Origo_8_2011.pdf

ISSN 2066 - 6349 

2011. VII. évfolyam 8. szám, augusztus 

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin 

2011. AUGUSZTUS 4–7.

PROGRAMON – AUGUSZTUS 

ESEMÉNY / RENDEZVÉNY 

CSÍKSZEREDAI VÁROSNAPOK 2011 

Forma és Energia – építészeti kiállítás / 4 

Becze Zoltán: A csíkszereda főgimnázium története – 

filmbemutató / 5 

Daczó Katalin: Régi idők ezer leánya – 

dokumentumfilm-vetítés / 7 

Előadások és koncertek: 

Csókos asszony – a Csíki Játékszín előadása / 8 

Virágom világom – a Hargita Nemzeti Székely 

Népi Együttes előadása / 9 

10 éves a Csíki Kamarazenekar / 10 

Opera- és operettgála / 12 

A Csíkszentsimoni Ifjúsági Fúvószenekar 

előadása / 13 

A Real Dance Sporttáncklub előadása / 13 

Simona Nae-koncert / 13 

Anima Sound System-koncert / 14 

Party Cover Band-koncert / 14 

Szabó Adám-koncert / 14 

Tündérground-koncert / 15 

Jedam-koncert / 15 

Kosz Szilveszter 

Gyermek-néptáncfesztivál / 19 

A Ioni zenekar előadása / 25 

Ötéves a Csíki Hírlap / 17 

TransylMania-koncert / 18 

Budapest Ragtime Band-koncert / 18 

DOB-BAN Ritmusfesztivál / 16 

szereda.Origo 

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. 

Megjelenik 3000 példányban. 

Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, 

Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 

530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz., 

Tel.: +40 266 315 120 / 134 

@: origo@szereda.ro, www.szereda.ro 

Gyermekprogramok: 

A Pörgettyű Népi Játszóház Egyesület kézműves 

foglalkozása / 21 

Kacor király – A Boszorka bábcsoport előadása / 21 

Iciri és Piciri – bábelőadás / 21 

Talentum-játszóház / 22 

Mesehetes-koncert / 22 

Kangoo-bemutató / 22 

Kutyabemutató és kutyakozmetika / 24 

Egészségsátor – Csíkszereda vérnyomása / 24 

Kézműves vásár és kiállítás / 25 

Pityókafesztivál / 26 

Sport: 

Önkormányzati labdarúgótorna / 28 

Hagyományos Lábteniszbajnokság / 28 

X. Tusnád Ásványvíz Székely Szupermaraton / 28 

SPORTNAPTÁR 

Székelyföld Kerékpáros Körversenye / 32 

Hargita Triatlon / 36 

Dirt on Fire – kerékpárverseny / 37 

FERENCES ÓRA / 38 

Az Euphoria Tánciskola előadása / 40 

Hargitafürdői Borvíznap / 41 

KÖNYVKOSÁR 

A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 43 

A Bookart Könyvkiadó ajánlója / 45 

A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai / 46 

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 47 

CSÍK-INFO-SAROK / 48 

A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester 

Felelős szerkesztő: Mihály Réka 

Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska, 

Ferenczy Krisztina, Prigye Kinga 

Korrektúra: Prigye Kinga 

Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: 

Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda 

www.gutenberg-art.ro 

BEKÖSZÖNTŐ 

Tartalom 

3


Kiállítás 

FORMA & ENERGIA – építészeti kiállítás 

2011. augusztus 4. / csütörtök / 17.00 óra / Kossuth Lajos utcai galéria 

Kolozsvári építészek kezdeményezésére a nyár folyamán 

Erdélyben mutatják be az ausztriai Forma és Energia című 

építészeti kiállítást, amelynek Gustav Peichl világhírű osztrák 

építész a kurátora. A csíkszeredai kiállítást megelőzően 

a tárlat Temesváron, Kolozsváron, Szebenben és Brassóban 

volt látható. Augusztus 4–13. között a csíkszeredai Kossuth 

Lajos utcai galériában mutatják be a tárlatot, amelyet 

4 

a csíkszeredai Wallum Kft. kezdeményezésére láthat a 

csíki közönség is. A kiállítás a kortárs osztrák építészet 

fenntarthatóság szempontjából leginkább kiváló épületeit 

mutatja be. 

A kiállítás anyagát a romániai Osztrák Nagykövetség biztosítja, 

Csíkszeredába való szállítása a Romániai Építész Kamara 

Brassó–Kovászna–Hargita fi ókja támogatásával történik.

A csíkszeredai főgimnázium története már 1978-tól foglalkoztat. 

Ekkor készítette édesapám, Becze Antal e témában 

a diaszont (diapozitívek vetítése magnószalagra rögzített 

szöveg kíséretében). Az akkori Matematika–Fizika Líceumban 

zajló vetítések után, 1980. február 27-én a mai városi kultúrotthonban 

sor került egy nyilvános bemutatóra is. Meglepődtem, 

hisz voltak benne „húzós” részek is. Ám úgy látszik, a 

cenzor szemét elkerülte például az 1926-os Anghelescu-féle 

elrománosítási folyamatról szóló rész. A Duna TV megrendelésére 

ugyanebben a témában a „Régiók” című műsornak 

szerkesztettem egy tízperces rövidfi lmet, amit 1996. március 

29-én mutattak be. 2010-ben a Márton Áron Gimnázium 

névadásának huszadik évfordulójára készítettem egy, erre az 

alkalomra fókuszáló 36 perces változatot. Ebből egy 20 perces 

kisfi lmet tavaly június 5-én a Magyar Televízió is sugárzott. 

A most bemutatásra kerülő alkotás újabb 15 percnyi 

anyaggal egészül ki a Gimnázium 1667–1848, valamint az 

1948–1989 közötti időszakáról. 

A fi lm forrása: a főgimnázium 1873 óta kiadott évkönyvei, 

valamint Nagy Imre 1862-ben kiadott, A csíksomlyói tanoda és 

növelde című műve. Ajánlom a mindenkori csíksomlyói és csíkszeredai 

diákoknak és tanároknak, akik itt tanultak és oktattak. 

Becze Zoltán 

BECZE ZOLTÁN sz. 1962, Csíkszereda. Tanulmányait a csíkszeredai 

főgimnáziumban, akkori nevén Matematika–Fizika 

Líceumban végezte (1980). Mérnöki oklevelet szerez – 1986, 

Brassó; Közgazdász-külkereskedelem, posztgraduális oklevél 

– 1995, Gödöllő – GATE; Elektronikus média, posztgraduális 

képzés – 2000, Debrecen. 


Dokumentumfilm-bemutató 

A CSÍKSZEREDAI FŐGIMNÁZIUM TÖRTÉNETE – fi lmb emu t a t ó 

2011. augusztus 5. / péntek / 17.30 óra / Mikó-vár protokollterme 

Mérnökként kezdi pályáját a Csíkszeredai Traktorgyárban, 

tanársegéd, majd 1991-től tanár a Csíkszeredai Építőipari Líceumban; 

1991–1993 között az Új Sport újságírója; 1993–2003 

között a Csíki TV szerkesztője; 1994-től a DunaTV és MTV tudósítója; 

2010-től az Olimpia Stúdió Filmegyesület működtetője. 

Munkássága: a Sportszerda című heti műsor szerkesztése 

a Csíki TV-ben. A műsor 1995–2003, 2007–2008 között és 

2011. január–februárjában összesen 501 adást ért meg; 

„Hajrá Szereda” dokumentumfi lm a 80 éves csíki jégkorongról, 

2004–2011; „Végtelen körök” dokumentumfi lm Novák 

Eduárd olimpiai ezüstérmes paralimpikonról, 2006–2008; 

„Feledésre ítélve” dokumentumfi lm Márton Ferenc képzőművészről, 

2009; „Székely Apokalipszis” dokumentumfi lm 

a csíkszentdomokosi Gábor-kerti tragédiáról, 2004; „Négy 

évszázados tudásláng” dokumentumfi lm a négyszáz éves 

csíkszeredai főgimnáziumról, 2010; „Csíkszereda nyolc 

tételben” dokumentumfi lm Csíkszereda történelméről, kultúrájáról, 

oktatásáról, turizmusról, sportról stb., 2010. 

Médiadíjak: 1999 – MÚRE-díj, TV kategória; 2000 – MÚRE 

érdemoklevél; 

Magyar Olimpiai Akadémia – érdemoklevél 1997. 

Nemzetközi fi lmfesztivál-díjak: Lakiteleki nemzetközi 

fi lmszemle különdíjai: 

2003 – „Sportszerda”, 2004 – „Hetvenöt év kék-fehérben”, 

2005 – „Székely Apokalipszis”, 2008 – „Hajrá Szereda” és 

a „Végtelen körök”. 

Film.dok fesztivál különdíjai: 2006 – „Végtelen körök”, 

2008 – „Hajrá Szereda” 

2010 – „Négy évszázados tudásláng”. 

5


Dokumentumfilm-vetítés 

A KORMÁNYZÓPÁR EZER LEÁNYA – 

Daczó Katalin Régi idők ezer leánya című dokumentumfilmjének újravetítése 

2011. augusztus 6. / szombat / 17.00 óra / Mikó-vár protokollterme 

Régi idők ezer leánya címmel dokumentumfilm készült az 

Ezer Székely Leány Napja 1931 és 1940 között megtartott 

első kiadásairól. A film ugyanakkor eleink népviselethez való 

viszonyát, valamint a viseletelhagyás kérdéskörét is boncolgatja 

a visszaemlékezők, valamint szakemberek segítségével. A 80 

perces filmben tizenkilenc megszólaló mondja el gondolatait 

és több száz archív fotográfia villan fel. Ezek tekintélyes része 

Andory Aladics Zoltán fényképésznek a Csíki Székely Múzeumban 

őrzött hagyatékából származik, más része Daczó Katalin 

újságíró, valamint Szabó Magdolna nyugalmazott csíkcsicsói 

tanárnő többéves gyűjtése. A film készítői a megszólalókon 

kívül számos idős embert felkerestek, megszólítottak, próbálták 

megkeresni a régi fényképek szereplőit, a korszak minél több élő 

tanúját. Sajnos, egyre kevesebben emlékeznek az első, harmincas 

évekbeni rendezvényekre, de az 1940-es Ezer Székely Leány 

Napra, amelyet Horthy Miklósnak és feleségének Csíkszeredába 

tett látogatása tiszteletére szerveztek meg 1940. október 8-án, 

még nagyon sok tanú akadt. A Főméltóságú asszony volt ezen a 

napon „a legszebb székely asszony”, adta hírül az Magyar Távirati 

Iroda. A népünnepélyre ezrek, tízezrek érkeztek Csíksomlyóra, s 

a kormányzópár alakja köré hamarosan legendákat szőtt a nép. 

Ezekből is ízelítőt kaphatnak a dokumentumfilm nézői. A filmet a 

Mementó Stúdió készítette Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának 

megbízásából, Hargita Megye Tanácsának támogatásával. 

7


Előadás 

Szilágyi László – Zerkovitz Béla: CSÓKOS ASSZONY – operett két részben 

2011. augusztus 5. / péntek / 20.30 óra / Mikó-vár 

A józsefvárosi Nagytemplom utcában Pünkösdi Katót ünneplik. 

A talált gyerekből primadonna lett, és beleszeretett az operett 

zeneszerzőjébe, Dorozsmai Pistába, aki Ibolya Ede dalszövegíróval 

együtt ugyanabban az udvarban bérel lakást, Kubanek 

hentestől, Katóka nevelőapjától. Pista és Kubanek titokban 

megszervezték Katóka ünnepélyes eljegyzését, csakhogy 

a vőlegény múlt éjszakai lumpolása közben az egyik lokál 

pincérénél hagyta a jegygyűrűket a számla fejében, ráadásul 

átaludta az egész napot. Már nincs idő helyrehozni a dolgokat, 

nemsokára elő kell állni a meglepetéssel, a gyűrűk meg sehol! 

Szereposztás: Báró Tarpataky: FÜLÖP ZOLTÁN, Pünkösdi Kató: 

KISS BORA, Dorozsmai Pista: KÓNYA ÜTŐ BENCE, Ibolya Ede: 

KOSZTÁNDI ZSOLT, Rica-Maca: BENEDEK ÁGNES, Hunyadiné: 

DÁLNOKY CSILLA, Kubanek, hentes: LŐRINCZ ANDRÁS-ERNŐ, 

Salvator, főkomornyik: GIACOMELLO ROBERTO, Csipcsala, 

pék: BODEA TIBOR, Rendőr: BILIBÓK ATTILA, Hentesinas: PAP 

TIBOR, Orfeumi lányok: FEKETE BERNADETTA, RÁDULY BEÁTA, 

ZSIGMOND ÉVA-BEÁTA, Pincér a Wampeticsben: KISS ERNŐ. 

Zenekar: RÁDUJ GÁBOR, SZŐGYÖR ÁRPÁD, VERESS CSABA 

Ügyelő: TATÁR ATTILA 

Súgó: DÓSA ERZSÉBET 

Dramaturg: BUDAHÁZI ATTILA 

Zenei vezető: MANFRÉDI ANNAMÁRIA 

8 

Koreográfus: HORVÁTH GYULA-ANTAL 

Díszlet-jelmeztervező: KELEMEN KATA 

Rendező: PARÁSZKA MIKLÓS. 

A Los Angeles című szám dalszövegét Harmath Imre írta. 

Budaházi Attila, dramaturg 

Fotók: Sándor Levente, 2010

Miért a cím? Amikor a fi atal gyűjtő belevágott első útjába, 

kitűzte céljának, hogy feltárja a Kárpát-medence minden 

kincsét, azt a virágként sziporkázó sokszínűséget. Aztán idő 


Előadás 

VIRÁGOM VILÁGOM – a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes előadása 

2011. augusztus 6. / szombat / 21.00 óra / Szabadság téri nagyszínpad 

teltével rádöbbent, hogy ekkora feladathoz egy emberi élet 

kevés. Így válhat az, ami élete részének indult, teljes létévé, 

világává. Virága lett világa. 

A műsort összegző válogatás Varga Zoltán négy évtizedes 

koreográfusi munkásságából, ennek következtében különböző 

jellegű táncokat ölel fel a hiteles néptánctól a népi ihletésű 

önálló táncalkotásig. Tekinthetjük akár alkotói vallomásnak 

is. „...Akkor sikerül jót összehozni, ha gyűjtésekkor az emberekkel 

való találkozás maradandó élményt hagyott bennem.” 

(Varga Zoltán) 

Mellőzve a kronológiát, a bemutatott táncok a koreográfus 

gyűjtői munkásságát követik nyomon: moldvai, gyimesi, 

küküllőmenti, mezőségi, felvidéki, nyugat-magyarországi 

és szlavóniai anyag kerül színpadra. „...Mindig megjelenítésre 

sarkallt a költészet ...” (Varga Zoltán). A válogatás két 

koreográfi ája József Attila költészetéből merít. A versek 

ritmusa ihlette zenéjét, ihleti a felszabadult, tánccá szervezett 

mozgást. A táncról, zenéről nem beszélni kell, művelni vagy 

hallva, látva élvezni kell azt. 

Az előadás koreográfus-rendezője Varga Zoltán, alkotótárs: 

Lőrincz Beáta, tánckarvezetők: György Piros és Gábos 

Endre, művészeti igazgató: András Mihály. 

Rangyák József, HNSZNE 

Fotók: HNSZNE archívuma 

9


Előadás 

10 ÉVES A CSÍKI KAMARAZENEKAR 

2011. augusztus 7. / vasárnap / 18.00 óra / Szent Ágoston-templom 

A Csíki Kamarazenekar 10 éve van jelen Csíkszereda város 

kulturális életében. A zenekar 2001-ben alakult csíkszeredai 

zene szakos egyetemi hallgatókból és lelkes fiatal hangszertanárokból 

egy sikeres hangversenyt követően, amelyet a 

marosvásárhelyi karmester, Szőnyi Zoltán vezényelt. Mint később 

bebizonyosodott, nem maradt egyedüli kezdeményezés. 

Csíkszeredában több mint 40 éve van művészeti oktatás, és 

1990 óta Művészeti Szakközépiskola, azonban nem működött 

a városban hivatásos kamarazenekar, együttes. Ezt a hiányt 

hivatott pótolni a Csíki Kamarazenekar, és visszatekintve az 

elmúlt 10 évre, elmondható, hogy az együttes komoly résztvevője 

Csíkszereda és Székelyföld kulturális életének. Az elmúlt 

évek hangversenysorozatai komoly szakmai fejlődésről tesznek 

tanúbizonyságot. Megalakulása óta a zenekar szakmailag évről 

évre fejlődik, és mára már elmondható, hogy a város, de akár a 

régió egyik reprezentatív kamaraegyüttesévé nőtte ki magát. 

Számos nemzetközi szinten elismert hazai és külföldi karmester 

és előadóművész fogadja el a zenekar meghívását, és szívesen 

visszatérnek dolgozni a zenekarral. Itt megemlíthetnénk 

10 

Ménesi Gergely budapesti karmestert, I. Ionescu-Galaţi neves 

romániai karmestert, Steffen Schlandt fiatal brassói karmestert, 

Béres Melindát, a Kolozsvári Zeneakadémia tanárát, Koppándi 

Jenőt, a budapesti Nemzeti Filharmonikus Zenekar koncertmesterét, 

Gabriel Croitoru neves bukaresti hegedűművészt, 

Kaspar Zehnder svájci karmestert, a Prágai Filharmónia állandó 

karmesterét, Sinya Ozaki, a Marosvásárhelyi Filharmónia 

állandó karmesterét, vagy a németországi fiatal karmestert, 

Andreas Herm Baumgartnert. Az elmúlt évek során a zenekar 

nemzetközi szinten is bemutatkozatott, több ízben koncertezett 

már Budapesten, Debrecen, vagy éppen Nyíregyházán, de 

Európa más városaiban is fellépett az együttes, legutóbb egy 

svédországi turné alkalmából. 

A 2011. évi Csíkszeredai Városnapok keretében a fennállásának 

10. évfordulóját ünneplő Csíki Kamarazenekar ünnepi 

hangversennyel készül. Hagyománnyá vált immár a Városnapok 

keretében a Csíki Kamarazenekar és a Nagy István 

Zene- és Képzőművészeti Szakközépiskola vegyes kara közös 

előadása. Az elmúlt néhány év során sikerült hagyományt te-

emteni azáltal, hogy a Városnapokkor vokál-szimfonikus mű 

szerepel a Csíki Kamarazenekar műsorán. Az elmúlt években 

olyan különleges műveket hallhatott a közönség, mint John 

Rutter: Mass of the Children, vagy ugyancsak Rutter Requiem 

című műve, mind-mind a zeneirodalom egy-egy gyöngyszeme. 

A 2011. évi hangverseny műsora ezúttal klasszikusabb 

hangvételű, Mozart 39. szimfóniája, illetve Vivaldi Gloria című 

oratóriuma csendül fel. A Városnapok záróhangversenyének 

karmestere idén is Ménesi Gergely budapesti karmester, akit 

több alkalommal is láthatott a csíki közönség a zenekar élén. 

Adorján Attila 

MÉNESI GERGELY, az est karmestere Budapesten született és 

igen fi atalon kezdte zenei tanulmányait. Első zenekari tapasztalatait 

már tizenéves korában megszerezte a Szent István 

Gimnázium Szimfonikus Zenekarában, ahol hegedült. Később 

zongorázni, orgonálni tanult, és több kórusban is énekelt. 

Karvezetői és karmesteri diplomáit – ez utóbbit kitüntetéssel 

– a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémián szerezte meg 

1994-ben és 1997-ben. 

1998-ban második díjat nyert a Ferencsik János Nemzetközi 

Karmesterversenyen. Azóta a magyarországi zenei 

együtteseken kívül vezényelte a Kassai, a Marosvásárhelyi 


Előadás 

Filharmonikus zenekart és a Stuttgart Gachinger Kantoreit, 

illetve a Bach Collegium Zenekarát, a csíkszeredai Csíki 

Kamarazenekart. Repertoárja igen nagy, a kora barokktól a 

21. századi zenéig terjed. 1997 óta a Szent István Gimnázium 

Jubileumi Szimfonikus Zenekarát vezeti, 1999 óta a Győri 

Egyetemi Zenekar karmestere. 2000–2004 között a Váci 

Vox Humana Kórust vezette, emellett 2000 és 2002 között 

szolfézst és zeneelméletet tanított a budapesti Liszt Ferenc 

Zeneakadémián a vonós tanszéken, 2001–2006 között a 

Szolnoki Szimfonikus Zenekar vezető karmestere, 2006–2009 

között a Pannon Filharmonikusok karmestere. 

Fontosabb szereplései a Pannon Filharmonikusok élén 

2008-ban: Schubert: Esz-dúr mise, Verdi: Requiem, illetve 

a Mezzo Televízió Operaverseny és Fesztivál Díjkiosztó Gálahangversenye, 

melyet a Mezzo Televízió és a Magyar Televízió 

is élőben sugárzott. 1998 óta a Kassai Filharmonikus Zenekar 

állandó vendégkarmestere, négy CD-felvétele jelent meg. 

CLAUDIA CODREANU mezzoszoprán, a bukaresti Zeneegyetemen 

végezte tanulmányait, Georgeta Stoleriu tanár osztályában. 

1991–1996 között mesterkurzuson vett részt Bécsben és 

Várnában, Ileana Cotrubaţ és Margarita Lilova irányításával. 

Évek során több országos és nemzetközi verseny díjazottja 

Fotók: Csíki Zsolt 

11


Előadás 

(Ionel Perlea Országos Lied-verseny, Luisa Todi-verseny – 

Portugália, Julian Gayarre-verseny – Spanyolország stb.). 

Az egyetem befejezése után több sikeres koncertet, előadóestet, 

opera-előadást tartott belföldön és külföldön egyaránt. 

Közreműködött a Rossini La Cenerentola operafilm 

megvalósításánál a brassói Opera, a Román Rádió és a Román 

Televízióval közösen. Karrierjének fontos része a különböző 

zenekarokkal való együttműködése, mint pl. a Concerto Köln 

zenekarral (a Salzburgi Toujour Mozart Fesztiválon), Bergische 

Symphoniker zenekarral, The Academy of Ancient Music 

zenekarral és a Wiener Kammerchor zenekarral, valamint 

Horia Andreescu, Ludovic Bacs, Christoph Durrand, Gheorghe 

Costin, Adam Fischer, Paul Goodwin, Romely Pfund, Peter 

Selwyn és Fabrizzio Ventura karmesterekkel. 

2009-ben megszerezte a zenei doktori címet. 2010. 

február–április közötti időszakban a Román Kulturális Intézet 

George Enescu ösztöndíjával koncertsorozatot adott Párizsban, 

ahol a román zenét népszerűsítette. Jelenleg a Bukaresti 

Nemzeti Zeneegyetem lektora. 

BARABÁS ANNAMÁRIA szoprán – Baróton született, 

tanulmányait Brassóban zene szakon, majd Lausanne-i 

Konzervatóriumban (Svájc) végezte Brigitte Balleys tanárnő 

osztályában, majd továbbképzésen Olaszországban volt 

Luciana Serra és Claudio Desderi tanítványaként. A 2004-es 

OPERA- ÉS OPERETTGÁLA 

2011. augusztus 6. / szombat / 20.00 óra / Mikó-vár 

12 

Verbier-i Akadémian (Svájc) ösztöndíjat nyert, és Gundula 

Janowitz meg Thomas Quasthoff mesterkurzusán vett 

részt. A Lausanne-i Konzervatórium operatagozatán a Cake 

Lady (Coloratura) szerepét énekli a D. Argento Postcard 

from Morocco című operájában a Lausanne-i Operaházban, 

később az Ernestine szerepét a J. Offenbach Monsieur 

Choufleuri-jében. 2007-ben debütál a Ticino Musica (Svajc) 

Fesztiválon Locarnóban a Lo Speziale és a La Canterina 

J. Haydn operák főszerepeiben. 2008 júliusában Fanny-t 

énekli a Rossini La cambiale di matrimonio-jában Traniban 

(Olaszorszag) a Mediterrán Lírai Fesztiválon. Ugyanez év 

októberében az Éj Királynőjét alakítja Mozart Varázsfuvolájában 

a Liège-i (Belgium) Királyi Operaházban. 

Repertoárja Bach-tól Poulenc-ig terjed. Rendszeresen 

énekel Svájcban és Franciaországban, de már az isztambuli 

Albert Long Hall vendégeként is szerepelt a Mozart Exultate, 

jubilate című motettájával. 

2008-ban a San Remó-i (Olaszország) Franco Alfano 

énekversenyen a döntőbe jut és 2009 júniusában a Nimes-i 

(Franciaország) Nemzetközi Operaversenyen 3. díjat nyer. 

2010 szeptemberében Pécsett a Haynd Cecilia misét énekli 

a heidelbergi Madrigál kórussal és a pécsi Filharmóniával. 

2013-ban a Cunegonda szerepét fogja alakítani az 

L. Bernstein Candide című operájában a brnói (Szlovákia) 

Operaházban. 

E két műfaj zeneirodalmának esszenciáját hallhatja és 

láthatja a közönség a nemrég sikert aratott Opera és 

operett című koncert keretében a Nagy István Zene- és 

Képzőművészeti Szakközépiskola tanárainak és végzőseinek 

előadásában. 

A Mikó-vár szabadtéri színpadán látható előadás 

áriákat és duetteket tartalmaz, olyan népszerű melódiák 

hangzanak el mint a Csárdáskirálynő, Marica grófnő, Víg 

özvegy, Varázsfuvola. Az előadásban közreműködnek: 

Dobos Krisztina (mezzoszoprán), Timár Kinga (szoprán), 

Sándor Csaba (bas-bariton), Adorján Attila (tenor), Bene 

Zoltán (bariton), Loránd-Bodó Csaba (tenor), Juhász 

Zsuzsánna (zongorista).

CSÍKSZENTSIMONI IFJÚSÁGI FÚVÓSZENEKAR 

2011. augusztus 5. / péntek / 16.00 óra / Vár tér 

A zenekar 2008-ban alakult Csíkszentsimon Polgármesteri Hivatala 

és Helyi Tanácsa kezdeményezésére, akik azóta is hűséges 

támogatói a fúvószenekarnak. 2009 óta folyamatosan fellépnek 

hazai és külföldi rendezvényeken. Repertoárjukban szerepelnek: 

történelmi magyar indulók, népdalfeldolgozások, magyar és 

külföldi könnyűzenei slágerek. A zenekar elnöke a megalakulásától 

kezdődően Pap Levente, karmester Sándor Árpád. A 

fúvószenekart a Csíkszeredai Városnapok nyitórendezvényén lesz 

lehetősége megtekinteni a csíkszeredai közönségnek, a Vár téri 

megnyitó és ünnepélyes zászlófelvonás keretében. 

A REAL DANCE SPORTTÁNCKLUB előadása 

2011. augusztus 5. / péntek / 18.00 óra és 2011. augusztus 6. / szombat / 19.30 óra / Szabadság téri nagyszínpad 

SIMONA NAE-koncert 

2011. augusztus 5. / péntek / 20.00 óra / Szabadság téri nagyszínpad 

Simona Nae 1985-ben 

született, zenei karrierjét 

ötévesen a Meloritm 

kórusban kezdte, és mivel 

nagyon ambíciós és kitartó 

volt, hatévesen már a 

kórus szólistája. Számos 

televíziós gyermekműsorban 

láthattuk mint a Ba 

da ba nu, Abracadabra, 

Feriţi-vă de măgăruş. 

A tehetséges lány híres román zeneszerzőkkel is együttműködött, 

de örökös mentora Dinu Giurgiu maradt, aki 


A Real Dance Sporttáncklub táncosai visszatérő fellépői a 

Csíkszeredai Városnapoknak. A táncklub előadásainak már-már 

hagyománya van, hiszen az elmúlt évek városnapi programjainak 

szerves részét képezték, megmutatták lelkesedésük és tánctudásuk. 

Kicsiktől a nagyokig, kezdőktől a haladókig mindenki 

hozzásegít az előadások színessé tételéhez. Az 55-65 gyerekből 

álló tánccsoport 45 perces előadásában számos táncstílust próbál 

felvonultatni, mint például a rumba, a szamba, a cha-cha, a jive, 

a country, a pom-pom, a slow fox, a quickstep. E széles repertoár 

és a lelkes gyereksereg járul hozzá a fellépéseik sikerességéhez, 

ezáltal pedig a nagyérdemű színvonalas szórakoztatásához. 

tucatnyi gyerekdalt írt számára. Hétéves korától gyermekkönnyűzenei 

versenyek résztvevőjeként láthatja a közönség, 

és zongora szakon tanul a Bukaresti George Enescu 

Zeneművészeti Iskolában. A középiskola elvégzése után a 

Bukaresti Zenekonzervatóriumban folytatja tanulmányait, 

ez idő alatt a Bécsi Operában is bemutatkozik, és egyre 

ismertebbé válik, az Aranyszarvas Fesztivál és a Mamaiai 

Fesztivál rendszeres résztvevője. Első önálló lemeze 

2005-ben jelenik meg. Jelenleg a Bukaresti Nemzeti 

Operettszínház tagjaként Júlia szerepét alakítja a Rómeó 

és Júliában, és ugyanezt a szerepet játssza a Budapesti 

Operában, ahol nagy sikert aratott tehetségével. 

13


Koncertek 

ANIMA SOUND SYSTEM-koncert 


A PARTY COVER BAND ZENEKAR koncertje 


A 2010 őszén Csíkszeredában alakult Party Cover Band 

zenekar neve egyre ismertebb a bulizni vágyók körében, hisz 

hetente csütörtök esténként láthatják őket a csíkszeredai 

Ami Klubban. A zenekar tagjai a sokak által ismert, 60-as 

évektől a 90-es évekig tánczenei világslágereket játsszák új 

hangszerelésben, a 30-as korosztályra hangolva. 

Az együttes tagjai: Szilágyi Nórát – ének, lied, vokál és 

backing vokál; Balázs Péter – basszusgitár, vokál; András Imre 

– gitár, vokál; Hompoth Arthur – dob, vokál; Bene Zoltán 

– billentyű, vokál, akik külön-külön már több éve zenélnek 

különböző stílusú együttesekben. 

SZABÓ ÁDÁM koncertje 

2011. augusztus 7. / vasárnap / 19.30 óra / Szabadság téri nagyszínpad 

14 

Az Anima Sound System az elmúlt másfél évtized egyik 

legfontosabb magyar könnyűzenei formációja, a magyarországi 

elektronikus tánczenei színtér elsőszámú irányadó 

alakulata. A Prieger Zsolt, Prieger Szabolcs és Németh 

Gergely köré épülő formáció talán legnagyobb erőssége a 

bátorság, az, hogy lemezről lemezre, periódusról periódusra 

képes megújulni, feladni már bevált és megszokott sémákat, 

és valami egészen újba kezdeni. Priegerék állandóan változó 

produkciójának különlegességét mindemellett a zene színes 

szövete, a stílusok keveredése adta és adja: modern elektronikus 

tánczene, reggae és dub, hiphop és triphop, slágerek (’68, 

Csinálj gyereket, Mariguana Cha-cha-cha, Elég volt). 

Szabó Ádám a 2011-es Csillag születik tehetségkutató verseny 

egyik felfedezettje, aki csodálatos harmonikajátékával lopta 

be magát a közönség szívébe. 

A frissen érettségizett Ádám korát meghazudtolva használja 

hangszerét, a tangóharmonikát. Napi 5-6 órát gyakorol, 

szorgalma meghozta az eredményt, több nemzetközi és 

hazai versenyen is a dobogón végzett. 

Eddigi élete legszebb pillanatának is azt vallja, amikor 5 

évesen megtalálta édesapja gyerekkori harmonikáját és ettől 

kezdve lett a hangszer szerelmese.

A TÜNDÉRGROUND ZENEKAR koncertje 


2005 tavaszától találta meg jelenlegi felállását az új zenekar, 

amely hegedűssel és gitárossal kiegészülve Tündérground néven 

vált közismertté. Zenéjük instrumentális, a doromb, a hegedű, a 

fuvola, és a különleges hangzásvilággal megszólaló elektromos 

és akusztikus ütős hangszerek fuzionálása teszik még egyedibbé. 

Különböző zenei irányzatok egyesülnek dallamaikban, kompozícióikban, 

kihasználva a számtalan sok stíluskombináció lehetőségeit, 

amely a hagyományos népzenétől a space-, jazz- vagy art-rockon 

keresztül a drum’n’bass-ig vagy bármelyik stílusú, koncepciójú, friss 

mai elektronikus zenéig minden fellelhető. 2007-ben jelent meg 

első albumuk Mirtill néven, a Folkeurópa kiadásában. A zenekar 

A JEDAM ZENEKAR koncertje 


A hattagú sepsiszentgyörgyi Jedam zenekar 2009 nyarán alakult. 

Repertoárjukban több zenei műfajból, stílusból merítkeznek 

a saját dalok írása közben. Stílusa nehezen meghatározható, a 

zenekar a világzene-népzene közé sorolja magát, ahol a funky, 

népi, progresszív, rock, pop, jazz, latin, electro stílus megjelenésével 

dinamikus és bulira született zenét játszanak. 

Összetartó erejük abban a közös célban rejlik, hogy muzsikájuk 

az öröm forrása legyen, és ezt a lehető legtisztábban kívánják 

átadni az embereknek. 

Tagok: Fodor Réka – ének, ütőhangszerek; Gáspár Álmos – gitár; 

Gábor Szabolcs – szoprán szaxofon; Ewi, Bene Zoltán – billentyűs 

hangszerek; Gyergyai Szabolcs – basszusgitár; Asztalos Zsolt – dobok. 


Koncertek 

2011 februárjában vonult stúdióba a második album rögzítésére, az 

új album érdekessége, hogy egy dalban közreműködik a világhírű 

A. G. Weinberger is. Az album BALLYHO néven jelenik meg a Forfun 

gondozásában, hivatalos bemutatójára júniusban került sor Bukarestben, 

folytatva a bemutatást a Szigeten, SZIN-en, Félszigeten, 

Plai fesztiválon is. 

A zenekar tagjai: Bene Zoltán – billentyűk; Boldizsár Szabolcs 

– fuvola, szoprán szaxofon, billentyűk; Hompoth Arthur-Norbert 

– dobok; Kelemen István-Csaba – elektromos hegedű, doromb; 

Szakál Attila – basszusgitár; Szász István – elektromos gitár; 

Bányász Bertalan – videoprojekció. 

15

ÖT ÉVE A CSÍKIAKNAK, CSÍKIAKKAL: CSÍKI HÍRLAP 

Július 31-én volt öt éve annak, hogy a modern Csíki Hírlap 

első számát a kezébe vehette az olvasó. A szerkesztőség 

azonban nem feledkezik meg arról sem, hogy 1911-ben, azaz 

éppen száz évvel ezelőtt jelent meg először a lapelőd, a Pál 

Gábor és Gál József által alapított „régi” Csíki Hírlap. Kettős 

jubileumot ünnepel tehát Csíkszék legnépszerűbb napilapja, 

a csíki székely emberek újságja. 

Ötéves fennállása alatt az új Csíki Hírlap a közösség oszlopos 

tagjává és támaszává vált. Továbbra is vállalja a Pál Gábor 

és Gál József által lefektetett, ma is időszerű alapértékeket, a 

függetlenséget, a közszolgálatiságot és igazságosságot. 

A napilap csíki szerkesztőséggel, csíki munkatársakkal és maguk 

az olvasók által írva és szerkesztve, egyedül az olvasókat 

szolgálva a csíki embereknek szól, a csíkiakat tájékoztatja 

és szórakoztatja, és amikor kell, kiáll a csíki ügyek mellett, 

beleértve egyik-másik szorult helyzetbe került polgártársunk 

megsegítését is. 


Koncertek 

Öt évvel ezelőtt a Csíkszeredai Városnapok jelentették az 

új Csíki Hírlap indulásának díszletét, a mostani dupla jubileumon 

a kiadó ismét társul Csíkszereda Önkormányzatával az 

ünnep méltó megülése érdekében. Augusztus 7-én, vasárnap 

este a Csíki Hírlap biztosítja a város és környéke lakói számára 

a színvonalas szórakozást: a buli a TransylMania koncertjével 

indul, hisz a kiadó-szerkesztőség számára is a helyi, székelyföldi 

értékek számítanak a legfőbb megtartó erőnek. Öt 

évvel ezelőtt a Budapest Ragtime Band biztosította az újság 

megszületése alkalmából szervezett városnapi ihaj, csuhajon 

a talpalávalót, a zenekar tagjai akkor nagyon megszerették 

Székelyföldet, így most nagy örömmel térnek vissza közénk, 

s minden bizonnyal most is ugyanolyan sikeres koncertet 

fognak tartani. 

A Csíki Hírlap születésnapján az olvasók az ünnepeltek: 

az egész estés program alatt a hűséges előfizetők értékes 

ajándékokra számíthatnak, ugyanakkor meglepetésekkel is 

előrukkolnak az újság munkatársai, amelyekről most annyit 

megsúghatunk, hogy érdemes lesz előkeríteni a gyűjteményekből 

az öt évvel ezelőtti Csíki Hírlap első számait... 

Rédai Attila 

17


Koncertek 

TRANSYLMANIA-koncert 


Egy zenekar a forrás vidékéről, Erdély szívéből, Székelyföldről, 

őrzők a Kárpátok gerincén, a Hargita hegyei között, ahol még 

tiszták a folyók, az erdők, ahol még igazak, őszinték a szavak, 

s szívből jönnek. Apáink-anyáink tudását hozzák magukkal, s 

elfeledni látszódó múltunk tükörcseppjei villannak szemünk elé, 

ahogy hallgatjuk zenéjüket, és értjük szövegeik gondolatát. 

Cseresznyés Szilamér 2002-ben hozta életre az együttest, 

hogy megmaradjon mindaz, amit gyermekként láttak, 

BUDAPEST RAGTIME BAND-koncert 


A Budapest Ragtime Band Magyarország egyik legnépszerűbb és 

legismertebb tradicionális dzsessz-zenekara immár több mint három 

évtizede. Az öt évvel ezelőtthöz képest változások történtek 

az együttes összetételében, néhány „minőségi cserét” hajtottak 

végre. A csapat mai frontját két fi atal (és jóképű) fúvós mellett 

újra a zenekarral játszó xilofonos Széki József jelenti, aki a tőlük 

megszokott clown szerepét látja el. Nagy öröm, hogy visszatért az 

alapító tagok közül a régóta hiányolt zongorista, Kontra Zoltán is. 

Az együttes a ragtime repertoár határait feszegeti a kezdetektől 

fogva. A hagyományos és mindenki által jól ismert dzsesszdallamok, 

standardok mellett népszerű tánczenei számok, komolyzene 

és operett is szerepel koncertjeiken, természetesen saját átiratban, 

összetéveszthetetlen, ragtime-os hangzásvilággal. A Budapest 

Ragtime Band koncertjeinek elmaradhatatlan része a show, a 

vidámság és a móka. A „fejbelőtt zenésztől” a cipőpucolókig. 

Az együttes rendszeres szereplője jazz és egyéb művészeti 

fesztiváloknak, évente több alkalommal is játszanak külföldi meghívásoknak 

eleget téve. Magyarországon is minden évben hívják 

az ország legkülönbözőbb tájaira, elegáns koncerthelyszínekre, 

bálokra éppúgy, mint falunapokra. 

18 

hallottak, tanultak szüleiktől, nagyszüleiktől, őseiktől. 

Kezdetben verseket zenésítettek meg, s az elődök dalait 

énekelték, majd saját dalok is születtek. 2004-ben jelent 

meg első lemezük Legyen úgy, mint régen volt címmel, 

majd következett az El ne add az ősi házat (2006) és a Mert 

tudnom kell… (2008). 

A szülőföldhöz, a hazához, a múlt örökségéhez való 

ragaszkodás ez. Ragaszkodás egy tisztább világhoz, amely mai 

korunkban elveszni látszik... 

TransylMania tagok: Cseresznyés Szilamér – basszusgitár, ének; 

Cseresznyés Emília – ének, vokál; Szélyes Margit – ének; Tókos Imre 

– gitár, vokál; Melkuhn Robert – fúvós hangszerek; Gáspár Csaba – 

hegedű; Karácson Zsolt – dob; Fazakas Albert – cimbalom. 2002-től 

napjainkig meglehetősen sok fellépése volt a zenekarnak Erdélyben, 

Magyarországon, a Felvidéken, Muravidéken és Délvidéken is. Jelentős 

ünnepi, városnapi zenei fesztiválokon, karitatív rendezvényeken, 

történelmi eseményeken vettek részt. – www.transylmania.hu 

Budapest Ragtime Band: Gayer Ferenc – zenekarvezető, bőgő; 

Kiss Bálint – harsona; Kontra Zoltán – zongora; Palotai Ferenc 

– trombita, ének; Széki József –ütőhangszerek, xilofon, ének; 

Novák Péter – szaxofon, klarinét; Weszely János – dob. – 

www.brb.hu


Koncertek 

KOSZ SZILVESZTER GYERMEKNÉPTÁNCFESZTIVÁL 

2011. augusztus 7. / vasárnap / 11.00–17.00 óra / Szabadság téri nagyszínpad 

A Kosz Szilveszter nevét viselő alapítvány és gyermek nép tánccso 

port 1996-ban alakult a néhai id. Kosz Szilveszter koreográfus, 

táncmester fi a, ifj. Kosz Szilveszter kezdeményezésére. 

Id. Kosz Szilveszter táncmester, koreográfus (Csíkrákos, 

1933. december 20. – Csíkszereda, 1996. október 30.) 

1957-ben a marosvásárhelyi Állami Székely Népi Együttes 

tagja volt. 1959–1970 között a csíkszeredai rajoni kultúrház 

20 

táncmestere. 1958-ban megalakította az első néptánccsoportot, 

a Hargita együttes alapját képző rajoni kultúrház 

együttesét. Ez az együttes számos országos díjat nyert. 

Gyűjtötte a felcsíki, alcsíki, menasági, kászoni és gyimesi 

néptáncokat és népdalokat, számos néptánccsoportot 

tanított, vállalatoknál, üzemeknél, kisipari szövetkezetnél. 

1970–1973 között a Megyei Szaktanács kulturális 

szakirányítója volt, itt is saját tánccsoportot alakított, és a 

falvak, községek tánccsoportjainak működését segítette, 

irányította. 1973–1977 között ifjúsági kulturális szakirányító 

volt a KISZ-nél. 1977–1985 között a Pionírház táncmestere 

volt, megalakította a gyermektánccsoportot, amely csoport 

számos országos díjat nyert. (Neves Csíkiak könyvjelzősorozat, 

2009). 

A néptánccsoport idén ünnepelte megalakulásának 15. 

évfordulóját, ez idő alatt 8. alkalommal szervezik meg a 

néptáncfesztivált, amelyen csíki, gyimesi, kászoni gyermek- 

és ifjúsági néptánccsoportok vesznek részt.

A Pörgettyű Népi Játszóház Egyesület tagjai pedagógusok, akik fő 

céljuknak tekintik a felnövekvő nemzedék olyan irányú nevelését, 

amelyben helyet kap a hagyományok ápolása, megőrzése és továbbéltetése 

az aktuális társadalmi és gazdasági viszonyok között, 

a természet mint egyetlen lehetséges élettér megbecsülése és 

tiszteletben tartása, ugyanakkor a természetes anyagok előnyben 

részesítése a más, nem természetes eredetű anyagokkal szemben, 

az alkotókedv és fantázia kibontakoztatása és érvényesítése. 

Mindezt olyan módon próbálják megtenni, hogy a gyerekek 

ne kényszernek, hanem örömszerző tevékenységnek tekintsék, 

amikor népi gyermekjátékot, tarsolyt készítenek. Ezzel a céllal a 

Csíkszeredai Városnapok alkalmával is megszervezik a Pörgettyű 

Népi Játszóházat, melynek keretében a gyerekeknek lehetőségük 

Második évadját zárja a 

Boszorka bábcsoport. 

A pedagógusokból álló 

műkedvelő bábszínészek 

idén Kacor király történetét 

elevenítik meg a Csíkszeredai 

Városnapok alkalmából. 

A Kacor király előadással kijöttek a paraván mögül a 

bábosok. Meggyőződésük, hogy a színészi játékkal társuló 

bábjáték közelebb viszi a történetet a gyerekekhez, jobban 

érzi egymást a történetet megelevenítő „mesélő” és a 

A bábelőadást Móricz Zsigmond közismert verse, az Iciri- 

piciri alapján dolgozta át és vitte színpadra Zsigmond 

Éva Beáta és Keresztes Szabolcs. Az előadás narrátora 

egy gyerek. Vicces és játékos hangulatú, de nevelő 

mondanivalójú, különös történet arról, hogy hogyan 

változhat át egy egyszerű gyermeki csíny ijesztő és 

félelmetes élménnyé, azaz ha nem fogadunk szót, pórul 

járhatunk. Szájharmonika, darbuka, dob és még sok 


Gyermekprogramok 

A PÖRGETTYŰ NÉPI JÁTSZÓHÁZ EGYESÜLET KÉZMŰVES FOGLALKOZÁSA 

2011. augusztus 5. / péntek / 15.00 óra / Vár tér 

nyílik néhány órára betekintést nyerni a nemezelés, a batikolás, a 

szövés, fonás és játékkészítés mesterségeibe. 

KACOR KIRÁLY – bábelőadás 

2011. augusztus 5. / péntek / 14.00 óra / Mikó-vár és 2011. augusztus 7. / vasárnap / 14.00 óra / Központi park 

ICIRI ÉS PICIRI – bábelőadás 

2011. augusztus 6. / szombat / 12.00 óra / Központi park 

mesét befogadó néző. A lusta, torkos, de találékony macska 

és a hiszékeny, magának előnyt kovácsoló, karriert építeni 

vágyó róka történetének különböző változatait jól ismerik a 

gyerekek. Az előadásában sajátos módon elevenedik meg a 

történet: a bábok mellett a bábosok is játszanak, mozgással, 

mimikával érzékeltetve egy-egy jelenet drámaiságát vagy 

helyzetkomikumát. 

A népmese feldolgozását, színpadra ültetését Rusz Csilla 

csíkszeredai származású, Nagyváradon élő tanítónő, drámapedagógus 

végezte, aki az előadás rendezője is. A bábok Bakó 

Klára képzőművész-tanár munkáját dícsérik. 

érdekes hangszer segítségével a Kaláka 

együttes által megzenésített dalváltozat 

lájtmotívumként kíséri végig a történetet, 

de más gyerekdalok is szerepelnek 

a darabban, amit a közönség minden 

bizonnyal ismerni fog. ICIRI és PICIRI 

esete a Tökkel: 30 perc móka és kacagás, ének és tánc, 

ugyanakkor tanulság. 

21


Gyermekprogramok 

A MESEHETES zenekar koncertje 

2011. augusztus 7. / vasárnap / 12.00 óra / Központi park 

A Mesehetes tagjai nem mindennapi feladatra vállalkoztak, 

amikor sokunk kedvenceit, a magyar rajzfilmek zenéit 

dolgozták fel. Repertoárjuk főként a leghíresebb magyar 

rajzfilmek zenéit tartalmazza, néhány Walt Disney-sláger 

magyar változatával megtűzdelve, ám nem a rajzfilmzenék 

pontos másolatát adják elő, hanem egy új feldolgozásban készítették 

el azokat. Az ismert dallamok jazz, blues, funk, rock, 

bossanova, regie és egyéb stílusok ötvözésében ismerhetőek 

fel. Célközönségük a legkisebb óvodástól a legidősebb felnőtt 

korosztályig terjed. 

Mélyen tisztelt publikum! Az Úr 2011-dik esztendeje 

Kisasszony havának hetedik napján a Talentum Alapítvány 

kézműves sokadalmat rendez a város apró népének. 

A kangoo jumps egy olyan egyedülálló aerobik stílus, amely 

során a résztvevők speciális rugókkal és ellipszis alakú talpakkal 

felszerelt cípőket használnak, ezáltal akár 80%-kal csökkentve 

a talajra érkezéskor bekövetkező becsapódás erejét. A kangoo 

növeli a motivációt, a koordinációt, javítja az állóképességet, 

a rugalmasságot, az izomtónust, és erősíti az immunrendszert, 

a tüdőt, illetve a szívet. Tudományosan bizonyított, hogy 

egy kangoo jumps edzés alkalmával 20%-kal több kalóriát 

égetünk el, mint más gyakorlatokkal. A mozogni és szórakozni 

vágyókat szeretettel várjuk Dósa Ildikó nemzetközi kangoo 

trainerrel a Csíkszeredai Városnapok keretében megszervezett 

kangoo jumps órákra. Az óra és a cipők bérlése ingyenes. A 

saját kangoo cipővel rendelkezőket kérjük, hozzák magukkal 

22 

A zenekar tagjai: Szilágyi Nóra ének; Zsigmond Éva-Beáta ének; 

Bene Zoltán zongora; Boldizsár Szabolcs fuvola; György Csongor 

dobok; Krizbai Imre gitár; Szakál Attila basszusgitár. 

CSINNADRATTA, BUMM, BUMM, BUMM! – a Talentum Alapítvány játszóháza 

2011. augusztus 7. / vasárnap / 10.30 óra / Központi park 

Közhírré tétetik! 

Kinek kedve kerekedik, 

pattanjon a lóra, 

üljön fel e szóra! 

Kinek lova nincsen, 

el ne keseredjen! 

Pejkót eszkabálhat, 

pajzsot, címert, házat. 

Jókedvet a hátatokra, 

Találkozzunk a nagy parkba’! 

KANGOO-bemutató 

2011. augusztus 6. / szombat / 18.30–19.30 óra és 2011. augusztus 7. / vasárnap / 18.00–19.00 óra / Szabadság téri nagyszínpad 

cipőiket. Cipőket bérelni a management@kangoojumps.ro 

e-mail címen lehet legkésőbb augusztus 4-ig.

ING SERVICE 

Szolgáltatásaink: 

n Útépítés, parkolóépítés 

n Területrendezés 

n Ipari csarnokok építése 

n Víz, csatornázási munkálatok 

n Szállítás 

Velünk jó úton haladsz! 

ING Service KFT. 

Románia, Csíkszereda, Hajnal u. 73. sz. 

Tel./fax: 0366 089 911; e-mail: office@ingservice.ro 

www.ingservice.ro


KUTYABEMUTATÓ ÉS KUTYAKOZMETIKA 

2011. augusztus 6. / szombat / 18.30 óra / Vár tér 

A házi kedvenceink mindennapjaink szerves részeivé váltak, 

velünk lehetnek minden élethelyzetben, amely alól a szórakoztatás 

sem kivétel. 

Egyre népszerűbbé válnak az olyan bemutatók, amelyen kutyák, 

lovak és egyéb állatok különleges képességeit mutatják meg 

a nagyérdeműnek. A Csíkszeredai Városnapok keretében az Ügyes 

Eb Kutyaiskola mutatkozik be, ahol olyan produkciókat láthatnak 

mint: alapengedelmességi gyakorlatok, ügyességi gyakorlatok 

(kúszás, számoló kutya, tüzes karikán átugrás), dog dancing, őrzővédő 

gyakorlatok szituációs feladatokkal), élelemmegtagadás stb. 

A bemutatót követően lehetőség nyílik kutyasimogatásra, teljes 

biztonságban, kisgyerekek számára is. 

EGÉSZSÉGSÁTOR – Csíkszereda vérnyomása 

2011. augusztus 5–7. / péntek–vasárnap / Központi park 

A csíkszeredai Para-Farm gyógyszertár már a tavalyi Városnapok 

alkalmából is megszervezte a háromnapos vérnyomásmérést 

Csíkszereda vérnyomása címmel. Az idén is lehetőségünk 

van vérnyomást méretni, azonban Egészségsátor néven 

most több ingyenes szolgáltatással bővíti tevékenységét a 

Városnapok alatt a gyógyszertár. 

A központi parkban található sátorban a péntektől vasárnap 

délutánig tartó program alatt lehetőség nyílik az ingyenes 

vérnyomás mellett az idén vércukorszint-mérésre is, ugyanakkor 

érdekességképpen alkoholszint-mérés is igényelhető. Az egészségsátorhoz 

gyógyszer-fogyasztási, egészségügyi kérdésekkel is lehet 

fordulni, akár kis kérdező lapok segítségével, melyeket az erre a 

célra kihelyezett kérdés-dobozban gyűjtenek. A beérkezett kérdé- 

24 

sekre, a megadott elérhetőségen az elkövetkező napokban választ 

is kapnak az érdeklődők. A tavalyi évhez hasonlóan, az idén is lesz 

meglepetés a gyógyszertár részéről. A tavalyi évben összesen 687 

személy mérette meg vérnyomását, ezen mérések alapján fiatalos 

vérnyomás-eredmény jött ki: 128/76, az átlag pulzus pedig 78. 

A legfiatalabb résztvevő a tavaly 8 éves, míg a legidősebb 91 éves 

volt. Az Egészségsátor szervezői szeretnék, ha a tavalyi mozgalomhoz 

hasonlóan az idén is minél többen jönnének és méretnék meg 

vérnyomásukat, hiszen az egészségtudatos életmód, egészségünk 

folyamatos ellenőrzése mindannyiunknak fontos. Az Egészségsátor 

szeretettel várja Csíkszereda város egészségtudatos lakóit! 

Mérjük meg ismét Csíkszereda vérnyomását, vércukorszintjét, és 

kérdezzünk, beszélgessünk bátran egészségünkről.

A IONI ZENEKAR koncertje 

2011. augusztus 6. / szombat / 13.00 óra / Pityókafesztivál-színpad – Központi park 

KÉZMŰVES VÁSÁR ÉS KIÁLLÍTÁS 

2011. augusztus 5–7. / péntek–vasárnap / Központi park 

A Csíkszeredai Városnapok hagyományos rendezvényei közé 

tartozik a kézműves vásár és kiállítás is. A vásár és kiállítás 

keretében népművészek és kézműves iparművészek mutatkoznak 

be, napjaink kézművességének legújabb, legszebb 

produktumai, a kézművesek által készített tárgyak, alkotások 

is láthatók. A kiállításon Erdély különböző tájegységeinek 

motívumkincsét, forma- és színvilágát tükröző népművészeti 

tárgyakkal, vagy a hagyományokra épülő, de napjaink igényeinek 

is megfelelő, illetve egyéni tervezésű iparművészeti 

alkotásokkal, használati tárgyakkal, dísztárgyakkal, viseletekkel, 

ékszerekkel és ötvös remekművekkel, értékes és érdekes 

hangszerekkel, játékokkal, míves kidolgozású tárgyakkal vagy 


A Ioni zenekar is visszatérő vendége a Csíkszeredai 

Városnapoknak, akik a Pityókafesztivál keretében nyújtanak 

zenés ízelítőt. Repertoárjuk közismert nótákat tartalmaz, 

de felcsendül a Radetzky-induló, a Liszt-rapszódia, Monti 

csárdás, Brahms: Magyar táncok, illetve néhány Mozartmű. 

Az előadás keretében népdalok és operettbetétek is 

elhangzanak. 

Közreműködnek: Sándor Csilla, Ioni Anna, Szabó Enikő, Pál 

Bíborka, Balogh Róbert. 

Hangszerszólisták: Ioni Géza – hegedűművész; Ioni Gyula 

– cimbalomművész; Bajkó Barnabás – klarinétművész; Ioni 

Renáta – furulya; Horváth Gyula – zongora; Duduly Miklós 

– nagybőgő. 

kihalófélben lévő mesterségek, kézműves szakmák termékeivel 

is találkozhatnak. A vásárra bejelentkezett kézművesek 

alkotásai természetes alapanyagok felhasználásával, kézműves 

technikával készülnek. 

A háromnapos vásárt számos program színesíti, így lesznek 

kézműves mesterség-bemutatók és gyermekjátszóház: 

kádármesterség-bemutató, kötélverés, ostorfonás, szalmafonás, 

nemezelés, szövés, körhinta, István Ildikó és zenekarának 

kíséretében gyermektáncház is. 

25


Pityókafesztivál 

PITYÓKAFESZTIVÁL 

2011. augusztus 6. / szombat / Központi park 

A Pityókafesztivál élő bizonyítéka annak, hogy a pityóka 

nemcsak a hétköznapok, a szegény ember eledele, hanem 

ízletes, díszes tálalásban kerül az ünnepi asztalra is. 

A környék gasztronómiai különlegességeként nyilvántartott 

burgonya – helyi nyelvjárással pityóka – tiszteletére létreho- 

26 

zott rendezvény évről évre több résztvevőt mozgat meg. A 

VI. kiadásban megjelent receptes könyv ízelítőt kíván nyújtani 

az eddigi fesztiválokon készült fi nomságokból, ugyanakkor 

bemutatni, hogy a pityókából a hagyományos ételek mellett 

még milyen különleges fi nomságokat lehet készíteni. 

Ajánljuk mindazoknak, akik szeretik a pityókát. 

A FESZTIVÁL SZERVEZŐI: 

Csík-Info – turisztikai információs iroda 

Csíkszereda Polgármesteri Hivatala 

További információval a Csík-Info – turisztikai információs 

iroda – Csíkszereda, Vár tér 1. szám, tel.: +40–266–317 007, 

csikinfo@szereda – munkatársai szolgálnak. 

MÉDIATÁMOGATÓK: 

szereda.Origo 

Pluszportál 

TÁMOGATÓK: 

Csíksomlyói Közbirtokosság 

Dakó Impex Kft. 

Burgonyatermesztési és Kutatás-fejlesztési Állomás

A PITYÓKAFESZTIVÁL SZÍNPADJÁNAK PROGRAMJA 

10.00–20.00 óra 

Kézműves kiállítás és vásár 

10.00–20.00 óra 

Tiroli kötélpálya – Balu park 

2011. augusztus 5. / péntek 

14.00–20.00 óra 

Kézműves mesterség-bemutatók és gyermekjátszóház: 

ostorfonás, szalmafonás, nemezelés, 

szövés, körhinta, gyermektáncház 

15.00–19.00 óra 

Gyermektáncház – István Ildikó és zenekara 

2011. augusztus 6. / szombat 

9.00–10.00 óra 

Pityókafesztivál – versenyzők iratkozása 

9–18.00 óra 


hordóhúzatás, kádármesterségbemutató, 

kötélverés, ostorfonás, szalmafonás, 

nemezelés, szövés, bútorfestés, gyöngyfűzés, 

korongozás, körhinta 

10.00–16.00 óra 

Egészségsátor – Csíkszereda vérnyomása 

10.00–20.00 óra 

Prisma-fotópikinik 

10.00 óra 

A főzőverseny ünnepélyes megnyitása 

2011. augusztus 5–7. / péntek – vasárnap 

Helyszín: Központi park 


Pityókafesztivál 

10.30 óra 

A Kosz Szilveszter Gyermeknéptánc-csoport előadása 

11.00 óra 

A Madarasi Népi Zenekar előadása 

12.00 óra 

Iciri és Piciri – bábelőadás 

13.00 óra 

A Ioni zenekar előadása 

14.00 óra 

Kóstolgatás, zsűrizés 

16.00 óra 

A versenyzők díjazása, tombolahúzás 

2011. augusztus 7. / vasárnap 

9.00–18.00 óra 



nemezelés, szövés, bútorfestés, gyöngyfűzés, 


10.00–16.00 óra 

Egészségsátor – Csíkszereda vérnyomása 

10.30–13.00 óra 

Talentum-játszóház 

12.00–13.30 óra 

Mesehetes-koncert 

14.00–14.30 óra 

Kacor király – bábelőadás 

27


Sport 

ÖNKORMÁNYZATOK LABDARÚGÓTORNÁJA 

2011. augusztus 4. / csütörtök / 16.00 óra / Stadion utcai műgyepes pálya 

A Csíkszeredai Városnapok keretében rendezik immár harmadik 

alkalommal a székelyföldi önkormányzatok kispályás labdarúgótornáját 

2011. augusztus 4-én, csütörtökön 16.00 órától. A csíkszeredai 

Stadion utcai műgyepes pályán nyolc csapat lép majd pályára. 

A 2x15 perces mérkőzések párhuzamosan, két pályán zajlanak. 

A torna győztese egy vándorkupával térhet majd haza, amelyet 

a következő tornáig őrizhet. 2010-ben az Antal Attila, Bíró Dénes, 

Fekete Gyula, Ferencz Salamon Alpár, Fülöp Árpád Zoltán, Incze 

Tibor, Orbán Zsolt, Papp Előd, Péterfi Attila, Ráduly Róbert Kálmán, 

Szikszai László, Szondi Zoltán, Szőke Domokos, Xantus Attila 

összeállítású csíkszeredai önkormányzat csapata nyerte a tornát. 

HAGYOMÁNYOS LÁBTENISZBAJNOKSÁG 

2011. augusztus 6. / szombat / 9.00 óra / József Attila Általános Iskola sportpályája 

X. TUSNÁD ÁSVÁNYVÍZ SZÉKELY SZUPERMARATON 


A Csíkszeredai Városnapok keretében rajtol 2011-ben is a Tusnád 

Ásványvíz Székely Szupermaraton. Jubileumi verseny lesz 

az idei, hisz 10. éve már, hogy rajtvonalhoz állnak a 46 km-es 

táv teljesítésére vállalkozók. Egyéniben női és férfi korosztály 

részére egyaránt hirdetnek versenyt, váltóban pedig a női és 

férfi váltók mellett vegyes összetételű, 4 tagból álló csapatok 

is benevezhetnek (eredményüket a férfi váltónál jegyzik). 

A verseny útvonala: Csíkszereda – Csíkszentmárton – Csíkkozmás 

– Tusnádfalu – Verebes – Csatószeg – Csíkszentsimon – 

Csíkszentimre – Csíkszentkirály – Csíkszereda. A távot egyéniben 

6 óra, váltóban 4 és fél óra alatt kell teljesíteni. 

28 

Fotó: Csíki Zsolt 

A Megyei Szabadidő Sportszövetség Csíkszeredai Megyei Jogú 

Város Önkormányzatának támogatásával idén is megszervezi a 

lábteniszbajnokságot, amelynek immár hagyományos rendezvénye 

a Csíkszeredai Városnapoknak. A bajnokság szervezőinek célja a 

lábtenisz sportjának népszerűsítése mellett a csíkszeredai, sportolásra 

vágyó érdeklődők bevonása szervezett sportrendezvénybe. 

A bajnokságra bárki benevezhet, amatőrök és sportolók 

egyaránt, két korosztályban: ifi k 18 éves korosztályig, és 

felnőttek 18 év fölötti korcsoport. Beiratkozni a helyszínen 

8.00 és 9.00 óra között lehet. 

A Szupermaratonra benevezettek 9.00 órakor indulnak a 

Vár térről, a díjkiosztást pedig a Mikó-vár színpadán tartják 

15.00 órától. A szervezők: Csíkszereda Megyei Jogú Város 

Polgármesteri Hivatala, Hargita Megye Ifjúsági és Sportigazgatósága, 

a Csíki Sportegylet és Hargita Megye Szabadidősport 

Szövetsége a meghirdetett kategóriák, korosztályok 

dobogósai mellett díjazzák a legfi atalabb és legidősebb 

versenyzőket, a legtávolabbról érkező, valamint a legjobb 

Csík vidéki sportolókat és a legnépesebb település csapatát. 

A verseny főtámogatója a Tusnád Ásványvíz Rt.

2011. augusztus 5. / péntek 

KÖZPONTI PARK 

10.00 / Kézműves kiállítás és vásár 

10.00–16.00 / Egészségsátor – 

Csíkszereda vérnyomása 

10.00 / Tiroli kötélpálya – Balu park 

14.00 – 20.00 / Kézműves mesterség-be mu - 

tatók és gyermekjátszóház: kö tél verés, 

ostorfonás, szalmafonás, ne me zelés, 

szövés, körhinta, gyermektáncház 

15.00 / Gyermektáncház – 

István Ildikó és zenekara 

VÁR TÉR 

15.00–18.30 / A Pörgettyű Népi Játszóház 

Egyesület kézműves foglalkozása 

16.00–17.00 / Térzene – Szentsimoni 

Ifjúsági Fúvószenekar 

17.00–17.30 / A VÁROSNAPOK 

ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁSA, 

ZÁSZLÓFELVONÁS 


JÓZSEF ATTILA ÁLTALÁNOS ISKOLA 

SPORTPÁLYA 

9.00–14.00 / Hagyományos Városnapi 

Lábteniszbajnokság 


9.00–18.00 / Kézműves kiállítás és vásár 



2011. augusztus 4. / csütörtök 

16.00 / Stadion utcai műgyepes pálya 

Városnapi önkormányzati labdarúgótorna 

17.00 / Kossuth Lajos utca 12. sz. 

Forma és Energia – építészeti kiállítás 

MIKÓ-VÁR 

14.00 / Boszorka bábcsoport: 


17.30–18.00 / Filmbemutató – 

Becze Zoltán: A csíkszeredai 

főgimnázium története 

(protokollterem) 

20.30–23.10 / CSÓKOS ASSZONY – 

a Csíki Játékszín előadása 

(színpad) 

SZABADSÁG TÉR (nagyszínpad) 

18.00–19.45 / A REAL DANCE 

Sporttáncklub előadása 

20.00–20.45 / SIMONA NAE-koncert 

21.00–22.30 / PARTY COVER BANDkoncert 

22.30–24.00 / ANIMA SOUND SYSTEMkoncert 

24.00–02.00 / Kub_beat not a dj&dzsakko 

10.00–20.00 / Tiroli kötélpálya – 

Balu park 

10.00–20.00 / Prisma-fotópiknik 

9.00–16.00 / 11. PITYÓKAFESZTIVÁL 

10.30–11.00 / A Kosz Szilveszter 

Gyermeknéptánccsoport 

előadása 

11.00–12.00 / A Madarasi Népi 

Zenekar előadása


12.00–13.00 / Iciri és Piciri – 

bábelőadás 

13.00–15.00 / A IONI zenekar 

előadása 

9.00–18.00 / Kézműves mesterségbemutatók 

és gyermekjátszóház: 

hordóhúzatás, kádármesterségbemutató, 

kötélverés, ostorfonás, 

szalmafonás, nemezelés, szövés, 

bútorfestés, gyöngyfűzés, 


MIKÓ-VÁR 

17.00–18.30 (protokollterem) / 

Filmvetítés: Daczó Katalin: 

Régi idők ezer leánya 

18.30–19.30 (Vár tér) / Kutyabemutató 

és kutyakozmetika 


VÁR TÉR 

9.00 / Rajt: TUSNÁD ÁSVÁNYVÍZ 

SZÉKELY SZUPERMARATON 


10.00 / Kézműves kiállítás és vásár 

10.00 / Kézműves mesterségbemutatók 

és gyermekjátszóház: 


nemezelés, szövés, bútorfestés, 

gyöngyfűzés, korongozás, körhinta 

10.00–20.00 / Tiroli kötélpálya – Balu 

park 



10.30–13.00 / Talentum-játszóház 

12.00–13.30 / MESEHETES-koncert 

14.00–14.30 / Boszorka bábcsoport: 



11.00–17.00 / Kosz Szilveszter 

Gyermeknéptánc-fesztivál 

19.00–20.00 / Leila titka – divatbemutató 

20.00–22.00 / Opera- és operettgála 

a Nagy István Művészeti 

Szakközépiskola tanárainak 

és végzőseinek előadásában 

22.30–24.00 (színpad)/ KIS, NAGY & 

VERESS BLUES TRIO 


18.30 –19.30 / Kangoo-bemutató 

19.30–20.30 / A REAL DANCE 

Sporttáncklub előadása 

21.00–22.00 / Virágom, világom – 

A HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI 

EGYÜTTES előadása 

22.30–24.00 / TÜNDÉRGROUNDkoncert 

24.00–02.00 / JEDAM-koncert 

MIKÓ-VÁR (színpad) 

15.00–15.30 / 10. TUSNÁD ÁSVÁNYVÍZ 

SZÉKELY SZUPERMARATON – díjazás 

18.00–23.00 / DOB-BAN 

Ritmusfesztivál – KONCERTEK: 

HOMPOTH ARTHUR (RO) 

MARIO & THE TEACHERS (RO) 

CSEREY CSABA (RO) 

SZIRTES EDINA (HU) 

FATIMA GOZLAN (Alg/HU) 

BORLAI GERGŐ (HU) 

SZENT ÁGOSTON-TEMPLOM 

18.00– 20.00 / A Csíki Kamarazenekar 

városnapi zárókoncertje 


18.00–19.00 / Kangoo-bemutató 

19.30–20.30 / SZABÓ ÁDÁM-koncert 

20.30–21.30 / TRANSYLMANIAkoncert 

21.30–23.00 / BUDAPEST RAGTIME 

BAND-koncert

SPORTNAPTÁR 

SZÉKELYFÖLD KERÉKPÁROS KÖRVERSENYE 

2011. augusztus 10–13. / szerda–szombat 

Ötödik kiírásához érkezett a Nemzetközi Kerékpáros 

Szövetség versenynaptárában 2.2-es besorolással szereplő 

Székelyföld Kerékpáros Körversenye. A román körverseny 

után a második legfontosabb belföldi viadalt ebben az évben 

augusztus második hétvégéjén, 10–13. között rendezik. 

A háromnapos verseny keretében közel 500 km-t kell 

teljesíteniük a benevezett versenyzőknek a két országúti etap 

és a két félszakasz során. Az ötödik Székely Körre 13 csapat 

32 

küldte el bejelentkezési lapját, a bolgár, görög, szerb, szlovák, 

ukrán, román és magyar csapatokból álló mezőny közel 100 

kerekest számlál majd. Székelyföld Kerékpáros Körversenyén 

idén a díjak összértéke 12 070 euró. Az előző évhez 

hasonlóan idén is négy megkülönböztető mezt ölthetnek 

magukra a legjobbak: az egyéni összetett éllovasa a kék 

színű „Tusnád Ásványvíz” feliratú mezt viseli, a pontverseny 

első helyezettjét pedig a piros-fekete „Székelyföld” feliratú 

illeti. A hegyimenők rangsorában élen végző versenyző a 

sárga, „Csíkszereda” feliratú trikót kapja. Az ötödik kiírásra 

bevezetett, a Fenestella 68 által támogatott zöld színű mez a 

legjobb 23 év alatti versenyzőé lesz. 

Az elmúlt évekhez hasonlóan idén is lehetőségük nyílik 

rajthoz állni a nem hivatásos kerékpárosoknak. Az amatőr 

versenyen két korcsoportban, a nyílt versenyen pedig 

egyéniben és csapatban lehet indulni. A Tusnád Ásványvíz Rt. 

főtámogatásával létrejövő verseny szervezői: a székelyföldi 

megyék és megyei jogú városok önkormányzatai, a Hargita 

Megyei Ifjúsági és Sportigazgatóság, az Intersport és a Csíki 

Sportegylet. 

A Székelyföld Kerékpáros Körversenyére bejelentkezett 

csapatok menedzserei közül néhányat arról kérdeztük, milyen 

tapasztalataik vannak az eddigi versenyekről, és milyen 

eredményekkel lennének elégedettek az idei kiíráson. 

Fotók: Halmágyi Zsolt

KOLSS CYCLING TEAM – UKRAJNA 

Második alkalommal vesznek részt kontinentális csapatként 

Székelyföld Kerékpáros Körversenyén. Hogyan értékelik a tavalyi 

versenyt, és milyen célkitűzésekkel érkeznek a 2011-es kiírásra? 

Skorenko Genadii, csapatfőnök: A Kolss Cycling Club története 

2007-re, kijevi alapításáig vezethető vissza, 2010-ben felállítottunk 

egy tízemberes csapatot, amelyet bejegyeztettünk a Nemzetközi 

Kerékpáros Szövetségnél (UCI) is, és a profi ukrán közúti kerékpározókból 

alakult csapat most már Kolss Cycling Teamként (az UCI 

jelzése szerint: KLS) ismert. Már másodszor szerepel csapatunk 

Székelyföld Kerékpáros Körversenyén, nagyon köszönjük a szíves 

TABLEWARE – GÖRÖGORSZÁG 

Tavaly csapatversenyben második helyen végzett a Tableware, 

pontversenyben, hegymenésben, egyéni versenyben is kiváló 

eredményeket szereztek a versenyzőik. Elégedettek voltak-e a 

helyezésekkel? Mi a véleményük a versenyről? 

George Leventakis, csapatmenedzser: Örülünk, hogy újra 

részesei lehetünk a Csíkszereda által szervezett nemzetközi 

körversenynek. Egyetértek azzal, hogy egy évvel ezelőtt a 

csapat néhány kerekese kiváló eredményeket ért el. Ebben az 

évben legalább ugyanezt a sikert szeretnénk a magunkénak 

tudni. Az egy évvel ezelőtti versenyszakaszok nehézségi, 

összeállítási módja mindenképpen a csapatnak kedvezett, 

a sportolók és technikai kíséretük meg is voltak elégedve mind 

a nemzetközi megmérettetésen részt vevő csapatokkal, mind 

a körverseny általános minőségével. A találkozásig minden- 

SPORTNAPTÁR 

Fotó: Halmágyi Zsolt 

szerevezői-szponzori meghívást, és mindenképpen szeretném 

kiemeli az esemény kiváló szervezését és a fogadtatás közvetlenbarátiságát. 

A 2010-es Körversenyen, ha nem is kiemelkedő, de 

állandó, jó eredményekkel szerepelt a csapat, hiszen jelen volt 

Oleksandr Golovash és Ievgen Filin, akik az első húsz között végeztek. 

A Kolss Cycling Team megtisztelőnek érzi az ez évi meghívást, 

és örömmel nézünk a kihívás elé, terveink, szándékaink szerint a 

legjobb eredményeket fogjuk elérni, ehhez máris szövetségesünk 

a versenyzők eltökéltsége, az edzők szaktudása és – reméljük – 

mindehhez a jószerencse is társul. 

képpen a legjobbakat kívánom a versenyszervezésben szorgoskodóknak 

és versenyszellemünkről biztosítom az olvasókat. 

33

SPORTNAPTÁR 

ORA HOTELS CARRERA – MAGYARORSZÁG 

TUSNAD CYCLING TEAM 

Több új kerékpárossal szerződött a Csíkszeredai Tusnád 

Cycling Team a 2011-es szezonra. A tavalyi csapatból 

Novák Károly Eduárd, Madaras László és Végh Hunor 

maradt, hozzájuk csatlakozott három fiatal versenyző: 

Lázár Nándor és Sebestyén Szabolcs, és egy év után 

visszatért a csapatba a szlovén Marcel Ternovsek. 

Négy új külföldi versenyzővel is bővült idén a TCT 

kerete: Cioban Sergiu és Braico Alexander Moldáviából, 

Georgiev Georgi Bulgáriából és Cioni Robert Maik 

Németországból érkezett. 

34 

Egyetlen magyar kontinentális csapatként érkeznek a 

Székely Körre. Versenyzőik közül Cador Rida, Cziráki István 

és Lovassy Krisztián már bizonyított a verseny előző, 

2008-as, 2009-es kiírásain. Mi lenne idén a tisztességes 

helytállás? 

Stubán Ferenc, csapatfőnök: Lovassy Krisztiántól, aki 

idén már két Europe Tour győzelmet szerzett, szakaszgyőzelmet 

várok, és a fiatal, 19 éves Simon Pétertől, aki a 

Román Körversenyen a 10., a Szebeni Körversenyen pedig 

a 8. helyet szerezte meg az összetettben, azt várom, hogy 

az első öt hely valamelyikét szerezze meg. 

Hogyan jellemezné a csapat felkészültségi szintjét? Milyen 

helyezésekre számítanak? A csapatversenyben vagy 

egyéniben szerzett dobogós helyekre, szakaszgyőzelmekre 

lennének inkább büszkék? 

Novák Ede: Az utóbbi évekhez viszonyítva idén a legegységesebb 

a csapatunk. Egy fiatal csapatról beszélünk, 

amelynek fő erénye a bizonyítási vágy. Van azonban egy 

nagyon tapasztalt versenyzőnk is, a bolgár Georgiev 

személyében, aki tavaly több dobogós helyezést is elért 

UCI kategóriájú versenyeken, és abban bízunk, hogy a 

maximálist tudja nyújtani a kiemelt versenyeken. 

A két moldáv versenyzőnk is nagyon tehetséges, 

bizonyították ezt a Román Körversenyen is, ahol két 

dobogós helyezést, illetve egy ötödik helyet szereztek. 

Sajnos, Georgiev a legutóbbi versenyeket mumpsz 

miatt kihagyni kényszerült, több egyéb sérülés és 

betegség is hátráltatta a csapat felkészülését és 

versenyzését, de reméljük, hogy hamarosan a legjobb 

összeállításban tudunk majd versenyezni. 

Csapatunk legfontosabb versenye a Székely Körverseny, 

itt mindenképpen dobogóra szeretnénk állni 

a csapatversenyben, de egyéni összetettben is minél 

előrébb szeretnénk végezni. 

Készítette: Ferenczy Krisztina

2 011 

SZÉKELYFÖ LD 

KERÉKPÁROS KÖRVERSENYE 

TURUL CICLIST AL ŢINUTULUI SECUIESC 

AMATŐR / NYÍLT VERSENY 

Augusztus 13., szombat – 12.00 óra 

Hármaskereszt – Hargitafürdő (időfutam) 

Augusztus 13., szombat – 17.20 óra 

Csíkszereda utcáin 

Augusztus 14., vasárnap – 10.00 óra 

Sepsiszentgyörgy 

CONCURS OPEN / AMATOR 

Sâmbătă, 13 august – 12 . 0 0 

Hármaskereszt – Harghita Băi 

(contratimp individual) 

Sâmbătă, 13 august – 17. 2 0 

Circuit pe străzile din Miercurea Ciuc 

Duminică, 14 august – 10.00 

Sfântu Gheorghe 

FŐTÁMOGATÓK 

SPONSORI PRINCIPALI 

SZERVEZŐK / ORGANIZATORI 

H A R G I T A M E G Y E I F J Ú S Á G I É S 

SPORTIGAZGATÓSÁGA 

D I R E C Ţ I A P E N T R U T I N E R E T Ș I 

SPORT A J U D E Ţ U L U I H A R G H I T A 

TÁMOGATÓK / SPONSORI MÉDIAPARTNEREK / PARTENERI MEDIA 

Székely Szupermaraton 

PARTNEREK / PARTENERI 

HARGITA 

MEGYE 

TANÁCSA 

CONSILIUL 

JUDEȚEAN 

HARGHITA 

KOVÁSZNA 

MEGYE 

TANÁCSA 

CONSILIUL 

JUDEȚEAN 

COVASNA 

2011. AUGUSZTUS 10–13. 

10–13 AUGUST 2011 

SEPSISZENTGYÖRGY 

POLGÁRMESTERI 

HIVATALA 

PRIMĂRIA 

MUNICIPIULUI 

SFÂNTU GHEORGHE 

PROGRAM 

Augusztus 10., szerda 

20.00 / Megnyitó, csapatbemutató – 

Mikó-vár 

Augusztus 11., csütörtök 

11 . 0 0–15 . 3 0 / I. szakasz: Tusnád – Nyerges-tető – 

Kézdivásárhely – Sepsiszentgyörgy – Kézdivásárhely 

– Nyerges-tető – Csíkszereda (183 km) 

Augusztus 12., péntek 

11. 0 0–15 . 3 0 / II. szakasz: Csíkszereda – 

Szentegyháza – Fenyéd – Gyergyóújfalu – 

Gyergyóalfalu – Gyergyószentmiklós – Csíkszereda 

– Tolvajos-tető – Hargitafürdő (182 km) 

Augusztus 13., szombat 

10.00–12 . 0 0 / III. A-szakasz – Egyéni időfutam: 

Hármaskereszt – Hargitafürdő / Hotel Ozon (7 km) 

17.15–19. 45 / III. B-szakasz: Csíkszereda – 

Csíkrákos – Csíkszentmihály – Csíkszépvíz – 

Csíkszereda utcáin (123 km) 

PROGRAM 

Miercuri, 10 august 

20.00 / Festivitate de deschidere, prezentarea 

echipelor – Cetatea Mikó 

Joi, 11 august 

11 . 0 0–15 . 3 0 / Etapa I.: Tuşnad – Pasul Nyerges – 

Târgu Secuiesc – Sfântu Gheorghe – Târgu Secuiesc 

– Pasul Nyerges – Miercurea Ciuc (183 km) 

Vineri, 12 august 

11. 0 0–15 . 3 0 / Etapa II.: Miercurea Ciuc – Vlăhiţa 

– Brădeşti – Suseni – Joseni – Gheorgheni – 

Miercurea Ciuc – Pasul Tolvajos – Harghita Băi 

(182 km) 

Sâmbătă, 13 august 

10.00–12 . 0 0 / Etapa III. A – Contratimp individual: 

Hármaskereszt – Harghita Băi / Hotel Ozon (7 km) 

17.15–19. 45 / Etapa III. B: Miercurea Ciuc – Racu 

– Mihăileni – Frumoasa – circuit pe străzile din 

Miercurea Ciuc (123 km) 

KÉZDIVÁSÁRHELY 


HIVATALA 

PRIMĂRIA 

MUNICIPIULUI 

TÂRGU SECUIESC 

2011. AUGUSZTUS 7. / 7 AUGUST 2011 

GYERGYÓSZENTMIKLÓS 


HIVATALA 

PRIMĂRIA 

MUNICIPIULUI 

GHEORGHENI 

SZÉKELYUDVARHELY 


HIVATALA 

PRIMĂRIA 

MUNICIPIULUI 

ODORHEIU SECUIESC 

TUSNÁD ÁSVÁNYVÍZ SZÉKELY SZUPERMARATON 

SUPERMARATONUL SECUIESC „APEMIN TUŞNAD” 

APEMIN TUSNAD SZEKLER SUPERMARATHON

SPORTNAPTÁR 

HARGITAI TRIATLON – Mászunk, kerekezünk, szaladunk 

2011. augusztus 20. / szombat / Hargitafürdő 

2011. augusztus 20-án, szombaton, a Hargitafürdői Borvíznap 

keretében kerül első ízben megrendezésre a Hargitai triatlon, 

mely lehetőséget nyújt a kikapcsolódásra az egész család 

számára. A szervezők vallják, hogy a Hargitai triatlon több 

mint egy verseny, egy igazi családi esemény, melynek célja 

a sportkedvelő, kikapcsolódásra vágyó emberek, családok 

körében az egészséges környezetben történő sportolás és 

ezen belül a kerékpározás népszerűsítése. 

A 9.00 órától kezdődő versenyre legkevesebb három főből 

álló családok nevezhetnek be. A család minden tagjának 

teljesítenie kell az alábbi próbákat: 

- akadálypálya-mászás (zöld pálya – Balu park) 

- 7 km-es hegyi kerékpározás az újonnan létesült 

hargitafürdői kerékpárúton 

- 1,5 km szaladás 

A szervezők szeretettel várják a kalandra vágyó családokat 

a Hargitai triatlonra. 

Összeállította: Ferenczy Krisztina 

36

CSÍKSOMLYÓI FERENCES RENDHÁZ 

Csíksomlyó, Szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro 

FERENCES ÓRA 

SZIKLÁRA ÉPÍTENI HÁZAT ÉS ÉLETET! 

Fotó: Fr. Guzrány Péter OFM 

Szent István királyunknak ez a legfontosabb üzenete számunkra. 

Századok óta pusztulás és újrakezdés jellemzi népünk sorsát. 

Balsors tépett bennünket hányszor és hányszor! Nagyon időszerű a 

fohász ma is: „Szánd meg Isten, a magyart, / Kit vészek hányának, 

/ Nyújts feléje védő kart / Tengerén kínjának”. Embert próbáló 

időket élünk: süvít a szél, és ránk tör az áradat. Nemzetünk életében 

jelen van ez átvitt értelemben, de sajnos, az utóbbi esztendőkben 

valóságosan is átéljük az időjárás változásának köszönhetően. Vajon 

házunk-hazánk kibírja-e a különféle csapásokat? 

Lehet, hogy itt még nem érezzük annyira, de anyaországunkban 

erőteljesen jelen van, hogy ma egyesek sportot űznek abból, ki 

az „igazi” magyar. Régen rossz, ha egymással versengve kell ezt 

bizonyítanunk! Házunk-hazánk vajon kibírja-e, ha a magyar a 

magyarnak esik? Minden megpróbáltatást annak a háza és hazája 

bírja ki, aki gyermekeket szerető családra és a valódi sziklára, azaz 

Jézus Krisztusra épít jövőt. E kettő nélkül hazaszeretetünk csak üres 

puffogtatás és egymás értelmetlen sértegetése lesz. 

„Hol vagy, István király, téged magyar kíván…” Szükségünk van 

szentekre, akikre föltekinthetünk. Szükségünk van olyan vezetőkre, 

akik nem a változó irányú szélhez igazodnak, hanem sziklára 

akarnak építeni, nem mulandóra, hanem szilárdra alapozni hazát, 

országot és nemzetet. Hányszor fölcseréljük az értékest az értéktelennel, 

az idők próbáját kiálló értékeket a pillanatnyi érdekekkel! 

Szent István templomokat épített, kolostorokat alapított, 

amelyekben iskolák működtek, de nekünk emlékeinkben ott él 

az egyház nyilvános üldözése, a szerzetesrendek feloszlatása, 

hívők meghurcoltatása, papok, szerzetesek bebörtönzése is. Hála 

Istennek, ezek az idők elmúltak, de az egyházüldözés a mai napig 

tart. Nem nyíltan, hanem sunyi módon. Valakiknek érdeke, hogy 

38 

ne tartsunk ki a tiszta hitben. Össze akarnak zavarni. Valakiknek 

megéri, hogy egyházunkat lejárassák. 

Kereszténységünk több mint ezeréves, de lesz-e jövőnk, 

otthonunk, hazánk? Ha nincs képünk arról, hogy milyennek kell 

lennünk, akkor csupán történnek velünk az események, és nem 

mi alakítjuk a történelmet. Ha nem tudjuk, hogy miért vagyunk a 

világon, képtelenek leszünk kezünkbe venni életünk irányítását. Ha 

lezüllünk a termelő és fogyasztó állat szintjére, akkor csak addig lesz 

értékünk, amíg termelünk és vásárolunk. Kik azok, akik ezt akarják? 

Akik ravasz módon azt sugallják: ragadd meg, vásárold meg, 

élvezd az ízét, éld ki magad! Az embernek csak addig lesz értéke, 

amíg hasznos létezése pénzben kifejezhető. Ennek köszönhetően 

formáltuk embertelenné világunkat, amelyben lassan nem kezdjük 

otthon érezni magunkat. 

Szent István ünnepén lelkiismeret-vizsgálatot kell tartanunk. 

Van-e bennünk elszántság, ész, erő, hogy fölszabaduljunk a krisztusi 

szabadságra, vagy inkább sodródunk a politikai széljárás szerint? 

Szívesen emlegetjük boldog emlékű Márton Áron püspökünk 

életpéldáját, de ahogy Szent Ferenc mondaná: nem elég a szentek 

nagyszerű példáját emlegetni és abból profi tálni, hanem nekünk is 

helyt kell állnunk! A szent életű püspök beszédében így fogalmaz: 

„A saját sorsunkat magunk kovácsoljuk, az élettől csak annyi kegyre 

számíthatunk, amennyit tőle makacs kitartással, megbonthatatlan 

összefogással kikényszeríthetünk.” Miben kell makacsul kitartanunk 

és megbonthatatlanul összefognunk? Az istenszeretetben és a 

felebaráti szeretetben. Azokkal szabad és lehet megbonthatatlanul 

összefognunk, akik a szeretetnek ezt a kettős parancsát állandóan a 

szemük előtt tartják. Így építhetünk és így kell építenünk: házat, hazát, 

életet, olyan kapcsolatokat, amelyek mentesek a nagyképűség 

gőgjétől, amelyeket az alázat, a szelídség, a nyitottság és egymás 

megértésének a készsége jellemez. Szent István király ezt tette. 

Nekünk, mai keresztény magyaroknak ugyanez a dolgunk. Fel kell 

nőnünk hozzá! 

Fr. Péter Arthur OFM, 

csíksomlyói ferences házfőnök 

A csíksomlyói kegytemplom augusztusi miserendjéből: 2-án, 

Porciunkula ünnepén reggel fél 8.00-kor és este 7.00 órakor, 

15-én, Nagyboldogasszony napján reggel 8.00-kor, délelőtt fél 

11.00-kor és este 7.00 órakor, Szent István király, a Gyulafehérvári 

Főegyházmegye alapítójának ünnepén reggel fél 8.00-kor és este 

7.00 órakor lesznek szentmisék.

SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA 

Csíkszereda, Szabadság tér 16. sz. 

A IV. EUPHORIA NYÁRI INTENZÍV TÁNCTÁBOR GÁLAMŰSORA 

2011. augusztus 19. / péntek / 19.00 óra / Szakszervezetek Művelődési Házának nagyterme 

Csík Terület Ifjúsági Tanácsa, a csíkszeredai Szakszervezetek 

Művelődési Háza és az Euphoria Tánciskola 2011. augusztus 

10. és 19. között negyedik alkalommal szervezi meg 

nyári intenzív tánctáborát. A tíznapos táborban idén négy 

különböző stílusú kurzusra jelentkezhetnek az érdeklődők: 

salsa, contemporary dance (kortárs tánc), street jazz/hiphop 

és urban dance style (utcatánc). Ezekben a stílusokban 

nemzetközileg elismert oktatóktól tanulhatnak: Orlando 

Haridás és táncpartnere, Monique (Németország); Bordás 

Attila (Románia); Schindele Dóra (Magyarország) és Szabó 

Norbert (Magyarország). Azok pedig, akik még jobban el 

szeretnék mélyíteni salsa-tudásukat, kiegészítő, technikai 

órákon is részt vehetnek. A tánctábort ünnepi gálával zárul, 

melyre minden érdeklődőt nagy szeretettel várnak. 

A tánctábor lehetőséget biztosít a tánc- és mozgásművészetek 

iránt érdeklődők számára új táncstílusok megismerésére, 

kikapcsolódásra és szórakozásra. Helyszíne: a csíkszeredai 

Liviu Rebreanu Általános Iskola sportterme. További információért 

hívják a 0740–514647-es telefonszámot, vagy írjanak 

az euphoria@cstit.ro e-mail címre. 

40

HARGITAFÜRDŐI BORVÍZNAP 


Harmadik alkalommal szervezik meg Székelyföld egyik kedvelt üdülőhelyén a Hargitafürdői Borvíznapot. 

Az augusztus 20-án, szombaton zajló rendezvény sokszínű programmal várja az érdeklődőket. 

9.00 óra – Hargitai triatlon 

9.00–13.00 óra – Labdarugó-mérkőzések: 

Hargitafürdői idősek és fiatalok, Balu Park és 

Hegyi Zsandárok mérkőzése 

9.00–9.30 óra – Regisztráció a főzőversenyre, 

a tűzhelyek kiválasztása 

9.30–14.00 óra – Főzőverseny 

10.00–17.00 óra – Arcfestés gyerekeknek – Barti 

Petra Viola és Kerekes Hanga közreműködésével 

10.00–19.00 óra – Hagyományos borvizes kancsók 

és edények készítése 

Vitos Kerámia – kiállítás és bemutató 

10.00–19.00 óra – Szőttesek és Kelim-varrottasok 

kiállítása – Takács Gizella 

10.00–19.00 óra – Élesítési készülékek kiállítása – 

Takács Árpád 

10.00–11.00 óra – Iratkozás a motocross-versenyre 

(profi, amatőr és gyerek- kategóriában lehet indulni) 

HARGITAFÜRDŐI CSÍK-INFO TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA 

Hargitafürdő 

A RENDEZVÉNY PROGRAMJA 

10.00–13.00 óra – Gyerek-kerékpárverseny 

a sífutó pályán 

11.30–14.00 óra – Motocross-verseny 

12.00–13.00 óra – Csíkcsicsói Fúvószenekar 

13.30 óra – Díjkiosztás – Labdarugó-mérkőzés 

14.00–15.00 óra – Csíkcsicsói Vadvirágok 

hagyományőrző tánccsoport 

15.00 -15.30 óra – Díjkiosztás – Motocross- 

verseny 

15.30–16.00 óra – Díjkiosztás – Főzőverseny 

16.00–17.00 óra – Gál Imre és népi zenekara 

16.00 óra – Díjkiosztás – motoros verseny 

16.30 óra – Sörivó verseny 

18.00 óra – Díjkiosztás – Sörivó verseny 

19.00–20.00 óra – Élőzene: Angelo 

20.00–24.00 óra – Élőzene: Bakos Endre 

További információk a hargitafürdői Csík-Info 

turisztikai információs irodában igényelhetők. 

Telefon: 0745 639 784, 0735 209 479, 

E-mail: hargitafurdo@szereda.ro, ildi_tofalvi@yahoo.com 

41

Sarány István: MESÉS SZÉKELYFÖLD 

Forma: 235x255 mm, terjedelem: 48 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 30 lej 

A mesés szépségű, legendákban gazdag Székelyföldet mutatja be óvodásoknak, kisiskolásoknak 

szánt könyvében Sarány István. A Péter Alpár illusztrációival kiegészített történetek végigvezetnek a 

nagyszülőknél vakációzó Zolika és Annácska révén Csíkszeredában és környékén, valamint Alcsík és 

a Kászonok településein. A színes kötet a Hargita Kiadó és Hargita Megye Tanácsa Műemlékvédelmi 

Közszolgálata gondozásában jelent meg. 

Elek Tibor: SZÉKELY JÁNOS Monográfia 


Elek Tibor irodalomtörténész Székely János-monográfiájának jelentőségét növeli az a tény is, hogy Erdélyben 

ez ideig hiányzott egy Székely Jánosról írt életmű-elemző összefoglaló. Székely János a költő és drámaíró 

legjobb munkái mindig egyetemes igénnyel fogalmazzák meg korának, közösségének sorskérdéseit. 

A valódi művészetet és humanitást megtestesítő elhivatottságával örök emberi értékeket és eszményeket 

képvisel, a szellem és a gondolkodás szabadságát állítva szembe a diktatúra önkényével. 

Kemény János: KÁKOC KIS MIHÁLY. Kemény János művei, 1. 


KÖNYVKOSÁR 

A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA 

Korunk sajátosságai közé tartozik, hogy a sorokon átütő politikum nagyobb kelendőséget és figyelmet 

biztosít, mint a mívesebb, de halkabb hang. Amilyen a költői lelkületű Kemény Jánosé. Az erdélyi magyar 

költők és írók többsége az irodalomtörténészek értékítéletei alapján már elfoglalhatta az őt megillető helyét 

a Parnasszuson, az olvasók szívében. Mindehhez alapvető módon járult hozzá életműsorozatuk kiadása. 

Ezt a célt szolgálja a Pallas-Akadémia Könyvkiadó is, Kemény János életműsorozata közreadásával. 

Kemény János: KUTYAKOMÉDIA. Kemény János művei, 2. 


Korunk sajátosságai közé tartozik, hogy a sorokon átütő politikum nagyobb kelendőséget és figyelmet 

biztosít, mint a mívesebb, de halkabb hang. Amilyen a költői lelkületű Kemény Jánosé. Ezt kívánja 

ellensúlyozni életműsorozata kiadásával a Pallas-Akadémia Könyvkiadó. A tavaly megjelent sorozatindító 

kötetet, a Kákoc Kis Mihály regényt a sorozat újabb tagja követte, a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon 

bemutatott Kutyakomédia. 

A Kemény János-könyvek bemutatója a Helikoni találkozó alkalmával Marosvécsen 

2011. augusztus 27-én, szombaton 12.00 órakor lesz megtartva. 

A könyvek megvásárolhatók a Pallas-Akadémia Könyvkiadó üzleteiben, 

illetve megrendelhetők postai utánvéttel a következő címen: 

530210 Miercurea Ciuc, str. Petőfi nr. 4., Pf. 140, jud. Harghita 

Tel. /fax: 0266 371 036, mobil: 0745 005 544 

E-mail: konyvkiado@pallasakademia.ro, honlap: www.pallasakademia.ro 

Folyószámlaszám: BCR – RO46RNCB0152007505270001 

Postai rendelésnél, kérjük, küldje el a személyi számát (CNP) és telefonszámát is. 

ww.pallasakademia.ro 

43

GOSCOM 

TÁVHŐ = KÉNYELEM + BIZTONSÁG + 

KÖRNYEZETKÍMÉLÉS 

Maradjon vagy legyen újra a távhőszolgáltatás híve, élvezze annak 

előnyeit! 

Városunkban a távfűtési rendszer folyamatos és tervszerű rekonstrukciója 

garantálja a szolgáltatás minőségét, az árak versenyképességét. 

A távhőrendszer gazdaságos üzemeltetése mellett célunk a 

maximális komfort biztosítása. 

Ha egyéni vagy közösségi fűtési gondjai vannak, forduljon hozzánk 

bizalommal, együtt keresünk megoldást minden helyzetre! 

GOSCOM Rt.

Ştefan Bănulescu: A MILLIOMOS KÖNYVE 

Regény, fordította Demény Péter, 360 oldal, 120x212 mm, kötött, ára: 43 lej 

KÖNYVKOSÁR 

A BOOKART KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA 

„Ez a regény a próza ünnepe, az elbeszélés művészetének, tudományának olyan áradása, amilyent ritkán látni, az 

írás egyfajta diadala a világon. Erénye nemcsak az, hogy oldalain rendkívül hitelesen és elbűvölően megjelenik és 

kialakul egy világ, egy ritka varázslatos világ, a dél, a fennsík, a mocsarak, a bizánci maradványok és a török szokások 

világa, hanem az is, hogy ebben a világban varázslatos szereplők születnek, olyan életrajzokkal, cselekedetekkel, 

gesztusokkal, mesékkel és gondolatokkal, amelyek megőrjítenek, legalábbis olvasás közben. Olyan őrület ez, mint a szerelem. 

Amikor elmélyülsz A Milliomos könyvében, elkerülhetetlenül boldog vagy. Remélhet egy könyv ennél többet?” – Filip Florian 

Mircea Cărtărescu: SÁRKÁNYOK ENCIKLOPÉDIÁJA 

Tudor Banuş illusztrációival, fordította Gergely Zsuzsa és Szőcs Géza, 

212 oldal, 190x250 mm, kötött, ára: 59 lej 

Sárkány nélkül az ember nem teljes ember. Mert a sárkány életben tartásához 

a képzelet szüntelen csiholására van szükség. Képzelet nélkül pedig nem ember az ember. 

Aki a sárkányról ír, a legtágabb értelemben igyekszik az embert ábrázolni. 

Mircea Cărtărescu a mai román irodalom világszerte ismert alkotója. Műveit a műfaji sokoldalúság és a káprázatos nyelvművészet 

jellemzi; mérhetetlen humor és részvétteljes szeretet. Igazi, huszonegyedik századi humanista. (Láng Zsolt) 

Jack Holland: NŐGYŰLÖLET 

328 oldal, 132x212 mm, kötött, ára: 45 lej 

A „nőgyűlölet” szó megjelenését a magyar szótörténet 1799-re keltezi, angol változata, a „misogyny” 1656ben 

jelent meg először, jóllehet az, amit a szó jelöl, már évezredek óta létezett. Aki ezt a könyvet elolvassa, 

szemlesütve fog a nőktől bocsánatot kérni. 

Szabó Róbert Csaba: TEMETÉS ESTE TÍZKOR 

Novellák, 167 oldal, 132x212 mm, kötött, ára: 30 lej 

A történetek szereplői alighanem a testi szerelem bűvöletében, vagy abból felocsúdva cselekednek, esetleg 

messziről visszatekintve értekeznek róla. Hol élesebben, hol egészen elrejtve, de ott kúszik, indázik a mindenre 

kiható, pusztító, máskor meg építő, az örvények és sodrások által mozgásban tartott szenvedély. 

Márton Evelin: MACSKAMÉZ 

Novellák, 244 oldal, 120x212 mm, kötött, ára: 30 lej 

Tiszta, önzetlen feltárulkozás jellemzi a kötet valamennyi női szereplőjét. És a maga során nemcsak ő, hanem a 

férfi is megnyílik: megnyílnak egymás előtt, derűsen, mint akik megtalálták az élet legfontosabb bölcsességét: 

közel kerülni egymáshoz, azért, hogy adhassunk, és az ajándék igazi, mert aki adja, önmagát adja. 

BOOKART KIADÓ 

www.bookart.ro • office@bookart.ro • 0040 744 778 407 

45

KÖNYVKOSÁR 

A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL KIADVÁNYAI 

46 

Murádin Jenő – Sümegi György – 

Zombori István: MÁRTON FERENC 

Ára: 70 lej. 

A MI NAGY IMRÉNK 

Válogatás Zsögödi Nagy Imre 

festőművész műveiből 

Ára: 25 lej. 

Banner Zoltán: 

GAÁL ANDRÁS 

Művészalbum 

Ára: 65 lej. 

Kocsis Lajos: 

A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 

1869–1923 

Ára: 20 lej. 

Pál Pál Előd: 

A CSÍKI SÍSKOLA TÖRTÉNETE 

A csíkszeredai alpesi-sí története 

1934–2010 

Ára: 35 lej. 

CSÍKVÁRMEGYE 

STÁTUSSZIMBÓLUMA 

Ára: 35 lej. 

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL 


Vár tér 1. sz. / 131-es iroda, tel.: 0266 371 464, 

E-mail: varoshaza@szereda.ro 

Szabó András: 

A BŐFÉNY FORRÁSA 

Ára: 65 lej. 

Túros Eszter: 

TURCZA LÁSZLÓ 

Művészalbum 

Ára: 50 lej. 

Banner Zoltán: 

MÁRTON ÁRPÁD 

Művészalbum 

Ára: 65 lej. 

Vofkori György: 

CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ 

KÉPES TÖRTÉNETE 

Ára: 120 lej, illetve 

10 példány fölött 100 lej. 

Szabó András: 

A Hargitáról 

Észak-Bácskába – 

NAGY ISTVÁN 

Ára: 25 lej. 

Murádin Jenő, 

Szervátiusz Anikó: 

SZERVÁTIUSZ JENŐ: 

ÉLETEM, EMLÉKEIM 

Ára: 50 lej.

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK – Daczó Katalin összeállítása 

Negyvenöt éve hunyt el Fodor Pál 

Negyvenöt éve, 1966. augusztus 11-én hunyt el Fodor Pál 

vasút-, híd-, útépítő mérnök, volt politikai elítélt. Fodor Pál 

1903. június 29-én született Budapesten. Elemi iskolába 

Csíksomlyón járt, középiskolai tanulmányait részben a 

Csíkszeredai Római Katolikus Főgimnáziumban (1913–1916), 

részben pedig a cisztercita-rendiek budapesti Szent Imre 

főgimnáziumában végezte (1917–1920). 1928-ban szerzett 

mérnöki oklevelet a budapesti József Nádor Műegyetem 

út-, híd- és vasútépítő szakán. 1932-ben kötött házasságot 

a németországi Annemarie von Dodschütz-cel, ezután egy 

alsórákosi útépítőtelepen dolgozott. 1933-ban elveszítette 

mérnöki állását és hazatért Csíksomlyóra gazdálkodni. Az 

EGE majd az EMGE (Erdélyi Magyar Gazdasági Egyesület) 

alkerületi felügyelője lett, szaktanulmányokat írt. 1944től 

egy utász alakulat századparancsnoka volt, a háborút 

követő hadifogságból 1946-ban tért haza. 1957. július 7-én 

Csíksomlyón letartóztatták, majd a kolozsvári III. hadtest 

katonai bírósága Marosvásárhelyen 1958. február 27-én 25 

évi kényszermunkára és teljes vagyonelkobzásra ítélte állam- 

Százharmincöt éve szentelték fel 

a csíksomlyói kegytemplomot 

Százharmincöt éve, 1876. augusztus 20-án szentelte fel 

Fogarassy Mihály erdélyi püspök Sarlós Boldogasszony tiszteletére 

a csíksomlyói kegytemplomot. Csíksomlyón a megtelepedett 

ferences barátok első temploma a 15. század közepére 

omladozni kezdett, ezért a ferencesek 1442–48 között gótikus 

stílusú templomot építettek. Az 1661-es tatárdúlás idején a 

pogányok felgyújtották a templomot és a kolostort, amelyeket 

bár kijavítottak, a 19. század elején egy új, nagyobb templom 

építése vált szükségessé. A mai, neobarokk jegyeket viselő 

templomot 1804-ben kezdték építeni Schmidt Konstantin építész 

tervei szerint, és 1876-ban fejezték be teljesen, a templomi 

berendezésekkel együtt. A templom berendezésének nagyobb 

részét Papp Miklós brassói festő és szobrász készítette. 

A mellékoltárok és a szószék már a 19. század első felében elkészültek. 

A színes ablakok 1905–1911-ben készültek a grottaui 

(Csehország) Schlein Richard cég műhelyében. A kórust Pfeifer 

NEVES CSÍKIAK 

ÉVFORDULÓ 

Dr. Fodor Pál sírja a Szent Péter és Pál plébániatemplom kerítésében 

és társadalom-ellenes szervezkedés vádjával. Fodor Pál 

ugyanis két évtizedes adatgyűjtés után 1955 és 1957 között 

egy javaslatot dolgozott ki, mely szerint az erdélyi kérdés úgy 

oldható meg, hogy lakosságcserével egybekötött határkiigazítást 

hajtanak végre. Az általános kegyelmi rendelet megjelenését 

követően, 1964-ben szabadlábra helyezték. 1966-ban 

bekövetkezett halála után Csíksomlyón temették el. 

A csíksomlyói kegytemplom belseje 1943-ban. (A felvétel Gál Bence tulajdona.) 

Antal gyergyószentmiklósi mester készítette el 1831-ben. 

A kórus legfontosabb bútora az orgona, amely 1931-ben épült 

a mai formájában. 

47

CSÍK-INFO 

HASZNOS INFÓK 

CSÍK-INFO-SAROK 

CSÍK-INFO – TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA 


Csíkszereda, Vár tér 1 szám, 120-as iroda, tel./fax: 0266–317 007 

E-mail: csikinfo@szereda.ro, www.szereda.ro 

KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK 

MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., 

tel.: 0266–372 024, tel./fax: 0266–311 727 

@: info@csikimuzeum.ro, www.csikimuzeum.ro 

CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6, tel.: 0266–310 670, 

@: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro 

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., 

tel.: 0266–371 362, 

@: office@hargitatanc.ro, www.hargitatanc.ro 

SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., 

tel.: 0266–372 182, 0266–311 295, @: ccs@topnet.ro 

HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4. , 

tel.: 0266–372 044, fax: 0266–315 891, 

@: office@ccenter.ro, www.ccenter.ro 

GALÉRIÁK 

AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1 

KRITERION KIÁLLÍTÓTEREM / Petőfi Sándor u. 4. 

NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. 

tel.: 0266–313 963, @: ni_gal@topnet.ro 

SZÉKELYFÖLD GALÉRIA / Tudor Vladimirescu 5. 

tel.: 0266–311 775, fax: 0266–311 026, 

@: szekelyfold@hargitamegye.ro 

ÉTTERMEK 

ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266–371 682 

ARANYKAPCA / Petőfi Sándor u. 13., tel.: 0744–477 015 

FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266–311 493 

HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266–371 095 

PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266–313 833 

JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266–371 583 

MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266–316 829 

METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0266–312 308 

48 

ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0744–575 124 

ROYAL / Testvériség sgt. 1. , tel: 0266–310 050 

KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266–310 993 

GAMBRINUSZ CSÁRDA / Bolyai u. 7., tel.: 0266–371 123 

LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751–862 399 

SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház 

Szék útja 147. sz., tel.: 0266–313 452, 372 126 

VÁRDOMB, Nagymező u. 50. sz., tel.: 0742–141 280 

JULIU’S / Brassói u. 123/B, tel.: 0266–311 160 

PIZZÁZÓK 

BANDIDO’S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., 

tel.: 0266–314 749 

RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 0266–372 700 

SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266–206 500 

ROMA RISTORANTE & PIZZERIA / Testvériség sgt. 14., 

tel.: 0266–310 672 

TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266–311 112 

BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK 

ZACC KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9. 

SEVEN CAFÉ / Temesvári sgt., tel.: 0745–181 887 

CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56. 

DANNY DONUTS fánkozó / Csíkszereda, Petőfi S. u. 33. 

EXTASY CLUB / Petőfi Sándor u. 6. 

PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20. 

BACK STAGE / Petőfi Sándor u. 33. 

PARIS / Petőfi Sándor u. 29., 

tel.: 0740 536 118 

GRAND CAFFE / Kossuth Lajos u. 26. 

CUBA / Gál Sándor u. 6. 

OBSESSION PUB / Petőfi Sándor u. 11., tel.: 0745–152 151

OPIUM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: 0745–818 398 

DOKK CAFÉ / Testvériség sgt. 9., tel.: 0740–173 233 

CUKRÁSZDÁK 

BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., 

tel.: 0266–315 768 

Kossuth Lajos u. 11–13., tel.: 0751–285 641 

MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. 

tel.: 0266–371 866, 0722–457 556 

NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., 

tel.: 0745–843 943, Kossuth Lajos u. 21. 

NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. 

tel.: 0266–315 768 

SPORT 

VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9 sz. 

tel.: 0266–371 457 

CSÍKSZEREDAI SPORTCSARNOK / Stadion u. sz.n. 

tel.: 0751–101 229 

TAXIK 

CITY TAXI / tel.: 0754–372 111, 0745–585 656, 

0721–741 082 

CSÍKI TAXI / tel.: 0266–314 444, 0266–315 555, 

0266–023 333, 0745–765 169 

RADIO TAXI / tel.: 0266–324 300, 0266–372 777, 

0721–510 048, 0740–652 426 

MILLENNIUM TAXI / tel.: 0266–310 888, 0742–224 224, 

0722–424 427, 0788–262 144 

SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK 

EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112 

RENDŐRSÉG: 0266–205 000 – megyei, 0266–311 283 – városi 

MENTŐSZOLGÁLAT: 0266–310 229, 0266–310 562, 

0266–371 229 

GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266–324 835 

0747–270 080 

HARVÍZ Rt.: – 0266–313 636 

ÁRAMSZOLGÁLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–314 376 

Hegyimentő közszolgálat: SALVAMONT: 0725–826 668 

S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT – 

naponta 19.00–24.00 óra között 

0 800 800 808 zöldszám, Romtelecom-hálózat 

0754–800 808 Orange-hálózat 

0723–800 808 Vodafone-hálózat 

HASZNOS TELEFONSZÁMOK 

MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266 

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA 

Vár tér 1., tel.: 0266–315 120, fax: 0266–371 165, 

varoshaza@szereda.ro, www.szereda.ro 

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG FŐKONZULÁTUSA, CSÍKSZEREDA 

Petőfi Sándor u. 45., tel.: 0266–207 330 

fax: 0266–207 338 

ügyelet: 0729-068-350 

EMNT DEMOKRÁCIA KÖZPONT 

Petőfi Sándor utca 7. szám 

ÚTLEVÉL-KIBOCSÁTÓ KÖZSZOLGÁLAT 

Márton Áron u. 56. sz., tel.: 0266–310 653 

www.prefecturaharghita.ro 

HARGITA MEGYE TANÁCSA 

Szabadság tér 5., tel.: 0266–207 700, fax: 0266–207 703 

www.hargitamegye.ro 

PREFEKTUSI HIVATAL 

Szabadság tér 5., tel./fax: 0266–371 114, 

0266–372 061, 0266–372 080 

www.prefecturahr.ro 

SAPIENTIA – ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM 

CSÍKSZEREDAI KAROK 

Szabadság tér 1., www.csik.sapientia.ro 

VASÚTI JEGYIRODA / Kossuth Lajos u. 12., 

tel.: 0266–311 924, www.cfr.ro 

VASÚTÁLLOMÁS 

Brassói u. 11., tel.: 0266–315 102 

HELYI BUSZJÁRATOK 

Csíki-Trans Kft. 

tel.: 0266 311 322, 0749 091 524 

http://goscom.info/index.php/autobusz-menetrend/ 

MEGYEI KÓRHÁZ 

tel.: 0266–324 193 

CSÍK-INFO 

HASZNOS INFÓK 

49

2011-ben is annyiért, mint 2008-ban! 

Külső borító 

Egy lapszám: 200 € 

Három lapszám: 600 € 20% 480 € 

Hat lapszám: 1200 € 30% 840 € 

1 belső oldal 


Három lapszám: 240 € 20% 192 € 

Hat lapszám: 480 € 30% 336 € 

½ belső oldal 


Három lapszám: 150 € 20% 120 € 

Hat lapszám: 300 € 30% 210 €

2011. AUGUSZTUS 4–7. 

FŐTÁMOGATÓK / SPONSORI PRINCIPALI 

A SZÉKELY SZUPERMARATON FŐTÁMOGATÓJA 

SPONSORUL PRINCIPAL AL SUPERMARATONULUI SECUIESC 

TÁMOGATÓK / SPONSORI 

MÉDIATÁMOGATÓK / PARTENERI MEDIA

Origo_8_2011.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?