Török Sándor: Településtörténeti tanulmányok. 2. (pdf)

A DE,I,KELETI HONFOGLALOK 

A tiirzsekrtil nevezett helyek topogr6fi6j6'ban mutatkoz6 rendszeress6g 

nem jellemzi Magyarorczfug d6li t6iain; pontosabban azon a teriileten, 

mely a kabar gyiirtin kiviil esik 6s helyn6vanyaga m6gis sok 

tiirzsnevet tafialmaz, Annak a t6nynek, hogy az ideteleptilt tiirzsr6szlegek 

nem a Garam 6s Saj6 ktiziitt kialakitott els6 ktiziis sz6lListeriiletrdl 

.ugur".u.t szertefugaz| telepiil6si s6vok valamelyikpn 6rkeztek a D€lvid6kre, 

magyaftnatr{t abban l6tjuk, hogy nem vereck6n keresztiil, ha- 

Rem m6s riton 6rkeztek az orczdgba. 

A honfoglal6s t6rt6net6b6l ismeretes arp6d legidriseb'b fiSnak "Levent6nek" 

(Konstantinnr{l Liiintika} Bulgdria elleni vdllalkozdsa, mely 

nagy kezdeti sikerek ut6n gyors visszavonul{ssal 6rt v6get ugyanakkor, 

amikor a mag:yar tiirzsek v6dtelen etelkiizi tdborft beseny$ -t6mad6s 

ie"ztutt" nyulitra menekiilni. Ez6vt sok kutat6nak az a v6lem6nye alakult 

ki, hogy utdbbiak voltak azok, akik Arpdd vezet$se alatt Vereck$n 

6t aa orszfugba bejiittek, mig Levent$rSk az Aldun6.n6l, vagy a d6lerd6lyi 

h6ei6kon keresztiil menekiiltek be a K6rp6,tmedenc6be. lw a d€lr6l 

beteleptil6ket Levente hadaival azonositottdk. 

A honfoglal6 hadmiiveletek meglep6 sikere azonban ricffol'a klitf

uasauartta Etped Fgp€ulglualp ag8lnq B 

- ilrgll{ srrtszsg lgp za zEq 

- Eaur a1da1 ruau sgperugl p,rtuasaq e fEoq .$apa{alosc ,fEB s? ,+tgtugp 

u"qq?ro{ rytu pgdry 'Bllolts^ uros Bzssor{ {azsgug+rg+ sg (ulluetsuoy) 

rt_o,JlBrt lrlEatu ugln l(uguroso 7,n Io^ g 0g pe f8oqe ,arsglulEoSuoq e 

topgdry €up^ ogalg.razsfugrl ssgpuurgl r1gr(uaseq glguzs€r{pt +glgtto^gt 

Sarasper{ elueârl e f8oq 'ryzs uaqt oze r1n[pe1 .arsgzgllg{ 

{eu1.rgz!}I eq 

-gzBrt fB {Ea agalzsa4 suruofu gfuasaq gpgsgra a.r{Ea ze le4otv/.Eew e 

f,.Eor1'ze so,{uozlg '{Blzorlgt€l la4qgfuasaq gr$aq 19loJ lsta{ €po zs llo 

'{elza{r-a aqzg,{1a4ff 4oeg8lnq gzg,pm laEelespuq aluaâT s Jo{;ury 

tuas aEaras gln{auaur a}uaêT .1ua1a[Eau 

- ueqg;.r-e8lng Egur Jo{{€ uol.reduzsl;, B g ,rlulpeug+ 

+ls1eltu aqsor!! ?,8 - 

4uzs ug+nlru ,++gf srgds)t 

-r,rdu cqeEndu qgp; Ittrg{ psea efgxg.(5 ry1uyf1a{?us 1.reruq 1gqro:l 

-dfzgt B feaou,{lo{ tsrgl ?2, Uazgtq9 W zV.ueql.aluaila 1ary19p.n ,tu98 

-azsA?uszrgl gsa o4ap{ s9 elp8nz(u algl € .{auzolpualaf ug.r4s {alou 

-ztpq 1sz.rg4 € lor{B 'fgl e ze \!zo>lwa!{ u?luotu lsuoa reeroa .rg^sauoJ, 

'psry ?uofsorog r lgdqu F?lnpu${ .rtu1$e?}sgugru {aulgtsadguaq 1grtgp 

le{pul€ 'ualal$rE rtEeu u uozy .gl€uoaltl z€ urau sg llolrtrzo41e18oy us-e1 

-?nrlsuo{ar s {au}amrepglpzs € {auua uaddg luozsla ls{ulru .{ugqaq 

-lslza{le^g{ Igqglalgra}sgltgzs g8gzstotvf.Eeur gEa rl€sc B.Lr .3uzo.rp1eq 

{u?ru"tte Eau lgleuo,rlg zB 4auEalzs-ar g1tlsoJuoq IFp {auua BH 

4lfptp;ptuas ltotzsBlgnq ueqEgzsro f1r zB qqapgg.rial " e e tgqp,tu 

-grt rsypuurgl rlg.duasaq p.rgllt e ?,a rrg^?l.egu.rgf 

" noilolt :puzsgrdgu 11 

-uau :a4zsafug.gs1al r s-a Eng ..radafuq € +qn zB +ag..Buloa gasa lngf 

-?pgrd :1p.:tuesaq e ?zuq"r qqo,tEtsr sg Elcrt+lso+zfq sulo^ ++Eoqal uau ros 

-r9{aze Fzssor{ ra4?tuoglt zryze qqgpEal € .pclarl vaze laztJraa ztg&e ze 

Bq 1.raur 'Uaila{ FrElsaluaulroqa+ lolll gloza^ glal a{rara; e (2 :qqap 

-!^9r s lto^ lB z€ za Br{mugzs (.I :lgq{o pq EpadItgur .poleqpqqe 

Itrlt[gtgzlpruou ugluau usgfloy gsls rEzsor(uc s? 1;r.16 .1a.rezg u .ugzs 

-gr n"EMupp zg{la+g ze Egpad Ea1zs9.rd9u .red8eur uafg .ue1p sgp€rllg+ 

r?Elrq glary? lgrugtltsg e 1oEa1zs.ard9u re{Erur glnuo^ uusorueznq.rgd 

oto^ 'trrtsrs? ogft s qle{tlsolzlq sapals{ glot leEn.{u tp.zg{ {ofgdrgll 

1196 D B? sungy zV ?lo sr4ualaf ueq9s9peda1a18au lu?Ug+ veqgz 

-Btt ftt zB {aurazsgr Egqeirgzsszrgl .ref8etu u ade.razs Eoraspeq aluaôrJ € 

fsoq'{$!l?a, f8gr'zoq{uns?lsllnJauzsa llaug+rglsglpdalel oarg+szssl6 

(;auua1 s91azd9rya zs.aratu Inl +uozE^ zq .s! l+gla sgt 

-upo;uoq B rgur gnp.tu .red8Eru llo^ tuau a.tugz rleug8gssorltsl oruaparu 

-f$rgy s {sscug) larlafuefue ze qgflnuq pllngue " ze :larlauuarf8 

e zslq (aneffa;glt s! l1ezcrel4l rgnt lzo f8oqr) .ln.refEetu €ulo^ {eilgzs 

-aq uras !?{oun w Jjgw {suttglBlEofuoq € ro{{B ,€ulo^ luglagg8au ze 

€H 'tues lsFusgpn+ gl-ozs l-orgsgtorgzs?ulot luflrgl uaqz-o.{tatg 4eugefp_e1 

-Bsc {osocreq ref8au € {ausalaryq {11f+orplsg)ulur ruau ugln {azq 

rlgpuasaro{ $o rgtu ro{{B tro?,e ,f,8oq ,lzv 

aAap BuloA B+pnl tuau €q '?lgzol.I€lvzzorl ua{gpl^€zslJ B €uto Esara{ 

'Br-rLfE r€qs{ ,gza^g lflag;.ral l?luoroJ,-p-"uesC-sgrlgg € lgrltfzs-e el {g1 

""#TiS ;i-t#il 

-prelsglsdatrl gzequetp,[ r?!t ril ,tsor{ .lapauprErJ 

rpuug 'llltua tuau +?s?^{eJ Ffrrpl_o.J traufletu ,I?,oâu {or4zoru €[EtrJ 

uaqgfg11ugr{ pz?X {ailg $gla usgppqguoq rlore,t8eu e (zoq.rggep 

-v 7,8 ls{UnlBzgr€,ffisru 'I) 4aIplpzs u uedlaum lalal$ra1 e 

.lgsgpp8au 4 { 

sruflqord qqofEuu .Egru 

- l9uuo IEa s9 sgprg:[ a - {nt+?l uaq{ntgpa1e,f g zE r$ott 

faqerlalizs 

e 51pad gury '11.r ,lglzltg,Eau lgâu sargl tgq pupu 4aaaufpq y 

" 

8Z

a "Csigla mezrjnek" a holl6te egyik alapvetri ktird6se teh6t a magyar dstii,rtdnetnek. 

Anonynrus a honfoglalSknak a sz6kelyekkel tiirt6nt tal6lkoz{sdt 

fgy irja le, hogy az ArpdrJ r4ltal a bihari "koz6rok" ellen ktlldiitt 

sereg vez6rei, 6sbti es Velek eppen Ktirdgy vize mellett tdboroztak, 

amikor a sz,6kelyek cldbtik jitttek 6s hozzi,juk csatlakozv6n elsti 

lradrendk6nt indultak "M6n l\{zrrot" ellen. Anony'rnus elciaddsib6l az l6tszik, 

hogy az ri kor6ban, 1200 elcjtt a sz,6kelyek egy rdsze Biharban 6lt. 

(Adataink ugyanis m6suti is tudnak szdkelyekrtil e korban.) Azonkfviil 

az, hogy a bihari sz'ikeiyeket ddlrril sz{rmaztatja, miutdn Velek nev6t 

az aradmegyei (kiiz6pkorban zar6ndmegyei) Elek, eredetileg Velek 

nev6btil szem6lyesithette meg, 6s a K6r6gy 6r, Szentes mellett, a Csepelszigetrcil 

elindult sereg 6s a Temesvidtfkrrii jiivri sz6kelyek kiizt mintegy 

a f6ltiton van. A leir6sb6l az is vil6gos, hogy Anonymus a szdkelyeket 

a honfoglalis ekitt nem bihariaknak tudja. 

Tudjuk azi, hogy Udvarhely 6s Marossz6k r6gi neve Telegdi szdk 

volt. Ezt a nevet a kutatok a bihari Mez

,itq.reqlg-ra uirn ,tEf 'pgdry 4eugaeu lsgllgzs 1191 gEe11a[ gputsllg I{ +1o+ 

-lryte lfo 1.raur '{!zs}91 etgrcuapual gllsa8gsfEa tuole}€q l1uodz4q e go 

'rginrtu bqsgurrsa-'9ssl{ latrsral 19}t e s9 ';zs1au 1sgrur(Ee ltrB/it rsq€{ 

e"i| r1a:1iz's e loqy tl"gl"q {augsgpa{zsaf.ra1 sgruf8a rplnuofuaq 191a1 

€unply z€ s9 1glal a{coJa1 3 {qq€zs 11o 'q1ze41u!r9 €[€uo^ {or"q€{ € 

s9 aiilaagzs-a lbqy :a191ua1af agur?zoa En,(g e s9 glp,{Egpg'r f1e19zs 

e' 11i11a.u- eruglt{ dallltua {aâuszrq[ req"{ s9 puar 1s9g1da1a1 solgs e 

" :1aC9ssa1az:a1jJg 4au9a91 p911dap1 4azs9l8gzsro 11pda1a1aq Ulrlgp V 

'al?ol{zgtn{l-ou utau 1s-€Pod€l 

-1gEau salazgla 1u91r.o3 1aqqaf1a4gzs e e[94po[ Is9p31u91 V 'aualla 

^ro1 

ryallnruoru 1p1b; 4t:s9 lepuq pgd.ry-ll€tslur '5epu-491petu9| Igrl9p oapgs 

.i;i"'a"ur prirliilargyzs 

" truqlg '+g$uodzg{ 1ol9E1nq l{gpl^Bzsll € {!{ 

-e .,{urgzs gto.r?{|g zB {allo^ {9 '?lo^ s?}apln{_uaseuadEa ..as9tp{ouatu,, 

lglqaoiuoq gm{auauraq glrtgp llry spzapa; Eolospaq oluoaaT e {Eoq 

,ililir9,ief 1za slpad ueq9s91e16o1la r€qlg asglda.razs {afla{gzs V '{tsu 

"'p '1.oiirtiaq (ds '?S 'lll uS) )teusctoqszs '4eugfpg1n sP (rav 'lll '8zv 

'LZV, {Gusotlr€;, '{euglJ qqasgplEel 1919pe1ef pgdry lpazgt1gp a4al 

-ii6i ..s'a.,tgan,, 194pu3lll ?Egur (?o '80 'zG '16) leuo'r f1a49zs € aq {Bl 

-inruoiir (g8 '?g '88 '28 'qlg 'sI8 'I8 '08 '6L'8L) {oreq€{ s lgulqqgn 

'ig,tugnlgriu guaur -spj9;-"+.tt",t (I8 '62 '82) {"u{or€q"{ v >lglrya4g 

(gZ'LZ '69; 4eleu](1aq z(p19zs e Fulqqgtg '(ZV) u€qgf-ueaeg s9 (IV) 

-o1i-,ruirruaq p;rqnl{lgp e r.aoq '{aus9âll9.J € {€uus.{unpc#ttntfin 

,, 

19.rau (gg) uVN gzewryas al94 e sg (9C 'tg'ttl 'AC) sln'dp rol4euuf8n 

'r1'1"1i6*jlndaal fgr 4.a1zar'au 1a44anauf1aq Fgr {glndata$g za s 'er{!s 

-gru'u"s9i11ifaf"ffp foEitgl t9rf91 Tfaa fs"A) 'r1unu1o-puoa [a{ url€locr 

-de4 so.roas Hlp.zg{ 4basgrdgu gpdap1apl z€ sl lgqluodtuazs 3 lgqqa put 

XAoil .rtEgr 'sg 1nua11;S3nl t$a-atugzal elMp s 11949.{ larrauztlaq e11ue'r 

-Bs Bg aizs.r6ri-r:ri1a-1afiy- :gssoltluos"tt € gllgeqtuaas'ar?Ig zsgtrqzs 

-.ro ga1gai1elaq s9 li"faohJ 1ellg {all9p 3 xlnra{ rlousaue'red $allugmryl 

ffigdlfi qq-"rn e1'nrp',.ririf"q eq91u9uue4 la+{olqqQl e,, 'r{6oq 'Ps )tgfpr 

-gurirpatu-ig '{unpo)tttFoJ uase}alzsgr ll€lc tu}cle *l$C '+1929{ {a^ 

-iu.rgzarr s uaq{unlaptbpu 'c ..zorlrynapy ze 1wt4rcl8e1g,, tr?u o^zgu 

e.rg1l1osaoe4 e-i1uu4ifif.aopoq 9^9f lgtal lata{Pp € 89 {€ugln'{c v 

'ua{a4alnral lloroslo. J 

qqgla z€ qq?{ul lguus ep 'loruofu yrguflaq pof8el tuas u1n'r(9 B ua{ 

--gfjlezsg,--osly zV I(OZ-'gZ'r) la{os.rg s9 (68 '88 'rg) rsqB{ 

laqa't1aq 

giia.{ t ptfti '14$ ttgrrgpsaut {ala{cora^ e 111, fSoq 'ze aogtezsaae 

elo'ilauug-.1iagrsa1azaa11af qaggp " {auza{lua1at ueu ugzs€rlBz€ 9sl3 

*i1g,'t ugari's0'1€lnul-lsglnruoruarlala{ lluatll sor€ru o^lau!'1s9pa1 

-zsigra114 !29{ Bun{ s-a u91n {oro}B^grq 

"^-BrO e p$eu 1s-Bp"Fq e4u! 

-nfri 31ueru-tung u€-qgt€rr iug"qy 'eqfug'rg Pata{ s9 l{9zs? '11e8nfu 1g1d 

-a1a1 oglunur 1-o11o1 ,{itu 11up1 ++o ze zsg'rdgu glnuofuaq tPIaJ lala{lgp 

fda rdoq 'qazaa a.r.r(ugtupara zE Erre s! talglurezs p!erp193 uglzsl;. 

.'4ezryt8gzso 11err €q{CIUlq 1r}F_{oltgp ts rtell9^ 

($gzg{ qnpg ,(1a49zs glig i9-t'Vg-t*g'Zg'19-Og zel E191t1o4'to1 so{u 

:itfr-ri'lri aralg,r sortstrt s ?zs?rsgtu (1apra1 lil829{ €un( ts s9 {nl"J 

rp{gzs Uf"g Sd*e'SO-zO-I6-06-89419-rg ze) €luguusd - lata{l?C s9 

Btug^"lzs1a1ex - i1d;1e Isgtnpull{ o^9A la{gpll-sotuafi ts ro{{s '{a+ - 

-rn.irrni lrpjp.* ,1arJ '9ia itniew artpltlrt ?o{ap?rrgp ,(1e49zs {9p18opoq 

sEzg4 f8el 

-aquazs 1'eagssouodrz 4anaufleq e IItA el4efugtuzgla tsz€ttsg 

a arlc8nfu plppP!^'Boura$ Y :S?squAm{ sa8adugl d8a luozsp 9119 

0€

tiirzsnevek sfirfi eldforduli{sa, illetve azok teljes hidnya D6l'erd6lyben. 

Ez a jelens|g - v6lem6nyi.ink szerint - a kdt orszdgrdsz ktiliinbtizti idejri 

megsz6ll6s6ra ill. ben6pesit6s6re utal. A D6lvid6ket 6s DK. Pann6ni6t 

m6g a honfoglalds folyamdn szL"llthk meg a d6lkeletrril jiivri honfoglal6 

tdrzsr6szlegek 6s a fdl6jtik rendelt Gyula. Lippr{t6l keletrc a Ma. 

ros viilgy6t a Hunyadi medenc6vel 6s a Ktikiilltik torkolatviddk6vel csak 

k6sribb - b6r okvetlentil a 70. sz{zadban - foglalta el "Gyula tiirzse", 

azaz egy rijabb Gyuldnak az idej6ben m6r egcy6 kov6csolt nepr6sz, 

melynek cisei egy-k6t nemzed6kkel kor6bban m6g r6gi, eredeti tiirzsiik 

nev6vel jelitlt6k magukat 6s szdlldsktirleteiket. 

Ez ism6t egy fontos 6rv a tiirzsneveknek a helyn6vanyagban elfoglalt 

prim6r jellege mellett ! Azok a teriiletek, mel.veken tiirzs- ris vezrlrneveket 

vegyesen tiinrtet fel a t6rk6p, koribban telepiiltek. mint azok, 

ahol csak vez6rnevek fordulnak eld a helynevek kiiziitt,, tiirzsncvek m6r 

nem. F,zt a tdtelt bizonyitja az a kiiriilm6tty is, hogy Arpdd cs a honfoglal6 

vez6rek valamint az Arp6dfiak helynevei mindig tiirzsnevek tdr. 

sasdg6ban mutatkoznak, de Fajsz, L6l, GEza, Koppdtty (tehht a 3. 4. 6s 

5. nemzed6k) helynevei mdr ttirzsnevek ndlktil is eltifordulnak. (A3?, 

H8, A46, A48, A49, A411, A412, A487, A56') Hasonlian helyezkednek 

el a Gyula, Kende 6s Ete-Het6ny helynevek is. Ahogy a Gyula az egesz 

10. sz. folyamAn bettiltiitt m6ltosdg neve volt, figy a Kende:Kend, valamint 

az Ete-Et6ny is, mint nr6pr6sz 6s helyndvjeliildsi m6d j6val tril- 

6lte a honfoglal6 nemzedr6k kor6t. Ez6rt vdlitik ezeket vez6rn6vb6l k6p' 

zett tdrzsn6vnek, melyek ott is fiillelhettik, ahol a h6t tiirzs helynevei 

m6r nem. 

Ahogy a tbrzs- 6s vez6rnevek t6rk6pi egyiittes eltifordul6s6b6l 

\/agy a tdrzsnevek hi6ny6b6l, tigy mindkdt tipus hir{nyibol is k6t gyepiivonal 

kiiziitt fekvd teriileten kijvetkeztethcttink a magyarok megjclen6s6nek 

idejdre. Tudjuk azt, hogy mdg a szdszok betelepit6se eltitt, 

teh6t a 12. sz. els6 fel6ben a d6lerd6lyi hatdr v6clelm6t m6r v6,rak (86lvdnyosv6r, 

Mikl6svrir, Ercisd, Brass6, Tiircsv6r, Ktihalom, llalmdgy, Galac, 

Rukkor,,Aranyv6ra, Konr6dfalva, Oltszakaddt 6s a benniik katon6skod6, 

ill. tartoz6kaikon (melyekb6l 24 falu ner'6t ismerjiik) gazd6lkod6 

v6rjobb6gyok, azaz kisnemcsek litt6l< el. (Mittelstrasz: Bcitriige 

zur Siedlungsgeschichte Siebenbtirgens im Mittelalter. tr{iinchcn 1961. 

ris Gycirffy: Sz6kelyek eredete 6s telepiil6siik tiirtdnete. Bp. 1941.) A 

legkiilscibb gyeptivonal - enu6l beljebb l6v6n - mig korAbbi telepiil6steriilet 

v6delm6ve l6testilt, teh6t legkdscibb a 11. sz. folyamin. Eppcn a 

pdlrldnak felhozott d6lerd6lyi tertileten hatdrozhatjuk meg az A 11 jelii 

teriilet betelepiil6s6nek 6s gyepiii6nek korit, nt6g pedig legk6s6bb a 10. 

sz. utolsd ncgyed6rc. Gycirffy az itt tak{lhato Sz6kclyzsombor: (1481 : 

Sombor) 6s a sepsisz6ki Zsombor puszta (11i42:Sumbur') neveben az 

utolsS Gyula testv6r6nek teleptilOseit mutatta ki, akinek birtok6t Szt. 

Istr'6n 1003-ban r6szben Csanid vez6r apjinak, Dobok6nak 16sd Datk 

I6.sd a - mikkissz6ki 

(1235:Dubucha) rdszben Erdtielvi Zolt6nnak 

Zoltdngyepii (1349:Zolt6ngypew) - 6s a sepsiszlki - Zoltfin falu (1366: 

Zoltam) nev6ben adom6nyozta. Zsomlmr viszont itten 1003 eltitt volt 

t6li 6s ny6ri szdll6sokkal - rendelkezci birtokos (Gytittfy: Honfg. 11. k6p). 

Ebb6l a konkr6t esetbril az is l6t.szik, hogy Szt. Istv6n, amikor ellenzeklt 

megtiirve, annak birtokait kisai6titotta, oda nem a kiiliinb

cIorQd/\"ITXgZS v VfJn )IUATilI$ZS V 'u 

-qaelnj )iougtuor s9 {ozsgzs '4af1a49zs '4o.re.t8er.u {l{€ '{€u{oztspulul lue} 

-tilxir 1sgeryorytg1 1u9Î{ I9r94au9p9.1s91pda1a1'tlgprg uaq-296l gz'rozs 

y''1pua11a55g lgtsgl€lEopoq -re,t8ew 3 'uegllgug 91eq1e{3'r91 uras laug} 

-rpf'tB .t1"t19zs ri .r6i1{tuersn'u€nqtsq?zsul9^la 1919f9u91qord 4augde'r 

-azs l+gllolaq ueqpr?zgzs '0I e s9 4euglv,zeqsg '4eu91apa'ra :14't1a49zs e 

arg{utu.alqord s-?Fl8oJuot{ € '{n}191 lgq{Bllopuourl" 7'E 12ts }ultuv 

,taO-plt gf ?lolesr zgqrlupla2afaS a : allolazuau f19p'tg a^rg+Bzssl1 

esglozgrqg {au9+a{r91r9ils91pda1a1 !pe?.92s'91 Egsle'{5 

-Bru zsg8a ltn^gq la^laszroa {afla{9zs s9 )toreqs{ € lultu '4uns91zse1 

-g^ sgtu lper"ur ruau 'qnyleq1gr1zsr5a-t sI ualalnJol p'{19p'ra urau i(ugq 

-gu 1i" ,t8oqe 'fstr {9+1o4!solzlq {ap?^gla '{1aq9zs iln'{taq {os +9s91}tol 

-igq .rerf.aeu {au}ol1lal € {auua s9 a1 11o1fez uaqqlaio)t sg1e18oluoq e 'es 

-gilgzsaau .re.t8etu,ttgp.rg u91n!I['pJal{lrg uaqglarautsl {€ugsglropug^ 

rf-rluugsgln{B1el{ d9u uguo.r € {est rgul asgualafEaur u(19ple {ougtuor 

V 'gl"qlgSszi,r. ueofguq t(1aue '1eue-{1og lurlauilrg1 utflo 11o'r asgpadel 

-a1 aqf1gp"rg {ozsgzs e ugdnsa f,Eor1 'yze EpVWV uesorslusg '{aupgl{ap 

-rg lugrl lelepe lloqrq+ pultu 'lloqgpl pu$u 4au9s91gda1a1 aq'(19p'rg (4o 

n luors,n lunf.aen {osgpv '4nf1ef8.t91 u91n as?la1.rowsl so1"E9^ {ns 

-gFopug^ s9 {ns-"ln{B1er4 :lpad 19s91gde1a1 aq'tlgprg }tougtuor € '{unz 

-oiffeiadf uaqlazefoy uQIII)t ,t8a te$lozsgzs V 'alzgu arlalnrol +14^ ECI{o} 

-rf.i iqq-o.r e-luttu '+elio>1919+,(Egrddg a^zgu or9s91pdo1a1 aq't19p'tg ugut 

-r,fio; pvz",zs '0I e {augzsqr ,tEa r1ef1a49zs s9 4o'refEeru e r911€pv s9 

tarza al a {unuepuir.u aue1p1 1a ta'tp19'3:t1o{9zs " 

-8atrr ua{alalnrat gsaaqzg4 uartlrur '.ror1pu 'ueuuoq ugtn{-ugt 

-n{ ^8oq'1ze 

lug{uo)tps ug^tgEsz1.r '4eu4e1 uaqflgplg uar'{uuaruelen r1af1ar17s e 

rbiq '1ohe1tg q.ratusi e19E9r s9 eur ts zv !{ lln{€le uefSoq '[a {uguepuour 

+zE uqlozJfag 1qqg,ro1 AEa lsotu €H '{glsqla}ntug 

- ltnflaq qq$ sl 

uaqrlgplg ,ts; ugzsar rlos 5gzseo ze ugureflol 1euvzzolu !1ou9p91 

-sginiiitaf 'zs 0I - B pferu sgpl;oJuor{ e lattlaqgzs 't'Eor4'zu tnrapl{ tgq{e1 

-rriia.rgi Sgppa zy lug+n 

"1a,r'91au91.rg1s91pda1a1 'zs '0I 3 {ou{a{to{gzs 

'{nzsseun, }gle l€}tut's}epe'r13[p9rr3au 1a{ 

-u!a^Jg '{nssalrarust llorazspgur {uns91€1n4 fEoq 'lllsglazalaq 19zs?r 9f 

Io 1t3+}o}n[ errlg8aur 

'{ntteptq?g la^gs-alagatusl quLtd 

-?{ tr}o}o{tts l-or{ns9popug^ B la-nal B +}gzQ}t {Ics-sllgzs - IplgJXla{9zs 

rirdu iaaug llozgrq1 {unts}1g - aAzgu atpezgzs '0I € s?- {-a{1a49zs lraulsl 

ugptefrtaigzg ; rhoq 'iuga1 -ze ze IaJ laqlnrau uesoEof - 4uu19a1ozs 

€rgsglzsetrrglgl" B9 iryTezgtetABur {ults1€pe s9 4u1ad?}t191 ugdnsc {uI 

-aiaaozs zslt{ '{unpuour 1e1gzofugtu1nue1 eq 'qqesoluod - utsqlgs€^lo 

4uglazafeS 'a fdoq-'ef1o4opul s! zB le{unsg'tgf1o zE lzg 'lzstslg^ {unpts 

rug)ta{ginssnJ {unlazal'al' 'i de raalultu 

-11! - ar{as?pr9{ glalll 1a4e{1e4 

-gzs E or{azapurur 

- -faoq 'zn 47ze4t98} {€usgploEatu qqglaasd8g 

')tgzsrrorgH'flaq.renpg pl-o.J,(lo{91s € lulrazs sglzsoaq lsFle?rn8rzo4 

9i91 uoq,tugnrg uaqgn! 09 gsloln 39sf19'r1y 'ref3ery y 'a'r1afu9tuzg1a 

4euue {unlalza{1a^9{ B^lnpulg 19q{nf97nt4 revr eq'ze Ytpg* qq€sstu 

jaql*ai e zaq?s?1!rapt{ {aulalal$ralsgltgzs lqqgro{ r1ef1er19zs V 

ZE

, 

I r 

I 

l 

: 

*i 

Csik 6s Maros-Torda vdrmegyrik teriilete kiiztitt volt felosztva. Utobbinak 

csak a d6li fele, a t

-zsgzs 'e.r1eEn,rtu Elpad lelsaqas e '1p't9,4 pz94zs92s o4ala{ {nt$ {3lpz9{ 

B u€qqgro{ Iappazl?^g ,tugqgu dSoqe 1ulur '4epp1 u9492(u"tg{ gqrozsgzs 

59u 4af1a4gz6 leqro z" ro{Bsgln4eluEaur ?atnla{ tsaradso lpzg{ V 

lgsgzolt9^3ouI 

sglzsoaq pgqf.Ee z€ g1?lo{opu! o}14} tuau ?u9+r8'} uoqzs€{ezs tuo'r 

- -grl ugnlur asglpsaclguaq af8au 

- {!sC l?tu V '{B}1311€1n 9l€ tasarodsa 

{a{gzs '}}o{€t rgtu u '{a}al3rol lto{31 ua.rgf5 1u1t1 39ut '{a{gzs lqqgs 

-g4"e rlaza lrarr 'aq1ag1.ro1 lsa.radsa 3p294 Egssalodsag; 1;9,u9qa;e1n''t5 

e. alpod rtgzsleqro 'zaqSgssa.radsagJ lpSala+ € uozsey s9 g't8'ra'(g '41s3 

llozopul lr?zY 'ueu ,Egtu r1af1e49zs r9.,t5.taf5 s9 luozsg{ 't4rsc 'req.lo 

zE ap'{q{et 11o rgtu 4a{1aq9zs tpz?)t s9 Isaqas '1pEe1a1 3 ro{ltuts 'e1de4 

roli{B ?gsglzsoaq llalnral gr4&Ve ppptlalgzg u f8oq 'luepuou lazze 

{nfrts{€ IzV 'l1ozo11g.t8atu Ie{IlWd e ap 'uer(8n $olut{p€reuiau sg}zso 

-aq ltralnro{ lsa.radsa ltn{Bttslrl ueqqgro{ u91n €sgpopugâpl 

" 

{ozv 'tr19 

uar1a1a1gra1 qg.{ffia 'err16u9111rya l91{alqq94 u 59ur a49zs fugqgu 4af1e4 

-?zs e ro{ltue '1u91r91 ro{{€ Egur 119,294 a{gzs Luorgq >IgzsurorgH s9 {a 

-1pEa1a1 € llalnral 1e.ro4 

"s€lzsolal p1.o.ptla{9zs y 's1 u1a.{1aq{ts1 lqqgro{ 

'u9{9p!^ saqas 

'ugplgJzsgzs t,t19pla19p e ualr(uueuep^ +gqaJ. 

.ueqqgrolt - {nzs?r .{Ea s1 qqgle5al - 1e,t1a49zs e f6oq '}{u?1 E IzV 

uglamral ed5auuaqvzg 

4escue.t.an {geln{^gui(1aq e ug1ze ro{ltuy '1upu3o31e {91r€{e tuau 

- ueqEgzsrolarugN llg^l{ ua{os alulalo lgsgzapaJla; S.rnquauelq 

- ('fg6f 'uaqcuPlq 

,re11e1a111141 ur1 sua8.rLrquoqols alqalqasaSsEuntpals Inz a8-€.4lafi : zser+s 

-tafint o11g) 'ef1uodzp.r1 e lloA saqos e ze flgw u9fe1a 'zs '8I 3 uglnlur 

'i9"5lr- aparu lgrsaqaszsgzs leu, ts {gzs lsdag e [8or1 ',ze v71oze37 pzza 

s -'111ua sl alaâl{o flg.rl{ e llu '1af1aq nâu laqgqzsale e e:rle8nIu 191 

-so.rg.r e e1191q8atu 6ossn8ral{azs uosaqaszsgzs uB^ 1r9!tu '1lgpgu!}l uoz 

-e e}o&gt rrle ,a.rnquareeft .J.run+€nlrs llBluapltco a1.red e - sllualslxo 

Snqas sIlBllAIc olulJuoe ?a a+BlIuIa!^ uI J"+Bco^ Iaqnssng .as-sluotssassod 

uapsnra tuaulJ Bcrlc saqos oIAnlJ ul tunulpuatoru" :l9.rqqalaz9{ [9r 

-..snqag aerral "rl 'runrolna,{g BJtraL, usq-?ZZT uaq91ana139El9^!}t 1}op? {€u 

-{ozsgzs B arpug 'U 'uaq-I981 8au €}?olld€llg 5lnqua1.re1q 'rd 'C azs 

-guglrgl gurJll{ tlozl9zs 1.t19p.la ze '4e14e1 e.rqqele3nfu p14n!9zeq letu 

{r{ a}i?zs lrfEa p1o.p(ta)Bzs latu s s9 491c3zod t(1aq9zs !?;o{ B 1e1oscde4 

uallaAzglt e ue..r6aur ro{{€ 'uaEl €t{ 1aall1l eo'{lzs{al u?{oi(u.rg4 seqas 

-zsgzs eryztlauelun 4af1aq grrrau ,.{14r192S,, 11a^19'.J sq{urug+?€pe zv ('I 

:la{aprg sgprg{ 19{ lsour 1a{u114t '{ulluzals+a}tal lla{ 1o59sso4e1 flaq 

-gzs sr ua49fu.rg4 € ro{{e '11orr luodzgl ,(1ar19zs saqaszsgzs ro}tluv 

'tlo^ PtgJzsPzS I/(l9P 

-ralgp v +IgIazE a,{1aqg4e1 4a{1eq9zs l{gzstuorgq e ,t8oq 'fu91 e ze sq+l^ 

?qq$ llalaqal urau 'p1s91;zs93al{ l+ozo}tlgu}{ pzg{zsgzg ESpad uaqglln{ 

:pqfAep'a.rg,tau oqrozsyzs {allal 4asaurlof8l} 

'la^.arazspgtu s91a1za{5al9uf1aq 491eq1alza{1a^944 s1 14.t1 

-aq lqqgrolt {gzs lqqg4 € ro{{€ 'uoEI €q 1ra1q l sgza{Ea fEe,r Egsgluoseq 

o-u?^ 119294 lanau,tpq e {ou}lgzslsdag leu 3 s9 {au9{9r(ur9)t saqaszsgzs 

ft 'dalapg f1a49zs sofugn.rgzs I-I lultu '{llfel qqg'tr +lg8gur ga8g'zs 

-trrorgq rgqal 4ugd9q.r91de1u l(8oq 'eflgfuozlq sl yze 1p.1pgfBa fleu '11o2 

-1eEn.tu lglsaqaszsgzs {lso ar-'tu{ 8Z (89) 1e44e1ed fps{1e19zg lrausl 

u'Bqgrgltsr4 B cuacuag ug+nlu '4ug11aq1e1a1 IauuaEI arsgprg{ gsla zV 

-{!tu '{u$sara{ lo}iaâu{laq ueflo ua]alnra] $aztrlanaf IBll9 a*(Eaq 4ef1 

-a{?zs s sg cuacuag 'seqaszsgzs €tt :llallf lsgprg{ }tlposgur B lurv 

'(Ag) aIEaq {afto}tgzs € uel ar-'tu{ 88 'Elpad ur-ltNq lp.lcuacuag 'er 

te

nek Sepsisz6kben a megfelekiire 

nak: 

taldlunk, akkor az al6bbiak kin6lkoz- 

Sz6szsebes 

Sebesi-Sepsisz6k 

6-Sebeshely 

Szt. Gytirgy (Benceuc mellett!) 1490 Sepsi-Szt. Gyiirgy f332 

Kelnek, 1291: Kelnuk Kdlnok lggz 

Rea , L443: Reye R6ty 

Flot , 1321: Folth Fotos-Martonos 

Ha vizsg6l6d6sainkat Hunyad megye trivolabbi teriileteire is kiterjcsztjtik 

(Csr4nky es n{ittelstr:rsz szerint Szekell'siil1' (52) a Magyar- 

-Zsil neve volt, s ez uem Benecuc mellett folyik, hauem a. megyc d6li 

r6sz6n !) akkor tdrblSzaturrh az aldbbiakkal biiviil: 

Arki 1458: 

B6csi 1332: 

Bik6 1518: 

Rdkosd 1358: 

Szentkir6rly 1358: 

Zalasd L4L4: 

Liszgy6ny 1497: 

Kiikdny 1499: 

Cserna 14/'6; 

Maros-Illye 1468: 

Kajdn 1330: 

Kiskaj6n 1389 

Szacsva L455 

Egregy foly6 

Nagydg 1465 

Arky D6va vid6k 

Bachi Dr6va v. 

Byko D6va v. 

Rakustd VaidahunY. 

Scenk)'ral Vajd. v. 

Zalasd Vaid.v' 

Lyzgyany Vajd.v. 

Kewken Vaid. v. 

Charna Vajd. v. 

Illyefalva 

Kayanfw MarosillYe v. 

Arkos 1332 

Bdcsfalu (Brass6m) 

Bikfalva 

Als6-R6.kos (N.Kiik.) 

Sepsi - Szt. Kir6ly 1332 

Zal6n 1332 

Liszny6 

Kiikils 

Csern6tfalu (Brass6 

m.) 

Illyefalva 1332 

Kily6n 1332 

Kizkayan " 

Zachwa Szacsva 

(-eserna) EgerPalak 

Naghag (Egy sz6kely its nev6brjl keletkezhetett. 

V.it. a Marossz6ki sz6kelyek VI. nem6nek 

- Abrah6m - 1. 6g6'val: NagYdei) 

Ilyen nevek, mint Szt. GytirgT, Szt. Kirdly, Arki, Rrikosd vagy Kiili6ny, 

dnmagukban figy'elembe sem vehettik, hiszcn gyakori vedtiszent 

nevek vagy a terepre 6s term6nyeire jellemzthk. De egytittesen 6s 

Kelnek-Kdlnok, Szacsva-Szacsva, Zalasd-Zalin, Kaj6n-Kily6tt, Folt-F'otos 

egyez6sek t6rsas6gdban meggondolkoztatnak, kir'6lt ha tudjuk, hogl' 

az eg6,sz Sepsisz6k mai ktjzsr6geinek szi{ma 41, melyekbtil mi 14-ct egyeztethettink. 

A Sepsisz6kkel kapcsolatban alkalmazott kutatdsi m6dszert I{dzdies 

Orbaisz6k helyneveire kiterjeszLvc azt l6tjuk, hogl' utobbiak helyneveit 

nem annyira Szdszkilzd 6s Sziszorb6 kiirny6kere, mitrt inkibb Bi. 

ha,rra 6s Szil4gyra vezethetjiik vissza. Ugyanakkor Szilszk{zcl 6s Sz6szorb6 

kijrny6kr6n olyan net'ek, mik a mai Sz6kelyfiildiin nem ism6tliklnek, 

szint6n Biharbol tis Szil6gyb6l szdrmaztathatrik csetleg f)6s vagy 

Torda kiirny6ki kilzvetit6ssel az al6l:bi s6ma szerint: 

Rihar - SzilSgy l{czrisig Sz|sz - K6zd v. 

Sz6sz - Orbdr 

vid6ke 

35 

Szdkelyfiild

(t 

c 

g 

H 

n 

.{ 

s9 

u-op91.{1eq9zg 

39zsro;{5e19-1a1ay 

: {"usl}s9ue1 1o39suor1o.r 

rn9u.{1cq s1 1u91q9I8c lessgtu.{8o 4c.d1atu '9^9qro X1a1 uo4etgl 3 uo{ozv 

rlesc g,roqrl € cp lcrtpara lgqqa pttlul {ttloâu.{laq 'qls gqroC '{gqra1 

'gqtn6 'gqrc4 '4ongizs 9lt€l 11! 2e lo tlo\zcâu 1a39s.{1aq IEzBq 4os ue'{8n 

IgJzBJ V '{au?uuo[ !€sglnzJol g.r.re,{5eu ('ttt 'pl €szaluy 'e4gzerntgzs 

zi4g-7 gôqr^ Aetzs e ugln{-ilgln{ A3or4'1zv 1a; 4ntlaqzalal?+ tuau lgu ll 

-r.{.aapu1u, 4a,{1aru '4u111a111ui4 1nl3} r-lâu gqro +o ueq}€iosrdu4 1e44azs 

-leqrg '11ozo{lgul{ ('q1s 'e;srgq '{orq) tuot€{l€ srra rozsfuer4e '17o2 

-o{1Blr^{u3otu :ozst,tuuepuru .{1aru'19pu9zs 919^razuo{ }ta{gltua ezet4 

-g ze 11o1eqzs19f latlarazs ?uozsll ul?qsepuâu y 'uo4ete1 gzgqugln{ 9l 

-a {Bulnprol 1pua11e3,3n3 191s9ur,t8e (ueqresgrgf,r1a.{u t1a1a4 n1o'{u re'{8 

-uru rSar E tsJsJeq:qoplgzs uglnltu '.{,39qop19zg) gpJaeJsrgq {8e'r (gzs 

-e r.rzsso11) >lore zetezs .,t5a-,{59 'u9^ze:iuJezs lg?so{olJlq squr uoq?+as 

-a {nsglnp.to}ola uapulu '{au}aqal sl {as9za.{34 uallalg^ a{asC s9 so{Y 

'sgg 'sz.raq 'sor1.rgtrq 'slqly uglze frBt '4nf.raurst tuau lglau {araquagl 

flarlgzs pq{gpl !ero{ € taor4'ze zor{o la89szgqag 'saSgslaqal 4esc 'so,ttt 

-ozril nrau ugltllgrt8e '1g1eq1;de1193oru resg1lgzs lqqgro1 r1a5a1zs9:t d1er1 

7,28r n'Tffi:il!| ti:"n"',"1r'HuJfit'8'u"Ili 

^llz-t^::"- 

IIZI 'rV {alall{I1'I..--'1fl I{n'I 

ll,z€I 'uI 'lg 

lelruureg-,ta.r,r-ffifzr!'I1I ."r, nn,,rr.9"n" 

(-tpz?X) sgrulv* ('zsBS) pgurlY _--lfeZf " cgtulv 

Przt " gJrBS 

Ipz?X u^l?F9S- 

lgfZr " !r9S 

i'-lpieyy'slriv.-;;;;Silx -- :*'zs'tr -;lr**r,T:JI 

(-lpz9)I) enleysol,rglq egii 'ig dorl:rg1tr 

(-tt8g1tzg) 'r9.1 

(pezgzs-1 

'ezg p9p11-"r1f51 

6IAI 'lg stgl,\l 

c 

uaqXlgp.rg-gislag 

- 

C_-C 

'(lqrrgsglelzelurqzs 1a.tau.,{1aq rp1or.{1a19zs e le{unlez-Blqgl psg'I) 

-9zs sa.{8o ze ugldele rlanau,tlaq 11ollposet{azsso 1?I ze Aflot4'zy 

"ulo?"x '}zs 

'oOpgt{t s!)[ - po141--'t8eg 6A€I '!g pgt]ll 

'nx 'oN 

SIZI scgr\l - '6Zg1 919It[ 

{gzs!"qro -v 

'ad -zgx 'qzs 

(-zsezs) gqro -t qqro ("sg6) 

- 9Q:Ct---'tzg (-pgus6;) gqrg 

- 

9t 

n 

'-, 

d 

H 

3- 

.tl 

aggl Bulol€x 'lzs 

(-ipigXl' nlujzsgzg 

' (iro2itjxl'peudni 

'1-uozsrijli igauii - 

49'*'Pt"1i (-zs9zs) Pz9Y 

v 

G 

tpzq,N

Csomaktiz Sza.,- Csomaf6ja . 

Erktirds Szi.J 

D6shdza Szi -- 

D6s Szo._Ildsfalva Kti. 

NagY-EnYed - Kis'trnYed 

FF' 

Hary Ar-Haraly Orbai 

Kiismri patak Bi. .- K6smiid pata,k Szi. , Ktismbd Udv. 

Csegcid Ei. 1290 

Aty6s Bi. 1283 

- 

- 

Szdldobdgy (Hegyktiz-) 

Bi. 1236 

Szoldobfgy Bi. L226 

Szildobd.gy (Kiiriis) Bi. 

akos 

IleUia Bi. 

Olaszi Bi. 

- 

Csiig Szi. 1212 

Aty-a Sza. 

Korond Szi. 

Daroc (Kir6ly-) $ss. 

- 

Deroe (Ilornordd-) 

Nyir-Derzs sza. -n.",,-r,lf,J:{ilL-HjJ';,tfr?i.. udv. 1332 

Ilomordd. palakorll6psrod patat Ud;" - 

es helys6g Sza. hs1y.6g (Nagy K1ktilto) 

(:sckehida Bi. 1322 Cseke (Szatm6r) Csekefalv'a ildv. Xei. ' 

l*njt. rs4rarv- #:?,ft?il| (csik-) 

Bcjsh6za s'i. 

:.,Itolozsb6a K""-Frtk:,t l# ,lfl, 

Szil6gysrig 

Tasn6d-Orbo 

- 

E. Erd6ly 

- D6s-OrM 

Csomakiiz Csomaf6ja 

Erkiiriis 

D6shaza 

D6s 

Tasn6d 

- 

Aclorj 6n Sza.--J).as4 $d91jre'n . -(-IlI) 

Adorjr{n (M) 

Mezri-Terem, N. Teremi *u.K'u 

Sza, K. Teremi Kii, 

Akosfalva (M) 

Aranyos- 

Nleggyesfalva (&f) 

lllcggyes Betfalva 

Sza. 

Udv. 

Olasztelek Udv" 

Zethetelek Ar. 

Zetelaka Uclv. IBB?, 

Doboka€oboka 

K;izlp Erd6ly D.Erd6ly Szdkelyfritd 

- 

Csomakiiriis Orbai 

Parajd 1332 

Csbb Udv. Ker. 

f'slsci- Sz6sz-Orb6 

- Orbaisz{k 

Ktiz. Orb6 

AIs6- 

Csomakiiriis 

Hary Haraly 

Nagyenyed 

Tusn6d 

Sokkal kdzenfekv1bb azt v6lntink, hogy -I(isenyed az orbai sz6kelyck egyik 

vrbov6t neveztr6k orb6nak, 6s miutdn itt a tiibbi sz6kellyel elscisorban 

a k6zdiekkel szemben fiiggetlens6gre tettek szed, magukat - orbainak, 

tov6bbkiiltijzkdddstik - folyamr4n pedig minden rij kiizpontjukat 

Orb6nak hivtr4k, az eredeti Vrbovot6l m6r teljesen fi.iggetlentil. 

37

lgrla{gprA sorg?tst{ ,tSgpzg sg rgurl"zs € +uozsrl ua{?zssoretrAl ,{lpgllgur 

-st rr9u.r(1aq !{gpt^ pEatalgzal{ - peJgMEep /tugqgu u919fu.ro4 rglzsarax 

ro14euu,tE61'uaqtuszs lollamrel r49fu.rg,{ rRlzsaray-f1e49zg ddpryl 

- 

- r,(laqre^pn tmlaq updaf8 ts llBA 1g.rs91pdap1 lqqgsg{ ueddg4uepunu 

fugl v zg '(9I8-9IS) arlgp ,(AIB-0I8) 

{tslqqg?n laplr-rda,{B +lozgtqp 

u?{?p!^s-BnoJ {g[n{ny B {ause r-rtlvzs? {alqqglg .€qtueznqrgd {nllol 

-!ng lr€^teJ ,ltsugsgrgf lpgrourog 'llgp sg 4uugsg.rgf gp[u.re6 ,rr1ezs9 flaq 

-r€^pn laqrlaaauflaq rfEgpzs sg rl€qlq-{szsg .osgpa{za.rf1eq1o 11o1;,(uozs 

-rn zoqrlnda.tS e {€u{u!e^leJ !,{laqrs^pn llorosloJ e uaddg sa{aprg 

'ua{ 

-alalnra? sasgprg{ lllsnulzsglen {Eerr 

" ,etloze8y lglgluataf 4af1aq9zs uz 

-to.r 4gda:tE rsro{ B purlu uaqglazg{ pafuaf8ell 

- ,ueqglazoq s96 ,ueq 

-Jeqlg 

- 4anauiflaq ,,{1a4929,, e pulru dEoq .ztugrulnrg{ € ze et1e8ortrgq 

u?soltsr{let1 la{u!!s9lalza{}a^g{ gpara lgq-?Egsgluoseq rlerrauflaq y 

'e11e1;do1e1 1o4af1a4 

-gzs teqro n Elpad argglln{n>I e '1p294 e arg{gpl^+Blo{rol so.{ue.ry ze 

ueqfugruolrq llellp-oqEaur e '1gurp1eq e a11s+zsef;a11q a;,(19p.tg zs93 

-a ug^lsl '1zS E9 luBzs8atu €sgllgugln{ 1/(19p.ra19p elnfg € ug?nlw 

'lnrg{ }1a^ leuo^l]dafE pt19p.ra gsla ze Bgut 1a.{1aut a;949r(u.to4 4euesgfl 

-o;azssg soruezs lg{ e fasg {€r€qro ze \a++aqlnra{ uogzgle8au lsg8zoru 

e 1za 39yg 'ueqpezpzs '0I e lgpetureq tle8n{u ,{1aq.re,rpg pteur qr,r 

-al{Bre{ qqlsgSal e eEe,tuengu,(laq - {au,tlatu 1a{gzssor"trq .rozs91a3a1 

'191e9 - 

lle8nfu p1gpt1aq?zs € Eatu {glllgzs utssolezortoJ {alp8ola+ V 

'{41s0 €qltsu 

-orgda,tE gs1p ze gla; 'X-Xg r1a.{1eue 'l}gpg{.rg sr ula{gpr^ e uo{ozB {Bu 

-rgtulezs s9 qeuf8gllzs utauer{ '11op9zo1g1,ro4 ar5ezse+otex gzo}re1 zo\ 

-q€ rolt{e zB B? €rr€qlg {estuau Saplapa.ra E9sf1o1'9zs gp3a1a1 y 1g 

'rlvlzolse+ g1e Egsse.radsagg tpz94 u uop1o;{1a{gzs ts lulrozs flaru '1s91 

-zsoaq lzgrtrtEa ze rfleqlo4opu! sl zg 'g,r1efpgzsruozs {alsoqas e {BflBzr 

ugpl-o.Jzsgzs ts {Bsc s 'ueq1tsloscde4 4e1119 ta{r{alpz?{ e Saplape.ro {€ltsq 

-to zV 'la ltg^ 1gqE9s,t1a19zs lpEalal B {nmzq{ gga{ uglnrur 'ezssg 11oz 

-o{lgtBl u?lalnral {?zsruorgH !31u r} {esa {gzs urorgr{ B lurrazs {ozg 

'ulaaeu.tpq 

qau919,tu-rg4 pafuafSeSl 'ep.ro; 's9g 4gzslglEotu zU 'gtal lala{lgp '}ala{ 

4a11o1za,{1aq uast}azgscdg1 ueuul 'lof.Bglyzs sg +ret{lg-{tszsg :{?llg,llg,l 

trgpr qqBzssoqEal loqe '{1zgr..r{nl }a{?p}^ E +zv ruoueq '1epp;:zsgzg e 

elrduus uau uaq{nâu " {!B^1BJ ryv 1.l:gzo'4esouoq uoqglazng}i gqrozsgzs 

sg pzplzsgzs )tsllo^ Srapr prno.r {"sr luozsrl 4a.t1a49zs l€qro sg lpzg}t V 

'{alt? uilalnral a,tEauug^ pBfunH u€qglg}lg sa cuaaua8 'seqag-zsgzg 

8!apr soureznq $gla {nsgzgllg{ aqrlgzsrsdag qaf1a49zs Jsaqes V (.I 

:{uniaq?a?zo{}a^g{ €rxBlqqgl€ z" Igq{azopull^l 

.]tglts^ 

'Bllo?ltBl€l{ uartlaqr€^pnfp{ 

-?zS tgfluodzg{ $B lotl" 'oqflaqre^pn l9r9{9fur9{ (r?t{lg) p8alolgzaI\I 

aruoz E?s.(la{?zs IpSataI E 1.lgzg+lg{ to{{a fEoq '4p[192r l(Eq 'g]Bt{lo{ 

-oput iuau rgtu lessgpo.todezs salozsguuo+ Iugzs E zg. 'tT .rgur uaql{1aq 

-rBApO ze 'lI ueqsgegf ur,llzsaJay e sg qqasana4Sal € ueA ua{gzssor€fi 

luozs!^ 1gqr1alaud1aq Blalilazssg €^tu- gzulollaf u.4z(uue vrrylg\ 00ZT zV 

',{3e {€Bc rgur ueqsgrgf g:(1aq;enpnze'(zlt) qqg?Êa[ € uen ugzsgr qqlle8 

-n.tu.Ea1 {gzssor€I4l tgq^gu gleln BrpezgzE '0T e {Eoq ')tn[+gl yzv e^Vz 

-sz!^ lgro{ {€u98€fu3^9u,t1aq .t1aq.re,rpg-1e8nfp. sa {gzssorel^l ('8 

8t

4,), A telegdieknek ezt a dijnt6 6tcsoportositd.s6t nyilr'6n megel6zte 

a k4zdieknek Aranyossz6kb6l Sz6,szk6zd 6s Meggyes vid6k6re kiiltbztetese. 

Befejez6sk6ppen pedig a Szil6gyban maradt r6szlegek keriiltek 

Parajd ill. a Homorod foly6 kiirny€k€re. 

A 13. sz. kiisziib6n teh6t a telegdi sz6kelyek szorosan f.illzil,rkiztak 

l\{arossz6k 6s Udvarhely teriilet6n a keleti hat6r kiizel6ben. A h6romsz6kiek 

viszont egym6st6l kiss6 elkiildniilve a d6lerd6lyi Sz6szfiildiin - 

1150 6ta mdr szdszok ktizr6 r$kelve - a d6li h6g6k . ritjait 6rizt6k. 

II. Endre 1224-es oklevel6ben a d€lerd6lyi teriiletet Sebest6l Bar6tig 

a szdsr,oknak adta, kiket nyilvdn fjabb telepes csoportokkal erdsitett 

meg. Ezut6n keriiltek a sebesi sz6kelyek Sepsiszdkre, ahol 1252-ben 

m6r emlitve vannak, 1260-ban pedig a k6zdiek a tatdrokkal szemben kifejtett 

h6siess6gtik jutalmriul megkapjdk Aranyossz€ket, de ugyanakkor 

a rnai Kr5zdiszdket is meg kell sz6,llniuk. Kb. egyidejiileg keriilhettek az orbaiak 

az Orbai sz6kbe. Abbol a t6nybril, hogy a k6zdi sz6kelyek amikor a 

Nagykiikiill6 mell

a telegdi sz6kelys6g tov6bbterjeszl

-sug-Bor-suj -ra (-szi.irke viz) vissza, melybdl Bara-s6 majd Brass6 

lett. (R6sonyi-Nagy: Magyar Nyelv XXV. 17.) 

Abb6l a t6nybril hogy a Karas6 vizn|v a baranyai - Vdtyi -volt 

sz6kely tertileten is el6fordul kdt fzben is (Gydrffy l. 252.\ egydb tii 

riik fdldrajzi nevek, kiizttik Kar6n L4rsas6g6ban (v.ii. a sziirdnyi Kar6nsebessel, 

mely Karhn 6s Sebes vdrosok egyesiil6s6bril keletkezett), aliltdmasztva 

l6tjuk azt a vfilem6nyiinket, hogy Barany6ba a Temes vid6k6rtil 

nyomultak be a rnagyarok sz6kely ekivddekkel, ak6rcsak Krass6ba, 

az Alduna ktizeldbe. Kiikinben a d6lerddlyi magyars6gnak mind a 

sz6kelyfd'ldiekkel, mind a d6ldun6ntriliakkal 6s Szlav6ni6ban €lcikkel va- 

16 szoros kapcsolatdt nyelvdszek is 6szre vett6k. Benkti a nyelvfdldrajz 

t6nyeibcil Sz6kelyt'iild, D6l-Erd6ly, D. 6s DNy. Dundntril, ENy. Dundntfl 

6s a Kassa vid6k magyar nyelvrSnek egykor azonos nyelvj6rdstipus6t 

Allapitotta meg (A nyelvfiildra'jz tiirt6neti tanulsdgai). Kiss Jenrj 

a Sz6kelyfiild, Szlav6nia, Orm6ns6g (Baranya) Giicsej 6s 6rs6g (DNy. 

Dun6ntril) ENy. Dunrintril 6s a Csall6kiiz nyelv6rril mutatta ki ugyanazt 

(A nyelvtiirt6net leir6 szempontri k1pzdvizsgilIat6rdl. Magyar Nyelv. 

LXVr. 2.). 

Krass6 6s Csik kiiziitt iisszefiigg6st a k6t tertiletnek a hat6rv6delemben 

betdltiitt szerep6ben is kereshet0nk. IV. Bdla "ifjabb kir6ly" kordban 

folytatott bulgr4riai hadj6,rata ut6n, 1230-ban szervezte meg a 

Sziir6nyi Bdns6got, Krass6 megy6tdl keletre 6s d6lkeletre, mely a k€s6bbi 

Sziir6ny megy6t 6s Olt6ni6t (Kisol6horsz6,sot) is mag6ban fog- 

Ialta. Ennek a teriiletnek katonai vddelmt4t 17 6vvel k6s6bb a johannit6*ra 

bizta. Ekkor teh6t a volt Krass6i duk6tus sz6kelyei el6l elszaladt 

a hat6r az Olt K6rp6tokon trili szakaszSra. N6gy 6vvel kdsribb azonban 

a Dnyeper- es Bug-vid6ki tat6rok djabb bekir6sr6t

ny6k6n 6s Moson k6?'eri ::i'?ll,::, *i'j,#:l;f ,itliJft JJ#*?: 

llulfii,i',yrffih-'f'?l#iT.'i!!r"iv"Jai-'f 3L'3i"ll#.\.1','"',il"u'"1 

i1,?ll'Jru;3iiJ'il'$:T4l 13??-b61, amikor Krslevar j:;{;v's:;**:lgii'$:'iJ,:"'11'; 

€s t^c5v"*"'" P6ter birto- 

mint lakatlunor. xt"iiritu? r;;'i"i A Szentsviirsvi Tamis 6s 

k6,},a, (Hhzi id'm') . ..rrr:r- ..^*6nolr m6sodik ac.a a lrozson 618' 

A marossz6ki sz6kelyek dtijdik nem6nek mSsodik 6ga 

(l,Asd Gycjrffy ia' *untaj6ban a mat"*'eli sz6keli'ck 6 ncm6nek 6s 

-4 -q:il: 

,' e m e nr a n t a a g a n u #' I' J . j"Jg ' 

",.. " 

: ff 51ff fi:, i-1*" I ii?; r: 

:i""tnn"."f .i'ru:iX{*lit$^Tl;*L'JH';"s;;?'r}'i.*1ru'H: 

ootuf.n6u, mely a R6ba n6met nevevet 

["t it"*v"ev ntegis'n6tltid6se is' - 

'"' l;".'l6uaotta-trrot megdllapithat6 : 

rnosoirll sz'5kc- 

1.) Helyn6vi rokons6g a volt dunamenti '!ry"o"Ii^6s 

lyek valamint'I'*it"t*t"ii iel;isvoi' u':' y"T::"6^f t) kiiziitt' 

(1370 

2.) 0sszeftigg6s a po'*onv*ugVei szeffi terti'lgt 

'eln6ptelened6sc 

kiiriil) o, cvu'iiill"itlp-"-t'tete (14' sz') kiizdtt' 

3.) Detreko t'tuen"'ti"rizi'6titii io"*6ia 6l Ditr6ban' 

Ezek szeri*''p"'-"nv-tOrnvCtil'Aftttvuftu.t 

6szaki 

?'S1:kulvftild 

v6delm6re rat- 

r6sz6re, a marosi it-iit' u'"uhhoz -vezei6'it"t";;t 'ry961t 

telepitett6k. e tefepit6s legal6bb-,191, ft"fiatUiit ttitt6nt' El6sziir a telesdi 

sz6kerver. mu.,1o.*unti r6szleg6t ert'sitettek meg, nrely egyrittal 

Marossz6k on'uostiii Zir, "i 

"i*"1t * .;il;ii tetegai -sz6kkel szemben' 

mery nevet u turirJiil'"rar. a. tr.. *r.-t? ii:il4r* esv m6sik 

lzut6n Gvergv6i me' 

r',*.*i;*y** ,iut?l'::*li*':{*j1il* T": dencr5t, mely lgy 

" 

Az 6ttelepit6sre okot. tartomdnvnak' 

u. Yoll,lS.silii-lp9ys IlIold- 

szolg6ltathatott' Dctv6nak 

135g 6s Or-r.irtitt bekiivetkezo'tnatotutasa 

rek6 1394-b.n *.j*"11rt r.i"arvi ua"^r.""n"i, * ras.s-ig.a stiborok birtok6ban 

volt' t*raJiil'*ll^"slirio''ue;"-il; i'aoivi lett' 13e6-ban 

-"uid'a 

Zsigmond nu,un"Jai;,., eiaaiu lca"r*!i"l)u;;:" iuiito.uarszek iin6lld. 

pg9-T6l).i"rt"ite*tsit6sa 

Sepsisz6k "'"*.lli az' hogv Gvergv6sz6k 

is neki kiisziinheti"On-AtO*Uarat Cs ##ttitil.t.t saj6t birtok6r6l nvugati 

sz6kelYekkel 

Arra n6zve, ho*, u pg,,,gll 

l:iff?-"jr;"fr,rir; ffftllfl,r"lfli 

:ii, 1""'# g:il,'.|i t?'rl|til 1 ?tfid ti " 

r-"r 

" ;;i et t, -s 

6 n v 6 n e g v'. s a s v 5- 

ri(pozsonvmes'"Jii'J#pi.':t^J:*fi:*:f .*Xlf yruff [":'i'i1i: 

::H;"'$:*:il?'f" l"ilr!'tr!1il'l #;ffil;*iz t6nvei is Pozsonv 6s 

Kassa vid6k6nek -:;A;in"kauti tgvti;;;;; nvelvj6r6s6t bizonvitr. 

'ik. r6ld6i6b6l azt l6tjuk, hogv egy sze- 

--,,t'*#3lii-?i5""i".9l':i3)"t,1*:f;?ffi 

:,ll:li"lry;1"i:":.$ 

t*ilHlr[1x*t'#':{!'"*Hrii*,'i::f#":{i'#"'li:*i,lH:.i.,7 

iiif*f l*r -x;I,""*l ;;#qi"1 l,i''#q ; e t v ic n 1 vtr,it 3 e 0' i g t.bb 

i'"U;ffi -'".;;i i': 

T:i5$l-':H #i" i:'X?::t}*r 

nulsigok vonhat6k le: 

42 

a z ar dbb i 6rt a I 6no s ta -

1.)Asz6kelytijrzsahonfoglalisfolyamd,nazotszs,gnakkilliinbiizo 

thjain sz6llt megl-.*tnSq, mint.a tdbbi tdrzs. Eg6szen bizonvos az' 

hogy a sz6ketyek -icii.i.r,llose a honfoglalas harcainak 6s teriileth6ditasainak 

", .reo*zl}ly"-i"it 6s nem -10o 6vvel k6s6bb Szt. Istvan egv 

renitens ttjrzsf

s qi{g{iit si e.qH}dEIf.BEout {g;.rg.(C (u"q-886l) €szalux lutw 'e;rqqg.ror1 

IaA^? 00I dffa:xn1tu '(ueq-896l) {nl}a} €ru91n 970I +9ro{ {au'9s9za{?ol 

-a4 pda.,t8 flasAlgrg{ (a{gpln {"ug1"ln.rtsfu"{ l{9zsutorgq llo ze ze uad 

-ttg sp) ?a+il{riJaX tlaf II V m IrJJ 'so1r1 '4e11n.rozs a.rng,nde^{5 'e.ruralapan 

lasglndaXal gpritsilg zV 'alau rgzan so{otrlq e (u4d94.t91 e pfetu) ug{!u 

c{gu u EuloA +lnsgpusllg ruau uaqugln{ '{nluza{lala{ +}olla{ r1au4es9pda1 

Isaqas e flgtJJ uBquoze ro{{g 

'1a5aF9ur e llualllq orgtola 'zs 'Il 

'}ii?souoq tleqpe{unH {a,tla{9zs 

w

1 

3, h/{AGYARAZAT AZ ADATTARBA 

FfiGLALT HELYNEVE,KHEZ 

Tiirzsnevek. 

l") Ny6k. A 7 magyar ttirzs szfmozdsan6l a byziinci csasz6r sor'rendjet 

ktivetjiik. ci mindegyik tbrzsn6l hangsrilyozta annak sorszfrmdt. 

Ftilsorolfisdt a kabarokkal leezdte, ntAuuk a Ny6ket emlitette 

"m6sodik"-nak. Mind a kabarok, mincl a Ny6k tdrzs eltjkelti 

sorolSsflnak rneg kellett legyen az oka. Errc m6g visszat6riitlk. Miut6n 

a kabarokkal ki.ilon foglalkozunk, a Ny6kkel kezdiiik a tdrzsek 

sz6moz6"sAt. 

Ez az egyetlen, tisztdn a finnugorb6l sz6rmaztatott magyar 

\ ttjrzsu6v. Jelent6se: sdv6ny, gyepiitorlasz, de csak finniil' A ma' 

gyar nyelvben drtelme nincs, a finn-ugor n6peltn6l viszont tijrzsn6vk6nt 

ismeretlen. 

I-Ieiyn6vk6nt legttjbbsztir, mint ftjndv alanyesetben szerepel, de 

ismeretes -i v6gri r'6ltozata (11. sz{,zacli genativus ?) Ny6ki (11.). 

Kicsinyit6s6re a -ke k6pzo nem alkalmas, de az lehetett a -cs, mint 

Gyci, Gy6 eset6ben a Gy6cse. Ez6rt tartja a szerzo a drSv6ntrili 

Nekcse (14.) helynevet a Ny6kb6l szfitmazottnak. (Esetleg idevonatkoz6 

a Nyekes viilgy 6s tet6 Borsodban, csernely 6s J6rd6nh6za 

kazott, mlnt mell6knevesitett formSia a Ny6knek. E helynevrcil 

okleveles adatot nem ismertink. Tal6n a kiizel6ben fekvci Nek6zseny 

kdzs6g nev6vel fiigg ossze') 

Problematikus -falva ijsszet6telti alakja (28.), miutan ilyen tipus 

a 13. sz. ekltt nem volt haszn6latos. Adatunk 1405-bcil val6. Bizonyosak 

vagyunk a felcjl, hogy a -falva tiiabb keletri toldal6k az 

eredeti Ny6khez. Ilyen - k6scibb falusitott - ng1zgft1g sz6mos p6lddt 

hozhatunk fel: L

3.) Ktirtgyarmat. I(onstantip hatfirozottan egy tdrzskcll c!ll: 

liti, de jelent6se 6s helynr5vi hagyat6kzr k6t litiltjn tiirzsre vallattak. 

Kiirt:h6,laVina, Jeniszei-vidfki tti;riikl Gy:trmat:f6.radhatatlan, 

bolg6r-t6rdk. Helynevekben vagy ktirt, vagy gyarmat tipusra akaclunk 

6s sohasem ijsszetett alakra. A t6rk6pe1 m6gis kdzijs telcpiil6steri.iletiiket 

regisztr{.lhatjuk: tiNy. Magyarorszd'gon tal6ljuk ir 

.\ Kiirt- helynevek 54%'51t, veliik a Gyarmat helynevek 33%-*' Del 

Magyarorsz6gon viszont a Gyarmatok 28%-a mellett a Kiirtiik 18 

%-it. nz azt jelenti, hogy a Ki.irt tipus 72%-a 6s a Gyarmat tipus 

6!o/r,-a. ugyanalra a teri.iletre jellemzri helyn6v. A cs6szAr hiracl6- 

*,, d. a t6rk6p tehht az eredetileg 2 tiirzs kcjzijs vez6r alir hclyezer 

6re enged ktivetkeztetni. 

Mfdk6t n6v 6ltal6ban alanyesetben forclul eltj. Kiv6telt csak 

a g.) alatt tfugyalL k6pz -tis mell6kn6vk6pz6vel. Nos, ilyen "Ki"irtds" 

nevti helys6g tiibb is van ill. volt Magyarorszfgon: 

Kiirtds, Tolna megye, Kesztiilc m. 1494: Kyrthez, cs. IIl. 4i]5. 

Kiirttjs psz., Zala m., Nagykanizsa 6Ny' 1364: Kyrthus, Cs' III' 76' 

Ki.irt6s, Zala m. szt. Mihaly 6s Kethkla kijzt, 1464: Krvrthews,cs. 

III. 76. 

Ktirtijs, Somogy m', $6.rd E. L422: Kyrthus, Cs' II' 624' 6s a sopronmegyei 

M"gvut ielzoie: Ki.irtcis (1358.) valamint a mai AradmegyJ 

tertilet6n l6vci Ki.irtiis, melyrtjl kdz6pkori adat 'incs. 

- Ezeket a ktirtijs

alakjai lehettek az eredetiek, mivel az oklevelekben ezek a formdk 

a ttilnyom6ak. 

Erdekes a "I(eszin" viitozat (42) mely egy -6ny k6pztis fejlcm6ny 

torzul6sa (v.6. Birin-Berdny, 82). 

Kiizs6giink 1307-ben "Kazyn" olv. Kiiszin n6r'en szerepel. Ez a 

t6ny vezetett minket arra, hogy a mai N6metLijr'5r eredeti Ki.isz6n 

nev6ben a Keszi tcirzsn6vre ismerjtnk. A feilcid6s a kiivetkezo: 

Ki.isz6n:Ktiszin:n6met Gtissing majd a magyal tljr'6r 6s eln6metesed6se 

ut6n N6metfjv6r. 

Ugyancsak anal6gia ritjS'n jutottunk arra a kijvetkeztet6sre, 

hogy a szer6ms6gi Kesinci (22) "Keszi lak6it" jelenti, mert Lip' 

pakeszi szl6v neve Keszinc, azonos jelent6ssel. Az okleveles el6fordu]6s 

(Keze) ugyanaz, mint Karancs-Keszi (7) esettlben. 

Kabar tcirzsnevek 

,,A hetes sz6m, mint a tcirzseknek szinte valtozatlau sz6ma, maidlem 

t0rv6ny volt az ijsszes tiirbk-tatdr tcirzsekn6l." Irja Marczali a Ma' 

gyar Nemzet tiirt6net6ben (1895.). Ez a kijriilm6ny magyar6zhatia a 

-ugyur kr6nik6sok attittidj6t: h6t tdrzs honfoglalasllrol besz@lnek akkor, 

amikor a magyar ttlrzssztivets6g mdr nyolc vttgy ink6bb tiz torzsbol 

6llott, miut{n a kazdrokt6l hozzd 6tp6.rtolt h6rom kabar torzzsel 

gyarapodott. A kutat6k ezt a h6rom kabar t$rzset nyolcadikkfnt szoki6k 

emlegetni. Konstantin byzanci csdszdr is egy tiirzsk6nt ismerte a 

kabarokai, 6m mint m6r emlitettiik veltik kezdte a fiilsorolSst. 

- - 

"Els6 a kabaroknak a kaz6,r-okt6l elszakadt torzse'" 

A kabar ttjriikiil l6zad6t ielent. A kazaroknak h6rom tijrzsc ugyatris 

"ftillazadt" 6s a 9. sz. del.ek6n a kaz6rokt6l elszakad6 magyarokh\2. 

csatlakozott. A kabar n6v nyilv6.n 6rtelme miatt nem volt hasz- 

- - 

nilatos a kabarral b'civiilt magyar tiirzssziivets6gen belill. Hely- 

- - n6y-i nyoma nincs. Helyette megtalfllhat6 a Kazdr (Koz6r) 8 esetben is. 

Kniezsa nem volt biztos a Kozdt helynevek val6ban kaz6,r eredet6ben, 

mivel e nevek a szl6vb6l is magyafiizhat6k. Kiv6telt csak Koz6rv6rndl 

(42) tett, hangsrilyozva a n6v tijrzsn6vi jelleg6t. Az6ta a baranyamectrei 

kozr4,ron (.80) 6sat6si lelet bizonyit a hely kozin. volta mellett. 10. 

szdiadi magyar iovas harcos sirjflban zsidocsillagos gyiirii. A tijriik 

f.ajta kazfu n6p egy r6sze ugyanis a zsid6, m6s r6sze a mohamedan 

hitre t6rt. Miut6n a tijbbi "kozb;." helyn6v is iellegzetesen kabar kijrnyezetben, 

azaz a kabar tijrzsekre jellemzti kiilsci vonalon tal6lhat6, 

fiilvettiik valarnennyit"r 

A h6rom kabar tijrzs neve kijztil csak egyet, a k6"lizt emliti a ktitf6. 

(Anonymus) A vars{ny 6s t6rk6ny nevii helyek fdldrajzi elhelyezkecl6s6bcil 

(majdnem az eg6sz orsz6g teri.ilet6n fdllelhetcik, mindig iellegzetesen 

magyar kiirnyezetben, sokszor kir6lyi v6rbirtokon) 6s abb6l a 

t6nybol, hogy nem szem6lynevek 6s ielent6siik magyar nyelven nincsen, 

a kutat6k (Nagy G6za, Kniezsa, Gydrffy) e k6t nriv tiirzsn6vi eredet6ben 

egyet6rtenek. Miut{n Konstantin a magyar ttirzsek kiiziitt nem emliti 

ciket, k6zenfekvd a n6vszerint nem ismert kabar ttirzsekkel val6 azonosit6suk. 

1.) Vars6ny.Egy hegycsoport neve a Kauk6zus keleti v6g6n. (Gytirffy: 

Honfg. 193.) A tiirt6nelmi Magyarorsz6g teriiletln 26 hely nevr6ben 

mutattuk ki. Ezek kiiziil 22 "Yarchny", 1 Vars6d, 1 Varsa, 1 Va' 

son, 1 Vasand n6ven szerepel, Miutfn ez a sz6,m n6ggyel tiibb, mint 

47

: {ullulo{optli llo{ t33ul la{ul1'{ttgrualan'4e11ud8't91 l9l'Ii\atl 

-szJQl fugs;e1 e (.{11.r9.,t3 >-3 €szoItIN) tgleln{ Flppa ze +Iduuaruu 

68f 'III 'sC '{nf}91 In{tqu r Fgiu ueqglerl}g sa-U071 

I?Aat{o sE-890I .,g'a iqnau qou,tiaiu 'uaq91asa 8?szo{ re'{ue'req '{39 

ls,rgg:r(ngssgg i{BstJp{€ 's.r: ss :tt9.{1aq ,,s,, 1}o1!a uezssoq e leure'{1 

-of iqqpsqf (s!pasa--r) sgpgtgzlte+or V (ilal {n1[o'ros ]o{asqgluta os 

-Io zE {esC) '9}eL{seAlo uEq{o{tslt? LIEssI?l!\ s9 uBIsno^ 'tt€''{so1 'ttllts 

-on 'uersioL1"'tie-{sor11 :ln{l9u ,,'I,i - lallo}9Î{ 4En-- roq{alo^3l{o 

,o, ''4unn1q {uufugs.Te,r utu }s.{lo'tu 'ulzstid ''t8e'r 59sd1aLl ZZ E zY 

-J zv W++oltvr1zs tuau 1rqzs ug,rg'{1q osla o}eris€dlo uucl 

"ro{as9}}luo 

-{"[ts uBsJo.{\ Jrrozs-L\ 4un,fugs're1 lElug^t?lzs 11o1af 1al-'qL9 7'Y 

1t]uaug1ng1orul+o g+€Ll?€][A e +9]lo^ ,fugs're'1 ^9u tciqgili 19{ g 

'ltsqpe,reur sI Ia 'luozstn 'a;r4anau'{19ruazs s9 -'{1aq 

,,o'd9:1,, '{3g 

;refSeru' n 17zure11ar ua8t g++a{pulw 'p- € lulul 'o+aqzarg :ieu9zd9>1 

irilo.rg sgpozagl',iu9- '.{ug- ze 'esgp€'Ietula u zE uequoz 

'f5oq1esC 

-e uelle{ozg '4uup1ad }to^ Igu-p-fLIBs€A 'rgu a'rgzdg)t p Y "}+a}oq 

-ualaf5aru r'ur .r urzqpezgzl 'l'I 

"i 

Y '{91€^ I9q-908I 'llt ZZ€l {tssc 

4urelnpe sa[oAa{{o uaqalaso (gg) pgsrl?A sq (qfg) esrB^ Y 

'eq{un+I,r Il9 tuas 92c19{ ,,p,, '{3o 59tu 

1+I 'gzQ{ r1o'{rtgs.tu71 1? ('9t) +a'\au (ilnso.4{ :992I) uos€A E IoJ {nl 

i{ia 'rg,qsviopirosla .oluoseq tru 'so51 'lgq-rzgl ?sgri uBSssrLl sa[ot\ 

-.ftfn 'i'ir,i tizgt{,i53du9s'1e1 E ar'lo Eplgd 'laqol €Igzetuegzs ue'{s 

-olrr,i rî"'iiesariu^{,3n -t1aru 'rtusor!\ :pe'{eur 'IlgJ}t?pe salaâl{o sa-288l 

zri'{ttC}fal-41 'ozcl94,r9uuopie1n1 IJo{€r(3 '{1aru '1o49lu'rgf € B{ 

"p" 

1.raru 'e11o1rr4 {au,\9LISz.loJ eszalux }opuese^ InzQ{ {etts Iqqg+ Y 

lgs?zala+9+la; uu.{so,11 l}apara 

,{5o 14 Bi'1}BqJgz tuatl st) Saiu laqclal ruau sglnp'loJgla sa-'I sa-ggg1 '{3a 

rol)ilr 'laclo.rizs 1u94-,,ricu"-.Ied!" JVru ûaq-Zq?I ap 'uefsso'1 '39tu tteq 

-gg!1 .qoiu'1u.{uugsrel'zs'88 u 4nf1o'rezsso s9'+la{ uaq-099l lgr\al 

-q;";o i8otl -'uequoz€ {r-lzssol equrola''t8t; €H 'gzQr {ouBlsoia rlopa'I 

tr-r".fhirt-o. reru^ .%_ ..si-ffiffi5 i{e-m--tritrt B S !-1s_9l i:i..^T:'y":L{ 

zsgao' rli,itppitiq:sz1,r'i'Eoqe'+u1tr{'uaqtuazs 1aq1a'tu9tualg^ oza{ 

lu"tt, ," l,iiirbdngaur auuol *'au la{{a^rg r1azs9,r1afu 14pa,{34 rluns 

-g1ioe11gaaui lq1ape4rso11ta1aq aqgrazspuar 4e'r1a'{u gzafu;to4 € las 

-.j11..iir1t1r9rt9,t -sose1.o1n 1ur'razspue't A9u € za ug+nlw '{un'Iatusl 

ai^guszrQq dugs.ren ti'io"ai't uo't8nu t'1"1+oll9 ?+BlB tuolurn re't8 

-eur u9ta1a 'zs 'II 3 uaqzsgr s9 ugure'{1o; tzs 'g1 e >p''t1aru 'e'r1g8sztn 

llaAou IzterploJ t1au,e1'a1n"a+ uoze s9 '39zsroelrotr'\I 

"lJ+zsnV 

"3o1op zsg.Iolu ueso59s1gr1 tuau lulopuo5 oJ+ap 

-a.ro rtsqe{ V '91ts1{l9ls? unq9i"'o4 ,,'{1ar1 zg" +9}t s? '{u94;t9; f5a 

'llollatu (eduzoluy; (te) gLrzElEN pgsrs1 E '++929{ (Zg) 'tu94't91' 

s,g (e1g) "rgzoy - sezgq:t8g €s'rBA Y^ 'asg^{al e e[1e3otu91 uuqqof 

lgsgpi{t?tt?l)t {czg'+:}allcru ucsse1\'qcse,11'uaqcsedyu€i{cse1\ I-I 

jriuir'f-nfof 

1ei1o4e1e Blaiglozssq uaqrs.ral!\-uaqcs'i€t!\ a^?oll} 'u0stlce,ll 

u't*nr1i qqg{ulsal ueqgi.,1'sny',,ueszed\,, 3a191 ueqEgzsro€^rotr'\I 

'saluauleIuglqo.rd uasagpl {n+azflaq u?ialnjts} 39zsloenlotrq 

'rire 

'i{llAlaf 11gde.{,3 ye"91eq ttre3n,tu +lallsgra5au 1a449'r92 'lai{ 

-{a;;i' 11oii,t.ao* -arap1 qqapIAQr-qq€zssot{'ueqr1o1uodgp-t gzgquQIn)t 

qa,tlatue'{gtet{tgtel nbt{drild^ =-i9t1 

u14e1 

-L rrgn 4eri.,tugi.ren v lgfuozs 

-u +ly.\ @ 

Jtut(.rsuu*v:r Y --a-r--T --::.__-:_------- 

(1rnra1af 1939sr.{uuour sglnproJgla ze \orttgzs lllallaui {oâu B) 

:1e 4n!1ozd9{ .{{3J 

8f

C 

magyar (Wassian) 

,t\ 

Waschan '/ 

morva Wai,an G) 

(1) 

n6met waschen ,rd; :r" (8) 

| 

\wasch 

Szlov6n 

(1) 

(Wr5jan) 

,/\ 

./\ 

Warsden Werschen 

(4) (2) 

lvliutdn a kabarok eltrintek Ausztri6b6l, az ii voit figyclcihelyeiknek 

tcirzstikbril klpzett nev6t a n6p m6r nem 6rtverr, 6itelme_ 

siteni kezdte. N6met nyelvtertileten a waschen (-mosni) igc 6s a 

wachsen (-nrini) ige kinilkoztak 6rtermtil. ntrnez annyit, hogy 

infinitivusban 6ll5 ig6vel kiilcinben nem szoktak fiilclrajzi- iretycti-et 

nevezni, s jelen szavakn6l m6g a frinevesitett alak (a mos6s, a ntir'6s) 

is furcsa viz- 6s hegyn6vk6nt. 

A waschen-bcil szlov6n kiirnyezetben rvrsjan lehetett - ezt 

tartj6k ma a warschen tjsszet6telfi hegynevek kiinclul6s6nak 

mely hegyenlak'6kat jelent. Ebb6r fejlcidtek warschen, wercsherr 

kiiliinbOzcj k6pzcikkel 6s ijsszet6telekkel. 

a t6ny, hogy a warschen- 6s waxen iisszet6telti nevek 

tiibbnyire hegyeket jelcilnek, egyr6szt rigy magyar6zhat6, hogy ezek 

a fejlem6nyek 6ppen hegyekn6r adtak 6rtelmet a frilt6telelett, 

eredeti wassiannak, mdsrdszt rigy, hogy ezek leshelyek voltak 6s, 

mint hegvnevek tfil6lt6k a tiivtikben r6testilt egykori kicsi telepek 

neveit. Kniezsa a prirhuzamos helyn6vad6s (Buclapest, 1g44.) c. 

munkdjr4ban rdmutat aqra, hogy a lakott telepek nevei cser6lciclnek 

leghamarabb, mert a kis faluk elpusztulhatnak, az egy6b fiildrajzi 

helyek nem. 

2.) T e r k d, n y. Kasgar (keleti tiirdk) tiirkin - iisszegyrijtiitrt se_ 

reg. Ttirk tirgin:sereg (Ttirk tiril-magyar terel). lfais Dezsti: 

Az ogur hozzitartoz6i. A Magyar Nyelv 1920. szept. sz6m6ban) 

Magyarorszdgon 13 helyn6vbe' mutattuk ki. Ebb6l 9 szerepcl 

Kniezsdn6l, I tovdbbi Gyrirffyn6l, mig h6rmat & szetz6 gytijtritt 

6ssze a t6rk6pr6l, mint ktilteriiletek, puszt6k neveit. valamennyi eesetben 

"Tdrkdny" n6ven fordulnak eki. 

Ide soroltuk a k6t ausztriai T'akern kiizs6get is. Bzek nev6t 

osztr6.k kutat6k ismeretlen eredettinek min6sitett6k.r Mi egy Tarkan-Tarken:Tarkern 

(a tatdrok rr6gies n6met ttibbessz,im6naJ< 

"Tartern"-nek anal6gi6,j6,ra )tejkid6st, majd ebbril rakern egyszeriisdd6st 

t6teleziink fel. A k6t helys6g kezdetben nyitv6n ugi-t.I.piil6sbcil 

fejkidcidtt, hacsak nem a kettri klzott emelkeclci rr.gv 

Takernberg adta mindkettrinek a nev6t. Ez esetben - 

- a hegy -6ppolyan 

kabar leshely volt, mint a varsdnyok hegyei. K6t "wachs-enegg" 

kiiziitt fekszik. 

49

-oru lscgq e s9 (ualcag larugu B {€sarg{ts) 11a1uap[ lgcuapaur 3e1t1 

-apara ze ugzrlafu {ozlr9{ v'19âu scgg ea[Eetu sorgA uat6:,(3p9f9 

ueqqutr.rEal Saur €11oplo 19!9u91qold {6Bu t39r r1vt8e s91e1n{^9u 

-.t1aq .re.{8eur € loqg^lafu 4oz119q V '{orgft{ € ueqglellg lupu '[n{gr 

--o3 wau s9 {all?zsaq uonla,tu Iugrtopul f8a sluef8n {oultuzoro{ gz€ur 

-rgzs (ruzar€ôt{C) lgrg{gp$Fed t1a1a419p 91 I€rV zV 'gpuosara{ uBq 

-gsgllu^ lzsgrsgtu 'ueq9n1a,tu {ozll9{ e ysglf'Ea e1o 1af1a194 y 

'utsqgllo^ fut94.t91 s9 ztugs;err e 

^guszJgl-Jeqeq 

?urru '{o}pa{tal9{ uoqqa,l ueqg8gssoEof e 4aus9lallgJ lulul 'qqg+ 3 {au 

-ua sr89ry 'gler{tzselug}9le sl IB{{olBp" Ie{luqr{ €+lo^ reqe{ 4auflatu 

'^guszroi tro11a[.Bo ze za :19S 'ssgloros ?29{ {oJ€q€{ € {eu{ozll-E{ 

e g^{aJuazgl (.I 'rt6l 'u}g 'fnozg '{qy elanurezg ett5oleauaS e[er1 

-zsuluzaroqC :ôlzsloJ ''?,V \.,tg;.to,tp ''?I 'II p(391tzg) 'efpuour 4au 

-nlapaio ztTg)I-uturzo.ro>1 lo8gsloztuau a 3lpad e41u9;y sedgy e '{91101 

-ee1ugn1r](tr {ur9{tug.I{ l969zevrt9zs r€qB{ Egslezuau eqv zE uglnlru 

'ila{o apalur{cl {ou?szrp.l {Iit5c {or€qe{ P e7'?C fSep l91q 'z!19>I ('s 

-g{ e purur '1e491t1aeru4 ze puvn fSoq '11ozo1o ze ++! +glu9lqord 

'?ssalazaAau {8119^ 

ugl?.r 4ro1a1fEpzu9d ugdnsc')tulgJlrl{ 4eue1;uoptelnl ruau 1o39suoq 

-or 9[e^ 1a44aE9s1azuau lu,t8eur uras '1s9pa4fu91 leuo1e{ tuos {ou}il{ 

-? '{el[oa {ougpoueqour .rg81oq le8[o^ luozsll {auasaorazs f5el 19111 

-a€trrzl llala8apua ueqpezpzs '1y V '('80, '1 ,t1p9{3 s? t68? eszaluy) 

4e1zoq1e1Eoy sl laurualapa{saro{gs s9 lessgllg^zu9d ap'4ape41opua.t 

lallaza^razs IBuolB{ sg{Q,.rgJ '{€llo^ {ougparutsqow {ozll9{ v 

'491;,tuo4q sgra 9lalll 191{0^ rtsq"{ )toz 

-59{ B 19qa1 sg1yd€llg8alu € zg 'laôu.tlaq e lza qqgôl {91p8 lu9tl 

-sogq rgur eq.red8eu 3 {l{" '4a11aqa1 {oreq"Mqg} € {esc {9>19194 

e tlazr'11oz.r(ug1q Sueq d e Egur ro{{a l9u{9{Q'ro1 8 uglnlul 

- - 

'aq39n ?l4aqaur uaqnlafu {g.I.oJ {ssc sgln{B1e}9 q:d V '+19p9pzo{ 

land ug4gllafu rug.r1-gpul 9zs e ze f8oqlesC 'llozo{leuol ol?cuap 

-ugtuzso ze 89 lgqrgu+ Isnzg{ne{ ts {8lB lqq9ln 'uelurnsnq zlEr!{: 

u€111Jnsnru tq+el $nzwlng{:ustulnsnl-u es.rad:urllsou q€Jg)',1?va1 

-ou sr rlauqa.tugtuJozsoq uoSgzsro.re{8Bl4l +e{ougparueqou r-llopara zII 

-l{ {nfpnl uoq}asa zspt{ lzll9{ e Elppe '91a 1np.ro; u9{1!r 4esa st fugtu 

-rQzsQct u 'ladalazs tuau uaq{urarrauflaq Agu tslltoutunt ze Ey11n 

'ga1 fu91zsa.ra4 11p{3 

-o lo1zzrg+ le,tEeu s9 r€qB{ lqqg,} € azsg.r ,t8eu {ozll9{ e lraw '11o2 

-o{leuo^ Br{tstqqgln }t?sc luJ.razs 4un,tu9ua19^ qqgsg{ E 'e.rllt} 

- - -rloBurzt ze lpof.ro1p1 uo59zs.ro.re.t3ery u€quoz? u9^9r (ugpausqou) 

as91ua1cf '11ozor11euon Bngl€^1+Ble 919 uglualu ef.rep-rtzg € {Buqus 

ruzar€At{t e Ea1l1apa.ra V ^9u ('99-998 'I 'ZS'g'J 'g?Bt{lolupe sl lgq 

fugl.rg1 s9 fugs.re.r e 51pu1tu StpadEgur 'Iulelntu 

:{nssaqluDlal}g usq{r 

-gurroJ llguzsBt{ lEatualof pultu 'uoq59sl59r € pultu Tegvzsllg^ gz$ 

I d8oq 'rulelnruaq uaqpua.rros lpua.rgpl saurapr9 19sg[nproJgla t^?u 

-f1a11 '(zt1ec) lcdo.razs ucq-IIII rgzsglo uaqlgâl{o ztlg1 V 

'et1;rtuo4q uosa,(ugg ^9u 

19da.rezs p9rr91a'193a1 

-1at .reqe>1 {ozllg}t E za E?'{au^Jg qqesguofuEal e 4nf1.te1 1s9par1za,t1 

-aq1e rzte.rplgJ ? sl 1?l 1gqg$uodtuazs {ug{unll'uol"uo^ rtsqu{ e zeze 

09 

'uuqgilgspgzsurozs

Okleveles alak 

Kaluz 

Ka,lez 

Qualiz 

Kualuz 

Kolus 

Karach 

Kohlaz 

Karaz 

Kaloz 

Kalatz 

Kalu 

Kalws 

Kalasa 

Kelyz 

---\ 

oklev6l |vszhma 

1082 

1135 

1156 

t2l2 

1260 

1313 

1320 

L325 

1340 

1348 

1374 

1.419 

1427 

1436 

jelenlegi helyn6v 

K6.lozd 

Kal6,sz 

Kal6sz 

KSlart' 

Kalos 

Kall6sd 

K6laz 

Ktu6nz 

G6los 6s 

K6.loc 

K6'loz 

(KiJLoz, maid:) 

Kaluza 

K6losa 

Keliz 

Ebbdl az alitbbi levezet6sre juthatunk 

(kiemelve a ma 6lti formdkat irtuk) 

(Kualuz), Kaluz 

I(oliazr Jnn:21 

I 1"u", 

Kaloz 

kotut+Kalos, Kall6sd' G6los 

Kitloz, Kilozd, Kiloc 

xulur.-r Ka*isz 

/-- 

Kilu - Kai'ach 

Iftir6sz 

I 

Kilrvs +Kaluza 

I 

Kl.lasa +Kdlosa 

+Keliz 

Kirhsz 

EtijrzsnevetAusztriateriilet6rcilnemtudtukkimutatni,mert 

itt tZt."sielenul Kals-ra virliozott, ez viszont egy Karl's-ra is viszszavdzethet6 

vagy fi"f-ft"putz sz6tmaz6ka is lehet' teh6t nem okvetleniil 

Kalis, K6,loz eredetre megy vlssza' 

5l

Török Sándor: Településtörténeti tanulmányok. 2. (pdf)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?