2012. május 15–18. 2012. május 15–18. 2012. május 15–18.

2012. május 15–18. 

www.industriautomation.hu 


www.okotech.hungexpo.hu 


www.lignonovum.hu 

Ljubjana 

Prága 

Bécs 

Zagrab 

Pozsony 

Budapest 

Kassa 

Belgrad Brassó 

HUNGEXPO Budapesti Vásárközpont • www.hungexpo.hu

Üzlet van. 

2013. május 28–31. 

Várjuk jövő évi rendezvényünkön! 

WWW.INDUSTRIAUTOMATION.HU • WWW.OKOTECH.HUNGEXPO.HU 

A JÖVŐ 

KIÁLLÍTÁSA Az INDUSTRIAUTOMATION Nemzetközi ipari 

Nem lennénk igazságosak más szakkiállításokkal 

szemben, ha nem jegyeznénk meg, hogy 

azok is általában a „jövő kiállításai”, hiszen ez a 

műfaj funkciójából ered. Ha egy effajta rendezvény 

nem a jövőnek szól, akkor a jelenben sem 

lesz eredményes. 

A különbség talán a kiállítások tartalmából, a 

bemutatkozó szakterületek eltérő fejlődési üteméből, 

a szakmai változások tempójából ered. 

E szerint az INDUSTRIAUTOMATION mindenképpen 

előbbre jár, mint sok más kiállítás, hiszen 

minden tematikai összetevője – különösen is az 

elektronikai ipar, az automatizálás – a leggyorsabb 

és legátfogóbb változásokat produkálta 

az utóbbi években. A „jövő kiállítása” kifejezés 

itt nem a hosszú évek távlata, hanem a holnapé, 

a fejlesztések helyességére itt nem évszakok 

változása és a majdan betakarítható termés ad 

visszaigazolást, hanem az elkészült chipek azonnali 

beépítése a rendszerbe, s az éppen elkészült 

mikroáramkörrel vezérelt szerszám azonnal 

ellenőrizhető mozgása. 

Az Ipar Napjai keretében most először találkozhatnak 

azokkal az új rendezési elvekkel, amely 

ezeket a gyorsan fejlődő, egymással egyre több 

szálon összefonódó, de mégis önálló szakterületeket 

fogják össze. 

és automatizálási szakkiállítás az új struktúra 

szerint az INDUSTRIAL FACTORY gyártásautomatizálási, 

az INDUSTRIAL PROCESS folyamatautomatizálási 

és az ELECTROcom ipari 

elektronikai kiállítást foglalja magába. 

Az INDUSTRIAL FACTORY-ban a mach&weld, 

a tool tech, a robotika és a subcon kiállítói, 

azaz nagyjából a gépgyártás, a szerszámkészítés 

és a beszállítóipar kapott helyet. Az 

INDUSTRIAL PROCESS a chem-tech, a biotech, 

a plast&rubber és a fluid-tech képviselőit 

gyűjti össze, s ezzel elsősorban a vegyipart jeleníti 

meg. A felsorolások nem teljesek, hiszen újabb 

tematikai elágazásai is vannak a kiállításoknak, 

amit érdemes a katalógusban részletesen is 

tanulmányozni. 

Az ELECTROcom kínálata speciális terület – 

ide tartozik az automatizálás, ipari elektronika, 

elektrotechnika és kommunikációtechnika –, de 

alkalmazása általános. A gyártósorokon, akár 

csapágy készül, akár műanyag flakon, mindenütt 

szükség van a folyamatok irányítására. A 

kiállítás ebben a körben való megrendezésének 

hatalmas előnye, hogy a különféle szakterületek 

képviselői karnyújtásnyira találhatnak a termelési 

folyamatokhoz, a logisztikai elvárásokhoz, de 

KÖSZÖNTŐ / WELCOME 

akár a biztonsági berendezések beállításához 

értő szakembereket és technológiai megoldásokat, 

s ezzel egyben üzleti lehetőségeket. 

A kiállítást szervező HUNGEXPO ebben az évben 

különleges tematikai kiemelésekkel segít a 

szakembereknek a tájékozódásban. Május 15én, 

kedden az élelmiszer és italgyártás, valamint 

gyógyszeripar, május 16-án, szerdán a vegyianyag- 

gyártó, feldolgozó-, olaj- és gázipar bemutatkozó 

napja lesz. Május 17-én, csütörtökön az elektronikai 

gyártó- és összeszerelő ipar, s végül pénteken 

az autó- és járműgyártó beszállítóipar kerül 

a témák és előadások fókuszába. 

Az IPAR NAPJAI-n, amelynek keretében az 

INDUSTRIAUTOMATION mellett az ÖKOTECH 

és LIGNO NOVUM kiállításokat rendezik, részt 

vesznek a hazai és nemzetközi gazdálkodásban 

meghatározó szerepet játszó cégek. A kiállításegyüttes 

Magyarország iparának legjelentősebb 

üzleti, gazdasági fóruma. Nemzetközi visszhangja 

is nagyon jó, és ennek köszönhetően a résztvevő 

cégeknek egyben európai és az unión 

kívüli üzleti lehetőséget hordozza, a látogatóknak 

pedig széles körű piaci információt nyújt. 

Használják ki ezeket az előnyöket, hasznosítsák 

az IPAR NAPJAIT üzleti sikereik eléréséhez! 

3

i 

4 

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK / GENERAL INFORMATIONS WWW.INDUSTRIAUTOMATION.HU • WWW.OKOTECH.HUNGEXPO.HU 

HELYSZÍN 

Hungexpo Budapesti Vásárközpont 

Budapest X., Albertirsai út 10. 

Levélcím: 1441 Budapest, Pf. 44. 

Tel.: 06-1/263-6000. 

Fax: 06-1/263-6098. 

E-mail: hungexpo@hungexpo.hu 

SZERVEZÉS 

Hungexpo Zrt. 

Projektvezető: 

Radicsné Szilvási Krisztina • Tel.: 06-1/263-6075. 

Marketing menedzser: 

Totth Fruzsina • Tel.: 06-1/263-6524. 

Értékesítési menedzser: 

Kincses Erika • Tel.: 06-1/263-6384. 

Márki Enikő • Tel.: 06-1/263-6049. 

Szalayné Simon Valéria • Tel.: 06-1/263-6549. 

Kovács Dániel • Tel.: 06-1/263 -6509. 

Kiállításszervezők: 

Gombár Lajosné • Tel.: 06-1/263-6155. 

Hegedűs Katalin • Tel.: 06-1/263-6341. 

Szitásné Pripkó Mária • Tel.: 06-1/263-6045. 

Zákány Brigitta • Tel.: 06-1/263-6584. 

NYITVA TARTÁS 

2012. május 15–18., 10–17 óráig 

SZOLGÁLTATÁSOK 

OTP BANK automata, G pavilon 15. kapu 

K épület aulájában: kiállítói regisztráció, főpénztár 

SAJTÓKÖZPONT 

I. fogadócsarnok • Tel.: 06-1/263-6212. 

INDUSTRIA 


ÖKOTECH 


LIGNO NOVUM-WOODTECH 


LOCATION 

Hungexpo Budapest Fair Center 

Budapest X. Albertirsai street 10. 

Mailing address: 1441 Budapest, Pf. 44. 

Phone: +36-1/263-6000. 

Fax: +36-1/263-6098. 

E-mail: hungexpo@hungexpo.hu 

ORGANIZATION 

Hungexpo Zrt. 

Project: 

Radicsné Szilvási Krisztina • Phone: +36-1/263-6075. 

Marketing Manager: 

Totth Fruzsina • Phone: +36-1/263-6524. 

Sales Manager: 

Kincses Erika • Phone: +36-1/263-6384. 

Márki Enikő • Phone: +36-1/263-6049. 

Szalayné Simon Valéria • Phone: +36-1/263-6549. 

Kovács Dániel • Phone: +36-1/263 -6509. 

Exhibition Organizers: 

Gombár Lajosné • Phone: +36-1/263-6155. 

Hegedűs Katalin • Phone: +36-1/263-6341. 

Szitásné Pripkó Mária • Phone: +36-1/263-6045. 

Zákány Brigitta • Phone: +36-1/263-6584. 

OPENING HOURS 

2012. május 15–18., 10–17 óráig 

SERVICES 

BANK automat, G pavilion, gate 15 

Hall of Building K: Exhibitor registration, cashier 

PRESS OFFICE 

I. receiving hall • Phone: +36-1/263-6212. 

INDUSTRIA 


ÖKOTECH 


LIGNO NOVUM-WOODTECH 



SZAKMAI PARTNEREK 

IndustriAutomation 

• Magyar Gumiipari Szövetség 

• Magyar Járműalkatrész-gyártók Országos Szövetsége 

• Magyar Gépjárműgyártók Szövetsége 

• Magyar Logisztikai Egyesület 

• Személy-, Vagyonvédelmi és Magánnyomozói Szakmai Kamara 

Ökotech 

• Vidékfejlesztési Minisztérium (Környezetügyért Felelős Szakállamtitkárság) 

• Magyar Környezetvédelmi Kamarai Szövetség 

• Zöldövezet Társulás 

KONFERENCIAPROGRAM 

2012. május 15., kedd 

Kiemelt téma: Élelmiszer-, italgyártó-, gyógyszeripar 

Magyar Logisztikai Egyesület szakmai előadásai 

2012. május 16., szerda 

Kiemelt téma: Vegyianyag-gyártó-, feldolgozó-, olaj- és gázipar 

• BME Polimer Tanszék nanobörze előadások, kísérleti bemutatók 

• Munkavédelmi konferencia az U-4 Reklámiroda szervezésében 

• MAGUSZ konferencia - Műszaki gumitermékek az anyagmozgatás 

ban - CotiTech szállítószalagok és gumitömlők legújabb generációja 

• Elektromosipari Magánvállalkozók Országos Szövetségének 

közgyűlése 

• Magyar Járműalkatrész-gyártók Országos Szövetségének előadása 

• Ipari szimbiózis workshopok hulladékhasznosítás témában az 

Iparfejlesztési Közalapítvány szervezésében 

• Vidékfejlesztési Minisztérium - Az elektronikai hulladékok hasznosítása 

2012. május 17., csütörtök 

Kiemelt téma: Elektronikai gyártó- és összeszerelő ipar 

• Személy-, Vagyonvédelmi és Magánnyomozói Szakmai Kamara 

Szakmai Kollégium előadásai 

• Ipari szimbiózis workshopok hulladékhasznosítás témában 

az Iparfejlesztési Közalapítvány szervezésében 

2012. május 18., péntek 

Kiemelt téma: Autó- és járműgyártó beszállítóipar 

• Magyar Járműalkatrész-gyártók Országos Szövetségének előadása 

• Magyar Környezetvédelmi Kamarai Szövetség előadása 

További programok: 

PARTNEREK, PROGRAM / PARTNERS, PROGRAMS 

• Lean megoldások bemutatása a LeanCenter segítségével 

• ÚJDONSÁG-díj a leginkább innovatív termékek vagy szolgáltatások 

bemutatásáért 

• Mérnökállások.hu: Állásbörze a különböző szakterületek humánerőforrás-igényeiről 

• Elektromos Ipari Magánvállalkozók Országos Szövetsége 

előadás-sorozat 

• Naponta két alkalommal munkaruha-divatshow A pavilonban lévő 

Fórum Színpadon 

• Katasztrófavédelmi bemutató a szabad területen 

• Leesés elleni védelem bemutató az A pavilonban 

• Kiállítói előadások az A pavilonban lévő Fórum Színpadokon 

• Bánki Donát Gépész és Biztonságtechnikai Mérnöki Kar, ABI - 

Alkalmazozz Biomertia Intézet előadása 

Az aktuális programok megtalálhatók a www.industriautomation.hu 

weboldalon. 

A változtatás jogát fenntartjuk! 





i 

5

A FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉS LAPJA 

FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉS 

EMBER ÉS TERMÉSZET 

MEGÚJULÓ ENERGIA 

INNOVÁCIÓ 

TÁRSADALMI FELELŐSSÉGVÁLLALÁS 

WWW.MAESHOLNAP.HU 




www.okotech.hungexpo.hu

14 

BETŰRENDES FELSOROLÁS / ALPHABETICAL LIST 

A 

A.P.I. SRL A/308 F 

ABRAZIV KFT. A/107 E 

ADAMS ARMATUREN GMBH. A/303 G 

ADIX-TRADE KFT. A/310 H 

ADVANTAGE AUSTRIA – OSZTRÁK A/208 B1 

NAGYKÖVETSÉG KERESKEDELMI OSZTÁLY 

ALFUN A.S. A/107 D 

ALU-SPÁN KFT. A/203 H 

AMSY JELÖLÉSTECHNIKA KFT. A/309 D 

ANGYAL MŰSZAKI IRODA KFT. A/108 L 

ANTON PAAR HUNGARY KFT. A/302 K 

AUDI HUNGARIA A/309 A 

AURO-SCIENCE CONSULTING KFT. A/305 F 

AURUM OKTATÁSI KÖZPONT KFT. A/310 J 

AXIS MÉRNÖKI KFT. A/212 J 

B 

BALYFA HUNGARY KFT. A/107 H 

BATA INDUSTRIALS EUROPE A/311 B 

BÁT-INVEST KERESKEDELMI A/309 D 

SZOLGÁLTATÓ KFT. 

BB-PRESS KFT. A/303 D2 

BELFOR HUNGÁRIA KFT. A/301 L 

BERGVILLMED KFT. A/302 M 

WWW.INDUSTRIAUTOMATION.HU • WWW.OKOTECH.HUNGEXPO.HU WWW.INDUSTRIAUTOMATION.HU • WWW.OKOTECH.HUNGEXPO.HU 

BESTOF KFT. A/110 I 

BIBUS KFT. A/305 A 

BLUHM SYSTEME GMBH. A/308 D 

BM-KOMP KFT. A/213 B 

BOTT HUNGÁRIA KFT. A/112 B 

BRÜTSCH-RÜEGGER TOOLS A/311 C 

BUDAKER KFT. A/309 C1 

BUDASENSOR KFT. A/308 A2 

BÜTTNER ÉS TÁRSAI SZERSZÁMELEMGYÁRTÓ A/111 H 

ÉS KERESKEDELMI KFT. 

ING. BONFIGLIOLI SPA A/302 N 

C 

CAD-TERV MÉRNÖKI KFT. A/304 B2 

CARDWARE KFT. A/205 D 

CNCMEDIA KFT. A/107 C 

COM-FORTH KFT. A/304 B1 

CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL KFT. A/304 A1 

CONTROLSYSTEM IPARI AUTOMATIZÁLÁS A/209 A 

CNC SZERVIZ KFT. 

D 

D.A. ROTH KFT. A/203 F 

DANCOP INTERNATIONAL GMBH A/313 H 

DEHN+SÖHNE GMBH + CO.KG MO.-I KÉPVISELET A/305 B 

DENDRIT MENTOR KFT. A/308 E 

DEPIEND-PLUSS KFT. A/312 L 

DERBI TEAM KFT. A/313 O 

DETEKTORPLUSZ MAGAZIN A/303 I 

DISTRELEC GESELLSCHAFT MBH A/204 D 

DISZPENZER TECHNOLÓGIÁK KFT. A/208 C 

DOMOTORS KFT. A/312 E 

DRÄGER KFT. A/312 A 

DUNAVÉRT VÉDŐESZKÖZ-ÉRTÉKESÍTŐ KFT. A/313 S 

DYNISCO EUROPE GMBH A/302 M 

E 

ECOTECH KÖZÉP-EURÓPAI TECHNOLÓGIA A/308 A1 

ÉS INNOVÁCIÓS NONPROFIT KÖZHASZNÚ ZRT. 

EDVY-BELT KFT. A/303 E 

ELEKTROMOSIPARI MAGÁNVÁLLALKOZÓK A/205 H 

ORSZÁGOS SZÖVETSÉGE 

ELEKTRONET A/208 H 

ELEKTRO-OPTIKA KFT. A/208 F 

EMICON KFT. A/110 F2 

ENDRICH BAUELEMENTE VERTRIEBS GMBH. A/206 C 

ENERGIA KÖZPONT NONPROFIT KFT. A/302 G 

ERC GMBH. A/301 K 

EURO-SOLUTIONS KFT. A/303 H 

EUROLIGHTING GMBH A/206 C 


EUROSOLID KFT. A/304 B 

EXMAR GMBH A/212 K 

F 

FACCIN SRL A/110 F 

FANUC ROBOTICS MAGYARORSZÁG KFT. A/111 E 

FE-BOBO KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ BT. A/313 U 

FERDINAND GROSS HUNGARY KFT. A/310 C 

FESTO KFT. / DIDACTIK A/211 B 

FIRE PRESS KIADÓ KFT. A/313 K 

FITO-TRADE KFT. A/313 C 

FIXTURLASER MAGYARORSZÁG KFT. A/211 E 

FLEXLINK SYSTEMS KFT. A/208 B 

FLEXMAN ROBOTICS KFT. A/115 E 

FREKVENCIA 2000 IPARI, KERESKEDELMI A/303 A 

ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. 

FRESKA KFT. A/313 J 

FÖLDVÁR-RUBBER GUMIIPARI KFT. A/312 C 

G 

G-ROBOTS KFT. A/207 C 

G. BALLAGI KFT. A/313 T 

GAMMA DIGITAL FEJLESZTŐ A/207 F 


GENERALI-PROVIDENCIA BIZTOSÍTÓ ZRT. A/203 I 

15

16 


GGW GRUBER HUNGARY KFT. A/107 G 

GIMEX-HIDRAULIKA KERESKEDELMI A/212 L 


GJD PHARMA CONSULTING KFT. A/302 H 

GLOVITA KESZTYŰ ZRT. A/313 G 

GORDIUSZ ALFA – A FÉMIPAR SZAKÉRTŐJE A/106 B 

GRAPHIT KFT. A/207 G 

GRAVOTRADE KFT. A/108 F 

GUMETALL KFT. A/303 K 

GYÁRTÁSTREND MAGAZIN A/108 H 

H 

HAFNER PNEUMATIKA KFT. A/212 E 

HEGE ELECTRONIC KFT. A/309 C 

HEICHE HUNGARY BT. A/303 I 

HERRMANN ULTRASCHALLTECHNIK A/111 G 

GMBH & CO KG 

HIDRO MASTER KFT. A/212 I 

HOFFMANN NÜRNBERG GMBH A/206 A 

QUALITATSWERKZEUGE 

HOKER KERESKEDELMI A/212 D 


HOLES MŰANYAG SIKLÓSCSAPÁGY KFT. A/110 C 

HSM GmbH + Co. KG A/303 J 

HUNGAROCAD INFORMATIKAI KFT. A/203 J 

HURCO GMBH A/205 B 


I 

IC-HUNGARY KFT. A/105 F 

IGS-KONTAKT KFT. A/109 C 

IMATEC KFT. A/108 I 

INS SZIVATTYÚTECHNIKA KERESKEDELMI A/109 C 


INTEGRA PIACSZERVEZŐ ÉS MARKETING A/207 A 

TANÁCSADÓ KFT. 

IPOLY CIPŐGYÁR KFT. A/313 M 

IVM ZRT. A/302 L2 

J 

JANKOVITS HIDRAULIKA KFT. A/212 A 

K 

KALTENBACK GMBH A/109 B 

KAPITÁR KOMPRESSZORTECHNIKA KFT. A/212 C 

KARDEX HUNGARIA KFT. A/210 A 

KARL KLEIN VENTILATORENBAU GMBH A/303 M 

KISTLER S.R.O. A/203 C 

KL-SYSTEM KFT. A/106 F 

KLÜBER LUBRICATION AUSTRIA GMBH A/304 C 

KONTAKT ELEKTRO KFT. A/210 C 

KRACHT HIDRAULIK KFT. A/212 G 

KRL KONTROL KFT. A/204 B 

KUKA ROBOTICS HUNGÁRIA IPARI KFT. A/105 J 

KVALIX AUTOMATIKA KFT. A/209 F 

L 

LABARA CABLES SRO. A/205 J 

LABORATÓRIUM KFT. A/302 E 

LAMMERS TRIÓDA MOTOR KFT. A/308 A 

LAUNE GYÁRTÁSKISZOLGÁLÁS KFT. A/108 H 

LEONARDO GROUP KFT. A/204 B1 

LESLIE & CO. BT. A/212 F 

LOGIN AUTONOM A/311 E 

RENDSZERGENERÁTOR KFT. 

LUGER KFT. A/304 E 

LUROTEX TEXTILIPARI KFT. A/312 M 

LUTZ-SZIVATTYÚK MAGYARORSZÁG KFT. A/213 C 

LÜTZE GMBH. A/309 C 

LYNBOND 2000 LTD. A/204 C 

M 

MA & HOLNAP MAGAZIN A/301 J 

M+E SZERSZÁMGYÁR KERESKEDELMI KFT. A/208 A 

MAGIC TOOLS MUNKAVÉDELMI KFT. A/313 E 

MAGYAR ELEKTRONIKA SZERKESZTŐSÉGE – A/209 D 

ADL KIADÓ KFT. 

MAGYAR GÉPJARMŰIPARI SZÖVETSÉG A/310 D 


MAGYAR GUMIIPARI SZÜVETSÉG – A/303 B1 

MAGUSZ 

MAGYAR JÁRMŰALKATRÉSZ-GYÁRTÓK A/309 D 


MAGYAR LOGISZTIKAI EGYESÜLET A/310 F 

MAPA PROFESSIONNEL A/312 D 

MASTERFLEX AG A/303 E 

MEDIÁN L+G MÉRÉSTECHNIKAI BT. A/208 D 

METRIS 3D KFT. A/205 F 

MICRO OPTIONS KFT. A/207 B 

MICROSOFT – WINDOWS EMBEDDED A/211 A 

MICROSYS SPOL. S.R.O. „PROMOTIC” A/205 D 

MIGATRONIC KFT. A/110 D 

MIMIKO KFT. A/310 E 

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B. V. – A/205 E 

POLISH BRANCH 

MITUTOYO HUNGÁRIA KFT. A/104 E 

MM MŰSZAKI MAGAZIN A/204 E 

MOBILITAS CONSULTING KFT. A/302 O 

(MAGYAR BIOETANOL KLASZTER) 

MORETTO S.P.A. A/305 E 

MTA SZTAKI, FRAUNHOFER PMI A/112 A1 

MÉRNÖKÁLLÁSOK.HU A/203 G2 

MŰSZAKI KIADVÁNYOK SZERKESZTŐSÉGE A/303 D2 

(VÁLYI ÉS TSA BT. – KIADÓ) 

17

BETŰRENDES FELSOROLÁS / ALPHABETICAL LIST WWW.INDUSTRIAUTOMATION.HU • WWW.OKOTECH.HUNGEXPO.HU WWW.INDUSTRIAUTOMATION.HU • WWW.OKOTECH.HUNGEXPO.HU 


N 

NAS KFT. A/302 H 

NCT IPARI ELEKTRONIKAI KFT. A/204 A 

NEDERMAN MAGYARORSZÁG KFT. A/111 J 

NEMETECH MÉRNÖKIRODA KFT. A/107 F 

NEXT SYSTEM HUNGARY BT. A/206 F 

NEMZETI MUNKAÜGYI HIVATAL, A/312 J 

MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI IGAZGATÓSÁG 

NICRO ÁLTALÁNOS KERESKEDELMI KFT. A/310 A 

NMS S.R.O. A/211 F 

NOVAPAX KUNSTSTOFFTECHNIK STEINER 

GMBH & CO. KG 

NYOMDAKER KFT. A/113 A 

O 

OBSTYZA BT. A/310 G 

OFFICE LINE BOUÉ KFT. A/211 G 

OLYMPUS CZECH GROUP S.R.O. A/108 J 

OMRON ELECTRONICS KFT. A/307 A 

OPTEN INFORMATIKAI KFT. A/309 D 

OPTIKA MÉRNÖKIRODA KFT. A/207 E 

OPTIMETRIQ KFT. A/104 D 

OPTIMIT HUNGÁRIA KFT. A/213 D 

Ö 

ÖNTŐGÉPSZERVIZ KFT. A/109 D 

P 

PALLMANN MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG A/305 G 

PEKÁRIK SZERSZÁMGÉP-KERESKEDELMI KFT. A/105 G 

PERFOR SZERSZÁMKERESKEDELMI KFT. A/108 K 

PERO-SAFE KFT. A/312 K 

PHOENIX CONTACT KFT. A/306 A 

PLASTOMATIC KFT. A/303 B 

PNEUMATIKA HUNGÁRIA KFT. A/212 H 

POLSKA GRUPA TEKSTYLNA SP. Z O.O A/313 A 

PORTWEST CLOTHING A/313 D 

PRIM-PLAST KFT. A/305 J 

PRINTEC – DS KEYBOARD GMBH. A/309 C 

PROTEKTOR 2001 KFT. A/313 N 

PÓLUS 2001 TÖMÉSTECHNIKAI KER. BT. A/212 C 

Q 

Q-TECH MÉRNÖKI SZOLGÁLTATÓ KFT. A/206 E 

QUATTROPLAST KFT. A/303 F 

R 

RATH & CO GES.M.B.H A/110 G 

REHM HEGESZTÉSTECHNIKA KFT. A/205 A 

REINSHAW PLC KERESKEDELMI A/205 C 

KÉPVISELETE 

RENNER GMBH KOMPRESSOREN A/212 N 

ROBOTEX KIADÓI ÜZLETÁG KFT. A/312 B 

ROBUSTECH S.R.O. A/309 C2 

ROFA BEKLEIDUNGSWERK GMBH & CO. KG A/313 L 

ROHDE & SCHWARZ ÖSTERREICH – A/205 G 

BUDAPESTI IRODA 

ROLLERII S.P.A. A/110 F2 

RS COMPONENTS MAGYARORSZÁG A/209 C 

18 19 

S 

S&T CONSULTING HUNGARY KFT. A/210 E 

SAFETY SYSTEMS HUNGÁRIA KFT. A/313 Q 

SALVAGNINI ITALIA SPA A/108 E 

SB-CONTROLS KFT. A/208 G 

SCHNEIDER PROTOTYPING HUNGARY BT. A/311 D 

SCHUNK INTEC KFT. A/106 G 

SERTO AG A/212 K 

SICMI SRL A/110 F1 

SIEMENS ZRT. A/207 H 

SIKA HUNGÁRIA KFT. A/310 B 

SIMOTRADE KFT. A/211 C 

SINGLE PRODUCT KFT. A/208 B 

SPECTROMASS KFT. A/302 E 

SPIROOPTIC KFT. A/313 S 

SPRAYING SYSTEMS HUNGARY KFT. A/303 C 

STEM D.O.O. A/107 F 

STEVIA KFT. A/108 G 

STORKER KFT. A/305 G 

STÄUBLI SYSTEMS S.R.O. A/205 I 

SUNTEC CLEANROOM SYSTEMS A/204 C 

SYNCHRODAN KFT. A/210 B 

SZIMIKRON KFT. A/112 A 

SZK-SERVICE KFT. A/311 F 

T 

TECA-PRINT HUNGÁRIA KFT. A/305 H 

TECHNIKA ALAPÍTVÁNY – A/213 E 

TECHNIKA MŰSZAKI SZEMLE 

TESTO (MAGYARORSZÁG) KFT. A/211 D 

THONAUER KERESKEDELMI ÉS SZERVIZ KFT. A/203 B 

TIRE-PLASTIC KFT. A/303 D1 

TOOL-TEMP HUNGÁRIA KFT. A/304 F 

TOTAL HUNGARIA KFT. A/308 B 

TRANSFER MULTISORT A/209 B 

ELEKTRONIK SP. Z O.O. 

TRIÁSZ-TÖMLŐ KFT. A/212 B 

TRODIMP-R KFT. A/207 D


U 

U-4 REKLÁMIRODA KERESKEDELMI A/312 H 

ÉS SZOLGÁLTATÓ BT. 

UNITESTER KFT. A/302 K 

V 

VARINEX ZRT. A/208 E 

VEKTOR MUNKAVÉDELMI KFT. A/312 N 

VESPER KFT. A/311 A 

VÉDŐFELSZERELÉSEK.HU A/312 O 

VISION SMT KFT. A/211 I 

VONALKÓD RENDSZERHÁZ KFT. A/207 D 

VOZENILEK PRACOVNI OCMRANNÉ A/312 F 

PIMÚCKY S.R.O. 

VÁRADI METÁL KFT. A/110 B 


W 

WAGO HUNGÁRIA KFT. A/206 B 

WEIDMÜLLER KERESKEDELMI KFT. A/213 A 

WENGLOR SENSORIC HUNGÁRIA KFT. A/206 D 

WERTH MAGYARORSZÁG KFT. A/104 D 

WM RENDSZERHÁZ A/309 B 

WÜRTH ELEKTRONIC ELSOS GMBH CO. KG. A/211 H 

WÜRTH SZERELÉSTECHNIKA KFT. A/210 D 

Z 

ZÖLD IPAR MAGAZIN – MERIDA PRESS KFT. A/301 J 

1INDUSTRIAL FACTORY 

GYÁRTÁSTECHNOLÓGIA ÉS GYÁRTÁSAUTOMATIZÁLÁS 

INDUSTRIAL FACTORY 

FACTORY AUTOMATION AND MACHINE MANUFACTURING 

Advantage Austria – A/208 B1 

Osztrák Nagykövetség Kereskedelmi Osztály 

Alu-Spán Kft. A/203 H 

Gimex-Hidraulika Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. A/212 L 

Gordiusz Alfa – A fémipar szakértője A/106 B 

IGS-Kontakt Kft. A/109 C 

Imatec Kft. A/108 I 

Műszaki Kiadványok Szerkesztősége (Vályi és Tsa Bt. – Kiadó) A/303 D2 

Nederman Magyarország Kft. A/111 J 

RATH & Co Ges.m.b.H A/110 G 

SCHUNK Intec Kft. A/106 G 

1.1 MACH & WELD 

Gépgyártás-technológia, fémmegmunkálás, hegesztéstechnika 

MACH & WELD 

Manufacturing technology, metal working, welding technology 

Abraziv Kft. A/107 E 

Alu-Spán Kft. A/103 H 

Angyal Műszaki Iroda Kft. A/108 L 

Balyfa Hungary Kft. A/107 H 

Bestof Kft. A/110 I 

Bott Hungária Kft. A/112 B 

Brütsch-Rüegger Tools A/311 C 

Controlsystem Ipari Automatizálás CNC Szerviz Kft. A/209 A 

ECOTECH Közép-európai Technológia és Innovációs A/308 A1 

Nonprofit Közhasznú Zrt. 

Edvy-Belt Kft. A/303 E 

Emicon Kft. A/110 F2 


Hurco GmbH A/205 B 

IC-Hungary Kft. A/105 F 

ING. Bonfiglioli SPA A/312 N 

KL-System Kft. A/106 F 

Masterflex AG A/303 E 

Metris 3D Kft. A/205 F 

Migatronic Kft. A/110 D 

Nederman Magyarország Kft. A/111 J 

NEMETech Mérnökiroda Kft. A/107 F 

Olympus Czech Group S.R.O. A/108 J 

ÁRUNÉVSOR / LIST OF PRODUCTS 

Perfor Szerszámkereskedelmi Kft. A/108 K 

Rehm Hegesztéstechnika Kft. A/205 A 

SICMI Srl A/110 F1 

Siemens Zrt. A/207 H 

Single Product Kft. A/205 B 

Stem d.o.o. A/107 F 

Stevia Kft. A/108 G 

Szimikron Kft. A/112 A 

Trodimp-R Kft. A/207 D 

Váradi Metál Kft. A/110 B 

1.1.1.4 Hidegalakító technológiai gépek, berendezések / 

Cold deformation production technology machinery 

and equipment 

EMICON Kft. A/110 F2 


Pekárik Szerszámgép-kereskedelmi Kft. A/105 G 

Salvagnini Italia spa A/108 E 

1.1.1.5 Mechanikus és hidraulikus sajtológépek / 

Mechanical and hydraulic presses 


SICMI Srl A/110 F1 

1.1.1.7 Lemezollók és élhajlítógépek / 

Shearing-machines and bending-off presses 



1.1.1.8 Lemezmegmunkáló gépek / 

Plate working machinery 



20 21

22 


1.1.1.9 Csőhajlító gépek / Pipe bending machinery 



1.1.2 Forgácsolástechnológiai gépek és berendezések / 

Machining production technology machinery and 

equipment 

M+E Szerszámgyár Kereskedelmi Kft. A/208 A 

1.2 TOOL-TECH 

Szerszám- és készülékgyártás 

TOOL-TECH 

Machinery and equipment manufacture 


Büttner és Társai Szerszámelemgyártó és Kereskedelmi Kft. A/111 H 



Gravotrade Kft. A/108 F 

Hoffmann Nürnberg GmbH Qualitatswerkzeuge A/206 A 



1.2.2.2 Képlékenyalakító és lemezalakító szerszámok / 

Malleable shaping and plate shaping tools 


Rolleri A/112 F2 

1.2.5 Mérő- és ellenőrző készülékek / 

Measuring and monitoring tools 

Medián L+G Méréstechnikai Bt. A/208 D 

Reinshaw plc Kereskedelmi Képviselete A/205 C 

1.3 ROBOTIKA / ROBOTICS 


FANUC Robotics Magyarország Kft. A/111 E 

FlexLink Systems Kft. A/208 B 


Flexman Robotics Kft. A/105 E 

Kuka Robotics Hungária Ipari Kft. A/105 J 

Kvalix Automatika Kft. A/209 F 


Optika Mérnökiroda Kft. A/207 E 


SCHUNK Intec Kft. A/106 G 

1.4 SUBCON – beszállítóipar 

SUBCON – Supplier industry 


Ferdinand Gross Hungary Kft. A/310 C 

Holes Műanyag Siklócsapágy Kft. A/110 C 

Laune Gyártáskiszolgálás Kft. A/108 H 

Magyar Gumiipari Szövetség – MAGUSZ A/303 B1 

Quattroplast Kft. A/303 F 

RS Components Magyarország A/209 C 



Váradi Metál Kft. A/110 B 

Varinex Zrt. A/208 E 

1.4.6.6 Segédanyagok (ragasztók stb.) / 

Indirect materials (glues, adhesives, etc.) 

Nicro Általános Kereskedelmi Kft. A/310 A 

1.5 Jármű-beszállítóipar 

Vehicle supplier industry 

GuMetall Kft. A/303 K 



Magyar Járműalkatrész-gyártók Országos Szövetsége A/309 D 

Mimiko Kft. A/310 E 

OBSTYZA Bt. A/310 G 

1.6 MEDITECH orvosieszköz-gyártás 

MEDITECH medical tool manufacturing 

BÁT-INVEST Kereskedelmi Szolgáltató Kft. A/309 D 

Sika Hungária Kft. A/310 B 

2ELECTROcom – IPARI ELEKTRONIKA, 

ELEKTROTECHNIKA ÉS IPARI-IT 

ELECTROcom – INDUSTRIAL ELECTRONICS, 

ELECTROTECHNICAL AND INDUSTRIAL INFORMATION TECHNOLOGY 

ADVANTAGE AUSTRIA - A/208 B1 

Osztrák Nagykövetség Kereskedelmi Osztály 

Distrelec Gesellschaft mbH A/204 D 

KRL Kontrol Kft. A/204 B 


2.1 Gyártás- és folyamatautomatizálási rendszerek 

Production and process automation systems 

Audi Hungaria A/309 A 


Bluhm Systeme GmbH A/308 D 

Com-Forth Kft. A/304 B1 

Kistler s.r.o. A/203 C 



Mitutoyo Hungária Kft. A/104 E 

MTA SZTAKI, Frauenhofer PMI A/112 A1 

Omron Electronics Kft. A/307 A 





Stäubli Systems s.r.o. A/205 I 

2.1.1 Gyártmánytervezési rendszerek (PLM) 

Product lifecycle management systems (PLM) 


2.1.4 Folyamatirányítási rendszerek / Process control systems 

SB-Controls Kft. A/208 G 

2.1.11 Folyamatirányítás és kommunikáció (DCS) 

Process control and communication (DCS) 

Wago Hungária Kft. A/206 B 


2.1.13 Interfész technika / Interface techniques 


2.1.15 Távadók, jelátalakítók, leválasztók 

Remote transmitters, signal converters, separators 


2.1.18 SPS-alapú vezérléstechnika 

SPS based control technology 

Hege Electronic Kft. A/309 C 

2.2 IPARI ELEKTRONIKA / INDUSTRIAL ELECTRONICS 


Distrelec Gesellschaft mbH A/204 B 

Next System Hungary Bt. A/206 F 

Phoenix Contact Kft. A/306 A 


Suntec Cleanroom Systems A/204 C 

Synchrodan Kft. A/210 B 

Transfer Multisort Elektronik SP. Z O.O. A/209 B 

Vision SMT Kft. A/211 I 

Würth Elektronic elSos GmbH @ Co. KG. A/211 H 

2.2.1 Elektronikai alkatrészek és részegységek 

Electronic parts and components 

Budaker Kft. A/309 C1 

2.2.2.5 Jelölőrendszerek, feliratozás, szitanyomás 

Marking systems, labelling, screen printing 

M+E Szerszámgyár Kereskedelmi Kft. A/208 A 

2.3 ELEKTROTECHNIKA 

ELECTRICAL ENGINEERING 


23

ÁRUNÉVSOR / LIST OF PRODUCTS WWW.INDUSTRIAUTOMATION.HU • WWW.OKOTECH.HUNGEXPO.HU WWW.INDUSTRIAUTOMATION.HU • WWW.OKOTECH.HUNGEXPO.HU 



Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH A/206 C 

Eurolighting GmbH A/206 C 

Labara Cables sro. A/205 J 


Simotrade Kft. A/211 C 


2.3.1.1 Villamos motorok, villamos forgógépek 

Electrical motors, electrical rotating engines 

Lammers Trióda Motor Kft. A/308 A 

2.3.1.3 Szabályozóberendezések, PLC-rendszerek 

Control equipment, PLC systems 


2.3.2.2 Elektromos vezérlő- és kapcsolószekrények és -táblák 

Electrical control and switching cabinets and boards 


2.3.2.5 Kábelek, vezetékek, huzalok és szerelvényeik 

Cables, conductors, wires and accessories 


2.3.2.6 Csatlakozástechnika, vezeték-összekötők, sorkapcsok 

Connection technique, conductor connectors, 

terminal strips 


2.4 IPARI KOMMUNIKÁCIÓTECHNIKA 

INDUSTRIAL COMMUNICATION TECHNIQUE 


Gamma Digital Fejlesztő és Szolgáltató Kft. A/207 F 

Microsoft – Windows Embedded A/211 A 

Office Line Boué Kft. A/211 G 





Wenglor Sensoric Hungária Kft. A/206 D 

WM Rendszerház Kft. A/309 B 

2.4.1.5 Ipari számítógépek, perifériák és alkatrészek 

Industrial computers, peripheries and parts 


2.5 IPARI ÉPÜLETAUTOMATIZÁLÁS 

INDUSTRIAL BUILDING AUTOMATION 

Bibus Kft. A/305 A 

Dehn+Söhne GmbH + Co.KG Mo.-i képviselet A/305 B 

Labara Cables sro. A/205 J 




2.5.4 Túlfeszültség-levezetők, villámvédelem 

Overvoltage dischargers, lightning protectors 

Dehn+Söhne GmbH + CO.KG. A/305 B 

2.6 DIGITAL FACTORY 

DIGITAL FACTORY 


EuroSolid Kft. A/304 B 

HungaroCAD Informatikai Kft. A/203 J 



NMS s.r.o. A/211 F 


S&T Consulting Hungary Kft. A/210 E 



2.7 MECHATRONIKA / MECHATRONICS 



2.8 DRIVE&CONTROL 

DRIVE&CONTROL 

Next System Hungary Bt. A/206 F 


Q-tech Mérnöki Szolgáltató Kft. A/206 E 





2.8.1 Hajtásvezérlés- és szabályozórendszerek 

Drive control and regulation systems 


2.9 MICROTECH / MICROTECH 



2.10 MÉRÉS- ÉS ELLENŐRZÉSTECHNIKA 

MEASUREMENT AND CONTROL TECHNOLOGY 

Elektro-Optika Kft. A/208 F 

GGW Gruber Hungary Kft. A/107 G 

Hoffmann Nürnberg GmbH Qualitatswerkzeuge A/206 A 

IVM Zrt. A/302 L2 



Micro Options Kft. A/207 B 

Mitutoyo Hungária Kft. A/104 E 





Robustech s.r.o. A/309 C2 

Rohde & Schwarz Österreich – Budapesti Iroda A/205 G 



Testo (Magyarország) Kft. A/211 D 



2.10.1.2 Nem villamos mennyiségeket mérő műszerek 

Non-electrical volume measuring instruments 

Optimetriq Kft. A/104 D 

Werth Magyarország Kft. A/104 D 

2.11 SZENZORIKA / SENSORS 


Micro Options Kft. A/207 B 




Vonalkód Rendszerház Kft. A/207 B 


2.11.1 Szenzorika, ipari képfeldolgozás 

Sensors, industrial image processing 

Budasensor Kft. A/308 A1 

2.11.1.1 Szenzorok, optikai érzékelők / Sensors, optical detectors 


2.11.2 Ipari azonosítástechnika 

Industrial identification technology 

Budasensor Kft. A/308 A2 

2.12 MEDELECTRO 

MEDELECTRO 



24 25



3 

INDUSTRIAL PROCESS 

Folyamatautomatizálás 

INDUSTRIAL PROCESS 

Process automation 

Auro-Science Consulting Kft. A/305 F 

Heiche Hungary Bt. A/303 I 


3.1 CHEM-TECH 

Vegyi- és gyógyszeripar, petrolkémia 

CHEM-TECH 

Chemical and pharmaceutical industry, petrochemistry 

Adams Armaturen GmbH. A/303 G 

Anton Paar Hungary Kft. A/302 K 

AXIS Mérnöki Kft. A/212 J 


DYNISCO Europe GmbH A/302 M 


Frekvencia 2000 Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. A/303 A 

Klüber Lubrication Austria GmbH A/304 C 


Unitester Kft. A/302 K 

3.2 BIOTECH biotechnológia 

BIOTECH biotechnology 



3.3 PLAST&RUBBER 

PLAST&RUBBER 

Bergvillmed Kft. A/302 N 


ContiTech Rubber Industrial Kft. A/304 A1 

Dräger Kft. A/312 A 


ERC GmbH. A/101 K 

Euro-Solutions Kft. A/303 H 

Herrmann Ultraschalltechnik GmbH & Co KG A/111 G 

Integra Piacszervező és Marketing-tanácsadó Kft. A/207 A 

Karl Klein Ventilatorenbau GmbH A/303 M 



Moretto S.p.A. A/305 E 

Pallmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG A/305 G 

Plastomatic Kft. A/303 B 

Stäubli Systems s.r.o. A/205 I 

Storker Kft. A/305 G 

Teca-Print Hungária Kft. A/305 H 

Tool-Temp Hungária Kft. A/304 F 

3.3.2 Feldolgozógépek, -berendezések a műanyagiparban 

Processing machinery and equipment 

in the plastic industry 

Prim-Plast Kft. A/305 J 

3.4 FLUID-TECH 

Fluidtechnika, pneumatika, hidraulika 

FLUID-TECH 

Fluid technology, pneumatics, hydraulic engineering 

Öntőgépszerviz Kft. A/109 D 




EXMAR GmbH A/212 K 


Hoker Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. A/212 D 

Jankovits Hidraulika Kft. A/212 A 

Kapitár Kompresszortechnika Kft. A/212 C 

Kracht Hidraulik Kft. A/212 G 

Leslie & Co. Bt. A/212 F 

Lutz-Szivattyúk Magyarország Kft. A/213 C 

Pólus 2001 Töméstechnikai Ker. Bt. A/212 C 


Triász-Tömlő Kft. A/212 B 

3.4.2 Sűrítettlevegő- és vákuumtechnika, kompresszorok 

Compressed air and vacuum technology, compressors 


Bm-Komp Kft. A/213 B 

3.4.2.2 Olajmentes kompresszorok / Oil free compressors 

Renner GmbH Kompressoren A/212 N 

3.4.2.3 Olajkenésű kompresszorok 

Oil lubricated compressors 

Renner GmbH Kompressoren A/212 N 

3.4.3 Sűrítettlevegő-feldolgozó berendezések 

Compressed air processing equipment 


3.4.4 Tartályok / Tanks 


3.4.8 Armatúrák, szelepek, csőszerelvények 

Fittings, valves, pipe accessories 


3.4.9 Szűréstechnika 

Filtering technology 


3.4.10 Pneumatika 

Pneumatics 


Hafner Pneumatika Kft. A/212 E 

4 ENERGETIKA 

POWER ENGINEERING 

Adams Armaturen GmbH. A/303 G 



5 BIZTONSÁGTECHNIKA 

SAFETY ENGINEERING 

Asatex A/110 F2 


Dancop International GmbH A/313 H 

Freska Kft. A/313 J 


Login Autonom Rendszergenerátor Kft. A/311 E 

6 MUNKAVÉDELEM 

SAFETY AT WORK 

Bluhm Systeme GmbH. A/308 D 


Domotors Kft. A/312 E 

Polska Grupa Tekstylna Sp. z o.o A/313 A 

Safety Systems Hungária Kft. A/313 Q 

Vektor Munkavédelmi Kft. A/312 N 

Vesper Kft. A/311 A 

Vozenilek Pracovni Ocmranné Pimúcky s.r.o. A/312 F 

6.1.1 Mechanikus hatások elleni védőfelszerelések, 

védőberendezések 

Protective gear and protective equipment 

against mechanical impacts 

Mapa Professionnel A/312 D 

6.1.2 Munkahelyi biztonsági berendezések 

Safety equipment at the workplace 

Protektor 2001 Kft. A/313 N 

6.2 Egyéni védőeszközök 

Personal protective equipment 

Bata Industrials Europe A/311 B 

Depiend-Pluss Kft. A/312 L 

Dunavért Védőeszköz Értékesítő Kft. A/313 S 

Pero-Safe Kft. A/312 K 

Spirooptic Kft. A/313 S 

26 27



6.2.1 Fej-, kéz-, láb- és egyéb védőfelszerelések 

Protective equipment for head, hands, feet, and other 

Derbi Team Kft. A/313 O 

Glovita Kesztyű Zrt. A/313 G 

Ipoly Cipőgyár Kft. A/313 M 

6.2.4 Védőruhák, munkaruhák, formaruhák és kiegészítőik 

Protective clothing, work cloths, uniforms and accessories 

Derbi Team Kft. A/313 O 

Földvár-Rubber Gumiipari Kft. A/313 C 

Lurotex Textilipari Kft. A/312 M 

ROFA Bekleidungswerk GmbH & CO. KG A/313 L 

6.4.2 Munkahelyi ergonómia 

Econometrics at the workplace 

Fe-Bobo Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. A/313 U 

6.4.3 Munkahelyi elsősegélynyújtás, orvosi ellátás 

Firs aid and medical care at the workplace 

G. Ballagi Kft. A/313 T 

6.5.3 Szolgáltatók, szolgáltatások 

Service providers, services 

Robotex Kiadói Üzletág Kft. A/312 B 

6.6.1 Munkavédelmi szervezetek, érdekképviseletek 

Organisations and advocacy associations 

for safety at work 

Nemzeti Munkaügyi Hivatal, A/312 J 

Munkavédelmi és Munkaügyi Igazgatóság 

7 

IPARI LOGISZTIKA 

INDUSTRIAL LOGISTICS 

FlexLink Systems Kft. A/208 B 

Kardex Hungaria Kft. A/210 A 



Würth Szereléstechnika Kft. A/210 D 

7.1 Anyagmozgató gépek 

Materials-handling equipment 


7.4 Számítástechnika és kommunikációtechnika 

a logisztikában 

Information technology and 

communication technology in logistics 


8 

MINŐSÉG MENEDZSMENT 

QUALITY MANAGEMENT 



Henkel Magyarország Kft. A/304 H 

Kistler s.r.o. A/203 C 

Klüber Lubrication Austria GmbH A/304 C 






8.6 Mérés- és ellenőrzés-technikai eszközök 

Measurement and control technology devices 



8.6.1 Hosszmérő, szögmérő eszközök és mérőműszerek 

Linear measurement and angular measurement 

devices and measuring instruments 


8.6.2 Idomszerek, alakmérők 

Calibrators, form meters 



8.6.3 Digitális mérőműszerek 

Digital measuring instruments 


8.6.4 CCM (3D) mérőrendszerek 

CCM (3D) metering systems 


9 KARBANTARTÁS 

MAINTENANCE 

AMSY Jelöléstechnika Kft. A/309 D 




Hidro Master Kft. A/212 I 


Nyomdaker Kft. A/113 A 

OPTEN Informatikai Kft. A/309 D 

10 

TERVEZÉS, TANÁCSADÁS, ENGINEERING 

PLANNING, CONSULTING, ENGINEERING 


Cad-Terv Mérnöki Kft. A/304 B2 







11 

K+F, INNOVÁCIÓ 

RESEARCH AND DEVELOPMENT, INNOVATION 



13 

SZAKSAJTÓ, SZAKIRODALOM 

PROFESSIONAL PRESS, REFERENCES 

BB-Press Kft. A/303 D2 

CNCMedia Kft. A/107 C 

DetektorPlusz Magazin A/303 I 

Elektronet A/208 H 

Fire Press Kiadó Kft. A/313 K 

GyártásTrend Magazin A/108 H 


Magyar Elektronika Szerkesztősége – ADL Kiadó Kft. A/209 D 

MM Műszaki Magazin A/209 D 


Technika Alapítvány – Technika Műszaki Szemle A/213 E 

14 

OKTATÁS, KÉPZÉS, EGYETEMEK 

TRAINING, EDUCATION, UNIVERSITIES 

DetektorPlusz Magazin A/303 I 

15 

SZAKMAI SZERVEZETEK, EGYESÜLETEK, KAMARÁK 

PROFESSIONAL AND TRADE ORGANISATIONS, 

ASSOCIATIONS, CHAMBERS 


28 29

30 


1 HULLADÉKGAZDÁLKODÁS 

WASTE MANAGEMENT 

1.3 Hulladékkezelési technológiák és eszközök 

Waste treatment technologies and equipment 


1.6 Veszélyes hulladékok kezelése, hasznosítása 

Special waste disposal and salvage 

GJD Pharma Consulting Kft. A/302 H 

1.7 Hulladékhasznosítás /-újrahasznosítás és -kereskedelem 

Waste salvage and trade 

Laboratórium Kft. A/302 E 

Spectromass Kft. A/302 E 

1.8 Újrafeldolgozás, recycling 

Recycling 


2 VÍZGAZDÁLKODÁS 

WATER MANAGEMENT 

2.7 Ipari vízkezelés berendezései 

Equipment of industrial water treatment 


3 LEVEGŐTISZTASÁG-VÉDELEM 

AIR PURITY PROTECTION 

3.3 Tisztítóberendezések 

Air filters 



4TALAJVÉDELEM 

SOIL CONSERVATION 

4.1 Talajfeltárási technikák 

Prospecting and survey techniques 

Belfor Hungária Kft. A/301 L 

4.2 Kárfelmérési technikák 

Damage assessment 


4.3 Mentési technikák, eszközök 

Clean-up techniques and methods 


6MEGÚJULÓ ENERGIÁK 

RENEWABLE ENERGY MANAGEMENT 

6.2 Környezetkímélő energiaforrások 

Environmentally-safe energy resources 

Mobilitas Consulting Kft. (Magyar Bioetanol Klaszter) A/302 O 

6.5 Biomassza, biotechnológia 

Biomass as an energy source, biotechnology 


6.9 Biogáz 

Biogas 



10 

TÁJ- ÉS TERMÉSZETVÉDELEM 

LANDSCAPE AND ENVIRONMENTAL PROTECTION 


15 

TÁRSADALOM ÉS KÖRNYEZETTUDATOSSÁG 

PEOPLE AND THE ENVIRONMENT 

15.1 Kiadványok, szakfolyóiratok, tájékoztatás 

Publications, magazines and media 

Ma & Holnap Magazin A/301 J 

15.2 Társadalmi érdekvédelmi szervezetek 

Social organizations 

Mobilitas Consulting Kft. (Magyar Bioetanol Klaszter) A/302 O 

15.3 Környezeti nevelés 

Environmental education 


16 

SZÖVETSÉGEK, SZERVEZETEK, 

INFORMÁCIÓSZOLGÁLTATÓK 

ASSOCIATIONS AND ORGANISATIONS 

Zöld Ipar Magazin (ZIP magazin) A/301 J 

17 

… ÉS MINDEN EGYÉB, 

AMI A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL KAPCSOLATOS 

... AND ANY OTHERS 

Energiaközpont Nonprofit Kft. A/302 G 




31

A 

32 

KIÁLLÍTÓK / EXHIBITORS WWW.INDUSTRIAUTOMATION.HU • WWW.OKOTECH.HUNGEXPO.HU 


22076 Mozzate (CO) - Italy, Via Cornaggia 107 

Tel.: 0039-0331-823511. 

Fax: 0039-0331-823480. 

E-mail: info@api-pneumatic.com 

www.api-pneumatic.com 

Árucsoportok / List of Products: 3.4.10 

Az A.P.I. SRL (Apparecchiature Pneumatiche 

Industriali) egy pneumatikus alkatrészek gyártására 

specializálódott olasz cég. 

A.P.I. SRL (Apparecchiature Pneumatiche 

Industriali) is an Italian Company specialized in 

the manufacturing of pneumatic components. 

ABRAZIV KFT. A/107 E 

6000 Kecskemét, Szt. László krt. 17. 

Tel.: 06-76/815-900. Fax: 06-76-815-901. 

E-mail: info@abraziv.hu 

www.abraziv.hu 

Árucsoportok / List of Products: 1.1 

Szemcsegyártó berendezések fejlesztése, 

gyártása, telepítése, szervizelése. Vibrációs 

koptató- és polirozógépek. Szemcseszóró 

anyagok értékesítése. 

Development, manufacturing, installation, 

servicing of shot manufacturing equipment. 

Vibratory finishing machines. Marketing of shot 

blasting materials. 

ADAMS ARMATUREN GMBH. A/303 G 

D-44653 Herne, Baukauer Strasse 55. 

Tel.: 0049 2323 2090. Fax: 0049 2323 209286. 

E-mail: tborosnyai@adams-armaturen.de 

www.adams-armaturen.de 

Árucsoportok / List of Products: 3.1, 4 

Pillangószelep, visszacsapószelep, kombinált 

elzáró-visszacsapó szelep. 

Butterfly valves, non-return valve, combined 

cut-off non-return valve. 

ADIX-TRADE KFT. A/310 H 

4028 Debrecen, Nyíl u. 73–79. 

Tel.: 06-52/527-450. Fax: 06-52/527-471. 

E-mail: adix@adix.hu • www.adix.hu 

Képviselt márka / Represented brand: 

U-POWER, RENOLD 

Termékeink: U-Power védőcipők, speciális ipari 

láncok. 

Our Products: U-Power protection shoes, 

special industrial chains. 

ADVANTAGE AUSTRIA – A/208 B1 

OSZTRÁK NAGYKÖVETSÉG 

KERESKEDELMI OSZTÁLY 

1061 Budapest, Délibáb u. 21. 

Tel.: 06-1/461-5040. Fax: 06-1/351-1204. 

E-mail: budapest@advantageaustria.org 

www.advantageaustria.org/hu 

Árucsoportok / List of Products: 1, 2 

Képviselt cég / represented firm: 

AdoptSMT Europe GmbH, Feiba Engineering, 

Jumo Mess-u. Regelgeräte GmbH, Kapsch 

CarrierCom AG / Ausztria, Faigle Industrieplast 

GmbH, GGB Austria GmbH, iew Induktive 

Erwärmungsanlagen GmbH, WIKA 

Messgerätevertrieb Ursula Wiegand GmbH & 

Co.KG. 

ALFUN A.S. A/107 D 

Zahradni 40, 792 01 Bruntál, Czech Republic, 

Tel.: +420 554 725 205. Fax: +420 554 725 200. 

E-mail: obchod@alfun.cz 

www.alfun.cz 

Alfun fém javító/szolgáltató központ. 

Alfun metal service center. 

ALU-SPÁN KFT. A/203 H 

8066 Pusztavám, Petőfi S. u. 146. 

Tel.: 06-22/577-002. Fax: 06-22/577-001. 

E-mail: info@alu-span.com 

www.alu-span.com 

Árucsoportok / List of Products: 1, 1.1 

Gépgyártás, szerszám, célgép. 

Machine manufacturing, tool and single 

purpose machine. 


AMSY JELÖLÉSTECHNIKA KFT. A/309 D 

2040 Budaörs, Gyár u. 24. 

Tel.: 06-23/500-422. Fax: 06-23/500-428. 

E-mail: banyai.a@amsy-jelolestechnika.hu 

www.amsy-jelolestechnika.hu 

Társkiállítók / Co-exhibitors: 

Magyar Járműalkatrész-gyártók Országos 

Szövetsége 


Videojet, Markator 

Árucsoportok / List of Products: 9 

ANGYAL MŰSZAKI IRODA KFT. A/108 L 

7741 Nagykozár, Liget út 11. 

Tel.: 06-72/547-325. Fax: 06-72/547-326. 

E-mail: info@forgocsatlakozo.hu 

www.forgocsatlakozo.hu 

Árucsoportok / List of Products: 

1.1, 1.2, 1.3, 3.4 


Deublin GmbH 


DEUBLIN 

Deublin forgócsatlakozók, forgó átvezetők 

különféle közegekhez, például: hűtővíz, gőz, 

hőközlő olaj, hidraulika, pneumatika, hűtő-kenő 

emulzió, a legkülönbözőbb alkalmazásokhoz, 

mint például: általános gépgyártás, nyomdaipar, 

gumi- és műanyagipar, forgácsoló megmunkálás, 

acélipar, automatizálás. 

Deublin rotating clutches, rotating culverts 

for various media, for example: cooling 

water, steam, heat calorifer oil, hydraulics, 

pneumatics, coolant emulsion, for the most 

various adaptations, for example: general 

machine manufacturing, press industry, rubber 

and plastic industry, cutting, steel industry, 

automatization. 

ANTON PAAR HUNGARY KFT. A/302 K 

8200 Veszprém, Tüzér utca 71/I 

Tel.: 06-88/590-390. Fax: 06-88/590-391. 

E-mail: info.hu@anton-paar.com 

www.anton-paar.com 

KIÁLLÍTÓK / EXHIBITORS 



Unitester Kft. / Magyarország 


Unitester Kft., Anton Paar GmbH. 

Ipari mérőműszerek forgalmazása, szervize, 

szaktanácsadás. 

Sales, service and support of Industrial and 

laboratory measuring equipment. 

AUDI HUNGARIA A/309 A 

9027 Győr, Kardán u. 1. 

Tel.: 06-96/66-8888. 

E-mail: karrier@audi.hu 

www.audi.hu/hu/karrier 

Árucsoportok / List of Products: 8, 9, 2.1, 2.3 

Az Audi Hungaria 2013-ra egy présüzemmel, 

karosszériagyártással és lakkozóüzemmel – és 

egy megnövelt kapacitású járműszereldével 

kiegészülve a teljes gyártási folyamatot lefedő 

járműgyárrá fejlődik. A beruházásnak köszönhetően 

az új járműgyárban ezáltal több mint 2100 

új munkahely születik. A jövő Győrben épül! 

We are looking for 2100 new employees for 

the new Audi car factory. The Future is built in 

Győr! 

AURUM OKTATÁSI A/310 J 

KÖZPONT KFT. 

8400 Ajka, Avar utca 23. 

AXIS MÉRNÖKI KFT. A/212 J 

1025 Budapest, Csalán u. 1. 

Tel.: 06-20/490-4282. Fax: 06-1/392-5494. 

E-mail: fabry@vakuumszivattyuk.hu 

www.vakuumszivattyuk.hu 



GARDNER DENVER NASH 

(VOLT SIEMENS-ELMO) 

Vákuumszivattyúk, fúvók, kompresszorok, légkések. 

Vacuum pumps, blowers, compressors, air 

knives. 

A 

33

B 

34 



2373 Dabas, Rabárerdő út 1. 

Tel.: 06-20/238-4869. 

E-mail: metris3d@metris3d.hu 

www.metris3d.hu 


2.10, 1.3, 1.1, 2.6 


NIKON, AUTOGYRO-GYROCOPTER 

Lézerszkennerek, optikai mérőgépek, CT, RTG, 

3D mérőszoftverek, CT AUTOGYRO repülő. 

Laser scanners, optical measure machines, 

CT, RTG, 3D measure software, CT 

AUTOGYRO airplane. 

BALYFA HUNGARY KFT. A/107 H 

2834 Tardos, Belterület 1092/105 hrsz. 

Tel.: 06-34/510-670. Fax: 06-34/510-671. 

E-mail: balyfa@balyfa.com 

www.balyfa.com 


Műszaki rugók – hajlított idomok. 

Technikal springs. 

BATA INDUSTRIALS EUROPE A/311 B 

Europaplein I, 5684 ZC Best, Netherlands, 

Tel.: +31 499 362 911. Fax: +31 499 362 948. 

E-mail: bram.schuit@bata.nl 

www.bataindustrials.com 


Biztonságicipő-gyártó minden szegmens és 

értékhatár számára Európában. 

Safety shoe producer for all segments and all 

price levels in Europe. 

BB-PRESS KFT. A/303 D2 

1055 Budapest, Nyugati tér 8. 

Tel.: 06-1/271-0081. Fax: 06-1/271-0082. 

E-mail: info@bb-press.hu 

www.bb-press.hu 


Szakkiadványaink: „Műanyag- és Gumiipari 

Évkönyv”, „Szivattyúk, kompresszorok, vákuumszivattyúk”. 

Our professional issues: “Plastic- and Rubber 

Industry Yearbook”, “Pumps, compressors, 

vacuum pumps”. 

BELFOR HUNGÁRIA KFT. A/301 L 

1043 Budapest, Csányi László u. 32. 

Tel.: 06-1/279-2282. Fax: 06-1/279-2287. 

E-mail: belfor@hu.belfor.com 

www.belfor.com 

Árucsoportok / List of Products: 4.2, 4.3, 4.1 

Tűzkár, vízkár, talajszennyezés mentesítése. 

Decontaminating of fire-loss, water damage, 

ground contamination. 

BERGVILLMED KFT. A/302 M 

4032 Debrecen, Borbíró tér 3 I./3 

Tel.: 06-52/503-390. Fax: 06-52/503-391. 

E-mail: info@bergvillmed.hu 

www.bergvillmed.hu 



DYNISCO Europe GmbH, Karl Klein 

Ventilatorenbau GmbH, NOVAPAX 

Kunststofftechnik Steiner GmbH & Co. KG. 


ROTFIL s.r.l / Olaszország, STAR Automation 

Europe S.p.A. / Olaszország, Pulsotronic- 

Anlagentechnik GmbH / Németország 

Villamos hő- és polírozástechnika, ventilátorok, 

robotok, fémkiválasztók, folyásindexmérők. 

Electric heat- and polishing technique, 

ventilators, robots, metal designators, flow index 

measurers. 

BESTOF KFT. A/110 I 

1029 Budapest, Arany János u. 9/B. 

Tel.: 06-1/200-2822. Fax: 06-1/398-7340. 

E-mail: info@bestofkft.com. 

Árucsoportok / List of Products: 1.1, 1.2, 2.1, 

2.2, 2.3, 2.7, 3.3, 9, 10 


Tecnomagnete (I), Conductix - Wampfler (F - 

D), MEC - Delachaux (I), INSUL - 8 (UK-USA), 

Anter (E), Galvi (I) 



Tecnomagnete (I), Conductix - Wampfler (F - D), 

MEC - Delachaux (I), INSUL - 8 (UK-USA), Anter 

(E), Galvi (I) 

Anyagmozgatás, szeparálás, munkadarab-felfogatás 

(FMS), gyors szerszámcsere 

(SMED) mágneses és vákuumos rendszerei. 

Gyorscsatlakozó, fűtés, távvezérlő, fék, 

áramhozzávezető sín, kábelkocsi, kábeldob, 

áramszedő, energialánc. Egyedi elektronika és 

berendezésfejlesztés. 

Magnetic & vacuum systems of material 

handling, separation, workholding, mold & 

dieclamping. Multicoupling, heating, remote 

control, brake, conductor bar, festoon, cable 

reel, slip ring, cable chain. Development of 

customized equipments. 

BIBUS KFT. A/305 A 

1103 Budapest, Újhegyi u. 2. 

Tel.: 06-1/265-2733. Fax: 06-1/264-8900. 

E-mail: info@bibus.hu 

www.bibus.hu 


BLUHM SYSTEME GMBH. A/308 D 

A-4690 Schwanenstadt, Rüstorf 82 

Tel.: +43/7673-4972. Fax: +43/7673-49-74. 

E-mail: info-austria@bluhmsysteme.com 

www.bluhmsysteme.com 


1.4.8.2, 2.2.2.5, 2.11.2, 3.1.4 

Jelöléstechnika, ipari feliratozás, automata 

címkézőgépek, raklapcímkéző berendezések, 

tintasugaras hőnyomtatók, lézeres feliratozók, 

címkék, festékszalagok. 

We are currently offering tailored labeling and 

coding systems for all sectors, for any surface 

and shape imaginable. Our services range 

from label printers and dispensers to labeling 

systems and RFID systems to laser and inkjet 

coders. Software and operating material such 

as labels, color ribbons or ink complement the 

product range. 


BM-KOMP KFT. A/213 B 

3300 Eger, Töviskes tér 9. 2/8. 

Tel.: 06-36/537-210. Fax: 06-36/537-211. 

E-mail: info@bmkomp.hu 

www.bmkomp.hu 


3.4.2, 3.4.3, 3.4.4, 3.4.8, 3.4.9 

BOTT HUNGÁRIA KFT. A/112 B 

3283 Tarnazsadány, Klinger Klaus út 21. 

Tel.: 06-36/479-995. Fax: 06-36/479-980. 

E-mail: zita.balogh@bott.hu • www.bott.hu 


Jármű- és műhelyberendezések gyártása és 

forgalmazása. 

Manufacture and promotion of vehicle and 

workshop devices. 

BRÜTSCH-RÜEGGER TOOLS A/311 C 

8000 Székesfehérvár, Topolyai u. 2. 

Tel.: 06-22/511-100. Fax: 06-22/502-604. 

E-mail: info@brwtools.hu • www.brwtools.hu 

Árucsoportok / List of Products: 1.1, 5, 6 


ASATEX / Németország 

Komplex megoldások ipari felhasználók számára. 

Méréstechnika, forgácsolástechnika, 

szereléstechnika, szabványelemek, munkavédelem. 

Complex solutions for industrial users. 

Measure technique, cutting technique, 

construction technique, standard elements, 

occupational health and safety. 

BUDAKER KFT. A/309 C1 

1116 Budapest, Fehérvári út 168–178. 

Tel.: 06-1/424-5094. Fax: 06-1/228-2291. 

E-mail: info@budaker.hu 

www.budaker.hu 



ABB TELJESÍTMÉNYFÉLVEZETŐK 

ABB Teljesítményfélvezetők. 

ABB capacity semi-conductors. 

B 

35

B 

36 


BUDASENSOR KFT. A/308 A2 

1029 Budapest, Villám u. 4. 

Tel.: 06-1/397-1997. Fax: 06-1/397-1997. 

E-mail: budasensor@budasensor.hu 

www.budasensor.hu 

Árucsoportok / List of Products: 2.11.1, 2.11.2 

Cognex intelligens kamerák, kódolvasók, 

Datalogic szenzorok, EXOR UniOp HMI panelek, 

VSE átfolyásmérők forgalmazása; Cognex 

Vision rendszerek, PC-alapú képfeldolgozó 

rendszerek, üzemanyag-adalékolók tervezése, 

gyártása. 

Cognex intelligent cameras, code readers, 

Vision systems, picture processing, Datalogic 

optical sensors, EXOR HMI panels, thermo 

analysis. 

BÁT-INVEST KERESKEDELMI A/309 D 


6000 Kecskemét, István király krt. 24. 

Tel.: 06-76/508-190. Fax: 06-76/508-189. 

E-mail: info@batinvest.hu 

www.batinvest.hu 


Magyar Járműalkatrész-gyártók Országos Szövetsége 


BÜTTNER ÉS TÁRSAI A/111 H 

SZERSZÁMELEMGYÁRTÓ 

ÉS KERESKEDELMI KFT. 

7500 Nagyatád, Taranyai út Ipartelep 

Tel.: 06-82/553-970. Fax: 06-82/553-981. 

E-mail: buttner@hu.inter.net 

www.buttner.hu 


Szerszámlapok, szerszámházak, vezetőelemek, 

lyukasztók. 

Tool plates, guiding elements, mould and die 

building elements. 


2310 Szigetszentmiklós, Ozsvári u. 2. 

Tel.: 06-24/444-230. Fax: 06-24-444-231. 

E-mail: ichungary@ichungary.hu 

www.ichungary.hu 



Sodick Ltd. / Japán, Milltronics INC. / USA, 

Bihler GmbH / Németország, LTA Lufttechnik / 

Németország 


SODICK, MILLTRONICS, BIHLER, LTA 

SODICK szikraforgácsoló gépek, 

MILLTRONICS megmunkáló-központok, esztergák, 

BIHLER automaták, LTA levegőszűrők 


Promotion of SODICK spark cut machines, 

MILLTRONICS machining centers, turningmachines, 

BIHLER automats, LTA air filters. 

ING. BONFIGLIOLI SPA A/302 N 

Via S. Andrea 11 

Tel.: +39 051 6867 214. Fax: +39 051 6867 222. 

E-mail: service@ingbonfiglioli.it 

www.ingbonfiglioli.it 


Bálázók, vágógépek, aprítógépek. 

Balers, shears and shredders. 

CARDWARE KFT. A/205 D 

1213 Diósd, Panoráma út 3. 

Tel.: 06-1/382-0184. 

E-mail: info@cardware.hu 

www.cardware.eu 

CAD-TERV MÉRNÖKI KFT. A/304 B2 

1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 76., VII. em. 

Tel.: 06-1/461-9000. Fax: 06-1/461-9001. 

E-mail: info@cadterv.hu 

www.cadterv.hu 


Mérnöki szolgáltatás, Catia értékesítés, oktatás, 

szoftverfejlesztés. 

Engineering service, Catia sales, education, 

software development. 


CNCMEDIA KFT. A/107 C 

1134 Budapest, Angyalföldi út 39. 

Tel.: 06-20/231-7311. Fax: 06-1/216-8661. 

E-mail: papp.oliver@cnc.hu 

www.cnc.hu 


CNC | Hírek a szerszámgépek világából… 

CNC|News from the world of machine tools… 

COM-FORTH KFT. A/304 B1 

1134 Budapest, Róbert Károly krt. 82–84. 

Tel.: 06-1/413-7198. Fax: 06-1/321-3899. 

E-mail: mail@comforth.hu 

www.comforth.hu 



MOXA 

CONTITECH RUBBER A 304A1 

INDUSTRIAL KFT. 

E-mail: sales@cbg.contitech.hu, 

sales@fluid.contitech.hu 

www.contitech.hu 

www.taurus-emerge.hu 


Szállítószalagok, műszaki gumitömlők gyártása, 


Manufacturing and sales of technical rubber 

goods. Conveyor belts, industrial hoses. 

CONTROLSYSTEM IPARI A/209 A 

AUTOMATIZÁLÁS CNC SZERVIZ KFT. 

2330 Dunaharaszti, Vörösmarty u. 50. 

Tel.: 06-30/921-9492. Fax: 06-24/461-378. 

E-mail: info@controlsystem.hu 

www.controlsystem.hu 


CNC szerszámgépek kereskedelme, felújítása, 

teljes körű szervize. 

Commerce, restoration, full service of CNC 

machine tools. 


D.A. ROTH KFT. A/203 F 

9300 Csorna, Erzsébet királyné u. 98–100. 

Tel.: 06-96/592-970. Fax: 06-96/262-227. 

E-mail: info@roth-kompenzatorok.hu 

http://www.roth-kompensatoren.com/hu 

DANCOP INTERNATIONAL GMBH A/313 H 

Wilhelm-Rausch Strasse 15, 31228 Peine, 

Germany 

Tel.: +49 517 1585690. Fax: +49 517 15856920. 

E-mail: info@dancop.com 

www.dancop.com 


Megfigyelőtükör, biztonsági termékek. 

Inspection mirror, safety products. 

DENDRIT MENTOR KFT. A/308 E 

1133 Budapest, Reitter Ferenc u. 42. 

Tel.: 06-30/620-6491. 

E-mail: dendritmentor@t-email.hu 

www.dendrit-mentor.hu 

CNC-forgácsolás, tervezés, mérnökiroda. 

Kivágószerszámok gyártása, élezése, köszörülés. 

CNC cutting, planning, engineer office. 

Manufacturing, sharpening of cutting tools, 

grinding. 

DEHN+SÖHNE GMBH + CO.KG A/305 B 

MO-I KÉPVISELET 

1119 Budapest, Fehérvári út 89–95. 

Tel.: 06-1/371-1091. Fax: 06-1/371-1092. 

E-mail: kovacs.karoly@dehn.hu 

www.dehn.hu 


Villám- és túlfeszültség-védelem 100 éves múlttal. 

Ligntning and overvoltage protection with 100 

years past. 

C 

37

D 

38 


DEPIEND-PLUSS KFT. A/312 L 

1033 Budapest, Szentendrei u. 89–95. 

Tel.: 06-1/24O-061O. Fax: 06-1/24O-0610. 

E-mail: info@depiend.hu • www.pwaruhaz.hu 


PORTWEST 


Piacvezető online terméktámogató rendszerrel a 

Portwest hivatalos magyarországi disztribútora. 

The official Hungarian Portwest distributor with 

the leading online product support system. 

DETEKTORPLUSZ MAGAZIN A/303 I 

1141 Budapest, Mogyoródi u. 127/b 

Tel.: 06-1/370-7108. Fax: 06-1/370-7108. 

E-mail: detektor@hu.inter.net 

www.detektorplusz.hu 

Árucsoportok / List of Products: 13, 14 

Biztonságtechnika, biztonsági menedzsment 

lapja. 

Paper of security technique, security management. 

DERBI TEAM KFT. A/313 O 

1047 Budapest, Károlyi I. u. 10. 

Tel.: 06-1/369-1912. Fax: 06-1/369-2578. 

E-mail: bernadett.szita@derbiteam.hu 

www.derbiteam.hu 

Árucsoportok / List of Products: 6.2.1, 6.2.4 

Cégünk munkavédelmi termékek importjával 

foglalkozik. Forgalmazott és képviselt márkáink: 

Arta, Lemaitre, JSP, Demar, Lee Cooper, 

Hallyard. 

Our company deals with the import of labour 

safety products. Our promoted and pleaded 

brands: Arta, Lemaitre, JSP, Demar, Lee Cooper, 

Hallyard. 

DISTRELEC GMBH. A/204 D 

1200 Wien, Leithastrasse 25. 

Tel.: 06-80/015-847. Fax: 06-80/016-847. 

E-mail: info-hu@distrelec.com 

www.distrelec.hu 


DISZPENZER TECHNOLÓGIÁK KFT. A/208 C 

2310 Szigetszentmiklós, Pelikán u. 3. 

Tel.: 06-30/252-6253. Fax: 06-24/475-305. 

E-mail: info@dispensertech.com 

www.dispensertech.com 

Precíziós folyadékadagoló rendszerek, adagolórobotok. 

Fisnar Inc, Visco Tec GmbH, Diener GmbH- 

Plasma Systems képviselet, Graco forgalmazás. 

Precision liquid dispensing systems, dispenserrobots, 

Fisnar Inc, Visco Tec GmbH, Diener 

GmbH-Plasma Systems, Graco distribution. 

DOMOTORS KFT. A/312 E 

2344 Dömsöd, Szabadság út 9. 

Tel.: 06-24/533-330. Fax: 06-24/533-331. 

E-mail: kereskedelem@domotors.hu 

www.dickiesmagyarorszag.hu 


A Domotors Kft. a Dickies munkaruházat márkaképviselete. 

DOMOTORS Ltd. is the brand agency of Dickies 

work clothes. 

DRÄGER SAFETY HUNGÁRIA A/312 A 

KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. 

1135 Budapest, Szent László út 95. 

Tel.: 06-1/452-2020. Fax: 06-1/452-2030. 

E-mail: info.hungary@draeger.com 

www.draeger.com 

Társkiállítók / Co-exhibitors: MORETTO S.p.A. 


Légzésvédelem, mobil légtérelemző, sisak, 

hőkamera, vegyvédő légalkoholmérő, drogteszt, 

fix gáz- és lángdetektorok. 

Respiratory protection, mobile airspace 

analysis, helmet, thermal imagers, chemical 

protective breath alcohol test, drug testing, 

fixed gas and flame detector. 

DUNAVÉRT VÉDŐESZKÖZ- A/313 S 

ÉRTÉKESÍTŐ KFT. 

1051 Budapest, Sas u. 21. 

Tel.: 06-20/222-3366. Fax: 06-1/269-5482. 

E-mail: dunavert@dunavert.hu 



Védőeszköz, ipari higiéniás termékek, műszaki 

termékek. 

Protection device, industrial hygienic products, 

technological products. 

DYNISCO EUROPE GMBH. A/302 M 

74078 Heilbronn, Pfaffenstrasse 21. 

Tel.: +49 07131 297 0. Fax: +49 07131 297 169. 

E-mail: dyniscoeurope@dynisco.com 

www.dynisco.com 

Társkiállítók / Co-exhibitors: Bergvillmed Kft. 


Folyásiindex-mérők, érzékelők, műszerek, kemencék. 

Flow index measurers, sensors, instruments, 

furnaces. 

ECOTECH KÖZÉP-EURÓPAI A/308 A1 

TECHNOLÓGIAI ÉS INNOVÁCIÓS 

NONPROFIT KÖZHASZNÚ ZRT. 

2400 Dunaújváros, Táncsics M. 1/a 

Tel.: 06-25/551-787. Fax: 06-25/551-784. 

E-mail: godany@mail.duf.hu • www.ecotechzrt.hu 


K+F+I tudásmenedzsment, e-learning, mérnökiroda. 

R+D+I knowledge management, e-learning, 

engineer office. 

EDVY-BELT KFT. A/303 E 

9028 Győr, Szent Imre út 151. 

Tel.: 06-96/511-330. Fax: 06-96/511-333. 

E-mail: karoly@edvy.hu • www.edvy-belt.hu 


3.2, 3.3, 3.4, 4, 8, 9, 10 

Társkiállítók / Co-exhibitors: Masterflex AG 


Masterflex AG / Németország 


MASTERFLEX 

Műszaki tömlők és kötőelemrendszerek forgalmazása. 

Distributor of technical hoses and connecting 

systems. 


ELEKTROMOSIPARI A/205 H 

MAGÁNVÁLLALKOZÓK 


1194 Budapest, Kisviola u. 21–23. 

Tel.: 06-1/296-0063. Fax: 06-1/296-0064. 

E-mail: emosz@emosz.hu 

ELEKTRONET A/208 H 

1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 125. 

Tel.: 06-1/231-4040. Fax: 06-1/231-4045. 

E-mail: info@elektro-net.hu 

www.elektro-net.hu 


Professzionális üzleti, elektronikai szakfolyóirat. 

Professional business, electronical newspaper. 

ELEKTRO-OPTIKA KFT. A/208 F 

2030 Érd, Kaktusz u. 22. 

Tel.: 06-23/520-077. Fax: 06-23/374-965. 

E-mail: alpha24@t-online.hu 

www.elektro.optika.hu, www.alpha-optika.hu 


Mikroszkópforgalmazás, szerviz, egyedi megoldások. 

Microscope deal, service, unique solutions. 

EMICON KFT. A/110 F2 

5100 Jászberény, Pesti u. 27. 

Tel.: 06-30/586-2997. Fax: 06-30/586-2997. 

E-mail: emicon@vnet.hu 

www.emicon.hu 


1.1.1.4, 1.1.1.7, 1.1.1.8, 1.1.1.9 


Schroder, Hans Maschinenbau (D), Sicmi (IT), 

SimasV (IT), ACF (A), Faccin (IT), Gasparini Srl. 

(IT), Rolleri (IT), Rico (PT) 

Lemezmegmunkáló gépek, lemezolló, élhajlító, 

hengerítő, CNC-lyukasztó, sarokkialakító, hidraulikus 

prés, hajlítószerszám. 

Plate working machines, plate shears, edge 

bender, roller machine, CNC-punch, corner 

formative, hidraulic ram, and bender tool. 

D 

39

E 

40 


ENDRICH BAUELEMENTE A/206 C 

VERTRIEBS GMBH. 

D-72202 Nagold, Hauptstrasse 56. Deutschland 

Tel.: +36-1/297-4191. Fax: 36-/297-4192. 

E-mail: z-kiss@endrich.com 

www.endrich.com 



Eurolighting GmbH 


Eurolighting GmbH 

Elektronikai alkatrészek kereskedelme, designin 

támogatás. 

Commerce of electronical components, 

design-in support. 

ENERGIA KÖZPONT A/302 G 

NONPROFIT KFT. 

1134 Budapest, Váci út 45. 

Tel.: 06-1/238-6697. 

www.energiakozpont.hu 


Környezetvédelmi és energetikai fejlesztés EUforrásból. 

Environment protection and energetic 

development from EU source. 

ERC GMBH. A/301 K 

D-21244 Buchholz, Bäckerstr. 13. 

Tel.: +49 4181 216 100. Fax: +49 4181 216 199. 

E-mail: office@erc-online.de 

www.erc-online.de 


Égők, nox-redukáló berendezések, adalékok. 

Burners, nox-reduktion, additives. 

EURO-SOLUTIONS KFT. A/303 H 

1133 Budapest, Váci út 79. 

Tel.: 06-88/579-140. Fax: 06-88/579-140. 

E-mail: info@eurosol.hu 

www.eurosol.hu 


Az Ön műanyagkereskedője. 

Your plastic merchant. 

EUROLIGHTING GMBH A/206 C 

D-72202 Nagold, Hauptstr. 56. 


ENDRICH BAUELEMENTE VERTRIEBS GMBH. 


LED-alapú bel- és kültéri világítás, köztéri világítás. 

Inside, outside light on LED basic, plaza lights. 

EUROSOLID KFT. A/304 B 

2040 Budaörs, Szép u. 26. 

Tel.: 06-1/216-8661. Fax: 06-1/216-8661. 

E-mail: info@eurosolid.hu 

www.eurosolid.hu 


CAD/CAM/CAE/PLM megoldások, 

SolidWorks. 

CAD/CAM/CAE/PLM solution, SolidWorks. 

EXMAR GMBH A/212 K 

Adam-Geck-Str. 3-5, 61239 Ober-Mörlen / 

Germany 

Tel.: +49 6002 503-0. Fax: +49 6002 503-13. 

E-mail: info@exmar.de 

www.exmar.de 



SERTO AG, SERTO AG / Switzerland 


SERTO AG 

EXMAR – Az Ön specialistája a rozsdamentes 

acél technológiában. 

EXMAR – Your specialist in stainless steel 

jointing technology. 


via dell’Industria, 19 - I-25010 Visano (BS) 

Tel.: 00390309958735. Fax: 00390309958771. 

E-mail: info@faccin.com 

www.faccin.com 

Képviselet: EMICON Kft., 06-30/586-2997, 

www.emicon.hu 

Árucsoportok / List of Products: 1.1, 1.1.1.4 


FANUC ROBOTICS A/111 E 

MAGYARORSZÁG KFT. 

2040 Budaörs, Szabadság út 117. 

Tel.: 06-23/507-361. Fax: 06-23/507-362. 

E-mail: info@fanucrobotics.hu 

www.fanucrobotics.hu 


FANUC Robotics & FA. 

FANUC Robotics & FA. 

FE-BOBO KERESKEDELMI A/313 U 

ÉS SZOLGÁLTATÓ BT. 

9027 Győr, Tibormajori út 13. (Ipari Park) 

Tel.: 06-96/525-550. Fax: 06-96/525-551. 

E-mail: info@febobo.hu 

www.febobo.hu 


Képviselt márkák / represented brands: 

ERGOMAT A/S (DK), LAITOSJALKINE OY (SF) 

Elfáradás elleni szőnyegek, ESD védőlábbelik. 

Safety mats, ESD protective footwears. 

FERDINAND GROSS A/310 C 

HUNGARY KFT. 

1119 Budapest, Nándorfehérvári út 36–40. 

Tel.: 06-1/425-7523. Fax: 06-1/427-0463. 

E-mail: gross@schrauben-gross.hu 

www.schrauben-gross.hu 


Csavarok, egyedi gyártás, szerszámok, C-termék, 

menedzsment. 

Screws, unique manufacturing, tools, 

C-product, management. 

FESTO KFT. / DIDAKTIK A/211 B 

1037 Budapest, Csillaghegyi út 32–34. 

Tel.: 06-1/436-5111. Fax: 06-1/436-5101. 

E-mail: info_hu@festo.com 

www.festo-didactic.hu 

Vezető szereplő a professzionális, gyakorlatorientált 

műszaki képzések terén. 


FIRE PRESS KIADÓ KFT. A/313 K 

1043 Budapest, Erzsébet utca 18. 

Tel.: 06-1/399-4020. Fax: 06-1/399-4029. 

E-mail: info@firepress.hu • www.firepress.hu 


A tűzvédelem kiadója – a rendszerváltás óta. 

Publisher of fire service – since the system change. 

FITO-TRADE KFT. A/313 C 

9700 Szombathely, Semmelweis I. u. 28. 

Tel.: 06-94/509-680. Fax: 06-94/314-206. 

E-mail: info@fito-trade.hu 

www.fito-trade.hu 

FIXTURLASER A/211 E 


1119 Budapest, Vahot utca 6. 

Tel.: 06-70/424-1466. 

E-mail: peter.kovacs@fixturlaser.hu 

www.fixturlaser.hu 

Lézeres tengely- és gépbeállító műszerek forgalmazása 

és szerviz. 

Promotion and service of laser axle and 

machine installation instruments. 

FLEXLINK SYSTEMS KFT. A/208 B 

1046 Budapest, Kiss Ernő u. 1–3. 

Fax: 06-1/399-4299. 

E-mail: gabor.halmos@flexlink.com 

www.flexlink.hu 


Konveloralapú gyártáslogisztikai rendszerek. 

Conveyor-based production logistics solutions. 

FLEXMAN ROBOTICS KFT. A/115 E 

1173 Budapest, Összekötő u. 1. 

Tel.: 06-30/951-0065. Fax: 06-1/256-2281. 

E-mail: info@flexmanrobotics.hu 

www.flexmanrobotics.hu 


Yaskawa Motoman ipari robotok értékesítés és szerviz. 

Sale and service of Yaskawa Motoman 

industrial robots. 

F 

41

F 

42 


FREKVENCIA 2000 IPARI, A/303 A 


3793 Sajóecseg, Állomás út 53. 

Tel.: 06-46/503-908. Fax: 06-46/503-908. 

E-mail: frekvencia@t-online.hu 


Korrózióvédelem lágy- és keménygumizással, 

dobgumizás, szállítószalag-szervizelés, műszaki 

gumiáru kereskedelem, saválló flexibilis 

fémtömlő gyártás. 

Corrosion protection with soft and firm 

rubberization, drum rubberization, conveyorbelt 

service, commerce of technological 

rubber ware, manufacturing of acid-proof, 

flexible metal hose. 

FRESKA KFT. A/313 J 

2040 Budaörs, Sport u. 6. (1/214) 

Tel.: 06-30/747-5503. Fax: 06-23/415-206. 

E-mail: szabojudit@freska.hu 

www.freska.hu, www.peli.hu 


Peli törés- és vízálló védőtáskák, RB lámpák, 

Shockwatchok. 

Peli unbreakable, watertight protector cases, 

explosionproof lights, Shockwatches. 

FÖLDVÁR-RUBBER A/312 C 

GUMIIPARI KFT. 

7020 Dunaföldvár, Kossuth L. u. 13. 

Tel.: 06-75/541-043. Fax: 06-75/541-042. 

E-mail: postmaster@gumiip.axelero.net 

www.gumiip.axelero.net 


Gumicsizmáink általános és speciális munkavédelmi 

jellegűek. Az elektromos szigetelő gumicsizma 

1000 volt feszültségig használható. 

Our rubber boots are for general and special 

labour protection. The electronic isolation 

rubber boot can be used till 1000 V voltage. 

HOLES MŰANYAG A/110 C 

SIKLÓCSAPÁGY KFT. 

1047 Budapest, Baross u. 46. 

Tel.: 06-1/272-0848. Fax: 06-1370-9091. 

E-mail: info@holes.hu 

www.holes.hu 


Műanyagalkatrész-gyártás és alapanyag-kereskedelem. 

Manufacture of plastic components and 

commerce of raw material. 

G. BALLAGI KFT. A/313 T 

Tel.: 06-30/274-2488. Fax: 06-1/381-0801. 

E-mail: george@ballagi.com 


High-tech készülékek, termékek az egészségmegőrzésben. 

High-tech instruments, products in the field of 

healthcare. 

G-ROBOTS KFT. A/207 C 

8411 Veszprém-Kádárta, Szövetkezet u. 6. 

Tel.: 06-70/408-6835. 

E-mail: info@g-robots.hu 

www.g-robots.hu 

GAMMA DIGITAL FEJLESZTŐ A/207 F 


1119 Budapest, Petzval József u. 52. 

Tel.: 06-1/205-5786. Fax: 06-1/481-0268. 

E-mail: gamma.digital@gammadigital.hu 

www.gammadigital.hu 


Ipari ICT rendszerek egyedi SW és HW fejlesztésével, 

kivitelezésével, PLC-s projektek szállításával 

foglalkozunk. 

We are dealing with unique SW and HW 

development and design of industrial ICT 

systems, and with shipping of PLC projects. 


GENERALI-PROVIDENCIA A/203 I 

BIZTOSÍTÓ ZRT. 

1966 Budapest, Teréz krt. 42–44. 

Tel.: 06-1/301-7100. Fax: 06-1/452-3505. 

E-mail: generali@generali.hu 

www.generali.hu 

GGW GRUBER HUNGARY KFT. A/107 G 

8400 Ajka, Kosztolányi u. 14/a 

Tel.: 06-88/560-300. Fax: 06-88/560-301. 

E-mail: info@gruber.hu • www.gruber.hu 


3D koordináta mérőgépek, optikai mérőgépek, 

kézi mérőeszközök forgalmazása. Bérmérés, 

kalibrálás, méréstechnikai oktatás. 

Promotion of 3D coordinate measuring 

machines, optical measuring machines, 

manual measuring machines. Measure rental, 

calibration, measure technique education. 

GIMEX-HIDRAULIKA A/212 L 


9025 Győr, Selyem utca 1. 

Tel.: 06-96/525-587, 06-96/525-588. 

Fax: 06-96/427-239. 

E-mail: info@gimex.hu 

www.gimex.hu 

Árucsoportok / List of Products: 1, 3.4, 10 

Ipari és mobil hidraulika szaküzlet és szerviz. 

Munkadarab befogás- és rögzítéstechnika. 

Hydraulic parts and service. Workpiece 

clamping technics. 

GJD PHARMA CONSULTING KFT. A/302 H 

1093 Budapest, Lónyay utca 34. 

Tel.: 06-20/318-4518. Fax: 06-1/999-1827. 

E-mail: pharma.consulting50@gmail.com 


Kerámia membrán szűrőrendszerek 50–200 

nm (ultraszűrő) (frementlé, olajos víz, katalizátor 

visszanyerés), nanoszűrő rendszerek 140– 

1000 Dalton, (molekulaszűrés). 

Ceramic membrane filter systems (ultra filter) 

(beer, oiled water, catalyst recovery), nano 


filter systems 140 – 1000 Dalton, (molecule 

filtration). 

GLOVITA KESZTYŰ ZRT. A/313 G 

9027 Győr, Kandó Kálmán út 15. 

Tel.: 06-96/514-011. Fax: 06-96/514-036. 

E-mail: nagyne.zsuzsa@glovita-gloves.hu 

www.glovitagloves.hu 


Kötött munkavédelmi kesztyű gyártása, forgalmazása. 

Production and distribution of knitted safety 

gloves. 

GORDIUSZ ALFA – A/106 B 

A FÉMIPAR SZAKÉRTŐJE 

2045 Törökbálint, FSD Park 1. 2. ép. 

Tel.: 06-23/531-205. Fax: 06-23/531-205. 

E-mail: info@gordiuszalfa.hu 

www.gordiuszalfa.hu 


Fémipari szerszámgépek, méréstechnikai eszközök 


Promotion of machine tools in the field of metal 

industry and measure technique instruments. 

GRAPHIT KFT. A/207 G 

1037 Budapest, Montevideo u. 6. 

Tel.: 06-1/436-9600. Fax: 06-1/436-9606. 

E-mail: krisztina.horvath@graphit.hu 

www.graphit.hu 

GRAVOTRADE KFT. A/108 F 

1089 Budapest, Rezső tér 15. 

Tel.: 06-1/323-1220. Fax: 06-1/352-7073. 

E-mail: gravotrade@gravotrade.hu 

www.gravotrade.hu 


GRAVOGRAPH, TECHNIFOR gravírozógépek, 

jelölőberendezések kizárólagos forgalmazása. 

Exclusive promotion of GRAVOGRAPH, 

TECHNIFOR engravers, check devices. 

G 

43

G 

44 


GUMETALL KFT. A/303 K 

2142 Nagytarcsa, Ganz Ábrahám u. 3. 

Tel.: 06-26/505-413. Fax: 06-26/303-430. 

E-mail: info@gumetall.hu 

www.gumetall.hu 


Műszaki gumitermékek, fém-gumi kötéses rezgéscsillapítók 

standard és egyedi gyártása. 

Standard and unique manufacture of 

technological rubber products, vibration 

attenuators. 

GYÁRTÁSTREND MAGAZIN A/108 H 

1037 Budapest, Montevideo u. 3/b 

Tel.: 06-1/430-4584. Fax: 06-1/430-4539. 

www.gyartastrend.hu 



Laune Gyártáskiszolgálás Kft. 


Laune Gyártáskiszolgálás Kft. 

AURO-SCIENCE A/305 F 

CONSULTING KFT. 

1031 Budapest, Drótos utca 1. 

Tel.: 06-1/242-1390. Fax: 06-1/242-1391. 

E-mail: info@auroscience.hu 

www.auroscience.hu 



Günther Benner / Németország 


Hielscher Ultrasonics GmbH., Nikon Metrology 

NV Europe 

Laboratóriumi és ipari ultrahangos szonikátor 

berendezések, széles körű élelmiszer-ipari, 

vegyipari, festékipari, gyógyszeripari, kozmetika, 

nanotechnológiai alkalmazások. 

Sztereomikroszkópok, ipari vizsgálómikroszkópok, 

mérőmikroszkópok, profilprojektorok, digitális 

mikroszkópok, kamerák, ipari konfokális 

rendszerek forgalmazása. 

Laboratorial and industrial ultrasonic 

devices, wide range engagement of food 

industry, chemical industry, paint industry, 

pharmaceutics industrial cosmetics, 

nanotechnology. Stereomicroscopes, 

industrial inspection microscopes, measuring 

microscopes, profile projectors, digital 

microscopes, cameras, confocal industrial 

distribution systems. 

HSM GMBH + CO. KG A/303 J 

Austraße 1-9. 88699 Frickingen (germany) 

Tel.: 06-1/801-9182. Fax: 06-1/801-9185. 

E-mail: info@h-trio.hu 

www.h-trio.hu 

Árucsoportok / List of Products: 1.3, 1.8 

HAFNER PNEUMATIKA KFT. A/212 E 

9228 Halászi, Püski út 3. 

Tel.: 06-96/573-012. Fax: 06-96/210-615. 

E-mail: ertekesites@hafner-pneumatika.com 

www.hafner-pneumatika.com 


Minőségi pneumatikus elemek közvetlenül a 

hazai gyártótól. 

Quality pneumatic elements right from the 

domestic manufacturer. 

HEGE ELECTRONIC KFT. A/309 C 

1147 Budapest, Deés u. 9. 

Tel.: 06-1/363-6498. Fax: 06-1/363-6499. 

E-mail: info@hege.hu 

www.hege.hu 

Árucsoportok / List of Products: 2.4.1.5, 

2.1.18, 2.11.1.1, 2.3.1.3, 2.8.1, 2.3.2.2, 2.3.2.5 

HEICHE HUNGARY BT. A/303 I 

3980 Sátoraljaújhely, Ipar út 1812/3 hrsz. 

Tel.: 06-47/523-660. Fax: 06-47/523-669. 

E-mail: agnes.roja@heiche.de 

www.heiche.de 

Heiche vállalatcsoport – Innovatív, nem csak 

felületesen! 

Heiche corporation group – Innovative, not 

only at the surface! 


HERRMANN A/111 G 

ULTRASCHALLTECHNIK GMBH & CO KG 

Descostrasse 3-9, 76307 Karlsbad, GERMANY 

Tel.: +49 7248 79-0. Fax: +49 7248 79-11. 

E-mail: info@herrmannultraschall.com 

www.herrmannultraschall.com 


Műanyagok ultrahangos hegesztőgépeinek 

specialistája. 

The specialist of ultrasonic welder machines of 

plastics. 

HIDRO MASTER KFT. A/212 I 

1037 Budapest, Bécsi út 267. 

Tel.: 06-1/453-0700. Fax: 06-1/453-0701. 

E-mail: info@hidromaster.hu. 

www.hidromaster.hu 


Hidraulika- és ipari tömlők gyártása, javítása. 

Alapanyagok kis- és nagy-kereskedelme. Tömlőgyártás 

gépei, berendezéseinek forgalmazása. 

Elektromos kéziszerszámok, kisgépek 

webáruháza. 

Hydraulics and manufacturing repair of 

industrial hoses. Retail and trade of raw 

material. Promotion of machines, devices of 

hose manufacturing. Web store for electronic 

manual tools, small machines. 

HOFFMANN NÜRNBERG A/206 A 

GMBH QUALITATSWERKZEUGE 

1121 Budapest, Zugligeti út 41. 

Tel.: 06-1/392-0290. Fax: 06-1/200-4158. 

E-mail: kapcsolat@hoffmann-group.com 

www.hoffmann-group.com 



HOFFMANN NÜRNBERG GMBH 

QUALITATSWERKZEUGE 


HOKER KERESKEDELMI A/212 D 


1182 Budapest, Királyhágó u. 82. 

Tel.: 06-1/290-7137. Fax: 06-1/294-4236. 

E-mail: info@hokerkft.hu 

www.hokerkft.hu 



FLUX-Geräte GmbH / Németország, 

BRAN+Luebbe GmbH / Németország, 

RUHRPUMPEN GmbH / Németország, SERO 

GmbH / Németország, Bornemann GmbH / 

Németország, Bombas ITUR / Spanyolország, 

INOXPA S.L. / Spanyolország, Affetti Giuseppe 

@ C.s.n.c. / Olaszország, Pompe Cucchi Srl. / 

Olaszország, GREENPUMPS Srl. / Olaszország 

Szivattyúforgalmazás. 

Pump promotion. 

HOLES MŰANYAG A/110 C 

SIKLÓSCSAPÁGY KFT. 

1047 Budapest, Baross u. 46. 

Tel.: 06-1/272-0848. Fax: 06-1/370-9091. 

E-mail: info@holes.hu 

www.holes.hu 

Árucsoportok / List of Products: 1,4 

Műanyagalkatrész-gyártás és 

alapanyagkereskedelem. 

Manufacture of plastic components and 

commerce of raw material. 

HUNGAROCAD A/203 J 

INFORMATIKAI KFT. 

1022 Budapest, Bogár u. 16/b 

Tel.: 06-1/326-8209. Fax: 06-1/212-4209. 

E-mail: info@hungarocad.hu 

www.hungarocad.hu 


Számítógépes tervezőrendszerek forgalmazása 

és fejlesztése. 

CAD software selling and developpment. 

H 

45

H 

46 


HURCO GMBH A/205 B 

D-85652 Lansham/München 

Tel.: +49 89 905094 0. Fax: +49 89 905094 90. 

E-mail: info@hurco.de • www.hurco.de 


Single Product Kft. 


Hurco megmunkálóközpontok és esztergák. 

HURCO machining centers and turn-benches. 



Tel.: 06-24/444-230. Fax: 06-24-444-231. 







Németország 




MILLTRONICS megmunkálóközpontok, esztergák, 






IGS-KONTAKT KFT. A/109 C 

1147 Budapest, Huszt utca 13. 

Tel.: 06-1/221-8573. Fax: 06-1/422-0486. 

E-mail: palfi.igs@t-online.hu • www.igs-kontakt.hu 



INS Szivattyútechnika Kereskedelmi és Szolgáltató 

Kft. / Magyarország 


Netzsch Mohnopumpen GmbH, Zuwa-Zumpe 

GmbH, Putzmeister AG 

Metallográfia, keménységmérők, 

teppelőgépek, fogyóanyagok. 

Metallographic machines, hardness testers, 

lapping machines, consumables. 

IMATEC KFT. A/108 I 

4031 Debrecen, Derék u. 68. 6/51. 

Tel.: 06-52/502-810. Fax: 06-52/502-811. 

E-mail: imatec@t-online.hu 

www.imatec.hu 


Minőségi, szabványosított gépépítő elemek 

forgalmazója. 

The promoter of quality, standard machine 

builder elements. 

INS SZIVATTYÚTECHNIKA KFT. A/109 C 

1213 Budapest, Hollandi út 81. 

Tel.: 06-1/421-0536. Fax: 06-1/421-0537. 

E-mail: info@netzsch.hu 

www.ins.hu 

INTEGRA PIACSZERVEZŐ A/207 A 

ÉS MARKETING-TANÁCSADÓ KFT. 

3527 Miskolc, Tüzés u. 15–17. 

Tel.: 06-46/504-706, 707, 708, 709. 

Fax: 06-46/333-212. 

E-mail: info@integrakft.hu. 

www.integra-group.hu 


Integra-Group. 

Integra-Group. 

IPOLY CIPŐGYÁR KFT. A/313 M 

2660 Balassagyarmat, Madách út 2. 

Tel.: 06-35/501-271. Fax: 06-35/501-278. 

E-mail: ipoly@ipolycipo.hu 

www.ipoly.hu 


Az Ipoly Cipőgyár Kft. biztonsági, védő és 

munkalábbelik gyártója és forgalmazója. 

The Ipoly Cipőgyár Ltd. is the manufacturer 

and promoter of safety, protector and work 

footwear. 


IVM ZRT. A/302 L2 

8000 Székesfehérvár, Berényi út 102. 

Tel.: 06-22/300-893. Fax: 06-22/300-893. 

E-mail: info@ivm.hu 

www.ivm.hu 

Árucsoportok / List of Products: 2.10, 5, 9 

JANKOVITS HIDRAULIKA KFT. A/212 A 

9027 Győr, Juharfa u. 20. 

Tel.: 06-96/512-060. Fax: 06-96/419-537. 

E-mail: info@jankovitshidraulika.hu 

www.jankovitshidraulika.hu 



Jankovits Hidraulika Kft., HAWE, EATON- 

Vickers, Aeroquip, EATON, Char-Lynn, 

SUN, Bucher, EATON Walterscheid, EATON 

Internormen, Raja Lovejoy, ASA, Cilindros, AHP 

MERKLE, Berarma, Eurofluid, Ovako Steel, 

Simrit, WSW Wältzlager, MAHLE 

Gépgyártás, automatizálás, márkaképviselet, 

értékesítés, szerviz, hidraulikus tápegységek, 

hidraulikus munkahengerek, elektrohidraulikus 

gépek, rendszerek tervezése, gyártása, felújítása: 

komponensek forgalmazása, tömlőgyártás, 

diagnosztika. 

Machine manufacturing, automation, brand 

representation, sales, service, hydraulic power 

supplies, hydraulic work barrels, electro 

hydraulic machines, design, manufacture, 

renewing of systems: promotion of 

components, hose manufacture, diagnostics. 

KALTENBACH GMBH A/109 B 

Kremstalstr. 1 : 4053 Haid : Austria 

Tel.: +43 7229 819 32. Fax: +43 7229 819 34. 

E-mail: office@kaltenbach.co.at 

www.kaltenbach.com 


KAPITÁR A/212 C 

KOMPRESSZORTECHNIKA KFT. 

8500 Pápa, Külső-Veszprémi út 59. 

Tel.: 06-89/324-565. Fax: 06-89/317-437. 

E-mail: info@kapitarkft.hu 

www.kapitarkft.hu 



Pólus 2001 Töméstechnikai Ker. Bt. 


Pólus 2001 Töméstechnikai Ker. Bt., 


ALUP, RODCRAFT 

Alup kompresszorok. Rodcraft légszerszámok 

forgalmazása, márkaszervize. 

Alup compressors. Promotion and brand service 

of Rodcraft air tools. 

KARDEX HUNGARIA KFT. A/210 A 

2040 Budaörs, Szabadság út 117/A 

Tel.: 06-23/507-153. Fax: 06-23/507-152. 

E-mail: info.remstar.hu@kardex.com 

www.kardex-remstar.hu 


KARL KLEIN A/303 M 

VENTILATORENBAU GMBH 

73773 Aichwald-Aichschiess, Waldstrasse 24. 

Tel.: +49 0711 369 06 0. 

Fax: +49 0711 369 06 50. 

E-mail: info@karl-klein.de 

www.karl-klein.de 


Bergvillmed Kft. 


Ventilátorok az ipar minden területére. 

Ventilators for all area of the industry. 

I 

47

K 

48 


KISTLER S.R.O. A/203 C 

Zeleny pruh 99, 140 00 Praha 4, Czech Republic 

Értékesítési Iroda: Stefánikova u. 40., 943 01 

Sturovo (Párkány) 

Tel.: 06-30/749-4847. Fax: +421 36 7494 840. 

E-mail: sales.cz@kistler.com 

www.kistler.com 


A Kistler cég egyike a világ vezető érzékelő- és 

elektronikaialkatrész-gyártójának. Termékeink 

alkalmasak nyomás, erő, nyomaték és vibráció 

mérésére. 

Kistler is one of the leading companies 

producing sensors and systems. Our 

products are suitable for measuring force, 

pressure, acceleration, torque. 

KL-SYSTEM KFT. A/106 F 

2737 Ceglédbercel, Törteli út 24. 

Tel.: 06-53/500-260. Fax: 06-53/500-261. 

E-mail: kl-system@kl-system.hu 

www.kl-system.hu 


KLÜBER LUBRICATION A/304 C 

AUSTRIA GMBH 

Franz-Wolfram-Schererstrasse 32, 5020 Salzburg, 

Austria 

Tel.: +43 662 452705-0. 

Fax: +43 662 452705-43. 

E-mail: office@at.klueber.com 

www.klueber.hu 


KONTAKT ELEKTRO KFT. A/210 C 

7630 Pécs, Mohácsi út 79. 

Tel.: 06-72/324-038. Fax: 06-72/516-069. 

E-mail: ohirth@kontakt-elektro.hu 

www.kontakt-elektro.hu 

KRACHT HIDRAULIK KFT. A/212 G 

1139 Budapest, Fáy u. 6. 

Tel.: 06-1/340-9128. Fax: 06-1/329-1084. 

E-mail: kracht@kracht.hu 

www.kracht.hu 


Átfolyásmérők, szállítószivattyúk, hidraulika. 

Flow through measurers, supplier pumps, 

hydraulics. 

KRL KONTROL KFT. A/204 B 

2030 Érd, Bajcsy-Zs. út 81. 

Tel.: 06-23/381-818. Fax: 06-23/381-542. 

E-mail: kropko@krl.hu • www.krl.hu 


Automatikus fázisjavító berendezések és kondenzátorok 

tervezése, gyártása, országos szervize. 

Design, manufacture and nationwide service 

of automatic phase repairer devices and 

condensers. 

KUKA ROBOTICS A/105 J 

HUNGÁRIA IPARI KFT. 

2335 Taksony, Fő út 140. 

Tel.: 06-24/501-600. Fax: 06-24/477-031. 

E-mail: info@kuka-robotics.hu 

www.kuka-robotics.hu 


A Kuka-csoport a világ egyik vezető szállítója 

a robotgyártás, valamint az automatizált 

termelőberendezések és megoldások terén. 

The Kuka Group is one of the world’s leader 

shipping company in the field of robot 

manufacturing and automated manufacture 

devices and solutions. 

KVALIX AUTOMATIKA KFT. A/209 F 

1046 Budapest, Kiss Ernő u. 3. 

Tel.: 06-1/272-2242. Fax: 06-1/272-2244. 

E-mail: info@kvalix.hu 

www.kvalix.hu 


2.11, 10 

Érzékelők, képfelismerő és -azonosító rendszerek, 

vezérlők és megjelenítők szakértő forgalmazása, 

egyedi célgépek tervezése, gyártása. 


Distribution of sensors, vision and identification 

systems, PLCs and HMIs, development and 

production of special purpose machines. 

LABARA CABLES SRO. A/205 J 

595 01 Czech Republik Velka Bites, 

Jindrichov - areál ZD 

Tel.: +420-566/533-128. Fax: +420-566/533-111. 

E-mail: obiednavky@labaracables.cz 

www.labaracables.cz 


LABORATÓRIUM KFT. A/302 E 

1139 Budapest, Röppentyű u. 48. 

Tel.: 06-1/802-7858. Fax: 06-1/802-7825. 

E-mail: daranyi.margit@laboratoriumkft.hu 

www.laboratoriumkft.hu 



Spectromass Kft. 


Spectromass Kft. 

LAMMERS TRIÓDA MOTOR KFT. A/308 A 

1183 Budapest, Gyömrői út 79–83. 

Tel.: 06-1/297-3057. Fax: 06-1/297-3058. 

E-mail: motor@triodamotor.hu 

www.triodamotor.hu 

Árucsoportok / List of Products: 2.3.1.1 


Siemens 

Villamos motorok, hajtóművek, frekvenciaváltók, 

raktárról 400 kW-ig! 

Electric motors, engines, frequency switches 

from storage till 400kW! 

LAUNE A/108 H 

GYÁRTÁSKISZOLGÁLÁS KFT. 

1081 Budapest, Kun utca 4. fsz. 7. 

Tel.: 06-1/218-9534. Fax: 06-56/515-016. 

E-mail: marketing@laune.hu 

www.laune.hu 



Professional Publishing Hungary Kft. 


LEONARDO GROUP KFT. A/204 B1 

8096 Sukoró, Öreg utca 3. 

Tel.: 06-22/500-592. Fax: 06-22/500-593. 

E-mail: info@leonardo-group.hu 

www.leonardo-group.hu 

LESLIE & CO. BT. A/212 F 

1071 Budapest, Damjanich u. 45. 

Tel.: 06-1/342-4991. Fax: 06-1/413-0419. 

E-mail: lesliehidraulika@gmail.com 

www.hidraulikaelem.hu 



Ponar Wadowice / Lengyelország 


PONAR WADOWICE 

Rexroth licenc alapján gyártott hidraulikus 

útváltók, nyomásszelepek, szivattyúk és egyéb 

hidraulikus elemek forgalmazása. Hidraulikus 

rendszerek tervezése, kivitelezése. Mérnöki 

tevékenység, tanácsadás. 

Hydraulic control valves, pressure valve, 

pumps manufactured on the base of Rexroth 

license and promotion of other hydraulic 

elements. Design, construction of hydraulic 

systems. Engineering activity, counseling. 

LOGIN AUTONOM A/311 E 

RENDSZERGENERÁTOR KFT. 

1203 Budapest, Kossuth Lajos u. 97. 

Tel.: 06-70/314-6077. Fax: 06-1/630-6180. 

E-mail: info@login.hu 

www.handyman.hu • www.login.hu 


Munkaidő-nyilvántartás, 

teljesítményelszámolás, biometrikus azonosítás. 

Working time registration, accomplishment 

settlement, and biometric identification. 

L 

49

L 

50 


LUGER KFT. A/304 E 

1147 Budapest, Deés u. 38. 

Tel.: 06-1/220-5962. Fax: 06-1/273-0087. 

E-mail: office@luger.hu 

www.luger.hu 


Netstal / Svájc, HB-Therm / Svájc, Motan / 

Németország, TRIA / Olaszország, GEKU / Németország, 

Hafner-Muschler / Németország 

Műanyagfeldolgozó gépek kiegészítő berendezései. 

Complementary devices of plastic processing 

machines. 

LUROTEX TEXTILIPARI KFT. A/312 M 

9970 Szentgotthárd, Hunyadi J. u. 33. 

Tel.: 06-94/552-650. Fax: 06-94/380-141. 

E-mail: lurotex@lurotex.com 

www.lurotex.com 


Korszerű munka- és védőruha-alapanyagok. 

Modern work and protection clothes 

commodities. 

LUTZ-SZIVATTYÚK A/213 C 


9024 Győr, Vasvári P. u. 9. 

Tel.: 06-96/419-813. Fax: 06-96/419-814. 

E-mail: lutz-szivattyuk@lutz.hu 

www.lutz.hu 


Lutz hordó- és tartályszivattyúk, átfolyásmérők, 

membránszivattyúk, centrifugálszivattyúk. 

Jesco adagolástechnika. Ponndorf tömlőszivattyúk. 

Lutz barrel and container pumps, flow through 

measurers, membrane pumps, centrifugal 

pumps. Jesco dosage technique. Ponndorf 

hose pumps. 

LÜTZE GMBH. A/309 C 

A-1220 Wien, Niedermoser Str. 18. 

Tel.: +43 (1) 257 5252-0. Fax: +43 (1) 257 5252-20. 

E-mail: office@luetze.at 

www.luetze.at 


HEGE Electronic Kft. 


Vezérlőkábelek és szerelési anyagok. 

Controlling cables and installations material. 

LYNBOND 2000 LTD. A/204 C 

Tel.: 01707 259 996. Fax: 01707 259 997. 

E-mail: solutions@lynbond2000.com 

www.lynbond2000.com 



Tel.: 06-24/444-230. Fax: 06-24-444-231. 







Németország 










M+E SZERSZÁMGYÁR A/208 A 

KERESKEDELMI KFT. 

2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 14. 

Tel.: 06-24/525-080. Fax: 06-24/525-088. 

E-mail: kereskedelem@eszterga.hu 

www.eszterga.hu 

Árucsoportok / List of Products: 1.1.2, 2.2.2.5 

CNC és hagyományos szerszámgépek, jelölő- 

berendezések nagy választékban! 

CNC and traditional machine tools, labelling 

machines in big variety! 


MAGIC TOOLS A/313 E 

MUNKAVÉDELMI KFT. 

1107 Budapest, Száva u. 9. 

Tel.: 06-1/347-0242, 06-70/701-4975. 

Fax: 06-1/377-0176. 

E-mail: info@magictools.hu 

www.magictools.hu 


Portwest, Puma, Diadora, Good Year munkavédelem 

hivatalos importőre. 

West Port, Puma, Diadora, Good Year OSH 

official importer. 

MA & HOLNAP MAGAZIN A/301 J 

1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 20. 

Tel.: 06-1/388-1913. Fax: 06-1/368-9637. 

E-mail: szerkesztoseg@maesholnap.hu 

www.maesholnap.hu 

Árucsoportok / List of Products: 15.1, 15.3, 17 

A fenntartható fejlődés lapja. 

Today & Tomorrow, magazine of sustainable 

development. 

MAGYAR ELEKTRONIKA A/209 D 

SZERKESZTŐSÉGE – ADL KIADÓ KFT. 

1148 Budapest, Fogarasi út 5. 27. ép. 

Tel.: 06-1/460-0289, 06-1/460-0292. 

Fax: 06-1/460-0289, 06-1/460-0292. 

E-mail: info@magyar-elektronika.hu 

www.magyar-elektronika.hu 


Prof. elektronikai és automatizálási szakfolyóirat. 

Prof. magazine of industrial electronics & 

automation. 

MAGYAR GÉPJÁRMŰIPARI A/310 D 

SZÖVETSÉG 

1119 Budapest, Thán Károly utca 3–5. 

Tel./fax: 06-1/371-5874. 

E-mail: info@gepjarmuipar.hu 

www.gepjarmuipar.hu 


MAGYAR GUMIIPARI A/303 B1 

SZÖVETSÉG – MAGUSZ 

1089 Budapest, Gaál Mózes utca 5–7. 

Tel.: 06-1/321-3991. Fax: 06-1/321-3991. 

E-mail: info@magusz.hu • www.magusz.hu 


3.3, 15, 1.4, 1.5 

Gumitermékgyártás, -forgalmazás, alapanyag- 

beszállítás, gumihulladék-kezelés. 

Rubber production, distribution, raw material 

supply, waste management. 

MAGYAR A/309 D 

JÁRMŰALKATRÉSZ-GYÁRTÓK 


1119 Budapest, Bártfalu 5/b. 

Tel.: 06-1/203-8144. Fax: 06-1/203-8144. 

E-mail: malosz@malosz.hu • www.malosz.hu 



AMSY Jelöléstechnika Kft., BÁT-INVEST Kereskedelmi 

Szolgáltató Kft., OPTEN Informatikai Kft. 


AMSY Jelöléstechnika Kft., BÁT-INVEST Kereskedelmi 

Szolgáltató Kft., OPTEN Informatikai Kft. 

Járműalkatrész-gyártók munkaadói érdekképviselete. 

Employer interest representation of 

manufacturers of vehicle components. 

MAGYAR LOGISZTIKAI A/310 F 

EGYESÜLET 

1052 Budapest, Apáczai Cs. J. u. 11. 

Tel.: 06-1/484-6407. Fax: 06-1/484-6405. 

E-mail: mle@mle.hu • www.mle.hu 

MAPA PROFESSIONNEL A/312 D 

9228 Halászi, Győri út 1. 

Tel.: 06-30/419-2600. Fax: 96/573-212. 

E-mail: robert.berend@mapaspontex.fr 

www.mapa-professionnel.hu 


Munkavédelmi kesztyűk gyártása. 

Manufacturing of labour protection gloves. 

M 

51

M 

52 


MASTERFLEX AG A/303 E 


Edvy-Belt Kft. 


1.1, 3.1, 3.3, 4, 8, 10 

Ipari tömlők és összekötő rendszerek gyártása. 

Manufactured os technical hoses and 

connecting systems. 

MEDIÁN L+G A/208 D 

MÉRÉSTECHNIKAI BT. 

1035 Budapest, Szél u. 17. 

Tel.: 06-1/388-1059. Fax: 06-1/388-1059. 

E-mail: medianlg@medianlg.hu 

www.medianlg.hu 


Forgalmazás, kalibrálás, bérmérés. 

Promotion, calibration, measure hire. 

MICRO OPTIONS KFT. A/207 B 

2040 Budaörs, Szabadság út 140. 

Tel.: 06-20/428-2638. Fax: 06-23/788-918. 

E-mail: info@micro-options.hu 

www.micro-options.hu 



CDA Datentraeger Albrechts GmbH / Germany 

Polimer mikrostruktúrák gyártása: mikrooptika, 

mikrofluidika és nyomtatott elektronika. 

Production of polymer microstructures: microoptics, 

microfluidics and printed electronics. 

MICROSOFT – A/211 A 

WINDOWS EMBEDDED 

85716 Unterschleissheim, Germany, Konrad- 

Zuse-Strasse 1 D 

Tel.: 0649-89/3176-6606. 

Fax: 0649-89/3176-2930. 

E-mail: a-jojahn@microsoft.com 

www.windowsembedded.com 


MICROSYS SPOL. S.R.O. A/205 D 

„PROMOTIC” 

70300 Ostrava, Tavicska 21, Czech Republik 

Képviselő / representative: Cardware Kft. 

MIGATRONIC KFT. A/110 D 

6000 Kecskemét, Szent Miklós u. 17/a 

Tel.: 06-76/505-969, 06-76/481-412, 06-76/493- 

243. Fax: 06-76/505-969, 06-76/481-412, 06- 

76/493-243. 

E-mail: info@migatronic.hu 

www.migatronic.hu 


A dán Migatronic A/S hegesztéstechnikai termékek 

magyarországi forgalmazása, szervize. 

The Hungarian promotion, service of the 

Danish Migatronic A/S weld technique 

products. 

MIMIKO KFT. A/310 E 

2040 Budaörs, Sport u. 6. 

Tel.: 06-23/414-491. Fax: 06-23/414-491. 

E-mail: gyongyi.konya@mimiko.hu 

www.mimiko.hu 


Ingersoll-Rand, Exair pneumatikus szerszámok, 

szerviz. 

Ingersoll-Rand, Exair pneumatic tools, service. 

MITSUBISHI ELECTRIC A/205 E 

EUROPE B. V. - POLISH BRANCH 

32-083 Balice, Krakowska 50., Poland 

Tel.: 06-70/332-2372. Fax: +48 0 12 630 47 01. 

E-mail: peter.balan@mpl.mee.com 

www.mitsubishi-automation.hu 

PLC, HMI, robot, szervo, frekvenciaváltó, megszakító. 

PLC, HMI, robot, servo, inverter, low voltage 

switchgear 


MITUTOYO HUNGÁRIA KFT. A/104 E 

1124 Budapest, Németvölgyi út 97. 

Tel.: 06-1/214-1447. Fax: 06-1/214-1448. 

E-mail: info@mitutoyo.hu • www.mitutoyo.hu 



MITUTOYO 

Mitutoyo gyártmányú mérőeszközök forgalmazása. 

Promotion of Mitutoyo manufactured 

measuring tools. 

MM MŰSZAKI MAGAZIN – A/204 E 

MÉDIACITY KFT. 

1053 Budapest, Szerb u. 17. 

Tel.: 06-1/445-3024. Fax: 06-1/789-2015. 

E-mail: mzsolt@muszaki-magazin.hu 

www.muszaki-magazin.hu 


Az MM – Műszaki Magazin a hazai műszaki 

élet vezető szaklapja. 

MM - Technical Magazine is the leading trade 

paper of the Hungarian technical life. 

MOBILITAS CONSULTING KFT. A/302 O 

(MAGYAR BIOETANOL KLASZTER) 

1149 Budapest, Angol u. 38. 

Tel.: 06-1/223-4587. Fax: 06-1/223-4587. 

E-mail: erdekel@etanol.info.hu 

www.etanol.info.hu 


MORETTO S.P.A. A/305 E 

via dell’Artigianato, 3 35010 Massanzago 

(PD) Italia 

Tel.: +39 049.9396711 r.a. Fax +39 049.9396710. 

E-mail: info@moretto.com 

www.moretto.com 



Draeger Kft. / HUNGARY 

Képviselt cég / represented firm: Draeger Kft. 

Műanyag-feldolgozás segédberendezései. 

Auxillary equipment for the plastics industry. 


MTA SZTAKI, A/112 A1 

FRAUNHOFER PMI 

1111 Budapest, Kende utca 13–17. 

Tel.: 06-1/279-6176. 

E-mail: office@fraunhofer.hu 

www.fraunhofer.hu 


Termeléstervezés, -ütemezés, -optimálás, kooperatív 

termelési hálózatok, digitális gyártás. 

Production planning, -scheduling, -optimization, 

co-operative production networks, digital 

factory. 

MÉRNÖKÁLLÁSOK.HU A/203 G2 

8600 Siófok, Pf. 2 

Tel.: 06-70/225-1375. Fax: 06-1/700-1676. 

www.mernokallasok.hu 

MŰSZAKI KIADVÁNYOK A/303 D2 

SZERKESZTŐSÉGE (VÁLYI ÉS 

TSA BT. – KIADÓ) 

1055 Budapest, Nyugati tér 8. 

Tel.: 06-1/302-8057. Fax: 06-1/302-8057. 

E-mail: mk@muszakikiadvanyok.hu 

www.muszakikiadvanyok.hu 

Árucsoportok / List of Products: 1, 2, 3, 13 

Pneumatika, hidraulika, hajtástechnika, automatizálás. 

Villamos gépek, hajtások, villamosenergia-szolgáltatás, 

villamos- és épületvillamossági 

berendezések. Gyártóeszközök, 

szerszámok, szerszámgépek. 

Pneumatics, hydraulics, drift technique, 

automation. Electrical machines, drifts, 

electric energy service, electrical and building 

electricity devices. Manufacture tools, tools, 

machine tools. 

M 

53

M 

54 



2373 Dabas, Rabárerdő út 1. 

Tel.: 06-20/238-4869. 

E-mail: metris3d@metris3d.hu 

www.metris3d.hu 


2.10, 1.3, 1.1, 2.6 


NIKON, AUTOGYRO-GYROCOPTER 

Lézerszkennerek, optikai mérőgépek, CT, RTG, 

3D mérőszoftverek, CT AUTOGYRO repülő. 

Laser scanners, optical measure machines, 

CT, RTG, 3D measure software, CT 

AUTOGYRO airplane. 

NAS KFT. A/302 H 

2112 Veresegyház, Csiba u. 36. 

Tel.: 06-30/343-9860. Fax: 06-23/385-531. 

E-mail: zoltan.roganyi@nas-ehs.com 

www.munkavedeleminfo.hu 

NAS munka-, tűz- és környezetvédelmi szolgáltató. 

NAS work, fire, environment protection service. 

NCT IPARI ELEKTRONIKAI KFT. A/204 A 

1148 Budapest, Fogarasi út 7. 

Tel.: 06-1/467-6300. Fax: 06-1/467-6309. 

E-mail: nct@nct.hu 

www.nct.hu 

Vezérlők, hajtások, motorok, szerszámgépek, 

CNC-oktatás, szerszámgépek felújítása. 

Drives, drifts, engines, machine tools, CNC 

education, repair of machine tools. 

NEDERMAN A/111 J 


1043 Budapest, Csányi László u. 34. 

Tel.: 06-1/272-0277. Fax: 06-1/272-0278. 

E-mail: laszlo.tajti@nederman.se 


Elszívástechnika, ipari elszívórendszerek. 

Industrial extraction systems. 

NEMETECH A/107 F 

MÉRNÖKIRODA KFT. 

2148 Vácegres, Tanya 087/18 

Tel.: 06-28/578-580. Fax: 06-28/488-550. 

E-mail: info@nemetech.hu 

www.nemetech.hu 



Stem d.o.o. 


Stem d.o.o., 


KLEIN ANLAGENBAU AG 

Öntödei berendezések tervezése, gyártása és 

kereskedelme. 

Design, manufacture and commerce of 

foundry devices. 

NEMZETI MUNKAÜGYI HIVATAL, A/312 J 

MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI 

IGAZGATÓSÁG 

1089 Budapest, Kálvária tér 7. 

Tel.: 06-1/303-9300. Fax: 06-1/210-4255. 

E-mail: munka@lab.hu 

www.munka.hu 


A munkavédelmi felügyelőségek szakmai irányító 

szerve. 

Technical controlling organization of labour 

safety inspectorate. 

NEXT SYSTEM HUNGARY BT. A/206 F 

Leier City Center Irodaház 

9024 Győr, Hunyadi J. u. 14. 

Tel.: 06-96/618-050. Fax: 06-96/618-059. 

E-mail: info@next-system.hu 

www.next-system.hu 


NICRO ÁLTALÁNOS A/310 A 


2038 Sóskút, Ipari Park, Bólyai J. u. 10. 

Tel.: 06-23/560-800. Fax: 06-23/560-801. 

E-mail: nicro@nicro.hu 


www.nicro.hu 


Vegyi anyagok. 

Chemicals. 

NMS S.R.O. A/211 F 

Hviezdoslavova 13, 821 06 Bratislava, Slovakia , 

Tel.: +421 2 5363 1296. Fax: +421 2 5363 1298. 

E-mail: nms@nms.sk • www.nms.sk 



Hexagon Metrology S.p.A. - portfolio Leica 

Geosystems / Italy 


Leica Geosystems AG / Switzerland, 

Steinbichler Optotechnik GmbH / Germany, 

InnovMetric Software / Canada 


LEICA GEOSYSTEMS, STEINBICHLER, 

INNOVMETRIC SOFTWARE 

3D hordozható mérőgépek és szolgáltatások. 

3D portable measuring systems and services. 

NOVAPAX KUNSTSTOFFTECHNIK 

STEINER GMBH & CO. KG 

D-12099 Berlin, Schatzelbergstraße 8-10., 

Germany 

Tel.: +49 030 7019 140. 

Fax: +49 030 7019 1469. 

Email: info@novapax.de • www.novapax.de 

Szerszámkészítéshez berendezések és anyagok, 

ultrahangos polírozástechnika, lézerhegesztők. 

Devices and materials for tool manufacture, 

ultrasonic polishing technique, laser welders. 

NYOMDAKER KFT. A/113 A 

1097 Budapest, Táblás u. 36–38. 

Tel.: 06-1/215-3586. Fax: 06-1/476-0260. 

E-mail: nyomdaker@nyomdaker.hu 

www.nyomdaker.hu 


Mimaki digitális, ipari nyomtatók és szerviz. 

Mimaki digital, industrial printers and service. 


OBSTYZA BT. A/310 G 

1161 Budapest, Csömöri u. 57/a 

Tel.: 06-1/243-6273. Fax: 06-1/243-6273. 

E-mail: obstyza@obstyza.t-online.hu 

www.obstyza.t-online.hu 



Kraintek / Szlovákia 


Everstar / Csehország, Zamet / Csehország, 

Delta-Tech / Magyarország 

OFFICE LINE BOUÉ KFT. A/211 G 

1151 Budapest, Bogáncs utca 1–3. 

Tel.: 061/308-1197. Fax: 06-1/308-1198. 

E-mail: n.jozsef@officelineboue.hu 


A Tarifold termékek használatával dokumentumai 

mindig szem előtt lesznek, az információk 

könnyedén elérhetőek. Kihelyezhetünk bennük 

prezentációs anyagokat, szórólapokat, termékbemutatókat, 

gépleírásokat, gyártási folyamatokat, 

útvonalak jelzését, készülékek használati 

és kezelési útmutatóját. 

With using the Tarifold products, your 

documents are always in view, the information 

is easily available. You can have presentation 

materials, brochures, product demonstrations, 

machine specifications, manufacturing 

processes and signaling pathways, equipment 

operation and maintenance manual. 

OLYMPUS CZECH GROUP S.R.O. A/108 J 

1038 Budapest, Papírgyár u. 58–59. 

Tel.: 06-1/382-7424. Fax: 06-1/382-74-29. 

E-mail: tamas.bodolai@olympus-europa.com 

www.olympus-ims.com 


N 

55

O 

56 


OMRON ELECTRONICS KFT. A/307 A 

1134 Budapest, Váci út 45. C/6 

Tel.: 0636-1/399-3050. Fax: 0636-1/399-3060. 

E-mail: infohu@eu.omron.com 

www.industrial.omron.hu 

Árucsoportok / List of Products: 2.1, 2.8, 2.1.1 

Az Omron Elektronics Kft., megbízható szerepet 

tölt be az ipari automatizálás területén, 

amely automatizálási, mozgási és hajtástechnikai, 

érzékelési, szabályozási és vezérléstechnikai 

megoldásokat kínál. 

The Omron Electronics Ltd. plays a reliable 

role in the field of industrial automation, 

which offers automation, movement and drift 

technique, sensor, regulation and control 

technique solutions. 

OPTEN INFORMATIKAI KFT. A/309 D 

1142 Budapest, Rákospatak u. 82. 

Tel.: 06-1/222-3130, 06-1/696-0696. 

Fax: 06-1/470-0751. 

E-mail: opten@opten.hu 

www.opten.hu 


Magyar Járműalkatrész-gyártók Országos Szövetsége 


Cég- és jogi információs szolgáltatások. 

Company and legal information services. 

OPTIKA MÉRNÖKIRODA KFT. A/207 E 

1121 Budapest, Konkoly-Thege M. út 29–33. 

Tel.: 06-1/392-2278. Fax: 06-1/392-2555. 

E-mail: info@omi-optika.hu 

www.omi-optika.hu 


1.3, 2.1, 2.10, 2.11, 10 

Ipari képfeldolgozás, LED-világítások, optikai 

eszközök és rendszerek; tervezés, fejlesztés, 

gyártás, telepítés, javítás ipari, műszaki, kutatási 

célra. 

Machine vision, LED illumination, optical 

components and systems; design, 

development, production, installation, repair for 

engineering and science. 

OPTIMETRIQ KFT. A/104 D 

2200 Monor, Zólyom u. 80/b. 

Tel.: 06-29/611-021. Fax: 06-29/611-022. 

E-mail: info@optimetriq.hu • www.optimetriq.hu 


Werth Magyarország Kft. 


8.6, 8.6.1, 8.6.2, 8.6.3 


KOSAKA, METROLOGY 

Érdességmérők, kontúrmérők, körkörösségmérők 

forgalmazása és teljes körű támogatása. 

100%-ban minőségellenőrzött, kalibrált, kézi 

mérőeszközök. 

Roughness testers, contour measuring 

equipments, cylindricity measuring 

instruments, sales and support. 100% QC, 

calibrated, hand measuring tools. 

OPTIMIT HUNGÁRIA KFT. A/213 D 

4130 Derecske, Bocskai u. 23. 

Tel./fax: 06-54/410-063. 

E-mail: info@optimit.hu 

www.optimit.hu 

Hidraulika- és ipari tömlők, csatlakozók, 

gyorscsatlakozók. 

Hydraulics and industrial hoses, connectors, 

fast connectors. 

ÖNTŐGÉPSZERVIZ KFT. A/109 D 

1211 Budapest, Duna lejáró 14–18. 

Tel.: 06-1/425-7811. Fax: 06-1/425-7812. 

E-mail: gosi.robert@ontogepszerviz.hu 


PALLMANN MASCHINENFABRIK A/305 G 

GMBH & CO. KG 

D-66482 Zweibrücken, Wolfslochstrasse 51. 

Tel.: +49 0 6332 802 0. 

Fax: +49 0 6332 802 521. 

E-mail: plastics@pallmann.eu • info@storker.hu 

www.pallmann.eu • www.storker.hu 


Storker Kft. 



Porítók, darálók, agglomerálók. 

Grinders, agglomerator. 

PEKÁRIK SZERSZÁMGÉP- A/105 G 


6800 Hódmezővásárhely, Kertész köz 1/A 

Tel.: 06-62/534-945. Fax: 06-62/534-946. 

E-mail: pmt@t-email.hu 

www.pmt-hu.eu 

Árucsoportok / List of Products: 1.1.1.7, 

1.1.1.8, 1.1.1.9, 1.1.1.5, 1.1.1.4, 1.2.2.2 


ERMAKSAN, GIMEC, SAFAN, AKYAPAK, 

BENDMAK 

Lemezmegmunkáló gépek, fémszerkezet-gyártás 

eszközeinek a kereskedelme, teljes szolgáltatással. 

Commerce of sheet processing machines, 

devices of steel construction manufacturing 

with full service. 

PERFOR A/108 K 

SZERSZÁMKERESKEDELMI KFT. 

1095 Budapest, Soroksári út 48. 

Tel.: 06-1/216-3997. Fax: 06-1/455-0593. 

E-mail: perfor@perfor.hu 

www.perfor.hu 


Fémforgácsoló szerszámok CNC-gépre és 

karbantartáshoz. 

Metal cutting tools for CNC machines and 

mainfenance. 

PERO-SAFE KFT. A/312 K 

9028 Győr, Búzakalász u. 26. 

Tel.: 06-96/416-096, 06-30/520-1899. 

Fax: 06-96/517-605. 

E-mail: peredi.sara@perosafe.hu 

www.perosafe.hu 


Higiénia és biztonság – egy forrásból! 

Hygiene and safety - from one source! 


PHOENIX CONTACT KFT. A/306 A 


Tel.: 06-23/501-160. Fax: 06-23/418-438. 

E-mail: phoenixhu@phoenixcontact.com 

www.phoenixcontact.hu 


Phoenic Contact: a csatlakozástechnika, jelillesztés, 

jelátvitel, túlfeszültség-védelem és az 

automatizálás-technika vezető gyártója. 

Phoenix Contact: Leading manufacturer 

of connection technique, sign fitting, sign 

transference, bias protection and automation 

technique. 

PLASTOMATIC KFT. A/303 B 

7632 Pécs, Málomi u. 4. 

Tel.: 06-20/980-9580. Fax: 06-72/439-996. 

E-mail: plastoma@t-online.hu 

www.plastomatic.hu 


www.palstomatic.hu = Szerszámtemperálók, 

robotok, granulátumfelszívók, szárítók, adagolók, 

forrócsatorna-szabályzók, mikro fröccsgépek, 

ultrahangos hegesztők. Tel.: 06-20/980- 

9580, plastoma@t-online.hu. 

www.plastomatic.hu = Tool temperators, 

robots, granulate absorption, dryers, feeders, 

hot channel regulators, micro injection moulder 

machines, ultrasonic welders. Tel.: +36- 

20/980-9580, plastoma@t-online.hu 

PNEUMATIKA HUNGÁRIA KFT. A/212 H 

1047 Budapest, Perényi Zsigmond út 51. 

Tel.: 06-1/392-7655. Fax: 06-1/200-8837. 

E-mail: ertekesites@pneumatikahungaria.hu. 

www.pneumatikahungaria.hu 


Stasto Ing. Stocker KG / Ausztria 


STASTO, PARKER 

Ipari automatizálás, pneumatika, szerelvények. 

Industrial automation, pneumatics, fittings. 

P 

57

P 

58 


POLSKA GRUPA A/313 A 

TEKSTYLNA SP. Z O.O 

01-497 Warszawa, ul. Zeusa 27 

Tel.: +48 506 183 754. Fax: +48 412 663 683. 

E-mail: iroda@polishtextilegroup.com 

www.polishtextilegroup.com 


Első osztályú anyagok, első osztályú áron! Várjuk 

Önt! 

Workwear fabrics in special prices! Visit us, 

you will not regret! 

PORTWEST CLOTHING A/313 D 

Portwest House, Westport. LO., Mayo Eire 

Tel.: 0044 1709 894579. 

Fax: 0044 1709 880830. 

E-mail: info@portwest.com 

www.portwest.com 

Workwear – Több mint 100 év tapasztalat minden 

öltésben. 

Workwear - Over 100 years of experience in 

every stitch. 

PRIM-PLAST KFT. A/305 J 

1028 Budapest, Pinceszer u. 15/a. 

Tel.: 06-1/391-6466. Fax: 06-1/391-6465. 

E-mail: info@primplast.hu • www.primplast.hu 


Műanyag-feldolgozás segédberendezései, hűtési 

rendszerek. 

Assistant devices of plastic procession, 

cooling systems. 

PRINTEC - DS KEYBOARD GMBH. A/309 C 

DE - 78315 RADOLEZELI Herrenlandstrasse 31-35. 

Tel.: +49 (0) 7732/82385-0. 

Fax: +49 (0) 7732/82385-29. 

E-mail: info@printecds.at 

www.printecds.com 


HEGE Electronic Kft. 


Vezérlőkábelek és szerelési anyagok. 

Controlling cables and installations material. 

PROTEKTOR 2001 KFT. A/313 N 

1089 Budapest, Korányi S. u. 3/B 

Tel.: 06-1/323-0524. Fax: 06-1/477-0932. 

E-mail: info@protektor2001.hu 

www.protektor2001.hu 



MARTOR Solingen 

Biztonsági kartonnyitók, fóliavágók, ipari pengék. 

Safety board openers, foil cutters, industrial 

blades. 

PÓLUS 2001 A/212 C 

TÖMÉSTECHNIKAI KER. BT. 

4029 Debrecen, Csillag u. 111. 

Tel.: 06-52/533-453. Fax: 06-53/533-452. 

E-mail: info@polus2001.hu 

www.polus2001.hu 


Kapitár Kompresszortechnika Kft. 


ALUP, RODCRAFT 


Alup kompresszorok, Rodcraft légszerszámok 

forgalmazása, márkaszervize. 

Promotion, brand service of Alup compressors, 

Rodcraft air tools. 

Q-TECH MÉRNÖKI A/206 E 


1161 Budapest, Batthyányi u. 8. 

Tel.: 06-1/405-3338. Fax: 06-1/405-9134. 

E-mail: info@q-tech.hu • www.q-tech.hu 


Hajtástechnika, automatizálás, kábelvédelem. 

Motion control, automatization, cable 

protection. 

QUATTROPLAST KFT. A/303 F 

1047 Budapest, Fóti út 56. 

Tel.: 06-1/230-3802. Fax: 06-1/230-4108. 

E-mail: sales@quattroplast.hu 

www.quattroplast.hu 



Műszaki műanyag féltermékek (rudak, táblák, 

csövek) gyártása és forgalmazása. Szaktanácsadás 

és forgácsolási szolgáltatás készalkatrész-gyártása. 

Production and distribution of semi-finished 

(rods, plates, tubes) engineering plastics. 

Consultancy and machined finished parts service. 

RATH & CO GES.M.B.H A/110 G 

A-2100 Korneuburg, Teiritzstrasse 3. 

Tel.: +43 2262 608. Fax: +43 2262 608-60. 

E-mail: office@rath-co.at • www.rath-co.at 


RATH & Co Ges.m.b.H. Industriebadarf. 

RATH & Co Ges.m.b.H. 

REHM A/205 A 

HEGESZTÉSTECHNIKA KFT. 

2766 Tápiószele, Jászberényi út 4. 

Tel.: 06-53/380-078. Fax: 06-53/380-582. 

E-mail: info@rehm.hu • www.rehm.hu 



REHM, KEMPERS, SKS, TBI, HWH, HKS, PEI, NIMAK 

Hegesztőgépek, ipari ropotok, plazmavágók, 

füstelszívás, hegesztéstechnikai eszközök, 

fogyó-, kopóanyagok. 

Wlding machines, robots, fume exhaustion, 

accossories, consumables. 

RENISHAW PLC A/205 C 

KERESKEDELMI KÉPVISELETE 


Tel.: 06-23/502-183. Fax: 06-23/502-184. 

E-mail: hungary@renishaw.com 

www.renishaw.com 

Árucsoportok / List of Products: 1.2.5, 8.6 

Szerszám és koordináta mérőgépek automata 

bemérőrendszerei. 

Motorised automated probe heads and 

systems for coordinate measuring machines 

and machine tools. 


RENNER GMBH A/212 N 

KOMPRESSOREN 

Emil-Weber-Str. 32, D-74363 Gueglingen 

Germany 

Tel.: +49-7135-93 193 0. 

Fax: +49-7135-93 193 53. 

E-mail: info@renner-kompressoren.de 

www.renner-kompressoren.de 


3.4.2.3, 3.4.2.2 

RENNER kompresszorok 3,0–355 kW, 

SCROLLline kompresszorok 1,5–22 kW. 

Screw compressors 3.0-355 kW, SCROLLline 

compressors 1.5-22 kW. 

ROBOTEX KIADÓI ÜZLETÁG KFT. A/312 B 

1138 Budapest, Tomori köz 13. 

Tel.: 06-1/329-7472. Fax: 06-1/236-0481. 

E-mail: info@robotex.hu • www.robotex.hu 


Munkavédelmi és tűzvédelmi táblák gyártása, 


Manufacture, promotion of labour safety and 

fire service tables. 

ROBUSTECH S.R.O. A/309 C2 

SK-945 01 Komarno, Hrnciarska 2727/5. 

Slovakia 

Tel.: +421908626662. 

E-mail: robustech@robustech.sk. 

www.robustech.sk 



AICON, THIRD DIMENSION, NUB 3D 

3D mérőeszközök, fehér fényű szkenner, csövek 

mérése, rapid prototyping, mérnökkölcsönzés. 

3D measuring tools, scanner with white light, 

measuring of tubes, rapid prototyping, rental of 

engineer. 

R 

59

R 

60 


ROFA BEKLEIDUNGSWERK A/313 L 

GMBH & CO. KG 

D-48465 Schüttorf, Fabrikstrasse 23. 

Tel.: 06-30/664-6322. Fax: 0049 59 2389880. 

E-mail: mezoe@rofa.de 

www.rofa.de 


Minőségi munka- és védőruházat a gyártótól! 

Work- and personal protective equipement. 

ROHDE & SCHWARZ A/205 G 

ÖSTERREICH – BUDAPESTI IRODA 

1138 Budapest, Madarász V. u. 47–49. 

Tel.: 06-1/412-4460. Fax: 06-1/320-4461. 

E-mail: rs-hungary@rohde-schwarz.com 

www.rohde-schwarz.hu 


ROLLERII S.P.A. A/110 F2 

Via Artigiani, 18 I-29020 Vigolzone 

www.rolleri.it 


Élhajlító szerszámok, lemezollópengék. 

Press brake tools, shear blades. 

RS COMPONENTS A/209 C 

MAGYARORSZÁG 

Tel.: 06-1/408-8371. Fax: 06-1/408-8372. 

E-mail: service@rscomponents.hu 

www.rscomponents.hu 


2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.8, 2.10, 2.11, 8 

Az RS Components több mint 550 000 elektronikai, 

karbantartási és automatizációs terméket 

forgalmaz. A kis és közepes mennyiségekre 

specializált globális disztribútor termékeit 24 

órán belüli szállítással kínálja, és választékával 

mind a beszerzőket, tervező- és karbantartási 

mérnököket támogatja. 

RS Components is a global distributor of 

over 550 000 products for small to medium 

purchase requirements in electronics and 

automation. The company guarantees same 

or next day delivery for its standard range. 

SMEs and large businesses were focused 

by RS, purchasing managers, design- and 

maintenance engineers find the right offer. 



Tel.: 06-24/444-230. Fax: 06-24-444-231. 







Németország 










S&T CONSULTING A/210 E 

HUNGARY KFT. 

2040 Budaörs, Kinizsi u. 2/b 

Tel.: 06-1/371-8060. Fax: 06-1/371-8053. 

E-mail: ferenc.nyiro@snt-world.com 

www.snt.hu 


Creo (régebben Pro/Engineer) CAD/CAM/CAE 

rendszer, NCG CAM, Esprit CAM, Windchill 

képviselet. 

Creo (formerly Pro/Engineer) CAD/CAM/CAE 

system, NCG CAM, Esprit CAM, Windchill 

agency. 


SAFETY SYSTEMS A/313 Q 

HUNGÁRIA KFT. 

1149 Budapest, Mogyoródi u. 32. 

Tel.: 06-1/784-7079. Fax: 06-1/799-4294. 

E-mail: info@sshshop.hu 

www.sshshop.hu 


Munkavédelmi felszerelések, munkaruhák professzionális 

felhasználásra, gázérzékelő készülékek 


Promotion of labour safety equipments, work 

clothes for professional use, gas sensor 

devices. 

SALVAGNINI ITALIA SPA A/108 E 

Via Guido Salvagnini, 51 36040 Sarego (VI), Italy 

Tel.: 0039 0444 725111. 

Fax: 0039 0444 436404. 

E-mail: blech@salvagninigroup.com 

www.salvagninigroup.com 


A Salvagnini a fémlemezgyártás területén flexibilis 

rendszereket tervez és ad el. 

Salvanini designs and sells flexible systems for 

sheet metal working. 

SB-CONTROLS KFT. A/208 G 

2092 Budakeszi, Kagyló u. 1–3. 

Tel.: 06-23/501-170. Fax: 0623/501-180. 

E-mail: office@sb-controls.hu 

www.sb-controls.hu 


Automatizálás és energiamenedzsment. 

Automation and energymanagement. 

SCHNEIDER PROTOTYPING A/311 D 

HUNGARY BT. 

3561 Felsőzsolca, Szeles u. 2. 

Tel.: 06-46/321-313. Fax: 06-46/321-313. 

E-mail: kissg@schneider-prototyping.hu 

www.schneider-prototyping.de 


SCHUNK INTEC KFT. A/106 G 

3530 Miskolc, Széchenyi út 70. 

Tel.: 06-46/509-007. Fax: 06-46/509-006. 

E-mail: info@hu.schunk.com • www.schunk.com 



Schützenstr. 25, 8355 Aadorf / Switzerland 

Tel.: +41 52 368 11 11. Fax: +41 52 368 11 12. 

E-mail: info-ch@serto.com • www.serto.com 

Társkiállítók / Co-exhibitors: EXMAR GmbH 


SERTO csőkötés- és szeleptechnológia, különböző 

anyagokban. 

SERTO tube union and valve technology in 

various materials. 

SICMI SRL A/110 F1 

Tel.: +39 0521 873346. Fax: +39 0521 872952. 

E-mail: info@sicmi.it 

Képviselet: EMICON Kft., 06-30/586-2997, 

www.emicon.hu 

Árucsoportok / List of Products: 1.1, 1.1.1.5 

SIEMENS ZRT. A/207 H 

Industry Szektor, 

Ipari Automatizálás és Hajtástechnika 

1143 Budapest, Gizella út 41–57. 

Tel.: 06-1/471-1823. Fax: 06-1/471-1818. 

E-mail: erno.gyori@siemens.com 

www.siemens.hu/iadt 


1.1, 2.1, 2.4, 2.6, 2.8 

Ipari automatizálás, folyamatműszerezés, hajtás- 

és kapcsolástechnika, szerszámgépvezérlés, 

digitális gyártás, szoftvermegoldások, 

szakmai képzések. Termékek, rendszerek és 

ezekhez kapcsolódó szolgáltatások. 

Industrial automation, process instrumentation, 

drives and switching technology, machine 

tool control, digital manufacturing, software 

solutions and professional training. Products, 

systems and related services. 

S 

61

S 

62 


SIKA HUNGÁRIA KFT. A/310 B 

1117 Budapest, Prielle K. u. 6. 

Tel.: 06-1/371-2020. Fax: 06-1/371-2022. 

E-mail: info@sika.hu 

www.sika.hu 


Járműipari ragasztástechnika. 

Cementation technique in the field of vehicle 

industry. 

SIMOTRADE KFT. A/211 C 

7081 Simontornya, Beszédes F. u. 24/C. 

Tel.: 06-74/486-408. Fax: 06-74/486-213. 

E-mail: simontrade@simontrade.net 

www.simontrade.hu 


SINGLE PRODUCT KFT. A/208 B 

9151 Abda, Árpád út 22. 

Tel.: 06-96/553-091. Fax: 06-96/350-991. 

E-mail: info@singleproduct.hu 

www.singleproduct.hu 



Hurco GmbH 


Hurco GmbH 


HURCO 

HURCO megmunkálóközpontok és esztergák 

magyarországi képviselete és szervize. 

Hungarian representative and service of 

HURCO machining centers and lathes. 

SPECTROMASS KFT. A/302 E 


Tel.: 06-1/802-7825. Fax: 06-1/802-7825. 

E-mail: spectromass@spectromass.hu 

www.spectromass.hu 


Laboratórium Kft. 


SPIROOPTIC KFT. A/313 S 

1051 Budapest, Sas u. 28. 

Tel.: 06-20/244-3322. Fax: 06-1/340-3918. 

E-mail: spirooptic@spirooptic.com 

www.spirooptic.com 

Társkiállítók / Co-exhibitors: Dunavért Kft. 


Légzésvédelem, gázméréstechnika, szerviz. 

Respiration protection, gas measuring 

technique, service. 

SPRAYING SYSTEMS A/303 C 

HUNGARY KFT. 

9028 Győr, Fehérvári u. 84/c 

Tel.: 06-96/429-249. Fax: 06-96/517-949. 

E-mail: szabot@spray.hu • www.spray.hu 

Ipari szórófejek és tartozékaik gyártása és automatizálása. 

Manufacture and automation of industrial spray 

heads and its accessories. 

STEM D.O.O. A/107 F 

Nova Gorica, Vipavska cesta 67. 

Tel.: 386 533 52100. Fax: 386 530 01558. 

E-mail: stem@siol.net • www.stem.si 


NEMETech Mérnökiroda Kft. 


Szemcseszóró és felületkezelő berendezések. 

Shotblasting and surface handler devices. 

Shotblasting technology, engineer marketing. 

STEVIA KFT. A/108 G 

1143 Budapest, Őrnagy u. 8. 

Tel.: 06-1/468-3562. Fax: 06-1/222-4368. 

E-mail: stevia@stevia.hu 

www.stevia.hu 



HÖCKH, EVT, MAFAC, ELMA, KÖGEL 

Vízbázisú és oldószeres alkatrésztisztító berendezések, 

ultrahangos mosóberendezések. 

Water base and solvent component cleaner 

devices, ultrasonic washing devices. 


STORKER KFT. A/305 G 

4034 Debrecen, Faraktár u. 67. 

Tel.: 06-52/531-670. Fax: 06-52/531-669. 

E-mail: info@storker.hu 

www.storker.hu 


PALLMANN Maschinenfabrik GmbH & Co. KG. 


STORK Plastics Machinery B.V. / Hollandia, 

WEIMA Maschinenbau GmbH. / Németország, 

MTF Technik Hardy Schürfeld GmbH & Co. 

KG. / Németország, REGLOPLAS AG / Svájc, 

Werner Koch Maschinentechnik GmbH. / Németország 

STÄUBLI SYSTEMS S.R.O. A/205 I 

Hradecká 536, 530 09 Pardubice, 

Czech Republic 

Tel.: +36 30 334 76 24, Fax: +420 466 616 127. 

E-mail: p.pospisil@staubli.com 

www.staubli.com 


SMED rendszerek, gyorscsatlakozók, felfogórendszerek, 

gyártási folyamatok automatizálása. 

Automation of SMED systems, fast connectors, 

receiving systems, manufacture processions. 

SUNTEC CLEANROOM A/204 C 

SYSTEMS 

22 Cross Street Daventry Northants HH11 9ES , 

Tel.: 44-780147601. 

www.illonline-solutions.co.uk 


2.2, 2.9, 2.12, 3.2, 10 

Tisztaterek tervezése, gyártása. 

Design, manufacture of clean spaces. 

SYNCHRODAN KFT. A/210 B 

1103 Budapest, Sorház u. 7/4 

Tel.: 06-1/265-0677. Fax: 06-1/265-0677. 

E-mail: maria.karl@syncrodan.hu 

www.syncrodan.hu 


2.2, 2.5, 2.8, 2.10 



VACON, BÜRKERT, DANFOSS, SIEMENS, 

ROSS, KRIWAN 

Kereskedelem és szerviz. 

Commerce and service. 

SZIMIKRON KFT. A/112 A 

Kecskemét, Szegedi út 49. 

Tel.: 06-76/484-100. Fax: 06-76/481-520. 

E-mail: info@szimikron.com 

www.szimikron.com 


SAUTER, COGSDILL 


Golyósorsók, tokmányok, szerszámrevolverek, 

trapézorsók gyártása, javítása; lineáris rendszerek 

tervezése, gyártása. 

Manufacture and repair of ballscrews, powerchucks, 

tool-turrets, trapezoidscrews; design 

and manufacture of linear systems. 

SZK-SERVICE KFT. A/311 F 

Tel.: 06-70/701-4769. 

E-mail: szurmay.laszlo@szk-service.eu 

A vagyonvédelmi szakmai kamara és a biztonsági 

szolgáltatások promóciója, Biztonság 

Magazin. 

Promotion of the safeguarding professional 

chamber and the safety services, Safety 

Magazine. 

TECA-PRINT HUNGÁRIA KFT. A/305 H 

3531 Miskolc, Bársony János 14. 

Tel.: 06-46/343-242. Fax: 06-46/343-318. 

E-mail: info@tecaprint.hu 

www.tecaprint.hu 


Tamponnyomó és prégelőberendezések, valamint 

ehhez kapcsolódó segédanyagok forgalmazása, 

szakszerviz és szaktanácsadás. 

Promotion, service and counseling of tampon 

pressure and press devices, also assistant 

materials connecting to this. 

S 

63

T 

64 


TECHNIKA ALAPÍTVÁNY – A/213 E 

TECHNIKA MŰSZAKI SZEMLE 

1087 Budapest, Fő u. 68. 

Tel.: 06-1/225-3105. Fax: 06-1/201-6457. 

E-mail: mwellek@muszakiszemle.hu 

www.technikamagazin.hu 



Metsystem Kft. / Magyarország 

A műszaki fejlődés szolgálatában. 

In the service of technical development. 

TESTO (MAGYARORSZÁG) KFT. A/211 D 


Tel.: 06-1/237-1747. Fax: 06-1/237-1748. 

E-mail: info@testo.hu 

www.testo.hu 


THONAUER KERESKEDELMI A/203 B 

ÉS SZERVIZ KFT. 

1113 Budapest, Daróczi út 36. 

Tel.: 06-1/372-7700. 

www.thonauer.hu 

Elektrotechnikában alkalmazható gyártógépek 


Production machines for electronics industry. 

TIRE-PLASTIC KFT. A/303 D1 

1201 Budapest, Vágóhíd utca 55., 7. ép. 

Tel.: 06-1/284-7944. Fax: 06-1/284-7944. 

E-mail: kovacs.janos@t-online.hu 

TOOL-TEMP HUNGÁRIA KFT. A/304 F 

8083 Csákvár, Paulini B. u. 11. 

Tel.: 06-22/300-224. Fax: 06-22/300-224. 

E-mail: info@purchasing-office.hu 

www.tool-temp.hu 


Szerszámtemperálók, folyadékhűtők, 

fröccsöntőgépalkatrészek. 

Temperature control units, water chillers, spare 

parts for injection moulding machine 

TOTAL HUNGARIA KFT. A/308 B 

2040 Budaörs, Edison u. 2. 

Tel.: 06-23/507-500. Fax: 06-23/507-507. 

E-mail: rm.informacio@total.com 

www.total.hu 

TME HUNGARY KFT. A/209 B 

1143 Budapest, Ilka utca 46. 1/1 

Tel.: 06-1/220-6756. 

E-mail: tme@tme.hu 

www.tme.hu 

Az anyavállalat székhelye: 

TRANSFER MULTISORT ELEKTRONIK 

ul. Ustronna 41, 93-350 Lodz, Poland 

Tel.: +48 42 645 54 44, Fax: +48 42 645 54 70 

e-mail: export@tme.eu 

www.tme.eu 


2.8, 2.9, 2.10, 2.11, 2.12, 8 

Transfer Multisort Elektronik elektronikai termékek 

és alkatrészek disztribútora. Több mint 80 

országban tízezernél több céget szolgálunk ki. 

Amit kínálunk: 64 000-nél több termék, on-line 

információ a www.tme.eu weboldalon, internetes 

keresőrendszer, az Európai Unió területén 

48–72 órán belüli szállítási határidő, katalógusok, 

CD-lemezek és internetes szerviz fényképekkel, 

a kínált termékek paramétereivel és 

leírásaival, lengyel, angol, orosz, cseh, román, 

olasz és bolgár nyelven. 

Transfer Multisort Elektronik, the distributor 

of electronic products and components. We 

serve more than ten thousand companies 

in 80 countries. We offer: more than 64,000 

products, on-line information at www.tme. 

eu, internet search system, only 48-72 hours 

delivery time in the European Union, catalogs, 

CDs, internet service with photos, product 

parameters and descriptions, in Polish, English, 

Russian, Czech, Romanian, Italian and 

Bulgarian. 


TRIÁSZ-TÖMLŐ KFT. A/212 B 

3561 Felsőzsolca, Ipari Park, Szikszai u. 3. 

Tel.: 06-46/379-047. Fax: 06-46/505-342. 

E-mail: triasz@triasztomlo.hu 

www.triasztomlo.hu 


Ipari tömlők raktárról. Gumi- és műanyagtömlők, 

csatlakozók, bilincsek, tömlődobok, gumilemezek, 

kompenzátorok. 

Industrial hoses from stock. Rubber and plastic 

hoses, connectors, clamps, hose reels, rubber 

sheets, compensators. 

TRODIMP-R KFT. A/207 D 

1119 Budapest, Andor u. 43. 

Tel.: 06-1/206-2157. Fax: 06-1/203-5069. 

E-mail: info@trodimp.hu 

www.trodimp.hu, www.trotec.hu 


Vonalkód Rendszerház Kft. 


Jelöléstechnikai megoldások és lézeres 

megmunkálógépek. 

Label technique solutions and laser process 

machines. 

U-4 REKLÁMIRODA A/312 H 

KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ BT. 

1203 Budapest, Török Flóris u. 35. 

Tel.: 06-1/210-4847. Fax: 06-1/421-0444. 

E-mail: mmexpo@mmexpo.hu 

www.mmexpo.hu 

Munkavédelmi kollektív kiállítás szervezője. 

Organizer of labour protection collective 

exhibition. 

UNITESTER KFT. A/302 K 

8200 Veszprém, Vécsey K. u. 8/J. 

Tel.: +36-88/407-177. Fax: +36-88/999-277. 

E-mail: info@unitester.hu • www.unitester.hu 

Társkiállítók / Co-exhibitors: Anton Paar Hungary Kft. 


Huber, Grabner, Petrotest, Sofraser, Viscotech, 

Paragon, Krüss, PBI-Dansensor 



Ipari és laboratóriumi mérőműszerek forgalmazása, 

szervize, szaktanácsadás. 

Process and lab instrumentation, service and 

consulting. 

VARINEX ZRT. A/208 E 

1141 Budapest, Kőszeg u. 4. 

Tel.: 06-1/273-3400. Fax: 06-1/273-3411. 

E-mail: mail@varinex.hu • www.varinex.hu 


1.4, 2.6, 10, 11 

CAD/CAM/CAE/PLM rendszerek, gyors prototípus- 

és szerszámgyártás. 

CAD/CAM/CAE/PLM systems, rapid 

prototyping and rapid tooling. 

VEKTOR MUNKAVÉDELMI KFT. A/312 N 

1222 Budapest, Nagytétényi út 112. 

Tel.: 06-1/281-1945. Fax: 06-1/281-1947. 

E-mail: kereskedelem@vektorkft.hu 

www.vektorkft.hu 


Speciális védőruházat, munkaruházat, védőruházat, 

egyenruha fejlesztése és gyártása. Munkavédelmi 

eszközök forgalmazása: fejvédelem, 

arcvédelem, szemvédelem, hallásvédelem, 

légzésvédelem, kézvédelem, lábvédelem és 

leesés elleni védelemhez szükséges eszözök 


Developing and producing special protective 

garments, working- and protective garments 

and formal suits. We distribute safety products 

in the following groups: protection of head, 

face, eyes and hearing, breathing protection, 

protection of hands and feet and protection 

against fall from height. 

VESPER KFT. A/311 A 

1103 Budapest, Kőér u. 3/B 

Tel.: 06-1/264-1401. Fax: 06-1/433-3082. 

E-mail: info@vesper.hu 

www.vesper.hu • www.guide.eu 


T 

65

V 

66 


Professzionális munkavédelmi termékek importőre 

(Guide kesztyűk, Zekler szemüvegek, 

L.Brador ruházat). A svéd Skydda PPE magyarországi 

képviselője. 

Importer of professional labour protection 

products (Guide gloves, Zekler glasses, 

L.Brador clothes). Hungarian representative of 

the Swedish Skydda PPE. 

VÉDŐFELSZERELÉSEK.HU A/312 O 

1181 Budapest, Üllői út 339–343. 

Tel./fax: 06-1/291-8466. 

E-mail: shop@vedofelszerelesek.hu 

www.vedofelszerelesek.hu 

Védőfelszerelések, munkaruha, munkavédelem. 

Protective equipment, work clothes, work 

safety. 

VISION SMT KFT. A/211 I 

1106 Budapest, Jászberényi út 29. 

Tel.: 06-1/431-7888. Fax: 06-1/431-7889. 

E-mail: info@visionsmt.hu 

www.visionsmt.hu 


Elektronikai bérgyártás, NYÁK- és SMDbeültetés, 

EMS-gyártó. 

EMS provider, PCBA,Proto typing, SMD 

mounting. 

VONALKÓD RENDSZERHÁZ KFT. A/207 D 

1131 Budapest, Reitter Ferenc u. 177. 

Tel.: 06-1/436-7575. Fax: 06-1/436-7555. 

E-mail: info@vonalkod.hu 

www.vonalkod.hu 



Trodimp-R Kft. 

Automatikus azonosítás, vonalkód és RFID 

technika. 

Automatic identification, barcode and RFID 

technique. 

VOZENILEK PRACOVNI A/312 F 

OCMRANNÉ PIMÚCKY S.R.O. 

Trzni 1 Prerov 75000 

Tel.: +42 194 545 0010. 

E-mail: janovilky@vozenilek.com 

www.vozenilek.com 


1996-ban alakult, egyéni munkavédelmi eszközök 

széles skáláját forgalmazó cseh cég. 

This Czech distributor company was founded 

in 1996 with a wide range of personal safety 

equipments. 

VÁRADI METÁL KFT. A/110 B 

7020 Dunaföldvár, Paksi u. 73. 

Tel.: 06-75/541-077. Fax: 06-75/541-078. 

E-mail: revi@t-online.hu • www.varadi.hu 


Vállalunk: lézervágást, profil- és csővágást, 

stancolást, élhajlítást, hegesztési munkákat, 

összeállítást, szerelést, oldószeres és porszórásos 

festést. ISO 9001 minőségbiztosítással, 

illetve DIN EN ISO 3834-2, EN 15085-2 CL1 

hegesztő minősítéssel rendelkezünk. 

We undertake: lasercutting, stamping, punching, 

edge bending, nibbling, welding works, general 

metalworks and assembling parts, solvent and 

powder painting. Our company have ISO 9001 

certificat, and a welding certificat: DIN EN ISO 

3834-2, EN 15085-2 CL1. 

WAGO HUNGÁRIA KFT. A/206 B 


Tel.: 06-23/502-770. Fax: 06-23/502-166. 

E-mail: info.hu@wago.com • www.wago.com 

Árucsoportok / List of Products: 2.1.11, 2.1.13, 

2.1.15, 2.3.2.6 

A rugós csatlakozástechnika úttörő fejlesztője 

és az ipari automatizálásban is élenjáró piaci 

szereplő. 

Pioneer developer of the sprung connection 

technique, and leading market performer in the 

industrial automation. 


WEIDMÜLLER A/213 A 


1097 Budapest, Gubacsi út 6. 

Tel.: 06-1/464-7889. Fax: 06-1/382-7701. 

E-mail: eniko@zajak.hu 

www.weidmueller.hu 

WENGLOR SENSORIC A/206 D 

HUNGÁRIA KFT. 

1152 Budapest, Szilas Park 10. 

Tel.: 06-1/414-0575. Fax: 06-1/141-0574. 

E-mail: info.hu@wengelor.com 

www.wengelor.com 


2.4, 2.10, 2.11 

Optikai érzékelők, induktív kapcsolók, vonalkód- 

és datamátrix-olvasók, kamerás ellenőrző 

és képfeldolgozó rendszerek, ipari kommunikációs 

eszközök. 

Optical sensors, inductive switches, barcode 

and data matrix readers, camera monitoring 

and picture processing systems, industrial 

communication devices. 

WERTH MAGYARORSZÁG KFT. A/104 D 

2200 Monor, Zólyom u. 80/b. 

Tel.: 06-29/611-021. Fax: 06-29/611-022. 

E-mail: info@werth.hu 

www.werth.hu 

Árucsoportok / List of Products: 8.6, 8.6.4 


Optimetriq Kft. 


Optimetriq Kft. 


WERTH, ABERLINK, METRONOR 

Multiszenzoros, tapintós, optikai, hordozható 

és röntgenes CT 3D koordináta-mérőgépek 

forgalmazása, teljes körű szervize és oktatása. 

Méréstechnikai, rajzolvasási, illetve szabványismereti 

oktatások. 

Multisensor, tactile, optical, portable and X-Ray 

CT 3D measuring machines, sales, support 

and training. Trainings in metrology, drawing 

reading (GD&T) and standards. 


WM RENDSZERHÁZ A/309 B 

1116 Budapest, Takaros u. 3. 

Tel.: 06-1/310-7075. Fax: 06-1/319-8249. 

E-mail: sales@2mserver.com 

www.m2mserver.com 


WÜRTH ELEKTRONIK A/211 H 

EISOS GMBH & CO. KG 

Max-Eyth Str. 1. 

Tel.: +49(0)7942/945-0. 

Fax: +49(0)7942/945-5000. 

E-mail: eisos@we-online.com • www.we-online.com 


Würth Elektronik – Európa legnagyobb passzív 

és elektromechanikai alkatrész-előállítója és 

NYÁK gyártója. 

Würth Elektronik – Europe’s biggest passive 

and electro mechanical component and printed 

circuit manufacturer. 

WÜRTH A/210 D 

SZERELÉSTECHNIKA KFT. 


Tel.: 06-23/418-130. Fax: 06-23/418-137. 

E-mail: info@wuerth.hu • www.wuerth.hu 


A Würth világszerte piacvezető a magas minőségű 

szereléstechnikai termékeivel és széles 

körű szolgáltatásaival. 

Würth is a worldwide market leader with its 

high quality repair technique products and 

wide range of services. 

ZÖLD IPAR MAGAZIN A/301 J 

(ZIP MAGAZIN) 

1114 Budapest, Ulászló u. 38. I. 1. 

Tel.: 06-1/252-6397. Fax: 06-1/252-6397. 

E-mail: info@zipmagazin.hu • www.zipmagazin.hu 


Hulladékgazdálkodási, megújuló energiák és 

környezetvédelmi lap. 

Recycling, renewable energies source and 

enviromental magazine. 

W 

67

A 

68 


TECHMONITOR MÉDIA KFT. A/213 F 

1117 Budapest, Karinthy Frigyes út 17. 

Tel.: 06-1/789-4933. Fax: 06-1/788-0920. 

Email: marketing@techmonitor.hu 

www.techmonitor.hu 


TechMonitor – az ipar médiája. 11 iparági portál 

– TechMonitor magazin – konferenciák – 

digitális kiadványok. 

INDUSTRIAL MECHANICS KFT. A/304 A 

2134 Sződ, Dózsa György út 28. 

Email: m.david@industrial-mechanics.hu 


MAGYAR A/208 A1 

ELEKTROTECHNIKAI EGYESÜLET 

1075 Budapest, Madách Imre út 5. 

Tel.: 06-1/353-1108. Fax: 353-4069. 

Email: mee@mee.hu 

www.mee.hu 


METAL FORUM A/212 M 

3950 Sárospatak, Körösi Csoma u. 27. 

Tel.: 06-47/511-494. Fax: 06-47/511-467. 

Email: metalforum@axelero.hu • www.cel.hu 


TISZA 97 KFT. A/312 O 

3300 Eger, Egri Csillagok útja 17. 

Tel.: 291-8466. Fax: 291-8466. 

E-mail: shop@vedofelszerelesek.hu 

www.vedofelszerelesek.hu 


ORWAK MAGYARORSZÁG KFT. A/302 J 

1147 Budapest, Miskolci utca 99. 

Tel.: 06-1/363-8888. Fax: 06-1/363-8891. 

E-mail: info@orwak.hu 

www.orvak.hu 


Ljubjana 

Prága 

Bécs 

Zagrab 

Pozsony 

Budapest 

Kassa 

Belgrad Brassó 


www.lignonovum.hu

WWW.LIGNONOVUM.HU 

TISZTELT 

KIÁLLÍTÓ, 

KEDVES 

LÁTOGATÓ! 

Önök most Magyarország legnagyobb ipari rendezvényének 

online katalógusát lapozgatják. 

Azon belül is a Ligno Novum Asztalos-, Faipari és Erdészeti 

Szakkiállítás kiállítóival és tematikájával ismerkedhetnek meg 

ezeken az oldalakon. 

Az, hogy a faiparnak helye van egy ilyen ipari 

csúcsrendezvényen, az nem is kérdés. Az, hogy e három 

kiállítás az A pavilonban közösen, mintegy egymást segítve 

és kiegészítve kap helyet, új és rendhagyó megközelítés, ami 

elsősorban az iparágak közötti szinergiára alapozza sikerét. 

Az itt jelen lévő kiállítók termékei a legmagasabb színvonalat 

képviselik, a legújabb innovatív megoldásokat mutatják meg, 

koncentráltan egy térben. A kiállítás mellett természetesen 

szakmai rendezvények, konferenciák és színvonalas bemutatók 

várják a látogatókat. 

Itt lesz mindenki, aki hisz a hazai ipar sikeres jövőjében! 

Reméljük, hogy Önnel is találkozunk. 

Csonka Imre Iván 

faipari üzletág vezető 

X-Meditor Kft. 

LIGNO NOVUM 

71

LIGNO NOVUM 

72 

INTERJÚ / INTERVIEW 

A FELDER-ÚJDONSÁGOK PREMIERE 

FEJLESZTÉSEKKEL ELŐRE 

A korábbi számainkban már előzetesen hírt adtunk a Felder-csoport piaci bevezetés előtt lévő 

fejlesztéseiről, amelyeket a Holz-Handwerk kiállításon élőben is bemutattak. A három kimagasló 

fejlesztés – a „Silent-Power” spirális gyalutengely, a „kappa 400” formatizáló körfűrész és 

a perfect 608 élzáró – a Ligno Novum kiállításon a hazai nagyközönség előtt is bemutatkozik. 

„Silent-Power” csendesebben gyalul és 

pénzt spórol 

Elérkezett az ideje azoknak, akik a gyalugépberuházásukkal 

valami forradalmi új fejlesztésre 

vártak. A Felder-csoport spirál gyalutengelye 

szokatlan formájával nemcsak feltűnést kelt, 

hanem új mércét állít fel a zajcsökkentés terén. 

Ezért is nevezték „Silent-Power”-nek. A csökken- 

tett zajszint a korszerű késrendszer eredménye, 

amely természetesen a gyalulás minőségét is 

egy új dimenzióba emeli. A spirálisan elhelyezett 

cserélhető kések úgynevezett „húzóvágást” 

végeznek, így kisebb forgácsolóerő szükséges, 

amely gazdaságosság szempontjából is előnyös. 

A magas gyalukés-, illetve élezési költség, valamint 

az időigényes késcsere és beállítás hosszú távon 

WWW.LIGNONOVUM.HU WWW.LIGNONOVUM.HU 

A „Silent-Power” előnyei 

I a Felder „ház” szabadalmaztatott fejlesztése 

I „lehúzó” vágás tökéletes gyalulási eredmény 

I 10 dB zajcsökkentés a hagyományos 

gyalutengelyekhez képest 

I 20-szoros futási idő, köszönhetően a 4 élű 

forgatható keményfém lapkáknak 

I lapkacsere után nincs szükség semmiféle 

beállítási munkára 

I tökéletes forgácskihordás a spirális 

forgácsrés által 

I csekély forgácsolási erők – kevesebb 

energiaszükséglet (akár kisebb motor) 

nem kifizetődő. Az új Silent-Power gyalukés 4 

oldalon élezett, forgatható, cserélhető lapkákkal 

rendelkezik, amelyek gyorsan cserélhetők és 

semmiféle beállítást nem igényelnek. Kedvező 

beruházási és üzemi költségei várhatóan hamar 

ismertté és elterjedtté teszik a piacon. 

Format–4 perfect 608 

Műszaki adatok: 

I Hosszúság: 4470 mm 

I Tömeg: 2000 kg 

I Előtolási sebesség: 12 m/min 

I Élanyagvastagság: 0,3–8 mm 

I Anyagvastagság: 8–60 mm 

I 10,4” érintőképernyő 

I Gyorscserés enyvtartály 

I Előmelegítő-aggregát EVA ragasztókhoz 

I Véglekerekítő aggregát post- és 

szoftformingolt lapokhoz 

I Rádiuszcitling 

I Polírozóegység 

Format–4 kappa 400 


I Vágásmagasság: 133 mm 

I Elektromos magasságállítás 

I Elektromos döntés 

I Easy-glide szögvonalzó 

I X-Roll formatizálóasztal 

I Formatizálási hossz. 2050/ 

2500/2800/3200/3700 mm 

I Elektromosan vezérelt párhuzamvonalzó 

I 3 oldalasztal-megoldás: X-roll, oldalasztal, 

index szögvágás rendszer, paralelogramma 

oldalasztal 

I Automatikus hosszkompenzáció 

szögvágásoknál 

I TFT képernyővezérlés 

Fugamentes élzárás nem csak nagyüzemi 

szinten 

A kisebb üzemek igényeit is figyelembe véve 

fejlesztették az új Format–4 perfekt 608 élzáró 

gépet. Habár a gép hosszát a lehető legkisebbre 

csökkentették, mégis a felszereltségi 

lehetőségek egész sora áll rendelkezésre. A 

perfect 608-cal a Format–4 a kisebb üzemek 

számára egy prémiumkategóriás élzárót kínál 

elérhető beruházási költséggel. A magas minőséget 

precíz aggregátok biztosítják a fúgolástól 

a saroklekerekítőn át a rádiuszcitlingig. Az 

anyagok megbízható előrehaladását láncos 

előtolószőnyeg biztosítja. Az utómunkák elkerülése 

érdekében a gépet felszerelték tisztítóanyag-felszóró 

egységgel is, amely garantálja, 

hogy az élzárt munkadarabok ne igényeljenek 


utómunkákat. A fugamentes élzárásról korszerű 

infravörös fűtőlámpa gondoskodik. A végvágó 

egységgel a merőleges vágás mellett 15°-ig 

szögvágások is elvégezhetők. A multifunkciós 

maróaggregát színelőmarásra, előmarásra, 

fózolásra és rádiuszmarásra egyaránt alkalmas. A 

„Nesting” letapogatóaggregát a pánthelyfurattal 

ellátott alkatrészeket is könnyedén átvezeti. 

Precízió gombnyomásra 

Az új Format–4 kappa 400 formatizálóval a 

gyártó szavaival élve sikerült megtalálni az „arany 

középutat” a prémiumkategóriás formatizáló 

körfűrészek között. Elegáns megjelenését a 

többszörös designdíjas nagyobb társától, a kappa 

550-től örökölte. A stabil gépváz, a precíz kivitel 

és a kezelési komfort tömörfa és laptermékek 

szabására egyaránt alkalmassá teszi. 

Új fejlesztéseinket megtekintheti a Ligno 

Novum kiállítás „A” pavilon 201 D standján. 

Felder-Group 

8330 Sümeg, Eitner u. 

Tel.: 87/510-770. 

www.felder.hu 

LIGNO NOVUM 

73

LIGNO NOVUM 

74 


ÚJ, REJTETT FIÓKSÍNRENDSZER A BLUM-TÓL 

MOVENTO – A MOZGÁS EVOLÚCIÓJA 

A Holz Handwerk kiállításon a prémiumkategóriás, osztrák 

bútorvasalat-gyártó BLUM cég MOVENTO néven egy kiváló futóképességgel 

és magas állítási komforttal rendelkező új, rejtett 

vezetősínrendszert ajánlott a vásárlátogatók figyelmébe fiókokhoz 

és kihúzható bútorelemekhez. 

Az új fejlesztés szinkronizált, pihekönnyű futást és minden irányú előlapállítási 

lehetőséget kölcsönöz fiókjának. A már jól ismert magasság- és 

dőlésszög-állíthatóság mellett most már kényelmesen és szerszám nélkül 

elvégezhetjük az oldalirányú és mélységében való állítást is. 

Az új vezetősínrendszer a legmegfelelőbb vasalatmegoldás az aktuális 

designtrendekhez. 

Tökéletes mozgás 

A MOVENTO a finom és pihekönnyű fiókcsúszás új színvonalát valósítja 

meg – a nyitás pillanatától egészen a záródásig. 

Könnyed nyitás 

Kis erővel nyitható és finom mozgást biztosít – mindez különösen érzékletes 

a kisebb, könnyebb fiókok és a kis fogantyúk esetében. 

Finom, szinkronizált futás 

Az alacsony súrlódású kopásálló görgők és a fióktest szinkronizációja 

biztosítja a fiókok egyenletes, finom futását. 

Zárás – csendesen és könnyedén 

A saját fejlesztésű BLUMOTION csillapítási technológia használata 

csendes és könnyed záródást eredményez. 

Komfortos beállítási lehetőségek 

A MOVENTO segítségével állítható a front helyzete oldalirányban és magasságban, 

továbbá állítható a dőlésszöge (ferdesége) is. 

I 4 dimenziós állítási lehetőség: 

I oldalirányú állítás 

I magassági állítás 

I dőlésszögállítás 

I ÚJ: mélységállítási lehetőség (hamarosan). 

Mindezek eredményeként gyorsan, könnyen, szerszám nélkül beállítható 

a pontos hézag a fiókelő körül. 

Terhelhetőség és stabilitás 

A MOVENTO 40 és 60 kg-os teherbírású kivitelben kapható. Ennek révén 

számtalan lehetőséget biztosít a bútortervezők számára, mint például bátran 

tervezhetünk extra széles, magas és különleges kihúzási mélységű 

fiókokat. 

A nagy terhelhetőség mellett a MOVENTO ámulatba ejt kiemelkedő 

stabilitásával, még súlyos tárgyakkal megrakottan is kiválóan működik, 

észlelhető megereszkedés nélkül. Ez különösen alacsonyan lévő, padlóhoz 

közeli fiókok esetén bír nagy jelentőséggel. 

Az opcionálisan rendelhető, oldalstabilitást fokozó – láthatatlanul elhelyezett 

kiegészítő szerelvény – ideális a széles, de kis mélységű fiókok 

használata esetén. 



Fogantyú nélküli megoldások 

Legyen az SERVO-DRIVE vagy TIP-ON nyitás, a fogantyú nélküli megoldások 

nem okoznak nehézséget a MOVENTO számára. 

SERVO-DRIVE 

A BLUM elektronikus nyitásrásegítő rendszere, a SERVO-DRIVE eredményesen 

alkalmazható a MOVENTO fiókcsúszók használata esetén, 

akár a BLUMOTION beépített ütközéscsillapítóval kiegészítve. 

A fogantyú nélküli bútor finom érintéssel nyílik, valamint puhán és könnyedén, 

minden erőfeszítés nélkül záródik a BLUMOTION-nak köszönhetően. 

Az egész konyha működtethető egy SERVO- 

DRIVE rendszerről, amely egyúttal az AVENTOS 

felnyílóajtó-emelő rendszert is képes működtetni. 

Beépített TIP-ON technológia 

A MOVENTO kombinálható beépített TIP-ON 

mechanikus nyitásmechanizmussal is. Ebben az 

esetben a bútorok könnyed nyomásra nyílnak, 

és kézzel zárhatók. 

Opciós lehetőségként rendelhető a MOVENTÓhoz 

egy (szerszám nélkül felszerelhető) biztonsági 

szinkronizációs szerelvény, amely az extra széles 

frontok esetén is megbízhatóan működik. 

Az új MOVENTO vezetősínrendszer a cég 

többi termékével együtt valamennyi érdeklődő számára megtekinthető 

lesz a Ligno Novum kiállításon. Jöjjön el, és próbálja ki Ön is! 

Ligno Novum „A” pavilon 103 I stand 

Blum Hungária Kft. 

2600 Vác, Gödöllői út 16/14. 

Tel.: 06-27/510-140. Fax: 06-27/510-141. 

www.blum.hu 

SCHWINN AM ® : ANTIBAKTERIÁLIS 

BÚTORFOGANTYÚK 

A Schwinn bútorfogantyúk a minőség és design 

terén már bizonyítottak, most azonban egy új 

felületbevonatnak köszönhetően természetes 

módon védenek a baktériumok, gombák és 

egyéb kórokozók ellen. 

A higiénia egyre fontosabb téma napjainkban, 

kimutatások szerint a felnőttek 80%-a tart a 

mikroorganizmusok terjedésétől, amilyenek a 

gombák és baktériumok. Az ezüst már évszázadok 

óta ismert baktériumölő képességéről. 

Csodálatos hatásairól számos feljegyzés beszámol. 

Az ezüstionok, amelyek lassan és folyamatosan 

a felületen mozognak, elpusztítják a 

mikroorganizmusokat és állandó antibakteriális 

védelmet biztosítanak. Ugyanezt a hatást ültették 

át most a fogantyúk védelmének biztosítására. 

A védőréteg porlakk formájában kerül a felületre, 

amely az ezüstionokat tartalmazza. A bevonat 

három szempontból véd: 

I elnyomja a sejtmembrán szállítási folyamatait, 

I megakadályozza a sejttermelődést, 

I megszakítja a sejtanyagcserét. 

A Schwinn AM ® porlakk bevonat egy amerikai 

gyártó fejlesztése, melyet szigorú vizsgálatoknak 

vetettek alá: több mint 1000 óra „sósköd-teszt”, 

1000 óra nedvességteszt, illetve karcállóság- 

vizsgálat. Minden teszt kiváló eredménnyel zárult, 

ami azt bizonyítja, hogy rendkívül megbízható, 

tartós védelemről van szó, amely ugyanakkor 

lágy tapintást, kellemes megjelenést kölcsönöz 

a felületnek. 

Ligno Novum „A” pavilon 101 G stand 

Sanicoop Bt. 

1042 Budapest, Virág u. 50. 

Tel.: 1/364-2904. Mobil: 20/934-9628 

www.sanicoop.hu 

LIGNO NOVUM 

75

LIGNO NOVUM 

76 


REINHARDT DARABOLÓFŰRÉSZEK 

VÁGÁSELŐNYBEN 

A Reinhardt vállalat több évtizedes hagyományokra 

tekint vissza a leszabófűrészek 

gyártásában, fejlesztései folyamatosan a 

világ élvonalában sorakoznak. A szortimentben 

szereplő három géptípus tulajdonképpen 

bármilyen darabolási igényre 

kínál megoldást. 

Basic Line 

A legkisebb berendezés, a Basic Line már 

jól ismert és bevált a piacon. A masszív felépítmény, 

a számos opciós lehetőség, a 3 

választható vágásmagasság és szélesség, 

valamint a jobbos-balos kivitel személyre 

szabott megoldást kínál a felhasználó számára. 

Lécek, deszkák, élfák, gerendák, stb. 

leszabására egyaránt alkalmas. A berendezéshez 

tartozó robusztus görgős feladó-, illetve 



leszedőasztalon könnyen olvasható osztott 

skálarendszer található. Az egyedi fűrészmű 

jellemzője az igény szerinti teljesítmény és 

a fokozatmentes fordulatszám-szabályozás. 

A lökethossz pneumatikával vagy opcióként 

hidraulikával is működtethető, így rendkívül 

teljesítőképes alkalmazást biztosít. A mellék- 


Basic Line 

Slim Line 

Quick Stop 

idők csökkentéséhez több hasznos opció is 

hozzájárul, így például a Prolock szerszámgyorscsere 

rendszer vagy a szögben hajlított 

alapasztal, amely a vágási hulladékot „irányítja”, 

megkönnyítve ezzel a kezelő munkáját. 

Slim Line 

Típus Teljesítmény Fordulatszám Körfűrészlap Vágási keresztmetszet 

BL 110 5,5 kW 3600 1/min Ø500x5 mm 110x300 / 50x350 mm 

BL 170 7,5 kW 2800 1/min Ø600x5 mm 170x300 / 50x400 mm 

BL 225 11 kW 2200 1/min Ø700x5 mm 

A Slim Line egy automatikus optimalizálófűrész 

deszkák, gerendák, frízek sorozatgyártásban 

történő hibakiejtésére, darabolására. A 

gép akár szélezetlen alapanyag vágására is 

alkalmas, de előnyei között említhetnénk a 

225x250 / 150x360 

/50x430 mm 

SL 110 5,5 kW 3600 1/min Ø500x5 mm 110x300 / 50x350 mm 

SL 170 7,5 kW 2800 1/min Ø600x5 mm 170x290 / 50x380 mm 

SL 225 11 kW 2800 1/min Ø700x5 mm 

225x250 / 150x360 

/50x390 mm 

QS 90 5,5 kW 3600 1/min Ø500x5 mm 90x300 / 50x330 mm 

QS 150 7,5 kW 2800 1/min Ø600x5 mm 150x280 / 50x380 mm 

QS 205 11 kW 2800 1/min Ø700x5 mm 

205x300 / 150x280 / 

50x380 mm 

csomagban (több darabos) történő vágást is. 

A fűrésztárcsa geometriai méreteinek megfelelően 

a maximális vágási keresztmetszet 

érhető el. A robusztus tolórendszer észleli a 

munkadarab hosszát, és nagy pontossággal 

továbbítja a fűrészmű felé. Az optimalizálást 

egy felhasználóbarát szoftver segíti. A gépet 

számos opcióval lehet felszerelni, a gyártási 

technológiának megfelelően. A kitárazóasztal 

segítségével elérhető a különböző méretű 

anyagok szétválogatása. Ezen kívül felszerelhető 

betárazóasztallal, hulladékkihordó 

szalaggal, címkézőegységgel. 

Quick Stop 

A Quick Stop teljesen automatizált optimalizálóberendezés. 

Fő felhasználási területe tömörfák 

keresztvágása, hibakiejtés, melyet kiemelt rugalmassággal, 

pontossággal és nagy teljesítménnyel 

biztosít. Egyaránt alkalmas egydarabos és többdarabos 

vágásra. Az innovatív megoldás a Reinhard 

által kifejlesztett speciális megfogószerkezet 

(megfogókörmök), amely minden egyes munkadarabot 

egyenként rögzít, megakadályozva a 

munkadarab elmozdulását. Kiemelkedő a gyorsulás-fékezés 

sebessége. Egyaránt alkalmazható 

nedves vagy jeges alapanyagnál. 

Ligno Novum „A” pavilon 202 C stand 

Iwood Kft. 

9027 Győr, Gesztenyefa u. 4. 

info@iwood.hu 

www.iwood.hu 

LIGNO NOVUM 

77

LIGNO NOVUM 

78 


ALU HELYETT – 

TERMÉSZETES OPTIKA 

Az alu-fa kombinációk bevezetése nagy előrelépést hozott a tömörfa nyílászárók élettartamának 

növelésében. A külső alumíniumborítás megvédi a szerkezetet a kedvezőtlen időjárási 

hatásoktól (napsugárzás, esővíz stb.), korszerűbb változatai pedig már hőszigetelési funkciót 

is szolgálnak. Hátránya viszont, hogy a nyílászáró külső oldalán gyakorlatilag eltakarja a 

természetes fafelületet, és profilja nem alakítható szabadon, hiszen az alumíniumkeret formájától 

függ. A Holz-Schiller GmbH elkötelezett a tömörfa nyílászárók iránt, és folyvást azon 

fáradozik, hogy olyan alapanyagokat kínáljon, amelyek megőrzik a természetes fa értékét, 

ugyanakkor a kor elvárásainak is megfelelnek. 

A nürnbergi Holz-Handwerk kiállításon két új 

fejlesztésű frízt is bemutattak, amelyek az aluval 

kombinált megoldásokkal is felveszik a versenyt. 

Az innováció ereje a lamella-felépítésben rejlik, 

ugyanis az egyes rétegek a funkciónak megfelelő 

tulajdonságúak. A külső réteg modifikált fa 

(accoya vagy lignia), amely rendkívül jól ellenáll 

az időjárás hatásainak. A középső lamella a 

vasalatok fogadására szolgál, míg a belső lamella 

a természetes megjelenést sugározza. 

Tartósság, hőszigetelés, dekoratív megjelenés: ezeket 

a paramétereket biztosítják az új ablakfrízek 

Accoya 



A modifikált fa hátrányai közé sorolják, hogy 

csak rozsdamentes vasalatokkal alkalmazható, 

ugyanis a hagyományos vasalatokat erősen 

korrodálja. A kombináció előnye, hogy a külső 

modifikált réteg nem érintkezik a vasalattal, 

ugyanis az a középső lamellában helyezkedik el. 

Az új frízekből lényegében a hagyományos 

megoldásokkal gyárthatók ablakok, költségha- 

Az accoyából vagy ligniából készült borítóréteg megőrzi a fa természetes megjelenését, ugyanakkor olyan védelmet 

biztosít az ablaknak, mintha azt aluborítással látnák el 

Az accoya acetilezési eljárással készül, melyhez ecetsav-anhidridet alkalmaznak (meghatározott hőmérsékleten 

és nyomáson), amely kémiai reakcióba lép a fával. Ezáltal a hidrofilrészek kicserélődnek 

acetilcsoportokra, miközben az ecetsav mint melléktermék lehasad. Az így létrehozott szerkezet kémiailag 

jóval stabilabb felépítésű, ellenálló képessége javul. Ugyanakkor biológiailag lebomlik, a környezet károsítása 

nélkül, amely a gyártó számára nagyon fontos szempont, hiszen eddig is tanúsított erdőkből származó 

(FSC, PEFC) faanyagot használtak fel a környezet fenntartható fejlődésének megőrzése érdekében. Az 

eljárás a fának karakteres megjelenést kölcsönöz, dagadása, zsugorodása minimálisra csökken, melynek 

köszönhetően az MSZ EN 335-1 szabvány legmagasabb, 1. tartóssági osztálynak is megfelel. A cég kínálatában 

elsősorban a radiátafenyőből készült accoyával kombinált lucfenyő frízek szerepelnek. 

A kínálatban megtalálható szinte bármilyen nyílászáró gyártásához a megfelelő 

alapanyag (ablak, bejárati ajtó, teraszajtó, télikert stb.) 

tékonyan, hiszen az aluborítás el is hagyható. 

Természetesen a modifikált fából készült nyílászárókat 

is felületkezelni kell, ám ez tartósabb, 

mint a normál fa esetében. A nemrég bevezetett 

termékek méretválasztéka rendkívül széles 

körű, a 68, 78, 92-es vastagságú ablakprofilalapanyagok 

mellett bejárati ajtó, erkélyajtó, 

függönyfal, télikert, ajtóbetét gyártásához is 

megtalálhatók a megfelelő anyagok. Az azonos 

lamellaméretű megoldások mellett különböző 

szendvicsszerkezetű változatok is elérhetők 

modifikált fa külső réteggel. 

Lignia 

A fa modifikálásához ebben az esetben aktív 

gyantarendszereket használnak, amelyek 

folyékony állapotban kerülnek a fába, reagálnak 

a faanyaggal vagy önmagukkal egy 

szilárdabb polimer mátrix kialakítása érdekében. 

A gyantát magas nyomáson juttatják a 

fába, majd igen magas hőmérsékletű szárítási 

folyamat során fixálják. A fasejtek egy tartós 

duzzadt állapotban rögzülnek, így az alapanyag 

méretstabilitása, valamint keménysége 

javul, tartóssági osztálya az EN 335-1 szerint 

1. osztályú. Fafajválaszték tekintetében itt 

több lehetőség is kínálkozik, a megfelelő erezet 

és színtónus kiválasztására. 

Új lamellafelépítésű frízek a kínálatban. A technológia 

a kétszer késelt furnérgyártáshoz hasonlítható, 

vastagabb (8–10 mm-es) lamellákkal 

Újszerű lamellastruktúra 

A Holz-Schiller a korszerű frízmegoldások kínálatát 

egy új tömbösítési megoldással bővítette. 

A technológia a kétszer késelt furnérok gyártásához 

hasonlítható, itt azonban szélesebb 

lamellaméretek (8–10 mm) adódnak. A technoló- 

Az új ablakfrízek megtekinthetők lesznek a Ligno 

Novum kiállítás „A” pavilon 104 D2 standján 

Nemcsak a keretek, hanem a betétek kialakítására is lehetőség van a korszerű 

anyagból, akár hőszigetelő kivitelben 

Még fejlesztési stádiumban van a Nürnbergben bemutatott 

ablakszerkezet. Egy hagyományos ablakra 

külső borításként kerül a hőszigetelő anyaggal bélelt 

modifikált fakeret 

giával hibáktól mentes, homogén, jó szilárdsági 

és alaktartósági paraméterekkel bíró termékek 

készülnek, amelyek az ablakgyártás mellett pl. 

télikertek, teraszburkolatok, függönyfalak stb. 

kialakítására is alkalmasak. 

Magyarországi képviselet 

Orovecz Péter 

0036-20/578-3605 

oroveczpeter@gmail.com 

LIGNO NOVUM 

79

LIGNO NOVUM 

80 


RUBIN 2 – A CSISZOLÁS 

SPECIALISTÁJA 

A Festool új, RUBIN 2 csiszolóanyaga összetételének és speciális szemcsézetének köszönhetően 

30%-kal nagyobb anyagleválasztásról gondoskodik, hosszabb hasznos élettartam 

mellett. Összességében ez azt jelenti, hogy a felhasználó jelentős költséget takaríthat 

meg használatával. 

30%-kal nagyobb anyagleválasztási 

képesség 

Az új csiszolópapír félig porló alumínium-oxidból 

készül, finom, speciális szemcsézettel. A 

szemcsézet rendkívül kemény és tartós, ami a 

csiszolópapír hosszú élettartamát hivatott garantálni. 

A csiszolószemcsék felületgeometriájának 

kombinációja lehetővé teszi a 30%-kal nagyobb 

anyagleválasztási képességet és biztosítja a 

kiváló felületi és munkaeredményeket. 

A RUBIN 2 csiszolópapír elérhető a Festool 

szakkereskedői hálózatán keresztül 2012 áprilisától. 

Ha a Festool minden újdonsága érdekli, 

látogassa meg a www.festool.hu oldalt, és 

iratkozzon fel a hírlevélre. 

Hosszabb hasznos élettartam 

köszönhetően a magas minőségű 

szemcsézetnek és hordozóanyagnak 

A csiszolószemcsék kötését a nagy 

szakítószilárdságú és rugalmas 

műgyanta, valamint a kiváló hordozóanyag 

biztosítja. További előny: 

a csiszolószemcse, a műgyanta és 

a felületgeometria különleges kombinációja 

lelassítja a papír idő előtti 

eltömődését – a portaszító bevonat pedig 

még tovább növeli az élettartamot.A csiszolóanyag 

legalsó rétege speciális papírból 

készül. Az impregnálás nagyon jól tapad, mind 

a hordozóanyaghoz, mind a kötéshez, így a 



hordozóanyag különösen rugalmas marad, 

és az átmenetek is lágyan csiszolhatóak. 

Mint minden csiszolópapír, a RUBIN 2 is rendelkezik 

a kényelmes tépőzáras StickFix rendszerrel. 

Így a csiszolóanyag egészen könnyedén 

cserélhető ragasztás vagy csíptetés nélkül. A 

szabadalmaztatott MULTI-JETSTREAM rendszer 

meghosszabbítja a csiszolótárcsák élettartamát, 

és biztosítja az optimális kölcsönhatást a gép, a 

tányér és a csiszolóanyag között. Az új csiszolópapír 

rendelkezésre áll minden méretben az 

alábbi szemcsézettel: P40, P60, P 80, P100, 

P120, P120, P150, P180 és P220. 

Az új csiszolópapírok megtekinthetők lesznek 

a Ligno Novum kiállításon, a Kisvakond 

Szaküzlet standján („A” pavilon 103 H) 

NEM CSAK A NAGYÜZEM A FONTOS 

A Holzmann tavaszi akciós csomagjában kiemelkedő figyelmet kapnak a kisvállalkozások 

számára kifejlesztett faipari gépek. Ehhez mérten többféle típusból kínál 

kiváló ár-érték aránnyal rendelkező kompakt berendezéseket. Ilyen például a 

HOB 310NL egyengető-vastagoló gyalugép, az FS 200SF asztalosmaró 

és a TS 315VF-2600-as formatizáló körfűrész. A termékek közös jellemzője, 

hogy egyaránt kérhetők 230 vagy 400 V-os kivitelben. 

A HOB 310NL átmenetet képez a hobbi 

és az üzemszerű felhasználás 

között. A gép egyengetőasztala 

1285 mm hosszúságú, vastagolási 

szélessége 310 mm, míg 

vastagolási magassága 180 mm. 

A háromkéses kialakítású gyalutengely 

átmérője 70 mm, mely 

4000 1/perces fordulatszámon 

dolgozik. Igaz nem rendelkeznek 

elektromos asztalemeléssel, de a jó 

áttétellel megválasztott emelési mechanizmusnak 

és a köszörült csúszóléceknek 

köszönhetően kézi kerékkel gyorsan a kívánt 

méretre állítható a vastagolóasztal. Teljesítménye 

kategóriájában abszolút kielégítő, 3,1 kW-os 

meghajtómotorral rendelkezik. A május végéig 

tartó tavaszi akció keretében egy plusz garnitúra 

gyalukéssel ajándékozzák meg vásárlóikat. 

Az FS 200SF asztalos marógép számos olyan 

korszerű kiegészítővel rendelkezik, mely hasznos- 

HOB 310NL 

FS 200SF 

nak bizonyult a mindennapos 

munkavégzésben. A marógép 

vetemedésmentes szürkeöntvény 

asztallal felszerelt, mely szélességi 

irányban egy 250 mm-es 

alumínium tolóasztallal bővíthető. 

A maróorsó -5 és +45° között kézi 

kerékkel fokozatmentesen dönthető. 

A 30 mm-es marótengely 100 

mm-es magasságig emelhető és 

az asztal felett akár 160 mm-es átmérőjű 

szerszámok használatát is lehetővé teszi. A 

fordulatszáma az adott marási feladathoz igazodva 

négyféle fokozatban állítható, választhatunk az 

1800, 3000, 6000, vagy 9000 1/perces értékek 

között. Az aktuális fordulatszám a gépbe integrált 

LCD-kijelzőről egyszerűen leolvasható. A kompakt 

marógép további előnye, hogy tengelyének 

forgásiránya egy irányváltó karral egyszerűen 

megváltoztatható attól függően, hogy jobbos 

vagy balos szerszámot használunk. 

A precíz munkadarab-megvezetését a burkolatra 

szerelt alumínium vezetősín garantálja, 

melyet egy görgős munkadarab-leszorító egység 

is kiegészít. Az alumínium tolóasztalon szögütköző 

használatával pontosan elvégezhetők a 

kívánt szögállású marási műveletek. 

A TS 315VF-2600-as formatizáló körfűrész a 

Holzmann gépcsalád legkompaktabb berendezése. 

Ezzel együtt figyelemre méltó vágási paraméterekkel 

rendelkezik, asztalmérete 1260x800 mm, 

így a laptól jobbra 1260 mm-es párhuzamvágásra 

alkalmas. Mindezt kiegészíti a formatizálóasztal 

TS 315VF-2600 

impozáns mérete, mely 2500 mm-es vágást is 

lehetővé tesz. A 315 mm-es fő vágófűrész maximális 

átvágási magassága 90°-os lapállásnál 105 

mm, míg 45°-os döntött lapnál 90 mm. 

A precíz szabási műveletekről az elővágó 

egységen kívül a masszív gépváz gondoskodik, 

amelyet duplán görgőzött alumínium tolóasztal 

egészít ki. A méretállításokat az oldalasztalon 

a finombeállítóval felszerelt párhuzamvezető 

segíti, melynek precíz megvezetését acélrúd 

biztosítja. A géppel szögvágások is elvégezhetők, 

ezt az asztallap nútjába illeszthető 

szögvonalzó segíti. A felszerelés nem igényel 

külön szerszámot, szükség esetén gyorsan 

felhelyezhető, illetve eltávolítható. 

A szabási műveleteket tovább könnyíti a 

stabil, átgondolt formatizálóasztal kialakítása, 

melynek vonalzója teleszkópos rendszerű és 

két végállásütközővel rendelkezik. A fűrészlap 

0–45° között fokozatmentesen dönthető, beállítása 

kézi kerékkel történik. A pontos szögállás 

egyszerűen leolvasható a kézi kerékbe 

integrált analóg skáláról. 

Ligno Novum, „A” pavilon 104 C stand 

Holz & Metal Kft. 

9028 Győr, Fehérvári út 80. 

Tel.: 30/638-9928, 96/416-160. 

info@holzmetal.hu 

www.holzmetal.hu 

LIGNO NOVUM 

81

LIGNO NOVUM 

82 


GAMET – 15 ÉVE A KEZÜNKBEN 

A dekoratív bútor- és épületkiegészítők területén a GAMET S. A. vitathatatlanul 

vezető szerepet tölt be a lengyel piacon. A cég célkitűzése, hogy 

a Csercsics Faipari Kft.-n keresztül, a 15 éves együttműködésre alapozva 

a magyar piacból is egyre nagyobb területet tudhasson magáénak. 

A cég széles kínálatában az alábbi termékcsoportok szerepelnek: 

I Bútorfoganytúk, 

I Gombfogantyúk, 

I Fogasok, 

I Bútorlábak, 

I Ajtókilincsek, 

I Fióksínek, 

I Konyhai kamrarendszerek, 

I Egyéb kiegészítők. 

A GAMET S. A. egy széles körben ismert és általánosan elismert márka 

számos európai piacon. A külföldi piacokon való pozíció erősítését segíti, 

hogy híres tervezőkkel dolgoznak együtt, korszerű csúcstechnológiát 

alkalmaznak és jól ismerik a különböző piacokat. A korábbi évek beruházásai 

lehetőséget adtak arra, hogy növeljék a gyártási kapcitást és új 

termékvonalakat indítsanak. 

Az egyik legfontosabb szakasz a vállalat életében a Polish Enterprise 

Fund V (PEF V) fejlesztési beruházása volt, aminek köszönhetően a magántőke-befektetési 

alap által kezelt Enterprise Investors (EI) többségi tulajdont 

szerzett a cégnél. Miután megszerezte a vállalat irányítását, átadta a cég 

vezetését egy csapat magasan képzett, széles körű szakmai tapasztalattal 

rendelkező munkatársból álló vezetőgárdának. Ez a stratégia a biztosíték 

arra, hogy a GAMET SA nem csak tartja stabil pénzügyi helyzetét, hanem 

a cég továbbfejlődni is képes a bútorkiegészítők világpiacán. 

A GAMET SA minden évben számos hazai és nemzetközi kiállításon 

propagálja termékeit, a bútoriparban és az építőiparban egyaránt. 

A GAMET SA filozófiája és célja a növekedés további folytatása, a legkorszerűbb 

technológiák megvalósítása a gyártás minden szakaszában, 

minőségirányítási rendszer biztosításával. 2004 decembere óta a GAMET 

SA megfelel az ISO 9001:2000 minőségirányítási rendszernek, melyet az 

ISOQAR akkreditált. A rendszer magában foglalja a tervezés, a gyártás és 

a kereskedelem tevékenységeit, lényeges eleme a GAMET SA minőségi 

stratégiájának, amelynek célja, hogy gyártott és szállított termékei megfeleljenek 

a legmagasabb minőségi követelményeknek. Jelmondatunk: 

„Mi törődünk a legmagasabb minőséggel 

és az eredeti designnal”. 

A GAMET S. A. minden újonnan 

bevezetett designja Lengyelországban 

és az Európai Unióban, 

a legértékesebbek világszerte 

szabadalommal védettek 



Világújdonság! 

Innovatív megoldásaik nem korlátozódnak 

csak a stílusos bútortartozékokra 

és az eredeti designra. 

Céljaik sokkal ambiciózusabbak! 

A legújabb ajánlat, az Aseptic Line (Antibakteriális 

vonal) – ügyfeleik egészségét 

szem előtt tartva – a szépséget és a funkcionalitást 

egyesíti magában. 

A GAMET – modern és a klasszikus enteriőrökbe 

egyaránt tökéletesen illeszkedő 

– széles bútorkiegészítő-választékának 

előnyös tulajdonságai most az új Aseptic 

Line sorozat révén kiegészülnek a veszélyes 

baktériumoknak – mint pl: Enterococcus 

faecalis, ételmérgezést okozó és húgyúti 

fertőzéseket okozó baktériumok – való 

ellenállással. 

A sorozat baktericid hatása három, egészségre 

ártalmas baktériumtörzsnek áll ellen, beleértve az Escherichia 

coli, a Pseudomonas aeruginosa és a Klebsiella pneumoniae törzseket. 

Továbbá hatásos veszélyes betegségeket okozó mikrobák, mint például 

tüdőgyulladás, kórházi fertőzések, húgyúti fertőzések, hasmenés és az 

emberek közötti kisebb, az immunrendszert támadó, továbbá más veszélyes 

fertőzések ellen is. Az egyedülálló galvanikus bevonat alkalmazásával, 

azaz króm és nikkel nélküli technológiával, az Aseptic Line termékek 

csökkentik a különböző allergiás tünetek kialakulását. 

Jelenleg az allergia kialakulásának leggyakoribb oka az ötvözetek gyártása 

során alkalmazott nikkel és króm, amelyeket többek között ruházati 

kiegészítők, ékszerek, szemüvegkeret előállítása során használnak. A világ 

népességéből a gyerekek 8%-a és a felnőttek 13%-a allergiás a nikkelre. 

Ez mintegy 65 000 000 európai embert érint. A fémmel érintkezve az 

allergia tünetei: súlyos viszketés, bőrvörösség, duzzanat és bőrsérülések, 

mint pl.: csomók, hólyagok. Amint valaki allergiás lesz, az érintkezés utáni 

tüneteket nem lehet elkerülni. Az Aseptic Line új bútorkiegészítői adnak 

választ erre, a kortárs civilizációban egyre inkább elterjedt jelenségre. 

A sorozat termékei garantálják az allergiára hajlamos embereknél a fent 

említett fémmel való biztonságos érintkezést. 

Hivatalos tesztekkel tudjuk igazolni, mind a felületek nikkel- és krómmentességét, 

mind a felület ellenállását a fent említett baktériumokkal szemben. 

Az Aseptic Line sorozat már három galvanikus bevonattal rendelhető: fényes 

(WB00P), selyemfényű (WB00S) és szálcsiszolt (WB00R). Az alapkínálatunkban 

fogantyúk szerepelnek 512 mm-es méretig (pl. RE10, RE81), továbbá ajtókilincsek 

(pl. UN17, UG43, US10, UZ94) és gombfogantyúk (pl.: GA09, GG43 

), de bármely termékünk rendelhető egyedileg is ezzel a felületkezeléssel. 

Bízunk benne, hogy együttműködéseink egyaránt sikeresek lesznek a 

bútorgyártókkal, a nagykereskedelmi partnerekkel, az egyéni ügyfelekkel, 

valamint a kórházakkal, klinikákkal, gyógyszertárakkal vagy akár a 

szállodákkal. 

Meg kell jegyezni, hogy a közintézményekben az ügyfelek és a személyzet 

különösen ki vannak téve az egészségre ártalmas mikroorganizmusokkal 

való találkozásnak. 

Az Aseptic Line bútorkiegészítők megszólítják az iskolákat és az óvodákat 

is, mert a gyermekek immunitása alacsonyabb, és ezért különösen fogékonyak 

a veszélyes baktériumokra, a nikkel- és krómallergia kialakulására. 

Ligno Novum, „A” pavilon 103 E stand 

Kizárólagos magyarországi forgalmazónk: 

Csercsics Faipari Kft. 

9791 Torony, Felsőőri utca – Ipartelep u. 3. 

Tel.: 94/540-650. Fax: 94/540-651. 

E-mail: csercsics@csercsics.hu 

Web: www.csercsics.hu 

LIGNO NOVUM 

83

LIGNO NOVUM 

84 


HÚZOD ÉS HARAP 

A japán húzófűrészek nem ismeretlenek a kézművesszakmában, melyek 

a több évszázados hagyományokra épülő japán kézművesek révén híressé 

váltak Európában is. Egyik legszembeötlőbb eltérés a hazánkban 

elterjedt európai fűrészektől, hogy a japán fűrészek húzásra vágnak, 

így a fűrészlap vékonyabb lehet. A kisebb fűrésznyomnak köszönhetően 

nagyobb vágási teljesítmény érhető el, emellett jóval pontosabb, tisztább 

vágási felületet adnak. 

A Tajima az évszázados hagyományokra támaszkodva, 

korszerű anyagokat felhasználva 

kínálja termékeit. Hazánkban a Tajima fűrészek 

forgalmazója a Kisvakond Szaküzlet, melynek 

termékei a shop.woodholz.eu webáruházban is 

A JPR 265 japán húzófűrész négyféle lappal használható, 

igazítva a feladathoz: csapozásokhoz vagy 

nagy keresztmetszetek darabolásához 

Három oldalról élezett, speciálisan edzett, nagy éltartású fogak 

megtalálhatók. Ezek közül 

két típus május végéig 

8%-os bevezető akcióval 

rendelkezik. 

A Tajima MAGNUM 

300-as japán kézi húzófűrész páratlan vágási 

teljesítménnyel bír. Köszönhető ez az egyedi 

kialakítású kézvédővel ellátott különleges 

felépítésű, eloxált könnyűfém markolatnak, a 

háromoldalas élezésű fogaknak és a fluorinebevonatú 

lapnak. A 300 mm laphossz, 12 TPI 

(2 mm) fogosztással párosul, ami a fűrész 

hatékonyságát biztosítja nagy keresztmetszetek 

fűrészelésekor. 

Lehet szó hossz- vagy keresztvágásról 

egyaránt, a fluorine-bevonat csökkenti a 

gyanta vagy a ragasztóanyag felrakódását, 

ezzel is mérsékelve a fűrészeléshez 

szükséges erőt. Mindezt tovább fokozza 

a kényelmes, nagyméretű fogantyú 

szögállása. A csúszásmentes gumibevonatú 

markolatot megfogva a fűrészelést végző alkarjának 

vonala egybeesik a fűrészlap élével. 



A Magnum 300 valódi nagy teljesítményű húzófűrész: 

ergonomikus, gumibetétes eloxált könnyűfém 

markolat, 300 mm-es laphossz, 12 TPI fogosztás 

Ezzel magyarázható a könnyebb vágáserő, 

növelve a fűrész hatékonyságát. 

A MAGNUM 300-as cserélhető lappal rendelkezik. 

Mindössze három rögzítőcsavar kitekerésével 

gyorsan elvégezhető a fűrészlapcsere. A 

magas teljesítményt a rugalmas, nagy szilárdságú 

lapon kívül a fűrészlapon elhelyezett lapmerevítő 

is tovább biztosítja. 

A Tajima JPR-265 japán húzófűrész hajlított 

nyelének gumibetét borítása csúszásmentes 

fogást biztosít. Ergonomikus kialakításának köszönhetően 

sokoldalúan használható, könnyen 

kezelhető modell, általános felhasználásra. Ezt 

támasztja alá a 265 mm-es laphossz, 16 TPI (1,75 

mm) fogosztás, 0,6 mm-es fűrészlapvastagság. A 

fűrészlap három oldalról élezett edzett, speciális 

kiképzésű fogai extrém magas éltartósságot 

Három oldalról élezett fogak, tapadásmentes fluorine-bevonat 

és háromszor gyorsabb vágást biztosítanak, 

mint a „hagyományos” fűrészek. A lapcsere a 

szabadalmaztatott „Quick Relase” lapbefogó 

rendszernek köszönhetően nagyon egyszerű, 

a fűrészpenge egy mozdulattal kivehető. 

Mindez nemcsak a lapcserét, hanem a fűrész 

szállítását is nagyban segíti. 

A JPR265 húzófűrész a GNB 265-ös lapon 

kívül három további cserelappal is használható, 

így bárki kiválaszthatja a feladathoz legjobban 

illő fogosztást és laphosszt: 

I A GNB 230 Rapid Bull fűrészlapokat kifejezetten 

finom munkákhoz ajánlják, 230 mm 

laphossza, 0,4 mm-es lapvastagsága és 21 

TPI (1,2 mm) fogosztása miatt. 

Az egyedi gyártásban a felületkezelő berendezésekkel szemben támasztott 

igények elég széles körűek, különböző lakkok, színek, formák, alkatrészek 

és alapanyagok. Mindezek minőségi felületkezelését úgy kell megoldani, 

hogy a környezet- és a munkavédelmi előírásoknak is megfeleljen. Azon tény 

alapján, hogy a felületkezelő anyagok egy része a levegőbe kerül, illetve a 

padlóra száll, a Nestro kifejlesztette a PERFEKT K17 festőkabint, amely padlóelszívással 

rendelkezik. A Holz Handwerk kiállításon élőben is bemutatott 

konstrukció helytakarékosság szempontjából optimális, rendkívül hatékony 

elszívást biztosít, ugyanakkor magas felületi minőség elérését teszi lehetővé. 

A Quick Relase lapfogó rendszerrel a 

lapcsere csak egy mozdulat 

I A GNB 250-es fűrészlap már nagyobb anyagvastagsághoz 

is megfelelő, 250 mm-es laphossza, 

0,5 mm-es lapvastagsága és 19 TPI 

(1,4 mm) fogosztása miatt. 

I A GNB 300-as pótlappal nagy keresztmetszetek 

(60–80 mm) darabolása lehetséges, ezt 

biztosítja a 300 mm laphossz, a 0,7 mm-es 

lapvastagság és 13 TPI (2,15 mm) fogosztás. 

(Pászti) 

Ligno Novum, „A” pavilon 103 H stand 

shop.woodholz.eu/tajima 

IGÉNYEKHEZ MÉRTEN 

A működési feltételek már alacsony 

légsebesség mellett is teljesülnek 

(0,4 m/sec), amely gazdaságos 

üzemeltetést és huzatmentes, kellemes 

munkakörnyezetet teremt. A 

hővisszanyerővel ellátott kabinok a 

keringető levegő hőjének 75%-át 

visszanyerik, ezáltal jelentős fűtési 

költséget spórolnak. 

A gyártó a lakkozási igényeknek 

megfelelően háromféle kabint kínál: 

I Paintline Classic normál lakkozáshoz, 

átlagos üzemidőket tekintve (7500–9000 m 3 /h teljesítménnyel), 

I Paintline Comfort magas minőségű felületek előállítására (pl. magasfényű 

felületek) folyamatos üzemben, hővisszanyerési lehetőséggel (16 000 

m 3 /h-ig), 

I Paintline Premium, „High Tech” technológia a legmagasabb igényekre 

fejlesztve. Magasfényű felületekhez és a legkülönfélébb alapanyagokhoz 

(28 000 m 3 /h-ig). 

Ligno Novum „A” pavilon 101 I stand 

Nestro Hungária Kft. 

7630 Pécs, Házgyár u. 2. 

Tel.: 72/216-461. www.nestro.hu 

LIGNO NOVUM 

85

LIGNO NOVUM 

86 


CAD-CAM SZOFTVER 20 ÉVES TAPASZTALATTAL 

TOPSOLID’WOOD 

A BÚTORIPAR SZÁMÁRA 

A TopSolid’Wood egy integrált faipari CAD-CAM szoftver, mely komplett megoldást kínál 

a faipari cégek számára a tervezés, gyártás, gyártás-előkészítésen keresztül egészen az 

árajánlatadás és látványterv-készítési munkák elvégzésére. A TopSolid rendszerek hatékonysága 

világszerte elismert, ezt bizonyítja a 10 000-nél is több főt számláló elégedett 

felhasználói tábor. 

Cégünk, a Cad-Cam Solutions Kft. feltett 

szándéka, hogy megismertesse a hazai faipari 

szakembereket is ezen termék nyújtotta előnyökkel. 

Ennek érdekében egy cikksorozatot 

indítunk útnak, mely a jelenlegi magyarországi 

felhasználók szemszögéből fogja bemutatni a 

teljes rendszert. Cikksorozatunk első, bevezető 

részeként áttekintjük a TopSolid alapkoncepcióját 

és röviden ismertetjük a rendszer mo- 

duljait. Az elkövetkezendő hónapok során a 

bútorok tervezésén és kivitelezésén túl néhány 

érdekes és új eljárást is be fogunk mutatni 

az olvasóknak, mint például 3D szkennerek 

használata a faiparban. 

Néhány szó az alapokról 

A francia Missler Software 2006-ban dobta 

piacra az első kimondottan faipari cégek 

Bárszekrénymodellnél jól látszik, hogy a Wood alapmodulnál is lehetőség van automatikusan generált műhelyrajzok létrehozására 



számára fejlesztett CAD-CAM rendszerét, 

a TopSolid’Wood-ot. A cég ekkor már több 

mint 20 év tapasztalattal rendelkezett gépipari 

szoftverfejlesztés területén, mely tapasztalatokat 

sikerrel kamatoztatták új termékük 

megalkotásakor is. A rendszer a már jól bevált 

parasolid alapokon nyugszik, mely lehetővé 

teszi a teljesen asszociatív és parametrikus 

modellezést. Magyarán szólva a tervezés 

bármely szakaszában megváltoztathatjuk modelljeink 

bármely méretét, és ezen változtatás 

automatikusan magával hozza az összes további 

dokumentumunk és CAM-programunk 

mérethelyesre történő frissítését egyetlen 

gombnyomással. A rendszer az elmúlt 6 év 

Realisztikus munkakörnyezet a CAM-modulban 

alatt hatalmas fejlődésen ment keresztül, és 

mára világelső lett a faipari szoftverek között. 

A 2008-ban beköszöntő világválság ellenére 

is évente több ezer új felhasználó választotta 

a TopSolidot. Cégünk, a Cad- Cam Solutions 

Kft. már a kezdetek óta szakmai oktatásokkal, 

magyar nyelvű kezelőfelülettel és teljes szakmai 

háttértámogatással segíti a magyarországi 

felhasználók munkáját. 

Integráció 

Valószínűleg mindenkinek eszébe jutott már, 

hogy milyen jó lenne, ha egyetlen szoftverben 

megoldható lenne a napi munkavégzés 

folyamán felmerülő összes feladat, és így 

nem kellene 5-6 különböző szoftver kezelőfelületével 

birkózni nap mint nap. Ezen cél 

elérése érdekében tett egy hatalmas lépést 

a Missler Software, mivel a TopSolid moduljai 

megoldást kínálnak az árajánlatadás, a látványtervezés, 

a bútortervezés, gyártástervezés, 

CAM-programozás és a teljes projektkezelés 

egy rendszerben való tartására. Az adataink 

egy rendszerben tartása jelentősen növeli a 

munkavégzés hatékonyságát, hiszen az információkat 

elég egyetlen egyszer bevinnünk 

a teljes tervezési és gyártási folyamat során. 

A rendszert alkotó modulok: 

1. TopSolid’Wood alapmodul 

A TopSolid’Wood magas szintű, igen összetett 

modellezésre képes. A parametrikus tervezői 

környezet lehetővé teszi a modellek gyors módosítását 

a munka folyamán bármikor. A rendszer 

tökéletesen oldja meg az akár több ezer, a modellbe 

integrált alkatrész és komponens együttes 

kezelését. Az alaptelepítés már eleve tartalmaz 

közel 10 000 faipari szabványelemet, textúrát, 

megmunkálószerszámot. 

A faipari cégek a szoftver 

első használatakor máris 

élvezhetik az olyan elemeket, 

mint például a Blum 

és Hafele vasalatok, Egger 

laminált alapanyagok, Ral 

színskála szabványelemei. A 

TopSolid’Wood egy igen erős 

render motorral rendelkezik, 

így nincs szükség egyéb 

látványtervező szoftverek 

használatára. Az elkészült 

bútormodelljeink alapján 

lehetőségünk van automatikusan 

generált műhelyrajzok 

létrehozására is. 

Integrált modulok 

2. TopSolid’CAM modul 

Ez a modul teszi lehetővé a parametrikus 

modell és a gyártógépek közötti kommunikációt 

CNC-programozási ismeretek nélkül. A 

megmunkálógépek geometriája és kinematikája 

pontosan ismertek, ezért a 3D-s modelltérben 

az anyageltávolítás és a munkadarab-lefogás 

is szimulálható, továbbá az ütközésvizsgálatok 

is elvégezhetőek. 

3. TopSolid’Planner és TopSolid’Quote 

A TopSolid’Planner és TopSolid’Quote kiegészítők 

segítségével a faipari cégek azonnal 

átfogó képet kapnak az aktuális projektek 

alapanyag-bekerülési és termékeladási árai ról. 

Megszűnnek az alul- vagy felülkalkulált árajánlatok. 

A cégvezetők és projektmenedzserek 

minden pillanatban könnyedén betekinthetnek 

az összes munka éppen aktuális állapotába. 

Különböző elérési jogosultsági szintek adhatók 

meg a TopSolid’Quote kiegészítőben, ezzel is 

segítve a cégek már kialakított hierarchiáját. 

Ligno Novum, „A” pavilon 106 A1 

(S. Z.) 

Cad-Cam Solutions Kft. 

8000 Székesfehérvár, Budai út 140/2. 

Tel.: 20/569-2514. 

www.cadcamsolutions.hu 

LIGNO NOVUM 

87

LIGNO NOVUM 

88 


TAVASSZAL ISMÉT MEGÚJULTAK 

2012-ben a Dewalt számos új termékkel lepte meg az érdeklődőket. 

A magas teljesítmény és az időtálló minőség fontos szerepet játszott 

a megújult kisgépeiknél. Ezek közül is kiemelkednek az új generációs 

szénkefe nélküli ütvecsavarozóik és a nagy keresztmetszetek darabolására 

alkalmas, precíziós gérvágó fűrészük. 

Kompakt ütvecsavarozók 

A Dewalt átalakította termékkínálatát, kompakt, 

magas teljesítményű és megnövelt élettartamú 

ütvecsavarozókat vezettek be a piacra. Két új 

termékük, a 14,4 V-os DCF825L2 és a 18 V-os 

DCF895L2-es ütvecsavarozójuk közös jellemzője, 

hogy a meghajtást a korszerű, szénkefe nélküli 

(BL) motorok biztosítják. A szettben kapható 

ütvecsavarozók 2 db 3,0 Ah Li-ion akkumulátorral 

és töltővel kaphatók. Azon felhasználóknak is ajánlják 

a korszerű ütvecsavarozókat, akik ugyanezt a 

típusú akkumulátort használják meglévő gépeikhez, 

így nincs szükségük a teljes szett tartalmára. 

Nekik nyújt optimális megoldást az akkumulátor 

nélküli ütvecsavarozók megvásárlása, melyek DCF 

825N és DCF895N néven kerültek forgalomba. 

A szinte kopásmentes 

meghajtású BL motorok akár 

50%-kal hosszabb üzemidőt 

és sokkal nagyobb hatékonyságot 

biztosítanak. Megnő 

ezáltal a géptömegre vetített 

teljesítmény, és csökken a 

karbantartási igény is. A 

14,4 V-os és a 18 V-os változatok 

motorteljesítménye 

235 W és 290 W, ehhez 

160 Nm és 170 Nm maximális 

nyomaték párosul. A kisgépeken három 

fokozatban választhatjuk az adott feladathoz 

optimális fordulatszámot. A legalacsonyabb 

alkalmas finom asztalosmunkáknál szerelvények 

rögzítésére, a második akár önmetsző 

csavarok behajtására, míg a legmagasabb 

fordulatszám-tartomány kifejezetten a hosszú 

kötőelemek, nagy keresztmetszetű csavarok 

behajtására, akár ácsipari használatra is ajánlott. 

Az ütvecsavarozók másik nagy előnye a 

kompakt méretükben rejlik, ka tegóriájában a 

legkisebb mérettel bírnak, géphosszuk mindössze 

132 mm. 

Pontos vágások újra és újra 

A Dewalt legújabb DWS780 gérvágó fűrésze új 

mércét állított fel a kategóriájában. Fő jellemzője 

a pontosság, a tartósság és a magas vágási 

teljesítmény. Mindezt kiegészíti a 75%-kal javuló 

porelszívás, egyszerű szögállítási mechanizmus, 

könnyű kezelhetőség, robusztus szerkezet. 

A DWS780 ugyanúgy 305 mm-es lappal 

rendelkezik, mint a Dewalt korábbi legnagyobb 

gérvágója, a DW718, azonban ahhoz képest 



mintegy 22%-kal növelték a DWS780 átvágási 

keresztmetszetet. 90°/90°-os lapállásnál 305 x 

110 mm a vágási kapacitása, ami maximálisan 

330 x 58 mm-re módosítható. A gyakorlati 

tapasztalatok alapján egy 12 x 12 cm-es gerenda 

szabása könnyedén elvégezhető vele. 

Az 1675 W-os motor 1000–3800 1/perc fordulatszám 

között fokozatmentesen szabályozható és 

a beépített elektronikus fordulatszám-szabályozás 

változatos felhasználási területeket biztosít, egyaránt 

vágható vele kemény- és puhafa, palló 

és gerenda, párkányléc vagy akár könnyűfém 

szerelvény is. A szögvágások beállítását könnyíti 

a lap mindkét irányba 49°-os döntése, a 

szögek pozicionálását az új gyorskioldó-rögzítő 

támogatja. A magas teljesítmény további nagy 

szögvágási szabadsággal párosul, jobbra 60°ig, 

balra 50°-ig forgathatjuk a fűrészlapot. 

Kisvakond Szaküzlet, 

Ligno Novum „A” pavilon, 103 H stand 

www.dewalt.hu 

SZABIFA KFT. 

Cégünk borovi fenyő fűrészárut és 

asztalosipari alapanyagokat gyárt, illetve 

forgalmaz. 

Termékeink: 

- szélezetlen fűrészáru 

- táblásított lapok 

- kerítésléc 

- hajópadló, lambéria 

Szélezetlen fűrészárunkat Ukrajna északi 

régiójából importáljuk, 25 és 50 mm vastagságban, 

2250-4500 mm hosszban. Cégünk kizárólag 

gatteren vágott fűrészárut forgalmaz, többnyire 

műszárítva. 

Táblásított lapjaink 600 illetve 1200 mm 

szélesek, 1500-3000 mm hosszúságban és 

16-40 mm vastagságban készülnek. 

Az általunk forgalmazott kerítéslécek kizárólag 

asztalos minőségű, műszárított borovi fenyő 

fűrészáruból készülnek. Az elkészült lécek oldalai 

martak, felülete gyalult, a teteje legömbölyített, 

mart. A kerítéslécek egyenes és hullámos 

kivitelben is kaphatóak. 

Táblásított lapokból, kerítéslécekből egyedi 

méreteket és formákat előzetes egyeztetés után 

tudunk vállalni! 

Az általunk forgalmazott hajópadló fózolt 

hajópadló, 18 mm vastag, felülete gyalult, bútoripari 

minőségű, gyalulási nyom a színfelületükön nem 

észlelhető. 

Lambériát 14-16 mm vastagságban, softline 

profillal készítünk. 

Hajópadlóink és lambériáink ötösével vannak 

csomagolva. 

LIGNO NOVUM 

89

LIGNO NOVUM 

90 


MINŐSÉG MINDENEKFELETT 



Stihl úr mindig sokat adott a minőségre. 

Egész életében arra törekedett, hogy jobbá 

tegye környezetében a dolgokat és kihozza 

mindenből a maximumot. Ez az eszme vezette 

akkor is, amikor elsőként a világon megalkotta 

elektromos árammal működő, hetvenkilós 

láncfűrészét. Ma már kicsit esetlennek tűnhet, 

de akkor világújdonságnak számított. Több mint 

85 esztendő telt el Andreas Stihl első fűrésze 

óta, és a kezdetleges alkotmányából a világ 

legnagyobb ipari kisgépgyártó konzorciuma 

nőtte ki magát. 

A minőség iránti elkötelezettség azonban 

mit sem változott. 1971 óta a STIHL a 

világ legnagyobb számban értékesített 

motorfűrészmárkája. 

Ma már nehéz elképzelni, hogy kezdetekben 

a rendkívül nehéz motorfűrészek használatához 

két ember kellett. Némelyik géphez hatalmas 

generátor tartozott, amiből dróton került az 

áram a fűrészgépbe. A hetvenes, nyolcvanas 

évek kihívása a súly csökkentése, valamint 

az energiatakarékosság volt. Napjainkban 

magnéziumöntvények teszik könnyűvé a 

motorokat. Külön említést érdemelnek a 

fűrészláncok, melyek nemcsak a STIHL, 

hanem más gyártók fűrészeinek kiemelkedő 

vágásteljesítményéről is gondoskodnak. 

A STIHL világszerte az egyetlen gyártó, 

amely maga fejleszti fűrészláncait, valamint 

vezetőlemezeit is, így biztosítva a három 

komponens összehangolt működését. 

A STIHL különösen elkötelezett a 

környezetvédelem iránt. Ennek megfelelően 

a fejlesztési részleg újabb és újabb innovatív 

megoldásokkal áll elő, hogy folyamatosan 

csökkentsék a termékek fogyasztását és 

károsanyag-kibocsátását. Nemrég megjelentek 

a STIHL akkumulátoros termékei is, amelyek 

hatékony, tiszta és végtelenül környezetbarát 

munkát tesznek lehetővé. 

A STIHL természetesen hazánkban is 

jelen van, immár 20 éve. Közel 300 STIHL 

szakkereskedés és 140 szakszerviz biztosítja 

a felhasználóiknak a minőségi kereskedelmi 

és szervizellátást Magyarországon. 

85 év tapasztalata, innováció és piacvezető 

szerep: többek között ezeknek köszönhető, 

hogy a STIHL minőségéhez kétség sem 

férhet. A STIHL gépek világszerte a profi és 

hobbikertészek kedvelt eszközeivé váltak. 

LIGNO NOVUM 

91

LIGNO NOVUM 

92 


A 



# A B C D E É F G H I K L 

M N O Ö P R S T V W Y Z X 

Andreas Stihl Kft. 

A-LAP Kft. 

Ábrahám Műhely Kft. 

B 


Bors és Horváth Barkácsház Kft. 

Brabex Kft. 

C 

CadCam Solutions Kft. 

Continental Wood Kft. 

Cser Kft. 


E 

Euroskills verseny magyarországi csapata 

Ezerszín Kft. 

Eurofest Kft. 

F 

Felder KG 

Fagosz 

H 

Häfele GmbH &Co KG 

Heinz Bühnen Kft. 


Holz Schiller GmbH. 

Homoki-Zár Kft. 

Hőstop-Plastika Kft. 

Hranipex Kft. 

I 

Iwood Kft. 

K 

Kamex Group Kft. 

Kaméleon Hungary Kft 

Kenobi Srl. 

Kálmán Bútoripari Kft. 

M 

Makita Kft. 

Magyar Amatőr Faesztergályosok Klubja 

Magyar Asztalos és Faipar újság 

Magyar Bútor és Faipari Szövetség 

MFS Szerszámkereskedő Kft. 

N, NY 


Nyugat-Magyarországi Egyetem 

O 

Országos Asztalos- és Faipari Szövetség 

P 

Pilana Tools Szerszámgyártó és Kereskedelmi Kft. 

Piper Kft. 

R 

R.M.G. Schmidler GmbH 

Recycolor Kft. 

Reisser Csavar Kft. 

Rehau Forgalmazó Kft. 

Ruf GmbH & Co KG Brikettieranlagen 

S 

S.C. Hildebrand International S.R.L. 

Salix-Lignum Kft. 

Sanicoop Bt. 

SEMA GmbH 

Sema Iroda Magyarország 

Surnovszky és Társa Kft. 

Szabi-Fa Kft. 

LIGNO NOVUM 

93

LIGNO NOVUM 


T 

Tar Parkett Bt. 

Tóth Tibor EV 

Transrental 

Tutti Möbel Kft. 

V, W 

Valum Szekszárd Kft. 

Wood-Stock 2000 Bt. 

Z 

Zatik Kft. 

X 



94 95 

Alapanyag 

Holz Schiller GmbH. 

Salix-Lignum Kft. 

Szabi-Fa Kft. 

Wood-Stock 2000 Bt. 

Zatik Kft. 

Felületkezelés 

Kaméleon Hungary Kft. 

Kálmán Bútoripari Kft. 

Recycolor Kft. 

Gép-szerszám 

Andreas Stihl Kft. 

A-LAP Kft. 

Continental Wood Kft. 

Ezerszín Kft. 

Eurofest Kft. 

Felder KG 


Iwood Kft. 

Kenobi Srl. 

Magyar Amatőr Faesztergályosok Klubja 

Makita Kft. 

MFS Szerszámkereskedő Kft. 


Pilana Tools Szerszámgyártó és Kereskedelmi Kft. 

R.M.G. Schmidler GmbH 

Ruf GmbH & Co Kg Brikettieranlagen 

S.C. Hildebrand International S.R.L. 

Surnovszky és Társa Kft. 

Tóth Tibor EV 

Transrental 

Kellék 

Ábrahám Műhely Kft. 


Bors és Horváth Barkácsház Kft. 


Häfele GmbH &Co KG 

Heinz Bühnen Kft. 

Homoki-Zár Kft. 

Hőstop-Plastika Kft. 

Hranipex Kft. 

Kamex Group Kft. 

Reisser Csavar Kft. 

Rehau Forgalmazó Kft. 

Sanicoop Bt. 

Tar Parkett Bt. 

Tutti Möbel Kft. 

Valum Szekszárd Kft. 

Oktatás 

Nyugat-Magyarországi Egyetem 

Euroskills verseny magyarországi csapata 

Szakmai szövetség 

Fagosz 

Magyar Bútor és Faipari Szövetség 

Országos Asztalos- és Faipari Szövetség 

Szoftver 

Piper Kft. 

SEMA GmbH 

Szolgáltatás 

Cser Kft. 


Újság 

Magyar Asztalos és Faipar újság 


LIGNO NOVUM

A 

LIGNO NOVUM 

96 


ANDREAS STIHL KFT. 

2051 Biatorbágy, Paul Hartmann u. 4. 

Tel.: 23/418-054 

E-mail: info@stihl.hu 

www.stihl.hu 

A-LAP KFT. 

2251 Tápiószecső, Sági út 1. 

Tel.: 

E-mail: urban.anita@a-lapkft.hu 

www.a-lapkft.hu 

ÁBRAHÁM MŰHELY KFT. 

2234 Maglód, Wekerle u. 36. 

Tel.: 20/9386-788 

E-mail: info@furnerozott.hu 

www.furnerozott.hu 

BLUM HUNGÁRIA KFT. 

2600 Vác, Gödöllői u. 16/14 

Tel.: 27/510-140 

E-mail: info.hu@blum.com 

www.blum.com 

BORS ÉS HORVÁTH BARKÁCSHÁZ KFT. 

9028 Győr, Fehérvári u. 75. 

Tel.: 96/440-255 

E-mail: info@butorkellek.hu 

www.butorkellek.hu 

BRABEX KFT. 

1151 Budapest, Székely Elek u. 13-15. 

Tel.: 1/240-3611 

E-mail: priskernig@brabex.hu 

www.artu.de 

CADCAM SOLUTIONS KFT. 

8000 Székesfehérvár, Budai út 140/2 

Tel.: 20569-2514 

E-mail: info@cadcamsolutions.hu 

www.cadcamsolutions.hu 

CONTINENTAL WOOD KFT. 

1042 Budapest, István út 33. 

Tel.: 1/375-6934 

E-mail: info@continentalwood.hu 

www.continentalwood.hu 

CSER KFT. 

1114 Budapest, Ulászló u. 8. 

Tel.: 1/386-9019 

E-mail: info@cserkiado.hu 

www.cserkiado.hu 

CSERCSICS FAIPARI KFT. 

9791 Torony, Felsőőri út -Ipartelep út 

Tel.: 94/540-650 

E-mail: csercsics@csercsics.hu 

www.csercsics.hu 

MAGYAR AMATŐR 

FAESZTERGÁLYOSOK KLUBJA 

EUROFEST KFT. 

1077 Budapest, Rózsa u. 43. 

Tel.: 1/321-0300 

E-mail: info@atro.hu 

www.atro.hu 


EUROSKILLS VERSENY 

MAGYARORSZÁGI CSAPATA 

EZERSZÍN KFT. 

2151 Fót, Tanács u. 22 

Tel.: 30/9892139 

E-mail: sanyi1234@freemail.hu 

www.szalagfűrészlap.hu 

FELDER KG 

A-6060 Hall in Tirol, KR-Felder Str. 1. 

Tel.: 20/222-1889 

E-mail: r.kiraly@felder.hu 

www.felder.hu 

FAGOSZ 

1012 Budapest, Kuny D. u. 13-15. 

Tel.: 1/355-6539 

E-mail: info@fagosz.hu 

www.fagosz.hu 

MAGYAR BÚTOR ÉS FAIPARI SZÖVETSÉG 

1061 Budapest, Paulay E. u. 57. 

Tel.: 1/321-6726 

E-mail: info@butorszovetseg.hu 

www.butorszovetseg.hu 


HÄFELE GMBH &CO KG MAGYARORSZÁGI 

KÖZVETLEN KERESKEDELMI KÉPVISELET 

D-72192 Nagold, Adolf Häfele Str. 1. 

Tel.: 1/225-3414 

E-mail: robert.gyenes@haefele.de 

www.haefele.de 

HEINZ BÜHNEN KFT. 

1191 Budapest, Üllői út 206/a 

Tel.: 30/9432531 

E-mail: j.emmert@buhnen.hu 

www.buhnen.hu 

HOLZ & METAL KFT. 

9028 Győr, Székely u. 12. 

Tel.: 30/638-9928 

E-mail: info@holzmetal.hu 

www.holzmetal.hu 

HOLZ SCHILLER GMBH. 

D-94209 Regen, Pointe Strasse 24-28 

Tel.: 83/344-077 

E-mail: oroveczpeter@gmail.com 

www.holz-schiller.eu 

HOMOKI-ZÁR KFT. 

3527 Miskolc, Szinva u. 19. 

Tel.: 46/506-074 

E-mail: hzar1@enternet.hu 

www.homokizar.hu 

HŐSTOP-PLASTIKA KFT. 

1118 Budapest, Torbágy u. 17. 

Tel.: 1/246-8393 

E-mail: info@hostop.hu 

www.hostop.hu 

A 

LIGNO NOVUM 

97

A 

LIGNO NOVUM 

98 


kálmán 

Kálmán Kft. 

HRANIPEX KFT. 

9027 Győr, Kőrisfa u. 20. 

Tel.: 96/513-390 

E-mail: bartos@hranipex.hu 

www.hranipex.hu 

IWOOD KFT. 

9026 Győr, Kócsag u. 3. 

Tel.: 30/960-4572 

E-mail: info@iwood.hu 

www.iwood.hu 

KAMEX GROUP KFT. 

8900 Zalaegerszeg, Zrínyi M. u. 105. 

Tel.: 92/320-600 

E-mail: info@kamex.co.hu 

www.kamex.co.hu 

KAMÉLEON HUNGARY KFT 

5000 Szolnok, Téglagyári út 18. 

Tel.: 56/411-140 

E-mail: info@kameleonh.hu 

www.kameleonh.hu 

KENOBI SRL. 

RO-440122 Szatmárnémeti, Str. Aurel Vlaicu 74 

Tel.: 0040-261/714-820 

E-mail: office@kenobi.ro 

www.kenobi.ro 

KÁLMÁN BÚTORIPARI KFT. 

1154 Budapest, Szentmihályi út 54. 

Tel.: 1/305-0082 

e-mail: kalmanbutor@t-online.hu 

www.kalmankft.hu 


MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR ÚJSÁG 

9023 Győr, Csaba u. 21 

Tel.: 96/618-075 

E-mail: faipar@xmeditor.hu 

www.faipar.hu 

MAKITA KFT. 

8000 Székesfehérvár, Takarodó u. 2. 

Tel.: 22/507-472 

E-mail: makita@makita.hu 

www.makita.hu 

MFS SZERSZÁMKERESKEDŐ KFT. 

NESTRO HUNGÁRIA KFT. 

7630 Pécs, Házgyári u. 2. 

Tel.: 72/216-461 

E-mail: info@nestro.hu 

www.nestro.hu 

NYUGAT-MAGYARORSZÁGI EGYETEM 

9400 Sopron, Bajcsy-Zs. u. 4. 

Tel.: 99/518-100 

E-mail: dali@fmk.nyme.hu 

www.nyme.hu 

ORSZÁGOS ASZTALOS- 

ÉS FAIPARI SZÖVETSÉG 


Tel.: 96/618-081 

E-mail: office@oafsz.hu 

www.oafsz.hu 

PILANA TOOLS SZERSZÁMGYÁRTÓ ÉS 


1131 Budapest, Reitter F. u. 132 

Tel.: 1/320-3050 

E-mail: pilana@chello.hu 

www.pilanatools.hu 

PIPER KFT. 

2083 Solymár, Hősök u. 33/D 

Tel.: 26/361-347 

E-mail: piper@piper.hu 

www.piper.hu 

R.M.G. SCHMIDLER GMBH 

D-91180 Heideck, Industrie Park 4-5 

Tel.: 0043-664/567-2676 

E-mail: info@schmidler.de 

www.schmidler.de 

RECYCOLOR KFT. 

1112 Budapest, Repülőtéri u. 2. 

Tel.: 1/385-6416 

E-mail: recycolor@recycolor.hu 

www.recycolor,hu 

REISSER CSAVAR KFT. 

2066 Szár, Vasútállomás Hrsz. 018 

Tel.: 22/591-220 

E-mail: reisser@reisser.hu 

www.reisser.hu 

REHAU FORGALMAZÓ KFT. 

2051 Biatorbágy, Rozália park 9. 

Tel.: 23/530-700 

E-mail: tamas.toeroek@rehau.com 

www.rehau.hu 


RUF GMBH & CO KG BRIKETTIERANLAGEN 

D-86874 Zaisertshofen, Hausener str. 101 

Tel.: 0049-8268/9090-20 

E-mail: Lenka.Hanuskova@brikettieren.de 

www.brikettieren.de 

S.C. HILDEBRAND INTERNATIONAL S.R.L. 

RO-445300 Tasnad, str. Santăului nr. 20 

Tel.: 0040-261/806-222 

E-mail: alex@hildebrand.ro 

www.hildebrand.ro 

SALIX-LIGNUM KFT. 

2030 Érd, Külterület, 098/10 hrsz 

Tel.: 23/520-855 

E-mail: salix@salixlignum.hu 

www.salixlignum.hu 

SANICOOP BT. 

1042 Budapest, Virág u. 50. 

Tel.: 1/364-2904 

E-mail: sanicoop@sanicoop.hu 

www.sanicoop.hu 

SEMA GMBH 

D-87499 Wildpoldsried, Dorfmuehlstr. 7-11. 

Tel.: 30/9795641 

E-mail: info.hu@sema-soft.com 

www.sema-soft.com 

A 

LIGNO NOVUM 

99

A 

LIGNO NOVUM 

100 


SEMA IRODA MAGYARORSZÁG 

9795 Vaskeresztes, Rákóczi u. 41. 

Tel.: 94/540-005 

E-mail: info.hu@sema-soft.com 

www.sema-soft.com 

SURNOVSZKY ÉS TÁRSA KFT. 

1143 Budapest, Mogyoródi út 6. 

Tel.: 1/222-2986 

E-mail: kisvakond@kis-vakond.hu 

SZABI-FA KFT. 

4432 Nyíregyháza, Csabagyöngye u. 32. 

Tel.: 42/230-355 

E-mail: info@borovifenyo.com 

www.borovifenyo.com 

TAR PARKETT BT. 

7815 Harkány, Rózsa u. 29. 

Tel.: 30/298-3594 

E-mail: maxfa@zalaszam.hu 

www.maxfa.hu 

TÓTH TIBOR EV 

6765 Csengele, Béke u. 1. 

Tel.: 30/9354-355 

E-mail: szeged@tothmuvek.hu 

www.tothmuvek.hu 

TRANSRENTAL 

Vilnius, Metalo g. 9. 

0037/060527788ű 

danas@transrental.lt 

www.transrental.lt 

TUTTI MÖBEL KFT. 

1183 Budapest, Gyömrői út 97. 

Tel.: 1/347-0967 

E-mail: info@tuttimobel.hu 

www.tuttimobel.hu 

WWW.LIGNONOVUM.HU 

VALUM SZEKSZÁRD KFT. 

7100 Szekszárd, Mátyás király u. 66. 

Tel.: 74/511-977 

E-mail: valum@terrasoft.hu 

www.valum.hu 

WOOD-STOCK 2000 BT. 

1163 Budapest, Veres Péter u. 19/b 

Tel.: 1/403-4958 

E-mail: info@akrilux.hu 

www.akrilux.hu 

ZATIK KFT. 

1185 Budapest, Üllői út 829. 

Tel.: 29/355-000 

E-mail: zatik@zatik.hu 

www.zatik.hu 

X-MEDITOR KFT. 


Tel.: 96/618-081 

E-mail: lignonum@xmeditor.hu 



www.lignonovum.hu






www.lignonovum.hu

2012. május 15–18. 2012. május 15–18. 2012. május 15–18.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?