4 T8-as (26 mm átmérőjű) GOURMET fény - holux világítástechnika

H 

10 

7 

8 

3 

6 

2 4 

Tartalom 

1 Rövid hírek 

– COMAR-kondenzátorok a HOLUX választékában 

– Megjelent a TridonicAtco cég új, 2005-2006. évi katalógusa 

– A LED mint innovatív világítástechnikai eszköz – szakmai 

továbbképzés a TridonicAtco-nál 

– Bemutatjuk munkatársainkat: Lévai Balázs létesítmény 

főmérnök 

2 ROK lámpatestek kompakt fénycsövekhez vagy izzólámpákhoz – 

külső és belső terekben egyaránt 

3 PowerCONTROL PCI elektronikus előtétek nagynyomású 

kisülőlámpákhoz – PCI B típusok beépítési célokra 

4 T8-as (26 mm átmérőjű) GOURMET fénycsövek a SYLVANIA-tól 

5 Tartalékvilágítások a Legrand-tól 

6 Több, mint csupán fény: az új powerLED EOS 

7 Eladóterek világítása 

8 RIDI-fénybe öltöztetett sörfőzde 

9 „A jövő fényei” – európai lámpatest-tervezési verseny 

10 Első a biztonság! – LED-ek a dortmundi Konzerthausban 

5 

Hírek 

No.25 2005.október 

HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki és kereskedelmi tájékoztató kiadványa 

Szerkeszti: Surguta László, Szerkesztőbizottság: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely 

Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató 

9

1 Rövid hírek 

COMAR-kondenzátorok a 

HOLUX választékában 

(Forrás: A COMAR CONDENSATORI 

S.p.A. 2005. Évi katalógusa) 

A COMAR CONDENSATORI S.p.A. 

céget 1968-ban alapították elektromos 

kondenzátorok előállítására. A gyártás 

„olajpapír” dielektrikumú kondenzátorokkal 

indult, ma már „fémezett polipropilén” 

kondenzátorok készülnek. 

A cég 1996-ban megkapta az ISO 9001-es 

minőségi rendszerre vonatkozó tanúsítványt 

A gyártóberendezések folyamatos 

cseréjének és korszerűsítésének köszönhetően 

a minőségi és megbízhatósági szint 

folyamatosan emelkedik, ma nemzetközileg 

a cég e tekintetben is piacvezető helyet 

foglal el. Valamennyi terméke viseli a CE 

jelölést. 

Az innovatív technikai megoldások és az 

új célok folyamatos keresése folytán elmondható, 

hogy a COMAR igen magas 

minőségi színvonalú, dinamikus vállalkozás. 

A fényforrások üzemeltetéséhez szükséges 

kondenzátorokon kívül villamosmotorokhoz 

és nagyteljesítményű elektronikai 

berendezésekhez is gyárt kondenzátorokat, 

és foglalkozik fázisjavító kondenzátorok 

és felharmonikus szűrök 

gyártásával is. 

Megjelent a TridonicAtco cég új, 

2005-2006. évi katalógusa 

nyomtatott és CD változatban is! 

Igényelni Vevőszolgálatunktól, szaküzleteinkben, 

terítőjáratainktól vagy e-mail 

címünkön (hoso@holux.hu) lehet. 

HOLUX Hírek N o 25 p.2 

MFE 250-es család 

Névleges feszültség: 250Vac 

Névleges frekvencia: 50Hz 

(külön megrendelésre 60Hz) 

Kapacitás tűrése: ± 10% 

(külön megrendelésre ±5%) 

Üzemi hőmérséklettartomány: 

-25…+85°C 

Klímaosztály: 25/85/21 

Védettség: IP00 

Ø ± 0,5 

Veszteségi tényező: ≤ 5 x 10 –4 

(V=Vn, T= +20°) 

Vizsgálati feszültség a kivezetések között: 

2Vn x 60 s 

Vizsgálati feszültség a kivezetések és a 

ház között: 2kV x 60 s 

Vonatkozó szabványok: EN 61048, 2. 

melléklet,EN 61049 

Ház: Pla-C8 

M8-as menettel ellátott fémcsap, önkioltó 

(V2-es) műanyag ház 

Kivezetés: IR (négyes, gyorsan 

csatlakoztatható) 

Fő típusok 

Típus Kapacitás Méret (Ø x H, mm) 

MFE 250-4,5 4,5 µF 25 x 57 

MFE 250-7 7 µF 30 x 70 

MFE 250-12 12 µF 30 x 70 

MFE 250-20 20 µF 40 x 70 

� 

A LED mint innovatív világítástechnikai 

eszköz – szakmai 

továbbképzés a TridonicAtco-nál 

H ± 2 

A HOLUX Kft. cégvezetése a közelmúltban 

műszaki szakemberei társaságában 

látogatást tett a TridonicAtco jennersdorfi 

gyárában. Ez a gyár látja el globálisan 

a LED-piacot értékesítési csatornáin – 

Magyarország esetében a HOLUX Kft.-n – 

keresztül –, így ugyanazok a kiváló 

műszaki színvonalon előállított termékek 

kerülnek forgalomba Ausztráliában, Dél- 

Amerikában vagy Magyarországon is. 

A kétnapos szeminárium során megismerkedhettünk 

a gyártástechnológia részleteivel, 

a LED-ek egyre bővülő alkalamazási 

területeivel, ide értve olyan különleges 

felhasználási lehetőséget is pl. mint a 

vérvizsgálatot. 

Afejlődés óriási ütemét mi sem mutatja 

jobban, minthogy a TridonicAtco szakemberei 

szerint a 2008-ban gyártásra 

kerülő repülőgépekben fényforrásként már 

kizárólag csak LED-eket fognak alkalmazni! 

Néhány gépjárműnél már napjainkban 

is használnak fényemittáló diódákat, 

MFS 275 0.047 

X2 osztályú 

(EN132400 

szerint) MKP 

fémezett 

polipropilén film 

kondenzátor 

„önjavító” 

tulajdonságokkal 

6 

5,5 

18,0 

Dielektrikum: prolipropilén film 

Kivezetések. ónozott vörösrézdrót 

Ház: vegyi anyagoknak és hőnek ellenálló 

műanyag 

Klímaosztály: 40/100/56 

Üzemi hőmérséklet-tartomány: 

-40…+100°C 

Tűrés: ± 10% (K), ± 20% (M) 

Vonatkozó szabványok: EN 132400, IEC 

60834-14, 2. kiadás 

Névleges feszültség: 275 Vac 

Veszteségi tényező: ≤ 5E-4 a 1 kHz-en 

(tipikus érték) 

Töltési idő: 1 perc 

Szigetelési ellenállás: ≥ 1E5 Mohm 

Vizsgálati feszültség a kivezetések között: 

1500 Vac x 1 s + 2000 Vdc x 1 s +25°-on 

de a jövő közlekedési eszközeiben 

várhatóan ez a műszaki megoldás jelenti 

majd a standardot. 

Amint arról a HOLUX Hírek korábbi füzeteiben 

beszámoltunk, a LED-ek igen széles 

választéka áll már ma is rendelkezésére. A 

fényemittáló diódák kiválóan alkalmazhatók 

a reklám- és díszvilágításban, s a 

különleges fényhatások elérésének köszönhetően 

számos helyen a fénycsöves 

világítást is kiválthatják. 

Amennyiben 

Amennyiben 

az 

az 

általunk 

általunk 

forgalmazott 

forgalmazott 

LED-termékekkel 

LED-termékekkel 

kapcsolatosan 

kapcsolatosan 

bőbővebbivebbi 

információra 

információra 

lenne 

lenne 

szükség, 

szükség, 

munmunkatársunk,katársunk, 

Fűtyü 

Fűtyü 

Zoltán 

Zoltán 

készségessen 

készségessen 

áll 

áll 

az 

az 

Önök 

Önök 

rendelkezésére! 

rendelkezésére! 

15 

11,0

1 

Bemutatjuk munkatársainkat 

Munkatársainkat bemutató sorozatunk 

újabb fejezetében ismerkedjenek meg 

Lévai Balázzsal, aki 2002-ben került a 

HOLUX Kft.-hez, és azóta a beltéri 

világítással foglalkozik. 

Gondolom, „születésed óta” te is világítástechnikával 

szerettél volna foglalkozni. 

Nem, viszonylag későn kezdett el 

érdekelni ez témakör. Néhány kollégámhoz 

hasonlóan én is a Budapesti Műszaki 

és Gazdaságtudományi Egyetemen végeztem. 

Ez a választás még elég egyértelmű 

volt, alapvetően reál beállítottságú vagyok. 

Az Egyetemen azután volt egy 

világítástechnika című választható 

tantárgy … ekkor kezdett el komolyabban 

foglalkoztatni „fény”. 

És innen már egyenes út vezetett a 

HOLUX-hoz? 

Úgy érzem, jókor voltam jó helyen. A 

végzés után már konkrét célom volt ezen a 

területen elhelyezkedni, és egy rövid 

„felvételi” beszélgetés után szinte rögtön 

munkába is állhattam. Mindenképpen 

olyan helyen szerettem volna dolgozni, 

ahol a világítástechnika sokfajta ágával 

kapcsolatba kerülhetek, és ahol megvan a 

háttér egy-egy ötlet lényegében azonnali 

kipróbálásához. 

Úgy hallottam, egy kis szünet után 

azonban újra iskolapadba ültél. 

Így van, tavaly ismét elindult a Kandón a 

világítástechnikai szakmérnök képzés. Itt 

próbálom az elméleti alapokat tovább 

mélyíteni. Minél többet olvasok, tanulok, 

annál inkább kiderül, milyen sokrétű is ez 

a pálya. Úgy látom, nagy előny, hogy a 

gyakorlati munka mellett kezdtem el ezt a 

szakot, hiszen sok kérdés egészen más 

megvilágítást kap, mintha csak könyvben 

olvasnék róla. 

Azért a lámpatesteken kívül nyilván más 

is érdekel. 

Igen, bár egy-két ismerősöm szerint az 

utóbbi években állandóan a mennyezetet 

nézem én is, ha bemegyünk valahova. 

Szeretek fényképezni, de mások képeit is 

szívesen nézegetem. Gyakran járunk 

kiállításokra. Az építészet is érdekel. 

Biztosan, nem csak én látom így, de sok 

rokon vonás található a két szakma között. 

Egy épület tervezésénél nagyon fontos 

figyelembe venni a funkcióját, de nem 

elhanyagolható az esztétikai értéke, a 

megvalósítás sem. A világításnál hasonló a 

HOLUX Hírek No25 p.3 

helyzet. Az elsődleges feladat, hogy a 

szükséges fény rendelkezésre álljon. Itt 

azonban nem ér véget a tervezés, hiszen 

végső soron az emberek miatt világítunk, 

ezért alapvető, hogy jól érezzék magukat 

az adott helyen. Minden szempontból jó – 

kellemes, hatékony – világítást létrehozni 

nem mindig egyszerű, és sokszor nem is 

lehet egzakt eszközökkel leírni. 

A cégnél nagy túrázónak tartanak. 

Ez egy szerencsés találkozás a családi 

hagyományok és a baráti kör érdeklődési 

területei között. Szüleimmel és testvéremmel 

egészen kis korunktól fogva jártunk 

kirándulni a környékbeli hegyekbe, majd – 

ahogy nagyobbak lettünk – külföldre is. A 

hagyomány folytatódott a gimnáziumban 

is, ahol osztályfőnökünk lelkes tájfutó és 

túrázó volt, de szeretett evezni és biciklizni 

is. Innentől kezdve – ha nem kellett feltétlen 

tanulni a hétvégén – szinte mindig 

mentünk valahova kirándulni vagy 

„tájfutni”. Nyáron pedig biztos volt egyegy 

vándor-, kerékpár- és evezőtúra. Egy 

idő után már önállósítottuk magunkat, és 

mi szerveztük ezeket a programokat. 

Szerencsére, ha kicsit megfogyatkozva és 

ritkábban is, de azóta is összejárunk. 

Saját „fotóműhelyemből” – „A természet is szereti a szimmetriát” 

„Szlovák táj magyar 

ecsettel” – egy hajdani 

vándortúráról 

Lévai Balázs 

létesítmény főmérnök 

Mint a legtöbb gyerek, nyaranta én is 

többet bicikliztem, mint gyalogoltam. 

Persze a kertben és a környező utcákban 

nem lehet túl sok kilométert összegyűjteni. 

Az osztályfőnökünk révén kezdtük el a 

hosszabb túrákat. Vele még csak Magyarországot 

jártuk be, de a későbbiekben 

elmerészkedtünk külföldre is. Azért a 

biztonság kedvéért Ausztriával kezdtük. 

Két nagyon jól sikerült út után jó pár évre 

előre megvannak a tervek… 

Ciki, vagy sem, ilyen volt az első 

„bi- (illetve tri-) ciklim”

2 ROK lámpatestek kompakt fénycsövekhez vagy 

izzólámpákhoz – külső és belső terekben egyaránt 

Polikarbonátból készült lámpatestek külső- és belsőtéri felhasználásra – kompakt 

fénycsövekhez vagy izzólámpákhoz. Korrózióállóak, ellenállnak még a sós tengeri 

környezet hatásaival szemben is. Két változatban kaphatók: ROX/C kör, illetve ROK/V 

ovális formában. Az alapszerelvény díszítésére keretek is rendelhetők. 

(Forrás: Az SBP spa 2004/2005. évi katalógusa) 

Kellemes formájának és a felhasznált 

kiváló minőségű anyagoknak köszönhetően 

a ROK lámpatestek különösen aluljárók, 

előcsarnokok, lakóépületek folyosóinak, 

előtereinek stb. világítására alkalmasak. 

A diffúzor átlátszatlan; belső felületének 

speciális kiképzése a következő előnyökkel 

jár: 

– ha a lámpatestet lekapcsoljuk, a fényforrás 

láthatóvá válik, a belső alkatrészek 

azonban rejtve maradnak, és a 

bura maratott üveg hatását kelti; 

– bekapcsolt állapotban pedig kellemes, 

lágy, igen kevéssé kápráztató szórt fényt 

kapunk. 

Tartozékok 

Az alapszerelvény díszítésére keretek is 

rendelhetők. A keret és a reflektor az 

alkalmazás igényeinek megfelelően különbözőképpen 

orientálható. Vandalizmussal 

szemben védő rögzítő készlet is kapható. 

SZERKEZETI FELÉPÍTÉS 

– Polikarbonátból készült test (850 °C) a 

por behatolásával szemben védett – 

fekete vagy RAL 9010 fehér színű – 

külső felülettel. 

– Közvetlenül az üveg felületére helyezett, 

kiváló hatásfokú, hosszú élettartamú, 

kettős szilikonhab tömítés. 

– Átlátszó, UV-fénnyel szemben védett 

polikarbonát diffúzor (850°C). 

– A kompaktfénycsöves változatnál a 

működtető eszközöket tartalmazó tükröző 

tálca öregedéssel szemben védett, festett 

acéllemezből készül. 

– Könnyen felszerelhető mennyezetre, az 

elektromos csatlakoztatáshoz nem kell 

szétszerelni. 

Műszaki és alkalmazási adatok 

I. 

érintésvéd. 

o. 

ROK/C 

Ø264 

80 

85 

110 

D 


200 

2xØ6 

IP 65 

– A tükör az izzólámpás változat esetében 

polírozott és galvanizált alumínium. 

– A lámpatest speciális, kétgyűrűs kábelátvezetővel 

van ellátva, amely garantálja 

az IP65-ös védettséget. A bekötéshez 2-3 

Ø2-3,5mm-es vezeték vagy Ø8-10,5mmes 

többerű kábel használható. 

– Az A0088-as tartozék segítségével soros 

kapcsolásra is van lehetőség. 

– A külső csavarok rozsdamentes acélból 

készülnek. 

0,5m 

ROK/V 

150 

270 

F 

IK 09 

16 J 

95 

850° 

190 

2xØ6 

72 

max. 

2,1 kg 

IAA 

max. 

75W 

FSD 

9W 

FSS 

16W 

PG11 

H05RN-F 3G1,5 Ø8,5-10,5 

H05RN-F 2X1,5 Ø8,5-10,5 

3x2,5mm 2 

FBT 

23W 

FBQ 

max. 

15W 

PG11 

No 2-3 Ø2-3,5 

3x2,5mm 2

2 

Típusválaszték 

ROK/C 16 

ROK/C 29CR 

ROK/C 49CR 

ROK/C PC-E27 

ROK/V 19 

ROK/V 29 

ROK/V PC-E27 


Kód Típus Szín Fényforrás 

Bura Fej Típus 

05927016 /C 16 80 CR 

05529025 /C 16 85 CR GR10q 16W 2D 4p 

* 05952015 /C EM 16 80 C 

* 05953025 /C EM 16 85 C 

*Egy óráig (34%-os szinten) üzemelő tartalékvilágító lámpatest. 

05961015 /C 29 80 CR G23 2x9W DULUX-S/PL-S 


05926015 /C 49 80 CR G23 4x9W DULUX-S/PL-S 


**01852015 /C PC 80 E27 max 75W-os izzólámpa 

**0185302S /C PC 85 E27 21W DULUX-EL 

E27 20W PLE-T 

E27 14W PLE-C 

05954015 /V 19 80 CR G23 1x9W DULUX-S/PL-S 

05955025 /V 19 85 CR G23 1x9W DULUX-S/PL-S 

05932015 / V 29 80 CR G23 2x9W DULUX-S/PL-S 

05934025 / V 29 85 CR G23 2x9W DULUX-S/PL-S 

** 01854015 / V PC 80 E27 E27 max. 60W-os izzólámpa 

** 01855025 / V PC 85 E27 E27 23W DULUX-EL 

E27 23W PLE-T 

E27 15W PLE-C 

** II. érintésvédelmi osztály 

60W 

135° 

130° 

125° 

155° 

104° 150° 

110° 148° 

154° 158°

2 

Tartozékok Kód Típus Szín Megnevezés 

310 

300 

45 

FOTOMETRIAI ADATOK 


310 

50 

180 

14349995 A0088 Külön kábelbevezető a sorba kötéshez. 

14404995 A0108 100 db rozsdamentes acélból készült 

TORX T20H INOX vandálbiztos csavar. 

14334015 A0086 80 A ROK/C típushoz alkalmas polikarbonát keret. 

14338025 A0086 85 Ez a tartozék nem köthető sorba. 

14335015 A0087 80 A ROK/V típushoz alkalmas polikarbonát keret. 

14339025 A0087 85 Ez a tartozék nem köthető sorba. 

ROK/C 16 ROK/C 29 ROK/C 49 ROK/C PC 

100 

200 cd 

0° 30° 

16W 

60° 

100 

200 cd 

0° 30° 

2x9W 

60° 

100 

200 cd 

0° 30° 

4x9W 

ROK/V 49 ROK/V 49 ROK/V PC 

100 

200 cd 

0° 30° 

1x9W 

60° 

100 

200 cd 

0° 30° 

60° 

2x9W 

60° 

100 

200 cd 

0° 30° 

100 

16W 

60° 

60W 

200 cd 60° 

0° 30°

3 PowerCONTROL PCI elektronikus előtétek 

nagynyomású kisülőlámpákhoz – PCI B típusok 

beépítési célokra 

„Szerelésre optimalizált” elektronikus előtétek – A nagynyomású kisülőlámpás világítási 

megoldások modern belső- és külsőtéri alkalmazásoknak tekinthetők. A TridonicAtco 

ezzel az új generációval most olyan powerCONTROL PCI elektronikus előtéteket kínál, 

amelyeket lámpatestekbe történő beépítésre optimalizáltak. Széles teljesítménytartomány 

(20, 35, 70, 100 és 150 W), garantált optimális teljesítőképesség. 

(Forrás: A TridonicAtco hasonló című kiadványa, 2004. augusztus 1.) 

Gazdaságosság és hatékonyság 

A powerCONTROL elektronikus előtétek 

a szabályozott állandó teljesítménynek, a 

négyzet alakú hullámmal történő üzemelésnek 

és a különösen kis mértékű áramingadozásnak 

köszönhetően akár 50%-kal 

is megnövelik a fényforrások élettartamát. 

Fotó: RD-Leuchten 

Biztonság és megbízhatóság 

A powerCONTROL PCI előtétek beépített 

ASIC áramköreik folytán nagyon finom 

tűrésekkel készülnek, ezért igen megbízhatóan 

működnek még magas környezeti 

hőmérsékleteken is. Az előtétek 

automatikusan lekapcsolódnak, ha a 

fényforrás meghibásodik, hiányzik, vagy 

ha az üzemi hőmérséklet adott küszöbérték 

fölé emelkedik, ami biztosítja, hogy a 

világítási rendszerek mindig magas 

biztonsági szinten működjenek. 

Kiváló fényminőség 

A powerCONTROL PCI előtéttel a fényforrások 

a legjobb feltételek mellett 

üzemelhetnek. A 130 Hz feletti üzemi 

frekvencia biztosítja a fény villogásmentességét 

és kiküszöböli az akusztikus 

rezonanciát. 


Az elektronikusan szabályozott, állandó 

teljesítménynek köszönhetően a fényforrások 

színstabilitása és fényárama a 

fényforrás teljes élettartama alatt magas 

szinteken marad. Ez mind a kvarc, mind a 

kerámia kisülőcsöves kisülőlámpákra 

érvényes. 

Digitális technika a nagyobb komfortért 

A digitális technikának köszönhetően a 

powerCONTROL PCI előtét újragyújtási 

ideje akár 50%-kal is rövidebb lehet, és az 

elektromágneses zavarás a begyújtás alatt 

95%-kal csökken. Mindezt az alábbi ábrán 

látható – bevált és tesztelt – „impulzus - 

szünet” üzemelés biztosítja 

impulzus szünet impulzus szünet impulzus 

14s 

14s 

1s 1s 1s 

Lényegesen kisebb méretek 

A powerCONTROL PCI „A” típusú 

elektronikus előtétről igen jók voltak a 

visszajelzések. A további fejlesztési munkák 

során a tok méreteinek lehető legnagyobb 

mértékű csökkentésére koncentráltunk. 

Így az új „B” változat már 

jelentős előnyökkel szolgál a lámpagyártók 

számára. A tervezőknek is óriási lehetőségeket 

jelent ez ahhoz, hogy kis méretű, 

elegáns lámpatesteket konstruálhassanak. 

Ahol a hőelvezetés kritikus, a 

powerCONTROL PCI ideális megoldás 

mind az új, mind a meglévő lámpatestek 

esetén. 

Az előtétek a nagyfokú méretcsökkentés 

ellenére optimális termikus tulajdonságokat 

mutatnak: valamennyi teljesítményfokozatban 

elérik vagy meghaladják 

elődjeiket ezen a téren. 

A sikeres átlós rögzítés is segít a 

lámpatestek méreteinek további csökkentésében. 

A 20 és a 35W-os előtétek például 

mindössze 90 mm x 60 mm-es méretükkel 

nem nagyobbak, mint a játékkártyák. 

Az előtétekbe beépített „intelligencia” a 

magas szintű megbízhatósággal és a 

hosszú élettartammal igazolja a ráfordítást. 

A TridonicAtco powerCONTROL PCI 

elektronikus előtétje új standardokat 

állított fel a fémhalogénlámpák üzemeltetésében 

– szinte „adu” lett bármilyen 

lámpatest esetén. 

Az új PCI B011 és az elődnek számító PCI A előtétek térfogatának összehasonlítása 

PCI 35 B011 a 

PCI 35 A101-hez képest 

– 25 % 

t 

PCI 70 B011 a 


– 50 % 

PCI 150 B011 a 


– 40 %

3 

Típus PCI 0020 B011 PCI 0035 B011 PCI 0070 B011 PCI 0100 B011 PCI 0150 B011 

Cikkszám 33E-11-014 33E-11-013 33E-11-010 33E-11-008 33E-11-011 

Fényforrás teljesítménye, W 20 39 72 99 147 

Hálózati feszültség, V 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 

Váltakozófeszültség tartománya, V 198–254 198–254 198–254 198–254 198–254 

Egyenfeszültség tartománya, V 153–320 153–320 153–320 153–320 153–320 

Hálózati frekvencia, Hz 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60 

Teljesítménytényező, φ 0,95 0,97 0,97 0,97 0,97 

Max. távolság a fényforrástól, m 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 

Max. környezeti hőmérséklet, ta °C 55 50 50 50 50 

Max. ház-hőmérséklet, tc °C 75 75 75 75 75 

Rögzítő furatok hossza, mm 78,5–82,5 78,5–82,5 88,5–92,5 128,5–132,5 128,5–132,5 

Rögzítő furatok szélessége, mm 48,5–52,5 48,5–52,5 63,5–67,5 63,5–67,5 63,5–67,5 

Méretek (HxSzxM), mm 90 x 60 x 28 90 x 60 x 28 100 x 75 x 28 140 x 75 x 31 140 x 75 x 31 

Tömeg, g 160 165 215 215 345 

Csomagolás, db/paletta 900 900 750 600 600 

Vonatkozó szabványok: 

EN 55015 (rádiózavarás); EN 61000-3-2 

(hálózati feszültség felharmonikusai); 

EN 61000-3-3 

4 T8-as (26 mm átmérőjű) GOURMET fénycsövek 

a SYLVANIA-tól 

Élelmiszerek megvilágítására alkalmas fénycsövek. Erősítik a színhatásokat, ezáltal a 

termékek étvágygerjesztőbbeknek, kívánatosabbaknak tűnnek. 

(Forrás: Sylvania Lampenkatalog 2004-2005, 2005.01.30.) 

Jellemző tulajdonságok 

–A standard fénycsövek lecserélésére 

alkalmasak 

– Igen jó színvisszaadás (1 B osztályú); 

–Színhőmérséklet: 3700 K 

– Az áru optimális bemutatására 

alkalmasak 

Felhasználási területek 

– Hentes- és pékáruk tökéletes megvilágítása 

– Éttermek kínálatának bemutatása 

– Élelmiszerkereskedelem 

– Élelmiszeripar 

Típusválaszték 

L 

D 

Típus W Fény- Fej L D Színvisszaadási Fényáram Gyártószín 

(mm) (mm) fokozat (lm) kód 

HOLUX Hírek No F18W/175 18 Gourmet G13 590 26 1B 650 0001810 

F30W/175 30 Gourmet G13 895 26 1B 1100 0001971 



25 p.8 

4,5 

L 

D 

4,5 

H 

d W

5 Tartalékvilágítások a Legrand-tól 

A villanyszerelési ipar egyik legszélesebb termékpalettáját kínáló Legrand Rt. a 

tartalékvilágítási választékával is igyekszik segíteni a kivitelezői munkákat. Az egyedi 

táplálású lámpatestek nagyszerűen alkalmazhatók a legtöbb kivitelezésnél, egyszerű 

szerelhetőségük és versenyképes áruk miatt. A választék 2 fő csoportra bontható: 

8 W-os és 6 W-os termékekre. (Forrás: Legrand Magyarország Villamos Rendszerek Rt., 

2005. augusztus) 

8 W-os termékcsaládok: 

G5 – A tartalékvilágítás csúcsa 

Tartalékvilágítás, mely az igényes 

környezetbe is illeszkedik… 

– Gyönyörű forma, ívelt, matt lámpaburával 

– Tiszta vonalvezetés 

– Tökéletes kidolgozottság 

– Ajánljuk szállodákba, színházakba, 

éttermekbe, konferenciaközpontokba 

– Készenléti és kombinált üzemmóddal 

– 1 és 3 órás üzemidő 

– Beépített Ni-Cd akkumulátor és 

töltöttség ellenőrző LED 

– Számos kiegészítővel: prizma alakú 

lámpabura, falikar, függesztett rögzítő 

szett, süllyesztődobozok és keretek 4 

színben 

6 W-os termékcsaládok 

C3 – Sokoldalú, sokszínű 

Több kiegészítő is tartozik hozzá és az ára 

is barátságos… 

– Fali vagy mennyezeti süllyesztett 

szereléshez 5-35 mm-es vastagságú 

álmennyezetekhez, válaszfalakhoz. 

–3 színű burkolat 

– Prizma alakú lámpabura, falikaros és 

függesztett rögzítő szett 


– Készenléti és kombinált üzemmóddal 


� 

� 

S8 – Diszkrét forma 

Visszafogott stílusban… 

– Esztétikus, lapos design 

– Önkioltó polikarbonát diffúzor és 

lámpatest 

– Beépített Ni-Cd akkumulátor 

– Szerelése lehetséges: falon kívül, 

süllyesztetten, prizma élvilágítóval 

– Készenléti és állandó üzemmóddal 


– IP 42 védettség 

– II. érintésvédelmi osztály 

U21 – Kézenfekvő megoldás, ha fontos a 

jó ár 

Biztonságos és egyszerű szerelés… 

– A rögzítés és vezetékezés a lámpatest 

teljes szétszerelése nélkül lehetséges 

– A bekötőkapcsok közvetlen hozzáférhetők 

anélkül, hogy az áramkör és az 

akkumulátor láthatóvá válnának 

– Belül nagy bekötési terület 

– Készenléti üzemmód 


A tartalékvilágítások 

tartalékvilágítások 

teljes 

teljes 

termékválasztéka 

termékválasztéka 

megtalálható 

megtalálható 

a 

a 

Legrand 

Legrand 

nagykatalógusánagykatalógusában,ban, 

valamint 

valamint 

további 

további 

műszaki 

műszaki 

információ 

információ 

kérhető 

kérhető 

a 

a 

Legrand 

Legrand 

szakmai 

szakmai 

vevőszolgálatávevőszolgálatátóltól 

az 

az 

ingyenesen 

ingyenesen 

hívható 

hívható 

zöld 

zöld 

számon: 

számon: 

06-80-204-186. 

06-80-204-186.

6 Több, mint csupán fény: az új powerLED EOS 

TÖBB FÉNY, JOBB MINŐSÉG, TÖBB SZÍN, TÖBB RENDSZERKOMPONENS… 

Nincs még egy olyan fényforrás, amely jobban illeszkedne a modern világítási igényekhez, 

vagy amely változatosabb lenne, mint a LED-ek. Alkalmazhatók dekoratív elemekként, 

kiemelő világításra vagy arra, hogy segítsenek megtalálni az utat. Érzéketlenek a 

rezgésekre, nem bocsátanak ki UV- vagy IR-sugárzást, nem tartalmaznak higanyt, és 

igen kevés karbantartást igényelnek. Az eddigi és a várható jövőbeni fejlesztés tempója 

alapján a LED-ek a jövő legnagyobb hatásfokú fényforrásaivá válhatnak. Ez a 

magyarázata annak, hogy miért olyan népszerűek ezek a kis fényforrások az építészek és 

a tervezők körében. (Forrás: A TridonicAtco hasonló című kiadványa, 2005. augusztus.) 

Egyik szemünkkel az általános képre, a 

másikkal a részletekre figyelve 

A TridonicAtco ebben az írásában ennek 

az innovatív fényforrásnak egyik újabb 

ragyogó példáját mutatja be. Sok más 

szállítóval ellentétben, a cég nem csupán a 

minél nagyobb fényáramra koncentrál, 

hanem minden olyan tényezőre, amely 

hatással lehet a LED-ekből kapható fény 

jellemzőire. Ilyen pl. a jó minőségű fehér 

fény, amelynek eléréséhez igen szűk 

tűrésekkel rendelkező színátalakítási folyamat 

szükséges, és amelyre vonatkozóan a 

cég szabadalommal rendelkezik. Vagy 

ilyen az optimális termikus háztartás, ami 

nem csak nagyobb fényáramokhoz vezet, 

hanem sokkal hosszabb élettartamhoz is. A 

felhasznált optika kizárólag kiváló minőségű 

– a kisebb méretek és a jobb 

fényminőség elérése érdekében. 

A nagyobb teljesítmény több ötletért 

kiált 

Az eredmények magukért beszélnek: 

megjelent a TridonicAtco új terméke, a 

powerLED EOS. Ez a LED – amely nevét 

Eostól, a hajnal görög istenétől kapta – 

egyesíti a LED-családok valamennyi 

előnyös tulajdonságait, és ugyanakkor a 

fényhasznosítás sokszorosát kínálja. Ami 

azt jelenti, hogy nem csak több fényt 

kapunk, hanem többet is kapunk a fénytől. 

Egy fényforrás, amely felnőtt a nevéhez 

Az új powerLED EOS család teljesen új 

standardokat állít fel a fényáram tekintetében: 

a hagyományos LED-ek fényarámának 

többszörösét állítva elő beárnyékolják 

a hagyományos fényemittáló diódákat. 

MINDEN ELŐNYÖS TULAJDONSÁG 

A HORDOZÓN 

A TridonicAtco LED-rendszereinek egyik 

legfontosabb tulajdonsága a közvetlenül a 

hordozóra szerelt chip, az ún. chip-onboard 

(COB) technológia. A tokozás 

nélküli LED félvezetőelemet közvetlenül 

egy elektromosan szigetelő, hővezető hordozóra 

szerelik, majd tokozzák. Ez az 

eljárás kivételes szaktudást kíván meg a 

gyártásban, de számos előnyt kínál: kis 

hőellenállást és egy szenzációsan kompakt 

kivitelt, amely még az optikát is 

tartalmazza. Ez pedig rengeteg lehetőséget 

teremt a lámpatest-tervezésben, különösen 

a világítástervezők és építészek körében. 


A nagy teljesítményű és mindenekelőtt 

nagy fényhasznosítású powerLED EOS 

család egyik titka a tökéletesített 

hőháztartás. A COB technlógia a LED-től 

származó veszteségi hőt teljes mértékben 

elvezeti. Ez nem csak nagyobb 

fényhasznosítást, hanem lényegesen 

hosszabb élettartamot is jelent. 

Fontos az optika 

Sok hagyományos LED és optikáik kellemetlen 

mellékhatásokat produkálnak: nemkívánatos 

színes gyűrűket és foltokat. Itt az 

optika (azaz a lencse) a bűnös, amely nem 

illeszkedik tökéletesen a chipre. Ez az igényesebb 

világítástechnikai alkalmazásoknál 

minőségromlást eredményez. Ugyanilyen 

dolgok érvényesek a fehér fénnyel 

kapcsolatos tűrésekre is. Ezért a 

TridonicAtco külünleges súlyt helyez a 

kiváló minőségű optikákra, mivel ily 

módon lehet garantálni az egyforma fényeloszlást. 

� 

� 

� 

� 

A COB-techológiával készülő powerLED EOS 

felépítése 

1 – Gömbalakú tető a színátalakítóval 

2 – Elektromos csatlakozások 

3 – Elektromos szigetelés 

4 – Alumínium hordozó 

hővezető ragasztószalaggal 

5 – Fordított polaritással 

szembeni védelem 

FEHÉR FÉNYT ADÓ 

LED-EK 

A LED-ek fehér fényét a 

legtöbb esetben kék LEDektől 

nyerik színátalakítási 

folyamat segítségével, 

amelynek során a LEDeket 

fénypor-réteggel vonják 

be. Azonban csak kevés 

fénypor garantál jó fehér 

fényt előállító színkonverziót. 

� 

A TridonicAtco-nak van egy szabadalma 

olyan fényátalakításra szolgáló fényporokra, 

amelyekkel a színhőmérsékletet 

pontosan be lehet állítani 3000 és 6500 K 

között. 

Ehhez igen szigorú minőségellenőrzésre 

van szükség a gyártás során, hogy el 

lehessen kerülni a szórási és szélességbeli 

eltéréseket. A TridonicAtco ezért szigorú 

folyamatvezérlést vezetett be a színkonverzió 

reprodukálhatóságának biztosítása 

és a tűrési tartomány minimálisra 

csökkentése érdekében. Ennek eredményeként 

a definiált meleg fehér (3000 K-es), 

semleges fehér (4200 K-es) és nappali 

fényű (6500 K-es) színhőmérséklettel 

rendelkező fehér LED-ek tűrése most már 

hasonló a fénycsövekéhez. Egyszóval a 

vevők kiváló minőségű és egyforma fehér 

LED-eket kapnak a sorozatgyártásból. 

6500K 

4200K 3000K

6 

NAGYOBB VÁLTOZATOSSÁG: AZ 

ÚJ powerLED EOS TERMÉKEK 

Nincs még egy olyan fényforrás, amely 

olyan változatos lenne, mint a LED. A 

TridonicAtco különös figyelmet szentel 

erre a változatosságra, ezért a powerLED 

EOS családdal kifejlesztett egy flexibilis, 

nagyteljesítményű, funkcionálisan 

csúcsminőséget jelentő családot. 

powerLED EOS P211 „fénypont” 

Pontszerű, kompakt LED-fényforrás igen 

sokféle alkalmazásra, például jelzőtáblák 

világítására és tartalékvilágításra. 

powerLED EOS P212 lánc 

Védőbevonattal ellátott nagyteljesítményű 

LED-lánc belső- és külsőtéri alkalmazásokhoz: 

hirdetőtáblák hátulról történő 

megvilágításához, épületrészletek világításához, 

élvilágításhoz LED-es reklámtábláknál, 

üzletek polcainak, vitrineinek 

világításához. 

powerLED EOS P213-as modul 

Nagyteljesítményű LED-modul, amely 

kitűnő fehér fényének köszönhetően 

ideális megoldás funkcionális világítási 

rendszerekhez, pl. olvasólámpákhoz és 

kirakatok, vitrinek megvilágításához. 

Védőbevonattal van ellátva, így belső és 

külső terekben egyaránt alkalmazható. 


A P211-P213 powerLED EOS típusok 

mindegyike készül meleg fehér (3000 K), 

semleges fehér (4200 K9 és nappali fényű 

(6500 K), valamint a színes effektusokhoz 

piros, borostyánsárga, kék és zöld színben, 

szélesen (140°) sugárzó, illetve beépített 

optikával és keskenyen (40°-os) sugárzó 

változatban. A 20°-os sugárzási szög 

eléréséhez szükséges optika fejlesztés alatt 

van. 

MEGFELELŐ MŰKÖDTETŐ 

ESZKÖZ NÉLKÜL NEM MEGY 

A LED-eket nem lehet közvetlenül a 

hálózatról üzemeltetni, speciális – 

konvertereknek, átalakítóknak hívott – 

működtető eszközökre van szükség. A 

TridonicAtco-nak – mint a fényforrásokhoz 

szükséges működtető és vezérlő 

eszközök vezető gyártójának – kivételesen 

nagy gyakorlata és tapasztalata van ezen a 

területen, azaz nem csupán a powerLED 

EOS fényemittáló diódákat, hanem a 

hozzájuk tökéletesen illeszkedő, kitűnő 

minőségű, egybeépítet működtető és 

vezérlő eszközt is kínálja. 

SZERELD FEL – CSATLAKOZTASD 

– ÉS MEHET! 

Az új powerLED EOS még lámpatestekbe 

építve is ragyogó példa. Más szállítóktól 

származó fényemittáló diódáktól eltérően a 

TridonicAtco valamennyi powerLED EOS 

modulja ragasztószalaggal és csatlakozókábellel 

van ellátva, így közvetlenül 

beépíthető a lámpatestekbe, és azonnal 

működésre kész. 

Több fény 

A powerLED EOS a felhasznált nagyteljesítményű 

LED fényforrásoknak, a kitűnő 

hőelvezetésnek, a beépített optikának 

és a kiemelkedően jó minőségű fehér fénynek 

köszönhetően több fényt szolgáltat. 

Jobb minőség 

Szabadalmaztatott színátalakító anyag, 

magas szintű folyamatvezérlés, folyamatos 

minőségellenőrzés és kiterjedt tesztelések 

– mindez csúcsminőséget és ma már 

standardként 

eredményez. 

igen szűk tűréseket 

Több szín 

A piros, borostyánsárga, kék, zöld és fehér 

(3000 K-es meleg fehér, 4200 K-es 

semleges fehér és 6500 K-es nappali fényű 

színhőmérsékleteivel) mint egyedi színek, 

vagy ezek kombinációja azt jelenti, hogy a 

powerLED EOS többet kínál a színek 

vonatkozásában. 

Hosszabb élettartam 

A mélyreható kutatómunka, az anyagok és 

alkatrészek körültekintő kiválasztása és a 

modern gyártástechnológia 50 000 órás 

vagy még ennél is hosszabb élettartamot 

garantál. 

Több rendszerkomponens 

Egymáshoz illeszkedő alkatrészek – LED 

fényforrások, konverter, fényszabályzóeszközök 

és tartozékok – valamennyi 

egyetlen forrásból: a TridonicAtco-tól.

7 Eladóterek világítása 

Az eladóterek világításának fő feladata, hogy olyan környezetet teremtsen, ahol az áru 

mindig jól látszik, segíti a vásárlót döntésében, és vásárlási élmény nyújt. A világítás 

fontos az eladószemélyzet számára is, segítve őket munkájukban, kellemes, biztonságos 

atmoszférát teremtve számukra. (Forrás: A GE Spectrum c. füzetsorozata, No.1) 

A világítási berendezés függ az üzlet 

nagyságától és fajtájától. Kisebb üzletekben 

a világítás rendszerint a természetes és 

mesterséges világítás kombinációja, 

nagyobb üzletekben pedig teljes egészében 

mesterséges világítás. 

A világítási berendezés és a berendezés 

elemei megválasztásának fő szempontjai: 

az áru mérete, színe, kikészítése, csomagolása, 

UV- és infravörös-érzékenysége, valamint 

az árukészlet nagysága és 

összetétele. 

Az eladóterek világításának fajtája és 

színvonala vissza kell hogy tükrözze az 

áruk árkategóriáját, típusát, valamint az 

üzlet atmoszféráját és belső berendezését. 

Áruházak világításának 

szempontjai 

magas 

Ár 

alacsony 

Termékválaszték 

széles szűk 

Igényes 

áruház 

általános 

termékekhez 

Diszkontáruház 

3 4 

1 2 

Igényes 

áruház 

specialitásokhoz 

Áruházi 

butikok 

személytelen személyes 

Atmoszféra 

előkelő 

Bútorzat 

egyszerű 

HOLUX Hírek No 1. Üzletszerű atmoszféra 

– Magas szintű általános világítás (500- 

1000 lux) (fénycsövek) 

– Nincs kiszolgáló személyzet – nincsenek 

kiemelő világítások 

2. Barátságos atmoszféra 

– Közepes szintű általános világítás (300- 

500 lux) (fénycsövek) 

– Van kiszolgáló személyzet – a kiemelő 

világításnak nincs kitüntetett jelentősége 

(kompaktfénycsöves mélysugárzók) 

3. Személytelen, de előkelő atmoszféra, 

amely segíti az impulzusszerű vásárlást 

– Közepes szintű általános világítás (300- 

500 lux) (háromsávos fénycsövek) 

– Szakképzett az eladószemélyzet – a kiemelő 

világításnak nagyobb jelentősége 

van (spotlámpák, mélysugárzók halogénés 

nagynyomású kisülőlámpákkal) 

4. Személyes és előkelő atmoszféra 

– Alacsonyabb szintű általános világítás 

25 p.12 

(300 lux) (nagynyomású kisülőlámpás és 

kompaktfénycsöves mélysugárzók) 

– Figyelmes eladószemélyzet – a kiemelő 

világításnak, fény-árnyék hatásoknak 

nagy jelentősége van (spotlámpák, 

mélysugárzók halogén- és nagynyomású 

kisülőlámpákkal) 

A világítási rendszer elemeinek 

kiválasztása 

A megfelelő fényforrás kiválasztásánál 

mérlegelni kell, hogy a fény színének milyen 

hatása lesz az árura és a helyiség hangulatára. 

A fényszínt a fény mennyiségének 

függvényében kell megválasztani. 

A javasolt értékek a következők: 

– 300-500 lux: meleg fehér (< 3000K) 

– 500-1000 lux: semleges fehér 

(< 4000K >) 

– 1500 lux felett: nappali fény (> 6000K) 

Ennél melegebb fényszín az intimitást, a 

hidegebb a kihívóbb megjelenést erősíti. 

A kereskedelmi gyakorlatban ma már csak 

legalább 1B színvisszaadású fényforrásokat 

ajánlott használni. 

Fontos szempont a fényhasznosítás (lm/W) 

is. A kompakt fénycsövek és a háromsávos 

fénycsövek választéka ezeket az igényeket 

mindenben kielégíti. 

Kiemelkedő színvisszaadásra (> 90) csak 

ott kell törekedni, ahol a megbízható színösszehasonlítás 

jelentős mértékben befolyásolja 

a vásárlási döntést. A kiemelő 

világítások fényforrásainak kiválasztásakor 

a nagy fénymennyiség miatt ügyelni 

kell az áru sugárterhelhetőségére is, a 

rendelkezésre álló eszközök az UV-mentes 

hidegtükrös lámpák. 

A nehezen hozzáférhető helyekre és a 

hosszan nyitva tartó üzletekhez hosszú 

élettartamú lámpákat célszerű alkalmazni. 

A lámpatestek kiválasztása sok szempont 

összehangolását jelenti a szerelhetőségtől a 

karbantarthatóságig, a hatásfoktól a fényeloszlás 

jellegéig, az ártól a különleges 

esztétikai elvárásokig. A legfontosabb 

általános szempontok: 

– A lepke- vagy denevérszárny alakú 

fényeloszlású – többnyire álmennyezeti 

– lámpatestek alkalmasak egyenletes 

általános világítás létrehozására, jó 

hatásfokkal, ugyanakkor az oldalfalakat 

is jól felderítik. 

– A direkt-indirekt lámpatestek a teljes 

belső teret képesek deríteni, nagy belmagasság 

esetén. 

– A mélysugárzó lámpatestek választásakor 

ügyelni kell arra, hogy legalább 2,5m 

magasságig a világítás függőlegesen is 

egyenletes legyen. 

– A lámpatesteket fényterelőkkel kell 

ellátni, ha a szerelési magasság 4m vagy 

ez alatti, elkerülendő a káprázást. 

Világítási trendek 

Az üzletek és áruházak világítására hatással 

van a divat és az eladóterek belsőépítészeti 

kialakítása is. A legújabb tendenciák 

egyike a belső tér zónákra osztása 

a fény segítségével. 

Napjainkban két fő megoldás használatos: 

1. A világítás elrendezése követi az 

eladópultok, polcok, vitrinek és kirakatok 

elhelyezését, nagyobb megvilágítással 

kiemelve ezeket, a közlekedőterületek 

kisebb megvilágítása mellett. 

2. A lámpatestek szabályos (szimmetrikus) 

elrendezésével az egész tér egyenletes 

megvilágítású lesz, tetszőleges (átrendezhető) 

elhelyezést biztosítva a berendezésnek. 

Mindkét világítási rendszer kiegészíthető 

kiemelő világítással. 

Mennyi legyen a fény? 

Az eladóterek szokásos világítási értékei a 

következők: 

– kis üzletekben: 300-500 lux 

– közepes eladóterületek esetén: 500-1000 

lux 

– nagy eladóterületeknél: 750-1000 lux 

A kiemelő világítások ajánlott értékei: 

– Az eladótérben a környezet világításának 

minimum 2-szeres, inkább 3-4-szeres 

értéke 

– A nyitott kirakatban az eladótér világításának 

3-5-szörös értéke üzemidő alatt 

– Zárt külső kirakatban a környezet 4-6szoros 

megvilágítási értéke elegendő 

Általános világítás az eladóterekben 

Az áruházak nagyméretű eladótereihez a 

mennyezeten szabályosan elhelyezett lámpatestek 

a tipikusak, amelyeket gyakran 

álmennyezetbe süllyesztenek. Elegendően 

magas tereknél függesztett lámpatestek – 

pl. csőkígyók – is szóba kerülhetnek, 

amelyek vagy csak lefelé világítanak, hogy 

a vásárló figyelmét az árura tereljék, vagy

7 

a fény egy részét felfelé sugározzák a 

mennyezetre a derítés érdekében. 

Az áruházak világításánál négy tipikus eset 

különböztethető meg (lásd az alábbi 

ábrán): 

a b 

c d 

a. négyzetekre osztott, kazettás mennyezet fénycsövekkel 

b. fénycsíkok fénycsövekkel 

c. több fénycsövet tartalmazó lámpatestek váltakozó 

elrendezésben 

d. mélysugárzók általános világítási lámpákhoz, kompakt 

fénycsövekhez, nagynyomású kisülőlámpákhoz. 


Valamennyi lámpatest jól árnyékolt kell 

legyen, hogy ne terelje el a lámpatestek 

nagy fénysűrűsége a vásárlók figyelmét. 

Az általános világításnak követnie kell az 

eladóállványok és polcok útvonalát, amit a 

legegyszerűbben úgy lehet elérni, hogy 

rögzített állandó világítást készítenek, 

amely áramvezető sínek vagy elektromos 

csatlakozási pontok segítségével lehetővé 

teszi a kiegészítő, irányított fényű világítás 

kialakítását. 

Kiegészítő világítás 

Kiegészítő, kiemelő világítás 

létrehozásához a következő lehetőségek 

állnak rendelkezésre: 

– Kiegészítő falvilágítás – a figyelmet az 

eladóterületekre irányítja 

– Fényárvilágítás – különleges dekorációs 

hatások elérésére 

– Mélysugárzók – a kirakatok, vitrinek és 

eladópultok kiemelésére 

Természetes világítás 

Kis üzletekben elegendő a kirakatokon és 

a bejárati ajtón beszűrődő napfény a tér 

általános világításához 3-4 méter mély- 

ségig (az üzlet méretétől függően). A 

nagyobb terek esetében azonban már 

mesterséges világításra van szükség. 

Fontos szempont a bejárat közelében az 

üzletbe való belépéskor a szem adaptációját 

biztosító fényátmenet megteremtése. 

Fényszabályozás 

Az új épületek többnyire elektronikus 

épületfelügyeleti rendszerrel készülnek. A 

rendszereket úgy programozzák, hogy 

azok az általános világítás szintjét hozzá 

tudják igazítani a nyitva tartáshoz, a 

forgalomhoz és a természetes világításhoz. 

A terjedő kiemelő, hatásvilágítások többnyire 

egyedi elektronikával szabályozzák a 

fényáramot, a sugárzási szöget, a színváltást 

és az audiovizuális eszközökkel 

való együttműködést is. 

A megfelelő lámpa lámpa kiválasztása 

A GE 

GE 

Lighting 

Lighting 

gondosan 

gondosan 

kiválasztotta 

kiválasztotta 

azokat 

azokat 

a 

a 

lámpákat, 

lámpákat, 

amelyek 

amelyek 

különleges 

különleges 

előnyökkel 

előnyökkel 

rendelkeznek 

rendelkeznek 

a 

a 

megkívánt 

megkívánt 

világítási 

világítási 

hatások 

hatások 

eléréséhez. 

eléréséhez. 

E lámpák 

lámpák 

az 

az 

ékszerüzletektől 

ékszerüzletektől 

a 

a 

bevásárlóközpontokig 

bevásárlóközpontokig 

segítenek 

segítenek 

abban, 

abban, 

hogy 

hogy 

áruk 

áruk 

a 

a 

lehető 

lehető 

legjobb 

legjobb 

megvilágításba 

megvilágításba 

kerülhessenek 

kerülhessenek 

az 

az 

értékesítés 

értékesítés 

növelése 

növelése 

érdekében. 

érdekében. 

Lámpatípus 

Lámpatípus 

Watt 

Watt 

Kezdeti 

Kezdeti 

fényáram 

fényáram 

(lm) 

(lm) 

Lm/W 

Lm/W 

Névleges 

Névleges 

Szín- 

Színátlag 

átlag 

élettartam 

élettartam 

hőmérséklet 

hőmérséklet 

(óra) 

(óra) 

(K) 

(K) 

Szín 

Szín 

visszaadási 

visszaadási 

index 

index 

(Ra) 

(Ra) 

Fénycsövek 

Fénycsövek 

általános 

általános 

világításhoz 


szupermarketekben 

szupermarketekben 

és 

és 

üzletekben 

üzletekben 

GE 

GE 

Polylux 

Polylux 

XL 

XL 

15-70 

15-70 

1000-6300 

1000-6300 

67-90 

67-90 

18000* 

18000* 

GE 

GE 

Polylux 

Polylux 

XLR 

XLR 

18-58 

18-58 

1350-5200 

1350-5200 

75-90 

75-90 

20000* 

20000* 

2700-6300 

2700-6300 

2700-4000 

2700-4000 

85 

85 

85 

85 

Kompakt 

Kompakt 

fénycsövek 

fénycsövek 

energiatakarékos 

energiatakarékos 



szupermarketekben, 

szupermarketekben, 

üzletekben 

üzletekben 

és 

és 

lépcsőházakban 

lépcsőházakban 

GE 

GE 

Biax 

Biax 

S, 

S, 

S/E, 

S/E, 

D, 

D, 

D/E, 

D/E, 

T, 

T, 

T/E, 

T/E, 

Q/E 

Q/E 

5-42 

5-42 

250-3200 

250-3200 

50-76 

50-76 

10000 

10000 

2700-6500 

2700-6500 

GE 

GE 

Biax 

Biax 

L 

L 

18-55 

18-55 

1250-4850 

1250-4850 

70-88 

70-88 

10000 

10000 

2700-4000 

2700-4000 

GE 

GE 

Biax 

Biax 

2D 

2D 

16-55 

16-55 

1050-4000 

1050-4000 

66-73 

66-73 

10000 

10000 

2700-6000 

2700-6000 

GE 

GE 

Electronic 

Electronic 

Biax 

Biax 

5-23 

5-23 

170-1500 

170-1500 

34-65 

34-65 

12000 

12000 

2700-6500 

2700-6500 

GE 

GE 

Genura 

Genura 

R80 

R80 

23 

23 

1100 

1100 

48 

48 

15000 

15000 

2700-3000 

2700-3000 

82 

82 

82 

82 

82 

82 

82 

82 

82 

82 

Halogénlámpák 

Halogénlámpák 

kiemelő 

kiemelő 



vitrinekben 

vitrinekben 

és 

és 

kirakatokban 

kirakatokban 

GE 

GE 

Precise 

Precise 

ConstantColor 

ConstantColor 

MR 

MR 

16 

16 

20-71 

20-71 

350-1350 

350-1350 

18-19 

18-19 

(475-9800 

(475-9800 

cd) 

cd) 

6000 

6000 

2900-3050 

2900-3050 

95 

95 

Nagyintenzitású 

Nagyintenzitású 

kisülőlámpák 

kisülőlámpák 

kiemelő 

kiemelő 



bevásárlóközpontokban, 

bevásárlóközpontokban, 

vitrinekben 

vitrinekben 

és 

és 

kirakatokban 

kirakatokban 

GE 

GE 

ConstantColor 

ConstantColor 

CMH 

CMH 

35-150 

35-150 

3200-13500 

3200-13500 

90-100 

90-100 

9000-15000 

9000-15000 

3000-4200 

3000-4200 

80+90+ 

80+90+ 

*Nagyfrekvenciás 

*Nagyfrekvenciás 

elektronikus 

elektronikus 

előtéttel. 

előtéttel. 

Hagyományos 

Hagyományos 

előtét 

előtét 

esetén 

esetén 

15 

15 

000 

000 

óra. 

óra. 

Mérés 

Mérés 

az 

az 

IEC 

IEC 

60081/EN 

60081/EN 

60081 

60081 

szerinti 

szerinti 

3 

3 

órás 

órás 

teszttel 

teszttel 

(15 

(15 

perc 

perc 

kikapcsolást 

kikapcsolást 

3 

3 

óra 

óra 

45 

45 

perces 

perces 

üzemelés 

üzemelés 

követ). 

követ).

8 RIDI-fénybe öltöztetett sörfőzde 

A rothausi állami sörfőzde (Badische Staatsbrauerei Rothaus) – amely az utóbbi időben 

"Tannenzäpfle„ (fenyőtobozocska) márkanevéről határokon túl is ismertté vált – gyártó, 

raktározási és expediálási területeinek sok részét RIDI-lámpatestekkel szereltette fel. 

(Forrás: A RIDI Leuchten GmbH internetes honlapja, 2004. július.) 

A messzemenően automatizált töltőberendezések 

a legmodernebb technikai 

követelményeknek is eleget tesznek. Ezt a 

3500m²-es csarnokot – az ezernyi palack 

látszólag végtelen szalagjaival – kizárólag 

VLSGRS 180-as RIDI-lámpatestekkel 

világították meg, amelyeknek fényét 

dimmelhető elektronikus előtétekkel 

állítják be megfelelő értékre. Kereken 300 

db ilyen lámpatestet szereltek fel. 

Az 5000m²-es raktárcsarnok kb. 200 db, 

RAL 9006-os szürke színűre festett, VLG 

180 típusú és analóg technikával működő 

elektronikus fényszabályozóval szerelt 

VLG lámpatestekttől kapja a megvilágítást. 

A 3000m²-es expedíciót pedig kb. 300 db, 

RAL 9006-os szürke színűre festett, VLG 

180 típusú és ugyancsak analóg technikával 

működő elektronikus fényszabályozóval 

szerelt VLR lámpatestek világítják 

meg. 

A folyosókba, irodákba is különbözőféle 

RIDI-lámpatestek kerültek. 

A RIDI Leuchten GmbH különösen azért 

örült ennek a projektnek, mivel ez a 

sörfőzde egészséges, hitelt érdemlő üzleti 

politikát folytat, és a „Rothaus” márka az 

utóbbi 30 évben egyértelmű piaci pozíciót 

tudott kivívni magának. 

HOLUX Hírek N o 25 p.14

9 „A jövő fényei” – európai lámpatest-tervezési 

verseny 

Energiahatékony lámpatestek az otthonok számára – A GreenLight program 

kiegészítéseként és annak érdekében, hogy támogassák a gazdaságos világítás 

alkalmazását a lakásvilágítási szektorban, az Európai Bizottság 1999-ben elindította „A 

jövő fényei” európai tervezési versenyt. A versenyt kétévenként hirdetik meg (ezidáig 

2002-ben és 2004-ben). Első kiírása óta az egyik legrangosabb díjjá vált a professzionális 

tervezők, egyetemi hallgatók és lámpatestgyártók körében. A 2004. évi versenyt a Messe 

Frankfurt GmbH szervezte. A verseny célja, hogy ösztönözze és támogassa a lakás- és 

irodai világításra szánt energiahatékony, innovatív, művészi és dekoratív lámpatestek 

tervezését. 

A 2000 februárjában szerveződött GreenLight egyébként egy folytatólagosan működő, 

önkéntes program olyan magán- és közintézmények, szervezetek számára, amelyek 

elkötelezettek az Európai Bizottságnak a világításienergia-felhasználás és a 

szennyezőanyag-kibocsátás csökkentésére irányuló törekvéseiben. (Forrás: A European 

GreenLight Programme honlapja, 2005. július) 

A 2004. ÉVI „ A JÖVŐ FÉNYEI” LÁMPATEST-TERVEZÉSI VERSENY 

GYŐZTESEI 

TERVEZŐK 

Byobu (Toshihiko Suzuki) 

Lux-us (Max Kistner) 

Faces 2 (Boudewijn Slings) 

Fanele (Alexander Tränkle) 


Novel (Mark Gajewski) 

Towel (Steen Dueholm Sehested) 

Insight (Hans Karuga) 

Versus (Jesper Sand) 

Chandelier (Dirk Rutten) 

Solskin (Hrafnkell Birgisson, 

Sesselja Gudmundsdottir, 

Adalsteinn Stefansson

9 

GYÁRTÓK 

Be Cool (Delta Light nv) 

EGYETEMISTÁK 

Ball n crane (Tom Barrett) 

Gestalt (Vibeke Pedersen) 


Ara (Ilaria Marelli) 

Tiramigiu (tervező: Christof Weber) 

Funghi Lamp (AIan Campana) 

Ifo (Stockwerk3 Team) 

Skywalker (Sinnlicht.ch) 

Light Interference (Sonja Becker) 

Lucy (Jonas Concepcion) 

Triangolo (Matthijs Hielkema)

10 Első a biztonság! – LED-ek a dortmundi 

Konzerthausban 

A 2002 szeptemberében megnyitott dortmundi Konzerthaus sokféle célból felkereshető – 

például koncertek alkalmából, vagy hogy az emberek egyenek valami jót, vagy csak 

egyszerűen elmenjenek a város új, eleven, lüktető központjába. 

(Forrás: A TridonicAtco internetes honlapja) 

Több mint 10 év telt el az ötlettől a megnyitásig. 

A munkálatok 2000 nyarán kezdődtek. 

A komplexumot a dortmundi 

Schröder Schulte-Ladbeck Strothmann 

csoport tervezte, a modern építészet tiszta 

vonalai jellemzik. A dortmundi Konzerthaus 

mára Dortmund és Észak-Rajna- 

Vesztfália legizgalmasabb és legambiciózusabb 

kulturális létesítményeinek egyikévé 

vált. 

Az 1550 fős potenciális hallgatóság négy 

területen foglalhat helyet: 800 a lejtős 

földszinti zsöllyéken, a többiek a három 

körben. 

Az üzemeltető Kultur+Projekte Dortmund 

GmbH becsvágyó célt tűzött maga elé: 

mint Vesztfália filharmoniai létesítménye 

az a terv, hogy a létesítmény évente 2,7 

millió látogatót vonzzon az igen változatos 

programkínálatnak köszönhetően, amelyet 

elsősorban a kínált magas nemzetközi 

szintű koncertek jellemeznek. 

A nagy fénnyel megvilágított foyer elűz 

minden szorongást, már amit a „magas 

kultúrával” való kapcsolat válthatna ki. A 

nagy belépő csarnok, az emelkedő 

koncertterem mögötti folyosó egész nap 

nyitva van, és CD-shoppal, bárral és 

utazási irodával várja a látogatókat. 

Az első emeleten lévő négyszögleets 

koncerttermet – amelyet a bécsi Musikvereinsaalról 

mintáztak – kizárólag az 

akusztikai előírásoknak megfelelően 

építették. Minden felhasznált anyag 

vonatkozásában – még a belső falak 

kialakítása és kárpitozása esetében is – az 

akusztikai mérnökök mondták ki a végső 

szót. Ez az oka annak, hogy a dortmundi 

Konzerthausban el lehetett érni a 

gyakorlatilag ideális 2 másodperces 

visszhangot. 

Természetesen ugyanilyen magas szintű 

elvárások fogalmazódtak meg a világítási 

koncepcióval szemben is, amelyért az 

ibbenbüreni Nöh mérnökiroda volt a 

felelős. Az építészet oldaláról jelentkező 

tervezési igényeket összhangba kellett 

hozmi az akusztikai mérnökök 

elképzeléseivel. Biztonsági szempontokat 

is figyelembe kellett venni, hiszen ez 

közönség által látogatott terület. Az 

eredmény az arnsbergi Blicklicht GmbH 

Leuchtentechnik által megtervezett feladatspecifikus 

világítás, amely tökéletesen 

kielégíti a speciális világítástechnikai 

igényeket is. 

Kedves Partnerünk! Ez az Ön megjegyzéseinek, kérdéseinek a helye. 

Szerkesszük együtt a HOLUX Híreket! 

Kérjük, írja meg észrevételeit, véleményét, kérdéseit az alábbi e-mail címre: 

hoso@holux.hu 

Szíves közreműködését előre is köszönjük! 

A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az ennek ellenére 

esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. 

A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk. 

HOLUX Fényrendszer Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. 

Tel.: (+36 1) 450 2700 Fax: (+36 1) 450 2710 

HOLUX Mérnökiroda Tel.: (+36 1) 450 2700 Fax: (+36 1) 450 2710 

HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (+36 1) 450 2727 Fax: (+36 1) 450 2710 

HOLUX Fénystúdió Budapest Tel.: (+36 1) 321 0823 Fax: (+36 1) 413 7147 

HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (+36 42) 438 345 Fax: (+36 42) 596 479 

HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (+36 94) 594 315 Fax: (+36 94) 594 316 

HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (+36 62) 426 819 Fax: (+36 62) 426 702 

www.holux.hu E-mail: hoso@holux.hu 

Minőségirányítási 

rendszer 

ISO 9001 

A LED-ek kis méretűek, kevés energiát fogyasztanak 

és „karbantartás-barátúak”. Ezek a tulajdonságok 

fontos tényezőknek bizonyultak, amikor a dortmundi 

Konzerthausban történő felhasználásukról döntöttek. 

A biztonság kulcstényező az ilyen típusú 

koncerttermekben. 580 db – a TÜV 

Rheinland által jóváhagyott – LED-es 

irányfény gondoskodik az oldalsó 

lépcsőkön való biztonságos közlekedésről. 

A TridonicAtco LED-eszközeie esett a 

választás különleges tulajdonságaik, kis 

méreteik, kis fogyasztásuk és könnyű 

karbantartásuk folytán. Mindegyik 

irányfény 15 mm átmérőjű LED P006-os 

modult használ. Ezekben a moulokban 3-3 

db 0,32W-os, „Chip on Board” technikával 

készült nagy teljesítményű fényemittáló 

dióda van. A 140°-os fénynyaláb homogén 

megvilágítást biztosít. 

NATO 

beszállításra 

alkalmas 

A MEE Világítástechnikai Társaság és 

a Magyar Szabványügyi Testület tagja

4 T8-as (26 mm átmérőjű) GOURMET fény - holux világítástechnika

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?