare până la intense. Bandă cu<br />
Velcro la încheietură pentru o fixare adecvată. Spate elastic.<br />
Standard EN 420, EN 388:2004.<br />
2111<br />
376
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
1st VIBRA-X<br />
0101 0123 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: zöld verde<br />
NEW<br />
HU Jólláthatósági védőkesztyű, poliészter/spandex kézfejen, vízálló<br />
és lélegző membrán, mikroszálas szintetikus bőr tenyér- gyorsan<br />
szárad, 0,8 mm vastag, rezgéselnyelő hab, csúszásgátló szilikon<br />
mintával az ujjakon. Szintetikus bőr körömvédő, poliészter<br />
bélés. Neoprén mandzsetta tépőzárral. Műanyag akasztó<br />
méretjelzéssel. EN ISO 10819<br />
RO Mănuşi de înaltă vizibilitate, din poliester/spandex, impermeabile<br />
şi respirabile, cu palma acoperită cu piele sintetică de 0,8 mm cu<br />
uscare rapidă, cu spumă specială pentru amortizarea vibraţiilor şi<br />
acoperire aderentă specială în zona degetelor. Piele sintetică în<br />
zona unghiilor, cu căptuşeală din poliester. Manşete din neopren<br />
cu închidere Velcro. Cârlig de plastic cu mărimea marcată numeric<br />
(per pereche). EN ISO 10819<br />
3221<br />
NIGRA<br />
0101 0081 99 100<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
VIBRÁCIÓ ELLENI<br />
ANTI–VIBRAŢII<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: fekete-szürke negru-gri<br />
HU Művelúr tenyerű és Spandex® kézhátú kesztyű ízületvédőkkel,<br />
tépőzárral összehúzható kettős mandzsettával és antivibrációs<br />
gélpárnákkal a terhelésnek kitett helyeken.<br />
RO Mănuşi cu imitaţie piele caprioară în palmă, Spandex® şi apărătoare<br />
pentru articulaţii pe dos și în palmă, ajustare manşetă cu Velcro, gel<br />
pentru amortizarea vibraţiilor în zonele expuse.<br />
ATTHIS<br />
0120 0013 99 100<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
VIBRÁCIÓ ELLENI<br />
ANTI–VIBRAŢII<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: fekete-szürke negru-gri<br />
HU Tanúsítással rendelkező rezgés ellen védő kötött kesztyű, pamut<br />
és poliészter kevert szálból, nitril vibráció csökkentő párnákkal a<br />
tenyéren és az ujjakon. EN 10819.<br />
RO Mănuşi certificate anti–vibraţii, amestec de bumbac şi poliester,<br />
cu nitril anti–vibraţii, pernuţe in palmă. EN 10819.<br />
4242<br />
377
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
FUSCUS<br />
0101 0082 99 100<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: fekete-szürke negru-gri<br />
Gélbetétes finom kecskebőr tenyerű, valamint lycra és neoprén<br />
kézhátú ujjatlan kesztyű tépőzárral összehúzható mandzsettával.<br />
Mănuşi fără degete, palma din piele fină de capră şi inserţie cu<br />
gel, dosul palmei din Lycra şi cauciuc neopren, ajustarea manşetei<br />
cu Velcro.<br />
HU<br />
RO<br />
THRUSH<br />
0101 0099 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: piros-szürke roşu-gri<br />
Védőkesztyű műbőrből. Pamut/Spandex® kézfejen, tépőzáras<br />
mandzsetta.<br />
Mănuşi din piele artificială, cu dosul din bumbac/Spandex® şi<br />
manşetă cu fixare cu bandă Velcro.<br />
HU<br />
RO<br />
GROUSE<br />
0101 0115 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
Kombinált védőkesztyű poliuretán tenyérrel, kézhát és<br />
mandzsetta pamut/poliészter keverék.<br />
Mănuşi combinate, cu stratul din palmă fabricat din poliuretan, şi<br />
spatele şi manşeta din bumbac/poliester.<br />
1211<br />
ROBIN<br />
gazdaságos változat<br />
versiune economică o. pag. 390<br />
SNOWFINCH<br />
o. pag. 478<br />
378
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
MARHABŐR PIELE DE BOVINĂ<br />
HU<br />
RO<br />
ALUCO PLUS<br />
0102 0064 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: sárga-fehér galben-alb<br />
Varrott marha színbőr védőkesztyű, vízálló, olajat lepergető.<br />
Mandzsetta felsőrésze gumírozott, alsó részen bőr erősítéssel.<br />
Mănuşi din piele de bovină, impermeabile şi rezistente la<br />
contactul cu uleiul. Partea superioară a manşetei cu elastic şi<br />
partea inferioară întărită cu piele.<br />
3133<br />
HU<br />
RO<br />
PALLIDA<br />
0102 0065 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
Varrott színbőr védőkesztyű finom, szürke marhabőrből, „sofőr“<br />
szabású.<br />
Mănuşi din piele gri de bovină, cu design „pilot“.<br />
2131<br />
HU<br />
RO<br />
PALLIDA YELLOW<br />
0102 0066 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
Varrott színbőr védőkesztyű finom, sárga marhabőrből, „sofőr“<br />
szabású.<br />
Mănuşi din piele galbenă de capră, cu design „pilot“.<br />
2131<br />
379
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
FRANCOLIN<br />
0102 0006 99 105<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: sötétbarna întunecate<br />
Egyszínű bútoripari színmarhabőrből készült, bélelt kesztyű.<br />
Mănuşi din piele de porc pentru mobilă, monocolore, nuanţe de<br />
culori închise, captuşite.<br />
2121<br />
HU<br />
RO<br />
MAGPIE FULL<br />
0102 0054 99 110<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
SZÍN CULOARE: zöld-szürke verde-gri<br />
Hasított marhabőr védőkesztyű, dupla réteg a tenyéren<br />
és a hüvelykujjon. Mandzsetta 7 cm.<br />
Mănuşi din piele şpalt de bovină, întărite cu un strat dublu pe<br />
palmă şi degetul arătător, cu o manşetă de 7 cm.<br />
3143 42xxxx<br />
HU<br />
RO<br />
SNIPE<br />
0102 0009 99 110<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
Bélés nélküli hasított marhabőr kesztyű merev, 7 cm széles<br />
mandzsettával.<br />
Mănuşi în totalitate din şpalt de bovină, necăptuşite, manşetă<br />
lată de 7 cm.<br />
3121<br />
380
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
SNIPE WINTER<br />
0119 0010 00 100<br />
MOQ<br />
12 100 <br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
Melegen bélelt hasított marhabőr kesztyű 7 cm széles<br />
mandzsettával, valamint erősített tenyérrel és hüvelykujjal.<br />
Mănuşi în totalitate din şpalt de bovină, termoizolate, manşetă<br />
lată de 7 cm, întăritură pe palmă şi manşetă.<br />
3121<br />
HU<br />
RO<br />
STILT<br />
0102 0007 99 105<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke-fehér gri-alb<br />
Világos színmarhabőr tenyerű és szürke hasított marhabőr<br />
kézhátú, bélés nélküli kesztyű merev, 7 cm széles mandzsettával.<br />
Mănuşi din piele albă de bovină, necăptuşite, dosul palmei din<br />
şpalt de bovină gri, manşetă lată de 7 cm.<br />
2121<br />
HU<br />
RO<br />
KILLDEER<br />
0120 0003 00 XXX<br />
MOQ<br />
1 20<br />
VIBRÁCIÓ ELLENI<br />
ANTI–VIBRAŢII<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
<br />
Vibráció elleni védőkesztyű. Színbőr tenyéren, hasított marhabőr<br />
kézfejen. Hosszú egyenes mandzsetta, pamut bélés.<br />
EN ISO 10819.<br />
Mănuşi anti-vibraţii certificate, realizate din piele Soft Grain şi<br />
piele de vacă split, cu manşetă largă şi căptuşeală din bumbac.<br />
EN ISO 10819.<br />
1522<br />
381
WWW.CERVA.COM<br />
KOMBINÁLT > MARHABŐR PIELE DE BOVINĂ > COMBINATE<br />
ACUTA GREY<br />
0101 0105 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga-szürke galben-gri<br />
HU Kombinált védőkesztyű, marha színbőr és pamut szövet. Merev<br />
mandzsetta 10 cm.<br />
RO Mănuşi din piele de bovină şi bumbac. Manşetă rezistentă de 10 cm.<br />
2233<br />
ACUTA GREY<br />
STRONG<br />
0101 0106 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga-szürke galben-gri<br />
HU Kombinált védőkesztyű marha színbőr és pamutszövet, erősítés<br />
tenyéren, hüvelyk- és mutató ujjon. Merev mandzsetta 10 cm.<br />
RO Mănuşi din piele de bovină şi bumbac, cu întărituri în palmă, în<br />
zona degetului mare şi a degetului arătător. Manşetă rezistentă<br />
de 10 cm.<br />
2234<br />
ACUTA YELLOW<br />
0101 0107 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
HU Kombinált védőkesztyű, sárga marha színbőr és pamut szövet.<br />
Merev mandzsetta 10 cm.<br />
RO Mănuşi din piele galbenă de bovină şi bumbac. Manşetă<br />
rezistentă de 10 cm.<br />
2234<br />
382
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
CERVINUS<br />
0101 0086 99 120<br />
MOQ 1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 12<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
12<br />
SIZE<br />
HU<br />
RO<br />
Kényelmes kombinált téli kesztyű marha fejbőrből és<br />
pamutvászonból, Thinsulate 40 g béléssel.<br />
Mănuşi de iarnă confortabile, din piele, în partea din faţă<br />
combinaţie din piele de bovină si pânză de bumbac, izolaţie<br />
Thinsulate 40 g.<br />
2132<br />
CROW<br />
0101 0020 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
NEW<br />
size<br />
11<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: sárga-fehér galben-alb<br />
Bélelt színmarhabőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és<br />
mandzsettájú kesztyű.<br />
Mănuşi cu palma din piele de bovină, căptuşite, dosul palmei şi<br />
manşeta din ţesătură de bumbac.<br />
1121<br />
CROW LONG<br />
0101 0126 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga-fehér galben-alb<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
Marhabőr kombinált védőkesztyű, tenyér két drabbólk varrva.<br />
Pamut kézhát és bélés. 10 cm-es mandzsetta.<br />
Mănuşi cu piele de vacă în palmă (2 bucăţi) cu căptuşeală şi<br />
dosul palmei din bumbac şi manşetă de 10 cm.<br />
2321<br />
383
WWW.CERVA.COM<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
NEW<br />
size<br />
11<br />
CURLEW WINTER<br />
0101 0074 xx XXX<br />
MOQ<br />
12 96 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10, 11<br />
SZÍN CULOARE:<br />
96<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
79<br />
sárga<br />
galben<br />
HU Melegen bélelt kesztyű egyszínű színmarhabőr tenyérrel és<br />
fényvisszaverő színű, kötött poliészter kézháttal és mandzsettával.<br />
RO Mănuşi termoizolate cu şpalt fin de bovină monocolor pe toată<br />
palma şi varfurile degetelor, ţesătură din poliester pe dos palmă,<br />
în culori stridente, manşetă rigidă.<br />
1121<br />
GRYLLE<br />
0101 0102 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga-szürke galben-gri<br />
HU Kombinált védőkesztyű hasított marhabőrből, pamut, merev<br />
mandzsetta 7 cm.<br />
RO Mănuşi din șpalt de bovină şi bumbac. Manşetă rezistentă de 7 cm.<br />
4244<br />
GRYLLE STRONG<br />
0101 0103 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga-szürke galben-gri<br />
HU Kombinált védőkesztyű hasított marhabőrből, tenyér erősítéssel.<br />
Merev mandzsetta 10 cm.<br />
RO Mănuşi din șpalt de bovină şi bumbac, cu întărituri în palmă.<br />
Manşetă rezistentă de 10 cm.<br />
4344<br />
384
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
GRYLLE DOUBLE<br />
0101 0104 99 100<br />
MOQ<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
<br />
SZÍN CULOARE: sárga-szürke-kék galben-gri-albastru<br />
GROSBEAK<br />
0101 0075 99 120<br />
MOQ<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 12<br />
<br />
SZÍN CULOARE: zöld-szürke verde-gri<br />
12<br />
SIZE<br />
HU<br />
RO<br />
Kombinált védőkesztyű hasított marhabőrből, pamut szövettel,<br />
erősítéssel tenyéren, hüvelyk- és mutató ujjon. Merev mandzsetta<br />
7 cm.<br />
Mănuşi din șpalt de bovină şi bumbac, cu întărituri în palmă, în zona<br />
degetului mare şi a degetului arătător. Manşetă rezistentă de 7 cm.<br />
HU<br />
RO<br />
Bélelt és többletréteggel erősített hasított marhabőr tenyerű,<br />
valamint pamutszövet kézhátú kesztyű merev mandzsettával.<br />
Mănuşi cu strat dublu din şpalt de bovină ca întăritură pe palmă,<br />
căptuşite, ţesătură din bumbac pe dos palmă, manşetă rigidă.<br />
2331<br />
4344<br />
385
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
size<br />
11<br />
MAGPIE<br />
0101 0018 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10, 11<br />
SZÍN CULOARE:<br />
<br />
HS-01-003 TÍPUS MODEL: MAGPIE<br />
0101 0091 99 105<br />
MOQ<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
<br />
SZÍN CULOARE: szürke-kék gri-albastru<br />
110<br />
piros<br />
roşu<br />
100<br />
szürke<br />
gri<br />
HU<br />
RO<br />
Kombinált védőkesztyű – hasított marhabőr tenyér, textil kézhát.<br />
A tenyéren erősítéssel, merev mandzsettával.<br />
Mănuși combinate – piele șpalt de bovină / textil. Cu căptușeală în<br />
palmă, material textil pe spate și manșetă.<br />
HU<br />
RO<br />
Bélelt és többletréteggel erősített hasított marhabőr tenyerű,<br />
valamint fehér pamutszövet kézhátú kesztyű merev mandzsettával.<br />
Mănuşi cu strat dublu din şpalt de bovină cu întăritură pe<br />
palmă, căptuşite, ţesătură albă din bumbac pe dos palmă,<br />
manşetă rigidă şi întărită.<br />
1111<br />
2331<br />
386
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
NEW<br />
size<br />
9<br />
NEW<br />
size<br />
12<br />
EIDER<br />
0101 00<strong>16</strong> xx XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11, 12<br />
SZÍN CULOARE:<br />
HS-01-002 TÍPUS MODEL: EIDER<br />
0101 0090 99 105<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga-szürke galben-gri<br />
HU<br />
Egyetlen darab hasított marhabőrből készült védőkesztyű, bélelt tenyér,<br />
textil kézhát és mandzsetta, hüvelykujj és körömvédő bőrből.<br />
090<br />
kék-szürke<br />
albastru-gri<br />
105<br />
sárga-szürke<br />
galben-gri<br />
110<br />
piros-szürke<br />
roşu-gri<br />
120<br />
zöld-szürke<br />
verde-gri<br />
RO<br />
Mănuşi fabricate dintr-o singură bucată de piele şpalt de bovină, căptuşite în<br />
palmă, cu dosul palmei din material textil, degetul mare şi vârfurile degetelor<br />
acoperite cu piele.<br />
HU<br />
RO<br />
Kombinált védőkesztyű vastag hasított marhabőrből, bélelt tenyérrel,<br />
pamut kézfej, teljesbőr hüvelyk- és mutatóujj, körömvédő.<br />
Mănuşi din şpalt gros de bovină dintr-o bucată în palmă, captuseala<br />
călduroasă în palmă, ţesătură de bumbac pe dosul palmei şi manşetă,<br />
degetul mare şi arătătorul acoperite complet cu piele, celelalte degete<br />
doar vârfurile.<br />
1111<br />
3342<br />
387
WWW.CERVA.COM<br />
CURLEW<br />
0101 0073 xx 105<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE:<br />
79<br />
sárga galben<br />
96<br />
narancssárga oranj<br />
HU Bélelt egyszínű hasított marhabőr tenyerű és fényvisszaverő<br />
színű, kötött poliészter kézhátú és mandzsettájú kesztyű.<br />
RO Mănuşi cu şpalt de bovină monocolor pe toată palma şi varfurile<br />
degetelor, ţesătură din poliester pe dos palmă, în culori stridente,<br />
căptuşeală poliester, manşetă rigidă.<br />
1121<br />
CURLEW WINTER<br />
o. pag. 476<br />
NEW<br />
size<br />
11<br />
GULL<br />
0101 0017 99 XXX<br />
MOQ 12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke-kék gri-albastru<br />
HU Kombinált védőkesztyű marha hasított bőrből, bélelt tenyérrel,<br />
kézfej és mandzsetta pamutból.<br />
RO Mănuşi din şpalt de bovină căptuşite în palmă, cu ţesătură de<br />
bumbac dungat pe dosul palmei şi manşetă.<br />
1121<br />
HS-01-001 TÍPUS MODEL: GULL<br />
0101 0089 99 105<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke-kék gri-albastru<br />
HU Egyetlen darab hasított marhabőrből készült védőkesztyű, bélelt<br />
tenyér, textil kézhát és mandzsetta, hüvelykujj és körömvédő<br />
bőrből.<br />
RO Mănuşi fabricate dintr-o singură bucată de piele şpalt de bovină,<br />
căptuşite în palmă, cu dosul palmei din material textil, degetul<br />
mare şi vârfurile degetelor acoperite cu piele.<br />
1111<br />
388
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
NEW<br />
size<br />
11<br />
HU<br />
RO<br />
TERN<br />
0101 0013 99 XXX<br />
MOQ 12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: sárga-kék galben-albastru<br />
Kombinált védőkesztyű marha hasított bőrből, bélelt tenyérrel,<br />
kézfej és mandzsetta pamutból.<br />
Mănuşi din şpalt de bovină căptuşite în palmă, cu ţesătură de<br />
bumbac dungat pe dosul palmei şi manşetă.<br />
HU<br />
RO<br />
HS-01-004 TÍPUS MODEL: TERN<br />
0101 0109 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: kék-sárga albastru-galben<br />
Kombinált védőkesztyű marha hasított bőrből, bélelt tenyérrel, kézfej<br />
és mandzsetta pamutból.<br />
Mănuşi din şpalt de bovină căptuşite în palmă, cu ţesătură de bumbac<br />
dungat pe dosul palmei şi manşetă.<br />
1111<br />
1111<br />
389
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
ORIOLE<br />
0101 0010 99 105<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga-sötétbarna galben-întunecate<br />
Egyszínű bútoripari színmarhabőrből készült, bélelt tenyerű, valamint<br />
pamutszövet kézhátú kesztyű merev mandzsettával.<br />
Mănuşi cu piele de bovină pentru mobilă, pe palma piele, căptuşite,<br />
ţesătură din bumbac pe dos palmă şi manşetă.<br />
HU<br />
RO<br />
ROBIN<br />
0101 0011 99 105<br />
MOQ 12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: színkombináció multicolore<br />
Bútoripari színmarhabőrből készült, bélelt tenyerű, valamint<br />
pamutszövet kézhátú és mandzsettájú kesztyű.<br />
Mănuşi cu palma multicoloră din piele de bovină pentru mobilă dosul<br />
palmei şi manşeta din tesătură de bumbac.<br />
2221<br />
2221<br />
390
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
SERTÉSBŐR PIELE DE PORC<br />
HU<br />
RO<br />
HERON<br />
0102 0001 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
Színsertésbőr tenyerű és ujjú, valamint hasított sertésbőr<br />
kézhátú kesztyű.<br />
Mănuşi cu palma din piele de porc, dosul din şpalt de porc.<br />
2x1x<br />
HERON WINTER<br />
0102 0002 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 11<br />
SZÍN CULOARE: sárga-fehér galben-alb<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
Színsertésbőr tenyerű és hasított sertésbőr kézhátú melegen<br />
bélelt kesztyű.<br />
Mănuşi cu palma şi două degete din piele de porc, dosul din<br />
şpalt de porc, căptuşeală călduroasă.<br />
2x1x<br />
HU<br />
RO<br />
PIGEON<br />
0102 0005 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
Bélés nélküli hasított sertésbőr kesztyű, gumival összehúzott<br />
csuklórésszel.<br />
Mănuşi din piele, şpalt galben de porc, fără căptuşeală, strânse<br />
cu bandă elastică la încheietura mâinii.<br />
2111<br />
391
WWW.CERVA.COM<br />
KOMBINÁLT > SERTÉSBŐR PIELE DE PORC > COMBINATE<br />
TORDA<br />
0101 0031 99 110<br />
MOQ<br />
1 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
HU Pamut bélésű, finom színbőr tenyerű és ujjú, valamint jó<br />
minőségű pamutszövet kézhátú kesztyű.<br />
RO Mănuşi cu palma şi degetele din piele fină, dosul palmei ţesătură<br />
din bumbac de calitate, căptuşeală din bumbac.<br />
NEW<br />
size<br />
9<br />
NEW<br />
size<br />
11<br />
3121<br />
JAY<br />
0101 0004 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE:<br />
090<br />
kék<br />
albastru<br />
100<br />
fehér-sárga<br />
alb-galben<br />
110<br />
piros<br />
roşu<br />
HU Bélelt színsertésbőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és<br />
mandzsettájú kesztyű.<br />
RO Mănuşi cu palma din piele de porc, căptuşite, dosul palmei şi<br />
manşeta din ţesătură de bumbac.<br />
FOR<br />
KIDS<br />
1111<br />
JAY KIDS<br />
0101 0076 99 060<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6<br />
SZÍN CULOARE: sárga-fehér galben-alb<br />
HU BÉLELT színsertésbőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és<br />
mandzsettájú gyermek kesztyű.<br />
RO Mănuşi pentru COPII, palma din piele de porc, căptuşite, dosul<br />
palmei şi manşeta din ţesătură de bumbac.<br />
392
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
ROSE FINCH<br />
0101 0005 99 XXX<br />
MOQ 12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 11<br />
SZÍN CULOARE:<br />
090<br />
piros-sárga<br />
roşu-galben<br />
110<br />
zöld-sárga<br />
verde-galben<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU Színsertésbőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és<br />
mandzsettájú kesztyű 3M Thinsulate meleg béléssel.<br />
RO Mănuşi cu palma din piele de porc, dosul palmei şi manşeta din<br />
ţesătură de bumbac, inserţie termoizolantă Thinsule (3M).<br />
SERIN<br />
0101 0006 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: sárga-kék galben-albastru<br />
NEW<br />
size<br />
9<br />
NEW<br />
size<br />
11<br />
HU Kombinált védőkesztyű sertés hasított bőrből, bélelt tenyérrel,<br />
kézfej és mandzsetta pamutból.<br />
RO Mănuşi din şpalt de porc, căptuşite în palmă, cu ţesătură de<br />
bumbac dungat pe dosul palmei şi manşetă.<br />
1121<br />
SHAG<br />
0101 0015 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11 – piros roşu, 12–zöld verde<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
size<br />
9<br />
NEW<br />
size<br />
11<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
090<br />
100<br />
110<br />
120<br />
kék<br />
albastru<br />
fehér-sárga<br />
alb-galben<br />
piros<br />
roşu<br />
zöld<br />
verde<br />
HU Hasított sertésbőr tenyerű, valamint fehér pamutszövet kézhátú<br />
és mandzsettájú melegen bélelt kesztyű.<br />
RO Mănuşi termoizolante din spalt de porc pe palmă, dosul şi<br />
manşeta din ţesătură albă de bumbac, inserţie termică.<br />
1111<br />
393
WWW.CERVA.COM<br />
KECSKE/BÁRÁNYBŐR PIELE DE CAPRĂ/OAIE<br />
HU<br />
RO<br />
STRIATA<br />
0102 0063 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
Varrott kecske színbőr védőkesztyű, „sofőr“ szabású.<br />
Mănuşi din piele de capră, cu design „pilot“.<br />
2121<br />
HU<br />
RO<br />
CRECCA<br />
0102 0056 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
Mechanikai védőkesztyű erős kecskebőrből. Tenyéren szivaccsal<br />
párnázott.<br />
Mănuşi de piele fabricate din piele de capră rezistentă, cu<br />
căptuşeală de protecţie din spumă în zona palmei.<br />
3323<br />
HAWK<br />
0102 0020 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
HU Mandzsetta nélküli színkecskebőr kesztyű.<br />
RO Mănuşi din piele moale de capră, fără manşetă.<br />
394
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
KOMBINÁLT > KECSKE/BÁRÁNYBŐR PIELE DE CAPRĂ/OAIE COMBINATE<br />
HU<br />
RO<br />
PELECANUS<br />
0101 0100 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-szürke albastru-gri<br />
Varrott védőkesztyű finom kecskebőr tenyérrel, pamut szövet<br />
kézháttal. Köröm felett bőr takarás. Rugalmas, tépőzáras<br />
mandzsetta.<br />
Mănuşi cu piele de capră în palmă şi ţesătură de bumbac pe<br />
spate. Vârfurile degetelor acoperite cu piele. Manşetă elastică<br />
cu Velcro.<br />
2121<br />
HU<br />
RO<br />
PURPUREA<br />
0101 0101 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-szürke albastru-gri<br />
Varrott védőkesztyű finom kecsekbőr tenyérrel, kézhát pamut<br />
szövet, köröm felett bőrből.<br />
Mănuşi cu piele fină de capră în palmă şi bumbac pe spate, cu<br />
vârfurile degetelor acoperite cu piele.<br />
2121<br />
HU<br />
RO<br />
HOBBY<br />
0101 0021 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér-szürke alb-gri<br />
Színbáránybőr tenyerű és pamutszövet kézhátú kesztyű<br />
átfedett ujjhegyekkel és kötött mandzsettával.<br />
Mănuşi cu palma din piele de oaie, ţesătură de bumbac pe dosul<br />
palmei, degetul mare şi vârfurile celorlalte degete cu piele,<br />
manşetă tricotată.<br />
395
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
PELICAN<br />
0101 0023 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fehér-szürke alb-gri<br />
Finom színkecskebőrből varrt tenyerű és fehér pamutszövet<br />
kézhátú kesztyű tépőzáras mandzsettával.<br />
Mănuşi din piele fină de capră in palmă, dosul palmei din<br />
ţesătură de bumbac albă, manşete cu bandă Velcro.<br />
HU<br />
RO<br />
PELICAN PLUS<br />
0101 0022 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fehér-szürke alb-gri<br />
Finom színkecskebőrből varrt tenyerű és fehér pamutszövet<br />
kézhátú kesztyű kötött mandzsettával.<br />
Mănuşi din piele fină de capră in palmă, dosul palmei din<br />
ţesătură de bumbac albă, manşete tricotate.<br />
HU<br />
RO<br />
PELICAN BLUE<br />
0101 0068 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fehér-kék alb-albastru<br />
Finom színkecskebőrből varrt tenyerű és kék pamutszövet<br />
kézhátú kesztyű tépőzáras mandzsettával.<br />
Mănuşi din piele fină de capră in palmă, dosul palmei din<br />
ţesătură de bumbac albastră, manşete cu bandă Velcro.<br />
396
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HEGESZTŐKESZTYŰ SUDURĂ<br />
HU<br />
RO<br />
CALANDRA<br />
0102 0055 99 110<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
Hasított marhabőr hegesztőkesztyű, pamut béléssel. Tenyéren és<br />
hüvelyknél erősített, Kevlar® cérnával varrott. Hossza 35 cm.<br />
Tanusítás: A típusú hegesztőkesztyű.<br />
Mănuşi de piele pentru sudori, fabricate din piele şpalt de bovină, cu<br />
căptuşeală din bumbac, întărituri în zona palmei şi a degetului mare,<br />
cusătură cu fir Kevlar®. Lungime 35 cm. Certificat: sudură tip A<br />
3133 413x4x TYP A<br />
HU<br />
RO<br />
MARTIUS<br />
0102 0051 99 110<br />
MOQ 1 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
Marha hasíték bőr kesztyű, bölény fejbőr a tenyéren a fokozott<br />
kényelemért és a jobb fogásért, Kevlar® cérnával készül. Hossza<br />
35 cm. Tanusítás: B típusú hegesztőkesztyű.<br />
Mănuşi din piele de bovină realizată din bucăţi, cu piele de bivol<br />
pe partea din faţă a palmei pentru un confort sporit şi o mai<br />
bună aderenţă, cusute cu fir de Kevlar®. Lungime 35 cm.<br />
Certificat: sudură tip B.<br />
1121 21xx2x TYP B<br />
397
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
SPINUS<br />
0102 0036 99 110<br />
MOQ 1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
Sárga hasított marhabőrből készült, pamut bélésű, 35 cm hosszú<br />
kesztyű rejtett kevlarcérna–varratokkal. Tanúsítvány: hegesztés<br />
– A típus EN 12477+A1.<br />
Mănuşi din şpalt de bovină galbene, lungime 35 cm, lizieră în<br />
cusături asamblare cu aţă Kevlar®, căptuşeală din bumbac –<br />
certificat pentru lucrări de sudură tip A. EN 12477+A1.<br />
3133 312x3x TYP A<br />
HU<br />
RO<br />
PUGNAX RED<br />
0102 0070 99 100<br />
MOQ 12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: piros roşu<br />
Bőr hegesztő védőkesztyű hasított marhabőrből, hossza 35 cm.<br />
Kevlar® cérnával készül.<br />
Mănuşi de sudor, din piele de bovină, lungime 35 cm. Cu fibre de<br />
Kevlar®.<br />
4244 41334x TYP A<br />
HU<br />
RO<br />
PUGNAX BLUE<br />
0102 0069 99 100<br />
MOQ 12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
Bőr hegesztő védőkesztyű hasított marhabőrből, hossza 35 cm,<br />
erősítés a hüvelyk és a tenyér között. Kevlar® cérnával készül.<br />
Mănuşi de sudor, din piele de bovină, lungime 35 cm, întăritură<br />
între palmă şi degetul mare. Cu fibre de Kevlar®.<br />
4344 41334x TYP A<br />
398
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
CINEREA<br />
0102 0071 99 100<br />
MOQ 12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
Bőr hegesztő védőkesztyű, marha színbőr tenyér, kézhát és<br />
mandzsetta hasított bőr. A puha színbőr precíz fogást biztosít.<br />
Mandzsetta hossza 15 cm.<br />
Mănuşi de sudor, integral din piele, cu stratul din palmă din piele<br />
de vită şi spatele din piele combinată. Pielea moale asigură o<br />
sensibilitate perfectă. Lungimea manşetei 15 cm.<br />
2233 42324x TYP A/B<br />
HU<br />
RO<br />
UNDULATA<br />
0102 0068 99 XXX<br />
MOQ 12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
Kecskebőr hegesztő védőkesztyű, Kevlar® cérnával készül.<br />
Hasítottbőr mandzsetta 15 cm. Alkalmas AWI hegesztéshez.<br />
Mănuşi realizate integral din piele de capră, cu fibre de Kevlar®.<br />
Manşetă de 15 cm din piele şpăltuită. Recomandate pentru<br />
sudură TIG.<br />
2232 41124x TYP B<br />
HU<br />
RO<br />
SANDERLING WELDER<br />
0102 0061 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 388-1111, EN 407-21xx2x,<br />
EN 12477 + A1-typ B<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
Színkecskebőr kesztyű 15 cm széles hasítottbőr mandzsettával.<br />
Tanúsítvány: hegesztés – B típus.<br />
Mănuşi confecţionate integral din piele de capră, cu o manşetă<br />
de 15 cm, realizată din bucăţi. Certificat: lucrări de sudură, tip B.<br />
1111 21xx2x TYP B<br />
399
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
MERLIN<br />
0102 0011 99 110<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
Bélés nélküli hasított marhabőr kesztyű 15 cm széles<br />
mandzsettával. Tanúsítvány: hegesztés – B típus.<br />
Mănuşi din şpalt de bovină, gri, manşetă 15 cm, fără căptuşeală.<br />
Certificat: lucrări de sudură, tip B.<br />
2123 41xx3x TYP B<br />
HU<br />
RO<br />
CRANE<br />
0102 0008 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
Színmarhabőr tenyerű és hasított marhabőr kézhátú, bélés nélküli<br />
kesztyű 15 cm széles merev mandzsettával.<br />
Tanúsítvány: hegesztés – B típus.<br />
Mănuşi cu palma şi degetele din piele de bovină, dosul din şpalt de<br />
bovină, manşetă rigidă 15 cm, fără căptuşeală. Certificat: sudură tip B.<br />
2121 21xx2x TYP B<br />
HU<br />
RO<br />
HARPY<br />
0102 0019 99 110<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
35 cm hosszú, hasított marhabőrből készült, pamut bélésű kesztyű<br />
erősített tenyérrésszel és fedett varratokkal. Tanúsítvány: hegesztés – A<br />
típus.<br />
Mănuşi din şpalt de bovină, lungime 35 cm, căptuşeală din bumbac,<br />
întăritură pe palmă, lizieră în cusături. Certificat: lucrări de sudură, tip A.<br />
2132 413x3x TYP A<br />
400
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
SANDPIPER RED<br />
0102 0015 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11, 12<br />
SZÍN CULOARE: piros roşu<br />
35 cm hosszú, hasított marhabőr kesztyű pamut béléssel és fedett<br />
varratokkal. Tanúsítvány: hegesztés – A típus<br />
Mănuşi din şpalt de bovină, lungime 35 cm, lizieră în cusături, căptuşeală<br />
din bumbac. Certificat: lucrări de sudură, tip A<br />
2143 313x3x TYP A<br />
HU<br />
RO<br />
HS-02-001 TÍPUS MODEL: SANDPIPER<br />
0102 0053 99 110<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
SZÍN CULOARE: piros roşu<br />
Színbőr védőkesztyű hasított marhabőrből, 35 cm hosszú, bélelt.<br />
Tanúsítvány: hegesztés – A típus<br />
Mănuşi din piele şpalt de bovină, de 35 cm lungime, cu căptuşeală textilă.<br />
Certificat: lucrări de sudură, tip A<br />
2122 312x3x TYP A<br />
HU<br />
RO<br />
SANDPIPER BLACK<br />
0102 0014 99 110<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
35 cm hosszú, hasított marhabőr kesztyű pamut béléssel és fedett<br />
varratokkal. Tanúsítvány: hegesztés – A típus<br />
Mănuşi din şpalt de bovină, lungime 35 cm, lizieră în cusături, căptuşeală<br />
din bumbac. Certificat: lucrări de sudură, tip A<br />
2122 312x3x TYP A<br />
401
WWW.CERVA.COM<br />
MÁRTOTT IMERSATE<br />
KÖTÖTT > NITRIL NECUSUTE > NITRIL<br />
NEW<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
1st NITRIX<br />
0107 0062 82 XXX<br />
MILVUS<br />
0108 0071 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 144 <br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: bézs bej<br />
SZÍN CULOARE: kék-fekete albastru-negru<br />
HU<br />
RO<br />
Kötött nylon, csuklóig mártott védőkesztyű rugalmas nitril habban mártva,<br />
polár béléssel, ideális hűtött raktárakban, téli időjárás esetén szabadban.<br />
Tépőzáras mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate acoperite integral cu spumă de nitril, cu căptuşeală din<br />
fleece. Ideale pentru lucrul în exterior sau în zonele de depozitare frigorifică.<br />
Închidere cu bandă Velcro.<br />
HU<br />
RO<br />
Bélelt kötött védőkesztyű, PE külső réteg, puha akril belsőréteg. 2x mártott<br />
fekete nitrillel, homokszórt felületű.<br />
Mănuşi termoizolate fără cusături, cu exterior din poliester şi interior din<br />
acril. Dublă acoperire cu nitril negru şi suprafaţă de contact abrazivă.<br />
3232 02x<br />
4131<br />
010<br />
402
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
MODULARIS<br />
0108 0041 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
Varratmentes kötött nylon kesztyű nagyfokú olajlepergető<br />
képességet biztosító nitrilréteggel a tenyéren és az ujjakon.<br />
Mănuşi tricotate din nylon, palma şi degetele dublate cu un strat<br />
de nitril conferind o mare respingere la uleiuri.<br />
HU<br />
RO<br />
4131<br />
NYROCA<br />
MAXIM DOTS<br />
0108 0070 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke-fekete gri-negru<br />
Védőkesztyű, nylon/lycra dzsörzé, mikroporózus nitril<br />
mártással. Nitril pontozás a tenyéren és ujjakon is. Kiváló<br />
folyadékállóság, jól tapad minden helyzetben: száraz, vizes<br />
és olajos környezetben is.<br />
Mănuşi din ţesătură de nylon/lycra, acoperite cu nitril microporos,<br />
cu permeabilitate excelentă, puncte de nitril pe palme şi degete,<br />
cu priză foarte bună în medii uscate, umede sau uleioase.<br />
4141<br />
NYROCA MAXIM<br />
0108 0069 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke-fekete gri-negru<br />
Védőkesztyű, nylon/lycra dzsörzé, mikroporózus nitril mártással.<br />
Kiváló folyadékállóság, jól tapad minden helyzetben: száraz, vizes<br />
és olajos környezetben is.<br />
Mănuşi din ţesătură de nylon/lycra, acoperite cu nitril microporos,<br />
cu permeabilitate excelentă şi priză foarte bună în medii uscate,<br />
umede sau uleioase.<br />
4141<br />
403
WWW.CERVA.COM<br />
RUFINUS<br />
0108 0038 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke-fehér gri-alb<br />
HU Varratmentes nylon kötött kesztyű, gumírozott mandzsettával,<br />
mikroporózus nitril bevonattal a tenyéren és az ujjakon. Használata<br />
a finom kézmozgást igénylő, alacsony veszélyességi fokú<br />
munkakörnyezetben ajánlott.<br />
RO Mănuşi tricotate din nylon, palma si degete acoperite cu strat de<br />
nitril microporos, manseta din tricot elastic. Potrivite pentru<br />
manipulari uşoare şi protecţie a mâinilor în mediu redus de poluare.<br />
SZÍN CULOARE:<br />
20<br />
fehér<br />
alb<br />
21<br />
fekete<br />
negru<br />
HU<br />
RO<br />
3131<br />
HYFLEX® FOAM<br />
0108 0020 99 XXX (11–800) fehér-szürke alb-gri<br />
0108 0021 99 XXX (11–801) szürke-fekete gri-negru<br />
MOQ<br />
12 144 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10<br />
Száraz, illetve kismértékben olajszennyezett környezetben<br />
végzett munkára alkalmas, szilikonmentes, antisztatikus<br />
(az EN 1149 sz. szabvány szerint), varratmentes kötött nylon<br />
kesztyű mikroporózus nitrilréteggel a tenyéren és az ujjakon,<br />
valamint rugalmas kötött mandzsettával. A legnépszerűbb Ansell<br />
védőkesztyű mind között.<br />
Mănuşi tricotate din nylon, antistatice (conform normei<br />
EN 1149/2) palma şi degetele cu un strat de nitril microporos,<br />
manşetă elastică, destinată lucrului în mediu uscat şi uşor uleios.<br />
Nu conţin silicon. Cele mai vandute manusi Ansell din lume.<br />
HU<br />
RO<br />
3131<br />
BABBLER<br />
0108 0008 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fehér-szürke alb-gri<br />
Kötött, varratmentes nylon kesztyű mikroporózus nitril<br />
bevonatú tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas kötött<br />
mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate din nylon, palma şi parţial, degetele acoperite<br />
cu strat de nitril microporos, manşetă elastică.<br />
4131<br />
404
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
HS-04-001 TÍPUS MODEL: BABBLER<br />
0108 0058 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke-kék gri-albastru<br />
Kötött PES kesztyű nitril mártott tenyérrel, rugalmas<br />
mandzsettával.<br />
Mănuși tricotate din poliester cu palma și degetele imersate<br />
în nitril.<br />
3131<br />
HU<br />
RO<br />
FIELDFARE<br />
0108 0072 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke-fekete gri-negru<br />
Kötött védőkesztyű, ¾-ig mártott fekete nitrillel. Rugalmas<br />
mandzsetta.<br />
Mănuşi tricotate, fără cusături, acoperite ¾ cu nitril negru pe<br />
palme şi degete. Manşetă elastică.<br />
4121<br />
HU<br />
RO<br />
VIREO<br />
0108 0009 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fehér-kék alb-albastru<br />
Kötött, varratmentes nylon kesztyű mikroporózus, páraáteresztő<br />
nitril bevonatú tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas kötött<br />
mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate din nylon, palma şi parţial degetele, acoperite<br />
cu strat de nitril microporos, permeabil la aer, manşetă elastică.<br />
3221<br />
405
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
HYFLEX 11-840<br />
0108 0097 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 144 <br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Az Ansell FORTIX tenyéren mártott nitril védőkesztyű<br />
15 tűs kötött nylon-spandex alapkesztyűre készül, kötött<br />
mandzsettával. Hossza 200-275 mm.<br />
Ansell FORTIX cu strat de spumă nitrilică pe căptuşeală din<br />
nailon-spandex de densitate 15, strat de protecţie pe palmă,<br />
manşetă tricotată. Lungime 200-275 mm.<br />
4231<br />
HU<br />
RO<br />
PORZANA<br />
0108 0068 96 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10<br />
SZÍN CULOARE: narancssárga-fekete oranj-negru<br />
Figyelemfelkeltő narancs színű kötött kesztyű ultravékony<br />
fekete habosított nitril mártással – tenyéren érdesített<br />
felülettel, kézfejen ökölcsontig mártva. 3 ujjhegyen rézszálakkal<br />
szőtt, alkalmas az érintőképernyős munkahelyekhez is (hüvelyk-,<br />
mutató és középső ujjon).<br />
Mănuşi de culoare portocaliu reflectorizant, pe suport de nailon,<br />
imersate in spuma de nitril pe suprafata ce prezinta neregularitati;<br />
datorita acoperii a 3 degete cu fibre de cupru exista posibilitatea<br />
utilizarii lor prin atingere (cele 3 degete acoperite cu fibre de<br />
cupru sunt: degetul mare, aratator si degetul mijlociu), la<br />
redeschidere sunt ½ acoperite.<br />
HU<br />
RO<br />
3121<br />
FIRECREST<br />
0108 0084 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: piros-fekete roşu-negru<br />
Nylon védőkesztyű lélegző, érdesített nitrilgumi mártással,<br />
kiemelkedő fogásbiztonság és ergonómia.<br />
Mănuşi din nylon, acoperite cu un strat de nitril care permite<br />
respirarea şi care asigură o ergonomie şi o priză perfecte.<br />
4121<br />
406
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
KÖTÖTT > PU NECUSUTE > PU<br />
HU<br />
RO<br />
CIRLUS<br />
0108 0047 96 XXX<br />
MOQ<br />
1 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: narancssárga-fekete oranj-negru<br />
Varratmentes kötött nylon kesztyű víz alapú poliuretán mártott<br />
tenyérrel, rugalmas mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate din nylon, parţial imersate în poliuretan pe bază<br />
de apă, manşetă elastică.<br />
HU<br />
RO<br />
3121<br />
SMEW<br />
0108 0083 43 XXX<br />
MOQ<br />
12 240 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-fekete albastru-negru<br />
Könnyű! Tökéletes orgonómia, precíz érzékelés!<br />
Uşoare! Sensibilitate ridicată la nivelul degetelor!<br />
Ultravékony, könnyű és lélegző nylon védőkesztyű PU mártással,<br />
tökéletes orgonómia, precíz érzékelés.<br />
Mănuşi din nylon ultra-subţiri, uşoare şi permeabile, cu un strat<br />
de poliuretan, ergonomie perfectă şi sensibilitate ridicată la<br />
nivelul degetelor.<br />
2121<br />
HYFLEX 11-818<br />
0108 0096 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 144 <br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10. 11<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
Az Ansell FORTIX tenyéren mártott nitril védőkesztyű<br />
18 tűs kötött nylon-spandex alapkesztyűre készül, kötött<br />
mandzsettával. Hossza 200-248 mm.<br />
Ansell FORTIX cu strat de spumă nitrilică pe căptuşeală din<br />
nailon-spandex de densitate 18, strat de protecţie pe palmă,<br />
manşetă tricotată. Lungime 200-248 mm.<br />
4121<br />
407
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
LIKE LIME<br />
0108 0109 10 XXX zöld verde<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
NEW<br />
LOVELY LILAC<br />
0108 0108 57 XXX lila violet<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9<br />
NEW<br />
PRETTY PINK<br />
0108 0107 25 XXX rózsaszín roz<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9<br />
NEW<br />
JUICY YELLOW<br />
0108 0106 70 XXX sárga galben<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9<br />
NEW<br />
BALANCE BLUE<br />
0108 0105 49 XXX kék albastru<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9<br />
NEW<br />
BOUNCING BLACK<br />
0108 0110 60 XXX fekete negru<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
Kényelmes védőkesztyű PU bevonatú nylon anyagból. Ideális<br />
kis igénybevétellel járó házkörüli munkákhoz, biztos fogást és<br />
preciíz tapintást nyújt. EN420, EN388:2003<br />
Mănuşi comode din nailon acoperit cu strat de PU. Ideale pentru<br />
activităţi casnice uşoare în interior/exterior datorită prizei<br />
excelente şi a sensibilităţii la degete. EN420, EN388:2003<br />
4131<br />
408
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
BUNTING WHITE<br />
0108 0005 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 240 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Kötött, varratmentes nylon kesztyű vékony poliuretán bevonatú<br />
tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate din nylon fin, manşetă elastică, palma şi<br />
degetele acoperite parţial cu un strat subţire de poliuretan,<br />
manşetă elastică.<br />
4131<br />
BUNTING BLACK<br />
0108 0004 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 240 <br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Kötött, varratmentes nylon kesztyű vékony poliuretán bevonatú<br />
tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate din nylon fin, manşetă elastică, palma şi<br />
degetele acoperite partial cu un strat subţire de poliuretan,<br />
manşetă elastică.<br />
4131<br />
HS-04-003 TÍPUS MODEL: BUNTING<br />
0108 0063 xx XXX<br />
MOQ<br />
12 240 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
HU<br />
RO<br />
Kötött PES kesztyű PU mártott tenyérrel, rugalmas<br />
mandzsettával.<br />
Mănuși tricotate din poliester, cu PU imersat pe palmă și degete,<br />
manșeta elastică.<br />
4131<br />
409
WWW.CERVA.COM<br />
BUNTING WHITE<br />
EVOLUTION<br />
0108 0006 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 240 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU Kötött, varratmentes poliészter kesztyű vékony poliuretán<br />
bevonatú tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas mandzsettával.<br />
RO Mănuşi tricotate din poliester fin, palma şi degetele acoperite<br />
parţial cu un strat subţire de poliuretan, manşetă elastică.<br />
4131<br />
NEW<br />
BUNTING GREY<br />
EVOLUTION<br />
0108 0089 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 240 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
HU Kötött PES védőkesztyű, tenyéren vékony rétegű PU mártással.<br />
Rugalmas mandzsettával.<br />
RO Mănuşi din poliester fără cusături, cu un strat subţire de<br />
poliuretan în palmă şi la nivelul degetelor şi manşetă elastică.<br />
Mănuşi din poliester fără cusături, acoperite 1/2 cu poliuretan în<br />
palmă şi la nivelul degetelor, cu manşetă elastică.<br />
NEW<br />
size<br />
6<br />
4131<br />
BUNTING BLACK<br />
EVOLUTION<br />
0108 0045 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 240 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU Kötött, varratmentes poliészter kesztyű vékony poliuretán<br />
bevonatú tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas mandzsettával.<br />
RO Mănuşi tricotate din poliester fin, palma şi degetele acoperite<br />
parţial cu un strat subţire de poliuretan, manşetă elastică.<br />
4131<br />
410
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
FLICKER<br />
0108 0007 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 240 <br />
NEW<br />
size<br />
6<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fehér-szürke alb-gri<br />
Kötött, varratmentes, antisztatikus nylon kesztyű integrált<br />
szénszállal, poliuretán bevonatú tenyérrel és ujjakkal, valamint<br />
rugalmas mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate din nylon gri, antistatice - fibră de carbon<br />
integrată, palma şi parţial degetele cu strat de poliuretan,<br />
manşetă elastică.<br />
4131<br />
TEREL<br />
0108 0037 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
NEW<br />
size<br />
6<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
Kötött, varratmentes, antisztatikus nylon kesztyű integrált<br />
szénszállal, poliuretán bevonatú ujjhegyekkel és rugalmas<br />
mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate din nylon, antistatice- fibră de carbon integrată,<br />
vârfurile degetelor cu strat de poliuretan, manşetă elastică.<br />
WRYNECK<br />
o. pag. 431<br />
HU<br />
RO<br />
LARK<br />
0108 0003 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 240 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Kötött, varratmentes nylon kesztyű vékony poliuretán bevonatú<br />
ujjhegyekkel és rugalmas mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate din nylon alb fin, manşetă elastică, vârful<br />
degetelor acoperite cu un strat subţire de poliuretan, manşete<br />
elastice.<br />
411
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
HS-04-010 TÍPUS MODEL: LARK<br />
0108 0067 80 XXX<br />
MOQ<br />
12 240 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Kötött nylon kesztyű ujjbegyen PU mártással, rugalmas<br />
mandzsettával.<br />
Mănuși tricotate din nailon, cu PU imersat pe palmă și degete,<br />
manșeta elastică.<br />
KÖTÖTT > LATEX NECUSUTE > LATEX<br />
BLUETAIL<br />
0106 0005 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-sárga albastru-galben<br />
HU<br />
RO<br />
Természetes latexbe félig mártott, kötött, varratmentes akril<br />
kesztyű érdesített tenyérfelülettel.<br />
Mănuşi de iarnă tricotate, acril, palma şi degetele imersate<br />
parţial în latex natural, tratare rugoasă.<br />
1331 x2x<br />
HS-04-014 TÍPUS MODEL: BLUETAIL<br />
0106 0022 44 100<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: kék-sárga albastru-galben<br />
HU Akril védőkesztyű kék latexbe mártva.<br />
RO Mănuşi din acril acoperite cu latex albastru.<br />
2142<br />
412
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
ARVENSIS<br />
0108 0091 90 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: narancssárga-fekete oranj-negru<br />
Varrásmentes akril/polár kesztyű habosított latex mártással.<br />
EN 388: 1342, EN 407:1, EN511:2<br />
Mănuşi tricotate din fleece, cu fibră acrilică, acoperite cu<br />
microspumă neagră din latex. EN 388: 1342, EN 407:1, EN511:2<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
1342 x2xxxx x1x<br />
HU<br />
RO<br />
CINCLUS<br />
0108 0073 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: kék-fekete albastru-negru<br />
Kötött védőkesztyű pamut/poliészter szálból, természetes latex<br />
mártással. Csúszásbiztos tenyér, rugalmas mandzsetta.<br />
Mănuşi tricotate, fără cusături, realizate dintr-o combinaţie de<br />
bumbac şi poliester, parţial acoperite cu latex, suprafaţă de contact<br />
anti-alunecare pe palme şi degete, manşetă elastică.<br />
3141<br />
DIPPER<br />
0108 0015 xx XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: zöld verde 7–8, szürke gri 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
size<br />
11<br />
10<br />
sárga-zöld<br />
galben-verde<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
HU<br />
RO<br />
Kötött pamut/PES kesztyű, csúszásmentes latex mártással tenyéren,<br />
rugalmas mandzsettával.<br />
Mănusi tricotate cu manșeta elastică, imersate parţial în latex<br />
natural, pe palmă și degete.<br />
3141<br />
413
WWW.CERVA.COM<br />
HS-04-002 TÍPUS MODEL: DIPPER<br />
0108 0061 xx XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: zöld verde 8, 10; kék albastru 10<br />
SZÍN CULOARE:<br />
10<br />
sárga-zöld<br />
galben-verde<br />
60<br />
szürke-kék<br />
gri-albastru<br />
HU Kötött kevertszálas (pamut/PES) védőkesztyű, tenyéren latex mártással<br />
és csúszásbiztos texturált felülettel.<br />
RO Mănuşi tricotate dintr-o bucată, fabricate din amestec de bumbac şi<br />
poliester, impregnate în latex, cu finisaj anti-alunecare pe palmă şi degete.<br />
3131<br />
NEW<br />
GARRULUS<br />
0108 0092 60 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
HU Kötött PES védőkesztyű, félig mártott latex tenyérrel. Az ujjakon<br />
duplán mártott, ráncolt felület a biztos fogás érdekében. Rugalmas<br />
mandzsettával. Nagyobb igénybevételra is alkalmas.<br />
RO Mănuşi din poliester fără cusături, acoperite 1/2 cu latex cu nervuri, dublat<br />
la vârfurile degetelor, strat de latex neted în palmă şi manşetă elastică.<br />
Rezistenţă crescută a părţilor cu acoperire dublă.<br />
3121<br />
x1xxxx<br />
NEW<br />
VANELLUS<br />
0108 0093 20 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: piros roşu<br />
HU Kötött PES védőkesztyű, félig mártott latex tenyérrel. Duplán mártott,<br />
ráncolt felület a biztos fogás érdekében. Rugalmas mandzsettával.<br />
Nagyobb igénybevételra is alkalmas.<br />
RO Mănuşi din poliester fără cusături, cu strat de latex cu nervuri în palmă şi<br />
la nivelul degetelor şi manşetă elastică. Rezistenţă crescută a vârfurilor<br />
degetelor cu acoperire dublă.<br />
2121<br />
x2xxxx<br />
414
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
BUBO<br />
0108 0088 xx XXX<br />
MOQ<br />
SUPERGRIP<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10<br />
Kötött nylon védőkesztyű mikropórusos, páraáteresztő csiszolt<br />
latex mártással tenyéren és ujjakon, kiemelkedően csúzsásbiztos<br />
fogást biztosít. Rugalmas mandzsetta.<br />
Mănuşi din nylon tricotate, cu strat de latex micro-poros,<br />
permeabil şi manşetă elastică. Priză excepţională.<br />
SZÍN CULOARE:<br />
90<br />
narancssárga-fekete<br />
oranj-negru<br />
70<br />
sárga-fekete<br />
galben-negru<br />
2121<br />
HU<br />
RO<br />
PALAWAN<br />
0108 00xx 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
Kötött, varratmentes nylon kesztyű mikroporózus,<br />
páraáteresztő latex bevonattal és rugalmas kötött<br />
mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate din nylon, palma si parţial degetele imersate<br />
în latex microporos permeabil la aer, manşetă elastică.<br />
SZÍN CULOARE:<br />
79<br />
narancssárga-fekete<br />
oranj-negru<br />
29<br />
sárga-fekete<br />
galben-negru<br />
3131<br />
HU<br />
RO<br />
PALAWAN WINTER<br />
0106 0017 xx XXX<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
Téliesített kötött nylon védőkesztyű mikropórusos és<br />
páraáteresztő latex réteggel tenyéren és ujjakon. Rugalmas<br />
kötött mandzsetta.<br />
Mănuşi pentru iarnă, tricotate din nylon cu un strat microporos<br />
şi latex în palmă şi în zona degetelor. Manşetă elastică<br />
tricotată.<br />
1331<br />
x2x<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
SZÍN CULOARE:<br />
96<br />
narancssárga-fekete<br />
oranj-negru<br />
99<br />
sárga-fekete<br />
galben-negru<br />
415
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
VERY VIOLET<br />
0108 01<strong>16</strong> 56 080 lila violet<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
NEW<br />
FOR<br />
KIDS<br />
NEW<br />
FOR<br />
KIDS<br />
NEW<br />
FOR<br />
KIDS<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8<br />
LOLLIPOP<br />
0108 0112 25 XXX rózsaszín roz<br />
MOQ<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 4,5<br />
<br />
CHUNKY<br />
0108 0114 40 XXX kék albastru<br />
MOQ<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 4,5<br />
<br />
FUDGE<br />
0108 0115 10 XXX zöld verde<br />
MOQ<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 4,5<br />
<br />
GROOVY GREEN<br />
0108 0117 10 XXX zöld verde<br />
MOQ<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
<br />
BEASTY BLUE<br />
0108 0118 40 XXX kék albastru<br />
MOQ<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9<br />
<br />
ROCKING RED<br />
0108 0119 20 XXX piros roşu<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11<br />
3131<br />
3131<br />
3131<br />
3131<br />
3131<br />
HU Kényelmes kötött nylon kesztyű latex mártással. Biztos fogást és<br />
precíz tapintást nyújt. Varratmentes, rásimul a kézre, könnyű. Ideális<br />
közepes igénybevétellel járó háztartási és házkörüli munkákhoz.<br />
RO Mănuşi comode din nailon cu strat de latex pentru o priză îmbunătăţită.<br />
Sensibilitate bună la degete. Fără cusături, pentru un nivel ridicat de<br />
confort. Flexibile şi uşoare. Ideale pentru activităţi casnice de nivel<br />
mediu în interior/exterior.<br />
4<strong>16</strong>
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
VIRDIS<br />
0108 0042 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: zöld verde<br />
Fekete színű latexbe mártott, varratmentes kötött kesztyű,<br />
bambusz szállal, valamint az ujjakon jobb tapadást elősegítő<br />
redőzéssel. A különleges anyagösszetétel miatt, a kéz izzadságát<br />
elvezeti.<br />
Mănuşi tricotate, cu continut de fibra de bambus, tratate prin<br />
imersare partiala in latex negru, cu efect grunjos la suprafata<br />
permitand o foarte bună aderenţă. Realizate dintr–un material<br />
special anti–transpiraţie.<br />
HU<br />
RO<br />
2131<br />
GUILLEMOT<br />
0108 0087 10 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: zöld-fehér verde-alb<br />
Kötött poliészter védőkesztyű rugalmas mandzsettával, latexben<br />
mártva.<br />
Mănuşi din poliester, cu manşetă elastică, acoperite cu latex.<br />
2121<br />
PINTAIL<br />
0108 0085 xx XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9<br />
SZÍN CULOARE:<br />
NEW<br />
COLOR<br />
39<br />
lila<br />
violet<br />
87<br />
zöld<br />
verde<br />
HU<br />
RO<br />
Kötött nylon védőkesztyű rugalmas mandzsettával, habosított<br />
latexben mártva.<br />
Mănuşi din nylon, cu manşetă elastică, acoperite cu spumă de<br />
latex.<br />
3131<br />
417
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
REDWING<br />
0106 0002 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fehér-narancssárga alb-oranj<br />
Erős poliészter/pamut kevertszálas kötött, latexbe mártott<br />
kesztyű további erős latexréteggel a tenyéren és az ujjakon,<br />
valamint rugalmas kötött mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate din fir gros amestec de poliester/bumbac,<br />
palma şi parţial degetele imersate în latex – strat gros, manşetă<br />
elastică.<br />
3232<br />
HU<br />
RO<br />
HS-04-007 TÍPUS MODEL: REDWING<br />
0106 0019 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér-piros alb-roşu<br />
Kötött kevertszálas védőkesztyű erős PES/pamut szálból, latex<br />
impregnálással és extra latex mártással tenyéren.<br />
Mănuşi tricotate din fir de poliester cu bumbac, impregnate în<br />
latex, cu un strat suplimentar de latex pe palmă şi degete.<br />
3232<br />
HU<br />
RO<br />
HORNBILL<br />
0108 0002 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: piros-szürke roşu-gri<br />
Kötött, varratmentes nylon kesztyű (15GG) rugalmas gumibevonatú<br />
tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate din nylon 15GG, cu un strat de cauciuc elastic pe<br />
palmă şi parţial degetele, manşetă elastică.<br />
hővédelem 100 Celsius fokig<br />
temperaturi de până la 100 grade<br />
3122 x2xxxx<br />
418
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HS-04-012 TÍPUS MODEL: HORNBILL<br />
0108 0081 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: piros-szürke roşu-gri<br />
HU Kötött PES kesztyű tenyéren fekete latex mártással, rugalmas<br />
mandzsettával.<br />
RO Mănuși tricotate din poliester, imersate in latex negru, manșeta elastică.<br />
2131 x1xxxx<br />
KÖTÖTT > PVC NECUSUTE > PVC<br />
SCOTER<br />
0108 0011 99 XXX<br />
MOQ<br />
10 600 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE:<br />
070<br />
080<br />
090<br />
100<br />
zöld<br />
verde<br />
piros<br />
roşu<br />
kék<br />
albastru<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
HU Különböző színű kötött, varratmentes pamut kesztyű színes PVC-be félig<br />
mártott tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas mandzsettával.<br />
RO Mănuşi tricotate din bumbac cu manşetă elastică, imersate parţial în PVC<br />
colorat, manşetă elastică.<br />
TURTUR<br />
0119 0011 70 XXX<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
HU Melegen bélelt, kötött, vízlepergető nylon kesztyű, figyelemfelkeltő<br />
sárga színben. Tenyéren PVC-vel mártott. Vastag béléssel és rugalmas<br />
mandzsettával.<br />
RO Mănuşi tricotate din nylon, termoizolate cu captuşeală groasă,<br />
reflectorizante, cu un strat de PVC în palmă şi pe degete, manşetă<br />
elastică.<br />
3232 020<br />
419
WWW.CERVA.COM<br />
JACDAW<br />
0108 0001 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: piros-fekete roşu-negru<br />
TÉPŐZÁRAS RUGALMAS MANDZSETTA<br />
MANŞETĂ ELASTICĂ ŞI BANDĂ VELCRO<br />
HU<br />
RO<br />
Kötött, varratmentes nylon kesztyű (15GG) HPT PVC bevonatú<br />
tenyérrel és ujjakkal, tépőzáras rugalmas mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate din nylon (15GG), prelucrate cu tehnologie<br />
de respingere a apei - HPT, strat PVC pe palmă şi pe degete,<br />
manşetă elastică cu bandă velcro.<br />
4131<br />
VARROTT > NITRIL CUSUTE > NITRIL<br />
HU<br />
RO<br />
ATER<br />
0107 0046 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
Nitrilbe félig mártott varrott pamutkesztyű, csúszásgátló<br />
tenyérrész, rugalmas mandzsetta, amely a szennyeződések<br />
bejutása ellen véd. A kesztyű erősen olajos környezetben,<br />
koptató hatású anyagokkal végzett munkára alkalmas.<br />
Mănuşi cusute din tricot de bumbac, imersate parţial in nitril<br />
(anti–alunecare) şi manşetă din tricot elastic pentru prevenirea<br />
penetrarii impuritatilor. Mănuşile sunt potrivite pentru<br />
manipularea materialelor abrazive în mediu puternic uleios.<br />
HU<br />
RO<br />
4221<br />
HYCRON® 27–600<br />
0107 0021 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 144 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
Koptató anyagok (öntvények, hegesztett acél, tégla stb.)<br />
kezelésére alkalmas, kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe félig<br />
mártott antisztatikus kesztyű rugalmas kötött mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, imersate parţial în<br />
nitril, manşetă din tricot elastic, destinate manipulării materialelor<br />
abrazive (piese turnate, oţel sudat, cărămizi, etc.).<br />
4221<br />
420
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
KITTIWAKE<br />
0105 0017 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
Kötött pamutkelméből varrt, nitrile félig mártott kék kesztyű<br />
rugalmas mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, imersate parţial<br />
într-un strat gros de nitril, manşetă elastică, culoare albastră.<br />
4211<br />
HU<br />
RO<br />
URBICA<br />
0107 0042 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
Nitrilbe félig mártott, varrott pamutkesztyű rugalmas<br />
mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute–tricot interlock din bumbac, imersate parţial<br />
în nitril, manşetă din tricot elastic.<br />
3111<br />
HU<br />
RO<br />
HYLITE® 47–400<br />
0107 0029 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 144 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe félig mártott antisztatikus<br />
és olajálló kesztyű rugalmas kötött mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute- tricot din bumbac, imersate parţial în nitril,<br />
manşete elastice, rezistente la ulei.<br />
3111<br />
421
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
EASY FLEX® 47–200<br />
0107 0028 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 144 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: zöld-fehér verde-alb<br />
Finom kötött pamutkelméből készült, szakításnak, átszúrásnak,<br />
átvágásnak és dörzsölésnek ellenálló, könnyű, rugalmas,<br />
antisztatikus kesztyű nitril bevonatú tenyérrel és ujjakkal.<br />
Mănuşi extrem de uşoare şi elastice, tricot din bumbac fin,<br />
antistatice, palma şi degetele cu strat subţire de nitril, rezistente<br />
la riscul obişnuit de rupere, perforare, tăiere şi abraziune.<br />
HU<br />
RO<br />
2111<br />
HARRIER<br />
0107 0004 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe félig mártott kék kesztyű<br />
rugalmas kötött mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute - tricot din bumbac interlock, palma şi degetele<br />
imersate în nitril, manşetă elastică, culoare albastră.<br />
4111<br />
HU<br />
RO<br />
HARRIER YELLOW<br />
0107 0005 70 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga-fehér galben-alb<br />
Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe félig mártott kék kesztyű<br />
rugalmas kötött mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute - tricot din bumbac interlock, palma şi degetele<br />
imersate în nitril, manşetă elastică, culoare galbenă.<br />
4111<br />
422
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
HS-04-009 TÍPUS MODEL: HARRIER<br />
0107 0058 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga-fehér galben-alb<br />
Pamutkelméből varrott védőkesztyű, nitrillel ökölcsontig mártott,<br />
rugalmas kötött mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute, din tricot de bumbac, impregnate în nitril, cu<br />
manşetă tricotată, elastică.<br />
4111<br />
DUBIUS<br />
0107 0047 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
Vastagon mártott, nitril bevonatú, varrott pamutkesztyű,<br />
csúszásgátló bevonattal, rugalmas, kötött mandzsettával,<br />
amely a szennyeződések bejutása ellen véd. A kesztyű alkalmas<br />
koptató anyagokkal történő munkavégzésre, erősen olajos<br />
környezetben.<br />
Mănuşi cusute din tricot de bumbac, imersate complet in nitril<br />
(anti–alunecare) şi manşetă din tricot elastic pentru prevenirea<br />
penetrării impuritaţilor. Mănuşile sunt potrivite pentru manipularea<br />
materialelor abrazive în mediu puternic uleios.<br />
HU<br />
RO<br />
4221<br />
ROLLER<br />
0107 0006 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe teljesen mártott kék<br />
kesztyű rugalmas mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute - tricot din bumbac jersey, palma şi degetele<br />
imersate total în nitril, manşetă elastică, culoare albastră.<br />
4211<br />
423
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
size<br />
7<br />
HARRIER FULL<br />
0107 0048 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
HU Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe félig mártott kék kesztyű<br />
rugalmas kötött mandzsettával.<br />
RO Mănuşi cusute - tricot din bumbac interlock, palma şi degetele<br />
imersate în nitril, manşetă elastică, culoare albastră.<br />
4111<br />
SABINI<br />
0107 0043 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
HU Nitril bevonatú, varott pamutkesztyű, csúszásgátló bevonattal,<br />
rugalmas, kötött mandzsettával, amely a szennyeződések<br />
bejutása ellen véd. A kesztyű alkalmas koptató anyagokkal<br />
történő munkavégzésre, enyhén olajos környezetben.<br />
RO Mănuşi cusute din tricot de bumbac, imersare în nitril (anti–<br />
alunecare) şi cu manşeta din tricot elastic pentru prevenirea<br />
penetrării impuritaţilor. Mănuşile sunt potrivite pentru<br />
manipularea materialelor abrazive în mediu uşor uleios.<br />
3111<br />
FERINA<br />
0107 0045 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
HU Nitrilben ökölcsontig mártott, varrot pamutkesztű, antisztatikus,<br />
csúszásmentes. Széles mandzsettával, ami védi a munkaruha<br />
ujját. A kesztyű alkalmas erősen olajos környezetben is,<br />
dörzsölésnek kiválóan ellenáll.<br />
RO Mănuşi anti-statice din bumbac tricotat, parţial acoperite cu<br />
nitril (pentru aderenţă optimă), cu manşetă largă, cu posibilitatea<br />
de a acoperi mânecile hainei. Mănuşile sunt recomandate pentru<br />
manipularea materialelor abrazive, în medii grase.<br />
4221<br />
424
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
HYCRON® 27–607<br />
0107 0023 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 144 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
Koptató anyagok (öntvények, hegesztett acél, tégla stb.) kezelésére<br />
alkalmas, kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe félig mártott<br />
antisztatikus kesztyű merev mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, imersate parţial în<br />
nitril, manşetă rigidă, destinate manipulării materialelor abrazive<br />
(piese turnate, oţel sudat, cărămizi, etc.).<br />
4221<br />
HU<br />
RO<br />
RUFF<br />
0105 0018 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe félig mártott kék kesztyű<br />
merev mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute - tricot din bumbac jersey, palma şi degetele<br />
imersate în nitril, manşetă rigidă, culoare albastră.<br />
4211<br />
BORIN<br />
0107 0044 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
Varrott pamut kesztyű, vastagon mártott csúszásgátló nitril<br />
bevonattal, széles mandzsettával, amely védi a ruhaujjat. A<br />
kesztyű erősen olajos környezetben, koptató hatású anyagokkal<br />
végzett munkára alkalmas.<br />
Mănuşi cusute din tricot de bumbac,imersate complet în nitril<br />
(anti–alunecare) şi manşetă lată cu posibilitatea de a acoperi<br />
hainele. Mănuşile sunt potrivite pentru manipularea materialelor<br />
abrazive în mediu puternic uleios.<br />
4221<br />
425
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
HYCRON® 27–805<br />
0107 0024 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 144 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
Koptató anyagok (öntvények, hegesztett acél, tégla stb.)<br />
kezelésére alkalmas, kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe<br />
mártott antisztatikus kesztyű merev mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, imersate complet<br />
în nitril, manşetă rigidă, destinate mânuirii materialelor abrazive<br />
(piese turnate, oţel sudat, cărămizi, etc.).<br />
4221<br />
HU<br />
RO<br />
SWIFT<br />
0107 0007 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe teljesen mártott kék<br />
kesztyű merev mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute - tricot din bumbac interlock, palma şi degetele<br />
imersate în nitril, manşetă rigidă, culoare albastră.<br />
4211<br />
HU<br />
RO<br />
HS-04-008 TÍPUS MODEL: SWIFT<br />
0107 0057 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
Pamutkelméből varrott védőkesztyű, nitrillel ökölcsontig mártott,<br />
merev mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute, din tricot de bumbac, impregnate în nitril, cu<br />
manşetă rigidă.<br />
4211<br />
426
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
VARROTT > LATEX CUSUTE > LATEX<br />
NISORIA<br />
0107 0061 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
SILICON FREE<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: fekete-fehér negru-alb<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
Varrott pamutjersey védőkesztyű, 3/4-ig mártva latexben,<br />
megnövelt fogásbiztonsággal, rugalmas mandzsettával.<br />
Szilikonmentes. 2-es szintű vágásbiztonsággal.<br />
Mănuşi cusute din bumbac, acoperite 3/4 cu cauciuc (palma<br />
şi degetele), aderente, cu manşetă elastică. Fără silicon.<br />
SILICON FREE<br />
HU<br />
RO<br />
2231<br />
COOT<br />
0107 0003 99 XXX<br />
MOQ<br />
x2x<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10<br />
SZÍN CULOARE: zöld-fehér verde-alb<br />
Kötött pamutkelméből varrt, kaucsukba mártott tenyerű és<br />
ujjú zöld kesztyű csúszásgátló felülettel és rugalmas kötött<br />
mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, palma şi degetele<br />
imersate într-un strat gros de cauciuc verde, suprafaţă<br />
antiderapantă, manşetă elastică.<br />
4141<br />
GLADIATOR® <strong>16</strong>–500<br />
0107 0020 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: zöld verde<br />
Kötött pamutkelméből varrt, kaucsukba mártott tenyerű és ujjú<br />
kesztyű csúszásgátló felületkezeléssel és kötött mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute - tricot din bumbac, palma şi degetele imersate în<br />
cauciuc, tratare antiderapantă a suprafeţei, manşetă elastică.<br />
x241<br />
x2xxxx<br />
427
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
TWITE<br />
0107 0001 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga-fehér galben-alb<br />
Pamutkelméből varrt, természetes latexbe félig mártott sárga<br />
kesztyű csúszásgátló kikészítésű tenyérrel és ujjakkal.<br />
Mănuşi cusute - tricot din bumbac, manşetă elastică, degetele<br />
si palma imersate în latex natural galben, suprafaţa tratată<br />
antiderapant.<br />
3121 x1xxxx<br />
HU<br />
RO<br />
HS-04-005 TÍPUS MODEL: TWITE<br />
0107 0056 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga-fehér galben-alb<br />
Varrott pamutkesztyű latex mártással.<br />
Mănuşi din bumbac imersate în latex semi-natural.<br />
FOR<br />
KIDS<br />
TWITE KIDS<br />
0107 0052 99 050<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 5<br />
SZÍN CULOARE: zöld-sárga verde-galben<br />
PAMUTKELMÉBŐL varrt, természetes latexbe félig mártott<br />
gyermek kesztyű csúszásgátló kikészítésű tenyérrel és ujjakkal.<br />
Manuşi pentru COPII, cusute – tricot din bumbac, manşetă<br />
elastică, degetele şi palma imersate parţial în latex natural<br />
galben, suprafaţa tratată antiderapant.<br />
428
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
VARROTT > PVC CUSUTE > PVC<br />
HU<br />
RO<br />
REDPOLL<br />
0107 0009 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: piros roşu<br />
Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be félig mártott piros kesztyű<br />
rugalmas kötött mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute - tricot din bumbac imersate parţial în PVC,<br />
manşetă elastică.<br />
4111<br />
HU<br />
RO<br />
REDSTART<br />
0107 0010 99 100 27 cm<br />
0107 0012 99 110 35 cm<br />
0107 0013 99 100 45 cm<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10, (11 – csak a 35 cm esetén doar la 35 cm)<br />
SZÍN CULOARE: piros roşu<br />
Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be mártott kesztyű. Teljes<br />
hossza: 27 cm, 35 cm és 45 cm.<br />
Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, imersate în PVC,<br />
disponibile în lungime: 27c m, 35 cm şi 45 cm.<br />
4111<br />
HU<br />
RO<br />
HS-04-004 TÍPUS MODEL: REDSTART 35<br />
0107 0055 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: piros roşu<br />
Varrott pamut védőkesztyű, teljes hosszban PVC mártással,<br />
hossza 35 cm.<br />
Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, imersate în PVC,<br />
lungime 35 cm.<br />
429
WWW.CERVA.COM<br />
TEXTIL TEXTILE<br />
KÖTÖTT > PAMUT NECUSUTE > BUMBAC<br />
AUKLET<br />
0104 0002 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 300 <br />
HOSSZÍTOTT RUGALMAS MANDZSETTA<br />
MANŞETĂ ELASTICĂ LUNGĂ<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU Varratmentes kötött pamut kesztyű rugalmas mandzsettával.<br />
RO Mănuşi tricotate din bumbac nealbit, cu manşetă elastică.<br />
KÖTÖTT > KEVERT NECUSUTE > MIXTE<br />
HU<br />
RO<br />
AUK<br />
0104 0001 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 300 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Poliészter/pamut keverékből készült, varratmentes kötött<br />
kesztyű rugalmas mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate din poliester-bumbac albit, cu manşetă elastică.<br />
430
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
KÖTÖTT > NYLON NECUSUTE > NYLON<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
BOOBY<br />
0104 0006 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 240 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Zsugorított nylonból készült, fehér varratmentes kötött kesztyű<br />
rugalmas mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate din nylon buclat, culoare albă, manşetă elastică.<br />
HU<br />
RO<br />
WRYNECK<br />
0104 0025 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Kötött antisztatikus védőkesztyű, nylon/szénszál anyagból, rugalmas<br />
mandzsettával. ESD minőség<br />
Mănuşi din nylon antistatic fără cusături, cu fibră de carbon integrată<br />
şi manşetă elastică. ESD.<br />
431
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
BULBUL<br />
0104 0004 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 300 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke-fehér gri-alb<br />
Nylon/pamut keverékből készült, varratmentes kötött kesztyű.<br />
Mănuşi tricotate din nylon/bumbac, culoare gri-albă (melanj).<br />
HU<br />
RO<br />
HS-04-013 TÍPUS MODEL: BULBUL<br />
0104 0034 99 100<br />
MOQ<br />
12 300 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke-fehér gri-alb<br />
Kötött védőkesztyű, pamut/poliészter keverék. Szilikonmentes.<br />
Mănuşi tricotate, fabricate dintr-un amestec de bumbac/poliester.<br />
Fără silicon.<br />
HU<br />
RO<br />
SKUA<br />
0104 0007 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 300 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Nylon/pamut keverékből készült, varratmentes kötött kesztyű.<br />
Mănuşi tricotate din nylon/bumbac albit.<br />
432
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
VARROTT > PAMUT CUSUTE > BUMBAC<br />
DUNLIN<br />
0103 0011 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: bézs bej<br />
HU Vastag pamut frottírból varrt kesztyű rugalmas kötött<br />
mandzsettával.<br />
RO Mănuşi cusute - tricot froté gros, din bumbac, manşetă elastică.<br />
HU<br />
RO<br />
LAPWING<br />
0103 0012 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Vastag pamut frottírból varrt kesztyű mandzsettával. Teljes<br />
hossza: 35 cm. Száraz élelmiszerekkel való érintkezésre ellenőrzött<br />
kesztyűk.<br />
Mănuşi cusute - tricot froté gros, din bumbac, manşetă elastică,<br />
lungime totală 35 cm. Mănuşi certificate pentru contactul direct<br />
cu alimentele uscate.<br />
HU<br />
RO<br />
PIPIT<br />
0103 0006 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 300 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Fésült kötött pamutkelméből a „fourchette” szabás szerint varrt,<br />
mandzsetta nélküli kesztyű. Teljes hossza: 23 cm.<br />
Mănuşi cusute - tricot jersey din bumbac pieptănat albit, croială<br />
fourchette, fără manşetă, lungime totală 23 cm.<br />
433
WWW.CERVA.COM<br />
VARROTT > KEVERT CUSUTE > MIXTE<br />
HU<br />
RO<br />
CORMORAN<br />
0103 0002 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 600 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Finom fehérített kötött pamutkelméből varrt kesztyű rugalmas<br />
mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute din tricot interlock de bumbac fin, albit, cu<br />
manşetă elastică.<br />
HU<br />
RO<br />
TIT<br />
0103 0001 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 600 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Rugalmas mandzsettás pamut/PES kevertszálas varrott kesztyű.<br />
Mănuşi cu încheieturi elastice, realizate dintr-un amestec de<br />
bumbac şi poliester.<br />
HU<br />
RO<br />
KITE<br />
0103 0003 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 600 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Finom fehérített kötött pamutkelméből a „fourchette” szabás<br />
szerint varrt, mandzsetta nélküli kesztyű.<br />
Mănuşi cusute - tricot interlock fin, din bumbac albit, croială<br />
fourchette, fără manşetă.<br />
434
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
HU<br />
RO<br />
FINCH<br />
0103 0008 99 xxx<br />
MOQ<br />
12 300 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Barna pamutkelméből varrt kesztyű rugalmas kötött<br />
mandzsettával.<br />
Mănuşă cusută din material jersey din bumbac, negru, cu<br />
manşetă elastică.<br />
OUZEL<br />
0103 0010 99 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Durva pamutvászonból varrt, kifordítható egyujjas kesztyű<br />
háromrétegű steppelt tenyérrésszel. Teljes hossza: 26 cm.<br />
Száraz élelmiszerekkel való érintkezésre ellenőrzött kesztyűk.<br />
Palmare cusute din pânză groasă de bumbac brut, palmă în<br />
straturi triple, stânga-dreapta la fel, lungime 26 cm. Mănuşi<br />
certificate pentru contactul direct cu alimentele uscate.<br />
VARROTT > NYLON CUSUTE > NYLON<br />
HU<br />
RO<br />
IBIS<br />
0103 0018 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 600 <br />
ULTRAKÖNNYŰ<br />
FĂRĂ MANŞETĂ<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Finom egyszerű kötött nylonkelméből a „fourchette” szabás<br />
szerint varrt, mandzsetta nélküli kesztyű.<br />
Mănuşi cusute - tricot interlock fin, din nylon, croială fourchette,<br />
fără manşetă.<br />
435
WWW.CERVA.COM<br />
VARROTT > POLIÉSZTER CUSUTE > POLIESTER<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
NEW<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
MYNAH<br />
0103 0013 xx XXX<br />
MOQ<br />
1 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE:<br />
<br />
WHEATEAR<br />
0107 0063 60 XXX<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU<br />
Varrott PES polár védőkesztyű félig mártott, ráncolt latex,<br />
rugalmas a csukló körül: nylon/lycra kombináció. Hosszú, állítható<br />
mandzsettával.<br />
42<br />
kék<br />
albastru<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
00<br />
szürke<br />
gri<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
RO<br />
Mănuşi din poliester cusute, cu căptuşeală din fleece, acoperite<br />
1/2 cu latex cu nervuri, zonă flexibilă la nivelul încheieturii din<br />
nylon/lycra. Manşetă lungă, ajustabilă.<br />
HU<br />
RO<br />
Vastag színes polárból anyagból varrt kesztyű puha béléssel és<br />
műanyag karabinerrel.<br />
Mănuşi din tricot gros flauşat, izolaţie termică, căptușeală moale,<br />
cu o carabină din material plastic.<br />
2121<br />
x2x<br />
436
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
BEVONT ACOPERITE<br />
KÖTÖTT > PVC NECUSUTE > PVC<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
BUSTARD EVO<br />
0106 00<strong>16</strong> 80 XXX<br />
MOQ<br />
12 600 <br />
PVC-VEL PONTOZOTT KÉZHÁT ÉS UJJ<br />
APLICAŢII DIN PVC PE PALMA ŞI DEGETE<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
A Bustard kesztyű kötött változata, rugalmas kevertszálas<br />
anyagból: 95% pamut, 5% Lycra. SZILIKONMENTES – autóiparban<br />
alkalmazható.<br />
Variantă a mănuşilor Bustard: mănuşi confortabile, elastice, fără<br />
cusături, dintr-un amestec de 95% bumbac şi 5% lycra. NU CONŢIN<br />
SILICON - sunt potrivite pentru industria auto.<br />
HU<br />
RO<br />
HS-04-015 TÍPUS MODEL: BUSTARD EVO<br />
0106 0023 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 600 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Kötött PES védőkesztyű, tenyerén PVC pöttyökkel, rugalmas<br />
mandzsettával.<br />
Mănuşi din poliester fără cusături, cu puncte din PVC în palmă şi<br />
manşetă elastică.<br />
437
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
GANNET<br />
0106 0007 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 240 <br />
KÖTÖTT NYLON MANDZSETTA<br />
MANŞETĂ DIN NYLON<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11, 12<br />
SZÍN CULOARE: fehér-piros alb-roşu<br />
Kötött, varratmentes nylon kesztyű PVC-vel pontozott tenyérrel<br />
és ujjakkal, valamint rugalmas kötött mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate albe, din nylon, manşetă elastică, palma<br />
şi degetele cu aplicaţii punctiforme din PVC.<br />
2141<br />
HU<br />
RO<br />
PLOVER<br />
0106 0003 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 300 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér-kék alb-albastru<br />
Poliészter/pamut keverékből készült, varratmentes kötött<br />
kesztyű PVC-vel pontozott tenyérrel és ujjakkal.<br />
Mănuşi tricotate din poliester/bumbac alb, manşetă elastică, pe<br />
palmă şi pe degete aplicaţii punctiforme albastre din PVC.<br />
HU<br />
RO<br />
HS-04-011 TÍPUS MODEL: PLOVER<br />
0106 0020 99 100<br />
MOQ<br />
12 300 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér-kék alb-albastru<br />
Poliészter/pamut keverékből készült, varratmentes kötött<br />
kesztyű PVC-vel pontozott tenyérrel és ujjakkal.<br />
Mănuşi tricotate din poliester/bumbac alb, manşetă elastică,<br />
pe palmă şi pe degete aplicaţii punctiforme albastre din PVC.<br />
438
<br />
HU<br />
RO<br />
QUAIL<br />
0106 0004 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 300 <br />
PVC-VEL PONTOZOTT KÉZHÁT ÉS UJJ<br />
APLICAŢII DIN PVC PE PALMA ŞI DEGETE<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
Poliészter/pamut keverékből készült, PVC-vel pontozott,<br />
varratmentes, kötött, megfordítható kesztyű rugalmas<br />
kötött mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate din poliester/bumbac alb, la fel stângadreapta,<br />
manşetă elastică, pe faţa, dosul palmei şi degete<br />
aplicaţii punctiforme din PVC.<br />
HU<br />
RO<br />
HS-04-006 TÍPUS MODEL: QUAIL<br />
0106 0018 99 100<br />
MOQ<br />
12 300 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: kék-fehér albastru-alb<br />
Kötött kevertszálas (PES/pamut) védőkesztyű, PVC pöttyökkel<br />
mindkét oldalán.<br />
Mănuşi tricotate dintr-o bucată, cu două feţe, din amestec de<br />
poliester şi bumbac, cu puncte din PVC pe palmă, dosul palmei<br />
şi degete.<br />
KÖTÖTT > POLIÉSZTER CURAŢENIE<br />
HU<br />
RO<br />
FALCON<br />
0106 0006 99 100<br />
MOQ<br />
12 144 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: narancssárga oranj<br />
Nylon/poliészter keverékből készült, varratmentes kötött<br />
kesztyű polimerrácsos felülettel.<br />
Mănuşi tricotate din nylon-poliester, la fel stânga-dreapta, grilaj<br />
din polimer la suprafaţa ambelor feţe.<br />
1131<br />
439
WWW.CERVA.COM<br />
VARROTT > PVC CUSUTE > PVC<br />
FUNKY FRUIT<br />
0105 0040 90 080<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
NEW<br />
PVC-VEL PONTOZOTT KÉZHÁT ÉS UJJ<br />
APLICAŢII DIN PVC PE PALMA ŞI DEGETE<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8<br />
FRESH FRUIT<br />
0105 0041 20 080<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
NEW<br />
NEW<br />
PVC-VEL PONTOZOTT KÉZHÁT ÉS UJJ<br />
APLICAŢII DIN PVC PE PALMA ŞI DEGETE<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8<br />
FAST FRUIT<br />
0105 0042 10 080<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
PVC-VEL PONTOZOTT KÉZHÁT ÉS UJJ<br />
APLICAŢII DIN PVC PE PALMA ŞI DEGETE<br />
NEW<br />
FOR<br />
KIDS<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8<br />
SWEET<br />
0105 0043 56 060<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
PVC-VEL PONTOZOTT KÉZHÁT ÉS UJJ<br />
APLICAŢII DIN PVC PE PALMA ŞI DEGETE<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6<br />
Pamut kesztyű PVC pöttyökkel a csúszásbiztos fogásért. Ideális<br />
száraz munkákhoz, mint csomagolás, árumozgatás. Nedvszívó<br />
tulajdonságú. Követelmények: EN420<br />
Mănuşi din bumbac cu puncte din PVC pentru o priză mai bună.<br />
Ideale pentru activităţi precum cea de replantare în ghivece.<br />
Absorb umezeala. Cu manşetă. Standard EN420<br />
440
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
AVOCET<br />
0105 0010 99 090<br />
MOQ<br />
12 300 <br />
PVC PONTOZÁS<br />
PICOURI DIN PVC<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9<br />
SZÍN CULOARE: színkombináció multicolor<br />
Színes kötött pamutkelméből varrt kesztyű PVC-vel pontozott<br />
tenyérrel és ujjakkal.<br />
Mănuşi cusute- ţesătură din bumbac imprimat cu motive colorate,<br />
palma şi degetele cu aplicaţii punctiforme colorate din PVC.<br />
HU<br />
RO<br />
OSPREY<br />
0105 0005 99 100<br />
MOQ<br />
12 300 <br />
PVC PONTOZÁS<br />
PICOURI DIN PVC<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér-fekete alb-negru<br />
Pamutvászonból varrt kesztyű PVC-vel pontozott tenyérrel és ujjakkal,<br />
valamint rugalmas kötött mandzsettával.<br />
Mănuşi cusute - ţesătură groasă din bumbac, palma şi degetele cu<br />
puncte negre din PVC, manşetă din tricot elastic.<br />
xx1x<br />
xx1x<br />
441
WWW.CERVA.COM<br />
EGRET<br />
0105 0004 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: barna maron<br />
BUSTARD<br />
0105 000x 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 600 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12<br />
SZÍN CULOARE:<br />
HU Kötött pamutkelméből varrt, vinil bevonatú bézs kesztyű.<br />
RO Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, stratificat cu vinil,<br />
culoare bej.<br />
1<br />
fekete<br />
negru<br />
2<br />
fehér<br />
alb<br />
HU Kötött pamutkelméből varrt, mandzsetta nélküli kesztyű PVC-vel<br />
pontozott tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas szalaggal a<br />
csukló felső részén.<br />
RO Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac albit, fără manşetă,<br />
elastic pe dosul palmei la încheietura mâinii, palma şi degetele cu<br />
aplicaţii mărunte din PVC.<br />
0110<br />
BUSTARD EVO<br />
o. pag. 437<br />
442
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
VÁGÁS ÉS SZÚRÁS ELLEN<br />
REZISTENTE LA TĂIERE ȘI<br />
REZISTENTE LA ÎNŢEPĂTURI<br />
VÉDETT FELÜLET<br />
ZONA PROTEJATĂ<br />
VÉDETT FELÜLET<br />
ZONA PROTEJATĂ<br />
HU<br />
RO<br />
ULTIMATE L5 4018<br />
0121 0003 99 XXX<br />
MOQ 1 1 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12<br />
Műbőr tenyerű és ujjú, valamint nylon és Spandex® kézhátú kesztyű<br />
szabadalmazott szúrás- és vágásálló betéttel a tenyéren, az ujjakon<br />
és az ízületeken, poliészter béléssel és tépőzárral összehúzható<br />
mandzsettával. Mosható.<br />
Mănuşi cu piele sintetică pe palmă şi degete, material din nylon şi<br />
Spandex® pe dosul palmei, inserţie din material patentat împotriva<br />
înţepătrilor şi tăierii pe palmă, degete şi articulaţia palmei,<br />
căptuşeală din poliester, ajustarea manşetei cu Velcro, lavabilă<br />
mecanic.<br />
HU<br />
RO<br />
TENX THREESIXTY 7090<br />
0121 0002 99 XXX<br />
MOQ 1 1 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
Kötött pamutkelméből készült, nitrilbe mártott kesztyű kötött pamut<br />
béléssel és szabadalmazott szúrás- és vágásálló betéttel a tenyéren<br />
és az ujjakon. Mosható.<br />
Mănuşi din tricot de bumbac, imersate în nitril, căptuşeală din tricot<br />
de bumbac, inserţie pe palmă şi degete din material patentat<br />
împotriva înţepărilor şi tăierilor, lavabile mecanic.<br />
4532<br />
4522<br />
443
WWW.CERVA.COM<br />
HEX 4012<br />
0121 0015 99 XXX<br />
MOQ 1 1 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
HU Taktikai védőkesztyű vágás elleni védelemmel, alkalmas<br />
mentőszolgálatnál. Vágásbiztos tenyér, a kézhát ütések ellen<br />
védett. Rugalmas mandzsetta tépőzárral, jólláthatósági<br />
kiegészítőkkel. Megerősítés a hüvelyk- és mutatóujj között.<br />
Gépben mosható.<br />
RO Mănuşi speciale, cu protecţie anti-tăiere, recomandate<br />
paramedicilor. Strat anti-tăiere în palmă, spate cu elemente de<br />
siguranţă şi protecţie la impact. Manşetă elastică cu design<br />
Velcro Hi Vis şi întărituri între degetul mare şi arătător. Pot fi<br />
spălate la maşină.<br />
4521<br />
HEX 4014<br />
0121 0017 99 XXX<br />
MOQ 1 1 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11, 12<br />
HU Taktikai védőkesztyű tenyéren vágás elleni védelemmel (5 szint),<br />
erősítéssel (Durable TP-X®), tépőzáras mandzsetta, kézhát<br />
ütésektől védett. Vízálló (H2X TM membrán - védelem fertőző<br />
anyagok és vér ellen). Figyelemfelkeltő színű. Megerősítés a<br />
hüvelyk- és mutatóujj között. Gépben mosható.<br />
RO Mănuşi speciale cu protecţie anti-tăiere în palmă (nivelul 5) şi<br />
strat rugos în palmă (Durable TP-X®), manşetă cu Velcro şi<br />
elemente de siguranţă pe spate pentru protecţie la impact,<br />
(barieră impermeabilă H2X TM - protecţie împotriva agenţilor<br />
patogeni şi a sângelui). Design Hi Vis şi întăritură între degetul<br />
mare şi arătător. Pot fi spălate la maşină.<br />
4542<br />
HEX1 2123<br />
0105 0039 64 XXX<br />
MOQ 1 1 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
HU Téliesített (40 °C Thinsulate TM ), figyelemfelkeltő színű, vízálló<br />
(H2X TM membrán - védelem fertőző anyagok és vér ellen).<br />
Rugalmas mandzsetta tépőzárral. Megerősítés a hüvelyk- és<br />
mutatóujj között. A hüvelykujj felső részén nedvszívó<br />
textilborítás. Gépben mosható.<br />
RO Mănuşi pentru iarnă (40 °C Thinsulate TM ), design Hi Vis,<br />
impermeabile (barieră impermeabilă H2X TM - protecţie împotriva<br />
agenţilor patogeni şi a sângelui), manşetă elastică cu Velcro.<br />
Întăritură între degetul mare şi arătător. Partea superioară<br />
a degetului mare este acoperită cu un material care permite<br />
eliminarea transpiraţiei. Pot fi spălate la maşină.<br />
3222<br />
444
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
VÉDETT FELÜLET<br />
ZONA PROTEJATĂ<br />
VÉDETT FELÜLET<br />
ZONA PROTEJATĂ<br />
HU<br />
RO<br />
LEVEL SIX SERIES<br />
9011<br />
0121 0004 99 XXX<br />
MOQ 1 1 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
Keverék anyagból készült, nitrilbe félig mártott varratmentes kötött<br />
kesztyű redős felülettel és szabadalmazott szúrás- és vágásálló<br />
betéttel a tenyéren és az ujjakon. Mosható.<br />
Mănuşi tricotate din materiale mixte, imersate parţial în nitril, finisaj<br />
ridat, inserţie cu material patentat pentru protecţie împotriva<br />
înţepărilor şi tăierilor pe palmă și degete, lavabile mecanic.<br />
HU<br />
RO<br />
SHARPSMASTER II<br />
9014<br />
0121 0006 99 XXX<br />
MOQ 1 1 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
Szintetikus anyagból készült, latexbe félig mártott varratmentes<br />
kötött kesztyű redős felülettel, szabadalmazott szúrás- és vágásálló<br />
betéttel a tenyéren és az ujjakon. Mosható.<br />
Mănuşi tricotate din material sintetic, imersate parţial în latex,<br />
finisaj ridat, inserţie cu material patentat pentru protecţie împotriva<br />
înţepărilor şi tăierilor pe palmă și degete, lavabile mecanic.<br />
4544<br />
4544<br />
445
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
OENAS<br />
0113 0073 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
Kötött védőkesztyű DYNEEMA® szálból és magas vágásállóságú<br />
nylonból. Tenyéren szürke PU mártással.<br />
Mănuşi tricotate, fără cusături, realizate din fibre DYNEEMA® şi<br />
nylon rezistent la tăieturi, cu strat de protecţie din PU pe palme<br />
şi degete.<br />
4343<br />
HU<br />
RO<br />
OENAS LONG<br />
0113 0074 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
Kötött védőkesztyű DYNEEMA® szálból és magas vágásállóságú<br />
nylonból. Tenyéren szürke PU mártással. Kötött mandzsetta<br />
15 cm-es.<br />
Mănuşi tricotate, fără cusături, realizate din fibre DYNEEMA® şi<br />
nylon rezistent la tăieturi, cu strat de protecţie din PU pe palme<br />
şi degete. Manşetă tricotată de 15 cm.<br />
4343<br />
HU<br />
RO<br />
LAGOPUS<br />
0113 0076 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke-kék-fekete gri-albastru-negru<br />
Kötött védőkesztyű módosított HDPE üvegszálból, kék nitril<br />
bevonattal és fekete mikropórusos nitril mártással, homokfújt<br />
felülettel. Megnövelt csúszásbiztonság és vágásállóság.<br />
Mănuşi tricotate fără cusături, realizate din fibră de sticlă<br />
modificată, din polietilenă de înaltă densitate, acoperite cu<br />
nitril albastru, acoperit la rândul său cu nitril negru microporos,<br />
cu suprafaţă de contact abrazivă. Caracteristici anti-alunecare<br />
superioare, rezistenţă mărită la tăiere.<br />
4544<br />
446
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
NAEVIA<br />
0113 0072 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
Kötött védőkesztyű DYNEEMA® nylon szálból, magas<br />
vágásállósággal. Fehér PU mártással tenyéren.<br />
Mănuşi tricotate, fără cusături, cu fibre DYNEEMA® şi nylon,<br />
rezistente la tăieturi, cu strat de protecţie alb din PU pe palme<br />
şi degete.<br />
4343<br />
HU<br />
RO<br />
STINT<br />
0113 0075 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
Kötött kesztyű, vágásbiztonsága 3-as szintű. Tenyéren szürke<br />
PU mártással.<br />
Mănuşi tricotate, fără cusături, rezistente la tăieturi (nivelul 3), cu<br />
strat de protecţie gri din PU pe palme şi degete.<br />
4342<br />
HU<br />
RO<br />
RAZORBILL<br />
0113 0012 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke-fekete gri-negru<br />
5. osztályú vágásállóságú, módosított üvegszálból, Spandexből<br />
és nylonból kötött, varratmentes kesztyű HCT nitril bevonatú<br />
tenyérrel és ujjakkal.<br />
Mănuşi tricotate din fibre nylon şi de sticlă, Spandex®, depunere<br />
de HCT nitril pe palmă şi pe degete, rezistenţă împotriva tăierii<br />
– nivel 5.<br />
4542<br />
447
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
CROPPER MASTER<br />
0113 0049 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
5. osztályú vágásállóságú, módosított üvegszálból, Spandexből<br />
és nylonból kötött, varratmentes kesztyű hasított marhabőrrel<br />
erősített tenyérrel és ujjakkal.<br />
Mănuşi tricotate din fibre nylon, de sticlă, Spandex®, palma şi<br />
degetele întărite cu şpalt de bovină de calitate, nivelul 5 de<br />
rezistenţă împotriva tăierii.<br />
4542<br />
CROPPER STRONG<br />
0113 0011 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
5. osztályú vágásállóságú, módosított üvegszálból, Spandexből<br />
és nylonból kötött, varratmentes kesztyű hasított marhabőrrel<br />
erősített tenyérrel és ujjakkal, kettős réteggel a hüvelykujj és a<br />
mutatóujj között, valamint átfedett ujjhegyekkel.<br />
Mănuşi tricotate din fibre de nylon, sticlă, Spandex®, palma<br />
şi degetele întărite cu şpalt de bovină de calitate, vârfurile<br />
degetelor acoperite, un strat dublat de piele între degetul mare<br />
şi arătător, nivelul 5 de rezistenţă împotriva tăierii.<br />
4542<br />
HU<br />
RO<br />
CROPPER DOTS<br />
0113 0008 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
5. osztályú vágásállóságú, módosított üvegszálból, Spandexből<br />
és nylonból kötött, varratmentes kesztyű PVC-vel pontozott<br />
tenyérrel és ujjakkal.<br />
Mănuşi tricotate din fibre nylon,de sticlă, Spandex®, pe palmă<br />
şi degete aplicaţii punctiforme din PVC , nivelul 5 de rezistenţă<br />
împotriva tăierii.<br />
x54x<br />
448
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
CROPPER<br />
0113 0007 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
5. osztályú vágásállóságú, módosított üvegszálból, Spandexből<br />
és nylonból kötött, varratmentes kesztyű.<br />
Mănuşi tricotate din fibre foarte rezistente din nylon şi sticlă,<br />
Spandex®, nivelul 5 de rezistenţă împotriva tăierii.<br />
HU<br />
RO<br />
354x<br />
GADWALL<br />
0113 0001 99 XXX<br />
MOQ 12 120 <br />
KÖZEPESEN VASTAG KÖTÖTT ANYAG<br />
TRICOT DE FINEŢE MEDIE<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
Kötött, varratmentes, közepesen vastag Kevlar® kesztyű.<br />
Mănuşi tricotate, Kevlar®, fineţe medie, la fel stânga-dreapta.<br />
1341 2xxxxx<br />
CHIFFCHAFF<br />
0113 0003 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 144 <br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga-zöld galben-verde<br />
Mindkét kézen hordható kötött varratmentes kesztyű közepes<br />
Kevlar® szálból, mindkét oldalon PVC pöttyözéssel.<br />
Mănuşi ambidextru, tricotate fără cusături, cu fir Kevlar® de<br />
rezistenţă medie, cu picouri de PVC în palmă, pe dosul palmei şi<br />
degete.<br />
1341<br />
449
WWW.CERVA.COM<br />
CETIA<br />
0118 0025 99 836 36 cm<br />
0118 0025 99 856 56 cm<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
HU Vágás elleni karvédő. Hossza 36 cm és 56 cm, TAEKI alapanyagból = vágás<br />
elleni védelemmel, hővédelem 100 Celsius fokig.<br />
RO Manşetă cu protecţie anti-tăiere. Lungimi de 36 cm şi 56 cm, fabricate<br />
din material Taeki = protecţie anti-tăiere şi la temperaturi de până la 100<br />
grade.<br />
NEW<br />
454x x1xxxx<br />
HYFLEX 11-200 KARVÉDŐK MANŞETĂ<br />
0118 0022 99 999<br />
MOQ<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
<br />
HU Karvédő magas szintű vágásbiztonsággal valamint kontakthő elleni<br />
védelemmel. Anatómiai kialakítása nagy mozgásteret nyújt.<br />
Figyelemfelkeltő sárga szín, egy méret, 47,5 cm hosszban<br />
RO Manșetă cu rezistenţă ridicată la tăiere și rezistenţă la căldură de<br />
contact. Designul anatomic, culoarea galben fluorescent și sistemul de<br />
prindere asigură mobilitate ridicata, vizibilitate și siguranţă. Lungime<br />
47,5 cm.<br />
4131 x1xxxx<br />
SAFEKNIT® GUARD SLEEVES 59–4<strong>16</strong><br />
0118 0005 75 866<br />
MOQ 12 36 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: barna maron<br />
HU Tuff Weld® anyagból készült, pamut réteggel bélelt hegesztő karvédő.<br />
A 66 cm hosszú, ellenáll a szikráknak és a fémfröccsenéseknek.<br />
RO Învelitoare de braţ, cu căptuşeală din bumbac. Din material Tuff Weld®,<br />
rezistentă la scântei şi la stropirea cu metal incandescent, lungimea 66 cm.<br />
1332 41312x<br />
POCHARD<br />
0118 0002 99 825 25 cm<br />
0118 0002 99 836 36 cm<br />
0118 0002 99 856 56 cm<br />
MOQ 10 100 <br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
HU 25 cm, 36 cm, illetve 56 cm hosszú varratmentes Kevlar® karvédő.<br />
RO Învelitoare pentru braţ tricotată din material Kevlar®, lungime 25 cm, 36 cm,<br />
56 cm.<br />
450<br />
1340 x1xxx
BÁTMETALL 171310<br />
0114 0001 99 XXX<br />
MOQ 1 1 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE:<br />
070 080 090 100 110<br />
made in<br />
EU<br />
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU Maximális vágás elleni védelmet nyújtó, mindkét kézen hordható,<br />
rozsdamentes acélgyűrűkből készült kesztyű összehúzó<br />
textilpánttal. Hentesek számára alkalmas.<br />
RO Mănuşi din zale de oţel inoxidabil, foarte rezistente, cureluşă<br />
de strângere din material textil, la fel stânga-dreapta, protecţie<br />
maximă împotriva tăierii, destinată pentru măcelari.<br />
BÁTMETALL 171320<br />
0114 0002 99 XXX<br />
MOQ 1 1 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE:<br />
080 090 100 110<br />
made in<br />
EU<br />
HU Maximális vágás elleni védelmet nyújtó, mindkét kézen hordható,<br />
rozsdamentes acélgyűrűkből készült kesztyű összehúzó<br />
textilpánttal, alkarvédővel és 8 cm széles mandzsettával.<br />
RO Mănuşi din zale de oţel inoxidabil, foarte rezistente, cureluşă<br />
de strângere din material textil, la fel stânga-dreapta, protecţie<br />
maximă împotriva tăierii, manşetă de 8 cm lungime.<br />
BÁTMETALL 171350<br />
0114 0006 99 XXX<br />
MOQ 1 1 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE:<br />
080 090 100 110<br />
made in<br />
EU<br />
HU Maximális vágás elleni védelmet nyújtó, mindkét kézen hordható,<br />
rozsdamentes acélgyűrűkből készült kesztyű összehúzó<br />
textilpánttal, alkarvédővel és 15 cm széles mandzsettával.<br />
RO Mănuşi din zale de oţel inoxidabil, foarte rezistente, cureluşă<br />
de strângere din material textil, la fel stânga-dreapta, protecţie<br />
maximă împotriva tăierii, manşetă de 15 cm. lungime.<br />
BÁTMETALL 171900<br />
0114 0007 99 999<br />
MOQ 1 1 <br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
HU Munka közben nagyobb kényelmet biztosító, műanyag kesztyűfeszítő.<br />
RO Cingătoare de fixare din material plastic pentru mărirea<br />
confortului în timpul lucrului.<br />
made in<br />
EU<br />
451
WWW.CERVA.COM<br />
VEGYIPAR, TAKARÍTÁS,<br />
ÉLELMISZERIPAR CHIMICE,<br />
CURĂŢENIE ȘI ALIMENTE<br />
EN 374<br />
HU<br />
RO<br />
SCORPIO 09–922<br />
0110 0039 99 100 35 cm<br />
MOQ<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
Steppelt kötött pamutkelméből készült, neoprénbe mártott kesztyű.<br />
Teljes hossza: 30,5.<br />
Mănuşi cusute – tricot din bumbac, imersate în neopren, căptuşite cu<br />
bumbac, lungimi : 30,5 cm.<br />
HU<br />
RO<br />
NIVALIS<br />
0110 01<strong>16</strong> 99 100<br />
MOQ<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
<br />
Vegyszerálló PVC kesztyű, pamut béléssel. Ergonómikus kialakítása<br />
miatt könnyen le illetve felvehető, és a speciálisan érdesített<br />
felületnek köszönhetően fogásbiztonsága kiváló.<br />
Mănuşi din PVC rezistente la produse chimice si finisaj special al<br />
suprafetei. Ergonomie excelenta si calitati de prindere, usor de<br />
folosit.<br />
3232 32xxxx AKL<br />
111<br />
4121 JKL<br />
452
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
made in<br />
EU<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
FULIGULA<br />
0110 0125 99 100<br />
MOQ<br />
10 100 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: piros roşu<br />
Védőkesztyű kötött pamutra mártott PVC–ből. Mechanikai és vegyi<br />
ártalmak ellen, 35 cm.<br />
Mănuşi din tricot de bumbac impregnat în PVC, rezistente la<br />
factori mecanici şi chimici, lungime totală de 35 cm.<br />
HU<br />
RO<br />
FULVUS<br />
0110 0126 99 100<br />
MOQ<br />
10 40 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: piros roşu<br />
Védőkesztyű kötött pamutra mártott PVC–ből. Mechanikai és<br />
vegyi ártalmak ellen, 60 cm.<br />
Mănuşi din tricot de bumbac impregnat în PVC, rezistente la<br />
factori mecanici şi chimici, lungime totală de 60 cm.<br />
4121 AJKL<br />
4121 AJKL<br />
453
WWW.CERVA.COM<br />
ALPHATEC 58-330, 58-335<br />
0110 0139 99 XXX (58–330)<br />
0110 0140 99 XXX (58–335)<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
HU Nitrilgumi kesztyű fordított rombusz tenyérmintával, belső puha habbevonat<br />
a szabadalmaztatott AquaDri® technológiával páratlan izzadságelnyelést<br />
biztosít. Vastagság: 0,3 mm nitril + 0,35 mm Aquadri®2 (58-330) vagy<br />
0,38 mm niril + 0,35 mm Aquadri®2 (58-335).<br />
RO Mănuşi acoperite cu spumă de nitril, palmă cu profil romboidal invers,<br />
strat de nitril de 0,3 mm (58-330) sau 0,45 mm (58-335). Tratament<br />
interior Aquadri II, grosime 0,35 mm, tehnologie de absorbţie a<br />
transpiraţiei pentru un confort prelungit.<br />
4101 JKL<br />
ALPHATEC 58–270<br />
0110 0119 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 144 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU Kisebb fogóerőt igénylő nedves és csúszós tárgyak biztos fogására<br />
alkalmas, kiváló kézügyességet biztosító, hosszabb élettartamú, az Ansell<br />
Grip Technology TM eljárással készült vékony fekete kétrétegű nitril<br />
kesztyű 15 szálas nylon béléssel.<br />
RO Mănuşi din strat dublu de nitril realizate prin Ansell Grip Technology TM ,<br />
căptuşeală din nylon fineţe 15, maniabilitate excelentă, durabilitate mare,<br />
destinate lucrului cu obiecte umede şi alunecoase, acolo unde este<br />
necesar un efort mic la apucare.<br />
4121 JKL<br />
ALPHATEC 58–530, 58–535<br />
0110 0055 99 XXX (58–530) 305 mm<br />
0110 0118 99 XXX (58–535) 356 mm<br />
MOQ<br />
6 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
<br />
SZÍN CULOARE: szürke-piros gri-roşu<br />
HU Chemicky Az Ansell Grip Technology TM eljárással készült, vegyszerekkel<br />
szemben ellenálló, antisztatikus kesztyű csúszásgátló kikészítésű<br />
tenyérrel és kézháttal, valamint nylon béléssel.<br />
RO Mănuşile fabricate cu Ansell Grip Technology TM , antistatice, rezistente la<br />
substanţe chimice cu finisare împotriva alunecării pe palmă şi degete,<br />
cîptuşeală din nylon.<br />
4121 JKL<br />
454
SOL–VEX® 37–676<br />
0110 0049 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 144 <br />
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: zöld verde<br />
0,38 mm vastag nitrilből készült antisztatikus kesztyű, belül<br />
velúrkikészítéssel, a tenyéren és az ujjakon textúrált felülettel.<br />
Teljes hossza: 33 cm.<br />
Mănuşi antistatice din nitril de grosime 0,38 mm, finisare<br />
velurată în interior, suprafaţă reliefată pe palme şi degete,<br />
lungimea totală 33 cm.<br />
4101 JKL<br />
HU<br />
RO<br />
SOL–VEX® 37–695<br />
0110 0050 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: zöld verde<br />
<br />
Dörzsölésnek ellenálló, 0,425 mm vastag nitrilből készült zöld<br />
antisztatikus kesztyű, belül velúrkikészítéssel, a tenyéren és az<br />
ujjakon textúrált felülettel. Teljes hossza: 38 cm.<br />
Mănuşi antistatice verzi, din nitril de grosime 0,425 mm, finisare<br />
velurată în interior, suprafaţă reliefată pe palme şi degete,<br />
rezistenţă la abraziuni, lungimea totală 38 cm.<br />
4101 AJL<br />
HU<br />
RO<br />
GREBE<br />
0110 0005 10 xxx<br />
MOQ<br />
12 144 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: zöld verde<br />
0,38 mm vastag nitril kesztyű, belül velúrozott, a tenyéren és az<br />
ujjakon textúrált felülettel. Teljes hossza: 33 cm.<br />
Mănuşi din nitril de 0,38 mm, tratare tip velur în interior,<br />
suprafaţa palmei şi a degetelor cu proeminenţe, lungime 33 cm.<br />
4101 JKL<br />
455
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
CASPIA<br />
0110 0117 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
<br />
SZÍN CULOARE: kék-sárga albastru-galben<br />
Természetes latex alapú védőkesztyű, 0,7 mm vastagságú neoprén<br />
bevonattal. Belseje velúrozott, a tenyérrész és az ujjak felülete<br />
a csúszásgátló mintázat miatt kiváló fogásbiztonságot ad.<br />
Mănuşi de latex natural, cu 0,7 mm grosime, imersate în neopren,<br />
finisare velurată în interior, suprafaţa palmelor şi a degetelor cu<br />
proeminenţe. Antiderapante excelente şi capacitate de prindere, fixare<br />
buna.<br />
HU<br />
RO<br />
BI–COLOUR 87–900<br />
0110 0067 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 144 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: zöld-sárga verde-galben<br />
A kényelmet növelő és nedvességet elnyelő Aquadri TM technológia<br />
segítségével készült nitril kesztyű speciális belső réteggel.<br />
Mănuşi din latex natural, imersate în neopren, grosime 0,68 cm,<br />
finisare velurată în interior, suprafeţe reliefate pe palme si degete,<br />
lungime totală 32,2 cm.<br />
2110 AKL<br />
x120<br />
AKL<br />
456
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
STANDARD<br />
0110 00<strong>16</strong> xx XXX<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE:<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be mártott, sav- és alkáliálló<br />
kesztyű.<br />
Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, imersate în PVC,<br />
rezistente la acizi şi sodă caustică.<br />
HU<br />
RO<br />
EXTRA 87–955<br />
0110 0069 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 144 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: narancssárga oranj<br />
0,75 mm vastag, 100%-ban természetes, töltőanyagmentes latexből<br />
készült, klórozott kesztyű, belül velúrkikészítéssel, a tenyéren és az<br />
ujjakon textúrált felülettel. Teljes hossza: 32 cm.<br />
Mănuşi din latex natural 100% fără aditivi, de 0,75 mm, clorurate,<br />
finisare velurată în interior, palma şi degetele cu proeminenţe,<br />
lungimea totală 32 cm.<br />
x121<br />
AKL<br />
x120<br />
AKL<br />
457
WWW.CERVA.COM<br />
MANDZSETTÁVAL<br />
MANSETA<br />
35<br />
cm<br />
MANDZSETTÁVAL<br />
MANSETA<br />
35<br />
cm<br />
made in<br />
EU<br />
65<br />
cm<br />
UNIVERSAL<br />
ÉRDESÍTETT ANTIDERAPANTE<br />
0110 0027 40 105<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
0110 0027 99 105<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
UNIVERSAL<br />
SIMA NETEDE<br />
0110 0023 40 105<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
0110 0023 99 105<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
45<br />
cm<br />
0110 0086 40 100<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
0110 0086 10 100<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
0110 0078 40 100<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
0110 0078 10 100<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
40<br />
cm<br />
0110 0085 40 100<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
0110 0085 10 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
0110 0077 40 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10<br />
0110 0077 10 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10<br />
35<br />
cm<br />
0110 0025 40 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
0110 0025 10 100<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
0110 0012 40 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
0110 0012 10 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
35<br />
cm<br />
0110 0026 40 105<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
0110 0026 99 105<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
0110 0024 40 105<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
0110 0024 99 105<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
32<br />
cm<br />
0110 0083 40 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
0110 0083 10 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
0110 0075 40 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
0110 0075 10 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
30<br />
cm<br />
0110 0081 40 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
0110 0081 10 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
0110 0074 40 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
0110 0074 10 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
27<br />
0110 0105 40 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
0110 0105 10 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
0110 0073 40 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
0110 0073 10 XXX<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
MOQ<br />
cm<br />
1 100<br />
1 100 <br />
MOQ<br />
1 100 <br />
MOQ<br />
<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
SZÍN CULOARE:<br />
SZÍN CULOARE:<br />
SZÍN CULOARE:<br />
SZÍN CULOARE:<br />
kék albastru<br />
zöld verde<br />
kék albastru<br />
zöld verde<br />
EN388:03<br />
EN374:03<br />
EN388:03<br />
EN374:03<br />
EN388:03<br />
EN374:03<br />
EN388:03<br />
EN374:03<br />
458<br />
4121<br />
AKL<br />
4121<br />
AKL<br />
4121<br />
AKL<br />
4121<br />
AKL
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
ARGUS<br />
0110 0007 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
0,7 mm vastag neoprén kesztyű, belül velúrral, a tenyéren és az<br />
ujjakon textúrált felülettel.<br />
Mănuşi din neopren de 0,7 mm, tratare tip velur în interior,<br />
proeminenţe pe palmă şi degete.<br />
3131 AKL<br />
FLAMINGO<br />
0119 0001 99 110<br />
MOQ<br />
12 36<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
<br />
SZÍN CULOARE: narancssárga oranj<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
Kétrétegű pamut dzsörzéből varrott kesztyű PVC-be mártva, PU<br />
hab béléssel. 30 cm hosszú.<br />
Mănuşi cusute din tricot interlock, acoperite cu PVC, imersate in<br />
PU și căptușeală din bumbac periat, lungime 30 cm.<br />
4121 JKL 111<br />
HU<br />
RO<br />
PETREL<br />
0110 0008 99 100<br />
MOQ<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: zöld verde<br />
<br />
Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be mártott, csúszásgátló<br />
kikészítésű kesztyű. Teljes hossza: 35 cm.<br />
Mănuşi cusute – tricot jersey din bumbac alb imersate în PVC,<br />
tratare antiderapantă a suprafeţei mănuşii lungime totală 35 cm.<br />
4121 JKL<br />
459
WWW.CERVA.COM<br />
BARRIER® 02–100<br />
0110 0029 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6, 7, 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU Vegyszerekkel és oldószerekkel szemben ellenálló ötrétegű<br />
fóliából hegesztéssel készült, nem szőtt anyaggal bélelt,<br />
ergonomikus alakú kesztyű. Mechanikai kockázatok csökkentése<br />
érdekében PVC, nitril vagy latex kesztyűvel védhető.<br />
RO Mănuşi sudate cu o tehnologie specială, din 5 straturi de folii<br />
rezistente la substanţe chimice, căptuşeală din material neţesut,<br />
rezistenţă la un spectru larg de produse chimice şi solvenţi, se<br />
recomanda protejarea mănuşii cu o alta, de exemplu din nitril,<br />
PVC sau din latex, pentru a scade riscul deteriorării mecanice.<br />
ABC<br />
TAKARÍTÁS CURAŢENIE<br />
HU<br />
RO<br />
STARLING<br />
0111 0001 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
Velúrozott belsejű latex kesztyű csúszásgátló kikészítésű<br />
tenyérrel és ujjakkal.<br />
Mănuşi din latex, suprafaţa interioară tratată tip velur, pe palmă<br />
şi degete structură antiderapantă.<br />
HU<br />
RO<br />
HS-05-001 TÍPUS MODEL: STARLING<br />
0111 00<strong>16</strong> 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 240 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
Latex védőkesztyű csúszásbiztos texturált felülettel tenyéren és<br />
az ujjakon, bolyhosított belső.<br />
Mănuşi din latex, cu finisaj antialunecare pe palmă şi degete.<br />
460
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
ÉRINTKEZÉS ÉLELMISZERREL CONTACT CU ALIMENTE<br />
STARLING BLUE<br />
0111 0017 40 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
HU Latex védőkesztyű, flokkolt belső, csúszásmentes TÍPUS<br />
tenyéren és az ujjakon (gyémántmintás). Alkalmazási területek:<br />
élelmiszeripar, takarítás.<br />
RO Mănuşi din latex, cu interior din velur şi un strat anti-alunecare<br />
în palmă şi în zona degetelor (cu model diamant). Recomandate<br />
pentru activităţi de curăţare şi în industria alimentară.<br />
ECONOHANDS® PLUS 87–190<br />
0111 0002 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 144 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
HU Háztartási munkákra alkalmas, 0,35 mm vastag, természetes latexből<br />
készült sárga kesztyű, belül velúrkikészítéssel. Teljes hossza: 30,5 cm.<br />
RO Mănuşi din latex natural, de 0,35 mm, galbene, finisare velurată<br />
în interior, lungime totală 30,5 cm, destinate activităţilor domestice.<br />
EGYSZERHASZNÁLATOS, VEGYI, ÉLELMISZER<br />
DE UNICĂ FOLOSINŢĂ, ANTICHIMIC, CONTACT CU ALIMENTE<br />
RUBETRA<br />
0109 0033 99 XXX<br />
MOQ<br />
100 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
<br />
HU Élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre alkalmas, egyszer<br />
használatos, nem púderezett latex kesztyű.<br />
RO Mănusi de unică folosinţă, nepudrate, destinate a fi utilizate în<br />
manipularea de scurtă durată a alimentelor. Mănuşi certificate<br />
pentru contactul direct cu alimentele fără grăsimi.<br />
461
WWW.CERVA.COM<br />
TOUCH N TUFF®<br />
0109 0012 99 XXX (69–210)<br />
0109 0013 99 XXX (69–318)<br />
MOQ<br />
100 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6,5, 8,5, 10,5<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
<br />
HU Mindkét kézen hordható, 0,12 mm vastag természetes latexből készült, vízálló,<br />
púderezett (69-210) vagy nem púderezett (69-318) egyszer használatos kesztyű.<br />
RO Mănuşi de unică folosinţă din latex natural, de 0,12 mm, nediferenţiate<br />
stanga/dreapta, impermeabile la lichide, pudrate (69-210), şi nepudrate (69-318).<br />
TOUCH N TUFF®<br />
0109 0020 99 XXX (92–500) 24 cm<br />
0109 0021 99 XXX (92–600) 24 cm<br />
0109 0035 99 XXX (92–605) 30 cm<br />
MOQ<br />
100 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: zöld verde<br />
<br />
HU 0,12 mm vastag, adalékmentes nitrilből készült, púderezett (A92-500)<br />
vagy nem púderezett (A92-600 és A92-605), egyszer használatos zöld<br />
antisztatikus kesztyű sodrott széllel. Teljes hossza: 24 cm, illetve 30 cm.<br />
RO Mănuşi de unică folosinţă din 100% nitril fără aditivi, de 0,12 mm,<br />
terminaţia rulată, culoare verde, pudrate (A92-500) şi nepudrate<br />
(A92-600), lungime totală 24 cm şi 30 cm.<br />
TOUCH N TUFF®<br />
0109 0036 99 XXX (92–665) 30 cm<br />
0109 0022 99 XXX (92–670) 24 cm<br />
MOQ<br />
100 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
<br />
HU 0,12 mm vastag, 100%-os, adalékmentes nitrilből készült, nem púderezett,<br />
egyszer használatos kék kesztyű sodrott széllel. Teljes hossza: 24 cm, 30 cm.<br />
RO Mănuşi de unică folosinţă din 100% nitril fără aditivi, de 0,12 mm,<br />
terminaţia rulată, culoare albastră, lungime totală 24 cm şi 30 cm.<br />
NEW<br />
TOUCH N TUFF®<br />
0109 0055 99 XXX (93–250)<br />
MOQ 100 10 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 6,5–7, 7,5–8, 8,5–9, 9,5–10<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU Púdermentes nitrilgumi kesztyűk Ansell Grip Technológia Vastagság<br />
0,12 mm, hossza 240 mm.<br />
RO Mănuşi din nitril fără pudră cu Ansell Grip Technology. Grosime 0,12 mm.<br />
Lungime 240 mm.<br />
462
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
RAIL<br />
0109 0004 99 XXX<br />
MOQ<br />
100 10<br />
100 DB 1 CSOMAGBAN<br />
100 BUC./CUTIE<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
<br />
HU Nem zsíros élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre alkalmas,<br />
egyszer használatos, púderezett vinil kesztyű.<br />
RO Mănuşi de unică folosinţă din vinil subţire, pudrate. Mănuşi<br />
certificate pentru contactul direct cu alimentele fără grăsimi.<br />
RAIL NON<br />
0109 0039 99 XXX<br />
MOQ<br />
100 10<br />
100 DB 1 CSOMAGBAN<br />
100 BUC./CUTIE<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
<br />
HU Nem zsíros élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre<br />
alkalmas, egyszer használatos, nem púderezett vinil kesztyű.<br />
RO Mănuşi de unică folosinţă din vinil subţire, nepudrate. Mănuşi<br />
certificate pentru contactul direct cu alimentele fără grăsimi.<br />
LOON<br />
0109 0001 99 XXX<br />
MOQ<br />
100 10<br />
<br />
100 DB 1 CSOMAGBAN (XL–90 DB 1 CSOMAGBAN)<br />
100 BUC./CUTIE (XL–90 BUC./CUTIE)<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
HU Élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre alkalmas, egyszer<br />
használatos, púderezett latex kesztyű. Zsíros élelmiszerekkel<br />
való érintkezésre ellenőrzött kesztyűk.<br />
RO Mănuşi din latex, de unică folosinţă, pudrate, destinate a fi<br />
utilizate în manipularea de scurtă durată a alimentelor. Mănuşi<br />
certificate pentru contactul direct cu alimentele grase.<br />
463
WWW.CERVA.COM<br />
EGYSZERHASZNÁLATOS – ÉRINTKEZÉS ÉLELMISZERREL DE UNICĂ FOLOSINŢĂ – CONTACT CU ALIMENTE<br />
HU<br />
RO<br />
DUCK<br />
0109 0005 99 XXX<br />
MOQ 100 100 <br />
100 DB 1 CSOMAGBAN<br />
100 BUC./CUTIE<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: áttetsző incolore<br />
Élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre alkalmas, polietilén<br />
fóliából készült, egyszer használatos kesztyű.<br />
Mănuşi de unică folosinţă din folie de polietilenă, destinate a fi<br />
utilizate în manipularea de scurtă durată a alimentelor.<br />
HU<br />
RO<br />
DUCK BLUE<br />
0109 0026 52 XXX<br />
MOQ<br />
500 10<br />
500 DB 1 CSOMAGBAN<br />
500 BUC./CUTIE<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
<br />
Élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre alkalmas, polietilén<br />
fóliából készült, egyszer használatos kesztyű. Zsíros élelmiszerekkel<br />
való érintkezésre ellenőrzött kesztyűk.<br />
Mănuşi de unică folosinţă din folie de polietilenă, destinate a fi<br />
utilizate în manipularea de scurtă durată a alimentelor. Mănuşi<br />
certificate pentru contactul direct cu alimentele grase.<br />
464
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
BARBARY<br />
0109 0002 99 XXX<br />
MOQ<br />
100 10<br />
100 DB 1 CSOMAGBAN<br />
100 BUC./CUTIE<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
<br />
Egyszer használatos, púderezett nitril kesztyű. Élelmiszerekkel<br />
való rövid idejű érintkezésre.<br />
Mănuşi de unică folosinţă din nitril, pudrate, destinate a fi<br />
utilizate în manipularea de scurtă durată a alimentelor.<br />
HU<br />
RO<br />
SPOONBILL<br />
0109 0003 99 XXX<br />
MOQ<br />
100 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
<br />
Egyszerhasználatos nitril kesztyű, púdermentes. Zsíros<br />
élelmiszerekkel való érintkezésre ellenőrzött kesztyűk.<br />
Mănuşi din nitril, de unică folosinţă, fără pudră. Mănuşi<br />
certificate pentru contactul direct cu alimentele grase.<br />
HU<br />
RO<br />
HS-06-001 TÍPUS MODEL: SPOONBILL<br />
0109 0051 99 XXX<br />
MOQ<br />
200 10<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 7, 8, 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: kék albastru<br />
<br />
Egyszer használatos nitril kesztyű 200 db/csomag. Gazdaságos<br />
kiszerelés. Élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre alkalmas.<br />
Mănuşi din nitril de unică folosinţă, cutie cu 200 buc. Pachet<br />
economic, cu un număr mare de mănuşi, destinate a fi<br />
utilizate în manipularea de scurtă durată a alimentelor.<br />
465
WWW.CERVA.COM<br />
HŐ ELLENI VÉDELEM<br />
PERICOLE TERMICE<br />
HŐVEL SZEMBEN REZISTENŢĂ LA CĂLDURĂ<br />
HU<br />
RO<br />
SPONSA<br />
0115 0037 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 36<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
<br />
Speciális szövetből varrt, nitrilbe mártott kesztyű, 250 °C–ig hőálló,<br />
nem szőtt textíliából készült szigetelő béléssel.<br />
Mănuşi cusute din tricot special, imersate în nitril, captuseala din<br />
material textil neţesut, rezistente la temperaturi mari, pana la 250 °C.<br />
HU<br />
RO<br />
SPONSA SHORT<br />
0115 0056 00 110<br />
MOQ<br />
12 36<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
<br />
Varrott védőkesztyű speciális , nitril bevonatú, hőszigetelő, nem<br />
szőtt textilből. A védőkesztyű alkalmas magas hőmérsékletű<br />
tárgyak kezelésére (250 °C-ig). Hossza 25 cm.<br />
Mănuşi cusute din material special, acoperite cu un strat de nitril, cu<br />
căptuşeală termo-izolantă. Mănuşile sunt adecvate pentru<br />
manipularea obiectelor fierbinţi (până la 250 °C). Lungime 25 cm.<br />
3242 x2xxxx<br />
3242 x2xxxx<br />
466
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
HU<br />
RO<br />
OVENBIRD 27<br />
01<strong>16</strong> 0001 99 100<br />
MOQ<br />
10 100 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
350 °C-ig terjedő kontakthő elleni védelmet nyújtó kétrétegű<br />
kesztyű NOMEX® (85%) és KEVLAR® (15%) speciális anyagokból<br />
készült külső résszel, valamint 100%-os pamut belső réteggel.<br />
Teljes hossza: 27 cm.<br />
Mănuşi cu strat dublu, stratul exterior tricotat din NOMEX®<br />
(85%) şi KEVLAR® (15%), materialul interior, bumbac 100%,<br />
protecţie împotriva căldurii de contact până la 350 °C, lungime<br />
totală 27 cm.<br />
HU<br />
RO<br />
124x<br />
CRUSADER FLEX®<br />
0115 0009 99 XXX (42–445) 240 mm<br />
0115 0010 99 XXX (42–474) 330 mm<br />
MOQ<br />
433x1x<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
<br />
250 °C-ig terjedő kontakthő ellen védő, speciális szövetből varrt,<br />
nitrilbe mártott kesztyű nem szőtt textíliából készült szigetelő<br />
béléssel. Teljes hossza: 24 cm, illetve 33 cm.<br />
Mănuşi cusute din tricot ţesut, imersate în nitril, căptuşeală din<br />
material neţesut protecţie împotriva contactului termic până la<br />
250 °C, lungime 24 cm. şi 33 cm.<br />
2241 x2xxxx<br />
MACAW 137039<br />
0115 0003 99 100<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
350 °C-ig, rövid érintkezés esetén akár 500 °C-ig terjedő kontakthő<br />
elleni védelmet nyújtó, mindkét kézen hordható, háromrétegű<br />
aramid (600 g/m 2 ) egyujjas kesztyű.<br />
Palmare din trei straturi, la fel stânga-dreapta, material Aramid<br />
(600 g/m 2 ), protecţie împotriva căldurii de contact până la 350 °C<br />
(500 °C pentru scurt timp).<br />
1x4x<br />
43xxxx<br />
467
WWW.CERVA.COM<br />
made in<br />
EU<br />
PARROT<br />
0115 0002 99 100<br />
MOQ<br />
1 1<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
350 °C-ig, rövid érintkezés esetén akár 500 °C-ig terjedő<br />
kontakthő elleni védelmet nyújtó, háromrétegű aramid (600 g/m 2 )<br />
egyujjas kesztyű.<br />
Palmare din trei straturi, material Aramid (600 g /m 2 ), protecţie<br />
împotriva căldurii de contact până la 350 °C (500 °C pentru scurt<br />
timp).<br />
1x4x<br />
43xxxx<br />
made in<br />
EU<br />
PARROT AL<br />
0115 0005 99 100<br />
MOQ<br />
1 1<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
350 °C-ig, rövid érintkezés esetén akár 500 °C-ig terjedő<br />
kontakthő, továbbá sugárzó hő és olvadt fém elleni védelmet<br />
nyújtó, háromrétegű aramid (600 g /m 2 ) egyujjas kesztyű<br />
alumínium bevonatú kézháttal.<br />
Palmare din trei straturi, material Aramid (600 g /m 2 ), dosul<br />
aluminizat, protecţie împotriva căldurii de contact, căldurii<br />
radiante şi a stropirii cu bucăţi de metal incandescent de până<br />
la 350 °C (500 °C pentru scurt timp).<br />
1x4x<br />
4344x4<br />
made in<br />
EU<br />
SCAUP<br />
0115 0001 99 100<br />
MOQ<br />
1 1<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
250 °C-ig, rövid érintkezés esetén akár 500 °C-ig terjedő kontakthő<br />
elleni védelmet nyújtó, háromrétegű aramid (320 g /m 2 ) kesztyű.<br />
Mănuşi din trei straturi, material Aramid (320 g /m 2 ), protecţie<br />
împotriva căldurii de contact de până la 250 °C, (500 °C pentru<br />
scurt timp).<br />
1x4x<br />
42xxxx<br />
468
<br />
SCAUP AL<br />
0115 0004 99 100<br />
MOQ<br />
1 1<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
<br />
made in<br />
EU<br />
HU 250 °C-ig, rövid érintkezés esetén akár 500 °C-ig terjedő<br />
kontakthő, továbbá sugárzó hő és olvadt fém elleni védelmet<br />
nyújtó, háromrétegű aramid (320 g /m 2 ) kesztyű alumínium<br />
bevonatú kézháttal.<br />
RO Mănuşi din trei straturi, material Aramid (320 g /m 2 ), dosul<br />
aluminizat, protecţie împotriva căldurii de contact, căldurii<br />
radiante şi a stropirii cu bucăţi de metal incandescent de<br />
până la 250 °C, (500 °C pentru scurt timp).<br />
1x4x<br />
4234x4<br />
HIDEGGEL SZEMBEN REZISTENŢĂ LA FRIG<br />
ALASKA<br />
0107 0018 99 110<br />
MOQ<br />
1 30<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
KIVEHETŐ BÉLÉS<br />
CĂPTUŞELĂ DETAŞABILĂ<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be mártott, érdesített felületű<br />
kesztyű kivehető műszőrme béléssel. Teljes hossza: 27 cm.<br />
Mănuşi cusute-tricot interlock din bumbac, imersate în PVC,<br />
suprafaţa înăsprită cu o tehnologie specială, căptuşeală din<br />
blană sintetică detaşabilă, lungime totală 27 cm.<br />
made in<br />
EU<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
ESKYMO<br />
0107 0017 99 110<br />
MOQ<br />
1 30<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be mártott, érdesített felületű<br />
egyujjas kesztyű kivehető műszőrme béléssel. Teljes hossza: 27 cm.<br />
Mănuşi cusute-tricot interlock din bumbac, cu un deget, imersate<br />
în PVC, suprafaţa înăsprită cu o tehnologie specială, căptuşeală<br />
din blană sintetică detaşabilă, lungime totală 27 cm.<br />
made in<br />
EU<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
469
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
NEW<br />
470<br />
HU<br />
RO<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
1st WIND<br />
0119 00<strong>16</strong> 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
Jólláthatósági poliészter/spandex védőkesztyű vízálló és lélegző<br />
membránnal, fekete, domborított PU tenyér. Bevarrott SupraBlock<br />
ütésvédő betét tenyéren és ujjakon, osztott a nagyobb kényelemért.<br />
Bambusz/mikroszálas poliészter bélés. Fényvisszavető szegés és TÍPUS<br />
a kézháton. Hüvelykujj hátsó részén fekete frottír/polár az izzadtság<br />
letörlésére. Neoprén mandzsetta tépőzárral. Műanyag akasztó<br />
méretjelzéssel.<br />
Mănuşi pentru condus de înaltă vizibilitate, din poliester/spandex,<br />
impermeabile şi respirabile, cu palma acoperită cu PU negru. Material<br />
amortizant SupraBlock pe palmă şi degete, divizat pentru un confort<br />
sporit. Căptuşeală din fibră de bambus / microfibră din poliester.<br />
Imprimeuri şi inserţii reflectorizante pe dosul palmei. Dosul degetului<br />
mare este croit din prosop / fleece negru, pentru îndepărtarea<br />
transpiraţiei. Manşete din neopren cu închidere Velcro. Cârlig de plastic<br />
cu mărimea marcată numeric (per pereche).<br />
HU<br />
RO<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
1st WINTER<br />
0119 0015 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete-sárga negru-galben<br />
Téli védőkesztyű figyelem felkeltő, rugalmas nylon textillel a<br />
kézfejen, és a hüvelykujj hátsó részén, fényvisszavető szegés<br />
kézfejen és ujjakon, kötött mandzsettával. Domborított PU tenyér<br />
és körömvédők - biztos fogást biztosít. Thinsulate 40 g bélés.<br />
Mănuşi de iarnă, cu material flexibil (nylon) de înaltă vizibilitate pe<br />
dosul palmei şi pe spatele degetului mare, cu inserţii reflectorizante<br />
pe dosul palmei şi pe degete. Manşetă tricotată. Palma acoperită<br />
cu PU şi protecţiile speciale din zona vârfurilor degetelor asigură o<br />
aderenţă optimă. Căptuşeală Thinsulate integrală, 40 g.<br />
3122<br />
1xx
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
ATRA<br />
0119 0014 60 XXX<br />
MOQ 1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
NOCTUA WINTER<br />
0101 0095 99 110<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
SZÍN CULOARE: fekete-szürke negru-gri<br />
HU<br />
RO<br />
Meleg téli kesztyű vízálló, légáteresztő membránnal, fekete PUpoliészter<br />
tenyérrel és rugalmas, PU erősítésű nylon kézfejjel,<br />
kötött, fekete mandzsettával, rajta fényvisszavető szálakkal. A<br />
kesztyűn fényvisszavető kiegészítők vannak három ujjon és a<br />
kézháton. Bélés anyaga Thinsulate 40 g. A tenyér poliészter és<br />
bambusz szálakkal erősített.<br />
Mănuşi de iarna, in partea din palma cu poliester negru PU si pe<br />
partea opusa palmei cu fibre flexibile de nailon cu intarituri de PU.<br />
Manusa este de culoare neagra, din bumbac la incheietura mainii<br />
si obligatoriu reflectorizanta pe partea terminala de la incheietura<br />
mainii. Contine intarituri reflectorizante pe varfurile degetelor si pe<br />
partea opusa palmei. Captusita cu “Thinsulate, 40 g”. Partea din palma<br />
cu micropoliester/fibre de bambus.<br />
HU<br />
RO<br />
Bélelt szerelőkesztű, kézfejen neoprén, vízálló membránnal. Tenyér PU,<br />
polár bélés. 8 cm–es kötött mandzsettával.<br />
Mănuşi pentru mecanici căptuşite, cu dosul palmei din neopren,<br />
membrană impremeabilă la apă, căptuşeală din fleece moale, zona<br />
palmei din poliuretan, manşetă de 8 cm din tricot.<br />
3122<br />
1xx<br />
471
WWW.CERVA.COM<br />
CANORUS WINTER<br />
0101 0092 99 XXX<br />
MOQ<br />
1 120 <br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10<br />
SZÍN CULOARE: kék-szürke albastru-gri<br />
HU<br />
RO<br />
Bélelt szerelőkesztű, lélegző kötött nylon a kézfejen, polár béléssel.<br />
Tenyér finom kecskebőr az érzékeny tapintás érdekében.<br />
Mănuşi captusite pentru mecanici, tricot din nailon permeabil pe<br />
dosul palmei cu fleece în interior, zona palmei din piele moale de<br />
capră pentru activităţi care necesită sensibilitate la manipularea<br />
obiectelor mici.<br />
2122<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
PELICAN BLUE<br />
WINTER<br />
0101 0072 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-szürke albastru-gri<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
Finom színkecskebőrből varrt tenyerű és kék pamutszövet<br />
kézhátú melegen bélelt kesztyű tépőzáras mandzsettával.<br />
Mănuşi termoizolate, din piele fină de capră in palmă, dosul<br />
palmei din ţesătură de bumbac albastră, manşete cu bandă<br />
Velcro.<br />
OTUS<br />
0119 0013 99 XXX<br />
MOQ 1 60 <br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 11<br />
SZÍN CULOARE: khaki-fekete khaki-negru<br />
Nedvesség ellen védő, jó minőségű műbőr tenyerű és ujjú,<br />
valamint nylon és Spandex® kézhátú kesztyű polár béléssel, 3M<br />
Thinsulate meleg közbéléssel (100 g/m 2 ), valamint hüvelykujj és<br />
mutatóujj közötti erősítéssel.<br />
Mănuşi cusute, imitaţie piele de calitate la faţă palmă şi degete<br />
pentru protecţie împotriva umidităţii, dosul din nylon şi<br />
Spandex®, căptuşeală micro–fleece din poliester. Inserţie<br />
termoizolantă 3M Thinsulate (100 g/m 2 ), întăritură între degetul<br />
arătător şi cel mare.<br />
472
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
NEW<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
1st NITRIX<br />
0108 0038 60 XXX<br />
MOQ<br />
1 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: bézs bej<br />
Kötött nylon, csuklóig mártott védőkesztyű rugalmas nitril habban<br />
mártva, polár béléssel, ideális hűtött raktárakban, téli időjárás<br />
esetén szabadban. Tépőzáras mandzsettával.<br />
Mănuşi tricotate acoperite integral cu spumă de nitril, cu căptuşeală<br />
din fleece. Ideale pentru lucrul în exterior sau în zonele de depozitare<br />
frigorifică. Închidere cu bandă Velcro.<br />
HU<br />
RO<br />
MILVUS<br />
0108 0071 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-fekete albastru-negru<br />
Bélelt kötött védőkesztyű, PE külső réteg, puha akril belsőréteg.<br />
2x mártott fekete nitrillel, homokszórt felületű.<br />
Mănuşi termoizolate fără cusături, cu exterior din poliester şi interior<br />
din acril. Dublă acoperire cu nitril negru şi suprafaţă de contact<br />
abrazivă.<br />
3232 02x<br />
4131<br />
010<br />
x2xxxx<br />
473
WWW.CERVA.COM<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
TURTUR<br />
0119 0011 70 XXX<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
HU Melegen bélelt, kötött, vízlepergető nylon kesztyű, figyelemfelkeltő<br />
sárga színben. Tenyéren PVC-vel mártott. Vastag béléssel és<br />
rugalmas mandzsettával.<br />
RO Mănuşi tricotate din nylon, termoizolate cu captuşeală groasă,<br />
reflectorizante, cu un strat de PVC în palmă şi pe degete,<br />
manşetă elastică.<br />
3232 020<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
NEW<br />
ARVENSIS<br />
0108 0091 90 100<br />
MOQ<br />
12 120 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
HU<br />
RO<br />
SZÍN CULOARE: narancssárga-fekete oranj-negru<br />
Varrásmentes akril/polár kesztyű habosított latex mártással.<br />
EN 388: 1342, EN 407:1, EN511:2<br />
Mănuşi tricotate din fleece, cu fibră acrilică, acoperite cu<br />
microspumă neagră din latex. EN 388: 1342, EN 407:1, EN511:2.<br />
3141<br />
x2xxxx<br />
X1X<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
PALAWAN WINTER<br />
0106 0017 xx XXX<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE:<br />
96<br />
narancssárga-fekete<br />
oranj-negru<br />
99<br />
sárga-fekete<br />
galben-negru<br />
HU Téliesített kötött nylon védőkesztyű mikropórusos és<br />
páraáteresztő latex réteggel tenyéren és ujjakon. Rugalmas<br />
kötött mandzsetta.<br />
RO Mănuşi pentru iarnă, tricotate din nylon cu un strat microporos<br />
şi latex în palmă şi în zona degetelor. Manşetă elastică tricotată.<br />
1331<br />
x2x<br />
474
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
BLUETAIL<br />
0106 0005 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 8, 9, 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: kék-sárga albastru-galben<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
Természetes latexbe félig mártott, kötött, varratmentes akril<br />
kesztyű érdesített tenyérfelülettel.<br />
Mănuşi de iarnă tricotate, acril, palma şi degetele imersate<br />
parţial în latex natural, tratare rugoasă.<br />
1331 x2x<br />
HS-04-014 TÍPUS MODEL: BLUETAIL<br />
0106 0022 44 100<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10<br />
SZÍN CULOARE: kék-sárga albastru-galben<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
Akril védőkesztyű kék latexbe mártva.<br />
Mănuşi din acril acoperite cu latex albastru.<br />
2142<br />
FLAMINGO<br />
0119 0001 99 110<br />
MOQ<br />
12 36<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
<br />
SZÍN CULOARE: narancssárga oranj<br />
HU<br />
RO<br />
Kétrétegű pamut dzsörzéből varrott kesztyű PVC-be mártva, PU<br />
hab béléssel. 30 cm hosszú<br />
Mănuşi cusute din tricot interlock, acoperite cu PVC, imersate<br />
in PU și căptușeală din bumbac periat, lungime 30 cm.<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
4121 JKL 111<br />
475
WWW.CERVA.COM<br />
12<br />
SIZE<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
CERVINUS<br />
0101 0086 99 120<br />
MOQ 1 60 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 12<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
HU Kényelmes kombinált téli kesztyű marha fejbőrből és<br />
pamutvászonból, Thinsulate 40 g béléssel.<br />
RO Mănuşi de iarnă confortabile, din piele, în partea din faţă<br />
combinaţie din piele de bovina si pânză de bumbac, izolaţie<br />
Thinsulate 40 g.<br />
2132<br />
ROSE FINCH<br />
0101 0005 99 XXX<br />
MOQ 12 60 <br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 11<br />
SZÍN CULOARE:<br />
090<br />
piros-sárga<br />
roşu-galben<br />
110<br />
zöld-sárga<br />
verde-galben<br />
HU Színsertésbőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és<br />
mandzsettájú kesztyű 3M Thinsulate meleg béléssel.<br />
RO Mănuşi cu palma din piele de porc, dosul palmei şi manşeta din<br />
ţesătură de bumbac, inserţie termoizolantă 3M Thinsule.<br />
NEW<br />
size<br />
11<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
CURLEW WINTER<br />
0101 0074 xx 105<br />
MOQ<br />
12 96 <br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10, 11<br />
SZÍN CULOARE:<br />
79<br />
sárga<br />
galben<br />
96<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
HU Melegen bélelt kesztyű egyszínű színmarhabőr tenyérrel és<br />
fényvisszaverő színű, kötött poliészter kézháttal és mandzsettával.<br />
RO Mănuşi termoizolate cu şpalt fin de bovină monocolor pe toată<br />
palma şi varfurile degetelor, ţesătură din poliester pe dos palmă,<br />
în culori stridente, manşetă rigidă.<br />
1121<br />
476
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
SHAG<br />
0101 0015 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 10, 11 , 12<br />
SZÍN CULOARE:<br />
090<br />
100<br />
110<br />
120<br />
kék<br />
albastru<br />
fehér-sárga<br />
alb-galben<br />
piros<br />
roşu<br />
zöld<br />
verde<br />
HU<br />
RO<br />
Hasított sertésbőr tenyerű, valamint fehér pamutszövet kézhátú<br />
és mandzsettájú melegen bélelt kesztyű.<br />
Mănuşi termoizolante din spalt de porc pe palmă, dosul şi<br />
manşeta din ţesătură albă de bumbac, inserţie termică.<br />
1111<br />
HERON WINTER<br />
0102 0002 99 XXX<br />
MOQ<br />
12 60 <br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 9, 11<br />
SZÍN CULOARE: sárga-fehér galben-alb<br />
Színsertésbőr tenyerű és hasított sertésbőr kézhátú melegen<br />
bélelt kesztyű.<br />
Mănuşi cu palma şi două degete din piele de porc, dosul din<br />
şpalt de porc, căptuşeală călduroasă.<br />
2x1x<br />
SNIPE WINTER<br />
0119 0010 00 100<br />
MOQ<br />
12 100 <br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
HU<br />
RO<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
Melegen bélelt hasított marhabőr kesztyű 7 cm széles<br />
mandzsettával, valamint erősített tenyérrel és hüvelykujjal.<br />
Mănuşi în totalitate din şpalt de bovină, termoizolate, manşetă<br />
lată de 7 cm, întăritură pe palmă şi manşetă.<br />
3121<br />
477
WWW.CERVA.COM<br />
FIREFINCH<br />
0101 0012 99 110<br />
MOQ<br />
12 72<br />
<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
SZIGETELÉS<br />
IZOLAŢIE<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
SZÍN CULOARE: színkombináció multicolor<br />
HU<br />
RO<br />
Kombinált védőkesztyű színes marha bútorbőr, melegen bélelt<br />
tenyér, kézfej és mandzsetta pamutból.<br />
Mănuşi din piele multicoloră cu căptuşeală călduroasă în palmă,<br />
dosul palmei şi manşeta din ţesătură de bumbac.<br />
2221<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
SNOWFINCH<br />
0101 01<strong>16</strong> 99 110<br />
MOQ<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
<br />
SZÍN CULOARE: színkombináció multicolor<br />
HU<br />
RO<br />
Téli kombinált védőkesztyű, poliuretán tenyérrel, kézhát és<br />
mandzsetta pamut/poliészter keverék. Kényelmes és puha még<br />
alacsony hőmérsékleten is.<br />
Mănuşi de iarnă, cu stratul din palmă fabricat din poliuretan, şi<br />
spatele şi manşeta din bumbac/poliester. Confortabile şi moi,<br />
chiar şi la temperaturi reduse.<br />
TÉL<br />
IARNĂ<br />
1121<br />
HS-01-005<br />
0101 0114 10 110<br />
MOQ<br />
12 72<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 11<br />
<br />
SZÍN CULOARE: sárga-kék galben-albastru<br />
HU<br />
RO<br />
Téli kombinált védőkesztyű, PVC tenyér, kézhát és mandzsetta<br />
pamut/poliészter keverék. Kényelmes és puha még alacsony<br />
hőmérsékleten is.<br />
Mănuşi de iarnă, cu stratul din palmă fabricat din vinil, şi spatele<br />
şi manşeta din bumbac/poliester. Confortabile şi moi, chiar şi la<br />
temperaturi reduse.<br />
478
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI<br />
ELEKTROMOSAN SZIGETELŐ<br />
ELECTROIZOLANTE<br />
ELSEC<br />
MOQ 12 120 <br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 60903<br />
MÉRETEK MĂRIMI: 10, 11<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
Veszélyes feszültség ellen védő (ld. a táblázatot), minőségi<br />
természetes latexből készült szigetelő kesztyű.<br />
Mănuşi de izolaţie dielectrică, fabricate din latex natural de bună<br />
calitate, destinate protecţiei împotriva tensiunii periculoase (vezi<br />
tabelul de mai jos).<br />
RENDELÉSI SZÁM<br />
COD NR.<br />
MÉRETEK<br />
MĂRIMI<br />
0117 0001 99 100 10<br />
0117 0001 99 110 11<br />
0117 0002 99 100 10<br />
0117 0002 99 110 11<br />
0117 0003 99 100 10<br />
0117 0003 99 110 11<br />
0117 0004 99 100 10<br />
0117 0004 99 110 11<br />
0117 0005 99 100 10<br />
0117 0005 99 110 11<br />
OSZTÁLY<br />
CLASA<br />
MUNKAFESZÜLTSÉG<br />
TENSIUNE DE LUCRU<br />
VASTAGSÁG<br />
GROSIMI<br />
00 500V AC 0,5 mm<br />
0 1000V AC 1,0 mm<br />
1 7500V AC 1,5 mm<br />
2 17000V AC 2,3 mm<br />
3 26500V AC 2,9 mm<br />
479
WWW.CERVA.COM<br />
480
SZEMÜVEGEK<br />
PAJZSOK<br />
OCHELARI<br />
MĂŞTI<br />
481
WWW.CERVA.COM<br />
ADVANCED<br />
MAGAS VÉDELMI KÉPESSÉGŰ VÉDŐSZEMÜVEGEK, MELYEK A LEGSZIGORÚBB KÖVETELMÉNYEKET IS KIELÉGÍTIK. A MAGAS<br />
VISELÉSI KÉNYELEM A FINOM RÉSZLETEK KÜLÖNLEGES KIDOLGOZÁSÁVAL PÁROSUL. AJÁNLJUK AZOKNAK, AKIKNEK MAGASAK<br />
AZ ELVÁRÁSAIK VÉDŐESZKÖZEIKKEL SZEMBEN!...<br />
OCHELARI CU O PROTECŢIE RIDICATĂ A OCHILOR, CARE ÎNDEPLINESC CELE MAI STRICTE CRITERII, CARACTERIZAŢI DE UN<br />
CONFORT RIDICAT LA PURTARE, O EXECUŢIE DE ÎNALTĂ CALITATE ŞI DETALII SOFISTICATE, PROIECTAŢI PENTRU CLIENŢI<br />
EXIGENŢI...<br />
CUSSAY<br />
0501 0518 xx 999<br />
MOQ<br />
1 120 <br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
81<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
06<br />
füstszínű<br />
fumuriu<br />
HU<br />
RO<br />
1F védelmi osztályba tartozó, modern kialakítású, polikarbonát<br />
lencsével ellátott szemüveg, amelyek megfelelnek az EN<strong>16</strong>6-os<br />
szabványnak. Alakja és puha belső párnái biztosítják a tökéletes<br />
viselést. A lencsék karcálló és párásodásmentes védelemmel<br />
rendelkeznek. Ellenállnak az alacsony energiával becsapódó<br />
részecskéknek. Napfényszűrős szürke látómezős lencsék az EN172<br />
szabványnak megfelelően. Állítható hosszúságú szár. A szárak<br />
levehetőek és gumipánttal helyettesíthetőek. Kemény tokban<br />
szállítjuk.<br />
Ochelari cu design modern, cu lentile din policarbonat, clasa 1F,<br />
conform EN <strong>16</strong>6. Forma şi pernuţele moi de la interior asigură<br />
fixarea perfectă pe faţă. Lentile cu protecţie la zgâriere şi la<br />
aburire. Rezistenţi la impactul cu particule cu viteză mică. Lentile<br />
fumurii, cu filtrare a razelor solare conform EN 172. Lungime<br />
reglabilă a elementelor de fixare după ureche. Ochelarii au elemente<br />
detaşabile de fixare după ureche şi pot fi utilizaţi cu o bandă de<br />
cauciuc. Toc dur.<br />
482
SZEMÜVEGEK PAJZSOK OCHELARI MĂŞTI<br />
ORBIT<br />
0501 0349 81 999<br />
MOQ 1 300 <br />
RUGALMAS SZÁR<br />
BRAŢE FLEXIBILE<br />
BENAIS<br />
0501 0517 xx 999<br />
MOQ<br />
1 300 <br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
HU<br />
RO<br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
víztiszta incolor<br />
Rendkívül rugalmas, 1F osztályú, víztiszta polikarbonát látómező,<br />
rugalmas szárvégek.<br />
Ochelari cu vizor incolor, extrem de flexibili din policarbonat clasa 1F,<br />
capetele braţelor flexibile.<br />
HU<br />
RO<br />
81<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
1F védelmi osztályba tartozó polikarbonát lencsékkel ellátott szemüveg,<br />
amely megfelel az EN<strong>16</strong>6-os szabványnak. Lehetőség van beleilleszteni<br />
a dioptriás lencséket a speciálisan kialakított szemüvegkeretbe. Alakja<br />
és puha belső párnái biztosítják a tökéletes viselést. A lencsék karcálló<br />
és párásodásmentes védelemmel rendelkeznek. Ellenállnak az alacsony<br />
energiával becsapódó részecskéknek. Állítható hosszúságú és dőlésszögű<br />
szár. A szemüveget dioptriás lencsékkel is lehet használni.<br />
Ochelari cu lentile din policarbonat, clasa 1F, conform EN <strong>16</strong>6. Posibilitate de<br />
introducere a lentilelor cu dioptrii în rama specială interioară. Forma şi<br />
pernuţele interioare moi asigură fixarea perfectă pe faţă. Lentile cu protecţie<br />
la zgâriere şi la aburire. Rezistenţi la impactul cu particule cu viteză mică.<br />
Lungimea şi unghiul elementului de fixare după ureche ajustabile. Ochelarii<br />
pot fi purtaţi cu sau fără lentile cu dioptrii.<br />
483
WWW.CERVA.COM<br />
SPORT & LEISURE<br />
VÉDŐSZEMÜVEGEK, AMELYEK A LEGUTOLSÓ DIVAT STÍLUSJEGYEIT VISELIK. A MINŐSÉGI<br />
ALAPANYAGOKBÓL KÉSZÜLŐ SZEMÜVEGEINKET NEM CSAK MUNKAHELYI VISELÉSHEZ AJÁNLJUK,<br />
DE TOVÁBB IS…<br />
OCHELARI DEZVOLTAŢI ÎN CONFORMITATE CU CELE MAI NOI TENDINŢE DIN STRĂINĂTATE,<br />
UTILIZÂND MATERIALE DE CALITATE ŞI PROIECTAŢI PENTRU MAI MULT DECÂT SIMPLA PROTECŢIE<br />
A OCHILOR ÎN TIMPUL LUCRULUI...<br />
SEIGY<br />
0501 0520 xx 999<br />
MOQ<br />
1 300 <br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
GIEVRES<br />
0501 0519 xx 999<br />
MOQ<br />
1 300 <br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
81<br />
70<br />
06<br />
81<br />
70<br />
06<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
sárga<br />
galben<br />
füstszínű<br />
fumuriu<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
sárga<br />
galben<br />
füstszínű<br />
fumuriu<br />
HU<br />
RO<br />
1F védelmi osztályba tartozó polikarbonát lencsével ellátott sportos<br />
szemüveg az EN<strong>16</strong>6 szabványnak megfelelően. A lencsék karcálló és<br />
párásodásmentes védelemmel rendelkeznek. Ellenáll az alacsony energiával<br />
becsapódó részecskéknek. A szemüveget puha orrnyereg jellemzi.<br />
Napfényszűrős szürke látómezős lencsék az EN172 szabványnak<br />
megfelelően.<br />
Ochelari cu aspect sport, cu lentile din policarbonat, clasa 1F, conform<br />
EN <strong>16</strong>6. Lentile cu protecţie la zgâriere şi la aburire. Rezistenţi la impactul cu<br />
particule cu viteză mică. Fixare pe nas confortabilă. Lentile fumurii cu filtrare<br />
a razelor solare conform EN 172.<br />
HU<br />
RO<br />
Sportos kialakítású keret nélküli szemüveg polikarbonát lencsékkel. 1F<br />
védelmi osztályba sorolható, megfelel az EN<strong>16</strong>6-os szabványnak. Alakja és<br />
puha belső párnái biztosítják a tökéletes viselést. A lencsék karcálló és<br />
párásodásmentes védelemmel rendelkeznek. Ellenállnak az alacsony<br />
energiával becsapódó részecskékének. A szürke látómezős lencsék az EN172<br />
szabványnak megfelelően védenek a napfény okozta vakítástól.<br />
Ochelari cu aspect sport, fără ramă, cu lentile din policarbonat, clasa 1F,<br />
conform EN <strong>16</strong>6. Forma şi pernuţele moi de la interior asigură fixarea<br />
perfectă pe faţă. Lentile cu protecţie la zgâriere şi la aburire. Rezistenţi<br />
la impactul cu particule cu viteză mică. Lentile fumurii, cu filtrare a razelor<br />
solare conform EN 172.<br />
484
SZEMÜVEGEK PAJZSOK OCHELARI MĂŞTI<br />
állítható szár<br />
lungimea braţelor ajustabilă<br />
NELLORE<br />
0501 0433 xx 999<br />
MOQ<br />
1 300 <br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
MAROLLES<br />
0501 0487 xx 999<br />
MOQ<br />
1 300 <br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
UNVERRE<br />
0501 0488 xx 999<br />
MOQ<br />
1 300 <br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
81<br />
06<br />
81<br />
06<br />
60<br />
40<br />
víztiszta incolor<br />
füstszínű fumuriu<br />
víztiszta incolor<br />
füstszínű fumuriu<br />
füstszínű fumuriu<br />
sötétkék bleumarin<br />
HU<br />
RO<br />
70<br />
sárga galben<br />
45<br />
tükrös oglindă<br />
Polikarbonát látómezős szemüveg: állítható<br />
szárhossz, sportos kivitel, karcálló és páramentes<br />
látómező, az EN <strong>16</strong>6 sz. szabvány szerinti F osztály –<br />
kis energiájú becsapódás elleni védelem, az 1. optikai<br />
osztály, sárga látómező az EN 170 sz. szabvány<br />
szerinti, UV sugárzás ellen védő szűrővel, szürke<br />
látómező az EN 172 sz. szabvány szerinti, napsugárzás<br />
ellen védő szűrővel.<br />
Ochelari cu lentile din policarbonat, brate ajustabile,<br />
design sport, anti zgâriere, anti ceaţă, clasă<br />
F, clasă optică 1 - EN 170, protecţie împotriva<br />
impactului cu forţă redusă, lentile galbene cu filtru<br />
UV - EN 170, lentile gri cu anti orbire, EN 172.<br />
HU<br />
RO<br />
75<br />
barna maron<br />
1 optikai osztályú védőszemüveg fém szárakkal<br />
és polikarbonát lencsével 1FT. Karcálló bevonattal.<br />
Szabványok EN <strong>16</strong>6.<br />
Ochelari optici clasa 1, cu ramă metalică, lentile din<br />
policarbonat 1FT, strat antizgâriere. Standarde<br />
EN <strong>16</strong>6.<br />
HU<br />
RO<br />
A védőszemüveg polikarbonát lencséje védelmet<br />
nyújt az ártalmas UVA és UVB sugarak ellen.<br />
Megfelel az EN1836:2005+A1:2007 szabvány<br />
követelményeinek. Sötétített lencsék; kék lencse:<br />
2 fokozat, szürke lencse: 3 fokozat.<br />
Ochelari cu lentile din policarbonat, protejează<br />
împotriva radiaţiilor UVA şi UVB nocive, respectă<br />
cerinţele standardului EN1836:2005+A1:2007, lentile<br />
albastre din clasa de filtrare 2, lentile gri din clasa<br />
de filtrare 3.<br />
485
WWW.CERVA.COM<br />
CLASSIC<br />
A MODERN FORMÁJÚ VÉDŐSZEMÜVEGEK MEGBÍZHATÓ VÉDELMET BIZTOSÍTANAK<br />
LÁTÁSUNKNAK ÉS TELJES MÉRTÉKBEN KIELÉGÍTIK AZ ÉRVÉNYES BIZTONSÁGI<br />
KÖVETELMÉNYEKET...<br />
LINIA DE BAZĂ, ALCĂTUITĂ DIN OCHELARI CU DESIGN MODERN, CARE ASIGURĂ<br />
O PROTECŢIE SUFICIENTĂ A VEDERII, RESPECTÂND ÎN ACELAŞI TIMP CRITERIILE<br />
STABILITE PENTRU PROTECŢIA OCHILOR...<br />
állítható szár<br />
lungimea braţelor ajustabilă<br />
állítható szár<br />
lungimea braţelor ajustabilă<br />
rugalmas szár<br />
braţe flexibile<br />
LIMERRAY<br />
0501 0486 xx 999<br />
MOQ<br />
1 300 <br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
VERNON<br />
0501 0424 xx 999<br />
MOQ<br />
1 300 <br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
81<br />
70<br />
06<br />
81<br />
70<br />
06<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
sárga<br />
galben<br />
füstszínű<br />
fumuriu<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
sárga<br />
galben<br />
füstszínű<br />
fumuriu<br />
HU<br />
RO<br />
Védőszemüveg PC lencsével 1 FT, karcálló bevonat. Szabványok EN <strong>16</strong>6.<br />
Ochelari cu lentile din policarbonat 1 FT, cu strat antizgâriere. Standarde<br />
EN <strong>16</strong>6.<br />
HU<br />
RO<br />
1 optikai osztályú sportos védőszemüveg polikarbonát lencsével, karcálló<br />
bevonattal. F védelmi osztály, megfelel az EN <strong>16</strong>6 szabvány<br />
követelményeinek. A szemüveg szárak hossza és szöge állítható. A sárga<br />
lencse UV védelmet nyújt az EN 170, valamint a szürke lencse napfény ellen<br />
véd az EN 172 szabvány követelményei szerint.<br />
Ochelari optici sport clasa 1, cu lentile din policarbonat, cu strat<br />
antizgâriere, (clasa F conform standardului EN <strong>16</strong>6), braţe cu unghi<br />
reglabil şi lungime reglabilă. Lentilele galbene au un filtru de protecţie<br />
împotriva radiaţiilor UV conform standardului EN 170, lentilele gri au un<br />
filtru de protecţie solară conform standardului EN 172.<br />
486
SZEMÜVEGEK PAJZSOK OCHELARI MĂŞTI<br />
TERREY<br />
0501 0365 xx 999<br />
MOQ 1 300 <br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
állítható szár<br />
lungimea braţelor ajustabilă<br />
81<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
01<br />
tükrös<br />
oglindă<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
06<br />
füstszínű<br />
fumuriu<br />
HU<br />
RO<br />
Állítható szárhosszú szemüveg, speciálisan tervezett az iparban<br />
dolgozók számára, F osztályú látómező karcálló réteggel.<br />
Ochelari de protecţie cu braţe reglabile în lungime, design special<br />
pentru industrie, vizor clasa F, ISO 9001, anti zgâriere.<br />
ARTILUX<br />
0501 0366 xx 999<br />
MOQ 1 300 <br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
81<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
06<br />
füstszínű<br />
fumuriu<br />
HU<br />
RO<br />
Polikarbonát látómezős 1F, keret nélküli védőszemüveg víztiszta,<br />
füstszínű, illetve sárga: keményített látómező, korszerű design.<br />
Ochelari de protecţie cu vizor din policarbonat 1F incolor,<br />
fumuriu, galben, vizor întărit.<br />
487
WWW.CERVA.COM<br />
állítható szár<br />
lungimea braţelor ajustabilă<br />
rugalmas szár<br />
braţe flexibile<br />
rugalmas szár<br />
braţe flexibile<br />
állítható szár<br />
lungimea braţelor ajustabilă<br />
FERGUS<br />
0501 0423 xx 999<br />
MOQ<br />
1 300 <br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
FINNEY<br />
0501 0422 xx 999<br />
MOQ<br />
1 300 <br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
ROZELLE<br />
0501 0363 xx 999<br />
MOQ<br />
1 300 <br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
81<br />
70<br />
81<br />
06<br />
81<br />
01<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
sárga<br />
galben<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
füstszínű<br />
fumuriu<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
tükrös<br />
oglindă<br />
HU<br />
RO<br />
Polikarbonát látómezős szemüveg: állítható<br />
hosszúságú és dőlésszögű szár, sportos kivitel,<br />
karcálló látómező, az EN <strong>16</strong>6 sz. szabvány szerinti<br />
F osztály – kis energiájú becsapódás elleni<br />
védelem, az 1. optikai osztály, sárga látómező az<br />
EN 170 sz. szabvány szerinti, UV sugárzás ellen<br />
védő szűrővel.<br />
Ochelari cu vizor din policarbonat, braţ cu unghi<br />
şi lungimea reglabile, design sport, vizor anti<br />
zgariere, clasa F, clasa optică 1 conform EN <strong>16</strong>6<br />
- protecţia împotriva impactului cu forţă redusă,<br />
vizor galben, cu filtru UV conform EN 170.<br />
HU<br />
RO<br />
Polikarbonát látómezős szemüveg: dönthető szár,<br />
sportos kivitel, karcálló látómező, az EN <strong>16</strong>6 sz.<br />
szabvány szerinti FT osztály – kis energiájú<br />
becsapódás elleni védelem, az 1. optikai osztály,<br />
szürke látómező az EN 172 sz. szabvány szerinti,<br />
napsugárzás ellen védő szűrővel.<br />
Ochelari cu vizor din policarbonat, braţe cu unghi<br />
reglabil, design sport, anti zgâriere, clasa FT<br />
conform EN <strong>16</strong>6 - protecţia împotriva<br />
impactului cu forţă redusă, vizor gri, filtru anti<br />
orbire conform EN 172.<br />
HU<br />
RO<br />
Polikarbonát látómezős védőszemüveg állítható<br />
hosszúságú szárral. A víztiszta látómező: karcálló<br />
felületkezelés, az EN 170 sz. szabvány szerinti<br />
UV-szűrő. A tükrös látómező: karcálló felületkezelés,<br />
napsugárzás elleni védelem, az 1F osztályú<br />
látómező.<br />
Ochelari de protecţie cu braţe cu lungime reglabilă,<br />
vizor din policarbonat. Vizor Clear - anti zgâriere<br />
filtru UV conform EN 170 vizor oglindă - anti<br />
zgâriere, clasă 1F, filtru anti orbire.<br />
488
SZEMÜVEGEK PAJZSOK OCHELARI MĂŞTI<br />
állítható szár<br />
lungimea braţelor ajustabilă<br />
BARDEN<br />
0501 0364 xx 999<br />
MOQ<br />
1 300 <br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
81<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
HU<br />
RO<br />
iSPECTOR<br />
SZEMÜVEGTOK<br />
CARCASĂ<br />
0504 0070 99 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
ANYAGA: 100 % poliészter<br />
MATERIAL: 100 % poliester<br />
Kemény tok zipzárral.<br />
Carcasă solidă pentru ochelari, cu fermoar.<br />
HU<br />
RO<br />
iSPECTOR<br />
MINIZSÁK HUSĂ<br />
0504 0071 99 999<br />
MOQ<br />
1 200 <br />
ANYAGA: 100 % poliészter mikroszál<br />
MATERIAL: 100 % poliester microfibră<br />
Megóvja a védőszemüveget a karcoktól, de kiváló<br />
lencsetörlő kendő is.<br />
Husă de ochelari pentru protejarea vizorului<br />
împotriva zgârieturilor.<br />
06<br />
füstszínű<br />
fumuriu<br />
HU<br />
RO<br />
Védőszemüveg állítható szárral. Polikarbonát<br />
lencse: karcálló bevonattal. Három változatban:<br />
víztiszta, füstszínű napfény és kápráztató fény<br />
ellen, sárga UV sugárzás ellen védő szűrővel.<br />
Ochelari de protecţie cu braţe reglabile, vizor<br />
din policarbonat cu protecţie strat rezistent la<br />
zgârieturi. Sunt disponibili în trei variante: incolori,<br />
fumurii pentru protectie împotriva soarelui şi vizor<br />
galben, cu filtru UV.<br />
489
WWW.CERVA.COM<br />
PANOLUX<br />
0501 0376 99 999<br />
MOQ 1 400 <br />
HU<br />
RO<br />
Anatómikus kialakítású széles látószögű szemüveg puha műanyag<br />
kerettel, 1BT osztályú polikarbonát látómezővel, fedett<br />
szellőzőnyílással. Védelmet nyújt fröccsenő folyadékok ellen,<br />
korrekciós szemüveg fölött is viselhető.<br />
Ochelari panoramici fasonaţi anatomic, cu partea dinspre faţă din plastic<br />
moale, ventilaţie acoperită, vizor din policarbonat clasa 1BT, protecţie<br />
împotriva stropirii cu lichide, se pot purta şi peste ochelari dioptrici.<br />
WAITARA<br />
0501 0388 99 999<br />
MOQ 1 60 <br />
HU<br />
RO<br />
Közvetett szellőzésű védőszemüveg páramentes és keményített<br />
látómezővel.<br />
Ochelari cu ventilaţie indirectă, tratare anti-aburire, sticlă întărită.<br />
PILLI<br />
0501 0374 99 999<br />
MOQ 1 300 <br />
HU<br />
RO<br />
Közvetlen szellőzésű védőszemüveg F osztályú lapos PC látómezővel és<br />
puha műanyag arcrésszel.<br />
Ochelari cu vizor plat din policarbonat, rama confecţionată din<br />
plastic flexibil, ventilaţie directă, vizor clasa F.<br />
490
SZEMÜVEGEK PAJZSOK OCHELARI MĂŞTI<br />
HOXTON<br />
0501 0377 99 999<br />
MOQ 1 250 <br />
HU<br />
RO<br />
Közvetett szellőzésű védőszemüveg F osztályú lapos PC<br />
látómezővel és puha műanyag arcrésszel. Védelmet nyújt<br />
fröccsenő folyadékok ellen.<br />
Ochelari cu vizor plat din policarbonat, rama confecţionată din<br />
plastic moale, ventilaţie indirectă, protecţie împotriva împroşcării<br />
cu lichide, vizor clasa F.<br />
BASIC<br />
0501 0369 81 999<br />
MOQ 1 1500 <br />
HU<br />
RO<br />
F osztályú, széles látószögűszéles látószögű, víztiszta<br />
polikarbonát látómezős védőszemüveg. Korrekciós szemüveg<br />
fölött is viselhető.<br />
Ochelari de protecţie, incolori, vizor panoramic din policarbonat,<br />
se pot purta şi peste ochelari dioptrici, vizor clasa F.<br />
CRYSTAL<br />
0501 0489 99 999<br />
MOQ 1 300 <br />
HU<br />
RO<br />
Könnyű védőszemüveg víztiszta polikarbonát lencsékkel.<br />
Minőség 1 F: EN <strong>16</strong>6, páramentesített mindkét oldalon, puha<br />
szemüvegszár végek a fokozott kényelemért. Szabványok<br />
EN <strong>16</strong>6.<br />
Ochelari uşori, fabricaţi din policarbonat transparent, cu vizor din<br />
clasa 1F, strat antiaburire (pe ambele părţi), vârfuri moi în zona<br />
tâmplelor pentru un confort sporit. Standarde EN <strong>16</strong>6.<br />
491
WWW.CERVA.COM<br />
YOUR<br />
LOGO<br />
HERE<br />
STEALTH 8000<br />
0501 0505 xx 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
STEALTH 9000<br />
0501 0506 xx 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
* PÁRAMENTESÍTETT<br />
PROTECŢIE ANTIABURIRE<br />
81<br />
70<br />
06<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
sárga<br />
galben<br />
füstszínű<br />
fumuriu<br />
81*<br />
70*<br />
06<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
sárga<br />
galben<br />
füstszínű<br />
fumuriu<br />
HU<br />
RO<br />
99<br />
I/0<br />
NEW<br />
COLOR<br />
Rendkívül kis tömegű védőszemüveg, mindössze 26g. Polikarbonát lencse<br />
szemhez közeli 9 bázisú görbülettel, UVA, UVB és UVC védelem, állítható<br />
orrtámasz, szemüveg szárakon gumi végződés. EN<strong>16</strong>6 1.F.T.K: víztiszta lencse<br />
páramentes és karcálló bevonattal. EN170 (UV védelem): víztiszta és sárga<br />
lencse, EN172 (UV400 napfényt szűrő): füstszínű lencse.<br />
Ochelari extrem de uşori – doar 26 g. Lentile curbate din policarbonat,<br />
pentru o poziţie mulată pe conturul feţei. Protecţie UVA, UVB şi UVC, punte<br />
nazala ajustabilă, inserţii moi în zona tâmplelor, EN<strong>16</strong>6 1.F.T.K, tratament<br />
anti-zgâriere. Lentile clare, tratate împotriva aburirii şi zgârierii. Lentile EN170<br />
clare şi galbene, lentile fumurii EN 172 (UV400).<br />
HU<br />
RO<br />
05<br />
GW5 (IRS)<br />
NEW<br />
COLOR<br />
00<br />
polarizált<br />
polarizat<br />
NEW<br />
COLOR<br />
Kökörös védelmet nyújtó, 9 görbületű torzításmentes vékony lencse. A sportos<br />
szemüvegszárak puha szilikongumi betétekkel biztosan tartják a<br />
védőszemüveget. Az orrnyereg a keretbe integrálva készül. A puha párnák<br />
elosztják a terhelést. A lencsék 99.9%-os UV védelmet nyújtanak. Karcálló<br />
bevonat. Többféle lencseárnyalatból választhat a különféle alkalmazási<br />
körülményekhez. Védelmi képesség: 1F, megfelel az EN <strong>16</strong>6 szabványnak.<br />
Lentile duble, cu garnitură de protecţie. Design stilat, cu suprafeţe de contact<br />
moi pentru o potrivire perfectă. Punte nazală integrată în ramă. Suprafeţele<br />
de contact sunt moi şi reduc presiunea asupra nasului. Lentilele blochează<br />
99,9% din radiaţiile ultraviolete. Sunt protejate împotriva zgârierii. Sunt<br />
disponibile lentile mai închise sau mai deschise, în funcţie de necesităţi. Clasă<br />
optică 1F. Respectă standardul EN <strong>16</strong>6.<br />
99<br />
I/0<br />
NEW<br />
COLOR<br />
492
SZEMÜVEGEK PAJZSOK OCHELARI MĂŞTI<br />
THE LIGHTEST IN THE WORLD<br />
NEW<br />
foto přijde<br />
M9700 SPORTS AS<br />
0501 0508 xx 999<br />
MOQ<br />
1 200 <br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
STEALTH <strong>16</strong> g<br />
0501 0531 xx 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
81<br />
06<br />
81<br />
06<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
füstszínű<br />
fumuriu<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
füstszínű<br />
fumuriu<br />
HU<br />
RO<br />
Sportszemüveg polikarbonát lencsével, 99.9% UV védelemmel,<br />
karcálló bevonattal. Orrtámasz puha és rugalmas, és a<br />
szemüvegszárak csúszásbiztos gumi vége biztosítja a kényelmet<br />
és a biztonságot. A kettős görbületű lencsék széles és torzításmentes<br />
látóteret nyújtanak. Szabványok EN <strong>16</strong>6.<br />
Ochelari sport cu lentile din policarbonat, protecţie UV 99,9%,<br />
tratament anti-zgâriere, zone de contact cu nasul şi tâmplele din<br />
cauciuc moale, pentru confort crescut şi alunecare redusă. Lentile<br />
curbate, pentru vizibilitate şi protecţie optime. Standarde EN <strong>16</strong>6.<br />
HU<br />
RO<br />
A világ legkönnyebb védőszemüvege, súlya mindössze <strong>16</strong> g. Ultra vékony és<br />
ultra erős, optikailag tökéletes polikarbonát lencsék UV védelemmel. Szellőző<br />
szemüvegszárak és integrált orrhíd. Maximális kényelmet biztosít egész napi<br />
használatra. Karcálló védelemmel. EN <strong>16</strong>6: 1F.K, EN 170; EN 172 - füstszínű<br />
lencse.<br />
Cei mai uşori ochelari de protecţie din lume, cântăresc numai <strong>16</strong> g. Lentile<br />
ultra-subţiri şi ultra-rezistente, perfecte din punct de vedere optic, din<br />
policarbonat, cu protecţie UV. Braţe laterale cu ventilaţii şi punte integrală.<br />
Confort maxim pentru utilizare pe parcursul întregii zile. Protecţie antizgâriere.<br />
EN <strong>16</strong>6: 1F.K, EN 170; EN 172 – lentile fumurii.<br />
493
WWW.CERVA.COM<br />
-40 °C<br />
keret dioptriás lencséhez<br />
rama pentru ochelari cu<br />
prescriptie<br />
HU<br />
RO<br />
STEALTH 9100<br />
0501 0522 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
STEALTH 9100<br />
KERET DIOPTRIÁS LENCSÉHEZ<br />
RAMĂ PENTRU OCHELARI CU PRESCRIPŢIE<br />
0504 0076 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
A lágy, kettős fröccsöntésű védőszemüveg kényelmes illeszkedést biztosít<br />
minden arcformán, emellett magas fokú biztonságot nyújt freccsenések, por<br />
és ütések ellen. Puha fekete huzatban szálltjuk, mely megvédi a lencséket a<br />
tárolási karcoktól. Páramentes és karcálló kikészítés a lencséken. A víztiszta<br />
lencse 99.9%-os UV védelmet nyújt. Class 1 optikai minőség, UV védelem<br />
(A,B ,C) árnyalat 2C-1.2 BT.Védelmi képesség: EN<strong>16</strong>6 1BT 3.4.<br />
Ochelari de protecţie soft, dubli, realizaţi prin injecţie, mărime universală.<br />
Oferă un nivel ridicat de protecţie la lichide, praf şi impact. Sunt dotaţi cu o<br />
garnitură de protecţie elastică, moale, de culoare neagră, care previne<br />
aburirea şi zgârierea. Lentilele clare blochează 99,9% din radiaţiile ultraviolete<br />
şi sunt tratate împotriva aburirii. Protecţie UV Class 1 (A, B ,C), grad de<br />
absorbţie a luminii 2C-1.2 BT. Respectă standardul EN<strong>16</strong>6 1BT 3.4.<br />
HU<br />
RO<br />
THERMEX<br />
0501 0521 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
FOKOZOTT PÁRAMENTESSÉG AKÁR -40°C-IG<br />
PROTECŢIE RIDICATĂ ANTIABURIRE PÂNĂ LA -40°C<br />
Korszerű duplalencsés védelem TMC technológiával a páramentes<br />
használatért, még szélsőséges körülmények között is. Acetát belső, és<br />
polikarbonát külső lencse. Páramentes és karcálló minőség. Archoz simuló<br />
forma = viselhető ipari védősisakkal vagy beütődés elleni sapkával is. 30mm<br />
széles gumis pánt a nagyobb kényelemért és a biztonságos illeszkedésért.<br />
Védelmi képesség: EN<strong>16</strong>6 1.B.T.3.4.9.K.N és EN170.<br />
Protecţie avansată, cu lentile duble cu tehnologia TMC, pentru prevenirea<br />
aburirii chiar şi în medii extreme. Lentile interioare din acetat şi lentile<br />
exterioare din policarbonat. Protecţie anti-aburire şi anti-zgâriere.<br />
Design discret = pot fi purtaţi cu o cască sau şapcă de protecţie industrială<br />
Bandă de susţinere lată, de 30 mm, pentru confort sporit şi fixare sigură<br />
Respectă standardele EN<strong>16</strong>6 1,B.T.3.4.9.K.N şi EN170.<br />
494
SZEMÜVEGEK PAJZSOK OCHELARI MĂŞTI<br />
NEW NEW<br />
SECURE FIT SF200<br />
0501 0524 xx 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
SECURE FIT SF400<br />
0501 0530 xx 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
81<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
00<br />
füstszínű<br />
fumuriu<br />
81<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
99<br />
I/O<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
HU<br />
RO<br />
3M SecureFit védőszemüvegek szabadalmaztatott 3M PDT<br />
(nyomásdiffúziós) technológiát alkalmaznak, amely egyenletesen<br />
elosztja a a fülekre jutó nyomást, ezáltal növeli a viselési kényelmet,<br />
miközben a védelmi képességet is megőrzi.<br />
• Optikai osztály 1 és UV védelem – kiváló minőségű, nem<br />
újrahasznosított polikarbonát lencsék • Stílusos, kis tömegű kialakítással<br />
(18-19g) • Önbeálló szárak, jól illeszkednek a különböző fejméretekhez<br />
• Puha, állítható orrhíd és párnázott szemüvegszárak a még pontosabb<br />
illeszkedés érdekében • Csökkenti a különböző típusok számát a<br />
széleskörű illeszkedési képességével • Problémamentes illeszkedés a<br />
9300+ sorozatú maszkokhoz és az X –sorozatú fültokokhoz • Magas<br />
minőségű karcálló és páramentesítő bevonat* • Megfelel az EN<strong>16</strong>6:2001<br />
szabvány követelményeinek<br />
*Tükrös lencsék ( SF408 és SF410 ) csak karcálló kivitelben.<br />
3M SecureFit folosește tehnologia patentată PDT (Pressure Diffusion<br />
Technology), care ajută la distribuirea presiunii exercitate de urechi<br />
pentru a crește confortul utilizatorilor, și în acest sens a nu compromite<br />
siguranţa. • Clasă Optică 1 și prot-ecţie UV – Fabricaţi din policabonat de<br />
calitate superioară, nereciclabil. • Design elegant, ușor (18-19 gr) • Autoajustabili,<br />
pentru a se potrivi unei game largi de dimensiuni • Pernuţe<br />
nas reglabile, moi și confortabile pentru și mai mare potrivire • Reduce<br />
nevoia de stocare a mai multor tipuri de ochelari • Compatibilitate<br />
excelenta cu seria 9300+ a maștilor si cu seria X a antifoanelor<br />
• Straturi anti-zgâriere și anti-ceată de înaltă calitate* • Respectă<br />
standardul de protecţie a ochilor EN <strong>16</strong>6:2001<br />
* Lentilele oglindă (SF408 și SF410) oferă doar protecţie anti-zgâriere<br />
HU<br />
RO<br />
00<br />
füstszínű<br />
fumuriu<br />
45<br />
tükrös sötétkék<br />
oglindă<br />
3M SecureFit védőszemüvegek szabadalmaztatott 3M PDT (nyomásdiffúziós)<br />
technológiát alkalmaznak, amely egyenletesen elosztja a a fülekre jutó nyomást,<br />
ezáltal növeli a viselési kényelmet, miközben a védelmi képességet is megőrzi.<br />
• Optikai osztály 1 és UV védelem – kiváló minőségű, nem újrahasznosított<br />
polikarbonát lencsék • Stílusos, kis tömegű kialakítással (18-19g) • Önbeálló szárak,<br />
jól illeszkednek a különböző fejméretekhez • Puha, állítható orrhíd és párnázott<br />
szemüvegszárak a még pontosabb illeszkedés érdekében • Csökkenti a különböző<br />
típusok számát a széleskörű illeszkedési képességével • Problémamentes<br />
illeszkedés a 9300+ sorozatú maszkokhoz és az X –sorozatú fültokokhoz • Magas<br />
minőségű karcálló és páramentesítő bevonat* • Megfelel az EN<strong>16</strong>6:2001 szabvány<br />
követelményeinek<br />
*Tükrös lencsék ( SF408 és SF410 ) csak karcálló kivitelben.<br />
3M SecureFit folosește tehnologia patentată PDT (Pressure Diffusion Technology),<br />
care ajută la distribuirea presiunii exercitate de urechi pentru a crește confortul<br />
utilizatorilor, și în acest sens a nu compromite siguranţa. • Clasă Optică 1 și protecţie<br />
UV – Fabricaţi din policabonat de calitate superioară, nereciclabil. • Design<br />
elegant, ușor (18-19 gr) • Auto-ajustabili, pentru a se potrivi unei game largi de<br />
dimensiuni • Pernuţe nas reglabile, moi și confortabile pentru și mai mare potrivire<br />
• Reduce nevoia de stocare a mai multor tipuri de ochelari • Compatibilitate<br />
excelentă cu seria 9300+ a maștilor si cu seria X a antifoanelor • Straturi<br />
anti-zgâriere și anti-ceaţă de înaltă calitate* • Respectă standardul de protecţie a<br />
ochilor EN <strong>16</strong>6:2001<br />
* Lentilele oglindă (SF408 și SF410) oferă doar protecţie anti-zgâriere<br />
495
WWW.CERVA.COM<br />
rugalmas szár<br />
braţe flexibile<br />
puha belső párnázás<br />
strat moale interior<br />
állítható szár<br />
lungimea braţelor ajustabilă<br />
állítható szár és látómező<br />
braţe şi vizor ajustabile<br />
3M 284x<br />
0501 0337 xx 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
3M 282x<br />
0501 0336 xx 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
KÖZKEDVELT<br />
FOARTE POPULAR<br />
<br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
81<br />
99<br />
05<br />
(2840) víztiszta<br />
incolor<br />
(2841) füstszínű<br />
fumuriu<br />
(2845) IR 5<br />
81<br />
05<br />
70<br />
(2820) víztiszta<br />
incolor<br />
(2821) füstszínű<br />
fumuriu<br />
(2822) sárga<br />
galben<br />
HU<br />
RO<br />
01*<br />
(2844) tükrös<br />
oglindă<br />
70<br />
(2842) sárga<br />
galben<br />
20<br />
(2822) narancssárga<br />
oranj<br />
Fokozott védelem érdekében a szemüveg beépített szemöldökvédővel<br />
rendelkezik. Karcolás és párásodás ellen védő bevonattal ellátott szilárd<br />
polikarbonát látómező hat változatban kapható: víztiszta, gyenge<br />
megvilágítás esetén kontrasztnövelő sárga, vakítás ellen védő füstszínű,<br />
bel- és kültéren végzett munka során használható világos aranyszínű<br />
tükrös, gázhegesztésnél alkalmazható IR5, valamint intenzív kék fény<br />
elleni piros-narancssárga változatban. Kompatibilis a 9300 termékcsaládba<br />
tartozó 3M porálarcokkal.<br />
Aceşti ochelari, cu protecţie sudură integrată sunt disponibili cu 6 lentile<br />
diferite, inclusiv oglinda aurie pentru interior / exterior, IR5 protecţie<br />
pentru sudură cu gaz şi roşu-portocaliu pentru protecţia împotriva luminii<br />
albastre puternice. Acestea sunt compatibile cu maştile de respirat 3M,<br />
gama 9300.<br />
HU<br />
RO<br />
Kiválóan takaró, széles látószögű, igen könnyű (22 g) szemüveg. A puha<br />
és rugalmas szárak dönthetők. A szilárd polikarbonát látómező karcolás<br />
és párásodás ellen védő bevonattal rendelkezik. Három változatban<br />
kapható: gyenge megvilágítás esetén kontrasztnövelő víztiszta, vakítás<br />
ellen védő füstszínű és gyenge megvilágítás esetén kontrasztnövelő<br />
sárga.<br />
Ochelari cu vizor din policarbonat cu anti zgâriere şi anti ceaţă,<br />
foarte uşori (22g). Braţe flexibile pentru confortul utilizatorului, braţe<br />
înclinabile. Vizor curbat în jurul feţei pentru o vizibilitate excelentă.<br />
Disponibil în 3 variante: incolor pentru contrast crescut la iluminatul<br />
slab, fumuriu, protecţie împotriva soarelui şi galben pentru contrast<br />
crescut la iluminare slabă.<br />
496
SZEMÜVEGEK PAJZSOK OCHELARI MĂŞTI<br />
rugalmas szár<br />
braţe flexibile<br />
állítható szár<br />
lungimea braţelor ajustabilă<br />
3M 280x<br />
0501 0334 xx 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
3M 272x<br />
0501 0328 xx 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
RENDKÍVÜL KIS TÖMEGŰ VÉDŐSZEMÜVEG<br />
OCHELARI EXTREM DE UŞORI<br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
HU<br />
RO<br />
81<br />
(2800) víztiszta<br />
incolor<br />
70<br />
(2800) sárga<br />
galben<br />
Jól takaró védőszemüveg (38 g): karcolás ellen védő bevonatú,<br />
szilárd polikarbonát látómező, állítható szárhossz (4 állás), dönthető<br />
látómező. Univerzális formájának köszönhetően sokféle korrekciós<br />
szemüveggel együtt viselhető. Alacsony profilú puha szár kényelmet<br />
biztosít és korlátozza a korrekciós szemüveg befolyásolását. Két<br />
változatban kapható: gyenge megvilágítás esetén kontrasztnövelő<br />
víztiszta és sárga változatban.<br />
Ochelari de protectie (38 g), vizor rezistent din policarbonat cu strat<br />
anti zgariere, braţe reglabile in lungime (4 poziţii), lentile înclinabile,<br />
design versatil, braţe uşoare şi moi, şi interacţiune minimă cu<br />
ochelarii vedere. Disponibili în două variante: incolor şi galben pentru<br />
creşterea contrastului la iluminare slabă.<br />
HU<br />
RO<br />
81<br />
(2720) víztiszta<br />
incolor<br />
70<br />
(2722) sárga<br />
galben<br />
05<br />
(2721) füstszínű<br />
fumuriu<br />
Ütésálló védőszemüveg: az 1. optikai osztály nagyfokú átláthatóságot<br />
biztosít, a polikarbonát látómező megbízható védelmet nyújt a<br />
meghatározott szintű veszélyes ibolyántúli sugárzás ellen, a karcolás elleni<br />
bevonat növeli a kopásállóságot és javítja a látást, a párásodásgátló<br />
réteg csökkenti a látómező párásodását, főleg fizikai munka során vagy<br />
félálarc alkalmazásakor. Kompatibilis a 9300 termékcsaládba tartozó 3M<br />
porálarcokkal.<br />
Ochelari cu rezistenţă la impact, clasă optică 1 pentru claritate optică ridicată,<br />
lentilă policarbonat cu protecţie UV, anti zgâriere pentru durabilitate crescută<br />
şi o viziune mai bună, anti ceaţă pentru a ajuta la reducerea aburirii lentilei.<br />
Compatibil cu măşti respiratorii 3M, gama 9300.<br />
497
WWW.CERVA.COM<br />
állítható szár<br />
lungimea braţelor ajustabilă<br />
állítható szár<br />
lungimea braţelor ajustabilă<br />
kényelmes orrhíd<br />
punte nas foarte confortabila<br />
rugalmas szár<br />
braţe flexibile<br />
3M 275x<br />
0501 0331 xx 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
3M 2730<br />
0501 0329 81 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
víztiszta incolor<br />
3M 274x<br />
0501 0330 xx 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
81<br />
(2750) víztiszta<br />
incolor<br />
05<br />
(2751) füstszínű<br />
fumuriu<br />
HU Ütésálló védőszemüveg: az 1. optikai osztály<br />
nagyfokú átláthatóságot biztosít, a polikarbonát<br />
látómező megbízható védelmet nyújt<br />
a meghatározott szintű veszélyes ibolyántúli<br />
sugárzás ellen, a karcolás elleni bevonat növeli a<br />
kopásállóságot és javítja a látást, a párásodásgátló<br />
réteg csökkenti a látómező párásodását, főleg<br />
fizikai munka során vagy félálarc alkalmazásakor,<br />
az állítható szárhossz egyéni igényekhez<br />
igazíthatóvá teszi, puha és alkalmazkodó<br />
orrtámasz szellőzőnyílással rendelkezik. Kompatibilis<br />
a 9300 termékcsaládba tartozó 3M porálarcokkal<br />
és a 4000, illetve 7500 termékcsaládba tartozó 3M<br />
félálarcokkal.<br />
RO Ochelari cu rezistenţă la impact, clasa optică 1,<br />
claritate optică ridicată, lentilă policarbonat ce<br />
ofera protecţie la radiaţii periculoase UV, strat anti<br />
zgâriere pentru durabilitate crescută şi o viziune<br />
mai bună, strat anti ceaţă pentru a ajuta la<br />
reducerea aburirii lentilei, lungimea reglabilă braţe,<br />
perniţe moi confortabile şi ventilate. Compatibil cu<br />
măşti de respiraţie 3M, gama 9300, şi semimăști<br />
3M gama 4000 şi 7500.<br />
HU Mechanikai védőszeműveg oldalvédelemmel. Tartós<br />
polikarbonát lencse, karcálló és páramentesítő<br />
bevonattal. A szemüvegszár lágy végei csökkentik a<br />
nyomást a fül mögött. A szemüvegszár forgatható<br />
és hosszában állítható, az optimális beállítás<br />
érdekében. Kényelmesen puha, szellőző orrtámasszal<br />
is rendelkezik.<br />
RO Ochelari de protecţie care asigură protecţie<br />
laterală. Vizor rezistent, transparent, din<br />
policarbonat cu strat antizgâriere şi antiaburire.<br />
Vârfurile moi de la tâmple reduc apăsarea din<br />
spatele urechilor, iar punctele de pivotare de pe<br />
braţe permit ajustarea optimă a unghiului<br />
lentilelor. Perniţe moi pentru nas, comode şi<br />
ventilate. Lungimea reglabilă în zona tâmplelor<br />
permite personalizarea uşoară.<br />
81<br />
(2740) víztiszta incolor<br />
05<br />
(2741) füstszínű fumuriu<br />
70<br />
(2742) sárga galben<br />
HU Ütésálló védőszemüveg: az 1. optikai osztály<br />
nagyfokú átláthatóságot biztosít, a polikarbonát<br />
látómező megbízható védelmet nyújt a<br />
meghatározott szintű veszélyes ibolyántúli<br />
sugárzás ellen, a karcolás elleni bevonat növeli a<br />
kopásállóságot és javítja a látást, a párásodásgátló<br />
réteg csökkenti a látómező párásodását, főleg<br />
fizikai munka során vagy félálarc alkalmazásakor,<br />
az állítható szárhossz egyéni igényekhez<br />
igazíthatóvá teszi, a látómező dőlésszöge is<br />
állítható.<br />
RO Ochelari cu rezistenţă la impact, clasa optică 1<br />
pentru claritate optică ridicată, lentilă policarbonat<br />
cu protecţie la radiaţii periculoase UV, strat anti<br />
zgâriere pentru durabilitate crescută şi o viziune<br />
mai bună, strat anti ceaţă pentru a ajuta la<br />
reducerea aburirii lentilei, braţe cu lungime şi unghi<br />
reglabile, unghi lentile ajustabil.<br />
498
SZEMÜVEGEK PAJZSOK OCHELARI MĂŞTI<br />
elfordítható szárvég (csak a QX2000 esetén)<br />
capete ajustabile (doar la QX2000)<br />
állítható szár<br />
lungimea braţelor ajustabilă<br />
elfordítható szárvég<br />
capete ajustabile<br />
állítható szár<br />
lungimea braţelor ajustabilă<br />
MAXIM<br />
0501 0360 xx 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
81<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
76<br />
füstszínű<br />
fumuriu<br />
QX 1000<br />
0501 0353 xx 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
QX 2000<br />
0501 0354 xx 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:<br />
HU<br />
RO<br />
Színes (sárga, füstszínű és víztiszta) PC látómezős szemüveg: állítható<br />
hosszúságú és dőlésszögű fekete (kék) szár, fekete (kék) félkeret,<br />
ergonomikus kivitel, puha orrtámasz, igen kis súly, könnyen cserélhető,<br />
antisztatikus felületkezelésű, F osztályú, keményített és páramentes<br />
látómező, az UV-A sugárzás ellen védő, illetve részben az UV-B és UV-C<br />
sugárzás ellen védő szűrő, az EN <strong>16</strong>6 sz. szabvány szerinti oldalvédelem.<br />
A szabadalmazott aszférikus látómező 180 fokos látószöget biztosít,<br />
az egyedülálló DX felülete páramentes, karc- és vegyszerálló. Kettős<br />
szemöldökvédő párnázás növeli a kényelmet és elnyeli az ütközéseket.<br />
Ochelari cu vizor din PC colorat (galben, fumuriu şi incolor), braţe colorate<br />
(negru albastru) cu lungime şi unghi reglabile, design ergonomic, extra<br />
luminozitate, perniţe moi pentru nas, vizor anti zgâriere, anti ceaţă şi<br />
antistatic din clasa F, ușor de înlocuit, filtru de protecţie pentru radiaţiile<br />
UV-A, parţial UV-B şi UV-C, protecţie laterală în conformitate cu standardul<br />
EN <strong>16</strong>6. Lentile patentate asferice pentru vedere 180 ° DX rezistente la ceaţă,<br />
zgâriere şi substanţe chimice. Strat de protecţie interior dublu pentru un<br />
confort mai bun şi absorbţie şoc.<br />
HU<br />
RO<br />
81<br />
víztiszta<br />
incolor<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
76<br />
füstszínű<br />
fumuriu<br />
Színes (füstszínű, víztiszta, sárga) PC látómezős szemüveg: állítható<br />
hosszúságú szár, színes (fekete, kék) félkeret, ergonomikus és sportos<br />
kivitel, igen kis súly, antisztatikus felületkezeléssel kombinált keményítő<br />
bevonat, az EN <strong>16</strong>6 sz. szabvány szerinti oldalvédelem, F osztályú<br />
látómező, az EN 172 sz. szabvány szerinti, napsugárzás ellen védő szűrő. A<br />
QX2000 modellcsalád: azonos kombinációk, ezen felül igazítható orrtámasz<br />
és elfordítható végű állítható szár.<br />
Ochelari cu vizor colorat (fumuriu, incolor, galben), vizor PC, brate colorate<br />
(negru, albastru), lungime reglabila, design sport ergonomic, luminozitate<br />
extra, anti zgâriere şi anti ceaţă, protectie laterala în conformitate cu<br />
standardul EN <strong>16</strong>6, clasa vizor F, filtru de lumină conform EN 172. Standard<br />
gama de modele QX 2000 - aceleaşi combinaţii, dar cu perniţe de nas<br />
reglabile şi ajustarea capetelor braţelor.<br />
499
WWW.CERVA.COM<br />
AS-01-002<br />
0501 0483 81 999<br />
MOQ<br />
1 300 <br />
HU<br />
RO<br />
Védőszemüveg víztiszta lencsével és állítható szárhosszúsággal. Optikai<br />
minőség 1, védelmi képesség FT (alacsony energiájú ütések ellen<br />
szélsőséges hőmérsékeleten is). 1FT EN <strong>16</strong>6.<br />
Ochelari de protecţie cu clasa vizorului de 1 FT în conformitate cu EN<strong>16</strong>6.<br />
Ochelarii de protecţie sunt conceputi pentru energia de impact redus la<br />
temperaturi extreme. Ochelari cu braţe ajustabile.<br />
AS-01-001<br />
0501 0482 81 999<br />
MOQ<br />
1 240 <br />
HU<br />
RO<br />
Védőszemüveg víztiszta lencsével. Optikai minőség 1, védelmi képesség S<br />
(közepes energiájú ütések ellen). 1S EN <strong>16</strong>6.<br />
Ochelari de protecţie cu lentile incolore din policarbonat, clasa vizorului<br />
este 1S în conformitate cu EN<strong>16</strong>6. Ochelarii de protecţie sunt concepuţi<br />
pentru protecţie împotriva particulelor mici.<br />
AS-02-001<br />
0501 0484 81 999<br />
MOQ<br />
1 200 <br />
HU<br />
RO<br />
Védőszemüveg sík PC lencsével és puha műanyag arcrésszel, indirekt<br />
szellőzéssel.<br />
Ochelari cu vizor plat din policarbonat, ventilaţie indirectă şi cu rama din<br />
plastic moale.<br />
AS-02-002<br />
0501 0485 81 999<br />
MOQ<br />
1 200 <br />
HU<br />
RO<br />
Közvetlen szellőzésű védőszemüveg sík PC lencsével és puha műanyag<br />
arcrésszel.<br />
Ochelari cu ventilaţie directă, cu vizor plat, din policarbonat şi ramă din<br />
plastic moale.<br />
500
SZEMÜVEGEK PAJZSOK OCHELARI MĂŞTI<br />
HU<br />
RO<br />
UT<br />
0502 0062 99 999<br />
MOQ<br />
TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG<br />
110 x 90 mm VIZOARE<br />
DE REZERVĂ 110 X 90 mm<br />
0504 0027 99 XXX füstszínű fumuriu<br />
MOQ<br />
1 50<br />
1 10<br />
<br />
Kézi pajzs, különböző módon felszerelhető<br />
fogantyúval, DIN 10 üveggel és 110x90 mm-es<br />
látómezővel. Hegesztők számára alkalmas.<br />
Szabványok EN <strong>16</strong>6, EN 175.<br />
Cască de sudură cu susţinere manuală, posibilitate de<br />
fixare variabilă a mânerului, sticlă DIN 10, vizor 110x90<br />
mm. Standarde EN <strong>16</strong>6, EN 175.<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
WELDGUARD<br />
SE 1140<br />
0501 0378 99 999<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
Közvetett szellőzésű védőszemüveg puha<br />
műanyag arcrésszel, téglalap alakú, F osztályú<br />
merev víztiszta látómezővel és felbillenthető<br />
hegesztő látómezővel. Korrekciós szemüveg fölött<br />
viselhető, védelmet nyújt a hegesztés során<br />
keletkező sugárzás ellen, hegesztésre alkalmas.<br />
A sötét hegesztő üveg nem része a terméknek,<br />
külön rendelhető. Szabványok EN <strong>16</strong>6, EN 175.<br />
Ochelari de sudură cu partea dinspre faţă din<br />
material plastic moale, rezistent, incolor, cu un<br />
vizor dreptunghiular şi alt vizor de sudură rabatabil,<br />
vizoare clasa F, ventilaţie indirectă, oportuni şi<br />
peste ochelari dioptrici, protecţie împotriva<br />
radiaţiei care se formează în timpul sudării, sticlele<br />
de sudură de protecţie de culoare închisă nu sunt<br />
parte componentă, trebuie comandate separat.<br />
Standarde EN <strong>16</strong>6, EN 175.<br />
HU<br />
RO<br />
TARTALÉK HEGESZTŐ<br />
ÜVEG 108 x 51 mm<br />
VIZOARE DE REZERVĂ<br />
108 X 51 mm<br />
0504 0030 99 999 víztiszta incolor<br />
0504 0031 10 XXX füstszínű fumuriu<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
Tartalék hegesztő üveg 108x51 mm, víztiszta 00,<br />
füstszínű 05-12.<br />
Filtre de rezervă pentru sudură 108x51 mm,<br />
transparenta 00, fumurii 05-12.<br />
HU<br />
RO<br />
Tartalék hegesztő üveg 110x90, sötétségi fok 06-11.<br />
Vizoare de rezervă 110x90, protecţie 06-11.<br />
501
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
ARTILUX WELD<br />
0501 0380 99 999<br />
MOQ 1 200 <br />
Közvetett szellőzésű kék védőszemüveg két<br />
felbillenthető, kör alakú, F osztályú látómezővel.<br />
Korrekciós szemüveg fölött viselhető, védelmet<br />
nyújt a hegesztés során keletkező sugárzás ellen,<br />
hegesztésre alkalmas. Szabványok EN <strong>16</strong>6.<br />
Ochelari de sudură cu vizoare circulare rabatabile,<br />
ventilaţie indirectă, potriviţi şi peste ochelari<br />
dioptrici, vizoare clasa F, protecţie împotriva<br />
radiaţiei care se crează în timpul sudării, culoare<br />
albastră. Standarde EN <strong>16</strong>6.<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
OKULA ARCVÉDŐ SP 28<br />
OKULA VIZIERĂ SP 28<br />
0502 0050 99 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
Arcvédő 220 x 290 mm víztiszta 2 mm vastag<br />
poli(metil-met) akrilát látómezővel, fejkerettel.<br />
Az arc és a szemek védelmére alkalmas kis<br />
méretű, alacsony energiájú (max. 0,56J) repülő<br />
szemcsék ellen. Használható korrekciós szemüveg<br />
felett viselve is. Szabványok EN <strong>16</strong>6.<br />
Vizieră de protecţie incoloră 220 x 290 mm din<br />
metacrilat de metil, cu grosimea de 2 mm cu<br />
suport de cap. Este conceput pentru protecţia<br />
ochilor şi feţei împotriva particulelor mici a căror<br />
energie de impact nu depaşeşte 0,56J. Poate<br />
fi utilizată peste ochelari de corecţie. Standarde<br />
EN <strong>16</strong>6.<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
OKULA ARCVÉDŐ SP 29<br />
OKULA VIZIERĂ SP 29<br />
0502 0051 99 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
Arcvédő 330 x 290 mm víztiszta 2 mm vastag<br />
poli(metil-met) akrilát látómezővel, fejkerettel.<br />
Az arc és a szemek védelmére alkalmas kis<br />
méretű, alacsony energiájú (max. 0,56J) repülő<br />
szemcsék ellen. Használható korrekciós szemüveg<br />
felett viselve is. Szabványok EN <strong>16</strong>6.<br />
Vizieră de protecţie transparentă 330 x 290 mm<br />
din metacrilat de metil, cu grosimea de 2 mm cu<br />
suport de cap. Este conceput pentru protecţia<br />
ochilor şi feţei împotriva particulelor mici a căror<br />
energie de impact nu depaşeşte 0,56J. Poate<br />
fi utilizată peste ochelari de corecţie. Standarde<br />
EN <strong>16</strong>6.<br />
TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG<br />
VIZOARE DE REZERVĂ<br />
0504 0028 99 999 víztiszta incolor<br />
0504 0029 99 XXX füstszínű fumuriu<br />
MOQ<br />
1 10<br />
HU Tartalék hegesztő üveg, sötét 06-08, víztiszta 05.<br />
RO Vizoare de rezervă protecţie 06-08 incolor 05.<br />
502
SZEMÜVEGEK PAJZSOK OCHELARI MĂŞTI<br />
HU<br />
RO<br />
MAXSHIELD<br />
0502 0026 99 999<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
Egész arcot védő, fejpántos víztiszta PC pajzs F<br />
osztályú látómezővel. Szabványok EN <strong>16</strong>6.<br />
Vizieră transparentă din policarbonat pentru<br />
întreaga faţă, cu suportul de fixare cap, clasa 1B<br />
vizor clasă F. Standarde EN <strong>16</strong>6.<br />
TARTALÉK POLIKARBONÁT<br />
LÁTÓMEZŐ<br />
VIZOR DE REZERVĂ DIN<br />
POLICARBONAT<br />
0502 0022 99 999<br />
MOQ<br />
1 200 <br />
HU<br />
RO<br />
VISIGUARD<br />
0502 0023 99 999<br />
MOQ<br />
1 35<br />
<br />
Egész arcot védő, fejpántos víztiszta PC pajzs 1B<br />
osztályú polikarbonát látómezővel. Szabványok<br />
EN <strong>16</strong>6.<br />
Vizieră transparentă pentru întreaga faţă, din<br />
policarbonat cu suport de fixare pe cap, vizor din<br />
policarbonat clasa 1B. Standarde EN <strong>16</strong>6.<br />
TARTALÉK POLIKARBONÁT<br />
LÁTÓMEZŐ<br />
VIZOR DE REZERVĂ DIN<br />
POLICARBONAT<br />
0502 0024 99 999<br />
MOQ<br />
1 140 <br />
HU<br />
RO<br />
VISIGUARD<br />
MESH<br />
0502 0025 99 999<br />
MOQ<br />
1 35<br />
<br />
Egész arcot védő, fejpántos, huzalrácsos pajzs.<br />
Szabványok EN 1731.<br />
Vizieră plasă metalică pentru întreaga faţă<br />
cu suportul de fixare pe cap. Standarde EN 1731.<br />
LÁSD MÉG<br />
CONSULTAŢI o. pag. 501<br />
503
WWW.CERVA.COM<br />
SK 200<br />
0503 0051 99 999<br />
MOQ<br />
1 30<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
Könnyű hegesztő fejpajzs felhajtható üveggel. DIN 10 sötétségi fokozat,<br />
méret: 110x90 mm. Szabványok EN <strong>16</strong>6, EN 175.<br />
Cască de sudură cu un vizor retractabil. Sticlă DIN 10, 110x90 mm. Cască de<br />
construcţie uşoară. Standarde EN <strong>16</strong>6, EN 175.<br />
KÜLÖNLEGES RUHÁZAT<br />
ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ o. pag. 501<br />
ASK 300<br />
0503 0008 99 999<br />
MOQ<br />
1 8<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
Automata hegesztő pajzs 9-től 13-ig állítható sötétségű automatikus<br />
hegesztő kazettával. Szabványok EN <strong>16</strong>6, EN 175, EN 379.<br />
Cască de sudură cu auto întunecare şi filtru optic automat 9-13. Standarde<br />
EN <strong>16</strong>6, EN 175, EN 379.<br />
504
SZEMÜVEGEK PAJZSOK OCHELARI MĂŞTI<br />
SK 100<br />
0503 0015 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ASK 400<br />
0503 0013 99 999<br />
MOQ<br />
1 8<br />
<br />
ASK 900<br />
0503 0059 99 999<br />
MOQ<br />
1 4<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
Műanyag hegesztő pajzs könnyen cserélhető<br />
látómezővel 110×90 mm. A hegesztő látómező<br />
06-11 sötétségű. Szabványok EN <strong>16</strong>6, EN 175.<br />
Cască de sudură din material plastic, filtre uşor<br />
înlocuibile 110x90 mm, cu factor de protecţie<br />
automată 06-11. Standarde EN <strong>16</strong>6, EN 175.<br />
TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG 110X90 mm<br />
VIZOARE DE REZERVĂ 110X90 mm o. pag. 501<br />
HU<br />
RO<br />
Automata hegesztő pajzs 9-től 13-ig állítható<br />
sötétségű és érzékenységű automatikus hegesztő<br />
kazettával. Szabványok EN <strong>16</strong>6, EN 175, EN 379.<br />
Cască de sudură cu auto întunecare, gradul de<br />
întunecare şi sensibilitatea filtrului optic automat<br />
reglabile de la 9 la 13. Standarde EN <strong>16</strong>6, EN 175,<br />
EN 379.<br />
HU<br />
RO<br />
Hegesztőpajzs elektronikusan elsötétedő<br />
fényszűrővel, állítható sötétedés 5-8 és 9-13<br />
fokozatokban. Belső kijelző tájékoztat a<br />
beállításokról. Szabványok EN <strong>16</strong>6, EN 175, EN 379.<br />
Mască de sudură cu filtru electronic de lumină,<br />
permeabilitate ajustabilă a filtrului automat optic<br />
digital de la 5 la 8 şi de la 9 la 13. Afişaj interior<br />
cu informaţii despre setările filtrului. Standarde<br />
EN <strong>16</strong>6, EN 175, EN 379.<br />
505
WWW.CERVA.COM<br />
506
HALLÁSVÉDŐK<br />
PROTECŢIA<br />
AUZULUI<br />
507
WWW.CERVA.COM<br />
FEJPÁNTOS CU BANDĂ DE FIXARE PE CAP<br />
26 dB<br />
SNR<br />
30 dB<br />
SNR<br />
33 dB<br />
SNR<br />
27 dB<br />
SNR<br />
31 dB<br />
SNR<br />
33 dB<br />
SNR<br />
ED 1H EAR DEFENDER 510<br />
ED 2H EAR DEFENDER 510<br />
ED 3H EAR DEFENDER 510<br />
3M PELTOR X1A 511<br />
3M PELTOR X2A 511<br />
3M PELTOR X3A 512<br />
33 dB<br />
SNR<br />
37 dB<br />
SNR<br />
27 dB<br />
SNR<br />
31 dB<br />
SNR<br />
31 dB<br />
SNR<br />
35 dB<br />
SNR<br />
3M PELTOR X4A 512 3M PELTOR X5A 513<br />
H510A-401-GU OPTIME I 513<br />
H520A-407-GQ OPTIME II 513<br />
H520F-409-GQ OPTIME II 514<br />
H540A-411-SV OPTIME III 514<br />
27 dB<br />
SNR<br />
23 dB<br />
SNR<br />
NEW<br />
24 dB<br />
SNR<br />
27 dB<br />
SNR<br />
H515FB-5<strong>16</strong>-SV BULL’S EYE I 514<br />
LA 3001 515 ED BASIC 515 GS-01-001 515<br />
SISAKRA SZERELHETŐ CU MONTARE PE CASCĂ<br />
25 dB<br />
SNR<br />
29 dB<br />
SNR<br />
31 dB<br />
SNR<br />
26 dB<br />
SNR<br />
30 dB<br />
SNR<br />
32 dB<br />
SNR<br />
ED 1C EAR DEFENDER 5<strong>16</strong><br />
ED 2C EAR DEFENDER 5<strong>16</strong><br />
ED 3C EAR DEFENDER 5<strong>16</strong><br />
3M PELTOR X1P3 517<br />
3M PELTOR X2P3 517<br />
3M PELTOR X3P3 517<br />
32 dB<br />
SNR<br />
36 dB<br />
SNR<br />
26 dB<br />
SNR<br />
30 dB<br />
SNR<br />
34 dB<br />
SNR<br />
3M PELTOR X4P3 518 3M PELTOR X5P3 518<br />
H510P3E-405-GU OPTIME I 519 H520P3E-410-GQ OPTIME II 519 H540P3E-413-SV OPTIME III 519<br />
NYAKPÁNTOS CU BANDĂ DE FIXARE PE GÂT<br />
30 dB<br />
SNR<br />
ED 2N EAR DEFENDER 520<br />
AUDIO/RÁDIO ÉS KOMMUNIKÁCIÓS AUDIO/RADIO ȘI COMUNICARE<br />
31dB<br />
SNR<br />
29 dB<br />
SNR<br />
32 dB<br />
SNR<br />
32 dB<br />
SNR<br />
32 dB<br />
SNR<br />
26 dB<br />
SNR<br />
ED TUNEUP EAR<br />
DEFENDER<br />
520<br />
ED RESPONSE 521<br />
MT15H7A2 SV PRO<br />
TAC II<br />
521<br />
PELTOR MT53H7A440B<br />
LITECOM III<br />
521<br />
HRXS7A-01 522<br />
MT<strong>16</strong>H210F-478-GN<br />
SPORT TAC<br />
522<br />
508
HALLÁSVÉDŐK PROTECŢIA AUZULUI<br />
KÉSZLET – FÜLTOK ARCVÉDŐVEL SET – VIZIERĂ ȘI ANTIFOANE<br />
NEW<br />
NEW<br />
28 dB<br />
SNR<br />
NEW<br />
26 dB<br />
SNR<br />
25 dB<br />
SNR<br />
30 dB<br />
SNR<br />
30 dB<br />
SNR<br />
30 dB<br />
SNR<br />
PELTOR PEL LES 523<br />
YARROW FORESTRY SET 523<br />
FORESTRY SET 524<br />
BUSHMASTER 524<br />
ED HALLÁSVÉDŐ FÜLTOK<br />
/ HÁLÓS ARCVÉDŐ<br />
KÉSZLET ANTIFOANE<br />
EXTERNE ED / VIZIERĂ<br />
525<br />
ED HALLÁSVÉDŐ FÜLTOK /<br />
POLIKARBONÁT ARCVÉDŐ<br />
KÉSZLET SET CU ANTIFOANE<br />
EXTERNE ŞI VIZIERĂ DIN<br />
POLICARBONAT ED<br />
525<br />
KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII<br />
26 dB<br />
SNR<br />
26 dB<br />
SNR<br />
G500V5CH510-OR 526 G500V5FH510-GU 526 ED 1, 2, 3<br />
HIGI KÉSZLET<br />
SET IGIENIC<br />
527<br />
HIGI KÉSZLET X-SERIES<br />
3M SET IGIENIC<br />
X-SERIES 3M<br />
3M HYX1, HYX2, HYX3,<br />
HYX4, HYX5, HY51,<br />
HY52, HY54, HY6<br />
527<br />
HY100A<br />
EGÉSZSÉGÜGYI<br />
FÜLPÁRNAVÉDŐ<br />
GARNITURI IGIENICE<br />
527<br />
FÜLDUGÓK ANTIFOANE INTERNE<br />
37 dB<br />
SNR<br />
37 dB<br />
SNR<br />
37 dB<br />
SNR<br />
36 dB<br />
SNR<br />
36 dB<br />
SNR<br />
29 dB<br />
SNR<br />
ED COMFORT PLUG<br />
CORDED<br />
528<br />
ED COMFORT PLUG CO 528<br />
ED COMFORT PLUG<br />
DETECT<br />
528<br />
3M E-A-R SOFT CORDED 528<br />
3M E-A-R SOFT 528<br />
3M E-A-R ULTRAFIT<br />
CORDED<br />
529<br />
30 dB<br />
SNR<br />
32 dB<br />
SNR<br />
29 dB<br />
SNR<br />
28 dB<br />
SNR<br />
25 dB<br />
SNR<br />
25 dB<br />
SNR<br />
ED 4FIT 529<br />
PELTOR TRI FLANGE 529<br />
E-A-R CLASSIC CORDED 530<br />
3M E-A-R CLASSIC 530<br />
3M 1271 530<br />
3M 1261 530<br />
23 dB<br />
SNR<br />
21 dB<br />
SNR<br />
21 dB<br />
SNR<br />
23 dB<br />
SNR<br />
21 dB<br />
SNR<br />
21 dB<br />
SNR<br />
ED ARTIFLEX DS 531<br />
E-A-R BAND 531<br />
E-A-R CABOFLEX 531<br />
ARTIFLEX DS<br />
PÓT FÜLDUGÓ<br />
REZERVĂ<br />
531<br />
E-A-R BAND<br />
PÓT FÜLDUGÓ<br />
REZERVĂ<br />
531<br />
E-A-R CABOFLEX<br />
PÓT FÜLDUGÓ<br />
REZERVĂ<br />
531<br />
KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII<br />
28dB<br />
SNR<br />
37dB<br />
SNR<br />
E-A-R<br />
FÜLDUGÓ-TÁROLÓ<br />
CONTAINER<br />
532<br />
E-A-R<br />
ADAGOLÓ<br />
DOSIERER<br />
532<br />
E-A-R<br />
TARTALÉK FÜLDUGÓ<br />
REZERVĂ REÂNCĂRCARE<br />
532<br />
ED<br />
ADAGOLÓ<br />
DOSIERER<br />
533<br />
ED COMFORT PLUG<br />
ADAGOLÓHOZ<br />
DISPENSER<br />
533<br />
509
WWW.CERVA.COM<br />
26 dB<br />
SNR<br />
made in<br />
EU<br />
30 dB<br />
SNR<br />
made in<br />
EU<br />
33 dB<br />
SNR<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
ED 1H EAR<br />
DEFENDER<br />
0402 0073 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
Hallásvédő fültok tartós, könnyen állítható<br />
szélesen párnázott, kényelmes műanyag<br />
fejpánttal, puha fülpárnákkal. Kompakt forma,<br />
az elakadás veszélyének csökkentéséért, pl. szűk<br />
helyeken. Tömege 227 g.<br />
Produs pentru protejarea auzului dielectric, cu<br />
bandă de fixare pe cap telescopică rezistentă, uşor<br />
de ajustat şi stabilă, cu perniţă pentru cap moale<br />
şi lată pentru un plus de confort, perniţe pentru<br />
urechi din spumă moale. Designul ergonomic,<br />
subţire reduce riscul de agăţare în spaţii înguste.<br />
227g.<br />
HU<br />
RO<br />
ED 2H EAR DEFENDER<br />
0402 0074 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
Hallásvédő fültok tartós, könnyen állítható szélesen<br />
párnázott, kényelmes műanyag fejpánttal, puha<br />
fülpárnákkal. Kompakt forma, az elakadás<br />
veszélyének csökkentéséért, pl. szűk helyeken.<br />
Tömege 248 g.<br />
Produs pentru protejarea auzului de înaltă<br />
performanţă, dielectric, cu bandă de fixare pe cap<br />
telescopica, rezistentă, uşor de ajustat şi stabilă,<br />
cu perniţă pentru cap, moale şi lată pentru un plus<br />
de confort, perniţe pentru urechi din spumă moale.<br />
Designul ergonomic, subţire reduce riscul de agăţare<br />
în spaţii înguste. Greutate 248 g.<br />
HU<br />
RO<br />
ED 3H EAR DEFENDER<br />
0402 0075 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
Hallásvédő fültok tartós, könnyen állítható<br />
szélesen párnázott, kényelmes műanyag<br />
fejpánttal, puha fülpárnákkal. Kompakt forma,<br />
az elakadás veszélyének csökkentéséért, pl. szűk<br />
helyeken. Tömege 277 g.<br />
Produs pentru protejarea auzului cu grad ridicat<br />
de atenuare, dielectric, cu bandă de fixare pe cap<br />
telescopica, rezistentă, uşor de ajustat şi stabilă,<br />
cu perniţă pentru cap, moale şi lată pentru un<br />
plus de confort, perniţe pentru urechi din spumă<br />
moale. Designul ergonomic, subtire, reduce riscul<br />
de agăţare în spaţii înguste. Greutate 277 g.<br />
510
HALLÁSVÉDŐK PROTECŢIA AUZULUI<br />
3M PELTOR X1A<br />
0402 0087 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
made in<br />
EU<br />
27 dB<br />
SNR<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
SZÍN CULOARE: zöld verde<br />
Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz és részecskeszűrő<br />
félálarcokhoz. A duplaszálas fejpánt kialakítás jobb egyensúly biztosít,<br />
egyszerű beállítani és tartós. A fejpánt elektromosan szigetelt (DI-EL).<br />
Alacsony szintű ipari zajok elleni védelem, fűnyíráshoz, fúrógép<br />
használatához stb. Tömege: X1A - 184 g.<br />
Structură uşoară. Compatibile cu produse de protecţie pentru ochi şi<br />
semimăşti cu filtru 3M. Banda de susţinere interioară cu două cabluri<br />
oferă un echilibru mai bun, reglare uşoară şi rezistenţă superioară.<br />
Banda de susţinere este izolată electric (DI-EL). Protecţie împotriva<br />
zgomotelor industriale uşoare, zgomotul maşinilor de tuns iarbă, al<br />
picamerului etc. Greutate X1A - 184 g.<br />
3M PELTOR X2A<br />
0402 0089 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
made in<br />
EU<br />
31 dB<br />
SNR<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz és részecskeszűrő<br />
félálarcokhoz. A duplaszálas fejpánt kialakítás jobb egyensúly biztosít,<br />
egyszerű beállítani és tartós. A fejpánt elektromosan szigetelt (DI-EL).<br />
Védelmet nyújt a mérsékelttől a magas szintűig terjedő zajhatásokkal<br />
szemben az ipari munkálatok, építkezés, útépítés stb. során. Tömege<br />
220 g.<br />
Structură uşoară. Compatibile cu produse de protecţie pentru ochi şi<br />
semimăşti cu filtru 3M. Banda de susţinere interioară cu două cabluri<br />
oferă un echilibru mai bun, reglare uşoară şi rezistenţă superioară.<br />
Banda de susţinere este izolată electric (DI-EL). Protecţie împotriva<br />
zgomotelor moderate până la ridicate, inclusiv numeroase aplicaţii<br />
industriale, precum lucrări rutiere, construcţii etc. Greutate 220 g.<br />
511
WWW.CERVA.COM<br />
made in<br />
EU<br />
33 dB<br />
SNR<br />
3M PELTOR X3A<br />
0402 0091 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
SZÍN CULOARE: piros roşu<br />
Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz és részecskeszűrő<br />
félálarcokhoz. A duplaszálas fejpánt kialakítás jobb egyensúly biztosít,<br />
egyszerű beállítani és tartós. A fejpánt elektromosan szigetelt (DI-EL).<br />
Zajvédelem többek közt erdészeti, nehézipari vagy repülőtéren végzett<br />
tevékenységekhez. Tömege X3A-245 g.<br />
Structură uşoară. Compatibile cu produse de protecţie pentru ochi şi<br />
semimăşti cu filtru 3M. Banda de susţinere interioară cu două cabluri<br />
oferă un echilibru mai bun, reglare uşoară şi rezistenţă superioară.<br />
Banda de susţinere este izolată electric (DI-EL). Protecţie împotriva<br />
zgomotelor din silvicultură, aeroporturi, industria grea etc. Greutate<br />
X3A-245 g.<br />
made in<br />
EU<br />
33 dB<br />
SNR<br />
3M PELTOR X4A<br />
LAPOS FÜLCSÉSZÉVEL<br />
CU PERNUŢĂ AMORTIZOARE SUBŢIRE<br />
0402 0093 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
SZÍN CULOARE: fluoreszkáló sárga galben-verzui fluorescent<br />
Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz és részecskeszűrő<br />
félálarcokhoz. A duplaszálas fejpánt kialakítás jobb egyensúly biztosít,<br />
egyszerű beállítani és tartós. A fejpánt elektromosan szigetelt (DI-EL).<br />
Magas zajszintek elleni védelem számos ágazatban. Tömege X4A - 234 g.<br />
X4 nagyon alacsony profil és kis tömeg a rendkívül magas<br />
csillapítással ötvözve: SNR 33dB.<br />
Structură uşoară. Compatibile cu produse de protecţie pentru ochi şi<br />
semimăşti cu filtru 3M. Banda de susţinere interioară cu două cabluri<br />
oferă un echilibru mai bun, reglare uşoară şi rezistenţă superioară. Banda<br />
de susţinere este izolată electric (DI-EL). Protecţie împotriva nivelului<br />
ridicat de zgomot din diverse industrii. Greutate X4A - 234 g. X4 cu un<br />
design foarte discret şi cu o greutate extrem de redusă, atinge un<br />
nivel de atenuare excelent, DE 33 dB.<br />
ULTRA VÉKONY, MAGAS TELJESÍTMÉNY<br />
FOARTE SUBŢIRE, DE ÎNALTĂ PERFORMANŢĂ<br />
512
HALLÁSVÉDŐK PROTECŢIA AUZULUI<br />
made in<br />
EU<br />
37 dB<br />
SNR<br />
made in<br />
EU<br />
31 dB<br />
SNR<br />
27 dB<br />
SNR<br />
NINCS SZÜKSÉG KETTŐS VÉDELEMRE!<br />
NU NECESITĂ DUBLĂ PROTECŢIE!<br />
made in<br />
EU<br />
3M PELTOR X5A<br />
0402 0095 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
HU Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz<br />
és részecskeszűrő félálarcokhoz. A duplaszálas<br />
fejpánt kialakítás jobb egyensúly biztosít, egyszerű<br />
beállítani és tartós. A fejpánt elektromosan<br />
szigetelt (DI-EL). Elsősorban olyan, extrém magas<br />
zajterheléssel járó környezetben javasolt, ahol<br />
gyakran „kettős“ hallásvédelem szükséges, mint<br />
például a bányászat, kőfejtés, papíripar vagy<br />
gázturbinák környezete. Töemege: X5A - 351 g.<br />
X5 kivételes csillapítást biztosít: SNR 37 dB<br />
– A LEGNAGYOBB CSILLAPÍTÁSÚ FÜLTOK MIND<br />
KÖZÖTT.<br />
RO Structură uşoară. Compatibile cu produse de protecţie<br />
pentru ochi şi semimăşti cu filtru 3M. Banda<br />
de susţinere interioară cu două cabluri oferă un<br />
echilibru mai bun, reglare uşoară şi rezistenţă<br />
superioară. Banda de susţinere este izolată electric<br />
(DI-EL). Pentru utilizarea în medii cu niveluri extrem<br />
de ridicate de zgomot, în care este necesară de<br />
obicei o protecţie dublă, adică minerit, unităţi de<br />
producere a hârtiei etc. Greutate X5A - 351 g.<br />
X5 oferă un nivel de atenuare incredibil, DE 37<br />
dB – CEL MAI BUN NIVEL DE ATENUARE DE PE<br />
PIAŢĂ (CU PROTECŢIILE MONTATE).<br />
HU<br />
RO<br />
H510A-401-GU<br />
OPTIME I<br />
0402 0023 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
Könnyű sárga hallásvédő fültok habanyaggal<br />
párnázott fejpánttal és fülpárnákkal. Súlya: 150 g.<br />
Ipari használatra alkalmas.<br />
Antifon extern tip scoică pentru utilizarea în<br />
industrie, arc de fixare pe cap, perniţe de etanşare<br />
din spumă, gramaj 150 g.<br />
HU<br />
RO<br />
H520A-407-GQ<br />
OPTIME II<br />
0402 0024 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
SZÍN CULOARE: sötétzöld verde închis<br />
Hatékony, közepes hatásfokú, fejpántos sötétzöld<br />
hallásvédő fültok folyadékkal és habanyaggal<br />
töltött fülpárnákkal. Súlya: 210 g. Alacsony<br />
frekvenciájú zajt is jól csillapít, zajos környezetben<br />
való használatra alkalmas.<br />
Antifon extern eficient pentru mediul cu zgomot,<br />
atenuează bine şi frecventele scăzute, perniţele de<br />
etanşare umplute cu lichid şi spumă, gramaj 210 g,<br />
arc de fixare pe cap.<br />
513
WWW.CERVA.COM<br />
made in<br />
EU<br />
31 dB<br />
SNR<br />
H520F-409-GQ<br />
OPTIME II<br />
0402 0051 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
SZÍN CULOARE: sötétzöld verde închis<br />
made in<br />
EU<br />
35 dB<br />
SNR<br />
made in<br />
EU<br />
27 dB<br />
SNR<br />
HU<br />
RO<br />
HU<br />
RO<br />
Hatékony, közepes hatásfokú zöld hallásvédő fültok<br />
összecsukható fejpánttal, folyadékkal és habanyaggal<br />
töltött fülpárnákkal. Súlya: 210 g. Alacsony frekvenciájú<br />
zajt is jól csillapít, zajos környezetben való használatra<br />
alkalmas.<br />
Antifon extern cu eficienţă pentru mediul cu zgomot<br />
mediu, atenuează bine şi frecventele scăzute, perniţele<br />
de etanşare umplute cu lichid şi spumă, gramaj 210 g,<br />
arc pliabil.<br />
H540A-411-SV<br />
OPTIME III<br />
0402 0025 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
SZÍN CULOARE: fekete-piros negru-roşu<br />
Nagyon hatékony, fejpántos fekete-piros hallásvédő<br />
fültok, habanyaggal töltött fülpárnákkal és duplafalú<br />
kagylókkal. Súlya: 265 g. A teljes frekvenciaskálán<br />
nagyon jól csillapítja a zajt.<br />
Antifon foarte eficient cu perete dublu, efect<br />
remarcabil de atenuare a întregului spectru de<br />
frecvenţă, perniţe de etanşare umplute cu spumă,<br />
265 g, arc de fixare pe cap.<br />
H515FB-5<strong>16</strong>-SV<br />
BULL’S EYE I<br />
0402 0050 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
Nagyon lapos hallásvédő fültok összecsukható<br />
fejpánttal.<br />
Antifon extern tip scoică foarte plat cu arc<br />
pliabil.<br />
514
HALLÁSVÉDŐK PROTECŢIA AUZULUI<br />
LA 3001<br />
0402 0021 XX 999<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1<br />
SZÍN CULOARE:<br />
10 20 40<br />
made in<br />
EU<br />
23 dB<br />
SNR<br />
HU<br />
RO<br />
Igen könnyű dielektrikus hallásvédő fültok. Súlya: <strong>16</strong>3 g.<br />
Antifoane tip scoică, foarte uşoare, dielectrice,<br />
confortabile, gramaj <strong>16</strong>3 g.<br />
HU<br />
RO<br />
ED BASIC<br />
0402 0102 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352–1: 2002<br />
Rendkívül könnyű hallásvédő fültok, az Ear Defender<br />
hallásvédő termékcsalád tagja. SNR 24. Súlya 150 g.<br />
Antifoane de protecţie dielectrice foarte uşoare pentru<br />
urechi, care completează gama de produse Ear<br />
Defender. SNR 24. Greutate 150 g.<br />
24 dB<br />
SNR<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
GS-01-001<br />
0402 0082 20 999<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1<br />
Rendkívül könnyű, elektromosan szigetelő fültok.<br />
Antifoane externe foarte uşoare, dielectrice.<br />
27 dB<br />
SNR<br />
515
WWW.CERVA.COM<br />
29 dB<br />
SNR<br />
made in<br />
EU<br />
25 dB<br />
SNR<br />
made in<br />
EU<br />
31 dB<br />
SNR<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
ED 1C EAR<br />
DEFENDER<br />
0402 0076 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002<br />
Hallásvédő fültok védősisakhoz. Csatlakozója<br />
30 mm-es. A magasságállító könnyen csúsztatható,<br />
megőrzi a beállítást. Puha fülpárnák a kényelemért.<br />
Kompakt forma, az elakadás veszélyének<br />
csökkentéséért, pl. szűk helyeken. Tömege 252 g.<br />
Produs pentru protejarea auzului dielectric, cu<br />
posibilitate de ataşare pe cască de protecţie<br />
(fantă de 30 mm), ajustare simplă şi stabilă,<br />
telescopică a mărimii, perniţe pentru urechi din<br />
spumă moale. Designul ergonomic, subtire, reduce<br />
riscul de agăţare în spaţii înguste, chiar şi poziţia<br />
de neutilizare. Greutate 252 g.<br />
HU<br />
RO<br />
ED 2C EAR<br />
DEFENDER<br />
0402 0077 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002<br />
Hallásvédő fültok védősisakhoz. Csatlakozója<br />
30 mm-es. A magasságállító könnyen csúsztatható,<br />
megőrzi a beállítást. Puha fülpárnák a kényelemért.<br />
Kompakt forma, az elakadás veszélyének<br />
csökkentéséért, pl. szűk helyeken. Tömege 271 g.<br />
Produs pentru protejarea auzului de înaltă<br />
performanţă, dielectric, cu posibilitate de ataşare<br />
pe cască de protecţie (fantă de 30 mm), ajustare<br />
simplă şi stabilă, telescopică a mărimii, perniţe<br />
pentru urechi din spumă moale. Designul ergonomic,<br />
subtire, reduce riscul de agăţare în spaţii înguste,<br />
chiar şi poziţia de neutilizare. Greutate 271 g.<br />
HU<br />
RO<br />
ED 3C EAR<br />
DEFENDER<br />
0402 0078 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002<br />
Hallásvédő fültok védősisakhoz. Csatlakozója<br />
30 mm-es. A magasságállító könnyen csúsztatható,<br />
megőrzi a beállítást. Puha fülpárnák a kényelemért.<br />
Kompakt forma, az elakadás veszélyének<br />
csökkentéséért, pl. szűk helyeken. Tömege 300 g.<br />
Produs pentru protejarea auzului cu grad ridicat<br />
de atenuare, dielectric, cu posibilitate de ataşare<br />
pe cască de protecţie (fantă de 30 mm), ajustare<br />
simplă şi stabilă, telescopică a mărimii, perniţe<br />
pentru urechi din spumă moale. Designul ergonomic,<br />
subtire, reduce riscul de agăţare în spaţii înguste,<br />
chiar şi poziţia de neutilizare. Greutate 300 g.<br />
5<strong>16</strong>
HALLÁSVÉDŐK PROTECŢIA AUZULUI<br />
30 dB<br />
SNR<br />
made in<br />
EU<br />
26 dB<br />
SNR<br />
made in<br />
EU<br />
32 dB<br />
SNR<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
3M PELTOR<br />
X1P3<br />
0402 0088 99 999<br />
MOQ<br />
10 10<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002<br />
Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz<br />
és részecskeszűrő félálarcokhoz. Alacsony szintű<br />
ipari zajok elleni védelem, fűnyíráshoz, fúrógép<br />
használatához stb. Tömege: 185 g.<br />
Structură uşoară. Compatibile cu produse de<br />
protecţie pentru ochi şi semimăşti cu filtru 3M.<br />
Protecţie împotriva zgomotelor industriale uşoare,<br />
zgomotul maşinilor de tuns iarbă, al picamerului<br />
etc. Greutate 185 g.<br />
HU<br />
RO<br />
3M PELTOR<br />
X2P3<br />
0402 0090 99 999<br />
MOQ<br />
10 10<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002<br />
Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M<br />
szemvédőkhöz és részecskeszűrő félálarcokhoz.<br />
A duplaszálas fejpánt kialakítás jobb egyensúly<br />
biztosít, egyszerű beállítani és tartós. A fejpánt<br />
elektromosan szigetelt (DI-EL). Védelmet<br />
nyújt a mérsékelttől a magas szintűig terjedő<br />
zajhatásokkal szemben az ipari munkálatok,<br />
építkezés, útépítés stb. során. Tömege 220 g.<br />
Structură uşoară. Compatibile cu produse de<br />
protecţie pentru ochi şi semimăşti cu filtru 3M.<br />
Banda de susţinere interioară cu două cabluri<br />
oferă un echilibru mai bun, reglare uşoară şi<br />
rezistenţă superioară. Banda de susţinere este<br />
izolată electric (DI-EL). Protecţie împotriva<br />
zgomotelor moderate până la ridicate, inclusiv<br />
numeroase aplicaţii industriale, precum lucrări<br />
rutiere, construcţii etc. Greutate 220 g.<br />
HU<br />
RO<br />
3M PELTOR<br />
X3P3<br />
0402 0092 99 999<br />
MOQ<br />
10 10<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002<br />
Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz<br />
és részecskeszűrő félálarcokhoz. Zajvédelem<br />
többek közt erdészeti, nehézipari vagy repülőtéren<br />
végzett tevékenységekhez. Tömege 247 g.<br />
Structură uşoară. Compatibile cu produse de<br />
protecţie pentru ochi şi semimăşti cu filtru 3M.<br />
Protecţie împotriva zgomotelor din silvicultură,<br />
aeroporturi, industria grea etc. Greutate 247 g.<br />
517
WWW.CERVA.COM<br />
32 dB<br />
SNR<br />
made in<br />
EU<br />
36 dB<br />
SNR<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
3M PELTOR<br />
X4P3<br />
0402 0094 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
ULTRA VÉKONY, MAGAS TELJESÍTMÉNY<br />
FOARTE SUBTIRE, DE INALTA PERFORMANTA<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002<br />
Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz és részecskeszűrő<br />
félálarcokhoz. Magas zajszintek elleni védelem számos ágazatban.<br />
Tömege 236 g. X4 nagyon alacsony profil és kis tömeg a rendkívül<br />
magas csillapítással ötvözve: SNR 33dB.<br />
Structură uşoară. Compatibile cu produse de protecţie pentru ochi şi<br />
semimăşti cu filtru 3M. Protecţie împotriva nivelului ridicat de zgomot<br />
din diverse industrii. Greutate 236 g. X4 cu un design foarte<br />
discret şi cu o greutate extrem de redusă, atinge un nivel<br />
de atenuare excelent, DE 33 dB.<br />
HU<br />
RO<br />
3M PELTOR<br />
X5P3<br />
0402 0096 99 999<br />
MOQ<br />
10 10<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002<br />
Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz és részecskeszűrő<br />
félálarcokhoz. Elsősorban olyan, extrém magas zajterheléssel járó<br />
környezetben javasolt, ahol gyakran „kettős“ hallásvédelem szükséges,<br />
mint például a bányászat, kőfejtés, papíripar vagy gázturbinák környezete.<br />
Tömege 353 g. X5 kivételes csillapítást biztosít: SNR<br />
37 dB – A LEGNAGYOBB CSILLAPÍTÁSÚ FÜLTOK MIND KÖZÖTT.<br />
Structură uşoară. Compatibile cu produse de protecţie pentru ochi şi<br />
semimăşti cu filtru 3M. Pentru utilizarea în medii cu niveluri extrem<br />
de ridicate de zgomot, în care este necesară de obicei o protecţie<br />
dublă, adică minerit, unităţi de producere a hârtiei etc. Greutate<br />
353 g. X5 oferă un nivel de atenuare incredibil, DE 37 dB –<br />
CEL MAI BUN NIVEL DE ATENUARE DE PE PIAŢĂ (CU<br />
PROTECŢIILE MONTATE).<br />
518
HALLÁSVÉDŐK PROTECŢIA AUZULUI<br />
26 dB<br />
SNR<br />
30 dB<br />
SNR<br />
34 dB<br />
SNR<br />
made in<br />
EU<br />
made in<br />
EU<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
H510P3E-405-GU<br />
OPTIME I<br />
0402 0043 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002<br />
A LAS S14, illetve S17 típusú védősisakra<br />
rögzíthető, tarkópántos könnyű sárga hallásvédő<br />
fültok habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya:<br />
180 g. Ipari használatra alkalmas.<br />
Antifon extern uşor tip scoică pentru utilizarea în<br />
industrie, perniţe de etanşare din spumă, gramaj<br />
180 g, fixat pe casca (LAS S14 şi S17) de protecţie.<br />
HU<br />
RO<br />
H520P3E-410-GQ OPTIME II<br />
0402 0044 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002<br />
A LAS S14, illetve S17 típusú védősisakra<br />
rögzíthető, hatékony, közepes hatásfokú zöld<br />
hallásvédő fültok folyadékkal és habanyaggal<br />
töltött fülpárnákkal. Súlya: 240 g. Alacsony<br />
frekvenciájú zajt is jól csillapít, zajos környezetben<br />
való használatra alkalmas.<br />
Antifon extern cu eficienţă pentru mediul cu<br />
zgomot mediu, atenuează bine şi frecventele<br />
scăzute, perniţele de etanşare umplute cu lichid şi<br />
spumă, gramaj 240 g, fixare pe casca de protecţie.<br />
HU<br />
RO<br />
H540P3E-413-SV OPTIME III<br />
0402 0045 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002<br />
A LAS S14, illetve S17 típusú védősisakra rögzíthető,<br />
nagyon hatékony fekete-piros allásvédő fültok<br />
duplafalú kagylókkal és habanyaggal töltött<br />
fülpárnákkal. Súlya: 295 g. A teljes frekvenciaskálán<br />
nagyon jól csillapítja a zajt.<br />
Antifon foarte eficient cu perete dublu, efect<br />
remarcabil de atenuare a întregului spectru<br />
de frecvenţă, perniţe de etanşare umplute cu<br />
spumă, 295 g, fixare pe casca de protecţie.<br />
519
WWW.CERVA.COM<br />
made in<br />
EU<br />
30 dB<br />
SNR<br />
ED 2N EAR DEFENDER<br />
0402 0079 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
AM/FM<br />
radio<br />
HU<br />
RO<br />
Hallásvédő fültok rugalmas acélból készült nyak mögötti pánttal.<br />
A fejtetőn az erős szövött pánt hossza tépőzárral állítható.<br />
Puha fülpárnák a kényelemért. Tömege 215 g.<br />
Produs pentru protejarea auzului de înaltă performanţă, dielectric, cu<br />
bandă pentru gât flexibilă, care distribuie greutatea pe gât, păstrând<br />
o presiune uniformă şi comodă în jurul urechilor, cu bandă pentru<br />
cap Velcro moale, reglabilă pentru un plus de confort, perniţe pentru<br />
urechi din spumă moale. Greutate 215 g.<br />
made in<br />
EU<br />
31 dB<br />
SNR<br />
ED TUNEUP EAR<br />
DEFENDER<br />
0402 0099 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
Hallásvédő fültok beépített kiváló minőségű AM/FM rádió vevővel.<br />
A nagyméretű állítógombokkal gyorsan és kényelmesen a kedvenc<br />
rádiócsatornájára hangolhat Küső csatlakozó MP3 lejátszó, mobiltelefon<br />
számára. Ergonómikus forma, könnyű beállítás, robosztus<br />
teleszkópos fejpántok, habpárnás csészék a füleknek, kenyelmesek<br />
még szemüveg viselésénél is. 2 db AA elemmel működik akár 300 óra<br />
ideig. Tömege 380 g.<br />
Căşti de protecţie audio cu radio AM/FM integrat, cu butoane de<br />
ajustare mari, pentru prinderea rapidă a postului de radio preferat.<br />
Intrarea audio externă permite conectarea unui mp3 player, telefon<br />
celular, etc. Design ergonomic, uşor de reglat. Bandă de fixare pe cap<br />
ajustabilă, telescopică. Pernuţe pentru urechi umplute cu spumă, ce<br />
oferă confort chiar şi purtătorilor de ochelari. 2 baterii AA asigură<br />
300 de ore de funcţionare. Greutate 380 g.<br />
520
HALLÁSVÉDŐK PROTECŢIA AUZULUI<br />
ED RESPONSE<br />
0402 0100 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
MT15H7A2 SV PRO TAC II<br />
0402 0035 99 999<br />
MOQ 1 1 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-6: 2003<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1, EN 352-4, EN 352-6, EN 352-8<br />
HU Hallásvédő fültok beépített kiváló minőségű AM/FM rádió vevővel.<br />
A nagyméretű állítógombokkal gyorsan és kényelmesen a kedvenc<br />
rádiócsatornájára hangolhat. Szintfűggő elektronikus hallásvédővel<br />
egybeépítve a külső zajokat a szükséges mértékben csillapítja. Külső<br />
csatlakozó MP3 lejátszó, mobiltelefon számára. Ergonómikus forma,<br />
könnyű beállítás, robosztus teleszkópos fejpántok, habpárnás csészék<br />
a füleknek, kenyelmesek még szemüveg viselésénél is. 2 db AA elemmel<br />
működik akár 300 óra ideig. Tömege 403 g.<br />
RO Protector de auz cu radio AM/FM incorporat, cu butoane de ajustare<br />
mari, pentru a prinde rapid, în condiţii optime, postul de radio preferat.<br />
Microfoane active pentru intercepţia controlată electronic a zgomotului<br />
de fond. Intrarea externă permite conectarea unui mp3 player, a unui<br />
telefon mobil etc. Design ergonomic, uşor de ajustat; bandă de<br />
susţinere pe cap reglabilă, stabilă; inele izolatoare din spumă,<br />
confortabile chiar şi pentru persoanele cu ochelari. Cele 2 baterii AA vă<br />
oferă până la 300 de ore de utilizare. Greutate 403 g.<br />
made in<br />
EU<br />
29 dB<br />
SNR<br />
made in<br />
EU<br />
32 dB<br />
SNR<br />
HU Zajcsillapító és szükség szerint beszédet felerősítő elektronikával<br />
felszerelt, kommunikációs rendszerekhez csatlakoztatható fekete<br />
hallásvédő fültok.<br />
RO Antifoane tip scoică cu sistem electronic de reducere a zgomotului şi<br />
amplificare a vocii în funcţie de necesităţi, posibilitate de racordare<br />
la sistemele de comunicare.<br />
PELTOR MT53H7A440B LITECOM III<br />
0402 0063 99 999<br />
MOQ 1 1<br />
<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-6: 2003<br />
SZÍN CULOARE: kék bleumarin<br />
32 dB<br />
SNR<br />
HU 3M Peltor LiteCom nagyteljesítményű hallásvédő eszköz beépített<br />
adó-vevő rádióval. Használható másik LiteCom készülékekkel, vagy a<br />
megfelelő frekvenciára programozott hordozható, kétirányú kommunikációra<br />
képes rádiókkal. Zajos környezetben is használható, a beszédmikrofon<br />
kizárja a külső zajt, valamint kéz nélküli VOX üzemmódra is<br />
képes.<br />
RO 3M Peltor LiteCom este o cască de protecţie de înaltă performanţă,<br />
cu sistem de radiocomunicare integrat, pentru comunicaţii cu rază<br />
scurtă de acţiune, fără cabluri. Este posibilă comunicarea între căşti<br />
LiteCom sau căşti LiteCom şi dispozitive de comunicare radio programate<br />
pe aceeaşi frecvenţă. Microfonul cu funcţie de atenuare a zgomotului<br />
de fond şi caracteristica VOX permite comunicarea fără mâini în medii<br />
zgomotoase.<br />
521
WWW.CERVA.COM<br />
made in<br />
EU<br />
32 dB<br />
SNR<br />
HRXS7A-01<br />
0402 0030 99 999<br />
MOQ 1 1<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
SZÍN CULOARE: piros roşu<br />
FM<br />
radio<br />
HU<br />
RO<br />
Piros hallásvédő fültok beépített FM sztereó rádióval és MP3<br />
csatlakozóval. Súlya: 340 g.<br />
Antifoane tip scoică cu receptor FM stereo integrat, gramaj 340 g,<br />
la comandă.<br />
made in<br />
EU<br />
26 dB<br />
SNR<br />
MT<strong>16</strong>H210F-478-GN<br />
SPORT TAC<br />
0402 0052 99 999<br />
MOQ 1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
SZÍN CULOARE: sötétzöld verde închis<br />
Zajcsillapító és szükség szerint beszédet felerősítő elektronikával<br />
felszerelt, kommunikációs rendszerekhez csatlakoztatható fekete<br />
hallásvédő fültok nagyon lapos kagylókkal és összecsukható<br />
fejpánttal. Sportlövészek számára alkalmas.<br />
Antifoane tip scoică preferate de trăgători, cu sistem electronic, care<br />
amortizează zgomotul şi amplifi că vocea în funcţie de necesităţi,<br />
posibilitate de racordare la sisteme de comunicare, căşti foarte<br />
subţiri, arc pliant.<br />
522
HALLÁSVÉDŐK PROTECŢIA AUZULUI<br />
made in<br />
EU<br />
28 dB<br />
SNR<br />
NEW<br />
26 dB<br />
SNR<br />
HU<br />
RO<br />
PELTOR PEL LES<br />
0601 0023 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397: 2012, EN 352-3: 2002,<br />
EN 1731: 2006<br />
Peltor G2000 védősisakból, H31P3K hallásvédő fültokból, felbillenthető<br />
fémhálós arcvédőből és tarkóvédőből álló erdész készlet.<br />
Costum silvic: cască Peltor G2000 + antifon tip scoică H31P3K cu<br />
vizieră din plasă metalică şi pânză la ceafă.<br />
LÁSD MÉG<br />
CONSULTAŢI o. pag. 549<br />
HU<br />
RO<br />
YARROW<br />
FORESTRY SET<br />
0601 0100 99 999<br />
MOQ<br />
1 12<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002, EN 397: 2012+A1: 2012,<br />
ANSI Z89.1<br />
Erdész készlet piros színű ABS sisakkal, hálós arcvédővel és piros<br />
színű fültokkal. A sisak csúszkás fejpánttal készül, 4 pontos PE<br />
fejkerettel. Fültok: SNR 26dB, EN 352-3:2002, sisak: EN 397:2012+A1:2012,<br />
ANSI Z89.1<br />
Set pentru pădurari, care constă în: cască portocalie din ABS cu<br />
dimensiune ajustabilă. Mărime 55-62 cm. Suspendată în 4 puncte,<br />
suspendare în cruce PE. Suport pentru vizieră, vizieră, antifoane<br />
externe roşii, 26 SNR, EN 352-3:2002. Cască - EN 397:2012+A1:2012,<br />
ANSI Z89.1<br />
523
WWW.CERVA.COM<br />
FORESTRY SET<br />
0601 0079 99 999<br />
25 dB<br />
SNR<br />
BUSHMASTER<br />
0402 0072 99 999<br />
30 dB<br />
SNR<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
MOQ<br />
1 12<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397, EN 50365, EN 352-3, EN 1731.<br />
Narancsszínű Evolite fejvédő sisak arvédő kerettel és hálós<br />
arcvédővel, kiegészítve InterGP fültokokkal (SNR 25 dB) és<br />
narancsszínű tarkóvédővel.<br />
O cască cu o combinatie uzuala alcătuită din: cască Evolite<br />
portocalie cu roată, suport de vizor, ţesătură metalică şi<br />
antifoane externe InterGP (SNR: 25) şi protecţie pentru gât<br />
cu vizibilitate ridicată.<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352: 2002, EN 1731<br />
Maximális kényelem és optimális védelem, ha a fej védelme nem<br />
kötelező. Párnázott fejpánt és csészék. A fültok megfelel az<br />
EN 352-1:2002 szabványnak, arcvédő az EN 1731 szabványnak.<br />
Concepută pentru confort maxim şi protecţie optimă a utilizatorilor<br />
din domenii în care protecţia capului este obligatorie. Bandă de<br />
fixare pe cap şi căşti căptuşite. Antifoane externe în conformitate<br />
cu EN 352:2002. Vizor în conformitate cu EN 1731.<br />
524
HALLÁSVÉDŐK PROTECŢIA AUZULUI<br />
NEW NEW<br />
HU<br />
RO<br />
ED SET<br />
ED HALLÁSVÉDŐ FÜLTOK/HÁLÓS<br />
ARCVÉDŐ KÉSZLET<br />
ANTIFOANE EXTERNE ED/VIZIERĂ<br />
0402 0103 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
30 dB<br />
SNR<br />
ED 2H fültok és hálós arcvédő kombinációja. Rozsdamantes acél<br />
arcvédő háló. Maximális komfort, minimális tömeg, ha nincs szükség<br />
a fejvédő viselésére: EN 352-1:2002 (fültok), EN <strong>16</strong>6 (arcvédő).<br />
Combinaţie între sistemul de căşti Hellberg, viziera din oţel inoxidabil<br />
şi antifoanele externe ED 2H Ear Defender. Confort şi protecţie<br />
maxime pentru utilizatorii care nu au nevoie de echipament de<br />
protecţie pentru cap. Antifoanele externe respectă standardul<br />
EN 352-1:2002.<br />
HU<br />
RO<br />
ED SET<br />
ED HALLÁSVÉDŐ FÜLTOK/<br />
POLIKARBONÁT ARCVÉDŐ KÉSZLET<br />
SET CU ANTIFOANE EXTERNE ŞI<br />
VIZIERĂ DIN POLICARBONAT ED<br />
0402 0104 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002<br />
ED 2H fültok és polikarbonát arcvédő kombinációja. Maximális<br />
komfort, minimális tömeg, ha nincs szükség a fejvédő viselésére:<br />
EN 352-1:2002 (fültok), EN <strong>16</strong>6 (arcvédő).<br />
Combinaţie între sistemul de căşti Hellberg, viziera din policarbonat<br />
şi antifoanele externe ED 2H Ear Defender. Confort maxim pentru<br />
utilizatorii care nu au nevoie de echipament de protecţie pentru cap.<br />
Antifoanele externe respectă standardul EN 352-1:2002.<br />
30 dB<br />
SNR<br />
525
WWW.CERVA.COM<br />
1<br />
5<br />
G500V5CH510-OR<br />
0402 0097 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002, EN 1731: 2006<br />
SZÍN CULOARE: narancssárga-fekete oranj-negru<br />
2<br />
3<br />
4<br />
HU<br />
RO<br />
3M G500 rozsdamentes acél hálós arcvédő és Optime I fültok<br />
kombináció.<br />
Combinaţie între sistemul de căşti 3M TM G500 cu vizor din plasă din oţel<br />
inoxidabil şi antifoanele externe OPTIME I.<br />
1<br />
TELJESÍTMÉNY ÉS ÉRTÉK PERFORMANŢĂ ŞI BENEFICII<br />
MELLSŐ BORÍTÓ PARTEA FRONTALĂ<br />
Szellőzés a nagyobb kényelemért. A mellső borító kábelvezetőként szolgál Peltor<br />
kommunikációs eszközöknél.<br />
Mai multă ventilaţie - pentru un plus de confort. Partea frontală este special<br />
concepută pentru prinderea cablurilor sistemelor de comunicaţii PELTOR.<br />
26 dB<br />
SNR<br />
made in<br />
EU<br />
2<br />
3<br />
4<br />
ARCVÉDŐ PAJZSOK MASCĂ DE PROTECŢIE<br />
5C hálós, rozsdamentes acélból és magasabb mechanikai védelemmel.<br />
5F-1 polikarbonát arcvédő nagysebességű szemcsékkel szemben (A, BT).<br />
Reţea de sârmă din inox 5C, cu rezistenţă crescută la şocuri mecanice.<br />
Vizieră din policarbonat 5F-1, ce oferă protecţie contra particulelor în mişcare<br />
rapidă (A, BT).<br />
INTEGRÁLT VÉDŐSZEMÜVEG OCHELARI INTEGRAŢI<br />
A hatékonyabb szemvédelemért V6* szemvédő felszerelhető (víztiszta, szürke<br />
vagy sárga).<br />
Pentru o protecţie mai bună a ochilor, pot fi adăugaţi ochelarii V6* (lentile<br />
transparente, gri sau galbene).<br />
HALLÁSVÉDELEM CĂŞTI DE PROTECŢIE PENTRU URECHI<br />
A fejpánt robosztus kialakításának köszönhetően fültokkal vagy anélkül is<br />
használható. A nyílás 30 mm széles, alkalmas a Peltor P3E fültokokhoz.<br />
Mulţumită designului robust al benzii de susţinere, produsul poate fi utilizat cu<br />
sau fără protecţiile pentru urechi. Orificiile interioare au un diametru de 30 mm<br />
şi sunt compatibile cu protecţiile pentru urechi Peltor P3E.<br />
5<br />
FEJPÁNT BANDĂ DE SUSŢINERE PE CAP<br />
Robosztus fejpánt racsnis beállítással, fültokkal is használható.<br />
Construcţie robustă, pentru montarea protecţiilor pentru urechi. Este dotată cu<br />
o rotiţă de ajustare.<br />
made in<br />
EU<br />
26 dB<br />
SNR<br />
HU<br />
RO<br />
G500V5FH510-GU<br />
0402 0098 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002, EN <strong>16</strong>6: 2001<br />
SZÍN CULOARE: sárga-fekete galben-negru<br />
3M G500 polikarbonát arcvédő és Optime I fültok kombináció.<br />
Combinaţie între sistemul de căşti 3M TM G500 cu vizor din policarbonat şi<br />
antifoanele externe OPTIME I.<br />
526
HALLÁSVÉDŐK PROTECŢIA AUZULUI<br />
HIGI KÉSZLET ED<br />
SET IGIENIC ED<br />
0403 0035 99 999 ED 99400 fültok ED 1, 2 căşti ED 1, 2<br />
0403 0036 99 999 ED 99401 fültok ED 3 căşti ED 3<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
made in<br />
EU<br />
HIGI KÉSZLET X-SERIES 3M<br />
SET IGIENIC X-SERIES 3M<br />
0403 0040 99 999 HYX1<br />
0403 0041 99 999 HYX2<br />
0403 0042 99 999 HYX3<br />
0403 0043 99 999 HYX4<br />
0403 0044 99 999 HYX5<br />
MOQ<br />
10 10<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
HIGI KÉSZLET PELTOR<br />
SET IGIENIC PELTOR<br />
0403 0014 99 999 HY51, fültok H510 căşti H510<br />
0403 0011 99 999 HY52, fültok H520 căşti H520<br />
0403 0009 99 999 HY54, fültok H540 căşti H540<br />
0403 0010 99 999 HY6, fültok H6 căşti H6<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
HY100A EGÉSZSÉGÜGYI FÜLPÁRNAVÉDŐ<br />
– univerzális<br />
GARNITURI IGIENICE HY100A – universal<br />
0403 0008 99 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
527
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
37 dB<br />
SNR<br />
ED COMFORT<br />
PLUG CORDED<br />
0401 0078 99 999<br />
MOQ 250 2500<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-2<br />
Egyszer használatos füldugó nagyon puha PU<br />
anyagból, zsinórral. Ergonómikus formája<br />
megkönnyíti a behelyezést. Kényelmes, kiválóan<br />
illeszkedik a hallójáratban.<br />
Antifoane interne fasonate, de unică folosinţă,<br />
fabricate din spumă poliuretanică foarte moale,<br />
cu design ergonomic pentru introducere uşoară şi<br />
mulare pe canalul urechii pentru un confort ridicat.<br />
Cu şnur.<br />
ED COMFORT PLUG<br />
0401 0077 99 999<br />
MOQ 250 2500<br />
HU Zsinór nélkül.<br />
RO Varianta fără șnur.<br />
HU<br />
RO<br />
ED COMFORT<br />
PLUG DETECT<br />
0401 0079 99 999<br />
MOQ<br />
37 dB<br />
SNR<br />
1 250 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-2<br />
Egyszer használatos füldugó nagyon puha PU<br />
anyagból, zsinórral. Kék színű, fémdetektorral<br />
érzékelhető. Ergonómikus formája megkönnyíti<br />
a behelyezést. Kényelmes, kiválóan illeszkedik a<br />
hallójáratban. Elsősorban élelmiszeripari<br />
felhasználáshoz.<br />
Antifoane interne fasonate, de unică folosinţă,<br />
fabricate din spumă poliuretanică foarte moale,<br />
de culoare albastră, cu şnur şi bilă metalică<br />
identificată de detectoarele de metale, cu design<br />
ergonomic pentru introducere uşoară şi mulare pe<br />
canalul urechii pentru un confort ridicat.<br />
Recomandate pentru industria alimentară.<br />
HU<br />
RO<br />
E·A·R SOFT<br />
CORDED<br />
0401 0043 99 999<br />
MOQ<br />
1 200 <br />
Igen puha PU habból készült, egyszer használatos,<br />
könnyen alakítható, lekerekített végű füldugó.<br />
Minimális és egyenletes nyomást fejt ki a<br />
hallójárat falára. Zsinórral szállítjuk.<br />
Antifoane interne cu capăt rotunjit, din spumă de<br />
PU foarte moale, legate cu o fi bră de siguranţă,<br />
presiune minimă şi uniformă pe peretele canalului<br />
auditiv.<br />
E·A·R SOFT<br />
0401 0038 99 999<br />
MOQ<br />
36 dB<br />
SNR<br />
1 250 <br />
HU Zsinór nélkül.<br />
RO Varianta fără șnur.<br />
made in<br />
EU<br />
528
HALLÁSVÉDŐK PROTECŢIA AUZULUI<br />
levehető zsinórral<br />
cablu detasabil<br />
kötött<br />
bumbac<br />
made in<br />
EU<br />
29 dB<br />
SNR<br />
30 dB<br />
SNR<br />
32 dB<br />
SNR<br />
HU<br />
RO<br />
E·A·R ULTRAFIT<br />
CORDED<br />
0401 0049 99 999<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
Biztonsági PVC zsinórral összekötött, alakított,<br />
mosható füldugó műanyag fogantyúval, három<br />
nagyon finom lamellával (fa alak), univerzális<br />
méretben.<br />
Antifone interne fasonate , mărime universală, cu<br />
3 rondele foarte fine (formă de arbore), cu mâner<br />
de introducere, uşor lavabile, firul de legătură<br />
micşorează pericolul de pierdere atunci când nu<br />
sunt folosite.<br />
HU<br />
RO<br />
ED 4FIT<br />
0401 0081 99 999<br />
MOQ<br />
6 120 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-2<br />
Lamellás, mosható füldugó zsinórral. Nyelénél<br />
fogja könnyen behelyezhető. Egy méret, a legtöbb<br />
fülben megfelelelően illeszkedik. Különleges<br />
4 lamellás kialakítása kényelmet és magas<br />
védőképességet biztosít. Átlátszó tárolódobozzal<br />
szállítjuk, amelyen övcsipesz is van EN 352-2.<br />
Antifoane pre-fasonate, lavabile, legate cu<br />
şnur, cu mâner pentru introducere uşoară,<br />
extrem de moi, cu design cu patru rondele<br />
pentru compatibilitate cu aproape orice<br />
mărime de ureche, plăcute la atingere, nivel<br />
ridicat de atenuare SNR 30 dB, furnizate cu o<br />
cutie din plastic transparent pentru depozitare<br />
şi clemă pentru fixarea pe curea.<br />
HU<br />
RO<br />
PELTOR TRI<br />
FLANGE<br />
0401 0051 99 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
Mosható füldugó három finom lamellával,<br />
műanyag fogantyúval és műanyag vagy kötött<br />
összekötő zsinórral.<br />
Antifoane interne cu trei rondele fine, mâner de<br />
introducere cu şnur de legătură, lavabile.<br />
529
WWW.CERVA.COM<br />
különleges alapanyag<br />
material unic<br />
Övre akasztható tokkal<br />
Toc cu clips<br />
E·A·R CLASSIC CORDED<br />
0401 0041 99 999<br />
MOQ<br />
1 200 <br />
29 dB<br />
SNR<br />
3M 1271<br />
0401 0028 99 999<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
25 dB<br />
SNR<br />
HU<br />
RO<br />
Speciális PVC habból készült, egyszer használatos, könnyen alakítható,<br />
mosható füldugó. Nem irritálja a bőrt, alakmemóriájának köszönhetően<br />
fokozatosan és tökéletesen illeszkedik a hallójárat falához.<br />
Antifoane interne din spumă de PVC specială, forma lor permite o<br />
adeziune treptată şi perfectă pe peretele canalului auditiv, nu irită pielea,<br />
lavabile, folosire uşoară şi confortabilă.<br />
HU<br />
RO<br />
Puha anyagból készült, többször használható füldugó. Új<br />
kialakításának köszönhetően könnyen behelyezhető a hallójáratba.<br />
Övre felcsatolható tárolótokkal együtt szállítjuk.<br />
Design unic, fasonabil, din spumă de poliuretan foarte moale,<br />
rezistente la murdărire, forma conică se potriveşte la majoritatea<br />
canalelor auditive.<br />
E·A·R CLASSIC<br />
0401 0035 99 999<br />
MOQ<br />
1 250 <br />
HU Zsinór nélkül.<br />
RO Varianta fără șnur.<br />
28 dB<br />
SNR<br />
3M 1261<br />
0401 0027 99 999<br />
MOQ<br />
1 50<br />
magas kényelem<br />
foarte confortabil<br />
HU Tároló doboz nélkül.<br />
RO Varianta fără cutie.<br />
<br />
25 dB<br />
SNR<br />
530
HU<br />
RO<br />
ED ARTIFLEX DS<br />
0401 0082 99 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-2<br />
A kúpos PU füldugókat nem kell a hallójáratba csúsztatni. A rendkívül<br />
könnyű, rugalmas és formatervezett műanyag pánt lehetővé teszi a<br />
hallásvédő hordását a nyakban, ha nem szükséges annak viselése.<br />
Kiválóan alkalmazható olyan területeken, ahol a folyamatos<br />
hallásvédő viselés nem szükséges (pl. látogatók, termelésirányítás).<br />
A füldugók egyszerűen cserélhetők.<br />
Antifoane interne conice, din policarbonat, nu necesită introducerea<br />
în canalul urechii, cu şnur din plastic extrem de uşor, flexibil şi<br />
elegant care permite păstrarea acestora în jurul gâtului atunci când<br />
nu sunt utilizate, excelente pentru medii zgomotoase, atunci când nu<br />
este necesară purtarea constantă (vizitatori), antifoane de schimb<br />
uşor de înlocuit.<br />
E·A·R BAND<br />
0401 0058 99 999<br />
23 dB<br />
SNR<br />
PÓT FÜLDUGÓ<br />
REZERVĂ<br />
0401 0083 99 999<br />
MOQ<br />
10 100 <br />
HALLÁSVÉDŐK PROTECŢIA AUZULUI<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU Párna alakú, mosható, alakított füldugó könnyű és rugalmas<br />
műanyag fejpánttal és cserélhető füldugókkal. Csak a hallójárat<br />
külső torkolatát tömi be. Zajos üzemekbe rövid látogatásra érkező<br />
személyek számára alkalmas.<br />
RO Antifoane interne cu formă de pernuţe, fasonate astfel încât să<br />
închidă numai orificiul exterior al canalului auditiv, sunt fixate pe un<br />
arc uşor, flexibil din material plastic care permite punerea lor după cap<br />
atunci când nu sunt folosite, deosebit de bune pentru vizitatorii de<br />
scurtă durată ai exploatărilor cu zgomot mare, uşor lavabile, înlocuibile.<br />
PÓT FÜLDUGÓ<br />
REZERVĂ<br />
0403 0027 99 999<br />
made in<br />
EU<br />
21 dB<br />
SNR<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
E·A·R CABOFLEX<br />
0401 0048 99 999<br />
PÓT FÜLDUGÓ<br />
REZERVĂ<br />
0403 0022 99 999<br />
MOQ<br />
1 40<br />
<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
HU<br />
Finom polimerhabból készült, kúp alakú, mosható füldugó szilikon<br />
bevonattal, cserélhető füldugókkal és könnyű összekötő állpánttal<br />
(ideális a védősisakkal és szemüveggel együtt történő használatra).<br />
Zajos üzemeket ismételten látogatók számára alkalmas.<br />
RO<br />
Antifoane interne conice din spumă fină de polimer acoperite cu un<br />
strat fin de silicon, arcul de legătură uşor, purtat în poziţia sub barbă<br />
permite folosirea concomitentă a căştii de protecţie şi a ochelarilor,<br />
deosebit de bune pentru intrări repetate în exploatări zgomotoase,<br />
uşor lavabile, înlocuibile.<br />
21 dB<br />
SNR<br />
531
WWW.CERVA.COM<br />
E·A·R FÜLDUGÓ-TÁROLÓ<br />
E·A·R CONTAINER<br />
0401 0039 99 999<br />
MOQ 500 500 <br />
HU<br />
RO<br />
500 pár E·A·R füldugót tartalmazó, az E·A·R soft adagolóra felszerelhető<br />
konténer.<br />
Container reutilizabil E·A·R soft 500 perechi antifoane E·A·R.<br />
E·A·R ADAGOLÓ<br />
E·A·R DOSIERER<br />
0403 0020 99 999<br />
MOQ<br />
1 4<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
E·A·R soft füldugó-adagoló. Könnyen, egy kézzel kezelhető, a füldugó-tároló<br />
konténer könnyen cserélhető.<br />
Distribuitor de antifoane E·A·R soft, utilizare uşoară cu o singură mână,<br />
rezervă uşor înlocuibilă.<br />
28 dB<br />
SNR<br />
E·A·R TARTALÉK FÜLDUGÓ<br />
E·A·R REZERVĂ<br />
REÎNCĂRCARE<br />
0401 0040 99 999<br />
MOQ 500 2000<br />
HU Az E·A·R SOFT füldugó-tároló konténerbe utántölthető 500 pár tartalék<br />
E·A·R füldugó.<br />
RO Rezervă reîncărcare 500 perechi pentru container E·A·R SOFT.<br />
532
HALLÁSVÉDŐK PROTECŢIA AUZULUI<br />
ED ADAGOLÓ<br />
ED DISPENSER<br />
0403 0039 99 999<br />
MOQ<br />
1 4<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
• fekete hátlappal<br />
• amely falra is szerelhető<br />
• a tartályba 750 pár füldugó tölthető<br />
• füldugó nélkül szállítjuk<br />
• bază neagră<br />
• recipient pentru 750 de perechi<br />
• opţiune pentru montarea pe perete<br />
• furnizat fară antifoane<br />
37 dB<br />
SNR<br />
ED COMFORT PLUG<br />
ADAGOLÓHOZ CONTAINER<br />
0401 0080 99 999<br />
MOQ 500 5000<br />
HU Komfort füldugó utántöltő csomag - 500 pár műa. tasakban.<br />
RO Rezervă de reîncărcare pentru distribuitorul de antifoane - 500<br />
de perechi într-o pungă de polietilenă.<br />
533
WWW.CERVA.COM<br />
534
VÉDŐSISAKOK<br />
CĂŞTI DE<br />
PROTECŢIE<br />
535
DAY &<br />
NIGHT<br />
PROTECTION...<br />
TÖMEGE KEVESEBB, MINT 300 GR<br />
20%-al könnyebb, mint az EN397 szabványnak megfelelő átlagos sisakok<br />
NAGY TELJESÍTMÉNYŰ FÉNYVISSZAVETŐ<br />
Class R2 - nagy teljesítményű fényvisszavető anyag<br />
INTEGRÁLT SZEMVÉDŐ<br />
EVO Spec EN<strong>16</strong>6: 1.F, rendelhető víztiszta és füstszínű kivitelben<br />
GREUTATE MAI MICA DE 300 GR.<br />
20% mai puțin decât îndeplinește conform standardului EN397<br />
MATERIAL REFLECTORIZANT<br />
Clasa R2 – material reflectorizant<br />
PROTECTIE OCULARA INTEGRATA<br />
EVO Spec EN<strong>16</strong>6.1.F disponibil in varianta incolor & fumuriu<br />
Viziera poate fi prinsă în interiorul căștii<br />
BROWSE OUR FULL RANGE AT<br />
the natural selection<br />
the natural selection<br />
the natural selection<br />
the natural selection
VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PROTECŢIE<br />
EVO 8 EVOLUTION<br />
0601 0044 xx 999<br />
MOQ<br />
1 8<br />
<br />
A LEGERŐSEBB VÉDŐSISAK A KÍNÁLATBAN<br />
CEA MAI REZISTENTĂ CASCĂ DIN GAMA NOASTRĂ DE PRODUSE<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 14052, EN 397<br />
SZÍN CULOARE:<br />
a/ kiváló minőségű plüss bélés és izzadságszívó homlokszalag<br />
căptuşeală de înaltă calitate din pluş şi bandă anti-transpiraţie<br />
b/ ütéseket jól elnyelő polisztirolhab betét<br />
bandă din spumă de polistiren care absoarbe bine loviturile<br />
c/ forgatható állítókerék<br />
rotiţă reglare rapidă<br />
service-life<br />
5 YEARS<br />
HU<br />
RO<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
40<br />
kék<br />
bleumarin<br />
Tömeg: 550 g • anyaga: polietilén HDPE • termék élettartam:<br />
5 év • 4 pontos textil felfüggesztés kiváló minőségű plüss<br />
béléssel • szellőzővel • viselési hőmérséklet: -40°C - +50°C<br />
• oldalsó nyomás elleni védelem • izzadságszalag különleges<br />
párnázott szövet • olvadt fém elleni védelem (MM) • racsnis<br />
fejkoár állítás.<br />
A fejvédelem állandóan fejlődik. A JSP az egyetlen cégként<br />
olyan védősisakot fejlesztett ki, amely az EN 397 sz.<br />
szabvány előírásait háromszorosan felülmúló EN 14052<br />
sz. szabvány szigorú védelmi követelményeinek tesz<br />
eleget. A sisakot a legújabb anyagok és gyártási eljárások<br />
felhasználásával terveztük. Az EV08 valóban átfogó védelmet<br />
és utolérhetetlen kényelmet nyújt. A kiváló minőségű, emelt<br />
védelmi fokozatú ipari védősisak veszélyes környezetben<br />
végzett munkánál alkalmazható – pl. bányákban, alagutak<br />
létesítésénél, bontásnál, építéseken, olajfinomítókban<br />
stb. Ilyen szintű védelmet egyetlen más sisak sem nyújt.<br />
A termékünket az életvédelemre terveztük. Amennyiben<br />
komolyan veszik a biztonságot, a JSP által gyártott EV08<br />
védősisakot fogják viselni. Mérete 53–64 cm tartományban<br />
állítható, szellőzött, céglogó feltüntetésére alkalmas nagy<br />
felülettel rendelkezik.<br />
Greutate: 550 g • material: polietilenă de înaltă densitate<br />
• durată de viaţă: 5 ani • harnaşament textil cu căptuşeală<br />
pluşată • ventilată • rezistenţă termică: între -40°C şi +50°C<br />
• oferă protecţie la impact lateral • bandă de contact cu<br />
pielea din material căptuşit special • oferă protecţie contra<br />
metalului topit (MM) • rotiţă de ajustare.<br />
Produsele pentru protecţia capului se dezvoltă în<br />
permanenţă. JSP este singura societate care a creat casca<br />
care îndeplineşte cerinţele înalte de protecţie conform normei<br />
EN 14052, care oferă o depăşire de 3 ori a cerinţelor normei<br />
EN397. Casca este proiectată folosind cele mai noi materiale<br />
şi tehnici de fabricaţie. EV08 oferă într-adevăr o protecţie<br />
complexă şi un confort inegalabil. Casca industrială de înaltă<br />
calitate , cu un grad mărit de protecţie este oportună pentru<br />
lucrul în mediu de risc cum ar fi de ex. minerit, străpungere<br />
de tuneluri, demolări, şantiere, rafinării, etc. Nici o altă casă<br />
de protecţie nu oferă acest nivel de protecţie. JSP a realizat<br />
acest produs pentru protecţia vieţii. Dacă luaţi siguranţa<br />
într-adevăr în serios, veţi purta casca EV08 de la firma JSP.<br />
Mărime reglabilă 53 – 64 cm. Cu ventilaţie. Suprafaţă mare<br />
potrivită pentru amplasarea logo-ului.<br />
Az EN 14052:2005 sz. szabvány előírásai szerint végzett<br />
vizsgálatok háromszorosan felülmúlják az EN 397 sz.<br />
szabvány követelményeit.<br />
Probele executate conform cerinţelor normei<br />
EN 14052:2005 - depăşesc de 3 ori cerinţele normei<br />
EN397.1995.<br />
EN 14052<br />
ÜTÉSÁLLÓSÁG<br />
(ütések csillapítására való képesség) Minden vizsgálat során<br />
sisakonként két ütést végeznek. Egy egyik ütés a sisak<br />
csúcsától mért 35 mm sugarú környékre irányul, és 2 m<br />
magasságból becsapódó 5 kg-os súllyal végzik. A másik ütés<br />
a sisakcsúcson kívülre irányul a 15°–60° tartományon belüli<br />
bármilyen szög alatt, és ezáltal az 5 kg-os súly 1 m magasságból<br />
csapódik be.<br />
ÁTHATOLÁSSAL SZEMBENI ELLENÁLLÓSÁG<br />
Minden vizsgálat során sisakonként két ütést végeznek. A 2,5 m<br />
magasságból becsapódó 1 kg-os ütőtest az első ütésnél a sisak<br />
csúcsára irányul. A másik becsapódás a sisakcsúcson kívülre<br />
irányul 15° és 60° közötti szög alatt, 2 m magasságból.<br />
REZISTENŢĂ LA CIOCNIRE<br />
La fiecare probă se testează două ciocniri la o cască. O lovitură<br />
este îndreptată în zona cu raza de 35 mm de la creştetul<br />
căştii cu o greutate de 5 kg de la înălţimea de 2 metri. A doua<br />
lovitură direcţionată în afara creştetului, în orice unghi între 15°<br />
şi 60° cu o greutate de 5 kg de la înălţimea de 1 metru.<br />
REZISTENŢA LA PERFORARE<br />
La fiecare probă se testează două izbituri la o cască. Prima lovitură<br />
cu un poanson de 1 kg de la înălţimea de 2,5 m direcţionată pe<br />
creştetul căştii. A doua lovitură direcţionată în lateralul creştetului,<br />
la un unghi între 15° şi 60° de la înălţimea de 2 metri.<br />
EN 397<br />
ÜTÉSÁLLÓSÁG<br />
Sisakonként egy ütést végeznek. Az ütés a sisak csúcsára<br />
irányul, és 1 m magasságból becsapódó 5 kg-os súllyal végzik.<br />
ÁTÜTÉSSEL SZEMBENI ELLENÁLLÓSÁG<br />
Sisakonként egy ütést végeznek. Az ütés a sisak csúcsától mért<br />
50 mm sugarú környékre irányul, és 3 kg-os hegyes ütőtest<br />
felhasználásával végzik 1 m magasságból.<br />
REZISTENŢĂ LA CIOCNIRE<br />
Se testează o lovitură pe cască. Lovitura este direcţionată pe<br />
creştetul căştii cu o greutate de 5 kg de la înălţimea de 1 metru.<br />
REZISTENŢA LA PERFORARE<br />
Se testează o lovitură pe o cască. Lovitura este<br />
direcţionată în zona cu raza de 50 mm de la creştetul căştii,<br />
folosindu-se un poanson ascuţit cu greutatea<br />
de 3 kg, de la înălţimea de 1 metru.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
537
WWW.CERVA.COM<br />
150°C<br />
service-life<br />
5 YEARS<br />
MK7 HI-TEMP 150<br />
0601 0067 80 999<br />
MOQ<br />
10 10<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397, EN 50365<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
MAGAS HŐMÉRSÉKLETEN 150°C-IG<br />
TEMPERATURI FOARTE ÎNALTE,<br />
PÂNĂ LA 150 °C<br />
HU<br />
RO<br />
A sisakot a JSP tervezői úgy készítették, hogy egyesítse a<br />
kiemelkedő bizonságot és az MK7 sisakok viselési kényelmét. A sisak<br />
és a belső fejkeret lángálló nylon-ból készül. 150 °C hőmérsékletet is<br />
elvisel. Rendelhető kiegészítők: állvédő és arany színű arcvédő<br />
• EN 397 szabványnak megfelel • tömeg: 500 g • anyaga: poliamid<br />
• termék élettartam: 5 év • 6 pontos textil felfüggesztés • szellőző<br />
nélkül • viselési hőmérséklet: -40 °C +150°C • elektromos szigetelő<br />
képesség EN50365:1000V • oldalsó nyomás elleni védelem (LD)<br />
• védelem olvadt fémmel szemben (MM).<br />
A fost proiectat de către JSP pentru a combina siguranţa<br />
excepţională şi confortul MK7 cască de protecţie cu capacitatea de<br />
a fi încă eficienta la temperaturi de până la 150 °C. Standard EN 397.<br />
• Greutate: 500 g • material: poliamidă • durată de viaţă a<br />
produsului: 5 ani • harnaşament textil cu prindere în 6 puncte<br />
• neventilată • rezistenţă termică: între -40°C şi +150°C • nivel de<br />
izolare electrică cf. EN50365: 1000 V • testată pentru rezistenţă la<br />
presiune laterală (LD) • oferă protecţie contra metalului topit (MM).<br />
538
MK7<br />
0601 0035 xx 999<br />
MOQ 1 10 <br />
service-life<br />
5 YEARS<br />
VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PROTECŢIE<br />
YOUR<br />
LOGO<br />
HERE<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
40<br />
kék<br />
bleumarin<br />
e<br />
HU<br />
RO<br />
Állítható méretű kényelmes védősisak szellőzőnyílásokkal, racsnis fejkosár<br />
állítással. EN 397 szabványnak megfelel. Tömeg: 500 g • anyaga: polietilén<br />
HDPE • termék élettartam: 5 év • 6 pontos textil felfüggesztés • szellőzővel<br />
• viselési hőmérséklet: -40°C - +50°C • egyiptomi gyapot izzadságbetét<br />
mikroporózus PU bevonattal, semleges ph-értékkel • esővíz csatorna • olvadt<br />
fém elleni védelem (MM).<br />
Cască foarte confortabilă, orificii de aerisire, mărime reglabilă cu ajutorul<br />
unei benzi zimţate . Respectă standardele EN 397. Greutate: 500 g • material:<br />
polietilenă de înaltă densitate • durată de viaţă: 5 ani • harnaşament textil<br />
cu prindere în 6 puncte • ventilată • rezistenţă termică: între -40°C şi +50°C<br />
• bandă de contact cu pielea din bumbac egiptean, cu strat de protecţie din<br />
PU microporos, cu PH neutru • canal pentru apa de ploaie • oferă protecţie<br />
contra metalului topit (MM).<br />
a/ retractaspec kiegészítő (lásd 484. oldal)<br />
vizor Retractspec opţional (consultaţi pagina 484)<br />
b/ kényelmes műbőr izzadságszívó<br />
homlokszalag<br />
banda anti-transpiraţie confortabilă din<br />
piele sintetică<br />
c/ 6 ponton rögzített textil sisakkosár<br />
suspensia din material textil cu 6 puncte de<br />
fixare<br />
d/ univerzális csatlakozás<br />
fante universale<br />
e/ egyszerű csúszó racsnis beállítás<br />
reglare uşoară a benzii anti-alunecare<br />
cu roată dinţată<br />
a<br />
c<br />
b<br />
d<br />
MK1<br />
0601 0042 xx 999<br />
service-life<br />
5+5 YEARS<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80<br />
70<br />
10<br />
40<br />
20<br />
90<br />
fehér<br />
alb<br />
sárga<br />
galben<br />
zöld<br />
verde<br />
kék<br />
bleumarin<br />
piros<br />
roşu<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
HU<br />
RO<br />
Fogazott pánt segítségével állítható méretű kényelmes, könnyű és stabil<br />
védősisak. Megfelel az EN397 szabvány követelményeinek. Tömeg: 350 g<br />
• anyag: polietilén HDPE • termék élettartam: 5 év • 6 pontos műanyag<br />
felfüggesztés • nem szellőző • viselési hőmérséklet: -20°C - +50°C • elektromos<br />
szigetelő képesség 440V • poliészter izzadságszalag • esővíz csatorna.<br />
Cască poliester usoara,foarte confortabila, marimi reglabile. Respectă<br />
standardul EN397. Greutate: 350 g • material: polietilenă de înaltă densitate<br />
• durată de viaţă: 5 ani • harnaşament textil cu prindere în 6 puncte<br />
• neventilată • rezistenţă termică: între -20°C şi +50°C • nivel de izolare<br />
electrică cf. EN50365: 1000V • bandă de contact cu pielea din poliester<br />
• canal pentru apa de ploaie.<br />
a/ nylon izzadságszívó homlokszalag<br />
bandă antitranspiraţie din spumă de nylon<br />
b/ PE sisakkosár<br />
harnaşament din PE<br />
b<br />
a<br />
539
WWW.CERVA.COM<br />
a legkönnyebb védősisak<br />
a kínálatban<br />
cea mai uşoară gamă de<br />
căşti de protecţie<br />
service-life<br />
5 YEARS<br />
a<br />
a/ Luxus Chamlon izzadságbetét –<br />
valódi egyiptomi pamut PU bevonattal:<br />
PH semleges!<br />
Bandă antitranspiraţie Deluxe Chamlon<br />
din bumbac egiptean, acoperită cu strat de poliuretan, cu PH neutru.<br />
b/ 6 ponton rögzített textil sisakkosár<br />
suspensia din material textil cu 6 puncte de fixare<br />
c<br />
b<br />
EVO LITE®<br />
0601 0074 xx 999<br />
MOQ 1 10 <br />
SZELLŐZŐVEL<br />
VENTILATĂ<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 50365, EN 397<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
c/ univerzális csatlakozás<br />
fante universale<br />
40<br />
kék<br />
bleumarin<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
YOUR<br />
LOGO<br />
HERE<br />
d/ EVOSPEC TM kiegészítő – víztiszta vagy füstszínű, páramentes<br />
vizor EVOSPEC TM opţional - transparent sau fumuriu, antiaburire<br />
e/ szellőzőnyílások<br />
orificiile de aerisire<br />
d<br />
e<br />
f<br />
HU<br />
RO<br />
Az EVO Lite® rendkívül könyű, tömege 285 g, mintegy 20 % -kal könnyebb,<br />
mint a legtöbb biztonsági sisak. Az alacsony súly mellett a kiemelkedően<br />
kényelmes fejkosár és az egyedi 1-2-3 pont hátsó magasságot állító fejpánt<br />
biztosítják a viselés tökéletes komfortját minden fejméretnél. 6 pontos textil<br />
felfüggesztéssel, szellőzővel. Viselési hőmérséklet: -20 °C +50 °C. Elektromos<br />
szigetelő képesség: EN50365: 1000 V. Oldalsó nyomás elleni védelem (LD).<br />
Egyiptomi gyapot izzadságbetét mikroporózus PU bevonattal, semleges<br />
ph-értékkel. Felhasználható 5 évig. Védőképessége meghaladja az EN 397<br />
szabványt, köszönhetően a könnyű ABS sisakhéjnak és a JSP kutató-fejlesztő<br />
csapata legújabb formatervének, ahol az EVO8® védősisakot, a világ<br />
legerősebb ipari védősiakját megalkották.<br />
EVO Lite® este o cască extrem de uşoară, cu o greutate de 285 g, cu aprox.<br />
20% mai uşoară decât o cască de protecţie standard. Greutatea redusă şi<br />
fixarea confortabilă, cu reglaj 1-2-3 pentru adâncimea de purtare, asigură<br />
un confort perfect, indiferent de dimensiunea capului. Harnaşament textil,<br />
cu prindere în 6 puncte. Ventilată. Rezistenţă termică: între -20 °C şi +50 °C,<br />
nivel de izolare electrică cf. EN50365: 1000V. Testată pentru rezistenţă la<br />
presiune laterală (LD). Banda de contact cu pielea este din bumbac egiptean,<br />
cu strat de protecţie din PU microporos, cu PH neutru. Durata de viaţă a<br />
produsului: 5 ani. Depăşeşte cerinţele standardului EN 397, mulţumită carcasei<br />
din ABS şi designului revoluţionar realizat de echipa de cercetare-dezvoltare<br />
a JSP - care a proiectat şi EVO8®- cea mai rezistentă cască de protecţie<br />
industrială din lume.<br />
f/ CR2 fényvisszavető kiegészítő<br />
benzi reflectorizante opţionale CR2<br />
g<br />
g/ OneTouch TM csúszó racsni –<br />
egyszerűen, akár egy ujjal<br />
beállítható a szükséges méretre.<br />
Bandă anti-alunecare cu roată dinţată OneTouch TM - atât de simplu de<br />
ajustat încât poate fi manevrată cu un singur deget.<br />
h/ 3D illeszkedés - egyedülálló 3-pontos mélységállítással<br />
potrivire precisă 3D datorită setărilor de reglare pe adâncime a curelelor de<br />
fixare, în 3 puncte<br />
h<br />
540
VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PROTECŢIE<br />
EVO 3<br />
0601 0065 xx 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
SZELLŐZŐ NÉLKÜL<br />
NEVENTILATĂ<br />
<br />
-40 °C service-life<br />
5 YEARS<br />
YOUR<br />
LOGO<br />
HERE<br />
OneTouch TM csúszó racsni – egyszerűen, akár egy ujjal beállítható a szükséges méretre.<br />
Bandă anti-alunecare cu roată dinţată OneTouch TM - atât de simplu de ajustat încât poate<br />
fi manevrată cu un singur deget.<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397, EN 50365<br />
SZÍN CULOARE:<br />
HU • 3D illeszkedés<br />
• egyedülálló 3-pontos mélységállítással<br />
• deluxe Chamlon izzadságbetét<br />
• 6 pontos textil fejpántok<br />
• univerzális csatlakozó a kiegészítőknek<br />
RO • potrivire precisă 3D datorită setărilor<br />
• de reglare pe adâncime a curelelor de<br />
fixare, în 3 puncte<br />
• bandă antitranspiraţie Chamlon<br />
• curele de fixare în 6 puncte<br />
• fante universale pentru accesorii<br />
80<br />
70<br />
90<br />
20<br />
fehér<br />
alb<br />
sárga<br />
galben<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
piros<br />
roşu<br />
40<br />
10<br />
kék<br />
bleumarin<br />
zöld<br />
verde<br />
HU Erős, könnyű, rendkívül kényelmes védősisak. EN 397 szabványnak megfelel. A<br />
felhajtható EVOSPEC szemvédő külön rendelhető.<br />
Súly: 360g • anyaga: polietilén HDPE • termék élettartam: 5 év • 6 pontos<br />
textil felfüggesztés • szellőző nélkül • egyedülálló 1-2-3 pont hátsó magasság<br />
beállítás • viselési hőmérséklet: -30 °C +50 °C • elektromos szigetelő<br />
képesség: 440V (EN397) és EN50365: 1000V • egyiptomi gyapot izzadságbetét<br />
mikroporózus PU bevonattal, semleges ph-értékkel • olvadt fém elleni védelem<br />
(MM).<br />
RO Cască rezistentă, uşoară şi foarte confortabilă. Norma EN 397. Vizor<br />
EVOSPEC retractabil opţional.<br />
Greutate: 360 g • material: polietilenă de înaltă densitate • durată de viaţă: 5<br />
ani • harnaşament textil cu prindere în 6 puncte • neventilată • reglaj unic<br />
1-2-3 pentru adâncimea de purtare • rezistenţă termică: între -30 °C şi +50 °C<br />
• nivel de izolare electrică cf. 440V (EN397) şi EN50365: 1000V şi +50 °C<br />
• bandă de contact cu pielea din bumbac egiptean, cu strat de protecţie din PU<br />
microporos, cu PH neutru • oferă protecţie contra metalului topit (MM).<br />
541
WWW.CERVA.COM<br />
service-life<br />
5 YEARS<br />
YOUR<br />
LOGO<br />
HERE<br />
service-life<br />
5 YEARS<br />
YOUR<br />
LOGO<br />
HERE<br />
EVO 3 LINESMAN<br />
0601 0076 xx 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
SZELLŐZŐ NÉLKÜL<br />
NEVENTILATĂ<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397, EN 50365, ANSI Z89<br />
SZÍN CULOARE:<br />
EVO 2<br />
0601 0063 xx 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
SZELLŐZŐ NÉLKÜL<br />
NEVENTILATĂ<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
40<br />
kék<br />
bleumarin<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
HU<br />
RO<br />
Ideális megoldás magasban végzett munkáknál. Megfelel az EN 397 és<br />
EN 50365, ANSI Z89. Tömeg: 375g • anyaga: polietilén HDPE • termék<br />
élettartam: 5 év • 6 pontos textil felfüggesztés • szellőző nélkül •<br />
egyedülálló 1-2-3 pont hátsó magasság beállítás • viselési hőmérséklet:<br />
-30 °C +50 °C až • elektromos szigetelő képesség EN50365:1000V • egyiptomi<br />
gyapot izzadságbetét mikroporózus PU bevonattal, semleges ph-értékkel<br />
• integrált 4 pontos állszíj • rövid ellenző a magasban végzett munkákhoz<br />
• olvadt fém elleni védelem.<br />
Ideală pentru lucrul la înălţime. Respectă standardele EN397, EN50365,<br />
ANSI Z89. Greutate: 375g • material: polietilenă de înaltă densitate • durată<br />
de viaţă: 5 ani • harnaşament textil cu prindere în 6 puncte • neventilată<br />
• reglaj unic 1-2-3 pentru adâncimea de purtare • rezistenţă termică:<br />
între -30 °C şi +50 °C, nivel de izolare electrică cf. EN50365: 1000V • bandă<br />
de contact cu pielea din bumbac egiptean, cu strat de protecţie din PU<br />
microporos, cu PH neutru • curea de prindere integrată, în 4 puncte<br />
• cozoroc scurt, pentru lucrul la înălţime • oferă protecţie contra<br />
metalului topit.<br />
HU<br />
RO<br />
40<br />
kék<br />
bleumarin<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
A modern, kiemelkedő ár/érték arányú fejvédő megfelel az EN397 szabvány<br />
követelményeinek. Tömeg: 390 g • anyaga: polietilén HDPE • termék<br />
élettartam: 5 év • 6 pontos textil felfüggesztés • szellőző nélkül<br />
• egyedülálló 1-2-3 pont hátsó magasság beállítás • viselési hőmérséklet:<br />
-30 °C až +50 °C • egyiptomi gyapot izzadságbetét mikroporózus PU<br />
bevonattal, semleges ph-értékkel • olvadt fém elleni védelem.<br />
Casca EVO2 oferă protecţie şi funcţionalitate de cel mai înalt nivel la un preţ<br />
extrem de competitiv. Respectă standardul EN397. Greutate: 390 g • material:<br />
polietilenă de înaltă densitate • durată de viaţă: 5 ani • harnaşament textil<br />
cu prindere în 6 puncte • neventilată • reglaj unic 1-2-3 pentru adâncimea<br />
de purtare • rezistenţă termică: Între -30 °C şi +50 °C • bandă de contact cu<br />
pielea din bumbac egiptean, cu strat de protecţie din PU microporos, cu PH<br />
neutru • oferă protecţie contra metalului topit.<br />
542
VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PROTECŢIE<br />
ARCVÉDŐ KERET<br />
SUPORT VIZOR<br />
0504 0037 99 999 MK7, MK2, MK3<br />
0504 0072 99 999 EVO<br />
MOQ 1 10<br />
POLIKARBONÁT ARCVÉDŐ KERETTEL<br />
VIZOR DIN POLICARBONAT<br />
ŞI SUPORŢI<br />
0502 0042 99 999 MK7, MK2, MK3<br />
0502 0083 99 999 EVO<br />
MOQ 1 10<br />
ARCVÉDŐK<br />
VIZOR<br />
0502 0043 99 999 acetát arcvédő vizor din acetat EN <strong>16</strong>6 1F.3<br />
0502 0046 99 999 polikarbonát arcvédő vizor din policarbonat<br />
0502 0044 99 999 fémhálós arcvédő vizor din plasă EN <strong>16</strong>6 1B.3.9<br />
0502 0045 99 999 GW5 sötét hegesztő arcvédő vizor pentru sudură GW5<br />
MOQ 1 10<br />
EVOSpec<br />
0501 0501 81 999 víztiszta incolor<br />
0501 0501 06 999 füstszínű fumuriu<br />
MOQ 1 10<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN <strong>16</strong>6.1.F<br />
HU Rendelhető szemvédők EVOLite®/EVO3 sisakokhoz<br />
Felhajtható szemvédő, páramentes, karcálló. Víztiszta<br />
vagy füstszínű kivitelben. Könnyű, egyszerű felszerelni. EN<strong>16</strong>6.1.F.<br />
RO Ochelari furnizaţi pentru căştile EVOLite®/EVO3 Vizor retractabil, antiaburire,<br />
antizgâriere, transparent sau fumuriu. Uşor, simplu de asamblat. EN<strong>16</strong>6.1.F.<br />
CR2 FÉNYVISSZAVETŐ<br />
MATRICÁK AUTOCOLANTE<br />
REFLECTORIZANTE CR2<br />
0604 0068 99 999 EVOlite<br />
0604 0067 99 999 EVO2, EVO3<br />
MOQ 10 10<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 12899-1<br />
HU Class R2 fényvisszavetők nagy intenzitású fényvisszavető anyagokból, átlagosan<br />
60 %-kal felülmúlják a szabvány követelményét: EN12899-1.<br />
RO Autocolantele reflectorizante din clasa R2 sunt fabricate dintr-un material<br />
reflectorizant cu intensitate ridicată, cu 60 % mai reflectorizant decât cele<br />
standard. EN12899-1.<br />
HU<br />
RO<br />
HU<br />
RO<br />
RUGALMAS ÁLLSZÍJ<br />
CUREA ELASTICĂ DE FIXARE PENTRU BĂRBIE<br />
MK1, 7, 8, EVOLite, EVO2, EVO3<br />
0604 0037 99 999<br />
MOQ 1 10<br />
VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT<br />
BENZI ZIMŢATE PENTRU CĂȘTI<br />
0604 0069 99 999 MK7<br />
MOQ 1 10<br />
bőr az MK7 típushoz<br />
piele sintetică pentru căştile MK7<br />
0604 0062 99 999 EVO<br />
MOQ 1 10<br />
chamlon (pamut) az EVO sisakhoz<br />
chamlon pentru căştile EVO<br />
MK7 VÉDŐSISAKRA<br />
FELSZERELHETŐ SZEMVÉDŐ<br />
VIZOR PENTRU CASCA MK7<br />
0502 0047 99 999<br />
MOQ 1 10<br />
a szemvédő a sisak belsejébe rejthető<br />
vizorul poate fi retras în interiorul caştii<br />
FÜLTOK MK7, EVO<br />
CĂŞTI URECHI MK7, EVO<br />
0402 0058 99 999<br />
MOQ 1 10<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
543
WWW.CERVA.COM<br />
made in<br />
EU<br />
made in<br />
EU<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
LAS S14<br />
0601 0015 xx 999<br />
MOQ 1 24 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
40<br />
kék<br />
bleumarin<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
Textilszalagokon 4 ponton rögzített, fazettás,<br />
könnyű polietilén sisakhéj hosszított tarkórésszel.<br />
Méretek: 52–62, összsúly: 310 g, -30 °C-ig terjedő<br />
hőmérsékleten használható, élettartama: 4 év,<br />
EN 397 szabványnak megfelel.<br />
Cască uşoară din polietilenă, tip coajă cu partea<br />
posterioară coborâtă peste ceafă, harnaşament în<br />
4 puncte de prindere cu curele din material textil,<br />
mărimi 52-62, greutatea totală 310 g, pentru lucrări<br />
până la -30°C, durată de viaţă 4 ani, certificată<br />
conform normei EN 397.<br />
544<br />
HU<br />
RO<br />
LAS S17<br />
0601 0017 xx 999<br />
MOQ 1 24 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
40<br />
kék<br />
bleumarin<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
PE sisakkosáron 6 ponton rögzített, fazettás,<br />
könnyű polietilén sisakhéj hosszított tarkórésszel.<br />
Méretek: 52–62, összsúly: 331 g, -30 °C-ig terjedő<br />
hőmérsékleten használható, élettartama: 4 év,<br />
EN 397 szabványnak megfelel.<br />
Cască uşoară din polietilenă, tip coajă cu partea<br />
posterioara coborâtă peste ceafă, harnaşament în<br />
6 puncte de prindere din PE, mărimi 52-62, gramaj<br />
total 331 g, pentru lucrări până la -30°C, durată de<br />
viaţă 4 ani, certificată conform normei EN 397.<br />
HU<br />
RO<br />
LAS S<strong>16</strong>E<br />
VILLANYSZERELŐK SZÁMÁRA<br />
PENTRU ELECTRICIENI<br />
0601 00<strong>16</strong> 70 999<br />
MOQ 1 24 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 50365<br />
SZÍN CULOARE: sárga galben<br />
Textilszalagokon 6 ponton rögzített, fazettás,<br />
könnyű polietilén sisakhéj hosszított tarkórésszel.<br />
Elektromos szigetelés: 1000 V, összsúly: 325 g,<br />
-30 °C-ig terjedő hőmérsékleten használható,<br />
élettartama: 4 év, megfelel az EN 50365 szabváy<br />
követelményeinek.<br />
Cască uşoară din polietilenă, tip coajă cu partea<br />
posterioară coborâtă peste ceafă, harnaşament în<br />
6 puncte de prindere cu benzi din material textil,<br />
izolaţie electrică 1000V, gramaj total 331 g, pentru<br />
lucrări până la -30°C, durată de viaţă 4 ani,<br />
certificată conform normei EN 50365.
VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PROTECŢIE<br />
LAS S14 VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT<br />
INTERIORUL CĂŞTII LAS S14<br />
0604 0024 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
LAS S<strong>16</strong>E VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT<br />
INTERIORUL CĂŞTII LAS S<strong>16</strong>E<br />
0604 0036 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
LAS S17 VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT<br />
INTERIORUL CĂŞTII LAS S17<br />
0604 0026 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
LAS S14, S17<br />
VÉDŐSISAKHOZ ÁLLSZÍJ<br />
BENZI ZIMŢATE PENTRU CĂŞTILE<br />
LAS S14, S17<br />
0604 0022 99 999 a<br />
0604 0021 99 999 b<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
b<br />
a<br />
LAS S14, S<strong>16</strong>E<br />
VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT<br />
BENZI ZIMŢATE PENTRU CĂŞTILE<br />
LAS S14, S<strong>16</strong>E<br />
0604 0023 99 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
LAS S17 VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT<br />
BENZI ZIMŢATE PENTRU CĂŞTILE LAS S17<br />
0604 0025 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
545
WWW.CERVA.COM<br />
a<br />
d<br />
made in<br />
EU<br />
G3000<br />
0601 0046 xx 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
KÖZKEDVELT!<br />
FOARTE POPULAR!<br />
c<br />
e<br />
f<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397<br />
SZÍN CULOARE:<br />
b<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
a/ PELTOR UVICATOR ÉRZÉKELŐ A tárcsa figyelmeztet a sisak cseréjének<br />
szükségességére. TEHNOLOGIA UVICATOR TM SENSOR Indicatorul semnalizează<br />
când trebuie înlocuită cască.<br />
b/ A SISAK BELSŐ FELSZERELÉSE A sisak belső felszerelése két állásban<br />
rögzíthető annak érdekében, hogy hátrafordított napellenzővel is lehessen<br />
viselni, amire pl. szűk helyeken történő munkavégzésnél vagy mászásnál lehet<br />
szükség. DOTAREA INTERIOARĂ A CĂŞTII permite purtarea în siguranţă a acesteia<br />
în doua pozitii: cu cozorocul în faţă sau cu el în spate.<br />
c/ VÉKONY SZERKEZET A sima gömbölyű alak megakadályozza, hogy a sisak<br />
részei belekapaszkodjanak ágakba vagy egyéb tárgyakba.<br />
DESIGN ÎNGUST Design uşor rotunjit care împiedică prinderea căştii de o ramură, etc.<br />
d/ SZELLŐZÉS Optimalizált szellőzés az átlagosnál több szellőzőnyílással.<br />
VENTILAŢIE Aerisire optimizată cu un număr mai mare de orificii de aerisire decât<br />
la casca obişnuită cu aerisire.<br />
e/ CÉGNÉV FELTÜNTETÉSÉRE SZÁNT HELY A céglogó, márka, cégnév stb.<br />
feltüntetésére szolgáló hely. SPAŢIU PENTRU ÎNSEMNELE SOCIETĂŢII Suprafaţă<br />
pentru imprimarea logo, denumirii mărcii, etc.<br />
f/ KESKENY KARIMA A keskeny karima nagyobb látóteret biztosít.<br />
COZOROC SCURT Cozorocul scurt oferă un câmp vizual mai mare.<br />
BESZERELT SZEMVÉDŐ<br />
OCHELARI INTEGRAŢI<br />
0604 0053 99 999 víztiszta incolor (V6E)<br />
0604 0063 99 999 füstszínű fumuriu (V6B)<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN <strong>16</strong>6<br />
546<br />
40<br />
kék<br />
bleumarin<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
79<br />
fényvisszavero sárga<br />
galben strident<br />
HU A G3000 típusú biztonsági sisakot az erdőgazdálkodásban és iparban<br />
dolgozókkal szorosan együttműködve terveztük. Kedvezőtlen körülmények<br />
közötti használatra alkalmas, ahol nélkülözhetetlen a hatékony védelem<br />
és az EN 397 sz. szabványnak való megfelelés. Tömege: 310 g, anyaga: ABS<br />
műanyag, élettartam: az UV Uvicator jelzése szerint, fejkosár: 4 pontos<br />
textil, szellőzővel ellátva, használati hőmérséklet tartomány: -30 C°-tól<br />
+50 C°-ig, védelem olvadt fémcseppek ellen, racsnis fejméret állítás: 54<br />
– 62 cm, megfelel az EN 397 szabványnak. Az Uvicator érzékelő a Peltor<br />
G3000 sisakba építve olyan, mint egy óra. Amikor a sisak új, az Uvicator<br />
piros. Ahogyan a műanyag sisakhéj fokozatosan öregszik a napfény UV<br />
sugarai hatására, a piros Uvicator fokozatosan halványul az óra járásának<br />
irányában. Amikor az Uvicator teljesen elváltozik, a sisakot ki kell cserélni.<br />
A G3000 sisak antisztatikus, amely tulajdonsága tanusított, ezért még<br />
robbanásveszélyes térben is használható, robbanásveszélyes gázok és<br />
gőzök esetén 1 és 2 zóna, IIA, IIB alcsoportok, robbanásveszélyes porok<br />
esetén 21 és 22 zónában, bányában 1 és 2 veszélyes atmoszférában. A<br />
G3000 védősisakokkal használhatóak az új 5F-1, 5C, 5B, 5J arcvédők, a V5<br />
arcvédőtartó és P3E/V2 adapter alkalmazásával (amennyiben hallásvédő<br />
eszköz nincs).<br />
RO Cască G3000 este creată în strânsă colaborare cu lucrătorii din domeniul<br />
silviculturii şi industrial. Este destinată folosirii în medii nefavorabile, cu<br />
cerinţe mari referitoare la protecţie eficientă, la o aerisire excelentă şi la o<br />
deschidere maximă a câmpului vizual. Caracteristicile unice ale modelului<br />
G3000 sunt: oferă o protecţie excelentă şi este aprobată conform normei<br />
EN 397, perfect compatibilă cu protecţia 3M pentru ochi şi urechi împotriva<br />
radiaţiilor UV. Greutate: 310 g, material: plastic ABS, durată de viaţă: vezi<br />
senzorul UV Uvicator, fixare: textilă în 4 puncte, cu ventilaţie, rezistenţă<br />
efectivă la temperatură: între -30 °C şi +50 °C, protecţie contra metalului<br />
topit, circumferinţa capului ajustabilă cu ajutorul unui buton, interval<br />
circumferinţă: 54 – 62 cm, certificată conform standardului EN 397. Senzorul<br />
Uvicator este inclus în casca Peltor G3000 şi arată ca un cadran de ceas.<br />
Când casca este nouă, senzorul Uvicator este roşu. La fel cum plasticul<br />
căştii îmbătrâneşte treptat din cauza radiaţiilor UV şi senzorul Uvicator<br />
îşi pierde treptat culoarea, în sens orar. Când senzorul Uvicator îşi pierde<br />
complet culoarea, este momentul să înlocuiţi casca. Casca G3000 este<br />
antistatică. Mai mult, este certificată pentru a fi utilizată în zone de tip 1 şi<br />
2, ce conţin gaze sau vapori cu potenţial exploziv, subgrupele IIA şi IIB; zone<br />
de tip 21 şi 22, ce conţin pulberi combustibile cu potenţial exploziv; mine cu<br />
scurgeri de gaze, cu condiţii atmosferice periculoase de tip 1 şi 2. Căştile<br />
G3000 sunt compatibile cu noile viziere 5F-1, 5C, 5B, 5J, dacă sunt utilizate<br />
cu suportul adaptor pentru vizieră V5 P3E/V2 (fără a fi folosite căştile de<br />
protecţie pentru urechi).
VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PROTECŢIE<br />
PALADIO<br />
0601 0099 xx 999<br />
MOQ 1 24 <br />
SZELLŐZŐVEL<br />
VENTILATĂ<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
made in<br />
NEW NEW<br />
EU<br />
NEW<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
40<br />
kék<br />
bleumarin<br />
HU Kényelmes, könnyű polietilén sisak kettős<br />
szellőzővel, 6 pontos fejkerettel. Méret 55-62 cm,<br />
csúszkás beállítás. Alkalmazható + 50°C - 20°C<br />
hőmérséklt tartományban is:EN 397<br />
RO Cască uşoară din polietilenă cu ventilaţie dublă<br />
pentru confort sporit, suspendată în 6 puncte,<br />
suspendare în cruce PE. Mărimea 55-62 cm,<br />
ajustabilă. Aprobată pentru temperaturi<br />
cuprinse între + 50°C şi - 20°C. EN 397.<br />
PALADIO BASIC<br />
0601 0098 xx 999<br />
MOQ 45 45 <br />
NINCS ÖSSZESZERELVE!<br />
NEASAMBLAT!<br />
SZELLŐZŐVEL<br />
VENTILATĂ<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397<br />
SZÍN CULOARE:<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
90<br />
narancssárga<br />
oranj<br />
70<br />
sárga<br />
galben<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
40<br />
kék<br />
bleumarin<br />
HU Kényelmes, könnyű polietilén sisak kettős<br />
szellőzővel, 6 pontos fejkerettel. Méret 55-62 cm,<br />
csúszkás beállítás. Alkalmazható + 50°C - 20°C<br />
hőmérséklt tartományban is: EN 397<br />
RO Cască uşoară din polietilenă cu ventilaţie dublă<br />
pentru confort sporit, suspendată în 6 puncte,<br />
suspendare în cruce PE. Mărimea 55-62 cm,<br />
ajustabilă. Aprobată pentru temperaturi<br />
cuprinse între + 50°C şi - 20°C. EN 397.<br />
PALADIO<br />
IZZADSÁGBETÉT<br />
BENZI ZIMŢATE PENTRU<br />
CĂȘTI<br />
0604 0077 99 999<br />
MOQ 1 10 <br />
PALADIO<br />
ÁLLSZÍJ<br />
CUREA DE FIXARE<br />
0604 0076 99 999<br />
MOQ 1 10 <br />
547
WWW.CERVA.COM<br />
FORESTRY SET<br />
0601 0079 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
25 dB<br />
SNR<br />
service-life<br />
5 YEARS<br />
YARROW<br />
FORESTRY SET<br />
0601 0100 99 999<br />
26 dB<br />
SNR<br />
NEW<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397, EN 50365, EN 352-3, EN 1731<br />
MOQ<br />
1 12<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
Narancsszínű Evolite fejvédő sisak arvédő kerettel és hálós arcvédővel, kiegészítve<br />
InterGP fültokokkal (SNR 25 dB) és narancsszínű tarkóvédővel.<br />
O cască cu o combinatie uzuala alcătuită din: cască Evolite portocalie cu<br />
roată, suport de vizor, ţesătură metalică şi antifoane externe InterGP<br />
(SNR: 25) şi protecţie pentru gât cu vizibilitate ridicată.<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002, EN 397: 2012+A1: 2012, ANSI Z89.1<br />
Erdész készlet piros színű ABS sisakkal, hálós arcvédővel és piros színű<br />
fültokkal. A sisak csúszkás fejpánttal készül, 4 pontos PE fejkerettel.<br />
Set pentru pădurari, care constă în: cască portocalie din ABS cu dimensiune<br />
ajustabilă. Mărime 55-62 cm. Suspendată în 4 puncte, suspendare în cruce PE.<br />
Suport pentru vizieră, vizieră, antifoane externe roşii.<br />
548
VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PROTECŢIE<br />
HU<br />
RO<br />
PELTOR PEL LES<br />
0601 0023 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397<br />
SZÍN CULOARE: narancssárga oranj<br />
28 dB<br />
SNR<br />
made in<br />
EU<br />
Peltor G2000 védősisakból, H31P3K hallásvédő fültokból, felbillenthető fémhálós arcvédőből és<br />
tarkóvédőből álló erdész készlet.<br />
• 3M G2000 sisak, tömeg: 340 g, anyag: ABS műanyag, élettartam: lásd UV Uvicator, fejkosár:<br />
4 pontos textil, szellőzővel, használati hőmérséklet tartomány: -30 C°-tól +50 C°-ig,<br />
hagyományos méret beállítás, narancs színben, megfelel az EN 397 szabványnak<br />
• V4C hálós arcvédő sisakra rögzítve, tömege: 80 g, anyaga acél, háló osztása: 1.8 x 2.5 mm<br />
• H31P3K 300 sisakra szerelhető fültok, csillapítás: 28 dB, narancs színű<br />
• GR3C tarkóvédő, védelmet nyújt forgács és víz ellen, narancs színű<br />
Costum silvic: cască PeltorTM G2000 + antifon tip scoică H31P3K cu vizieră din plasă metalică şi<br />
pânză la ceafă.<br />
• cască 3M G2000, greutate: 340 g, material: plastic ABS, durată de viaţă: vezi senzorul UV<br />
Uvicator, prindere: textilă în 4 puncte, cu ventilaţie, rezistenţă efectivă la temperatură: între<br />
-30 °C şi +50 °C, mecanism de fixare clasic, culoare: portocaliu, certificată conform<br />
standardului EN 397<br />
• plasă de sârmă de protecţie V4C, cu sistem de prindere pe cască integrat, greutate: 80 g,<br />
material: oţel, dimensiune ochiuri: 1,8 x 2,5 mm<br />
• căşti de protecţie audio H31P3K 300 cu sistem de prindere pe cască integrat, nivel de<br />
atenuare a zgomotului: 28 dB, culoare: portocaliu<br />
• protecţie textilă GR3C pentru ploaie şi rumeguş, culoare: portocaliu<br />
FÉMHÁLÓS ARCVÉDŐ V4C<br />
VIZOR DIN SITĂ V4C<br />
0502 0020 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
BETÉT G2C<br />
INTERIOR G2C<br />
0604 0071 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
<br />
TARKÓVÉDŐ GR3C<br />
ACOPERITOARE CEAFA GR3C<br />
0604 0029 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
FÜLTOK H31P3K 300<br />
CĂŞTI URECHI H31P3K 300<br />
0402 0053 99 999<br />
MOQ 1 10 <br />
549
WWW.CERVA.COM<br />
a<br />
b<br />
HARDCAP A1+<br />
0603 0012 xx 999 ellenzők hossza lungime cozoroc 3 cm<br />
0603 00<strong>16</strong> xx 999 ellenzők hossza lungime cozoroc 7 cm<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
HardCap A1+<br />
ALL ROUND PROTECTION<br />
a/ szellőzés<br />
ventilaţie<br />
b/ fényvisszaverő kiegészítők<br />
liziere reflectorizante<br />
c/ belső műanyag héj, a sapkát egyszerű mosni a belső héj eltávolítása után<br />
șapca poate fi spălată în interior după îndepărtarea calotei de plastic<br />
d/ egyedülálló, egykezes méretállítás, a lenyúló fejpánt stabil tartást biztosít minden mérethez: 53-64 cm<br />
Sistemul de ajustare în unghi poate fi acţionat cu o singură mână şi asigură potrivirea optimă.<br />
Mărime universal: 53-64cm.<br />
e/ frottír izzadságszívó homlokpánt<br />
bandă anti-transpiraţie Terry Toweling<br />
e<br />
c<br />
d<br />
HU<br />
RO<br />
0603 0004 xx 999 ellenzők hossza lungime cozoroc 5 cm<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 812<br />
SZÍN CULOARE:<br />
08<br />
szürke-piros<br />
gri-roşu<br />
60<br />
fekete-fekete<br />
negru-negru<br />
62<br />
fekete-szürke<br />
negru-gri<br />
96<br />
fekete-fényvisszavero narancssárga<br />
negru-oranj strident<br />
42<br />
sötétkék-sötétkék<br />
bleumarin-bleumarin<br />
YOUR<br />
LOGO<br />
HERE<br />
Továbbfejlesztett beütődés ellen védő sapka, legmagasabb<br />
védőképesség és kényelem. Teljesítményben és stílusban egyaránt<br />
utolérhetetlen. Modern, sima forma, alacsony profillal. Egyedülálló,<br />
lefelé nyúló fejpánt, amely a nyakszirtnél tartja a sapkát biztosan,<br />
minden méretnél egyaránt. Az erős belső héj körkörös védelmet<br />
nyújt, teljesítménye meghaladja az EN812 követelményeit.<br />
Şapcă de protecţie ce asigură niveluri ridicate de protecţie şi<br />
confort, cu performanţe şi stil fără egal. Design modern şi elegant.<br />
Sistemul de ajustare unic, în unghi, este conceput pentru a fi plasat<br />
sub osul occipital, ceea ce înseamnă că şapca va sta perfect pe<br />
cap, iar mărimea universală va fi potrivită oricui. Căptuşeala oferă<br />
protecţie pe toată suprafaţa şepcii, depăşind cerinţele standardului<br />
EN812.<br />
SZÍN CULOARI<br />
SZÁMOS SZÍNBEN<br />
NUMEROASE CULORI<br />
ELLENZŐK HOSSZA LUNGIME COZOROC<br />
3 cm 5 cm 7 cm<br />
sötétkék bleumarin 42 0603 0012 42 999 0603 0004 42 999 0603 00<strong>16</strong> 42 999<br />
fekete negru 60 0603 0012 60 999 0603 0004 60 999 0603 00<strong>16</strong> 60 999<br />
fekete-szürke negru-gri 62 0603 0012 62 999 0603 0004 62 999 0603 00<strong>16</strong> 62 999<br />
szürke-piros gri-roşu 08 0603 0012 08 999 0603 0004 08 999 0603 00<strong>16</strong> 08 999<br />
fekete-fényvisszavero narancssárga negru-oranj strident 96 0603 0012 96 999 0603 0004 96 999 0603 00<strong>16</strong> 96 999<br />
550
VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PROTECŢIE<br />
ABS merevítőbetét<br />
calotă ABS<br />
HU<br />
RO<br />
HU<br />
RO<br />
HARDCAP A1+<br />
WINTER<br />
0603 0013 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
SZÍN CULOARE: fekete negru<br />
<br />
A Winter HardCap A1+ külső rétege 100% PE, a<br />
lehajtható fülmelegítő takarja a füleket és a<br />
nyakat hideg időben. HardCap A1+<br />
ALL ROUND PROTECTION<br />
Calota exterioară a şepcii de protecţie Winter<br />
HardCap A1+ este realizată 100% din poliester şi<br />
are boruri pliabile, care acoperă urechile şi gâtul<br />
pentru un plus de căldură.<br />
LED FEJLÁMPA A HARDCAP<br />
FEJVÉDŐHÖZ LAMPĂ CU<br />
LED PENTRU HARDCAP<br />
9906 0018 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
Könnyű LED fejlámpa, üzemmódok: 1 led, 2 led, 3<br />
led, 5 led vagy villogó.<br />
Lampă cu LED uşoară pentru HARDCAP. Mod de<br />
iluminare: 1xLED, 3xLED, 5xLED sau iluminare<br />
intermitentă de avertizare.<br />
HU<br />
RO<br />
DUIKER<br />
0603 0001 xx 999<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 812<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
42<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
NEW<br />
COLOR<br />
50<br />
kék<br />
albastru<br />
80<br />
fehér<br />
alb<br />
Állítható fejbőségű pamut sapka merev<br />
napellenzővel és műanyag merevítőbetéttel.<br />
Megfelel az EN 812 sz. szabványnak.<br />
Şapcă din bumbac cu cozoroc rigid, calotă cu<br />
material plastic ABS lărgime ajustabilă.<br />
Corespunde normei EN 812.<br />
NEW<br />
COLOR<br />
NEW<br />
COLOR<br />
HU<br />
RO<br />
BIRRONG<br />
0603 0002 xx 999<br />
MOQ<br />
1 60 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 812<br />
SZÍN CULOARE:<br />
60<br />
fekete<br />
negru<br />
10<br />
zöld<br />
verde<br />
42<br />
sötétkék<br />
bleumarin<br />
20<br />
piros<br />
roşu<br />
52<br />
világoskék<br />
albastru<br />
Állítható fejbőségű pamut sapka merev<br />
napellenzővel és műanyag merevítőbetéttel.<br />
Megfelel az EN 812 sz. szabványnak.<br />
Şapcă din bumbac cu întăritură interioară din<br />
material plastic, lărgime ajustabilă, corepunde<br />
normei EN 812.<br />
551
WWW.CERVA.COM<br />
552
LÉGZÉSVÉDELEM<br />
PROTECŢIA<br />
APARATULUI<br />
RESPIRATOR<br />
LÉGZÉSVÉDŐK, TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC<br />
PROTECŢIE RESPIRATORIE, MĂȘTI ȘI SEMIMĂȘTI<br />
553
WWW.CERVA.COM<br />
FFP1 FFP2 FFP3<br />
HAJTOGATOTT KIVITEL KILÉGZŐSZELEP NÉLKÜL<br />
PLIERE FĂRĂ SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE<br />
558 SH3100<br />
558 REFIL 510<br />
558 REFIL 610<br />
558 REFIL 710<br />
559 3M 9310+<br />
HAJTOGATOTT KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL<br />
PLIERE CU SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE<br />
559 REFIL 511<br />
559 REFIL 611<br />
559 REFIL 711<br />
559 3M 9312+<br />
CSÉSZEFORMÁJÚ KIVITEL KILÉGZŐSZELEP NÉLKÜL<br />
PREMODELAT FĂRĂ SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE<br />
560 VS2100<br />
560 REFIL 810<br />
560 3M 8710<br />
561 3M 9906<br />
561 3M 9913<br />
561 3M 9915<br />
CSÉSZEFORMÁJÚ KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL<br />
PREMODELAT CU SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE<br />
562 REFIL 811<br />
562 3M 8812<br />
562 3M 9914<br />
HAJTOGATOTT KIVITEL KILÉGZŐSZELEP NÉLKÜL<br />
PLIERE FĂRĂ SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE<br />
563 REFIL 530<br />
563 REFIL 630<br />
563 REFIL 730<br />
564 3M 9320+<br />
HAJTOGATOTT KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL<br />
PLIERE CU SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE<br />
564 SH3200V<br />
564 REFIL 531<br />
565 REFIL 631<br />
565 REFIL 641<br />
565 REFIL 731<br />
566 3M 9322+<br />
CSÉSZEFORMÁJÚ KIVITEL KILÉGZŐSZELEP NÉLKÜL<br />
PREMODELAT FĂRĂ SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE<br />
566 REFIL 820<br />
566 3M 8810<br />
567 3M 9925<br />
567 3M 9928<br />
CSÉSZEFORMÁJÚ KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL<br />
PREMODELAT CU SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE<br />
567 VS2200V<br />
568 VS2200CV<br />
568 VS2200AV<br />
568 REFIL 831S<br />
569 REFIL 831<br />
569 REFIL 841<br />
569 FLEXINET 822<br />
570 FLEXINET 821<br />
570 FLEXINET 823<br />
570 FILTERSPEC PRO<br />
571 FILTERSPEC SET<br />
571 3M 8822<br />
571 3M 8825<br />
572 3M 9926<br />
HAJTOGATOTT KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL<br />
PLIERE CU SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE<br />
572 SH3300V<br />
572 REFIL 651<br />
573 3M 9332+<br />
CSÉSZEFORMÁJÚ KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL<br />
PREMODELAT CU SUPAPĂ DE EXPIRAŢIE<br />
573 VS2300V<br />
573 REFIL 851<br />
574 FLEXINET 832<br />
574 3M 8835<br />
EGYÉB ALTELE<br />
574 MANLY HIGIÉNÉS MASZK<br />
MANLY MASCĂ IGIENICĂ<br />
554
LÉGZÉSVÉDELEM PROTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR<br />
KÜLÖNBÖZŐ TEVÉKENYSÉGEKHEZ JAVASOLT SZŰRŐOSZTÁLYOK<br />
EXEMPLE DE ACTIVITĂŢI ŞI CLASE DE FILTRARE RECOMANDATE<br />
TEVÉKENYSÉG<br />
ACTIVITATE DE LUCRU<br />
hulladékkezelés<br />
takarítás (pl. padlás, raktár)<br />
sortarea şi casarea deşeurilor,<br />
curăţarea podurilor<br />
csiszolás, vágás, forgácsolás őrlés<br />
polizare, tăiere, perforare, frezare<br />
hegesztés, vágás sudură<br />
bontás, mentesítés<br />
activităţi de manipulare<br />
szigetelési munkák<br />
instalare a materialelor izolante<br />
JELLEMZŐ KOCKÁZATOK<br />
TIP DE PARTICULE<br />
- baktériumok, penész, gomba, irritáló szagok bacterii, mucegai, ciuperci, mirosuri<br />
- kvarc, atka praf, căpuşe, mucegai<br />
- beton, kőpor beton, piatră<br />
- fémpor, rozsda metal, rugină<br />
- általános fapor lemn de esenţă moale<br />
- keményfa por lemn de esenţă tare<br />
- üveg, üvegszál, gyanta sticlă, răşină, fibră de sticlă<br />
- régi bevonatokból pl. ólom straturi vechi<br />
- gipsz ghips<br />
- acél, cink, egyéb fémfüstök oţel, zinc, gaze de sudură<br />
- rozsdamentes acél, aluminum, fém porok, kvarc oţel inoxidabil, aluminiu<br />
- azbeszt, ólom azbest, plumb<br />
- korom funingine<br />
- cement ciment<br />
- kőzetgyapot és üveggyapot hulladék<br />
- izolaţie din vată minerală şi de sticlă<br />
JAVASOLT VÉDELEM<br />
PROTECŢIE RECOMANDATĂ<br />
FFP2 + aktívszén carbon activ<br />
FFP2<br />
FFP2<br />
FFP2<br />
FFP2<br />
FFP2<br />
FFP3**<br />
FFP2<br />
FFP2<br />
FFP1*<br />
FFP2 + aktívszén carbon activ<br />
FFP3<br />
FFP3**<br />
FFP2<br />
FFP1*<br />
bányászat minerit - szénpor, kvarc, kőzet cărbune, piatră FFP1***<br />
rovar- és kártevőirtás<br />
stropire împotriva dăunătorilor<br />
szemes termény előállítás<br />
producţia de recolte<br />
FFP2<br />
FFP2<br />
- vegyszerek permete pesticide solubile în apă FFP2 + aktívszén carbon activ<br />
- gabonapor, liszt praf de cereale, făină<br />
- homok, kvarc praf de pământ<br />
- szárított növények pora (tea, fűszerek stb.) praf de la plante uscate<br />
(ceai, ierburi, cafea)<br />
- növények pora alt praf de origine vegetală<br />
allergizáló anyagok contact cu alergeni - virágpor, állati szőr, penész, atka polen, păr de animale, mucegai, căpuşe FFP2<br />
fertőzésveszélyes munkák<br />
contact cu virusuri şi bacterii<br />
- vírusok virusuri<br />
- baktériumok bacterii<br />
városgazdálkodás, közlekedés mediu - szmog, kvarc smog FFP2<br />
textilipar industria textilă - természetes és szintetikus szálak fibre textile naturale şi sintetice FFP1<br />
FFP1<br />
FFP2<br />
FFP1<br />
FFP1<br />
FFP1<br />
FFP3<br />
FFP2<br />
FIGYELEM: A táblázat csak általános útmutatásra szolgál. A megfelelő védelem kiválasztásához feltétlenül szükséges a levegőben<br />
lévő szennyező anyagok azonosítása, a koncentrációk meghatározása és az egészségügyi határértékekkel történő összahasonlítása.<br />
Mindig figyelmesen olvassa el a használati tájékoztatót is!<br />
AVERTISMENT: Tabelul conţine numai indicaţii generale. Pentru a fi siguri de protecţia corespunzătoare, utilizatorii trebuie să cunoască<br />
concentraţiile exacte de poluanţi relevanţi din aer şi limitele permise depăşite. Citiţi întotdeauna instrucţiunile de pe pachet.<br />
* magasabb koncentrációkban FFP2<br />
** alacsony koncentrációknál FFP2<br />
*** koncentrált szilikátok FFP2<br />
* La concentraţii mai ridicate FFP2<br />
** La concentraţii scăzute FFP2<br />
*** Cu silicaţi FFP2<br />
SZŰRŐ OSZTÁLY<br />
CLASĂ DE FILTRARE<br />
FFP1<br />
FFP2<br />
FFP3<br />
NPK-P a szennyező anyagra vonatkozó legnagyobb megengedhető koncentráció értéke<br />
PEL a szennyező anyagra vonatkozó megengedett expozíciós határték<br />
NPK-P concentraţia maximă admisă de substanţe din aerul de la locul de muncă<br />
PEL limita admisă de expunere la substanţele din aerul de la locul de muncă<br />
ALKALMAZÁS HATÁRA A NPK-P/PEL<br />
APLICAŢII PÂNĂ LA MULTIPLI AI VALORILOR NPK-P/PEL<br />
4 x<br />
12 x<br />
50 x<br />
VÉDELEM<br />
PROTEJEAZĂ ÎMPOTRIVA<br />
por és aeroszol alacsony koncentrációban<br />
concentraţiilor reduse de praf / aerosol<br />
por és aeroszol közepes koncentrációban<br />
concentraţiilor medii de praf / aerosol<br />
por és aeroszol magas koncentrációban<br />
concentraţiilor ridicate de praf / aerosol<br />
Műszaki támogatás: tech.info@cerva.com<br />
Asistenţă tehnică: tech.info@cerva.com<br />
555
WWW.CERVA.COM<br />
1<br />
TOP<br />
LINE<br />
SERIA<br />
TOP<br />
STANDARD<br />
LINE<br />
SERIA<br />
STANDARD<br />
ECONOMY<br />
LINE<br />
SERIA<br />
ECONOMY<br />
REFIL LÉGZÉSVÉDŐK<br />
PROTECŢIE RESPIRATORIE<br />
REFIL<br />
6XX – nagyon kényelmesen viselhető, fizikailag megterhelő munka<br />
során is használható összehajtott félálarcok. Korszerű alakjuk által<br />
könnyű a felhelyezés, pontos az illeszkedés a különböző alakú és<br />
méretű arcok esetében is, valamint problémamentes a beszéd is.<br />
Az 5XX és 7XX sorozatú szűrőfélálarcok FFP1 és FFP2 védelmi<br />
kategóriákban, az 6XX és 8XX sorozatú szűrőfélálarcok FFP1, FFP2<br />
és FFP3 védelmi kategóráiban választhatóak, védelmi képességük<br />
megfelel az EN 149:2001 + A1:2009 szabvány követelményeinek.<br />
6XX – semimăşti pliabile cu un confort ÎNALT de purtare, indicate<br />
pentru munci fizice grele. Forma modernă permite: fixare uşoară<br />
şi contact etanş pe diverse forme şi mărimi de figură, comunicare<br />
fără probleme sub mască fără micşorarea etanşeităţii, asigurarea<br />
stabilităţii formei pe întreaga perioadă a folosirii. Fiecare serie este<br />
disponibilă în clasele FFP1, FFP2 eventual FFP3. Gamele 5XX şi 7XX<br />
sunt disponibile în clasele FFP1 și FFP2, gamele 6xx şi 8XX în clasele<br />
FFP1, FFP2 și FFP3 conform standardului EN 149:2001 + A1: 2009.<br />
7XX – többszörösen használható összehajtott félálarcok, könnyen<br />
tárolhatók a következő felhasználásig. Az alacsony légzési ellenállásnak<br />
és a kilégző szelepeknek köszönhetően nagyobb fizikai megterhelés<br />
esetén is alkalmazhatók.<br />
8XX – hosszabb ideig tartó egyszeri használatra alkalmas alaktartó<br />
formázott félálarcok. A félálarc felső részén levő puha szivacs csík<br />
nagyobb kényelmet és jobb tapadást biztosít. A leghatékonyabb 851<br />
számú modell esetén a szigetelő szegély a felfekvő felület egész<br />
peremét fogja körül.<br />
7XX – semimăşti pliabile: indicate pentru utilizare frecventă, păstrare<br />
simplă până la folosirea următoare; indicate pentru munci grele<br />
datorită valvei de expirare care previne obosirea utilizatorului prin<br />
respiraţie.<br />
8XX – semimăşti fasonate: forme tradiţionale de semimăşti, cu<br />
stabilitate a formei, indicate pentru unică folosinţă pe durată mai<br />
îndelungată. Confortul mărit şi etanşeitatea sunt asigurate de<br />
cureaua moale din masă plastică expandată, amplasată în partea<br />
superioară a semimăştii. Tipul 851, cel mai eficient, este prevăzut cu o<br />
bandă de etanşare pe întreaga circumferinţă a suprafeţei de contact.<br />
5XX – könnyű fizikai munkát végzők számára alkalmas összehajtott<br />
félálarcok. Csak 100–200 darabos gyűjtőcsomagolásban kapható.<br />
5XX – semimăşti pliabile: destinate protecţiei lucrătorilor în timpul<br />
lucrului care nu-i solicită fizic. Confort la purtare scăzut rezistenţă mai<br />
mare la respiraţie. Numai ambalări de 100 – 200 buc.<br />
Egyenkénti új csomagolás euroakasztóval. A csomagolás alkalmas<br />
az egyenkénti értékesítésre.<br />
Ambalaj nou dotat cu blister euro-cut pentru agăţat. Ambalajul<br />
îndeplineşte toate cerinţele pentru vânzarea la bucată.<br />
SPIROTEK LÉGZÉSVÉDŐK<br />
PROTECŢIE RESPIRATORIE<br />
SPIROTEK<br />
VERHETETLEN TELJESÍTMÉNY<br />
PERFORMANŢE FĂRĂ EGAL<br />
• A víztaszító szilikon szelep működését nem befolyásolja a kilégzett<br />
levegő páratartalma. Teljesítményét megtartja ezért igen alacsony<br />
hőmérsékleten is.<br />
• Tesztelve -40°C hőmérsékleten<br />
• Amikor a membrán kinyílik, a kilégzett levegő nem kerül csapdába szelep<br />
felső részében, gátolva ezzel a kilégzést, hanem egy további nyíláson<br />
keresztül távozhat, felülmúlhatatlanul alacsony légzési ellenállást<br />
biztosítva ezáltal.<br />
• A membrán szilikon gumiból készül, ami nedvességet taszító, így<br />
alacsony hőmérsékleten sem veszít a teljesítményéből.<br />
• Valva de silicon hidrofobă nu este afectată de umezeala din expiraţie şi<br />
îşi păstrează astfel performanţele chiar şi la temperaturi foarte scăzute.<br />
• Testată la -40 °C<br />
• Când se deschide diafragma, aerul expirat - care în mod normal ar fi<br />
prins sub secţiunea superioară a carcasei şi ar îngreuna expirarea în<br />
continuare - va putea ieşi prin orificiile de ventilare suplimentare,<br />
asigurând o minimă rezistenţă la respiraţie.<br />
• Diafragma este realizată din silicon (pentru a nu fi afectată de<br />
umezeală) şi poate fi astfel utilizată fără o scădere a performanţelor<br />
chiar şi la temperaturi extrem de reduse.<br />
556
LÉGZÉSVÉDELEM PROTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR<br />
3M LÉGZÉSVÉDŐK<br />
PROTECŢIE<br />
RESPIRATORIE 3M<br />
A 3M piacvezető a karbantartásmentes részecskeszűrő félálarcok piacán.<br />
Több, mint 25 éve gyárt és fejleszt ilyen típusú légzésvédőket a 3M<br />
(Biztonsági és Munkavédelmi Divízió). A 3M szűrőfélálarcok műszaki<br />
teljesíténye jelentősen meghaladja más, hagyományos termékek szintjét.<br />
A 3M kínálja a legszélesebb választékát a karbantartásmentes<br />
szűrőfélálarcoknak, amelyek nagy hatékonyságú szűrőanyagokat<br />
alkalmaznak, így alkalmasak széles körű ipari felhasználásra.<br />
3M este lider pe piaţa semi-măştilor de protecţie contra particulelor ce nu<br />
necesită operaţii de întreţinere. De peste 25 de ani, 3M (divizia de<br />
echipamente de siguranţă şi protecţie a muncii) dezvoltă, produce şi<br />
furnizează acest tip de măşti de protecţie. Nivelul de performanţă tehnică<br />
al măştilor 3M diferă semnificativ faţă de cel al semi-măştilor convenţionale,<br />
disponibile pe piaţă. 3M oferă cea mai largă gamă de semi-măşti fără<br />
întreţinere, cu un mediu de filtrare de înaltă eficienţă, pentru o gamă largă<br />
de aplicaţii industriale.<br />
A 3M légzésvédők kiválasztásának 3 alaplépése:<br />
Alegerea semi-măştilor 3M se realizează în 3 paşi simpli:<br />
VÁLASSZA KI A SZÜKSÉGES<br />
VÉDELMI SZINTET<br />
• a mérési eredmények alapján<br />
meghagtározott szennyezőanyag<br />
koncentrációja és a megengedett<br />
határértékek hányadosa szerint.<br />
VÁLASSZON KÉNYELMI SZINTET<br />
• a szűrőfélálarcokat választhatja<br />
szeleppel vagy anélkül is. A<br />
kilégzőszelep előnye, hogy<br />
csökkenti a kilégzési ellenállást,<br />
csökkenti a szemüvegeken a<br />
kilégzett levegő miatti<br />
párásodást, és általában, javítja<br />
az általános komfortot<br />
használat közben.<br />
KÜLÖNLEGES KÖRÜLMÉNYEK<br />
• forma (hajtott vagy csésze),<br />
tisztítható tömítő perem,<br />
állítható fejpántok, kiegészítő<br />
aktívszenes szűrőréteg, ha a<br />
levegőben ártalmas anyagok<br />
gőzei és/vagy párái is jelen<br />
vannak (kellemetlen szagok,<br />
szerves gőzök, savas gázok,<br />
hegesztési füst stb.)<br />
ALEGEREA NIVELULUI DE PROTECŢIE<br />
• în funcţie de concentraţiile măsurate<br />
şi limitele admise pentru agenţii<br />
contaminanţi de la locul de muncă<br />
ALEGEREA NIVELULUI DE CONFORT<br />
• Semi-măştile pot fi dotate sau nu cu<br />
o supapă. Avantajul supapei este că<br />
reduce rezistenţa la expirare, nivelul<br />
de aburire a ochelarilor şi, per total,<br />
asigură muncitorului un nivel de<br />
confort mai ridicat.<br />
CERINŢE SPECIALE<br />
• design (măşti pre-formate, pliabile),<br />
zonă de contact lavabilă, elastic de<br />
fixare ajustabil, strat integrat de<br />
carbon activ (foarte util în mediile<br />
de lucru cu vapori organici şi gaze<br />
acide, mirosuri neplăcute sau<br />
sudură).<br />
JSP LÉGZÉSVÉDELEM<br />
PROTECŢIA APARATULUI<br />
RESPIRATOR JSP<br />
Légzőszervi sérülések nehezen megállapíthatóak a munkahelyen ellentétben<br />
a fej- és lábsérülésekkel. Bizonyos esetekben a tünetek nem jelentkeznek<br />
és a diagnózis nem állítható fel, amíg a dolgozók nem vonulnak nyugdíjba.<br />
Ezért nagyon fontos, hogy minden alkalmazott, vagy lehetőség szerint a<br />
veszélyeztetettek hozzáférhessenek a légzőszervi védőfelszerelésekhez.<br />
Spre deosebire de rănile la cap sau la picioare, rănile aparatului respirator<br />
la locul de muncă nu sunt la fel de evidente. În anumite cazuri simptomele<br />
şi diagnosticarea apar abia după pensionarea angajaţilor. De aceea, este<br />
foarte important ca toţi angajaţii care sunt sau ar putea fi supuşi riscului<br />
să beneficieze de echipament de protecţie a aparatului respirator.<br />
FLEXINET TERMÉKCSALÁD LINIA FLEXINET<br />
• Nagyfokú kényelmet biztosító maszkok ideálisak a hosszú távú viselésre<br />
• A rugalmas fedél megőrzi a maszk formáját és a szűrő védelmet nyújt a<br />
káros anyagok ellen<br />
• A kézzel varrott tömítés lehetővé teszi a hatásos tömítést és a magas komfortot<br />
• Nagyon alacsony légzési ellenállás - modern szelep<br />
• Mască confortabilă, ideală pentru utilizarea pe perioade lungi<br />
• Strat de acoperire flexibil, care păstrează forma măştii şi protejează filtrul<br />
• Elementul de etanşare sudat de mână asigură o etanşare eficientă şi un<br />
confort ridicat<br />
• Rezistenţă foarte redusă la respirare – supapă modernă<br />
FILTER SPEC PRO SPECIFICAŢIILE FILTRULUI<br />
• Forradalmian kombinált szemvédelem/légzésvédelem<br />
• Tökéletes illeszkedés<br />
• Alacsony légzési ellenállás<br />
• Páramentes és karcálló lencsék<br />
• Kis súlyú (kevesebb mint 60 g)<br />
• Teljesen állítható szemüveg keret<br />
• Rendelhető zárt védőszemüveggel is<br />
• Protecţie revoluţionară combinată ochi-aparat respirator<br />
• Confort<br />
• Rezistenţă redusă la respirare<br />
• Protecţie la aburire şi la zgâriere<br />
• Greutate redusă (sub 60g)<br />
• Elemente de fixare după ureche reglabile<br />
• Disponibilă cu elemente de fixare de siguranţă sau ochelari de protecţie<br />
•<br />
További termékeink az 569-571, 574 oldalon.<br />
Pentru mai multe produse, consultaţi pagina 569-571, 574<br />
557
WWW.CERVA.COM<br />
made in<br />
EU<br />
made in<br />
EU<br />
STANDARD<br />
LINE<br />
TOP<br />
LINE<br />
HU<br />
RO<br />
SH3100<br />
FFP1<br />
0701 0045 99 999<br />
MOQ<br />
20 240 <br />
Nem mérgező szilárd részecskék és folyadékaeroszolok<br />
ellen az LMK/MEH 4,5-szeresét meg<br />
nem haladó koncentrációk esetén védő, szelep<br />
nélküli összehajtott FFP1 félálarc.<br />
Semimască pliabilă fără valvă FFP1 împotriva<br />
particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în<br />
concentraţii care nu depăşesc 4,5x CMA/MEL.<br />
HU<br />
RO<br />
SERIA<br />
STANDARD<br />
REFIL 710<br />
FFP1<br />
0701 0024 99 999<br />
MOQ<br />
20 200 <br />
Kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc. Az<br />
LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd<br />
részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP1.<br />
Semimască pliabilă fără valvă de expirare până<br />
la 4x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor<br />
solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1.<br />
ECONOMY<br />
LINE<br />
SERIA<br />
ECONOMY<br />
HU<br />
RO<br />
HU<br />
RO<br />
REFIL 610 FFP1<br />
0701 0044 99 999 bliszter blister<br />
MOQ<br />
REFIL 510 FFP1<br />
0701 0054 99 999<br />
MOQ<br />
20 200<br />
bliszter = akasztófüles egyedi csomagolás<br />
blister = ambalare la bucată<br />
Kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc. Az<br />
LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd<br />
részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP1.<br />
Semimască pliabilă fără valvă de expirare până<br />
la 4x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor<br />
solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1.<br />
1 200 <br />
SERIA<br />
TOP<br />
Kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc. Az<br />
LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd<br />
részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP1.<br />
Semimască pliabilă fără valvă de expirare până<br />
la 4x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor<br />
solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1.<br />
1<br />
558
LÉGZÉSVÉDELEM PROTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR<br />
a/ Domborított felső panel csökkenti a szemüveg párásodását<br />
Panou de sus în relief -reduce fumigarea ochelarilor<br />
b/ Különösen alacsony légzési ellenállás<br />
rezistenţă foarte scăzută de respiraţie<br />
c/ Innovatív áll alatti illeszkedés<br />
potrivire sub bărbie inovativă<br />
a<br />
b<br />
made in<br />
EU<br />
made in<br />
EU<br />
3M 9312+<br />
FFP1<br />
0701 0009 99 999<br />
MOQ<br />
3M 9310+<br />
FFP1<br />
0701 0008 99 999<br />
MOQ<br />
c<br />
1 120 <br />
HU Az LMK/MEH 4-szereséig védő, kilégző szeleppel<br />
ellátott összehajtott félálarc, FFP1. Védelem<br />
ártalmas részecskékkel szemben – finom por,<br />
valamint víz- vagy olajbázisú aeroszolok.<br />
RO Semimască pliabilă cu valvă de expirare 4x<br />
CMA P, FFP1. Protecţie împotriva particulelor<br />
periculoase – praf, apa și ulei pe bază de<br />
aerosoli lichizi.<br />
1 240 <br />
HU Az LMK/MEH 4-szereséig védő, kilégző szelep<br />
nélküli összehajtott félálarc, FFP1. Védelem<br />
ártalmas részecskékkel szemben – finom por,<br />
valamint víz- vagy olajbázisú aeroszolok.<br />
RO Semimască pliabilă fără valvă de expirare 4x<br />
CMA P, FFP1. Protecţie împotriva particulelor<br />
periculoase – praf, apa și ulei pe bază de<br />
aerosoli lichizi.<br />
HU<br />
RO<br />
STANDARD<br />
LINE<br />
SERIA<br />
STANDARD<br />
REFIL 711<br />
FFP1<br />
0701 0026 99 999<br />
MOQ<br />
15 150 <br />
Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc.<br />
Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd<br />
részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP1 NR.<br />
Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la<br />
4x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi<br />
aerosolilor lichizi, FFP1 NR.<br />
made in<br />
EU<br />
ECONOMY<br />
LINE<br />
SERIA<br />
ECONOMY<br />
HU<br />
RO<br />
HU<br />
RO<br />
REFIL 611<br />
FFP1<br />
0701 0043 99 999 bliszter blister<br />
MOQ<br />
REFIL 511<br />
FFP1<br />
0701 0021 99 999<br />
MOQ<br />
15 150<br />
bliszter = akasztófüles egyedi csomagolás<br />
blister = ambalare la bucată<br />
Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc.<br />
Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd<br />
részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP1.<br />
Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 4x<br />
CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide<br />
şi a aerosolilor lichizi, FFP1.<br />
1 100 <br />
TOP<br />
LINE<br />
SERIA<br />
TOP<br />
Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc.<br />
Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd<br />
részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP1.<br />
Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la<br />
4x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor<br />
solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1.<br />
1<br />
559
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
VS2100<br />
FFP1<br />
0701 0095 99 999<br />
MOQ<br />
20 200 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: 2001 + A12009,<br />
ГOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011<br />
Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok<br />
ellen az LMK/MEH 4,5-szeresét meg nem haladó<br />
koncentrációk esetén védő FFP1 félálarc. EN 149: 2001 +<br />
A1: 2009, ГOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011<br />
Semimască FFP1 împotriva particulelor solide netoxice şi<br />
a aerosolilor lichizi în concentraţii care nu depăşesc<br />
4,5 x CMA/OEL. EN 149: 2001 + A1: 2009,<br />
ГOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011<br />
3M 8710<br />
FFP1<br />
0701 0001 99 999<br />
MOQ<br />
1 240 <br />
HU<br />
RO<br />
Az LMK/MEH 4-szereséig védő, kagyló alakú félálarc,<br />
FFP1. Védelem ártalmas részecskékkel szemben – finom<br />
por, valamint víz- vagy olajbázisú aeroszolok.<br />
Semimască 4x CMA P, FFP1. Protecţie împotriva<br />
particulelor periculoase – praf, apa și ulei pe baza de<br />
aerosoli lichizi.<br />
made in<br />
EU<br />
STANDARD<br />
LINE<br />
REFIL 810<br />
FFP1<br />
0701 0025 99 999<br />
MOQ<br />
20 200 <br />
SERIA<br />
STANDARD<br />
HU<br />
RO<br />
Kilégző szelep nélküli formázott félálarc. Az LMK/MEH<br />
4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes<br />
aeroszolok ellen, FFP1.<br />
Semimască fasonată fără valvă de expirare până la 4x<br />
CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor<br />
lichizi, FFP1.<br />
560
LÉGZÉSVÉDELEM PROTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR<br />
3M 9906<br />
FFP1<br />
0701 0013 99 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
3M 9913<br />
FFP1<br />
0701 0014 99 999<br />
MOQ<br />
1 240 <br />
3M 9915<br />
FFP1<br />
0701 00<strong>16</strong> 99 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
HU<br />
RO<br />
Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 4 szereséig,<br />
hidrogén-fluorid ellen az LMK-n belül védő félálarc,<br />
FFP1.<br />
Semimască de protecţie împotriva prafului şi a<br />
aerosolilor sub 4x CMA şi a acidului fluorhidric sub<br />
CMA, FFP1.<br />
HU<br />
RO<br />
Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 4 szereséig,<br />
kellemetlen szagú gázok és gőzök ellen az LMK-n<br />
belül védő félálarc, FFP1.<br />
Semimască de protecţie împotriva prafului şi a<br />
aerosolilor până la 4x CMA-P, împotriva gazelor şi<br />
a vaporilor cu miros neplăcut sub CMA-P, FFP1.<br />
HU<br />
RO<br />
Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 4 szereséig,<br />
savas gázok és gőzök ellen az LMK-n belül védő<br />
félálarc, FFP1.<br />
Semimască de protecţie împotriva prafului şi a<br />
aerosolilor până la 4x CMA-P, împotriva gazelor<br />
acide şi a vaporilor sub CMA-P, FFP1.<br />
hidrogén-fluorid<br />
acid fluorhidric<br />
kellemetlen szagok<br />
mirosuri neplacute<br />
savas gázok<br />
gaze acide si vapori<br />
561
WWW.CERVA.COM<br />
3M 8812<br />
FFP1<br />
0701 0003 99 999<br />
MOQ<br />
1 240 <br />
HU<br />
RO<br />
Az LMK/MEH 4-szereséig védő, kilégző szeleppel<br />
ellátott, kagyló alakú félálarc, FFP1. Védelem<br />
ártalmas részecskékkel szemben – finom por,<br />
valamint víz- vagy olajbázisú aeroszolok.<br />
Semimască cu valvă de expirare 4x CMA P, FFP1.<br />
Protecţie împotriva particulelor periculoase – praf,<br />
apa și ulei pe bază de aerosoli lichizi.<br />
kellemetlen szagok<br />
mirosuri neplacute<br />
3M 9914<br />
FFP1<br />
0701 0015 99 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
HU<br />
RO<br />
Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 4 szereséig,<br />
kellemetlen szagú gázok és gőzök ellen az LMK-n<br />
belül védő, kilégző szeleppel ellátott félálarc, FFP1.<br />
Semimască de protecţie împotriva prafului şi a<br />
aerosolilor până la 4x CMA-P, împotriva gazelor şi<br />
a vaporilor cu miros neplăcut sub CMA-P, FFP1.<br />
made in<br />
EU<br />
STANDARD<br />
LINE<br />
REFIL 811<br />
FFP1<br />
0701 0029 99 999<br />
MOQ<br />
10 200 <br />
SERIA<br />
STANDARD<br />
HU<br />
RO<br />
Kilégző szeleppel ellátott formázott félálarc. Az<br />
LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd<br />
részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP1.<br />
Semimască fasonată cu valvă de expirare până la<br />
4x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi<br />
a aerosolilor lichizi, FFP1.<br />
562
LÉGZÉSVÉDELEM PROTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR<br />
REFIL 730<br />
FFP2<br />
0701 0030 99 999<br />
MOQ<br />
20 200 <br />
made in<br />
EU<br />
STANDARD<br />
LINE<br />
HU<br />
RO<br />
Kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc. Az<br />
LMK/MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd<br />
részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP2.<br />
Semimască pliabilă fără valvă de expirare până<br />
la 12x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor<br />
solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2.<br />
SERIA<br />
STANDARD<br />
REFIL 630<br />
FFP2<br />
0701 0042 99 999 bliszter blister<br />
MOQ<br />
20 200<br />
made in<br />
EU<br />
bliszter = akasztófüles egyedi csomagolás<br />
blister = ambalare la bucată<br />
1<br />
TOP<br />
LINE<br />
HU<br />
RO<br />
Kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc. Az<br />
LMK/MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd<br />
részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP2.<br />
Semimască pliabilă fără valvă de expirare până<br />
la 12x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor<br />
solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2.<br />
SERIA<br />
TOP<br />
REFIL 530<br />
FFP2<br />
0701 0022 99 999 bliszter blister<br />
MOQ<br />
1 100<br />
made in<br />
EU<br />
bliszter = akasztófüles egyedi csomagolás<br />
blister = ambalare la bucată<br />
1<br />
ECONOMY<br />
LINE<br />
HU<br />
RO<br />
Kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc. Az<br />
LMK/MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd<br />
részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP2.<br />
Semimască pliabilă fără valvă de expirare până<br />
la 12x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor<br />
solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2.<br />
SERIA<br />
ECONOMY<br />
563
WWW.CERVA.COM<br />
made in<br />
EU<br />
ECONOMY<br />
LINE<br />
SERIA<br />
ECONOMY<br />
3M 9320+<br />
FFP2<br />
0701 0010 99 999<br />
MOQ<br />
1 240 <br />
SH3200V<br />
FFP2<br />
0701 0047 99 999<br />
MOQ<br />
20 240 <br />
REFIL 531<br />
FFP2<br />
0701 0023 99 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
HU<br />
RO<br />
Az LMK/MEH12-szereséig védő, kilégző szelep<br />
nélküli összehajtott félálarc, FFP2.<br />
Semimască pliabilă fără valvă de expiraţie<br />
12x CMA P, FFP2.<br />
HU<br />
RO<br />
Nem mérgező szilárd részecskék és folyadékaeroszolok<br />
ellen az LMK/ MEH 12-szeresét meg<br />
nem haladó koncentrációk esetén védő, szeleppel<br />
ellátott FFP2 félálarc.<br />
Semimască cu valvă FFP2 împotriva particulelor<br />
solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii<br />
care nu depăşesc 12x CMA/MEL.<br />
HU<br />
RO<br />
Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc.<br />
Az LMK/MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd<br />
részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP2.<br />
FFP2 semimască pliabilă cu valvă de expirare până<br />
la 12x CMA oferă protecţie împotriva particulelor<br />
solide şi a aerosolilor lichizi.<br />
564
LÉGZÉSVÉDELEM PROTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR<br />
REFIL 731<br />
FFP2<br />
0701 0032 99 999<br />
MOQ<br />
15 150 <br />
made in<br />
EU<br />
STANDARD<br />
LINE<br />
HU<br />
RO<br />
Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc. Az LMK/<br />
MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes<br />
aeroszolok ellen, FFP2 NR.<br />
Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 12x CMA,<br />
protecţie împotriva particulelor solide şi aerosolilor lichizi,<br />
FFP2 NR.<br />
SERIA<br />
STANDARD<br />
REFIL 641<br />
FFP2<br />
0701 0040 99 999<br />
0701 0091 99 999 bliszter blister<br />
MOQ<br />
15 150<br />
made in<br />
EU<br />
TOP<br />
LINE<br />
bliszter = akasztófüles egyedi csomagolás<br />
blister = ambalare la bucată<br />
1<br />
SERIA<br />
TOP<br />
HU<br />
RO<br />
Összehajtható szűrőfélálarcok kilégző szeleppel és aktívszén<br />
réteggel a megengedett koncentrációk 12-szereséig szilárd<br />
és folyékony aeroszolok esetében, gőzök és gázok ellen<br />
legfeljebb az MK értékig: FFP2.<br />
Mască pliabilă cu valvă de expirare şi strat de cărbune activ<br />
până la 12x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi<br />
aerosolilor lichizi, împotriva vaporilor, gazelor şi ozonului, tip<br />
FFP2.<br />
HU<br />
RO<br />
REFIL 631<br />
FFP2<br />
0701 0041 99 999 bliszter blister<br />
MOQ<br />
15 150<br />
bliszter = akasztófüles egyedi csomagolás<br />
blister = ambalare la bucată<br />
Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc. Az LMK/MEH<br />
12-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadékaeroszolok<br />
ellen, FFP2.<br />
Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 12x CMA,<br />
oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor<br />
lichizi, FFP2.<br />
1<br />
made in<br />
EU<br />
TOP<br />
LINE<br />
SERIA<br />
TOP<br />
565
WWW.CERVA.COM<br />
made in<br />
EU<br />
STANDARD<br />
LINE<br />
3M 9322+<br />
FFP2<br />
0701 0011 99 999<br />
REFIL 820<br />
FFP2<br />
0701 0031 99 999<br />
SERIA<br />
STANDARD<br />
3M 8810<br />
FFP2<br />
0701 0002 99 999<br />
MOQ<br />
1 120 <br />
MOQ<br />
15 150 <br />
MOQ<br />
1 240 <br />
HU<br />
RO<br />
Az LMK/MEH 12-szereséig védő, kilégző szeleppel<br />
ellátott összehajtott félálarc, FFP2. Védelem<br />
ártalmas részecskékkel szemben – finom por,<br />
valamint víz- vagy olajbázisú aeroszolok.<br />
Semimască pliabilă cu valvă de expirare 12x CMA P,<br />
FFP2. Protecţie împotriva particulelor periculoase –<br />
praf, apa și ulei pe bază de aerosoli lichizi.<br />
HU<br />
RO<br />
Kilégző szelep nélküli formázott félálarc. Az LMK/<br />
MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd<br />
részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP2.<br />
Semimască fasonată fără valvă de expirare până la<br />
12x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi a<br />
aerosolilor lichizi, FFP2.<br />
HU Az LMK 12-szereséig védő, kagyló alakú félálarc,<br />
FFP2.<br />
RO Semimască 12x CMA P, FFP2.<br />
566
LÉGZÉSVÉDELEM PROTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR<br />
3M 9925<br />
FFP2<br />
0701 0017 99 999<br />
MOQ<br />
1 80 <br />
3M 9928<br />
FFP2<br />
0701 0019 99 999<br />
MOQ<br />
1 80 <br />
VS2200V<br />
FFP2<br />
0701 0096 99 999<br />
MOQ<br />
10 100 <br />
HU<br />
RO<br />
Hegesztőgáz és por ellen az LMK/MEH 12-<br />
szereséig, ózon ellen az LMK/MEH10-szereséig,<br />
valamint zavaró gázok és gőzök ellen az LMK-n<br />
belül védő félálarc, FFP2.<br />
Semimască de protecţie împotriva gazelor de<br />
sudură şi a prafului până la 12x CMA/P, împotriva<br />
ozonului până la 10xCMA şi a gazelor şi vaporilor<br />
sub CMA-P, FFP2.<br />
hegesztők védelmére<br />
protecţie pentru sudura<br />
aktívszén réteggel<br />
carbune activ<br />
HU<br />
RO<br />
Hegesztőgáz és por ellen az LMK/MEH 12-<br />
szereséig, ózon ellen az LMK/ MEH10-szereséig,<br />
valamint zavaró gázok és gőzök ellen az LMK-n<br />
belül védő, kilégző szeleppel ellátott félálarc, FFP2.<br />
Semimască cu valvă de expirare împotriva gazelor<br />
de sudură şi a prafului până la 12x CMA/P, împotriva<br />
ozonului până la 10xCMA, a gazelor şi vaporilor sub<br />
CMA-P, FFP2.<br />
hegesztők védelmére<br />
protecţie pentru sudura<br />
aktívszén réteggel<br />
carbune activ<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: 2001+A12009,<br />
ГOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011<br />
Nem mérgező szilárd részecskék és folyadékaeroszolok<br />
ellen az MEH 12-szeresét meg nem<br />
haladó koncentrációk esetén védő, szeleppel<br />
ellátott Typhoon TM félálarc.<br />
Semimască Typhoon TM împotriva particulelor solide<br />
netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii care<br />
nu depăşesc 12x CMA/MEL.<br />
567
WWW.CERVA.COM<br />
made in<br />
EU<br />
STANDARD<br />
LINE<br />
SERIA<br />
STANDARD<br />
HU<br />
RO<br />
VS2200CV<br />
FFP2OV<br />
0701 0097 99 999<br />
MOQ<br />
10 100 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: 2001 +<br />
A12009, ГOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011<br />
Nem mérgező szilárd részecskék és folyadékaeroszolok<br />
ellen az LMK/MEH 12-szeresét meg<br />
nem haladó koncentrációk esetén, szerves gőzök<br />
ellen az LMK-n belül védő, szeleppel ellátott és<br />
aktívszén rétegű Typhoon TM félálarc.<br />
Semimască cu valvă Typhoon TM şi strat de cărbune<br />
activ împotriva particulelor solide netoxice şi a<br />
aerosolilor lichizi în concentraţii care nu depăşesc<br />
12x CMA/MEL, protecţie împotriva vaporilor organici<br />
sub CMA.<br />
HU<br />
RO<br />
VS2200AV<br />
FFP2OAV<br />
0701 0098 99 999<br />
MOQ<br />
10 100 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: 2001 +<br />
A12009, ГOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011<br />
Nem mérgező szilárd részecskék és folyadékaeroszolok<br />
ellen az LMK/MEH 12-szeresét meg<br />
nem haladó koncentrációk esetén, savas gázok és<br />
szerves gőzök ellen az LMK-n belül védő, szeleppel<br />
ellátott és aktívszén rétegű Typhoon TM félálarc.<br />
Semimască cu valvă Typhoon TM şi strat de cărbune<br />
activ împotriva particulelor solide netoxice şi a<br />
aerosolilor lichizi în concentraţii care nu depăşesc<br />
12x CMA/MEL, protecţie împotriva gazelor acide şi<br />
a vaporilor organici sub CMA.<br />
HU<br />
RO<br />
REFIL 831S<br />
FFP2<br />
0701 0035 99 999<br />
MOQ<br />
10 100 <br />
Kilégző szeleppel ellátott, aktívszén rétegű<br />
formázott félálarc. Az LMK/MEH 12-szereséig nyújt<br />
védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok<br />
ellen, FFP2.<br />
Semimască fasonată cu valvă de expirare şi strat<br />
de cărbune activ până la 12x CMA, protecţie<br />
împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi,<br />
FFP2.<br />
568
LÉGZÉSVÉDELEM PROTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR<br />
HU<br />
RO<br />
REFIL 831<br />
FFP2<br />
0701 0034 99 999<br />
MOQ<br />
10 200 <br />
Kilégző szeleppel ellátott formázott félálarcok. Az LMK/MEH<br />
12-szereséig nyújtanak védelmet, szilárd részecskék és vizes<br />
aeroszolok ellen, FFP2.<br />
Semimască fasonată cu valvă de expirare până la 12x CMA,<br />
protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi,<br />
FFP2.<br />
made in<br />
EU<br />
STANDARD<br />
LINE<br />
SERIA<br />
STANDARD<br />
REFIL 841<br />
FFP2<br />
0701 0033 99 999<br />
MOQ<br />
1 40 <br />
made in<br />
EU<br />
STANDARD<br />
LINE<br />
HU<br />
RO<br />
Kilégző szeleppel ellátott formázott félálarcok. Az LMK/<br />
MEH 12-szereséig nyújtanak védelmet, szilárd részecskék és<br />
folyadék-aeroszolok ellen, FFP2.<br />
Semimască fasonată cu valvă de expirare până la 12x CMA,<br />
protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi,<br />
FFP2.<br />
SERIA<br />
STANDARD<br />
HU<br />
RO<br />
FLEXINET 822<br />
FFP2<br />
0701 0056 99 999<br />
MOQ<br />
10 100 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: 2001 + A1: 2009<br />
Kilégző szeleppel ellátott, ergonomikusan formázott félálarc.<br />
Az LMK/MEH 10-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék,<br />
valamint vizes és olajos aeroszolok ellen.<br />
Semimască fasonată ergonomic cu valvă de expirare.<br />
Protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi şi<br />
uleioşi, 10xCMA-P.<br />
569
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
FLEXINET 821<br />
FFP2<br />
0701 0055 99 999<br />
MOQ<br />
10 100 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: 2001 + A1: 2009<br />
Kilégző szelep nélküli, ergonomikusan formázott félálarc. Az LMK/<br />
MEH 10-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes<br />
aeroszolok ellen.<br />
Semimască fasonată ergonomic, fără valvă de expirare. Protecţie<br />
împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, 10xCMA-P.<br />
HU<br />
RO<br />
FLEXINET 823<br />
FFP2<br />
0701 0057 99 999<br />
MOQ<br />
10 100 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: 2001 + A1: 2009<br />
Kilégző szelep nélküli, ergonomikusan formázott félálarc. Az LMK/<br />
MEH 10-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék, valamint<br />
vizes és olajos aeroszolok ellen, aktív szenet tartalmaz a szagok<br />
elnyelése érdekében.<br />
Semimască fasonată ergonomic cu valvă de expirare. Protecţie<br />
împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi şi uleioşi, până<br />
la 10xCMA-MEL, cu cărbune activ pentru absorbirea mirosurilor<br />
neplăcute.<br />
HU<br />
RO<br />
FILTERSPEC PRO<br />
FFP2<br />
0701 0100 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN <strong>16</strong>6.1.B.T<br />
Zárt védőszemüveg páramentes és karcálló lencsével, FMP2<br />
részecskeszűrős, kilégzőszelepes légzésvédővel. Védelmi<br />
képesség: 1.BT EN<strong>16</strong>6, FMP2.<br />
Ochelari de protecţie, vizor cu strat anti-aburire şi anti-zgâriere.<br />
Mască de protecţie FFP2 cu supapă de expirare.<br />
570
LÉGZÉSVÉDELEM PROTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR<br />
HU<br />
HU<br />
RO<br />
RO<br />
FILTERSPEC<br />
FFP2<br />
0701 0061 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN <strong>16</strong>6 1F, EN 1827: 1999<br />
SZEMÜVEG<br />
Stílusos védőszemüveg maximális kényelmet és biztonságot<br />
nyújtó állítható szárakkal, osztatlan, páramentes látómezővel és<br />
az EN <strong>16</strong>6 sz. szabvány szerinti F1 osztályú karcálló bevonattal.<br />
FFP2 LÉGZÉSVÉDŐ MASZK<br />
Egyszer használatos FFP2 szűrős, kis súlyú félálarc hosszú<br />
élettartamú, jó minőségű kilégző szeleppel és többszöri<br />
felhasználást biztosító szűrőtartóval. Minden csomagolás 3 db<br />
tartalékmaszkot tartalmaz. Cserélhető, illetve levehető<br />
rögzítőpántok. EN 1827:1999.<br />
OCHELARI<br />
Ochelari de protecţie, cu rame reglabile pentru confort şi<br />
siguranţă maxima. Vizor dintr-o bucată pentru vedere optimă.<br />
Vizor anti-aburire şi anti-zgâriere chiar de la modelul standard.<br />
EN <strong>16</strong>6.1.F.<br />
SEMIMASCĂ FFP2<br />
Semimască de filtrare de unică folosinţă FMP2 cu valvă de<br />
expirare pentru o protecţie optimă. Suportul filtrului utilizabil<br />
repetat – soluţionare economică. Greutate scăzută pentru confortul<br />
utilizatorului. Valva de expirare pentru mărirea timpului de<br />
utilizare. 3 filtre în fiecare ambalaj. Curele de prindere înlăturabile,<br />
schimbabile, flexibile. EN1827:1999 FMP2.9.<br />
3M 8822<br />
FFP2<br />
0701 0004 99 999<br />
MOQ<br />
1 240 <br />
HU Az LMK 12-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott<br />
kagyló alakú félálarc, FFP2. Védelem ártalmas részecskékkel<br />
szemben – finom por, valamint víz- vagy olajbázisú aeroszolok.<br />
RO Semimască cu valvă de expirare 12x CMA P, FFP2. Protecţie<br />
împotriva particulelor periculoase – praf, apa și ulei pe bază de<br />
aerosoli lichizi.<br />
3M 8825<br />
FFP2<br />
0701 0005 99 999<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
HU Az LMK/MEH 12-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott, puha<br />
tömítésű félálarc, FFP2. Védelem ártalmas részecskékkel szemben<br />
– finom por, víz- vagy olajbázisú aeroszolok és fémfüstök.<br />
RO Semimască cu valvă de expirare 12x CMA P, FFP2. Protecţie<br />
împotriva particulelor periculoase – praf, apa și ulei pe bază de<br />
aerosoli lichizi, fum de metal.<br />
fémfüstök<br />
fum de metal<br />
571
WWW.CERVA.COM<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
savas gázok<br />
gaze acide si vapori<br />
3M 9926<br />
FFP2<br />
0701 0018 99 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 12 szereséig,<br />
savas gázok és gőzök ellen az LMK-n belül védő,<br />
kilégző szeleppel ellátott félálarc, FFP2.<br />
Semimască cu valvă de expirare împotriva prafului<br />
şi a aerosolilor până la 12x CMA-P, împotriva<br />
gazelor acide şi a vaporilor sub CMA-P, FFP2.<br />
HU<br />
RO<br />
SH3300V<br />
FFP3<br />
0701 0051 99 999<br />
MOQ<br />
20 240 <br />
Nem mérgező szilárd részecskék és folyadékaeroszolok<br />
ellen az LMK/ MEH 50-szeresét meg<br />
nem haladó koncentrációk esetén védő, szeleppel<br />
ellátott FFP3 félálarc.<br />
Semimască cu valvă FFP3 împotriva particulelor<br />
solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii<br />
care nu depăşesc 50x CMA/MEL.<br />
HU<br />
RO<br />
REFIL 651<br />
FFP3<br />
0701 0039 99 999<br />
0701 0092 99 999 bliszter blister<br />
MOQ<br />
10 100<br />
bliszter = akasztófüles egyedi csomagolás<br />
blister = ambalare la bucată<br />
TOP<br />
LINE<br />
SERIA<br />
TOP<br />
Összehajtható szűrőfélálarcok kilégző szeleppel a<br />
megengedett koncentrációk 50-szereséig szilárd és<br />
folyékony aeroszolok esetében: FFP3 D<br />
(D – eltömődési vizsgálat).<br />
Mască pliabilă cu valvă de expirare până la<br />
50x CMA, împotriva particulelor solide şi aerosolilor<br />
lichizi, FFP3 D (D – testată la praf de dolomită).<br />
1<br />
572
LÉGZÉSVÉDELEM PROTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR<br />
made in<br />
EU<br />
STANDARD<br />
LINE<br />
3M 9332+<br />
FFP3<br />
0701 0012 99 999<br />
VS2300V<br />
FFP3<br />
0701 0099 99 999<br />
REFIL 851<br />
FFP3<br />
0701 0036 99 999<br />
SERIA<br />
STANDARD<br />
MOQ<br />
1 120 <br />
MOQ<br />
10 120 <br />
MOQ 1 10 <br />
HU Az LMK/MEH 50-szereséig védő, kilégző szeleppel<br />
ellátott összehajtott félálarc, FFP3. Védelem<br />
ártalmas részecskékkel szemben – finom por,<br />
víz- vagy olajbázisú aeroszolok, fémfüstök,<br />
baktériumok (pl. TB)<br />
RO Semimască pliabilă cu valvă de expiraţie 50x CMA<br />
P, FFP3. Protecţie împotriva particulelor periculoase<br />
– praf, apa și ulei pe bază de aerosoli lichizi, fum<br />
de metal, tuberculoza, crom.<br />
Magas szintű védelem!<br />
Protecţie ridicata!<br />
HU<br />
RO<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: 2001 +<br />
A12009, ГOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011<br />
Nem mérgező szilárd részecskék és folyadékaeroszolok<br />
ellen az LMK/MEH 50-szeresét meg<br />
nem haladó koncentrációk esetén védő, szeleppel<br />
ellátott Typhoon TM félálarc. EN 149: 2001 + A12009,<br />
ГOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011.<br />
Semimască cu valvă FFP3 împotriva particulelor<br />
solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii<br />
care nu depăşesc 50x CMA/MEL. EN149: 2001 +<br />
A12009, ГOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011.<br />
HU<br />
RO<br />
Kilégző szeleppel ellátott formázott félálarc. Az<br />
LMK/MEH 50-szereséig nyújt védelmet szilárd<br />
részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP3.<br />
Semimască fasonată cu valvă de expirare până la<br />
50x CMA,protecţie împotriva particulelor solide şi<br />
a aerosolilor lichizi, FFP3.<br />
573
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
FLEXINET 832<br />
FFP3<br />
0701 0058 99 999<br />
MOQ<br />
5 50<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: 2001 + A1: 2009<br />
Kilégző szeleppel ellátott, ergonomikusan formázott félálarc. Az<br />
LMK/MEH 20-szorosáig nyújt védelmet szilárd részecskék, valamint<br />
vizes és olajos aeroszolok ellen.<br />
Semimască fasonată, ergonomic, cu valvă de expirare. Protecţie<br />
împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi şi uleioşi, până la<br />
20xCMA-MEL.<br />
3M 8835<br />
FFP3<br />
0701 0006 99 025<br />
MOQ<br />
1 50<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
Az LMK/MEH 50-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott, puha<br />
tömítésű félálarc, FFP3. Védelem ártalmas részecskékkel szemben –<br />
finom por, víz- vagy olajbázisú aeroszolok és fémfüstök.<br />
Semimască cu valvă de expirare şi etanşare moale, 50x CMA-P, FFP3.<br />
Protecţie împotriva particulelor periculoase – praf, apa și ulei pe bază<br />
de aerosoli lichizi, fum de metal.<br />
fémfüstök<br />
fum de metal<br />
MANLY<br />
0701 0037 99 999<br />
MOQ<br />
50 1000 <br />
HU<br />
RO<br />
SZÍN CULOARE: fehér alb<br />
MÉRETEK MĂRIMI: UNI<br />
Egyszer használatos higiénés maszk.<br />
Mască igienică de unică folosinţă.<br />
574
TELJES ÁLARC<br />
ÉS FÉLÁLARC<br />
MĂŞTI ŞI<br />
SEMIMĂŞTI<br />
575
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
SPIROTEK FM9000<br />
0703 0018 99 010 S<br />
0703 0018 99 020 M/L<br />
MOQ<br />
1 1<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S, M/L<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 136<br />
A teljes álarc többfunkciós légzésvédő eszköz, amely – nagyfokú kényelem<br />
mellett – a kockázati tényezők széles köre ellen nyújt védelmet. A könnyű<br />
és ergonomikusan formázott álarc különböző iparágakban való használatra<br />
alkalmas.<br />
• az álarc egyedülálló kialakítású tömítő pereme megbízható védelmet és<br />
kényelmet nyújt<br />
• két méret közül lehet választani<br />
• a széles látómező és a szűrők optimális elhelyezése kitűnő látóteret biztosít<br />
• az álarc könnyen felhelyezhető a fejre<br />
• a keményített polikarbonát látómező egyedülálló mechanikai védelmet nyújt<br />
Mască integrală Spirotek FM9000 este un mijloc multifuncţional de protecţie<br />
a organelor respiratorii, garantează un înalt confort de purtare şi protecţie<br />
împotriva unui spectru larg de factori de risc. Masca uşoară, fasonată ergonomic,<br />
este destinată utilizării în diferite ramuri ale industriei. Masca integrală Spirotek<br />
FM900 se fabrică în două dimensiuni din cauciuc butilic halogenat.<br />
• marginile ermetice ale măştii fasonate în mod unic asigură o protecţie sigură<br />
şi confort<br />
• selecţie din două dimensiuni<br />
• vizorul larg şi amplasarea optimă a filtrelor asigură un câmp vizual excepţional<br />
• manipulare uşoară la punerea măştii<br />
• vizorul întărit din policarbonat oferă o protecţie mecanică unică<br />
HU<br />
RO<br />
FM9000 SZŰRŐBETÉTEK FILTRE FM9000<br />
0704 0061 99 999 A2<br />
0704 0060 99 999 A2B2E2K2P3<br />
0704 0059 99 999 A2B2E2K2<br />
0704 0064 99 999 P3<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 148-1, EN 14387: 2004<br />
A szilárd részecskék, gázok és gőzök ellen védő, illetve kombinált Spirotek<br />
szűrőkben bajonettzárat és speciális védőfedeleket alkalmazunk, amelyek<br />
fröccsenő anyagok és szikrák ellen védik a szűrőt. A szűrők oldalsó elhelyezése<br />
kiváló látóteret biztosít. Alacsony légzési ellenállású Spirotek szűrők könnyűek,<br />
és tulajdonságaikkal felülmúlják az EN 14387:2004 sz. szabvány követelményeit.<br />
A Spirotek termékcsalád magában foglalja a szilárd részecskék elleni P3<br />
szűrőt, a gázok és gőzök elleni A2 és A2B2E2K2 szűrőket, valamint az A2P3<br />
és A2B2E2K2P3 kombinált szűrőket.<br />
În filtrele Spirotek împotriva particulelor solide, a gazelor şi vaporilor şi în<br />
filtrele combinate se utilizează închizător baionetă şi mantale de protecţie<br />
speciale, care asigură protecţia filtrului împotriva stropirii şi a scânteilor.<br />
Amplasarea laterală a filtrelor asigură un câmp vizual excelent. Filtrele Spirotek,<br />
cu o rezistenţă de respiraţie mică sunt uşoare şi prin caracteristicile lor<br />
depăşesc cerinţele normelor EN 14387:2004. Fiecare filtru este supus testării<br />
pe linia automată de fabricaţie. Seria filtrelor Spirotek are înglobat filtru P3<br />
împotriva particulelor solide, filtre A2, A2B2E2 şi A2B2E2K2 împotriva gazelor<br />
şi a vaporilor şi filtre combinate A2P3 şi A2B2E2K2P3.<br />
576
TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC MĂŞTI ŞI SEMIMĂŞTI<br />
F9000 ELŐSZŰRŐK<br />
PREFILTRELE F9000<br />
0704 0073 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
A Spirotek F9000 szűrőkhöz tartozó előszűrők<br />
meghosszabbítják a szűrők élettartamát. A készlet<br />
2 szűrőtartót és 6 előszűrőt tartalmaz.<br />
Prefiltrele pentru filtrele Spirotek F9000 prelungesc<br />
perioada de utilizarea filtrelor. Setul conţine 2 suporţi şi<br />
6 prefiltre.<br />
SPIROTEK FM9500<br />
0703 0017 99 020<br />
MOQ<br />
1 1<br />
MÉRETEK MĂRIMI: M/L<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 136<br />
HU<br />
RO<br />
F9000s ELŐSZŰRŐK<br />
PREFILTRELE F9000s<br />
0704 0074 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
A Spirotek F9000 szűrőkhöz tartozó fém előszűrő (rács)<br />
fröccsenő olvadt fém, szikrák stb. ellen védi a szűrőket.<br />
A készlet 2 szűrőtartót és 2 előszűrőt tartalmaz.<br />
Pre-filtru din metal (sită) pentru filtrele Spirotek F9000<br />
protejează filrele împotriva împroşcării cu metal incandescent,<br />
a scânteilor, etc. Setul conţine 2 suporţi şi 2 prefiltre.<br />
HU<br />
RO<br />
A teljes álarc többfunkciós légzésvédő eszköz, amely – nagyfokú kényelem mellett – a<br />
kockázati tényezők széles köre ellen nyújt védelmet. A könnyű és ergonomikusan<br />
formázott álarc különböző iparágakban való használatra alkalmas. Halogénezett<br />
butilkaucsukból készül két méretben (M). Az álarc oldalán felszerelt két szűrőből álló<br />
rendszer tökéletes védelmet biztosít.<br />
• a két szűrő az álarc oldalán kapott helyett<br />
• az álarc egyedülálló kialakítású tömítő pereme megbízható védelmet és kényelmet nyújt<br />
• két méret közül lehet választani<br />
• a széles látómező és a szűrők optimális elhelyezése kitűnő látóteret biztosít<br />
• az álarc könnyen felhelyezhető a fejre<br />
• a keményített polikarbonát látómező egyedülálló mechanikai védelmet nyújt<br />
Masca integrală Spirotek FM9500 este un mijloc multifuncţional de protecţie a organelor<br />
respiratorii, garantează un confort înalt de purtare şi protecţie împotriva unui spectru<br />
larg de factori de risc. Masca uşoară, fasonată ergonomic, este destinată utilizării în diferite<br />
ramuri ale industriei. Masca integrală Spirotek FM9500 se fabrică în două dimensiuni<br />
din cauciuc butilic halogenat. Sistemul a două filtre care sunt amplasate pe părţile laterale<br />
ale măştii asigură o protecţie perfectă.<br />
• două filtre amplasate pe părţile laterale ale măştii<br />
• marginile ermetice ale măştii fasonate în mod unic asigură o protecţie sigură şi confort<br />
• selecţie din două dimensiuni<br />
• vizorul larg şi amplasarea optimă a filtrelor asigură un câmp vizual excepţional<br />
• manipulare uşoară la punerea măştii<br />
• vizorul întărit din policarbonat oferă o protecţie mecanică unică<br />
577
WWW.CERVA.COM<br />
SPIROTEK HM8500<br />
0702 0020 99 0 10 S<br />
0702 0020 99 0 20 M<br />
0702 0020 99 0 30 L<br />
MOQ<br />
1 20<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S, M, L<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: CE 0121, EN 140: 1998, EN 14387: 2004,<br />
EN 143: 2000<br />
HU<br />
RO<br />
PF9500 ELŐSZŰRŐK<br />
PREFILTRELE PF9500<br />
0704 0072 99 999<br />
MOQ<br />
20 20<br />
<br />
A Spirotek F9500 szűrőkhöz tartozó előszűrők meghosszabbítják a<br />
szűrők élettartamát. A készlet 20 db előszűrőt tartalmaz.<br />
Prefiltrele pentru filtrele Spirotek F9500 prelungesc perioada de<br />
utilizare a filtrelor. Setul conţine 20 prefiltre.<br />
HU<br />
RO<br />
Ez a készülék megoldás a légzésvédelmi igényeire: a Spirotek maszk egy<br />
fejlett ikerszűrős félálarc, amely egyesíti a kényelmet, a védelmet és az<br />
alacsony alkalmazási költséget a teljes élettartamán keresztül. Kivételesen<br />
alacsony légzési ellenállás és tökéletes egyensúly: a felhasználóbarát és<br />
modern tervezésű Spirotek-hez rendelkezésére állnak teljes választékban<br />
a rendkívül hatékony Spirotek gáz-, részecske-és kombinált szűrők, hogy<br />
légzésvédelmet biztosítsanak a legkülönbözőbb alkalmazási területeken.<br />
Előnyök: A nagy átmérőjű szelepek alacsony légzési ellenállást biztosítanak,<br />
csökkentve viselője kifáradását; amíg a szagtalan, könnyű TPE maszk<br />
hihetetlenül puha és kényelmes viselet hosszú időn keresztül is. A<br />
kényelmes fejpánt és a nyakpánt még egyenletesebb súlyelosztást és<br />
biztos rögzítést nyújt. A maszk felvétele és beállítása egyszerű, a felvétel<br />
logikus folyamata elősegíti a viselő gyors hozzászokását a használathoz.<br />
Latex és szilikon-mentes, ezáltal nincs allergiás reakció vagy bőrirritáció.<br />
A három választható méret széles peremével optimális és hatékony<br />
illeszkedést biztosít minden arcformánál. Alacsony profilú, hátranyúló<br />
szűrők biztosítják az akadálymentes látóteret, és lehetővé teszik olyan<br />
más védőeszközök egyidejű viselését, mint pl. az arcvédők vagy<br />
védőszemüvegek. Easy-Fit bajonett szűrőcsatlakozó mechanizmusa<br />
lehetővé teszi a gyors, biztonságos szűrőcserét - egyetlen mozdulattal. A<br />
bajonett csatlakozók és a kilégzőszelep védelemmel rendelkezik szikrák,<br />
freccsenés és szennyeződések ellen.<br />
Soluţia potrivită pentru nevoile dvs. de respiraţie, Spirotek este o<br />
semimască avansată, cu filtru dublu, care combină confortul, protecţia<br />
şi costul general scăzut cu o rezistenţă extrem de scăzută la respirare.<br />
Perfect echilibrată, uşor de utilizat şi cu un design modern, Spirotek<br />
acceptă o gamă completă de filtre Spirotek extrem de eficiente pentru<br />
gaze, particule şi combinate pentru a asigura protecţia respiraţiei într-o<br />
serie variată de utilizări. Avantaje: supape de diametru, care asigură o<br />
rezistenţă redusă la respirare şi diminuează oboseala utilizatorului; masca<br />
uşoară, fără miros, din TPE este extrem de moale şi asigură o purtare<br />
comodă pe perioade îndelungate; curelele de fixare pe cap şi catarama<br />
de prindere pe gât comode asigură distribuţia uniformă a greutăţii şi<br />
susţinerea completă a măştii; uşor de potrivit şi de reglat, procesul<br />
intuitiv de punere a măştii asigură o compatibilitate ridicată cu utilizatorii;<br />
fără latex şi silicon, pentru a preveni reacţii alergice sau iritarea pielii;<br />
este disponibilă în trei mărimi, cu element larg de etanşare pe faţă,<br />
pentru o potrivire optimă şi eficientă; profilul redus şi amplasarea spre<br />
spate a filtrelor asigură echilibru, un câmp vizual neobstrucţionat şi<br />
permit compatibilitatea cu alte echipamente de protecţie; mecanismul<br />
tip baionetă cu potrivire uşoară asigură prinderea rapidă, de la prima<br />
încercare a filtrului; apărători împotriva scânteilor, stropirii şi contaminării<br />
pentru filtre şi supapa de expirare.<br />
578
TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC MĂŞTI ŞI SEMIMĂŞTI<br />
A 3M szűrőbetétek az 524 oldalon találhatóak<br />
Prezentare a filtrelor 3M la old. pagina 586<br />
HU<br />
RO<br />
FM9500, HM8500<br />
SZŰRŐBETÉTEK FILTRE<br />
0704 0068 99 999 A2<br />
0704 0070 99 999 A2P3<br />
0704 0069 99 999 A1B1E1<br />
0704 0067 99 999 A1B1E1K1<br />
0704 0071 99 999 A1B1E1K1P3<br />
0704 0066 99 999 P3<br />
MOQ<br />
2 20<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 143, EN 14387<br />
A szűrőbetétek alkalmasak a HM8500 félálarcokkal és<br />
az FM9500 teljes álarcokkal való használatra. A Spirotek<br />
szűrőbetétek bajonettzárral és különleges védőburkolattal<br />
vannak felszerelve szikrák és freccsenés ellen. A Spirotek<br />
2 részecskeszűrő, valamint gáz-, gőz- és kombinált szűrők<br />
hasznos élettartama hosszú, légzési ellenállásuk alacsony.<br />
A Spirotek 2 szűrők választéka tartalmazza a P3 szilárd<br />
részecskék elleni szűrőket, A2 és ABEK1 szűrőket gáz és<br />
gőz ellen valamint A2P3 és A1B1E1K1P3 kombinált szűrőket.<br />
Filtrele sunt destinate utilizării cu semimăşti HM8500 şi<br />
măşti integrale FM9500. Filtrele Spirotek sunt echipate cu<br />
o închizătoare tip baionetă şi cu un element de protecţie<br />
special, care asigură protejarea acestora împotriva stropirii<br />
şi a scânteilor. Filtrele Spirotek 2 pentru particule solide,<br />
cele pentru gaze şi vapori şi filtrele combinate au o durată<br />
lungă de viaţă şi asigură o rezistenţă redusă la respirare.<br />
Gama de filtre Spirotek 2 include filtrul P3 pentru particule<br />
solide, filtrele A2 şi AMEK1 pentru gaze şi vapori şi filtrele<br />
combinate A2P3 şi A1B1E1K1P3.<br />
HU<br />
RO<br />
3M<br />
6700, 6800, 6900<br />
0703 0005 99 010 6700 – S<br />
0703 0005 99 020 6800 – M<br />
0703 0015 99 030 6900 – L<br />
MOQ<br />
1 4<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 136: 1998<br />
Álarc, könnyű, puha, hipoallergén anyag, maximális kényelem.<br />
• állítható csatlakoztatási rendszer és pántok az optimális<br />
tapadás elérésére<br />
• széles látószög<br />
Masca, materialul usor, moale hipoalergen ofera un confort<br />
maxim.<br />
• sistem de prindere reglabil si curele pentru o mulare optimă<br />
• câmp vizual larg<br />
3M 6885<br />
0703 0008 99 999<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
HU Átómezőt védő fólia a 3M 6000 sz. termékcsaládba tartozó<br />
teljes álarcokhoz.<br />
RO Vizor pentru mască integrală 3M gama 6000.<br />
579
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
FORCE 8<br />
0702 0025 99 999<br />
0702 0030 99 999 szilikon kivitel versiune cu silicon<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU A Force8 ikerszűrős félálarc Typhoon szeleppel kivételesen alacsony<br />
légzési ellenállást biztosít. 4-pontos tartópántok gyorskioldóval. A maszk<br />
tartós armoplastic gumiból készül, kitűnően illeszkedik a viselő arcához. A<br />
maszkhoz valamennyi vékony Force8 szűrő csatlakoztatható, alkalmassá<br />
téve a légzésvédőt változatos alkalmazásokban. A légzésvédő a szűrőkkel<br />
védelmet nyújt ártalmas részecskék, sokféle gáz és gőzök ellen.<br />
RO Semimasca Force8 cu două cartuşe, cu supapă Typhoon oferă o rezistenţă<br />
şi mai scăzută la respirare şi curele de fixare în 4 puncte cu catarame cu<br />
desfacere rapidă. Masca este confecţionată dintr-un cauciuc termoplastic<br />
rezistent, care oferă o potrivire superioară pe majoritatea formelor de faţă.<br />
Masca acceptă gama completă de filtre discrete Force8, asigurând<br />
flexibilitate de utilizare în multe aplicaţii şi protecţie împotriva particulelor,<br />
a multor gaze şi vapori.<br />
FORCE 8, 10 SZŰRŐK<br />
FILTRE FORCE 8, 10<br />
0704 0048 99 999 A1<br />
0704 0051 99 999 P2<br />
MOQ<br />
2 10<br />
<br />
0704 0054 99 999 P3<br />
MOQ 2 10<br />
0704 0050 99 999 AB1<br />
0704 0049 99 999 ABEK1<br />
0704 0052 99 999 P2 PRE-FILTER KITS (2+2)<br />
MOQ 2 10<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 143, EN 14387<br />
FORCE 10<br />
0703 0034 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
HU Többfunkciós teljes álarc, páratlan kényelmet biztosít még hosszú idejű<br />
viselésnél is. Védelmet nyújt sokféle légzőszervi veszély ellen. Polikarbonát<br />
(PC) panorámás látómező. Páramentes és karcálló. Mechanikai védelmet<br />
is nyújt az arcnak és szemeknek. Nylon kilégzőszeleppel készült, hogy<br />
csökkentse a hő és nedvesség halmozódást. Teljes mértékben állítható<br />
5-pontos fejpánttal jól illeszkedik és különlegesen kényelmes. Megfelelőség:<br />
EN 136 (Class 3), EN 141, EN 143, EN 14387. Arcvédő: EN <strong>16</strong>6: 2001; B.<br />
RO Mască integrală multifuncţională, asigură un confort de neegalat chiar şi<br />
la purtarea pe termen lung şi protecţie împotriva unei varietăţi mari de<br />
pericole respiratorii. Vizor panoramic din policarbonat. Design anti-aburire şi<br />
anti-zgâriere, care asigură protecţie la impact. Supapă de respiraţie din nailon<br />
pentru a reduce acumularea de căldură şi de umezeală. Sistem de fixare<br />
pe cap în cinci puncte complet reglabil, pentru potrivire şi confort optime.<br />
Testată pentru conformitate cu EN 136 (Class 3), EN 141, EN 143, EN 14387.<br />
Vizor în conformitate cu EN <strong>16</strong>6:2001 B.<br />
PRESS TO CHECK<br />
0704 0100 99 999 P3<br />
MOQ<br />
2 10<br />
<br />
0704 0098 99 999 A2P3<br />
MOQ<br />
2 10<br />
<br />
0704 0099 99 999 ABEK1P3<br />
MOQ<br />
2 10<br />
<br />
580
TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC MĂŞTI ŞI SEMIMĂŞTI<br />
PRESS TO CHECK<br />
STANDARD FORCE 8, 10 FILTER RANGE<br />
P3 A2 P3 ABEK1P3 ABEK1P3 ABEK1 AB1 A1 P3 P2<br />
szerves gőzök Vapori organici<br />
szervetlen gőzök Vapori anorganici<br />
savas gázok Vapori de gaze acide<br />
ammónia és származékai Vapori de amoniac<br />
kellemetlen szagok Miros de noxe<br />
szilárd vagy folyékony részecskék Praf Very Fine Very Fine Very Fine Very Fine Very Fine Fine<br />
ködök Aerosoli<br />
vízbázisú bevonatok<br />
Vopseluri bazate pe apă<br />
oldószerbázisú bevonatok<br />
Vopseluri bazate pe solvenţi<br />
festék lecsiszolás Vopsea șlefuită Power tool Power tool Hand tool<br />
festék lemaratás Îndepartarea vopselei<br />
alkohol Alcool<br />
klór (takarítás) Clor (Curăţenie & Piscine)<br />
glifozát (gyomirtó) Glifosat (ierbicid)<br />
falfirka eltávolítás<br />
Acid cărămidă (îndepartarea grafitti)<br />
formaldehid (metilén glikol) Formaldehida<br />
szálas anyagok (üvegszál, azbeszt)<br />
Fibre & Fibre de sticlă<br />
gipsz Tencuială<br />
kvarc (beton és/vagy kő aprítás-vágás)<br />
Nisip de siliciu (beton, piatră de tăiere)<br />
fapor (különféle) Lemn (Dur & Moale)<br />
MDF lap (gépi megmunkálás) MDF (mașini-unelte)<br />
hegesztés (acél, színesfém)<br />
Sudură (Feroase & Plumb)<br />
földmunka (szennyezet talaj esetén)<br />
Terasamente (contaminate)<br />
FIT<br />
IT<br />
CHECK<br />
IT<br />
PRESS<br />
IT<br />
HU Illessze az arcára a maszkot, és feszítse<br />
meg a rugalmas pántokat!<br />
RO Așezaţi masca pe faţă și strângeţi curelele.<br />
HU Szorítsa össze a szűrő tokját, hogy zárja<br />
a levegő útját!<br />
RO Presaţi filtrele pentru a crea un sigiliu.<br />
HU Kezdjen belégzést, és közben mozgassa a fejét! Nem juthat<br />
levegő a maszk alá.<br />
RO Inspiraţi și schimbaţi poziţia capului, aerul nu ar trebui să<br />
pătrundă.<br />
581
WWW.CERVA.COM<br />
MIDIMASK<br />
0702 0017 99 999<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
A fejre kényelmesen rögzíthető, széles formázott gumi félálarc<br />
pótszűrőkkel.<br />
Mască fasonată, economică în combinaţie cu filtrele de rezervă<br />
Unifit, largă, elastică, fixare confortabilă pe cap, material cauciuc.<br />
MIDIMASK SZŰRŐK<br />
FILTRE MIDIMASK<br />
0704 0040 99 999 P2 PRE-FILTER KITS (6 + 2)<br />
MOQ<br />
1 35<br />
<br />
0704 0041 99 999 A1<br />
0704 0044 99 999 AB1<br />
0704 0045 99 999 P2<br />
0704 0046 99 999 P3<br />
MOQ<br />
1 20<br />
0704 0042 99 999 A2<br />
0704 0047 99 999 ABEK<br />
MOQ<br />
1 20<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 143, EN 14387<br />
582
TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC MĂŞTI ŞI SEMIMĂŞTI<br />
KARBANTARTÁSMENTES<br />
FĂRĂ ÎNTREŢINERE<br />
3M 4277<br />
0702 0006 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
3M 4251<br />
0702 0004 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
3M 4255<br />
0702 0005 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
A 3M TM 4000-es sorozatú légzésvédői használatra<br />
kész, karbantartást nem igénylő maszkok beépített<br />
szűrőkkel, melyek tervezésüknél fogva hatékony<br />
és kényelmes védelmet nyújtanak. Az egyedi<br />
szűrőtechnológia igen vékony profil-kialakítást<br />
tesz lehetővé, mely nem zavarja a látóteret, így<br />
komfortosabb a munkavégzés. Rendelhető kiegészítő<br />
előszűrő szórófestéshez (400 tip. előszűrők), melyek<br />
meghosszabbítja a maszk élettartamát ilyen<br />
környezetben. Maximális terméktömeg 320 gr.<br />
Szerves gőzök, illetve szervetlen és savas gázok<br />
ellen az LMK/MEH10-szereséig, szemcsék ellen az<br />
LMK/MEH 50 szereséig védő ABE1P3D félálarc.<br />
Semimaştile 3M seria 4000 reprezintă o gamă de<br />
semimăşti gata pentru utilizare, fară a fi nevoie<br />
de întreţinere. Filtrele sunt încorporate şi asigură<br />
protecţie eficientă împotriva unei combinaţii de<br />
gaze, vapori sau de particule. Tehnologia unică de<br />
filtrare conferă măştii un design aplatizat pentru<br />
un câmp vizual extins astfel încât să ofere un nivel<br />
ridicat de confort în timpul utilizării. Prefiltrul 3M<br />
400 poate fi utilizat pentru a prelungi durata de<br />
viaţă a filtrelor principale. Greutate redusă, maxim<br />
320 grame. Semimască ABE1P3D, 10x CMA-P (pentru<br />
vaporii organici, anorganici şi gaze acide), 50xCMA-<br />
-P (pentru particule).<br />
HU<br />
RO<br />
A 3M TM 4000-es sorozatú légzésvédői használatra<br />
kész, karbantartást nem igénylő maszkok beépített<br />
szűrőkkel, melyek tervezésüknél fogva hatékony<br />
és kényelmes védelmet nyújtanak. Az egyedi<br />
szűrőtechnológia igen vékony profil-kialakítást<br />
tesz lehetővé, mely nem zavarja a látóteret, így<br />
komfortosabb a munkavégzés. Rendelhető kiegészítő<br />
előszűrő szórófestéshez (400 tip. előszűrők), melyek<br />
meghosszabbítja a maszk élettartamát ilyen<br />
környezetben. Maximális terméktömeg 320 gr.<br />
Szerves gőzök ellen az LMK/MEH 10 szereséig,<br />
szemcsék ellen az LMK/MEH12-szereséig védő<br />
A1P2D félálarc.<br />
Semimaştile 3M seria 4000 reprezintă o gamă de<br />
semimăşti gata pentru utilizare, fară a fi nevoie<br />
de întreţinere. Filtrele sunt încorporate şi asigură<br />
protecţie eficientă împotriva unei combinaţii de<br />
gaze, vapori sau de particule. Tehnologia unică de<br />
filtrare conferă măştii un design aplatizat pentru<br />
un câmp vizual extins astfel încât să ofere un nivel<br />
ridicat de confort în timpul utilizării. Prefiltrul 3M<br />
400 poate fi utilizat pentru a prelungi durata de<br />
viaţă a filtrelor principale. Greutate redusă, maxim<br />
320 grame. Semimască A1P2D, 10xCMA-P (pentru<br />
vapori organici),12x CMA-P (pentru particule).<br />
HU<br />
RO<br />
A 3M TM 4000-es sorozatú légzésvédői használatra<br />
kész, karbantartást nem igénylő maszkok beépített<br />
szűrőkkel, melyek tervezésüknél fogva hatékony<br />
és kényelmes védelmet nyújtanak. Az egyedi<br />
szűrőtechnológia igen vékony profil-kialakítást<br />
tesz lehetővé, mely nem zavarja a látóteret, így<br />
komfortosabb a munkavégzés. Rendelhető kiegészítő<br />
előszűrő szórófestéshez (400 tip. előszűrők), melyek<br />
meghosszabbítja a maszk élettartamát ilyen<br />
környezetben. Maximális terméktömeg 320 gr.<br />
Szerves gőzök ellen az LMK/MEH 10 szereséig,<br />
szemcsék ellen az LMK/MEH50-szereséig védő<br />
A2P3D félálarc.<br />
Semimaştile 3M seria 4000 reprezintă o gamă de<br />
semimăşti gata pentru utilizare, fară a fi nevoie<br />
de întreţinere. Filtrele sunt încorporate şi asigură<br />
protecţie eficientă împotriva unei combinaţii de<br />
gaze, vapori sau de particule. Tehnologia unică de<br />
filtrare conferă măştii un design aplatizat pentru<br />
un câmp vizual extins astfel încât să ofere un nivel<br />
ridicat de confort în timpul utilizării. Prefiltrul 3M<br />
400 poate fi utilizat pentru a prelungi durata de<br />
viaţă a filtrelor principale. Greutate redusă, maxim<br />
320 grame. Semimască A2P3D, 10x CMA-P (pentru<br />
vapori organici), 50xCMA-P (pentru particule).<br />
583
WWW.CERVA.COM<br />
MAXIMÁLIS KÉNYELEM<br />
CONFORT MAXIM<br />
3M 7501, 7502, 7503<br />
0702 0008 99 010 7501 – S<br />
0702 0008 99 020 7502 – M<br />
0702 0008 99 030 7503 – L<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
Félálarc, könnyű, puha, hipoallergén anyag, maximális kényelem.<br />
• állítható csatlakoztatási rendszer és pántok az optimális tapadás<br />
elérésére<br />
Semimască, materialul usor, moale hipoalergen oferă un confort maxim.<br />
• sistem de prindere reglabil şi curele pentru o mulare optimă<br />
NEW<br />
3M 6500QL<br />
0702 0027 99 010 6501QL – S<br />
0702 0027 99 020 6502QL– M<br />
0702 0027 99 030 6503QL– L<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
QL – GYORSKIOLDÓ FUNKCIÓVAL<br />
QL – CU FUNCŢIE DE BLOCARE RAPIDĂ<br />
MÉRETEK MĂRIMI: S, M, L<br />
HU • A 3M Rugged Comfort félálarc nehéz igénybevételre és erősen<br />
szennyezett munkahelyekre készült.<br />
• Gyorskioldó – a fejpántokkal gyorsan leereszthető és újra felvehető a<br />
maszk, amikor elhagyja vagy újra megközelíti a szennyezett területet.<br />
Nem kell levennie a sisakját vagy az arcvédőjét, ha a maszkot leereszti<br />
(ne vegye le a maszkot, amíg szennyezett területen tartózkodik!)<br />
• Minden 3M bayonet szűrővel használható (2000, 5000, 6000<br />
szűrőbetétek)<br />
• Hosszabb élettartam a rugalmas szilikongumi alapanyagnak<br />
köszönhetően. (az anyagból nem szabadul fel szilikongőz,<br />
fényezőműhelyekben is alkalmazható)<br />
• Hegesztőpajzsokkal és arcvédőkkel is kapcsolatos<br />
• 3 méret az optimális illeszkedés és a kényelem érdekében.<br />
• 3M Semimasca reutilizabilă Rugged Comfort este proiectată pentru<br />
șantiere dure și murdare<br />
• Blocare rapidă - Mecanismul Drop-Down pentru o ușoară manevrare pe<br />
măsură ce vă deplasaţi în și din zonele contaminate. Nu este nevoie să<br />
se elimine cască sau mască de protecţie în cazul coborârii sau ridicarii<br />
măștii (Nu scoateţi masca până când părăsiţi zona contaminată!)<br />
• Este compatibilă cu toate filtrele 3M (seriile v2000, 5000, 6000)<br />
• Durata de viaţă extinsă a produsului datorită materialului siliconic<br />
elastic. (siliconul este folosit astfel încat să nu fie eliberat în mediu -<br />
produsul poate fi utilizat chiar și pentru vopsitorii)<br />
• Compatibilitate cu viziere de sudură<br />
• Potrivire optimă și confort cu trei dimensiuni reglabile<br />
584
TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC MĂŞTI ŞI SEMIMĂŞTI<br />
3M 6100, 6200, 6300<br />
0702 0007 99 010 6100 – S<br />
0702 0007 99 020 6200 – M<br />
0702 0007 99 030 6300 – L<br />
MOQ<br />
1 8<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
Félálarc, könnyű, puha, hipoallergén anyag, maximális kényelem.<br />
• állítható csatlakoztatási rendszer és pántok az optimális<br />
tapadás elérésére<br />
Semimască, materialul usor, moale hipoalergen ofera un confort<br />
maxim.<br />
• sistem de prindere reglabil si curele pentru o mulare optimă<br />
3M 7883<br />
0703 00<strong>16</strong> 99 999<br />
MOQ<br />
10 10<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
<br />
HU Nyakpánt.<br />
RO Curea pentru atârnare după gât.<br />
3M 105<br />
0703 0001 99 999<br />
MOQ<br />
1 40 <br />
HU Tisztítókendő.<br />
RO Şerveţele de curăţat.<br />
3M 400<br />
0702 0003 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
400 típusú Overspray guard – védőfólia<br />
a 4000 jelölésű félálarcokhoz.<br />
Overspray guard typ 400 – folie de<br />
protecţie pentru semimăştile seria 4000.<br />
585
WWW.CERVA.COM<br />
3M SZŰRŐ<br />
FILTRE 3M<br />
A jelen szűrők a 6000 és 7500 jelölésű<br />
termékcsaládba tartozó félálarcokban, illetve a<br />
6000 jelölésű teljes álarcokban használhatók.<br />
Pentru semimăşti seria 6000, 7500 şi măşti seria 6000.<br />
o. pag. 584 o. pag. 585 o. pag. 579<br />
GÁZOK ÉS GŐZÖK ELLENI<br />
SZŰRŐK<br />
FILTRE PENTRU GAZE SI<br />
VAPORI<br />
0704 0008 99 999 6035 – P3<br />
KOMBINÁCIÓK<br />
COMBINAŢIE<br />
RÉSZECSKÉK<br />
PARTICULE<br />
GÁZOK ÉS GOZÖK<br />
RÉSZECSKÉK<br />
GAZE SI VAPORI<br />
PARTICULE<br />
RÉSZECSKÉK<br />
PARTICULE<br />
GÁZOK ÉS GOZÖK<br />
RÉSZECSKÉK<br />
GAZE SI VAPORI<br />
PARTICULE<br />
MOQ<br />
4 80<br />
<br />
0704 0015 99 999 6096 – HgP3<br />
0704 00<strong>16</strong> 99 999 6098 – AXP3*<br />
0704 0017 99 999 6099 – ABEK2P3*<br />
MOQ<br />
2 32<br />
<br />
6096<br />
6098*<br />
6099*<br />
603 6051<br />
6054<br />
6055<br />
6057<br />
6059<br />
6075<br />
2125<br />
2128<br />
2135<br />
2138<br />
6051<br />
6054<br />
6055<br />
6057<br />
6059<br />
6075<br />
0704 0009 99 999 6051 – A1<br />
0704 0010 99 999 6054 – K1<br />
0704 0011 99 999 6055 – A2<br />
0704 0012 99 999 6057 – ABE1<br />
0704 0013 99 999 6059 – ABEK1<br />
0704 0014 99 999 6075 – A1 + Form*<br />
MOQ<br />
2 64<br />
<br />
5911<br />
5925<br />
5935<br />
501<br />
5911<br />
5925<br />
5935<br />
501<br />
502<br />
2125<br />
2128<br />
2135<br />
2138<br />
* csak teljesálarccal viselhető numai pentru folosirea cu mastile integrale<br />
RÉSZECSKÉK ELLENI SZŰRŐK<br />
FILTRE DE PARTICULE<br />
0704 0005 99 999 5911 – P1<br />
MOQ<br />
2 120 <br />
0704 0006 99 999 5925 – P2<br />
0704 0007 99 999 5935 – P3<br />
0704 0001 99 999 2125 – P2<br />
0704 0002 99 999 2128 – P2, szűrő, ózon ellen az LMK/MEH 10 szereséig, savas gázok az LMK-n belül O 3<br />
do<br />
10x NPK P, gaze acide sub CMA P 10x WEL<br />
0704 0003 99 999 2135 – P3<br />
0704 0004 99 999 2138 – P3, szűrő, ózon ellen az LMK/MEH 10 szereséig, savas gázok az LMK-n belül O 3<br />
do<br />
10x NPK P, gaze acide sub CMA P 10x WEL<br />
MOQ<br />
2 80 <br />
SZÍNES JELÖLÉS ÉS VIZSGÁLATI ANYAGOK:<br />
A – szerves gőzök / tetraklór-metán<br />
B – szervetlen gőzök / klór, kénhidrogén, ciánhidrogén<br />
E – savas gőzök / kéndioxid<br />
K – ammónia és származékai / ammónia<br />
MARCAREA ÎN CULORI ŞI SUBSTANŢELE DE PROBĂ:<br />
A - Vapori organici / tetraclormetan<br />
B - Vapori anorganici / clor, hidrogen sulfurat, acid<br />
cianhidric<br />
E - Vapori acizi / bioxid de sulf<br />
K - Amoniac şi derivate / amoniac<br />
586
KOCKÁZATOK AZONOSÍTÁSA, 3M SZŰRŐBETÉTEK<br />
FILTRE 3M IDENTIFICAREA RISCURILOR<br />
ALKALMAZÁS<br />
UTILIZARE RECOMANDATĂ<br />
Politúrozás, lakkozás, fényezés,<br />
felületkezelés<br />
Lăcuire, vopsire normală, vopsire<br />
cu aerosoli<br />
KOCKÁZAT<br />
RISCURI<br />
Oldószer alapú bevonatok**<br />
Rozsdagátló bevonat eltávolítás<br />
Oldószerek, lakkok **<br />
Latex festékek, oldószermaradékok<br />
Fakonzerválók<br />
Vopsea pe bază de solvenţi **<br />
Spray rezistent la pete / şlefuire<br />
Solvenţi, răşini, răşini sintetice **<br />
Vopsele pe bază de latex, reziduuri de solvenţi<br />
Soluţii pentru protejarea lemnului<br />
JAVASOLT VÉDELEM<br />
PROTECŢIE<br />
ALKALMAS 3M TM<br />
SZŰRŐBETÉTEK<br />
FILTRE<br />
CORESPUNZĂTOARE 3M<br />
FIGYELMEZTETÉS: Ez a kiválasztási segédlet tájékoztatás céljából készült. Az egyéni védőeszköz kiválasztásához felelős munkabiztonsági és/vagy munkaegészségügyi szakember döntése<br />
szükséges! A légzésvédőkkel kapcsolatos bővebb információ (alkalmazás, korlátozás) a használati útmutatóban található. Kérjük, alkalmazás előtt mindig olvassa el az adott termék<br />
használati útmutatóját, és sajátítsa el a használat módját! Országonként eltérő szabályozás lehet. Maszkok és gőz és gáz szűrőbetétek használatának korlátai: Félálarcok alkalmazási határa<br />
50x PEL (NPK-P). Teljesálarcok alkalmazási határa 200x PEL (NPK-P) (a felhasznált szűrőbettől függetlenül). Az 1-es osztályú szűrőbetétek legfeljebb 1,000 mg/m 3 (0.1 vol. %) koncentrációig;<br />
A 2-es osztályú szűrőbetétek legfeljebb 5,000 mg/m 3 (0.5 vol. %) koncentrációig alkalmasak. Fenti határértékek közül azt kell figyelembe venni, amelyik alacsonyabb! AX szűrőbetéteket kell<br />
alkalmazni alacsony forráspontú oldószerekkel szemben (szerves összetevők, 65 °C alatti forrásponttal). Az AX szűrőbetétek csak 3M teljesálarcokkal használhatók. Az AX szűrőbetétek<br />
legfeljebb 1 műszakban használhatók. A1 és A2 szűrőbetétek nem használhatók 65 °C alatti forráspontú szerves oldószerekkel szemben.<br />
* formaldehid kivételével ** Műszaki segítség: tech.info@cerva.com<br />
AVERTISMENT: Acest ghid este strict informative. Nu trebuie să fie singura sursă de informaţii pentru alegerea unei măşti. Puteţi găsi detalii cu privire la performanţe şi limite de încărcare<br />
pe ambalajele măştilor şi în instrucţiunile de utilizare. Înainte de utilizarea oricăreia dintre aceste măşti, utilizatorul trebuie să citească şi să respecte instrucţiunile de utilizarea ale<br />
produsului respective. Vor fi, de asemenea, respectate reglementările locale. Limitele de utilizare pentru măştile faciale şi filtrele de respiraţie pentru gaze şi vapori: Filtrele de respiraţie<br />
pot fi utilizate până la niveluri de 10x PEL (NPK-P). Măştile integrale pot fi utilizate până la niveluri de 200x PEL (NPK-P) (în funcţie de filtrul utilizat). Filtrele Class 1 pot fi utilizate până la<br />
niveluri de 10x PEL (NPK-P) sau 1000 mg/m 3 (0,1 vol. %); filtrele Class 2 pot fi utilizate până la niveluri de 10x PEL (NPK-P) sau 5000 mg/m 3 (0,5 vol. %). Prima limită atinsă este cea aplicabilă.<br />
Filtru AX pentru substanţe cu punct de fierbere scăzut (compuşi organici cu punct de fierbere sub 65 °C). Filtrele AX se vor utiliza doar cu măşti integrale 3M. Filtrele AX pot fi utilizate<br />
pe perioada unei singure ture.<br />
* cu excepţia formaldehidei ** Suport tehnic: tech.info@cerva.com<br />
A2P3 R<br />
A2P3 R<br />
A2P3 R<br />
A2P3 R<br />
A1P2 R<br />
6055 + 5935<br />
6055 +5935<br />
6055 +5935<br />
6055 +5935<br />
6051 +5925<br />
Takarítás Întreţinere fertőtlenítés, tisztítás * Dezinfecţie, curăţenie * ABEK P2 R 6059 +5925<br />
Grafikai munkák Decorare<br />
Hulladékkezelés<br />
Gestionare deşeuri<br />
Ragasztók (spray is), habok, festékek<br />
Adezivi, spray-uri adezive, spumă, vopsea<br />
Baktériumok, gombák, kellemetlen szagok<br />
Bacterii, germeni, mirosuri<br />
A1P2 R 6051 +5925<br />
A1P3 R 6051 +5935<br />
Mezőgazdaság Agricultură Gombaölőszerek, irtószerek Pesticide, insecticide ABEK1P2 R 6059 +5925<br />
Fa kezelése<br />
Tratarea lemnului<br />
Szerelés, építés<br />
Construcţii, şlefuire, tăiere,<br />
găurire<br />
Lakkozás<br />
Lăcuire<br />
Ragasztás<br />
Adezivi<br />
Anyagmozgatás, csomagolás<br />
Manipulare<br />
Ragasztók, impregnáló szerek<br />
Lianţi, baiţuri, adezivi<br />
Kátrány Aplicare smoală<br />
Ragasztás, szigetelés Izolare, etanşare<br />
Szórt tömítő habok Spumă izolatoare sub formă de spray<br />
Alacsony forráspontú szerves oldószerek<br />
Ammónia tartalmú lemosó anyagok<br />
Poliuretán lakkok **<br />
Oldószer alapú lakkok<br />
Vízbázisú lakkok<br />
Solvent organic cu punct de fierbere sub 65 °C<br />
Dizolvant pentru vopsea pe bază de amoniac<br />
Lac poliuretanic **<br />
Lac pe bază de solvent<br />
Lac pe bază de apă<br />
Oldószer alapú ragasztók<br />
Adezivi pe bază de solvenţi<br />
Kéndioxid Dioxid de sulf<br />
Sósav Acid clorhidric<br />
Folyékony műtrágyák Fertilizatori lichizi<br />
Ammónia Amoniac<br />
Formaldehid Formaldehidă<br />
Tárolás, szállítás Stocare/transport de produse periculoase<br />
TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC MĂŞTI ŞI SEMIMĂŞTI<br />
A2P3 R 6055 +5935<br />
A2P3 R<br />
A1P2 R<br />
A1P2 R<br />
AXP3 R<br />
ABEK<br />
ABEP3 R<br />
A2<br />
A1<br />
A1 6051<br />
ABE<br />
ABE<br />
ABEK<br />
K<br />
A1 + Formaldehyd<br />
ABEKP3 R<br />
6055 +5935<br />
6051 +5925<br />
6051 +5925<br />
6098 +5935<br />
6059<br />
6057 +5935<br />
6055<br />
6051<br />
6057<br />
6057<br />
6059<br />
6054<br />
6075<br />
6099<br />
587
WWW.CERVA.COM<br />
588
BIZTONSÁGI<br />
HEVEDEREK<br />
HAMURI DE<br />
SIGURANŢĂ<br />
589
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
BASIC<br />
*PSHBASICMX<br />
0801 0004 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 361 (CE 0082)<br />
Szokásos építőipari munkáknál (tetőfedés, bádogozás<br />
stb.) használható alaptípusú biztonsági heveder hátsó<br />
és elülső felfüggesztő elemmel, valamint állítható<br />
váll-, illetve combhevederekkel. A hátsó felfüggesztő<br />
elemhez vezető heveder meghosszabbított. Megfelel<br />
az EN 361 szabványnak (CE 0082).<br />
Este vorba despre tipul de bază din grupa hamuri<br />
pentru lucrul standard în construcţii – pentru<br />
acoperitori, tinichigii şi alţii. cu element de ancorare<br />
dorsal şi frontal - chingi reglabile pentru umeri şi<br />
picioare – chingă prelungită la elementul de prindere<br />
dorsal. Corespunde normei EN 361 - (CE 0082).<br />
HU<br />
RO<br />
LX2 *PSHLX2<br />
0801 0003 99 999 M–XL<br />
0801 0008 99 904 XXL<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 361, EN 358 (CE 0082)<br />
Széles alkalmazási körű, univerzális típusú zuhanásgátló<br />
heveder hátsó és elülső felfüggesztő elemmel, oldalsó<br />
gyűrűkkel felszerelt helyzetbeállító derékövvel, valamint<br />
állítható váll-, illetve combhevederekkel. A hátsó felfüg-gesztő<br />
elemhez vezető heveder meghosszabbított.<br />
Megfelel az EN 361 és EN 358 szabványoknak (CE 0082).<br />
Hamul complex LX2 are element de ancorare<br />
dorsal şi frontal – centură lombară cu inele<br />
laterale de poziţionare – chingi reglabile pentru<br />
umeri şi picioare – chingă prelungită la elementul<br />
de prindere dorsal - corespunde normelor EN 361,<br />
EN 358 (CE 0082).<br />
LX5 *XPSHLX5<br />
0801 0014 99 903 M–XL<br />
0801 0014 99 905 XXL<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 361, EN 358 (CE 0082)<br />
HU Teljes testhevederzet aluminium gyorskioldós<br />
csatokkal a kényelmes használatért. A szorító<br />
pántokon, helyzetbeállító övön és vállpántokon<br />
kialakított párnázat magas kényelmet biztosít.<br />
Mellső és hátsó bekötési pontok, helyeztbeállító<br />
öv, jelzések új rendszere. Méretek M-XL (<strong>16</strong>50 g),<br />
XXL (1750 g). Megfelelőség: EN 361, EN 358<br />
RO Centură complexă pentru întreg corpul, cu catarame<br />
cu acţiune rapidă, din aluminiu, pentru folosire<br />
uşoară. Căptuşirea curelelor pe coapse, a curelei de<br />
poziţionare şi a benzilor pentru umeri garantează<br />
un înalt confort. Elemente de prindere în spate<br />
şi în faţă, curea de poziţionare, sistem nou de<br />
marcare − măsuri M-XL (<strong>16</strong>50 g), XXL (1750 g) –<br />
EN 361, EN 358 − CE 0082.<br />
EVO 3 LINESMAN o. pag. 542<br />
590
BIZTONSÁGI HEVEDEREK HAMURI DE SIGURANŢĂ<br />
HU<br />
RO<br />
PROFI<br />
0801 0005 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 361, EN 358,<br />
EN 813 (CE 0082)<br />
Ergonomikus megoldású, kényelmes biztonsági<br />
heveder hátsó és elülső felfüggesztő elemmel,<br />
állítható váll-, comb-, illetve háthevederekkel, oldalsó<br />
gyűrűkkel felszerelt helyzetbeállító derékövvel,<br />
valamint személyek mentésére, evakuálásra, illetve<br />
mászásra szolgáló gyűrűvel. Magas szerkezeteken és<br />
oszlopokon végzett munkákra és személyek<br />
mentésére alkalmas (a hadsereg, a rendőrség, a<br />
tűzoltóság stb. számára). Megfelel az EN 361, EN 358<br />
és EN 831 szabványoknak (CE 0082).<br />
Ham de siguranţă complex, confortabil cu o ergonomie<br />
bună. pentru lucrul în construcţii, pe stâlpi, la<br />
evacuarea persoanelor – armată, poliţie, pompieri,<br />
şi alţii. cu element de ancorare dorsal şi frontal,<br />
element pentru salvarea persoanelor, evacuarea si<br />
salvarea persoanelor pe cablu, curea de poziţionare<br />
cu inele laterale, bretele pentru umeri, picioare şi<br />
dorsală - reglabile, corespunde normelor EN361,<br />
EN358, EN813 (CE 0082).<br />
HU<br />
RO<br />
PB 20<br />
*PPB20MXL<br />
0802 0004 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 358 (CE 0082)<br />
Munkahelyzet-beállító deréköv derékmerevítővel,<br />
helyzetbeállító gyűrűkkel, méretállító csattal és<br />
szerszámtartó táska felfüggesztésére szolgáló<br />
gyűrűkkel. Megfelel az EN 358 szabványnak<br />
(CE 0082).<br />
Centură pentru poziţionare la locul de lucru cu<br />
dublură lombară, inele de poziţionare şi cataramă<br />
pentru reglarea mărimii, inele pentru ataşarea<br />
trusei cu scule. Corespunde normei EN 358<br />
(CE 0082).<br />
HU<br />
RO<br />
PPB20<br />
MLB1015L2<br />
0802 0003 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 361, EN 358,<br />
EN 813 (CE 0082)<br />
Munkahelyzet-beállító deréköv derékmerevítővel,<br />
helyzetbeállító gyűrűkkel, méretállító csattal,<br />
szerszámtartó táska felfüggesztésére szolgáló<br />
gyűrűkkel, hosszállító elemmel és záras acél<br />
karabinerrel ellátott, 1,5 m hosszú univerzális<br />
biztonsági kötéllel. Megfelel az EN 362, EN 354 és<br />
EN 358 szabványoknak (CE 0082).<br />
Centură pentru poziţionare la locul de lucru<br />
cu: dublură lombară cu inele de poziţionare şi<br />
cataramă pentru reglarea mărimii, inele pentru<br />
ataşarea trusei şi a sculelor, frânghie de siguranţă<br />
universală cu ajustor - 1,5 m şi carabinieră din oţel,<br />
cu siguranţă. Corespunde normelor EN 362, EN 354,<br />
EN 358 ( CE 0082).<br />
591
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
PSLB 1015L2<br />
0804 0007 99 999<br />
MOQ 1 1 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 362, EN 354, EN 358 (CE 0082)<br />
1,5 m hosszú univerzális biztonsági pA fonott kötél (Ø 12 mm) hosszállító<br />
elemmel, záras acél karabinerrel, valamint varrott hurokkal és csatlakozóval<br />
az egyik végén. Megfelel az EN 362, EN 354 és EN 358 szabványoknak<br />
(CE 0082).<br />
Frânghie de siguranţă, universală, cu ajustor (frânghie împletită din pA,<br />
Ø 12 mm), la unul din capete ochi cusut şi cârlig - 1,5 m cu carabinieră de oţel,<br />
cu siguranţă. corespunde normelor EN 362, EN 354, EN 358 (CE 0082).<br />
HU<br />
RO<br />
PPDPROT 320 L2<br />
0804 0005 99 020<br />
PPDPROT 330 L2<br />
0804 0005 99 030<br />
MOQ 1 1 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 358 (CE 0082)<br />
2 m, illetve 3 m hosszú munkahelyzet-beállító kötél (Ø 14 mm), hosszállító<br />
elemmel, kötélvédővel, valamint AZ 002 karabinerrel ellátott varrott<br />
hurokkal. A hosszállító elem standard felszerelését egy AZ 011 karabiner<br />
képezi. Megfelel az EN 358 sz. szabványnak (CE 0082).<br />
Frânghie pentru poziţionare la locul de lucru, cu ajustor de lungime şi<br />
protecţie Ø 14 mm, ochi cusut şi carabină AZ 002, conector oval AZ 011<br />
ajustor de lungime, 2 m sau 3 m. Corespunde normei EN 358 (CE 0082).<br />
PSALT011L011<br />
0806 0004 99 999<br />
MOQ 1 1 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 355 (CE 0082)<br />
HU Energiaelnyelő 1,8 m hosszú PA fonott kötéllel (Ø 10,5 mm), egy-egy<br />
ovális karabinerrel az energiaelnyelőn és a kötélen. Megfelel az EN 355<br />
sz. szabványnak (CE 0082).<br />
RO Amortizor de cădere ABM L cu frânghie împletită din PA Ø 10,5 mm –<br />
lungimea sistemului 1,8 m, carabinieră ovală pe amortizor şi pe cablu.<br />
Corespunde normei EN 355 (CE 0082).<br />
PSA2LT22l Double<br />
0806 0003 99 999<br />
karabíner AZ022 (nyílás 50 mm) carabină AZ022 (deschidere 50 mm)<br />
0806 0013 99 999<br />
karabíner AZ023 (nyílás 60 mm) carabină AZ023 (deschidere 60 mm)<br />
MOQ 1 1 <br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 355 (CE 0082)<br />
HU Energiaelnyelő két kötéllel és kampóval. Az energiaelnyelő magas<br />
szerkezetekre, oszlopokra és létrákra való mászásnál használható.<br />
EN 355 (CE 0082).<br />
RO Amortizor de şoc cu doua corzi şi carabine. poate fi folosit la ascensiuni<br />
pe schele de clădiri, turnuri metalice, scări. Datorită celor doua corzi,<br />
muncitorul este asigurat pe toată durata lucrului. Corespunde normei<br />
EN 355 (CE 0082).<br />
592
BIZTONSÁGI HEVEDEREK HAMURI DE SIGURANŢĂ<br />
made in<br />
EU<br />
HU<br />
RO<br />
WR 100<br />
0803 0006 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 360 (CE 0082)<br />
Visszahúzódó zuhanásgátló rendszer 6 m hosszú<br />
Kevlar® hevederrel, tömege 1700 g két karabinerrel.<br />
2 forgatható függesztő és lezuhanás jelzővel.<br />
EN 360, CE 0082.<br />
Sistemul de retragere cu ţesătura din Kevlar®,<br />
lungime 6 m, greutate 1700 g incluzând două<br />
carabiniere, două elemente rotative, semnalizator<br />
cu opritor de cădere. EN 360, CE 0082<br />
HU<br />
RO<br />
ROLEX<br />
0803 0002 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 360 (CE 0082)<br />
2,25 m hosszú automatikusan visszahúzódó<br />
zuhanásgátló rendszer PA hevederrel, karabinerekkel<br />
és energiaelnyelővel. Súlya: 1200 g. Megfelel az<br />
EN 360 sz. szabványnak (CE 0082).<br />
Sistem de prindere cu autodepănare, chingă PA,<br />
carabină - lungime - 2,25 m, - include amortizorul<br />
de cădere. Corespunde normei EN 360 (CE 0082).<br />
Greutatea 1200 g.<br />
HU<br />
RO<br />
XPRHCR 24006<br />
0803 0010 99 060 6 m, 4,1 kg<br />
XPRHCR 24010<br />
0803 0010 99 11 0 10 m, 4,3 kg<br />
XPRHCR 24015<br />
0803 0010 99 115 15 m, 5,1 kg<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 360 (CE 0082)<br />
Visszahúzódó típusú zuhanásgátló acélsodronnyal<br />
– nagy mozgásteret igénylő tevékenységekhez. A<br />
CR240 típus az elérhető legkisebb tömegű eszköz<br />
jelenleg. Szállításhoz fogantyúval rendelkezik, valamint<br />
lezuhanás jelzővel a reteszelhető horgon. Beépített<br />
energiaelnyelő fékező mehanizmussal, robosztus<br />
műanyag házban. Megfelőség: EN 360 − CE 0082.<br />
Blocator pentru oprirea căderii pe un cablu de oţel. Se<br />
utilizează pentru asigurarea protecţiei în cazul lucrărilor<br />
ce necesită o libertate de mişcare mare. CR240 este cel<br />
mai uşor dispozitiv de acest tip de pe piaţă; dotat cu<br />
mâner de transport şi indicator de cădere pe carabinieră.<br />
Produsul respectă standardul EN 360 − CE 0082.<br />
593
WWW.CERVA.COM<br />
HU<br />
RO<br />
STATIC ø 10,5<br />
0807 0013 80 130 30 m<br />
0807 0013 80 140 40 m<br />
0807 0013 80 150 50 m<br />
0807 0013 80 <strong>16</strong>0 60 m<br />
STATIC ø 11<br />
0807 0014 80 130 30 m<br />
0807 0014 80 140 40 m<br />
0807 0014 80 150 50 m<br />
0807 0014 80 <strong>16</strong>0 60 m<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
Kis nyúlású és nagyon szilárd biztonsági<br />
kötél. Főleg magasban végzett munkákra<br />
alkalmas.<br />
Cablul cu o siguranţă maximă, cu elongaţie<br />
scăzută şi rezistenţă mare, destinat în<br />
special pentru lucrări la înălţime şi pentru<br />
asigurarea persoanelor suspendate în<br />
spaţiu liber.<br />
ANACONDA *PAC<br />
0805 0003 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 353-2 (CE 0082)<br />
HU Rugalmas biztosító kötélrendszerrel (ANACONDA<br />
kötéllel) használható mozgatható zuhanásgátló<br />
energiaelnyelővel és AZ002 karabinerrel (a fék<br />
leszerelhető). Megfelel az EN 535-2 sz. szabványnak<br />
(CE 0082).<br />
RO Opritor de cădere mobil (frână) destinat ghidajului<br />
de asigurare flexibil (frânghie ANACONDA) cu amortizor<br />
de cădere şi carabină AZ002 – frâna se poate scoate<br />
de pe frânghie - corespunde normei EN 353-2 (CE 0082).<br />
ANACONDA LANO –<br />
PFAAC102A467<br />
0807 0003 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 353-2 (CE 0082)<br />
HU 20 m hosszú PA fonott kötél (Ø 14 mm), mindkét<br />
végén varrott hurokkal és csatlakozóval, valamint<br />
ovális csavaros karabinerrel. Mozgatható<br />
zuhanásgátlóval (ANACONDA RG fékkel) való<br />
használatra alkalmas. Megfelel az EN 353-2 sz.<br />
szabványnak (CE 0082).<br />
RO Frânghie împletită din PA cu carabină ovală cu<br />
siguranţă filetată și cu opritor de cădere mobil<br />
(frână ANACONDA RG) Ø14 mm – ochiuri cusute<br />
la ambele capete – lungime 20 m. Corespunde normei<br />
EN 353-2 (CE 0082).<br />
HU<br />
RO<br />
PFAAC 032 10L2 – LANOSTOP<br />
0805 0001 99 110 10 m<br />
PFAAC 032 15L2 – LANOSTOP<br />
0805 0001 99 115 15 m<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 353-2 (CE 0082)<br />
LANOSTOP biztosító készlet mozgatható zuhanás-<br />
-gátlóval (a fék nem szerelhető le), 10 m vagy 15 m<br />
hosszú PA fonott kötéllel (Ø 12 mm), csatlakozóval és<br />
AZ002 karabinerrel felszerelt varrott hurokkal a felső<br />
végén, valamint hurok nélküli varrott alsó véggel,<br />
energiaelnyelővel és AZ002 karabinerrel. Megfelel az<br />
EN 353-2 sz. szabványnak (CE 0082).<br />
Garnitură de asigurare LANOSTOP – opritor de cădere<br />
culisabil (frână) pe frânghie împletită din PA, Ø 12 mm<br />
– la capătul superior ochi cu inel şi carabină AZ002,<br />
la capătul inferior cusătură fără ochi cu amortizor de<br />
cădere şi carabină AZ002, frâna nu poate fi scoasă<br />
de pe frânghie, lungime 10 sau 15 m. Corespunde<br />
normelor EN 353-2 - CE 0082 EN 353-2 (CE 0082).<br />
594
BIZTONSÁGI HEVEDEREK HAMURI DE SIGURANŢĂ<br />
UNIVERZÁLIS ZSÁK<br />
SAC UNIVERSAL<br />
0810 0006 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
Ellenálló és vízhatlan univerzális szállítózsák két vállhevederrel.<br />
Méretek: 30x30x60 cm.<br />
Sac universal pentru transportul materialelor, sculelor, din material<br />
impermeabil, rezistent, cu două curele pentru umeri. Dimensiuni<br />
30x30x60 cm.<br />
HU<br />
RO<br />
LANYARD AZ01 *PCLAZ<br />
0810 0001 99 999 1 m<br />
0810 0007 99 999 2 m<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 354, EN 795 (CE 0082)<br />
Horganyzott acél kikötőkötél (Ø 8 mm), mindkét végén hurokkal. Megfelel<br />
az EN 354 és EN 795 szabványoknak (CE 0082).<br />
Cablu de ancorare zincat, din oţel, cu ochiuri - Ø 8mm. Corespunde<br />
normelor EN 354, EN 795 (CE 0082).<br />
HU<br />
RO<br />
AZ011 – KARABINER CARABINĂ<br />
0808 0004 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 362<br />
20 kN szilárdságú, 18 mm-es nyílású ovális csavaros acél karabiner.<br />
Megfelel az EN 362 sz. szabványnak.<br />
Carabină ovală din oţel, siguranţă filetată, <strong>16</strong>0 g, deschidere 18 mm,<br />
rezistenţă 20 KN. Corespunde normei EN 362.<br />
HU<br />
RO<br />
AZ011T – KARABINER CARABINĂ<br />
0808 0003 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 362<br />
18 mm-es nyílású ovális acél karabiner twist lock zárral. Méretek: 108×60 m,<br />
súlya: 180 g. Megfelel az EN 362 sz. szabványnak.<br />
Carabină ovală din oţel - 108 x 60 mm, 180 g - deschidere 18 mm,<br />
siguranţă twist lock. Corespunde normei EN 362.<br />
595
WWW.CERVA.COM<br />
AE 310<br />
0807 0018 99 110<br />
AE 320<br />
0807 0018 99 120<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 795 B (CE 0082)<br />
HU Ideiglenes vízszintes szövött mentőheveder – racsnis hossz és feszességállítás – egyidőben 3 fő részére nyújt biztonságot. – 10 m, 20 m. Megfelelőség:<br />
EN 795 B − CE 0082.<br />
RO Asigurare din chingi orizontale temporare – posibilitatea ajustării lungimii şi tensiunii printr-un dispozitiv cu clichet - pentru protecţia a până la 3 persoane în<br />
acelaşi timp – 10 m, 20 m, EN 795 B CE 0082.<br />
AT 150<br />
0809 0010 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 795 (CE 0082)<br />
HU Rögzítési pont az EN 795 szabványnak megfelelő. Alkalmas acél vagy beton<br />
tárgyhoz való rögzítésre. Méretek: 135 x 60 x 60 mm, tömege 300 g, anyaga<br />
alumínium. Megfelelőség: EN 795 – CE 0082.<br />
RO Punct de ancorare conform EN 795, potrivit pentru ataşarea atât pe structuri<br />
de oţel, cât şi pe beton –dimensiuni 135 x 60 x 60 mm. Greutate 300 g.<br />
Executat din aluminiu. EN 795 – CE 0082.<br />
PROTON 1<br />
0809 001 1 99 999 200 mm, 6,24 kg<br />
0809 0009 99 999 300 mm, 7,00 kg<br />
0809 0012 99 999 400 mm, 7,75 kg<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 795 A<br />
HU Rögzítési pont PROTON 1 lehet tetőn, szilárd felületen vagy gerendán is. 3<br />
bekötési ponttal rendelkező lapja elfordulni képes, egyszerre 3 fő csatlakozhat<br />
rá. Megfelelőség: EN 795 A<br />
RO Stâlpul de ancorare PROTON 1 poate fi instalat pe acoperişuri, platforme sau<br />
grinzi. Este echipat cu o placă rotativă cu 3 găuri, care permite conectarea<br />
echipamentelor de protecţie personală. Este conceput pentru a fi utilizat de 3<br />
persoane în acelaşi timp. Produsul respectă standardul EN 795 A.<br />
596
MAGYARÁZATOK<br />
EXPLICAŢII<br />
HU - leesés elleni biztosítás<br />
- felfelé és lefelé mozgás<br />
- hátsó felfüggeszto elem - tartóheveder<br />
- zuhanásgátló<br />
- biztosító kötél<br />
RO - asigurare împotriva căderii<br />
- ascensiune si coborâre<br />
- element de legătură dorsal - dispozitive de prindere a hamului<br />
- opritor de cădere<br />
- cablu de ancorare<br />
BIZTONSÁGI HEVEDEREK HAMURI DE SIGURANŢĂ<br />
HU - leesés elleni biztosítás<br />
- felfelé és lefelé mozgás<br />
- munkahelyzet beállítása<br />
- hátsó és oldalsó felfüggeszto elemek<br />
- tartóheveder<br />
- zuhanásgátló - biztosító kötél<br />
- munkahelyzet<br />
- beállító eszköz<br />
RO - asigurare împotriva căderii<br />
- ascensiune si coborâre<br />
- poziţionare pentru lucru<br />
- mijloace de legătură la spate și laterale<br />
- dispozitive de prindere - opritor de cădere<br />
- cablu de ancorare<br />
- mijloc de poziţionare pentru lucru<br />
HU - tartályokból, aknákból való, kihúzás illetve azokba történo leeresztés<br />
- elülso és mellso felfüggeszto elem<br />
- LX 1 tartóheveder, felfüggeszto rendszer, háromlábú állvány fékes mentocsörlovel<br />
RO - ascensiune și coborâre în containere și puţuri<br />
- elemente de suspendare faţă si torace<br />
- mijloace de prindere LX 1, sistem de suspendare, trepied cu scripete de eliberare și blocare<br />
HU - leesés elleni biztosítás a munkahely szintje fölött<br />
- ferde felület - elülso felfüggeszto elem<br />
- vízszintes felület - hátsó felfüggeszto elem<br />
- tartóheveder<br />
- automatikusan visszahúzódó zuhanásgátló<br />
RO - asigurare împotriva căderii sub nivelul locului de lucru<br />
- suprafaţă oblică - element de prindere frontală<br />
- suprafaţă orizontală - element de prindere dorsală<br />
- dispozitiv de prindere<br />
- corzi de siguranţă autoderulabile<br />
HU - leesés elleni biztosítás a munkahely szintjén<br />
- hátsó felfüggeszto elem - tartóheveder<br />
- energiaelnyelo kötél vagy automatikusan visszahúzódó zuhanásgátló<br />
RO - asigurare împotriva căderii de la nivelul locului de lucru<br />
- element de legătură dorsală<br />
- dispozitive de prindere<br />
- amortizor de cădere sau opritor de cădere retractabil<br />
HU - leesés elleni biztosítás<br />
- felfelé és lefelé mozgás<br />
- elülso felfüggeszto elem - tartóheveder<br />
- zuhanásgátló<br />
- biztosító kötél<br />
RO - asigurare împotriva căderii<br />
- ascensiune coborâre<br />
- element de legătură faţă - dispozitive de prindere<br />
- opritor de cădere<br />
- cablu de ancorare<br />
HU - leesés elleni biztosítás a munkahely szintje fölött<br />
- ferde felület – elülso felfüggeszto elem<br />
- vízszintes felület – hátsó felfüggeszto elem<br />
- tartóheveder<br />
- biztosító kötél<br />
- zuhanásgátló<br />
RO - asigurare împotriva căderii deasupra nivelului locului de lucru<br />
- suprafaţă oblică – element de prindere frontal<br />
- suprafaţa orizontala element de prindere dorsal<br />
- dispozitiv de prindere<br />
- cablu de asigurare<br />
- opritor de cădere cu apucător pe cablu<br />
HU - leesés elleni biztosítás a munkahely szintje fölött - tartóheveder<br />
- hátsó felfüggeszto elem<br />
- energiaelnyelo kötél vagy zuhanásgátló<br />
- biztosító kötél<br />
- állítható vízszintes biztosító kötél<br />
RO - asigurare împotriva căderii deasupra nivelului locului de lucru<br />
- element de legătură dorsală<br />
- amortizor de cădere sau opritor de cădere<br />
- cablu de ancorare<br />
- cablu de asigurare orizontală reglabil<br />
597
WWW.CERVA.COM<br />
598
KIEGÉSZÍTŐK<br />
ACCESORII<br />
599
WWW.CERVA.COM<br />
XPANDA KERÍTÉS<br />
BARIERĂ XPANDA<br />
9910 0036 XX 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
SZÍN CULOARE:<br />
<br />
24<br />
piros-fehér<br />
roşu-alb<br />
40<br />
kék-fehér<br />
bleumarin-alb<br />
64<br />
sárga-fekete<br />
galben-negru<br />
10<br />
zöld-fehér<br />
verde-alb<br />
HU<br />
RO<br />
Kihúzható korlát, 55cm-től 3,10 m hosszúságig nyújtható. Egyszerűen<br />
beállítható a kívánt hosszúságúra a pillanatnyi igénynek megfelelően.<br />
Méretek: M: 1 m, S: 60 cm, H: 55 cm – 3,1 m. Javasolt alkalmazási<br />
területek: hotel, üdülő, áruház, mozi előtér, iskola, kórház, vasúti területek,<br />
várótermek, üzemi területek, karbantartás, hibaelhárítás stb.<br />
O barieră expandabilă care oferă utilizatorului flexibilitate pe lungime<br />
(de la 55 cm la 3,10 m) pentru o gamă largă de aplicaţii, fiind uşor de<br />
reglat în funcţie de nevoile dintr-un anumit moment. Dimensiuni: Î:1 m,<br />
A: 60 cm, L: 55 cm - 3.10 m. aplicaţiile recomandate includ: Hoteluri şi<br />
staţiuni, magazine universale, centre de agrement, cinematografe, şcoli şi<br />
universităţi, spitale, gări, parcări în aer liber, aeroporturi şi porturi, locaţii<br />
industriale, de întreţinere şi fabrici.<br />
600
KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII<br />
OSZLOP ÉS LÁNC<br />
STÂLPI ȘI LANŢURI<br />
CSAK RENDELÉSRE<br />
DOAR PE COMANDĂ<br />
HU<br />
RO<br />
Többcélú kerítésrendszer. Ideális területek elkerítésére, terelésre.<br />
alkalmazható áruházakban, kórházakban, ipari területen,<br />
sportrendezvényeken, irodákban stb.<br />
Un con monobloc rezistent, din materiale 100% reciclate, cu bandă<br />
reflectorizantă sealbrite. Conul roadhog are o bază neagră extinsă.<br />
OSZLOP STÂLPI<br />
9910 0040 24 999 piros-fehér roşu-alb<br />
9910 0040 64 999 sárga-fekete galben-negru<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
Oszlop lánchoroggal. Uv stabil PE anyag. Magassága: 1m<br />
Stâlpi extinşi, dotaţi cu capace pentru susţinerea lantului, fabricati<br />
din polietilenă stabilizată UV. Înălţime cu bază: 1 m.<br />
LÁNCOK 6 mm – csomagban 25 m<br />
LANŢURI 6 mm – cutie 25 m<br />
9910 0041 24 999 piros-fehér roşu-alb<br />
9910 0041 64 999 fekete-sárga negru-galben<br />
LÁNCOK 8 MM – csomagban 25 m<br />
LANŢURI 8 mm – cutie 25 m<br />
9910 0020 24 999 piros-fehér roşu-alb<br />
9910 0020 64 999 fekete-sárga negru-galben<br />
MOQ<br />
4 4<br />
<br />
HU Oszlopokra vagy terelő kúpokra erősíthető.<br />
RO Pot fi montate pe stâlpii cu bază sau pe conuri.<br />
FEKETE TALP (3 kg)<br />
BAZĂ NEAGRĂ (3 kg)<br />
9910 0018 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
HU Visszanyert PVC. Robosztus és stabil. Tömeg: 3kg<br />
RO Fabricată din PVC reciclat. Robustă şi stabilă. Greutate: 3 kg<br />
601
WWW.CERVA.COM<br />
ROADHOG<br />
TERELŐKÚP<br />
CONURI<br />
9910 0003 20 075 (75 cm) piros roşu<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
HU Fényvisszaverő csíkos terelőkúp. Rendelhető méretek: 75 cm – tömeg 4 kg<br />
RO Conuri conţinând benzi reflectorizante. Disponibile în dimesiunile: 75 cm<br />
– greutate 4 kg<br />
YOUR<br />
LOGO<br />
HERE<br />
LOGÓJUK INGYENES FELTÜNTETÉSÉT<br />
RENDELHETIK: MIN. MENNYISÉG<br />
1 RAKLAP/TÍPUS<br />
LOGO GRATUIT = COMANDĂ MINIMĂ<br />
1 PALET (TIP)<br />
602
KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII<br />
DOMINATOR<br />
9910 0010 20 051 (50 cm)<br />
9910 0010 20 075 (75 cm)<br />
9910 0010 20 001 (1 m)<br />
MOQ<br />
1 1<br />
FÉNYVISSZAVETŐ KÖPENY<br />
BENZI REFLECTORIZANTE<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
Kiváló minőségű, robosztus szerkezetű műanyag terelőkúp fekete<br />
talppal és fényvisszaverő csíkokkal:<br />
50 cm – tömeg 2 kg<br />
75 cm – tömeg 5,5 kg<br />
1 m – tömeg 7 kg<br />
Felülete nyomtatható.<br />
Conuri de semnalizare de înaltă calitate, construcţie robustă cu<br />
suport negru şi cu benzi reflectorizante, posibilitate de amplasare<br />
a logo-ului, conform cerinţelor clientului, se livrează în mărimile:<br />
50 cm – greutate 2 kg<br />
75 cm – greutate 5,5 kg<br />
1 m – greutate 7 kg<br />
YOUR<br />
LOGO<br />
HERE<br />
TERELŐ SZALAGOK<br />
BENZI<br />
9910 0002 24 050 (50 m) piros-fehér roşu-alb<br />
9910 0002 24 100 (100 m) piros-fehér roşu-alb<br />
9910 0002 24 500 (500 m) piros-fehér roşu-alb<br />
9910 0002 64 500 (500 m) sárga-fekete galben-negru<br />
MOQ<br />
1 20<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
7 cm széles figyelmeztető szalag piros-fehér, illetve fekete-sárga<br />
kivitelben. Tekercsenként 50 m, 100 m vagy 500 m.<br />
Benzi late de 7 cm. Pentru delimitări în culori roşu-alb, galben-negru,<br />
lungimi 50 m, 100 m sau 500 m.<br />
603
WWW.CERVA.COM<br />
LÁMPÁK, FÉNYSZÓRÓK,<br />
ELEKTROMOS KIEGÉSZÍTŐK<br />
ACCESORII ELECTRONICE<br />
a<br />
b<br />
HU<br />
RO<br />
E 91 HB TIKKINA<br />
9906 0019 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
a/ átkapcsoló gomb comutator<br />
<br />
b/ szélesre nyitható fedélnek köszönhetően könnyen hozzáférhető elemtartó<br />
rekesz acces uşor la baterii datorită capacului cu deschidere largă<br />
A legkönnyebb fejlámpák új formában. Kis mérete és a széles fénysugara<br />
alkalmassá teszi a mindennapi használatra. Maximális fényteljesítmény<br />
60 lumen, legnagyobb bevilágított távolság 30 méter. Fényforrás 1 LED,<br />
2 üzemmód választható.<br />
Cea mai uşoară lanternă frontală, cu un design comROet nou. Dimensiunile<br />
reduse şi fasciculul luminos larg sunt perfecte pentru utilizarea zilnică. Putere<br />
luminoasă maximă: 60 lumeni. Vizibilitate: 30 m. Lanternă cu 1 LED şi 2 moduri<br />
de iluminare.<br />
HU<br />
RO<br />
E 97 HG TIKKA ROUS<br />
9906 0020 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
LED fejlámpa 1 fehér és 1 piros leddel. Üzemmódok: 3 fehér mód, 1 piros<br />
mód, villogó. Új típusú fejpánttal, ami megnövelt stabilitást nyújt dinamikus<br />
mozgásoknál is. Power Boost üzemmód a maximális teljesítmény rövid idejű<br />
megnövelésére. Freccsenő víztől védett.<br />
Lanterna de cap cu un Led incolor si unul rosu, moduri de lumina (3 incolor,<br />
1 rosu si intermitent). Aceasta include o noua banda de prindere pentru<br />
comfort sporit si stabilitate la miscari dinamice. Modul Power Boost ofera<br />
o crestere temporara a puterii maxime.<br />
604
KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII<br />
FEJLÁMPA 1 LED 3W<br />
LANTERNĂ DE CAP<br />
9906 0023 99 999<br />
MOQ<br />
1 12<br />
<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
LED fejlámpa zoom funkcióval • fényforrás: 3W CREE LED • tápellátás:<br />
3× AAA 1,5 V • 3 világítási mód: 50%/100%/villogás • fényvisszavető<br />
pánttal • hatótávolság: <strong>16</strong>5 m • üzemidő: 42 óra • méretek:<br />
60 × 45 × 70 mm • egységcsomag: 1 db, akasztófüllel<br />
lanternă de cap cu LED-uri cu zoom • 1x 3W CREE LED • sursă de<br />
alimentare: 3 x AAA • distanţa razei: <strong>16</strong>5 m • timp de ardere: 42 ore<br />
• 3 moduri de iluminare: 50% / 100% / clipesc • bandă reflectorizantă<br />
• Dimensiuni: 60 × 45 × 70 mm • ambalare: 1 buc, blister<br />
FEJLÁMPA 2 LED<br />
LANTERNĂ DE CAP<br />
9906 0024 99 999<br />
MOQ<br />
1 6<br />
<br />
HU LED fejlámpa• Fényforrás: 1 x 0,5W Nichia LED + 1 x piros LED<br />
átmérő 5mm • Világítási mód: 0,5W LED: 100%, 0,5W LED: 30%, piros<br />
LED világít, piros LED villog • Folyamatos világítás: 100% - 15,5 óra,<br />
30% - 42 óra, piros LED - 57,5 óra, villogó piros LED - 150 óra • Vízálló<br />
1 m-ig, ütésálló • Kompakt és könnyű • Tápellátás: 1 x AA<br />
• egységcsomag: 1 db,akasztófüles • Tömeg: 60 g (az elemekkel<br />
együtt) • Méretek: 57 x 26 x 35 mm<br />
RO Lanternă de cap LED• Lumină: 1 x 0,5 W LED Nichia (35lm) + 1 x<br />
diametrul LED roșu 5 mm (2lm) • Moduri de iluminat: 0,5 W LED ON -<br />
100%, de 0,5 W LED ON - 30%, LED-uri roșii, LED roșu intermitent<br />
• timp de ardere: 100% - 15hrs30min, 30% - 42 ore, cu LED-uri roșii -<br />
57hrs30min, intermitent LED - 150 de ore • distanţa razei: 0,5 W LED<br />
100% - 65m, 0,5 W LED 30% - 35m LED roșu - 10m • rezistenţă la apă,<br />
impact rezistenţă 1m • Compact și ușor • sursă de alimentare: 1 x<br />
AA • Ambalaj: 1 buc, blister • Greutate: 60 g (cu baterie)<br />
• dimensiune lanternă: 57 x 26 x 35 mm<br />
FEJLÁMPA 2+1 LED<br />
LANTERNĂ DE CAP<br />
9906 0022 99 999<br />
MOQ<br />
1 18<br />
<br />
NEW<br />
NEW<br />
HU<br />
RO<br />
Fejlámpa • fényforrás 2 db LED (áttetsző) + 1 db LED (vörös)<br />
átmérő 5 mm (10 - 12 Cd) • elem: 3 x AAA • hatótávolság: <strong>16</strong> m<br />
• élettartam: 73 óra • méretek: 45 x 90 x 55 mm • csomagolás:<br />
1 db, akasztófüllel<br />
Lanternă de cap • Sursă de lumină: 2 LED-uri (consecutive) + 1 (roșu)<br />
x diametrul de 5 mm (10-12 Cd) • sursă de alimentare 3 x AAA<br />
• Dimensiuni 45 x 90 x 55 mm • distanţa razei: <strong>16</strong>m • timp de<br />
ardere: 73 ore • ambalare: 1 buc, blister<br />
605
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
SJ-8329 KRYPTON ELEMLÁMPA<br />
LANTERNĂ CU BEC KRYPTON<br />
9940 0001 99 999<br />
MOQ<br />
1 12<br />
<br />
HU krypton izzó 2,4V / 0,75 A PX 13,5 S<br />
• akkumulátor: 2x D<br />
• szín: fekete/piros<br />
• méretek: 60 x 195 mm<br />
• anyag: fém/gumi<br />
• csomagolás: 1 db, akasztófüles<br />
RO kripton 2,4V / 0,75A PX 13,5 S sursa de alimentare<br />
• acumulator 2x D<br />
• corp din metal + cauciuc<br />
• rezistent la umiditate<br />
• culoare: roșu / negru<br />
• diametru 60 x 195 mm<br />
• ambalare: 1 buc, blister<br />
ZSEBLÁMPA LED IZZÓVAL<br />
LANTERNĂ 5 x LED<br />
9940 0002 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU fényforrás: 5 x LED 5 mm<br />
• világítási távolság: 52 m<br />
• üzemidő: 245 óra<br />
• gumi bevonatú, nedvességálló<br />
• kapcsoló BE / KI<br />
• táplálás 2 x D (nagy góliát)<br />
• egységcsomag: 1 db, akasztófüllel<br />
• méret: 60 x 200 mm<br />
RO Sursa de lumina: 5 x LED 5 mm distanta<br />
• fascicul: 52 m<br />
• timp de ardere: 245 de ore<br />
• moduri: on / off<br />
• sursa de alimentare: 2 x corp D<br />
• cauciuc, rezistente la umiditate<br />
• ambalare: 1 buc, blister<br />
• dimensiune : 60 x 200 mm<br />
MUNKALÁMPA 28 LED<br />
LANTERNĂ 28 LED<br />
9940 0003 99 999<br />
MOQ 1 8 <br />
HU fényforrás: 28 db LED átmérő 5 mm<br />
• tápellátás 3 x 1,5V AA<br />
• kapcsoló BE / KI<br />
• világítási távolság: 30 m<br />
• üzemidő: 47 óra<br />
• a lámpa teste műanyag ABS + gumírozott<br />
• ütésálló 1 m-ig<br />
• mágnes, horog<br />
• méret: 195 x 63 x 37 mm<br />
• egységcsomag: 1 db, akasztófüllel<br />
RO sursa de lumină: 28 LED-uri cu diametrul de 5 mm<br />
• sursa de alimentare 3 x 1,5V AA<br />
• moduri: ON, OFF<br />
• distanţă fascicul: 30 m<br />
• timp de ardere: 47 de ore<br />
• corp din plastic ABS + cauciuc de acoperire<br />
• 1m rezistenta la impact<br />
• magnet, cârlig<br />
• Dimensiuni: 195 x 63 x 37 mm<br />
• ambalare: 1 buc, blister<br />
606
KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII<br />
MUNKALÁMPA 26 LED<br />
LANTERNĂ 26 LED<br />
9940 0005 99 999<br />
MOQ 1 4 <br />
HU 26 LED hordozható, 12 000 mCd, polikarbonát búra • üzemidő 3-4 óra<br />
• ABS műanyag, forgó kampó, túltöltésvédelem, ütésálló, töltéskijelző,<br />
mágnes • felület TPE (gumírozott) • Akku NIMH 7,2V/6 x AAA 600mAh<br />
• hálózati töltő + autós töltő, túltöltés elleni védelem • a töltés ideje<br />
6 óra • méret 45x35x270 mm • egységcsomag: 1 db, dobozban<br />
RO Lanternă portabilă cu 26 LED-uri, 12 000 MCD, lentilă din policarbonat<br />
• timp de ardere: 3-4 ore • Material Plastic - ABS, magnet • rotativ<br />
cârlig • Protecţia împotriva supraîncărcării • Protecţie Crash<br />
• Indicator de încărcare • TPE (cauciuc) finisaj • NiMH acumulator<br />
7 , 2V / 6V AAA 600mAh • Încărcarea de Hz sau alimentator auto<br />
adaptor 230 V ~ / 50 12 V = • Durată de încărcare: 6 ore<br />
• ambalare: 1 buc, cutie • Dimensiuni 45x35x270 mm<br />
NEW<br />
3810 EXPERT AKKUMULÁTOROS LÁMPA<br />
BEC HALOGEN<br />
9940 0004 99 999<br />
MOQ<br />
1 8<br />
<br />
HU halogén izzó 5,5 V/1 A, PX13,5 S vagy kripton 6 V/0,5 A, PX13,5S<br />
és LED 12× Ø 5 mm (9–12 cd) • ólom akkumulátor 6 V/4 Ah<br />
• folyamatos világítás halogén izzóval 4 óra (hatótávolság 202 m)<br />
• folyamatos világítás kripton izzóval 8 óra (hatótávolság 150 m)<br />
• folyamatos világítás LED-el LED 15 óra (hatótávolság 35 m)<br />
• standard világítás (halogén, kripton, LED) • izzó fényerő<br />
szabályozása • izzó villogás (SOS) • izzó villogás (gyors) • töltési<br />
idő: 15 óra (teljesen lemerült elem) • a lámpa üzemben mutatja az<br />
akkumulátor állapotát • ütésálló ház • ellenáll a nedvességnek és<br />
a fröccsenő víznek • hálózati töltő 230 V~ (100-240 V~/0,3 A, 47–63 Hz)<br />
• autóstöltő 12 V= • töltőállvány • méretek: 120 × 200 mm<br />
• egységcsomag: 1 db, dobozban<br />
RO bec halogen 5,5V / 1 A, PX13,5S sau kripton bec de 6 V / 0,5 A,<br />
PX13,5S și LED-uri 12 x • Diametrul 5 mm (9 -12 Cd) • acumulator<br />
plumb acid de 6 V / 4, 5 Ah • timp de ardere bec cu halogen<br />
- 4 ore (distanta fascicul de 202 m) • timp de ardere bec Krypton<br />
- 8 ore (distanta fascicul de 150 m) • timp de ardere LED-uri<br />
- 15 ore (distanta fascicul de 35 m) • rezistent la rău manipulare<br />
(praf, murdărie) • iluminare standard (de halogen, kripton, LED)<br />
• reglaj din halogen / kripton bec • bec cu halogen / kripton intermitent<br />
(SOS) • halogen / bec Krypton intermitent (rapid) • Indicator baterie<br />
descărcată • Durată de încărcare 15 ore • indicator proces de încărcare<br />
• impermeabil și rezistent la apă pulverizată • încărcare de la<br />
reţeaua de alimentare cu energie 230 V ~ (100-240 V ~ / 0,3 a,<br />
47-63 Hz) • încărcare scaun • adaptor auto de 12 V = • diametrul<br />
de 120 x 200 mm • ambalare: 1 buc, cutie<br />
HORDOZHATÓ REFLEKTOR G3201<br />
LANTERNĂ PENTRU EXTERIOR<br />
9940 0006 99 999<br />
MOQ 1 8 <br />
HU izzó 230 V~ 500 W max. • aluminium ház • védettség IP44<br />
• kültéren is alkalmas • fekete szín • izzóval együtt<br />
• egységcsomag: 1 db, doboz<br />
RO cu suport • Lungime cablu 1,5 m • 230 V ~, 50 Hz, 500 W max.<br />
• lanternă pentru exterior cu IP44 • aluminiu turnat sub presiune<br />
• Culoare neagră • bec de testare halogen inclus • ambalare: 1 buc,<br />
cutie<br />
NEW<br />
NEW<br />
607
WWW.CERVA.COM<br />
NEW<br />
HOSSZABBÍTÓ 5Z 3 m<br />
PRELUNGITOR<br />
9941 0001 99 999<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
HU<br />
HU RO<br />
E0513 típus<br />
• 5 db dugalj • fehér színben<br />
• ~250 V/10 A max.<br />
• vezeték 3x1mm 2 , hossza 3 m<br />
• egységcsomag: 1 db, akasztófüllel<br />
E0513 tip<br />
• 5 prize<br />
• ~ 250 V / 10 A max.<br />
• lungimea de 3 m<br />
• ambalare: 1 buc, pungă de plastic + etichetă exterioară<br />
NEW<br />
HOSSZABBÍTÓ 5Z 10 m<br />
PRELUNGITOR<br />
9941 0002 99 999<br />
MOQ<br />
1 14<br />
<br />
HU<br />
HU<br />
RO<br />
E0510 típus<br />
• fehér színben<br />
• ~250 V/10 A max.<br />
• vezeték 3x1mm 2 , hossza 10 m<br />
• egységcsomag: 1 db, akasztófüllel<br />
E0510 (HE0510) tip<br />
• 5 prize<br />
• ~ 250 V / 10 A max.<br />
• lungimea de 10 m<br />
• ambalare: 1 buc, pungă de plastic + etichetă exterioară.<br />
NEW<br />
KÁBELDOB 4Z 25 m<br />
PRELUNGITOR RETRACTABIL<br />
9941 0003 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
<br />
HU E0510 típus<br />
• ~230 V 4,8 A max./1100 W feltekert állaptban<br />
• <strong>16</strong> A max./3680 W teljesen kibontva<br />
• 4 aljzat hőkioldó biztosítékkal<br />
• (PVC) H05VV-F3G vezeték, 1,5 mm 2 keresztmetszet<br />
• egységcsomag: 1 db<br />
RO 4 prize cu siguranţă termică<br />
• Lungime 25 m<br />
• conductor (PVC) H05VV-F3G, secţiune de 1,5 mm 2<br />
• ~ 230 V, 4,8 A max. / 1100 W depănare<br />
• ~ 230 V, <strong>16</strong> A max. / 3680 W<br />
• mod de ambalare: 1 buc, cutie<br />
608
DROGÉRIA<br />
COSMETICE<br />
609
WWW.CERVA.COM<br />
PLUTECT DUAL<br />
2541, 2503<br />
9908 0050 99 999 100 ml tubus tub<br />
MOQ<br />
1 18<br />
<br />
9908 0051 99 999 0,7 l<br />
utántöltő adagolóhoz sticlă moale pentru dozator<br />
MOQ<br />
1 8<br />
<br />
HANDY PLUS<br />
2901, 2903<br />
9908 0052 99 999 200 ml tubus tub<br />
MOQ<br />
1 12<br />
<br />
9908 0053 99 999 0,7 l<br />
utántöltő adagolóhoz sticlă moale pentru dozator<br />
MOQ<br />
1 8<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
Kombinált védőkrém, kondícionáló hatással. Hasznos minden munkavégzés<br />
előtti használatra, egyaránt véd a vizes és olajos bázisú termékek ártalmas<br />
hatásaival szemben is. Illatanyagmentes. Alkalmazás: vigye fel tiszta és<br />
száraz kezeire.<br />
Cremă de protecţie combinată, cu efect de condiţionare. Este recomandat<br />
pentru utilizarea înainte de efectuarea muncii, protejează împotriva efectelor<br />
nocive ale produselor pe bază de apă şi ulei. Nu conţine substanţe aromate.<br />
Aplicare: se aplică pe mâinile curate şi uscate.<br />
HU<br />
RO<br />
Bőrápoló, kondícionáló krém védő hatással. A dolgozó ember bőre csak<br />
éjszaka és a munkavégzés szüneteiben tudja regenerálni természetes<br />
védekező funkcióját, hiszen a munkavégzés során terhelésnek van kitéve.<br />
Ezért fontos a munkanap végeztével olyan tápláló bőrápoló krémet<br />
használni, amely elősegíti a bőr természetes nedv- és zsíregyensúlyának<br />
helyreállítását. Gyorsan felszívódik. Alkalmazás: vigye fel a tiszta és száraz<br />
kezére.<br />
Cremă de condiţionare pentru îngrijirea pielii cu efect protector. Pielea<br />
muncitorului îşi poate regenera funcţia sa naturală de protecţie numai<br />
noaptea şi în pauzele din timpul serviciului, deoarece pe parcursul activităţilor<br />
sistemul său protector este supus în mod continuu la sarcini şi la stres. Prin<br />
urmare, este foarte important ca la sfârşitul zilei de lucru să se utilizeze o<br />
cremă nutritivă de îngrijire a pielii, care ajută refacerea echilibrului grăsimii şi<br />
a umidităţii naturale a pielii. Se absoarbe rapid. Aplicare: se aplică pe mâinile<br />
curate şi uscate.<br />
610
DROGÉRIA COSMETICE<br />
PREMIUM<br />
0615, 0618<br />
9908 0054 99 999 250 ml tubus tub<br />
MOQ<br />
1 12<br />
<br />
9908 0055 99 999 1,4 l<br />
utántöltő adagolóhoz sticlă moale pentru dozator<br />
MOQ<br />
1 8<br />
<br />
PLULAC<br />
0815, 0818<br />
9908 0056 99 999 250 ml tubus tub<br />
MOQ<br />
1 12<br />
<br />
9908 0057 99 999 1,4 l<br />
utántöltő adagolóhoz sticlă moale pentru dozator<br />
MOQ<br />
1 8<br />
<br />
HU<br />
RO<br />
Kímélő, de hatásos, oldószermentes kéztisztító. Az új PRÉMIUM kéztisztító<br />
egyedülálló összetevőket tartalmaz, többek között kiválasztott növényi<br />
alapanyagokat, melyek oldják a szennyeződéseket, ugyanakkor segítik<br />
megőrizni a bőr természetes zsírtartalmát. A PRÉMIUM eltávolítja az erős<br />
és ragadós olajos szennyeződéseket, mint például a dízel-, a korommal<br />
összekevert olaj, a fékolaj, fafesték és szitanyomó festék. Dörzsanyagul<br />
természetes kukoricacső morzsalékot tartalmaz. Könnyű, illatos, habzással<br />
gondoskodik a bőr lágyságáról és simaságáról. Használja nedves bőrön.<br />
Soluţie pentru curăţarea mânilor, neagresivă, dar eficientă, fără solvenţi.<br />
Conţine un amestec unic de ingrediente vegetale care dizolvă murdăria şi<br />
regenerează totodată pielea mâinilor. Conţine abrazivi naturali, pe bază de<br />
granule din coceni de porumb. Îndepărtează cele mai dificile reziduuri, cum ar<br />
fi motorina, uleiul ars, lichidul de frână, precum, substanţele utilizate pentru<br />
tratarea lemnului sau vopsele de diverse tipuri. Uşor spumant şi parfumat,<br />
pentru un spălat plăcut. Se aplică pe mâinile umede.<br />
HU<br />
RO<br />
Speciális kéztisztító paszta. Lakkok, gyanták, enyvek, festékek és egyéb<br />
erősen tapadó szennyeződések eltávolítására fejlesztették ki. Száraz kézre<br />
alkalmazandó, majd az eltávolítandó anyag feloldása után egyszerűen<br />
letörölhető, vagy lemosható.<br />
Pastă specială pentru curăţarea mâinilor. A fost dezvoltată pentru eliminarea<br />
impurităţilor cauzate de lacuri, răşini, cleiuri, vopsele şi alte impurităţi<br />
lipicioase. Se aplică pe mâinile uscate, iar după dizolvarea materialului care<br />
urmează a fi eliminată se poate şterge, sau se poate spăla.<br />
611
WWW.CERVA.COM<br />
PLUM EYE WASH 4691, 4604<br />
9911 0026 99 999 200 ml<br />
MOQ<br />
1 10<br />
<br />
9911 0028 99 999 500 ml<br />
MOQ 1 12 <br />
HU Kézreálló kis méretű flakon 0,2 liter 0,9%-os steril nátrium-klorid oldatot tartalmaz, amellyel<br />
könnyen eltávolíthatóak a szembe került fizikai szennyeződések. Ergonómikus kupakkal<br />
gyártjuk, mely illeszkedik a szemgödörbe. Porvédő kupakkal láttuk el és a címkéjén részletes<br />
használati utasítás olvasható. Ajánlott önálló használatra, a nálunk kapható övtáskához vagy<br />
falra szerelhető állomások feltöltéséhez is. Szavatossági idő: 3,5 év!<br />
RO Flaconul uşor de mânuit, de dimensiune mică de 0,2 litri conţine soluţie sterilă de clorură de<br />
sodiu de 0,9%, cu ajutorul căreia se pot îndepărta cu uşurinţă impuritatile fizice din ochi. Este<br />
prevăzut cu capac ergonomic, care se potriveşte orbitei oculare. Este prevăzut cu capac antipraf,<br />
iar eticheta conţine instrucţiuni detaliate de utilizare. Este recomandat pentru uz personal,<br />
şi pentru încărcarea borsetei achiziţionabile de la noi sau punctele sanitare montabile pe perete.<br />
Perioadă de valabilitate: 3½ ani.<br />
pH NEUTRAL 4752<br />
9911 0027 99 999 200 ml<br />
MOQ 1 10 <br />
HU Kézreálló, kisméretű flakon 4,9%-os steril foszfátpuffer oldattal, amely semlegesíti a<br />
szemfelszínt kémiai anyagok okozta balesetek esetén. A flakon könnyen hordható a speciális<br />
tervezésű övtáskában, elsősegély dobozban vagy szerszámos ládában is. Falitartóval is<br />
felszerelhetjük. Ergonomikus kupakkal gyártjuk, amely illeszkedik a szemgödörbe. Porvédő<br />
kupakkal láttuk el, és részletes használati utasítás található a címkén. Szavatossági idő: 3,5 év!<br />
RO Flaconul uşor de mânuit, de dimensiune mică conţine soluţie sterilă tampon de fosfat de 4,9%,<br />
care neutralizează suprafaţa ochiului în cazul accidentelor provocate de substanţe chimice.<br />
Flaconul poate fi purtat uşor în borseta cu proiectare specială, în dulapul de prim ajutor sau<br />
în lada cu scule. Se poate monta cu un suport pe perete. Este prevăzut cu capac ergonomic,<br />
care se potriveşte orbitei oculare. Este prevăzut cu capac antipraf, iar eticheta conţine<br />
instrucţiuni detaliate de utilizare. Perioadă de valabilitate: 3½ ani.<br />
PLUM WIPES 5332<br />
9999 0132 99 999<br />
MOQ 1 4 <br />
HU Új, hatékony, de bőrbarát megoldás olaj, wax, festék és egyéb makacs szennyeződések<br />
eltávolítására víz használata nélkül! Felületek tisztítására is alkalmas (tegyen próbát<br />
alkalmazás előtt nem látható részen). A kendők regeneráló hatású tisztító folyadékot<br />
tartalmaznak, 200 db/csomag.<br />
RO Este un produs nou, eficient, testat dermatologic, pentru eliminarea impurităţilor cauzate<br />
de uleiuri, wax-e, vopsea, şi alte impurităţi persistente, fără utilizarea apei! Şerveţelele sunt<br />
prevăzute cu acelaşi lichid de curăţare regeneratoare, ca şi şerveţelele de curăţare Puternice,<br />
dar fără efect abraziv. Dimensiunea generala a servetelelor de curatare este de 18 x 22 cm și<br />
sunt perforate in scopul ruperii usoare.<br />
MP2000 DISPENSER 4251<br />
9908 0058 99 999<br />
MOQ 1 1 <br />
HU Sokoldalú, higiénikus és megbízható adagoló rendszer robosztus füstszínű polikarbonát<br />
házzal. A speciális igényekhez egyszerűen illeszthető minden munkahelyen. A rendszer elemei<br />
három méretben készülnek, minden Multi-Plum termékkel alkalmazhatók. Az MP2000 rendszer<br />
készítményei környezetbarát és higiénikus, légmentesen zárt 0,7-1,4 liter térfogatú<br />
csomagolásban (bag-in-box) kerülnek forgalomba.<br />
RO Un dispenser flexibil, igienic şi rezistent la uzură, cu o carcasă solidă, din policarbonat gri<br />
închis. Perfect adaptat la necesităţile de igienă ale staţiei de lucru individuale. Sistemul este<br />
disponibil în 3 dimensiuni şi permite combinarea produselor Multi-Plum. Produsele pentru<br />
sistemul MP2000 sunt furnizate în ambalaje ecologice de 0,7 sau 1,4 l, de tip pungă-în-cutie,<br />
închise ermetic.<br />
612
PLUM EYE WASH/pH NEUTRAL STATION 4773<br />
9911 0029 99 999 200 ml + 500 ml<br />
MOQ 1 1 <br />
HU Fali szemöblítő készlet 1x200 ml pH semleges és 1x500 ml Plum szemöblítő flakonnal, tükörrel és útmutató<br />
képekkel, kiegészíhető vészhelyzeti tervvel. Alkalmas olyan munkahelyeken, ahol savak, lúgok és szilárd szemcsék<br />
juthatnak a szembe.<br />
RO Staţie cu montare pe perete, prevăzută cu 1 flacon de 200 ml de soluţie cu pH neutru, 1 flacon de 500 ml cu soluţie<br />
Plum Eye Wash, pictograme de ghidare şi oglindă. Include un plan de acţiune urgentă în cazul accidentărilor la ochi.<br />
Excelentă pentru utilizarea în locurile în care acizii, bazele sau particulele străine pot ajunge în ochi.<br />
BELT BAG 4692<br />
9930 0014 99 999 200 ml<br />
MOQ<br />
1 100 <br />
HU Speciális övtáska tépőzárral és piktogrammal. Övre rögzíthető,<br />
megvédi a flakont a külső szennyeződésektől. Elsősegély esetén<br />
könnyen és gyorsan kinyitható.<br />
RO Borsetă specială cu velcro şi pictogramă. Se poate monta pe<br />
curea, protejează flaconul de poluarea exterioară. În caz de prim<br />
ajutor se poate dechide uşor şi rapid.<br />
DROGÉRIA COSMETICE<br />
QUICKFIX WATER RESISTANT PLASTER DISPENSER 5501<br />
9911 0030 99 999<br />
MOQ 1 10 <br />
HU A vízálló ragtapasz víztaszító, ezért kifejezetten alkalmas nedves munkahelyekre. A ragtapaszok bőrbarát<br />
PE anyagból készülnek, amelyek lehetővé teszik a bőr lélegzését. Az adagoló 90 db (2 csomag) tapaszt<br />
tartalmaz, és oda szerelhető, ahol a legnagyobb szükség van rá. Méret: Sz: 23 cm. x M: 13,5 cm.<br />
RO Plasturele impermeabil are caracter hidrofob, prin urmare este deosebit de potrivit pentru locuri de muncă<br />
umede. Plasturii sunt dezvoltaţi din materiale PE testate dermatologic, care permit respirarea pielii.<br />
Dozatorul conţine 90 buc. (2 pachete) de plasturi, şi poate fi montat acolo, unde aveţi cea mai mare<br />
nevoie de acesta. Dimensiunea: L: 23 cm. x Î: 13,5 cm<br />
QUICKFIX WATER RESISTANT PLASTER 5511<br />
9911 0032 99 999<br />
MOQ<br />
1 48 <br />
HU QuickFix vízálló utántöltő 45db ragtapasszal. Kiszerelési egység: 6 x 45db<br />
RO Reîncărcător plasturi impermeabili QuickFix cu 45 buc. de plasturi . Unitate de ambalare: 6 x 45buc.<br />
QUICKFIX DETECTABLE PLASTER DISPENSER 5503<br />
9911 0031 99 999<br />
MOQ 1 10 <br />
HU Kimutatható fémszálas ragtapasz beépített fémszállal, amely kimutatható fémdetektorral. A ragtapaszok<br />
PE anyagból készültek, amely lehetővé teszi a bőr lélegzését, valamint vízálló és bőrbarát is.<br />
Méret: Sz: 23 cm. x M: 13,5 cm<br />
RO Plasture cu fibre metalice demonstrabile, cu fibre metalice încorporate, detectabile cu detector de metale.<br />
Pasturii sunt dezvoltate din materiale PE, care permit respirarea pielii, respectiv sunt impermeabile şi<br />
testate dermatologic. Dimensiunea: L: 23 cm. x Î: 13,5 cm<br />
QUICKFIX DETECTABLE PLASTER 5513<br />
9911 0033 99 999<br />
MOQ<br />
1 48 <br />
HU QuickFix kimutatható fémszálas ragtapasz utántöltő, 45db ragtapaszt tartalmaz. Kiszerelési egység: 6 x 45db.<br />
RO Reîncărcător plasturi cu fibre metalice demonstrabile QuickFix cu 45 buc. de plasturii. Unitate de ambalare: 6 x 45buc.;<br />
613
WWW.CERVA.COM<br />
INDULONA 100 g<br />
9915 0014 99 999 antiszeptikus krém cremă antiseptică<br />
9915 00<strong>16</strong> 99 999 marigold krém cremă de galbenele<br />
9915 0017 99 999 kék albastră<br />
MOQ<br />
12 120<br />
HU<br />
RO<br />
• antiszeptikus hidratáló krém szilikon olajjal és fertőtlenítő szerrel mikrobiológiai fertőzések ellen<br />
• körömvirág kivonattal és antiszeptikus összetevőve<br />
• univerzális A/64 – tartósítószer mentes emulziós krém, regenerálja a kiszáradt bőrt<br />
• cremă hidratantă antiseptică, roşie, care conţine ulei de silicon şi aditivi dezinfectanţi împotriva infecţiilor microbiene ale pielii<br />
• gălbenele - conţine extract de gălbenele şi ingrediente antiseptice<br />
• universal A/64 - cremă emulsie albastră fără conservanţi, regenerează pielea şi o degresează<br />
ISOLDA 100 ml<br />
MOQ<br />
25 25<br />
9915 0008 99 999 Aloe Vera-s cremă cu Aloe vera<br />
9915 0009 99 999 olíva olajjal és teafa olajjal cremă cu ulei de măsline şi ulei de arbore de ceai<br />
9915 0010 99 999 méhviasszal és Q10 koenzimmel cremă cu ceara de albine şi coenzima Q10<br />
9915 0011 99 999 körömvirág krém kankalin olajjal cremă de galbenele şi ulei de luminiţa de seară<br />
9915 0012 99 999 kamillás – A vitaminos cremă cu muşeţel şi vitamina A<br />
9915 0022 99 999 védőkrém lanolinnal cremă de protecţie cu lanolină<br />
9915 0023 99 999 fertőtlenítő krém B+ biotinnal cremă desinfectantă cu biotin B+<br />
LORANA kézkrém cremă de mâini<br />
MOQ<br />
50 50<br />
9915 0024 99 999 teafa olaj ulei de arbore de ceai<br />
9915 0025 99 999 propolisz propolis<br />
9915 0026 99 999 aloe vera<br />
9915 0027 99 999 olíva măsline<br />
9915 0028 99 999 blue island insula albastră<br />
LORANA folyékony szappan săpun lichid 5 l<br />
MOQ<br />
1 1<br />
9912 0053 99 999 teafa olaj ulei de arbore de ceai<br />
9912 0054 99 999 aloe vera<br />
9912 0055 99 999 red volcano vulcan roșu<br />
9912 0056 99 999 blue island insula albastră<br />
9912 0057 99 999 olíva măsline<br />
614
DROGÉRIA COSMETICE<br />
CLEAR BODY<br />
folyékony szappan săpun lichid 5 l<br />
MOQ<br />
1 1<br />
9912 0032 99 999 green tea<br />
9912 0033 99 999 hidratáló hidratare<br />
9912 0034 99 999 tengeri aroma parfum de mare<br />
9912 0035 99 999 black orchidea negru orhidee<br />
9912 0036 99 999 aloe vera<br />
RUBIS<br />
SZAPPAN 100g<br />
SĂPUN SOLID 100g<br />
MOQ<br />
96 96<br />
9912 0048 99 999 extra glycerin extra glicerină<br />
9912 0049 99 999 ocean freshness prospeţimea oceanului<br />
9912 0050 99 999 spring freshness prospeșimea primăverii<br />
SOLVINA<br />
9912 0020 99 999 10 kg Solvina solmix<br />
MOQ<br />
1 1<br />
9912 0019 99 999 450 g Solvina original paszta pastă de spălat la cutie<br />
9912 0023 99 999 450 g Solvina industry paszta Solvina pentru uz industrial<br />
9912 0024 99 999 375 g Solvina solmix<br />
MOQ<br />
12 12<br />
GO! KÉZTISZTÍTÓ KRÉM DÖRZSÖLŐ<br />
SZEMCSÉKKEL 500 g<br />
PASTA DE CURATARE ABRAZIVA 500 G<br />
9912 0059 99 999 glicerines cu glicerina<br />
MOQ<br />
27 27<br />
GO! KÉZTISZTÍTÓ KRÉM PASTA PEELING 500 g<br />
9912 0058 99 999 aloe vera<br />
MOQ<br />
27 27<br />
615
WWW.CERVA.COM<br />
SAVO ORIGINAL 1 l<br />
9912 0012 99 999<br />
FIXINELA 500 ml<br />
9912 0011 99 999<br />
MIO 2000 600 g<br />
9912 0017 99 999<br />
REAL 600 g<br />
9912 0018 99 999<br />
MOQ<br />
6 6<br />
MOQ<br />
21 21<br />
MOQ<br />
18 18<br />
MOQ<br />
18 18<br />
HU fertőtlenítőszer<br />
RO dezinfectant<br />
HU univerzális kéztisztító erős<br />
szennyeződésekre<br />
RO detergent universal pentru mâini<br />
foarte murdare<br />
HU folyékony tisztítószer edények,<br />
tűzhely és mosdó tisztításához<br />
RO detergent lichid de curaţare pentru<br />
vase, cuptoare şi instalaţii sanitare<br />
WC NET BLEACH GEL 750 ml<br />
9912 0021 99 999 tengeri illattal parfum de mare<br />
9912 0025 99 999 hegyvidéki illattal parfum de munte<br />
9912 0038 99 999 citrom ilattal parfum de lămâie<br />
MOQ<br />
12 12<br />
JAR LEMON<br />
9912 0022 99 999 1 l<br />
MOQ<br />
10 10<br />
9912 00<strong>16</strong> 99 999 500 ml<br />
MOQ<br />
21 21<br />
HU mosogatószer<br />
RO detergent de vase<br />
6<strong>16</strong>
DROGÉRIA COSMETICE<br />
SZEMETESZSÁK ERŐS LDPE<br />
SACI DE GUNOI REZISTENŢI LDPE<br />
9999 0104 99 999 30 l / 15 lap bucăţi, 50 x 60 cm, 24 mc<br />
9999 0105 99 999 60 l / 10 lap bucăţi, 60 x 80 cm, 28 mc<br />
ZIK-ZAK PAPÍR TÖRLŐ 5000 lap<br />
PROSOAPE DE HÂRTIE 5000 bucăţi<br />
9920 0002 99 999<br />
MOQ<br />
1 1<br />
MOQ<br />
30 30<br />
9999 0103 99 999 120 l / 10 lap bucăţi, 70 x 110 cm, 32 mc<br />
MOQ<br />
20 20<br />
SZEMETESZSÁK EXTRA ERŐS LDPE<br />
SACI DE GUNOI FOARTE REZISTENŢI<br />
LDPE<br />
9999 0106 99 999 110 l / 5 lap bucăţi, 60 x 110 cm, 150 mc<br />
MOQ 5 5<br />
FELMOSÓ KENDŐ<br />
CARPA DE STERS PODEAUA<br />
9902 0009 99 999 Mistran 54 x 60 cm<br />
MOQ<br />
25 25<br />
9902 0010 99 999 Petr 50 x 60 cm<br />
MOQ<br />
50 50<br />
SZEMETESZSÁK HDPE<br />
SACI DE GUNOI HDPE<br />
9999 0107 99 999 30 l / 50 lap bucăţi, 50 x 60 cm, 6 mc<br />
9999 0108 99 999 60 l / 50 lap bucăţi, 60 x 70 cm, 6 mc<br />
MOQ<br />
30 30<br />
TACCA<br />
9902 0005 99 999<br />
MOQ<br />
100 500<br />
ANYAG MATERIAL: pamut/poliészter bumbac/poliester<br />
MÉRET DIMENSIUNE: 38 x 38 cm<br />
SZÍN CULOARE: szürke gri<br />
HU Nagy felszívóképességű ipari törlőkendők.<br />
RO Lavete industriale cu absorbţie mare.<br />
617
WWW.CERVA.COM<br />
FELJEGYZÉSEK NOTĂ<br />
618
<br />
TERMÉKKERESŐ REGISTRU<br />
0-9<br />
1st ASSEMBLY 374<br />
1st BLACK 375<br />
1st GRIP 375<br />
1st MAXX 375<br />
1st NEON 374<br />
1st NITRIX 402, 473<br />
1st TECHNIC 374<br />
1st VIBRA-X 377<br />
1st WIND 470<br />
1st WINTER 470<br />
3M 105 585<br />
3M 272x 497<br />
3M 274x 498<br />
3M 275x 498<br />
3M 280x 495, 497<br />
3M 282x 496<br />
3M 284x 496<br />
3M 400 585<br />
3M 1261 530<br />
3M 1271 530<br />
3M 2730 498<br />
3M 4251 583<br />
3M 4255 583<br />
3M 4277 583<br />
3M 6100, 6200, 6300 585<br />
3M 6500QL 584<br />
3M 6700, 6800, 6900 579<br />
3M 6885 579<br />
3M 7501, 7502, 7503 584<br />
3M 7883 585<br />
3M 8710 FFP1 560<br />
3M 8810 FFP2 566<br />
3M 8812 FFP1 562<br />
3M 8822 FFP2 571<br />
3M 8825 FFP2 571<br />
3M 8835 FFP3 574<br />
3M 9310+ FFP1 559<br />
3M 9312+ FFP1 559<br />
3M 9320+ FFP2 564<br />
3M 9322+ FFP2 566<br />
3M 9332+ FFP3 573<br />
3M 9906 FFP1 561<br />
3M 9913 FFP1 561<br />
3M 9914 FFP1 562<br />
3M 9915 FFP1 561<br />
3M 9925 FFP2 567<br />
3M 9926 FFP2 572<br />
3M 9928 FFP2 567<br />
3M Peltor X1A 511<br />
3M Peltor X1P3 517<br />
3M Peltor X2A 511<br />
3M Peltor X2P3 517<br />
3M Peltor X3A 512<br />
3M Peltor X3P3 517<br />
3M Peltor X4A<br />
lapos fülcsészével cu pernuţă<br />
amortizoare subţire 512<br />
3M Peltor X4P3 518<br />
3M Peltor X5A 513<br />
3M Peltor X5P3 518<br />
3810 EXPERT akkumulátoros<br />
lámpa bec halogen 607<br />
A<br />
AALGE 372<br />
ABILD UNDERWEAR<br />
hosszú alsó<br />
indispensabili 18, 176<br />
ABILD UNDERWEAR<br />
hosszú ujjú póló<br />
tricou cu mânecă lungă 18, 176<br />
ACUTA GREY 382<br />
ACUTA GREY STRONG 382<br />
ACUTA YELLOW 382<br />
AE 310 596<br />
AE 320 596<br />
ALASKA 469<br />
ALGEDI 268<br />
ALLYN dzseki jachetă 23<br />
ALLYN HV dzseki<br />
jachetă 26, 190<br />
ALLYN HV nadrág<br />
pantaloni 26, 190<br />
ALLYN HV póló<br />
tricou 27, 211<br />
ALLYN mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 24<br />
ALLYN nadrág pantaloni 23<br />
ALLYN LONG SLEEVE póló<br />
tricou 27, <strong>16</strong>0<br />
ALLYN softshell dzseki<br />
jachetă softshell 29, 127<br />
ALLYN rövidnadrág<br />
pantaloni scurţi 25<br />
ALLYN póló tricou 25<br />
ALLYN téli dzseki<br />
jachetă de iarnă 28, 107<br />
ALPHATEC 58–270 454<br />
ALPHATEC 58-330,<br />
58-335 454<br />
ALPHATEC 58–530,<br />
58–535 454<br />
ALS LOW S1P 310<br />
ALSTRUP 20, 280<br />
ALUCO PLUS 379<br />
ALWAR 229<br />
ALZETTE 227<br />
AMBLER ANKLE S3 328<br />
AMBLER LOW S3 322<br />
ANACONDA LANO –<br />
PFAAC102A467 594<br />
ANACONDA *PAC 594<br />
ANS LONG PARKA 15, 1<strong>16</strong><br />
ANZAC 119<br />
APLIN sál eşarfă 276<br />
APUS LADY 219<br />
APUS MAN 220<br />
ARAE 269<br />
ARCVÉDŐK VIZOR 543<br />
ARCVÉDŐ KERET<br />
SUPORT VIZOR 543<br />
ARCVÉDŐK VIZOR 543<br />
ARGUS 459<br />
ARTILUX 487<br />
ARTILUX WELD 502<br />
ARVENSIS 413, 474<br />
AS-01-001 500<br />
AS-01-002 500<br />
AS-02-001 500<br />
AS-02-002 500<br />
ASK 300 504<br />
ASK 400 505<br />
ASK 900 505<br />
AT 150 596<br />
ATER 420<br />
ATLAS 123<br />
ATRA 471<br />
ATTHIS 377<br />
AUK 430<br />
AUKLET 430<br />
AUSTEL 361<br />
AUSTIN 286A 212<br />
AUSTRAL sapka căciulă 274<br />
AVOCET 441<br />
AZ011 – karabiner<br />
carabină 595<br />
AZ011T – karabiner<br />
carabină 595<br />
B<br />
BABBLER 404<br />
BALANCE BLUE 408<br />
BALLING T-SHIRT 17, 158<br />
BARBARY 465<br />
BARDEN 489<br />
BARKER 7224 csuklya<br />
glugă 261<br />
BARRIER 02–100 460<br />
BASIC 491<br />
Basic *Pshbasicmx 590<br />
BASTOGNE 6361 nadrág<br />
pantaloni 201<br />
BAT 228<br />
BÁTMETALL 171310 451<br />
BÁTMETALL 171320 451<br />
BÁTMETALL 171350 451<br />
BÁTMETALL 171900 451<br />
BC FOOD 04 FO SRC 354<br />
BE-01-001 öltöny set 98<br />
BE-01-002 dzseki jachetă 97<br />
BE-01-003 nadrág<br />
pantaloni 97<br />
BE-01-004 mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 96<br />
BE-01-005 öltöny set 98<br />
BE-02-001 téli dzseki<br />
jachetă de iarnă 99, 125<br />
BE-02-003 132<br />
BE-02-004 139<br />
BE-03-001<br />
bélelt kantáros nadrág<br />
salopetă termoizolată 99, 157<br />
BE-04-001 151<br />
BE-04-002 151<br />
BE-04-003 214<br />
BE-06-001 187<br />
BE-06-002 187<br />
BEASTY BLUE 4<strong>16</strong><br />
BEAVER 149<br />
BEESTON dzseki jachetă 101<br />
BELONIA 208<br />
BELT BAG 4692 613<br />
BENAIS 483<br />
BESZERELT SZEMVÉDŐ<br />
OCHELARI INTEGRAŢI 546<br />
BETÉT G2C<br />
INTERIOR G2C 549<br />
BIANCA 225<br />
BI–COLOUR 87–900 456<br />
BILLUM 20, 280<br />
BIRBA 360<br />
BIRGHOLM HIGH ANKLE S3<br />
HRO SRC 331<br />
BIROAD 205<br />
BIRRONG 551<br />
BK ANKLE S1 305<br />
BK ANKLE WINTER S3 CI 329<br />
BK BOOT O2 353<br />
BK HONEY ANKLE 365<br />
BK HONEY ANKLE WINTER 365<br />
BK HONEY LOW 363<br />
BK LADY LOW S1 SRC 301<br />
BK MANAGER S1 SRC 301<br />
BK RUBBER ANKLE S3 328<br />
BK RUBBER LOW S3 321<br />
BK SANDAL S1 297<br />
BK TPU ANKLE S3 329<br />
BK TPU LOW S3 322<br />
BLACK KNIGHT LOW S1 300<br />
BLUETAIL 412, 475<br />
BOOBY 431<br />
BORIN 425<br />
BORNHOLM SANDAL<br />
S1P HRO SRC 307<br />
BORONIA 175<br />
BOUNCING BLACK 408<br />
BRICK 373<br />
BUBO 415<br />
BULBUL 432<br />
BULDIR TREKKING 361<br />
BUNTING 409<br />
BUNTING BLACK 409<br />
BUNTING BLACK EVOLUTION 410<br />
BUNTING GREY EVOLUTION 410<br />
BUNTING WHITE EVOLUTION 410<br />
BUSHMASTER 524<br />
BUSTARD 442<br />
BUSTARD EVO 437<br />
C<br />
CALANDRA 397<br />
CALVINN 277A póló<br />
tricou polo 263<br />
CAMBON <strong>16</strong>9<br />
CANORUS WINTER 472<br />
CAPELLA BÁT 224<br />
CAPELLA BÁT SUPER 224<br />
CARBIS 359<br />
CARINA 186<br />
CARNON S1P SRC 311<br />
CASPIA 456<br />
CASSIO 227<br />
CASTOR 725Z 203<br />
CERVA öv curea 281<br />
CERVA CLASSIC öv curea 281<br />
CERVINUS 383, 476<br />
CETIA 450<br />
CETUS 188<br />
CINCLUS 413<br />
CINEREA 399<br />
CIRLUS 407<br />
CLEAR BODY folyékony szappan<br />
săpun lichid 5 l 615<br />
CLIF MULTIFUNCTIONAL<br />
sál eşarfă 87, 276<br />
CLOVELLY PILOT 209<br />
COBRA ANKLE S3 SRC 324<br />
COEN dzseki jachetă 248<br />
COEN mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 249<br />
COEN nadrág pantaloni 249<br />
COLYTON dzseki<br />
jachetă 191<br />
COLYTON NEW nadrág<br />
pantaloni 191<br />
COOT 427<br />
CORMORAN 434<br />
CORONA 150<br />
619
WWW.CERVA.COM<br />
TERMÉKKERESŐ REGISTRU<br />
CR2 fényvisszavető<br />
matricák autocolante<br />
reflectorizante CR2 543<br />
CRANE 400<br />
CRECCA 394<br />
CRISTATA 376<br />
CROKER kifordítható sapka<br />
căciulă 2 feţe 273<br />
CROPPER 449<br />
CROPPER DOTS 448<br />
CROPPER MASTER 448<br />
CROPPER STRONG 448<br />
CROW 383<br />
CROWAN 356<br />
CROW LONG 383<br />
CRUSADER FLEX 467<br />
CRYSTAL 491<br />
CURLEW 388<br />
CURLEW WINTER 384, 476<br />
CUSSAY 482<br />
D<br />
DABIH 271<br />
DANGAR 276<br />
DAVIDA 150<br />
DESADO 7690 dzseki jachetă 263<br />
DESMAN dzseki jachetă 63<br />
DESMAN mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 64<br />
DESMAN nadrág pantaloni 63<br />
DESMAN nadrág „2 az 1-ben”<br />
pantaloni 2în1 64<br />
DESMAN overall<br />
combinezon 65<br />
DESMAN póló tricou 66, <strong>16</strong>3<br />
DESMAN mellény vestă 65<br />
DESMAN rövidnadrág<br />
pantaloni scurţi 65<br />
DESMAN sapka şapcă 66, 277<br />
DESMAN LADY dzseki<br />
jachetă 67<br />
DESMAN LADY mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 67<br />
DESMAN LADY<br />
nadrág pantaloni 67<br />
DHANU 170<br />
DIPPER 413<br />
DOMINATOR 603<br />
DORTMUND 4820 dzseki<br />
jachetă 184<br />
DUBIUS 423<br />
DUCK 464<br />
DUCK BLUE 464<br />
DUFFEL 3074 dzseki jachetă 259<br />
DUIKER 551<br />
DULBI S1P 308<br />
DULOE SANDAL 356<br />
DUNLIN 433<br />
DuPont CHF5CB 236<br />
DURANGO 611Z<br />
polár dzseki<br />
jachetă fleece 137<br />
E<br />
E 91 HB TIKKINA 604<br />
E 97 HG TIKKA PLUS 604<br />
E·A·R BAND 531<br />
E·A·R CABOFLEX 531<br />
E·A·R CLASSIC 530<br />
E·A·R CLASSIC CORDED 530<br />
E·A·R ADAGOLÓ<br />
E·A·R DOSIERER 532<br />
E·A·R FÜLDUGÓ-TÁROLÓ<br />
E·A·R CONTAINER 532<br />
E·A·R SOFT 528<br />
E·A·R SOFT CORDED 528<br />
E·A·R ULTRAFIT CORDED 529<br />
E·A·R TARTALÉK FÜLDUGÓ<br />
E·A·R REZERVĂ REÎNCĂRCARE 532<br />
EASY FLEX 47–200 422<br />
ECONOHANDS PLUS 87–190 461<br />
ED 1C EAR DEFENDER 5<strong>16</strong><br />
ED 1H EAR DEFENDER 510<br />
ED 2C EAR DEFENDER 5<strong>16</strong><br />
ED 2H EAR DEFENDER 510<br />
ED 2N EAR DEFENDER 520<br />
ED 3C EAR DEFENDER 5<strong>16</strong><br />
ED 3H EAR DEFENDER 510<br />
ED 4FIT 529<br />
ED ARTIFLEX DS 531<br />
ED BASIC 515<br />
ED COMFORT PLUG 528<br />
ED COMFORT PLUG CORDED 528<br />
ED COMFORT PLUG DETECT 528<br />
ED COMFORT PLUG<br />
adagolóhoz container 533<br />
ED ADAGOLÓ<br />
DOSIERER ED 533<br />
EDGE ESD póló<br />
tricou 256<br />
ED RESPONSE 521<br />
ED SET hallásvédő fültok/hálós<br />
arcvédő készlet antifoane<br />
externe/vizieră 525<br />
ED SET hallásvédő fültok/<br />
polikarbonát arcvédő készlet<br />
set cu antifoane externe şi<br />
vizieră din policarbonat 525<br />
ED TUNEUP EAR<br />
DEFENDER 520<br />
EGHOLM ANKLE S3 HRO SRC 324<br />
EGRET 442<br />
EIDER 387<br />
EKOFISK 5806 nadrág<br />
pantaloni 259<br />
ELCHO sapka căciulă 272<br />
ELLISTON 7219 dzseki<br />
jachetă 260<br />
ELSEC 479<br />
ELTOW HV 318A póló<br />
tricou polo 257<br />
EMERTON ¾ nadrág<br />
pantaloni ¾ 47<br />
EMERTON BLACK téli dzseki<br />
jachetă de iarnă 57, 110<br />
EMERTON dzseki jachetă 41<br />
EMERTON CAMOUFLAGE<br />
KIDS dzseki jachetă 59<br />
EMERTON CAMOUFLAGE KIDS<br />
nadrág pantaloni 59<br />
EMERTON CAMOUFLAGE<br />
téli dzseki<br />
jachetă de iarnă 58, 111<br />
EMERTON COOLWAY<br />
póló tricou polo 50, <strong>16</strong>1<br />
EMERTON sapka şapcă 48, 277<br />
EMERTON DOUBLE ZIPPER<br />
overall combinezon 44<br />
EMERTON mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 42<br />
EMERTON nadrág pantaloni 41<br />
EMERTON overall combinezon 43<br />
EMERTON LONG SLEEVE<br />
póló tricou 49, <strong>16</strong>2<br />
EMERTON LONG téli dzseki<br />
jachetă de iarnă 58, 111<br />
EMERTON pulóver hanorac 51, 172<br />
EMERTON pulóver kapucnival<br />
hanorac cu glugă 52, 173<br />
EMERTON PILOT dzseki<br />
jachetă 54, 110<br />
EMERTON féloverall<br />
salopetă integrală 45<br />
EMERTON RAIN COAT 48, 180<br />
EMERTON softshell dzseki<br />
jachetă softshell 53, 128<br />
EMERTON STRETCH póló<br />
tricou 50, <strong>16</strong>1<br />
EMERTON SUMMER dzseki<br />
jachetă 60<br />
EMERTON SUMMER<br />
nadrág pantaloni 61<br />
EMERTON SUMMER póló<br />
tricou 61, <strong>16</strong>3<br />
EMERTON nadrágtartó<br />
bretele 42, 282<br />
EMERTON rövidnadrág<br />
pantaloni scurţi 46<br />
EMERTON póló<br />
tricou 49, <strong>16</strong>2<br />
EMERTON mellény<br />
vestă 46<br />
EMERTON WINTER<br />
téli dzseki jachetă de iarnă 54<br />
EMERTON WINTER<br />
mellesnadrág salopetă<br />
cu pieptar de iarnă 55<br />
EMERTON téli dzseki<br />
jachetă de iarnă 57, 109<br />
EMERTON téli sapka<br />
şapcă de iarnă 55, 277<br />
EMERTON téli polár dzseki<br />
jachetă de iarnă din<br />
fleece 52, 133<br />
EMERTON<br />
téli kantáros nadrág<br />
salopetă cu pieptar<br />
de iarnă 56<br />
EMERTON téli softshell dzseki<br />
jachetă de iarnă<br />
softshell 53, 129<br />
EMERTON téli mellény<br />
vestă de iarnă 59, 147<br />
ENIF 267<br />
EPOPS 373<br />
EPPING dzseki<br />
jachetă 196<br />
EPPING NEW<br />
nadrág pantaloni 196<br />
ERGON ALFA O1 SRC 349<br />
ERGON ALFA S1 SRC 304<br />
ERGON BETA O1 SRC 346<br />
ERGON BETA S1 SRC 299<br />
ERGON GAMMA S1 SRC<br />
ESKYMO 469<br />
EUROFORT S4 SRC 337<br />
EUROFORT S5 SRC 340<br />
EVO 2 542<br />
EVO 3 541<br />
EVO 3 LINESMAN 542<br />
EVO 8 EVOLUTION 537<br />
EVO LITE 540<br />
EVOSpec 543<br />
EXTRA 87–955 457<br />
EXTREME ARDEA S3 SRC 325<br />
EXTREME BISILURO LOW<br />
S3 SRC 319<br />
EXTREME BRERA ANKLE<br />
S3 SRC 325<br />
EXTREME BURAN HIGH<br />
ANKLE S3 SRC 333<br />
EXTREME ESARO<br />
S3 SRC 319<br />
EXTREME TECTOR<br />
HIGH ANKLE S3 SRC 332<br />
F<br />
F9000 ELŐSZŰRŐK<br />
PREFILTRELE F9000 577<br />
F9000s ELŐSZŰRŐK<br />
PREFILTRELE F9000s 577<br />
FALCON 439<br />
FALSTER ANKLE S2 317<br />
FARMER AWUNA O2 351<br />
FARMER GRINTA O2 351<br />
FARMER LADY ANKLE 87, 364<br />
FARUM 21, 267<br />
FAST FRUIT 440<br />
FAXE T-SHIRT LONG<br />
SLEEVE 17, 159<br />
FEJLÁMPA 1 LED 3W<br />
LANTERNĂ DE CAP 605<br />
FEJLÁMPA 2+1 LED<br />
LANTERNĂ DE CAP 605<br />
FEJLÁMPA 2 LED<br />
LANTERNĂ DE CAP 605<br />
FEKETE TALP (3 kg)<br />
BAZĂ NEAGRĂ (3 kg) 601<br />
FELMOSÓ KENDŐ<br />
CARPA DE STERS PODEAUA 617<br />
FÉMHÁLÓS ARCVÉDŐ V4C<br />
VIZOR DIN SITĂ V4C 549<br />
FERGUS 488<br />
FERINA 424<br />
FERN 219<br />
FIELDFARE 405<br />
FILTERSPEC FFP2 571<br />
FILTERSPEC PRO FFP2 570<br />
FINCH 435<br />
FINNEY 488<br />
FIRECREST 406<br />
FIREFINCH 478<br />
FIXINELA 500 ml 6<strong>16</strong><br />
FLAMINGO 459, 475<br />
FLEXINET 821 FFP2 570<br />
FLEXINET 822 FFP2 569<br />
FLEXINET 823 FFP2 570<br />
FLEXINET 832 FFP3 574<br />
FLICKER 411<br />
FORCE 8TM 580<br />
FORESTRY SET 524, 548<br />
FRANCOLIN 380<br />
FRESH FRUIT 440<br />
FUDGE 4<strong>16</strong><br />
FULIGULA 453<br />
FULVUS 453<br />
FUNKY FRUIT 440<br />
FUSCUS 378<br />
FÜLTOK H31P3K 300<br />
CĂŞTI URECHI H31P3K 300 549<br />
620
<br />
TERMÉKKERESŐ REGISTRU<br />
FÜLTOK MK7, EVO<br />
CĂŞTI URECHI MK7, EVO 543<br />
FYN LOW S3 SRC 318<br />
G<br />
G500V5FH510-GU 526<br />
G500V5CH510-OR 526<br />
G3000 546<br />
GADWALL 449<br />
GANNET 438<br />
GARAI <strong>16</strong>7<br />
GARRULUS 414<br />
GASCOGNE 3792 dzseki<br />
jachetă 182<br />
GÁZOK ÉS GŐZÖK ELLENI<br />
SZŰRŐK FILTRE PENTRU GAZE<br />
SI VAPORI 586<br />
GAULA LADY<br />
softshell dzseki<br />
jachetă softshell 131<br />
GEL KNEE PADS 283<br />
GERMO 625Z dzseki jachetă 104<br />
GIEVRES 484<br />
GINOCCHIO 366<br />
GISLEV sapka căciulă 19, 272<br />
GLADIATOR <strong>16</strong>–500 427<br />
GLADSTONE 5729 nadrág<br />
pantaloni 258<br />
GLOMMA nadrág pantaloni 152<br />
GOMTI 139<br />
GO! kéztisztító krém dörzsölő<br />
szemcsékkel 500 g<br />
pasta de curatare abraziva<br />
500 g 615<br />
GO! kéztisztító krém 500 g<br />
pasta peeling 500 g 615<br />
GORDON dzseki jachetă 195<br />
GORDON nadrág<br />
pantaloni 195<br />
GREBE 455<br />
GROOVY GREEN 4<strong>16</strong><br />
GROSBEAK 385<br />
GROUSE 378<br />
GRYLLE 384<br />
GRYLLE DOUBLE 385<br />
GRYLLE STRONG 384<br />
GS-01-001 515<br />
GUILLEMONT 417<br />
GULL 388<br />
GUMOFILC 366<br />
H<br />
H510A-401-GU OPTIME I 513<br />
H510P3E-405-GU OPTIME I 519<br />
H515FB-5<strong>16</strong>-SV BULL’S EYE I 514<br />
H520A-407-GQ OPTIME II 513<br />
H520F-409-GQ OPTIME II 514<br />
H520P3E-410-GQ OPTIME II 519<br />
H540A-411-SV OPTIME III 514<br />
H540P3E-413-SV OPTIME III 519<br />
HAMMEL 21, 266<br />
HANDY PLUS 2901, 2903 610<br />
HARDCAP A1+ 550<br />
HARDCAP A1+ WINTER 551<br />
HARPY 400<br />
HARRIER 422<br />
HARRIER FULL 424<br />
HARRIER YELLOW 422<br />
HAT 227<br />
HAWK 394<br />
HELLISAN 307A mellény<br />
vestă 262<br />
HERON 391<br />
HERON WINTER 391, 477<br />
HEX1 2123 444<br />
HEX 4012 444<br />
HEX 4014 444<br />
HIGI KÉSZLET ED<br />
SET IGIENIC ED 527<br />
HIGI KÉSZLET PELTOR<br />
SET IGIENIC PELTOR 527<br />
HIGI KÉSZLET X-SERIES 3M<br />
SET IGIENIC<br />
X-SERIES 3M 527<br />
HIROLA 367<br />
HIRSHOLM HIGH ANKLE S3<br />
HRO CI SRC 332<br />
HOBBY 395<br />
HOLTUM 21, 266<br />
HORDOZHATÓ REFLEKTOR G3201<br />
LANTERNĂ PENTRU<br />
EXTERIOR 607<br />
HORNBILL 418<br />
HOSSZABBÍTÓ 5Z 3 m<br />
PRELUNGITOR 608<br />
HOSSZABBÍTÓ 5Z 10 m<br />
PRELUNGITOR 608<br />
HOXTON 491<br />
HRXS7A-01 522<br />
HS-01-001 388<br />
HS-01-002 387<br />
HS-01-003 386<br />
HS-01-004 389<br />
HS-01-005 478<br />
HS-02-001 401<br />
HS-04-001 405<br />
HS-04-002 414<br />
HS-04-003 409<br />
HS-04-004 429<br />
HS-04-005 428<br />
HS-04-006 439<br />
HS-04-007 418<br />
HS-04-008 426<br />
HS-04-009 423<br />
HS-04-010 412<br />
HS-04-011 438<br />
HS-04-012 419<br />
HS-04-013 432<br />
HS-04-014 412, 475<br />
HS-04-015 437<br />
HS-05-001 460<br />
HS-06-001 465<br />
HY100A<br />
EGÉSZSÉGÜGYI FÜLPÁRNAVÉDŐ<br />
GARNITURI IGIENICE<br />
HY100A 527<br />
HYCRON 27–600 420<br />
HYCRON 27–607 425<br />
HYCRON 27–805 426<br />
HYDRA 188<br />
HYFLEX 11-200 450<br />
HYFLEX 11-818 407<br />
HYFLEX 11-840 406<br />
HYFLEX FOAM 404<br />
HYLITE 47–400 421<br />
Ch<br />
CHEMSAFE 400 239<br />
CHEMSAFE 500 238<br />
CHEMSAFE C1 237<br />
CHEMSAFE MS1 237<br />
CHEMSAFE P5 239<br />
CHENA nadrág<br />
pantaloni 153<br />
CHENA rövidnadrág<br />
pantaloni scurţi 153<br />
CHERTAN 270<br />
CHIFFCHAFF 449<br />
CHUNKY 4<strong>16</strong><br />
I<br />
IBIS 435<br />
INDULONA 100 g 614<br />
IRWELL 189<br />
ISOLDA 100 ml 614<br />
iSPECTOR SZEMÜVEGTOK<br />
CARCASĂ 489<br />
iSPECTOR MINIZSÁK HUSĂ 489<br />
J<br />
JACDAW 420<br />
JAMUNA póló<br />
tricou <strong>16</strong>6<br />
JAR LEMON 6<strong>16</strong><br />
JAY 392<br />
JAY KIDS 392<br />
JELS dzseki jachetă 11<br />
JELS nadrág pantaloni 11<br />
JUICY YELLOW 408<br />
K<br />
KÁBELDOB 4Z 25 m PRELUNGITOR<br />
RETRACTABIL 608<br />
KADRA 215<br />
KALIX LADY 105<br />
KALIX MAN 105<br />
KARELA 135<br />
KARUP pulóver hanorac <strong>16</strong>, 172<br />
KASSEL 4279 dzseki jachetă 201<br />
KESZTYŰTARTÓ CSÍPTETŐ<br />
CLEME PENTRU PRINDEREA<br />
MÂNUŞILOR 371<br />
KILLDEER 381<br />
KILLYBEG 6639 nadrág<br />
pantaloni 223<br />
KIRKEBY 21, 266<br />
KITE 434<br />
KITTIWAKE 421<br />
KOROS dzseki<br />
jachetă 192<br />
KOROS mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 193<br />
KOROS nadrág pantaloni 192<br />
KOŽENOFILC 341<br />
KRAKEN 341<br />
L<br />
LA 3001 515<br />
LAGOPUS 446<br />
LAKSAM 215<br />
LÁNCOK 6 mm – csomagban 25 m<br />
LANŢURI 6 mm – cutie 25 m 601<br />
LÁNCOK 8 mm – csomagban 25 m<br />
LANŢURI 8 mm – cutie 25 m 601<br />
LANGLI LOW S2 317<br />
LANYARD AZ01<br />
*PCLAZ 595<br />
LAPWING 433<br />
LARK 411<br />
LASCAR 253<br />
LAS S14 544<br />
LAS S14 VÉDŐSISAKBA VALÓ<br />
BETÉT INTERIORUL CĂŞTII<br />
LAS S14 545<br />
LAS S14, S17 VÉDŐSISAKHOZ ÁLLSZÍJ<br />
BENZI ZIMŢATE PENTRU CĂŞTILE<br />
LAS S14, S17 545<br />
LAS S14, S<strong>16</strong>E VÉDŐSISAKBA<br />
VALÓ BETÉT BENZI ZIMŢATE<br />
PENTRU CĂŞTILE LAS S14,<br />
S<strong>16</strong>E 545<br />
LAS S<strong>16</strong>E VÉDŐSISAKBA VALÓ<br />
BETÉT INTERIORUL CĂŞTII<br />
LAS S<strong>16</strong>E 545<br />
LAS S<strong>16</strong>E<br />
VILLANYSZERELŐK SZÁMÁRA<br />
PENTRU ELECTRICIENI 544<br />
LAS S17 544<br />
LAS S17 VÉDŐSISAKBA VALÓ<br />
BETÉT INTERIORUL CĂŞTII<br />
LAS S17 545<br />
LAS S17 VÉDŐSISAKBA<br />
VALÓ BETÉT BENZI ZIMŢATE<br />
PENTRU CĂŞTILE LAS S17 545<br />
LED FEJLÁMPA A HARDCAP<br />
FEJVÉDŐHÖZ LAMPĂ CU<br />
LED PENTRU HARDCAP 551<br />
LED MUNKALÁMPA<br />
LANTERNĂ 607<br />
LED MUNKALÁMPA 28 LED<br />
LANTERNĂ 606<br />
LEO sapka sapcă 279<br />
LEVEL SIX SERIES 9011 445<br />
LIBRA 123<br />
LIKE LIME 408<br />
LILY 221<br />
LIMERRAY 486<br />
LINER NELION 369<br />
LION boxer alsó boxeri 179<br />
LION hosszú alsó<br />
indispensabili 178<br />
LION póló tricou 179<br />
LION hosszú ujjú póló<br />
tricou cu mânecă lungă 178<br />
LOOE 357<br />
LOON 463<br />
LORANA folyékony szappan<br />
săpun lichid 5 l 614<br />
LORANA kézkrém<br />
cremă de mâini 614<br />
LOVELL hosszú alsó<br />
indispensabili 177<br />
LOVELL hosszú ujjú póló<br />
tricou cu mânecă lungă 177<br />
LOVELY LILAC 408<br />
LX5 XPSHLX5 MXL 590<br />
LX5 XPSHLX5 XXL 590<br />
LX *PshlX2 590<br />
LYME HI-VIS<br />
jól láthatósági antisztatikus<br />
esőkabát haină de ploaie<br />
antistatică hi-vis 199<br />
LYNX 213<br />
LYNX PLUS 213<br />
M<br />
M9700 SPORTS AS 493<br />
MACAW 137039 467<br />
MADRON 367<br />
MAGPIE 386<br />
621
WWW.CERVA.COM<br />
TERMÉKKERESŐ REGISTRU<br />
MAGPIE FULL 380<br />
MALABAR dzseki jachetă 206<br />
MALDEN 724Z 203<br />
MALTON 208<br />
MAMBA SANDAL SB 293<br />
MANLY 574<br />
MANSO 280<br />
MANTON 6281 derékig érő<br />
gumicsizma S5 pentru<br />
pescuit S5 338<br />
MAROLLES 485<br />
MARTIUS 397<br />
MASCOT sapka căciulă 274<br />
MAWNAN ANKLE S3 328<br />
MAX dzseki jachetă 89<br />
MAX DOUBLE ZIPPER<br />
overall combinezon 91<br />
MAX EVOLUTION dzseki<br />
jachetă 95<br />
MAX EVOLUTION<br />
mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 94<br />
MAX EVOLUTION nadrág<br />
pantaloni 95<br />
MAXIM 499<br />
MAX mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 90<br />
MAX nadrág pantaloni 89<br />
MAX overall combinezon 91<br />
MAXSHIELD 503<br />
MAX rövidnadrág pantaloni<br />
scurţi 90<br />
MAX WINTER dzseki hanorac 92<br />
MAX WINTER mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 93<br />
MAX téli dzseki<br />
jachetă de iarnă 92, 115<br />
MELNICK 269<br />
MERGE 270<br />
MERIDA 612Z<br />
polár dzseki<br />
jachetă fleece 137<br />
MERLIN 400<br />
MESLAY 117<br />
MESLAY LADY, 117<br />
MESLAY LADY vest<br />
vestă 145<br />
MESLAY MAN vest<br />
vestă 145<br />
MIANG 281<br />
MIDIMASK 582<br />
MICHIGAN 6280<br />
derékig érő gumicsizma O1<br />
pentru pescuit O1 342<br />
MILVUS 402, 473<br />
MINNA 357<br />
MINTO 228<br />
MIO 2000 600 g 6<strong>16</strong><br />
MK1 539<br />
MK7 539<br />
MK7 HI-TEMP 150 538<br />
MK7 VÉDŐSISAKRA<br />
FELSZERELHETŐ SZEMVÉDŐ<br />
VIZOR PENTRU CASCA MK7 543<br />
MODULARIS 403<br />
MORGAT 4391<br />
dzseki jachetă 222<br />
MP2000 DISPENSER 4251 612<br />
MT15H7A2 SV PRO TAC II 521<br />
MT<strong>16</strong>H210F-478-GN<br />
SPORT TAC 522<br />
MULTIPROTECTOR dzseki<br />
jachetă de iarnă 114, 244<br />
MYNAH 436<br />
N<br />
NADLAT 268<br />
NAEVIA 447<br />
NAGAR 171<br />
NAMSEN MAN<br />
softshell dzseki<br />
jachetă softshell 131<br />
NARDA SET 214<br />
NARELLAN téli mellény<br />
vestă de iarnă 80, 148<br />
NARELLAN dzseki<br />
jachetă 77<br />
NARELLAN sapka<br />
sapcă 79, 278<br />
NARELLAN polár dzseki<br />
jachetă fleece 79, 134<br />
NARELLAN mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 78<br />
NARELLAN nadrág pantaloni 77<br />
NARELLAN téli dzseki<br />
jachetă de iarnă 80, 113<br />
NEKKAR 270<br />
NELION CAMOUFLAGE 369<br />
NELION FROST 369<br />
NELION LADY 368<br />
NELION MAN 368<br />
NELLORE 485<br />
NEPTUN 187<br />
NEVADA 120<br />
NEW ALLYN póló<br />
tricou <strong>16</strong>0<br />
NIGRA 377<br />
NIGU 360<br />
NIM dzseki<br />
jachetă 12, 106<br />
NIM mellény<br />
vestă 12, 144<br />
NISORIA 427<br />
NIVALIS 452<br />
NOCTUA 372<br />
NOCTUA WINTER 471<br />
NORMA 125<br />
NORTH sapka sapcă 275<br />
NULATO 154<br />
NYALA dzseki jachetă 120<br />
NYALA mellény vestă 146<br />
NYORD ANKLE S3 SRC 324<br />
NYROCA MAXIM 403<br />
NYROCA MAXIM DOTS 403<br />
O<br />
OENAS 446<br />
OENAS LONG 446<br />
OISLY LADY 118<br />
OISLY LADY mellény vestă 141<br />
OISLY MAN 118<br />
OISLY MAN mellény vestă 141<br />
OKULA ARCVÉDŐ SP 28<br />
OKULA VIZIERĂ SP 28 502<br />
OKULA ARCVÉDŐ SP 29<br />
OKULA VIZIERĂ SP 29 502<br />
OLZA dzseki jachetă 31<br />
OLZA mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 32<br />
OLZA nadrág pantaloni 31<br />
OLZA softshell dzseki<br />
jachetă softshell 34, 129<br />
OLZA softshell nadrág<br />
pantaloni softshell 34, 154<br />
OLZA rövidnadrág<br />
pantaloni scurţi 33<br />
OLZA póló tricou 33, 159<br />
OLZA mellény vestă 32<br />
OLZA téli dzseki<br />
jachetă de iarnă 35, 109<br />
ORBIT 483<br />
ORIOLE 390<br />
OSORNO hegesztő karvédő, jobb<br />
mânecă de protecţie pentru<br />
sudură, dreapta 253<br />
OSPREY 441<br />
OSZLOP STÂLPI 601<br />
OSZLOP ÉS LÁNC<br />
STÂLPI ȘI LANŢURI 601<br />
OTUS 472<br />
OUZEL 435<br />
OVENBIRD 27 467<br />
P<br />
PADSTOW mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 210<br />
PALADIO 547<br />
PALADIO BASIC 547<br />
PALADIO ÁLLSZÍJ<br />
CUREA DE FIXARE 547<br />
PALADIO<br />
IZZADSÁGBETÉT BENZI<br />
ZIMŢATE PENTRU CĂȘTI 547<br />
PALAWAN 415<br />
PALAWAN WINTER 415, 474<br />
PALLIDA 379<br />
PALLIDA YELLOW 379<br />
PANOLUX 490<br />
PARROT 468<br />
PARROT AL 468<br />
PB 20 *PPB20MXL 591<br />
PELECANUS 395<br />
PELICAN 396<br />
PELICAN BLUE 396<br />
PELICAN BLUE WINTER 472<br />
PELICAN PLUS 396<br />
PELTOR MT53H7A440B<br />
LITECOM III 521<br />
PELTOR PEL LES 523, 549<br />
PELTOR TRI FLANGE 529<br />
PEPITO 220<br />
PE ESŐKÖPENY HAINA DE<br />
PLOAIE DIN PE 189<br />
PETREL 459<br />
PE KÖTÉNY<br />
ŞORŢ DIN PE 228<br />
PF9500 ELŐSZŰRŐK<br />
PREFILTRELE PF9500 578<br />
PFAAC 032 10L2–LANOSTOP 594<br />
PFAAC 032 15L2–LANOSTOP 594<br />
pH Neutral 4752 612<br />
PIGEON 391<br />
PILARIS 376<br />
PILLI 490<br />
PILOSA 100<br />
PILOT 124<br />
PINTAIL 86, 417<br />
PIPIT 433<br />
PLOVER 438<br />
PLULAC 0815, 0818 611<br />
PLUM EYE WASH 4691, 4604 612<br />
PLUM EYE WASH/pH NEUTRAL<br />
STATION 4773 613<br />
PLUM WIPES 5332 612<br />
PLUTECT DUAL 2541, 2503 610<br />
PLUTO mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 254<br />
PLUTO EGYÜTTES SET 255<br />
POCHARD 450<br />
POLAR 366<br />
POLIKARBONÁT<br />
ARCVÉDŐ KERETTEL<br />
VIZOR DIN POLICARBONAT<br />
ŞI SUPORŢI 543<br />
PONCHO PVC 189<br />
POPRAN 147<br />
PORZANA 406<br />
PÓT FÜLDUGÓ REZERVĂ 531<br />
PPB20 MLB1015L2 591<br />
PPDPROT 320 L2 592<br />
PPDPROT 330 L2 592<br />
PREMIUM 0615, 0618 611<br />
PRESS TO CHECK 580<br />
PRESTIGE 362<br />
PRESTIGE SPORT 362<br />
PRETTY PINK 408<br />
PROFI 591<br />
PROTON 1 596<br />
PSA2LT22l DOUBLE 592<br />
PSALT011L011 592<br />
PSLB 1015L2 592<br />
PUDU 358<br />
PUGNAX BLUE 398<br />
PUGNAX red 398<br />
PULAR 449Z dzseki<br />
jachetă 138<br />
PULCO 622Z<br />
softshell dzseki<br />
jachetă softshell 130<br />
PURPUREA 395<br />
PVC VÉDŐKÖTÉNY<br />
VEGYSZEREK ELLEN<br />
ŞORŢ DIN PVC REZISTENT LA<br />
SUBSTANŢE CHIMICE 225<br />
Q<br />
QUAIL 439<br />
QUICKFIX DETECTABLE<br />
PLASTER 5513 613<br />
QUICKFIX DETECTABLE<br />
PLASTER DISPENSER 5503 613<br />
QUICKFIX WATER<br />
RESISTANT PLASTER 5511 613<br />
QUICKFIX WATER RESISTANT<br />
PLASTER DISPENSER 5501 613<br />
QUOLL 214<br />
QX 1000 499<br />
QX 2000 499<br />
R<br />
RAIL 463<br />
RAIL NON 463<br />
RANDWIK 136<br />
RAVEN ANKLE O1 348<br />
RAVEN ANKLE S1 306<br />
RAVEN ANKLE S1P 315<br />
RAVEN ANKLE S3 330<br />
RAVEN ANKLE WINTER O1 349<br />
RAVEN ANKLE WINTER S1 306<br />
RAVEN LOW O1 347<br />
622
<br />
TERMÉKKERESŐ REGISTRU<br />
RAVEN LOW S1 300<br />
RAVEN LOW S1P 314<br />
RAVEN METAL FREE ANKLE S3 330<br />
RAVEN METAL FREE LOW S3 323<br />
RAVEN METAL FREE<br />
SANDAL S1P 309<br />
RAVEN OVERCAP ANKLE<br />
METAL FREE S3 329<br />
RAVEN OVERCAP LOW<br />
METAL FREE S3 323<br />
RAVEN OVERCAP SANDAL<br />
METAL FREE S1P 309<br />
RAVEN RUBBER ANKLE S3 330<br />
RAVEN RUBBER HIGH<br />
ANKLE S3 335<br />
RAVEN RUBBER LOW S1P 314<br />
RAVEN RUBBER RIGGER<br />
BOOT S3 335<br />
RAVEN SANDAL O1 345<br />
RAVEN SANDAL S1 297<br />
RAVEN SANDAL S1P 309<br />
RAVEN SPORT LOW 363<br />
RAVEN WHITE LOW S2 3<strong>16</strong><br />
RAVEN WHITE MOCCASIN O2 350<br />
RAVEN WHITE MOCCASIN S2 3<strong>16</strong><br />
RAVEN WHITE SANDAL S1 295<br />
RAVEN WHITE SLIPPER OB 344<br />
RAVEN WHITE SLIPPER SB SRC 294<br />
RAZORBILL 447<br />
REAL 600 g 6<strong>16</strong><br />
RECLUS<br />
hegesztő karvédő, bal<br />
mânecă de protecţie pentru<br />
sudură, stânga 253<br />
REDPOLL 429<br />
REDSTART 429<br />
REDWING 418<br />
REFIL 510 FFP1 558<br />
REFIL 511 FFP1 559<br />
REFIL 530 FFP2 563<br />
REFIL 531 FFP2 564<br />
REFIL 610 FFP1 558<br />
REFIL 611 FFP1 559<br />
REFIL 630 FFP2 563<br />
REFIL 631 FFP2 565<br />
REFIL 641 FFP2 565<br />
REFIL 651 FFP3 572<br />
REFIL 710 FFP1 558<br />
REFIL 711 FFP1 559<br />
REFIL 730 FFP2 563<br />
REFIL 731 FFP2 565<br />
REFIL 810 FFP1 560<br />
REFIL 811 FFP1 562<br />
REFIL 820 FFP2 566<br />
REFIL 831 FFP2 569<br />
REFIL 831S FFP2 568<br />
REFIL 841 FFP2 569<br />
REFIL 851 FFP3 573<br />
RENUK 229<br />
RÉSZECSKÉK ELLENI SZŰRŐK<br />
FILTRE DE PARTICULE 586<br />
RHINO 155<br />
RIBE ing cămaşă <strong>16</strong>, 174<br />
RIDLEY 7218 dzseki<br />
jachetă 260<br />
RIMATARA 276<br />
RIOM sapka sapcă 279<br />
ROADHOG<br />
TERELŐKÚP CONURI 602<br />
ROBIN 390<br />
ROCKING RED 4<strong>16</strong><br />
ROCKY 376<br />
RODD 155<br />
ROLEX 593<br />
ROLLER 423<br />
RONAN 5887 nadrág<br />
pantaloni 200<br />
RONDON 218<br />
RONDON BLUE LONG 217<br />
RONDON BLUE SHORT 217<br />
ROSE FINCH 393, 476<br />
ROSEVILLE LADY 143<br />
ROTTERDAM 4500 nadrág<br />
pantaloni 184<br />
ROZELLE 488<br />
RUBETRA 461<br />
RUBIM öv curea 280<br />
RUBIS szappan săpun solid 615<br />
RUFF 425<br />
RUFINUS 404<br />
RUGALMAS ÁLLSZÍJ<br />
CUREA ELASTICĂ DE FIXARE<br />
PENTRU BĂRBIE MK7, MK8,<br />
EVOLite, EVO2, EVO3, MK1 543<br />
RYDE sapka căciulă 274<br />
S<br />
SABINI 424<br />
SABRO dzseki jachetă 13, 106<br />
SABRO mellény vestă 13, 144<br />
SAFEKNIT GUARD SLEEVES<br />
59–4<strong>16</strong> 450<br />
SAFEWAY E111 SB SRC SANDÁL<br />
S PÁSKOU SANDALE CU BANDĂ DE<br />
FIXARE SB 294<br />
SAFEWAY E113 SB SRC PÁNTOS<br />
KLUMPA SANDALE CU BANDĂ<br />
DE FIXARE SB 294<br />
SAFEWAY ESD E101<br />
PÁNTOS KLUMPA OB SRC<br />
SANDALE CU BANDĂ DE FIXARE<br />
OB SRC 343<br />
SAFEWAY ESD E103 PÁNTOS<br />
KLUMPA OB SRC SANDALE<br />
CU BANDĂ DE FIXARE<br />
OB SRC 343<br />
SAFEWAY ESD E311<br />
MOCCASINS S1 SRC 302<br />
SAFEWAY ESD E313<br />
MOCCASINS S1 SRC 302<br />
SAFEWAY ESD E911 LOW S1 SRC 303<br />
SAFEWAY ESD E913 LOW S1 SRC 303<br />
SAFEWAY ESD EL707 SANDAL<br />
O1 SRC 344<br />
SALCHA 121<br />
SALTHOLM LOW S3 HRO SRC 318<br />
SANDERLING WELDER 399<br />
SANDPIPER BLACK 401<br />
SANDPIPER RED 401<br />
SANITARY ASTURA S1 SRC 305<br />
SANITARY LYBRA O1 SRC 344<br />
SANITARY LYBRA S1 SRC 295<br />
SANITARY SIATA O1 SRC 348<br />
SANITARY SIATA S1 SRC 302<br />
SANITARY ZONDA S1 SRC 301<br />
SATURN 175<br />
SAVO ORIGINAL 1 l 6<strong>16</strong><br />
SC-01-001 SANDAL S1 298<br />
SC-01-002 SANDAL O1 345<br />
SC-02-001 LOW S1 300<br />
SC-02-002 LOW S3 323<br />
SC-02-006 LOW O1 347<br />
SC-03-001 ANKLE S1P 315<br />
SC-03-002 WINTER ANKLE S1 306<br />
SC-03-003 ANKLE S3 331<br />
SC-03-006 FARMER 365<br />
SC-03-007 ANKLE O1 349<br />
SC-03-009 HIGH ANKLE S3 336<br />
SC-03-010 HIGH ANKLE<br />
WINTER S3 CI 336<br />
SCAUP 468<br />
SCAUP AL 469<br />
SCORPIO 09–922 452<br />
SCOTER 419<br />
SEFTON 207<br />
SEIGY 484<br />
SENIC 711Z 202<br />
SENNEN man/lady 359<br />
SERIN 393<br />
SH3100 FFP1 558<br />
SH3200V FFP2 564<br />
SH3300V FFP3 572<br />
SHAG 393, 477<br />
SHARPSMASTER II 9014 445<br />
SHERWOOD 626Z dzseki<br />
jachetă 104<br />
SIRET HV köpeny halat 198<br />
SIRET SET 185<br />
SIRET SET HV 185, 197<br />
SJ-8329 KRYPTON<br />
ELEMLÁMPA LANTERNĂ 606<br />
SK 100 505<br />
SK 200 504<br />
SKOLLFIELD 209A dzseki<br />
jachetă 200<br />
SKUA 432<br />
SMEW 407<br />
SNIPE 380<br />
SNIPE WINTER 381, 477<br />
SNOWFINCH 478<br />
SOL–VEX 37–676 455<br />
SOL–VEX 37–695 455<br />
SOLVINA 615<br />
SPINUS 398<br />
SPIROTEK FM9000 576<br />
SPIROTEK FM9500 577<br />
SPIROTEK HM8500 578<br />
SPONSA 466<br />
SPONSA SHORT 466<br />
SPOONBILL 465<br />
STANDARD 457<br />
STANMORE dzseki jachetă 69<br />
STANMORE sapka sapcă 72, 278<br />
STANMORE mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 70<br />
STANMORE nadrág pantaloni 69<br />
STANMORE overall<br />
combinezon 71<br />
STANMORE pulóver kapucnival<br />
hanorac cu glugă 74, 173<br />
STANMORE rövidnadrág<br />
pantaloni scurţi 73<br />
STANMORE póló<br />
tricou 73, <strong>16</strong>6<br />
STANMORE mellény vestă 72<br />
STANMORE téli dzseki<br />
jachetă de iarnă 75, 112<br />
STARLING 460<br />
STARLING BLUE 461<br />
STATIC ø 10,5 594<br />
STATIC ø 11 594<br />
STEALTH <strong>16</strong> g 493<br />
STEALTH 8000 492<br />
STEALTH 9000 492<br />
STEALTH 9100 494<br />
STEALTH 9100 keret<br />
dioptriás lencséhez ramă pentru<br />
ochelari cu prescripţie 494<br />
STEPLITE PU BOOTS<br />
S5 SRC 339<br />
STILT 381<br />
STING KÖPENY<br />
HALAT 256<br />
STINT 447<br />
STRANDPAPUCS<br />
PAPUCI DE DUŞ 359<br />
STRIATA 394<br />
STRIB dzseki jachetă 14, 126<br />
STRONG DUCATO S3 CI SRC 334<br />
STRONG MISTRAL S3 SRC 327<br />
STRONG MITO S1 SRC 304<br />
STRONG PROFESIONAL IZETT ANKLE<br />
S1P SRC 315<br />
STRONG PROFESIONAL IZOTTA LOW<br />
S1P SRC 310<br />
STRONG PROFESIONAL JOTTA<br />
SANDAL S1 SRC 296<br />
STRONG PROFESSIONAL ORSETTO<br />
O2 CI SRC 352<br />
STRONG PROFESSIONAL ORSETTO<br />
O2 SRC 352<br />
STRONG PROFESSIONAL ORSETTO<br />
S3 CI SRC 327<br />
STRONG PROFESSIONAL ORSETTO<br />
S3 SRC 326<br />
STRONG PROFESSIONAL PANTERA<br />
O2 SRC 350<br />
STRONG PROFESSIONAL PANTERA<br />
S3 SRC 321<br />
STRONG PROFESSIONAL SPIDER<br />
S1 SRC 296<br />
STRONG PROFESSIONAL SPRINT GREY<br />
S1 SRC 298<br />
STRONG PROFESSIONAL TIGROTTO<br />
O2 CI SRC 353<br />
STRONG PROFESSIONAL TIGROTTO<br />
S3 CI SRC 334<br />
STRONG STRADA S1 SRC 299<br />
STRONG TALENTO S3 CI SRC 334<br />
STRONG TOPOLINO O1 SRC 345<br />
STRONG TOPOLINO S1 SRC 296<br />
STRUCK sapka căciulă 273<br />
STRUVE 252<br />
SURMA <strong>16</strong>8<br />
SVANEKE dzseki jachetă 14, 106<br />
SZEMETESZSÁK ERŐS LDPE<br />
SACI DE GUNOI REZISTENŢI<br />
LDPE 617<br />
SZEMETESZSÁK EXTRA ERŐS LDPE<br />
SACI DE GUNOI FOARTE<br />
REZISTENŢI LDPE 617<br />
SZEMETESZSÁK HDPE<br />
SACI DE GUNOI HDPE 617<br />
SZŰRŐBETÉTEK FILTRE 3M 586<br />
SZŰRŐBETÉTEK<br />
FILTRE FM9000 576<br />
SZŰRŐBETÉTEK FILTRE FM9500,<br />
HM8500 579<br />
SZŰRŐBETÉTEK FILTRE<br />
FORCE8 TM 580<br />
623
WWW.CERVA.COM<br />
TERMÉKKERESŐ REGISTRU<br />
SZŰRŐBETÉTEK FILTRE<br />
MIDIMASK 582<br />
SWEET 440<br />
SWIFT 426<br />
T<br />
TACCA 617<br />
TACORA 253<br />
TAHR sapka sapcă 279<br />
TAIPAN SANDAL S1P SRC 307<br />
TANANA nadrág pantaloni 152<br />
TARKÓVÉDŐ GR3C<br />
ACOPERITOARE CEAFA GR3C 549<br />
TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG<br />
VIZOARE DE REZERVĂ 502<br />
TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG<br />
108x51 mm VIZOARE DE<br />
REZERVĂ 108x51 mm 501<br />
TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG<br />
110x90 mm VIZOARE DE<br />
REZERVĂ 110x90 mm 501<br />
TARTALÉK POLIKARBONÁT<br />
LÁTÓMEZŐ VIZOR DE REZERVĂ<br />
DIN POLICARBONAT 503<br />
TARUCA 358<br />
TAYRA dzseki jachetă 247<br />
TAYRA mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 246<br />
TAYRA nadrág pantaloni 247<br />
TEESTA <strong>16</strong>5<br />
TEESTA HV <strong>16</strong>4, 211<br />
TENREC 134<br />
TEJON 140<br />
TEKKA 215<br />
TENX THREESIXTY 7090 443<br />
TÉRDVÉDŐ GENUNCHIERĂ 283<br />
TÉRDVÉDŐ<br />
GENUNCHIERĂ SCOICĂ 283<br />
TEREL 411<br />
TERELŐ SZALAGOK BENZI 603<br />
TERN 389<br />
TERREY 487<br />
THERMEX 494<br />
THORAS 428A 199<br />
THORPE fejpánt bentiţă 273<br />
THRUSH 378<br />
TICINO dzseki jachetă 194<br />
TICINO nadrág pantaloni 194<br />
TILST sapka căciulă 19, 272<br />
TIT 434<br />
TITAN 157<br />
TIWI polar sapka<br />
căciulă din fleece 275<br />
TOOLIK O1 HRO 346<br />
TOOLIK S1P HRO 312<br />
TOP CLASSIC SCUDO S1P SRC 308<br />
TOP CLASSIC STRALIS S3 CI SRC 333<br />
TOP CLASSIC TAURUS S3 SRC 326<br />
TOP CLASSIC ULYSSE S3 SRC 320<br />
TOP TREKKING BRIO S3 SRC 320<br />
TOP TREKKING DIATTO S1 SRC 298<br />
TOP TREKKING DINO S1 SRC 295<br />
TOP TREKKING MIURA S3 SRC 320<br />
TOP TREKKING MONVISO<br />
S3 SRC 326<br />
TORDA 392<br />
TORNHILL 608Z dzseki<br />
jachetă 103<br />
TORREON 624Z softshell dzseki<br />
jachetă softshell 130<br />
TOUCH N TUFF 462<br />
TOURS 171<br />
TÖRÖLKÖZŐ PROSOP 282<br />
TREMONT nadrág<br />
pantaloni 81<br />
TRENEAR LOW S1P SRA 312<br />
TRIPURA dzseki jachetă 204<br />
TRITON 149<br />
TRONCHETTO OB SRA 340<br />
TROON 355<br />
TRURO LOW S3 322<br />
TUGELA dzseki jachetă 250<br />
TUGELA mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 251<br />
TULLE sapka şapcă 278<br />
TUNK antisztatikus lángmentes<br />
védőruha echipament de<br />
protecţe antistatic şi ignifug 242<br />
TUNK TÉLI KABÁT<br />
JACHETĂ DE IARNĂ 243<br />
TURIA sapka căciulă 275<br />
TURTUR 419, 474<br />
TWITE 428<br />
TWITE KIDS 428<br />
TYCHEM C 233<br />
TYCHEM F 232<br />
TYVEK CLASSIC PLUS 231<br />
TYVEK CLASSIC XPERT 230<br />
TYVEK DUAL 231<br />
TYVEK INDUSTRY 233<br />
TYVEK NYAKVÉDŐS KAPUCNI<br />
GLUGĂ CU PELERINĂ 234<br />
TYVEK KARVÉDŐ MÂNECĂ 234<br />
TYVEK CIPŐVÉDŐ FÉLCIPŐRE<br />
ACOPERITOARE<br />
ÎNCĂLŢĂMINTE–SCURTE 235<br />
TYVEK MAGAS CIPŐVÉDŐ<br />
ACOPERITOARE<br />
ÎNCĂLŢĂMINTE–LUNGI 235<br />
TYVEK PVC CIPŐVÉDŐ FÉLCIPŐRE<br />
ACOPERITOARE PANTOFI<br />
ANTIDERAPANTĂ DIN PVC 235<br />
U<br />
UKARI dzseki jachetă 37<br />
UKARI nadrág pantaloni 37<br />
UKARI membrán dzseki<br />
jachetă cu membrană 39, 183<br />
UKARI membrán nadrág<br />
pantaloni cu membrană 39, 183<br />
UKARI téli dzseki<br />
jachetă de iarnă 38, 108<br />
ULTIMATE L5 4018 443<br />
ULTIMO 122<br />
UNDULATA 399<br />
UNIVERSAL sima<br />
netede 458<br />
UNIVERSAL érdesített<br />
antiderapante 458<br />
UNIVERZÁLIS ZSÁK<br />
SAC UNIVERSAL 595<br />
UNUK 357<br />
UNVERRE 485<br />
URAIM 281<br />
URANUS 226<br />
URBICA 421<br />
URSA 122<br />
UT 501<br />
V<br />
VANELLUS 414<br />
VAPI 229<br />
VAPI PEAK 229<br />
VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT<br />
BENZI ZIMŢATE PENTRU<br />
CĂȘTI 543<br />
VEKTOR-17/FB TŰZOLTÓ BEVETÉSI<br />
VÉDŐRUHA ECHIPAMENT<br />
PENTRU POMPIERI 245<br />
VENUS 226<br />
VERIS 218<br />
VERMONT 2123 dzseki<br />
jachetă 113<br />
VERNON 486<br />
VERY VIOLET 4<strong>16</strong><br />
VICTOR 121<br />
VIPER LOW S3 SRC 318<br />
VIRDIS 417<br />
VIREO 405<br />
VISIGUARD 503<br />
VISIGUARD MESH 503<br />
VOLANS 227<br />
VORMA LADY 140, 221<br />
VS2100 FFP1 560<br />
VS2200AV FFP2OAV 568<br />
VS2200CV FFP2OV 568<br />
VS2200V FFP2 567<br />
VS2300V FFP3 573<br />
U<br />
WAITARA 490<br />
WASAT 271<br />
WASCO HI-VIS<br />
JÓL LÁTHATÓSÁGOT BIZTOSÍTÓ<br />
ANTISZTATIKUS MELLÉNY<br />
VESTĂ ANTISTATICĂ HI-VIS 212<br />
WATSON 7221 polár dzseki<br />
jachetă fleece 261<br />
WC Net bleach gel 750 ml 6<strong>16</strong><br />
WELDGUARD SE 1140 501<br />
WELLDER SET dzseki, nadrág<br />
jachetă, pantaloni 252<br />
WELLDER SET dzseki,<br />
mellesnadrág jachetă,<br />
salopetă cu pieptar 252<br />
WELLSFORD 4691 nadrág<br />
pantaloni 262<br />
WENDRON LOW S1P 313<br />
WHEATEAR 436<br />
WIBRAM KORAKO O1 348<br />
WINDSOR 708Z 202<br />
WINSELER 3073 dzseki<br />
jachetă 258<br />
WR 100 593<br />
WRANGELL TREKKING 364<br />
WRAY 268<br />
WRYNECK 431<br />
WULIK 355<br />
X<br />
XPANDA KERÍTÉS<br />
BARIERĂ XPANDA 600<br />
XPRHCR 24006 593<br />
XPRHCR 24010 593<br />
XPRHCR 24015 593<br />
Y<br />
YARROW FORESTRY SET 523, 548<br />
YOWIE mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 84<br />
YOWIE mellény vestă 86, 142<br />
YOWIE nadrág pantaloni 83<br />
YOWIE polár dzseki<br />
jachetă fleece 85, 138<br />
YOWIE softshell dzseki<br />
jachetă softshell 83, 132<br />
YOWIE szoknya fustă, 85<br />
Z<br />
ZERMATT 6105 mellesnadrág<br />
salopetă cu pieptar 156<br />
ZIK-ZAK papír törlő 5000 lap<br />
prosoape de hârtie 5000<br />
bucăţi 617<br />
ZOSMA 269<br />
ZSEBLÁMPA LED IZZÓVAL<br />
LANTERNĂ 5 x LED 606<br />
A nyomtatási hibák, a képek és a<br />
termékleírások megváltoztatásának jogát<br />
fenntratjuk.<br />
Ne rezervăm dreptul pentru eventuale<br />
greşeli de tipar şi schimbări de imagini<br />
şi amănunte cu privire la produse.<br />
624
ČERVA MÁRKANEVEK MĂRCILE PROPRIETATE ČERVA<br />
ČERVA ÜZLETI PARTNEREK PARTENERI ČERVA<br />
Created by studio Designuj! www.designuj.cz
WWW.CERVA.COM<br />
FORGALMAZÓ DISTRIBUITOR
Change language