2012. május 4 - Nagybánya.ro

24. (LIV.) évfolyam • 1304. szám • <strong>2012.</strong> <strong>május</strong> 4. • 12+8 oldal • Ára 2 lej 

A nagybányai LENDVAY MÁR - 

TON Színjátszó Kör választási kam - 

pányműsorral lép a kedves közön - 

ség színe elé, amelynek címe: 

Itt a tulipán, 

válasszanak! 

zenés-humoros összeállítás egy részben. 

Az első előadásra folyó hó 10-én, csütörtökön 18.30 ó - 

rai kezdettel kerül sor a Városi Színházban, ahol bemu tat - 

koznak az RMDSz-jelöltek is. 

Szombaton, <strong>május</strong> 12-én 16.30 órai kezdettel Lápos - 

bányán, a Kultúrotthonban lép fel az együttes. 

Belépés díjtalan! 

Sok szeretettel várunk minden érdeklődőt! 

ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK 

RMDSZ KÖZLEMÉNY 

Lezárult a jelöltállítás fo lya - 

ma ta a június 10-én ese dé kes ön - 

kormányzati válasz tások ra. A Nagy - 

bányai Helyi RMDSz Szervezet és 

a <strong>Nagybánya</strong> Köz pontú Te rü leti 

Szervezet, a vo natkozó SZKT Ha - 

tározat alap ján, rangsorolta a zo - 

kat a je löl teket, akik befutó hely re 

szá mít hatnak az RMDSz által ösz - 

sze gyűjtött szavazatok ará nyá ban. 

1.A <strong>Nagybánya</strong> Municípium Helyi Tanácsába 

pályázók teljes névsora a következő: 

1. LUDESCHER ISTVÁN JÓZSEF – MÉRNÖK 

2. VIDA NOÉMI ERIKA – SZOCIOL/SZOCIÁLIS MUN - 

KÁS 3. VIRÁG ÁRPÁD – MÉRNÖK 

4. BÖNDI GYÖNGYIKE – KÖZGAZDÁSZ 

5. KÖNCZE GERÉB ÁRPÁD – EVANGÉLIKUS ESPE RES 

6. LAKATOS NELLA – TANITÓNŐ 

7. MOLDOVÁN ILDIKÓ MÁRIA – MÉRNÖK 

8. BALKÓ KÁROLY- ÁLLATORVOS 

9. TÓTH ENIKŐ – FODRÁSZ 

10. DIENES ÁRON ZSOMBOR – MÉRNÖK 

11. SZÉKELY ERZSÉBET – VÁLLALKOZÓ 

12. REINBOLD MÁTYÁS ORSOLYA – TANÁR 

13. GYÖRGY JÓZSEF – MÉRNÖK 

14. BODOR FÁBIÁN ORSOLYA – SZOCIÁLIS MUN KÁS 

15. CZUMBIL CSABA BALÁZS – TANÁR 

16. HALÁSZ GYÖRGY – TOPOGRÁFUS 

17. RIST ZITA HAJNALKA – TANÁR 

18. KISHEGYI ENDRE – MÉRNÖK 

19. RAVAI NAGY SÁNDOR – BIOLÓGUS 

20. MÉSZÁROS ERZSÉBET – KÖNYVELŐ 

21. BORTNYIK BÉLA – MÉRNÖK 

22. PATAKI ANNAMÁRIA – JOGÁSZ 

23. KONYICSKA ZOLTÁN – MÉRNÖK 

24. CZOL ERNŐ – KÁNTOR 

25. JAKAB FERENC – TANÁR 

26. ZAGYVA PIROSKA – ORVOS 

27. ORAVECZ GÁBOR JÁNOS – MÉRNÖK 

28. PÁLL ISTVÁN ZSOLT – AUTÓBÁDOGOS 

29. MURVAI LÁSZLÓ – MÉRNÖK 

- folytatás a 2. oldalon - 

Május 6. - Anyák Napja 

MÉCS LÁSZLÓ: 

A királyfi három bánata 

Amikor születtem, nem jeleztek nagyot 

messiás-mutató különös csillagok, 

csak az anyám tudta, hogy királyfi vagyok. 

A többiek láttak egy síró porontyot, 

de anyám úgy rakta rám a pólyarongyot, 

mintha babusgatná a szép napkorongot. 

Maga adta nékem édessége teljét, 

úgy ajándékozta anyasága tejét, 

hogy egyszer földnek bennem kedve teljék. 

Isten tudja, honnan, palástot kerített, 

aranyos palástot vállamra terített, 

fejem fölé égszín mosolygást derített. 

Ma is úgy foltozza ingemet, ruhámat, 

ma is úgy szolgál ki, főzi vacsorámat, 

mint királyi em ber királyi urának. 

Amerre én jártam, kövek énekeltek, 

mert az édesanyám izent a köveknek, 

szíve ment előttem előre követnek. 

Amíg ő van, vígan élném a világom, 

nem hiányzik nekem semmi a világon, 

három bánat teszi boldogtalanságom. 

Az egyik bánatom: mért nem tudja látni 

egymást a sok em ber, a sok-sok királyfi, 

úgy, ahogy az anyjuk tudja őket látni? 

másik bánatom: hogyha ő majd holtan 

fekszik a föld alatt virággá foszoltan, 

Teleki Napok - <strong>2012.</strong> 

Részletes pro gram 

MÁJUS 11., PÉNTEK: 

17.00 óra – Teleki Magyar Ház 

Megnyitó, koszorúzás a Te - 

leki-szobornál 

17.30 óra – Teleki Mag yar Ház 

Tárlatmegnyitó és kerti fo - 

gadás: 

Mester és tanítványok 

Dudás Gyula, Kovács Ber - 

talan és Filcz Leopold közös 

kiállítása 

Közreműködnek: Botis Eni - 

Ásatások 

Régészeti ásatásokba 

kezd tek Nagybányán, az 

István-torony környékén. 

A műemléknek minősített 

Cinterem felújítása már jó i - 

deje tervbe van véve. Annak - 

idején az önkormányzat több 

terv közül választotta ki azt, a - 

melyik mind anyagi, mind pe - 

dig kultúrtörténeti, idegen for - 

galmi szempontból a legin kább 

megvalósítható. Maga a to rony 

felújítása már megtörtént, most 

a körülötte levő terület feltá - 

kő művészettörténész, a Te le - 

ki Mag yar Ház Kórusa, vala - 

mint a Profcafe Duett. 

MÁJUS 12., SZOMBAT: 


A Kiskun- Huszár és Hon - 

véd Hagyományőr Egyesület 

huszárjainak tisztelgése gr. 

Teleki Sándor szobránál. 


Előadások múltról és jelenről 

senki se tudja majd, hogy királyfi voltam. 

Hogyha minden csillag csupa gyémánt volna, 

minden tavaszi rügy legtisztább gyöngy volna: 

kamatnak is kevés, nagyon kevés volna. 

Hogyha minden folyó lelkemen átfolyna 

s ezer hála-malom csak zsoltárt mormolna, 

az én köszönetem így is kevés volna. 

Hogyha a föld minden színmézét átadom, 

az édességét meg nem hálálhatom, 

ez az én bánatom, harmadik bánatom. 

rá sán és idegenforgalmi hasz - 

nosításán fáradozik az önkor - 

mányzat. 

A Cinterem átalakítási mun - 

kálatainak az elkezdése előtt 

kötelező módon régészeti ása - 

tásokat kell végezni, annál is in - 

kább, mivel a régészek sze rint 

történelmi szempontból érté kes 

leleteket rejthet a föld. 

Az illetékesek azt ígérik, leg - 

több 60 napon belül bevégzik 

a terület régészeti feltárását, és 

az eredmények függvényé ben 

döntenek majd arról, hogy az 

eredeti tervet, vagy annak egy 

módosított változatát ültetik é - 

letbe. Amennyiben nem kény - 

1. Teleki Sándor és kora 

Bona Gábor hadtörténész, 

Bu da pest: 

~ <strong>Nagybánya</strong>i származású 

1848/49-es honvédtisztek ~ 

Dinyés László szobrász mű - 

vész, Bu da pest: 

~ Czetz János tábornok em - 

lékirata és szerepe gróf Tele - 

ki Sándor halálra ítélésében ~ 

Kávészünet 

2. Mag yar házak Er dély - 

ben és a nagyvilágban 

Széman Rózsa, Szilágy som - 

lyó: ~ A Szilágysomlyói Bá tho ry 

István Alapítvány és Mag yar 

Ház ~ (folytatás a 2. oldalon) 

szerülnek változtatásokat esz - 

k ö zölni, közvetlenül a régé sze - 

ti feltárások után kiírják a ver - 

senytárgyalást a munkálatok el - 

végzésére. Ebben az esetben a 

szerződés aláírásától számí tott 

18 hónapon belül arcu lat vál tá - 

son esik át a Cinterem. (tamási)

Teleki Napok - <strong>2012.</strong> 

Részletes pro gram 

Póka Enikő, Szamosújvár: 

~ A Téka Művelődési Központ ~ 

Bede Fazekas Zsolt, Torontói Füg - 

getlen Mag yar Rádió (a Torontói Mag yar 

Ház korábbi igazgatója): 

~ Magyarok a juharlevél orszá gá ban ~ 


Démonok tánca – In memoriam Te - 

leki Ernő 

Filmvetítés és beszélgetés a filmről. 

Vendégeink: a dokumentumfilm nagy - 

bányai születésű rendezője, Ludvig Da - 

niella, valamint Szücs György művé - 

szet történész, a Mag yar Nemzeti Galé - 

ria főigazgatója, Bu da pest. 


Koncert a kertben: 

Artézis zenekar, Magyarország (jazzblues) 

Elfújjuk a gyertyát a Ház 2. számú 

születésnapi tortáján! 

Köszönjük! 

A BÁNYAVIDÉKI ÚJ SZÓ-t tá mogató PRO GE - 

NIUS EGYE SÜ LET EZÚTON IS KÖSZÖNI mind - 

azoknak, akik tavaly adójuk 2%-át az egyesület szám - 

lájára utaltatták. Az új ság fenntartására szánt minden 


Borkóstoló és vacsora Borbély Zsolt 

Attilával 

MÁJUS 13., VASÁRNAP: 

10.00 óra – Óvárosi református temp - 

lom Ünnepi istentisztelet 

Teleki Ösztöndíjak, Teleki Emlék pla - 

kettek átadása. 

12.00 óra – Koltó, kastélykert és re - 

formátus temető 

Koszorúzás gróf Teleki Sándor szob - 

ránál és síremlékénél. 

Az ünnepség ideje alatt: 

Pénteken 17.00 órától és szomba - 

ton 9-20 óra között: Könyvvásár (Er - 

délyi Virtuális Antikvárium és Köny - 

vesbolt) 

Új rendelkezések léptek életbe 

Május elsejétől új rendelkezések léptek életbe Nagybányán az 

ut cai kereskedelemre vonatkozóan. Erről nemrég közvitát is szer - 

veztek a Polgármesteri Hivatal Európa-termében. 

Az új szabályok értelmében például 

a közterületeken történő virágárusítást 

csak évi 17 alkalommal engedélyezik. 

Ez összesen közel két hónapot tesz ki. 

Az utcai árusoknak egyebek mellett 

vi gyázniuk kell arra, hogy árucik kei ket 

esztétikusan állítsák ki. Az árlistát, il - 

letve a kínálatot a román nyelv mellett 

egy nemzetközi nyelven is ki kell füg - 

geszteniük. Arra is vigyázniuk kell, hogy 

a standok szerkezete, színe szigorúan 

igazodjon az adott városrész építészeti 

stílusjegyeihez, domináns színeihez. 

Ugyanakkor a nyárikertek, teraszok 

üzemeltetéséről is rendelkezik a piac - 

szervezési és -üzemeltetési határozatter 

vezet. Eszerint például a kihelyezett 

asztalok, székek és egyéb bútorok nem 

különbözhetnek egymástól. Tilos műa - 

nyagból készült bútordarabokat és dí - 

szítőelemeket kihelyezni. Tilos továb - 

bá a műanyag evőeszközök, poharak, 

tá nyérok használata, illetve a sütés-fő - 

zés a teraszokon. 

A határozat-tervezet egyebek mel - 

lett az úgynevezett mozgó élelmi szer - 

<strong>2012.</strong> <strong>május</strong> 4. 

lej a mag yar közösség érdekeit szol gál ja. Kérjük, aki 

te he ti, idén is irá nyít sa adójának 2%-át a Bánya vidéki 

Új Szó támogatására. Átu talás hoz szük séges adatok: 

Asociaţia Pro Ge nius Baia Ma re, cod fis cal: 14871063, 

OTP Bank Baia Mare, cod swift: OTPV RO BU. 

Számlaszám: RON: RO69OTPV350000080625RO01 

piacok létesítéséről és üzemeltetéséről 

is rendelkezik. Ezek minden hétköz nap 

9 és 18 óra között várják majd a vá sár - 

lókat, akár már ettől a hónaptól. 

(tamási) 

Egyházi hír 

* Koltó-Katalinban va sár - 

nap a délutáni istentisztelet 

keretében Anyák napi ün ne pélyt 

tartanak. Igét hirdet Demeter 

Csenge <strong>Nagybánya</strong>-óvárosi se - 

gédlelkész. 

Kortárs nagybányai irodalmi 

oldal a <strong>Nagybánya</strong>.ro-n 

A tavaly meghirdetett felhívás alapján össze állt egy kis 

cso kornyi írás. Az alkotók mindegyike va lamilyen formá ban 

kötődik Nagybányához, írá sa ik pe dig sokszínűek és nem fel - 

tétlenül Nagybányához köt he tők. Nem törekedtünk ma gas i - 

ro dalmi alkotások be gyűjté sé re, ezen oldalt egy nyitott gyűj - 

tőoldalnak szán tuk, ahol bárki, aki írogat és kedveli az iro dal - 

mat köz zéteheti műveit. To vábbra is várjuk azon helyi és kör - 

nyékbeli, vagy Nagy bá nyáról elszármazott kortárs iro dal má - 

rok vagy iro dalomkedvelők alkotásásait (vers, próza, emlék i - 

rat, riport stb.), akik meg szeretnék osz tani a nagy közön ség - 

gel munkáikat. 

Az alkotók 18 évet betöltött személyek lehet nek, a beküldött műveknek pe - 

dig nincs meg sza bott té ma kö rük, nem feltétlenül Nagybányához kapcso lódó ak - 

nak kell lenniük. A <strong>Nagybánya</strong>.ro szerkesztősége jogot for mál arra, hogy a be - 

kül dött alkotások megje lené sé ről döntsön. 

Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az egyszer meg jelentetett művek, a nagy - 

nyilvánosságra kerülve le tölthetők mások által is, a szer kesztőség nem vál lalja a 

szerzői jogok védelmét. Ezen új rovat egy lehetőség arra, hogy megosszuk egy - 

mással, a nagy bányai és a Nagybányát kedvelő közön ség gel kor társ irodalmi 

írásainkat. A további műveket a kö vetkező e-mail címre vár juk: 

szerkesztoseg@nagybanya.ro. 

Az oldal a portál keretén belül itt található meg: 

http://www.nagybanya.ro/kortars-nagybanyai-irodalom.php 

A Kortárs nagybányai irodalmi oldal lét re jöt te a Szülőföld Alap támo ga tá sá val 

valósulhatott meg. Külön köszönet ezért! (<strong>Nagybánya</strong>.ro) 

HETIRENDEN 

ÖNKORMÁNYZATI 

VÁLASZTÁSOK 

RMDSZ 

KÖZLEMÉNY 

- folytatás az első oldalról - 

2. A Máramaros Megyei Ta - 

nácsba jutásért az RMDSz az 

alábbi jelöltekkel lép ver - 

senybe a befutó helyeken: 

1. BÖNDI GYÖNGYIKE – 

KÖZ GAZDÁSZ 

2. KÖKÉNYESDI MIHÁLY- 

MÉRNÖK 

3. VICSAI JÁNOS – TANÁR 

4. HIT TER ANNAMÁRIA – 

TANÁR 

3. A Megyei Tanács elnöki 

tisztségére a jelölést Böndi 

Gyöngyike vállalta. 

A jelöltek bemutatkozása az RMDSz 

nagybányai kampányindító rendez vé - 

nyén fog megtörténni <strong>május</strong> 10-én, 

18.30 órakor a színház termében. 

A rendezvényt a Lendvay Márton 

Színjátszó Társulat közremű ködésé - 

vel tartjuk. 

Ludescher István 

Területi elnök

HETIRENDEN 


Plébániai Napok a veresvízi Krisztus Király Plébánián 

Május 12-13 között harmadik alkalommal szer - 

veznek Plébániai Napokat a Krisztus Király Plé - 

bánián „Együtt az úton” mottóval. A misszió é vé - 

ben szeretnék megerősíteni a közösség híveiben a 

Krisztustól kapott küldetést, amely az evangélium 

mélyebb megélésében és továbbadásában való sul 

meg. Ugyanakkor a rendezvény lehetőséget ad a 

résztvevőknek, hogy megtapasztalhassák az együtt - 

lét nyújtotta örömöket a színes, változatos prog - 

ra mokon keresztül. 

Pro gram: 

Szombat 

10.00 óra - regiszt rá - 

ció 

10.30 óra - hittanosok 

előadása 

11.00 óra - kávészünet 

11.30 óra - „Együtt az 

úton” 

Ft. Si mon At tila pusz - 

tadaróci plébános előa dá - 

sa 12.15 óra - kiscso por - 

tos beszélgetés 

13.15 óra - plénum 

14.00 óra - ebéd 

Közben muzsikál a 

„PálKataPéter” együttes 

15.30 óra - Ismerjük meg oltárképeinket 

Pintér Zsolt előadása 

15.50 óra - Szeretetszolgálatunk missziója 

Emlékeztető 

Mátyás király gyerekkori naplója 

Az EMNT Kolozs megyei szer ve ze te, a Donát Alapít vánnyal, 

valamint a Magyar Ifjúsági Tanáccsal (MIT) e gyütt működve, Má - 

HÍR-TURMIX 

Azt beszéli már az egész város, hogy… 

Összeállította: Tamási At tila 

TOP 15 

A Kör nyezet őr ség munkatársai össze - 

állították a me gye legszennyezettebb te - 

lepüléseinek a lajstromát. 

15 település került fel erre a listára, miután 

többszöri ellenőrzések és figyelmeztetések elle - 

nére sem találták rendben a hatóságok a folyó- és 

patakpartokat, -ártereket, illetve a vízelvezető csa - 

tornákat és árkokat. 

A nem éppen dicséretes toplista élén Borsa, 

<strong>Nagybánya</strong> és Magosfalu áll. De Nagynyíresen, 

Hosszúfaluban, Nagysikárlón, Sülelmeden, Alsó - 

várcán, Magyarláposon, Tőkésbányán, Koltón, 

Lacfaluban, Kápolnokon, Csernefalván, Felső bá - 

nyán, vagy éppen Giródtótfaluban sem sokkal ró - 

zsásabb a helyzet. 

Borsa például a Csiszla folyó környékén ural - 

kodó áldatlan állapotok, a megyeszékhely pedig 

elsősorban a hírhedt Craica negyed miatt került 

a képzeletbeli dobogó első és második fokára. 

Az ellenőrzésekről szóló jelentést a Környe zet - 

őrség munkatársai a kormánybiztoshoz is eljuttat ták. 

Holnap ünneplik a <strong>Nagybánya</strong>i 

Képzőművész Napját 

10 órakor a Polgármesteri Hivatal elöl indul a me - 

net a virághegyi temetőhöz, a festőiskola egykori 

képviselőinek a sírjához. 17 órától a Festőtelepen 

folytatódik az ünnepi program. 

Farkas Magdolna beszámolója 

16.00 óra - Összetartozunk 

Fiataljaink zenés összeállítása 

16.30-18.30 óra - karaoke-nótázás 

Alternatív programok a gyerme kek nek: 

11.30 óra - kézművesség, néptánc 

14.00 óra - ebéd 

15.30 óra - vetélkedők, akadályversenyek, játékok 

Vasárnap 

9.15 óra - Rózsafüzér imádkozás plébániai közös sé - 

günk ért 

10.00 óra - szentmise 

11.00 óra - befejezés - hálaadás 

Jelentkezni lehet a plébánián, a következő telefon szá - 

mokon: 0362 806815, 0729 959379, 0743 287550, illetve a 

krisztuskiralynb@gmail.com címen. 

tyás király 569. szüle t é si évfordulójára emlé kezve pályá za tot 

hirdet Mátyás király gyerekkori nap ló ja címmel., V–VIII., il - 

letve IX–XII. osztályosok számára. 

A pályázatok beérkezésének határ ideje: <strong>2012.</strong> <strong>május</strong> 12., 16 óra. 

Részletek az előző lapszámokban. 

Tudományos nap 

A nagybányai „Constantin Opris” Me - 

gyei Sürgősségi Kórház fennállásának 40. 

évfordulója jegyében nemrég tudományos 

napot szerveztek a „Petre Dulfu” Megyei 

Könyvtárban. 

A tanácskozásokon a nagybányai orvosok mellett 

Tévéautomatákat helyeztek üzembe 

A kávéautomatákhoz hasonló televízióautomatákat he - 

lyeznek üzembe a nagybányai tüdőbeteg-gondozóban. 

Összesen 75 ilyen készüléket 

ü zemeltek, illetve üzemelnek be. 

Az egészségügyi intézménynek egy 

fillérjébe sem kerül ez a beru há - 

zás, a költségeket az üzemeltető 

cég állja. A kórház számára azért 

is előnyös ez a kezdeményezés, mert 

ily módon a betegek többé nem 

használják ingyen az intézmény 

vil lanyáramát otthonról hozott ké - 

Olvasói levél: 

Tisztelt Monói 

Polgárok! 

Az Önök engedelmével néhány 

gon dolatot írok le a nemrég lezaj - 

lott, „Monó polgárai” elnevezésű 

át adási ünnepség záróbeszédének ki - 

egészítésére. 

<strong>2012.</strong> április 29-én ünnepélyes 

keretek között megtörtént az óvoda, 

iskola és kultúrotthon felújítási és 

újjáépítési munkálatainak az áta dá - 

sa, amely rendezvény a „Monó pol - 

gárai” címet viselte. 

A rendezvény jegyében első alka - 

lommal osztottak ki 135 oklevélet, az 

eredetileg bejelentettől némi képp el - 

térően. Csakhogy jónéhány oklevél 

nem monói polgárok nevét fém je lez - 

te, és jónéhány név még megem lí tés - 

re sem került. 

Ez alkalommal, volt községi kép - 

vi selői minőségemben szíves meg - 

ér tésüket kértem azoknak a szemé - 

lyeknek, akiknek a neve nem volt meg - 

említve, mint felsőfokú végzettségű 

és a közéletben tevékeny szerepet 

vállaló polgárok, a mezőgaz daság - 

ban dolgozó fiatalokat részesítvén 

előnyben, kiváltképpen azokat, akik 

pályázatokat tettek le. 

Köszönet mindazoknak, akiknek 

szívügyük volt az említett létesít mé - 

nyek felújítása és átadása. 

Befejezésül ajánlom elolvasásra 

minden monói polgárnak a Bánya - 

vidéki Új Szó múlt heti számában 

megjelent, „A szeretetről” című jegy - 

zetet, Péter Károly tollából. 

Újabb ANL-lakásokat adtak át 

Egy év késéssel ugyan, de szerdán két 

ANL-tömbházat is átadtak Nagybányán. 

Az összesen 48 egy- és kétszobás lakást magukba 

foglaló, Mărăşeşti utcai tömbházakat kizárólag ifjú 

házasok számára tartják fenn. Előreláthatóan <strong>május</strong> 

végéig a családok be is költözhetnek a lakásokba, mi - 

után az önkormányzat bírálóbizottsága véglegesíti a 

bérlők névsorát. 

szülékeikkel. Ráadásul a bevétel egy 

bizonyos része a kórház kasszá já - 

ba vándorol. 

Azoknak a betegeknek, akik té - 

vézni szeretnének 5 lejnek megfe - 

lelő pénzérmét kell bedobniuk az 

automatába. Ezért az összegért 2 

órán át nézhetik a különféle csa - 

tornák műsorait. 

Május közepéig nem csak té - 

Tisztelettel: Tóth István 

jeles kolozsvári professzorok is részt vettek. Hogy stíl - 

szerűen fogalmazzunk, két témakört veséztek ki a szak - 

emberek, éspedig: „A fájdalom megközelítése kü lön - 

böző tudományágak szemszögéből”, valamint „Az a - 

kut és a krónikus bélgyulladás a gyerekek e se tében”. 

Az egészségügyi intézmény vezetői először szer - 

veztek tudományos napot, de remélhetőleg nem u - 

tol jára. A kezdeményezők nem titkolt szándéka, hogy 

az elkövetkező években is szenteljenek évente leg a - 

lább egy napot tudományos tanácskozásra, és ily mó - 

don hagyományt teremtsenek. 

vé automatákkal, hanem térfigyelő 

kamerákkal is felszerelik az egész - 

ségügyi intézményt, és kerítést is 

építenek köré. Az ehhez szük sé ges 

pénzt az önkormányzat biztosítja. 

A most átadott tömbházak esetében az önkor mány - 

zatnak sikerült rendhagyó módon kieszközölnie, hogy 

minden egyes lakást külön víz-, villany- és gázó rá - 

val lássanak el, ami nagy előnyt jelent majd a bérlők 

számára. Ezek az első ilyen tömbházak a me gye szék - 

helyen, és talán az országban is. 

A tömbházak környékén zöldövezeteket és 40 par - 

kolóhelyet is kialakítottak, valamint a bejárókat is le - 

kövezték.

„Zöld” hírek 

Akár öt hulladék fel - 

dolgozó üzem is é - 

pül het megyénk ben 

Egy éven belül akár öt hul la dék - 

feldolgozó üzem is épülhet Má ra ma - 

ros megyében egy német or szági cég 

jóvoltából. Ily mó don napi 500 ton - 

na hulladékot tud nának feldol goz ni. 

Három hulladékfeldolgozó üzemet 

<strong>Nagybánya</strong> környékén, egészen pon to - 

san Farkasaszón, további kettőt pedig 

Színe és fonákja 

Ész és szív harca 

Nem tagadom, az utóbbi időszak történései na - 

gyon elszomorítanak, aggodalommal töltenek el. No 

nem a kormány bukására gondolok itt elsősorban, 

hanem arra, amit az érdekképviseletünket felvállaló 

élharcosok már-már kamikázékat megszégyenítő ko - 

noksággal, makacssággal, de ugyanakkor altruista 

vonásoktól teljesen mentes tevékenységükkel, ás ká - 

lódásukkal tesznek. 

Mára már tényleg eljutottunk oda, hogy ahol két 

mag yar van, három, ahol három mag yar van, négy, 

vagy ahol éppen négy mag yar van, öt párt alakul. 

Lásd: RMDSz (via Új fejezet csoport)-EMNP-MPP. 

Ez önmagában nem is volna olyan ártalmas egy 

klasszikus, vegytiszta demokráciában, sőt. Esetünk - 

ben viszont ez a túl nagy szabadság anarchiát okoz - 

hat, nemzeti megsemmisülésünkhöz vezethet. Sze rin - 

tem az egyedüli járható utat egy fajsúlyos belső 

RMDSz-ellenzék megteremtése jelentheti. Az persze 

más kérdés: miért nem alakulhatott ki eddig ez az 

egészséges belső ellenzék úttörő érdekvédelmi szö - 

vetségünkön belül? Bár lennének tippjeim, a kér dést 

nyitva hagyom, úgymond a költői felvetések szfé rá - 

jába sorolom. 

Sajnos minden táborban vannak olyanok, akik 

saját érdekeiket, büszkeségüket helyezik első helyre, 

semmibe véve azok akaratát, akik pozícióba jut tat - 

ták, vagy támogatják őket. Csak az nem látja ezt be, 

aki maga is érdekember, vagy aki homokba dugja a 

fejét, hogy ne kelljen szembesülnie a valósággal. Az 

ilyen önös érdekek, nem pedig a választók fá sult sá - 

ga juttatják majd az erdélyi magyarságot abba a bá - 

beli tartományba, amelynek a határvonalai sajnos 

már egyre jobban körvonalazódnak. 

Ne legyen igazam, de jelenleg úgy néz ki, kö zös - 

ségi érdekszféránkban két vesztese is lesz a hely ha - 

tó sági választásoknak: az egyik tudni fogja ma gá - 

ról, hogy vesztes, a másik pedig, nem lesz tudatában 

ennek, hiszen - korábbi viszonyítási alap hiányában 

- számára a nullánál több már győzelemnek mi nő - 

Máramarosszigeten és Borsán építe né - 

nek fel a vállalkozók, természetesen a 

helyi önkormányzatok támogatásával. 

Egy-egy telep kialakítására legtöbb 7 

ezer négyzetméter földterületre van szük - 

ség. Ezek a létesítmények, túl azon, hogy 

jelentős előrelépést jelentenének a me - 

gye számára a hulladékgazdálkodás te - 

rén, villanyáramot és hőenergiát is ter - 

melnének. Hasonló újgenerációs, plaz - 

mareaktoros rendszereket már a világ 

számos pontján üzemeltet a német cég, 

többek között Bécsben is. 

Az új módszerrel bármilyen hul la - 

dék elégethető, ráadásul a környezet ká - 

rosítása nélkül. Az égetés során fenn - 

maradó salakanyagot pedig felhasz nál - 

Energetikai ujjlenyomat 

A szakemberek számítása sze rint minden egyes nagy - 

bányai pol gár több, mint 600 fát kel le ne ültes sen-gon - 

dozzon ahhoz, hogy a város leve gője minden szem - 

pontból megfe le lő legyen. 

A Mára ma ros Me gyei E lek tro ni kai A dat kezelési Ügy nök ség az ön kor mány - 

zat ke re tében működő Fej lesztési Stra té gi ák Igazgatóságával kar öltve 

nem rég fel mérést végzett a nagy bányaiak körében, hogy meghatá rozza a lakosok 

úgynevezett energe ti kai ujjlenyomatát. 

A dolog lényege leegyszerűsítve az, hogy a begyűjtött adatok alapján ki - 

szá mítják az egy főre eső energia fogyasz tást, majd annak alapján megál la - 

pítják, az adott energiafogyasztás mellett mennyi széndioxid keletkezik. Innen 

már csak egy lépés, és egy viszonylag egyszerű számítással meg lehet mon - 

dani, hogy hány átlagos méretű fára van szükség ahhoz, hogy a termelt szén - 

dioxidot sem legesítse. Így jött ki Nagybányára vo natkoztatva a lakosonkénti 

600-650 fa. 

A kezdeményezők az iskolások kö rében is végeznek majd hasonló felmé - 

réseket, sőt, az is elképzelhető, hogy i dővel a megyeszékhely egységes ener - 

getikai ujjlenyomata is elkészül. 


hatják az utak aszfaltozásánál. Egy má - 

sik előnye ennek a rendszernek az, hogy 

a hulladékot nem kell szelektív módon 

gyűjteni, a különféle anyagok osztá lyo - 

zása gépesítve történik a telepen. 

A tervezett beruházás értéke elér - 

heti a 80 millió eurót. Egyelőre csak el - 

vi megállapodás született a megye ve - 

zetői és a beruházó között, de a felek 

bíznak abban, hogy hamarosan szerző - 

déses formát ölt az elképzelés. 

Roncsautó-pro gram 

Nagy érdeklődésnek örvend a 

má ramarosiak körében a gép jár műpark 

felújítását célzó program. 

A nemrég ú j - 

raindított roncs - 

autó- program ke - 

retében me gyénk - 

ben szá zan már hoz - 

zá is jutottak az e - 

gyenként 3800 le - 

jes érték jegyek hez. Rajtuk kí vül mos - 

tanáig további 400 igénylő ke rült fel a 

várakozók jegyzékére. 

A magánszemélyek mellett az in - 

téz mények is próbálnak túladni kivén - 

hedt járműveiken. A Megyei Gyer mek - 

védelmi Igazgatóság illetékesei pél dá - 

ul legalább öt járművet szeretnének be - 

szolgáltatni a roncsautó-pro gram kere - 

tében, értékjegyekért cserébe. 

Legtöbben értékesítik a kapott ér ték - 

jegyeket, és nem használják fel azokat 

új gépkocsi vásárlásánál. Ennek az e - 

se tek döntő többségében az az oka, hogy 

a jegytulajdonosoknak nincs elegendő 

pénzük új autót vásárolni. Ily módon 

persze féláron kénytelenek túladni ér - 

ték jegyeiken. 

sül. Az igazán nagy vesztes azonban az erdélyi ma - 

gyarság lesz, amelyik félig tudatosan, félig közöm - 

bös séget színlelve vagy ténylegesen távoltartva ma - 

gát a fejleményektől válik vérbeli vesztessé. 

Nem tudok belenyugodni abba, hogy évről-évre 

fo gyunk, esztendőről-esztendőre egyre markán sab - 

ban körvonalazódik a teljes beolvadásunk. Ez vissza - 

fordíthatatlan, de ugyanakkor megállítható folya mat! 

Csak éppen tennünk is kellene valamit azért, hogy 

az erdélyi mag yar társadalom öntudatra ébredjen és 

visszanyerje nemzeti identitásába vetett hitét. Nem 

elég központilag, úgymond a csúcsról, könny fa kasz - 

tó szólamokat eregetve irányítani közösségi sorsunk 

alakulását. A Székelyföldön talán még működhet ez 

a stratégia, de a szórványban semmiképp sem élet - 

képes. És elsősorban a szórványvidékek vannak ki - 

téve a felszívódás veszélyének. Meg kellene már vég - 

re érteni, hogy a végeken csakis lentről felfelé lehet 

eredményes munkát végezni, nem pedig fordítva. A 

romos végvárakban élő magyarok közvetlenségre 

vágynak az őket képviselők, irányítók részéről, nem 

holmi fentről lekiabált, rég kiégett szólamokra szom - 

jaznak. Egyszersmind egy pillanatra sem szabad el - 

felejteni, hogy a szórvány az erdélyi magyarság vá - 

rá nak a vizesárka, amin ha áttör az ellenség, többé 

semmi nem állítja meg az előrenyomulását. 

Mindennek a fényében – korábbi önmagamnak 

ellentmondva - egyre inkább érlelődik bennem az a 

vélemény, hogy Orbán Viktor és kormánya több kárt 

tett és tesz az erdélyi magyarságnak, mint tíz Gyur - 

csány együttvéve. No nem a honosítási törvényre gon - 

dolok, hiszen az egy dicséretes kezdeményezés, még 

ha esetenként olyanok is kapják meg a mag yar ál - 

lampolgárságot, akiknek idehaza egy árva mag yar 

szó sem hagyja el az ajkukat, vagy éppen egyáltalán 

nem is tudnak magyarul. De ez, mondjuk úgy, a ter - 

mészetes járulékos vesztesége (vagy hozadéka?) a ho - 

nosítási folyamatoknak. Azt is nagyra tartom, ahogy 

Orbán országát, bizonyos értelemben nemzetét is vé - 

di az Unióval, vagy inkább a globalizációval szem - 

ben, tegyük hozzá Don Quijote mód jára. Le a ka lap - 

pal előtte, minden dicséretet megérdemel. Csak hogy 

az erdélyi magyarság érdekképviselete tekintetében 

szerintem túllőtt a célon. Ahelyett, hogy az egységen 

belüli sokszínűség megvalósítását támogatta volna, 

KULTÚR-TÁJ 

Negyedé ven ként 

gyűj tik be az e lek t ro - 

nikai hulladé kot 

Szakítva a korábbi gyakor lat tal, 

mostantól nem havonta, ha nem há - 

rom havonta gyűjtik be a nagy bá - 

nya iaktól az elektronikai hulla dé kot. 

A köztisztasági vállalat ezentúl min - 

den naptári negyedév első szombatján 

viszi el a lakosok által kiszuperált ház - 

tartási gépeket és elektromos beren de - 

zéseket. Legközelebb július 7-én sza - 

badulhatnak meg a polgárok ezektől a 

hulladékoktól. Az idei utolsó begyűj - 

tésre pedig október 6-án kerül sor. 

Az alsóújfalui telephelyen ter mé sze - 

tesen továbbra is díjmentesen átveszik 

a lakosok által oda szállított elektro ni - 

kai hulladékot, minden munkanapon 8 

és 14 óra között. Ugyanebben az idői n - 

tervallumban várják azok telefon hívá - 

sát is, akik az adott negyedévi lomta la - 

nítás során szeretnék elszállíttatni ki - 

szuperált háztartási gépeiket vagy e - 

lek tronokai hulladékaikat. Az igé nye - 

ket a 0262-223 004-es, vagy a 0751- 

513 011-es telefonszámon lehet beje - 

lenteni. (tamási) 

a szétszakadást, a „csakazértis megmutatom” poli - 

ti kát honosította meg Erdélyben. Ezzel pedig, sze - 

rintem, jelentősen felgyorsította beolvadásunkat, a - 

miért mindenképpen felelnie kell, még akkor is, ha a 

legjobb szándék vezérelte. 

El kellene már végre fogadni azt a tényt, hogy a 

magyarországi magyarok másképp gondolkodnak, 

mint az erdélyiek, ahogy a székelyek is másképp gon - 

dolkodnak, mint a szórványban élő nemzettársaik. 

Nem csoda, hiszen különböző történelmi gyökerek 

kötik őket szülőföldjükhöz, eltérő társadalmi, mo rá - 

lis, kulturális közegek, életterek, eltérő értékrendek 

határozzák meg személyiségüket. Ennek érzékel te té - 

sére egy példát mesélek el: Farkaslakán, a Tamá sisírnál 

járva javasoltam magyarországi vendé geim - 

nek, hogy tegyünk egy rövid kitérőt, és nézzük meg 

az író szülőházát, mert az is legalább olyan érdekes 

kultúrtörténeti emlék, mint a sír. A válasz erre ez volt: 

minek menjünk a szülőházhoz, hiszen pár napja már 

láttuk Ady szülőházát, inkább a bazárban töltsünk 

el még egy kis időt. Nem kommentálom, mindenki 

vonja le a következtetést. 

Mielőtt még bárki is fanatizmusba torkolló rész - 

rehajlással vádolna meg előrebocsátom: igen, tá mo - 

gatom az RMDSz-t, de csak szükségből, nem meg - 

győződésből, csak az eszemmel és nem a szívemmel. 

Támogatom, még ha ezzel le is járatom magam, mert 

most már épp itt az ideje, hogy a nagyon is közeledő 

választásokra összpontosítsunk, és ne egymást pró - 

báljuk meg falhoz állítani. Lesz még idő vitatkozni, 

veszekedni, vagy akár gyűlölködni is, de most az a 

legfontosabb, egy emberként tegyünk azért, hogy szí - 

ve vagy esze parancsát követve mindenkiben tuda - 

tosuljon magyarsága felvállalásának a szüksé ges - 

sé ge, fontossága. Nem igazi kampányra, hanem tu - 

datosító munkára van szükség, hogy révbe érjünk, 

vagy legalábbis veszteségeinket csökkentsük a dur - 

vának ígérkező megmérettetés során. 

Egy újabb költői kérdéssel zárom ezt az esz me - 

futtatást: mi szavatolja azt, hogy öt, tíz, vagy húsz év 

múlva az EMNP nem jut az RMDSz sorsára? Erre 

nincs garancia. Ha ez bekövetkezik, az elége det le - 

nek kiválnak, egy új pártot alapítanak, és kezdődik 

minden elölről. Csak legyen még akkor kit meg osz - 

tani…(Tamási At tila)

KULTÚR-TÁJ 

200 éve született Felsőbányán 


Lugossy József nyelvész, orientalista, a 

Mag yar Tudományos Akadémia tagja, az 

első mag yar nyelvű arab nyelvtan írója 

Lugossy József 1812. de cem ber 3án 

látta meg a napvilágot Felsőbányán, 

Lugossy József esperes-lelkész és Be - 

lé nyesi Mária fiaként. 

Alsóbb iskoláit elvégezvén, 1827- ben 

a debreceni kollégium felső osztályába 

iratkozott be; ekkor mint tehetséges köl - 

tő volt ismert, nemcsak az iskola kö - 

rében, hanem a tiszántúli vidékeken is. 

A latin és germán nyelvek és a hé - 

ber mellett már akkor tanulta az arabot, 

valamint, Kőrösi Csoma Sándor példá - 

ján lelkesülve, az ő és Goergi művei se - 

gítségével a tibetit is. Arab tanulmá nyai 

közben tett jegyzeteiből 1840-ben össze - 

állította az Arab grammatica chres to - 

mathiával c. munkát, melyet azonban 

később abbahagyott. 1840-41-ben a ber - 

lini egyetemet látogatta, ahol korábban 

A nyelvünk is a mienk 

Ne ücsörögj a garádics mellett, mi - 

kor a barátod az utca túloldalán lófrál! 

Még kisgyermek voltam, amikor nagy - 

anyám szólított, ezeket az ismeretlen 

szavakat tartalmazó mondattal. A kö - 

zelmúltban egy e-mailt kaptam egyik 

is merősömtől, melynek tartalma jut tat - 

ta eszembe ezt a rég elfeledett nagy ma - 

mai mondatot. 

Régebben írtam már nyelvünk fur - 

csaságairól, ám most anyanyelvünk eré - 

nyeit szeretném kiemelni, e kül de mény 

révén. Íme néhány példa: 

Jakob Grimm német meseíró mond - 

ta: A mag yar nyelv logikus és tökéletes 

felépítése felülmúl minden más nyel - 

Péter Károly jegyzete: 

Régi vasárnapok 

tervbe vett Mag yar csillagisme c. mun - 

kája érdekében tett buvárlatai Ideler La - 

jos tanár ismeretségébe juttatták, kivel 

később is levelezett. 

1841-ben néhány hónapig szatmár - 

németi pap, majd máramarosszigeti ta - 

nár, 1845-től a debreceni kollé gium ban 

a mag yar irodalom tanára és a kollé - 

gium könyvtárosa. 

Részt vett a szabad ságharcban, utá - 

na néhány hónapig búj dosott. 1848. jú - 

nius 14-én b. Eötvös mi nisz ter kine vez - 

te a pesti egyetemi könyvtár őrévé, de 

helyét nem foglalta el. Mint a deb re - 

ceni lovas nemzetőr csapat tagja, részt 

vett az Arad körüli táborozásban. A 

szabadságharc után néhány hónapig ő 

is bújdosott, közben Degenfeld Imre 

gróf házánál Tégláson mint nevelő volt 

vet. Nem kevesebbet állapít meg Ber - 

nard Shaw, aki szerint: Bátran kije lent - 

hetem, hogy miután évekig tanulmá nyoz - 

tam a mag yar nyelvet, meggyő ződé - 

sem mé vált; ha mag yar lett volna az 

anyanyelvem, az életművem sokkal ér - 

tékesebb lehetett volna egyszerűen azért, 

mert ezen a különös, ősi időtől duz za - 

dó nyelven sokszorta pontosabban le - 

het leírni a parányi különbségeket, az 

érzelmek titkos rezdüléseit. 

Sir John Brown ing angol nyelvész 

írja: A mag yar nyelv messze magasan 

áll magában. Egészen sajátos módon fej - 

lődött és szerkezetének kialakulása o lyan 

időkre nyúlik vissza, amikor a leg több 

Vasárnaponként már semmi sem történik velem, azon kívül, hogy régi va - 

sárnapok bús álmodójaként azok békés hangulatát és szépségét próbálom fel - 

idézni. 

Ráérős, lusta vasárnapokra emlékszem ilyenkor, templomba hívó ha ran - 

gok zúgását hallom még most is, és régi illatokat, ízeket érzek. A csendes, 

hosszú ebéd után édesanyánk nyáron besötétítette a tisztaszobát, pokrócot te - 

rített a tapasztott földre, s velünk együtt ő maga is ledőlt pihenni. Hétköz na - 

pokon nem engedhette meg mindezt magának. 

Emlékszem, vasárnap délutánra a harag is csendesebb lett a faluban, a ka - 

ronfogva sétáló lányok arca pedig kicsit szebb. A férfiak kocsmába mentek, 

ott hangoskodtak, kugliztak, vagy nótáztak. A rokonok meglátogatták az új - 

szülötteket, beteg hozzátartozóikat, és elbeszélgettek az elmúlt hét tör téne tei - 

ről. Mi, gyerekek meglátogattuk nagymamánkat, vagy valamelyik nagyné nén - 

ket, bátyánkat. Emlékszem, vasárnapokon András nagybátyánk cimbalmát nagy 

előszeretettel hallgattam, néha-néha nyaggattam is. Akkor még nem tudtam, 

miért szól olyan szomorúan az a hangszer. Most már tudom: Édesapám és And - 

rás nagybátyám testvérlányt vettek feleségül, ezért hagyták ott Székelyföldet s 

jöttek le Szatmárba; azóta siratták mindketten a Hargitát, ha úgy vélték, senki 

sem látja őket. 

Csak azt nem szerettem, hogy vasárnap után mindig hétfő következett, és 

ez máig sem változott… 

ideiglenesen alkalmazva. Ezt követően 

Pestre ment, ahol Toldy Ferencz buz dí - 

tására a mag yar bibliografiával kezdett 

foglalkozni. 

1851-ben újra elfoglalta debreceni 

tanári hivatalát; csakhamar a mértan és 

természettan tanítását vette át. 1858- ban 

a héber nyelv tanítása jutott neki; 1856-ban 

a görög nyelv és irodalom tanszékére 

ment át. 1857-től mag yar nyelvészeti 

előadásokat is tartott, a görög drámai 

irodalom fejtegetésén kívül egész 1861ig, 

mikor előadás közben szélütés érte. 

Ekkor nyugdíjazták, és visszavonult é - 

desanyjához Felsőbányára. 

1877. április 26-án kezdette meg 

újból, mint rendkívüli tanár, előadásait 

a szanszkrit nyelv tanulására jelent ke - 

zők előtt. Azon év július havában, e gyik 

egykori tanítványával, akkor már ta nár - 

társával, Balogh Ferenczcel Angliába 

ment néhány heti tartózkodásra, hogy 

Londonban a hindu irodalom össze hal - 

mozódott kincseit láthassa és saját gaz - 

dag gyűjteményét gyarapíthassa. Vissza - 

térve haláláig folytatta szanszkrit és perzsa 

leckéit a főiskola épületében könyv tára 

európai nyelv még nem is lé tezett. 

Egymás után sorjáznak a többi meg - 

állapítások is, melyekből leszűrhetjük, 

hogy a mag yar nyelv különös logika e - 

red ménye, évszázadok alatt keveset vál - 

tozott, és gazdagsága felbecsülhetetlen. 

Tény, hogy a mai angol a shake speare-i 

szöveget már nem tudja megérteni és 

szótárra van szüksége, ha felfogni sze - 

retné, addig a mag yar Halotti beszéd, 

vagy az Ómagyar Mária siralom elol - 

vasása a 21. század mag yar olva sójá - 

nak nem okoz gondot. 

Giuseppe Mezzafanti bíboros, aki 18- 

19. század fordulójában élt, és 58 nyel - 

ven írt és olvasott, nem kevesebbet 

állított, mint azt, hogy az olasz és a gö - 

rög nyelvek után a mag yar a legdal la - 

mosabb, aminek köszönhető, hogy a 

ver selésre nagyon is alkalmas. Nem 

csoda, hiszen a mag yar nyelvben 14 

magánhangzó található, míg az olasz - 

ban csak 5, a németben 7. 

Az sem mellékes, hogy a mag yar 

néprajz 200 000 népdalt számol, mely - 

nek fele már nyomtatásban is megje - 

lent. A mag yar mesevilágban olyan pá - 

ratlan fogalmak lelhetők, mint: tün dér, 

hetedhét ország, hétfejű sárkány, a szó - 

kincsünkben pedig egy-egy kifeje zés - 

re számos a lehetőség. Vegyük példá - 

nak a halad, botorkál, gyalogol, kó do - 

rog, sétál, andalog, baktat, császkál, csel - 

leng, csatangol, tekereg szavainkat, me - 

lyek mind-mind ugyanazt jelentik. 

Napoleon megkérdezte Talley rand-t: 

mit tegyen a magyarokkal? 

- A magyarok felnéznek nagy jaik - 

ra és büszkék múltjukra. Vedd el a nép 

múltját és azt tehetsz velük, amit akarsz. 

Sajnos sokan felismerték ezt a meg - 

ál lapítást és tűzzel-vasal munkálkodnak 

történelmünk és nyelvünk elvételén és 

meghamisításán. Ma is nehézségekbe 

ütközik a mag yar történelem tanítása a 

határokon túli iskolákban, a más nyel - 

veken pedig valótlanságokat tanítanak 

a magyarok múltjáról. De mag yar hon - 

Muhi Sándor grafikája 

elhelyezésére nyert termében. Néhány 

napi súlyosabb betegség után 1884. már - 

cius 7-én meghalt Debrecenben. 

1841-től a Mag yar Tudományos A - 

ka démia levelező, 1858-tól rendes tag ja. 

Forrás: Wikipedia és http://mek.niif.hu 

ban sem idegen ez a jelenség. Egy tu - 

rulmadár-szobor felállítása sokak sze - 

mében szálka, Petőfi magyarságát pe dig 

úgy igyekeznek kigolyózni a mag yar 

tudatból, hogy Oroszország távoli ré - 

szé re igyekeznek áthelyezni nagy köl - 

tőnk életének hátralevő idejét, ahol szláv 

nyelven írta verseit, Petrovics néven. 

Pedig a mi Petőfink magyarságához nem 

férhet kétség! 

A földön mintegy 6000 nyelvet tar - 

tanak számon, melyek között a mienk a 

kicsinyek közé sorolható, hisz mind - 

össze 15 millióan beszélik, a milliárdos 

angollal és kínaival szemben. Ennek el - 

lenére Berglung svéd orvos nem keve - 

sebbet állít, mint hogy a mag yar nyelv 

az emberi logika csúcsterméke! 

Azért merészeltem mindezt leírni, 

hogy tudatosítsam a magyarul beszé lő - 

ben azt, hogy mekkora értéket képvisel 

az a nyelv, amelynek birtokában van. 

Ugyanakkor szeretném felhívni a figyel - 

met arra, hogy milyen rombolást vé gez - 

nek gyermekeik lelkében azok, akik meg - 

tagadják tőlük a mag yar nyelv megis - 

merését. Mert a nyelv nem csak isme - 

ret, hanem gondolkodási módszer és egy - 

ben anyagivá váló érték, melyre min den 

magyarnak szüksége van. Most a kö vet - 

kező tanévre a beiratkozó gyer me ke ket 

toborozzuk, és hányan lesz nek, nem le - 

het közömbös számunkra, hisz ettől függ 

nemzetünk jövője, fenn maradása. 

Szabó Dezső írónk, Az elsodort fa - 

lu, Megered az eső, a Csodálatos élet 

regények alkotója mondta: Minden ma - 

gyar felelős minden magyarért! 

A múlt heti lapszámban Bak László 

tiszteletes kiáltására lettem figyelmes. 

Jó lenne, ha nem a pusztába kiáltás ma - 

radna a református iskola ügye, hanem 

minden mag yar ügyévé válna. Úgy ér - 

zem, mindannyiunk kötelessége cse le - 

kedni, hogy megvalósulhasson a kívá - 

nalom és a régi iskola ismét magyar 

gyermekektől legyen hangos. 

Kis Kornél Iván

HU MOR-ZSÁK 

A plasztikai sebésznél há - 

lál kodik az átszabásból lába do - 

zó nő. 

- Doktor úr, minden na gyon 

jól sikerült, ha belenézek a tü - 

körbe, elégedett vagyok. Már 

csak azt szeretném, hogy o lyan 

szép, nagy kerek szemeim le - 

gyenek…! 

- Igen?! Akkor, tessék, itt a 

számla! 

*** 

Múzeumban: 

- Oda ne üljön! Az Napó - 

leon széke! 

- Jó jó, majd fölállok, ha jön! 

*** 

- Hová rohan annyira? 

- Ellopták az au tó mat! 

- De gyalog nem érheti u - 

tol őket! 

- Nem ismeri az én autómat… 

*** 

- Te mivel szoktad tölteni 

a hétvégét? 

- Lemegyek vidékre, mert 

ott ötven banival olcsóbb a sör. 

- Ostobaság - mondja a má - 

sik -, mert ha az útiköltséget is 

hozzászámítod, úgy sokkal drá - 

gább. 

- Szó sincs róla - válaszol 

az első - addig iszom, amíg 

nyereséges nem lesz az utazás. 

*** 

Éjfélkor zörgetnek a kis vá - 

rosi orvos ajtaján: 

- Mennyiért vizsgálna meg 

egy beteget egy hét kilométer - 

re fek vő tanyán? 

- Húsz lejért. 

- Rendben van, induljunk 

gyorsan! 

Az orvos beszáll a kocsi já - 

- Évek óta ez a csernobili fiatalember 

nyeri meg az összes zongoraversenyt! 

Férfi vagy női tulajdonságok? 

Zsebkés: férfi, mert bár egy csomó mindenre alkalmas, 

mégis ideje nagy részét üvegek nyitogatásával tölti. 

Vesék: női, mivel mindig párban mennek a WC-re. 

Autógumi: férfi, mert hamar kopaszodik és könnyen el - 

durran. 

Weboldal: női, mivel egy csomó találatot kap. 

Fénymásoló: női, mivel egy csomó idő kell, amíg be me - 

legszik, és akkor is csak a megfelelő ponton megnyomva jön 

működésbe. 

Kalapács: férfi, mert ugyan az utóbbi 5000 évben semmit 

sem fejlődött, de nem árt, ha van kéznél egy. 

Távirányító: egyértelműen női, mert a férfiak teljesen el - 

ve szettnek érzik magukat nélküle, illetve akkor is kitartóan 

próbálkoznak vele, ha fogalmuk sincs róla, hogyan mű kö dik. 

ba, az idegen beül mellé, és m u - 

tatja az utat a tanyához. Ami - 

kor megérkeznek, odaadja az 

orvosnak a húsz lejt. 

- Hát a beteg hol van? - kér - 

di az orvos. 

- Sehol. De ilyen későn nem 

találtam az egész városban e - 

gyetlen taxit sem! 

*** 

- Géza, hát te itt vagy a stran - 

don? Tudtommal nem vettél ki 

szabadságot. 

- Hivatalos ügyben va gyok 

itt. - Miféle hivatalos ügyben? 

- Titkárnőt keresek a KFT 

részére. 

*** 

- Mi a különbség a hegedű 

és a nagybőgő között? 

- ??? 

- A nagybőgő tovább ég! 

*** 

Kopogtatnak, de nem nyit 

ajtót a lakás bérlője, csak ki - 

szól: 

- Ki az? Mit akar? 

- Kérem, csak egy kis ado - 

mányról van szó, a nincs tele - 

neknek… 

- Az más. Dobja be az ab - 

lakon. 

*** 

Férfi a nőhöz: 

- Drágám, kényelmes a szék? 

- Nagyon. 

- Nem zavar az előtted ülő, 

szívecském? 

- Nem, egyáltalán nem. 

- Nem jön a huzat a lá bacs - 

kádra? 

- Nem, kedvesem, minden 

a lehető legnagyobb rendben 

van. 

- Jó, akkor cseréljünk he - 

lyet. 

*** 

Riporter faggatja az arany - 

lakodalmát ünneplő házaspárt: 

- És mondják, ilyen hosszú 

idő alatt egyszer sem fordult 

meg a fejükben a válás gon do - 

lata? 

- A válásé? Nem, az nem. 

A gyilkosságé igen, de a vá lásé 

nem… 

*** 

Elmegy egy férfi a paphoz: 

- Atyám, azt hiszem, a fe - 

leségem meg akar mérgezni! 

- Jól van, fiam, beszélek a 

fejével! 

Egy hét múlva ismét talál - 

koznak: 

- Sikerült a feleségemmel 

beszélnie? 

- Igen, felhívtam telefo non, 

három órát beszéltem vele. 

- És, ön szerint mit csinál - 

jak? - Szerintem, fiam, idd meg 

a mérget… *** 

Egy férfi bemegy a villa mos - 

sági szaküzletbe és két kiégett 

villanykörtét kér. 

- Kiégett villanykörtét? - cso - 

dálkozik az eladó. 

- Igen… Sötétkamrába lesz. 

*** 

- Mi kel ki a tojáslikörből? 

- ??? 

- Másnapos csibe. 

*** 

- Miért mászott át a szőke 

nő az üvegfalon? 

- Mert meg akarta nézni, 

hogy mi van a másik oldalon. 


HU MOR-ZSÁK 

Woody Allen és az intim dolgok 

* A feleségem szeret szex közben hozzám beszélni. A múlt 

éjszaka is felhívott egy szállodából. 

* A feleségem szereti a szexet a kocsi hátsó ülésén. Csak 

az a baj, hogy azt akarja, én vezessek. 

* Ha nem lennének zsebtolvajok, nulla lenne a nemi éle - 

tem. * Elmentem egy masszázsszalonba. Sajnos önkiszolgáló 

volt. 

* Egy utcalány azt mondta nekem, fáj a feje. 

* Egy lány felhívott: ,,Gyere át, nincs itthon senki.” Át men - 

tem. Tényleg nem volt otthon senki. 

* Egyszer megkérdeztem a feleségem, szex után miért nem 

gyújt rá? Azt felelte: ,,’egyszerre egy csikk is elég.” 

* Vettem egy könyvet, aminek ,,100 új pozitúra” volt a cí - 

me. Kificamodtam – egy nyomdahiba miatt. 

* Az utazási irodában azt mondták, 7 éjszakát tölthetek 

Hawaion. De egyetlen napot sem. 

* Kemény dolog a házasság. A feleségem simán meg csó - 

kolja a kutyánkat, de nem hajlandó a poharamból inni. 

* Elég pattanásos voltam. Egyszer elaludtam a könyv tár - 

ban és arra ébredtem, hogy egy vak em ber olvassa az arco mat. 

* Egyszer annyira depressziós voltam, hogy elhatá roz tam, 

leugrok a tizedik emeletről. Erre hoztak egy lelkészt, aki azt 

mondta: ,,Elkészülni… vigyázz…” 

* Egyszer elvesztem, és megkérdeztem egy rendőrt: ,,Se - 

gí tene megkeresni a szüleimet?” Mire a rendőr: ,,Nem is tu - 

dom, annyi helyre bújhattak…” 

* Egyszer megkértek, álljak modellt egy plakáthoz. A pla - 

kát fogamzásgátlót reklámozott… 

* Egy kisállatkereskedésben dolgoztam. Az emberek ál - 

lan dóan kérdezgették, hogy nőttem ilyen nagyra. 

* Olyan kutyám volt, amikor rájött, hogy hasonlítunk egy - 

másra, megölte magát. 

* A lányoktól nem kaptam semmilyen megbecsülést. Egy - 

szer elmentem egy ran - 

dira. Két órát vártam a 

sarkon. Oda jött egy lány. 

Meg kér deztem: ,,Te vagy 

Lou ise?” Azt kérdezte: 

,,Te vagy Rodney?” 

Azt fe leltem: ,,Igen, 

én va gyok.” Erre ő azt 

mond ta: ,,Nem, nem én 

va gyok Lou ise.” 

* Ahányszor a ho - 

mokozóban ját szot tam, 

a macska mindig meg - 

próbált betemetni. 

* Amikor meg szü - 

let tem, az orvos azt 

mondta az apámnak: 

,,Sajnálom, mindent 

megtettünk, de mégis ki - 

bújt.” 

- Óh, Lady Gaga! Micsoda 

gyönyörű hang!

HETIRENDEN 


Adalékok széki gróf 

Teleki Ernő (1902–1980) 

életéhez 

<strong>2012.</strong> <strong>május</strong> 12-én a Teleki Mag yar Házban mutatják be a széki gróf 

Teleki Ernő emlékére készített „Démonok tánca” című dokumentum - 

fil met. A mezőségi Paszmos kastélyának hajdani birtokosa, az au to - 

di dakta művész, egykor gazdag, befolyásos, művelt arisztokrata, majd 

a Duna-csatornához kitelepített, megalázott főúr életéről szóló filmet 

a nagybányai születésű Ludvig Daniella rendezte, aki személyesen is 

jelen lesz az eseményen, majd a vetítés után szabad beszélgetésre 

nyílik alkalom a film rendezőjével, valamint a Mag yar Nemzeti Galé - 

ria főigazgatójával, Szücs György művészettörténésszel. Az alábbi - 

ak ban Teleki Ernő életének fontosabb történéseit vázoljuk Sas Péter 

segítségével, akinek írása a kolozsvári Szabadság c. napilapban je - 

lent meg a dokumentumfilm ottani bemutatója alkalmával. 

Az 1697. április 20-án birodalmi gró - 

fi rangra emelt széki Telekiek története 

több évszázada összeforrt Erdély his - 

tó riájával, politikai és művelődési ese - 

ményeivel. A Beszterce-Naszód me gyei 

Paszmoson háborítatlanul és csodá la - 

tos környezetben élhetett a Telekiek ka - 

tolikus ága. A családi kastély Besz ter - 

cé től délre, Nagysajó mellett, egy elég - 

gé eldugott völgyben épült. A birtokot 

Teleki Mihály (1671–1720) Kővárvi - 

dék főkapitánya, Kolozs vármegye fő - 

ispánja szerezte meg. A paszmosi ősi 

ház külső megjelenésében is mese sze - 

rű volt, Kővári László megfogal mazá - 

sá ban: „szeszélyes tornyokkal épült ó - 

don kastély”. A kertet és az ebédlőt szen - 

tek barokk fogadalmi szobrai ékesí tet - 

ték, melyeket 1796-ban Teleki Mihály 

(†1793) kamarás és felesége, makfalvi 

Dósa Ágnes (1762–1806) faragtatott. 

Az ebédlő falát egy ovális keretű Es - 

terházy-kőcímer díszítette, amit Teleki 

Ernő a kolozsvári házból vitetett oda és 

falaztatott be. A paszmosi kastély be já - 

rati kapuja felett elhelyezett kettős – Te - 

leki–Haller – „beszélő címer” az egy - 

ko ri erődített kúriát újjáépítő házaspár, 

Teleki Pál (1719–1773) Fogarasföld fő - 

kapitánya, Doboka vármegye főis pán - 

ja és hallerkői gróf Haller Borbára 

(1719–1770) emlékét őrizte. Halotti 

epitáfiumaik jelzik, hogy elmúlásuk u - 

tán sem váltak meg egymástól, a ko - 

lozsvári piarista templom kriptájában 

egymás mellett nyugszanak. Az udvar - 

ház legfontosabb történelmi emléke a 

mögötte álló mocsári tölgy, melynek 

koráról a törzsére erősített fémtáblán ol - 

vasható „Anno 1406” felirat tanús ko dik. 

A 605 esztendős, 25 m magas és 7,10 m 

kerületű ősfa méltó emléke az őt gon do - 

zó három évszázados főúri családnak. 

Ernő ősei között tudhatta Teleki 

Ferencet (1785–1831), akit a családi 

krónika „Költő”-ként emlegetett. Bi zo - 

nyára nem véletlenül maradt fenn a „Bé - 

kesség Embere” jelzője sem, amit He - 

repei Károly használt búcsúztatásakor. 

A sokoldalú császári és királyi kama rás 

előd a híres, Göttingában végzett ma - 

tematikus volt, akit a Mag yar Tudo má - 

nyos Akadémia halálának évében tisz - 

te leti tagjául választott. Nevéhez fűző - 

dik a kézi szögmérő feltalálása, melyet 

a bécsi Voigtländer cég gyártott és for - 

galmazott. Ő kivételesen nem Paszmo - 

son, a nevezetes családi birtokon, ha nem 

Besztercén született. Ennek oka az volt, 

hogy várandós édesanyját a Horea-féle 

felkelés idején a megerősített szász vá - 

rosba menekítette férje, Teleki Mihály. 

Pünkösdi kirándulás Csángóföldre 

A Teleki Mag yar Ház 2012-ben is 

szeretettel várja az érdeklődőket a ha - 

gyo mányos pünkösd előtti Erdély- já - 

ró autóbuszos túrára! Indulás <strong>május</strong> 

24-én, csütörtökön reggel, érkezés má - 

jus 27-én, vasárnap este. 

Az utazás során ezúttal a moldvai 

csángókhoz látogatunk, a Bákó kör - 

nyé ki csángómagyar falvak (Láb nyik, 

Magyarfalu, Lészped, Klézse, Lujzi - 

ka lagor, Pusztina) mindennapjaiba, é - 

letébe fogunk betekinteni. Ellátoga tunk 

a gyi mesbükki ezeréves határhoz, 

természetesen részt veszünk a csík - 

som lyói bú csún, hazafelé jövet pe - 

dig bekapcsolódunk a Nyírő József 

erdélyi mag yar í ró újratemetése al - 

kalmából szervezett székelyud varhe - 

lyi emlékünnep sé g be. 

Az út ezen kívül is rengeteg lát ni - 

valót kínál, ezek részleteiről a ké sőb - 

bi ek ben fogunk tájékoztatni. Irány - 

ár 180 lej személyenként (utazási 

költség), ét ke zés önellátással, szállás 

Moldvában valószínűleg családok nál, 

egyébként az e lő ző években meg szo - 

kott egyszerűbb szálláshelyeken. Ér - 

dek lődni, feliratkozni a Teleki Ma gyar 

Házban lehetséges, MIELŐBB, min i - 

mum 100 lej előleg befizetésével! 

Egy időszerű „útravaló” Nyírő József tollából: 

„Egység az, amikor a kisebbségi sorsban Erdélyben a három püspök, a ka - 

to likus, református, unitárius, havonként leült egymás mellé, és szép sze re tet - 

tel megtraktálták az egyházi s iskolai ügyeiket... 

Egység az, amikor az erdélyi mag yar falu legegyszerűbb napszámosa is oda - 

adta a maga jószántából és meggyőződéséből kenyere felét is a templomra, ma - 

gyar iskolára, betűre, valami szép mag yar célra. 

Egység az, mikor együtt sírtunk, ha akárki, egyetlen mag yar is meghalt, 

mert vele ismét eggyel kevesebb voltunk, és tele volt arcunk örömmel, ha új kis 

mag yar született, mert vele ismét többen voltunk (...) 

Ilyen egységet adjon az Isten nekünk, de minél előbb, és annak érdekében 

világosítsa meg minden becsületes és igaz mag yar értelmét." 

Mag yar Élet (Torontó), 1960. no vem ber. 26. 

Ernő édesapja, Teleki Ferenc (1870- 

1925) országgyűlési képviselő a pasz - 

mo si családi uradalomban született. Ne - 

gyedszázaddal később, a mil len nium 

évében – 1896. január 9-én – vette fe - 

leségül losonczi báró Bánffy Annát. 

Felesége korai, 1907. október 7-én, 30 

éves korában bekövetkezett halála miatt 

rövid, csupán évtizednyi házas sá guk - 

ból így is öt gyermek született. Három 

kisleány: Erzsébet (1896–1981), a rö - 

vid életű Margit (1898–1906), vala mint 

Cecília (1901–1981) és egy fiú iker pár: 

Andor és Ernő. A fiúk születésekor 

már az egész család Kolozsvárt élt, az 

Egyetem utca 8. szám alatti fényűzően 

berendezett Esterházy-házban lakott 

u gyanis Bánffy Anna édesanyja, lévén 

a galántai Esterházyak famíliájába tar - 

tozott. Az épület nevezetessége, hogy 

ott 1748-ban rátóti Gyulaffy László árva - 

házat alapított, melyet 1840-ben meg - 

vásárolt gróf Esterházy János Nepo muk 

(1824–1898), akkor került családja bir - 

tokába. 

Teleki Ernő ikertestvérével, An dor - 

ral együtt Kolozsvárt, 1902. szeptem - 

ber 11-én született. Az ikrek édesanyja 

ötéves korukban meghalt, azután nagy - 

mamájuk, galántai gróf Esterházy 

Ce cília (1857–1946), losonczi báró Bán - 

ffy Ernőnek (1850–1916), az Erdélyi 

Mag yar Gazdasági Szövetség elnöké - 

nek, az Erdélyi Református Egyház és 

a Kolozsvári Református Kollégium fő - 

gondnokának felesége nevelte őket. A 

família, amelybe születtek, és a név, a - 

mit viseltek, már kicsi korukban kie - 

melte a fiúkat az átlagos gyer mek kor - 

ból. Amikor az elalvás előtti mese he - 

lyett családjuk történetét hallgatták, tu - 

lajdonképpen Erdély históriájával is - 

mer kedtek. A Teleki-gyermekek ezüst 

(folytatás a 9. oldalon) 

Hármat, egy csapásra 

<strong>Nagybánya</strong>i festményt nyerhet! 

Egy-egy festményt ajánlott fel az idén 10 

esztendős Te le ki Ma g yar Ház javára há - 

rom nagybányai festőművész, 

DUDÁS GYULA, 

KOVÁCS BERTALAN 

és FILCZ LEOPOLD 

A felajánlott alkotásokat ünnepélyes kö - 

rül mé nyek között, egyenként fog juk ki sor sol - 

ni, az esztendő során, három különböző alka - 

lom mal. 

Az első sorsolásra <strong>május</strong> 11-én, az idei 

Teleki Napok keretében, a há rom kép ző - 

mű vész „Mester és tanítványai” cí mű közös tárlat meg nyi tóján kerül sor. 

A következő sorsolások ok tó ber 11én, 

valamint de cem ber 13-án lesz nek, 

minden esetben egy- egy kiál lí tás hoz, 

illetve tárlatmegnyitóhoz kap csoló d - 

va. A tom bo la je gyek, amelyek mind - 

három sorhúzáson va ló részvételre fel - 

jogosítanak, a Teleki Mag yar Ház ban 

vásá rol hatók meg, 10 lejes áron. 

A festmények ugyanitt tekint he - 

tők meg, a bevételt a Ház fenn tar tá - 

sára fogjuk fordítani.

Papírból építenének 

templomot Új-Zélandon 

Az eredetileg tervezett átadási dá - 

tum után két hónappal kezdődik a pa - 

pír katedrális építése Új-Zélandon Christ - 

church városában. Nem makettről van 

szó, hanem 26 méter magas templom - 

ról, bár ideiglenesről. Legalább 20 év 

állóképességet jósolnak neki. A város 

eredeti kőkatedrálisát súlyosan meg - 

ron gálta egy tavaly februári földren - 

gés, egy júniusi pedig tovább rombol - 

ta, a templom harangtornya teljesen le - 

dőlt. Az újjáépítés hosszadalmas lesz, 

a város vezetése ezért döntött úgy, hogy 

megbízza Sigeru Ban japán építészt, 

készítsen ideiglenes katedrálist a saját 

technológiájával: kartonpapírból. A to - 

Hallgass az eszedre! 

VÍZSZINTES: 1. Henry F. As - 

hurst, amerikai politikus frappáns 

gondolatának első része. 14. Békésen 

füvet eszeget. 15. ... Pipo; Zsigmond 

ki rály tanácsadója. 16. Számító gépmo 

ni tortípus. 17. Ománi, portugál és 

thaiföldi gkj. 18. Nyomasztó félelmet 

érez. 19. Meggyszemek! 20. Gépet 

ken. 22. Nádszálak! 23. Edmond Dan - 

tes várbörtöne. 24. Becézett Mária. 25. 

Ismert szumóbajnok. 28. Német autó - 

márka. 31. Vaj jelzője lehet. 32. Nyak - 

tekercs! 34. Ideiglenes nyugta. 35. A 

tűzhányó torka. 37. Volks wagen-típus. 

38. Néma baka! 39. Spanyol autó már - 

ka. 40. A gyorsírás állítólagos felta lá - 

lója, Cicero titkára. 42. Azonban. 43. 

Pokol (ang.). 45. Erdélyi színésznő 

(Rozália). 47. Fürdőalkalmatosság. 48. 

kiói Sigeru messze földön híres meg - 

lepően erős papírépületeiről, és nem ez 

lenne az első alkalom, hogy papír - 

temp lomot tervez: az 1995-ös kobei 

földrengés után épített egyet Japánban. 

Alapanyaga időjárás- és tűzálló, a váz 

erős hengerekből, papírcsövekből áll. 

A christchurchi ideiglenes katedrális 

vázszerkezete 86 csőből áll majd, ame - 

lyek egyenként féltonnásak. A festett 

üvegablakú épület alapjaként hajókon - 

ténerek szolgálnak. A templom alig 

lesz alacsonyabb és kisebb az ere deti - 

nél, hétszázan férnek el benne. Az épü - 

letben koncertek, kiállítások, lakossági 

fórumok, gyűlések is lesznek - írja a 

The Daily Tele graph című brit lap on - 

line kiadása. (mti) 

A pi négymillió 

tizedesjegye - egy képen 

Nosztalgiából készített olyan info - 

gra fikát egy fejlesztő, amelyen az irra - 

cionális szám első négymillió tize des - 

jegye látható. Egy átlagos embernek há - 

rom hétig tartana ezt leírni. A Mas hab - 

le technológiai portál számolt be arról, 

hogy az infografikát egy TWO-N nevű 

New York-i dizájncsapat készítette 

Shi geru Kondo japán doktorandusz 

tavaly októberi munkája alapján. Kon - 

do tíztrillió tizedesjegyig számolta ki a 

pít, megdöntve a korábbi rekordot. A 

korábbi rekordot is Kondo tartotta öt - 

trillió tizedesjegyig. “Egy átlagos em - 

bernek három hétig tartana leírni négy - 

millió tizedesjegyig a számot, itt vi - 

szont egyetlen másodperc alatt, egyet - 

len képen látható az egész” - mondta a 

Életem apadó ... (Ady). 49. Jövő-me - 

nő. 50. Csodás történet. 51. Az orrához 

helyez. 54. Táncmulatság. 55. Páros 

mese! 57. Félszeg! 58. Rostál. 60. Ger - 

letollak! 61. Keresztgerenda. 64. Hő - 

emel kedés. 65. Pulóvert készít. 66. 

Spa nyol női név. 67. Divatáruslány. 

FÜGGŐLEGES: 2. Domborzati 

for ma. 3. Török tiszt volt. 4. A pin cé - 

be. 5. A város és a kutyák című regény 

írója (Mario Vargas). 6. Mechanikus. 

7. Sic itur ad ...; Ez a nagyság útja. 8. 

Üres a tegez! 9. Ételt fűszerez. 10. Ve - 

le megegyező. 11. Mag yar énekes, Du - 

sán testvére. 12. Gotovac tréfacsináló 

hőse. 13. Becézett Dániel. 14. A gon - 

do lat befejező része. 18. Van aki for - 

rón ...; Mar i lyn Mon roe filmje. 20. 

Orosz teherautó-márka. 21. Tanít, ne - 

vel. 24. A vese orvosi neve. 26. A 

köny vet védi. 27. Napkutató, amerikai 

műholdcsalád. 29. Hazárd kártyajáték. 

30. Noé “kikötője”. 33. Kegyelem. 35. 

Kecskefej! 36. Vízelvezető csatorna. 

37. Gombás-szelet! 39. Két darab virs - 

li! 41. Bent maradnak! 44. Farmer már - 

ka. 46. Görög sziget. 47. Ébred. 49. 

Nyá ron okoz károkat ez a csapadék. 

50. Állat has alatti prémje. 52. A mély - 

be hajít. 53. Mályvaféle dísznövény. 

54. Alap. 56. Kidolgozott kéz jelzője. 

59. Amadé ...; várkonyi őrgróf volt. 

60. Farkos kétéltű, gyíkszerű állat. 62. 

Becézett Aranka. 63. Méhcsapat. 65. 

Mázol. 67. Mindig ez van! 68. Kissé 

vonzó! 

Szerkesztette: Csatlós János 


Mashable-nek Hermann Zschienger, 

a projekt készítője. (origo.hu) 

Nem mentek a próbaidős 

munkára, mert esett 

A hét kiválasztottból egy em ber 

sem jelent meg egy próbaidős mun ka - 

helyen Nagy-Britanniában már a leg el - 

ső napon arra hivatkozva, hogy esik az 

eső és nincs kedve felkelni. A munka 

ugyan nem az álomállások netovábbja 

- autóeladásról van szó -, ám Nagy- Bri - 

tanniában súlyos a munkanélküliség, 

17 év óta a legmagasabb, 8% körüli, a 

MAGAZIN 

Ruháink toxikus 

vegyületei 

A Greenpeace, 2012 

már ciu sá ban bemutatott ta - 

nul má nya bi zonyítja, hogy 

közis mert ruhá zati márkák 

termékeinek mosá sa kor ve - 

szélyes vegyi anya gok jut - 

nak a vizeinkbe. 

Ezek a toxikus anyagok a 

fo lyókba, a tavakba és a ten - 

gerekbe jutva, a hormon rend - 

szert károsító anyagokká bomlanak. 

A Greenpeace kutatása kimutatta, hogy a textilgyártás során használt ve - 

szélyes vegyszer-csoport, az ún. nonil-fenol-etoxilátok (NPE) a hagyomá - 

nyos mosási körülmények között kimosódnak a ruhából. 

Si mon Gergely, a Greenpeace közép-kelet-európai vegyianyag-szakértője 

elmondta: „Nem csak vízhez való hozzáférés jelent egyre nagyobb problémát 

mind több em ber számára, hanem az is, hogy a ruhaipar zavartalanul szeny - 

nyezi vizeinket, holott ma már minden adott ahhoz, hogy az ágazat a mérgező 

vegyszerek kiváltásával áttérjen a veszélytelen anyagok használatára. A ru - 

há kon keresztül csak az Európai Unió vizeibe évente több száz tonna kerül az 

itt egyébként már betiltott vegyszerekből. A szóban forgó nonil-fenol- eto xi - 

lá tok lebomlásuk során még veszélyesebb anyagokká válnak, a vízbe és a 

táplálékláncba kerülve rongálják a hormonháztartást. Bizonyított, hogy a hím 

halak elnőiesedéséért ezek az anyagok felelősek.” 

A Greenpeace 2011-ben a nagy ruházati és sportruházati vállalatok kínai 

beszállítói által kibocsátott veszélyes anyagokat vizsgálta, egy másik tanul - 

mány pedig a 15 legnagyobb divatmárka ruháiban és cipőiben található no - 

nil- fenol-etoxilátokkal foglalkozott. A Greenpeace jelentések arra szólították 

ezeket a nagy világcégeket, hogy 2020-ra teljes mértékben hagyjanak fel a 

veszélyes anyagok használatával. A felhívás hatására eddig a Nike, az Adi - 

das, a Puma és a kínai Li-Ning, valamint a H&M és a C&A divatcégek tettek 

nyilvános kötelezettségvállalást. 

Mivel globális problémáról van szó, a Greenpeace arra szólítja fel a nagy 

márkák képviselőit, hogy csatlakozzanak a szervezet Detox nevű kezde mé - 

nye zéshez, a csatlakozott vállalatoktól pedig követelik a zöldek, hogy miha - 

marabb tűzzenek ki rövid távú határidőket a legveszélyesebb vegyi anyagok 

kiiktatására. (Greenpeace) 

fiatalok körében pedig meghaladja a 

20%-ot. Az autószalon a szociális se - 

gélyezést hibáztatja, amiért a 7 jelölt 

kö zül egy sem kapott három kézzel ál - 

lásajánlatán. A munkáért csak heti 100 

fontot fizet a vállalat, a próbaidő két 

hét. A munkanélküli segély ugyan ak - 

kor heti 56 font 25 éven aluliaknak, a 

fölöttieknek pedig 61. A cég mind azon - 

által a próbaidő után a beváltaknak, ha 

jól dolgoznak, heti 350 fontot is fizet - 

írja a brit Metro újság. (mti) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

A 

Á D 

14 15 

16 17 18 

19 20 21 22 23 

J 

24 25 26 27 

28 29 30 31 32 33 

34 35 36 37 

38 39 40 41 42 

43 44 45 46 47 

48 49 50 

LY 

51 52 53 54 

55 56 57 58 59 60 

61 62 63 64 65 

66 67 68 

AZ ÖN LAPJA! 

E E K 

E 

Z

MAGAZIN 


ARTÉZIS KONCERT 

DZSESSZ FOREVÖR 

A Teleki Napok rendezvényei közül idén sem fog hiányozni a hagyo - 

mányos kerti hangverseny, amelynek meghívottja ezúttal a nyí regy - 

há zi Artézis Zenekar lesz. 

Az együttes műfajában újat hoz a 

nagybányai közönségnek, amennyiben 

a mifelénk kevésbé ismert (vagy nép - 

szerű?) dzsessz világába kalauzol (is - 

mét) bennünket. Azért „ismét”, mert ha 

emlékszünk az innen elszármazott Ha - 

upt richt Tamás, vagy az Egyesült Ál - 

la mokból idelátogató Thomas Ször kon - 

certjeire, voltak már ilyen irányú többé 

(?), kevésbé (?) sikeres próbálko zá sa ink, 

szó szerint nagyjából a két véglet kö - 

zötti eredménnyel. Hauptricht Tamás 

gyertyafényes jótékonysági hangver se - 

nyén, amelyet a Ház pianínója javára tar - 

tott, mindenesetre nem csak ez a te het - 

séges srác tett ki magáért, de a közön - 

ség is. 

A nyíregyházi kvartettről nagyon jó 

kritikákat lehet olvasni az interneten. 

A zenekar negyedik éve játssza egyre 

magasabb szinten sajátos dzsesszét. A - 

mi a tagokat illeti, mindhárman tisztes 

polgári foglalkozást űző, diplomás em - 

berek, akikre az is jellemző, hogy egy - 

öntetűen magánúton, műkedvelésből 

Adalékok széki gróf Teleki Ernő életéhez 

(folytatás a 7. oldalról) 

kamarási kulcsokkal játszottak, s meg - 

tanulták, hogy a különböző száza dok - 

ban a ruházat mely részén kellett vi sel - 

ni azokat. Egyfajta családi ereklyének 

számított altorjai gróf Apor István kincs - 

tartó 1689-ből származó ezüstkanala. A 

pecsétnyomó használatának gyakor lá - 

sá nál sem kellett veszekedniük, 23 ki - 

próbált darabbal próbálkozhattak. A val - 

lásos érzületet volt hivatva felszítani a 

Krisztus keresztszilánkját őrző erek lye - 

tartó, és az egykori cseszneki Es ter há - 

zy-erődítmény várkápolnájából meg - 

maradt ezüst misekönyvtábla, mely nek 

domborművein Alexandriai Szent Ka - 

talin és Szent Borbála attribútumai tük - 

röződtek. 

A magántanuló ikerpár az elemi is - 

ko lát 1912-ben, a Váradi Al bert igaz gat - 

ta római katolikus Főelemi Fiúisko lá ban 

fejezte be. Középiskolai tanulmá nyai - 

kat az Erdélyi Római Katolikus Státus 

kegyesrendiek vezetése alatt álló fő gim - 

náziumában folytatták, ahol 1920-ban 

érettségiztek. Osztályfőnökük a nagy tu - 

dású, széles látókörű piarista szerzetes, 

Patay József volt. 

Az érettnek nyilvánított ikertest vé - 

rek sorsa különféleképpen alakult. An - 

dor a budapesti Kereskedelmi Aka dé mi - 

án szerzett diplomát. Kolozsvárra visz - 

szatérve a bankszakmában helyez ke - 

dett el. 1927-től külföldön, a nemzet kö - 

zi kereskedelem világában tevékeny ke - 

dett. Először Konstantinápolyban buk - 

kant fel, mint egy ipari vállalat alapí tó - 

kezd tek zenélni. Így Babosi László bil - 

lentyűs könyvtáros, Danku Tibor basz - 

szusgitáros mérnök, Marssó Péter do - 

bos pedig ügyvéd. Muzsikájukat „fú zi - 

ós” műfajúnak tartják, amelyben ötvöz - 

ni próbálják a jazzt, a blu est, a rockot a 

kelet-európai népzene dallam és har - 

mó niavilágával, s nem idegenek tőlük 

a kortárs zene legnemesebb árnyalatai 

sem. Az Artézis trió – amely Beeri 

Benjáminnal, a debreceni Kodály szak - 

középiskolában nemrég végzett trom - 

bitással egészült ki – Magyarország 

számos pontján koncertezett már, nagy - 

bányai fellépésükre a Debreceni Egye - 

temen működő Jazzbarát-klub ajánlá - 

sá ra kerül sor. 

Szeretettel várunk tehát benneteket 

<strong>május</strong> 12-én, szombaton este 6 órá tól 

a Teleki Mag yar Ház kertjébe, ahol 

az Artezis koncertje előtt (után? köz - 

ben?) a Ház kettes számú születésnapi 

tortájának gyertyáin is elfújjuk a lán got. 

Legyetek társaink ... ebben is, abban is! 

Teleki Mag yar Ház 

Borvacsora a Teleki Napokon 

Borkóstolóval egybekötött vacsorára hívjuk tiszte let - 

tel a Teleki Mag yar Házba! A házigazda Borbély Zsolt 

Attila aradi borszakértő lesz, aki 5 bor ré gió többféle 

bor stílusát fogja bemutatni. A borvacsorára a Ház Thor - 

ma János termében kerül sor, <strong>2012.</strong> <strong>május</strong> 12-én, jövő 

szombaton este 8 órától! A résztvételi díj (bor és va - 

csora) 50 lej. A helyek száma korlátozott! A borsorral 

és a menüvel kapcsolatban rész letes információkal a Ház - 

ban szolgálunk, illetve a dlu do vicus@gmail.com emailcímen, 

valamint a 0744919166 telefonszámon. ! 

ja. Később a budapesti Külkeres kedel - 

mi Hivatal Rt. athéni megbízottja, majd 

párizsi, hágai és brüsszeli kirendelt sé - 

gének vezetője. 1937-ben a párizsi Nem - 

zetközi Kiállítás helyettes kormány biz - 

tosa, 1940-ig a budapesti Weisz Manf - 

réd Művek (a későbbi Csepel Művek) 

igazgatója, a második bécsi döntés u - 

tán a Külkereskedelmi Hivatal elnöke. 

Elismertségéről annyit, hogy egyéb ki - 

tüntetések mellett megkapta a francia 

becsületrend tiszti keresztjét és a belga 

koronarend lovagkeresztjét. A má so dik 

világégés után az emigrációt válasz tot - 

ta. A messzi távolban is nagy szere tet tel 

őrizte nagyapja és édesapja házassági 

gyűrűit, melybe feleségeik neveinek kez - 

dőbetűi és házasságkötésük évszáma 

volt begravírozva: Cs[erényi] A[nna] 

1867 és B[ánffy] A[nna] 1896. A nem - 

zet közi hírnevet szerzett külke res ke del - 

mi szakember és máltai lovag 1978. ja - 

nuár 22-én, a távoli Bue nos Airesben 

hunyt el. 

Ernő édesapja betegeskedése miatt 

az érettségi után csak két év múlva foly - 

tathatta tanulmányait. A budapesti Köz - 

gazdasági Egyetem hallgatója lett, 1926ban 

visszatért szülőföldjére. Az egye te - 

men szerzett ismereteinek korán hasz - 

nát vette, édesapja halála után tizedik, 

egyúttal utolsó családi tulajdonosként 

átvette a paszmosi birtok kezelését 

és irányítását. 

1933-tól a mag yar királyi Külke res - 

kedelmi Hivatal bukaresti kirendelt - 

ségének megbízottja. Ehhez a külügy - 

Teleki Napok, hatodszor 

Születésnapi programok <strong>május</strong> 11-13. között 

A hatodik Teleki Napokra készül a Teleki Mag yar Ház. A 10. szüle - 

tés napját ünneplő kis mag yar intézmény ezúttal is változatos prog ra - 

mo kat kínál azoknak, akik részt kívánnak venni az eseményen. 

Lesz képzőművészeti kiállítás 

(„Mester és tanítványok”: Dudás Gyu - 

la, Kovács Bertalan és Filcz Leopold 

közös tárlata) majd kerti fogadás, a ta - 

valy nagy sikert aratott Profcafe Duett 

közreműködésével. Lesznek érdekes e - 

lő adások, amelyek egyrészt Teleki Sán - 

dor életének és korának történéseit 

boncolgatják, másrészt – a 10 éves é v - 

forduló tiszteletére – erdélyi és ten ge - 

rentúli „mag yar házak” minden nap - 

ja i ba nyújtanak betekintést, olyan meg - 

hí vottak segítségével, mint Bona Gá - 

bor hadtörténész és Dinyés László szob - 

rászművész, valamint a szamosúj vá ri 

Téka Ház és a szilágysomlyói Bát ho - 

ry Alapítvány képviselői. 

A pro gram ezen a részébe vi deó te - 

lefon segítségével Bede Fazekas Zsolt, 

a torontói Független Mag yar Rádió szer - 

kesztője, a torontói Mag yar Ház volt 

i gazgatója is bekapcsolódik! 

A múltidézésben a vetítővásznat is 

segítségül hívjuk; a paszmosi kastély 

haj dani birtokosa, az autodidakta mű - 

vész, egykor gazdag, befolyásos, mű - 

velt arisztokrata, majd a Du na-csa tor - 

nához kitelepített, megalázott főúr, szé - 

ki gróf Teleki Ernő (1902-1980) é le - 

tét egy róla készült film fogja bemu tat - 

ni, amelyet a Nagybányán született 

Lud vig Daniella rendezett. A vetítés u - 

tán szabad beszélgetésre nyílik alka lom 

a film rendezőjével, valamint a Mag yar 

minisztériumnak is hozzá kellett járul - 

nia, az engedélyt román állampolgár sá - 

ga miatt kapta meg. A mag yar–román 

gazdasági kapcsolatok fejlesztésén, e - 

lőmozdításán fáradozott. Három év múl - 

va a korábbi előny hátrányára válto zott, 

román állampolgársága miatt mondat - 

ták le feladatköréről. Egy éven keresz - 

tül állás nélkül volt, majd 1937 no vem - 

berétől 1944-ig a Mag yar Általános 

Hitelbank (MÁH) szerződéses al kal - 

mazottja lett. 

A II. Károly király által létrehozott 

Nemzeti Újjászületés Front keretében 

felállított mag yar alosztályt, a Mag yar 

Népközösséget gróf Bánffy Miklós ve - 

zette. Elnökletével három fő szakosz - 

tály jött létre: a Jósika János vezette köz - 

művelődési, a Kós Károly irányította 

társadalmi és a Szász Pál felügyelte 

gazdasági. Alosztályának vezetését a 

Nemzeti Galéria főigazgatójával, Szücs 

György művészettörténésszel. 

Lesz kerti hangverseny, amelynek 

meghívottja idén a magyarországi Ar - 

tézis jazz-blues zenekar lesz, s a mely - 

nek keretében elfújjuk a Ház kettes szá - 

mú születésnapi tortájának gyer tyá - 

in a lángot, majd borkóstolós va cso - 

rára hívunk mindenkit. Az est házi gaz - 

dája, Borbély Zsolt At tila borszakértő, 

öt borrégió többféle borstílusát fogja be - 

mutatni, s különlegesség, hogy a va cso - 

rát is maga készíti el vendégeink szá - 

mára! 

Az idei Teleki Napok zárónapján a 

Híd-utcai református templomban ke - 

rül sor hagyományosan az idei Teleki 

Ösztöndíjak és emlékplakettek áta - 

dá sára, majd Koltón a Teleki em lé ke - 

ket is megkoszorúzzuk. 

Természetesen könyveivel, kiad vá - 

nyaival idén is vendégünk lesz a szat - 

mári Erdélyi Virtuális Antikvárium 

és Könyvesbolt s a kecskeméti Kis kun- 

Huszár és Honvéd Hagyományőr E - 

gyesület tagjai is velünk lesznek az ün - 

nepen, akikkel együtt 

SZERETETTEL VÁRUNK 

mindannyiatokat, barátaitokkal, csa - 

ládjaitok tagjaival együtt az ese mény re! 

Ne feledjétek: 

TELEKI NAPOK, <strong>május</strong> 11-13. 

AMIT NEM SZABAD KIHAGYNI! 

szakmai elismertségnek örvendő Tele - 

ki Ernő látta el. 

A második bécsi döntést követően 

– hevenyészett feljegyzései szerint – a 

két ország közötti magas szintű poli ti - 

kai üzenetváltásba is belesodródott. 

A bukaresti tapasztalatok alapján egyes 

román politikusok úgy gondolták, hogy 

bízhatnak benne. Közvetítésre alkal - 

mas személyét alátámaszthatta, hogy 

rokona volt gróf Teleki Pál minisz ter - 

el nöknek. 1940. szeptember 3-án keres - 

ték meg Iuliu Maniu üzenetének köz - 

ve títésével, amit a tudományos kuta tá - 

sok eddig nem támasztották alá. Ionel 

Pop – aki Teleki Ernő sajátos jellem zé - 

se szerint Maniu pártelnöknek, a Nem - 

zeti Parasztpárt első zászlós urának bi - 

zalmi emberei közé tartozott – javas la - 

tában nem kevesebb szerepelt, mint Dél- 

Erdély önként való átadása....

Let’s Do It Ro ma nia: 

<strong>május</strong> 12-én lesz idén az 

országos szemétszüret 

Alig kilenc nap választ el a legnagyobb takarítási akciótól, amelyet i - 

dén a világméretű kezdeményezésbe iktattak bele. A Let’s Do It, World 

március 24. és szeptember 25. között zajlik, 91 ország részvételével. 

Az akcióra mától, <strong>május</strong> 2-tól lehet 

jelentkezni. Idén újdonság, hogy min - 

den megyéből azokat a szemetes terü - 

le teket takarítják ki, amelyekre a leg - 

több szavazat érkezik a projekt honlap - 

ján. A rengeteg jelzett szemétkupacra 

má jus 4-ig, péntekig lehet szavazni, és 

a legsürgősebbeknek ítéltekhez vezé nye - 

lik ki az önkénteseket <strong>május</strong> 12-én. Az 

akció honlapja szerint az első javas la - 

tok a Snagov erdejére, Băneasa környé - 

kére, a Vidraru-tóra vonatkoznak. 

2011-ben az önkéntesek számát te - 

kintve Máramaros megye végzett az é - 

len, ahol 28 ezren gyűltek össze taka rí - 

tani. (Ez a 2010-es „győztes”, Brassó me - 

gyei résztvevőknek több mint duplája). 

Országszerte összesen több mint 200 e - 

zer önkéntes vett részt az akcióban. 

A LDIR szervezői az országos nagy - 

takarítás után három új projektet ígér - 

nek: a szemét országos jegyzékének el - 

készítését (Registrul Na tional al Deseu - 

rilor), valamint a 0 deseuri és a Let’s 

Train It projekteket. Előbbi a három ta - 

karítási akció során feltérképezett sze - 

méthegyek, problémás területek jegy - 

zé két jelenti, amely ugyanakkor lehe tő - 

vé teszi, hogy valós időben nyo mon le - 

hes sen követni az illegálisan tá rolt hul - 

la dékok helyszíneit. A másik két pro - 

jektről később közöl nek informá ció kat. 

Negyedmillió moldovai 

kapott román állampolgárságot 

az utóbbi két évtizedben 

A Moldovai Köztársaság csaknem negyedmillió polgára kapott ro - 

mán állampolgárságot az utóbbi húsz évben – derült ki a Soros Ala - 

pít vány egy tanulmányából. 

A tanulmány szerint a Moldovai Köz - 

társaság függetlenségének kikiáltása 

óta – 1991 augusztusa és 2011 au gusz - 

tu sa között – 226 ezer moldovai szer - 

zett román állampolgárságot. „Tekin tet - 

tel arra, hogy az utóbbi években lát vá - 

nyosan felgyorsult a folyamat, feltéte - 

lez hető, hogy azóta további tízezrek kap - 

hattak román iratokat” – fűzte hozzá Ser - 

giu Panainte, a tanulmány egyik szer - 

ző je. Mint kifejtette, a felméréssel azt a 

tévhitet akarták eloszlatni, miszerint Ro - 

mánia titokban futószalagon gyártja a 

román állampolgárokat, akik a hátsó be - 

járaton árasztják el az Európai Unió 

mun kaerőpiacát. 

„Évente 60-80 ezer új állam polgár - 

ral gyarapodik Románia, feltételezve, 

hogy az igénylések száma évi 80-100 

ezer kérvény körül állandósul. Min de n - 

esetre nem milliókról van szó: Francia - 

országhoz vagy Nagy-Britanniához ké - 

pest, ahol több mint százezer új állam - 

pol gár jelenik meg évente, Románia a 

középmezőnyhöz tartozik” – tette hoz - 

zá Panainte. 

A román törvények a külföldi lak - 

hely megőrzése mellett is lehetővé te - 

szik az állampolgárság megszerzését 

mindazok számára, akiknek a felmenői 

valamikor román állampolgárok vol tak. 

A visszahonosítási folyamatot 2009- ben 

könnyítették meg. A román gyakorlat 

a mag yar kormány számára is hivat ko - 

zási alapul szolgált a kedvezményes ho - 

nosítás bevezetésekor. (Krónika) 

Az Erdélyi Kárpát-Egyesület kiadványa 

Az 560 oldalas, nagyméretű, színes 

kép melléklettel gaz da gí tott, igényes ki - 

vi telezésű könyv ára 35 lej. Be sze rez - 

hető az EKE Gutin Osz tályánál a szer - 

dai EKE- gyűlé seken, a Bá nyavidéki Új 

Szó szer kesz tő sé gében, valamint a nagy - 

bányai De mo krá cia Központban. 


MAGAZIN 

Több a mobilos előfizetés, mint 

ivóvízhez való hozzáférés 

A legújabb statisztikák szerint több 

mobilos előfizetés van a világon, mint 

ahányan ivóvízhez jutnak. A Che tan 

Sharma Con sult ing technológiai elem - 

zőcég a nyugati em ber számára telje - 

sen természetes dolgot állított sorrend - 

be elterjedésük alapján. 

Az első helyen talán meglepő mó - 

don nem a szintén dobogós elektro mos - 

ság vagy ivóvíz áll, hanem a mobilelő - 

fizetés. Piaci becslések szerint idén év 

elején az előfizetések száma átlépte a 6 

milliárdot, míg ivóvízhez kb. 4,5 mil - 

liárd em ber jut. Magyarázat lehet a je - 

lenségre, hogy míg ivóvízhez vagy jut 

valaki, vagy nem, addig mobiltele fo nos 

előfizetésből egy em ber többel is 

rendelkezhet. (hvg) 

Ismét a World Trade Cen ter 

New York legmagasabb épülete 

Ismét a World Trade Cen ter, pon to - 

sabban a 2001. szeptember 11-én meg - 

sem misített Világkereskedelmi Köz pont 

ikertornyainak helyén épülő öt torony 

legnagyobbika a legmagasabb épület 

hétfőtől New Yorkban – ha az össze ha - 

sonlításkor nem veszik figyelembe az 

Em pire State Build ing tetejére épített 

62 méteres antennaszerkezetet. 

A Free dom Towerként is emle ge - 

tett One World Trade Cen ter (1 WTC) 

fém tartóoszlopainak magassága elérte 

meghaladta az Em pire State Build ing 

kilátószintjének 381 méteres magas sá - 

gát. Az épület, amikor a tervek szerint 

2014 elejére készül el, összességében 

meghaladja majd az 541 métert, ami - 

vel az Egyesült Államok legmagasabb 

épülete lesz. A talajszintből torony – a 

csúcsán lévő antennával együtt – 1776 

lábra emelkedik majd ki a talaj szint - 

ből, ami szimbolikus jelentőségű, mert 

az adat megegyezik azzal az év szám - 

mal, amelyben kikiáltották az ország füg - 

getlenségét. 

Az Egyesült Államok legmagasabb 

épülete jelenleg a chicagói Wil lis- (ko - 

rábban Sears-) torony, amely kevés hí - 

ján 442 méter magas. An tenna nélkül 

az új torony 417 méteres lesz, ponto san 

annyi, mint az eredeti WTC. 

Az amerikai kontinens leg maga sabb 

építménye egyébként a torontói CN to - 

rony, amely az antennáival együtt több 

mint 553 méteres. A nyugati félteke leg - 

magasabb em ber alkotta építménye a 

kevés híján 629 méteres KVLY-TV te - 

levíziós an tenna az észak-dakotai Blan - 

chardban, a legmagasabb épület pedig 

a 2010-ben átadott, több mint 828 mé - 

teres, dubaji Burdzs Kalifa torony. 

A WTC két, leomlott ikertornyának 

helyén létrehozott emlékhelyet 2011szeptember 

11-én adták át. (mti)

HIRDETÉSEK <strong>2012.</strong> <strong>május</strong> 4. 

APRÓHIRDETÉS 

• FESTMÉNYEKET VÁ SÁ RO LOK. 

A hirdetés érvényes egész év ben. Te le fon - 

szám: 0262-275793, 0740- 685721. 

• Külföldi GYŰJTŐ VÁSÁ RO LOK: 

ré gi, antik tárgyakat, festmé nye ket, e züst tár - 

gyakat, faliórákat, zseb ó rá kat, bronz szob - 

ro kat, 1945 e lőtti köny veket és ké pes la po - 

kat. 0741- 986855 

• Eredeti TOKAJI BOR ELADÓ. Te - 

le fon szám 0745425025 

• Eladó 14 ár külterület Mocirán, i pa ri 

é pítkezési célra alkalmas, 35.000 euró, szám - 

lával. Telefon: 0746- 269030 (13- 15 óráig) 

• Eladó 3 szobás tömbházlakás + 25 m2 

bővítés a Gării u. 8/22 sz. alatt, pad ló fűtés, 

termopan, csempe, al kal mas irodák nak vagy 

kereskedelmi cél ra. 80.000 eu ró, alkud ha tó, 

számlával. Tel. 0746- 269 -030 (13-15 óráig) 

• Eladó hőközpont épület, irodák é pí té - 

sére érvényes tervvel, 870 m2 be ke rített te - 

lek. 150.000 euró, alkudható, szám lá val. Tel. 

0746- 269030 (13-15 ó rá ig). 

• A Tu-Si-Cu-Mine Alapítvány ke res 

magyarul, vagy németül és ro má nul be szé - 

lő, egészségügyi képzett ség gel és jogosít - 

vánnyal rendelkező dol gozókat. Telefonsz.: 

0748-38347 

• Fogtechnikust alkalmazunk. Ér dek - 

lőd ni: tel. 0722/893776 

• Eladó közös udvarban földszintes csa - 

ládi ház <strong>Nagybánya</strong> belterületén, 410 nm 

összterülettel, beépített terület 111,6 nm, 

két összkomfortos garzonlakás formájában, 

amelyek eggyé alakíthatóak. Érdeklődni a 

0262-214028, 0727-099940, 0036-5911321 

telefonszámon. 

• Magyarországon, Mátészalka főutcá - 

ján 2 db utcai bejáratú üzlethelyiség (53 és 

22 m2) + mögötte 3 szobás kertes ház 80 

m2 eladó. Irányár: 130.000 euró. Érdek lőd - 

ni: +36/20/4768325, +36/30/2328488 

• Sec ond hand termopánablakok ela dók. 

Tel. 0754-665905; 0745-984648 

• Eladó szobabútor (bie der mei er), kony - 

habútor, festmények, hangszerek és több 

háztartási cikk. Tel. 0262/275584 

KÖSZÖNTŐ 

40-ik házassági évfordulójuk alkal - 

má ból nagyon sok szeretettel köszönt jük 

a koltói 

TAR ANDRÁST 

és ZSUZSIKÁT. 

Gyermekeik Sanyi és Imola, me nyük 

Móni, vejük Öcsi és a lányok Henrietta, 

Brigitta, Karola és Márta 

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS 

Ezúton mondunk köszönetet mind a - 

zoknak, akik múlt szerdán, április 25-én 

a szinérváraljai 

MUZSAI PÁL 

temetésén részt vettek, sírjára a kegye - 

let virágait helyezték és részvétüket nyil - 

vánították. 

A gyászoló család 

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS 

Az Óvárosi Református Nőszö vet - 

ség tagjai és a kórus őszinte együtt érzé - 

sét fejezi ki Makaricz Katalinnak sze re - 

tett testvére 

REPKA JULIANNA 

elvesztése miatti fájdalmában. 

MEGEMLÉKEZÉS 

Szomorúan emlékezem <strong>május</strong> 1-én 

volt 6 éve annak a szomorú napnak, 

hogy hirtelen itt hagyott drága gyer me - 

kem 

SZILVÁSSY ZOLTÁN. 

A búcsúszó, mit nem mondtál ki, el - 

maradt, / Elmentél, de szívemben ö rök - 

ké velem maradsz. Emléked legyen ál - 

dott. Bánatos édesanyád. 

Szomorú szívvel és soha el nem mú - 

ló szeretettel emlékezünk 

KONYICSKA JÓZSEF-re 

halálának 8-ik évfordulóján. 

A család 

Fájó szívvel emlékezünk, <strong>május</strong> 5- én 

lesz hat hete annak a szomorú napnak, 

amikor a szeretett férj, apa, nagyapa 

HORVÁTH ÖCSI 

örökre eltávozott. Nyugodjon béké - 

ben. Szívünkben örökké élni fog. Fe le - 

sé ge, gyermekei és azok családja 

IN MEMORIAM 

HODICSEK FERENC 

† 1988. <strong>május</strong> 8. 

HODICSEK ERZSÉBET 

† 1992. október 8. 

A legszebb, amit egy em ber maga 

u tán hagyhat: a szeretet mosolya 

azoknak az arcán, akik emlékeznek rá. 

Őszinte sze retettel, gyermekeik I - 

boly ka, Marika, Ö csi, Potyi és 

családjuk. 

APRÓHIRDETÉSEK 

FELVÉTELE: 

NAPONTA 9-15 óráig, 

CSÜTÖRTÖKÖN 11.30 óráig! 

NYITVATARTÁS: 

Hétfő-péntek 14-20 óra, 

szombaton 11-20 óra között. 

Vasárnap zárva. 

Telefon: 0262-212668, 

0744-919166; 0740-751490. 

* Utazás VÁSÁROSNAMÉNY 

gyógyfür dőre, legközelebb <strong>május</strong> 17én, 

csü tör tökön! Érdeklődni, felirat - 

koz ni a Teleki Ház i rodájában lehet, u - 

tazási költség me net-jövet 50 lej. In du - 

lás reggel 7.30 órakor a Teleki Ház e - 

lőtti parkolóból! 

* OLVASS NEKEM – Találkozunk 

minden má so dik szer dán 16 órakor – 

legközelebb <strong>május</strong> 9-én – a Teleki 

Mag yar Ház ban! 

* GYÓGYTORNA – minden ked - 

den 16.30 és 17.45 órától! 

A Teleki Napok vendégei 

számára VENDÉGLÁTÓK je - 

lentkezését várjuk (csak szál - 

lás) a <strong>május</strong> 11-13 időszakra. 

Érdeklődni a Teleki Mag yar 

Házban lehetséges. 

MESTEREMBER- 

KERESÕ 

<strong>Nagybánya</strong> környéki mag yar 

mesternévsort sze ret ne összeállítani 

a Teleki Mag yar Ház. Víz- és gáz - 

szerelő, szobafestő-mázoló, kőmű - 

ves, parkettázó, asztalos, kép kere te - 

ző, ács, bádogos, cipész, TV- rá diószámítógép 

javító, szabó stb. szak - 

emberek jelentkezését várjuk! Az így 

összeállított adatbázist igyek szünk 

az érdeklődő magyarok ren delke zé - 

sére bocsátani, illetve ingyen és bér - 

mentve inter ne tes oldalainkon is köz - 

zétesszük! Jelentkezni lehet a Ház 

telefonszámain, vagy személyesen! 

A 2012-es első negyed évi 

keresztrejtvény - 

pályázatunk 

MEGFEJTÉSEK: 

Január: 1. ...módszer önmagunk 

felvidí tá sára, ha felvidítunk valaki mást. 

2. Aki már életében szoborrá merevül, 

holta után ha mar elporlad. 3. ... sze re - 

pet, azért mert e sedékessé vált vala - 

milyen kiadás. 4. Az a folyó, amely elé 

gátat emelsz, mindig ár víz zel fenyeget. 

Február: 1. Inkább vagyok az első 

Gal li á ban, mint második Rómában. 2. ... 

a re gény olyan történet, amely meg - 

történhetett vol na. 3. Az élet dol gait két 

részre osztom: ret tenetesre és kibír ha - 

tatlanra. 4. ... annál ke vésbé közeledünk a 

döntő elhatá ro zás hoz. 

Március: 1. Szeretni és szeretve 

lenni o lyan, mintha kétfelől sütne ránk a 

nap. 2. Sok művész csodálkozna, hogy 

mi lett be lőle, mióta meghalt. 3. 

...akarod látni, e lőt te át kell hatolnod az 

eső függönyén. 4. ... essék csak egy 

csepp beléje, egy tenger megédesül. 5. 

... a leghevesebb szen ve dély beszéde, 

a zene a szenvedély nyel ve. 

SORSOLTUNK: 

I. díj 50 lej: Szika Levente Zoltán 

(Nagy bánya, Decebal 3/73); II. díj 30 

lej: Ko vács Géza (Felsőbánya, Gu ti nu - 

lui 13); III. díj 20 lej: Ilyés Anna (Nagy - 

bánya, Vic to ri ei utca). Gratulálunk! A 

nyereményeket hétfőtől bármikor át ve - 

hetik a szer kesz tő ségben naponta 12- 

14 óráig. 

„Hisszük, hogy az emberiség 

boldogabb lesz, ha megtanul 

a zenével méltóképpen élni. S 

ha valaki valamit tesz ez 

irányba, már nem élt hiába.” 

(Kodály Zoltán) 

NAGYBÁNYAI 

MAG YAR KÓRUS 

Új kórustagokat 

is várunk! 

Ha szeretnél kórusban é ne - 

kelni, esetleg már tagja vagy 

valamelyik egyházi kórusnak, 

de szívesen csatlakoznál egy a - 

lakulóban lévő új, nagybányai 

magyar ének kar tagjaihoz, sze - 

re tettel várunk minden szer dán 

19 órakor a Teleki Ma gyar Ház - 

ba! Fülöp Gábor, karvezető 

* TÁNCHÁZ – Minden hétfőn vár - 

juk a régi és új táncházasokat a Házba! 

Aprók táncháza öttől, nagyok tánca fél 

héttől kezdődik. Cserecipőt hozzatok 

magatokkal! Minden második héten a 

Gesztenyefa muzsikál! 

Köszönjük az eddigi 

felajánlásokat... 

...és továbbra is várjuk az idei 

TE LEKI TANULMÁ NYI- KÖZ - 

ÉLETI ÖSZTÖNDÍJAKAT támo - 

gató adományokat! Kérjük, mie lőbb 

jelezzék támo ga tási szán dé kukat és 

a felaján lott össze get szemé lye sen, 

vagy a Ház tele fonszámainak vala - 

melyikén. A támogatók névsorát a jö - 

vő heti lapszámban tesszük közzé! 

Kérjük, támogassa 

2012-ben is a 

jövedelemadó 2%-val a 

10 ESZTENDŐS 

Teleki Mag yar Házat! 

Űrlapok letölthetők a Ház hon - 

lap járól, vagy beszerezhetők az intéz - 

ményben. A működtető szervezet: 

Societatea Maghiară de Cultură 

din Transilvania, Filiala 

Misztótfalusi Kis Miklós 

Adószám: 11722571 

Bankszámlaszám: (IBAN): RO60 

WBAN 2511-0000-2560-5465 

A kitöltött és aláírt űrlapot <strong>2012.</strong> 

<strong>május</strong> 15-ig a Teleki Mag yar Ház - 

hoz kell eljuttatni, a munkahelyről 

beszerezhető jövedelmi bizony lat tal 

(fisa fiscală) együtt, vagy <strong>május</strong> 25ig 

a területileg illetékes adóhi va tal - 

ba (Nagybányán az Ifjúsági Ház mö - 

gött, a Román Kereskedelmi Bank 

központi épülete mellett). 

Előre is köszönjük 

támo ga tá sukat!

Euro 2012: Kijevben 

értetlenséggel fogadták a 

németek bojkottját 

Értetlenséggel fogadták Kijevben azokat a sajtóértesüléseket, mi - 

sze rint a német kormány a küszöbönálló labdarúgó Euró pa-baj nok - 

ság ukrajnai részének politikai bojkottját tervezi a Julija Timosenko 

volt ukrán kormányfővel szembeni bánásmód miatt. 

Oleh Volosin ukrán külügyi szó vi - 

vő hétfőn kijelentette, Kijev reméli, hogy 

csak „bulvárkacsáról” van szó. 

„Nem is akarunk arra gondolni, hogy 

német államférfiak képesek a hideg há - 

ború módszereit feléleszteni, és megpró - 

bálni a politika túszává tenni a sportot” 

– mondta a szóvivő. 

A labdarúgó Európa-bajnokság jú - 

ni us 8-án kezdődik Ukrajna és Len gyel - 

ország közös rendezésében. A német 

szövetségi kormány élesen bírálja a be - 

börtönzött Timosenkóval va ló bánás - 

módot. A volt ukrán miniszterelnök áp - 

rilis 20. óta éhségsztrájkkal tiltakozik 

fogva tartásának körülményei miatt. Ügy - 

védje a közelmúltban azzal vádolta az 

ukrán hatóságokat, hogy bántalmazták 

Timosenkót, amikor – akarata ellenére 

– egy harkivi kórházba szállították át. 

Ukrán illetékesek ezt cáfolták, ám a szé - 

les körű nemzetközi felháborodás nyo - 

mán – Viktor Janukovics államfő uta sí - 

tására – az ügyészség vizsgálatot in dí - 

tott az ügyben. 

A Der Spiegel című hamburgi he ti - 

lap legfrissebb számának értesülése sze - 

rint Angela Mer kel német kancellár és 

miniszterei távol maradnak a labda rú - 

gó Eb-től, ha az ukrán hatóságok addig 

nem bocsátják szabadon Timosenkót. A 

kancellár állítólag erre vonatkozó uta - 

sí tást adott kormánya minisztereinek. 

A Der Spiegel úgy tudja, hogy az e - 

gyetlen kivételt Hans-Pe ter Friedrich 

belügyminiszter jelenti, aki egyben a 

sport területét felügyeli. Ugyanakkor 

Friedrich is az ukrán hatóságok tudo - 

má sára hozta, hogy csak abban az eset - 

ben utazik el az Ukrajnában sorra kerü - 

lő német-hol land mérkőzésre, ha előt te 

felkeresheti a börtönben Timosenkót. 

Viviane Reding, az Európai Unió i - 

gazságügyi és alapjogi biztosa a múlt 

hét közepén már lemondta részvételét a 

labdarúgó Európa-bajnokság ukraj nai 

megnyitóján, ugyancsak Timosenkó val 

szembeni bánásmódra hivatkozva. Ha - 

sonló megfontolásból mondta le a rész - 

vételt a közép-európai államfők <strong>május</strong> 

közepére tervezett ukrajnai találkozó - 

ján Joachim Gauck német és Václav 

Klaus cseh államfő. 

MTI 

Hülyének vagyunk nézve 

Cozma szívét profin 

kivágták, enyhítés jár érte 

Komolyan mondom fáj, ami itt eb - 

ben a parányi kis országban tör té nik. 

I gen, nevezzük ezt az országot Magyar - 

országnak. Már sokszor megfordult a 

fejemben, hogy normális helyen élek én? 

Nem! Hogy miért? 

Ma délelőtt ítéletet hírdetett a Ma - 

rian Cozma megölése miatt folyó per - 

ben a Győri Ítélőtábla. Ez önmagában 

még nem szenzáció, de az ítélet tar tal - 

ma már annál inkább. 

Ezt meg lehet tenni? Valóban van 

ilyen? Igen, van. Ráadásul pofátlanul. 

Mit érezzen most a becsületes em ber? 

Azt, hogy Jézusom, hol élek. El kell 

innen menekülnöm, de nagyon gyor - 

san, mert ami itt folyik az felháborító, 

tűrhetetlen és felfoghatatatlan. Mélysé - 

gesen csalódtam a mag yar igazság szol - 

gáltatásban. A miérteken el lehet gon - 

dol kodni, az igazságot úgysem fogjuk 

megtudni soha. Beszélni azonban kell 

róla, minél többet, mert a változás csak 

így fog elkezdődni. 

Az első fokon életfogytiglani fegy - 

házra ítélt Raffael Sándort és Németh 

Győzőt 18-18 évi börtönre ítélték, míg 

Sztojka Iván 20 éves fegyházbün te té sét 

8 évi börtönre változtatta Nagy Zol tán 

tanácsa. 

A bíróság az indokolás szerint az el - 

ső-, a másod- és a harmadrendű vád - 

lot tat társtettesként, több emberen elkö - 

ve tett emberölés bűntettének kísérletét, 

va lamint bűnsegédként, életveszélyt 

oko zó testi sértés bűntettének kísérletét 

át értékelte. 

HÜLYÉNEK NÉZNEK: EZ FEL - 

HÁ BORÍTÓ! 

Emlékül felidézem, mi történt ak - 

kor! Professzionálisnak mondható ki - 

vég zésre utalnak Mar ian Cozma halá - 

lának a hatósági boncolási jegyző - 

könyv ben leírt körülményei. Őt és tár - 

sait célzott szúrásokkal “bicskázták 

meg”. Cozmának szinte amputálták az 

egyik szívkamráját. Mar ian Cozmát cél - 

irányosan, mor bid, ellenben pontos vagy 

precíz kifejezéssel élve, szakavatott dö - 

féssel kivégezték. A szúrási bemeneti 

csatorna hossza csaknem húsz cen ti - 

mé teres! Ilyen szúrást kizárólag olyan 

em ber tud ejteni, aki viszonylag pontos 

anatómiai ismeretekkel és ha úgy tet - 

szik „gyakorlattal” rendelkezik. Ehhez 

a késmozdulathoz ráadásul viszonylag 

nagy fizikai erő kellett, hogy két borda 

között ilyen mélységig nyomja be a 

pengét, amelyet ezután egy-két csuk ló - 

mozdulattal meg is forgatott a gyilkos 

a sebben – adta hírül egy akkori hír - 

anyag. 

Nos, mindenezek ellenére történt az 

enyhítés életfogytiglani büntetésről 18 

év szabadságvesztésre! Nem tudom ki, 

hogy van vele, de valaki örül annak, 

hogy ennek a tettnek az elkövetői 18 év 

múlva újra szabadlábon lesznek? 

(Pintarics Balázs, Sport 365) 


SPORT-VILÁG 

Mi lan: Mourinho a Real Madridhoz 

csábítaná Ibrahimovicot - sajtóhír 

A spanyol El Confidencial érte sü lé - 

sei szerint José Mourinho, a Real Ma - 

drid portugál vezetőedzője szer ződ tet - 

né a Mi lan svéd támadóját. 

A pletykák szerint José Mourinho 

maga beszélt Ibrahimoviccsal, hogy 

hagy ja ott az olasz labdarúgást, és köl - 

tözzön Madridba, amire a svéd óriás 

állítólag beleegyező választ adott. 

Ennek ellenére nagyon nehéz lesz 

meggyőzni a Mi lan vezetőségét egyik 

legnagyobb csillaga elengedéséről – 

bár elképzelhető, hogy a Gonzalo Hi - 

guaín, Kaká kettős egyik tagjáért haj - 

lan dó lenne átengedni Ibrahimovic já - 

ték jogát a Real Madridnak. 

Ibrahimovic a 2008-2009-es sze zon - 

ban már dolgozott együtt a kétszeres 

BL-győztes Mourinhóval, kapcsolatuk 

azóta alapul kölcsönös szimpátián. 

KÉZILABDA 

Nagy László már klubjának is 

jelezte a veszprémi ajánlatot 

Bár három millió euró Nagy László 

kivásárlási ára, könnyen lehet, hogy i - 

dén nyáron klubot vált a kiváló jobb át - 

lövő. 

Alig két nappal a spanyol állam pol - 

gárság megszerzése után Nagy László 

már klubja, a Bar ce lona felé is jelezte, 

hogy kedvező ajánlatot kapott Ma gyar - 

országról. A mag yar jobbátlövő szer - 

ző dése 2013. június 30-ig szól a ka ta - 

lán csapatnál, de a kontraktus lehetővé 

teszi számára azt, hogy már a most futó 

szezon végén távozhasson, igaz a ki vá - 

sárlási ára meglehetősen borsos, a hí - 

rek szerint 3 millió euró. 

A Bajnokok Ligája negyeddön tő jé - 

ben szombaton a Koppenhága el len ki - 

eső katalán csapatban Nagy László a 

csapatkapitány és egyben az egyik meg - 

határozó játékos is, így jövője kulcs - 

fon tosságú lehet ez együttes életé ben. 

Spanyol források is a Veszprémet je lö - 

lik meg Nagy lehetséges magyaror szá - 

gi kérőjeként, és már szinte tényként 

közlik, hogy Mocsai Lajos távozás a u - 

tán az átalakuló MKB Veszprém új ve - 

zetőedzőjét An to nio Carlos Ortegának 

hívják majd. 

SPORTPOLITIKA 

Újabb korszakos ítéletet hozott a 

nemzetközi Sportdöntőbíróság 

Dwain Cham bers többéves jogi küz - 

delme úgy tűnik, hogy eredményre ve - 

ze tett – a legújabb hírek szerint u gyan - 

is eltörölhetik a Brit Olimpiai Bizott - 

ság szigorú belső szabályozását, amely 

tiltja a korábban doppingvétségen ért 

sportolóik benevezését az olimpiára. 

A nemzetközi Sportdöntőbíróság 

(CAS) hétfőn délután jelenti be hi va ta - 

losan azt a döntését, amely jóval túl - 

mu tat az ügyet elindító brit sprinter, 

Dwain Cham bers 2003-ban kirobbant 

dopping-esetén. A szervezet vasárnap 

meghozott döntése ugyanis a Brit O - 

lim piai Bizottság korábbi, még 1992- ben 

megfogalmazott, igencsak határozott ál - 

láspontját írja felül. A brit sportéletben 

évek óta tartotta magát az a koncepció, 

hogy a korábban doppingoláson ért spor - 

tolóikat többször már nem nevezik be a 

játékokra, függetlenül attól, hogy eltil - 

tá suk esetleg már korábban le járt. 

Ezt az alapelvet teheti semmissé a 

mostani CAS-döntés, amely után a ki - 

váló sprinter és olimpiai indulásáért é - 

vek óta küzdő Dwain Cham bers vagy 

a korábbi eltiltását már szintén letöltő 

kerékpáros Da vid Millar is ott lehetne 

a londoni olimpián. Cham bers kilenc 

évvel ezelőtt kapott kétéves eltiltást, de 

hiába tért vissza, a pekingi olimpián e - 

zen elvek miatt nem indulhatott el. Most 

Londonban a 100 méteres síkfutásban 

és a 4x100-as váltóban is nevezhetik őt 

a britek, ha a CAS ítélete jogerőre e mel - 

kedik. 

Ez a mostani döntés összhangban 

van a CAS tavaly októberi határo za tá - 

val, amely eltörölte a Nemzetközi O - 

limpiai Bizottság „oszakai szabály” né - 

ven ismertté vált határozatát, amely az 

adott olimpiai ciklusban dopping vét sé - 

gen ért sportolók számára nem enge dé - 

lyezte a játékokon történő indulást. Ez 

utóbbi döntés tette például lehetővé, 

hogy világbajnok birkózónk, Kiss Ba - 

lázs is harcolhasson – egyelőre még hi - 

ába – a londoni kvótáért. 

Heti szerkesztő: 

SIMORI SÁNDOR

2012. május 4 - Nagybánya.ro

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?