elektromos szerszámok és gépek A fejezet ... - EN / Hahn+Kolb

Elektromos szerszám 

elektromos szerszámok és gépek 

A fejezet áttekintése 

Folytatás a következő oldalon 


Elektromos- és akkumulátoros szerszámok 

Műhelytartozékok 

Csiszolóeszközök 

Magfúró egységek 1355 

Kettős köszörűgépek 1375 

Elektromos hántolók 1376 

Dekopír-fűrészlapok 1392 

Szalagfűrész gépek W.Z. 100/R 1398 

Kábel- és tömlődobok 1403 

Elektromos vizsgálóberendezések 1406 

Sűrített levegős készülékek 1412 

Sűrített levegős berendezések 1430 

Munkakönnyítő segédeszközök 1433 

Csapmarók 1440 

Csiszolópapír és csiszolóvászon 1444 

Daraboló és tisztító korongok 1447 

Körkefék 1457 

Daraboló és nagyoló korongok 1459 

Gyémánt vágókorongok 1463 

Anyagmozgatás technika 

Feliratozástechnika 

Sorjátlanító gépek 

Szerszámgépek 

Egyensúlytartók 1465 

Elektromos láncos csigasorok és daruk 1475 

Műhelydaruk és emelőszerkezetek 1482 

Rögzítőeszközök és rakománybiztosítás 1487 

Teheremelő mágnesek 1498 

Forgótraverzek 1499 

Feliratozó készülékek 1500 

Sorjátlanító készülékek 1504 

Csiszoló- és sorjátlanító asztalok 1507 

Szalagcsiszológépek 1508 

Szerszámgépek (Gyors áttekintés) 1511 

Eszterga- és marógépek 1512 

Fúrógépek 1516 

Körfűrész gépek 1519 

Szalagfűrész gépek 1523 

1298 Online rendelés: www.hahn-kolb.com/hu 

2011/12




2011/12 

Csiszológépek 1528 

Hajlítógépek 1532 

Bordázó- és peremezőgépek 1534 

Táblaollók 1535 

Prések 1536 

Tisztítóberendezések 1540 

Edző- és lágyítókemencék 1541 

Kérje külön árlistánkat 

elektromos szerszámok és gépek 

A fejezet áttekintése 

1299 

Elektromos szerszám



Ütvefúrógépek 


Asztali fúróállványok 

kézi fúró- és ütvefúrógépekhez 

Az elektromos kézi fúrógépek és ütvefúrógépek stacioner alkalmazásához valamint menetmetsző készülékekhez, csavarozó és csiszológépekhez, 43 mm-es 

orsónyak-Ø-vel. Az állványok pontos és biztos munkavégzést garantálnak és ezen kívül mélységi ütközővel is rendelkeznek. 

Kód 219 MKF 40 gyorslefogató készülék= kisebb alkatrészek egyszerű befogására. 



Kód 019 + Kód 219 

Kód 219 Kód 035 Kód 110 

Gyártmány MAXION DUSS METABO 

Modell MBS 165 KB 43 890 

Befogó furat Ø mm 43 43 43 

Teljes magasság mm 500 415 500 

Kinyúlás/munkalöket mm 165/65 170/120 165/65 

Alaplemez mérete mm 220 x 213 200 x 200 220 x 213 

Súly kg 5 14 5,5 

70025 Kód 019 035 110 

Darabár E 153,40 458,00 123,50 

70025 Gyorsbefogó készülék MKF 40 Kód 219 – – 

Darabár E 42,20 – – 

h A fúrógép-satukat lásd a R.sz. 28660-tól oldal 554. 

i Ütvefúró gépek választékának áttekintése oldal 3. 

Sarokfúró és csavarozó előtét 

kézi fúró- és ütvefúrógépekhez 

Kód 015 Szögfúró- és csavarozófeltét jobbos+balos: megkönnyíti a fúrást és csavarozást a nehezen 

hozzáférhető helyeken, alkalmas 43 mm orsónyak-Ø-jű fúrógépekhez, belső hatszöggel rendelkező 

orsó csavarozó bitekhez, bitszorító, 1/2"-os fúrótokmány csatlakozómenet - 20 UNF, jobb 

és bal forgásirányhoz alkalmas, Metabo gyorscsatlakozó, áttételi arány 1:1. 

Kód 025 szögcsavarhúzó előtét, 14 Nm: A nehezen hozzáférhető helyeken lévő csavarok könnyű becsavarozásához, 

akkus csavarhúzóhoz is használható, max. 14 Nm és max. 400 1 /perc, a sarokméret 

csak 30 mm, mágneses bit-tartó 1/4" (6,35 mm) hatlapú szár, a hajtómű speciális acélból 

készült, jobbra/balra forgásra alkalmas, szögcsavarhúzó előtét 105°-os hajlásszöggel. 

Alkalmazás 70052 

Kód Db.ár E 

Sarokfúró és csavarozó előtét 015 123,50 

Szögcsavarhúzó előtét 025 39,30 

i Ütvefúró gépek választékának áttekintése oldal 3. Term.csop. 745 

Szintező vízmérték 

kézi fúrógépekhez 

Kézi fúrógépek elektromos használatához. Minden elektromos kézi fúrógéphez alkalmas. Rögzítés az 

orsónyaknál. A szintezősegéd levehető, stabil és ergonomikus kialakítású markolattal és fúrásmélység 

ütközővel rendelkezik. Kiváló minőségű műanyagból készül. 

Alkalmazás 70056 

Kód Db.ár E 

vízszintes és függőleges furatokhoz 030 32,20 

i Ütvefúró gépek választékának áttekintése oldal 3. Term.csop. 794 

Kód 110 = Term.csop. 745 

többi = term.-csop. 768 

Kód 015 Kód 025 


2011/12


SDS 

plus 



2011/12 

Véső SDS plus befogószárral 

forgásstoppal ellátott fúrókalapácsokhoz 

Alak Hegyes véső Laposvéső Üreges vésők Csempevéső 

Hosszúság mm 250 250 250 260 

Élszélesség mm – 20 22 40 

70175 Kód 611 621 631 651 

Darabár E 17,70 17,70 31,40 31,40 

i Fúrókalapács választék áttekintése oldal 3. Term.csop. 732 

SDS 

max 

Véső SDS max befogószárral 

forgásstoppal ellátott fúrókalapácsokhoz 

Alak Hegyes véső Laposvéső Csempevéső 

Hosszúság mm 400 400 300 

Élszélesség mm – 25 50 

70175 Kód 712 723 751 

Darabár E 25,90 25,90 39,50 

i Fúrókalapács választék áttekintése oldal 3. Term.csop. 732 

Mágneses magfúrógépek 

Feszültség 230 V, 50 Hz, q védőszigeteléssel, rádiózavar-mentesített 

Mindkét modell közös tulajdonságai: 

•extra magas mágneses tartóerő 

•Nagy emelési tartomány 

•nagyteljesítményű és hosszú élettartamú Metabo Marathon-motor 

•robusztus és pontos fecskefarok vezetés 

•beépített hűtőközegtartály 

•automatikus hűtőközegbevezetés a fúrócsúcshoz 

Kivitel: 

Kód 010 19 mm-es közvetlen Weldon-befogás 

Kód 020 METABO VTC-tömörtengely-szabályozású elektronika, termikus túlterhelésvédelem, 2-fokozatú 

olajfürdős hajtómű, jobb/ bal forgásirány a menetvágáshoz, befogó: Morse-kúp MK 2-19 mm 

Weldon-szár 

Kòd 100 Adapter: Weldon-ról Fein-Quick-In-re 010 és 020 Kòd. 

Szállítás: 

Kód 010 kidobószár (6,35 x 77mm), biztonsági lánc, belső hatszögletű kulcs 4-es kulcsnyílással, szállítókoffer 

Kód 020 ipari befogó (MK 2, 19 mm-es Weldon szárral, kilökő tüskék (6,35 x 77 mm és 6,35 x 102 mm), 

kiütő MK 2, biztonsági lánc, imbusz kulcs SW 5, szállító bőrönd 

Modell MAG 32 MAG 50 

Teljesítményfelvétel W 1000 1200 

Üresjárati fordulatszám 1 /perc 0-450 150-250/150-450 

Emelés mm 150 160 

Max. furatmélység mm 50 50 

Max. furatØ magfúrónál mm 12- 32 12- 50 

Csigafúró mm 16 20 

Menetmetszés – M8-M16 

Súly kg 11 13 

70142 Kód 010 020 

Darabár E 809,00 1295,00 

70142 Adapter: Weldontól Fein-Quick-In-en Kód 100 

Darabár E 49,10 

h Hozzávaló FEIN márkájú vágószerszámok (70142 100 adapterrel együtt) 

lásd R.sz. 70146 120-tól 70147 810-ig oldal 1304-re. 

Term.csop. 745 



Fúrókalapács 

Kód 611 = Kód 621 

Kód 712 

Kód 723 

Metabo 3-éves garancia 

regisztrálása: 

www.metabo.com/xxl 

Kód 020 

1301 




Magfúró egységek 


Akkus mágnesmagos fúrógép 

Li-Ion akku-csomaggal, 2 sebességes 

A Metabo akkumulátoros mágneses maglyukfúrógépe a világon egyedülálló, alkalmazásban első osztályú. 

Használatával nincs ráutalva a kábeles áramellátásra, és mindenütt precízen és akár 40%-kal gyorsabban 

fúrhat, mint a csigafúrókkal. Legyen szó szélerőművekről, híd- és kötélpálya-építésről vagy villanyoszlopokról: 

A nagy mágneses tartóerő biztonságos munkavégzést tesz lehetővé mind függőleges és vízszintes helyzetben, 

mind pedig fej felett végzett munkáknál – az optimális fordulatszámokról és a tökéletes fúrásról a 

jól bevált, túlterhelés elleni védelemmel rendlekező LTX-motor, valamint a kétfokozatú, olajfürdős hajtómű 

gondoskodik. 

További előnyök: 

•A fúrószán reteszelési lehetősége gombnyomásra megakadályozza, hogy a fúrómotor szerszámcsere esetén 

lefele menjen 

•Tároló második akkucsomag számára, a kétszer hosszabb alkalmazáshoz 

•Szabályozható permanens mágnes a legnagyobb tartóerővel, valamint mágneses tartóerő kijelzővel a 

maximális munkabiztonság érdekében 

•mechnanikus 2-fokozatú olajfürdős hajtómű az optimális fordulatszámokhoz 

•MK 2 szerszámbefogó további szerszámokhoz, pl. csigafúrókhoz, süllyesztőkhöz stb. 

•A mágneses maglyukfúrógép könnyen beállítható a fúrási középpontra a szabályozható mágneses tartóerőnek 

köszönhetően 

•Prizmaalakú mágnes, közvetlenül a 90 – 300 mm Ø-jű, min 6 mm falvastagságú csövekre történő rögzítéshez 

•integrált hűtőanyag tartó az optimális hűtés érdekében függőleges és vízszintes furatok esetén 

Kód 100 Adapter: Weldonról Fein-Quick-In-re 

Szállítás: ipari befogó 19 mm-es Weldon szárhoz, rapid cut Ø 18 mm-es magfúró, kidobó csap (6,35 x 77 

mm), fogaskoszorús tokmány, 13 mm-es MK2 adapterrel, fúrótokmány kulcs, MK 2 kihajtó, biztosító 

heveder, belső hatlapos kulcs, 2 Li-Power Akku csomag (25,2 V/3,0 Ah), ASS 15 Plus 'AIR COOLED' gyorstöltő 

készülék, szállító bőrönd 

Modell MAG 28 LTX 

Akku feszültség V 25,2 

Akku kapacitás Aó 3,0 

Üresjárati fordulatszám 1 /perc 380/680 

Emelés mm 160 

Max. furatmélység mm 50 

Max. furatØ magfúrónál mm 32 

Max. fúró Ø csigafúrónál mm 13 

Súly kg 14,5 

70142 Kód 210 


70142 Adapter: Weldontól Fein-Quick-In-en Kód 100 


70142 Li-ion 3,0 akkumulátor csomag Kód 250 


h Hozzávaló FEIN márkájú vágószerszámok (70142 100 adapterrel együtt) 

lásd R.sz. 70146 120-tól 70147 810-ig oldal 1304-re. 

Érdekli egy termékbemutató? Akkor egyeztessen egy időpontot az ingyenes bemutatóra az alábbi 

cím alatt:akkumag(at)metabo.de 






2011/12



2011/12 





Feszültség 230 V, 50 Hz, 1. érintésvédelmi osztály 

Keményfém és HSS magfúrók pontos furásához. Átlapoló furatokhoz számára is alkalmas. Hűtő-kenőanyag bevezetés közvetlenül a furatkoronára. Magas mágneses 

tapadóerő a biztonságos munkavégzéshez minden helyzetben. Minden típus az ellenőrizetlen ismételt bekapcsolás kiküszöböléséhez önelindulási zárral 

és túlterhelés-védelemmel rendelkezik. 

Kód 010 QuickIN-gyorscserélő rendszer. A kompakt kivitelnek és csekély súlynak köszönhetően optimális kezelhetőség. Robusztus és precíz kettős fecskefarkvezetés. 

Fokozat nélküli emelésitartomány beállítás a gyors és biztonságos szerszámcseréhez a magfúró-egység szerszámról történő levétele nélkül. 

Kód 022 A jobbra-/balra futással – a menetvágást egyszerűvé teszi. A FEIN memória-funkció: eltárolja az utoljára kiválasztott fordulatszámot. 

Kód 040 finombeszabályozóval a preciz beállításhoz bekapcsolt mágneses talpnál. 

Kód 050 Idő- és költségmegtakarítás nagy fúrási térfogatoknál digitális vezérlésű fúróelőtolással az állandó előrehaladás érdekében a munka során minden 

anyagban kis szerszámkopás mellett. Magas munkabiztonság a biztonsági nyomatékkuplungot tartalmazó biztonsági csomag által, vizuális mágnestartóerő 

kijelzés és 'Viseo-Touch-Pad' kezelőelem 

A csomag teljes tartalma: tároló doboz, hűtő-kenőanyag szivattyú, rögzítő heveder, forgácshorog, fogaskoszorús fúrótokmány kulccsal, QuickIN-adapter M 18 

x 6 P 1,5, 2 centrírozó csapokhoz, 1 kulcskészlet. 

Kód 022 hűtőközeg tartállyal és FEIN speciális hűtő-kenő-spray-vel. 

Kòd 040- és 500 kiegészítő kihajtó ékkel 

Kód 010 Kód 022 Kód 040 Kód 050 FEIN 3-éves garancia 


www.fein.de 

Modell KBM 32 Q KBM 52 U KBM 65 QF KBM 80 auto 

Fúró-Ø acélba mm 32 50 65 80 

Fordulatszám teljes terhelésnél 1 /perc 440 260/520 125/255 180/260/580 

Kapcsolási fokozat SLOW/FAST 1 /perc – 130-260 250/510 – 

Teljesítményfelvétel W 700 1200 1460 2000 

Furatmélység mm 50 50 50 50 

Magas fúróállvány min./max. mm 373/570 456/692 439/766 531/818 

Emelés mm 135 135 178 145 

Emelési tartomány mm 260 310 408 285 

Mágnes tartóerő kN 9 11 12 18 

Mágnesláb mm 160 x 80 180 x 90 184 x 92 270 x 90 

Állítási tartomány, hosszanti/oldalsó mm – – 12/74 ±4,25 

Súly kg 10 13,7 21 26,4 

70145 Kód 010 022 040 050 

Darabár E 1133,00 1994,80 (2555,30) (3287,60) 


Tartozékok 

maglyukfúró egységekhez 

Megnevezés 70145 

Kód Db.ár E 

QuickIN MK 3 befogószár a KBM 65 és KBM 65 F integrált hűtőközeg-hozzávezetéssel ellátott, előző 

kivitel utólagos felszereléséhez 

203 142,70 

QuickIN-befogószár MK 2 asztali és oszlopos fúrógépekhez, kéziszivattyúval és központozó csappal 

külső hűtőközeg-hozzávezetéshez 

302 142,70 

QuickIN-MK 3 befogószár asztali- és oszlopos fúrógépek számára, kézi szivattyúval és központosító 

tüskével a külső hűtő-kenő folyadék odaszállítására 

303 (149,90) 

QuickIN befogás/hajtás M 18 x 6 P 1,5 410 18,00 

QuickIN befogó/hajtás 19 mm Weldon 420 18,00 

Központosító csap Az R.sz. 70146 és R.sz. 70147 számára, hossza 104 mm 510 12,30 

Központosító csap M 18 x 6-os menetű és Weldon-befogós magfúrókhoz, hossz: 119 mm 520 12,30 


Kód 203 

Kód 410 Kód 420 

Kód 510 

1303 






Magfúró HSS-Co 5 

QuickIN-befogóval 

Hasznos hossz: 35 mm, teljes hossz: 77 mm 

Ø mm 12 13 14 15 16 17 

70146 Kód 120 130 140 150 160 170 

Darabár E 30,30 30,30 30,50 30,80 31,20 31,50 

Ø mm 18 19 20 21 22 24 

70146 Kód 180 190 200 210 220 240 

Darabár E 32,00 32,40 32,70 33,30 36,80 40,10 

Ø mm 25 26 27 28 30 32 

70146 Kód 250 260 270 280 300 320 

Darabár E 42,40 42,40 43,20 44,00 45,70 46,70 


Magfúró készlet HSS-Co 5 

QuickIN-befogóval és DURA felületnemesítéssel 


Szállítás: műanyag hordtáskában, központosító csappal 

Ø mm 14, 16, 18, 20, 22, 26 

70146 Kód 800 

Készletár E 225,80 





h További eredeti, finom-mechanikai tartozékok külön kérésre. Term.csop. 704 

Hartmetall-Kernbohrer 



Ø mm 12 13 14 15 17 18 19 20 

70147 Kód 120 130 140 150 170 180 190 200 

Darabár E 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 

Ø mm 21 22 25 26 28 30 32 35 

70147 Kód 210 220 250 260 280 300 320 350 

Darabár E 42,70 42,70 42,70 42,70 42,70 49,10 49,10 49,10 

Ø mm 40 45 50 55 60 65 

70147 Kód 400 450 500 550 600 650 

Darabár E 56,80 67,10 74,90 (82,80) (86,30) (97,60) 

Keményfém-magfúró-készlet, ultra 



Szállítás: műanyag hordtáskában, központosító csappal 

Ø mm 14, 18, 22, 32 

70147 Kód 810 



h További eredeti, finom-mechanikai tartozékok külön kérésre. Term.csop. 704 

Keményfém magfúró-készlet, ultra 

QuickIn befogóval KBM 80 auto magfúró egységekhez 

Hasznos hosszúság: 50 mm 

Ø mm 50 55 60 65 70 75 80 

70148 Kód 500 550 600 650 700 750 800 

Darabár E 78,50 86,70 90,40 102,30 129,60 135,70 146,80 


Kód 500 Kód 800 


2011/12



2011/12 



Kettős köszörűgépek 

Menetmetsző tartozékok 

QuickIn Max tartó magfúró egységekhez KBM 80 auto 

Kód 900 menetmetsző gyorsváltó tokmány KBM 80-hoz. Csak balra forgó funkciójú magfúró egységekben alkalmazható. 3-as méret, QuickIN MAX-befogóval, 

menetmetszőkhöz (DIN 374/376), M22-M27-es biztonsági tengelykapcsolós vagy anélküli menetmetsző betétekkel együtt. 

Kòd 910 és 920 menetvágó betétek, 3-as méret menetfúrókhoz (DIN 374/376). Átmenő furatokhoz. 

Kód 930 und 940 3-as méretű menetvágóbetétek menetfúróhoz (DIN 374/376). Biztonsági tengelykapcsolóval zsákfuratokhoz. 

Kód 950 (3/2) cserélhető szűkítő betét 2. méretfokozatú (M6-M20) menetmetsző betétek befogására. 3.-as méretfokozatú menetmetsző-gyorscserélésű tokmányban 

(Kód 900). 

Kód 900 Kód 910 Kód 930 Kód 950 

Gyorscsatlakozó tokmány átmenő furatokhoz Zsákfuratokhoz Váltócsökkentő készlet 

Menet – M22/ M24 M27 M22/ M24 M27 – 

Ø x v mm – 18 x 14,5 20 x 16 18 x 14,5 20 x 16 – 

70148 Kód 900 910 920 930 940 950 

Darabár E 316,50 141,50 141,50 294,90 294,90 174,30 


Kettős köszörűgépek 

Feszültség 230 V, 50 Hz vagy három fázis 400 V, 50 Hz 

Ideálisan alkalmazható acélok, fémek és szerszámok köszörüléséhez, élezéséhez, sorjátlanításához és 

rozsdátlanításához. 

Kivitel: 

Minden gép zaj- és rázkódásszegény, valamint karbantartást nem igénylő indukciós motorral rendelkezik. 

A bajonettzáras védősapka gondoskodik a gyors és egyszerű korongváltásról. A nagy szikravédő üvegek 

optimális védelmet nyújtanak a szemnek. Porvédős vész-kikapcsoló 

( Kód 010-en kívül). 

Kód 010 kis és helytakarékos műhelygép, egyfázisú váltóáramú motor 

Kód 020 robusztus kettős köszörűgép igényes élező-, köszörülő- és sorjátlanító munkákhoz, egyfázisú váltóáramú 

motor 

Kód 030 robusztus gép ipari alkalmazásra, egyfázisú váltóáramú motor 

Kód. 040-050 kettős köszörűgép, ideális ipari alkalmazásra, erős, nagy nyomatékú, háromfázisú váltóáramú 

motorral. 

Kód 060 erős kombi- száraz-nedves köszörűgép, lassan forgó, finomszemcsés utánköszörülést végző 

korong, valamint gyorsan forgó szárazon köszörülő korong, korrózióálló vízfürdő tartály. 

Kód 410 Gépállvány: minden Metabo kettős köszörűgéphez illeszkedik. Kihúzható tartállyal választhatóan 

hűtővízhez vagy praktikus szerszámtartó céljából. Függőleges kettős hasítékkal köszörűkorongok 

vagy szerszámok tárolásához, magasság: 835 mm; lemez mérete: 200 x 280 mm; fenéklemez 

Ø-je: 340mm 

Szállítás: 

Kód 010- 050 normálkorund-köszörűkorongok 36 P szemcse és 60 N szemcse, szikravédő üvegek, munkadarabtartók, 

hatszögletű kulcsok 

Kód 060 60 N-os normálkorund csiszolókorong, nedvesköszörülő tárcsa, szikravédő üvegek, munkadarab 

felfogás, hatszögletű kulcs 

Modell DS 150 DS 175 DS 200 DSD 200 DSD250 TNS 175 

Üresjárati fordulatszám 1 /perc 2980 2980 2980 2980 1490 2980 

Teljesítményfelvétel/-leadás W 350/200 500/310 600/370 750/450 900/540 500/310 

Köszörűkorong Ø x szélesség mm 150 x 20 175 x 25 200 x 25 200 x 25 250 x 40 175/200, 40 x 32 

Köszörűkorong-furat-Ø mm 20 32 32 32 51 25, 20 

Billenési pillanat Nm 1,1 2,3 2,6 6 10,0 2,3 

Elszívócsonk, belső Ø mm – 35 35 35 35 35 

Súly kg 9,5 14,5 16,3 16,0 33,3 14,9 

70574 Kód 010 020 030 040 050 060 

Darabár E 126,20 162,50 215,00 236,60 366,20 204,20 

70574 Gépállványok Kód 410d 


d = szállítás a gyárból, kötött, kizárólag csomagolás. 

h Illeszkedő köszörűkorongok, lásd R.sz. 70574205-260 oldal 1306. 





Kód 020 

Kód 060 

Kód 410 

1305 




Elektromos hántolók 


Köszörűkorongok 

METABO duplacsiszolókhoz és szalagcsiszoló gépekhez 

Alkalmazás: 

36 Pszemcseméret: normálkorund, alkalmas edzett és edzetlen acél finomcsiszolásához, pl. csavarhúzók, vésők, réselőszerszámok 

60 N szemcseméret: normálkorund, alkalmas edzett és edzetlen acél finomcsiszolásához, pl. csigafúrók, csavarhúzók, vésők, réselőszerszámok, laposvésők, 

faragókések 

Szemcseméret 80 M: normál korundfinomcsiszolás, pl. keményfémekhez, szürkeöntvényhez, vörösrézhez, alumíniumhoz, üveghez, kerámiához 

Nedvesköszörű-korong: alkalmas edzetlen acélok finomcsiszolásához pl. kések, laposvésők, esztergakések, faragókések, réselőszerszámok, ollók, edzetlen 

fémek 

Csom. egys.: 3 darab, darabár = csomagonkénti ár 

Köszörűkorong Ø x szélesség mm 150 x 20 x 20 175 x 25 x 32 200 x 25 x 32 250 x 40 x 51 200 x 40 x 20 

Szemcse 36 P 80 M 36 P 60 N 36 P 60 N 36 P 60 N Nedves-köszörűkorong 

70574 Kód 205 210 215 220 225 230 235 240 260 

Darabár E 17,10 17,10 28,10 28,10 35,90 36,30 68,50 68,50 44,50 



Szalagcsiszológépek 

Feszültség 230 V, 50 Hz 

A Metabo kombi-szalagcsiszológép ideális fa- és fémmunkadarabok utómegmunkálásához, nagyméretű, 

90°-ban fokozat nélkül hajlítható szalagcsiszolókarral, motor az egyfázisú váltóáramhoz 

Szállítás: normál korund köszörűkorong 60 N, szövetes csiszolószalag K 60, szikravédő üvegek, szerszámtartó, 

hatszögletű kulcs 

Modell BS 175 

Üresjárati fordulatszám 1 /perc 2980 

Teljesítményfelvétel/-leadás W 500/310 

Köszörűkorong Ø x szélesség mm 175 x 25 

Köszörűkorong-furat-Ø mm 32 

Billenési pillanat Nm 2,3 

Szalagcsiszolókar-hossz mm 285 

Csiszolószalag mm 1020 x 50 

Elszívócsonk, belső Ø mm 35 

Súly kg 14,5 

70574 Kód 070 


h Illeszkedő méretű köszörűkorongok 70574 205-260 

Hozzávaló csiszolószalagok 70583 306-324 


Csiszolószalagok 

METABO szalagcsiszológéphez 

Méret: 1020 x 50 mm 

Csom. egys.: 3 darab, darabár = csomagonkénti ár 



Szemcse 60 80 100 120 180 240 

70583 Kód 306 308 310 312 318 324 

Csomagár E 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 

Kézihántoló 


Elektronikusan szabályozható emelési sebességgel. 

Minden hántolási munkához, nagy függőleges felületekhez is. A BL 10 és BL 40 modellek simítóhántolók. 

Az elektromos hántolók hántolópenge-rugózással rendelkeznek. A keményfém bevonatú hántolópengéken 

kívül 4 vágóélű keményfém cserélhető hántolólapka, vagy acél hántolólapka szorítótartók is használhatók 

A hántolópengék vagy hántolólapkák megrendelésénél kérjük, adja meg a megmunkálandó anyag adatait. 

Szállítás: kábellel és csatlakozódugóval, 1 készlet szénkefe, szállítókoffer, löketátállításhoz és szerszámcseréhez 

való kulcs, hántolószerszám nélkül. 

Modell BL 10 BL 40 


Löketszám fokozatmentesen szabályozható max. 1 /perc 2400 2400 

állítható lökethossz mm 0-10 0-20 

Teljes hossz mm 320 440 

Súly kg 2,7 3,7 

70601 Kód 005 010 

Darabár E (2743,20) 2775,60 







2011/12 

Kód 070 

Modell BL 40


Betét- és - hántolószerszámok 

Kézi hántolóhoz 

R.sz. 70602 Hántolópengék, keményfém betétekkel, szürkeöntvény, gépöntvény, acél és acélöntvény, 

bronz, sárgaréz, kemény anyag 

R.sz. 70603 szorító tartó kézi hántolóban való alkalmazáshoz, BL és BS 40 modell; egyenes kivitel. 

R.sz. 70604 keményfém hántolólapkák szürkeöntvény, gépi öntvény, acél és acélöntvény, bronz, rész, 

keményanyag megmunkálására. 

R.sz. 70605 acél hántolólapkák acél és acélöntvény megmunkálásához, alkalmazás 70603 020 r.sz. 

szerszámtest, 130 mm hosszú. 

R.sz. 70609 Hántolópengékönmagukban rugósak a prizmák, fecskefark vezetések stb. érzékeny hántolásához; 

keményfém betétes kivitel szürkeöntvényhez, gépöntvényhez, bronzhoz, sárgarézhez, 

kemény anyaghoz 

Szám Megnevezés Hosszúság x szélesség Élrádiusz Alkalmazás 

mm mm Kód Db.ár E 

20 x 90 60 Standard pengék előhántoláshoz 030 53,80 

70602 Hántoló-felfúrók 25 x 90 90 Előtéthántolók 040 (59,40) 

30 x 90 140 Előtéthántolók 050 72,40 

70603 Szerszámtestek 

85 x 23 

135 x 23 

- 

Standard 

meghosszabbított, elasztikus 

010 

020 

59,40 

65,90 

20 x 25 60 

020 42,40 

70604 Hántoló-lapkák 25 x 25 90 Elő- és készrehántolás 030 50,60 

30 x 25 140 040 55,10 

70605 Hántoló-lapkák 30 x 40 60 Acélhántolóhoz 020 49,50 

70609 Hántoló-felfúrók 

15 x 150 

20 x 150 

60 Simító- és finiselő hántoló 

020 

030 

73,50 

75,60 



2011/12 



Dekopírfűrészek 


Dekopír-fűrészlapok 

BOSCH, Makita, Metabo, AEG, DeWALT, FESTOOL, FLEX, HOLZ-HER, Milwaukee gyártmányokhoz 

Kivitel: 

HSS = előedzett nagyteljestményű-gyorsvágó-acél 

Bi-metál = nagyon erős, törésmentes HCS és HSS kötés 

HCS = Szénacél 

Csom. egys.: 20 db praktikus műanyag dobozban 

típusnak 

felel meg 

fogazott 

hossz/ 

fogosztás 

Kivitel Alkalmazás 71130 

mm Kód Csg.ár E 

T 101 B 75/2,5 köszörült (HCS) Puhafa, forgácslemez, bútorlap, 

szálas lap (3 - 30 mm), 

műanyagok/epoxi (Ø < 30 mm) 

010 26,00 

T 118 A 50/1,2 hullámos (HSS) Lemezek (1 - 3 mm) 110 26,00 

T 118 B 50/2,0 hullámos (HSS) Lemezek (2,5 - 6 mm) 120 26,00 

T 127 D 75/3,0 terpesztett (HSS) Lemezek (3 - 15mm), csövek + profilok (Ø < 30 mm) 130 27,90 

T 118 AF 50/1,2 hullámos (bimetall) Lemezek (1 - 3 mm) 210 37,20 




Csom. egys.: 20 db praktikus műanyag dobozban 

Multipack fához fémhez 

az alábbi dekopír-fűrészlapokat tartalmazza 8 x durva és gyors (M T 144 D) 

8 x finom és tiszta (M T 101 B) 

4 x ívelt vágás (M T 119 BO) 

8 x finom (M T 118 A) 

8 x közepes (M T 118 B) 

4 x durva (M T 127 D) 

71130 Kód 410 510 

Csomagár E 25,30 30,70 


R.sz. 70602 

R.sz. 70603 szorítótartó 

Keményfém hántolólapka 

Acél hántolólapka 

R.sz. 70609 hántolópenge 

Kód 410 Kód 510 

1307 








Alkalmazás: fához és műanyaghoz. Közelebbi alkalmazási utasítások tekintetében - lásd a következő táblázatot. 

Kivitel: HCS = szénacél 

Csom. egys.: 5 Darab 


BOSCH-sz. Típus fogazott 

hossz/ 

fogosztás 



2 608 630 037 T 119 B 67/ 1,9-2,3 hullámos, 

mart 

2 608 630 310 T 119 BO 56/ 2 hullámos, 

mart 

2 608 630 033 T 111 C 74/ 3 kiterpesztett, 

mart 

2 608 630 040 T 144 D 74/ 4-5,2 terpesztett, 

köszörült 

2 608 630 058 T 244 D 74/ 4-5,2 terpesztett, 

köszörült 

2 608 630 031 T 101 AO 56/ 1,4 csúcsfogazott, 

köszörült 

2 608 630 030 T 101 B 74/ 2,7 Szabadszög- és 

fogak köszörültek 

2 608 630 014 T 101 BR 74/ 2,5 Szabadszög- és 


2 608 630 032 T 101 D 74/ 4-5,2 Szabadszög- és 


2 608 637 590 T 301 CD 91/ 3 Szabadszög- és 


2 608 633 528 T 234 X 91/ 2-3 Szabadszög- és 


Puhafa (2 - 15 mm), rétegelt lemez, 

forgácslemez, bútorlap, szálas lap 

Puhafa (2 - 15 mm), furnér lemez, 

forgács-, bútor-, farost lemez, 

speciálisan görbék vágásához 

Puhafa (4 - 50 mm), forgács-, 

asztalos-, farostlemezek, 

gyorsabb vágás 


asztalos-, farostlemezek 


bútor-, farost lemez, 

speciálisan görbék vágásához 

Puhafa, rétegelt lemez, 

bevonattal ellátott lapok (1,5 - 15 mm), 

speciálisan ívvágáshoz 

Puhafa, forgácslemez, bútorlap, 

szálas lap (3 - 30 mm), 


Puhafa, forgács-, bútorlap, 

farost lemez (3 - 30 mm), 

rétegbevont lemezek, 

tiszta felület 

Puha fa, forgács-, bútorlap, 

farostlemezek (10 - 45 mm) 

Puja fa, forgács-, bútorlap, 

farostlemezek (10 - 65 mm) 

Puhafa (2 - 65mm), forgácslemez, 

bútorlap, szálas lap 

005 4,10 

015 5,70 

025 4,10 

055 5,40 

065 6,50 

105 5,70 

115 7,80 

125 9,10 

135 7,80 

145 8,50 

185 11,70 




Kivitel: HSS = teljesen átedzett nagyteljesítményű gyorsvágó acél 

Alkalmazás: fémben, alumíniumban és színesfémben történő alkalmazásra. 



hossz/ 

fogosztás 



2 608 631 012 T 118 G 67/ 0,7 hullámos, 

mart 

Lemezek (0,5 - 1,5 mm) 205 7,80 

2 608 631 013 T 118 A 67/ 1,1-1,5 hullámos, 

mart 

Lemezek (1 - 3 mm) 215 7,80 

2 608 631 032 T 218 A 67/ 1,1-1,5 hullámos, 

mart 

2 608 631 319 T 318 A 106/ 1,2 hullámos, 

mart 

2 608 631 014 T 118 B 67/ 1,9-2,3 hullámos, 

mart 

2 608 631 404 T 318 B 106/ 2 hullámos, 

mart 

2 608 638 473 T 123 X 74/ 1,2-2,6 kiterpesztett, 

mart 

2 608 631 017 T 127 D 74/ 3 kiterpesztett, 

mart 

2 608 631 010 T 101 A 74/ 2 Szabadszög- és 


Lemezek (1 - 3 mm), 

speciálisan ívvágáshoz 

225 10,40 

Lemezek (1 - 3 mm) 

csövek + profilok, 

Alu-(Ø-vel < 65 mm) 

235 14,30 

Lemezek (2,5 - 6 mm) 247 7,80 

Lemezek (2,5 - 6 mm), 

csövek + profilok, 

Alumínium (Ø < 65 mm), 

pontos szögű vágás 

Lemezek (1,5 - 10 mm) 

csövek/profilszelvények, 

benne Alu (Ø < 30 mm) 


csövek + profilszelvények (Ø < 30 mm) 

Plexiüveg, Polikarbonát 

(2 - 20 mm) 

255 14,30 

265 10,80 

275 8,50 

295 13,00 



2011/12


2011/12 






Kivitel: bimetál = HCS és HSS magas szilárdságú, törhetetlen extrém terheléshez, nagyon rugalmas, hosszú élettartam. 

alkalmazás: fához, fémhez, színesfémhez és alumíniumhoz. Közelebbi alkalmazási területek tekintetében - lásd a következő táblázatot. 



hossz/ 

fogosztás 



2 608 634 567 T 144 DF 74/ 4-5,2 terpesztett, 

köszörült 

2 608 634 243 T 344 DF 126/ 4 terpesztett, 

köszörült 

2 608 634 233 T 101 AOF 57/ 1,4 csúcsfogazott, 

köszörült 

2 608 634 897 T 101 AIF 77/1,7 csúcsfogazott, 

köszörült 

2 608 634 234 T 101 BF 74/2,7 Szabadszög- és 


2 608 634 235 T 101 BRF 74/2,5 Szabadszög- és 


2 608 636 229 T 301 CDF 91/3 terpesztett, 

köszörült 

2 608 634 505 T 118 AF 67/1,1-1,5 hullámos, 

mart 

2 608 636 705 T 321 AF 132/1,2 hullámos, 

mart 

2 608 634 237 T 118 EOF 57/1,5 hullámos, 

mart 

2 608 634 503 T 118 BF 67/1,9-2,3 hullámos, 

mart 

2 608 636 707 T 321 BF 132/2,0 kiterpesztett, 

mart 

2 608 634 994 T 345 XF 106/2,4-5 kiterpesztett, 

mart 

2 608 636 712 T 121 GF 95/0,8 hullámos, 

mart 

2 608 636 713 T 121 AF 92/1,2 hullámos, 

mart 

2 608 636 714 T 121 BF 92/2,0 hullámos, 

mart 

Kemény- és puhafa (5 - 50 mm), 

minden laptípus, bevonatos is 

vastag kemény- és puhafa (5 - 100 mm), 

minden lapfajta, rétegelt is 

Keményfa, laminált lapok (1,5 - 15 mm), 

rétegezett lapok /HPL, furnér lemez, 

kifejezetten görbék vágásához, nincs kiszakadás 

Keményfa, laminátumok, 

bevont lapok/ HPL (2 - 30 mm), 

műanyagok/epoxy (Ø < 30 mm), 

nincs kiszakadás 

Keményfa, laminátok, 

rétegelt lapok/HPL (3 - 30 mm), 


laminált, bevonatos lapok (3 - 30 mm), 

konyhai munkalapok (3 - 45 mm), 

tiszta felület 

Kemény- és puhafa (4 - 65 mm), 

bevont lapok/HPL 

305 13,00 

315 18,00 

325 14,30 

335 14,70 

345 14,70 

355 14,70 

365 18,00 

Lemezek (1 - 3 mm) 405 11,30 

vékony lemezek, lyukas lemezek (1-3 mm), 

Sandwich-anyagok(



Szúrófűrészek 




Kivitel: keményfém szúrófűrészlapok 

Alkalmazás: rozsdamentes acéllemezek, lágyacél és koptató hatású anyagok, GFK (üvegszálas műanyagok) Corian ® (természetes ásványokból és akropolimerből 

álló kötőanyag), tégla, stb. vágásához. Közelebbi felhasználási célokhoz lásd a táblát. 



hossz/ 

fogosztás 



2 608 630 663 T 118 AHM 59/1,1 felszerelt, 

köszörült 

Acéllemezek (Inox) (1,5 - 3 mm) 505 24,00 



2 608 630 665 T 118 EHM 59/1,4 felszerelt, 

köszörült 

2 608 633 164 T 301 CHM 91/3,3 felszerelt, 

köszörült 

2 608 633 175 T 141 HM 74/4,3 felszerelt, 

terpesztett 

2 608 633 176 T 341 HM 106/4,3 felszerelt, 

terpesztett 

Acéllemezek (Inox) (2 - 5 mm) 515 24,00 

GFK, Corian (Ø < 65 mm) 523 35,70 

GFK (5 - 20 mm), Gipszkarton, 

cementszála lapok (5 - 50 mm) 

GFK (5 - 50 mm), Gipszkarton, 

cementszála lapok (


2011/12 



Szúrófűrészek 

Szablya-fűrészlapok 

BOSCH, AEG, FEIN, METABO gyártmányokhoz alkalmas (FLEX-nél minden modellhez az SR 602 VV kivételével). 

Kivitel: bimetall = nagyon rugalmas, törhetetlen kötés HCS-ből és HSS-ből. 

Alkalmazás: fém, színesfém és alumínium felhasználási területhez. A további felhasználási területeket lásd 

a táblázatban. 


BOSCH-sz. Típus Teljes hossz/ Kivitel Alkalmazás 71135 

fogosztás 


2 608 656 015 S 922 EF 150/ 1,4 kiterpesztett, 

mart 

2 608 656 014 S 922 BF 150/ 1,8 kiterpesztett, 

mart 

2 608 656 019 S 1122 BF 225/ 1,8 kiterpesztett, 

mart 

2 608 656 021 S 1122 HF 225/ 2,5 kiterpesztett, 

mart 

2 608 656 022 S 1222 VF 300/ 1,8-2,6 kiterpesztett, 

mart 

2 608 654 763 S 1411 DF 300/ 4,3 kiterpesztett, 

mart 

2 608 650 673 S 644 D 150/ 4,3 terpesztett, 

köszörült 

2 608 650 676 S 1531 L 240/ 5,0 terpesztett, 

köszörült 

2 608 650 682 S 1542 K 240/ 8,5 terpesztett, 

köszörült 

Lemezek (1,5 - 4 mm) 

csövek/profilszelvények (Ø 5 - 100 mm) 


masszív csövek/profilszelvények (Ø 10100mm), 

gyors vágás 


masszív csövek/profilszelvények (Ø 10 - 175 mm), 

rugalmas színelt vágás, 

gyors vágás 

Raklapjavítás, fa szegekkel/fémmel 

(5 - 175 mm), 

fémlemezek, csövek, aluprofilok (3 - 12 mm), 

flexibilis síkvágás (szintbe vágás) 

Fa szegekkel/fémmel (5 - 250 mm), 

fémlemezek, alumíniumprofilok (3 - 10 mm), 

műanyagprofilok (Ø 3 - 250 mm), 

rugalmas színelt vágás 

fa szegekkel/fém 

szorítólapok (10 - 250 mm), 

gázbeton (10 - 250 mm), 

műanyagok /GFK, profilok (5 - 60 mm) 

Szerkezetfa (6 - 100 mm), 

fa-fal (< 75 mm), 

lapok: Forgács, MDF (6 - 60 mm), rétegelt falemez, 

műanyag (6 - 100 mm), speciálisan merülővágáshoz 

Durvafa, szögmentes (15 - 190 mm), 

élő fa, gallyazott (Ø < 190 mm), 

tűzifa (Ø 15 - 190 mm) 

Durvafa, szögmentes (15 - 190 mm), 

élő fa, gallyazott (Ø < 190 mm), 

tűzifa (Ø 15 - 190 mm) 

015 14,90 

055 14,90 

065 22,90 

115 22,90 

155 24,90 

235 24,90 

505 14,10 

515 22,90 

525 22,90 


1311 




Kézi kör- és szalagfűrészek 


Szalagfűrész gépek W.Z. 100/R 


Erőteljes teljesítmény és Long-Life kenőanyaggal ellátott fogaskerék-hajtómű mellett, és az automatikus szalagfeszítés segítségével a szalagsebesség elektronikus 

beállításával lehetőséget ad arra, hogy valamennyi anyagot optimálisan dolgozza fel. 

Kód 010 kis szalagfűrész professzionális használatra. 

Kód: 020 Alapfelszereltség, mint Kód: 010, azonban többféle anyaghoz, lásd a vágási lehetőségek táblázatát. 

További előnyök: 

•egyfázisú 1800 W motor 

•Biztonsági tartó 

•Elektronikus forgási sebességszabályozó nyomatékkontrollal 

Szállítás: 1 fűrészszalag 8/12-es kombinált fogazással 

Kód 020 praktikus szállítás 

Modell W. Z. 100/R W. Z. 150/R 


Szalagsebesség 

Vágási lehetőségek: 

m/perc 20-100 25-138 

Kör keresztmetszetű anyag l bei 0°/ 

45° 

mm 100/55 150/75 

Négyszöganyag V 0°/45°-nál mm – 125/50 

Lapos anyag m 0°/45°-nál mm 100 x 105/55 x 60 150 x 125/70 x 50 

A fűrészszalag mérete H x Szé x Átm. mm 1140 x 13 x 0,65 1440 x 13 x 0,65 


71200 Szalagfűrész gépek Kód 010 020d 

Darabár E 734,40 1047,60 

Hosszúság x szélesség x vastagság mm 1140 x 13 x 0,65 1140 x 13 x 0,65 1140 x 13 x 0,65 1440 x 13 x 0,65 1440 x 13 x 0,65 1440 x 13 x 0,65 

Fogak száma/coll (kombi fogazat) 6/10 8/12 10/14 6/10 8/12 10/14 

51725 Fém.fűrészszalagok Kód 006 008 010 026 028 030 

Darabár E 18,90 18,90 18,90 21,40 21,40 21,40 

d = szállítás a gyárból, kötött, kizárólag csomagolás. R.sz. 71200 = Term.csop. 703 

R.sz. 51725 = Term.csop. 528 


Energiaellátó egységek 

alkalmazás: változtatható (tömeg)áramokhoz minden munkamagasságban. 

Kód 200 2 x 4 védőföldeléses 230 V/16 A-os csatlakozóaljzattal. 5 méter kábel H05VV-F 3G1,5-ből 

Kód 205 3 védőérintkezős dugaszoló aljzattal 230 V/16 A és 1 CEE-dugaszoló aljzat 5-pólusú, 400 V/16 

A. Fröccsenő vízzel szembeni védelem, IP44. 5 méter kábel H07RN-F 5G1,5 anyagból. 

Előnyök: Összekuszálódott kábelek nélküli munkavégzés a munkahelyen. Sokoldalú csatlakoztatási 

lehetőség a legkisebb helyen, kétoldalt elrendezve. Ütésálló műanyag ház nagy szerszámkampóval. 

3 m szilárd, horganyzott acél szemes lánccal. 

75000 Kód 200 


75000 Kód 205 




2011/12 

Kód 200 

Kód 205


Energiaellátó egységek 

Alkalmazás: az energiaellátó-egység a kívánt magasságban a mennyezet alatt elhelyezhető, és megkönnyíti 

a kiesés miatti munkát: 

•egy műhelykocsié 

•Zavaró tömlők a földön 

•zavaró áramellátás a földön 

Kivitel: 

•3 Schuko dugaszolóaljzattal 230 V, 16 A-hoz 

•Spiráltömlő sűrített levegővel történő ellátáshoz: Ø 8 x 12 mm – hossz (kihúzva): 4 méter 

•1 fix tengelykapcsoló a dobozoldalon, zárószeleppel a tömlővégen lévő sűrített levegőhöz 

•1 forgó tengelykapcsoló fedéloldalon 

•2 biztonsági gyorscsatlakozó, 7,2 mm--es profil 

•Áramkábel: H07RN-F 3G2,5 fekete, hossz 3 méter 

•Max. teljesítmény: 3500 W 

•Védelmi osztály IP 44 

•A felfüggesztő lánc hossza: 3 méter 

Szállítás: szerelt állapotban történik és alkalmazásra kész. 

Súly kg 2,0 

75000 Kód 210 




Kábeldobozok, hosszabbító kábel és dugaszolóaljzat sor 

Kód 205- 215 Kábeldoboz 4 db 230 V-os, védőérintkezős dugaszoló aljzattal. Rugalmas minőségi kábel. 

VDE által bevizsgált. Kábel: H05 VV-F 3G1,5. Könnyen kezelhető VDE biztonsági dugasz és túlmelegedés 

elleni védelem. Speciális műanyagból készült, ütésálló ház. A kábeldobozok színe: 

fekete. 

Kód 305 műanyag hosszabbítókábel, szín: fekete, védőérintkezős csatlakozódugóval és tengelykapcsolóval, 

zárósapka nélkül. Kábel: H05 VV-F 3G1,5. 

Kód 310 gumi-hosszabbító kábel, szín: fekete, védőföldelt dugós csatlakozóval és védőkupakos gyorscsatlakozóval. 

Rövid ideig tartó külső alkalmazáshoz, IP 44, kábel: H05 RR-F 3G1,5. Szállítmány fali 

tartóval. 

Kód 415 6-os dugaljléc kapcsolóval, színe: fehér. 1,5 m csatlakozókábel H05 VV-F 3G1,5. 

Kábelhosszúság m 1,5 5 10 15 

Kábel keresztmetszet mm2 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 

75002 Kábeldobozok Kód – 205 210 215 

Darabár E – 21,40 29,10 37,70 

75002 Hosszabbító kábel Kód – 305 310 – 

Darabár E – 10,40 26,90 – 

75002 Dugaszolóaljzatsor Kód 415 – – – 

Darabár E 10,60 – – – 



Kábeldobok 

száraz helyiségekben történő használatra 

Termikus védelemmel: feltekercselt kábellel történő túlterhelés esetén a termosztát megszakítja az áramellátást 

a megengedett 60 °C elérése esetén. 

A visszaállítás lehűlés után a piros gomb megnyomásával történik. 

4-es-védőföldelt-csatlakozóaljzattal, 2 pólusú 16 A/250 V. Tartó markolat horganyzott acélcsőből szigetelt 

markolattal. 

Kábelhosszúság m 25 50 

Kábel megnevezés H 05 VV-F 3G1,5 H 05 RR-F 3G1,5 H 05 RR-F 3G1,5 

Kábelkivitel Mûanyag Gumi Gumi 

Kábeldobkivitel Mûanyag Mûanyag Mûanyag 

Súly kg 3,9 4,5 7,6 

75010 Kód 003 007 010 

Darabár E 74,60 83,20 142,60 


2011/12 


Kód 205-215 

Kód 310 


Kábel- és tömlődobok 

Kód 305 

Kód 415 

Kód 003 és 007 Kód 010 

1313 






Kábeldobok 

építkezéseken, kézműipar, ipar és mezőgazdaság területén való használathoz 

Kód 003 3x védőérintkezős dugaszoló aljzattal, 2-pólusú, 16 A/250 V. 

Kód 025 és 050 4x védőérintkezős gép dugaszoló aljzattal, 2-pólusú, 16 A/250 V. 

Minden modell: Hővédelemmel, önzáródó lecsapódó fedéllel, fröccsenő víz elleni IP 45 védelmi osztállyal, 

különösen erőteljes kivitellel rendelkezik, megfelel a finommechanikai és elektrotechnikai BG szabályoknak. 

Kábelhosszúság m 25 50 

Kábel megnevezés Mennyiség H 07 RN-F 3G 1,5 H 05 RR-F 3G 1,5 H 05 RR-F 3G 1,5 

Kábelkivitel Speciális gumi Gumi Gumi 

Kábeldobkivitel Keménygumi Keménygumi Keménygumi 

Súly kg 4,7 6 9,6 

75011 Kód 003 025 050 

Darabár E 112,40 105,90 179,30 



Kábeldobok 

építkezéseken, kézműipar, ipar és mezőgazdaság területén való használathoz 

Hőfokvédelemmel, önzáró billenő fedelekkel, fröccsenő víz ellen tömített IP 45, különösképpen robosztus 

kivitel. 

3x védőföldelt-csatlakozóalj, 2 pólusú 16 A/250 V és 1 CEE-csatlakozóalj, 4-pólusú 16 A/400 V. 

Kábelhosszúság m 25 

Kábel megnevezés H 07 RN-F 5G 1,5 H 07 RN-F 5G 1,5 

Kábelkivitel Speciális gumi Speciális gumi 

Kábeldobkivitel Keménygumi Acéllemez 

Súly kg 7,5 15,5 

75013 Kód 110 150 

Darabár E 274,40 321,90 



Kábeltekercselő 

ipari, szakemberek általi, gépjárműipari üzemekben, garázsokban, raktárcsarnokokban, hobbihelyiségekben és színpadtechnikában 

történő alkalmazásra 

Kivitel: lekapcsolható reteszeléssel és elfordítható fali tartóval. Biztonsági csatlakozókapocs 10 A-es, üvegdugattyús 

biztosítékkal. 

Szállítás: védőérintkezős dugaszolóaljzat nélkül. 

Kábelhosszúság m 8 15 10 

Kábel megnevezés H 05 VV-F 3G 1,5 H 07 RN-F 3G1,5 H 07 RN-F 5G1,5 

Kábelkivitel Mûanyag Gumi Gumi 

Névleges teljesítmény W 1800 1800 2400 

Súly kg 5 9 10 

75014 Kód 010 023 026 

Darabár E 196,60 289,50 311,10 

Kód 010-026 

h Mennyezeti tartó külön érdeklődésre Term.csop. 750 


Víztömlő dob 

A könnyű, praktikus és mobil víztömlő-hosszabbító. 

Kivitel: kimondottan törlésálló, speciális műanyagból készült dobtest, horganyzott acélcsőből készült hordozóállvány. 

Tömlő gyorscsatlakozóval, vízleállítással és állítható műanyag szóró fúvókával. A textilbetétes 

speciális tömlő spirális keresztszövettel kimondottan elasztikus és strapabíró. 

Ipari tömlő hosszúságok m 20 

Ipari tömlő -Ø " 1 /2 

Súly kg 4,85 

75014 Kód 030 




Sűrített levegős tömlődob 

Kivitel: nagyon erős speciális műanyagból készült dob, horganyzott acélcsőből készült állvány. Az axiáliscsatlakozó 

révén az üzemeltetés alatt is fel- és letekercselhető. Egykezes fém gyorscsatlakozóval, összekötőtömlővel 

és fali tartóval, kiváló minőségű szövettömlő 15 bar üzemi nyomásig. 

Ipari tömlő hosszúságok m 20 

Ipari tömlő -Ø mm 6/12 

Súly kg 3,5 

75014 Kód 040 



Kód 003 Kód 025 és 050 

Kód 110 Kód 150 


2011/12



2011/12 




Tömlődobok 

fordítható, manuális és automatikus kivitel 

Kivitel: 

Kód 210 forgócsuklóval, 360°-ban forgatható, nagyon rugalmas PU-tömlő 

Kód 220 20 m szövetbetétes nyomótömlővel és dugaszolható karmantyúval 

Kód 230 fal- és fedélrögzítő kengyellel, a lezárás és feltekerés egyszerű húzással, nagyon rugalmas PU tömlő, műanyagház. 

Kód 240 nagyon rugalmas és kopásálló PU-tömlő, reteszelés és feltekerés egyszerú húzással, fémház, gyorscsatlakozó, csőcsonk, valamint rögzítőkengyel falra 

vagy mennyezetre történő felszereléshez 

Modell ST 200 Forgatható SA 100 kézi SA 200 automatikus SA 300 automatikus 

Hosszúság m 30 20 8 15 

Belső-Ø mm 9 9 8 8 

Külső-Ø 12,5 15 13 12 

max. nyomás bar 12 15 12 12 

Súly kg 8,0 4,0 3,5 8,5 

75014 Kód 210 220 230 240 

Darabár E 104,40 61,80 103,50 187,00 


Tömlőcsévélő 

levegőhöz, nyitott vagy zárt kivitel 

Kivitel: Tömlőlehúzás reteszelési lehetőséggel minden fordulatnál, ezáltal húzásmentesített munka. A rövid húzás a tömlőn kioldja a reteszelést és a tömlő a 

rugóerő ellenében ismét újból teljesen felcsévélődik. Szabványos tömlő-felszerelés nylonerősített PVC-tömlővel max. 20 bar-os üzemi nyomásig. 

Alkalmazás: falra, födémre, padlóra, gépekre és járművekre történő felszereléshez. 

1 

4-es modell 

zárt kivitel (G) 

2 

1 

4-es modell 

nyitott kivitel (O) 

3-as modell 

nyitott kivitel (O) 

2 csatlakozóval 

Kód 400 Kód 500 

Kivitel 

1 1-es csatlakozó = (házoldalon) 

2 2-es csatlakozó = (tömlőoldalon) 

zárt nyitott 

Modell 40610 40808 40810 41208 41210 42008 30810 31208 31210 40610 40808 40810 41208 41210 42008 

Tömlőhossz m 6 8 8 12 12 20 8 12 12 6 8 8 12 12 20 

Névleges szélesség NW mm 10 8 10 8 10 8 10 8 10 10 8 10 8 10 8 

Dob külső Ø mm – – – – – – 300 300 300 – – – – – – 

Teljes magasság mm 270 270 320 320 370 370 325 325 325 260 260 310 310 360 360 

Szélesség mm 140 140 140 140 140 140 155 155 155 140 140 100 140 140 140 

csatlakozó 1* 

(házoldali) 

3 /8" AG 3 /8" AG 3 /8" AG 3 /8" AG 3 /8" AG 3 /8" AG 3 /8" IG 3 /8" IG 3 /8" IG 3 /8" AG 3 /8" AG 3 /8" AG 3 /8" AG 3 /8" AG 3 /8" AG 

2* csatlakozó 

(tömlőoldalon) 

3 /8" AG 1 /4" AG 3 /8" AG 1 /4" AG 3 /8" AG 1 /4" AG 3 /8" AG 1 /4" AG 3 /8" AG 3 /8" AG 1 /4" AG 3 /8" AG 1 /4" AG 3 /8" AG 1 /4" AG 

Súly kg 5 5 7 7 9 9 7 7 7 5 5 7 7 9 9 

75015 Kód 050 020 060 030 070 040 105 100 115 055 025 065 035 075 045 

Darabár E 367,20 352,10 414,80 414,80 561,60 520,60 356,40 375,90 464,40 341,30 (337,00) (373,70) (373,70) 473,10 475,20 

75015 Váltólapka elforgatható rög- Kód 

zítéshez 

400 500 400 

Darabár E 110,20 78,90 110,20 

* IG = belső menet / AG = külső menet. 

h További tömlő felcsévélő kivitelek, p l. olajhoz, zsírhoz, gázhoz, oxigénhez, stb. nagynyomású kivitelben max 250 bar-ig, más tömlőhosszúságokkal és névleges 

szélességekkel külön érdeklődésre rendelhetők. 

2 

1 

2 


1315 




Elektromos ellenőrző készülékek 


GMS 120 Professional multidetektor 

Feszültség 230 V, 50 Hz, védőszigetelt, szikramentes 

A GMS 120 Professional multidetektor kategóriájának legmegbízhatóbb helymeghatározó készüléke. nem csak feszültség alatt álló vezetékek és fémek felkutatására 

alkalmas, hanem a rögzítésre és szerelésre szolgáló fa tartószerkezetek precíz meghatározására is. 

Előny: 

•egyszerű kezelhetőség az automatikus kalibrálás és a tárgyak pontos lokalizálására szolgáló 'Center Finder'-skála által 

•LED-gyűrű 3 fénykijelzővel, megmutatja az objektum pozícióját 

•egyszerű billentyűzetkiosztás, gombonként egy funkcióval az egyszerű és folyamatos munkavégzés 

érdekében 

•megvilágított kijelző a maximális olvashatóságért 

Szállítás: 9 V elem, "E" típus (blokk), védőtasak 

Modell GMS 120 

BOSCH-sz. 

Max. helyének megtalálása: 

0 601 081 000 

Vasfémek mm 120 

Nemvas fémek mm 80 

feszültségvez. vezeték mm 50 

Fa mm 38 

Lekapcsoló automatika perc 5 

Áramellátás 1 x 9 V 6LR61 

Súly kg 0,27 

75016 Kód 010 


h Tartalék akkumulátor, 9 V E típus (blokk) lásd R.sz. 56815 051 vagy 151 oldal 1264 Term.csop. 731 


BOSCH 3-éves garancia 


www.bosch-pt.com/warranty 

Alkalmazási példa 

Feszültségvizsgáló DIN VDE 0682-401 / DIN EN 61243-3 

Alkalmazás: egyen- és váltóáramhoz. 

Kivitel: polaritás- és fáziskijelzővel, ütés és törésálló házak. Bevizsgált, és B, IEC/EN 61243-3, VDE 0682, rész 401 feszültségosztály szerint engedélyezett. 

Kód 026 DUSPOL digitális LC: megvilágított 3 jegyű LCD és 8-as LED kijelző az egyen- és váltóáramhoz, fokozatmentes feszültségkijelző: 6-690 VAC/ 

750 VDC, kiegészítő vibrációs riasztó a feszültségazonosításhoz, akusztikus/optikai átmenetvizsgáló, forgásirány/fázisvizsgáló: LCD-polaritásvizsgáló: 

LCD, terhelésrákapcsolás nyomógombbal: IS ≤ 200 mA, pontra pontos világítás a sötét vizsgálóhelyeken, IP 64 védelmi osztály (porvédett/fröccsenő 

víz ellen védett), benne 2 elem, 1,5 V AAA (Micro) típus, CAT IV. 

Kód 031 DUSPOL expert: egyen- és váltakozó feszültségek kijelzése 690 VAC/750 VDC-ig (LED), kijelzési fokozatok: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V, kiegészítő 

rezgésvészjelzés a feszültségfelismeréshez, akusztikus/optikai átmenetvizsgálat, forgómezőirány-/fázisvizsgálat: LCD, polaritásvizsgálat: LED, 

terheléskapcsoló nyomógombbal: IS ≤ 200 mA, mérőhely megvilágítással, védelem: IP 64 (porálló/fröccsenő víz ellen védett), 2x 1,5 V mikro elemmel 

(LR03/AAA), CAT IV. 

Kód 036 DUSPOL analog plus: Egyen- és váltófeszültség kijelzése 690 VAC/750 VDC-ig (LED/mérőtekercs), kijelző fokozatok: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 500, 

690 V, kiegészítő vibrálás a feszültség-felismeréshez, mező forgásirány-/fázis ellenőrzés: LCD, polaritás ellenőrzés: LED, terhelés rákapcsolás nyomógombbal: 

IS ≤ 250 mA (750 VDC-nél),védettség: IP 64 (por-/fröccsenő víz ellen tömített), CAT IV. 

Kód 060 DUSPOL 1000: Különösen alkalmas a Photovoltaik, vegyipar, EVU területén, egyen- és váltakozó feszültségek kijelzése 1000 V AC/DC-ig (LED), 12, 

50, 120, 230, 400, 690, 1000 V kijelzésfokozat, nyomógomb működtetése nélküli közvetlen kijelzés (nagyohmos vizsgálat), nyomógombon keresztüli 

teherrákapcsolás (Is = 370 mA) (alacsonyohmos vizsgálat), rezgésvészjelzés a vizsgálómarkolatban, forgómezőirány-/fázisvizsgálat (LCD), polaritásvizsgálat 

(LED), az FI-védőkapcsoló tudatos kioldása, IP 64 védelmi mód (porálló/fröccsenő víz ellen védett), CAT IV 1000 V túlfeszültségkategória, 

biztonság mindig és mindenhol – nem szükséges elem 

Kód 055 PROFIPOL: Ennél a készüléknél különösen érdekes a már 6 V-ot is jelző kisfeszültségű kijelző. 6-400 V kijelzése LED-ekkel, teljesen szigetelt védőburkolat. 

Pro- és vízálló (IP 65), ezáltal szabadban is engedélyezett. 

Kód 110 Készenléti táska előző modellekhez. 

Kód 026 Kód 031 Kód 036 Kód 060 Kód 055 


Kód Db.ár E 

DUSPOL digitális LC 026 88,80 

DUSPOL szakértő 031 57,60 

DUSPOL analog plus 036 48,50 

PROFIPOL 055 31,50 

DUSPOL 1000 060 59,30 

Műbőr készenléti táska 110 13,30 

h Tartalék elemek/akkumulátorok 2x 1,5 V Típus AAA (Micro) lásd R.sz. 56815 011 vagy 111 oldal 1264. Term.csop. 751 


2011/12


DUTEST átmenet- és vezetékvizsgáló 

Alkalmazás: kis és nagy ohmos ellenállásmérésekhez. 

Kivitel: optikai kijelzés két kontrasztos LED-del és akusztikus jelzés a hangos zümmerrel, zseblámpafunkció. 

•Alacsony ohm értékű mérőellenállások kijelzése 0-900 Ω, magas ohm értékű ellenállások kijelzése 0-90 

kΩ között. 

•A polaritás a félvezető elemek - pl. diódák, tranzisztorok stb. - segítségével határozható meg. 

•a készülék 400 V-ig védett az idegen feszültség ellen 

•a ház ütés- és törésálló, és megfelel az IP 30-as védettségnek 

•VDE/GS ellenőrzött és engedélyezett 

szállítás: elemek nélkül – szükséges 3x 1,5 V, AA típus (Mignon) 

75021 Átmenet- és vezetékvizsgálat Kód 010 


h AA típusú 3x 1,5 V (mignon) tartalék elemeket lásd R.sz. 56815 021 vagy 121 oldal 1264. Term.csop. 751 




2011/12 




TRITEST control forgásmezőirány kijelző DIN EN 61557-7 

Alkalmazás: a forgásmezőirány vizsgálatához a háramfázisú hálózaton. 

Kivitel: 

•"Jobbra" és "balra forgó mező" kijelzése 

•L1, L2 és L3 fázisfeszültségek kijelzése: LED 

•Feszültségtartomány: 400 V -690 V (50Hz - 60 Hz) 

•Erős fényű LED-es zseblámpafunkció 

•Túlfeszültség kategória: CAT lll 400 V, IEC 6 10 10 

•3 db vizsgálócsúccsal és leszedő csipesszel 

75021 Esztergálási mező irányjelző Kód 100 



Digitális multiméter BENNING Pocket-formátumban DIN EN 61010-1 

Alkalmazás: zsebméretű digitális multiméter – rendkívül kompakt, csak 130 g és 12 mm vastag. A védőtokkal 

együtt egy szerviztechnikus vagy egy kisiparos bármelyik mellényzsebébe belefér. Mindig az embernél 

van, bármikor bevetésre kész és egyszerű a kezelése, sokoldalú mérési funkciókkal rendelkezik egy 

MP3-lejátszóhoz hasonlító ház kivitelben. 

Kivitel: 

•3 5 /6-számjegyű LCD-kijelző (5000 pont) 

•Feszültség- (100 μV - 600 V), ellenállásmérés (0,1 Ω - 40 MΩ) 

•Kapacitás- (10 pF - 100 μF), frekvencia-mérés (0,001 Hz - 5 MHz) 

•Átmenő- (50 Ω), diódavizsgálat (1,1 mA) 

•automatikus/kézi tartományválasztás, automatikus lekapcsolás, alacsony akkumulátor-feszültség kijelzés 

•Mérésértékmemória (HOLD) 

•Túlfeszültség kategória: CAT III 300 V, CAT II 600 V 

Szállítás: tokban, 2 x 1,5V-os elemmel (LR 44), fixen bekötött mérővezetékekkel. 

75021 Digitális multimérő Kód 200 



Ellenőrző berregő TESTOFON 

Alkalmazás: elektromos készülékek és berendezések, távbeszélő készülékek és távjelző berendezések, 

mérő- és szabályozó berendezések, valamint elektronikus áramkörök ellenőrzéséhez. 

Kivitel: a készülék 'kisohmos', és mégis 'feszültségálló', nincs kiolvadó biztosíték. Az ellenállással arányos 

hangskála lehetővé teszi egy 10 Ω-os ellenállás megkülönböztetését az átmenethez képest. 

Szállítás: 3 AA típus 1,5 V típusú elemmel (mignon) 

Átmenet vizsgálati tartomány MΩ 0-1,5 

Vizsgáló feszültség max. V 4,2 

Vizsgálati áram max. mA 2 

Hangterjedelem Hz-kHz 40-1 

Feszülésálló: V AC/DC 420 

75022 Ellenőrző berregő Kód 010 


h AA típusú 3x 1,5 V (mignon) tartalék elemeket lásd R.sz. 56815 021 vagy 121 oldal 1264. Term.csop. 751 

1317 






Sokszoros mérőkészülékek (digitális multiméter) DIN EN 61010-1 

Ezek a digitális mérőkészülékek olyan ügyfélkört szólítanak meg, amely a szerviz- és az elektronikai területen 

egyaránt jelen van. A DIN EN 61010-1 szabvány magas követelményei szerint engedélyezettek Fontos 

kritériumok a biztonság, hosszú élettartam és egyszerű kezelhetőség 4 1 /2-számjegyes LCD-kijelző (2000 

pontos) polaritás- és elem alacsony feszültség kijelző. Túlfeszültség kategória: CAT III 600 V/CAT II 1000 

V. Átemenet-/diódavizsgálat. 

Voltszenzor: ezek a multiméterek a fázisfeszültség érintésmentes felismeréséhez egy érzékelővel rendelkeznek 

(optikai/akusztikus) és lokalizálják a szakadásokat, pl. szabadon hagyott vezetékekben, kábeldobokban. 

Szállítás: gumi függesztőszerkezettel, mérővezetékekkel, elemekkel, tasakkal és adapteres huzalhőmérséklet-érzékelővel 

(MM 1-3). 

Kód 111 BENNING MM 1-1 értékes, mérési értékmemóriával egybeépített mérőkészülék (HOLD). 

Kód 121 BENNING MM 1-2 bővített mérőkészülék mértérték tárolással (HOLD), maximum-/minimumérték 

tároló (MAX/MIN). 

Kód 131 BENNING MM 1-3 nagyteljesítményű mérési értékmemóriával egybeépített mérőkészülék 

(HOLD), maximális/minimális érték mentés (MAX/MIN). 

Multiméter MM 1-1 MM 1-2 MM 1-3 

Kijelzési terjedelem 2000 2000 2000 

Alappontosság ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 % 

DC V 100 μV - 1000 V 100 μV - 1000 V 100 μV - 1000 V 

AC V 100 μV - 750 V 100 μV - 750 V 100 μV - 750 V 

DC A – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A 

AC A – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A 

Ellenállás 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 

Frekvencia – 1 Hz - 20 MHz 1 Hz - 20 MHz 

Befogadóképesség – 1 pF - 2 mF 1 pF - 2 mF 

Hőmérséklet – – -20 °C - 800 °C 

Méretek L x B x H mm 156 x 74 x 44 156 x 74 x 44 156 x 74 x 44 

75024 Kód 111 121 131 

Darabár E 65,90 82,80 99,40 

h Tartalék elemek/akkumulátorok 2x 1,5 V Típus AAA (Micro) lásd R.sz. 56815 011 vagy 111 

oldal 1264. 

9 V-os tartalék elem, E típus (blokk), lásd 56815 051 vagy 151 R.sz. oldal 1264. 



Nagyteljesítményű-univerzális-mérőeszköz (digitális-multiméter) DIN EN 61010-1 

Ezek a mérőkészülékek igényes ipari és elektronikus alkalmazásokhoz valók. a DIN EN 61010-1 szabvány 

magas követelményei szerint engedélyezettek. A biztonság, hosszú élettartam és egyszerű kezelhetőség 

kritériumai fontosak. 4-szánjegyes LCD-kijelző automatikus/manuális tartományválasztással, polaritás- és 

elem alacsony feszültség kijelzővel. Átemenet-/diódavizsgálat. 

Kód 210 BENNING MM 4 lakatfogós digitális-multiméter, mérési érték rögzítéssel (HOLD), 30mm-es 

lakat-szájnyílás, mérőtüskékkel, krokodil-csipesszel. 

Kód 231 BENNING MM 7-1 nagyteljesítményű mérőkészülék AutoV-funkcióval, automatikus AC/DCfeszültség 

felismeréssel és alacsony bemeneti impedanciával (LoZ)a kapacitív és induktív megvezérelt 

feszültségek elnyomására, a valósidejű TRUE RMS effektívérték mérőrendszernek 

köszönhetően pontos, az integrált volt-érzékelő érintés nélkül kijelzi (optikai/akusztikus) a vezetékekben 

lévő fázisfeszültségeket és kábelszakadásokat, legmagasabb mérési kategória, CAT IV, 

REL-, PEAK-, HOLD-, MIN/MAX-funkciók, megvilágított kijelző. Hozzátartozik a gumi védőkeret, 

a táska, az elem, a mérővezetékek, a huzalhőmérséklet-érzékelő az adapterrel, és a mágneses 

akasztó. 

Kód 240 BENNING MM 10 nagyteljesítményű, erős mérőkészülék a legmagasabb, CAT IV kategóriájú 

mérésekhez, mért-, minimális- és maximálisérték-tárolással (MAX/MIN), megvilágított kijelzővel. 

Multiméter MM 4 MM 7-1 MM 10 

Kijelzési terjedelem 4200 Nyomásrögzítővel 6000 bargráffal 6000 


Egyenfeszültség 1 mV - 600 V 0,1 mV - 1000 V 0,1 mV - 1000 V 

Váltakozó feszültség 1 mV - 600 V 0,01 mV - 1000 V 0,1 mV - 750 V 

Egyenáram – 10 μA - 10 A 0,1 μA - 10 A 

Váltóáram 0,1 A - 300 A 10 μA - 10 A 1 mA - 10 A 

Ellenállás 0,1 Ω - 42 MΩ 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 

Frekvencia 1 Hz - 30 MHz 0,1 Hz - 100 kHz 1 Hz - 60 MHz 

Befogadóképesség – 1 nF - 10 mF 1 pF - 6 mF 

Hőmérséklet – -40 °C - 400 °C – 

Interfész – – USB 

Szoftver – – PC-Win MM 10 

Mérési eljárás RMS TRUE RMS TRUE RMS 

Mérési kategória 300 V CAT III/600 V CAT II 600V CAT IV/1000 V CAT III 600 V CAT IV/1000 V CAT III 


75024 Kód 210 231 240 

Darabár E 134,50 208,10 182,30 


oldal 1264. 



BENNING MM 1-1 

BENNING MM 1-2 BENNING MM 1-3 

BENNING MM7-1 

BENNING MM4 

BENNING MM10 


2011/12



2011/12 




Univerzális-mérőeszközök (digitális-lakatfogós-multiméter) DIN EN 61010-1 

Engedély a DIN EN 61010-1 alapján. A szakszerű használattal a szűk helyen is problémamentesen lehet 

dolgozni. 3 1 /2-jegyű LCD kijelző alacsony akkumulátorfeszültség kijelzővel, átmenőfeszültség, mérési 

érték memória (HOLD). 

Szállítás: mérővezetékekkel, elemekkel és táskával 

Kód 300 BENNING CM 1-1 könnyen kezelhető mérőkészülék maximumérték tárolással (MAX). 

Kòd 310 BENNING CM 1-2 a fent leírtak szerint 

Kód 320 BENNING CM 1-3 könnyen kezelhető mérőkészülék villaformájú áramfogófejjel. VoltSensorfunkció: 

Szenzor a fázisfeszültség érintésmentes felismeréséhez (optikai/akusztikus), lokalizálja 

a szakadásokat, pl. szabadon hagyott vezetékekben, kábeldobokban. 

Áramfogó CM 1-1 CM 1-2 CM 1-3 



Egyenfeszültség – 0,1 V - 600 V 0,1 V - 1000 V 

Váltakozó feszültség – 0,1 V - 600 V 0,1 V - 750 V 

Egyenáram – – – 

Váltóáram 0,01 A - 400 A 0,1 A - 400 A 0,1 A - 200 A 

Ellenállás – 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 

Frekvencia – – – 

Max. fogónyílás 30 mm 30 mm 16 mm 

Mérési kategória 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV/1000 V CAT II 


75024 Kód 300 310 320 

Darabár E 61,40 81,80 110,30 


oldal 1264. 



Nagyteljesítményű mérőkészülékek (digitális áramfogó multiméter) DIN EN 61010-1 

DIN EN 61010-1 szerinti engedély. Ezek a mérőkészülékek igényes ipari alkalmazásokra szolgálnak. 4számjegyes 

LCD-kijlező, automatikus tartományválasztással, akkumulátor alacsonyfeszültség kijelzéssel, 

átmenet-vizsgálattal, mértértéktárolóval, minimum-/maximumérték érzékeléssel, REL-funkcióval (CM 2), 

PEAK-funkcióval (CM 8). 

Kiszállítás: mérővezetékkel, akkumulátorral, táskával és adapteres (CM8) huzalhőmérséklet érzékelővel 

Kód 330 BENNING CM 2 ez a digitális áramfogó multiméter egyesíti egy digitális multiméter és egy áramfogó 

előnyeit. Ideális kis áramok méréséhez. 

Kód 335 BENNING CM 5-1 Digitális áramfogó multiméter AUTOTEST-funkcióval a TRUE RMS feszültség 

/ áram (AC/DC), ellenállás, átmenet és dióda megfelelő mérési funkciójának automatikus kiválasztásához, 

ez biztonságos és egyszerű kezelést jelent (a rossz mérési tartomány kiválasztása 

miatti hibás mérések kizártak). Gyors reakcióidő a másodpercenkénti 5 letapogatási érték által, 

feszültségmérés alacsony bemeneti impedanciával (LoZ) a kapacitív/induktív feszültségek 

elnyomásához, a TRUE RMS valódi effektívérték mérési eljárásnak köszönhetően precíz, CAT IV 

magas mérési kategória, átemenet-/diódavizsgálat, HOLD-, ZERO-funkció. 

Kód 340 BENNING CM 8 teljesítmény-áramfogós multimérő megvilágított kijelzővel. További funkciók a 

teljesítményfaktor mérése, (cos phi) (-1,00 - 0,00 - 1,00), diódavizsgálat, bekapcsolási áram 

mérése (motorok, stb.), harmonikus torzítás (% THD), forgásirány kijelzés. 

Áramfogó CM 2 CM 5-1 CM 8 



Egyenfeszültség 0,1 mV - 600 V 1,3 V - 750 V 0,01 mV - 1000 V 

Váltakozó feszültség 0,1 mV - 600 V 0,7 V - 1000 V 0,01 mV - 1000 V 

Egyenáram 10 mA - 300 A 0,9 A - 600 A 0,1 A - 600 A 

Váltóáram 10 mA - 300 A 0,9 A - 600 A 0,1 A - 600 A 

Hatásos teljesítmény – – 1 W - 600 kW 

Ellenállás 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 10 KΩ 0,1 Ω - 20 KΩ 

Frekvencia – – 0,1 Hz - 4 kHz 

Hőmérséklet – – -50 °C - +1000 °C 

Max. fogónyílás 25 mm 35 mm 40 mm 

Tároló funkció HOLD HOLD HOLD 

Mérési eljárás RMS TRUE RMS TRUE RMS 

Mérési kategória 300 V CAT III/600 V CAT II 600 V CAT IV/1000 V CAT III 600 V CAT III/1000 V CAT II 


75024 Kód 330 335 340 

Darabár E 175,80 254,10 299,50 


oldal 1264. 



BENNING CM 1-1 

BENNING CM 1-2 BENNING CM 1-3 

BENNING CM 2 

BENNING CM 5-1 BENNING CM 8 

1319 






Készülékteszter 

gyors és mobil vizsgálatokhoz 

Elektromos készülékek/munkaeszközök biztonságtechnikai vizsgálata, mint pl. elektromos szerszámok, 

motoros készülékek, világítások, hosszabbítóvezetékek, háztartási készülékek, DIN VDE 0701-0702, BGV 

A3, ÖVE/ÖNORM E 8701, NEN 3140 szerint. Egyszerű kezelés, gyors (komplett vizsgálat néhány másodpercen 

belül), mobil (a vizsgálat hálózattól függetlenül elvégezhető), I, II (III) kategóriájú készülékek automatikus 

ellenőrzési folyamata, hosszabbító- és készülékcsatlakozó kábelek műszercsatlakozóval jó/rossz 

kijelzéssel, előre beállított határértékek a VDE-szabvány szerint, háromfázisú vizsgált berendezések opcionális 

mérőadapterrel ellenőrizhetők, az elemkapacitás 2.500 vizsgálati darabhoz elegendő. 

R.sz. 710 Elektromos készülékek/ szerszámok ellenőrzése be-/ kikapcsolóval. A védővezeték-/ érintőáram 

a tartalék levezetőáram-eljárásban kerül mérésre. 

Kòd 720 hálózati feszültségtől függő kapcsolóelemekkel / tápegységekkel / relékkel rendelkező készülékek 

ellenőrzése, mint pl. elektromosan vezérelt készülékek/szerszámok, az információs és kommunikációs 

technika készülékei. A védővezeték/érintésáram hálózati üzemben a szükséges differenciál/direkt 

eljárásban kerül mérésre. Az FI/RCD-védőkapcsoló (30 mA) ellenőrzése, 3fázisú 

fogyasztók aktív ellenőrzése (opcionális). 

Szállítás: Hordtáska, vizsgáló vezeték leszedő csipesszel, hidegkészülék vezeték, 6x 1,5 V Mignon AA 

elemek (Kód 710); hálózati csatlakozó vezeték (Kód 720) 

Tartozékok: 

Kód 810- 820 mérő adapter háromfázisú fogyasztó számára (passzív, hálózati feszültségtől függő kapcsolókészülékek, 

RPE, RISO, IEA) 

Kòd 830- 840 mérő adapter háromfázisú fogyasztó számára (aktív, hálózati feszültségtől függő kapcsolókészülékkel, 

RPE, RISO, IEA), közvetlen mérés funkciós feltételek alatt (csak a 720 Kódhoz) 

Kód 860 'Következő ellenőrzés' ellenőrző címke(300 db.) 

Készülékteszter ST 710 ST720 

Védővezeték-ellenállás 0,01 Ω - 20 Ω 0,01 Ω - 20 Ω 

Ellenőrző áram ±200 mA DC ±200 mA DC 

Szigetelési ellenállás 0,01 MΩ - 20 MΩ 0,01 MΩ - 20 MΩ 

Ellenőrző feszültség 500 V DC 500 V DC 

Védővezető-/érintési áram áramkülönbségi eljárással/közvetlen 

mérés 

– 0,01 mA - 20 mA 

Ellenőrző feszültség – Hálózati üzem 

Védővezeték-/ érintőáram a levezetőáram-eljáráson 

keresztül 

0,01 mA - 20 mA 0,01 mA - 20 mA 

Ellenőrző feszültség 40 V AC, 50 Hz 40 V AC, 50 Hz 

FI/RCD-védőkapcsoló, vizsgálóáram – 30 mA 

FI/RCD-védőkapcsoló, kioldási idő – 0 ms - 500 ms 

Vezetékteszt RPE, RISO, átjárhatóság/ RPE, RISO, átjárhatóság/ 

nulla vezeték és fázis nulla vezeték és fázis 

rövidzárlat vizsgálata rövidzárlat vizsgálata 

Feszültség a külső Schuko dugaszolóaljzaton L-N, L-PE, N-PE 50 V - 270 V (L-N, L-PE, N-PE) 

Méretek L x B x H mm 270 x 115 x 55 mm 270 x 115 x 55 mm 

75024 Kód 710 720 

Darabár E 457,70 666,30 

75024 16 A CEE-tengelykapcsoló, 

5-pólusú-Shuko-dugó 

Kód 810 


75024 

32A CEE-tengelykapcsoló, 

5-pólusú-Shuko-dugó 

Kód 820 


75024 16 A CEE 5-pólusú aktiv Kód – 830 

Darabár E – 319,90 

75024 32 A CEE 5-pólusú aktív Kód – 840 


75024 

"Következő ellenőrzés" plakettek 

(300 db) 

Kód 860 

Csomagár E 50,90 


oldal 1264. 


DIN VDE 0701/ 0702, BGV A3 

BENNING ST 710 BENNING ST 720 

Alkalmazási példa BENNING ST 710 

Alkalmazási példa BENNING ST 720 


2011/12



2011/12 




Szivárgási áram fogó CM 9 VDE 0100/ VDE 0701-0702, BGV A3/ DIN EN 61010-1 

Alkalmazás: 

A hibát feltételező kóbor áramokat a szigetelés gyengeségei vagy károsodásai okozzák. A CM 9 segítségével 

minden hibaforrás gyorsan és pontosan lokalizálható (pl. hibás kábelek, laza kapcsok, szennyeződések, 

nedvesség). A megelőző mérésekkel az ellenőrizetlenül kiáramló kóboráramok miatti lehetséges károk már 

eleve elkerülhetők (dologi- és személyi károk elleni védelem, áramkiesések, stb.) 

Alternatív alkalmazás: 

A 230 V hálózati feszültségű elektromos készülékek az ST 710 készülékteszter és a CM 9 együttes használatával 

is ellenőrizhetők. A CM 9 a különbségi és levezetési áramok mérésének biztonságos és praktikus 

módját kínálja. A méréshez opcionális mérőadapter kapható. 

Mérések: 

Munka- és különbözeti áramok elektromos berendezésekben (VDE 0100) és készülékekben (VDE 0701- 

0702, BGV A3), váltóáram (1 μA - 100 A), legmagasabb felbontás: 1 μA 6 mA-es méréstartományban, 

mérés a berendezés/készülék normál üzeme közbeni lekapcsolás nélkül, idegen mezőkkel szembeni megbízható 

árnyékolás, hozzákapcsolható mélyáteresztő szűrő (50 - 60 Hz), csúcsérték tároló (PEAK), mért 

érték tároló (HOLD), fogónyílás max. 40 mm, CAT III 300 V 

Szállítás: tartóval és elemekkel (2x 1,5 V típusú AAA (Micro) 

Tartozékok: 

Kód 410- 430 mérőadapter egy- és háromfázisú fogyasztókra kötött CM 9-hez, egyenként kivezetett vezetékek, 

kettős szigetelés 

75024 Szivárgási áram fogó CM 9 Kód 390 


75024 Schuko típusú dugalj dugós csatlakozója Kód 410 


75024 16 A CEE-CEE, 5-pólusú Kód 420 


75024 32 A CEE-CEE, 5-pólusú Kód 430 



oldal 1264. 


Kétpólusú feszültségvizsgáló DIN EN 61243-3 

Kód 110 Modell: Master Check 3.2 LED-skálával egyen- és váltakozó feszültséghez. 50 V AC, ill.120 V 

DC feletti feszültségeket behelyezett elem/akkumulátor nélkül is lehet ellenőrizni. Polaritás kijelzés, 

szakadásvizsgálat, egy kezes kezelés, automatikus elem/akkumulátor felügyelés. 

Kód 120 Modell: Combi Check 1.3 többfokozatú feszültségmérő a 6-690 Volt közötti egyen- és váltakozó 

feszültség kijelzésére. Fázisellenőrzés és vizsgálócsúcs megvilágítás. Az átmenő feszültségnél az 

< 500 kΩ vezeték ellenállások akusztikus kijelzésűek. A többi funkció olyan, mint a Master 

Check 3.2. 

Szállítás: 2 elemmel 1,5 V AAA típus (Micro) 

Modell Master Check 3.2 Combi Check 1.3 

Méret (HxSzxM) in mm 230 x 55 x 34 230 x 55 x 34 

Névleges feszültségtartomány AC/DC V 6-400 6-690 

Feszültségkijelző LED LED és akusztikus jel 

Bemeneti ellenállás kΩ ≥300 ≥300 

Csúcsfeszültség-szilárdság kV 4 6 

Bementi áram Is



Sűrített levegős készülékek 




Digitális feszültség- és átfolyás-ellenőrző DIN EN 61243-3 

2 pólusú mikroprocesszor vezérlésű feszültségvizsgáló, jól leolvasható, négy helyi értékű LCD-kijelzővel. 

Nagy mérési tartomány 5V-690V. Szakadásvizsgálat és félvezető ellenőrzés. Nehezen hozzáférhető 

helyeken a kijelzőt a hold gombbal be lehet fagyasztani. 

Szállítás: elemmel 9 V típusú E (Block) 

Modell Digi Check 3.2 

Méret (HxSzxM) in mm 223 x 55 x 36 

Névleges feszültségtartomány AC/DC V 5-690 

Feszültségkijelző Digitális 4 számjegyű és LCD 

Bemeneti ellenállás kΩ ≥660 

Átmenetvizsgálat kΩ 0-500 (akusztikus jel) 

Feszültségre vonatkozó kijelzéstartomány V 5-690 (0,1-V-lépésekben) 100-999 (0,1-V lépésekben 

Hibahatárok 1,5% / kijelzési tartomány 

Frekvenciatartomány Hz 0-2000 

Akkumulátor névleges feszültsége 9 

Akkumulátor kapacitás 3000 Működtetések 

Hőmérséklettartomány -10 °C – +50 °C 

Védelmi osztály IP 50 

Súly g 120 

75027 Kód 311 


h Tartalék akkumulátor, 9 V E típus (blokk) lásd R.sz. 56815 051 vagy 151 oldal 1264 Term.csop. 751 

Autó-feszültségvizsgáló 

Gépjármű feszültségvizsgáló kábelkészlettel. 

A csekély, 1,5 mA áramfelhasználás miatt a Car Check elsősorban az elektronikai alkatrészek hibakeresésére alkalmas. Itt a szokásos vizsgálólámpák gyakran 

megrongálódnának. Ezért a Car Check egy toló mechanizmusos beszúrható tűvel rendelkezik, ami szükségtelenné teszi a vizsgálathoz a külön szigetelést. 

A teszter kábelhossza rendkívül nagyvonalúan méretezett, 130cm. 

Modell Car Check 

Méret (HxSzxM) in mm 137 x 21 x 18 

Névleges feszültségtartomány AC/DC V 3-48 

± polaritás igen 

Súly g 57 

75027 Kód 410 


Sűrített levegős fúrógépek 


Kivitel BOSCH: 

Kód 010- és 015 fogaskoszorú-fúróval és jobbra forgó 

Kòd 012 gyorsbefogó fúrótokmánnyal és integrált zajcsillapítóval jobbra menettel. 

Kivitel CP: 

Kód 110 Szögfúrógép, átállítható jobb és bal forgásirányra 

HAZET kivitel: jobbra-/balra futással, használt levegő elvezetés a kézi fogantyún keresztül hátrafele, 

robosztus gépház, tartós üzemre alkalmas. 

Kód 210 elsősorban karosszéria-munkákhoz és az ipar területén, hidegszigetelt fogantyú 

Kód 220 nehezen hozzáférhető helyekhez 

Kód 110 Kód 220 

Gyártmány BOSCH CP HAZET 

Modell 0607 160 501 0607 160 502 0607 160 504 CP-879 9030-1 9030-5 

Fordulatszámok 1 /perc 2800 2800 850 1800 2600 1200 

Teljesítmény W 320 320 320 370 375 373 

Levegő felhasználás l/perc 510 510 510 480 113 113 

Befogási tartomány mm 10 10 10 10 10 10 

Fúrótokmány csatlakozómenet 

Menet 3 /8 x 24 UNF-2 A 3 /8 x 24 UNF-2 A 3 /8 x 24 UNF-2 A 3 /8 x24 UNF 3 /8" 3 /8" 

Fúrás acélban mm 6 6 10 10 10 10 

Csatlakozómenet G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

1 

/4 NPTF G 1 

/4 G 1 

/4 

Tömlő belső Ø mm 10 10 10 10 10 10 

Súly kg 0,62 0,72 0,70 1,0 1,35 1,2 

75032 Kód 010 012 015 110 210 220 

Darabár E 197,70 213,90 253,80 194,40 104,90 137,20 

h Karbantartóegységeket lásd R.sz. 75424 oldal 1345. BOSCH = Term.csop. 728, CP = Term.csop. 752 

HAZET = Term.csop. 738 

Egykezes kezelés 

Kód 050 és 055 

Kód 210 


2011/12



2011/12 




Sűrített levegős egyenes csiszológép 

forgószeleppel 

A központi levegőelvezetésnek köszönhetően környezetbarát. Levegőkilépés hátul, finommegmunkáláshoz, simításhoz és sorjátlanításhoz alkalmas. 

Normál tartozékok: szorítópatron (félkövérrel szedett) a táblázat szerint, 2 kulcs a szerszámcseréhez 

R.sz. 75036 015-035egyenes köszörű komplett tömlőegységgel és zajcsillapítóval. 

R.sz. 75048 komplett tömlőegység, csatlakozásra kész, teljes hossz 3 m, hangtompítóval. 

Modell SRD 3-85/2 Modell SRD 6-45/2 Modell SRD 3-55/2 

Modell SRD 3-85/2 SRD 3-55/2 SRD 6-45/2 SRD 8-30/2 

Szelepkivitel Forgó szelep Forgó szelep Forgó szelep Forgó szelep 

Fordulatszám 1 /perc 85000 55000 45000 30000 

Teljesítmény W 80 60 260 240 

Levegő felhasználás l/perc 170 170 380 450 

Ø x hossz mm 19 x 170 15 x 150 32 x 196 31 x 189 

Tömlő belső Ø mm 4,5 4,5 7 7 

Befogópatron mm 3 3 6 8 

Profilcsiszolótest max. mm 6 8 10 16 

HM-forgómaró max mm 4 6 8 10 

Csatlakozómenet – – G 1 /8 G 1 /8 

Súly kg 0,130 0,093 0,310 0,370 

75036 Gépek Kód 015 035 045 065 

Darabár E 464,40 449,30 522,80 505,50 

hangtompítóval Modell – – 77 N 3665 

75048 Tömlőegység Kód – – 770 

Darabár E – – 85,40 


75036 Tartalék befogópatronok* Kód 630 600 610 640 660 680 

Darabár E 29,90 26,00 26,00 30,90 28,80 35,90 

* További méretek külön érdeklődésre. 

h Karbantartó egységek, lásd R.sz. 75424 oldal 1345, köszörűcsapok lásd R.sz. 76057 és R.sz. 76060 oldal 1361 



emelőszeleppel 

A központi levegőelvezetésnek köszönhetően környezetbarát. Levegőkilépés hátul, finommegmunkáláshoz, simításhoz és sorjátlanításhoz alkalmas. 

Normál tartozékok: szorítópatron (félkövérrel szedett) a táblázat szerint, 2 kulcs a szerszámcseréhez 

R.sz. 75036 025 egyenes csiszoló teljes tömlőegységgel, hangtompítóval. 


Kód 025 Kód 055-095 

Modell SRH 3-85/2 SRH 6-45/2 SRH 8-30/2 SRH 8-20/2 

Szelepkivitel Karos szelep Karos szelep Karos szelep Karos szelep 





Tömlő belső Ø mm 4,5 7 7 7 

Befogópatron mm 3 6 8 8 

Profilcsiszolótest max. mm 6 10 16 24 

HM-forgómaró max mm 4 8 10 12 

Csatlakozómenet – G 1 /8 G 1 /8 G 1 /8 

Súly kg 0,170 0,360 0,410 0,620 

75036 Gépek Kód 025 055 075 095 

Darabár E 464,40 522,80 505,50 512,00 

hangtompítóval Modell – 77 N 3665 78 N 3665 

75048 Tömlőegység Kód – 770 780 

Darabár E – 85,40 89,70 

Befogási tartomány mm 3 3 6 3 6 8 3 6 8 

75036 Tartalék befogópatronok* Kód 630 600 610 640 660 680 640 660 680 

Darabár E 29,90 26,00 26,00 30,90 28,80 35,90 30,90 28,80 35,90 



h Karbantartó egységek, lásd R.sz. 75424 oldal 1345, köszörűcsapok lásd R.sz. 76057 és R.sz. 76060 oldal 1361 

1323 







fordulatszám szabályozott 

Különösen robusztus szerkezet és hosszú élettartam, energiatakarékos motortechnika. Fordulatszámszabályozás az alacsony levegőfelhasználáshoz üresjáratban 

és csekély fordulatszámesés terhelés alatt. A meghajtósorsó 4-szeres csapágyazása. Nagyoló- és durva megmunkálásokhoz alkalmas. 

Normál tartozékok: 6 mm-es szorítópatron, kulcs a szerszámcseréhez. 



Modell SARH 830 Modell SARH 820 

Modell SARH 830 SARH 820 

Szelepkivitel Karos szelep Karos szelep 


Teljesítmény W 260 300 

Levegő felhasználás l/perc 400 500 

Ø x hossz mm 32 x 185 38 x 220 

Tömlő belső Ø mm 7 7 

Befogópatron mm 8 8 

Profilcsiszolótest max. mm 16 24 

HM-forgómaró max mm 10 12 

Csatlakozómenet G 1 /8 G 1 /8 

Súly kg 0,52 0,83 

75036 Gépek Kód 240 280 

Darabár E 702,00 712,80 

hangtompítóval Modell 5 N 3665 

75048 Tömlőegység Kód 050 



75036 Tartalék befogópatronok* Kód 640 660 680 640 660 680 

Darabár E 30,90 28,80 35,90 30,90 28,80 35,90 


h Karbantartóegységeket lásd R.sz. 75424 oldal 1345. Köszörűcsapokat lásd 76057 és 76060 R.sz. oldal 1361. 

Préslevegős-beépített-köszörűorsó külön érdeklődésre. 

Sűrített levegős turbinás csiszoló 

olajmentes 

A turbinacsiszoló kopóalkatrészek nélkül, fordulatszám szabályozással működik. Minden munkahelyzetben 

optimális teljesítmény áll rendelkezésre. Az úszó csapágyazás jobb felületminőséget eredményez és marásoknál 

jóval kisebb a kopás. Elhasznált levegő hátra. 

Kód 005 hangtompítóval, kifutófék nélkül 

Kód 405 zajcsillapító nélkül, kifutófékkel 

Szállítás: feszítőkulccsal Ø 3 mm valamint komplett tömlőegységgel hangtompító nélkül. 

Modell TVD 3-100/2 T 365/2 

Szelepkivitel Forgó szelep Tolószelep 

Fordulatszám 1 /perc 100000 65 000 



Ø x hossz mm 32 x 139,5 23/38 x 166 

Tömlő belső Ø mm 4,5 4 

Befogópatron mm 3 3 

Profilcsiszolótest max. mm 5 8 

HM-forgómaró max mm 3 6 

Súly kg 0,250 0,220 

75036 Turbinás csiszoló Kód 005 405 

Darabár E 550,80 572,40 

Befogási tartomány mm 3 

75036 Tartalék befogópatronok* Kód 630 



h Szűrő nyomáscsökkentő lásd R. sz. 75422 oldal 1344-75424 oldal 1345. 

Köszörűcsapokat lásd R.sz. 76057 oldal 1361 és 76060 oldal 1362. 




2011/12 

Kód 005 

Kód 405 

Alkalmazási példa



2011/12 


Problémamentes karbantartás, hidegszigetelés, alacsony súly. 

Normál tartozékok: 6 mm-es szorítópatron, kulcs a szerszámcseréhez. 

BOSCH kivitel: Toló szelepes, záró kapcsolós szelepkivitel. 

R.sz. 75037 100 különösen alkalmas finommegmunkáláshoz 

R.sz. 75037 300 különösen alkalmas nagyoló- és durva megmunkáláshoz, csekély tengely holtjáték, 

magas körkörös forgási pontosság, porral szemben érzéketlen. 

HAZET kivitel: csiszoláshoz, fényesre csiszoláshoz, polírozáshoz és sorjátlanításhoz, nagy kezelési komfort, 

ergonómikus kialakítás, fordulatszámszabályozás állítókerékkel, max. üzemi nyomás: 6,3 bar. 

R.sz. 75038 210 egyenes kivitel, zajnyomás szintje: 91 db(A) 

R.sz. 75038 220 hajlított kivitel, hangnyomásszint: 90 db(A) 

Szám 75037 75038 

Gyártmány BOSCH BOSCH HAZET HAZET 

Modell 0607 252 103 0607 260 100 9032-1 9032-5 

Fordulatszám 1 /perc 21 000 21 000 2000-25000 2000-22000 




Tömlő belső Ø mm 10 10 10 10 

Befogópatron mm 6 (8 = különleges tartozékok) 6 6 6 

CsiszolótestØ max. mm 40 40 6 6 

Csatlakozómenet G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4" G 1 /4" 

Súly kg 1,1 0,58 0,38 0,56 

Kód 300 100 210 220 

Darabár E 366,20 197,70 122,80 140,90 

h Karbantartóegységeket lásd R.sz. 75424 oldal 1345. BOSCH = Term.csop. 728 


Sűrített levegős sarok és függőleges csiszoló 

Profilos csiszolótestek, csiszolósiftek és kis köszörűkorongok alkalmazáshoz 

Környezetbarát a központi levegőelvezetésnek és zajcsillapító egységnek köszönhetően, levegő kiáramlás 

hátul. 

normál tartozék: minden modell kulccsal a szerszámcseréhez, szorítópatronos WRH/WRD modellek (zsírnyomásos) 

táblázat szerint. 

R.sz. 75048 komplett tömlőegység hangtompítóval, csatlakozásra kész, teljes hossz 3 m. 

Gyártmány BOSCH BIAX 

Modell 0607 352 112 0607 352 109** WRH 6-20/3 Z WRD 6-20/2 

ZL 90 

Szelepkivitel – – Karos szelep Forgó szelep 




Fejmagasság x hosszúság mm – – 70 x 200 45 x 330 


Szerszámtartó Menet M 14 M 14 – – 

Befogópatron Típus/mm – – 6 6 

Nagyoló/ vágókorongok mm 125 125 – – 

Csiszolótányér mm 125 125 75 75 

Csatlakozómenet G 1 /4 G 1 /4 G 1 /8 G 1 /8 

Súly kg 1,3 1,3 0,77 1,00 

75042 Kód 040 055 116 125 

Darabár E 284,10 345,60 777,60 842,40 

hangtompítóval Modell – – 78 N 3665 

75048 Tömlőegység Kód – – 780 

Darabár E – – 89,70 

Befogási tartomány mm – – 3 6 3 6 

75036 Tartalék befogópatronok* Kód – – 600 610 600 610 

Darabár E – – 26,00 26,00 26,00 26,00 


** fordulatszám-szabályozott. 

h Köszörűcsapok, lásd R.sz. 76057 és 76060-nél oldal 1361-tól. 

Csiszoló- és vágótárcsák, lásd R.sz. 76100-76115oldal 1370 

Karbantartóegységeket lásd R.sz. 75424 oldal 1345. 


BOSCH = Term.csop. 728 

BIAX = Term.csop. 748 



R.sz. 75037 100 

R.sz. 75037 300 

R.sz. 75038 210 

R.sz. 75038 220 

modell 0607 352 112 

és 0607 352 109 

Modell WRH 6-20/3 Z 

Modell WRD 6-20/2 ZL 90 

1325 








Sűrített levegős excenter köszörű 

Excenter professzionális alkalmazásra karosszériaüzemekben és felület-előkészítéshez. A rotor és a lamellák anyaga kompozit anyag. Kompozit műanyag ház. 

Ergonomikus és könnyű szerkezet. Kettős csapágyazású ipari ellensúly. A legkisebb vibrációkhoz és a barázdamentes felületképhez. A levegőkimenet 360°-ban 

elforgatható. Csatlakozó porszívóhoz – központi és mobil elszívórendszerek számára egyarátn. Tapadó csiszolólapok méret 150 mm /6 Loch vinil 

Kód 110- és 120 egykezes kezelés 

Kód 130 kétkezes kezelés 

Kód 110 Kód 120 Kód 130 

Modell 4151-HL 4152-HL 4151-HL-2 

Excenter-toló mm 5,0 2,5 5,0 


Teljes hossz mm 118 118 186 

Súly kg 0,87 0,87 1,0 

75044 Kód 110 120 130 

Darabár E 253,80 253,80 264,60 

h További sűrített levegős gépek külön kérésre az Ingersoll Rand programból. 

Illeszkedő kemény csiszoló lapok, R.sz. 70535604- 624 oldal 33 

Sűrített levegős multi csiszológép 

Ideális az aljzatvédők, tömítőanyagok, rozsda, korrózió, ragadványok, lakkok, fóliák, feliratok eltávolításához 

valamint festékeltávolításhoz. 

Kivitel: 

Univerzális csiszolókészlet 2 fóliaradírral, 1 adapterrel fóliaradírhoz, 2 kefeszalag Ø 23 mm és 11 mm 

durva, hajlított, 2 kefeszalag Ø 23 mm és 11 mm finom, egyenes, 6 eliminátortárcsa, 1 adapter 11 mm Ø 

kefeszalaghoz, 1 adapter külön eliminátortárcsához, 1 adapter kettős eliminátortárcsához. 

Modell 9033-6 

Fordulatszám 1 /perc 3500 

Teljesítmény W 298 

Levegő felhasználás l/perc 113 

Hosszúság mm 318 

Csatlakozómenet G 1 /4" 

Tömlő belső Ø mm 10 

Súly kg 1,1 

75047 Kód 010 



Sűrített levegő pisztolyok és középfogantyús csavarozók 

Balra és jobbra forgás 

Kód 500 csavarozó forgatónyomaték-külső beállítással, szerszám nélkül állítható, kényelmes egykezes 

kezelés, a poliamid-ház révén hideg ellen szigetelt, porral szemben érzéketlen. 

Kód 950 fúró-csavarozó beállítható csavarozási mélységgel, kompakt kivitel 1 /4"-os csavarozó bitekhez. 

Kód 970 nyomaték csavarhúzó pisztoly markolattal, tolókás- és nyomógombos indítással. 

Modell 0607 460 401 0607 460 400 0607 461 405 


menet -ig M 6 M 6 M 8 

Meghúzási nyomaték 

Nm 1,5-10 1,5-8 5,5-15 

Levegő felhasználás l/perc 510 510 612 

Ø x hossz mm 45x230 45x225 46x272 

Szerszámbef. belső- 

S 

1 /4" 1 /4" 1 /4" * 

Tömlő belső Ø mm 10 10 10 


Súly kg 0,9 0,8 1,4 

szállított tartozékok: Tömlővég G 1 /4, hangtompító Tömlővég G 1 /4, hangtompító Reteszelőkampó, tömlővég G 

1 /4, hangtompító, kiegészítő 

fogantyú 

(Ø 46 mm) 

75050 Csavarozó Kód 500 950 970 

Darabár E 393,20 359,70 (1070,30) 

* Gyorscserélős tokmánnyal. 


h Spiráltömlők tekintetében lásd R.sz. 75051-75054 oldal 1342. Karbantartó egységek tekintetében 

lásd R.sz.. 75424 oldal 1345. 

Dugókulcs-betétek oldal 1064 R.sz.-tól. Széles bit választék oldal 1097 R.sz.-tól 



2011/12 

Kód 500 

Kód 950


Sűrített levegős egyenes csavarhúzó 

Olajmentes sűrített levegő = Kód 610 és 620, minden csavarhúzó jobbra és balra forgó 

Kód 020 lekapcsoló csavarozó tolóindítással, zajszegény, nagypontosságú lekapcsoló kuplung, levegőkilépés 

hátul, műanyag ház 

Szállítás: egyenescsavarozó, egyenként 1x kapcsolórugó zöld + fekete, forgatónyomaték beállítására 

szolgáló kulcs, 1,5 m DL-tömlő, 0,5 m használtlevegő tömlő. 

Kód 600 hornyos csavarozó forgatónyomaték-külső beállítással, szerszám nélkül állítható, kényelmes 

egykezes kezelés, a poliamid-ház révén hideg ellen szigetelt, porral szemben érzéketlen. 

Szállítás: egyenes csavarhúzó, kiegészítő markolat, Tömlő lezáró csőelem G 1 /4. 

Kód 610 Túlhúzás ellen védett csavarhúzó karos indítóval egyébként ua., mint az Kód 600. 

Új 180 W Clean-technika. 

Szállított tartozékok: felfüggesztő kengyel, tömlőkarmantyú. 

Kód 620 nyomatékhatárolós csavarhúzó karindítóval. A forgatónyomaték kívülről szerszám nélkül 

állítható, a forgatónyomaték balra forgás során nagyobb (a csavarok könnyebb oldásáért). 

Nagyon precíz forgatónyomaték-beállítások lehetségesek a lekapcsoló kuplunggal. Új 180 W 

Clean-technika. 

Szállított tartozékok: felfüggesztő kengyel, tömlőkarmantyú. 

Kód 820 lekapcsoló csavarozó tolóindítással. 

Szállítmány: egyenes csavarhúzó, reteszelő kampó, felakasztó kengyel, G 1 /4 tömlőcsonk, 

kiegészítő fogantyú. 


2011/12 




Gyártmány BIAX BOSCH 

Modell GAF 505 0607 460 001 0607 453 009 0607 453 230 0607 461 206 

Fordulatszám 1 /perc 500 900 950 950 700 

menet -ig M 5 M 6 M 6 M 6 M 8 

Meghúzási nyomaték Nm 0,3-4,0 1,5-10 1,2-5,5 1,2-5,5 5,5-15 

Levegő felhasználás l/perc 300 720 330 330 660 

Ø x hossz mm 32 x 230 48 x 280 33 x 265 33 x 265 48 x 313 

Szerszámbef. belső-S 1 /4" * 1 /4" 1 /4" * 1 /4" * 1 /4" * 

Tömlő belső Ø mm 7 10 6 6 10 

Csatlakozómenet G 1 /8 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

Súly kg 0,63 1 0,8 0,8 1,3 

75050 Csavarozó Kód 020 600 610 620 820 

Darabár E 1026,00 558,40 (904,00) (1099,50) 1059,50 

* Gyorscserélős tokmánnyal. 

h Karbantartóegységeket lásd R.sz. 75424 oldal 1345. 

Bőséges bit-választék oldal 1097-tól. 

Sűrített levegős racsnis csavarhúzó 

Átkapcsolható jobb és bal forgásirányra. 

R.sz. 75050 190 hideg ellen védett markolattal, a forgatónyomaték az üzemi nyomáson keresztül beállítható. 

R.sz. 75053 jobb-/balmenetes, hőszigetelt markolat, fokozat nélküli beállítás, rezgésszegény. 

Szám 75050 75053 

Gyártmány CP CP YOKOTA BOSCH HAZET HAZET 

Modell CP 826 CP 7830 HQ MR-2410 B 0607 450 795 9020-2 9022-2 

Szerszámbef. külső V 1 /4" 1 /2" 1 /2" 1 /2" 1 /4" 1 /2" 

Fordulatszám 1 /perc 250 190 135 160 170 160 

menet -ig M 6 M 13 M 12 M 10 M 6 M 10 

Meghúzási nyomaték Nm 20 136 78 70 35 70 

Levegő felhasználás l/perc 240 200 480 480 180 180 

Tömlő belső Ø mm 6 10 10 10 10 10 


1 

/4 NPT G 1 /4" G 1 /4" 

Súly kg 0,5 1,2 1,9 1,3 0,5 1,2 

Fejmagasság V-szöggel együtt x 

hossz 

mm 42,5 x 203 45 x 300 50 x 255 42,5 x 300 30 x 180 45 x 270 

Kód 190 196 200 980 410 420 

Darabár E 218,20 302,40 200,90 198,80 104,90 104,90 

h Sűrített levegős komponenseket lásd 75105 R.sz. oldal 1332. 


Mini olajozó, lásd R.sz. 75420-től oldal 1344 

Dugós kulcs betétek- lásd innen: oldal 1064. 

CP, YOKOTA = Term.csop. 752 


Kód 020 

Kód 600 

Kód 610/620 

Kód 820 

R.sz. 75050 196 

R.sz. 75050 200 

R.sz. 75050 980 

R.sz. 75053 410 

R.sz. 75053 420 


BIAX = Term.csop. 748 

1327 







Sűrített levegős ütvefúró-csavarozó hajtónégyszög 3 /8" 

Kivitel: 

Átkapcsolható jobb forgásirányra a csavarok meghúzásához és bal forgásirányra a csavarok kioldásához. 

Mindkét modell bal forgásirányban automatikusan a teljes kioldási nyomatékot alkalmazza. 

Kód 007 Beépített teljesítmény-szabályozóval, az ütőmű lágyan tolódik be és extrém tartós, optimális 

szerszám lágy csavarozási feladatokhoz, jobb forgásirányban 4 nyomatékfokozatban állítható 

Gyártmány CP YOKOTA 

Modell CP 721 MI-16 

Fordulatszám 1 /perc 11000 6200 

Fix nyomaték Nm 68 270 

Átlagos levegő-felhasználás l/perc 300 318 

Csavar-/csap-Ø max. M 10 M12 

Hosszúság mm 71 170 


Csatlakozómenet G 1 /4" 1 /4" NPT 

Ütőmű rendszer Rocking-Dog-ütőmű Twin-kalapácsos-ütőmű 

Súly kg 1,2 1,5 

75066 Kód 007 215 

Darabár E 239,80 401,80 

h Mini olajozó, lásd R.sz. 75420 oldal 1344 




Sűrített levegős ütős csavarhúzó négyszög hajtás 1 /2" 

R.sz. 75065 Hazet modellek: három teljesítményfokozat jobb forgásirányhoz és egy bal forgásirányhoz (Kód 030 három teljesítményfokozattal jobb és bal forgásirányhoz, 

egykezes átkapcsolás funkcióval), hőszigetelt markolat, levegőelvezetés a markolaton keresztül lefelé. 

R.sz. 75066 BOSCH modellek: kimagasló teljesítményértékek és alacsony súly. Magas fordulatszámok a gyors és gazdaságos munkavégzéshez. Hőszigetelő, 

gumírozott markolat. A finoman kiegyensúlyozott ütőmű alacsony rezgéseket garantál. Három fokozatú nyomatékbeállítás, a maximális nyomaték 

balmenetben is elérhető. 

R.sz. 75066 Yokota modell, CP, IR: Átkapcsolható jobb forgásirányra meghúzáshoz és bal forgásirányra csavarkötések meglazításához. Balra forgáskor automatikusan 

teljes meglazítási nyomaték. 

R.sz. 75065 030 R.sz. 75065 020 R.sz. 75066 016 R.sz. 75066 041 R.sz. 75066 004 

Szám 75065 75066 

Gyártmány HAZET HAZET HAZET BOSCH BOSCH CP CP IR YOKOTA YOKOTA 

Modell 9012 EL 9012 MG 9012 SPC 0607 450 

628 

0607 450 615 CP 749 CP 7733 2130 XP MI-17 HE RR-160 H 

Fordulatszám 1 /perc 7000 7500 7000 10000 7000 6400* 6900* 9500 5500 8000* 

Fix nyomaték Nm 813 740 610 310 350 610 542 600 650 580 

Átlagos levegő- l/perc 

felhasználás 

113 133 113 510 540 156 135 125 498 252 

Csavar-/csap- 

Ø max. 

M 16 M 16 M 16 M 18 M 18 M 16 M 14 M 14 M 16 M 16 

Hosszúság mm 180 208 200 190 200 178 106 184 178 195 

Tömlő belső Ø mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9,5 

Csatlakozómenet 

G 1 /4" G 1 /4" G 1 /4" 1 /4" NPT 1 

/4 NPT G 1 /4" G 1 /4" G 1 /4" 1 

/4 NPT 1 /4" NPT 

Ütőmű rendNagyteljesítNagyteljesítNagyteljesít- Csapos ütőmű Duplakalapá- Kalapácsos Kalapácsos Kettős ütőmű Twin-kalapáDynapact-ütőszerményű kettős 

ütőmű 

ményű kettős ményű csapos 

ütőmű ütőmű 

csos-ütőszerkezet 

ütőmű ütőmű 

csos-ütőműmű Súly kg 1,9 2,16 3,0 2,3 2,4 2,5 2,5 1,9 2,4 2,3 

Kód 030 010 020 110 310 016 022 041 225 004 

Darabár E 252,80 263,60 171,20 143,70 368,30 319,70 175,00 243,00 313,20 215,00 






INGERSOLL-RAND = Term.csop. 747 

YOKOTA, CP = Term.csop. 752 


2011/12 

Kód 007 

Kód 215



2011/12 

Sűrített levegős ütve csavarhúzó meghajtó négyszög 3 /4" 




R.sz 75065 Hazet modell: Nagy teljesítményű csapos ütőmű, három teljesítményfokozattal, jobbra és balra forgással, hidegszigetelt fogantyúval, elhasznált 

levegő elvezetés a kézi fogantyún keresztül lefelé, vibrációszegény. 

R.sz. 75066 BOSCH modellek: kimagasló teljesítményértékek és alacsony súly. Magas fordulatszámok a gyors és gazdaságos munkavégzéshez. Hőszigetelő, 

gumírozott markolat. A finoman kiegyensúlyozott ütőmű alacsony rezgéseket garantál. Három fokozatú nyomatékbeállítás, a maximális nyomaték 

balmenetben is elérhető. 

R. sz. 75066 CP modell: fogásirány jobbra átkapcsolható meghúzáshoz, és balra forgatható a csavarkötések oldásáért. Balra forgáskor automatikusan teljes 

oldási nyomaték. Ideális rugózások, teherautók és buszok javításához, mezőgazdasági berendezésekhez és építő berendezésekhez. 

R.sz. 75065 040 R.sz. 75066 410 R.sz. 75066 420 

Szám 75065 75066 

Gyártmány HAZET BOSCH BOSCH CP 

Modell 9013 SPC 0607 450 616 0607 450 619 CP 772 H 


Fix nyomaték Nm 1400 900 850 950 

Átlagos levegő-felhasználás l/perc 176 690 720 900 

Csavar-/csap-Ø max. M 30 M 27 M27 M 25 

Hosszúság mm 200 220 385 244 


Csatlakozómenet 10 3 /8"" NPT 3 /8"" NPT 3 /8"" NPT 

Ütőmű rendszer Nagyteljesítményű csapos ütőmű Duplakalapácsos-ütőszerkezet Duplakalapácsos-ütőszerkezet Csapos ütőmű 

Súly kg 5,4 5,0 5,9 4,8 

Kód 040 410 420 031 

Darabár E 327,30 607,00 669,60 680,40 




Sűrített levegős kézi szalagcsiszoló 

cserélhető élező karokhoz 

Kivitel: kilépő levegő nyílása hátul 

Kiszállítás: 1 csiszolószalaggal 

R.sz. 75068 Sűrített levegős kézi szalagcsiszoló tömlőegység nélkül, extra tartozékkal és csiszolókar nélkül. 

R.sz. 75069 csiszolókarok 

Modell HBH 200 Modell HB 12 S 

Modell HBH 200 HB 12 S 

Fordulatszám 1 /perc 20000 20000 



Ø x hossz mm 42 x 305 64/98 x 410 



Súly kg 0,870 1,49 

75068 Kézi szalagos csiszoló Kód 017 020 

Darabár E 863,00 982,80 

Modell – S8 B S15 B 6163 6259 12169 121812 

Szalagszélesség x -hossz mm – 8 x 330 15 x 330 6 x 610 6 x 610 12 x 610 12 x 610 

75069 Csiszolókar 

gumigörgővel 

Kód – 034 035 021 022 024 025 

Darabár E – (95,10) 112,40 149,10 149,10 149,10 153,40 

Modell S8 A S15 A S15 C – – 1289 

Szalagszélesség x -hossz mm 8 x 330 15 x 330 15 x 330 – – 12 x 610 

75069 Csiszolókar 

acélgörgővel 

Kód 031 032 038 – – 023 

Darabár E 86,40 91,80 107,50 – – 170,70 

h Karbantartó egységet lásd R.sz. 75424 oldal 1345. Term.csop. 748 



CP = Term.csop. 752 

S8 modell A/S15 A acéltekerccsel 

S 15 C modell, acélgörgővel 

1289-es modell acélgörgővel 

6163-as modell, gumigörgővel 

6259-as modell, gumigörgővel 

12169-es modell gumigörgővel 

1329 






Tartozékok 

BIAX sűrítettlevegős kézi szalagcsiszolókhoz 

R.sz. 75068 csiszolószalagok 

R.sz. 75048 komplett tömlőegység zajcsillapítóval, csatlakoztatásra kész, teljes hossza 3 m. 

Csomagegység: 10 csiszolószalag szemcseméretenként 

Modellhez HBH 200 HB 12 S 

Szemcse 60 60 120 120 180 180 240 240 60 60 120 120 180 180 240 

Szélesség mm 8 15 8 15 8 15 8 15 6 12 6 12 6 12 12 

Hosszúság mm 330 330 330 330 330 330 330 330 610 610 610 610 610 610 610 

75068 Csiszolószalagok Kód 110 115 210 215 310 315 410 415 120 125 220 225 320 325 425 

Darabár E 1,30 1,49 1,30 1,49 1,30 1,49 1,30 1,49 1,49 1,49 1,49 1,49 1,49 1,49 1,49 

hangtompítóval Modell 78 N 3665 5 N 3665 

75048 Tömlőegység Kód 780 050 

Darabár E 89,70 98,30 





Sűrített levegős kézi szalagcsiszoló 

Alkalmazás: A 10 mm-es szalagszélesség ideális a kis felületek megmunkálására. 

Kivitel: a fej 360°-kal elforgatható, fokozat nélküli fordulatszámszabályozás, automatikus szalagbeállítás, 

praktikus reteszelés a gyors csiszolószalag-csere érdekében, szalagsebesség 1188 m/perc. 

Szállítási terjedelem A csomag tartalma 3 db csiszolószalag 330 x 10 mm (mag 80, 100, 120) 

Modell 9033-4 




Ø x hossz mm 36 x 330 

Csatlakozómenet G 1 /4 

Tömlő belső Ø mm 9,5 

Súly kg 0,8 

75070 Kód 010 


h Hozzávaló tartalék csiszolószalagokat lásd oldal 1421 Term.csop. 738 

Sűrített levegős véső és gravírozó ceruza 

Véséshez és íráshoz. Könnyű (csak 150 g) és könnyen kezelhető, egyszerű szerszámcsere. Üzemi nyomás 3 bar. forgószeleppel. levegőkilépés hátul. 

Szállítás: 1-1 laposvésővel, keresztvésővel, horonyvésővel, nyersdarab-vésővel, keményfém íróstifttel. 

Modell GMD 3 

Löketszám 1 /perc 3000 





75071 Véső- és gravírozó ceruza-készlet tartozékokkal Kód 010 


75071 Gravírozócsap Kód 100 


hangtompítóval Modell 39 N 3665 

75048 Tömlőegység Kód 420 


Sűrített levegős véső-kalapács 


Beállítható ütőerővel. Krosszériajavító műhelyekben történő alkalmazásra. Lemezvágáshoz, faragáshoz, 

felfejtéshez, ki- és levágáshoz. A vésőkalapács kerek szárakhoz és hatszögű vésőkhöz egyaránt alkalmas. 

BOSCH-sz. 0607 560 500 

Ütésszám 1 /perc 3600 

Emelés mm 67 

Levegőfogyasztás ütéskor l/perc 510 

Hatszög-/hengeres szárú szerszámbefogók SW mm 10/10,2 



Súly kg 0,98 

75084 Tömörítőkalapácsok, egyenként Kód 020 


75084 Vésőkalapács készlet* modell 0607 560 501 Kód 030 


75084 Lapos véső Bosch.-R.sz. 2609390015 Kód 220 


* Dobozzal és egy-egy csődaraboló vésővel, lemezvágó vésővel és lapos vésővel 

(Bosch-R.sz. 1609390298/300 és R.sz 2609390015) 

h Mini-olajozó lásd R.sz. 75420 oldal 1344. 

Kód 002-030 = Term.csop. 728 



2011/12


Sűrített levegős tűkalapács 

Pisztoly alakú, edzett acéltűkkel 

A tűk rezgése által sok tisztítási munka végezhető. Speciálisan rozsda és festék eltávolításához, betonzsaluzatok 

és kazánok tisztítására alkalmas. A tűk önműködően az anyag emelkedéséhez és süllyedéséhez igazodnak. 

Szállítás: 1 készlet 19 tűhöz. 

Modell 0607 560 502 

Ütésszám 1 /perc 3900 


Teljes hossz. mm 300 

Tűk száma 19 

Tű-Ø mm 3 



Súly kg 1,9 

75091 Tűleverő 1 készlet tűvel Kód 010 


75091 Pót-tű készlet Kód 210 


h Karbantartóegységeket lásd R.sz. 75424 oldal 1345. 

Mini-olajozó lásd R.sz. 75420 oldal 1344. 


PTFE-menetszalag 

Menettömítéshez (DVGW és BMA eng.) 



2011/12 




Szalaghossz m 12 

Vastagság mm 0,10 

Szélesség mm 12 

75100 Kód 010 



Gyorscsatlakozók 

Önleállító, sárgarézből, pl. kézi vezetésű sűrített levegős gépekhez, DN 7.2 

Nagy áthaladási teljesítmény, csatlakoztatáskor a hüvelyt nem kell visszatolni, azonnal tömít, nincs nyomásveszteség. 

Olaj-, benzin- és hőálló tömítés, nem duzzad A csatlakozótest és a csatlakozórész Ms 58-ból. 

Rugó V2A acélból, rozsdamentes görgők, Perbunan (NBR) tömítés. 

Gyorscsatlakozók Külső menet Belsõmenet Tömlőcsatlakozó 

Csatlakozómenet G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 – – – 

Kulcsnyílás mm 21 21 21 21 21 24 21 21 21 

Belső tömlő-Ø-höz mm – – – – – – 6 9 13 

75141 Kód 010 020 030 110 120 125 060 090 100 

Darabár E 4,10 4,10 4,10 4,40 4,30 4,30 4,60 4,60 5,70 

* Max. üzemi nyomás (P1) = 16 bar. Nagyobb nyomás esetén összekapcsolás / szétbontás nyomás 

alatt már nem lehetséges. Hőmérséklet-tartomány -10 °C-tól +90 °C-ig. 

h Hozzávaló dugaszos csőcsonkokat és dugaszos karmantyúkat lásd R.sz. 75145-75149 oldal 1331. 

Dugós csatlakozó (cső)csonkok és (zsírzó)gombok 

sárgarézből, az R.sz. 75141 gyorscsatlakozókhoz való 

R.sz. 75145 dugaszolható csőcsonk 

R.sz. 75147 külső menetes karmantyúk 

R.sz. 75149 belsőmenetes karmantyúk 


Szám 75145 75147 75149 

Belső tömlő-Ø-höz mm 6 9 13 – – – – – – 

Teljes hossz. mm 45 45 45 33 33 35 33 33 33 

Csatlakozómenet – – – G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 

Menethossz mm – – – 8 9 10 10 10 10 

Kulcsnyílás mm – – – 17 19 24 17 19 24 

Kód 060 090 130 140 150 160 170 180 190 

Darabár E 0,92 0,92 1,38 1,27 1,38 3,00 1,27 1,38 3,00 





külső menettel 


belső menettel 

Gyorscsatlakozók tömlőcsatlakozóval 

R.sz. 75145 

R.sz. 75147 R.sz. 75149 

1331 






HERMETIKUS Gyorscsatlakozók 

acélból 

Biztonsági zárral, alkalmas fixen elhúzott sűrített levegő vezetékekhez. 

Csatlakozóvégek a fenti csatlakozók számára, lásd R.sz. 75115-75121 oldal 1332. A csatlakozók és a csatlakozó-végek, 

azonos méret esetében összeillenek. R.sz.75105 biztonsági záras csatlakozók oldal 1332 a 

veszélymentes, gyors össze- és szétkapcsoláshoz . Az elzáró szelep a csatlakozás során automatikusan 

kinyílik, a lecsatolás során az átfolyás önállóan lezárásra kerül. Kicsi nyomásveszteségek az áramlástechnikailag 

kedvező formájú szelep által. 

Modell HSK 0 HSK 1 HSK 2 HSK 3 

Csatlakozómenet G 1 /4 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /2 G 3 /4 

Szelepátmenet D 1 mm 4 4 7,5 7,5 10 15 

Külső-Ø D mm 28 28 36 36 44 49 

Kulcsnyílás SW mm 24 24 30 30 36 41 

Teljes hossz L mm 61 63 72 74 82 98 

Menethossz L1 mm 8 10 10 12 12 15 

75105 Kód 010 020 110 120 210 310 

Darabár E 18,00 18,00 21,40 21,40 30,30 40,90 

h HERMETIKUS sárgaréz csatlakozók külön kérésre. Term.csop. 754 


Tömlő csőcsonkok 

acélból, edzett, barnított 

R.sz. 75105 HERMETIKUS csőcsatlakozók számára 

A tömlővég a csatlakozó és a csatlakoztatott tömlő, szerszám vagy berendezés közötti összekötőelemként 

funkcionál. – A tömlővég mérete illeszkedik a csatlakozó azonos méretéhez. 

Modell K-T 0 K-T 1 K-T 2 K-T 3 

Belső tömlő-Ø-höz mm 6 10 6 10 13 10 13 19 

Átjáró D 1 mm 4 4 7,5 7,5 7,5 10 10 15 

Átjáró D 2 mm 4 4 4 7,5 7,5 7,5 10 15 

Teljes hossz L mm 60 60 70 70 70 81 81 89 

Feltűzési hossz L1 mm 28 28 34 34 34 37 37 41 

75115 Kód 010 020 110 120 130 210 220 320 

Darabár E 3,19 3,19 4,70 3,70 3,70 9,00 5,00 7,80 

h Sárgarézből készült HERMETIKUS tömlő-csőcsonkok külön érdeklődésre. Term.csop. 754 


Menetes szoknyák 

acélból, edzett, barnított 


A tömlővég a csatlakozó és a csatlakoztatott tömlő, szerszám vagy berendezés közötti összekötőelemként funkcionál. – A tömlővég mérete illeszkedik a csatlakozó 

azonos méretéhez. 

R.sz. 75117 külső menettel 

R.sz. 75119 belső menettel 

R.sz. 75117 R.sz. 75119 

Modell K-GT 0 K-GT 1 K-GT 2 

Csatlakozómenet G 1 /4 G 1 /4 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 

Átjáró D1 mm 4 4 4 4 7,5 7,5 7,5 7,5 10 

Kulcsnyílás SW mm 17 17 17 22 22 22 22 24 24 

Teljes hossz L mm 47,5 51,5 49,5 51,5 56 56 58 61 69 

Menethossz L1 mm 8 12 10 12 10 12 12 15 15 

Hossz L2 mm 16 20 18 20 20 20 22 25 25 

Kód 010 010 020 020 110 110 120 120 210 

75117 Darabár E 3,40 – 3,40 – 4,10 – 4,40 – 6,30 

75119 Darabár E – 4,60 – (5,00) – 5,00 – 5,70 9,30 



2011/12


Tömlő csőcsonkok 

acélból, edzett, barnított, belső menettel 


A csatlakozóra történő felcsavarozáshoz (a kétoldalas tömlőcsatlakozóhoz köztes csatlakozóként). 

Modell K-AT 0 K-AT 1 K-AT 2 

Belső tömlő-Ø-höz mm 6 10 10 13 13 


R.sz. 75105/6 csatlakozókhoz Kód 010 010 020 alatt 110 020 alatt 110 120 alatt 210 

Átjáró D 1 mm 4,5 6 7,5 10 10 

Kulcsnyílás SW mm 17 17 19 19 24 

Teljes hossz L mm 37 37 46 46 52 

Menethossz L1 mm 6 6 8 8 11 

75121 Kód 010 020 110 120 210 

Darabár E 3,19 3,19 3,58 3,58 4,50 




2011/12 



Biztonsági csatlakozók 

a biztonságos munkakörnyezet érdekében, megakadályozza a visszacsapás miatti baleseteket 

A csatlakozók áteresztő kapacitása extrém magas, egyszerűen csatlakoztathatók, a nagy átáramlás miatt 

nagyon magas hatásfokúak, robusztusak stb. Nagyon hosszú élettartamúak, csekély nyomásesést idéznek 

élő, a külső menet pedig már gyárilag el van látva tömítőanyaggal. 

A biztonsági csatlakozó szétválasztása két lépésben történik. A végleges szétválasztás előtt a szétrepülő 

tömlővégek okozta sérülésveszély minimalizálása érdekében megtörténik a csatlakozó légtelenítése. Az 

automatikus biztonsági reteszkioldás egyszerű kezelést tesz lehetővé, és megfelel a DIN EN ISO 4414 és 

DIN EN 983 szabványoknak. 

Gyorscsatlakozók Külső menet Tömlőcsatlakozó 

Csatlakozómenet R 1 /4" R 3 /8" R 1 /2" – – – 

Menethossz mm 11 11 15 – – – 

Kulcsnyílás mm 20 20 22 19 19 19 

Teljes hossz. mm 70 68 62,5 76,5 77 75 

Tömlő belső Ø mm – – – 8 10 13 

75135 Kód 010 020 030 108 110 113 

Darabár E 23,80 23,80 23,80 23,80 23,80 23,80 

max. üzemi nyomás 12 bar, hőmérséklettartomány -20 °C - +80 °C Term.csop. 758 

Biztonsági gyorscsatlakozók 

A DIN EN 983 és DIN EN ISO 4414 biztonsági szabványok teljesítése. A csatlakozó biztonsági-reteszelése 

megakadályozza a veszélyes 'ostorcsapás-hatást'. 

Könnyű alkalmazás: 

•Összekapcsolás és szétkapcsolás a legnagyobb biztonsággal 

•Minimális erőráfordítás a rácsatlakozásnál és a lecsatlakozásnál 

•A két ellenkező irányú mozdulattal történő szétcsatlakoztatás révén elkerülhető a véletlen kioldás 

Kivitel: 

Az energiaelnyelő szálakkal erősített, kompozit anyagból készült kapcsolóház rendkívül jól ellenáll a követ- 

kezőknek: 

•Ledörzsölés 

•Ütések 

•Törések 

•Vibrációk 

Problémamentes használat az érzékenyfelületű munkadaraboknál. A csatlakozók a Németországban használatos 

NW 7,2 és NW 7,4 zsírzófejekkel kompatibilis. 

max. üzemi nyomás 16 bar, hőmérséklettartomány -15 °C - +70 °C. 

Gyorscsatlakozók Külső menet Tömlőcsatlakozó 

Csatlakozómenet R 1 /4" R 3 /8" R 1 /2" – – – 

Menethossz mm 22 23 26 – – – 

Teljes hossz. mm 71 72 75 78 78 83 

Tömlő belső Ø mm – – – 6-7 9 13 

75135 Kód 210 220 230 306 309 313 

Darabár E 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 

Dugaszos karmantyúk és dugaszos csőcsonkok 

Horganyzott acélból, a 75135 R.sz. biztonsági csatlakozókhoz való 

R.sz. 75136 dugaszos karmantyú külső menettel 

R.sz. 75137 dugaszolható csőcsonk 


Szám 75136 75137 

Belső tömlő-Ø-höz mm – – – 6,3 8 9 10 13 

Csatlakozómenet R1 /4" R 3 /8" R 1 /2" – – – – – 

Menethossz mm 11 11 15 – – – – – 

Kulcsnyílás mm 14 17 22 – – – – – 

Kód 010 020 030 006 008 009 010 013 

Darabár E 3,10 3,50 5,20 3,10 3,10 2,97 3,10 3,19 




Kód 010-030 

Kód 108-113 

Kód 210-230 

Kód 306-313 

R.sz. 75136 

R.sz. 75137 

1333 






Levegõelosztó 

2 vagy 3 leágazással 

R.sz. 75145-75149 a dugaszos csőcsonkokhoz és dugaszos karmantyúkhoz megfelelő gyorscsatlakozók 

oldal 1331. 

Bemeneti menet, belső G 3 /8 G 3 /8 

75150 Kód 010 020 

Darabár E 19,50 28,30 



Tömlőcsatlakozók 

külső menetes sárgarézből 

A tömlő feltolására és tömlőszorítókkal való rögzítésére szolgáló csőcsonkból, valamint golyótömítéses 

menetes részből áll. 

Csatlakozómenet G 1 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 

Menethossz l mm 8 10 10 12 12 12 12 

Kulcsnyílás SW mm 14 17 17 17 17 19 24 

Teljes hossz L mm 37 39 39 41 41 48 50 

Belső tömlő-Ø-höz mm 6 6 9 6 9 13 13 

75151 Kód 010 020 030 040 050 060 070 

Darabár E 1,90 1,98 1,98 2,00 2,00 2,70 4,00 

h Tömlőszorítók lásd R.sz. 75408 oldal 1344. Term.csop. 758 


Külső/belső redukciók 

Sárgarézből, hatlapos 

Belső menetek csökkentéséhez vagy külső menetek növeléséhez. Menetes csatlakozók DIN ISO 228 szerint. 

Kód 060 HERMETIKUS kifújó pisztolyok spiráltömlős csatlakoztatásához. 

Külső menet W G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 G 3 /4 M 14 x 1 

Belsõmenet V G 1 /8 G 1 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /4 


Teljes hossz L mm 14 12 12 15,5 18 22 

Menethossz, külső i mm 9 8,5 8,5 11,5 12 9 

75152 Kód 010 020 030 040 050 060 

Darabár E 1,38 1,49 1,49 1,70 3,70 6,70 


Dupla karmantyú 

sárgarézből, kónusszal (45°) EN 560 szerint 

Sűrített levegő előkészítő vagy hasonló készülékek összekötéséhez. 


Menet, W G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 

Menet, V G 1 /8 G 1 /4 G 1 /4 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /2 

Belső-Ø d mm 6,5 12 12 13,5 13,5 15,5 


Menethossz, bal i mm 12 12 13,5 13,5 15,5 15,5 

Menethossz, jobbos k mm 9,5 12 12 13,5 13,5 15,5 

Teljes hossz L mm 32 34 36 37 40 44 

75153 Kód 020 030 040 050 060 070 

Darabár E 2,00 2,00 2,15 2,15 3,00 3,30 


Kód 010 Kód 020 


2011/12 

W 

W 

i 

L 

SW 

SW 

W 

k 

i k 

L 

i 

L 

V 

d 

LW 

V 

SW 

d




2011/12 




Sűrített levegős tisztítópisztolyok 

elszívási és fúvatási munkákhoz alkalmas 

Sokrétű felhasználási lehetőség: gépek és szerszámok tisztítása, lefúvatása, szárítása és hűtése; forgács, iszap, por és szennyeződés elszívása, granulátumok 

és porok szállítása. 

Kód 210 és 220 Funkcióváltás a belső fúvóka megfordításával. 

Kód 230 zsákfuratok tisztításához egyidejű fújással és szívással. 

Kód 210 Kód 220 Kód 230 

Modell 1 2 3 

Felszerelve szívózsák, szívófúvóka, 

csőcsonk G 1 1000 mm tömlő, szívózsák, kerek fúvóka, szívófúvóka, 

/4 

G 1 1000 mm tömlő, szívózsák, szívófúvóka 

/4 dug. karmantyú 

csőcsonk G 1 /4 

Csatlakozómenet G 1 /4 Belső G 1 /4 Belső G 1 /4 Belső 

75154 Kód 210 220 230 

Darabár E 134,00 164,20 194,40 

Tartó állomás kifújó pisztolyokhoz 

Az univerzális tartó a kifúvó és sűrített levegős pisztolyok számára biztos tartást 

garantál a mindennapi munkavégzés során (adapter nélkül használható). 

Kivitel: a parkolóállomás gyorsan és bárhová felszerelhető. Közvetlenül vagy a 

mellékelt konzollal történő felszerelés. 

Előny: 

•Csökkenti az energiaköltségeket, mivel minimálisra csökkenti a sűrített levegős 

hálózat szivárgásait. 

•Növeli a munkabiztonságot a tömlők megfelelő elrendezése által 

•A pisztolyhoz való közvetlen hozzáféréssel időt és költséget takarít meg 

Szállítási terjedelem: pisztolytartó, 2 szerelő szögvas 45° / 90°, csavarkészlet 

75156 Kód 010 


h A következő kifúvó pisztolyokhoz alkalmas R. sz. 75175 060 - 75177 130, oldal 1335. Term.csop. 758 


Kifúvópisztolyok 

sűrített levegőhöz 

Alkalmazás: munkadarabok, és gépalkatrészek és tisztításához. 

Kivitel: alumínium, ezüstre eloxált, a szellőzőcsonk durván szabályozható az állítókarral, a szelepfej olajnak ellenálló speciális gumiból készült, a fúvófej kicserélhető. 

G 1 /4" levegőcsatlakozás. 

R.sz. 75175 060-200normál kivitel 

R.sz. 75175 210 egyenes kifúvópisztoly 

R.sz. 75176 Zajvédő fúvókás kivitel.A dolgozó szemének védelme 8 oldalsó kilépő fúvókafurat segítségével 

R.sz. 75177 kivitel biztonsági fúvókával további zajcsökkentés kb. 25 dB(A)-val, vagyis messze a megengedett max. határérték alatt. 

Átnyomásos kifúvópisztoly ajánlott. 

R.sz. 75175 060-200 

ábra normál fúvókával 

R.sz. 75175 210 

Ábra egyenes kivitelben 

R.sz. 75176 

Ábrázolás zajvédő fúvókával 

R.sz. 75177 

Ábrázolás biztonsági fúvókával 

Kivitel Tömlő csőcsonk Dugaszolható karmantyúk 

Belső tömlő-Ø-höz mm 6 9 13 – – 

Ø Fúvóka mm 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 

Bővíthető mm 5 5 5 5 5 

A fúvókák csatlakozómenete M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 

Kód 060 090 130 200 210 

75175 Darabár E 12,40 12,40 12,40 16,70 20,10 

75176 Darabár E 15,60 15,60 – – – 

75177 Darabár E 28,30 28,30 28,30 – – 


1335 






Fúvókák 

a kifúvópisztolyhoz 

Csatlakozómenet M 12 x 1,25. 

75177 Zajvédő fúvóka, egyedi, R.sz. 75176-hoz 

légköpenyt hoz létre 

Kód 135 


75177 Zajvédő fúvóka, egyedi, R.sz. 75177-hez 

szinterbetéttel 

Kód 140 


75177 Biztonsági fúvóka, zajszegény, megfelel az OSHA előírá- Kód 

soknak, BG-előírásnak 'Zaj' gépekre vonatkozó EU-irányelvnek 

145 


75177 Normál fúvóka, egyedi, R.sz. 75175-höz Kód 200 


Alak hajlított hajlított hajlított egyenes egyenes 

Hosszúság mm 110 160 110 115 165 

75178 Hosszabbító fúvóka, egyedi, R.sz. 75174-75177-hez Kód 010 015 – 110 115 

Darabár E 8,00 8,30 – 7,60 7,80 

75178 biztonsági hosszabbító, zajszegény Kód – – 020 – – 

Darabár E – – 6,70 – – 



Szabályozható nyomású zaj-energiatakarékos fúvóka 

Alkalmazás: a levegőmennyiség szabályozása és nyomáscsökkentés a kifúvópisztolyokkal összefüggésben. 

Max. üzemi nyomás: 10 bar. 

Kivitel: munkaanyag: Az alaptest alumínium, az egyéb részek POM-ből készülnek. Térfogatáram: 6 bar-nál 

10 - 95 l/perc. Csatlakozó menet: M 12 x 1,25 

Előnyök: az energiatakarékos fúvóka az egyetlen fúvóka, amely szabályozható. A leszabályozás által megakadályozza 

pl. az éles és hegyes forgácsok vagy káros folyadékok, mint az emulzió kontrollálatlan szétrepülését. 

Így a sérülések elkerülhetőek. 

Szabályozás a kezelőhüvely 7 állásba történő elforgatásával. Jelölés: +/-, összesen 125°. 


Energia megtakarítás 7 fokozatban: 

1 Térfogatáramlás [l/perc] 

2 Energiatakarékos fúvóka nélkül 

6 bar nyomás 

4 Állás 

75178 Kód 200 


h 75174, 75175, 75176 és 75177 R.sz.-ú kifújó pisztolyokhoz alkalmas. Term.csop. 758 

HERMETIKUS Kifújó csapok 


Könnyű fémből vagy sárgarézből, munkadarabok, gépalkatrészek és hasonlók tisztításához, légáteresztés 

szabályozhatósága a működtetőkar segítségével, szelepfej olajálló speciális gumiból, cserélhető fúvóka. 

HH 0 és HH 1 méretekhez hajlított hosszabbítófúvókák szállíthatók, lásd R.sz. 75171, oldal 1337. 

Könnyűfém zajvédő fúvókás kivitel: A zajszintet jóval a megengedett legmagasabb határérték alatt tartja. 

R.sz. 75160 könnyűfémből 

R.sz. 75161 sárgarézből 

Modell HH 0 HH 1 HH 2 HH 3 

Belső tömlő-Ø-höz mm 6 10 10 13 13 16 19 

Ø Fúvóka mm 2 2 3 3 5 5 10 

Külső-Ø mm 18 18 24 24 28 28 36 

Teljes hossz. mm 123 123 152 152 159 159 195 

Fúvóka csatlakozómenet M8x1 M8x1 M10x1 M10x1 M24 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 1,5 

Kód 010 020 110 120 210 220 320 

75160 Darabár E 16,00 16,00 19,50 19,50 26,80 26,80 58,40 

75161 Darabár E 20,60 20,60 24,70 24,70 33,50 – – 


R.sz. 75177 135 

R.sz. 75177 145 

R.sz. 75178 010-015 

R.sz. 75178 020 

R.sz. 75178 110-115 

R.sz. 75177 140 

R.sz. 75177 200 


2011/12 

1 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

2 

1 2 3 4 

3 

5 6 7 4 

Modell HH 1 

Modell HH 3


HERMETIKUS Kifúvópisztolyok 


Könnyűfémből. Alkalmazás és működés, mint a R.sz. 75160-75162 kifújó csapoknál. 

Zajvédő fúvókával ellátott kivitel:: a zajszint csökkentéséhez messze a megengedett magassági határ alatt. 

R.sz. 75165 normál kivitel 

R. sz. 75168 kivitel zajvédő fúvókás HLD 

Kód 090 kifúvatópisztolyokhoz ajánlott. 

Modell HP 1 

Belső tömlő-Ø-höz mm 6 10 13 

Ø Fúvóka mm 2 2 2 

Bővíthető mm 3 3 3 

Fúvóka csatlakozómenet M10x1 M10x1 M10x1 

Kód 060 090 130 

75165 Darabár E 22,10 22,10 26,60 

75168 Darabár E 26,40 26,40 – 

h Spiráltömlőket lásd 75052 R.sz. oldal 1343. 

Hosszabbító fúvókák, lásd R.sz. 75171 oldal 1337. 

Speciális adapter, lásd R. sz. 75152 060 oldal 1334. 






2011/12 

Védőfúvókák 

Alkalmazás: HEMRETIKUS kifújó pisztolyokkal és csapokkal, M 10x1 menetcsatlakozással. 


Kód Db.ár E 

Védőfúvóka, HSD típus 010 6,30 

Zajvédő fúvóka, HLD típus 020 7,40 



Hosszabbító-fúvókák 

hajlított ill. egyenes, sárgarézből 

alkalmazás: HERMETIKUS kifújó csapokhoz R.sz. 75160-75162 és -pisztolyokhoz R.sz. 75165-75168 

nehezen hozzáférhető helyek kifújásához. A hosszabbító fúvóka szárt kell becsavarni a normál fúvóka 

helyére. 

Modell HV 0 HV 1 

Alkalmazás Modell HH 0 HP 1 + HH 1 

Ø Fúvóka mm 2 3 

Csatlakozómenet M8x1 M10x1 

Hossz menet nélkül mm 160 185 

75171 hajlított kivitel Kód 005 010 

Darabár E 14,10 15,80 

75171 egyenes kivitel Kód 105 110 

Darabár E 13,40 14,90 


Védőpajzsok lefúvató csapokhoz és pisztolyokhoz 

műanyagból 

Alkalmazás: HERMETIKUS kifúvócsapok és -pisztolyok. A szem forgács, por, és hasonlók miatti sérülése 

ellen. A tábla a fúvóka vagy hosszabbító fúvóka segítségével rácsavarozható. 

Modell HS 0 HS 1 

Alkalmazás Modell HH 0 HP 1 + HH 1 

Ø mm 122 122 

Furat-Ø mm 8 10 

75172 Kód 005 010 

Darabár E 5,70 6,10 


Kifúvópisztolyok 

sűrített levegőhöz, műanyagból, kék 

•a levegőmennyiség fokozatmentes beállításával 

•30°-ban lehajlított hosszabbító, forgatható és leszerelhető 

Biztosítja az alumínium kivitelben készült fúvókák és hosszabbítók (75177-75178 R.sz.) használatát. 

Kivitel Tömlő csőcsonk Dugaszolható karmantyúk 

Belső tömlő-Ø-höz mm 6 9 13 – 

Fúvóka-Ø mm 2,3 2,3 2,3 2,3 

Levegőfogyasztás 6 bar-nál l/perc 120 120 120 120 

A fúvókák csatlakozómenete M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 

Levegőcsatlakozó G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

75174 Kód 006 009 013 050 

Darabár E 14,30 14,30 14,10 14,30 




Kód 010 

Kód 005-010 

Kód 105-110 

Kód 050 

Kód 020 

1337 






Sűrített levegős kifújó pisztoly 

zajszegény 

Fokozatmentesen szabályozható levegőmennyiség, a beépített hangtompítónak köszönhetően nagyon halk, 

ergonómikus design valamint kis súly a fix hosszabbítófúvókával ellátott műanyagház révén. 

Levegőnyomás max. bar 16 

Levegőfogyasztás 6 bar nyomásnál l/perc 190 

Zajszint 6 bar nyomásnál dB(A) 79 

Levegőcsatlakozó G 1 /4" 

75179 Kód 005 


h Spiráltömlőket lásd R.sz. 75051-75054 oldal 1342. Term.csop. 753 


Kifújó pisztoly-készlet a sűrített levegőhöz 

zajszegény 

Könnyed dizájn, nagy fúvóerő és rugalmas felfüggesztési opció. 

Készlet tartalma (1 darab esetében): kifújó pisztoly levehető 90 mm-es hosszabbító csővel; gumifúvóka 

Ø 14 mm, közvetlenül illeszkedik a csőbe, optimális védelem a felhasználó számára; rugalmas hosszabbító 

cső 400 mm-es hosszal, hajlítható és alkalmas speciális alkalmazásokhoz, nehezen hozzáférhető helyeken 

be lehet állítani; 90 mm-es hosszabbítócső rövidszárú, halk fúvókával. 


Levegőfogyasztás 6 bar nyomásnál (normál hosszabbítócső) l/perc 500 

Levegőfogyasztás 6 bar nyomáson (hosszabbítócső fúvókával) mm 190 


75179 Kód 110 






Sűrített levegős kifújó pisztoly 

Zajszegény, sűrítettlevegő-átáramlásszabályozó ütközőcsavarral és zajszegény többcsatornás 

fúvókával, 65 mm 

Alkalmas munkadarabok és öntött alkatrészek célzott és pontos kifújatásához. Acél fúvóka, ezért a fúvókacsúcs 

nem törik ki. Zajszint 6 bar-nál = 79 dB(A). 



Belső tömlő-Ø-höz mm 6 

75179 Kifújó pisztoly Kód 200 


75179 Fúvókák Kód 260 



Többcsat.fúvóka 

sűrítettlevegő-mennyiségszabályozóval 

Levegővel vagy emulzióval történő hűtéshez forgácsoló megmunkálásnál. 

Fúvóka hosszúság mm 105 


75179 Kód 600 



Abroncstöltő-mérőkészülék 

EU építési fajta engedéllyel, műhelyekhez, benzinkutakhoz, optimális kezelés 

Töltés, nyomásleeresztés és ellenőrzés egy kézmozdulattal. Nyomásmérő ütés- és lökésálló műanyag védősapkával. 

Túlnyomás elleni védelem, a kijelzési tartomány végértékéig terhelhető. Skálaosztás barban és 

psi-ben. Dugaszolható csonkkal. 

Kód 030 automatikus karos dugós csatlakozó szeleppel, nyomásmérő-Ø 80 mm. 

Kód 040 kétoldalas benzinkutas csatlakozóval, nyomásmérő-Ø 80 mm. 

Méréstartomány bar 0-10 

Méréstartomány psi 0-140 0-140 

75180 Kód 030 040 

Darabár E 155,60 166,40 

h Kód 030 és 040 = nem kalibrált kivitel. Kalibrált kivitel külön érdeklődésre. Term.csop. 753 

Kifújó pisztoly-készlet 

Rugalms hosszabbítócső alkalmazásban 


2011/12 

22 

15 

105 

45 

9 

G1/4


Szórópisztoly 

forgatható fúvókával 

Beszóráshoz vékony filmet kell képeznie a közegnek, pl. olajnak. Műanyag serleggel, matt áttetsző, a sugár 

állítható a fúvókán 

Fúvókaátmérő mm 2 

Üzemi nyomás bar 2-6 

Levegőigény 6 bar-nál l/perc 123 

Tartályűrtartalom kb. l 0,7 

Csőcsonk belső tömlőátmérőhöz mm 6 

75201 Kód 010 


75201 Tartalékserleg fedéllel Kód 100 




Biztonsági mosópisztoly 

fúvókával és emelő- és szabályozókerékkel 

A minőségi-biztonsági mosópisztolyok vizet és fúrófolyadékot permeteznek. Alkalmasak alkatrészek kimosására 

és gépek tisztítására megmunkáló központokban és speciálisan a forgácsleválasztó részben történő 

tisztításra vannak tervezve. Nikkelezett alumínium-házban, karral- és szabályzókerékkel és praktikus gumimarkolattal. 

Kivitel: 

Kód 010 ideális magasabb nyomásokhoz 40 bar-ig 

Kòd 020 modern megmunkáló központokhoz illeszkedő designban, mindössze 750 grammos tömeggel az 

optimális kezelhetőség érdekében 

Szállítási terjedelem: 2 mm-es fúvókával 

Modell Multiclean Proficlean 

Csatlakozó G 1/2 G 1/2 

Fúvóka-Ø mm 2 2 

max. nyomás bar 40 25 

Csőcsonk belső tömlőátmérőhöz mm 12,5 12,5 

Súly kg 1,05 0,75 

75202 Kód 010 020 

Darabár E 134,00 90,80 

Fúvóka-Ø mm 2 4 2 4 

75202 Tartalék fúvóka Kód 100 110 200 220 

Darabár E 5,70 5,70 6,30 6,30 



2011/12 

SATAjet ® 20 B 

Speciális pisztolyok finom design- és dekorációs munkákhoz a körsugárzási tartományban. Választható 

módon ráfolyó- ill. szívótartályos pisztolyként üzemeltethető a gyors festékcseréhez üvegtartály-csatlakozórendszerrel. 

Cserélhető levegőcsatlakozással, ami az objektumnak megfelelően a levegőellátást fent, ill. 

lent a markolatdarabon teszi lehetővé. 

Speciális effektek számára a különleges fúvókabetétek állítható előlevegő szabályozással szállíthatók. A 

pisztolyok alkalmasak jobb- és bal kezesek számára, tömeg 250 g. 

R.sz. 75220 dekorpisztoly kompl. 0,5 mm-es fúvókakészlettel, műanyag festéktartállyal, adapteres 

rádugható üvegtartállyal, 3 db 25 ml-es vakfedeles üvegpohárral. 

R.sz. 75222 többutas műanyag festéktartály, 65 cm³ tartalékként 

R.sz. 75223 3-részes fúvókabetétek, tartalma: légfúvóka, festékfúvóka, festő tű 

Fúvókaátmérő mm 0,5 

Üzemi nyomás bar 1-1,5 

Max. üzemi túlnyomás bar 3,0 

Levegőigény l/perc 20-40 

Csőcsonk belső tömlőátmérőhöz mm 6 

Levegőcsatlakozás külső menettel G 1 /4 

75220 Dekorpisztoly Kód 010 


75222 Többutas csempetörő Kód 010 


Fúvókaátmérő mm 0,2 0,35 0,5 0,8 1,0 

75223 Fúvókagarnitúrák Kód 020 035 050 080 100 

Darabár E 59,30 (59,30) 59,30 (59,30) (59,30) 





Kód 010 

Kód 020 

1339 








SATAjet ® 1000 B RP ® - az extragyors 

az LM 2000 B RP (R.sz. 75230 030) modellt helyettesíti 

Univerzális festőpisztolyok. Ergonómiailag tökéletes az optimális kézben tartáshoz. 

•a finom porlasztás sima futást eredményez •gyakorlatnak megfelelő és robusztus kivitel 

•széles fúvókaválaszték univerzális alkalmazáshoz •teljes vizes lakk alkalmasság a nemesacél fúvókák 

•Nagy felületi teljesítményű fröccsenő sugár révén (V4A) 

•simára polírozott test a könnyű tisztításhoz 

•csekély festékköd képződés 

•Megfelel az aktuális VOC-törvényi előírásoknak 

•számos tartozék, mintpl. szórópisztoly vastag lazúrréteghez, 

külön kérésre szállítható 

R.sz. 75233 festékszóró pisztoly komplett a fúvókával és gyorscsatlakozós gravitációs adagolóval 

R.sz. 75240 visszaváltható festéktartály 0,6l tartalékként 

R.sz. 75234 3 részes fúvókabetétek, levegőfúvókából, festőtűből áll. 

Fúvókaátmérő mm 1,3 1,6 

Kanáltartalom l 0,6 0,6 

Üzemi nyomás bar 2,0 2,0 

Levegőigény l/perc 275 275 

Levegőcsatlakozás külső menettel G 1 /4 G 1 /4 

75233 Lakkozó pisztoly Kód 010 020 

Darabár E 269,00 269,00 



Fúvókaátmérő mm 1 1,3 1,6 2 2,5 3 

75234 Fúvókagarnitúrák Kód 010 020 030 040 050 060 

Darabár E 101,50 101,50 101,50 101,50 101,50 101,50 


SATAjet 4000 ® B HVLP – az extra takarékos 

helyettesíti a SATAjet 3000 HVLP (R.sz. 75 240 005) modellt 

Legújabb generációjú nagyteljesítményű, csökkentett festékködképződéssel járó lakkozópisztolyok a 

HVLP-alacsonynyomás-technikában 

•elsőosztályú munkaeredmények maximális anyagtovábbítási ráta és alacsony festékköd képződés mellett 

•VOC-konform, anyagátviteli arány > 65% 

•ergonómiailag tökéletes – komplett felszerelés fokozat nélküli kör- és szélessugár szabályozással, anyagmennyiség-szabályozással 

és beépített préslégbeállítással (opciós változat beépített digitális nyomásmérő 

készülékkel szállítható) 

•SATA QCC gyorscserélő pohárrendszer egyszerű és gyors pohárcseréhez. Kompatibilis a SATA RPS keverőpohár 

rendszerrel 

Szállítás: fúvóka 1,3; 0,6 l QCC-műanyag-gravitációs adagoló és forgócsukló 


Üzemi nyomás bar 2 

Levegőigény l/perc 430 

Levegőcsatlakozás külső menettel G1 /4 

75240 Vákuumnyomásos pisztoly Kód 006 




h SATAjet 4000 HVLP digitális kijelzéssel külön érdeklődésre. Term.csop. 755 

SATAjet ® 4000 B RP – az extra-gyors 

A SATAjet 3000 B RP-t (R.sz. 75 255 005) helyettesíti 

A legújabb generációs, ködcsökkentő, nagyteljesítményű festőpisztoly optimalizált nagynyomású technológiával. 

•első osztályú munkaeredmények magas anyagátviteli ráta és munkasebesség esetén 

•VOC-konform, anyagátviteli arány > 65% 

•ergonomikusan kiforrt – komplett felszerelés fokozatmentes kör-/lapos sugár szabályozással, 

tömegáram szabályozással és integrált sűrített levegő finombeállítással (opcionálisan integrált digitális 

nyomásmérő berendezéssel készült verzió is szállítható) 

•SATA QCC gyorscserélő pohárrendszer egyszerű és gyors pohárcseréhez. Kompatibilis a SATA RPS keverőpohár 

rendszerrel 

•teljes vizes lakk alkalmasság a V4A-fúvókák révén 

Szállítás: Fúvó 1,3; 0,6l QCC-műanyag tartál y és forgócsukló 


Üzemi nyomás bar 2,0-2,5 



75255 Fedőlakk-pisztoly Kód 006 




h digitális kijelzős SATAjet 4000 B RP külön kérésre. Term.csop. 755 


2011/12




2011/12 

SATAminijet ® 3000 B HVLP fedőlakkpisztoly 

helyettesíti a SATA minijet, minijet 2 és minijet 3 HVLP készüléket 

Ezek a pisztolyok megfelelnek a VOC-rendeletek érvényes feltételeinek. 

•fokozatmentesen szabályozható mikrométer •a legfinomabb porlsztás 

•ködcsökkentő HVLP-pisztolyok miniatűr kivitelben •csekély festékköd képződés 

•kettős kör- és szélessugár szabályozás jobb és bal- •teljes vizes lakk alkalmasság a V4A-fúvókák révén 

kezesek számára 

•2 bar szórónyomással és CCS színkódoló rend- 

•ergonómiailag kiérlelt 

szerrel 

•Ideális ráfestő és design festésekhez 

R.sz. 75265 festékszóró pisztoly komplett 1,0 mm-es fúvókakészlettel + 0,125 l-es műanyagtartállyal 

R.sz. 75266 többutas műanyag festéktartály műanyagból, 0,125 l tartalékként 

R.sz. 75267 3-részes fúvókabetétek, tartalma: légfúvóka, festékfúvóka, festő tű 


Üzemi nyomás bar 2,0 



75265 Fedőlakk-pisztoly Kód 040 




Fúvókaátmérő mm 0,8 1,0 1,1 

75267 Fúvókagarnitúrák Kód 108 110 111 

Darabár E 77,20 77,20 77,20 


Légzésvédő garnitúrák 

külön érdeklődésre: 

Mozgatható sűrített levegős berendezések (közvetlen hajtás) 

egy- és kéthengeres, védettség IP 54 

A Metabo direkt hajtású sűrített levegős-berendezések, eltolható, egy fázisú, dugattyús kompresszorok. 

•Erős és ideális a mobil használathoz 

•két nyomásmérő a szabályozott munka- és kazánnyomáshoz 

•termikus motorvédelem 

•jó hidegindítás az indítószeleppel rendelkező nyomáskapcsolóval 

•nagy, stabil kerekek a markolatok a mobil használathoz 

•10 év átrozsdásodás elleni kazángarancia. 

Kivitel: 

Kód 012 ClassicAir 255 olajkenésű dugattyús kompresszor, optimális, márkás minőségű, beszálló szintű 

készülék egyszerűbb munkákhoz, gyorscsatlakozóval, üzembe helyezés előtt ellenőrzés nem 

szükséges. 

Kód 213 Basic 265 olajmentes dugattyútömítés, ideális a kis és sokoldalú mozgó alkalmazásokhoz, WPS 

technológiával (karbantartást nem igénylő, permanens kenőrendszer), két márkás gyorscsatoló 

Kòd 016 BasicAir 350 olaj kenésű dugattyú tömítés egyszerű ipari alkalmazásokhoz, nagy teljesítményű 

és robusztus, praktikus hátsó hordozó fogantyúval, nincs szükség az ellenőrzésére üzembe 

helyezés előtt 

Kód 021 PowerAir V 400olajkenésű dugattyús kompresszor a professzionális használathoz a belső építészetben 

és építkezéseken: különösképpen halk és vibrációmentes, nem szükséges az ellenőrzése 

az üzembevétel előtt 

Kód 505 sűrített levegős szerszámkészlet, LPZ 4 fújó pisztolyból, gumiabroncs feltöltőből, festékszóró 

pisztolyból, spiráltömlőből áll. 

Kód 510 sűrített levegős szerszámkészlet LPZ 7S számos tartozék, amelyek a következőkből állnak: 

kifújató pisztoly, abroncstöltő, festékszóró, szórópisztoly, kerékabroncstöltő fej és szeleptüske, 

spirál-tömlő 

Kivitel Egyhengeres kéthengeres 

Modell Basic 265 BasicAir 350 ClassicAir 255 PowerAir V 400 

Nyomás bar 8 10 8 10 

Elszívási térfogat l/perc 235 290 240 340 

Eff. szállítási mennyiség (80% max. nyomás 

esetén) 

l/perc 125 150 120 180 

Töltési teljesítmény l/perc 135 – – – 

Üsttartalom l 50 50 24 24 

Motor-teljesítményfelvétel kW 1,5 1,8 1,5 2,2 

Max. fordulatszám 1 /perc 2850 2850 2850 1450 

Hangnyomás-szint (LpA) dB (A) 88 97 87 94 

Méret (L x B x H) mm 950 x 260 x 660 760 x 380 x 660 555 x 310 x 600 620 x 540 x 775 

Súly kg 25 33,5 27 47 

75290 Kód 213 016d 012 021d 

Darabár E 366,20 (387,80) 144,30 (863,00) 

75290 Sűrített levegős szerszámkészlet 

LPZ 4 

Kód – 505 

Készletár E – 37,60 

75290 

Sűrített levegős szerszámkészlet 

LPZ 7S 

Kód – 510 

Készletár E – 61,30 

d = szállítás a gyárból, kötött, kizárólag csomagolás. Term.csop. 745 



Sűrített levegős berendezések 




Kód 213 

Kód 510 

1341 






Mozgatható sűrített levegős berendezések (ékszíjmeghajtás) 

egy- és kéthengeres, védettség IP 54 

A Metabo MEGA modellek megbízható, mozgatható, ékszíjas kompresszorok, melyek a nagyteljesítményű 

és professzionális használatot szolgálják: 

•olajozott 2-hengeres-kompresszor a magas munkanyomáshoz 

•termikus motorvédelem 

•két manométer a szabályozott munka- és kazánnyomáshoz és a szűrő-nyomáscsökkentőn keresztül javított 

levegőminőség 

•jó hidegindítás az indítószeleppel rendelkező nyomáskapcsolóval 

•két márkás gyorscsatlakozó 

•korrózióvédett üst a műanyag bevonatnak köszönhetően 

•nagy kerekek és gumírozott húzómarkolat a jó menettulajdonságokhoz 

•10 év kazán-garancia, átrozsdásodás ellen 

Kivitel: 

Kód 026 MEGA 350 W egy fázishoz. 

Kòd 420 MEGA 490/50 D háromfázisú váltóáramhoz. 

Kód 040 MEGA 700 D háromfázisú váltóáramhoz, 400 V CEE dugó csatlakozó fázisváltóval, nyomáscsökkentő 

olajpermetezővel és finomszűrővel a kondenzátum és az olaj kiszűréséhez, kábel feltekercselő 

a mozgó markolatban. 

Szállítás: a 10 méteres szövettömlővel felszerelt tömlődobbal együtt. 

Kód 505 sűrített levegős szerszámkészlet, LPZ 4 fújó pisztolyból, gumiabroncs feltöltőből, festékszóró 

pisztolyból, spiráltömlőből áll. 

Kód 510 sűrített levegős szerszámkészlet LPZ 7S számos tartozék, amelyek a következőkből állnak: 

kifújató pisztoly, abroncstöltő, festékszóró, szórópisztoly, kerékabroncstöltő fej és szeleptüske, 

spirál-tömlő 

Kivitel kéthengeres 

Modell MEGA 350 W MEGA 490/50 D MEGA 700 D 

Nyomás bar 10 10 10 

Elszívási térfogat l/perc 290 320 600 

Eff. szállítási mennyiség (80% max. nyomás esetén) l/perc 165 220 440 

Töltési teljesítmény l/perc 195 250 500 

Üsttartalom l 50 50 90 

Motor-teljesítményfelvétel kW 2,2 2,4 4 

Max. fordulatszám 1 /perc 1300 1570 1250 

Hangnyomás-szint (LpA) dB (A) 78 87 91 

Méret (L x B x H) mm 880 x 490 x 780 810 x 420 x 750 1230 x 555 x 970 

Súly kg 52 46 119 

75290 Kód 026d 420d 040d 

Darabár E (647,00) (863,00) (1727,00) 

75290 Sűrített levegős szerszámkészlet LPZ 4 Kód 505 


75290 Sűrített levegős szerszámkészlet LPZ 7S Kód 510 




Spiráltömlők 

PVC-ből vagy PU-ból (poliuretán) 

Spiráltömlők gondoskodnak az áttekinthető munkahelyről és csökkentik a balesetveszélyt. 

Kòd 002- 004 az egyik oldal sárgaréz gyorscsatlakozóval, a másik oldal dugaszolható karmantyúval. 

Anyaga: PVC. 

Kód 110- 140 forgatható sárgaréz csatlakozókkal, valamint egyenes bemenő- és kimenő csatlakozással(10 

és 50 cm). Anyag: PU (poliuretán). 

Munkahossz m 2,5 4 5 10 

Tömlő belső Ø mm 6 6 6,5 8 6,5 8 

Csatlakozómenet – – G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

max. üzemi nyomás bar 8 8 10 10 10 10 

75051 Kód 002 004 110 120 130 140 

Darabár E 28,10 40,00 40,90 58,40 63,80 101,60 






2011/12 

Kód 420 

Kód 510 

Kód 002-004 

Kód 110-140



Poliamidból 

A spiráltömlők teszik lehetővé az áttekinthető munkahelyeket és csökkentik ezáltal a balesetveszélyt. Mindkét 

oldalon speciális-összecsavarozható csatlakozásokkal. 

Munkahossz m 2,5 5 10 

Külső-Ø mm 8 10 8 10 8 10 

Belső-Ø mm 6 8 6 8 6 8 

Csatlakozómenet G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

max. üzemi nyomás bar 10 10 10 10 10 10 

75052 Kód 010 025 030 045 050 065 

Darabár E 37,40 48,60 41,50 53,00 64,80 78,90 

G = csőmenet (DIN ISO 228-1 szerinti hengeres) Term.csop. 758 



poliuretánból 

Egy fix és egy golyóscsapágyazású forgócsavarzattal (nyomás alatt is könnyen forgatható) 

•Nagy rugalmasság, extrém flexibilis 

•Gumivédelem, nem karcolódik 

•jobb kezelés a lesarkított végeknek köszönhetően 

Munkahossz m 2 4 6 8 

Külső-Ø mm 8 8 10 10 10 

Belső-Ø mm 5 5 6,5 6,5 6,5 


max. üzemi nyomás bar 10 10 10 10 10 

75054 Kód 015 025 035 045 055 

Darabár E 30,50 41,30 58,40 75,60 90,80 

h Csőcsonk G 1 /4-es belső menettel lásd 75149 170 R.sz. oldal 1331. Term.csop. 758 



poliuretánból, acél kuplunggal és zsírzófejjel komplettre szerelve 

Kétoldalt axiálisan éltompított végekkel és forgó csuklókkal. 

•Nagy rugalmasság, extrém flexibilis 

•azonnal használható, mert a kupplung és a karmantyú (DN 7.2) már össze van szerelve 

•Nagyon értékes acél csatlakozó, valamint acél csőcsatlakozó csonk 

Munkahossz m 2 4 6 4 6 

Külső-Ø mm 10 10 10 12 12 

Belső-Ø mm 6,5 6,5 6,5 8 8 

max. üzemi nyomás bar 10 10 10 10 10 

75055 Kód 010 020 030 040 050 

Darabár E 37,60 47,60 60,50 58,40 74,60 



Levegőtömlők 

Kód 506- 513 PVC-tömlő nejlon erősítéssel, kék színben. Hőmérséklet max. 60 °C. 

Alkalmazás: sűrített levegő, olajok, víz. 

Kód 606- 613 PVC-tömlő erősítéssel, kék színben. 3 termoplasztikus réteggel. Könnyű, rugalmas, ütésálló 

és ellenáll a megtörésenk. Hőmérséklet max. 60 °C. 

ALKALMAZÁS: Sűrített levegős szerszámok ellátása. 

Kód 706- 713 gumitömlő kék/fekete. Belső réteg SBR-ből. Szintetikus textilszövet. A külső köpeny anyaga 

SBR/EPDM (UV- és ózonálló). Hajlító-, húzó- és csavaró igénybevétellel szemben ellenálló. Kimagasló 

megbízhatóság. Hőmérséklet max. 70 °C. 

Alkalmazás: sűrített levegős szerszámok ellátása olajozott sűrített levegővel. 

PVC tömlő nylon erősítéssel PVC-tömlő erősítéssel Gumitömlő 

Belső-Ø mm 6 8 9 13 6,3 9 13 6 10 13 

Külső-Ø mm 12 14 15 20 11 14,5 18,5 13 18 22 

Megnyomásokhoz, ...-ig bar 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 

Alátéthossz m 50 50 50 50 50 50 50 40 40 40 

75390 Kód 506 508 509 513 606 609 613 706 710 713 

Darabár E 48,60 59,40 69,20 97,20 70,20 99,40 144,80 127,50 157,70 200,90 


2011/12 




Kód 506 

Kód 606 Kód 706 

1343 






Tömlőköpenyek 

csigamenettel 

C7 fejforma, horganyzott, króm 6 szabad, szalag anyaga rozsdamentes acél. Biztonságos tömítés az elasztikus 

meghúzás révén. A tömlősérülés veszélye lacsony a prégelt szalag révén, mivel a lágy tömlő nem 

nyomható bele a szalagon lévő lyukakba és nem vágódik át. 

R.sz. 75406 210 105 részes választék a következőkből áll: egyenként 20 darab csigamenetes szorítóelem, 

8-12, 10-16, 12-20 mm-es; egyenként 15 darab 16-27, 20-32 mm-es; 10 darab 25- 

40 mm-es; 5 darab 32-50 mm-es. 


külső cső-Ø-höz mm 10-16 12-20 16-27 20-32 25-40 32-50 

75406 Szalagszélesség 9 mm Kód 010 015 020 030 040 050 

Darabár E 1,40 1,54 1,60 1,65 1,90 2,09 

75407 Szalagszélesség 12 mm Kód – – 020 030 040 050 

Darabár E – – 1,80 1,90 1,98 2,15 

75406 

105-részes készlet 

szalagszélesség 9 mm 

Kód 210 



Tömlőszorító kapcsok 

üzembiztos tömlőkötésekhez, horganyzott 

Csom. egys.: 50 darab méretenként 




Befogási tartomány mm 9-11 11-13 13-15 15-18 17-20 

Szélesség mm 7 7 7 8 8,5 

75408 Kód 010 020 030 040 050 

Darabár E 0,70 0,79 0,90 1,08 1,16 

h Hozzávaló fogót lásd R.sz. 53300 530 oldal 1153. Term.csop. 758 

Mini-olajozó 

Ködolajozó a lökésszerű munkaritmusos ütő sűrítettlevegős szerszámokra való rászereléhez. Az olajadagolás 

fix beállítása. Az olajszint az átlátszó nézőüvegen keresztül könnyem ellenőrizhető. 


75420 Kód 010 020 

Darabár E 46,50 48,60 


Szűrő-nyomáscsökkentő 

Helytakarékos építési mód munkalevegő tisztításához és beállításához. Kézi leeresztő szeleppel a kondenzátum 

leeresztéséhez. 

Csatlakozómenet G 1 /4" G 3 /8" G 1 /2" 

Névleges átfolyás l/perc 2000 3000 5500 

Szélesség/magasság mm 48/203 48/2003 70/273 

Tartály-térfogat cm3 25 25 85 

Állványtartomány bar 0,5-10 0,5-10 0,5-10 

Szűrő finomság μm 40 40 40 

max. előnyomás bar 16 16 16 

75422 Kód 010 020 030 

Darabár E 68,10 70,20 107,00 


R.sz. 75407 

DIN 3017-1 


2011/12


Karbantartóegység 

A sűrített levegő tisztítása, a kívánt nyomás beállítása és olajköd biztosítása a különböző sűrített levegős 

szerszámok, ill. pneumatikus vezérlések hosszú élettartamának biztosítása érdekében. 

Kód 005-040 szállítási terjedelem karbantartó egység műanyagtartállyal együtt leeresztő szeleppel a 

szűrőhöz, műanyag tartály az olajozóhoz. 

Csatlakozómenet G 1 /8" G 1 /4" G 3 /8" G 1 /2" G 3 /4" 

Névleges átmérõ l/perc 470 1500 1800 3400 5000 

Szűrő/olajozó tartálytérfogata cm 3 10/25 25/50 25/50 85/125 85/125 

Szélesség/magasság mm 86/160 96/203 96/203 140/273 140/273 

75424 Karbantartó egység Kód 005 010 020 030 040 

Darabár E 75,60 112,40 114,50 179,30 183,60 

75424 Csere műanyagtartály leeresztőszeleppel szűrőhöz 

Kód 105 110 130 

Darabár E 13,40 16,50 21,60 

75424 Csere-műanyagtartályok olajozóhoz Kód 205 210 230 

Darabár E 9,50 12,80 18,20 

75424 Tartórögzítés, szög + anya Kód 305 330 

Készletár E 5,70 9,50 



'Linear-Quick' kezelési segédeszközök 

Az optimális megoldás nyomatékok felfogásához csavarozáskor, fúráskor vagy menetmetszéskor. Sűrített 

levegős vagy elektromos gépek problémamentes befogása, fáradságmentes munkavégzés, gyors és biztonságos 

pozicionálás, könnyű kezelés, gyors szerszámcsere. Különböző csavarozók problémamentes felfüggesztése. 

Kis méret, szűk helyviszonyok között ideális. A 'Linear-Quick' 360°-ban elforgatható, és a 

golyóorsónak köszönhetően rendkívül könnyen jár. A prizmabefogó egyszerűen befogja a 26-40 mm orsónyak-Ø-jű 

megmunkálógépeket. A kezelési segédeszköz 3 csavarral, ill. asztali szorítóval rögzíthető a munkalapra 

(lásd a táblázatot). 

Szállítás: megmunkáló gép nélkül és DL spiráltömlő nélkül.. 

Terjedelmes szabvány modul, számtalan különleges kivitel, ügyfél specifikus kialakítás, külön adapter, 

külön tengelyek, szán szorítás, merev kivitel, mennyezetre szerelés, portálok, stb. külön kérésre. 

Méret 2 

A befogandó megmunkáló gép tömege kg 2,5 (2 Rugós kiegyensúlyozók) 

Levegőcsatlakozó menet fen G 1 /4 Belső 

Munkavégzési rádiusz min/max mm 220/500 

Forgatónyomaték max. Nm 25 

Építési magasság mm 1120 

Súly kg 8 

75045 Kód 020 

Darabár E (885,60) 

h Sűrített levegő spiráltömlő, munkahossz 2,5 m mindkét oldalon G 1 /4 

csatlakozó menettel, lásd R.sz. 75052 010 oldal 1343. 

Rögzítéshez való asztalcsíptető külön érdeklődésre. 



Quick-Boy kezelési segédeszköz 

Alkalmazás: az ideális megoldás menetvágáshoz, csavarozáshoz, süllyesztéshez, fúráshoz (6 mm), keféléshez, 

behajtáshoz (Ensat, Helicoil), csiszoláshoz, polírozáshoz, csap hegesztéshez... 

Kivitel: magas szintű precizitás, könnyen kezelhető és nagy produktivitás, egyszerű kivitel és kiforrott technika, 

pontosan pozícionálható megmunkáló gépek, fáradásmentes munkavégzés szakképesítés nélkül, 

majdnem szervizigény-mentes, bőséges tartozékellátás, egyéni konstrukciók. 

h További információk, tanácsadás, egyedi konstrukciók és ajánlatkészítés külön kérésre. Term.csop. 773 

2011/12 



Kezelési segédek 


1345 




Tisztítókészülékek 




Különleges tartozékok 

Vizes és száraz porszívókhoz, R.sz. 75534 

Ipari garnitúra 

kód 310 

Géptisztító garnitúra 

Kód 320 

Profi tartozékkészlet 

kód 340 


Kód Készl.ár E 

Ipari készlet fém szívófejekkel, kemény ipari alkalmazásra, bajonettzárral, tartalma: 3,2 m hosszú szívótömlő, Ø 35 mm; nemesacél markolatcső 

melléklevegő tolózárral, 2 egyenként 50 cm hosszú nemesacél szívócső, 1 acél résszívófej, 12 cm-es szívófej, feltűzhető kefe, 22 

cm-es szívófej, ipari padlószívó fej 33 cm-es kefebetéttel. 

310 237,60 

Géptisztító készlet fémforgácsokhoz, olaj és emulzió, szemmyeződés és egyebek, az összes alkatrész olajálló, bajonett-csatlakozóval, az 

alábbiakból áll: 3 m hosszú szívótömlő, Ø 49 mm, acél-fúgafúfó 25 cm, gumifúvó, fúvóadapter. 

320 196,60 

Profi-tartozék-készlet univerzális tisztításhoz a kézműipar, kisipar, ipar területén, ami a következőkből áll: 3,2 m hosszú szívótömlő, Ø 35 

mm; nemesacél-fogantyúcső, 2 nemesacél-szívócső, 370 mm hosszú fugafúvóka, szívóecset, 1 profi szívófej kemény padlófelülethez való 

betéttel, 1 profi szívófej vizes alkalmazáshoz való betéttel. 

340 144,80 


Ipari szívógép 'RINGLER' 

Feszültség 230 V, 50/60 Hz 

Alkalmazás: géptisztító, speciálisan fémforgácsok, valamint granulátumok, folyadékok, hab és por elszívásához. 

Gépek, berendezések és gyártási helyszínek tisztításához, valamint hűtőanyagcseréhez előnyös. 

Kivitel: a lekapcsolható tömlő lehetővé teszi folyadékok kényelmes leeresztését és optikai töltésszint ellenőrzésre 

szolgál. A szívótömlő 360°-kal elfordítható. 

A kereten és az alvázon lévő fülek (külön tartozék, lásd a külön tartozékok táblázatát - csak Kód 010-re 

vonatkozik) lehetővé teszik a daruval és villástargoncával történő mozgatást és szállítást. A kiürítéshez a 

speciális keretben (tartó tengelyen) lévő tartályt meg kell billenteni. 

A szénkefék élettartama kb. 2500 üzemóra. 

Alapfelszereltség: meghajtó aggregát 2 ipari turbinával, festett acéllemezből készült gyűjtőtartály, gumiabroncsos 

futómű 2 rögzíthető kormányozható görgővel és 2 fix görgővel, 1-1 db. R.sz. 75540 105, 110 és 

130, szívótömlő, csatlakozó kábel dugóval. 

Standard festés: RAL 5015, égszínkék és RAL 9006, fehér alumínium. 

Teljesítményfelvétel W 2000 

Szállított levegõmennyiség l/perc 6000 6000 

Vákuum mbar 220 220 

Tartályűrtartalom l 80 125 

Hosszúság x szélesség x magasság mm 740 x 620 x 1180 750 x 700 x 1420 

Csatlakozókábel hosszúságok m 5 5 

Szívótömlő hosszúsága m 3 3 

Szívótömlő Ø mm 51 51 

Zajszint dB (A) 75 75 


75540 Kód 005 010 

Darabár E (2905,20) (3477,60) 


Különleges tartozékok 

R.sz. 75540 005 - 010 ipari porszívóhoz 

Kód 010 

Kód 105 Kód 110 Kód 115 Kód 120 Kód 125 Kód 130 Kód 135 


Kód Db.ár E 

Futóműre felhegesztett daru függesztő szemek 100 (77,80) 

Elasztikus fúvóka, névleges átmérő (NW) 51 mm 105 (51,20) 

NÁ 51 mm flexibilis fúvóka NÁ 30 mm gumi szájidommal 110 (55,10) 

NÁ 51 mm flexibilis hornyos fúvóka, résszélesség 13 mm 115 (64,80) 

Hosszabbítócső NW 51 mm az összes NW 51 fúvóka számára, teljes hossz 750 mm 120 (67,00) 

Forgócsuklós padlófúvóka és állítható magasságú görgők, 500mm széles, NÁ 51mm 125 (259,20) 

Csepegtető szűrőkosár 40 l, 3 mm-es V2A-perforált lemezzel 130 (345,60) 

Túltöltés elleni biztosítás (úszó) 135 (354,30) 

h Gyűjtőtartályok nemesacél kivitelben és további tartozékok kérésre. Term.csop. 760 


2011/12


Hegesztési füstelszívók 

szűrővel és rugalmas elszívókarral tömlős kivitelben, leválasztási fok >99% 

A hegesztéskor keletkező káros anyagok közvetlenül a keletkezés helyén elszívhatók. A levegő a megfelelő 

szűrőben megtisztul és visszakerül a helyiségbe. Nem keletkezik hőveszteség. 

Az elszívó karok 360°-ban kihajthatók és minden kívánt helyzetbe be lehet őket állítani, amelyek megmaradnak 

a helyzetükben. 

Ha telítődik a szűrő, akkor egy jelzőlámpa jelzi a szűrőcsere szükségességét. 

A készülékek megfelelnek a Német Hegesztéstechnikai Egyesület irányelveinek, DIN EN 779 szerinti szűrőbetétek. 

Kód 010 PROTECTOR – alkalmas acélmegmunkálásra. 

Ez a mozgatható, hegesztő berendezéshez való füstelszívó első sorban az egyszerű hegesztéseknél 

keletkező füstök elszívására és szűrésére alkalmas. A készülék egy előszűrővel és egy fő szűrővel 

rendelkezik, a leválasztási hatásfok > 99 %. Az 5 m-es hálózati kábel valamint a dugós csatlakozó 

és a kábeltartó ugyanúgy a csomag részét képezik, mint a szűrőfigyelő. A készüléket 

elszívó karral, tömlős kivitelben belül fekvő csuklókkal szállítjuk. Ez 360°-ban elforgatható és a 

hatósugarán belül bármilyen helyzetben, bárhová elhelyezhető. 

Kòd 020 CAREMASTER BGIA – acél és nemesacél megmunkálásához ideális. 

BGIA-tanúsítvány R.sz. 200520839/1140 (hegesztőfüst osztály W 3). Levegő-visszavezetés a 

munkatérbe erősen ötvözött acéloknál, vagyis rákkeltő anyagok esetében is. A felszabaduló 

gázok és porok a szívókaron (3 m-es szívókar, NÁ 150 mm) elszívja és a szűrőberendezésbe 

vezeti. A szűrőberendezés előszűrővel és hosszú élettartamú szűrőkazettával rendelkezik. A térfogatáram- 

és szűrőfelügyelet kijelzi, ha szűrőcsere szükséges. A készülék hatásos levegőelvezetésének 

köszönhetően a kezelő nem kerülhet kapcsolatba káros anyagokkal. Készülék szűrőfelügyelettel 

és jelzőkürttel, üzemóra-számlálóval, 2 terelőgörgővel és 2 támasztógörgővel (NÁ 

125 mm), kábeltartóval, valamint rendkívül felhasználóbarát karbantartóajtóval. 

Kód 060 HANDYCART – acél megmunkálásához alklamas. 

Mobil, hordozható nagyvákuumos elszívó kéztisztítóval és fokozatmentes fordulatszám szabályozással. 

A készülék ideális szereléshez, építkezéseken, hajógyártásnál, kisalkatrészek hegesztési 

helyeihez vagy autószervizekben. A kiváló GORE-TEX szűrőpatron a legjobb porleválasztást biztosítja. 

A berendezés 2 szívócsonkkal, NW 45 mm rendelkezik, ezen kívül üzemóra számláló és 

egy optikai szűrőfigyelő is tartozik hozzá. A berendezés karbantartó ajtóval és porgyűjtő tartállyal 

rendelkezik. A portartályban történik a leválasztott por felfogása. Ez a por a behelyezett PE 

tasakba kerül. A készülék ezen kívül szikravédővel, 5 m-es csatlakozókábellel és védő-csatlakozóval, 

valamint a levegőmennyiség szabályozáshoz szükséges fordulatszám szabályozóval rendelkezik. 

Kiegészítésként elhasznált levegő elvezető-zajcsillapító is felszerelhető a készülékre. 

Opcionális szűrőként aktív szén cella is alkalmazható, úgy hogy a berendezés gázokhoz is használható. 

Szállítás: 2,5 m-es szívótömlővel, NW 45 mm, és mágnestalpas lapos fúvókával, szélesség 

300 mm. 

Kód 300- 410 tartozékok és pótalkatrészek 

Kivitel Mozgatható hordozható és mozgatható 

Motor Váltóáram 

230 V, 50 Hz, 

2800 1 /perc 

2011/12 

Váltóáram 

400 V, 50 Hz 

2800 1 /perc 

Váltóáram 

230 V, 50 Hz, 

2800 1 /perc 

Motorteljesítmény kW 1,1 1,1 1,1 

Elszívó kar Darab 1 1 – 

az elszívó kar névleges szélessége 

mm 150 150 – 

Kinyúlás m 3 3 – 

Szívási szállítási mennyiség m³/ó 1000 1250 max. 240 

Ventilátor szállítási mennyiség m³/ó 2200 2500 280 

Görgő Ø (2 terelőgörgő, 2 

támasztógörgő) 

mm 125 125 60 

Leválasztási fok % > 99 

a szakmai 

szövetség által bevizsgálva 

> 99 

Házméretek L x B x H mm 665 x 681 x 995 665 x 681 x 995 300 x 300 x 670 

Súly kg 130 130 25 

75736 Kód 010d 020d 060d 

Darabár E (1987,20) (2851,20) (1263,60) 

75736 Előszűrő lapok 

(10-es készlet) 

Kód 300d – 

Készletár E (138,30) – 

75736 Fő szűrő Kód 410d – 

Darabár E (352,10) – 


h További elszívók, pl. káros anyagot tartalmazó gőzökhöz, porokhoz, olajködhöz, robbanásvédett kivitelben 

is külön érdeklődésre. 

Lézer feliratozáshoz és vágóberendezésekhez az elszívók külön érdeklődésre. 





Kód 010 

Kód 020 

Kód 060 

1347 






Flexibilis elszívókar 

Ventilátorral fali rögzítéshez 

Füst, por, gázok, gőzök (oldószereké is) és hegesztő füstjének pontszerű befogására és elszívására. A káros 

anyagokat tartalmazó levegő (a keletkezés helyén) pontszerűen befogásra és a szabadba kibocsájtásra 

kerül (nincs szűrő). 

A szívókar három csuklóból áll belül található, öntartó alumínium tartóállvánnyal, egy flexibilis szívótömlővel 

beurkolva. Az elszívófedél a hatótávolságon belül minden kívánt helyzetbe tehető, ami azután kinyúlóan 

megmarad. 

Motor: váltóáram 230/400 V, 50 Hz, 0,75 kW, 2800 1 /min. 

Szállítás: fali konzol, szilimun öntvényből készül ventilátor, elszívó kar és elszívó fedél. 

Méret 1 2 3 

Ventilátor szállítási mennyiség m³/ó 2000 2000 2000 

max. H magasság mm 2925 3425 3925 

Elszívó kar hossza L m 2 3 4 

Ventilátor/kar súlya kg 28/20 28/21 28/22 

75741 Kód 010d 020d 030d 

Darabár E (1425,60) (1490,40) (1566,00) 

75741 rugalmas elszívókarok ventilátor nélkül központi elszíváshoz való csatlakoztatásra 

Kód 060d 070d 080d 

Darabár E (594,00) (669,60) (723,60) 

75741 Használt levegő vezeték, NW 160 mm, hajlítható, többrétegű alumínium 

fóliából, szállítási hossz 1,25 m, max. 5 m-ig nyújtható 

Kód 090d 


75741 NW 160 mm-es elhasznált levegőcső vagy hangtompító felhelyezéséhez 

való csatlakozóanyag 

Kód 095d 



h A munkateremben elhelyezett levegő visszavezetésre szolgáló fali rögzítéses szűrőbetétes elszívó 

berendezések külön kérésre. 



Nagynyomású tisztítók és seprőgépek 

A készülékek mindenekelőtt makacs szennyeződések eltávolítására kerülnek felhasználásra a járműipar 

területén, az iparban és az építőiparban. 

Minden készülék megfelel a nagynyomású tisztítókra vonatkozó biztonsági előírásoknak és GS, valamint 

VDE által bevizsgált. 

Kód 112 Modell HD 5/15 C + FR 30 

Kompakt, mobil nagynyomású tisztító berendezés váltóáramú motorral. A nyomáskapcsoló 

vezérléssel, elcsavarodás elleni rendszerrel, elforgatható acélcsővel, elforgathatóan tárolható 

nagynyomású tömlővel (10 m) és sárgaréz vízbefolyóval. Fokozatmentes nyomás és vízmennyiség 

szabályozás a készüléken. Hosszú élettartam a rendkívül erős 3 dugattyús axiális szivattyúnak 

köszönhetően. 

Szállítás: 10 m magasnyomású tömlő (forgathatóan csapágyazva), Easy-Press-pisztoly Softgripbetéttel, 

nyomás hatására forgatható nemesacél-acélcső 550 mm, háromszoros fúvóka (0°/ 

25°/40°), felülettisztító FR 30 

Kód 120 Modell HD 6/15 CX Plus 

Kompakt, mobil, nagynyomású tisztító berendezés váltóáramú motorral. Nyomáskapcsoló vezérléssel, 

csavarodás mentes rendszerrel, elforgatható acélcsővel, elforgathatóan tárolható nagynyomású 

tömlővel (15 m) és sárgaréz víz beömlőnyílással. Fokozatmentes nyomás és vízmennyiség 

szabályozás a készüléken. Hosszú élettartam a rendkívül erős, 3 dugattyús axiál-szivattyúnak 

köszönhetően. A kis méretei és a kis tömege által ideális a változatos helyű alkalmazásokhoz. 

Praktikus tartozéktartó a készüléken. Mindkét oldalon csapágyazott tömlődob. 

Szállítás: 15 m magasnyomású tömlő (forgathatóan csapágyazva), beépített tömlődob, Easy- 

Press-pisztoly Softgrip-betéttel, nyomás hatására forgatható nemesacél-acélcső 850 mm, szennymaró, 

háromszoros fúvóka (0°/25°/40°) 

Kód 150 Sperőgép modell KM 70/20 C 

Utcaseprőgép 2 oldalseprűvel.. A külső felületek tisztításához. Csekély tolóerők és jó fordulékonyság. 

Seprési teljesítmény 3680 m 2 /h-ig. A szennylégszűrésnek köszönhetően közel pormentes 

seprés. A kétoldalú, karbantartásmentes hajtással ellátott főseprőhenger egy fogantyú 

segítségével 6 fokozatban süllyeszthető, ill. emelhető. Két forgathatóan csapágyazott oldalseprűvel 

a kétoldalú, szegélyközeli sepréshez. 3-szorosan állítható és behajtható tolókengyel. Helytakarékos 

parkolási pozció. 

Szállítás: Főseprőhenger és 2 összecsukható oldalseprű. 

Modell HD 5/15 C + FR 30 

fűtetlen 

HD 6/15 CX Plus 

fűtetlen 

KM 70/20 C 

Feszültség Váltóáram 

Váltóáram 

– 

230 V, 50 Hz 

230 V, 50 Hz 

Csatlakozási teljesítmény kW 2,7 3,1 – 

Szállítási mennyiség l/ó 230-500 230-560 – 

Munkanyomás bar 30-150 30-150 – 

Max. bevezetési hőmérséklet °C 60 60 – 

Méret mm 360 x 375 x 925 375 x 360 x 935 1300 x 790 x 1035 

Súly kg 23 28 26 

75730 Kód 112d 120d 150d 

Darabár E (702,00) (950,40) (626,40) 


h További készülékek külön érdeklődésre. 



2011/12 

ventilátor 

csuklós ív 

fali tartó 

elszívó cső 

elszívó kürtő 

Kód 112 Kód 120 

Kód 150



2011/12 

HSS és keményfém csapmarók 

elektromos és sűrített levegős gépekhez, ill. hajlékony tengelyű berendezésekhez 

A csapmarók kiválasztásakor figyelembe kell venni a 

megmunkálandó anyagot és a fordulatszámot. 

Az adott HSS-, ill. keményfém csapmarók helyes fordulatszámtartományának 

az alkalmazási esethez történő meghatározásához 

kérjük, vegye figyelembe a következőket: 

1. A kívánt fogazást a megmunkálandó anyag és az abból adódó 

vágási sebesség alapján válassza ki. 

2. Ha ezután a jobb oldali diagramban kikeresi a szükséges 

vágóátmérőt és a kiválasztott fogazáshoz meghatározott vágási 

sebességet, akkor a vonalak metszéspontja megadja a szüksges 

fordulatszám-tartományt. 

Fordulatszám [l/perc] 


Vágóátmérő [mm] 

Csiszolóanyag 

Maróstiftek 

1349 




Maróstiftek 


HSS marócsapok 

SzárØ 6 mm 

Kiválasztásra vonatkozó utalás: diagram a szükséges fordulatszám tartomány meghatározásához - lásd oldal 1349. 

Fogazás 1 nagyon durva, forgácstörőhorony nélkül Fogazat 2 durva, forgácstörő horony 

Vágási sebesség: 200–300m/perc Vágási sebesség: 150–300 m/perc 

Betét: alumínium (hosszú forgácsú), könnyűfém-ötvözetek, ólom, ón, 

Betét: könnyűfém (rövid forgácsú), sárgaréz, réz, elektrolit, vörösönt- 

műanyag (termo- és duroplasztikus), fiber, gumi, fa 

vény, bronz, cink, magnézium-ötvözet 

Fogazás 3 közepes, forgácstörőhoronnyal 

Vágási sebesség: 60–180 m/perc 

Alkalmazás: acél és acélöntvény, ötvözött és ötvözetlen 

Alak A1013.06 M1020.06 A0616.06 C0620.06 G0618.06 M0618.06 D0404.06 D0605.06 D0807.06 D1210.06 D1614.06 

VágóélØ mm 10 10 6 6 6 6 4,5 6 8 12 16 

Élhossz mm 13 20 16 20 18 18 4 5 7 10 14 

76001 Fogazat 1 Kód – – 161 171 181 – – – 231 241 251 

Darabár E – – 9,10 8,70 9,80 – – – 11,00 15,00 18,00 

76001 Fogazat 2 Kód 112 152 162 172 182 192 222 – 232 242 252 

Darabár E 12,50 11,80 9,10 11,20 12,10 7,80 9,80 – 11,00 15,00 18,60 

76001 Fogazat 3 Kód 113 153 163 173 183 193 223 226 233 243 253 

Darabár E 12,10 11,80 8,90 8,00 9,30 7,80 8,90 10,70 10,50 15,00 18,00 

Alak E1220.06 G1220.06 K1230.06 G1230.06 M1230.06 C1225.06 A1225.06 A1625.06 G1630.06 L1630.06 

VágóélØ mm 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 

Élhossz mm 20 20 30 30 30 25 25 25 30 30 

76001 Fogazat 1 Kód – – – – 311 321 331 341 351 361 

Darabár E – – – – 15,70 13,90 17,10 21,60 22,50 19,10 

76001 Fogazat 2 Kód 262 272 292 302 312 322 332 342 352 362 

Darabár E 17,10 14,60 21,80 17,30 16,10 13,90 17,80 24,30 22,70 19,10 

76001 Fogazat 3 Kód 263 273 293 303 313 323 333 343 353 363 

Darabár E 15,20 15,90 20,70 18,00 16,10 15,70 17,80 22,70 22,90 19,50 

h Mennyiségi árkedvezmény 50 darabtól, válogatva külön érdeklődésre. 

Formamegnevezés A....-val Homlokfogazás nélkül 



2011/12



2011/12 

Keményfém maróstiftek 



Maróstiftek 

Hasonló DIN 8033 

SzárØ 3 mm 

Különösen alkalmas öntvény és durva előmegmunkálású munkadarabok, ill. hegesztési varratok sorjátlanításához és utómegmunkálásához. Általában kézi vezetésű 

gépekben kerülnek alkalmazásra, de helyhez kötött gépeken is alkalmazhatók. A fogazás módja, valamint az alkalmazási adatok a megmunkálandó anyaghoz 

igazodnak. Minél keményebb az anyag, annál finomabb a fogazat. 

Fontos tudnivaló: A felhasznált gépeknek nagyfokú ütésmentes forgási pontossággal, valamint precíz orsócsapágyazással kell rendelkezniük, az idő előtti kopás 

vagy vágóél-kitörések elkerülése érdekében. 


ALU Fogazás Fogazat 2 

Vágási sebesség: 600–960m/perc Vágási sebesség 400–800 m/min 

Alkalmazás: alumínium, nemvas fémek, műanyagok, könnyűfémek Alkalmazás: acélöntvényhez, szürkeöntvényhez, hegesztési varratokhoz, 

edzett acélokhoz 

Fogazat 6 

Vágási sebesség: 450–900 m/perc 

Betét: acél, rozsdamentes acél, öntöttvas, hegesztési varratok 

hasonl. DIN-megnevezés ZYA ZYA ZYAS ZYAS WRC WRC WRC KUD KUD SPH TRE 

0313.03 0613.03 0313.03 0613.03 0211.03 0313.03 0613.03 0302.03 0604.03 0306.03* 0307.03 

Fej-Ø mm 3 6 3 6 2 3 6 3 6 3 3 

Élhossz mm 14 12 14 12 11 12 12 2 4 6 6 

76003 Fogazat 6 Kód 021 041 061 081 101 111 121 141 151 201 211 

Darabár E 10,20 17,50 11,70 21,60 12,60 16,70 18,40 15,20 21,20 13,70 11,70 

76003 Fogazat 2 Kód 024 044 064 084 104 114 124 144 154 204 214 

Darabár E 8,90 16,20 10,20 20,10 11,70 15,20 16,70 13,70 19,10 12,60 11,70 

hasonl. DIN-megnevezés TRE RBF RBF SPG SPG SKM SKM WKN KEL KEL KSK 

0610.03 0313.03 0613.03 0313.03 0613.03 0311.03 0613.03 0304.03 0313.03 0613.03 0302.03* 

Fej-Ø mm 6 3 6 3 6 3 6 3 3 6 3 

Élhossz mm 10 12 12 12 12 11 12 4 15 16 2 

76003 Fogazat 6 Kód 221 231 241 261 271 281 291 321 371 381 401 

Darabár E 16,70 11,70 19,10 11,30 14,30 10,80 18,60 13,70 11,30 14,70 16,00 

76003 Fogazat 2 Kód 224 234 244 264 274 284 294 324 374 384 404 

Darabár E 15,20 10,80 17,50 10,20 12,60 9,30 16,00 10,80 10,20 13,90 13,70 

** nem szabványosított. Term.csop. 792 

Keményfém csapos maró-garnitúra 10 részes 

Szár-Ø 3mm, fogazás 1 

Szállítás: 1-1 db ZYA 0313, ZYAS 0313, SKM 0311, WRC 0313, KEL 0308, SPH 0308, TRE 0306, SPG 

0313, KUD, 0302, RBF 0313 műanyag állványban. 

76003 Kód 921 




1351 




Maróstiftek 



SzárØ 6 mm 



hasonl. DIN-megne- ZYAS ZYAS ZYAS ZYAS ZYA ZYA ZYA ZYA WRC WRC WRC WRC 

vezés 

0616.06 0820.06 1020.06 1225.06 0616.06 0820.06 1020.06 1225.06 0616.06 0820.06 1020.06 1225.06 

Fej-Ø mm 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 

Élhossz mm 18 20 20 25 18 20 20 25 18 20 20 25 

76006 ALU 

fogazat 

Kód – – 060 080 – – 120 130 – – 220 230 

Darabár E – – 48,90 48,90 – – 41,30 41,30 – – 28,30 39,10 

76006 Fogazat 2 Kód – – – – – – – 134 – 214 – 234 

Darabár E – – – – – – – 29,00 – 20,10 – 33,50 

76006 Fogazat 6 Kód 011 021 061 081 101 111 121 131 201 211 221 231 

Darabár E 21,60 22,90 44,10 44,10 16,00 19,70 24,20 30,70 19,70 21,20 26,60 34,80 

hasonl. DIN-megne- KUD KUD KUD KUD KUD TRE TRE TRE RBF RBF RBF RBF 


0605.06 0807.06 1009.06 1210.06 1614.06 0610.06 1015.06 1220.06 0618.06 0820.06 1020.06 1225.06 

Fej-Ø mm 6 8 10 12 15 6 10 12 6 8 10 12 

Élhossz mm 5 7 9 10 14 1 15 20 18 20 20 25 

76006 ALU 

fogazat 

Kód – – 340 350 – – – – – – 440 450 

Darabár E – – 30,70 36,50 – – – – – – 23,20 40,70 

76006 Fogazat 2 Kód – – – 354 – – – – – – – 454 

Darabár E – – – 29,90 – – – – – – – 43,70 

76006 Fogazat 6 Kód 321 331 341 351 361 371 381 391 421 431 441 451 

Darabár E 26,40 28,30 29,90 31,40 35,70 20,80 29,20 34,80 23,20 28,30 30,70 44,50 

hasonl. DIN-megne- SPG SPG SPG SPG SPH SPH SKM SKM SKM KEL KEL KEL 


0616.06 0820.06 1020.06 1225.06 0820.06* 1230.06* 0620.06 1020.06 1225.06 0616.06 1026.06 1230.06 

Fej-Ø mm 6 8 10 12 8 12 6 10 12 6 10 12 

Élhossz mm 18 20 20 25 20 30 20 20 25 18 26 28 

76006 ALU 

fogazat 

Kód – – – – – – – – – – 770 780 

Darabár E – – – – – – – – – – 40,00 39,80 

76006 Fogazat 2 Kód – – – 644 – – – – – – – – 

Darabár E – – – 38,10 – – – – – – – – 

76006 Fogazat 6 Kód 611 621 631 641 651 661 711 731 741 761 771 781 

Darabár E 23,20 23,20 24,50 39,80 32,40 41,30 20,80 29,00 34,80 24,20 37,20 38,10 

** nem szabványosított. 


DIN-megnevezés S-sel = homlokfogazás 


2011/12



2011/12 

Keményfém csapos maró betétek 

Szár-Ø 6 mm, fogazás 6 

Kód 920 5-részes készlet TiAIN-bevonattala hosszabb élettartam, a szilárdság és az effektív elkészítés 

érdekében. Különösen alkalmas öntöttvasakhoz, edzetlen acélokhoz, szerszámacélhoz, ötvözött 

nemesacélokhoz és öntöttvas munkadarabokhoz. 

Szállítás: egyenként 1x ZYA-S 1020, WRC 1225, RBF 1225, SPG 1020, KEL 1228, műanyag 

dobozban. 

Kód 931 10-részes készlet, tömör keményfém maróstiftek 

Szállítás: 1-1 db ZYA 1020, ZYA 1225, WRC 1020, WRC 1225, KEL 1230, TRE 1016, SPG 1020, 

SPG 1225, KUD 1210, RBF 1225, fémdobozban. 

5-részes 10-részes 

76006 Kód 920 931 

Készletár E 168,50 313,20 





Maróstiftek 


DIN 8033 

SzárØ 3 mm 

BIAX keményfém marócsapok rendkívül alkalmasak öntvény és durva előmegmunkálású munkadarabok, ill. hegesztési varratok sorjátlanításához és utómegmunkálásához. 

Általában kézi vezetésű gépekben kerülnek alkalmazásra, de helyhez kötött gépeken is alkalmazhatók. A fogazás módja, valamint az alkalmazási 

adatok a megmunkálandó anyaghoz igazodnak. 

Fontos tudnivaló: A felhasznált gépeknek nagyfokú ütésmentes forgási pontossággal, valamint precíz orsócsapágyazással kell rendelkezniük, az idő előtti kopás 

vagy vágóél-kitörések elkerülése érdekében. 


Alu-Cut Fogazat 5 

Vágási sebesség kb. 450/min. Vágási sebesség: 350–450 m/perc 

Alkalmazás: könnyűfémek, termoplasztikus műanyagok, 

Betét: edzett acélok 65 HRC-ig, nagy szilárdságú munkadarabok 

kenőanyagok 

Fogazat 3 Fogazat 63 

Vágási sebesség: 600–900 m/perc Vágási sebességek: 

Alkalmazás: 500 N/mm² feletti acélokhoz, 

350–450 m/perc edzett acélokhoz, a munkaanyagok magas szilárdsága 

acélöntvényhez és hasonló anyagokhoz 

450–600 m/perc a hegesztési varratokhoz, szürkeöntvényhez, hőálló acélhoz, titánhoz 

600–900 m/perc acélokhoz 500 N/mm² felett, nem rozsdásodó acélok 

BIAX megnevezés TCA 0203 TCA 0303 TCA 0403 TCA 0503 TCA 0603 TCC 0203 TCC 0303 TCC 0603 TCD TCD TCD TCD TCE 0303 TCE 0603 

0203 0303 0403 0603 

DIN-megnevezés 

ZYA ZYA ZYA ZYA ZYA WRC WRC WRC KUD KUD KUD KUD TRE TRE 

(hasonló) 

0210.03 0313.03 0406.03 0505.03 0607.03 0210.03 0313.03 0613.03 0201.03 0302.03 0403.03 0605.03 0307.03 0610.03 

VágóélØ mm 2 3 4 5 6 2 3 6 2 3 4 6 3 6 

Élhossz mm 10 13 6 5 7 10 13 13 1,8 2,7 3,6 5,4 7 10 

76008 Fogazat 

Alu vágó 

Kód – – – – – – – – – – – – – – 

Darabár E – – – – – – – – – – – – – – 

76008 Fogazat 5 Kód 015 025 035 045 055 105 115 125 135 145 155 165 175 195 

Darabár E 10,40 10,80 15,40 16,00 17,10 14,50 18,60 20,60 16,00 16,50 19,10 23,60 14,50 18,60 

76008 Fogazat 

63 

Kód 016 026 036 046 056 106 116 126 136 146 156 166 176 196 

Darabár E 11,90 12,40 17,50 18,00 19,50 15,40 20,60 22,70 18,00 18,60 21,20 26,20 14,50 20,60 

BIAX megnevezés TCF 0303 TCF 0603 TCG 

0303 

TCG 

0313 

TCG 

0603 

TCH 

0303 

TCH 

0603 

Kód 920 Kód 931 

TCI 0303 TCI 0313 TCI 0603 TCL 0303 TCN 

0303 

DIN-megnevezés 

– – RBF RBF RBF SPG SPG SKM SKM SKM – WKN WKN 

(hasonló) 

0307.03 0313.03 0613.03 0307.03 0613.03 0311.03 0312.03 0613.03 

0307.03 0607.03 

VágóélØ mm 3 6 3 3 6 3 6 3 3 6 3 3 6 

Élhossz mm 8 18 7 13 13 7 13 11 12 13 2,6 7 7 

76008 Fogazat 

Alu vágó 

Kód – – – – – – 271 – – – – – – 

Darabár E – – – – – – 22,70 – – – – – – 

76008 Fogazat 5 Kód 205 – 225 235 245 255 275 285 295 305 315 – 345 

Darabár E 15,40 – 11,50 13,40 21,60 11,50 15,40 11,50 13,00 19,50 15,40 – 18,60 

76008 Fogazat 

63 

Kód 206 216 226 236 246 256 276 286 296 306 – 336 346 

Darabár E 16,50 22,70 12,40 14,50 23,60 13,40 17,50 13,40 14,90 23,20 – 16,50 21,60 

h Mennyiségi árkedvezmény 20 darabtól, válogatva külön érdeklődésre. Term.csop. 761 

TCN 

0603 

1353 




Maróstiftek 




SzárØ 6 mm 


DIN 8033 

BIAX megnevezés TCA 0606 TCA 0806 TCA 1006 TCA 1206 TCC 0406 TCC 0606 TCC 0806 TCC 1016 TCC 1206 TCD 0606 TCD 0806 

DIN-megnevezés (hasonló) ZYA 

0616.06 

ZYA 

0820.06 

ZYA 

1013.06 

ZYA 

1225.06 

WRC 

0413.06 

WRC 

0616.06 

WRC 

0820.06 

WRC 

1025.06 

WRC 

1225.06 

KUD 

0605.06 

KUD 

0807.06 

VágóélØ mm 6 8 10 12 4 6 8 10 12 6 8 

Élhossz mm 18 20 13 25 13 16 20 25 25 5,4 7,2 

76011 Fogazat Alu vágó Kód – – – – – – – – – – – 

Darabár E – – – – – – – – – – – 

76011 Fogazat 3 Kód 033 043 053 083 – 203 213 233 243 323 333 

Darabár E 17,50 22,70 23,60 35,90 – 22,70 24,70 37,00 41,50 30,30 32,90 

76011 Fogazat 5 Kód 035 045 – 085 – 205 215 – – 325 335 

Darabár E 17,50 22,70 – 35,90 – 22,70 24,70 – – 30,30 23,60 

76011 Fogazat 63 Kód 036 046 056 086 186 206 216 236 246 326 336 

Darabár E 19,50 24,20 25,70 38,10 38,50 24,20 26,20 38,90 43,00 32,40 34,80 

BIAX megnevezés TCD 1006 TCD 1206 TCH 0606 TCH 1006 TCH 1216 TCH 1226 TCI 0616 TCI 1006 TCK 1206 TCM 0606 

DIN-megnevezés (hasonló) KUD KUD SPG SPG SPG SPG SKM SKM KEL KSK 

1009.06 1210.06 0618.06 1020.06 1225.06 1230.06 0618.06 1020.06 1225.06 0603.06 

VágóélØ mm 10 12 6 10 12 12 6 10 12 90° 

Élhossz mm 9 10,8 18 20 25 30 18 20 25 3 

76011 Fogazat Alu vágó Kód – – – – – – – – 771 – 

Darabár E – – – – – – – – 46,10 – 

76011 Fogazat 3 Kód – – 613 633 653 663 713 733 773 853 

Darabár E – – 26,80 28,30 47,10 55,10 23,20 34,00 40,00 19,50 

76011 Fogazat 5 Kód – 355 615 635 – 665 – 735 – 855 

Darabár E – 37,00 26,80 28,30 – 55,10 – 34,00 – 19,50 

76011 Fogazat 63 Kód 346 356 616 636 656 666 716 736 776 856 

Darabár E 37,00 38,90 28,80 30,30 49,30 57,30 25,70 35,90 42,20 22,70 


Hozzávaló csiszológépek 

Egyenes csiszoló oldal 16-tól Hajlékony tengelyek oldal 17-tól Sűrített levegős egyenes csiszológép oldal 1323-től 


2011/12





2011/12 

Alkalmazási táblázat csiszolópapírok és rolnik számára 



Csiszolópapír és csiszolóvászon 

Alkalmazás Magfajta Alátét Szórásfajta Sajátosságok R.sz. 

Fa, festék, lakk, 

Korund Papír Félig nyitott Rugalmas finiselőpapír széles alkalmazási skálához a famegmunká- 69260 090-120 és 160 

alapozó és fém 

lásban. 

Fa, festék, lakk, 

Korund Papír Félig nyitott Kiváló minőségű csiszolópapír, különösen festékek, lakkok és 69260 130-150 

alapozó és műanyag 

hézagolók megmunkálásához 

Festék, lakk, spatulya, 

üveg, kő, műanyag 

Szilíciumkarbid 

Papír tömör Kiváló minőségű, nagyon rugalmas, vízálló csiszolópapír festékek, 

lakkok és hézagolók megmunkálásához elsősorban az autójavítás 

69261 060-920 

és fém 

és fényezés-lakkozás területén 

Fém Korund Pamutszövet, könnyű tömör Univerzális termék síkköszörüléshez a fémmegmunkálásban 69270 040-400 

Fa, fém, nemesacél Korund Pamutszövet, 

tömör Nagy hajlékonyságú univerzális termék fémfeldolgozó iparhoz 69272 040-360 

és nemvas fémek 

könnyű és rendkívül flexibilis 


tömör Kiváló minőségű, nagyon rugalmas csiszolóvászon, sokoldalúan 69275 047-675 

és műanyagok 


használható a fémmegmunkáló iparban. 


tömör Kiváló minőségű, nagyon rugalmas csiszolóvászon, sokoldalúan 69276 040-440 

és nemvas fémek 


használható a fémmegmunkáló iparban. Nagyon jó szakítási 

viselkedés - a 2 mm-es kicsi csíkok akadálytalanul leszakíthatók. 

Csiszolópapír 

lapméret 230 x 280 mm. 

Csom. egys.: 50 lap szemcsénként 

Szemcse 60 80 100 120 150 180 220 280 

69260 Kód 160 150 140 130 120 110 100 090 

Darabár E 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 


Csiszolópapír 



Szemcse 60 80 100 120 150 180 220 280 

69261 Kód 060 080 100 120 150 180 220 280 

Darabár E 1,38 1,20 1,08 0,98 0,92 0,87 0,87 0,87 

Szemcse 320 360 400 500 600 800 1000 1200 

69261 Kód 320 360 400 500 600 800 910 920 

Darabár E 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 


Csiszolószövet 



Szemcse 40 50 60 80 100 120 150 

Kód 040 050 060 080 100 120 150 

69270 kék Darabár E 1,16 1,06 0,99 0,92 0,86 0,86 0,86 

69272 barna Darabár E 1,76 1,70 1,54 1,49 1,40 1,40 1,40 

Szemcse 180 220 240 280 320 360 400 

Kód 180 220 240 280 320 360 400 

69270 kék Darabár E 0,86 0,86 0,86 0,86 – – 0,86 

69272 barna Darabár E 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 – 


Kód 130-150 Kód 090-120 és 160 

R.sz. 69270 

R.sz. 69272 

1355 






Csiszolószövet 

Tekercsek 50 - 50 m-hez 

Szélesség mm 25 30 40 50 100 115 

Szemcse 69275 69275 69275 69275 69275 69275 

Kód Db.ár E Kód Db.ár E Kód Db.ár E Kód Db.ár E Kód Db.ár E Kód Db.ár E 

40 – – – – 670 48,00 675 61,60 – – – – 

60 560 26,60 565 (31,60) 570 40,40 575 52,50 590 105,90 – – 

80 510 24,70 515 29,60 520 38,10 525 47,60 540 95,10 547 134,00 

100 460 22,90 465 27,70 470 35,90 475 45,40 490 92,90 497 (131,80) 



120 410 22,90 415 27,70 420 35,90 425 45,40 440 92,90 447 131,80 

150 360 22,90 365 27,70 370 35,90 375 45,40 390 92,90 397 (131,80) 

180 310 22,90 315 27,70 320 35,90 325 45,40 – – 347 131,80 

220 260 22,90 265 27,70 270 35,90 275 45,40 290 92,90 – – 

240 210 22,90 215 27,70 220 35,90 225 45,40 – – 247 131,80 

280 160 22,90 165 27,70 170 35,90 175 45,40 – – – – 

320 110 22,90 115 27,70 120 35,90 125 45,40 – – 147 131,80 

360 060 22,90 065 27,70 070 35,90 075 45,40 – – – – 

400 – – – – – – – – – – 047 131,80 

Csiszolószövet letéphető dobozban 

Tekercsek egyenként 50 m. VSM KK 114F típus. Integrált magasságmérővel. 

Szélesség 25 40 Szélesség 25 40 

Szemcse 69276 69276 Szemcse 69276 69276 

Kód Db.ár E Kód Db.ár E Kód Db.ár E Kód Db.ár E 

40 404 31,80 040 50,20 150 415 24,50 150 37,60 

60 406 28,30 060 42,40 180 418 24,50 180 37,60 

80 408 26,20 080 40,00 240 424 24,50 240 37,60 

100 410 24,50 100 37,60 320 432 24,50 320 37,60 

120 412 24,50 120 37,60 400 440 24,50 400 37,60 


Csiszolószalag-tekercs tár 

A tárba 5 darab 50 méter hosszú és 40 mm széles tekercs fér el, és mindig a helyes csiszolóvásznat tatraj 

készenlétben, takarékos felhasználást és időbeni utánpótlást biztosít. Rendkívül erős tárból (kalapácslakk 

bevonattal), teljes tépőkészülékből és rögzítő anyagból áll. 

Kòd 100 5 görgővel felszerelve (barna) Mag 40, 60, 100, 180, 360 

Kòd 200 felszereletlen 5 db 40 mm-es tekercshez 

69281 Csiszolószalag görgős tár, feltöltve Kód 100 


69281 Csiszolószalag görgős tár, feltöltés nélkül* Kód 200 





2011/12


Ipari csiszolószalagok 

fém- és fafeldolgozáshoz 

Kivitel: műgyantakötésű, az összes szokványos köszörűgéphez alkalmas. 

alkalmazás: sokoldalúan felhasználható szövetvásznas csiszolópapír fém- és famegmunkáláshoz sűrű 

korund szemcsézettséggel. 

Min. megr. menny.: 10 db szemcsénként 


2011/12 




Szemcse 40 60 80 100 120 150 

Szélesség Hosszúság 69290 69290 69290 69290 69290 69290 

mm mm Kód Db.ár E Kód Db.ár E Kód Db.ár E Kód Db.ár E Kód Db.ár E Kód Db.ár E 

10 330 003 1,20 103 1,16 203 1,16 303 1,16 403 1,16 – – 

28 533 005 1,80 105 1,49 205 1,49 305 1,49 405 1,49 – – 

50 

2000 

3500 

010 

015 

5,10 

8,90 

110 

– 

4,60 

– 

210 

215 

4,30 

7,60 

310 

315 

4,00 

7,00 

410 

– 

4,00 

– 

510 

– 

4,00 

– 

75 

100 

150 

533 025 2,80 125 2,60 225 2,50 325 2,48 425 2,48 525 2,48 

1000 – – 126 3,60 226 3,30 326 3,20 – – 526 3,20 

2000 027 8,50 127 7,60 227 7,20 327 7,00 427 7,00 527 7,00 

560 030 3,40 130 3,19 230 3,08 330 2,97 430 2,97 530 2,97 

620 035 3,70 135 3,40 235 3,20 335 3,10 435 3,10 535 3,10 

950 040 5,00 140 4,60 240 4,30 340 4,00 440 4,00 540 4,00 

1000 045 5,40 145 4,90 245 4,50 345 4,30 445 4,30 545 4,30 

1750 053 15,60 153 14,10 253 13,20 353 12,80 453 12,80 553 12,80 

2000 060 17,30 160 15,40 260 14,50 – – 460 14,30 – – 

h Külön kérésre finomszemcsés kivitelben is szállítható. További szövetbetétes csiszoló szalagok tekintetében lásd R.sz. 70583 oldal 1306. Term.csop. 690 

Mirlon csiszológyapjú 

Mirlon-csiszolóvászon, speciálisan a felületek csiszolására fejlesztették ki, fedőlakk kezelésesnél alapozás 

és fényezés szükséges. A termékek kitűnően dolgoznak a fa, műanyag és fém komponenseken, valamint a 

lakkozott felületeken. 

Alkalmazás: szárazon vagy nedvesen a szennyeződések, oxidáció és kosz eltávolításához. A háromdimenziós 

felépítésének köszönhetően könnyű Mirlon-termékeket ívelt felületekhez és profilokhoz alkalmazni. A 

nehezen elérhető helyeket is probléma nélkül lehet vele csiszolni. Az acélgyapot, csiszolószövet és –papír 

költséghatékony alternatívája. 

alkalmas: autóiparhoz, faiparhoz, műanyagiparhoz, fémiparhoz. 

Kòd 010- 030 kézi szövet (Pad) 152 x 229 mm. 

Kód 110- 140 115 mm széles x 10 m hosszú gyapjúgörgők. 

Csom. egys.: 20 darab R.sz. 010-030 kézi szövet (Pad). 

Magfajta Alumíniumoxid Szilíciumkarbid 

Szemcse 320 360 1500 2000 

Kivitel durva közepes finom ultra finom 

Szín zöld piros Sötétszürke szürke 

69294 Gyapjú-párnázat Kód 010 020 030 – 

Csomagár E 28,10 28,10 28,10 – 

69294 Gyapjú-tekercsek Kód 110 120 130 140 

Darabár E 40,20 40,20 40,20 40,20 


Kód 010-030 

Kód 110-140 

1357 




Csiszoló- és polírozószerszámok 


Köszörűsüveg tartók és köszörűsüvegek 

R.sz. 76030 Köszörűsüvegtartó Ø 3 mm x 25 mm hosszú szárral 

R.sz. 76031 Köszörűsüveg NK 80 szemcseméret előcsiszoláshoz 

R.sz. 76032 köszörűfejek Kom NK 150 készre csiszoláshoz 

R.sz. 76033 Köszörűsüveg NK 320 szemcseméret fényesre polírozáshoz 

Kerületi sebesség max. = 15 m/s, javasolt = 10-15 m/s 

hengeres palástkör palástkúp 

Csom. egys.: R.sz. 76030 = 5 darab 

R.sz. 76031-76033 = 50 darab 

Alak hengeres palástkör palástkúp 

Fej-Ø mm 5 7 10 13 5 7 10 13 5 7 10 13 

Fejhossz mm 10 12 15 17 10 13 15 19 11 13 15 19 

Max. fordulatszám 1 /perc 57000 42000 32000 23000 57000 42000 32000 23000 57000 42000 32000 23000 

76030 Csiszolósapka-tartó Kód 141 142 143 144 151 152 153 154 161 162 163 164 

Darabár E 5,60 6,10 6,30 6,30 5,60 6,10 6,30 6,30 5,60 6,10 6,30 6,30 

76031 Csiszolósapkák, NK 80-es szemcse 

előcsiszoláshoz 

Kód 141 142 143 144 151 152 153 154 161 162 163 164 

Darabár E 0,80 0,83 0,87 1,16 0,80 0,83 0,96 1,16 0,80 0,83 0,87 1,16 

76032 Csiszolósapkák, NK 150-es szemcse 

készre csiszoláshoz 

Kód 141 142 143 144 151 152 153 154 161 162 163 164 

Darabár E 0,80 0,83 0,87 1,16 0,80 0,83 0,87 1,16 0,80 0,83 0,87 1,16 

76033 NK 320 köszörűsüveg 

fényesre polírozáshoz 

Kód 141 142 143 144 151 152 153 154 161 162 163 164 

Darabár E 0,80 0,83 0,87 1,16 0,80 0,83 0,87 1,16 0,80 0,83 0,87 1,16 



Csiszolószalagtartók és csiszolószalagok 

A csiszolószalagot a centrifugális erő feszíti meg. 

Legkedvezőbb kerületi sebesség kb. 25-40 m/s. 

R.sz. 76035 köszörűkorong-tartó kirepülés biztosító szorítóval, hengeresszár-Ø-vel 6 x 40 mm hosszúság 

R.sz. 76038 ZK kék cirkonkorund csiszolószalagok a nemesacélhoz. A különösen nagy igénybevételhez. 

R.sz. 76039 NK csiszolószalagok piros az acélhoz, (más koronák külön érdeklődésre) 

Csom. egys.: R. sz. 76035 = 5 db 

R. sz. 76038-76039 = 50 db 

Fej-Ø mm 15 22 30 45 60 

Fejhossz mm 10 30 20 20 30 30 30 

Max. fordulatszám (V = 40 m/mp) 1 /perc 38000 38000 26000 19000 19000 13000 9500 

76035 Csiszolószalag tartó Kód 005 007 010 020 030 040 050 

Darabár E 9,50 13,80 11,50 12,80 13,50 15,30 20,20 

76038 Csiszolószalagok, szemcse ZK 50 Kód – – 210 – 230 240 250 

Darabár E – – 0,66 – 1,10 1,70 1,80 

76038 Csiszolószalagok, ZK 60-as szemcse Kód – – – – 330 340 350 

Darabár E – – – – 1,10 1,70 1,80 

76039 Csiszolószalag NK 40 szemcse Kód – 007 – 020 030 040 050 

Darabár E – 0,83 – 0,70 0,98 1,38 1,65 

76039 Csiszolószalag, NK 60 szemcse Kód 105 107 110 120 130 140 150 

Darabár E 0,50 0,83 0,59 0,70 0,98 1,30 1,65 

76039 Csiszolószalag, NK 80 szemcse Kód 205 207 210 220 230 240 250 

Darabár E 0,50 0,83 0,59 0,70 0,98 1,30 1,65 

76039 Csiszolószalagok, NK 150-es szemcse Kód 305 307 310 320 330 340 350 

Darabár E 0,50 0,83 0,59 0,70 0,98 1,30 1,65 


Csiszolószalag tartó, 

hengeres 

Csiszolószalag 


2011/12


Legyezős csiszoló 

Normálkorund, egyenes, Ø 6 mm szárral 

Könnyű- vagy nehézfém szerelvények megmunkálásához, szerszámkészítéshez, prés-, öntő- vagy présöntő 

formákhoz stb. használható. - A műanyag kötésű csiszolószövet-lapkák egy öntött gyantamagba vannak 

behelyezve, csiszolásnál a munkadarab alakjához simulnak. 

Csom. egys.: méretenként és szemcseméretenként 10 db 



2011/12 




Fordulatszám max./optimális 1 /perc 25400/16000 19000/13000 15200/11000 12700/9000 9500/6000 

Ø x szélesség mm 30 x 5 30 x 10 30 x 15 40 x 15 40 x 20 50 x 15 50 x 20 50 x 30 60 x 20 60 x 30 80 x 30 80 x 50 

76040 Szemcse 40 Kód 600 620 640 680 700 740 760 780 820 840 940 980 

Darabár E 2,20 2,48 2,70 2,97 3,08 3,40 3,50 3,80 3,90 4,20 6,50 8,70 

76040 Szemcse 60 Kód 602 622 642 682 702 742 762 782 822 842 942 982 

Darabár E 2,20 2,48 2,70 2,97 3,08 3,40 3,50 3,80 3,90 4,20 6,50 8,70 

76040 Szemcse 80 Kód 604 624 644 684 704 744 764 784 824 844 944 984 

Darabár E 2,20 2,48 2,70 2,97 3,08 3,30 3,50 3,80 3,90 4,20 6,50 8,70 

76040 Szemcse 120 Kód 606 626 646 686 706 746 766 786 826 846 946 986 

Darabár E 2,20 2,48 2,70 2,97 3,08 3,40 3,50 3,80 3,90 4,20 6,50 8,70 

76040 Szemcse 150 Kód 608 628 648 688 708 748 768 788 828 848 948 988 

Darabár E 2,20 2,48 2,70 2,97 3,08 3,40 3,50 3,80 3,90 4,20 6,50 8,70 

76040 Szemcse 240 Kód 610 630 650 690 710 750 770 790 830 850 950 990 

Darabár E 2,20 2,48 2,70 2,97 3,08 3,40 3,50 3,80 3,90 4,20 6,50 8,70 

76040 Szemcse 320 Kód 612 632 652 692 712 752 772 792 832 852 952 992 

Darabár E 2,20 2,48 2,70 2,97 3,08 3,40 3,50 3,80 3,90 4,20 6,50 8,70 


Mini legyezõs csiszolók 

Normál korund, egyenes, hengeres szárral 

Könnyű- vagy nehézfém szerelvények megmunkálásához, szerszámkészítéshez, prés-, öntő- vagy présöntő 

formákhoz stb. használható. - A műanyag kötésű csiszolószövet-lapkák egy öntött gyantamagba vannak 

behelyezve, csiszolásnál a munkadarab alakjához simulnak. 

Csom. egys.: méretenként és szemcseméretenként 10 db 

Ø x szélesség mm 10 x 10 15 x 15 20 x 10 20 x 15 

SzárØ mm 3 3 6 3 6 3 6 

Fordulatszám max. 1 /perc 35000 35000 35000 25000 25000 25000 25000 

Optimális fordulatszám 1 /perc 26000 24000 24000 20000 20000 20000 20000 

76042 Szemcse 80 Kód 008 058 108 158 208 258 308 

Darabár E 2,30 2,37 2,37 2,80 2,80 2,86 2,86 

76042 Szemcse 120 Kód 012 062 112 162 212 262 312 

Darabár E 2,30 2,37 2,37 2,80 2,80 2,86 2,86 

76042 Szemcse 150 Kód 015 065 115 165 215 265 315 

Darabár E 2,30 2,37 2,37 2,80 2,80 2,86 2,86 


Legyezős csiszoló csiszológyapjúból/-vászonból, kombinált 

Normál korund rostszálas, Ø 6 mm szárral 

Fém, sárgaréz, vörösréz, könnyűfém és műanyag lemezek mattításához, ill. szennyeződések és oxidrétegek 

eltávolításához fémekről. 

Fordulatszám max./optimális 1 /perc 14000 / 7500 9000 / 5000 7000 / 4000 

Ø x szélesség mm 40 x 20 40 x 30 60 x 30 60 x 40 80 x 40 80 x 50 

76043 közepes / 80-as szemcse Kód 008 108 208 308 408 508 

Darabár E 8,00 10,00 11,30 12,80 14,70 17,30 

76043 finom / szemcse 150 Kód 015 115 215 315 415 515 

Darabár E 8,00 10,00 11,30 12,80 14,70 17,30 

76043 nagyon finom / szemcse 240 Kód 024 124 224 324 424 524 

Darabár E 8,00 10,00 11,30 12,80 14,70 17,30 


1359 






POLINOX Köszörűcsapok 

6 mm-es szár-Ø-vel 

Kivitel: a csiszolóvászon hullámos elrendezésével a felületeket csiszolással csíkosra lehet mattítani. 

Alkalmazási területek: fémek mattírozása és fényezése. Nemvasfémek mattírozása. Oxidálódott színesfémek 

tisztítása. Rozsdamentes acélok toldatvonalának vonalmattírozása. Műanyagok érdesítése a ragasztás 

előkészítéseként. 

Csom. egys.: 5 darab szemcsénként 

Fordulatszám max./optimális 1 /perc 6 000/3 000 

Ø x szélesség mm 100 x 50 100 x 50 100 x 50 100 x 50 100 x 50 

Csiszolóanyag Korund Korund Korund Szilícium Szilícium 

Szemcse 100 180 280 100 180 

76044 Kód 010 018 028 110 118 

Darabár E 28,00 28,00 28,00 29,40 29,40 



Tisztító gyapjúkendő 

hajlékony tengelyekhez vagy fúrógépekhez 

Kód 010- 040 durva poliamid-fliesből, ami agresszív csiszolószemcsékkel van tele. Kiválóan alkalmas 

rozsda, lakk, cement- és betonmaradványok eltávolításához, valamint különböző felületek tisztításához 

és polírozásához. A karosszériagyártásban és faipar területén lévő különböző munkákhoz 

is ideális. 

Kód 100- 110 Tartócsap és ellenanya, 1, ill. 2 tárcsa befogásához. 

Fej-Ø mm 60 100 125 150 

Fejszélesség mm 13 13 13 13 

Furat mm 10 10 10 10 

jav. fordulatszám 1 /perc 8000 5000 4000 3000 

76045 Kód 010 020 030 040 

Darabár E 3,40 6,80 8,40 10,80 

Befogó csapszeg Típus ASB 06 ASB 08 

SzárØ mm 6 8 


76045 Kód 100 110 




Tisztító gyapjúkendő 

sarokcsiszolókhoz, üvegszövet tartón 

Kiegészítő támasztótányér nélkül, szabályozható vagy lassan járó sarokcsiszolón alkalmazható. 

Fej-Ø mm 115 125 

Fejszélesség mm 13 13 

Furat mm 22,3 22,3 

jav. fordulatszám 1 /perc 4000 4500 

76045 Kód 115 125 

Darabár E 13,30 14,90 



Filc-polírcsapok 

SzárØ 6 mm 

Élező és polírozó paszták használatához acél, nem-vas fémek, üveg, műanyagok és egyéb anyagok 

Csom. egys.: kivitelenként = 10 db 

hengeres Csúcsív kerek kúpos 

Fej-Ø mm 10 12 16 20 25 30 12 20 25 10 12 20 10 16 20 25 30 

Fejhossz mm 15 20 20 25 30 40 20 25 30 9 11 19 15 20 25 30 40 

76050 Kód 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 130 140 150 160 170 

Darabár E 1,76 1,87 2,20 2,70 3,69 5,40 1,87 2,70 4,30 1,87 1,90 2,70 1,76 2,37 2,70 4,10 5,80 



2011/12 

Kód 020 

Kód 115





2011/12 

Csiszoló- és polírpaszták 

R.sz. 76050 filcpolírozó csappal való alkalmazáshoz 

Méretek (szélesség x mélység x magasság): 70 x 50 x 140 mm 


Kód Db.ár E 

Csiszoló- és polírozó paszta acélhoz és nemesacélhoz (zöldben) 505 10,70 

Csiszoló és polírpaszta alumíniumhoz és sárgarézhez (szürkében) 515 6,50 

Csiszoló- és polírozó paszta színesfémekhez (barnában) 525 8,10 

Magasfényű politúr minden fémhez (rózsaszínben) 535 9,20 


Gyémánt csiszoló- és polírozó paszta 

Alkalmazás: nagyon magas hatásfokú a reprodukálható érdességmagasság eléréséhez olyan anyagokon, 

mint acél, kerámia és keményfém. 

Kivitel: a kötés szilikonoktól és tenzidektől mentes, vízzel és alkohollal keverhető, biológiailag lebontható. 

Nagyon jó fogyasztásellenőrzés a törésbiztos, mérőskálával ellátott, egyszer használatos fecsekendő révén. 

Szállítás: gyémántpaszta és egyszer használatos fecskendő hegesztett fóliában, átlátszó, egymásra rakható 

dobozokban. 

Gyémánt szemcsenagyság μm 3 7 10 15 

Mennyiség g 5 5 5 5 

76052 Kód 003 007 010 015 

Darabár E 72,40 72,40 72,40 72,40 


Köszörűcsapok 




Minőségek Alkalmazási területek (munkaanyag) Kerületi sebesség 

Nemeskorund, rózsa (EKR) 

N keménység 

kerámiakötés 

fehér-barna nemes korund 

(EKWbr) 

kerámia kötéssel 

nemeskorund-keverék 

rózsaszín + sötétvörös (RKD) 

Qu keménység 

kerámia kötés 

nemesített acélok, ötvözött acélok, öntöttvas, temperált üveg, acélöntvény, általános csiszolási munkák, 

univerzálisan alkalmazható minőség fémfeldolgozó üzemekben 30–50 m/mp 

nemesítés nélküli acélok, szerkezeti acél, kovácsolt acél 

alacsony ötvözésű acélok 25–40 m/mp 

ötvözött és erősen ötvözött acélok, süllyesztékacélok, 

a szerszám- és formagyártásban, erős élstabilitás 30–40 m/mp 


Szár-Ø 6 mm, szárhossz 40 mm 

javasolt fordulatszámok: 

Ø 4-ig = 100000 1 /perc; Ø 6-ig = 80000 1 /perc; Ø 8-ig = 70000 1 /perc; Ø 10-ig = 60000 1 /perc; 

max. Ø 13 = 55000 1 /min; max. Ø 16 = 45000 1 /min; max. Ø 25 = 26000 1 /min; max. Ø 40 = 18000 1 /min. 


Alak 

Fej-Ø mm 3 4 5 6 8 8 10 10 10 13 13 16 16 10 20 20 

Fejhossz mm 6 8 10 10 10 16 10 20 32 13 25 16 20 25 32 40 

76057 Nemeskorund rózsaszín (EKR) Kód 004 008 012 016 020 021 023 025 026 028 029 032 033 – 072 076 

Darabár E 1,54 1,70 1,70 1,70 1,78 2,26 1,78 2,48 3,00 1,60 2,70 2,70 2,97 – 2,80 3,40 

76057 Nemes korund rózsaszín + sötétvörös (RKD) Kód 304 308 312 316 320 – 323 – – 328 – 332 – 371 – – 

Darabár 

Alak 

E 1,60 1,80 1,80 1,80 1,80 – 1,89 – – 1,65 – 1,96 – 3,19 – – 

Fej-Ø mm 13 16 20 32 10 13 16 16 20 20 25 32 40 20 25 40 

Fejhossz mm – – – – 40 32 32 40 25 40 32 20 20 6 6 10 

76057 Nemeskorund rózsaszín (EKR) Kód 079 080 082 084 036 040 043 044 050 052 054 048 056 060 064 068 

Darabár E 3,00 3,30 3,90 4,10 2,70 2,80 2,86 2,86 2,97 3,00 3,50 2,40 2,97 2,40 2,50 2,90 

76057 Nemes korund rózsaszín + sötétvörös (RKD) Kód – – – – – – – – – – – – – – – – 

Darabár E – – – – – – – – – – – – – – – – 


Más minőségű köszörűcsapok külön érdeklődésre. 


1361 







Szár-Ø 3 mm, szárhossz 30 mm 


Alak 

Fej-Ø x hossz mm 1,5 x 4 2 x 5 3 x 6 4 x 8 5 x 10 6 x 10 8 x 10 8 x 16 10 x 10 

Ajánlott fordulatszámok 1 /perc 100000 100000 100000 100000 80000 80000 70000 70000 60000 

76060 Nemes korund fehér-barna (EK Wbr) Kód – 110 115 120 125 130 140 145 150 

Darabár E – 1,96 1,49 1,54 1,54 1,54 1,54 1,65 1,65 

76060 Nemeskorund rózsaszín (EKR) Kód 205 210 215 220 225 230 240 245 250 

Darabár E 1,78 1,70 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,54 1,54 

76060 Nemeskorund rózsaszín + sötétvörös (RKD) Kód 305 310 315 320 325 330 340 345 350 

Darabár E 1,89 1,78 1,49 1,49 1,54 1,54 1,54 1,54 1,54 

Alak 

Fej-Ø x hossz mm 13x13 13x3 16x4 10 6 8 3x6 5x10 8x16 

Ajánlott fordulatszámok 1 /perc 55000 45000 45000 60000 80000 70000 100000 80000 70000 

76060 Nemes korund fehér-barna (EK Wbr) Kód 165 190 180 199 196 198 – – – 

Darabár E 1,65 2,07 2,26 2,26 1,70 1,89 – – – 

76060 Nemeskorund rózsaszín (EKR) Kód 265 290 280 299 296 298 270 271 272 

Darabár E 1,65 1,70 1,54 2,00 1,70 1,70 2,60 2,90 3,19 

76060 Nemeskorund rózsaszín + sötétvörös (RKD) Kód 365 390 – 399 – – 370 371 372 

Darabár E 1,65 2,40 – 2,00 – – 2,60 2,90 3,20 


Más minőségű köszörűcsapok külön érdeklődésre. 



Csiszolócsap választékok 

Kerületi sebesség max. = 50 m/s, ajánlott = 35 m/s 

javasolt fordulatszámok: 

Ø 4-ig = 100000 1 /perc; Ø 6-ig = 80000 1 /perc; Ø 8-ig = 70000 1 /perc; 

Ø 10 mm-ig = 60000 1 /perc; Ø 13 mm-ig = 55000 1 /perc; Ø 16 mm-ig = 45000 1 /perc; 

25 mm Ø -ig = 26000 1 /perc; 40 mm Ø-ig = 18000 1 /perc. 

Kód 010 14-részes készlet, szár-Ø 3 mm, EKR-szabvány. 

Tartalom, 1-1 darab: ZY 0205, ZY 0306, ZY 0408, ZY 0510, ZY 0610, ZY 0810, ZY 0816, ZY 1010, ZY 1013, 

ZY 1313, KU 0808, ZY 1303, ZY 1604, ZY 2006 

Kód 020 45-részes készlet, szár-Ø 6 mm, EKR-szabvány. 

Tartalom 1-1 darab ZY 0306, ZY 0408, ZY 0510, ZY 0610, ZY 0810, ZY 0816, ZY 1010, ZY 1020, ZY 1032, 

ZY 1303, ZY 1313, ZY 1320, ZY 1604, ZY 1616, ZY 1620, ZY 1632, ZY 2006, ZY 2020, ZY 2025, ZY 2032, 

ZY 2040, ZY 2506, ZY 2510, ZY 2520, ZY 2525, ZY 2532, ZY 3208, ZY 3220, ZY 3232, ZY 4010, ZY 4020, 

SP 0816, SP 1020, SP 1320, SP 2032, KE 1632, KE 1640, KE 2032, KE 2040, KU 1010, KU 1313, 

KU 1616, KU 2020, KU 2525, KU 3232 

Választék 14-részes 45-részes 

76061 Kód 010 020 

Darabár E 36,90 134,80 

Darabár = készletenkénti ár Term.csop. 763 


Hozzávaló csiszológépek 

Egyenes csiszoló oldal 16-tól Hajlékony tengelyek oldal 17-tól Sűrített levegős egyenes csiszológép oldal 1323-től 


2011/12 

Kód 010 

Kód 020


Polírozó köszörűcsapok 

hengeres 

R.sz. 76064 Polírozó köszörűcsapokkeménygumikötés, szemcseméret 100. Önvények, edzett és 

nem edzett, ötvözött és ötvözetlen acélok legfinomabb csiszolásához. Max. kerületi sebesség 

50 m/s, javasolt 30 m/s. 

R.sz. 76065 elasztikus polírozó csiszolócsapok lágygumi kötésben, szemcseméret 120. Finom- és 

magasfényű fényezéshez előkészített felületeken. Nagyon finom polírozás. Max. kerületi 

sebesség 15 m/s, ajánlott 12 m/s. 

R.sz.76066 mint R.sz. 76065, csak 280-as szemcse 





2011/12 




Szár-Ø x szárhossz mm 3 x 30 6 x 40 

Fej-Ø x fejhossz mm 4 x 8 5 x 10 6 x 10 8 x 10 10 x 10 13 x 13 20 x 6 10 x 20 13 x 20 16 x 20 20 x 20 20 x 32 

Kód 010 020 030 040 050 060 080 110 120 130 150 160 

Ajánlott fordulatszámok 1 /perc 55000 55000 55000 55000 55000 40000 30000 55000 40000 30000 30000 30000 

76064 Szemcse 100 Darabár E 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80 4,60 3,90 3,90 4,90 5,60 6,60 

Ajánlott fordulatszámok 1 /perc 20000 20000 20000 20000 20000 18000 – 20000 18000 12000 12000 12000 

76065 Szemcse 120 Darabár E 3,60 3,60 3,60 3,60 3,58 3,80 – 3,80 3,90 4,40 5,30 5,70 

Ajánlott fordulatszámok 1 /perc 20000 20000 20000 20000 20000 18000 – 20000 18000 – 12000 – 

76066 Szemcse 280 Darabár E 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,80 – 3,80 3,90 – 5,30 – 


Polírozó csapok 

Bedolgozott szilíciumkarbiddal, nagyon elasztikus, max. 20 m/s 

Rendkívül rugalms polírozócsapok, könnyen profilozható, a legrövidebb idő alatt a legfinomabb felület kialakítására 

képesek. Csiszolás és polírozás jelentős felmelegedés nélkül. 

Ezek a szerszámok a felületminőség és mérési pontosság javítására szolgálnak, alkalmazhatók acél, színes-, 

nemes- és szinterfémek, műanyagok polírozásánál, valamint a legfinomabb- és effekt-csiszoláshoz 

(márványok). 


Szár-Ø x szárhossz mm 3x30 6x40 

Fej-Ø x fejhossz mm 16 x 20 20 x 20 25 x 20 

Ajánlott fordulatszámok 1 /perc 14000 12000 9000 

76068 Szemcse S 46 H Kód 016 020 – 

Darabár E 15,10 10,80 – 

76068 Szemcse S 80 H Kód 116 – 125 

Darabár E 13,80 – 12,40 

76068 Szemcse S 150 H Kód 216 220 – 

Darabár E 15,50 10,80 – 

76068 Szemcse S 240 H Kód 316 – – 

Darabár E 16,00 – – 


Csiszolótányér 

minden szokásos Fiber tárcsához 

Csiszolótányér M 14 központozó anyával fiber-csiszolószalagok befogásához, furat Ø 22 mm, kereszthoronnyal 

az elasztikus felületcsiszoláshoz. Középkemény kivitel. 

Méretek 76069 

Ø mm Kód Db.ár E 

115 005 8,50 

125 007 9,80 

180 010 14,30 

Fíber tárcsák 


Cirko-korund bevonattal, furat Ø 22 mm 

R.sz. 76069 Ø 115 mm, 120 mm és 170 mm csiszolótányérhoz. 

Furat kereszthornyokkal, rozsdamentes acélok megmunkálásához. Különösen nagy igénybevételre, 

hegesztési varratok tisztítására és egyéb sorjátlanítási munkákra alkalmas. 

R.sz. 76070 külső átmérő 115 mm (max. fordulatszám 13300 1 /perc) 




Szemcse 36 50 60 80 

Kód 040 050 060 080 

76070 Darabár E 0,70 0,60 0,59 0,57 

76071 Darabár E 0,80 0,77 0,70 0,66 

76072 Darabár E 1,54 1,38 1,27 1,16 


Nemesacél/acél 

1363 










Fíber tárcsák 

speciális korundbevonattal furat-Ø 22 mm 

115 mm Ø-jű, 120 mm Ø-jű és 170 mm Ø-jű R.sz. 76069 csiszolótányérhoz. 

Csillag furat. Alkalmas csiszolási- és polírozási munkákhoz, rozsda- és festék eltávolításhoz karosszériákon, 

készülékgyártásban tárolókhoz. 


R.sz. 76080 külső átmérő 125mm (max. fordulatszám 12200 1 /perc) 



Szemcse 24 40 60 80 120 

Kód 024 040 060 080 120 

76079 Darabár E 0,66 0,59 0,53 0,53 0,50 

76080 Darabár E 0,77 0,70 0,60 0,60 0,60 

76082 Darabár E 1,38 1,27 1,10 1,10 – 


COMBIDISC ® csiszológépek CD rendszer 

(Csavarkötés belső menettel) 

Kivitel: legegyszerűbb kezelés, gyorsan cserélhető csiszolólapok, a csiszolólap nincs akad be, nem csúszik 

el, nem válik le hő hatására, vibrációmentes körfutás, a csiszolólap centrikusan helyezkedik el. 

Alkalmazási területek: szerszám- és formakészítés, modellépítés, gépgyártás, autógyártás, repülőgép és 

űrhajózási ipar, hajtómű-gyártás és javítás, tartály- és berendezésgyártás. 

Maghajtást végző gépek: sűrített levegős egyenes vagy sarokcsiszolók. Hajlított tengelyes gépek egyenes 

vagy sarok kézi idomokkal. 

Csiszolólap tartó Típus SBH 50 M 

Kivitel közepesen kemény (M) = kék 

Csiszolólap tartóØ mm 50 

SzárØ mm 6 

Fordulatszám max. 1 /perc 19 000 

76067 Kód 005 


COMBIDISC ® csiszolólap korund A-PLUS 


Alkalmazás: univerzálisan alkalmazható mindenféle fémhez. 

A keményebb tartóanyag által nagyobb leválasztási teljesítmény. Elsősorban az élcsiszolásnál alkalmazható, 

mivel különösen nagy szakítószilárdságú, hosszú élettartamú. 

CsiszolólapØ: 50 mm 

Ajánlott fordulatszámok 8 000 - 13 000 1 /perc 

Csom. egys.: 100 darab magonként 

Szemcse 36 60 80 120 

76067 Kód 036 060 080 120 

Darabár E 1,33 1,17 1,16 1,14 


COMBIDISC ® csiszolószalagok korung A-Cool 

Alkalmazás: nehezen forgácsolható anyagokhoz, pl. INOX-acélok, Hastelloy, Inconel stb. A betétben található 

aktív köszörülő adalékok révén a beköszörülés után tisztán látható javulás tapasztalható a leválasztás 

szikraképében. 




Szemcse 36 60 80 

76067 Kód 236 260 280 

Darabár E 1,40 1,23 1,23 

h Csak közép kemény csiszolólap-tartó használata (R.sz 76067 005). Term.csop. 795 

COMBIDISC ® csiszolólap CO-Cool kerámia szemcse 

alkalmazás: ötvözetlen és ötvözött acélokhoz, öntöttvasakhoz, kemény fémrétegekhez. Agresszív köszörülés 

maximális forgácsolási teljesítménnyel. Nagy teljesítményű meghajtásokhoz. 




Szemcse 24 36 60 80 120 

76067 Kód 324 336 360 380 420 

Darabár E (1,86) (1,79) (1,55) (1,50) 1,50 

h Csak közép kemény csiszolólap-tartó használata (R.sz 76067 005). Term.csop. 795 

Acél /NE-fémek 


2011/12





2011/12 

COMBIDISC ® tisztítókorong A Korund kemény kivitel 

Alkalmazás: univerzálisan fémeken való felületi megmunkáláshoz, pl. előcsiszolási nyomok megszűntetése, 

oxidáció eltávolítása és könnyű sorjátlanítási munkálatokhoz. Síkköszörült felületnél a henger rugalmasságát 

a tartó keménységi foka határozza meg. Nyitott szerkezet. 



Csom. egys.: 50 darab kódonként 

Kivitel durva közepes nagyon finom 

76067 Kód 500 510 520 

Darabár E 1,60 1,60 1,60 


Tapadó csiszolótányér 

(tapadó tárcsák) 

Gumi csiszolótányér fúrógépekben vagy sarokpolírozókban történő alkalmazáshoz, öntapadó csiszolóanyag, 

fémhez, fához, műanyagokhoz, termés- és műkőzöz stb. 

Min. megr. menny.: Csiszolópapírok = 10 darab 

Tányér-Ø 115 125 

Megnevezés 76083 76083 

Kód Db.ár E Kód Db.ár E 

Gumi csiszolótányérszárral Ø 6 mm, fúrógépekhez 010 8,90 310 10,60 

Gumi csiszolótányér M 14 menettel, sarokpolírozóhoz 020 16,70 320 18,80 

Csiszolópapírlapok 40-es szemcse 120 0,73 420 0,88 

Csiszolópapírlapok 60-es szemcseméret 130 0,66 430 0,66 

Csiszolószalagok 80-as szemcseméret 140 0,60 440 0,60 

Csiszolólapok 120-as szemcseméret 150 0,50 450 0,60 


Csiszolólamellás tányér 

cirkon-korund szövetből, üvegszövet szerszámtartó 

Ferde kivitelben, LSZ-F VISION. Átlátszó lamellás csiszolótányér. Átlátszó korong kivágásokkala közvetlen 

vizuális ellenőrzéshez a lehető legnagyobb anyagleválasztási teljesítmény és kopásállóság mellett. 

Kerületi sebesség v = 80 m/mp 

Alkalmazás: sorjátlanítás, faragás, simítás, rozsdátlanítás, öntvénytisztítás, hegesztési varrat és karosszéria 

megmunkálás céljára. 

Alkalmas: nemesacélhoz, acélhoz, nem-vas fémekhez fához, műanyaghoz, lakkokhoz és glett anyaghoz. 


Furat/Ø mm 115/22,2 125/22,2 

Fordulatszám max. 1 /perc 13285 13285 13285 12200 12200 12200 

Szemcse 40 60 80 40 60 80 

76084 ferde kivitel Kód 014 016 018 024 026 028 

Darabár E 7,20 7,20 7,20 7,80 7,80 7,80 


Köszörűkorongok 

kemény kivitel, hajlított kivitel, 37 A 46 P 10 BF 1437 típus 

A speciális profilírozási forma optimális elrendezésű alapot képez és ezáltal extrém magas anyagleválasztási 

teljesítményt és folyamatos forgácselvezetést biztosít. Ez jelentősen lerövidíti a megmunkálási időt a 

hagyományos nagyoló tárcsákkal szemben. Hatékony megoldás az erőteljes felületcsiszoláshoz vagy az 

éltöréshez. A hideg csiszolás minimalizálja az anyag elszíneződését. 

Alkalmazás: acél, nemesacél, alumínium, öntvény és nemvasfémek megmunkálásához készülékgyártásban, 

tartálygyártásban és karosszériagyártásban, valamint szerkezeti lakatos műhelyekben. 


Furat/Ø mm 125/22,2 

Korongvastagság mm 4 4 4 

Fordulatszám max. 1 /perc 12200 12200 12200 

Szemcse 40 60 80 

76084 Kód 440 460 480 

Darabár E 4,40 4,40 4,40 





INOX 

1365 







Anyagleválasztás/ 

a tárcsa élettartama 




Ferde kivitelben, minden sarokcsiszolóhoz támasztótányér nélkül használható. OSA-engedélyezés, kerületi 

sebesség v = 80 m/s. 

Alkalmazás: az élcsiszolásnál és a hegesztési varratok megmunkálásánál jelentkező nagy igénybevételhez. 

A csiszolólamellás tányér optimálisan alkalmas acél (bizonyos feltételek mellett nemesacél is) 

megmunkálásához. Extrém nagy leválasztási teljesítmény és egyúttal hosszú élettartam. 

Alkalmas: acél megmunkáláshoz mindenütt, ahol az anyageltávolítási teljesítmény és az élettartam jelentős 

szerepet játszik. 


Furat/Ø mm 115/22,2 125/22,2 


Szemcse 40 60 80 40 60 80 

76084 Kód 504 506 508 524 526 528 

Darabár E 5,20 5,20 5,20 5,70 5,70 5,70 



Nagyon 

magas 

Magas 

Közepes 

Alacsony 

Csiszolólamellás tányér, sz. 76084 

összehasonlítás 

Kód 504-528 

Kód 130-285 

540-685 

704-732 




Ferde vagy lapos kivitelben, minden sarokcsiszolóhoz támasztótányérnélkül használható. OSA-engedélyezés, 

kerületi sebesség v = 80 m/s. 



alkalmas: vashoz, acélhoz, színes fémekhez, természetes és műkövekhez, műanyagokhoz, lakkokhoz, festékekhez. 

Magasfokú rugalmasság és csiszolási teljesítmény azonos minőségű csiszolatkép mellett, alacsony 

zajszint, a csiszoló lamellák maradék nélküli elhasználása, nincs idő előtti kopás a peremrészeken. 


Furat/Ø mm 115/22,2 125/22,2 

Fordulatszám max. 1 /perc 13300 13300 13300 12200 12200 12200 12200 

Szemcse 40 60 80 40 50 60 80 

76084 ferde kivitel Kód 540 560 580 640 650 660 680 

Darabár E 3,70 3,70 3,70 4,50 4,50 4,50 4,50 

76084 lapos kivitel Kód 545 565 585 645 655 665 685 

Darabár E 3,70 3,70 3,70 4,50 4,50 4,50 4,50 




Ferde kivitelben, minden sarokcsiszolóhoz támasztótányér nélkül használható. OSA-engedélyezés, kerületi 

sebesség v = 80 m/s. 

alkalmazás: hegesztési varratok köszörüléséhez, felületek köszörüléshez, sorjátlanításhoz, rozsdátlanításhoz 

és öntvénytisztításhoz. 



Furat/Ø mm 115/22,2 125/22,2 


Szemcse 40 60 80 40 60 80 

76084 Kód 904 906 908 924 926 928 

Darabár E 2,40 2,40 2,40 2,60 2,60 2,60 


Kód 740-895 

904-928 


2011/12



cirkon-korund szövetből,fém szerszámtartó 

Ferde vagy lapos kivitelben, minden sarokcsiszolóhoz támasztótányérnélkül használható. OSA-engedélyezés, 

kerületi sebesség v = 80 m/s. 




Magasfokú rugalmasság és csiszolási teljesítmény azonos minőségű csiszolatkép mellett, alacsony 

zajszint, a csiszoló lamellák maradék nélküli elhasználása, nincs idő előtti kopás a peremrészeken. 


Furat/Ø mm 115/22,2 178/22,2 

Fordulatszám max. 1 /perc 13300 13300 13300 13300 13300 8600 8600 8600 

Szemcse 36 40 50 60 80 40 60 80 

76084 ferde kivitel Kód 130 140 150 160 180 240 260 280 

Darabár E 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 9,00 9,00 9,00 

76084 lapos kivitel Kód 135 145 155 165 185 245 265 285 

Darabár E 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 9,00 9,00 9,00 




cirkon-korund szövetből, műanyag szerszámtartó 

Még hosszabb, még gyorsabb, és még jobb csiszolás a legnagyobb teljesítményű legyezős csiszolókoronggal. 

A legyezős csiszolókorong élettartama akár 50-szerese is lehet a fiberkorong élettartmának. 

•élelmiszeripari kivitelű tartótányér, szintén jól használható (nincs többé üvegszövet por) 

•enyhén hajlított, így változatosan használható 

•Max. kerületi sebesség 80 m/s 

•megmunkálandó anyagokhoz: Acél, VA, nemvas-fémek, öntvény stb. 


Furat/Ø mm 115/22,2 125/22,2 


Szemcse 40 60 80 120 40 60 80 120 

76084 Kód 704 706 708 712 724 726 728 732 

Darabár E 4,60 4,60 4,60 4,60 5,00 5,00 5,00 5,00 



2011/12 




cirkon-korund szövetből, műanyag szerszámtartó 

Hegesztési varratok csiszolásához, felületcsiszoláshoz, sorjátlanításhoz, rozsdátlanításhoz és öntvénytisztításhoz. 

•élelmiszeripari kivitelű tartótányér, szintén jól használható (nincs többé üvegszövet por) 

•enyhén hajlított, így változatosan használható 

•Max. kerületi sebesség 80 m/s 

•megmunkálandó anyagokhoz: Acél, VA, nemvas-fémek, öntvény stb. 


Furat/Ø mm 115/22,2 125/22,2 


Szemcse 40 60 80 120 40 60 80 120 

76084 Kód 740 760 780 795 840 860 880 895 

Darabár E 3,40 3,40 3,40 3,40 3,90 3,90 3,90 3,90 

POLIFAN ® -CURVE legyezős csiszolókorong 

Z cirkonkorundból, kúpos kivitelben, szerszámtartó üvegszövetből 


Alkalmazás: A POLIFAN ® -CURVE optimális a különösen nagy forgácsolási teljesítményű köszörüléshez. Az 

egyedülálló radiális PFR kialakítási forma a csiszolólamellák speciális elrendezése meggyőző előnyöket biztosít 

a munkaigényes és minőségi hajlatvarrat megmunkálásánál: 

•gyors és agresszív csiszolás a nagy leválasztóteljesítmény révén 

•a sarokvarrat geometriájának precíz és optimális kiköszörülése 

•Alakstabilitás a kiváló minőségű munkaeredmények érdekében 

Csom. egys.: 10 db szemcsénként 

Modell Polifan ® -Curve 

Szemcse 40 40 

Sarokvarrat szélesség mm > 5 > 8 

Ø mm 125 125 

Vastagság mm 14 16 

Furat-Ø mm 22,2 22,2 

Max. fordulatszám 1 /mm 12200 12200 

76085 Kód 110 115 





Acél, nemesacél / INOX 

1367 




Hengeres kefék 




Legyezős csiszolókorongok POLIFAN ® -STRONG 

Z cirkonkorundból, kúpos kivitelben, szerszámtartó üvegszövetből 

Alkalmazás:Az extrém hosszú élettartamnak köszönhetően a POLIFAN ® -STRONG agresszív az utolsó 

köszörűszemcséig és meggyőző az időegységenkénti lehető legnagyobb felhordási mennyiségek révén. 

Nagyfokú gazdaságosságot biztosít az időegységenkénti nagyobb teljesítménynek köszönhetően, kisebb a 

korongfelhasználás, kevesebb szerszámcsere és szerelési idő szükséges. A korong optimális a nagyteljesítményű 

meghajtásokhoz. 

36-os szemcseméret: acél durva megmunkálásához optimális, pl. hegesztési varratok megmunkálásához. 

50-es szemcseméret: élmegmunkáláshoz optimális, pl. élezés, sorjátlanítás 

Csom. egys.: 10 db szemcsénként 

Modell Polifan ® -Strong 

Szemcse 36 50 

Ø mm 125 125 


Furat-Ø mm 22,2 22,2 

Max. fordulatszám 1 /mm 12200 12200 

76085 Kód 120 125 

Darabár E 10,70 10,70 


Fazékkefék 

minden hagyományos sarokcsiszoló és sarok polírozóval történő munkavégzés számára 

Alkalmazás: hatékony megmunkálás a nagy felületeken, hegesztési varratokon és sarokcsiszolásnál. 

R.sz. 76085 hullámos acéldrót: drótkefe, könnyű közepesen nehéz tisztítási munkákhoz 

R.sz. 76088 sodrott drótból: agresszív fazékkefék nehézkes tisztítási munkáknál történő alkalmazásra 

Szám 76085 76088 

Sörtekivitel hullámos hullámos sodrott sodrott sodrott 

Ø mm 60 100 65 80 100 

Fordulatszám max. 1 /perc 12000 8500 12000 8500 8500 

Csatlakozómenet M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 

Drótvastagság mm 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 

Sorok száma – – 1 1 1 

Kód 007 011 066 111 121 

Darabár E 5,30 10,30 7,10 14,10 16,50 


Hengeres és kúpos kefék 

sodrott 

Alkalmazás: sarokpolírozóhoz és -köszörűhöz, nehezen hozzáférhető helyeken történő használathoz. 

Hegesztési varratok elő- és utómegmunkálásához, rozsda, reve, festék, salak, gumimaradványok eltávolításához 

és sorjátlanításhoz. 

Kivitel: a drótfonatok balra fonottak, hogy ezzel is növeljék a ferde alkalmazás tartósságát, furattal vagy M 

14 menettel. 

Kivitel Hengeres kefék Kúpos kefék 

Fej-Ø mm 115 115 125 180 100 115 

Fejszélesség mm 12 12 13 12 10 10 

Fordulatszám max 1 /perc 12500 12500 12500 9000 12500 12500 

Drótvastagság mm 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 

Sodratok száma 20 20 20 32 18 18 

Csatlakozómenet M 14 – – – M 14 M 14 

Furat mm – 22,2 22,2 22,2 – – 

76089 Acélhuzal Kód 011 021 031 061 081 091 

Darabár E 10,60 8,80 10,00 15,20 9,80 10,20 

76089 rozsdamentes (V2A) Kód 111 121 – 161 181 191 

Darabár E 18,40 17,90 – 42,20 14,90 17,30 


Kód 007-011 Kód 066 

Kód 111-121 

Kód 010-060 

Kód 080-090 


2011/12 

Acél


Körkefe szárral 

Acél-, sárgaréz vagy V2A acéldrótból, szár Ø 6 mm, fordulatszám max. 15000 1 /perc 

Alkalmazás: felkaparás, sorjázás, lakkeltávolítás, revétlenít, mattítás és tisztítás 

Kód 091 és 181 sodrott huzallal hegesztési varratok megmunkálásához, kemény reve, salak, homokmaradványok 

eltávolításához és sorjátlanításhoz 


Fej-Ø mm 20 30 40 50 70 

Fejszélesség mm 4 4 6 6 9 10 10 6 15 

Drótvastagság mm 0,15 0,2 0,15 0,2 0,2 0,2 0,3 0,5 0,3 

76090 Acél Kód 011 – 031 – 041 061 – 091 071 

Darabár E 3,70 – 4,10 – 3,30 3,70 – 6,70 4,60 

76090 Sárgaréz Kód 021 – – – 051 – – – 081 

Darabár E 5,40 – – – 4,60 – – – 7,50 

76090 V2A Kód – 111 – 131 141 – 161 181 171 

Darabár E – 5,30 – 5,70 5,90 – 5,20 9,50 10,00 



Körkefe szárral 

Szilíciumkarbidos nejlonfonal, szár-Ø 6 mm, fordulatszám max. 15000 1 /perc. 

Kivitel: SiC (Szilíciumkarbid) csiszolósörték. A vágási sebességből adódóan a műanyagkefékre ható hő 

miatt a vágási sebesség határa 18 m/mp. 

Alkalmazás: Sorjátlanításhoz és tisztításhoz acél, alumínium és más színesfém anyagoknál. 

Alkalmazási terület: Kivágott, esztergált, mart és fúrt szerszámalkatrészek megmunkálásához. Optimális 

illesztés az egyenetlen felületekhez. 


Kivitel Szemcse 180 Szemcse 320 

Fej-Ø mm 50 70 50 70 

Fejszélesség mm 15 15 15 15 

Drótvastagság mm 0,90 0,90 0,55 0,55 

76091 Kód 011 021 031 041 

Darabár E 15,10 16,90 15,10 16,90 




R.sz. 76092 speciális acélöntvény drótból, hullámosacélcső testen présgyűrűvel és fedőkarimával, 

különlegesen sűrű anyagkitöltéssel. Rozsdátlanításhoz, revétlenítéshez és csiszoláshoz. 

R. sz. 76093 nem rozsdásodó, hullámos acéldrótból (V2A), egyébként, mint az R. sz. 76092. 

R.sz. 76094 sodrott, speciális-acéldróttal nagy igénybevételhez és nehéz kefézési munkákhoz, rozsdátlanításhoz, 

revétlenítéshez, csiszoláshoz, érdesítéshez, lakkeltávolításhoz, hegesztési varratok 

és kövek megmunkálásához. 


2011/12 




Szám 76092 76093 76094 

Ø mm 80 100 150 180 200 80 100 150 180 200 100 150 200 

Kivitel hullámos hullámos hullámos hullámos hullámos hullámos hullámos hullámos hullámos hullámos sodrott sodrott sodrott 

Szélesség mm 20 20 28 32 32 20 20 28 30 32 30 30 40 

Drótvastagság mm 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 

Furat mm 10 10 14 14 20 20 10 14 14 20 14 20 25 

Max. fordulatszám 1 /perc 10000 6000 6000 6000 4500 10000 6000 6000 6000 4500 11000 9000 8500 

Kód 081 101 151 176 201 081 101 151 176 201 101 151 201 

Darabár E 7,20 8,50 11,50 19,30 20,60 12,80 16,00 27,30 37,80 41,70 21,40 44,30 74,00 

Ecsetfejû kefék 

hullámos drótból, szár-Ø 6 mm 

Alkalmazás: sorja, rozsda, salak, reve, felesleges gumi, égetési maradványok és más szennyeződések eltávolításához 

nehezen hozzáférhető helyekről és belső felületekről. 


Kivitel Acélhuzal rozsdamentes (V2A) 

Kefe-Ø mm 12 12 17 24 30 12 12 

Test- és szárhossz mm 40 100 43 43 43 40 100 

Drót hasznos hossza mm 20 20 22 25 25 20 20 

Drótvastagság mm 0,5 0,3 0,5 0,5 0,5 0,3 0,3 

Max. fordulatszám 1 /perc 20000 20000 18000 18000 15000 20000 20000 

76095 Kód 201 211 221 231 241 101 111 

Darabár E 2,60 2,97 4,70 5,00 5,80 2,40 2,86 


Sárgaréz Kód 091 és 181 

R.sz. 76092 

R.sz. 76093 

Acél 

R.sz. 76094 


1369 




Daraboló és nagyoló korongok 



sodrott drótból, szár Ø 6 mm, fordulatszám max. 20000 1 /perc 

Alkalmazás: ezek a kefék rendkívüli flexibilitással és nagy tisztítási hatékonysággal rendelkeznek. 

A kefe az üzemi fordulatszám változásakor jelentkező centrifugális erő hatására nyílik vagy záródik. Különösen 

alkalmas hengeres furatok és belső felületek belső tisztítására is. 


Kivitel Speciális acéldrót rozsdamentes (V2A) 

Kefe-Ø mm 19 22 28 19 22 28 

Test- és szárhossz mm 68 68 68 68 68 68 

Drót hasznos hossza mm 28 28 28 28 28 28 

Drótvastagság mm 0,25 0,35 0,35 0,25 0,35 0,35 

76096 Kód 111 121 131 011 021 031 

Darabár E 11,50 11,70 13,40 16,10 17,20 21,20 




hullámos sodrott huzallal, szár-Ø 6 mm 

Kivitel: az acéldrót – 3-4 db, 0,2 mm Ø-jű egyedi huzalból kötélszerkezetté sodort, rezezett acélhuzalból 

áll. Rugókemény és szívós. 

Alkalmazás: az acélmegmunkálásnál jelentkező nagy igénybevételekhez különösen alkalmas. 

Nem alkalmas VA-megmunkáláshoz. 


Kefe-Ø mm 12 17 24 30 

Test- és szárhossz mm 40 43 43 43 

Drót hasznos hossza mm 20 22 25 25 

Drótvastagság (egyedi drót) mm 0,2 0,2 0,2 0,2 


76097 Kód 121 171 241 301 

Darabár E 3,60 4,90 8,50 9,70 



Vágó-/köszörűkorong XT 35 CROSS 


kemény kivitel, hajlított alak, A 46 P 9 BF 1432 típus 

•4 munkalépés = 1 szerszám: darabolás, sorjátlanítás, éltörés, leköszörülés 

•Nincs munkamegszakítás, nincs átszerszámozás vagy gépváltás 

•A kombinált használat által rendkívül költségkímélő 

Alkalmazás: rozsda- és saválló acélokhoz, hardox, edzett erősen ötvözött acélokhoz, horganyzott alkatrészekhez,kés 

és szerszámacélokhoz. 

Modell XT 35 CROSS 

Ø mm 115 125 

Vastagság mm 1,9 1,9 

Furat-Ø mm 22,2 22,2 


Csomagolási egység Darab 25 25 

76099 Kód 115 125 


Nagyoló korongok 


kemény kivitel, hajlított alak, típus - A 24 Q-BF 725 

Alkalmazás:Az ideális tárcsa univerzális használatra fémekhez, p l. hegesztési varratok utómegmunkálásához 

vagy sorjátlanításhoz. Kemény korong, jó élettartammal, optimális teljesítmények az általános szerkezeti 

acélok megmunkálásánál. 

Ø mm 115 125 180 230 

Vastagság mm 6 6 6 8 8 

Furat-Ø mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 

Max. fordulatszám 1 /perc 13285 12200 8600 8600 6600 

Csomagolási egység Darab 25 25 10 10 10 

76100 Kód 020 030 040 050 080 

Darabár E 1,60 1,80 2,86 3,08 5,00 



2011/12 

Ø 

INOX 

Acél/öntvény






2011/12 

Nagyoló korongok 

hajlított kivitel, hajlított alak, típus - A 24 11 P - 130 

Alkalmazás: univerzális korong általános szerkezeti acélok megmunkálásához pl. hegesztési varrat előkészítéshez, 

síkköszörüléshez, sarok vagy peremcsiszoláshoz. 

Ø mm 115 125 180 230 

Vastagság mm 6 6 6 8 8 

Furat-Ø mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 

Max. fordulatszám 1 /perc 13285 12200 8600 8600 6600 

Csomagolási egység Darab 25 25 10 10 10 

76101 Kód 115 125 180 182 230 

Darabár E 1,30 1,49 2,15 2,37 4,20 

Nagyoló korongok RS 2 PRO 



közép kemény kivitel, hajlított kivitel, A 30 P 8 BF 153 típus 

Alkalmazás: speciális, nagyteljesítményű korong ötvözött acélok, szerszámacélok, valamint ötvözetlen és 

ötvözött nemesacélok megmunkáláshoz. Nagyon jó, középkemény korong nagy forgácsolási teljesítmény, 

egyidejűleg hideg köszörüléssel, nagy élszilárdsággal. 

Modell RS 2 PRO 

Ø mm 115 125 180 180 

Vastagság mm 6 6 6 8 

Furat-Ø mm 22,2 22,2 22,2 22,2 


Csomagolási egység Darab 25 25 10 10 

76102 Kód 115 125 180 185 

Darabár E 2,20 2,30 4,30 4,90 

Nagyoló korongok RS 38 INOX PRO 


kemény kivitel, hajlított alak, típus - A 24 S 8 BF 1339 

Alkalmazás: VA megmunkáláshoz, vas és kénmentes nagyoló korong a legnagyobb forgácsolási teljesítménnyel 

a legmagasabb élettartam mellett. 

Modell RS 38 INOX PRO 

Ø mm 115 125 


Furat-Ø mm 22,2 22,2 

Max. fordulatszám 1 /perc 13285 12200 


76103 Kód 115 125 


Nagyoló korongok RS 24 TOP 


hajlított kivitel, típus - A 24 N-BF 28 

Alkalmazás: minden nem-vas fémhez, mint alumínium, alumínium öntvény réz, sárgaréz és bronz. Nagyon 

jó puha nagyoló korong, ami a nyitott szerkezetének köszönhetően a kenődő munkaanyagoknál sem 

rakodik fel, magas forgácsolási teljesítmény. 

Modell RS 24 TOP 

Ø mm 115 125 180 

Vastagság mm 6 6 6 

Furat-Ø mm 22.2 22.2 22.2 


Csomagolási egység Darab 25 25 10 

76104 Kód 020 030 040 

Darabár E 2,86 2,97 5,40 

Daraboló korongok 


kemény kivitel, egyenes alak, A 30 T11 - BF 725 típus 

Alkalmazás: kiválóan alkalmas a vékonyfalú csövek, vékony lemezek és profilok vágásához. Különösen 

alkalmas a kapcsolószekrény, karosszéria és tartály gyártásához valamint a bádogos és szerelési munkákhoz. 

Egyszerű és gyors vágás, nagyon kemény vágókorong az extrém rövid vágási időkhöz. A sima oldalfelületek 

egyenletes és közel sorjátlan vágást biztosítanak, precíz munkaeredmények. 

Ø mm 115 125 180 230 

Vastagság mm 1,0 1,5 1,0 1,5 1,5 1,9 

Furat-Ø mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 

Max. fordulatszám 1 /perc 13285 13285 12200 12200 8600 6600 

Csomagolási egység Darab 50 50 50 50 25 25 

76109 Kód 115 116 125 126 180 230 

Darabár E 1,76 1,87 1,98 2,09 2,70 4,00 




Acél/öntvény 


INOX 

Alumínium / nem-vas fémek 

Acél 

extra vékony 

1371 











középkemény kivitel, típus - A 24 P-BF 725 

alkalmazás: Az univerzális korong közepesen kemény kivitelben széles alkalmazási területen használható, 

pl. csövekhez profilokhoz, lemezekhez. Jó vágási viselkedést és egyben magas élettartamot biztosít. 

Ø mm 115 125 180 230 


Kivitel könyökös könyökös egyenes egyenes 

Furat-Ø mm 22,2 22,2 22,2 22,2 



76111 Kód 115 125 178 230 

Darabár E 1,07 1,27 1,60 2,15 



Típus - A 24 P - 130 

alkalmazás: univerzális korong általános szerkezeti acélok megmunkálásához pl. csövekhez, profilokhoz, 

lemezekhez. Jó vágási tulajdonságok egyidejűleg jó tartósság mellett. 

Ø mm 115 125 180 230 



Furat-Ø mm 22,2 22,2 22,2 22,2 



76110 Kód 115 125 180 230 

Darabár E 0,92 1,05 1,40 1,90 



középkemény kivitel, típus - A 24 Q-BF 725 

Alkalmazás: vágótárcsa a hideg, gyors vágáshoz, hosszú élettartam mellett. A nagy igénybevételű, első 

osztályú darabolótárcsa minden szerkezeti acél, ötvözött és erősen ötvözött acélok, nemesacélok és öntvény 

megmunkálására alkalmas. Nagyobb keresztmetszetű tömör anyagok is fáradságmentesen megmunkálhatók. 

Ø mm 115 125 180 230 



Furat-Ø mm 22,2 22,2 22,2 22,2 



76112 Kód 115 125 178 230 

Darabár E 1,60 1,70 2,15 2,70 



nagyon kemény kivitel, egyenes forma, vas- és kénmentes, A 46 U9 BF 725 típus 

Alkalmazás: kiválóan alkalmas a vékonyfalú csövek, vékony lemezek és profilok vágásához. Különösen 

alkalmas a kapcsolószekrény, karosszéria és tartály gyártásához valamint a bádogos és szerelési munkákhoz. 

Egyszerű és gyors vágás, nagyon kemény vágókorong az extrém rövid vágási időkhöz. A sima oldalfelületek 

egyenletes és közel sorjátlan vágást biztosítanak, precíz munkaeredmények. 

Ø mm 115 125 180 230 

Vastagság mm 1 1,5 1 1,5 1,5 1,9 

Furat-Ø mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 



76116 Kód 115 116 125 126 180 230 

Darabár E 1,70 1,76 1,98 2,00 2,60 3,90 



kemény kivitel, egyenes forma, vas- és kénmentes, A 46 T 11 - BF 130 típus 

alkalmazás: univerzális vágókorong nemesacélokhoz. Jó vágási tulajdonságok egyidejűleg jó tartósság 

mellett. 

Ø mm 115 125 180 230 

Vastagság mm 1,0 1,5 1,0 1,5 1,5 1,9 

Furat-Ø mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 



76115 Kód 115 118 125 128 180 230 

Darabár E 1,10 1,14 1,25 1,28 1,90 2,70 



2011/12 

Acél 

Acél 


INOX/nemesacél 

Extra vékony 


Extra vékony





2011/12 

Daraboló korongok XT 38 INOX PRO 

kemény kivitel, egyenes vagy hajlított forma, típus - A 46 T 11 BF 1415 

Alkalmazás: Lemezek, csövek, profilok, tömör anyagok vágásához, vas és kénmentes nemesacél és általános 

acél megmunkáláshoz, a könyök révén különösen stabil és nyugodt futás, nagyon jó élettartam, 

zajszegény, gyors, precíz és egyszerű munkavégzés. 

Modell XT 38 INOX PRO 

Ø mm 115 115 125 125 180 230 

Vastagság mm 1 1,5 1 1,5 1,5 1,9 

Furat-Ø mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 



76113 egyenes Kód 310 315 320 325 330 340 

Darabár E 1,80 1,89 2,18 2,26 2,70 4,00 

76113 könyökös Kód 410 415 420 425 430 440 

Darabár E 1,89 1,95 2,20 2,30 2,80 4,10 


Daraboló korongok XT 8 EXACT 

nagyon kemény kivitel, hajlított alak, vas- és kénmentes 

Típus - A 60 U9 BF 1433 

Alkalmazás: nagyteljesítményű vágókorongok XT 8 EXACT csak 0,8 mm vastagsággal speciális vékonyfalú 

anyagok megmunkálásához 2,5 mm-ig (lemezek, csövek, profilok), maxiális precizitású vágóteljesítménnyel 

és nagyon magas élettartammal. 

Modell XT 8 EXACT 

Ø mm 115 125 


Furat-Ø mm 22,2 22,2 



76114 Kód 015 025 




Mini-vágókorong XT 8 EXACT 

nagyon kemény kivitel, egyenes alak, vas- és kénmentes 

Típus - A 60 U9 BF 1433 

Alkalmazás: nagyteljesítményű darabolókorongok XT 8 EXACT csak 0,8 mm vastagsággal speciális 

vékonyfalú anyagok megmunkálásához 2,5 mm-ig (lemezek, csövek, profilok), maxiális precizitású vágóteljesítménnyel 

és nagyon magas élettartammal. Felfogó csapszeggel együtt – ideális présléggépekhez, 

hajlékony tengelyekhez, egyenes csiszolókhoz stb. 

Kód 300 befogótüskékkel, 6 mm szár Ø-vel 

Modell XT 8 EXACT 

Ø mm 30 40 50 65 

Vastagság mm 0,8 0,8 0,8 0,8 

Furat-Ø mm 6 6 6 6 



76114 Kód 130 140 150 165 

Darabár E 1,06 1,16 2,30 2,60 

76114 Kód 300 



Darabolókorongok FTK 24 TOP és FT 24 TOP 

Típus - A 24 P-BF 26 

Alkalmazás: a nagyteljesítményű darabolókorong kiválóan alkalmas alumínium és alu-öntvények, vörösréz, 

sárgaréz, bronz és egyéb nemvas-fémek darabolásához. Középkemény speciális darabolókorong rövid darabolási 

időkhöz hosszú élettartamnál. 

Modell FTK 24 TOP FT 24 TOP 

Ø mm 115 125 180 230 

Vastagság mm 2,5 2,5 3 3 


Furat-Ø mm 22,2 22,2 22,2 22,2 



76117 Kód 115 125 180 230 

Darabár E 1,89 2,06 2,80 3,90 





Extra vékony 


Extra vékony 


Extra vékony 

Alumínium / nem-vas fémek 

1373 




Gyémánt vágókorongok 





Daraboló korongok ST 34 PRO 

nagyon lágy kivitel, A 36 N8 BF 348 típus 

Alkalmazás: darabolókorong helyhez kötött gépi-fejezőfűrészhez, a műhely területén előforduló összes 

fém anyag darabolásához, pl. vas, acél, csövek, profilok, kis keresztmetszetű tömör anyagok, asztali darabológépeken 

történő alkalmazás 3 kW meghajtó-teljesítményig. 

Modell ST 34 PRO 

Ø mm 300 300 350 350 

Vastagság mm 2,5 3 2,5 3 

Furat-Ø mm 25,4 25,4 25,4 25,4 



76118 Kód 300 303 350 353 

Darabár E 8,90 8,90 13,40 14,10 

Gyémánt vágókorongok LD 40 

Lézerhegesztett, szegmentált, szegmens magasság 7,0 mm 


Alkalmazás: Beton, kemény műkövek, tetőcserepek, keményre égetett klinker, kőcserép csövek, kőagyag 

csövek, mosott beton, stb. vágáshoz. 

Modell LD 40 

Ø mm 115 125 180 230 

Vastagság mm 2,2 2,5 2,4 2,4 

Furat-Ø mm 22,2 22,2 22,2 22,2 


76119 Kód 115 125 180 230 

Darabár E 21,10 26,00 51,70 63,80 


DG 210 Allcut gyémánt darabolótárcsák 

Szegmentált, szegmentálási magasság 3,0 mm 

Alkalmazás: a legszélesebb megmunkálási és anyagspektrumot biztosító darabolókorong. Sokféle anyag 

megbízható és gyors darabolása hideg vágással. Szerszámcsere nélkül, egyetlen tárcsa használatával vághat 

követ és fémet. A gyémántok közvetlenül a hordozólapon találhatók, és a teljes elhasználódásig állandó, 

jó teljesítményt biztosítanak. 

Modell DG 210 Allcut 

Ø mm 115 125 180 230 

Vastagság mm 2,5 2,5 2,8 2,8 

Furat-Ø mm 22,2 22,2 22,2 22,2 


76119 Kód 315 325 330 380 

Darabár E 44,10 49,60 110,20 80,00 


Szemcse D 151, koncentráció C 100, műgyanta kötés 


Alkalmazás: sarokcsiszolókon történő használatra, keményfémek, kerámia és porcelán gyorsdarabolásához, 

és kimondottan alkalmas érzékeny munkadarabokkal való használatra is. Igen magas forgácsolási 

volumen, nagy hasíték, hidegebb és puhább vágás, 

legmagasabb munkasebesség 12-18 m/s száraz köszörülésnél, 25-30 m/s nedves köszörülésnél. 

Alkalmazási javaslat: A korong speciálisan nedves vágásra alkalmas. 

Ø mm 100 150 


Szegmensmagasság mm 5,0 7,0 

Furat-Ø* mm 20 20 

Max. fordulatszám 1 /perc 3060-4970 2020-3300 

63700 Kód 100 150 

Darabár E 265,70 393,20 

* Más furatméret külön kívánságra. Term.csop. 601 


Gérvágó fűrész számára 

Nedves és száraz csiszoláshoz 




2011/12



Szegmentált, szegmensmagasság 7,0 mm, szinterezett fémkötés 

Alkalmazás: sarokcsiszolókon való használathoz, alkalmas természetes- és műkövekhez, betonkövekhez, 

gránithoz, tetőcseréphez, homokkőhöz. Nagy kopásállóság, maximális munkasebesség 80 m/s, speciálisan 

nedvesköszörülésre szolgál. 

Ø mm 115 125 230 

Vastagság mm 2,0 2,0 2,0 

Furat-Ø mm 22,2 22,2 22,2 


63800 Kód 115 125 230 

Darabár E 55,10 67,50 103,50 



2011/12 

Gyémánt vágókorongok DS 80 F 



Alkalmazás: sarokcsiszolókon és fix csempevágókon történő alkalmazáshoz, maximális munkasebesség 

80 m/s. 

Modell DS 80 F 

Ø mm 115 125 


Furat-Ø mm 22,2 22,2 


63800 Kód 615 625 

Darabár E 26,00 31,10 

h Sarokcsiszoló, lásd R.sz. 70353 oldal 19. Term.csop. 601 

Rugós kiegyensúlyozók 

Típus 5200 – kis típussorozatú rugós kiegyensúlyozó 

Ideális segítőtárs szereléshez és gyártáshoz. Tökéletes ergonómia a munkahelyen. 

Kivitel: ház ütésálló műanyagból, egyszerű teherbíró képesség beállítás kézi kerékkel. 

Biztonsági berendezés:stabil acélszemes felfüggesztés, hornyolt speciális rugó. 

Kötél: poliamid kötél, 2000 mm kötélkihúzó. 

Típus 5200 

Méret 1 2 

Teherbírás kg 0,5-1,2 1-2 

Kötélkihúzó mm 2000 2000 

Súly kg 0,6 0,6 

77005 Kód 010 020 

Darabár E 34,00 35,90 


Kezelési technika 



Száraz köszörüléshez 

Standard korong csempéhez 

1375 







Minden dolog mértékének neve: AUTOSTAT! 

Ha szerszámok, szerkezetek vagy segédeszközök kezeléséről van szó, az AUTOSTAT-család termékei a legmegfelelőbbek. 

Ezek a készülékek még a legzordabb körülmények között is sikeresen vesznek minden akadályt! 



Biztonsági táguló lánc 

külön fogóberendezés formájában 

Nagy szilárdságú alumíniumötvözet 

vagy ütésálló műanyag 

Kötegelt vagy szegecselt 

speciális tartórugók 

Kettős golyóscsapágyas kötéldob 

GS-jelölés, teljes, 5-szörös 

biztonsági tényező 

Kötélvezető cső 

Állítható kötélbehúzás-korlátozás 

Csavarodásmentes kötél 

Kötélzár a kötélhossz 

fokozatmentes beállításához 

Kiváló minőségű, csavaros karabinerkampó 

600.000 

500.000 

400.000 

300.000 

200.000 

100.000 

0 

AUTOSTAT súlykiegyenlítők (balancerek) és rugós kiegyensúlyozók 

a legkülönbözőbb ipari és kézműipari alkalmazásokhoz 

Nagy szilárdságú, kovácsolt kampó 

Golyóscsapágyas felfüggesztés 

AUTOSTAT súlykiegyenlítők (balancerek) és rugós kiegyensúlyozók 

a legkülönbözőbb ipari és kézműipari alkalmazásokhoz 

A megfelelő teljesítmény 

AUTOSTAT 

100 

90 

80 

70 

60 

93,68 

AUTOSTAT 

82,14 

Fokozatmentesen állítható felfüggesztés 

a kopás elkerülésére 

Rugótörés elleni biztosítás 

alapfelszereltségben 3 kg teherbírástól 

ÚJ – szabadalmaztatott rugótúlforgás elleni 

Nagy szilárdságú, speciális tartórugók 

Egyszerű és biztonságos terhelésállítás 

Szabad kötélvég kötélhosszabbításhoz - 

Speciális hosszúság külön megrendelésre 

Az Esslingeni Főiskola egyik hallgatója diplomamunkájában pártatlan termékösszehasonlítást végzett. 

Az AUTOSTAT rugós kiegyenlítők és balancerek nagy előnnyel az első helyen szerepeltek — miért érné be kevesebbel? 

Az élettartam értékelése az 

anyagfáradás 

Löketek Verseny 

A B C D 

Összesített értékelés: 


2011/12 

80,36 

72,37 

65,27 

Pontok Verseny 

A B C D 

Értékelési szempontok: 

• Teherbírási intervallum 

• Kihúzási diagram 

• Élettartam 

• Kötélkihúzó 

• Biztonsági opciók 

• Kötél/dob élettartam 

• Rugó élettartam 

• Pótalkatrész elérhetőség 

• Szállítási idő 

• Javíthatóság 

• Alkalmazott anyagok 

• Termékdokumentáció 

• Szállítási terjedelem


AUTOSTAT Rugós kiegyensúlyozók 

7200 0800, 7211 0800 és 7212 0800 típus –, behúzó szerkezet beállítható teherbírási tartománnyal 

Kivitel: 

•A ház extrém erős ütésálló különleges műanyagból készült 

•Kötéldon kopásálló műanyagból 

•nagy szilárdságú speciális spirál rugók 

•egyszerűen beállítható terhelés, hibás kezeléssel szemben védett 

•Kötélbehúzás határoló ütéselnyelő és beállítható 

•Teherráhelyezés biztonságos karabineres kampók által 

•Becsavarható karabiner-kampós felfüggesztéssel 

Biztonsági berendezés: 

•A DIN 15112 szerinti lezuhanás elleni biztosítékot a szállítási terjedelem tartalmazza 

•szigetelt felfüggesztés, alaktartó szerkezet 

Munkaterület: 

•Kötélkihúzó: 1600-2500 mm 

•A kötelek különleges hosszúságban külön érdeklődésre rendelkezésre állnak 

7212-es típus: A kötélhúzó automatikus zárjával blokkolható a készülék. 

Reteszelést NE használja a teherváltáshoz! 

Típus 7200 0800 7211 0800 7212 0800 

(automatikus reteszeléssel) 

Méret 0 1 2 1 2 1 2 

Teherbírás kg 0-0,5 0,3-1,5 1,2-2,5 0,5-2 1,5-3 0,5-2 1,5-3 

Kötélkihúzó mm 1600 1600 1600 2500 2500 2500 2500 

Súly kg 0,4 0,5 0,6 0,8 0,8 0,9 0,9 

77001 Rugós kiegyensúlyozók Kód 300 301 302 311 312 321 322 

Darabár E 50,90 52,90 62,50 79,40 84,00 115,60 119,90 

77003 Kötélhosszabítás 1000 mm Kód 100 


77003 Kötél hosszabbítás 2000 mm Kód 110 


h Pótalkatrészek mint pl. forgó, lánctoldószem és karabiner kampó külön érdeklődésre. Term.csop. 772 

2011/12 


36,7 

45 

~ 420 

134,3 

~ 363 

39,5 

20 

26,5 

46 

166,5 



64 

108 

133 

5 

Ø 

103,3 

78 Ø5 

117 

Típus 7200 0800 

7211 0800 

és 7212 0800 típus 

1377 







7221 0800 és 7222 0800 típus –, behúzó szerkezet beállítható teherbírási tartománnyal 

Kivitel: 

•Megnövelt terhelhetőségi tartományok 


•Felfüggesztés szabadon forgatható és leereszthető csavarkarabineres kampókkal 

•Fokozatmentes terhelhetőség beállítás beállító csigával túlforgás elleni védelemmel 

•Teherráhelyezés biztonságos csavarkarabineres kampókkal 

•Kötélbehúzás korlátozás ütéselnyelő és beállítható 

•A kötél hosszában a kötélzáron keresztül fokozat nélkül beállítható 

•a kötél szükség esetén nagyon egyszerűen kicserélhető 



•Rugótörés biztosító 

•nagyszilárdságú és kötözött speciális hajtórugók 

•blokkolható kötéldob 

•Sajtolt kapocs kötélvég rögzítéséhez 


•Kötélkihúzó: 3000 mm 


Típus: 7222 A kötélhúzó automatikus reteszelésével blokkolható a készülék. 

Reteszelést NE használja a teherváltáshoz! 

R.sz. 77003 100-110 hosszabbítókötél 1000 és 2000 mm-es hosszúságban, rugós kiegyensúlyozókhoz 

Alkalmazási lehetőségek a következő szerszámok és készülékek számára, p. l.: 

Elektromos- és sűrített levegős kézimunkagépek, feliratozó készülékek, kipufogógáz-tömlő, préslégkészülékek, festékszóró pisztolyok, fóliahegesztő készülék 

70 

Típus 7221 0800 7222 0800 

(automatikus reteszeléssel) 

Méret 1 2 3 4 1 2 3 4 

Teherbírás kg 2-5 4-8 7-10 10-14 2-5 4-8 7-10 10-14 

Kötélkihúzó mm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 

Súly kg 3,3 3,7 3,7 3,9 3,5 3,8 3,8 4 

77001 Rugós kiegyensúlyozók Kód 401 402 403 404 411 412 413 414 

Darabár E 204,20 215,00 225,80 240,90 225,80 247,40 251,70 263,60 





h Pótalkatrészek mint pl. forgó, lánctoldószem és karabiner kampó külön érdeklődésre. Term.csop. 772 


2011/12 

192 

119,5 

129 

76,5 

211,5 

259,4 

~ 550


AUTOSTAT rugós feszítők sűrített levegős spiráltömlővel 

7211 0801 típus – visszahozó beállítható teherbírási tartománnyal 

Alkalmazás: a legalkalmasabb nagy levegőfogyasztású sűrített levegős szerszámokhoz. 

Kivitel: 



•Kötéldon kopásálló műanyagból 

•szegecselt tartórugó nagyszilárdságú speciális acélból 




Spiráltömlő: 

•PU-ból, 9 x 13 mm, sárga színű vagy 11 x 16 mm, kék színű 

•egyenként 500 mm-es egyenes hozzámenettel és leágazással együtt 

•Üzemi nyomás max. 10 bar-ig 

•sűrítettlevegős csatlakozó nélkül, lásd R.sz. 75141 010 oldal 1331 



•szigetelt felfüggesztés, alaktartó szerkezet 



Szállítás: préslégcsatlakozók és tengelykapcsolók nélkül 

Külön érdeklődésre szállítható: automatikus reteszeléssel 

Típus 7211 0801 7211 0801 

Méret 1 2 11 12 

Teherbírás kg 0,5-2 1,5-3 0,5-2 1,5-3 

Kötélkihúzó mm 2500 2500 2500 2500 

Tömlőkihúzó mm 2500 2500 2500 2500 

Tömlő belsőØ mm 9 9 11 11 

Tömlő külső Ø mm 13 13 16 16 

Üzemi nyomás max. bar 10 10 10 10 

Súly kg 1,3 1,3 1,9 1,9 

77001 Rugós kiegyensúlyozók Kód 501 502 511 512 

Darabár E 377,00 381,30 467,70 472,00 

h Sűrített levegős csatlakozók és kuplungok, lásd 75141 010 R.sz. oldal 1331. 

További tanácsadás és információk külön érdeklődésre. 

t Műszaki forródrót +36 (1) 371-2900 



AUTOSTAT rugós feszítők sűrített levegős spiráltömlővel 

Típus: 7221 0801– Visszahozó beállítható teherbírási tartománnyal 

Alkalmazás: a legalkalmasabb nagy levegőfogyasztású sűrített levegős szerszámokhoz. Nagy munkatartományokhoz 

(kötélkihúzás 3000 mm) és nehéz sűrített levegős szerszámokhoz (teherbírás akár 14 kg). 

Kivitel: 








Spiráltömlő: 

•PU-ból, 9 x 13 mm, sárga színű vagy 11 x 16 mm, kék színű 

•egyenként 500 mm-es egyenes hozzámenettel és leágazással együtt 

•Üzemi nyomás max. 10 bar-ig 

•sűrítettlevegős csatlakozó nélkül, lásd R.sz. 75141 010 oldal 1331 


•A DIN 15112 szerinti lezuhanás elleni biztosítékot a 

szállítási terjedelem tartalmazza 


2011/12 

•Bandázsolt speciális hajtórugó 

•blokkolható kötéldob 







Szállítás: préslégcsatlakozók és tengelykapcsolók nélkül 

Külön érdeklődésre szállítható: automatikus reteszeléssel 

Típus 7221 0801 7221 0801 

Méret 1 2 3 4 11 12 13 14 

Teherbírás kg 2-5 4-8 7-10 10-14 2-5 4-8 7-10 10-14 


Tömlőkihúzó mm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 

Tömlő belsőØ mm 9 9 9 9 11 11 11 11 

Tömlő külső Ø mm 13 13 13 13 16 16 16 16 

Üzemi nyomás max. bar 10 10 10 10 10 10 10 10 

Súly kg 3,9 4,2 4,2 4,4 4,2 4,6 4,6 4,8 


Darabár E 508,70 522,80 535,70 546,50 601,60 614,60 627,50 638,30 

h Sűrített levegős csatlakozók és kuplungok, lásd 75141 010 R.sz. oldal 1331. 

További tanácsadás és információk külön érdeklődésre. 



26,5 

46 

161,23 

78 

133 

5 

Ø 

117 

~ 420 

45 

127 

97 

1379 






AUTOSTAT AIR Rugós kiegyensúlyozók 

7223 típus – kúpos tömlődobbal 

A teher elengedéskor is az emelőben marad A felfüggesztett készülék pozícióváltása a kezelő minimális erőráfordítása 

útján valósul meg. A kézi vezérlésű sűrített levegős szerszámok ergonomikus szempontok szerint 

tehermentesítők,hozzáférhetők, biztonságosak - közvetlen tömlőcsatlakozással. 

Kivitel: 

•Levegő bevezetés az AIR rugós kiegyensúlyozó fölött a beépített DL tömlővel, közvetlenül a DL géphez 

•Levegő átáramlási mennyisége be- és kihúzott tömlő esetén azonos 

•Forgócsatlakozó levegőcsatlakozáshoz a készülékbe integrálva 

•A tömlőkihúzás különösen lágy és könnyű 

•Ház és tömlődob ütés- és kopásálló speciális műanyagból 


•szabadon forgatható és elfordítható felfüggesztés csavaros karabinerkampóval 


•Teherbírás beállítása osztással 

•Szerszámcsatlakozás a meglévő gyorscsatlakozón keresztül 

•Állítható, elasztikus tömlőbehúzó határoló 

•szegecselt speciális hajtórugó 


•Tömlőkihúzó: 800 mm 

•Tömlőhosszabbítók külön érdeklődésre rendelhetők. 

Típus 7223 

Méret 1 2 3 

Teherbírás kg 0,4-1,2 1,2-2,2 2,2-3 

Tömlőkihúzó mm 800 800 800 

belső tömlőnyílás mm 6 6 6 

Menetes levegőcsatlakozó R 1 /4 

Forgócsatlakozó 

R 1 /4 


R 1 /4 


Levegő átáramlás 6 bar-on l/perc 860 860 860 

Üzemi nyomás, max. bar 10 10 10 

Súly kg 1,2 1,3 1,4 

77000 Rugós kiegyensúlyozók Kód 651 652 653 

Darabár E 158,80 161,00 163,10 



AUTOSTAT Biztonsági kiegyensúlyozó 

Típus 7248 

A nehéz kivitel súlykiegyenlítése 

A teher elengedéskor is függve marad. A ráakasztott készülék pozícióváltása minimális erőkifejtést igényel 

a kezelő részéről. Kézi vezetésű szerszámok alkalmazásához ergonómiai szempontok figyelembevételével, 

súlykönnyítő, kéznél van és rendkívül biztonságos. 

Kivitel: 

mint 7241-es típus, csak kiegészítve: 

•maximális biztonság a kettős tartókötélnek köszönhetően 

•a tartórugók szabadalmaztatott túlfordulás védelme 

•Termékvédő a különösen drága szerszámok, idomszerek és munkadarabok számára. 

•Személyes védőfelszerelés fej fölötti szerelések számára 


•Teljesen burkolt speciális hajtórugó integrált rugótörés biztosítékkal 

•7 modell a 12 - 100 kg közötti teherbíró képességhez, fokozatmentesen állítható 

•kettős tartókötél hosszában a kötélzáron keresztül fokozat nélkül beállítható 





Beszerelés szerelő-készülékekbe, röntgen készülékekbe, hegesztősablonokba, az autóiparban, több fejes 

csavarhúzók, mérőkarok, stb. 

h További tanácsadás és információk külön érdeklődésre. 




2011/12

2011/12 






7228, 7230 és 7231 típusok, súlykiegyenlítő (kiegyensúlyozó) kónuszos kötéldobbal 

A teher eleresztéskor a levegőben marad. A fellógatott készülék pozícióját minimális erőkifejtéssel változtathatja a kezelő. Kézi vezetésű szerszámok és szerkezetek 

használatára ergonómiai szempontokat tekintve tehermentesítő, kézhez álló és rendkívül biztos. 

Kivitel: 


• 7228 típusú kivitel: elforgatható becsavarható karabiner-kampóval, 

7230/7231-es típus:szabadon forgatható és leereszthető biztonsági kampóval 

•A tartóerő fokozatmentesen állítható, a 7228-as típusnál osztással, 

a 7230/7231 típusnál állítócsigával 





•szegecselt speciális hajtórugó 




•Blokkolható kötéldob (7230/7231 típusnál beépített rögzítőkészülékkel) 



•7228 típus kötélkihúzó: 1600 mm 

•7230/7231típus kötélkihúzó: 2000 mm 


Typ 7231: Az automatikus reteszelés lehetővé teszi a gép blokkolását. 

Reteszelés nem szabad raksúlyváltáshoz használni! 

Alkalmazási lehetőség a követlező szerszámokhoz és készülékekhez p l.: sűrített levegős készülékek, elektromos készülékek, festőpisztolyok, kábelkötegelő 

fogók, szegezőkészülékek, füstgáz tartókarok, robot vezetékek, hegesztőfogók, csomagolókészülékek, stb. 

R. sz. 77003 kötél-meghosszabbítás 1000 és 2000 mm gyűrűvel és horoggal 

~ 460 

160 

8 

141 

Ø 

71 

Típus 7228 72307231-as típus 

Típus 7228 7230 7231 

automat. reteszeléssel 

Méret 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 

Teherbírás kg 0,4-1,2 1,2-2,6 2,6-3,8 3,8-5,2 5,2-6,5 3-5 4,5-7 6-10 9-14 13-17 16-21 3-5 4,5-7 6-10 9-14 13-17 16-21 

Kötélkihúzó mm 1600 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 

Súly kg 1,3 1,4 1,5 1,5 1,5 2,9 3,1 3,2 3,4 3,6 3,8 3,1 3,3 3,4 3,6 3,8 4,0 

77000 Rugós 

kiegyenlítők 

Kód 586 587 588 589 001 590 600 610 620 630 640 594 604 614 624 634 644 

Darabár E 111,20 116,70 117,80 122,10 128,60 231,20 233,30 240,90 252,80 265,70 374,80 331,60 333,80 338,10 339,20 342,40 422,30 

77002 Tartalék 

rugók 

Kód 586 587 588 589 001 590 600 610 620 630 640 590 600 610 620 630 640 

Darabár E (43,60) (46,60) 49,20 52,60 (57,80) 69,30 77,20 85,00 94,20 112,40 (163,10) 69,30 77,20 85,00 94,20 112,40 (163,10) 

77003 Tartalék 

alkatrészek 

Kód 030 020 

Darabár E 35,30 35,30 

77003 Kötélhosszabítás 

1000 mm 

Kód 100 


77003 Kötél hosszabbítás 

2000 mm 

Kód 110 


h További pótalkatrészek külön érdeklődésre. Term.csop. 772 

1381 







7235 és 7236-os típus 

Súlykiegyenlítő (balancer) kúpos kötéldobbal 

A teher eleresztéskor a levegőben marad. A fellógatott készülék pozícióját minimális erőkifejtéssel változtathatja 

a kezelő. Kézi vezetésű szerszámok és szerkezetek használatára ergonómiai szempontokat 

tekintve tehermentesítő, kézhez álló és rendkívül biztos. 

Kivitel: 

•Alumínium homoköntvény ház és kötéldob 

•Golyóscsapágyazású kötéldob 

•Felfüggesztés szabadon forgatható és leereszthető csavarkarabineres kampókkal 

•A terhelőerő a beállító csigával fokozatmentesen beállítható 

•Teherelhelyezés csavarkarabíner-kampókon keresztül 






•teljesen tokozott speciális hajtórugó 

•A kötéldob integrált fékező berendezéssel megállítható 




Alkalmazási területük pl. : 

Vágóhídi gépek, hegesztőfogók, fűrészgépek, stb. 

7236-os típus: Az automatikus reteszelés lehetővé teszi a készülék blokkolását. 



Típus 7235 7236 

automatikus reteszeléssel 

Méret 1 2 3 4 1 2 3 4 

Teherbírás kg 15-25 25-35 35-45 45-55 15-25 25-35 35-45 45-55 


Súly kg 7,8 8,9 9,5 9,7 8,9 10,0 10,6 10,8 


Darabár E 533,60 612,40 624,30 647,00 (589,70) 657,80 690,20 (703,10) 

77003 Tartalék alkatrészek Kód 035 






h További pótalkatrészek külön érdeklődésre. Term.csop. 772 


2011/12



Típus 7241 





Kivitel: 

•Alumínium-présöntvény ház és kötéldob 

•kötéldob dupla golyóscsapágyazással 

•Felfüggesztés a teherhez pozicionálható és szabadon forgatható vagy elfordítható, kampópofa-biztosítással 

ellátott biztonsági kapmóval történik 












•Kötélkihúzó-határoló 





Egyedi kivitel a kötélbehúzó manuális elreteszelésével kérésre szállítható. Ez lehetővé teszi a kézi fogantyú 

blokkolását a munkaterületen. 



Univerzális csavarhúzó, vágóhídi gépek, hegesztőfogók, röntgen berendezések, monitor felfüggesztések, 

mérőrobotok, szegecselő gépek. 

R.sz 77003 kötélhosszabbító 1000 és 2000 mm, kötélszemmel és kampóval. 

2011/12 




Típus 7241 

Méret 1 2 3 4 5 6 7 

Teherbírás kg 12-20 20-30 30-45 45-60 60-75 75-90 90-100 


Súly kg 14,8 15,2 16,9 17,3 18,7 19,7 19,9 

77000 Rugós kiegyensúlyozók Kód 701 702 703 704 705 706 707 

Darabár E 1019,60 1077,90 1166,40 1252,80 1338,20 1382,40 1414,80 

77002 Tartalék rugók Kód 711 721 731 741 751 761 771 

Darabár E (297,00) (306,80) (439,60) (612,40) (703,10) (760,40) (828,40) 







h Kézi reteszeléssel készült kivitel és további pótalkatrészek külön érdeklődésre. Term.csop. 772 

1383 







Típus 7251 





Kivitel: 



•Felfüggesztés a teherhez pozicionálható és szabadon forgatható vagy elfordítható, kampópofa-biztosítással 

ellátott biztonsági kapmóval történik 


















Többcélú csavarhúzó, súlykiegyenlítő csörlők, hegesztő fogók, mérőrobotok, csomagoló berendezések, 

szegecselő fogók, összeszerelő egységek 

R.sz 77003 kötélhosszabbító 1000 és 2000 mm, kötélszemmel és kampóval. 

Típus 7251 rugóval 

Méret 1 2 3 4 5 6 7 

Teherbírás kg 15-25 25-35 35-50 50-65 65-80 80-90 90-100 


Súly kg 25 26 27 28 29 30 32 

77000 Rugós kiegyensúlyozók Kód 861d 862d 863d 864d 865d 866d 867d 

Darabár E (1769,10) (1803,60) (1826,30) (1849,00) (1927,80) (1962,40) (2007,80) 

77002 Tartalék rugó A méret Kód 806 811 816 821 826 831 836 

Darabár E (369,40) (422,30) (465,50) (539,00) (647,00) (703,10) (783,00) 



77003 Kötélhosszabbító, 1000 mm 

kötélszemmel és kampóval 

Kód 120 


77003 

Kötélhosszabbítás 2000 mm 

mit kötélszemmel és kampóval 

Kód 130 


Típus 7251 2 rugóval (A és B) 

Méret 8 9 10 11 12 13 14 15 

Teherbírás kg 100-115 115-130 130-140 140-150 150-170 170-180 180-190 190-200 


Súly kg 42 44 46 46 46 46 46,5 47 

77000 Rugós kiegyensúlyozók Kód 868d 869d 870d 871d 872d 873d 874d 875d 

Darabár E (2665,50) (2699,00) (2732,40) (2764,80) (2851,20) (2872,80) (2915,00) (2937,60) 

77002 Tartalék rugó A méret Kód 816 821 821 826 826 831 831 836 

Darabár E (465,50) (539,00) (539,00) (647,00) (647,00) (703,10) (703,10) (783,00) 

77002 Tartalék rugó B méret Kód 821 821 826 826 831 831 836 836 

Darabár E (539,00) (539,00) (647,00) (647,00) (703,10) (703,10) (783,00) (783,00) 





Kód 120 


77003 



Kód 130 



h További pótalkatrészek külön érdeklődésre. 



2011/12



Típus 7261 





Kivitel: 



•Teherfelfüggesztő, fordítható ás pozícionálható 


•Teherelhelyezés a tokozott terelőgörgőn kampópofa-biztosítással ellátott biztonsági kampóval 














•kötelek egyedi hosszúságban külön kérésre 


Szegecsfogók, vágógépek stb. 


2011/12 




Típus 7261 

2 rugóval (A és B) 

Méret 1 2 3 4 5 6 

Teherbírás kg 150-175 175-200 200-225 225-250 250-275 275-300 

Kötélkihúzó mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 

Súly kg 46 47,5 49 51 53 55 

77000 Rugós kiegyensúlyozók Kód 901d 902d 903d 904d 905d 906d 

Darabár E (2797,20) (2824,20) (2869,60) (2905,20) (2948,40) (2991,60) 

77002 Tartalék rugó A méret Kód 811 816 816 821 821 826 

Darabár E (422,30) (465,50) (465,50) (539,00) (539,00) (647,00) 

77002 Tartalék rugó B méret Kód 816 816 821 821 826 826 

Darabár E (465,50) (465,50) (539,00) (539,00) (647,00) (647,00) 





Kód 120 


77003 



Kód 130 



h További pótalkatrészek külön érdeklődésre. 


1385 




Elektromos láncos csigasorok és daruk 



Fali és liftes oszlopos daru készletben 

50 kg Teherbírás 

Alkalmazás: Sűrített levegős és elektromos gépek felfüggesztésére alkalmas. 

Tartalma: Fali konzol vagy oszlop, rögzítő elemek nélkül. – Ajánlat külön érdeklődésre. 

h 

FH 

FH 

Ø17 

160 

146 

Fali lengődaru 50 kg teherbírással Oszlopos forgódaru, 50 kg teherbíró képesség 

Kinyúlókar: acél, horganyzott 

konzol és nyél: acél, antracit bevonatú 

l 

F 

F = g x m 

(g = 9,81 m/mp²) 

Oszlop: acél, alapozott 

gém: acél, horganyzott 

nyél: acél, antracit bevonatú 

F = g x m 

(g = 9,81 m/mp²) 

Fali forgódaru Oszlopos forgódaru 

l h FH max Megrendelési sz. l H h2 Megrendelési sz. Megrendelési sz. 

m mm daN m mm mm Oszlop Kirakó 

2 340 335 042201-2 2 2575 042907-3 042203-2 

3 465 390 042201-3 3 2450 042907-3 042203-3 

4 590 470 042201-4 4 3000 2325 042907-3 042203-4 

5 720 510 042201-5 5 2195 042907-3 042203-5 

6 840 555 042201-6 6 2075 042907-3 042203-6 

Készülékkocsik energiahozzávezetés nélkül, fali- és oszlopos forgódarukhoz valók 

Sűrített levegő csatlakozó: R 3 /8" Megrendelési sz. 047282 

Elektromos csatlakozó: 2 x 230 V ~ 

megengedett áramterhelés: 10/16 A 

Karbantartóegység: R 3 /8" 

Csatlakozómenetek: R 3 /8" 

sűrített levegő tömlőkhöz, NÁ: 9,5 mm 

Készülékkocsi hossza: 800 mm 

h További információk, tanácsadás és ajánlatkészítés külön érdeklődésre. 

t Műszaki ügyfélszolgálat +36 (1) 371-2900 


Könnyű daru 

20 kg teherbíró képességig 

Alkalmazás: A munkahely optimális kiegészítéséhez. Sűrített levegős és elektromos gépek felfüggesztésére alkalmas. 

Kivitel: 

Kòd 100- 200 oszlopos liftes daru asztalra szereléshez; tartalma: oszlop, kirakókar valamint karabineres kampóval és vezetéktartóval felszerelt kocsi 

Kód 300- 400 Oszlopos forgódaru padlóra történő szereléshez, oszlopmagasság állítható, egyébként az előbb leírtak szerint. 

Kód 500- 600 leereszthető, felhajtható fali daru munkapad felépítmény rögzítéséhez, a fal vagy a támaszték a következőkből áll: konzol, kirakókar valamint 

karabineres kampóval és vezetéktartóval felszerelt kocsi 

Kód 100-200 Kód 300-400 Kód 500-600 

Kivitel Oszlopos forgódaru Fali forgódaru 

Teherbírás kg 16 10 16 10 20 16 

Kinyúlás l mm 630 1000 630 1000 630 1000 

Oszlopmagasság H mm 1600 1600 1600-2500 1600-2500 – – 

Súly kg 7,2 7,7 11,2 11,7 3,5 4,0 

77060 Kód 100d 200d 300d 400d 500d 600d 

Darabár E 226,80 233,30 (291,60) (296,00) (188,00) 194,40 


h Elektronikus darumérlegeket lásd R.sz. 44267 oldal 809. 



2011/12 

H 

320 

Ø17 

320 

l 

F 

1


DEMAG elektromos lánchúzó, DC-Com 

Üzemi feszültség 380-415 V, 50 Hz 

A DC-Com teljesítményspektruma a normál igénybevételhez –, pontosan a hétköznapok igénybevételének 

megfelelően kialakított. Emellett a DEMAG minőségi termékek követelményeinek is megfelel. 

Ezt kínálja Önnek a DC-Com: 

•Plug and lift – a láncos csigasor minden elektromos csatlakozója dugaszolható 

•a felhajtható univerzális felfüggesztő kengyellel a csigasor egyszerűen a futóműbe beakasztható 

•a vezérlővezeték hossza huzalozás nélkül beállítható 

•fáradságmentes kezelés az ergonómikus optimalizált és robusztus DSC vezérlőkapcsolóval 

•a teljes lánchajtás gyors cseréje a motor- és hajtómű alkatrészek leszerelése nélkül 

•Védővezérlés 24 V, IP 55 védelmi osztály 

•Üzemóra számláló 

Külön érdeklődésre rendelhető: Kézi és elektromos szállítószerkezetek, lásd az ábrát oldal 1389. 

Színmegadás: motor- és hajtóműház RAL 5009 – azúrkék. Teherhorog és tartókengyel fekete, elektromos 

fedél fekete műanyagból. 

Teherbírás kg 125 250 500 1000 2000 

Modell 

DC-Com 

1-125 V8/2 2-250 V6/1,5 5-500 V4,5/1,1 10-1000 V4/1 10-2000 V4/1 

A teherhordó rudak száma 1 1 1 1 2 

Horogút m 4 4 4 4 4 

Építési magasság mm 364 364 416 505 597 

Hosszúság mm 422 422 468 528 578 

Fő-/finomtolás m/perc 8/2 6/1,5 4,5/1,1 4/1 4/1 

Súly kg 22 22 28 47 63 

FEM csoport 2m 1Am 1Am 1Am 1Am 

77099 Kód 012 014 016 018 020 

Darabár E (1197,80) (1345,70) (1691,30) (2001,30) (2498,10) 

h Elektronikus darumérlegeket lásd R.sz. 44267 oldal 809. Term.csop. 774 


DEMAG elektromos lánchúzók, DC-Pro 

Üzemi feszültség 380-415 V, 50 Hz. 

A DEMAG DC-Pro láncos csigasor a kis szerelésigényével és nagy kezelési komfortjával tűnik ki, és egyidejűleg 

teljesíti egy modern emelőeszköz gazdaságossági és biztonságtechnikai követelményeit. 

Ezt nyújtja Önnek a DC-Pro: 

•2 Emelési sebességek 

•a láncos csigasor összes elektromos csatlakozása dugaszolható 

•Üzemi végálláskapcsoló a legfelső/legalsó horogálláshoz 

•Üzemóra számláló 

•állítható magasságú vezérlőkapcsoló, kábelezés nélkül egyénileg beállítható a munkahelyhez 

•Horogút 5 m 

•Infravörös diagnosztikai csatlakozási felület szervízcélokhoz 

•Védővezérlés 24 V 

•nagy biztonság és hosszú élettartam a fordulatszám-felügyelt fékező-/csúszókuplung elv alapján 

•Az újfajta láncvezetés a komplett lánchajtás gyors cseréjét teszi lehetővé a motor- és a hajtóműrészek 

leszerelése nélkül 

•fáradságmentes kezelés az ergonómikus optimalizált és robusztus DSC vezérlőkapcsolóval 

•a láncos csigasor egyszerű és gyors szerelése a szerelési magasság optimalizált felhajtható felfüggesztő 

kengyel segítségével 

•Szervizhelyiség - minden egy helyen: közvetlen és gyors hozzáférés az összes fontos dugaszcsatlakozóhoz, 

a vezérlőkapcsoló magasságállításához és a lánckenéshez 

•minden típus IP 55 védelmi osztályú, bekapcsolási időtartam 60 % (40/20) ED 

Külön érdeklődésre rendelhető: Kézi és elektromos szállítószerkezetek, lásd az ábrát oldal 1389. 

Szín: RAL 5009, azúrkék. 

2011/12 




Teherbírás kg 125 250 500 1000 2000 

DC-Pro modell 1-125 V8/2 2-125 V16/4 2-250 V8/2 5-250 V16/4 5-500 V8/2 10-500 V12/3 10-1000 V6/1,5 10-1000 V12/3 10-2000 V6/1,5 

A teherhordó rudak száma 1 1 1 1 1 1 1 1 2 

Horogút m 5* 5* 5* 5* 5* 5* 5* 5* 5* 

Építési magasság mm 326 326 326 378 378 472 472 472 564 

Hosszúság mm 422 422 422 468 468 528 528 528 578 

Fő-/finomtolás m/perc 8/2 16/4 8/2 16/4 8/2 12/3 6/1,5 12/3 6/1,5 

Súly kg 22 22 22 28 28 48 48 56 65 

FEM csoport 4m 4m 2m+ 4m 2m+ 4m 2m+ 2m+ 2m+** 

77099 Kód 763 766 769 772 775 778 781 785 787 

Darabár E (1471,00) (1708,60) (1771,20) (1939,70) (2200,00) (2524,00) (2524,00) (2620,10) (3178,50) 

* Opcionálisan 8 m-es kampóút külön érdeklődésre. 


** lánchajtás 1 Am. 


1387 






DEMAG Rádióvezérlés DRC-DC 

A DRC-DC rádiós távirányító ideális kiegészítője a DEMAG DC láncos csigasorok ergonómiailag optimális 

kezelésének. Jelentősen nagyobb rugalmasságot nyújt, mint a vezetékes vezérlés, a kezelő minden esetben 

biztonságos távolságra tartózkodhat a tehertől. 

Az adókkal a méretnek megfelelően két vagy három tengelyig vezérelhetők. 

(DRC-DC 6 = 1-2 tengely; DRC-DC 10 = 3 tengely) 

A DRC-DC rádióvezérlés tulajdonságai a következők: 

•egyszerű, vezeték nélküli bejelentkezés kézi adóval 

•zavarmentesített rádiós átvitel frekvenciaugrással (nincs fix frekvencia) 

•Kijelző mező üzemi állapotokhoz és akkumulátor kapacitáshoz 

•valamennyi DRC-rádióvezérlés leállítási funkciója megfelel a 3. kategóriás Performance Level (PL) 'c' 

szintnek (EN ISO 13849-1 szerint) 




DEMAG elektromos lánchúzók, DCS-Pro 

fokozatmentes sebességszabályozással 

Helyhez kötött szem felfüggesztés 

Üzemi feszültség 380-480 V, 50-60 Hz háromfázisú váltóáram (frekvenciaváltóval lehetséges). A 

fokozatmentes sebességszabályozással a kiváló minőségű és érzékeny alkatrészek lágyabban és biztonságosabban 

emelhetők, süllyeszthetők és pozicionálhatók, pl. folyadéktartályok vagy törékeny termékek. 

A beépítési és illesztési folyamatok precízebben vezérelhetők. Az emelési mozgások a majdnem kétszer 

akkora löketenkénti névleges sebesség révén sokkal gyorsabban végrehajthatók. 

A DCS-Pro különböző előnyöket nyújt: 

•Különösképpen nagy gazdaságosság és biztonság a munkafolyamat során 

•Fokozatmentes sebességszabályozás a löket- és a süllyesztési mozgás számára a teljes terhelési spektrumban 

•lágyindítás és precíz pozicionálás a rendkívül érzékeny szabályozással, alacsony sebességen 

•automatikus átkapcsolás a finomlöket-sebességre a felső / alsó véghelyzet elérése előtt 

•nincsenek nagy teheringadozások a gyorsulási- és fékezési rámpák miatt 

•fokozott biztonság a motorhőmérséklet-felügyelet miatt 


DRC-DC6 DRC-DC 10 

Teherbírás kg 125 250 500 1000 2000 

DCS-Pro modell 1-125 VS30-30 2-250 VS16-30 5-500 VS8-15 10-1000 VS6-11 10-2000 VS6-11 

Horogút* m 5 5 5 5 5 

Emelési sebesség Vmin - Vnévl. m/perc 0,15-30 0,15-16 0,08-8 0,06-6 0,06-6 

Emelési sebesség Vmax a részterhelési tartományban m/perc 30 30 15 11 11 

Építési magasság mm 364 364 416 505 597 

Hosszúság mm 502 502 548 674 674 

Súly kg 25 25 29 54 68 

FEM csoport 4m 2m+ 2m+ 2m+ 2m+ 

77080 Kód 180 190 200 202 204 

Darabár E (2220,50) (2565,00) (2929,00) (3381,50) (3990,60) 

Bekapcsolási időtartam: 60 % (40/20) ED. 


* opcionálisan 8 m-es hosszúság külön kérésre. 


2011/12


DEMAG kézi lift, DC-Pro 

250 kg – teherbíró képességig egykezes kezelés 

Standard kivitel: 

•Horogút 2,8 m 

•komplett lánctárolóval és teherhoroggal 

•Üzemi feszültség 380-415 V, 3 fázis, 50 Hz 

•Védettség IP 55 

•Bekapcsolási időtartam 60 % (40/20) ED 

•Védővezérlés 24 V 

•rögzített kivitel 

A Manulift DCM-Pro a következő előnyöket nyújtja: 

•finom pozicionálás 2 löketsebességgel 

A DC technológián alapulva a DCM további előnyei 

•Egykezes kezelés, azaz a vezérlőkészüléket a kezelendő alkatrészen keresztül 

(bal- és jobbkezes kezelés billenőkapcsolóval) 

•A gyorscsatlakozó univerzális alkalmazást tesz lehetővé a különböző teherfelvevő eszközök problémamentes 

cseréje révén 


A következő tartrozékok külön érdeklődésre szállíthatók: 


2011/12 




Tartóheveder Teheremelő horog Négyszögfogó Gömbölyű fogó 

Kézi tolású futóművek külön érdeklődésre 

Teherbírás kg 80 125 250 

DCM-Pro modell 1-80 V8/2 2-80 V16/4 1-125 V8/2 2-125 V16/4 2-250 V8/2 5-250 V16/4 

Horogút* m 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 

Fő-/finomtolás m/perc 8/2 16/4 8/2 16/4 8/2 16/4 

Építési magasság mm 694 694 694 694 694 746 

Hosszúság mm 422 422 422 422 422 468 

Súly kg 22 22 22 22 22 28 

FEM csoport 4m 4m 4m 4m 2m+ 4m 

77080 Kód 040 050 060 070 080 090 

Darabár E (1723,70) (1959,20) (1723,70) (1959,20) (2022,90) (2191,40) 

h Opcionális 4,3 m-es kampóút, valamint mozgatható kivitel külön érdeklődésre; lásd még oszlop- és fali forgódaruk 77110-77111 R.sz. oldal 1391). 

elektronikus darumérleg - lásd R.sz. 44267 oldal 809. 


DEMAG kézi lift, DCMS-Pro 

fokozatmentes sebességszabályozással 

Helyhez kötött szem felfüggesztés 

Üzemi feszültség 380-480 V, 50-60 Hz háromfázisú váltóáram (frekvenciaváltóval lehetséges). 

A Demag fokozatmentes sebességszabályozsú, láncos csigasorainak előnyei meggyőzőek: 

a kiváló minőségű és érzékeny alkatrészek lágyabban és biztonságosabban emelhetők, süllyeszthetők és 

pozicionálhatók. A beépítési és illesztési folyamatok precízebben vezérelhetők. 

Az emelési mozgások a majdnem kétszer akkora löketenkénti névleges sebesség révén sokkal gyorsabban 

végrehajthatók. 

DCMS-Pro döntő előnyöket nyújt: 

•Fokozatmentes sebességszabályozás a löket- és a süllyesztési mozgás számára a teljes terhelési spektrumban 

•lágyindítás és precíz pozicionálás a rendkívül érzékeny szabályozással, alacsony sebességen 

•automatikus átkapcsolás a finomemelési sebességre a felső/alsó véghelyzet elérése előtt 

•nincsenek nagy teheringadozások a gyorsulási- és fékezési rámpák miatt 

•fokozott biztonság a motorhőmérséklet-felügyelet miatt 

•Különösképpen nagy gazdaságosság és biztonság a munkafolyamat során 

•A gyorscsatlakozó univerzális alkalmazást tesz lehetővé a különböző teherfelvevő eszközök problémamentes 

cseréje révén 

•Egykezes kezelés, azaz a vezérlőkészüléket a kezelendő alkatrész (bal- és jobbkezes kezelés billenőkapcsolóval) 



DCMS-Pro modell 1-80 VS30-30 1-125 VS30-30 2-250 VS16-30 

Horogút* m 2,8 2,8 2,8 

Emelési sebesség Vmin - Vnévl. m/perc 0,15-30 0,15-30 0,15-16 

Emelési sebesség Vmax a részterhelési tartományban m/perc 30 30 30 

Építési magasság mm 694 694 694 

Hosszúság mm 502 502 502 

Súly kg 25 25 25 

FEM csoport 4m 4m 2m+ 

77080 Kód 175 185 195 

Darabár E (2544,50) (2544,50) (2908,50) 

Bekapcsolási időtartam: 60 % (40/20) ED. 

* opcionális horogút 4,3 m külön érdeklődésre. 

Párhuzamos megfogó 


1389 







Emelőkészülékek, teherfelvevő eszközök, rögzítőeszközök, teher-forgótraverzek 

sokféleségét kínáljuk: 

Hordófogó 

R.sz. 77180 010 

oldal 1402 

DEMAG Munkahelyi daru 

csarnokban történő üzemeléshez 

Füles emelőhevederek 

R.sz. 77188 010 

oldal 1404 

-tól és emelőhurkok 

R.sz. 77200 710 

oldal 1405-tól 

Ütközőlánc 

Nr. 77208 010 

ab oldal 1409 

Rögzítési pontok 

77235 010 r.sz. 

oldal 1410oldal 1402 

Teherhordó forgótraverz 

R.sz. 77421 110 

oldal 1408 

A lengő daruk a munkahely részét képezik és kiegészítik az üzemen belüli szállító eszközöket. Lehetővé teszik az emelőszerkezettel az alkatrészek térbeli mozgatását 

10000 kg-ig, a munkahely közvetlen környezetében. A nehéz tárgyak a hengergörgős futóműveken könnyen elmozdíthatók. 

Fali forgódaru Oszlopos forgódaru I-profil oszlopos forgódaru 

külön kérésre 


2011/12

2011/12 





DEMAG fali lengődaru KBK, DC-Com elektromos láncos csigasorral 

Leeresztési tartomány kb. 270° 

Az emelőszerkezet extrém könnyű mozgatása a speciálisan szállítási feladatokra szerkesztett üreges sínben. Könnyű elforgatás a kinyúló kar kis saját súlya által. 

DIN 15018 H2 B3 és UVV-BGV D6 szerint besorolva csarnokban történő üzemeltetéshez. 

fali konzolból, futóműves kirakóból, elektromos felszerelésből ill. energia betáplálásból áll. 

Minden daru elektromos DC-Com elektromos láncemelővel van felszerelve, lásd R.sz. 77099 012-020 oldal 1387. 

Kérjük vegye figyelembe: a gyári szerelési magasság megadja a szükséges löketet! 

A fali konzol rögzítő részeit a szállítási csomag nem tartalmazza (ajánlat külön kérésre). 

Színmegadás: RAL 1007, nárciszsárga, gém pórszórásos, konzolok egyrétegű-2K-lakkal festve; áramhozzávezetés: vonszolt vezeték. 

Ezek a daruk DC-Pro láncos csigasorral is szállíthatók. Ajánlat külön kérésre. 

Fali forgódaru Fali konzol kód 216-256 Fali konzol kód 266-276 A képen látható körbefogás 

külön kérésre megrendelhető. 

Teherbírás GH kg 125 250 500 1000 

Kinyúlás l m 3 4 3 4 3 4 3 4 

Építési magasság b1 mm 623 623 623 623 623 982 982 982 

Felületpréselés σ max. N/cm² 30 30 40 64 90 50 75 100 

Emelőeszköz: 

DC 1-125 DC 1-125 DC 2-250 DC 2-250 DC 5-500 DC 5-500 DC 10-1000 DC 10-1000 

Modell DC-Com láncfeszítő 

1-ágú 1-ágú 1-ágú 1-ágú 1-ágú 1-ágú 1-ágú 1-ágú 

Fő-/finomtolás m/perc 8/2 8/2 6/1,5 6/1,5 4,5/1,1 4,5/1,1 4/1 4/1 

H max. kampóút mm 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 

Súly kb. kg 114 124 114 174 160 200 202 230 

77110 Daru rögzítőanyagok nélkül Kód 216d 226d 236d 246d 256d 266d 276d 286d 

Darabár E (1764,80) (1854,40) (1868,40) (2142,80) (2314,50) (2566,10) (2808,00) (2930,10) 


h Más változatok és sokféle tartozék külön érdeklődésre, pl. 

U nagyobb kinyúlások 7 m-ig 

U egyéb teherbíró képességek 160, 200, 315, 400, 630, 800 kg 

U Körbefoglaló konzolok oszlopra történő rögzítéshez 

U Elfordulásütközők 




1391 






DEMAG KBK oszlopos forgódaruk, DC-Com elektromos láncos csigasorral 

Leeresztési tartomány kb. 300° 

Az emelőszerkezet extrém könnyű mozgatása a speciálisan szállítási feladatokra szerkesztett üreges sínben. Könnyű elforgatás a kinyúló kar kis saját súlya által. 

DIN 15018 H2 B3 és UVV-BGV D6 szerint besorolva csarnokban történő üzemeltetéshez. 

Oszlopokból, kinyúló karokból, futóműből, elektromos felszerelésből ill. energia betáplálásból áll. 

R.sz. 77111 216-286 minden daru kompletten DC-Com elektromos lánchúzóval, 4 m-es kampóút, lásd R.sz. 77099 012-020 oldal 1387. 

Színmegadás: RAL 1007, nárciszsárga, gém pórszórásos, oszlopok egyrétegű-2K-lakkal festve; áramhozzávezetés: vonszolt vezeték. 

Tartozékok: 

R.sz. 77111 310-340 Horgonyrúdból, sablonból, anyákból álló alapzatrögzítés a szerelésoldalon elkészítendő alapzaton. 

R. sz. 77112 002-008 Dübeles horgonykészlet, mely a következőkből áll: dübel lemez, rögzítő csavarok az oszlopokhoz és a dübelekhez (Fischer® Upat UMV 

multicone dynamik kötéshorony) rögzítéshez megfelelő, legalább 200 mm vastag betontalapzaton, B 25 vagy jobb. (A betonfelülettel szembeni 

elvárásokat mindenképpen vegye figyelembe) 

R.sz. 77113 005 elfordulás-határoló, segítségével korlátozható a gém elfordulási tartománya. A kívánt elfordulási tartomány 1,5°-os lépésekben szabadon 

állítható. Az elfordulás-határolót a gémre kell csavarozni, ezáltal utólag is könnyen felszerelhető. 

Külön érdeklődésre szállítható: 

U Ezek a daruk DC-Pro láncos csigasorral is szállíthatók. 

U Talpazat oszlopos forgódaru számára, szabadban történő felállításhoz. Targonca emelőfülek az üzemen belüli szállításhoz (lásd a képet) 

Oszlopos forgódaru Kérésre: 

talplemez oszlopos forgódaru számára 

Forgóoszlopos daru elektromos 

láncos csigasorral 

Teherbírás GH kg 125 250 500 1000 

Kinyúlás l m 3 4 3 4 3 4 3 4 

Oszlopmagasság h mm 3025 3025 3025 3525 3525 4050 4050 4055 

Kinyúló kar H alsó éle0 mm 2505 2505 2505 3005 3005 3180 3180 3185 

Emelőeszköz: 

DC 1-125 DC 1-125 DC 2-250 DC 2-250 DC 5-500 DC 5-500 DC 10-1000 DC 10-1000 

Modell DC-Com láncfeszítő 

1-ágú 1-ágú 1-ágú 1-ágú 1-ágú 1-ágú 1-ágú 

1-ágú 

Fő-/finomtolás m/perc 8/2 8/2 6/1,5 6/1,5 4,5/1,1 4,5/1,1 4/1 4/1 

max. kampóút H mm 2103 2103 2103 2606 2554 2729 2625 2630 

Súly kb. kg 204 214 204 354 340 495 497 705 

77111 Daru 

rögzítő anyag nélkül 

Kód 216d 226d 236d 246d 256d 266d 276d 286d 

Darabár E (2182,70) (2272,40) (2285,30) (2828,60) (3000,30) (3619,10) (3861,00) (4600,80) 

Az alapzat w oldalhossza mm 1000 / 1100 / 1200 1300 / 1400 1600 / 1750 2065 

77111 Alaphorgony 

Kód 310d 320d 330d 340d 

Darabár E (114,50) (171,80) (218,20) (383,40) 

Tiplis rögzítő lemez méretek mm 490 x 490 650 x 650 920 x 920 1050 x 1050 

Dübelkészlet (mennyiség, típus) 8 x UMV dyn 125 

8 x UMV dyn 125 12 x UMV dyn 125 16 x UMV dyn 125 

M 16/60 

M 16/60 

M 16/60 

M 16/60 

Tiplis rögzítő lemez vastagsága mm 25 30 35 40 

77112 Dübeles horgonykészlet Kód 002 004 006 008d 

Darabár E (370,60) (572,80) (1056,80) (1626,50) 

77113 Lengéshatárolás Kód 005d 



h Más változatok és sokféle tartozék külön érdeklődésre, pl. 

U más emelési sebességek 

U más oszlophosszúságok 

U nagyobb kinyúlások 7 m-ig 

U egyéb teherbíró képességek 160, 200, 315, 400, 630, 800 kg 

U Elfordulásütközők 




2011/12


DEMAG függőpályák, függődaruk a KBK daru-építőszekrényből 

Az Ön anyagáramának komplikációmentes racionalizálásához: 

•egyszerű tervezés és szerelés 

•a részegységek átlátható darabszáma a komplett berendezés összeszereléséhez 

•Könnyű és zajszegény futású futóművek 

•Áramellátás választhatóan rendkívül rugalmas műanyag lapkábelen vagy hurkolt kábelen keresztül 

•Horganyzott, porszórásos festéssel vagy készre festett acél alkatrészek 

•A meglévő berendezések átépítése vagy bővítése a későbbiek során gond nélkül megoldható 

profilok: a daruelem alapeleme hidegen hengerelt speciális profil. A terheléstől és a felfüggesztési távolságtól 

függően különböző szerelési méretek állnak rendelkezésre. 

•KBK 100 125 kg-os teherbírásig 

•KBK I 500 kg-ig terjedő teherbíráshoz 

•KBK II-L 1000 kg teherbírásig 

•KBK II 2000 kg teherbírásig 

•KBK II-H 2000 kg-os teherbírásig 

nagyobb felfüggesztési távolságokhoz és daru befogási terjedelemhez 

Minden részegység szabványosítva van és azonos csatlakozási méretekkel rendelkezik. A kívánt anyagfolyamnak 

megfelelően problémamentesen lehet kombinálni őket és önközpontosító dugós- és csavaros 

csatlakozásokkal egyszerűen össze lehet őket építeni. Egy- és két tartós daruk esetében különböző profilméreteket 

lehet egymással összekombinálni. 

Színmegadás: RAL 2002, vérnarancs 

Felfüggesztések: a hajlító nyomatékok, valamint a födémszerkezetben jelentkező vízszintes irányú erők 

kialakulásának messzemenő megakadályozása érdekében a KBK-berendezések ingás felfüggesztésűek. A 

födémszerkezet egyenetlenségei a menetes csapokkal porblémamentesen és precízen kiegyenlíthetők. 





DEMAG Egypályás függőpálya 

Alkalmazás: vonalszerű, padlótól független szállításokhoz. Az alkatrészekkel szinte minden szállítási feladat 

megoldható. 

Példa: KBK-egysínes függőpálya (egyenes), teherbíró képesség 500 kg, a pálya hossza 6 m, felfüggesztés 

I-profiltartókra, karimaszélesség 66-142 mm DC-Pro láncmeghúzással, kampó útja 5 m, löketsebesség 8/ 

2 m/min, kompletten elektromos felszereléssel. 



DEMAG Behordó-függesztő kar 

Alkalmazás: háromdimenziós, távoli szállításokhoz. 

Példa: KBK egytartós híddaru, teherbírás 250 kg, darutartó hossza 4 m, darupálya hossza 10 m, függesztés 

I-profiltartókon, karimaszélesség 66-142 mm DC-Pro láncos csigasorral, kampóút 5 m, emelési sebesség 

8/2 m/perc, komplett elektromos felszereléssel. 





2011/12 



DEMAG Duplatartós függesztő kar 

Nagyobb teherbírást és/vagy nagyobb befogási szélességeket/felfüggesztési távolságokat lehet elérni, 

mint függő futódaruk esetében. 

Példa: KBK kéttartós híddaru, teherbírás 1000 kg, darutartó hossza 4 m, darupálya hossza 8 m, függesztés 

I-profiltartókon, karimaszélesség 66-142 mm DC-Pro láncos csigasorral, kampóút 5 m, emelési sebesség 

6/1,5 m/perc. A daru és a futómacska elektromosan mozgatható, komplett elektromos felszereléssel. 




DEMAG Portáldaru 

Szabadon álló, helyváltoztató daru, ideális p l. szerelésnél, javításnál, karbantartásnál történő használatra. 

Komissiózó és rakodási folyamatokhoz, valamint gépeken történő szerszámcseréhez is alkalmas. A 3 részre 

szétszerelhető szerkezetnek köszönhetően rendkívül rugalmasan és helytakarékosan tárolható. A csavaros/kapcsos 

kötések egyszerű felépítést és lebontást, valamint a befogási tartomány fokozatmentes állí- 

tását teszik lehetővé. 

h Ajánlatkészítés külön érdeklődésre. 





KBK II-H 6 m fölötti felfüggesztési 

távolságokhoz 1200 kg profilterhelésig 

lehetséges 

1393 




Műhelydaruk és emelőeszközök 


Szállítható daru 

Alkalmazás: rugalmas alkalmazáshoz – változik az alkalmazási esettel. Egyszerűen felállítható, alap nélkül, 

és mindenféle rögzítés nélkül. A felállítási helyre történő szállítás híddaruval, villástargoncával vagy szállítószerkezettel 

(tartozék) a talajon történő mozgatással. Leeresztési tartomány kb. 270° 

Standard felszerelés: a daru beállítható rögzítő féke (megakadályozza, hogy terhelés alatt véletlenül elguruljon 

a daru), főkapcsoló a DIN EN 60204-1 szerint, készülékcsatlakozó és tolható mozgatószerkezet 

emelő nélkül. 

Tartozékok (kérjük, külön rendelje meg): 

•Emelőeszköz tekintetében lásd R.sz. 77080-77099 oldal 1387-tól 

•Aljzat feltöltési tömeg 2850 kg és a szállítószerkezet 

Teherbírás kg 250 

Kirakóhossz L mm 3215 

Építési magasság mm 3635 

Súly kb. kg 550 

h Ajánlatkészítés, valamint teherbíró képesség és kinyúló karok hossza külön kérésre. 





Hidraulikus műhelydaruk 

Kivitel: összecsukható, mozgatható. 

Alkalmazás: különösen alkalmas a szűk szerelési hellyel rendelkező műhelyekben. Torlódási felület összehajtva, 350 x 400 mm-re. 

Alkalmas a teher alá mozgatáshoz, nincs szabad kirakodás a kerekek előtt. 

Kòd 015 és 025 lapos alvázzal az EUR-raklapok alá való könnyű becsúsztathatóság érdekében. 

Teherbírás max. kg 500 

Kód 015 

1000 

Kinyúlás D/C mm 1010-1320 1010-1320 1000-1300 1000-1300 

Magasság max./min. I/H mm 2190/2040 2140/1990 2420/2240 2340/2160 

Állvány hosszúság/szélesség B/M mm 1530/860 1530/860 1600/1000 1600/1000 

Alváz belső szélessége L mm 730 730 880 880 

Alvázmagasság = E szükséges aláállási magasság mm 143 80 170 80 

Súly kg 84 84 112 112 

77139 Kód 010d 015d 020d 025d 

Darabár E (669,60) (712,80) (961,20) (982,80) 


h További kiviteleket lásd R.sz. 77140 oldal 1394. 




N 

L 

M 

A 

C 

D 

B 

H 

I 

Hidraulikus műhelydaruk 

Kivitel: robusztus kivitel, könnyen mozgatható, a kormánykerekek 360°-ban elforgathatók. A darugém 

kevés kézmozdulattal többször állítható. Biztonságos olajhidraulika kereskedelemben kapható motorolajjal. 

Alkalmazás: alkalmas a teher alá álláshoz, alátolásához, s kerekek nem lógnak ki. 

Teherbírás max. kg 500 1000 1500 2000 

Kinyúlás mm 1040-1350 1210-1510 1370-1820 1470-1920 

Magasság max. mm 2160-2360 2100-2250 2750-3100 2800-3145 

Min. magasság mm 410-650 450-670 600-850 650-900 

Állvány hosszúság (kerékállás) mm 1260 1520 1800 2000 

Állvány szélesség mm 885 1060 1050 1200 

Belső állványszélesség mm 750 930 835 985 

Alvázmagasság = szükséges aláépítési magasság mm 143 170 200 240 

Súly kg 70 90 146 220 

77140 Kód 010d 020d 030d 040d 

Darabár E (583,20) (971,00) (1382,40) (1835,00) 




E 

F 

G 


2011/12


Hidraulikus műhelydaruk ellensúllyal 

Alkalmazás: masszív daruk a gépekhez, rámpákhoz történő közvetlen fuvarozásához, vagy hasonló, ideális 

be- és kirakodásnál kamionok rakodófelületein, valamint terhek rakodó rámpáknál, gépeknél történő felemeléséhez 

és lerakodásához. 

Kerekek sokkal szabadabb kirakodása rögzítővel. 

Kivitel: 

Kód 060- 080 ellensúly tömbbel 

A hátra helyezett súly révén a daru közvetlenül odaállítható terhekhez és gépekhez, és a teljes 

darugém a teher felett lehet. Üzemen kívüli időszakokban az oszlop lehajtható. 

Lábvédelem a nagy golyócsapágyas kerekeknek köszönhetően. Praktikus szerszámtartóval. Kettős 

hatású kézi hidraulika, dupla kerekű vezérlő-fékező vonórúddal. Kompakt építési mód, ezáltal 

rövid alvázzal és kimondottan jó fordulékonysággal. Áthaladási magasság minden daru esetében 

1800 mm, Áthaladási szélesség 800 mm. 

Szállítás: kpl. üzemkész töltettel és ezáltal azonnal alkalmazásra kész. 

Kód 106- 108 ellensúly dobozzal (üres) 

Ipari kivitel a műhelyekben, termelésben és sok más emelési és szállítási folyamatokban történő 

gyakori használathoz. Az 500 kg-os változatot az extrém rövid mozgatható állvány jellemzi. A 4szeresen 

állítható precíziós hidraulika 4 beállítást biztosít, az erőkifejtés vagy a sebességi igény 

függvényében. 

Jól bevált, precíziós hidraulikával az optimális emelési folyamathoz és a teher hosszú megtartásához, 

13 fokozatban állítható gém, kényelmes manőverezés a kormány-fékrúddal. Áthaladási 

magasság mindkét daru esetében 1700 mm, áthaladási szélesség 800 mm. 

Szállítás: üres ellensúlydobozokkal történik/Kérésre, felár ellenében feltöltés is rendelhető. A 

készülék csak a feltöltés bevitele után használható. 

Szállítás ellenőrzési könyvvel. 

Előny: inkluzíve mechanikus járató-pozícionáló. Ez lehetővé teszi a felhasználó számára, 

hogy egyedül 2,36 tonnát könnyűszerrel mozgásba hozzon és ellenőrzött körülmények között 

rájárjon vele az adott helyre. 

1500 

ca. 1775 

ITI Méretábra 

Modell ITI 250 N ITI 350 N ITI 500 N HB 500 GK FaPo HB 1000 GK FaPo 

Teherbíró képesség max. kg 250 350 500 500 1000 

Kerekek kirakása/ 

mm/kg 465/250 465/350 465/500 730/500 730/1000 

teherbíró képesség 

755/165 755/230 755/360 880/425 880/820 

1045/120 1045/170 1045/265 1030/360 1030/660 

1335/95 1335/135 1335/210 1180/320 1180/460 

1625/80 1625/110 1625/175 1330/290 1330/355 

1480/260 1480/280 

1630/240 1630/240 

1780/180 1780/180 

1930/150 1930/150 

2080/130 2080/130 

2230/110 2230/110 

2380/100 2380/100 

2530/90 2530/90 

Löketmagasság max. mm 2100-2800 2100-2800 2100-2800 2300-3750 2300-3750 

löketmagasság min. mm 50-900 50-900 50-900 50-780 50-780 

Állvány hosszúság (kerékállás) mm 1500 1500 1500 990 1590 

Saját tömeg / szükséges töltősúly kg 600/- 600/- 600/- 360/1000 365/1000 

77140 Kód 060d 070d 080d 106d 108d 

Darabár E (2872,80) (2667,60) (2700,00) (6868,80) (6933,60) 


h Akkus-elektromos futóműves és akkus-elektromos tolóművel is rendelhető. 

Nagyobb teherbírás és egyéni kivitel külön érdeklődésre. 




2011/12 

ca. 1800 

1 

465 

2085 

1 x 290 

1625 


2 



ITI üzemkész 

ITI összecsukott 

HB 1000 GK FaPo 

Mechanikus menetpozicionáló menettámogatáshoz 

és pontos pozicionáláshoz 

(Kód 106-108 esetén) 

1395 






VacuMaster Basic vákuumos emelőkészülék 

a vákuumos emelőkészülékek iránymutató generációja 

alkalmazás: robosztus emelőszerkezet nehéz munkadarabok sérülésmentes mozgatásához 

Kivitel: 

•Teherbírás 750 kg-ig (teherbírás 2000 kg-ig külön kérésre) 

•A vastagabb vagy levegőáteresztő felületű munkadarabok, mint a lemeztáblák, tartályok, üvegtáblák, bordáslemezek, 

recézett lemezekből készültek ergonomikus kezelése. 

•Vízszintes, függőleges vagy leereszthető tartó 

•Fogók, kapcsok, láncok által okozott mechanikus sérülések nélkül 

•komplett rendszerek magasfokú variálhatósággal a moduláris felépítés által 

Tartozékok: 

•Daruk és daruberendezések, különböző munkatartományok, teherbírási osztályok és az alumíniumból 

vagy acélból készült darusínek lehetővé teszik a sokoldalú alkalmazást. 

•a biztonságos kezeléshez 125 - 2500 kg teherbíró képességű lánchúzók állnak rendelkezésre 

Basic modell, vízszintes 125/2 125/4 125/6 250/4 250/8 500/4 

Teherbírás kg 125 125 125 250 250 500 

Kezelőkengyel-hossz mm 645 645 645 645 645 660 

A szivattyú levegő szállítási mennyisége m3 /ó 4 4 4 4 8 8 

Szívólapok darabszáma 2 4 6 4 8 4 

Traverzhossz, hosszanti mm 1600 1600 1600 1600 2400 1600 

traverzhossz, keresztbe mm – 750 750 750 750 750 

Súly kg 41 50 59 52 74 69 

77137 Kód 801d 811d 821d 831d 841d 851d 

Darabár E (2721,60) (3002,40) (3369,60) (3196,80) (4071,60) (3747,60) 


h VacuMaster további kivitelben, valamint hajlítható és fordítható készülékek külön érdeklődésre. A 

VacuMaster Comfortról vagy a VacuMaster Eco energia független emelő berendezés sorozatról érdeklődjön 

nálunk. 




Vákuumtömlős emelő - Jumbo 

sokoldalú emelési és mozgatási lehetőségek, mindössze egyetlen közeggel 

Alkalmazás: munkadarabok ergonómikus és hatékony kezelése 

Kivitel: 

•Teherbírás 20 kg-tól 300 kg-ig, az emelési magasság kb. 1700 mm 

•A tartási- és emelési folyamat kizárólag a vákuumos közeggel valósul meg 

•különböző áruk - pl. kartonok, vödrök, kannák, hordók, falemezek, csomagok, napelem panelek stb. - 

ergonómikus kezelése vagy komissiózása 

•komplett rendszerek magasfokú variálhatósággal a moduláris felépítés által 

•Erős biztos rendszer, egyéni kialakítás a mindenkori megrendelésnek megfelelően 

Tartozékok: 

•Gyorscserélős adapter a tapadókorongos és mechanikus megfogók gyors cseréjéhez 

•Forgatóegységek kétdimenziós terhek függőleges forgatásához 

•Külső-védelem robbanásveszélyes területeken (1,21,2,22 zónák) ATEX szerint 

•Daruk és darurendszerek, különböző munkaterületek, teherbírási osztályok és darusínek 


JumboErgo 

dupla szívófogóval 

JumboSprint 

szívózsákkal 

h Adja meg az ön tevékenységét, és mi a helyszínen megtervezzük az ön berendezését. 

Kérjék részletes prospektusunkat, vagy kérdezzék meg tanácsadó mérnökeinket. 


Tartókapcsok 

JumboFlex 

kerek szívófogóval. 


Alkalmazás: rögzítési pontként emelőkhöz, terelő görgőkhöz és tartó terhelésekhez. 

Kivitel: Az orsó mechanizmus gyors és egyszerű rögzítést biztosít a szilárd és biztos felüléssel a tartóperemen. 


tartóperemszélességhez mm 75-230 75-230 80-320 

Csapszeg-Ø mm 20 20 22 

Súly kg 3,8 4,8 9,2 

77141 Kód 010 020 030 

Darabár E 263,60 304,60 442,80 

h További információk és ajánlatkészítés külön érdeklődésre. 



VacuMaster Basic 

vízszintes kezelés max. 750 kg terhekhez 

VacuMaster Basic 

90°-ban kihajtható 500 kg-os terhelésekig 

JumboErgo oszlopos forgódarus 

komplett rendszerrel az ergonomikus munkadarab kezeléssel 

JumboFlex 

ergonomikus egykezes kezelés 35 kg terhelésig 


2011/12





2011/12 

Görgős szorítók 

Kivitel: gyors beállítás tartószélességre a központi orsó forgatásával. Biztonságos reteszelés rögzítőkarral. 

Az orsó és az ütközőnyelvek horganyzott korrózióvédelemmel. 

Alkalmazás: egyszerűen összeszerelhető . Ideális összeszerelési és javítási feladatokhoz. Problémamentes 

elhelyezés és eltávolítás. 


Peremszélesség b mm 60-150 75-200 75-200 

legkisebb ívsugár mm 600 900 1150 

Súly kg 2,5 10 17,5 

77141 Kód 210 220 230 

Darabár E 235,50 483,90 (604,80) 

h Nagyobb karimaszélességek külön érdeklődésre. 



Kerekes szállítószerkezet 

Alkalmazás: mindenféle kézi emelőszerkezet beakasztásához alkalmas. 

Kivitel: DIN 15018 szerint tervezve. Megfelel a BGV D6 daruknak. Különböző profilokhoz beállítható (INP, 

IPE, IPB és további tartótartományok). Alacsony szerkezeti magasság. Finombeállítás az ellenmenetes szemestraverzzel. 

Központos felfüggesztés, tartós zsírzású futógörgők, tokozott és golyóscsapágyazott. A billenés 

elleni biztosíték és keréktörés elleni támasz alapfelszereltség. 


Tartóperem-szélesség mm 50-220 58-220 66-220 

Futási felület felépítési magassága - csapszeg felső perem mm 30,5 30,5 30,5 

legkisebb ívsugár m 0,9 0,9 1,15 

Súly kg 8 9 16 

77167 Kód 100 110 120 

Darabár E 200,90 226,80 298,10 

h Nagyobb tartóperem-szélességek külön kérésre. Term.csop. 775 

Univerzális húzó-emelők AL 

alumíniumból 

Alkalmazás: feszítéshez, emeléshez, húzáshoz és rögzítéshez. 

Kivitel: nagy szilárdságú, EN 818-7 szerinti köracél lánc (T minőségi osztály), horganyzott. Zárt ház, ezáltal 

porálló! Ház és kézikar nagy szilárdságú könnyűfém ötvözetből (kis tömeg). Láncengedélyezés, 360°-ban 

elforgatható tartókampó, rövid kézikar (szűk helyeken történő munkavégzéshez), alacsony erőszükséglet a 

kiegészítő hajtástámogatásak köszönhetően. 

Teherbírás kg 750 1000 1500 3000 

Emelési magasság m 1,5 1,5 1,5 1,5 

A teherhordó láncszalagok száma 1 1 1 1 

Emelőerő névleges terhelésnél daN 16,8 22,4 18,7 28,0 

Legkisebb kampó távköz mm 315 325 380 455 

A kézikar hossza mm 300 300 300 400 

Súly kg 6,4 6,6 10,0 18,0 

77142 Kód 010 020 030 040 

Darabár E 604,80 669,60 810,00 (1090,80) 

h Hosszabb emelőláncok (nagyobb emelés) és nagyobb teherbíró képesség külön érdeklődésre. Term.csop. 775 

Univerzális húzó-emelők 

acéllemezből 

Alkalmazás: feszítéshez, emeléshez, húzáshoz és rögzítéshez. 

Kivitel: könnyen járó láncos kioldással és nagy szilárdságú horganyzott, DIN EN 818-7 szerinti kerek acéllánccal 

(T áruosztály). Kompakt és robusztus acéllemez konstrukció. Csekély lökőerő és alacsony saját 

tömeg. 360°-ban elforgatható automatikus menetes raksúlyváltós fék/felfüggesztő kampó. A láncvégdarab 

törésálló műanyagból. 

Teherbírás kg 250 500 750 1500 3000 6000 

Láncágak szára 1 1 1 1 1 2 

Emelési magasság m 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 

Emelőerő névleges terhelésnél daN 25 25 20 35 40 40 

Legkisebb kampó távköz mm 240 282 340 410 510 690 

A kézikar hossza mm 160 160 250 330 380 380 

Tömeg normál emelésnél kg 2,2 2,8 7,2 12,5 21,5 32,0 

77157 Kód 005 008 050 060 070 080 

Darabár E 159,90 213,90 263,60 339,20 516,30 885,60 





Kód 005-008 

Kód 050-080 

1397 






Racsnis húzók 

Kivitel: szabadonfutó kapcsolóval a terheletlen láncok gyors áthúzásához, kemény ipari használatra 

alkalmas, emeléshez, húzáshoz és feszítéshez. Önállóan működő, teljesen tokozott tehernyomásfék. A 

fékek érzéketlenek a rezgéssel szemben, ezért alkatrészek tehergépjárművekre történő lekötésére is használható. 

Horganyzott teherlánc DIN EN 818-7 szerint. 

Kivitel köracél lánccal 


Láncágak szára 1 1 1 

Emelési magasság m 1,5 1,5 1,5 

Emelőerő névleges terhelésnél daN 29 36 37 

Legkisebb kampó távköz mm 280 335 395 

A kézikar hossza mm 245 265 415 

Tömeg normál emelésnél kg 5,7 8,0 15,0 

77158 Kód 080 160 320 

Darabár E 556,20 745,20 (1015,20) 



Alumínium homlokkerekes palackhúzók 

Kivitel: nagy emelési sebesség, a messzemenően zárt alumíniumháznak köszönhetően nagy korrózióállóság, 

golyóscsapágyazott precíziós hajtómű, menetes terheléses nyomású fék, horganyzott teherlánc DIN 

EN 818-7 (T minőségi osztály) szerint és horganyzott kézilánc DIN 766 szerint, 360°-ban elforgatható biztonsági 

horog. 

Teherbírás kg 250 500 1000 2000 

Teheremelő ágak Darabszám 1 1 1 2 

Emelési magasság m 3 3 3 3 

A legkisebb távolság a kampók között mm 325 325 365 506 

Súly kg 8,9 8,9 12,2 13,6 

77165 Kód 062 064 066 068 

Darabár E (337,00) (360,80) (442,80) (696,60) 

h A nagyobb kezelőmagassághoz és teherbíráshoz való hoszabb láncok külön érdeklődésre. Term.csop. 775 


Homlokkerekes csigasorok, 360 fokos 

360°-ban elforgatható kézi láncvezetővel 

Kivitel: a 360°-ban elforgatható kézi láncvezető minden irányból garantálja a kezelhetőséget: 

•Oldalsó munkavégzés a veszélyes területen kívül. 

•vízszintes húzás és rögzítés 

•A kezelés felülről is lehetséges 

A robusztus acélház (porszórásos festéssel) a legzodabb alkalmazási esetekre is alkalmas, és rendkívüli zárhatóságával 

védelmet nyújt a szennyeződésekkel és a külső behatásokkal szemben. 

Tartó és teherkampó 360°-ban elforgatható, kampóbiztosítással. 

Horganyzott kézi- és teherlánc DIN EN 818-7 szerint (T minőségi osztály). Nagy üzembiztonság és csekély 

karbantartsi ráfordítás az új fékrendszernek köszönhetően. 

Teherbírás kg 500 1000 2000 3000 

Teheremelő ágak Darabszám 1 1 1 1 


Löketerő névleges terhelésnél daN 21 30 32 38 

A legkisebb távolság a kampók között mm 300 335 395 520 

Súly kg 9 13 20 29 

77165 Kód 410 420 430 440 

Darabár E 354,30 412,60 (853,20) (1187,00) 



2011/12





2011/12 

Homlokkerekes palackhúzók 

Kivitel: 

•robusztus teljes acél ház 

•kiváló minőségű teljesen burkolt csapágy 

•360° forgatható kampó 

•horganyzott teher- és kézilánc DIN EN 818-7 szerint (T minőségi osztály) 

Előny: 

•fokozott stabilitást garantálnak az oldallapok 

közötti átmenő állítócsapok 

•Por- és bejutásvédelemmel ellátott fékrendszer 

•extrém karbantartásbarát készülék 

Opcionálisan kuplunggal és lánctartóval is szállítható. 

Az összes adat 3 m kampóútra és kezelési magasságra vonatkozik. A teher- és kézilánc rövidebb vagy hosszabb 

is szállítható. 

Modell 0,5 1 2 3 

Teherbírás kg 500 1000 2000 3000 

A teherhordó láncszalagok száma 1 1 2 2 


Emelőerő névleges terhelésnél kg 26 36 37 41 

Legkisebb kampó távköz mm 320 370 530 620 

Súly kg 9,0 11,2 15,3 24,7 

77166 Kód 050 060 070 080 

Darabár E 321,90 377,00 615,60 799,20 




Rögzítő eszközök és rakománykibiztosítás 

Acélcsatlakozók DIN 7355 

Kivitel: emelhető acélházzal, ferde fogazású fogasléccel, biztonsági karral és lehajtható markolattal. 

Az önzáró biztonsági kar minden magasságban biztonságosan megtartja a terhet. 

Kód 015- 050 fix karommal 

Kòd 215- 250 állítható karmokkal, két rögzítő furattal. 14-szeres állítási lehetőség, különböző munkafokozatok 

állíthatók be. 


Építési magasság mm 725 725 725 

Emelés mm 350 350 350 

Karommagasság (legalacsonyabb helyzetben) mm 65 70 75 

Súly kg 13 20 27 

77169 fix karommal Kód 015 030 050 

Darabár E 377,00 425,60 503,30 

Súly kg 19 26 33 

77169 Állítható emelőtalppal Kód 215 230 250 

Darabár E (507,60) (550,80) (680,40) 

h Szűk helyeken történő munkavégzéshez biztonsági racsnis forgatókaros kivitelek külön érdeklődésre 

szállíthatók. 


Fül Hasonl. DIN 82101 

Kivitel: egyenes forma csavarozható tüskékkel. 

Kovácsolt, horganyzott, láncokhoz, acél kötelekhez és háncskötelekhez. 

Teherbírás kg 100 160 250 400 600 1000 1600 

Csap-Ø d4 mm 5 6 8 10 12 16 20 

Méret h1 mm 15,5 18 24 30 36 49 61 

b1 méret mm 7 8 11 14 17 21 27 

b2 méret mm 15 18 25 30 37 47 61 

77174 Kód 010 020 030 040 050 060 070 

Darabár E 2,50 2,59 3,00 3,30 4,50 6,50 11,50 

Teherbírás kg 2000 2500 4000 5000 6000 8000 10000 

Csap-Ø d4 mm 22 24 30 36 39 45 48 

Méret h1 mm 67 73 91 111 119 140 147 

b1 méret mm 30 33 42 47 53 60 66 

b2 méret mm 68 75 96 107 121 136 150 

77174 Kód 080 090 110 120 130 140 150d 

Darabár E 15,60 17,50 32,40 50,60 58,40 (134,00) (168,50) 


Fül 

Kivitel: egyenes forma. 

Nagyszilárdságú kivitel csavaros csappal . 

Kisebb méretek (könnyebb és kézreállóbb azonos teherbírás mellett, mint a DIN 82101-hez hasonló láncszem) 

Teherbírás kg 750 1000 1500 2000 3250 4750 6500 8500 12000 

Kengyel-Ø d1 mm 8 10 11 13 16 19 22 25 32 

Méret h1 mm 26 31 36 41 51 60 71 81 100 

Csap-Ø d4 mm 10 12 14 16 20 22 27 28 36 

Nyílás szélesség b1 mm 13 16 18 21 27 32 36 43 52 

b2 méret mm 29 36 40 47 59 70 80 93 116 

77174 Kód 200 210 220 230 240 250 260 270 290 

Darabár E 4,30 4,90 6,50 9,30 12,10 14,50 24,20 32,70 85,40 


Kód 015-050 Kód 215-250 

d1 

h 1 

d 4 

b 1 

b 2 

1399 






Fül 

Kivitel: karcsúsított alak. 

Nagyszilárdságú kivitel csavaros csappal . 

Kisebb méretek (könnyebb és kézreállóbb azonos teherbírás mellett, mint a DIN 82101-hez hasonló láncszem) 

Teherbírás kg 750 1000 1500 2000 3250 4750 6500 8500 12000 

Kengyel-Ø d1 mm 8 10 11 13 16 19 22 25 32 

Méret h1 mm 31 36 42 48 60 71 84 95 103 

Csap-Ø d4 mm 10 12 14 16 20 22 27 28 36 

Nyílás szélesség b1 mm 13 16 18 21 27 32 36 43 52 

b2 méret mm 29 36 40 47 59 70 80 93 116 

Méret b3 mm 21 26 29 33 43 51 58 68 82 

77174 Kód 300 310 320 330 340 350 360 370 390 

Darabár E 5,20 5,20 6,50 8,70 11,90 15,40 21,00 30,50 75,60 





Karabiner kampó DIN 5299 C 

Kivitel: horganyzott, csavarkibiztosítás nélkül. 

Tudnivaló: Tilos függesztő eszközökkel együtt használni. 

Teherbírás kb. kg 100 120 180 230 350 450 510 600 650 

Hosszúság I mm 50 60 70 80 100 120 140 160 180 

d1 méret mm 5 6 7 8 10 11 12 13 14 

d2 méret mm 8 9 10 10 15 18 20 22 22 

Méret f mm 4 5 8 8 10 11 13 15 15 

Nyílás m mm 8 8 8 9 11 16 19 25 35 

77174 Csavarbiztosítás nélkül Kód 500 510 520 530 540 550 560 570 580 

Darabár E 2,20 2,26 2,50 2,86 3,40 4,50 7,20 8,30 11,70 


Karabiner kampó DIN 5299 C 

Kivitel: horganyzott, csavarbiztosítással. 


Teherbírás kb. kg 180 230 350 450 510 600 650 

Hosszúság I mm 70 80 100 120 140 160 180 

d1 méret mm 7 8 10 11 12 13 14 

d2 méret mm 10 10 15 18 20 22 22 

Méret f mm 8 8 10 11 13 18 17 

Nyílás m mm 8 9 12 16 19 28 42 

77174 csavarbiztosítással Kód 600 610 620 630 640 650 660 

Darabár E 3,58 4,30 5,90 7,20 7,60 10,40 11,90 

Láncos gyorszárak 

alkalmazás: alárendelt célra készült láncok egyszerű összekötésére és meghosszabbítására. 

Kód 100- 180 galvanizált, horganyzott kivitel. 

Kòd 200- 280 rozsdamentes acél kivitel 



Teherbírás kb. kg 50 140 200 275 350 50 

Méretek b mm 10 13 14 16 18 10 

Méretek d mm 4,0 5 6 7 8 3,5 

Méretek h mm 29 39 45 54 60 – 

Méretek m mm 5 6,5 7,5 8 10 – 

77175 Kód 100 130 140 160 180 – 

Darabár E 1,87 2,30 2,48 3,10 3,50 – 

Méretek h mm – 39 45 52 58 29 

Méretek m mm – 6,5 7,5 8 10 5 

77175 Kód – 230 240 260 280 200 

Darabár E – 5,00 6,30 8,90 9,10 4,10 


Csavarbiztosítás nélkül 

csavarbiztosítással 

Kód 100-180 


2011/12 

h 

m 

b 3 

b1 

b2 

d 2 

f 

d 1 l 

d 2 

f 

m 

d1 h1 

d4 

d1 l 

d b 

m


Központosító csap 

2 füllel (csavarodásfogóval) 

Anyaga: rozsdamentes acélból 

Teherbírás kb. kg* 170 250 650 1000 1400 

Méretek d mm 5 6 8 10 13 

Méretek a mm 13 15 22 27 32 

Méretek b mm 13 15 20 24 32 

Méretek l mm 60 65 90 115 154 

77176 Kód 050 060 080 100 130 

Darabár E 7,60 8,70 13,00 21,20 47,10 

* A minimális törőerő a teherbírás 4-szerese. Term.csop. 775 


Szívóemelő 

Alkalmazás: emeléshez, szálltáshoz, megtartáshoz, max. 30-120 kg tömegű alkatrészekhez. 

Olcsó segédeszköz lemezek, üvegtáblák, lemeztáblák, stb. mozgatásához és pozícionálásához 

A kivitel tömítő ajak nélkül készült, minden sima és gáztömör anyaghoz alkalmas ilyenek a lemezek 

(különösen a nem rozsdásodó/alu), műanyaglapok, bevonatolt fa, üveg, műkövek többek között, egy kézzel 

kezelhetők. 

Kòd 023 kiegészítőleg mozgatható fejekkel, különösen alkalmas ívelt felületekhez, mint pl. autó szélvédők 

stb. 

Kód 045 harangformájú szívóemelő 2 szívókoronggal domború felületekhez, egykezes kezelés. 

Kód 060 beépített kéziszivattyúval és védőkofferrel a szállítás közbeni védelem és a biztonságos tárolás 

érdekében. Lekerekített ergonómiai szivattyú-lökőfej. Kevés szivattyúlökettel használatra 

kész, akaratlan légtelenítés ellen biztosítva. Ergonómiai markolat csúszásmentes burkolattal, biztonsági 

szellőzés az új szellőzéstechnika segítségével. 

Kód 621- 635 szívó-emelő 2-es készletben kompletten tároló bőröndben. 

Kód 023 Kód 041 

Modell 600.0 BL 602.2 602.0 BL 602.4 BL 603.0 BL 602.50 601 BL 

GS-rajzok igen – igen igen igen – igen 

Teherbírás kg 30 45 70 60 100 60 120 

Erőirány a szívótárcsa felé függőleges párhuzamos párhuzamos párhuzamos párhuzamos függőleges párhuzamos 

Test Alu Mûanyag Alu Alu Alu Alu Mûanyag 

Szívófejek száma mm 1 2 2 2 3 2 1 

Szívófej-Ø mm 120 120 120 120 120 130 210 

77178 Szívóemelő Kód 021 023 025 035 041 045 060 

Darabár E 59,40 95,10 72,40 53,20 89,70 125,30 153,40 

Modell – 614.0 614.0 BL – – 

77178 Tartalék gumi 

alátét 

Kód – 520 525 – – 

Darabár E – 16,90 16,90 – – 

Modell S0.0 BL – – S2.4 BL – – – 

77178 Készlet = 2 

darab kofferben 

Kód 621 – – 635 – – – 

Készletár E 131,80 – – 125,30 – – – 

h További kivitelek ill. pót-szívókorongok külön érdeklődésre. Term.csop. 775 

2011/12 




Kód 021 

Kód 025 

Kód 041 

Kód 060 

Kód 621 

l 

d 

a 

b 

Kód 023 

Kód 035 

Kód 045 

1401 






Gömbölyű fogók 

Alkalmazás: munkadarabok, és gépalkatrészek és tisztításához. 

Kivitel: Reteszelés nyitott fogónál = a fogót az emelendő rész fölé lehet tenni. 


Fogási tartomány mm 50-250 30-200 50-250 

Súly kg 11 15 28 

77179 Kód 010d 020d 030d 

Darabár E (680,40) (734,40) (939,60) 


h Gyűjtőteknők hordókhoz, veszélyes anyagok tárolásához lásd 50060 R.sz. oldal 874. 



Hordófogantyú 

Alkalmazás: A kereskedelemben kapható kerékabroncsok vagy fém-bordástartályok biztonságos megfogásához, 

emeléséhez, szállításához vagy rakodásához. 

Kód 010 Kód 025 Kód 100 

reteszelőszerkezet nélkül 

Kivitel Hordó fogó Szorítószerkezet Hordófogó 

álló fémhordókhoz 

fekvő fémhordókhoz 


Fogási tartomány mm 560-640 – 760-910 

Súly kg 9 6,5 15 

77180 Kód 010 025 100 

Darabár E 278,70 (406,10) (274,40) 

h Gyűjtőteknők hordókhoz, veszélyes anyagok tárolásához lásd 50060 R.sz. oldal 874. Term.csop. 775 


Emelőkapcsok 

Alkalmazás: lemezek és profilok szállítására alkalmas. 

Kivitel: felületi keménység max. 50 HRC. Egyszerű kezelés a balesetvédelmi előírásoknak megfelelő csapózár 

révén. Kétrészes, kovácsolt szorítótest kiváló minőségű speciális acélból. Az összes működő alkatrész 

speciális foszfátbevonatának köszönhetően korrózióálló. 

Kód 310- 330 függőleges szállításához, biztonsági karral távoli reteszoldáshoz a mellékelt kötél segítségével. 

Kòd 410- 420 megfordításhoz és függőleges szállításhoz. A minden oldalra mozgatható felfogató szemek 

biztonságos funkciót biztosítanak még akkor is, ha a szorítás nem a húzásiránynak megfelelő. 

Teherbírás kg 1000 2000 3000 1000 2000 

Fogási tartomány mm 0-19 0-25 0-30 0-19 0-28 

Súly kg 3,0 6,0 10,5 2,1 3,7 

77180 Kód 310 320 330 410 420 

Darabár E 298,10 (404,00) (615,60) 393,20 (533,60) 

h Más markolattávolságú vagy teherbírású emelőszorítók külön érdeklődésre. Term.csop. 775 

Kód 010-030 


hordó-megfogó karom (külön kérésre) 

Alkalmazási példahordófogó a daruépítéshez (kérésre) 


2011/12


Dobozfogantyú 

rakodó- és szállítóládákhoz (Schäfer-ládák) 

Optimálisan alkalmas a megrakott ládák biztonságos emeléséhez és szállításához. 

Kòd 210 és 215 zárkilinccsel. 

A doboz zárszerkezetének kioldása után azonnali megfogás lehetséges. A doboz biztos tartásáról 

a tartály stabil szélének kíméletesen nekinyomódó, mozgatható pofák gondoskodnak. Lerakás 

után a zárszerkezet automatikusan reteszelődik, és nyitva tartja a megfogót. 

Festés: RAL 2000, világos narancs. 

Kód 212 és 217 felhelyező automatikával 

A felhelyező automatika felhelyezéskor automatikusan reteszeli, ill. kioldja a megfogót. 


Előny: 

•nincs szükség a kezelő kiegészítő beavatkozására 

•gyorsabb kezelés 

•Időmegtakarítás 

Modell SKI 25-3 SKI 25-4 

Teherbírás kg 125 250 

Megfogási távolság (belül fogó) mm 320 480 

Megfogó fajta/kazetta típus hossz14/6-3-hoz 

keresztben 14/6-2-höz 

keresztben 14/7-2-höz 


2011/12 

hossz14/6-2-höz 

keresztben 14/6-1-hez 

keresztben 14/7-1-hez 

Építési magasság mm 300 350 

Súly kg 7,5 9,5 

77179 Zárkilinccsel Kód 210d 215d 

Darabár E (885,60) (885,60) 

77179 rátét automatikával Kód 212d 217d 

Darabár E (1187,00) (1166,40) 


h Dobozfogantyú forgatókészülékkel, C-SKK kivitel: Optimális eszköz a dobozok akadálytalan kiürítéséhez. 

Egyszerű lezárás: A fogantyúk felhelyezése a dobozra könyökemelő szorítójának a ráhelyezése, 

megemelés. Egyszerű billentési művelet (120°) csapszeg meglazítása, a doboz óvatos 

megbillentése a kézi karral, és ezzel elvégezhető az adagolt kiürítés. A visszaengedés addig tart, 

amíg a csap ismét be nem akad. 

Ajánlat külön érdeklődésre. 






Ládafogantyú KLT-tartályokhoz 

Kód 010- 030 nem billenthető dobozfogantyú, kézi reteszeléssel. 

A KI/BE kapcsolókar egyszerű működtetésével történik a KLT tartály biztosítása, 8 karommal, reteszelve. Kireteszelés a kar ellenirányú újbóli működtetésével. 

Kód 110- 130 nem billenthető dobozfogantyú, kézi reteszeléssel. 

A markolat felhelyezésénél a KLT tartály automatikusan lezár. A lehelyezésnél automatikusan kinyit. 

Kód 050- 060 konténer megfogó villa billentő készülékkel és manuális bereteszeléssel. 

Optimálisan alkalmas a KLT-ládák problémamentes kiürítéséhez. Egyszerű kezelés: A megfogót a ládán lévő horony vezeti végig a homlokoldaltól. A 

vezetősínek végénél található zárszerkezet automatikusan reteszelődik a láda homlokoldalán. Billentéshez (120°) oldja ki a reteszelőcsapot, majd óvatosan 

döntse meg a kézikart a ládával együtt. Ezáltal adagolt ürítés lehetséges. Az ürítést követően fordítsa vissza, amíg a reteszlőcsap a helyére nem 

kattan, majd nyissa ki a zárszerkezetet és húzza vissza a megfogót. 


Kód 110 Kód 060 

lerakási folyamat a keskeny oldalon 

Kivitel SKI 

C-SKK kivitel 

külön érdeklődésre 

Kód 050 

billentési folyamat a hosszú oldal fölött 

Ládamegfogó – Kivitel Állítható, billentő berendezés nélkül merev, billenőkészülék nélkül merev, billenőkészülékkel 

KLT-tartálytípushoz 64 = 600x400 mm 

43 = 400x300 mm 

64 = 600x400 mm 43=400x300 mm 64 = 600x400 mm 43=400x300 mm 

billenési folyamat ... keresztül – – – Hosszanti oldal Keskenyoldal 

Teherbírás kg 125 125 125 60 60 

Súly kg 10 9 9 33 27 

77181 manuális elreteszelés Kód 010d 020d 030d 050d 060d 

Darabár E (3758,40) (2343,60) (2019,60) (1263,60) (1263,60) 

77181 automatikus reteszelés Kód 110d 120d 130d – – 

Darabár E (4125,60) (2678,40) (2343,60) – – 


Győződjön meg Ön is a ládafogantyú egyik előnyéről, a könnyű kezelhetőségről. Kérjen mintafogantyút kipróbálásra. 




1403 






Raklapkampó 

Alkalmazás: vetőgép minden targoncatípushoz. 

Kivitel: a forgatható és elfordítható teherhorog a villanyílásban van felszerelve. Ezáltal a villanyílás teljes mértékben használató, a villanyílás nem szorul be ferde 

húzáskor. Az Ön villástargoncája nehézség nélkül biztonságos emelőszerkezetté alakítható. 

Kód 020- 032 egyszerű, állítható, a targoncán lévő targoncavillán rögzíthető. 

Kód 120- 132 dupla, a targonca mindkét villáján oldalán traverzvezetéssel állítható, teherelosztás a 2 targoncavillán 

B 

Kód 020-032 targoncahorog, egyes Kód 120-132 targoncahorog, kettős 

Modell GSE 2,0 GSE 3,2 GSD 2,0 GSD 3,2 

Teherbírás kg 2000 3150 2000 3150 

Méret A mm 127 145 127 145 

Méret B mm 65 65 65 65 

Méret C mm 215 250 135 160 

Méret D mm – – 100 100 

Súly kg 5 7,5 11,5 17 

77185 Kód 020 032 120 132 

Darabár E 261,40 (306,80) (669,60) (755,00) 

h Raklapmozgató kocsik és targoncák lásd R.sz. 50262 innen oldal 930. Term.csop. 775 


Lapátemelő szalagok 

poliészter szövet 

Kivitel: színkódolt, erősített maggal. 

egyszerű közvetlen egyszeresen erősített egyszeresen fűzött 

Szalagszélesség x -vastagság mm 30x3,5 30x7 60x7 90x7 

Teherbírás, egyszeri, közvetlen kg 500 1000 2000 3000 

Teherbírás egyszerűen áthelyezhető kg 1000 2000 4000 6000 

Egyszeresen fűzött teherbíró képesség kg 400 800 1600 2400 

Színkódolás narancs viola zöld sárga 

77188 Hosszúság 1 m Kód 010 110 210 310 

Darabár E 13,90 14,70 21,60 28,80 

77188 Hosszúság 2 m Kód 020 120 220 320 

Darabár E 16,50 19,10 25,50 34,80 

77188 Hosszúság 4 m Kód – 140 240 340 

Darabár E – 27,30 34,00 56,20 

77188 Hosszúság 6 m Kód – 160 260 360 

Darabár E – 35,00 42,80 73,50 

h Más hosszok külön érdeklődésre szállíthatók. 

Kidörzsölődés elleni védelem/ védőtömlők, lásd R.sz. 77189 005-130 oldal 1404. 

Visszavétel, csere termék szavatossági okokból kizárva. 



A 

C 

Védőtömlők 

Alkalmazás: a hurkos emelőszalagok kopás elleni védelme érdekében. Alkalmas a szalagra történő utólagos 

ráhelyezésre. ARS-hossz = kopásvédő hossza 

Kód: 005-030 Poliuretán szövetanyag. 

Kód 105- 130 Profilvédő tömlő, 5 mm-es bevonattal, speciálisan vágásálló kivitel, extrém éles szélekhez. 

Kivitel Poliuretántömlő Profilvédő-tömlő 

Illeszkedik a hevederszélességhez mm 30 60 90 30 60 90 

77189 ARS-hossz 0,5 m Kód 005 015 025 105 115 125 

Darabár E 6,30 7,80 9,50 31,40 33,50 39,60 

77189 ARS-hossz 1,0 m Kód 010 020 030 110 120 130 

Darabár E 12,60 15,20 18,60 63,80 65,90 80,00 


C 

DIN EN 1492-1 


2011/12 

D 

B 

A


Kengyeles emelő-szalag 

poliészter szövetből, darukengyellel 

alkalmazás: különösképpen kereszttartók alkalmazásához alkalmas, mivel egy acélkengyel kerül alkalmazásra 

a kereszttartó kampóján található fő kopási területen. 

Kivitel: kopásálló, 2-rétegű. 

Előny: a füles emelőheveder alternatívájaként használható, ha a fül befogószélessége a daruhorog méreteit 

meghaladja – a daruhorgon az acélkengyeleknek kicsi a helyigénye! 

Szalagszélesség x -vastagság mm 60 x 7 90 x 7 

Teherbírás, egyszeri, közvetlen kg 2000 3000 

Teherbírás egyszerűen áthelyezhető kg 4000 6000 

Egyszeresen fűzött teherbíró képesség kg 1600 2400 

Kengyelméretek kb. Ø x M x Sz mm 16 x 90 x 80 20 x 110 x 100 

Színkódolás zöld sárga 

77192 Hosszúság 2 m Kód 010 110 

Darabár E 63,80 96,20 


Darabár E 73,50 110,20 


Darabár E 86,40 127,50 


Darabár E 95,10 138,30 

Visszavétel vagy csere termék garanciális okokból kizárva. 




Körhevederek 

poliészter szövet 

duplaköpennyel, színjelölt teherbíró képesség 

Teherbírással kapcsolatos megjegyzés: a teherbírás a hurok ábrázolt alkalmazási formájától függően 

változik (lásd a táblázatot) 

Ez azt jelenti, hogy egy hurokkal 3 különböző alkalmazási lehetőség: 

2011/12 






egyszerű közvetlen egyszeresen erősített egyszeresen fűzött 

Teherbírás, egyszeri, közvetlen kg 1000 2000 3000 4000 5000 6000 8000 

Teherbírás egyszerűen áthelyezhető kg 2000 4000 6000 8000 10000 12000 16000 

Egyszeresen fűzött teherbíró képesség kg 800 1600 2400 3200 4000 4800 6400 

Színkódolás lila zöld sárga szürke piros barna kék 

77200 Hossz L=0,5 m (kerület 1 m) Kód 610 620 – – – – – 

Darabár E 11,50 13,70 – – – – – 

77200 Hossz L=1 m (kerület 2 m) Kód 710 720 730 736 740 750 756 

Darabár E 14,90 21,00 23,20 30,90 34,60 45,40 59,40 

77200 Hossz L=1,5 m (kerület 3 m) Kód 715 725 735 737 745 755 757 

Darabár E 21,20 28,30 31,80 41,30 50,20 63,80 77,80 


Darabár E 27,70 35,70 40,70 51,90 65,90 81,00 97,20 


Darabár E 34,20 50,40 59,40 73,50 97,20 118,80 138,30 


Darabár E 44,80 58,40 78,90 94,00 121,00 142,60 177,20 




L 

1405 






SupraPlus hurkok 

poliészterszövetből robusztus tömlőburkolattal 

Kivitel: legmagasabb kopásállóság a rendkívüli szerkezetű köpenyszövetnek köszönhetően. A speciális 

kopóbordák akár 4-szer hosszabb élettartamot biztosítanak. Folytonosan, kidomborodóan beleszőtt teherbírási 

adat, színkódolt. 





Teherbírás, egyszeri, közvetlen kg 1000 2000 3000 4000 5000 6000 8000 

Felfekvési vastagság terhelés alatt mm 6 8 10 12 13 14 17 

Felfekvési szélesség teher alatt mm 36 37 44 52 59 65 68 

Színkódolás lila zöld sárga szürke piros barna kék 

77201 Hossz L=1 m (kerület 2 m) Kód 021 022 023 024 025 026 – 

Darabár E 28,80 36,50 46,70 61,60 70,20 77,80 – 

77201 Hossz L=1,5m (kerület 3m) Kód 131 132 133 134 135 136 138 

Darabár E 38,70 49,30 65,90 84,30 98,30 (107,00) (142,60) 


Darabár E 48,60 63,80 83,20 105,90 127,50 136,10 179,30 


Darabár E 69,20 88,60 121,00 (155,60) 179,30 194,40 252,80 


Darabár E 88,60 114,50 157,70 198,80 233,30 252,80 (326,20) 




Joker biztonsági teherkampó 

Kivitel: a kör keresztmetszetű hurkokat és emelőhevedereket pillanatok alatt függesztékké lehet átalakítani. 

A szín megfelel a textil kötöző eszközök CEN színkódjainak. A teherbírás bele van kovácsolva. A horog 

kopás ellen védő bordái megvédik a kör keresztmetszetű hurkok, valamint az emelő hevederek felületeit. A 

horog szája az ismert kikötési pontokhoz megfelelően van kialakítva. 

Típus ASH 1 t ASH 2 t ASH 3 t ASH 4 t ASH 5 t 

Teherbírás kg 1000 2000 3000 4000 5000 

Méret A mm 84 110 132 130 130 

b1 méret mm 27 33 30 49 49 

b2 méret mm 32 42 50 60 60 

Méret F mm 30 36 46 55 55 

Méret G mm 20 20 22 31 31 

Méret H mm 25 25 28 35 35 

Méret L mm 112 134 145 180 180 

77203 Kód 010 020 030 040 050 

Darabár E 59,40 67,00 75,60 (157,70) (170,70) 

h További teherbírások külön érdeklődésre. Term.csop. 775 

Rögzítőövrendszerek a rakománybiztonsághoz a közúti közlekedésben 

DIN EN 12195-2, VDI 2700 szerint szakmai egyesületi engedéllyel és GS ellenőrzőjellel 

Szorítózáras lekötöző heveder 

Alkalmazás: könnyű rakománybiztosításhoz alkalmas. 

Kivitel: 100% poliészter, 1 részes. 

Kód 010 

Hosszúság m 3 5 

Hevederszélesség mm 25 25 

megeng. húzóerő az abroncsban daN 250 250 

77206 1-részes Kód 010 020 


h Más hosszok külön érdeklődésre szállíthatók. Term.csop. 775 


2011/12


Racsnis rögzítő heveder 

Alkalmazás: könnyű rakománybiztosításhoz alkalmas. 

Kivitel: 100 % poliészter, Mini-racsnival, 1 részes. 

Hosszúság m 5 

Hevederszélesség mm 25 

megeng. húzóerő az abroncsban daN 500 

77206 1-részes Kód 100 


h Más hosszok külön érdeklődésre szállíthatók. Term.csop. 775 


Racsnis rögzítő hevederek 

Alkalmazás: kis szállítójárművekhez és könnyű utánfutókhoz alkalmas. 

Kivitel: 100% poliészter. 

Kód 200 1-részes, kampó nélkül 

Kód 210 2-részes, csúcsos kampóval 

Kivitel 1 részes, kampó nélkül 2-részes, csúcsos kampóval 

Hosszúság m 6 6 


Megeng. húzóerő közvetlen húzásban daN 1000 1000 


Előfeszítő erő STF daN 240 240 

77206 Kód 200 210 

Darabár E 15,60 21,00 

h További kivitelek és hosszok külön érdeklődésre. Term.csop. 775 


Racsnis rögzítő hevederek 

Alkalmazás: Tgk és nehéz szállítójárművekhez alkalmas. 


2011/12 

Kód 300 

Csúcskampós kiv. Keretkampós kiv. Hegyes kampós kivitel 

biztosítással 

Kivitel mindkét oldalon Csúcsos kampó Keretes horog Csúcsos kampó 

biztosítékkal 

Hevederszélesség mm 50 50 50 

Megeng. húzóerő közvetlen húzásban daN 2500 2500 2500 

megeng. húzóerő az abroncsban daN 5000 5000 5000 

Előfeszítő erő STF daN 300 300 300 

77206 Hosszúság 8 m Kód 300 310 320 

Darabár E 30,70 30,70 34,00 

77206 Hosszúság 10 m Kód 400 410 420 

Darabár E 34,60 34,60 38,30 





Kód 210 

1407 






Rögzítő hevederek hosszú karos húzó racsnival 

Alkalmazás: lekötözés nagy előszorító erővel. 


Előny: 

•hosszú kar (350mm) és optimális áttétel (20 fok), azaz könnyű kezelés – nagy előbefogó erő 

•húzó és toló racsnis kulcsként is használható. Kiszállítás húzó racsnis kulcsként szerelve, ugyanakkor 

apró kézi megmunkálás segítségével toló racsnis kulccsá átépíthető 

Kód 500 

Kivitel mindkét oldalon Csúcsos kampó Csúcsos kampó 

biztosítékkal 


Megeng. húzóerő közvetlen húzásban daN 2500 2500 


Előfeszítő erő STF daN 500 500 


Darabár E 53,80 58,40 


Darabár E 58,40 (60,50) 



Csúszásgátló szőnyegek 

granulát szálakból 

alkalmazás: szállítmány kibiztosító segédeszközként μ 0,6-re növeli a súrlódási együttható értékét 

Előny: 

•a csúszásmentes szőnyegek használatával a rakomány közötti súrlódás, valamint a rakfelülettel 

való súrlódás nő. 

•Ezáltal csökken a szükséges feszítőhevederek száma 

Kivitel Kivágás Tekercsben 

Hosszúság x szélesség mm 180 x 120 5000 x 250 

Anyagerősség mm 8 8 

77206 Kód 680 690 

Darabár E 1,06 30,70 



MKF Teheremelő állványok 

Kivitel: két állítható forgókampóval (biztonsági kampó). Egypontos-felfüggesztés, megfelelő többek között 

DIN 15401 szerinti teherkampókhoz. 

Csúcskampós kiv. Hegyes kampós kivitel 

biztosítással 

Teherbírás kg 1000 2000 3000 5000 

L max. mm 1000 2000 3000 2000 3000 4000 2000 3000 4000 3000 4000 5000 

L min. mm 500 1000 1500 1000 1500 2000 1000 1500 2000 1500 2000 2500 

Raszter R mm 125 100 150 100 150 200 100 150 200 150 200 250 

H kb. mm 430 450 430 460 480 500 515 530 550 630 650 670 

V mm 110 110 110 120 120 120 150 150 150 180 180 180 

W mm 50 50 50 60 60 60 70 70 70 85 85 85 

Súly kg 23 38 70 73 108 160 90 135 195 185 275 385 

77421 Kód 110d 120d 130d 220d 230d 240d 320d 330d 340d 530d 540d 550d 

Darabár E (669,60) (831,60) (918,00) (982,80) (1231,20) (1436,40) (1177,20) (1382,40) (1706,40) (1511,00) (1846,80) (2170,80) 


h A forgótraverzeket lásd még: oldal 1412. 

Külön érdeklődésre: állíthatóság nélkül, más hosszúság, valamint nagyobb teherbírás. 

További információk, tanácsadás és ajánlatkészítés külön érdeklődésre. 




2011/12 

Kód 680 

Kód 690 

Teherforgató készülékek munkadarabok számára 

10000 kg-ig külön kérésre



2011/12 




RUD VIP-ütközőláncok, 10-es minőségi osztály DIN EN 818-2 

Kivitel: 

•a feltűnően fluoreszkáló pinkpor-réteg megakadályozza a más minőségosztályokkal való felcserélést 

•VIP jelölőfüggő integrált láncellenőrző idomszerrel, a függesztőláncok három lerakási kritériumának (Økopás, 

osztásnyúlás és túlterhelés) ellenőrzéséhez 

Előny: 

•a 8-as minőségi osztályhoz képest akár 30%-kal magasabb teherbírás azonos láncvastagság mellett 

•Biztonsági nyereség az integrált hő-indikátorral: nem megengedett, 400°C feletti túlmelegedésnél a színtónus 

mélyfekete lesz és kis hólyagok képződnek 

•VIP-Cobra biztonsági kampó szabadalmaztatott kopásjelöléssel, utánmérés nélkül kijelzi az előírt selejtezési 

feltételeket, kulcsnyílás vizsgálati méretének a jelölési pontjai 

Kód 600-622 a kivitel nem rövidíthető, VIP-Cobra biztonsági kampóval 

Kód 624-646 Kivitel rövidíthető szárakkal, VMVK VIP-Mult rövidítőkarmok és VIP-Cobra biztonsági kampó. 

A szabadalmaztatott Multi rövidítőkarom az átmenő láncág bármely pontjára felrögzíthető. 

multifunkcionális VIP-jelölő függeszték: 

Ellenőrzés, Ø-kopás Ellenőrzés, osztás-hosszabbítás a névleges 

vastagság kopásával 

Ellenőrzés, plasztikus hosszabbítás túlterheléssel 

Kivitel 2-ágú 4-ágú 

Lánc névleges-Ø mm 6 8 10 6 8 10 

Teherbírás w 0-45°-os dőlésszög esetében kg 2100 3500 5600 3150 5250 8400 

Teherbírás w 45-60°-os dőlésszög 

esetében 

kg 1500 2500 4000 2250 3750 6000 

Hasznos hossz L m 1 1 1 1 1 1 

77208 nem rövidíthető Kód 600 602 604 606 608 610 

Darabár E (229,00) (278,70) (354,30) (477,40) (572,40) (723,60) 


77208 nem rövidíthető Kód 612 614 616 618 620 622 

Darabár E (267,90) (330,50) (421,20) (561,60) (680,40) (863,00) 


77208 rövidíthető ágakkal Kód 624 626 628 630 632 634 

Darabár E (423,40) (499,00) (647,00) (874,80) (1015,20) (1306,80) 


77208 rövidíthető ágakkal Kód 636 638 640 642 644 646 

Darabár E (462,30) (550,80) (712,80) (950,40) (1123,20) (1447,20) 

h 1 ágas kivitel, hosszabb kivitel, erősebb névleges lánc-Ø, teherbíró képesség 56 t-ig 4-ágban lengőkarral 

külön rendelhető. 

R.sz. 77232 gyűrűs csavarok. lásd oldal 1410, R.sz. 77236 ütközőközpontosító, lásd oldal 1410 és 

R.sz. 77239 teherbak menet, lásd oldal 1410. 


Függesztőláncok, 8-as minőségi osztály DIN EN 818-2 

Kivitel: kompletten biztonsági teherhoroggal, 8-as minőségi osztály 

Kivitel 2-ágú 4-ágú 

Lánc névleges-Ø mm 6 8 10 6 8 10 



Hasznos hossz L1 m 2 2 2 2 2 2 

77208 A kiv. nem rövidíthető Kód 410 420 430 510 520 530 

Darabár E (172,80) (222,50) (269,00) (326,20) (427,70) (516,30) 

h Szemcsavar és tehertartó fül menet tekintetében lásd R.sz. 77232 oldal 1410, ill. R.sz. 77239 oldal 

1410. 


L1= 2 m 

Kód 410-430 

2-ágú 

Nem rövidíthető kivitel 

Rövidíthető hámos kivitel 

L 

L 

Kód 510-530 

4-ágú 

1409 






Star Point Typ VRS-F szemescsavarok 

RUD Vario csillagprofilos kulccsal 

Kivitel: a biztos ütközési pont, az erő irányában beállítható, ezáltal nincs véletlen feltekeredés vagy túlhajtás. 

Világos névleges teherbírás megadás a kedvezőtlen terhelési tartományhoz F (DIN 580 esetén nem 

megengedett). 100%-os elektromágneses repedésvizsgálat, DIN EN 1677-1-nek megfelelően, 4-szeres biztonság. 

Elveszíthetetlen inbuszcsavar. 

Kiszállítás: nemesített csillagprofil kulccsal a szerszám nélküli szereléshez. 

Típus VRS-F M10 M12 M16 M20 M24 M30 M36 

Névleges teherhordó képesség F kg 400 750 1500 2300 3200 4500 7000 

Méret A mm 34 42 49 57 69 86 103 

Méret B mm 11 13 15 17 21 26 32 

Méret D mm 25 30 35 40 48 60 72 

Méret G mm 28 34 40 50 60 75 90 

77232 Kód 010 012 016 020 024 030 036 

Darabár E 33,70 39,10 46,10 64,80 83,20 129,60 183,60 

h Coll/UNC-kivitelben is szállítható. Term.csop. 781 


Ütközőörvény, golyóscsapágyazású 

becsavarozáshoz 

Alkalmazás: terhek biztonságos lerakása átlós pálya esetén is. 

Kivitel: 

•8-as minőségi osztály - kompakt, könnyű kivitel 

•golyóscsapággyal, önbeálló- és minden irányban terhelhető, 4-szeres biztonság törés ellen, minden terhelési 

irányban 

•360°-ban forgatható, a tag forgástartománya max. 180° 

•Felület piros, porszórt 

Menet D M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 30 M 36 

Névleges teherhordó képesség kg 300 500 1120 2000 3150 5300 8000 10000 

Ovális tag C x A mm 46 x 30 46 x 30 46 x 30 57 x 34 70 x 40 65 x 40 90 x 50 90 x 50 

Ovális tag B mm 13 13 13 16 19 20 22 22 

Méret D1 mm 38 38 38 50 58 75 100 120 

Méret E mm 50 50 50 61 68 80 95 130 

Méret H mm 105 105 105 131 153 165 205 280 

Méret L mm 18 18 20 30 30 35 35 54 

Méret SW mm 30 30 30 40 48 65 75 95 

77236 Kód 010 012 016 020 024 030 032 036 

Darabár E 62,70 64,80 67,00 69,20 90,80 116,70 159,90 211,70 



Teherbak menet RUD, VLBG típus 

Kivitel: ütközési pont repedésellenőrzött hatszögletű csavarral, BG által bevizsgált. 

4-szeres biztonság minden terhelési irányban. Felcsapható teheremelő kengyel, minden oldalon forgatható, 

a teljes terhet minden beszerelési helyzetben tartja. 

A megrendelő részéről csak egy megfelelő menetes vagy átmenő furat szükséges, amely alkalmas az erőbevezetéshez. 

Típus VLBG M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30 M36 

Névleges teherhordó képesség kg 300 630 1000 1500 2500 4000 5000 7000 

Méret B mm 54 54 54 56 82 82 103 103 

Méret C mm 34 34 34 36 54 54 65 65 

Méret D mm 35 36 37 46 55 58 80 72 

Méret E mm 40 39 38 39 55 66 67 74 

Méret F mm 10 10 10 13,5 16,5 18 22,5 22,5 

Méret G mm 29 29 29 36 43 43 61 55 

Méret H mm 11 16 21 24 32 37 49 52 

Méret L mm 40 45 50 60 75 80 110 107 

Méret M mm 8 10 12 16 20 24 30 36 

Méret T mm 75 75 75 85 110 125 147 146 

Méret DB mm 24 24 26 30 45 45 60 60 

77239 Kód 008 010 012 016 020 024 030 036 

Darabár E 73,50 74,60 75,60 77,80 89,70 95,10 175,00 (192,30) 

h További teherbíró képességek 20 t-ig és különleges hosszok külön kérésre. Term.csop. 781 

F D F 


2011/12 

L 

K 

360°-al forgatható és 

180° kihajtható 

360° Forgatható 

D1 

H 

N 

C 

E 

L 

A 

SW 

D 

C 

M 

S 

E 

G 

B 

A 

B


Nagyszilárdságú köracél kampó 

Kivitel: ellenőrzött, 8-as minőségi osztályú anyaghoz hasonló. 

Kód 011- 071 S alakban 

Kód 211- 271 S alakú, zárt szemmel 

Teherbírás kg 200 350 500 700 

a/b méret mm 10/100 13/130 16/160 18/180 

c/d méret mm 30/35 40/45 50/56 55/63 

77210 S-alakú Kód 011 021 031 041 

Darabár E 18,80 21,90 23,60 33,30 

77210 S alak szemekkel Kód 211 221 231 241 

Darabár E 19,70 23,20 24,90 36,80 


a/b méret mm 22/220 26/260 32/320 

c/d méret mm 65/77 80/91 95/112 

77210 S-alakú Kód 051 061 071 

Darabár E 39,40 53,80 85,40 

77210 S alak szemekkel Kód 251 261 271 

Darabár E 39,40 59,40 (86,40) 



SAV BUX Teheremelő állandó mágnesek NEO 

3-szoros biztonság 

Alkalmazás: bádoglemezek, profilok, lemezek, kerek és csőanyagok emeléséhez vagy p l. gépek be- és 

kirakodásához. 

Kivitel: 2 hosszanti pólussal és prizmával; nagy emelőképesség alacsony öntömeg és kis méretek mellett 

a kiváló minőségű neodímium mágnesnek köszönhetően. Nagy emelőfül, robusztus, karbantartásmentes, 

kezelőbarát a könnyű járású be-/kikapcsolónak köszönhetően, nehéz munkadarabok egyszerű és gyors 

szállításához. Be- és kikapcsolás a kézikar átállításával, biztonsági reteszeléssel. 

Szállítás: típusvizsgálati tanúsítvánnyal 

2011/12 

Kód 010-020 

Modell NEO 125 NEO 250 NEO 500 NEO 1000 NEO 1500 NEO 2000 

Teherbírás lapos anyagok esetében kg 125 250 500 1000 1500 2000 

Teherbírás körkeresztmetszetű anyag esetén kg 40 125 250 500 750 1000 

ellenőrzött leszakító erő* kg 400 800 1600 3200 4800 6000 

Kör keresztmetszetű anyaghoz Ø mm 50-100 60-200 65-270 100-300 150-350 150-350 

Hosszúság x szélesség mm 50-100 60-200 65-270 100-300 150-350 150-350 

Magasság a daruhorogig mm 95 x 60 151 x 100 246 x 120 316 x 148 375 x 165 480 x 165 

Súly kg 3 10 19 36 68 85 

77301 Kód 010 012 014 016d 018d 020d 

Darabár E 423,40 595,10 910,50 1501,20 2138,40 2602,80 

* A vizsgált tapadóerő egy csiszolt felületű és 50 mm vastag acéllapon (St37) van megadva. Term.csop. 706 


h SAV BUX-NEO teheremelő állandó mágnes külön kivitelben p l. autom. be-/kikapcsolással vagy 

emelőfül nélkül külön érdeklődésre. 



Teheremelõ mágnesek 

Kód 011-071 a 

Kód 211-271 

Kód 010 kis méretű (tömege 3 kg) – ám nagy teljesítményű 

(teherbírása 125 kg)! 

Kód 016 

Különleges kivitelek sarokvasakhoz külön érdeklődésre 

b 

c 

d 

1411 




Fordítóállványok 


Állandó mágnes karmok 

Alkalmazás: Lemezek és acél alkatrészek gazdaságos és balesetmentes szállítására alkalmas. 

Kivitel: tartós mágnes szerszámok, magas és időben korlátlan mágneses erővel. A munkadarabokat nem 

kell mágnesezni. Teljesen karbantartásmentes, csak az érintkező felületeket kell tisztán tartani és esetleg 

utómunkákra lesz szükség (ha megrongálódnak). 

Kód: 010 finomlemezekhez és kicsi lemezdarabokhoz. 

Kód 020 különösképpen közepes- és durva lemezekhez, a leggyakrabban eladott típus. 

Kód 030 durva lemezekhez, erősen revés lemezekhez, nehéz munkadarabokhoz. 

Kód 040 és 050 a daruüzemhez való daruszem a vízszintes és függőleges megemelésre szolgál. Egy felfüggesztett 

lemeztábla függőleges helyzetből a vízszintes helyzetbe lehet süllyeszthető és fordítva. 

Az 1000 x 2000 mm-es tábla alakhoz csak 1 mágneses karom szükséges, míg az 

1500 x 3000 mm-es tábla alakhoz 2 darab kell egy állványra csatlakoztatva. A lemezrakattal történő 

munkáknál mindig csak 1 lemezt emel meg a gép. 

A teljes tapadóerő csak a sima, tiszta felületű munkadarabokon, jól átmágnesezhető munkaanyagokon, 

megfelelő vastagság mellett érvényesül. A recézett felületeken csak az 1 /3 tapadóerő érhető el. 

Típus MK 120 MK 170 MK 300 MK 250 KS MK 500 KS 

Alkalmazás Kézi Kézi Kézi Daru Daru 

Teherbírás kg 120* 170* 300* 250*** 300*** 

Vontatási képesség kg 70 100 180 100** 125** 

lemezvastagságokhoz mm 1-2 1-4 ettől 2 ettől 4 ettől 4 

Alapfelület mm 140 x 84 140 x 116 160 x 180 290 x 125 290 x 180 

Súly kg 1,4 1,8 3,5 7,2 10,5 

77350 Kód 010 020 030 040 050 

Darabár E (283,00) (332,70) (505,50) (766,80) (918,00) 

* 2-szeres biztonság a kézi üzemhez. 


** 2-szeres biztonság a daruüzemhez. 

*** 3-szoros biztonság a daru üzemeltetéséhez. 

St 37 k köszörült anyagon, tisztított felületeken és 25 mm-es vastagságon mérve. 


MKF Fordítóállványok 

Alkalmazás: emelés, fordítás és kézi forgatás 100 tonnás terhelésekig. 

Kivitel: a nehéz és/vagy nagy térfogatú munkadarabok kezelése gyakran nehézségeket okoz. Ebben segítséget nyújtanak az MKF forgatótraverzek. Ezekkel a 

daruhorgokba beakasztandó traverzekkel a nehéz és nehezen kezelhető munkadarabok tetszés szerint forgathatók, oldalt hajthatók, elfordíthatók és 

minden síkban kezelhetők. Az MKF forgatótraverzek ezzel jelentős könnyebbséget jelentenek a munkában jobb munkabiztonságnál. 

Az MKF forgótravezek az adott alkalmazásra tervezettek, és az ügyfél kívánalmainak megfelelő kivitelben készülnek. Az alkalmazási terület egy alaptípusra épülve 

kiegészítő szerkezetekkel tovább bővíthető. A teherbírás és a műszaki kivitelezés az adott feladathoz igazodik. A készülék légyegében egy teherhordó szerkezetből 

(traverz) áll, amely megfelelő hasznos teherrel bármely darura függeszthető. A traverz 2 szánt tart, melyek a vezérlés kivitelétől függően mindkét irányban, 

vízszintesen mozgathatók. A szánok alsó részén fordítószerkezetek találhatók, melyek a terhet tartó pántok felvételére és hajtására szolgálnak. 

Értékesítési szakvezetőink a helyszínen is tájékoztatják és ellátják tanácsokkal. A saját üzemében is meggyőzhetjük Önt termékeink hatásosságáról, 

egy bemutató keretében. Kérésre rendelkezésére bocsátjuk egyedi prospektusukat, mely egyedi ajánlatkérésre vonatkozó űrlapot is tartalmaz. 




2011/12 

Kód 020 

Kód 050


Elektromos feliratozó ARKOGRAF 

Acélhoz, fémekhez és nemfémes anyagokhoz, eloxált alkatrészekhez nem alkalmas. 

230 V, 50/60 Hz váltakozó feszültség, 6-féle írásvastagsághoz. Vastagabb íráshoz alkalmas. 

A feliratozandó részeknek zsírmentesnek, rozsda, reve vagy egyéb szennyeződés nélkülieknek kell lenniük. 

Az elektromos feliratozók rezgőelektródával működnek a villamos ív-rövidzár elve szerint. 

A készülékek a következőkből állnak: speciális transzformátor 1-8 V szekunder feszültséghez, be- és kikapcsolóval, 

jelzőlámpával, kb. 1 m hosszú, védőérintkezős dugóval ellátott csatlakozókábel, íróhegy és 3-3 db 

1,2 x 25 mm és 1,5 x 25 mm elektróda acélhoz és fémekhez, alaplap és fadoboz. 

Az R.sz. 78025 készülék ezenkívül még intenzitás-szabályozóval, valamint égetőheggyel és 3 elektródával 

(izzó hurkok) is el van látva nemfémes anyagok feliratozásához. 

Csom. egys.: 25 db R.sz 78025 111-hez és 121-hez, darabár = csomagonkénti ár, 

10 db R.sz 78025 211-hez, darabár = csomagonkénti ár. 

Szám 78010 78025 

-hoz Acél, fémek Acél, fémek és 

nemfémes anyagok 


ARKOGRAF elektromos feliratozó, komplett Kód 010 010 

Darabár E 279,80 344,60 

78025 Íróhegy acélhoz és fémekhez Kód 100 


78025 Elektródák acélhoz és fémekhez 1,2x25 mm Kód 111 


78025 Elektródák acélhoz és fémekhez 1,5x25 mm Kód 121 


78025 Égetőhegy nemfémes anyagokhoz Kód – 200 


78025 Elektródák (izzó hurkok) nemfémes anyagokhoz Kód – 211 




Rotoscriber trafóüzem 


A könnyű, kézreálló készülék fém, műanyag, üveg, objektum tartók feliratozására szolgál többek között . 

Mihelyst írási helyzetbe kerül, automatikusan bekapcsol, ha az ember kiteszi a kezéből, akkor kikapcsol. 

A forgó írócsúcsok cseréjéhez nincs szükség szerszámra. Az elhasználódott hegyet egyszerűen ki kell húzni, 

és az újat enyhe nyomással be kell helyezni. 

Szállítás: kompletten trafóval és fémhez való írócsúcshoz. 

Min. megr. menny.: Tartalék íróhegyek = 5 darab 

Üzemi feszültség V 12 

Áramfelvétel mA 400 

Üresjárati fordulatszám kb. 1 /perc 20 000 

Ház eloxált alumínium 

Hajtótengely Speciális golyóscsapágyban megvezetett nemesacélból 

Hosszúság kb. mm 125 

Ø kb. mm 20 

Súly kb. g 70 

78035 Rotoscriber Kód 010 


fémhez (B) Üveghez és hasonlóan kemény anyagokhoz (A) 

78035 Csere-írócsúcsok Kód 030 040 

Darabár E 15,60 15,60 



Vibro-Script gravírozó készülék 

Feszültség 230 V, 50/60 Hz 

Kettős szigetelésű, karbantartásmentes kivitel A készülék vas, acél, színesfém, kő, kerámia, műanyag, üveg, 

fa stb. gravírozására alkalmas. A gravírozási mélység és ezáltal a készülék munkamódja az állítócsavarral 

igazítható hozzá a gravírozandó tárgy keménységéhez. 

Kiszállítás: 1,5 m-es kábellel és keményfém csúccsal. Igen kemény anyagokhoz vagy nagyobb gravírozásokhoz 

gyémánt csúcs is kapható. 


Kód Db.ár E 

Gravírozó készülék, komplett, teljesítményfelvétel 9 W 010 136,10 

Gyémántcsúcs 020 56,70 

Keményfém tartalékcsúcs 030 19,70 

Tartalékkábel 035 19,70 


2011/12 


Feliratozási technika 

Feliratozó készülékek 

1413 






Jelölőcsap 

Sűrített levegős meghajtással 

Jelölések és jelzések fémre, üvegre, műanyagra és edzett acélra történő felviteléhez. A jelölő stift kb. 3-szor 

magasabb frekvencián dolgozik mint a hagyományos sűrített levegős kivitelek. 

Kérjük, vegye figyelembe: a karbantartó egységet, p. l. R.sz. 75424, előtétként kell kapcsolni. 

Műszaki adatok: 

•Frekvencia: 500-600 löket/mp 

•Levegőfogyasztás: 25-30 l/perc 

•belső tömlő-Ø: 4,0 mm 

•Ø x hossz 17 x 160 mm 


•Súly: 0,25 kg 

•Üzemi nyomás: 6 bar 

•Vibráció: 0,7 m/s² 

•Zajszint: 62 dB (A) 

Szállítás Kód 010 Jelölőtoll forgó szeleppel a be-és kikapcsoláshoz, valamint 2 m tömlővel* 

Tartozékok: A gravírozótűt (100-110-es kód) külön kell megrendelni. 

78043 Jelölőstift gravírtűvel, közepes Kód 010 


Gravírtű finom közepes durva 

78043 Kód 100 105 110 

Darabár E 68,10 68,10 68,10 

* R 1 /4"-külsőmenettel. Term.csop. 780 

Elektrolitos feliratozó, elektronikus 

Fekete feliratozáshoz acélon és fémeken. 

230 V, 50/60 Hz váltakozó feszültség, a készülék 42 V alatti szekunder feszültséggel dolgozik. 

Tartós egyedi vagy tömeges jelölés elektromosan vezető fémtárgyakon, p l. gyártási és ellenőrzési területen, 

szerszám- és készülékgyártásban, szerszámkiadásnál, raktárakban t. b. K. Néhány másodperc alatt 

cikkszám-jelölések, szimbólumok, cég- és áruvédjegyek vihetők fel fekete írással. 

A bélyegzőpárnát át kell itatni a megfelelő elektrolittal. A matricának, kékstencilnek vagy sablonnak is nevezett 

feliratozó papír színes szalag nélküli írógéppel vagy kézzel feliratozható és a bélyegzőpárnára rögzíthető 

vagy a munkadarabra fektethető. 

Írógéppel le nem írható cégjelzésekkel, szimbólumokkal stb. ellátott sablonok hozhatók létre fotografikus 

úton. Ehhez egy fekete-fehér mintalap szükséges. 

A feliratozás mindennemű mechanikus behatás és az azzal járó anyagdeformáció nélkül történik. 

Szállítás: Feliratozókészülék fadobozban, 65 x 40 mm-es kézibélyegző, érintkezőlemez, 10 elektronikai 

matrica, 250 ml elektrolit vashoz, acélhoz és rozsdamentes acélhoz, 250 ml neutralit, 250 ml korrózióvédő 

olaj. 

Csom. egys.: 100 db Kód 100-hoz és 190-hez, darabár = csomagonkénti ár, 

10 db Kód 110-hez, darabár = csomagonkénti ár 

-hoz Acél, fémek fekete feliratozáshoz 

Teljesítmény VA 15 

Szekunder feszültség V 12/18/24 (dugaszhüvely) 

78046 Elektrolitos feliratozó Kód 010 


78046 Elektronikus matricák kézi bélyegzőkhöz, 75x55 mm* Kód 100 


78046 Matricák DIN A4 ** Kód 110 


78046 Matricák 'kékstencilek' 180x60 mm, asztali bélyegzőhöz* Kód 190 


78046 Kézibélyegző 30 x 15 mm komplett Kód 201 


78046 Csere-címkéző filc 375 x 500 mm Kód 221 


78046 Elektrolit vashoz, acélhoz és nem rozsdásodó acélhoz, 1 liter Kód 331 


78046 Neutralit, 1 l Kód 371 


78046 Korrózióvédő olaj,1 l Kód 381 


* 100 darab ára. 


** 10 darab ára. 

h Különleges kivitelű kézi bélyegző, pl. rádiusszal ellátva és az Ön elképzelései szerinti műanyag sablonokkal 

külön kérésre. 

Feliratozási példák 

Gravírtűk 


2011/12


Pneumatikus kézi bélyegző készülék (szabadalmaztatott) 

Munkatartomány 2-6 bar között 

A kézre álló és kompakt kézi bélyegző pneumatikus ütéskioldással rendelkezik. Minden anyaghoz alkalmas 

a max. 40 HRC értékig. Az ütés kioldáshoz csekély nyomóerőt kell kifejteni a munkadarabra. A sajtolási 

teljesítmény fokozatmentesen állítható a nyomásszabályozóval. A készülék teljesen visszaütésmentesen 

működik. A gravír beütőfej gyors és egyszerű kicserélése. 

Gravure-bélyeg: egy- és többjegyű jelek különböző betűméretekben, mint a táblázatban felsorolt ellenőrzőjelek, 

számok 0-9-ig és nagybetűk A-Z-ig 3-4 héten belül szállíthatók. A gyártás megrendelésre történik, 

ár külön érdeklődésre. 

Gravírbenyomó BM 22 modellhez BM 10 modellhez 

Méretek mm Ø 10 x 36, szűkítve, 8-asØ Ø 8 x 36, Ø 6-ra szűkített 

Gravír 1-jegyű 2-jegyű 3-jegyű 1-jegyű 2-jegyű 3-jegyű 

Betűmagasság max. mm 6,0 4,0 3,0 4,0 2,5 2,0 

A gravírozó bélyeg megrendelésére vonatkozó utalás: kérjük, adja meg a betűméretet és betűtípust 

(szám, betű vagy azonosító jel). 

Gravírozási példa Kontroll beütő-választó táblázat 

Modell BM 22 BM 10 

Ütési erő kN 2 1 

Befogási Ø mm 10 8 

Max. betűmagasság 1- / 2- / 3-számjegyű gravírozásoknál mm 6,0 / 4,0 / 3,0 4,0 / 2,5 / 2,0 

Ø mm 32 25 

Hosszúság mm 296 260 

Súly kg 1 0,6 

78048 Kód 110 310 

Darabár E 475,20 382,40 

h A kézi bélyegző készülékek a R.sz. 77000 651 oldal 1380 AUTOSTAT-lég-húzórugóra történő 

csatlakozáshoz is alkalmasak. További kivitelek külön érdeklődésre. 




2011/12 

'WriteStar' NC-vezérlésű jelölőszerszám 

folyamatintegrált alkatrész-feliratozás számára 

A WriteStar jelölőszerszám folyamatos jelölést hoz létre a legkülönbözőbb anyagokban 60 HRC keménységig. 

A jelölést egy speciális stift viszi be anyagtömörítő és anyagkiszorító kombinációjával. A WriteStar használatához 

nincs szükség folyadékellátásra és fordulatszámra sem, ezért ezek a készülékek maximálisan 

alkalmasak a legtöbb CNC-géphez és robotokhoz is. A jelölésre a munkadarab megmunkálásának folyamatsorozata 

közben van lehetőség; nincs szükség kilazításra, jelölőalátéten történő befogásra és jelölés utáni 

kilazításra. A jelölőgépek és az ezzel járó ráfordítás, idő és költség takarítható meg. A szerszám a szerszámcserélővel 

tölthető be és a normál vágószerszámokhoz hasonlóan beállítható és programozható. A gyakorlati 

tapasztalatok azt mutatják, hogy a speciális tű élettartama utáncsiszolás nélkül 2 és 5 év között mozog. 

Alkalmazási területek: sima felületek 60 HRC-ig, maximum 5 mm egyenetlen öntött felületek, domború 

felületek (5 mm-ig) feliratozása 

hTovábbi információkat lásd 16531 R.sz. oldal 274. 

Lézerfelirat az ipari azonosításhoz 




A lézeres feliratozással a legkülönbözőbb munkaanyagok mechanikus behatás nélkül gyorsan, precízen és jól olvashatóan feliratozhatók. Ehhez kiválóan fókuszált, 

láthatatlan infravörös lézer sugarakat használ a rendszer, ez a munkadarabon olyan nagy energia bevitelt hív elő, ami azután a felületen fizikai és vegyi 

kölcsönhatásokat vált ki. 

Felirati példák: 

A lézeres feliratozás további előnye abban áll, hogy az eljárás anyagfelhasználással nem jár. Ezáltal a költséges leállások és ezzel összefüggésben a termelés 

kiesése elkerülhető. A lézerek a nagy volumenű gyártási folyamatokban mindig akkor kerülnek alkalmazásra, ha a rendelkezésre állásra vonatkozólag magasak 

a követelmények. 

A magas fókuszálhatóság és az első impulzus elnyomás lehetővé teszt egészen 1000 dpi –-s felbontású feliratokat, ami ideális előfeltétele kétdimenziós jelöléseknek 

érzékeny anyagokra történő felvitelére. A lézerek magas környezeti hőmérsékletek esetében is pontosan és gyorsan dolgoznak. Legyen szó kicsi feliratokról, 

grafikákról vagy logókról –, minden pozícióhelyesen és az eredeti állapotnak megfelelően kerül felvitelre. 

h A lézer feliratozást szívesen bemutatjuk önnek a saját otthonában is. Ajánlat külön érdeklődésre. 

Kód 110 

Kézi pecsételő 

AUTOSTAT-légrugóval 

1415 






Tű-sajtolójelölő 

Integrált képernyővel, billentyűzettel és telepített programmal. PC nélküli üzemeltetés. 

Tiszta és tartós jelöléshez fémeken vagy műanyagokon akár 62- HRC keménységig. 

Alkalmazási példák: jelölés, munkabiztonság, visszakövethetőség, hibátlan jelölés 

Kód 020 sajtolás jelölő tű – pneumatikus (asztali készülék)230 V, 50 Hz váltóáramú és 5,5 bar sűrített 

levegős csatlakozás 

Kòd. 015 Tű-jelölőpisztoly– elektromágneses (kézi készülék, trafóról üzemel - 24 V-os, 230 V, 50 Hz váltóáramra 

csatlakoztatáshoz. A jelölőpisztoly opcionálisan hálózattól függetlenül a mellékelt 

akkuval is üzemeltethető. 

Kód 017 tűs jelölőpisztoly - pneumatikus (kézi készülék), 24 V-os trafoüzemű, 230 V-os váltóáramra, 

50 Hz-re 5,5 bar préslevegőre való csatlakozáshoz. Szállítás állvánnyal, azaz a pisztoly mobil és 

fix használatra alkalmas. 

Asztali készülék/kézi készülék jelölési lehetőségek: 

•100 x 120 mm-es jelölő ablak/60 x 40 mm-es kézi készülék 

•A jelölendő alkatrész magassága: max. 300mm 

•Betűméret: 0,5-től 80 mm-ig (0,1-0,1 mm-es távolságokban)/kézi készülék 1,0 - 30 mm 

•Alkalmazható betűformák: áthúzott vonal, pont a ponthoz, 5 x 7, CE kód/kézi készülék elektromos pont 

a ponthoz, 5 x 7, CE kód/kézi készülék pneumatikus mint az asztali készülék 

•Lineáris-, szög- és körjelöléssel 

•speciális jelölések (inverz, tükrözött, reflektált... ) 

•Központosítás, az írási szélesség és távolság módosítása, illetve a karakterek döntése lehetséges 

•Dátum és idő, sorszám, rétegkód, számláló inkremens, logók stb. jelölésére. 

A jelölőszerszám másodpercenként 80 és 300 alkalommal átleng a munkadarab fölött, úgyhogy a jelölési 

magasságtól függően másodpercenként 1 - 5 jelet jelöl be. A gép a nagy teljesítményével és termelékenységével 

tűnik ki. Az erős és megbízható mechanika egyszerűen karbantartható. A jelölőszerszámok alacsonyfokú 

elhasználódása. A gép egy munkapadra állítható, és egy ember könnyen tudja szállítani. Az áram 

és a sűrített levegő rácsatlakozása után azonnal üzemkész. Egyszerű kezelés. 

Szállítás: karbantartóegységgel együtt. A hengeres munkadarabok kerületen történő feliratozásához tartozékként 

egy motorikus forgótengely szállítható felár ellenében. 

Modell P 5000 PN M 3000 PN M 3000 EM 

Teljesítmény W 300 80 80 

Környezeti hőmérséklet °C 5-45 5-40 5-40 

L x B x H mm 580 x 280 x 734 350 x 240 x 200 350 x 240 x 200 

Súly kg 34 5,0 4,5 

78050 Sajtolójelölő tüske Kód 020 017 015 

Darabár E 7344,00 (6501,60) (6501,60) 

78050 Standard laptartó 

zajcsillapító közbetéttel 

Kód 115 – 

Darabár E 371,60 – 

78050 Csere-sajtoló tüske RPN 12 Kód – 120 – 

Darabár E – 168,50 – 

78050 Csere-sajtoló tüske RPN 22 Kód 125 – – 

Darabár E 164,20 – – 

78050 Csere-sajtoló tüske REM 11 Kód – – 145 

Darabár E – – (164,20) 

78050 Mágneses befogók Kód 155 – 

Darabár E 142,60 – 

78050 Pótakkumulátor készlet 

1 akkumulátorral, hevederrel és töltőkészülékkel (1 

órás) 

Kód – – 170 

Darabár E – – (1144,80) 

78050 Lábkapcsoló az ipar területén Kód 180 – – 

Darabár E 354,30 – – 

78050 Lábkapcsoló irodai környezetbe Kód 185 – – 

Darabár E 129,60 – – 

78050 Lámpa a jelölési tartományhoz Kód 190 – – 

Darabár E 101,60 – – 

78050 Forgástengely DP3500 Kód 200 – – 

Darabár E (2786,40) – – 

78050 PW 05 

jelölő program logó betöltő funkcióval 

Kód 210 – – 

Darabár E 1511,00 – – 

h Típustábla-automata, vonalkód leolvasó, PC szoftver és további tartozékok külön érdeklődésre. 

A prégelő jelölőket szívesen bemutatjuk otthonában. 



2011/12 

Kód 020 

Kód 015 

Kód 017 

Akkumulátoros használat 

Feliratpélda


Él- és kontúrmaró gépek 

tartós üzemmódra alkalmas, feszültség 230 V, 50 Hz 

Élek és kontúrok sorjátlanításához az olyan anyagokon, mint pl. acél, színesfémek, alumínium, műanyagok, üveg, fa, 

kerámia, stb. egyszerű kezelés és egyszerű szerszámcsere a szorítópatronnak köszönhetően. 

Kód 016 REISHAUER nagyfrekvenciás-készülék, 230 V-os váltakozó feszültségre történő csatlakoztatásra, 50 Hz. 

Szállítás: beépített frekvenciaváltóval és ütközővonalzóval együtt. A fordulatszám 0-20 000 1 /perc között fokozatmentesen 

beállítható. A teljes fordulatszám-tartományban jó hatásfok. Karbantartásmentes villanymotor. Az élmarási szélesség 

beállítása recézett skálacsavarral történik, 1 osztás = 0,1 mm. A párhuzamos asztalmagasság-állítással a teljes marási 

tartományban egyeneletes élszélesség (6 mm-es szorítópatronnal). 

A készüléket egyedileg lehet a munkapadon elhelyezni, és állítható a munkamagasság. 

Kód 040 asztali készülék ,230 V, 60 Hz váltóáramú csatlakozás. 

Alkalmazás / előnyök: minden anyaghoz alkalmas – sokoldalúan használható. Méretpontos élletörés ütközőléc, prizma 

vagy maró csapágymegvezetés által. acél 0,1 - 1,5 mm, könnyű- és színes fémek 4 mm. Hajlékony tengelyes alkalmazás – 

lehetséges külön kérésre. Nincs betanulási idő, mivel a megvezetés adott. Gyors, egyszerű szerszámcsere. Felhasználóbarát. 

Szokványos keményfém-marók alkalmazása. 

Kivitel: asztali készülék edzett asztallappal. Kettős csapágyazású motorral folyamatos üzemre alkalmas. 

Szállítás: prizma feltét, elszívó cső, ütközőléc (vonalzó), betétfedél Ø 8 mm és Ø 12 mm. Hollandi anya (2 db), 

befogó patron Ø 6 mm és Ø 8 mm, HM-maró Ø 8 mm 4 foggal (prizmához). 

Modell REISHAUER HF KKE 2 

Áramfajta/meghajtás Váltóáram 230 V, 50 Hz 

statikus frekvenciaváltóval 200 V, 300 Hz 

Váltóáram 230 V, 50 Hz 

Motorteljesítmény kW 0,155 0,6 

Fordulatszám üres járásban 1 /perc 0-20000 Fokozatmentes 8000-24000 Fokozatmentes 

Asztalméret mm 250 x 250 300 x 250 

Magasság mm 250 360 

Súly kg 22,5 24 

78200 Kód 016 040 

Darabár E 3402,00 1933,20 


Keményfémmaró szár-Ø 6 mm 

Sarokél- és kontúrmarógépekhez 

2011/12 




Sorjátlanító-készülékek 

R.sz. 78201 010-020 R.sz. 78201 030-050 R.sz. 78202 010-011 R.sz. 78202 020-040 R.sz. 78203 010 R.sz. 78203 020-040 R.sz. 78204 010 R.sz. 78204 020-040 R.sz. 78207 010-020 

R.sz. 78205 010-020 R.sz. 78205 030 

Szám Alkalmazás Kivitel Fogszám Golyóscsapágy-Ø Fej-Ø Rádiusz Élletörési szög 

Keményfém maró Tartalék vezetőcsapok 

78205 

Darab mm mm mm Kód Db.ár E Kód Db.ár E 

78201 kemény és nyers anyagokhoz 12 – 10 – 45° 010 97,20 – – 

közepes és puha kommunális 

78201 hulladékokhoz 

78202 bármilyen anyaghoz 

78203 bármilyen anyaghoz golyóscsapágy vezetéssel 3 3 6 

78204 bármilyen anyaghoz 

megerősített golyócsapágy 

vezetéssel 

– 45° 020 90,80 – – 

6 – 10 

1,0 

1,5 

– 

– 

030* 

040* 

(112,40) 

107,00 

– 

– 

– 

– 

2,0 – 050* 107,00 – – 

3 

– 45° 010 91,80 

5 – 45° 011 94,00 

3 – 6 0,5 – 020* 105,90 030 9,80 

3 1,0 – 030* 103,70 

3 1,5 – 040* 103,70 

– 45° 010 107,50 

0,5 

1,0 

– 

– 

020* 

030* 

123,20 

121,00 

020** 50,60 

1,5 – 040* 125,30 

– 45° 010 121,00 

6 5 10 

1,0 

1,5 

– 

– 

020* 

030* 

166,40 

164,20 

010** 59,40 

2,0 – 040* 164,20 

78207 bármilyen anyaghoz integrált vezetőgörgővel 16 5 10 – 45° 010 265,70 – – 

78207 alumínium, kemény alumínium és 

VA-anyagokhoz 

különleges BST rétegezéssel és 

integrált vezetőgörgőkkel 

16 5 10 – 45° 020 302,40 – – 

* maróélek konkáv beköszörüléssel 

** golyóscsapágyas csap 

Kód 040 

Kód 016 


1417 






Élmarókészülék és sarokvarrat lekerekítés 


Alkalmazás: szerkezeti acélból, nemesacélból, alumíniumból, műanyagból és egyéb anyagokból készült 

külső és belső kontúrok, csövek és egyenes élek élmarásához. Rádiuszos él megmunkáláshoz is alkalmas. 

A legkisebb szükséges furat-Ø 22 mm, a minimális lemezvastagság 0,5 mm. 

Szállítás: beépített váltólapka tartóval, 45° 3 HM-váltólapkával Cr, futókerékkel-Ø 22 mm, ill. kezelő szerszámokkal 

bőröndkészletben. A gép tányérjának Ø-je 120 mm. 

Nemesacél és alumínium megmunkálásánál alapvető a vágóolajjal történő kenés. 

Váltólapka tartók 

Modell 

Max. élmagasság/élhosszúság (45°) 

TruTool TKA 500 

Acél 400 N/mm² (normálacél) mm 3,5/5 

Acél 600 N/mm² (nemesacél/V2A) mm 1,8/2,5 

Acél 800 N/mm² (nemesacél /V4A) mm 1/1,5 

Alu 250 N/mm² mm 6,5/7,5 

Min. lemezvastagság mm 0,7 

Legkisebb belső sugár mm 12 

Motor névleges teljesítménye W 1400 

Súly (kábel nélkül) kg 3,5 

78220 Kód 010 


h Váltólapka-tartók és váltólapkák külön érdeklődésre. Term.csop. 717 


Nagyteljesítményű élmaró és sorjátlanító gép 

háromfázisú váltakozó áramú motorral, 230/400 V, 50 Hz 

Alkalmazás: rezgési nyomoktól és sorjától mentes megmunkáláshoz. Alkalmazható mindenütt, ahol 

pontos 0,1-8 mm-es élmagasságú 45°-os szögű élekre van szükség. (minimális anyagvastagság 6 mm, 

minimális alkatrészméret 20 x 20 x 20 mm). 

Univerzálisan alkalmazható szinte minden anyagban (az edzett acélok kivételével) 

Kivitel: a nagyteljesítményű marófej, Ø 160 mm, 9 CERMET váltólapkával felszerelve, kifogástalan megmunkálást 

biztosít a függőleges orsón. Gyors szerszámcsere. Az éltörési magasság beállítása fokozatmentesen, 

recézett markolattal történik. A gép forgácsfiókkal van felszerelve. A vezetősinek edzettek. 

Kiszállítás: kompletten a gép 50 x 50 x 80 mm-es tolóhasábbal , szerszám és Cekon-dugó. 

Festés: RAL 5015, kék. 

h Kiegészítő tartozékként fokozatmentes, automatikus előtolás is szállítható. 

Csom. egys.: CERMET váltólapkák = 10 darab 

Élmagasság mm 0,1-8 

Szögbeállítás fix Fok 45° 

Motorteljesítmény kW 1,5 

Motorfordulatszám 1 /perc 2830 

Vezetősín elöl mm 550 x 100 x 10 

Vezetősín, hátsó mm 550 x 70 x 10 

Méretek SZxMéxM mm 600x500x400 

Súly kg 60 

78231 Éltompítógép Kód 010d 


78231 

CERMET-váltólapkák a szerszámkésekhez 

típus SEEW 1204 típus 

Kód 110 




Csősorjátlanító 

Sorjátlanítás kézi- vagy elektromos meghajtású gépekkel 10 mm-es befogási tartománnyal és 300 1 /perc 

max. fordulatszámmal. 10-42 mm Ø-jű nemesacél, acél, vörösréz, sárgaréz, alumínium és műanyag csövek 

külső és belső sorjátlanításához. Könnyű, gyors sorjátlanítás a masszív teljesen fémből készült szerszámmal, 

ami 4 speciálisan köszörült sorjátlanító kést és menesztőt tartalmazó sorjátlanító betétből áll. A 

külső- ill. belső sorjátlanításhoz a betét egyszerűen elforgatható. 

78233 Csősorjátlanító, komplett Kód 010 


78233 Sorjázó betét tartalékként Kód 020 


hTovábbi cső sorjátlanítókat lásd R.sz. 11513 oldal 103. Term.csop. 783 

Acéllemez élletörése 


2011/12 

Kód 010 

Kód 020




2011/12 

Sűrített levegős sarok sorjátlanító 

Alkalmazás: furatok, stb. süllyesztéséhez, sorjátlanításához. 

Kivitel: szabályozható fordulatszám. A központi levegőelvezetés révén környezetbarát, karindítással. 

Kiszállítás: 1,5 m-es nagynyomású tömlővel, 0,4 m hosszú elhasznált levegő elvezető tömlővel egykezes 

csatolóhoz való csatlakozóval, szerszámcseréhez szükséges kulcskészlettel. 

Modell BEW 605 

Sarokfej szélesség/magasság 90°/28 mm 



Levegő felhasználás terhelés esetén m³/perc 0,3 

Max. szerszám-Ø a szállított szorítópatronnal együtt mm 6 

Alkalmazható furatokhoz ...ig max. mm 24 


belső tömlőnyílás mm 7 

Súly kg 0,82 

78253 Sarok sorjátlanító Kód 010 


Hengeresszár Ø átmérőhöz mm 3,5-14 5-24 


Sarokfej + süllyesztő teljes fejmagassága mm 39 48 

78253 HSS-fejsüllyesztő 90° 3 vágóéllel Kód 110 120 

Darabár E 44,10 70,20 

h Karbantartó egységet lásd R.sz. 75424 oldal 1345. Term.csop. 748 

Sűrített levegős élező készülék 

Alkalmazás: külső kontúrok éltöréséhez csapos marókkal. 

Kivitel: BE-/KI forgó szelep. Tömlő egy kezes gyors csatlakozóval. Levegőkivezetés hátul. Excenter hüvely 

3 nyílással a kerületénél. A hüvely elforgatásával lehet beállítani az élszalag-szélességet. Szükséges 

üzemi nyomás 6 bar. 

Szállítás: maró stifttel és tömlőegységgel. 

Modell SRD 3 - 55/2 KE 

Teljesítmény 6 bar-nál W 60 


Tömlőhossz m 1,5 

belső tömlőnyílás mm 4,5 


Zajszint dB (A) 74 

Súly kg 0,095 

78256 Kézi sűrített levegős élező készülék Kód 010 


h Tartozékok: keményfém csapmaró fogazás 63, fej-Ø 3 mm, fejhossz 13 mm, teljes hossz 

43 mm, csap-Ø 3 mm lásd 76008 026 R.sz. oldal 1353. 

Sűrített levegős furat sorjátlanító 



Kivitel: környezetbarát a központi levegő levezetésnek köszönhetően, levegőkivezetés hátul. Önindító a 

sorjázandó furat megnyomásával, ezáltal a leeresztő elem biztonságosan leszállítható, nyomoktól mentes, 

lefejtő vágás, pontos centírozás. Racionális munkavégzés nehéz és őrizendő anyagok esetén. 

Normál tartozékok: 8 mm-es szorítópatron, kulcs a szerszámcseréhez, külső menetes tömlőcsonk, 1,5 m 

hosszú nyomótömlő. Karbantartóegységet lásd R.sz. 75424 oldal 1345. 

Az egyes állomásokon található gépekbe való beépítéshez a BE 805 R (lökés indítással) és BE 805 R-2 

(vezérlés extrém szeleppel) szállítható. 

Modell BE 805 


Süllyesztés furat-Ø-ig mm 24 

Max. szerszám-Ø a szállított szorítópatronnal együtt mm 8 



belső tömlőnyílás mm 7 


Súly kg 0,52 

78300 Furat sorjátlanító Kód 020 


Hengeresszár Ø átmérőhöz mm 3,5-15 5-25 


78300 HSS-fejsüllyesztő 90° 3 vágóéllel Kód 120 130 

Darabár E 34,20 59,40 




Keményfém marófejek 

1419 




Csiszoló- és sorjátlanító asztalok 


Belső sorjátlanító 'INSIDER' 

minden 10 mm-es befogási tartományú állványos fúrógéphez 

Alkalmazás: a csövekben, hengerekben, profilokban, hornyokban lévő keresztfuratok, és más nehezen 

hozzáférhető furatok belső sorjátlanításához. Rezgésnyommentes kép acélnál, színes- vagy könnyűfémnél, 

valamint műanyagnál és fánál. 

Kivitel: 

•A balra vágó süllyesztők (normál kivitel) a kinyúló karban felfelé kerülnek beszerelésre, a jobbra vágók 

lefele állva. 

•karbantartásmentes, hosszú élettartam a golyóscsapágyazás által 

•Túlterhelés biztosító kíméli a fogas szíjat és a szerszámot. 

•cserélhető kinyúlókar 100/150/200 mm hosszal 

javasolt főorsó fordulatszámok: 

Süllyesztő-Ø 7 mm = 800 1 /perc, Ø 10,4mm = 500 1 /perc, Ø 19 mm = 300 1 /perc 

Szállítás: készülék teleszkópos ellentartóval, kirakókar választhatóan 100 mm, 150 mm vagy 200 mm 

kinyúláshoz, 1 ehhez illeszkedő fogas szíj, 2 hatszögletes kulcs 2 és 3 mm-es kulcsnyílással, 1-1 HSS-süllyesztő, 

90° balra vágó Ø 7,0 mm, Ø 10,4 mm és Ø 19,0 mm (21 mm, 22 mm és 25 mm belső Ø-től). 

Modell 83-100 83-150 

Kinyúlás A mm 100 150 

78260 Belső-sorjátlanító kompletten Kód 010 015 

Darabár E 503,30 518,40 

h Tartozékokat lásd R.sz. 78260 110-419 oldal 1420. 

200 mm hosszúságú 'A' kinyúlás külön érdeklődésre. 



Tartozékok 

belső sorjátlanítóhoz INSIDER 

Tartalék és kopó alkatrészek. 

Kirakó Fogas szíj Süllyesztő, 90° balra vágó Süllyesztő 90°-os jobbra vágó 

Méret mm 100 150 200 100 150 200 Ø 7,0 Ø 10,4 Ø 19,0 Ø 7,0 Ø 10,4 Ø 19,0 

78260 Kód 110 115 120 210 215 220 307 310 319 407 410 419 

Darabár E 209,60 (233,30) (246,30) 17,80 19,10 21,90 60,50 63,80 83,20 60,50 63,80 83,20 


Csiszoló- és sorjátlanító asztal 

háromfázisú váltakozó áramú motorral, 230/400 V, 50 Hz, leválasztási fok 99,94 % 

Köszörű por elszívásához és szűréséhez, (festékszóráshoz nem alkalmas), sűrített levegős tisztítással 

golyós csapon keresztül, szükséges üzemi nyomás 5-6 bar, sűrített levegő csatlakozás G 3 /4 gyorscsatlakozón 

keresztül. Zajszint 67 dB(A). A köszörű asztala nem alkalmas a festékköd és az alumínium por 

elszívására, robbanás-veszély.Hangszigetelés integrált lyuklemez kazettákon keresztül. 

A munkadarabok megmunkálásakor keletkező port radiál ventilátor szívja el a rácson ill. a bekapcsolható 

felső elszívó falon keresztül. A szűrők (nyersszűrő, finomszűrő) tisztítják a levegőt, hogy vissza lehessen 

azt vezetni a térbe. Munkafelület nagy szabad könyökrésszel, horganyzott rácsrostéllyal, MW 30 x 30 mm. 

A durvább részecskék (pl. reve) vezetőlemezeken keresztül egy kihúzható fiókba kerülnek. Az oldalfalak félrehajthatók. 

A szűrők a C kategória szerint BIA-tanúsítvánnyal rendelkeznek. 

Szállítás: motorvédő kapcsolóval és 5 m-es csatlakozókábellel, készre kábelezve. Beégetett fényezés 

RAL 5018/7032. 

Munkafelület B x T mm 900 x 770 

Munkamagasság mm 850 

Külső méretek B x T x H mm 1010 x 1250 x 1450 

Ventilátor szállítási mennyiség m³/ó 1500 


Stat. nyomás Pa 1400 

Súly kb. kg 215 

75780 Kód 010d 



hSzükséges szervízegységeket lásd R. sz. 75424 oldal 1345. 



Fontos útmutató az alumínium-porok elszívásához 


Az alumínium porok szűréséhez és elszívásához speciális, a BGR 109 irányelvnek megfelelő berendezések szükségesek! Elszívó asztalok 1-től 3 m-es munkaszélességig, 

illetve bakköszörűkre csatlakoztatható külön berendezések külön kérésre kaphatók. Ezek a berendezések a nedves leválasztás elve alapján működnek 

és teljesítik a BGR 109 irányelvben megfogalmazott előírásokat. 


2011/12 

A


Panther szalagcsiszoló gép 

S1 váltóáramú motorok 400 V, 50 Hz 

Kivitel: a szalagcsiszoló gépek a legkeményebb használatra is alkalmasak műhelyekben és az iparban. 

S1 motorokkal felszerelve a 100 %-os bekapcsolási időtartam érdekében. Az S1 motorok teljesítménye 

pl. az S6 motorokkal szemben 40 %-kal magasabb. 

Használat/előnyök: Rezgésszegény, állítható munkamagasság, felület- és kontaktcsiszoláshoz, a védőburkolat 

a felületcsiszoláshoz levehető, csatlakozócsonkok a kettős elszíváshoz, vész-ki-kapcsolóval. 

Kód 090 elszívó csőcsonk Ø 100 mm, az ASA/4 elszívóra történő csatlakoztatáshoz szükséges. 

Szállítás: alvázzal, csiszolószalaggal, szikravédelemmel és csatlakozókábellel a választható fix csatlakozáshoz 

vagy CEE-csatlakozódobozhoz. 

Nagyméretű köszörült sík felület a 

hosszabb munkadarabok 

megmunkálásához. 



2011/12 

komplett burkolat, nincs 

sérülésveszély. 

Dupla szorítókar a csiszolószalag 

pontos beszorításához 

(karbantartást nem igényel). 

Modell 75/1/3 150/1/3 

Motorteljesítmény kW 3 3 

Motorfordulatszám 1/perc 2800 2800 

Szalagsebesség m/mp 33 33 

Szalagméret mm 75 x 2000 150 x 2000 


78236 Szalagcsiszoló gép Kód 010d 020d 

Darabár E 1123,20 1490,40 

Súly kg – 

78236 Elszívócsonk Pantherhez és ASA/4 elszíváshoz Kód 090 


Súly kg 18 

78236 Twister Turbo ASA/4 kettős elszívó Kód 904 




alkalmas a 75/1/3 és 150/1/3-as modellekhez 

Min. megr. menny.: szemcsézetenként = 10 db 




Szemcse 40 60 80 100 120 150 



75 2000 027 8,50 127 7,60 227 7,20 327 7,00 427 7,00 527 7,00 

150 2000 060 17,30 160 15,40 260 14,50 – – 460 14,30 – – 

Szalagcsiszoló gép Wichtel – asztalmodell 


Kivitel: a szalagcsiszoló gépek vízszintes és függőleges csiszolási munkákhoz, kiegészítő csiszolókoronggal. 

S1 motorokkal felszerelve a 100 %-os bekapcsolási időtartamhoz. Az S1 motorok teljesítménye 


Alkalmazás/előnyök: vibrációszegény, felület- és kontakt köszörűk számára, eltolható szalagburkolat, 

csatlakozócsonk az elszívás számára, vész-ki kapcsolóval. 

Szállítás: 1 csiszolószalag és csatlakozókábel a választható fix csatlakozáshoz vagy CEE-dugóhoz. 

Modell 100/1 


Motorfordulatszám 1/perc 2800 

Szalagsebesség m/mp 19 

Szalagméret mm 100 x 1000 

Súly kg 38 

78236 Szalagcsiszoló gép Kód 110d 


h 220 V, 50 Hz váltóáramú kivitelben is szállítható. Ár külön érdeklődésre. 



Kód 010 és 020 

Kód: 010 vagy 020 

elszívással kód: 904 


1421 







A 100/1 modellhez való 


Szemcse 40 60 80 100 120 150 



100 1000 045 5,40 145 4,90 245 4,50 345 4,30 445 4,30 545 4,30 


Szalagcsiszológépek Praktika köszörűkoronggal 


Kivitel: a szalagcsiszoló gépek vízszintes és függőleges csiszolási munkákhoz, kiegészítő csiszolókoronggal. 

Univerzális alkalmazáshoz. Csiszolókorong mérete: 200 x 25 x 20 mm. S1 motorokkal 

felszerelve a 100 %-os bekapcsolási időtartamhoz. Az S1 motorok teljesítménye pl. az S6 motorokkal 

szemben 40 %-kal magasabb. 

Alkalmazás/előnyök: vibrációszegény, felület- és kontakt köszörűk számára, eltolható szalagburkolat, 

csatlakozócsonk az elszívás számára, vész-ki kapcsolóval. 

Kód 290 szerelőkészlet szükséges az ASA/4 elszívóra történő csatlakoztatáshoz. Tartalma: 1-1 darab 30 

x 700 mm tömlő, 30 mm-es tömlőbilincs és egy adapter. 

Szállítás: csiszolószalaggal, csiszolólappal, szikravédelemmel és csatlakozókábellel a választható fix csatlakozáshoz 

vagy CEE-csatlakozóhoz. Kód 904 elszívótömlővel (hossza 1 m, Ø 100 mm, 3 m-re kihúzható és 

a kívánt hosszúságra osztható). 

Modell 210 


Motorfordulatszám 1/perc 2800 

Szalagsebesség m/mp 15 


Köszörűkorong méret mm 200 x 25 x 20 

Súly kg 34 



Magasság mm – 

Súly kg – 

78236 Szerelőkészlet Praktikához és ASA/4 elszíváshoz Kód 290 


Magasság mm 850 

Súly kg 26 

78236 Nyitott állvány B 10 Kód 810d 


Magasság mm – 

Súly kg 18 






a 210-es modellhez megfelelő 


Kód 210 

Kód 904 elszívóval 

és Kód 810 alsó állvánnyal 

Függőleges betét 


Szemcse 40 60 80 100 120 150 



100 1000 045 5,40 145 4,90 245 4,50 345 4,30 445 4,30 545 4,30 



2011/12


Szalagcsiszológép Rasant csiszolótányérral 


2 sebességgel – 15 és 30 m/s 

Kivitel: a szalagcsiszoló gépek vízszintes és függőleges csiszolási munkákhoz, kiegészítő csiszolótányérral. 

Univerzális alkalmazáshoz. Tányércsiszolók öntapadós csiszolókorongokhoz Ø 350 mm. 

S1 motorokkal felszerelve a 100 %-os bekapcsolási időtartam érdekében. Az S1 motorok teljesítménye 


Használat/előnyök: rezgésszegény, felület- és kontaktcsiszoláshoz, a védőburkolat a felületcsiszoláshoz 

levehető, csatlakozócsonkok a kettős elszíváshoz, vész-ki-kapcsolóval és 24 Volt-os biztonsági berendezéssel. 

Kód 390 kettős elszívó csőcsonk 2 x Ø 100 mm, az ASA/6 elszívóra történő csatlakoztatáshoz szükséges. 

Szállítás: csiszolószalaggal, öntapadó csiszolólap 350 mm –es Ø-vel és csatlakozó kábel választhatóan 

helyhez kötött, vagy CEE-csatlakozóval 

Modell 343/2 

Motorteljesítmény kW 1,27/1,7 

Motorfordulatszám 1/perc 1400/2800 

Szalagsebesség m/mp 15/30 


Tányércsiszoló Ø mm 350 

Súly kg 145 



Súly kg – 

78236 Kettős elszívócsonk Rasanthoz és ASA/6 elszíváshoz Kód 390 


Súly kg 22 









2011/12 




Szemcse 40 60 80 100 120 150 



150 1750 053 15,60 153 14,10 253 13,20 353 12,80 453 12,80 553 12,80 

Tapadós csiszolólapok 


Ø 350 mm, lyuk nélkül. 

Kód 900 öntapadó fólia 

Min. megr. menny.: Kód 900 = 1 darab; kód 904-912 = 10 darab 

További konfigurációs lehetőségek: 

tányérköszörű helyett élmaró géppel 

ár külön kérésre 

Szemcsézet Öntapadó fólia 40 60 80 100 120 

76083 Kód 900 904 906 908 910 912 

Darabár E 19,10 5,90 4,60 4,10 3,80 3,80 



1423 




Szerszámgépek – gyors áttekintése 



Szerszámgépek — ( Gyors áttekintés ) 

Eszterga- és marógépek 

EMCO, WEILER, RECKERMANN 

Hűtő- kenőanyag tisztítás 

LEIBLEIN 

Fúrógépek 

ALZMETALL, FLOTT, MAXION 

Körfűrész gépek 

BEHRINGER-EISELE, RURACK, 

HÄBERLE 

Szalagfűrész gépek 

MEBA, KLAEGER, HEMA, 

MÖSSNER 

Csiszológépek 

DAREX, CUOGHI, MABA, G&N, 

G+H SCHLEIFTECHNIK, REMA, 

FLOTT, OTEC 

Hajlítógépek 

PRINZING, SCHRÖDER 

Bordázó- és peremezőgépek 

STÜCKMANN + HILLEN 

Táblaollók 

STÜCKMANN + HILLEN, 

SCHRÖDER 

Prések 

AGEO PRESS, MÄDER PRESSEN 

Tisztítóberendezések 

PERO 

Edző- és lágyítókemencék 

CARBOLITE 

az 1512. oldaltól 












2011/12




2011/12 

Vezető- és vonóorsós esztergagépek 

Alapfelszereltség: 

14D/ 17D/ 20D modellek: 3-tengelyes digitális kijelző állandó vágássebességgel 

•Gép, alátéttel 

•3 Nyírócsapszeg 

•Szimpla acéltartó (szorítókarom) 

•1-1 fix pontozócsúcs a főorsóban és a szegnye- 

•elektromos tokmányvédelem 

regben 

•Hosszbordás szíj üzemeltetés az előtolás meghajtá- •Menesztő-csapszeg 

sánál 

Modell EMCOMAT EM 14 S* / D 17 S* / D 20 D 

Munkaterület Csúcsszélesség mm 650 700 1000 

Csúcsmagasság mm 140 170 200 

Forgási Ø ágyazat felett mm 280 340 400 

A hosszán eltolási útja mm 590 600 900 

Síkszán eltolási útja mm 135 220 220 

Felső szán eltolási útja mm 100 110 110 

Esztergakés keresztmetszet mm 12 x 12 20 x 20 20 x 20 

Esztergaorsó Orsóorr DIN 55029 szerint Méret 4 5 5 

Orsófurat mm 40 50 50 

Orsó-Ø az előlső csapágyban mm 54 70 70 

Tokmány-Ø (maximális) mm 140 200 200 

Orsó fordulatszámok 1 /perc 60-4000 40-3000** 40-3000 

* 14 S/17 S modellek: digitális kijelző nélkül 


** 17 S modell: Orsó fordulatszámok 55-2350 1/perc 

h Ajánlat, opciók külön kérésre. 

t +36 (1) 371-2900 

DA 210 / 260 vezető- és vonóorsós esztergagépek 


•Hűtőanyag berendezés 

•Multisuisse gyorsváltó tokmány B méret 1 váltótartóval 

•Tokmányvédelem végálláskapcsoló felügyelettel 

•Forgácsterelő 

•fix központosító csúcsok 

•Váltókerék-ajtó végálláskapcsoló felügyelettel 

•Kezelőkulcs készlet 

Modell DA 210 260 

Munkaterület Csúcsszélesség mm 1000 / 1500 1000 / 1500 

2000 

Csúcsmagasság mm 210 260 

Forgási Ø ágyazat felett mm 435 535 

Síktoló eltolási útja mm 330 330 

Felső szán eltolási útja mm 130 130 

Esztergakés keresztmetszet mm 25 x 25 25 x 25 

Esztergaorsó Orsófej, DIN 55027 szerint Méret 6 6 

Orsófurat mm 52 71 

Orsó-Ø az előlső csapágyban mm 83 100 

Orsó fordulatszámok 1/perc 44-2000 33-1500* 

* Opcionálisan 44-2000 1/perc. 


h Ajánlat, opciók külön kérésre. 

t +36 (1) 371-2900 

Univerzális szerszámeszterga EMCOMAT E-200 

Easy Cycle-lal vagy Siemens Solution Line-nal 


•golyó körfutó orsó X- és Y-tengelyen 

•EMCO EASY CYCLE tanítható vezérlés kezelőszoftverrel 

és 12,1"-os színes TFT monitorral 

•(opcionálisan Siemens vezérléssel is) 


•A vezetékek és golyó körfutó orsó központi kenése 

•Elektronikus kézikerék az X- és Z-tengelyhez 

•Géplámpa 

•A munkaterület részleges burkolása eltolható 

forgácsvédő ajtókkal 

•Gép feltöltés 

•Kezelői szerszám 

Modell E- 200 

Munkaterület Csúcsszélesség mm 1000 

Csúcsmagasság mm 200 

Forgási Ø ágyazat felett mm 400 

Forgási Ø síkszánokon mm 220 

Hossz szán eljáratási útja mm 900 

Keresztszánok menetútja mm 220 

Esztergaorsó Orsóorr DIN 55029 szerint Méret 5 

Orsófurat mm 50 

Orsó-Ø az előlső csapágyban mm 80 

max. tokmány-Ø mm 200 

Orsó fordulatszám 1/ perc 50 - 4.000 

h Ajánlatok, opciók külön kérésre. 

t +36 (1) 371-2900 





20 D modell, opciókkal 

DA 260 opciókkal 

1425 







Univerzális szerszámmarógép EMCOMAT FB 3 

A szerszám- és, forma- készülék és prototípus készítésben, kis sorozatú gyártásban, oktatásban és szakképző 

intézetekben használható. 


•Gépállvány GG 25-ös szürkeöntvény 

•Indukciósan edzett vezetőpályák 

•Előtoló hajtás X és Y tengelyhez, fokozatmentes 

•Függőleges marófej 

•Merev, szögben állítható asztal 

•Forgácsteknő 


•Kifordító készülék 

Modell FB 3 

Munkaterület X-tengely mm 300 

Y-tengely mm 200 

szánút függőleges (z) Z-tengely mm 350 

Asztal Függőleges asztal felfogási felület mm 600 x 180 

szerszámfeszítés meghúzó csavar Szélesség / T-hornyok száma mm 12 / 2 darab 

Teljesítmény Megeng. asztalterhelés kg 50 

8 orsófordulatszám Szögasztal felfogatási felület mm 600 x 200 

előtolás hajtás: hosszanti (x) és kereszt (y) Szélesség / T-hornyok száma mm 12 / 4 Darab 

előtolás hajtás: függőleges (z) Megeng. asztalterhelés kg 50 

Vízszintes Szerszámtartó DIN 2080 SK 30 

Maróorsók Fordulatszám tartomány 1/perc 80 - 2.200 

Távolság az asztalfelülettől mm 80 - 430 

Függőleges marófej Szerszámtartó DIN 2080 SK 30 

Fordulatszám tartomány 1/perc 80 - 2.200 

Távolság az asztalfelülettől mm 35 - 385 

Csúcstámasz emelés mm 45 

Lengési tartomány ± 90° 

Előtolás X/Y 50 - 550/ kézi 

Z kézi 

Gyorsmenet mm 1200 / kézi 

Meghajtás Teljesítmény (100% / 40% ED) kW 1,1 / 1,4 

h Opció a Heidenhain ND 780/Positip 880 digitális kijelzők. 

Ajánlat és kiegészítő tartozékok bőséges választéka külön érdeklődésre. 

t +36 (1) 371-2900 


Univerzális marógépek EMCOMAT FB-450L / FB-600L 

Easy Cycle vagy Heidenhain TNC 320 vezérléssel 

Mindegy, hogy egyedi- vagy kissorozatgyártásról, ill. egyszerű vagy komplex munkadarabokról van szó, az 

EMCOMAT FB-450L és FB-600L marógépek a nagy forgácsolási teljesítményükkel és maximális precizitásukkal 

nagyon meggyőzőek (DIN 8615 szerinti szerszámkészítési pontosság) 

Az EMCO EASY CYCLE ciklusvezérlő felhasználóbarát és hatékony programozást tesz lehetővé. Kapható 

Heidenhain TNC 320-al is. (Nincs szükség CNC-ismeretekre) 


•EMCO 3-tengelyes helyzetjelző 

•Forgácsteknő 

•Merev, szögben állítható asztal 


•hézagmentes golyóorsó 

•Vonalzóvezetők X/Y/Z 

•Munkatér-védelem 

•Függőleges marófej elforgatható készülékkel 

•Kezelői szerszám 

EASYCYCLE-pályavezérlés vagy Heidenhain TNC 320: Megmunkáló központok grafikus támogatással: 

•USB Interfész 

•Fúrási ciklusok fúráshoz, mélyfúráshoz, dörzsöléshez, menetfúráshoz 

(hosszkiegyenlítéssel) 

•Lyukkör és lyuksorok 

•Négyszögletes és kör alakú táska 

•Horonymarási ciklus 

•sorbaültetési ciklusok 

Modell FB-450L FB-600L 

Munkaterület X-tengely mm 450 600 

Y-tengely mm 400 400 

szánút függőleges (z) Z-tengely mm 350 400 

Asztal Függőleges asztal felfogási felület mm 400 x 270 400 x 270 

szerszámfeszítés meghúzó csavar Szélesség / T-hornyok száma mm 14/ 5 Darab 14/ 5 Darab 

Teljesítmény Megeng. asztalterhelés kg 300 300 

8 orsófordulatszám Szögasztal felfogatási felület mm 800x400 800x400 

előtolás hajtás: hosszanti (x) és kereszt (y) Szélesség / T-hornyok száma mm 14/ 8 Darab 14/ 8 Darab 

előtolás hajtás: függőleges (z) Megeng. asztalterhelés kg 150 150 

Vízszintes Szerszámtartó DIN 69871 SK 40 SK 40 

Maróorsók Fordulatszám tartomány 1/perc 10 - 5.000 10 - 5.000 

Távolság az asztalfelülettől mm 260 - 620 260 - 620 

Függőleges marófej Szerszámtartó DIN 69871 SK 40 SK 40 

Fordulatszám tartomány 1/perc 10 - 5.000 10 - 5.000 

Távolság az asztalfelülettől mm 60 - 415 60 - 415 

Csúcstámasz emelés mm 80 80 

Lengési tartomány ± 90° ± 90° 

Előtolás X/Y/Z – standard gép 10 - 2.000 10 - 2.000 

X/Y/Z – EASYCYCLE opció 10 - 5.000 10 - 5.000 

Gyorsmenet mm 5.000 5.000 

Meghajtás Teljesítmény (100% / 40% ED) kW 7/ 10 9/ 13 


t +36 (1) 371-2900 


Ábra opciókkal 



2011/12




2011/12 

NC-/CNC-konzolos marógépek 

Modell 1300 Kombi Consa Kombi 

Asztal felfogási felület mm 1300x400 1300x400 

(külön kívánságra) 1500x400 1500x400 

Mozgatási út hosszában (x) mm 

U 1300-as asztalhossznál 1000 1000 

U 1500-as asztalhosszúságnál 1200 1200 

Állító utak, keresztben (y) mm 370 370 

Függőleges (z) mozgatási utak mm 450 450 

Szerszámbefogó 

DIN 2080 vagy DIN 69871 számára 

SK 40 SK 50 

Meghajtási teljesítmény kW 

U vízszintes 6,1/7,4 8,1/10,5 

U függőleges 6,1/7,4 11,0/13,5 

Fordulatszám tartomány 

1 /perc 

U vízszintes 32-1400 32-1400 

U függőleges 48-2100 60-3600 

Előtolások, fokozatmentesen mm/perc 10-4000 10-4000 

Gyorsmenetek az x,y,z-tengelyen mm/perc 6000 6000 

Vezérlés Heidenhain TNC 124E TNC 124E 

Opció Egyedi készlet vezérlés Egyedi készlet vezérlés 

Szakaszvezérlés Heidenhain TNC 124 TNC 124 

Szalagvezérlés Heidenhain TNC 320, iTNC 530 TNC 320, iTNC 530 

h Reckermann Delta és Beta CNC ágymaró gépek külön érdeklődésre. 

Ajánlat és kiegészítő tartozékok bőséges választéka külön érdeklődésre. 

t +36 (1) 371-2900 


ES 14 univerzális digitális pozíciókijelző és üveg mérőlécek 

Az ES 14 széria (2- vagy több tengelyes) szerszámgépek utólagos felszerelésére lett kifejlesztve. A digitális 

kijelzőt az összes megmunkálási eljárás során lehet használni: esztergálás, marás, fúrás, köszörülés és szikraforgácsolás. 

Minden opció standardként be van integrálva. 


•1μ és 5μ felbontás minden tengelyen 

•Rádiusz/ átmérő valamennyi tengelyen 

•Töbnyelvű 

•Abszolút- és inkrementális kijelzés 

•Tárolás kikapcsoláskor 

•Referenciák mentése 

•Integrált számítógép 

•Körosztás/ lyuktávolság 

•Mérőrudak 50-3.000 mm-es hosszokban 

Szállítási terjedelem: 

•Digitális helyzetkijelző, rászerelhető részegység és 3 darab üveg mérőpálca alumínium házban 

•18 hónap gyártói garancia 



t +36 (1) 371-2900 

Hűtő-kenőanyagápoló 




Modell 1300 kombi 

Consa Kombi modell védőkabinnal 

ábrák opciókkal 

Hűtő-kenőanyag áplás HAHN+KOLB és LEIBLEIN szerrel 

Az idegen olaj, a finom fémforgács és más szennyeződések megakadályozzák a hűtő-kenőanyag emulziók hosszantartó alkalmazását. E probléma megoldásában 

partnerünk, a LEIBLEIN segítségével szeretnénk segítséget nyújtani Önnek. Szolgáltatásaink körébe a standard termékek és a személyreszabott problémamegoldások 

éppúgy beletartoznak, mint a professzionális részletes tervezés és lebonyolítás. Partnerünk innovatív készülékeket és berendezéseket fejleszt az ipari 

és szennyvíz-előkészítéshez az Ön vállalatánál. 

1427 






Szűrőkocsi ClearUp 250/50 SK 

A ClearUp 250/50 kompakt és hatékony tisztítókocsival a géptartályok úgymond 'Bypass-ban' tisztíthatók 

és szabadíthatók meg az idegen olajtól. Ezáltal a költséges állásidők lerövidülnek vagy teljesen kiesnek. Az 

ingtegrált SF 250 ferdeszűrő biztosan és hatékonyan eltávolítja a szennyezőanyagokat. A különböző gyapjúk 

révén a kívánt szűrőegység beállítható. A tartályba beszerelt olaj-szkimmer eltávolítja a felesleges idegenolajat. 

A tisztított emulzió ezután visszafolyik a készülék géptartályába. A géptartály leürítéséhez is 

használható. A készülék üzemeltetéséhez csak a tömlőket kell rákötni és a csatlakozódobozt a 230V-os 

áramellátásra csatlakoztatni. 

A szűrőkocsi két variációban szállítható: 

ClearUp 250/50: ferde szűrővel részecskeleválasztásra 

ClearUp 250/50 SK: ferde szűrővel a részecskeleválasztáshoz és olajleválasztóval az idegen olaj leválasztására 

Előny: 

•Az emulzió hosszabb élettartama 

•alacsony gép állásidőkkel 

•tiszta termékek 

•több gépen történő alkalmazásra alkalmas 

•Szárazfutást kivédő szivattyúk 


•öntisztító 

•komplett nemesacélból 

•rendkívül kompakt 

•egyszerű karbantartás szerszám nélkül 

Méret L x B x H mm 900 x 500 x 1350 

Anyag Nemesacél 1.4301 

Szállított mennyiség l/perc 20* 

Feszültség V/Hz 230/50 

18300 250/50-es típus, olajszeparátor nélkül Kód 220d 


18300 250/50 SK típus olajfölözővel Kód 225d 


* Áthatolás a folyadék, a szilárd anyagok és a szűrőfilc függvényében Term.csop. 186 

Tányér-centrifugák 

•A reszelőt és kefét helyettesíti az OTEC ECO-val 

•kompakt és helytakarékos 

•Sorjátlanítás és köszörűlés közvetlenül a megmunkáló gép mellett. 

•alkalmas mindenféle fémhez és műanyaghoz 

•CNC-gépek olaj-/víz emulziója ipari folyadékként alkalmazható 

•A gépek felületek simításához és polírozásához is alkalmasak 

Modell ECO 9 ECO 18 

Kialakítás 

Műszaki adatok 

frekvenciaváltós fordulatszám-szabályzó 

kijelzős display 

tömlőszivattyú töltöttségi szint kijelzővel 

Compound 80 literes puffer tartály 

Névleges térfogat l 9 18 

Szélesség mm 570 640 

Mélység mm 600 735 

Magasság mm 740 810 

Belső-átmérő mm 260 330 


Teljesítményfelvétel 

Betöltési mennyiség 

KVA / V 0,55 / 230 0,75 / 230 

minden munkadarab átlagos 

össztömege a munkatartályban 

g kb. 600 kb. 1200 

Min. köszörűtest méret mm 1 (a kisebb abrazív szemcséket ki kell szűrni) 

Min. munkadarab erősség mm 1 

Gép szállítási terjedelme: 

További OTEC-rendszerek: 

Kézi szita D = 14 mm, fedél a munkatartályhoz és készlettartályhoz 

DF-Tools sorozatú vonszolt finiselő berendezések 

Stancoló és alakítószerszámai élettartamának meghosszabbítása akár 500%-kal Tökéletes felület és éllekerekítés 

az alakító-, stancoló- és vágószerszámoknál (marók, fúrók, menetmetszők stb.) 

CF sorozatú tányér-centrifugák 

Esztergált-, mart- és stancolt alkatrészek tömeggyártásához, az Ön gyártási költségeinek és átfutási idejének 

csökkentéséhez! 

h Ajánlat és további tartozékok (csiszoló emulzió) külön érdeklődésre. 

t +36 (1) 371-2900 


Tányér-centrifuga 


2011/12


Asztali fúrógép ALZTRONIC 

Robosztus műhely asztali fúrógépek 


•Be-/kikapcsoló reteszelhető VÉSZ-KI fedéllel 

•Fordítókapcsoló jobb- és balmenethez 


•Orsóvédő elektromos kibiztosítással 


2011/12 




•Csatlakozó dugók (készre szerelt), 3 méteres kábelhossz 

•Digitális fordulatszám-kijelző 

•Festés DD strukturált festék, RAL 7035 világosszürke, RAL 7016 antracit, RAL 9006 fehér alumínium, fekete 

•Váltóáramú motor 230V, 50Hz 

Modell ALZTRONIC 6 ALZTRONIC 9 ALZTRONIC 12 ALZTRONIC 14 ALZTRONIC 16 

Max. fúró Ø E335 acélban (60 db) mm 6 9 12 14 16 

Rövid orsó B16 Kúpos tüske B16 Kúpos tüske B16 Kúpos tüske MK 2 MK 2 

Orsólöket mm 40 40 40 80 80 

Kinyúlás mm 200 200 200 190 190 

Oszlop-Ø mm 50 50 50 65 65 

Asztali felfogató felületek(SZ x M) mm 300 x 240 300 x 240 300 x 240 300 x 240 300 x 240 

Előtolás mm/ford kézzel kézzel kézzel kézzel kézzel 

T-hornyok, darab x szélesség x távolság mm 2 x 12 x 80 2 x 12 x 80 2 x 12 x 80 2 x 12 x 80 2 x 12 x 80 

Súly kg 64 64 64 83 83 

Meghajtás Fokozatmentes Fokozatmentes Fokozatmentes Fokozatmentes Fokozatmentes 

Motor kW 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 

Orsó fordulatszám 1 /perc 700 - 10.000 390 - 6.500 250 - 5.000 230 - 4.000 100 - 2000 

ALZTRONIC 6 ALZTRONIC 9 ALZTRONIC 12 ALZTRONIC 14 ALZTRONIC 16 



Kedvező árú fúrógépek műhelyben történő alkalmazásokhoz. 


•Főkapcsoló lezárható motorvédő kapcsolóval (csak 18-T/S-nél) 

•Gombafejű nyomógomb, VÉSZ-KI állásban reteszelődő 

•Balra és jobbra forgás váltókapcsolója 


•DD lakkozás, RAL 7035 világosszürke szerkezetlakk, 7016 antracit és RAL 9006 fehéralumínium 

Kivitel Asztali Oszlopos Oszlopos Oszlopos 

fúrógép fúrógép fúrógép fúrógép 

Modell ALZSTAR 18-T/S ALZSTAR 30/S ALZSTAR 40/S ALZSTAR 40/SV 

Max. fúró Ø E335 acélban (60 db) mm 18 30 40 40 

Rövid orsó MK 2 MK 3 MK 3 MK 3 

Orsólöket mm 80 140 120 120 

Kinyúlás mm 190 293 293 293 

OszlopØ mm 65 115 115 115 

Asztal felfogási felület (Sz x Mé) mm 300 x 240 514 x 360 514 x 360 514 x 360 

Előtolás mm/ford - - - 0,10 + 0,20 

T-hornyok, darab x szélesség x távolság 

mm 2 x 12 x 80 2 x 14 x 224 2 x 14 x 224 2 x 14 x 224 

Fordulatszám kijelző Skála digitális digitális digitális 

Nettó súly kb. kg 110 260 285 285 

Meghajtás Fokozatmentes Fokozatmentes Fokozatmentes Fokozatmentes 

Motor n = 750/1500 1 /min kW 0,37/0,55 1,0/1,6 - - 

Orsó fordulatszámok 1 /perc 225-4300 225-4300 - - 

Motor n = 1500/3000 1 /perc kW - - 1,45/1,9 1,45/1,9 

Orsó fordulatszámok 1 /perc - - 160-2250 160-2250 


t +36 (1) 371-2900 


Modell ALZSTAR 18-T/S 

Modell ALZSTAR 

40/S 

Modell 

ALZSTAR 30/S 

1429 







Erős és kedvező árú fúrógépek üzemi célra. 


•Főkapcsoló lekapcsolható motorvédőkapcsolóval 

•Gombafejű nyomógomb (reteszelődő) VÉSZ-KI kapcsolóhoz 



•DD lakkozás, RAL 7035 világosszürke szerkezetlakk, 

RAL 7016 antracit és RAL 9006 fehéralumínium 

•Digitális fordulatszám-kijelző 

Kivitel Asztali fúrógép Oszlopos fúrógép 

Modell AX 2-T/S AX 3/SV AX 4/SV 

Max. fúró Ø E335 acélban (60 db) mm 23 40 55 

Rövid orsó MK 2 MK 3 MK 4 

Orsólöket mm 100 120 140 

Kinyúlás mm 250 293 300 

OszlopØ mm 90 115 145 

Asztal felfogási felület (Sz x Mé) mm 370 x 300 515 x 360 615 x 430 mm 

Előtolás mm/ford Kézi 0,10 + 0,20 0,1 + 0,3 

T-hornyok, darab x szélesség x távolság 2 x 14 x 160 mm 2 x 14 x 224 mm 2 x 14 x 224 mm 

Nettó súly kb. kg 160 270 380 

Meghajtás Fokozatmentes Fokozatmentes Fokozatmentes 

Motor n = 1500 1 /min kW 0,55 1,1 3,0 

Orsó fordulatszámok 1 /perc 450-4300 160-1125 70-2400 

Motor n = 750/1500 1 /min kW 0,6/0,95 1,0/1,6 1,8/2,9 

Orsó fordulatszámok 1 /perc 125-2400 (225-4300) 80-1125 70-1200 

Motor n = 1500/3000 1 /perc kW 1,45/1,9 

Orsó fordulatszámok 1 /perc 160-2250 


t +36 (1) 371-2900 


Oszlopos fúrógép 

Nehéz, precíz ipari fúrógépek megnövelt teljesítményjellemzőkkel. 


•elektromágneses előtoló tengelykapcsoló 

•Főkapcsoló, lezárható 

•Gombafej nyomógomb a VÉSZ-KI állásban lezáródik, 

az előlapon 

•Digitális fordulatszám kijelző 


•Festés DD strukturált festék, RAL 7035 világosszürke, 

RAL 7016 antracit, RAL 9006 fehér alumínium 

Modell AB 40/SV AB 50/SV 

Max. fúró Ø E335 acélban (60 db) (folyamatos üzem) mm 40 50 

Max. fúró Ø E335 acélban (60 db) (normálüzem) mm 50 60 

Rövid orsó MK4 MK4 

Orsólöket mm 160 200 

Kinyúlás mm 300 350 

OszlopØ mm 145 200 

Asztali felfogató felületek(SZ x M) mm 615 x 430 720 x 510 

Előtolások mm/ford 0,1-0,2-0,3-0,4 0,15-0,2-0,3-0,36 

T-hornyok, darab x szélesség x távolság mm 2 x 14 x 224 2 x 14 x 224 

Nettó súly kb. kg 470 605 

Meghajtás Fokozatmentes 

Motor kW 1,8/2,9 3,6 / 4,3 

n 1 /perc 750/1500 1500/3000 

Orsó fordulatszámok 1 /perc 100-1600 60-1530 

vagy 1 /perc 200-3200 50-1280 

n 1 /perc 750/1500 

Hajtóművel 

vagy sor 3) 1 /perc 70-4000 

h További ALZMETALL gépek külön érdeklődésre. 

t +36 (1) 371-2900 


Modell AX 2-T/S 

AB 40/SV modell 

ábrák opciókkal 

Modell AX 4/SV 


2011/12



2011/12 

Radiál fúrógépek 




Kivitel Radiál fúrógép Gyors-radiális fúrógép 

Modell AB 30/R 1000 AB 30/R 1400 ALZRAPID 32 ALZSPRINT 25 

Max. fúró Ø E335 acélban (60 db) (folyamatos üzem) mm 32 32 32 25 

Max. fúró Ø E335 acélban (60 db) (normálüzem) mm 45 45 40 32 

Rövid orsó MK 4 MK 4 MK 4 MK 4 

Orsólöket mm 160 160 150 140 

Fúrósugár min/max. mm 350/1120 370/1535 360/1085 420/1320 

Motor kW 1,5 1,5 1,0/1,5 1,1/1,6 

Orsó fordulatszámok 1 /perc 40-1800 

40-1800 

in 12 Fokozatok in 12 Fokozatok 

vagy 28-1250 vagy 28-1250 

vagy 56-2500 vagy 56-2500 

102-2000 

in 12 Fokozatok 

AB 30/R ALZRAPID 32 ALZRAPID 25 

h Ajánlat és további fúrógépek külön érdeklődésre. Kérje a segédleteket. 

t +36 (1) 371-2900 

Asztali fúrógépek 

60-3050 

in 18 Fokozatok 


TB 10/13 ST W electronic modell 

Érzékeny precíziós-fúrógépek váltóáramú kivitelben elektronikusan fokozatmentesen szabályozható motor fordulatszámmal, nyugodt futással és példaértékű 

kezelési komforttal, a hálózati kábelig és az 1-13 mm-es gyorsbefogós-fúrótokmányig bezárólag. 

Modellek TB E 1/TB P 18 ST 

Erős termelési fúrógépek az ipar és kézműipar számára modern design-nal a váltakozó áramú kivitelben a CEE-dugóval ellátott csatlakozókábellel együtt. 

Modell TB 10 ST W electronic * TB 13 ST W electronic TB E 1 TB P 18 ST 

max. furat-Ø St 60 acélban mm 12 13 15 15 

Max. fúró Ø acélban 60 db (normál üzem) mm 13 15 18 18 

Rövid orsó mm B16 Kúpos tüske B16 Kúpos tüske B16 Kúpos tüske MK2 

Löket mm 50 60 75 95 

Kinyúlás mm 180 185 185 200 

OszlopØ mm 50 60 70 70 

Asztal- befogófelület mm 180 x 275 220 x 300 240 x 290 240 x 300 

Előtolás mm/ford kézzel kézzel kézzel kézzel 

T-hornyok, darab x szélesség x távolság 2 x 12 x 80 2 x 12 x 80 2 x 12 x 80 2 x 12 x 80 

Fordulatszám kijelző Skála Skála Skála digitális 

Súly kg 20 55 77 75 

Meghajtás 1 /min Fokozatmentes Fokozatmentes 5 Fokozatok Fokozatmentes 

Motor 230 V kW 230V - 0,45/0,90 230V 0,55/1,10 400V - 0,45 400V - 0,45/0,75 

Orsófordulatszámok 1 /min 400/700/1.200 R1=200-4.200 

Orsó fordulatszámok 1 /perc 500 - 3.000 400 - 4.500 2.100/3.600 R2=100-4.200 

TB 10 ST W 

electronic modell 

TB modell 13 ST W 

elektronikus 

TB E 1 modell 

(ábra: átlátszó fedél opció) 

* Opcionálisan szabadalmaztatott fúrókar beállítással rendelkező, balkezes fúrógépként is kapható 

h Ajánlat és további fúrógépek külön érdeklődésre. Kérje a segédleteket. 

t+36 (1) 371-2900 

TB P 18 ST modell, ábrázolás opciókkal 


1431 




Körfűrészgépek 




SB/TB P23 ST és SB M 3 ST MV: Univerzális fúrógépek folyamatos fordulatszám szabályozással, digitális 

fúrásmélység és fordulatszám kijelzés (csak a TB P 23 ST modell), mélységi ütköző finombeállítással, benne 

a csatlakozókábellel és a CEE-csatlakozóval. 

MV = opcionális mechanikai előtolás. 

SB P 40 STG PV electronic: Univerzális gép fokozat nélküli fordulatszámú hajtással, digitális fúrásmélységés 

fordulatszámkijelzéssel és fokozat nélkül programozható előtolással, beépített menetvágóberendezéssel. 

Opcionálisan forgácstörő modul, automatikus orsóstop és ugrókapcsolás is szállítható 

Kivitel Asztali 

fúrógép 

Oszlopos 

fúrógép 

Oszlopos 

fúrógép 

Modell SB/TB P 23 ST SB M 3 ST/MV SB P 40 STG PV electronic* 

max. furat-Ø acélba St 60 (tartós 

üzem) 

mm 18 25 35 

Max. fúró Ø acélban 60 db (normál 

üzem) 

mm 23 30 40 

max. menetvágás – – MK 30 

Rövid orsó MK 2 MK 3 MK 4 

Orsólöket mm 100 125 160 


OszlopØ mm 82 110 125 

Asztal felfogási felület (Sz x Mé) mm 340 x 280 420 x 340 590 x 450 

Előtolás mm/ford kézzel 0,10/0,16/0,25 Fokozatmentes 0-300 

T-hornyok, darab x szélesség x 

távolság 

mm 2 x 12 x 80 2 x 12 x 80 2 x 12 x 80 

Fordulatszám kijelző digitális Skála digitális 

Súly kg 175 275 420 

Meghajtás Fokozatmentes Fokozatmentes 5 Fokozatok 

Motor 1 /min 400 V - 0,45/0,80 400 V -0,90/1,45 400 V - 1,5/3,0 

Háromfázisú váltakozó áramú motor 

400 V átkapcsolható pólusú 

kW Fokozat I 1.250 - 2.000 70 - 1.400 vagy 

Orsó fordulatszámok 1 /min 250 - 4.000 Fokozat II 250 - 4.000 100 - 2.000 

Motor kW 400 V - 0,45/0,80 – – 

Orsó fordulatszáma előtéthajtással 1 /perc 125 - 2.000 – – 

* Opcionálisan motorikus fúrófej-magasságbeállítóval és beszerelt hűtőanyag-berendezéssel ellátott 

megmunkált talplemezzel is. 


h Ajánlat és további fúrógépek külön érdeklődésre. 

Kérje a segédleteket. 

t +36 (1) 371-2900 

Nagyteljesítményű körfűrész gépek 

A gép felső része 45°-90°-45°-30° elfordítható a gérvágáshoz, ezáltal mindig azonos marad az anyag helyzete, 

alapfelszereltségben 2 sebesség, ideális szakemberek számára és ipari felhasználásra, állvány és 

hűtőberendezés is tartozik hozzá. 

Modell VMS 300 VMS 350 VMS 370 

max. keresztmetszet 90° 45° 90° 45° 90° 45° 

l mm 90 90 120 120 130 130 

V mm 75 x 75 75 x 75 100 x 100 100 x 100 120 x 120 110 x 110 

m mm 120 x 75 80 x 75 170 x 100 120 x 100 200 x 100 140 x 100 

Standard fűrészlap mm 275 x 2 x 40 350 x 3 x 40 370 x 3 x 40 

Meghajtási teljesítmény kW 1,0/1,2 1,4/1,9 2,0/2,6 

opcionális 

Fűrészlap fordulatszám 

kW 0,5/0,9 2,0/2,6 - 

Standard 1 /perc 40/80 17/34 v. 34/68 17/34 vagy 34/68 

opcionális 1 /perc 20/40 10/20/40/80 34/68 v. 8/16/32/64 

opcionális 1 /perc 100/200 160/320 68/136 

a gép felső része kihajtható 45°-90°-45°-30° 45°-90°-45°-30° 45°-90°-45°-30° 

Méretek cm 90 x 80 x 170 105 x 90 x 180 105 x 90 x 190 

Nettó súly kg 185 300 430 

Bruttó súly kg 230 360 490 

h Ajánlat és további körfűrészgépek külön érdeklődésre. 


Illeszkedő fűrészlapok oldal 196-tól. 

t +36 (1) 371-2900 


Modell SB M3 ST MV SB P 40 STG PV electronic modell 

Modell TB P 23 ST 

Modell VMS 300 

Modell SB P 23 ST 


2011/12




2011/12 

Félautomatikus nagyteljesítményű körfűrészgépek 

Fokozatmentesen szabályozható hidro-pneumatikus előtolással, valamint automatikus befogóberendezéssel, 

egyéb tekintetben a manuális VMS-szel azonos, az ideális félautomaták kis és nagy darabszámokhoz. 

Modell VMS 300-PV VMS 350-PV VMS 370-PV 


l mm 90 90 120 120 130 130 

V mm 75 x 75 75 x 75 100 x 100 100 x 100 120 x 120 110 x 110 

m mm 120 x 75 80 x 75 170 x 100 120 x 100 200 x 100 140 x 100 

Standard fűrészlap mm 275 x 2 x 40 350 x 3 x 40 370 x 3 x 40 


opcionális 

Fűrészlap fordulatszám 

kW 0,5/0,9 2,0/2,6 - 

Standard 1 /perc 40/80 17/34 v. 34/68 17/34 vagy 34/68 

opcionális 1 /perc 20/40 10/20/40/80 34/68 v. 8/16/32/64 

opcionális 1 /perc 100/200 160/320 68/136 

a gép felső része kihajtható 45°-90°-45°-30° 45°-90°-45°-30° 45°-90°-45°-30° 

Sűrített levegő bar 6-8 6-8 6-8 

Méretek cm 105 x 90 x 180 105 x 90 x 190 115 x 100 x 200 

Nettó súly kg 205 340 470 

Bruttó súly kg 250 400 530 

h További körfűrészgépek és külön tartozékok érdeklődésre. 



t +36 (1) 371-2900 


Nagyteljesítményű körfűrész gép 

manuális kivitel 

•Gép felső rész gérvágáshoz 45° jobb/bal és 30°-ig jobb 

•A függőleges megvezetés edzett és csiszolt lécei 

•Asztallap lehúzó készülékkel 

•hűtőberendezéssel, állványos kivitelben 

•választókapcsolóval az opcionális mikroszóró berendezés alkalmazásához 

Modell VS 300 VS 350 VS 370 

max. keresztmetszet mm 90° 45° 90° 45° 90° 45° 

m mm 125 x 90 95 x 85 170 x 105 130 x 105 170 x 115 130 x 115 

V mm 90 85 100 100 125 115 

l mm 95 95 110 110 130 130 

Fűrészlap mm 300 x 2,5 x 40 350 x 3,0 x 40 370 x 3,0 x 40 

Meghajtási teljesítmény kW 1,6/2,1 1,9 /2,6 1,9/2,6 

Fűrészlap fordulatszám 1 /perc 40/ 80 vagy 20/ 40 36/72 vagy 18/36 36 / 72 vagy 18 / 36 

a gép felső része kihajtható ° 45-90-45-30 45-90-45-30 45-90-45-30 

Méret L x B x H mm 620 x 580 x 1700 750 x 650 x 1700 750 x 650 x 1700 

Súly kg 230 360 380 



t +36 (1) 371-2900 


Nagyteljesítményű körfűrész gépek 

félautomata kivitel 

Felszereltség mint a VS 300-370 esetében, kiegészítve 

•Pneumatikus befogókészülék 

•Fokozatmentesen szabályozható hidropneumatikus fűrész gépegység előtolás 

Modell VS 300 HA VS 350 HA VS 370 HA 


m mm 125 x 90 95 x 85 170 x 105 130 x 105 170 x 105 130 x 115 

V mm 90 85 100 100 125 115 

l mm 95 95 110 110 130 130 

Fűrészlap mm 300 x 2,5 x 40 350 x 3,0 x 40 370 x 3,0 x 40 


Fűrészlap fordulatszám 1 /perc 40/80 vagy 20/40 36/72 vagy 18/36 36 / 72 vagy 18 / 36 

a gép felső része kihajtható ° 45-90-45-30 45-90-45-30 45-90-45-30 

Méret B x T x H mm 700 x 700 x 1600 850 x 800 x 1900 850 x 800 x 1900 

Súly kg 250 400 420 



t +36 (1) 371-2900 



Modell VMS 350 PV 

Modell VS 300 

Modell VS 350 HA 



1433 








RURACK felszín alatti könnyűfém körfűrészgép 

manuális kivitel 

Alumíniumhoz és műanyagokhoz 

•Gérbeállítás 45° jobbra/balra 

•Az anyag feszülése a fűrészlap jobb és baloldalán 

•inkl. könnyű hosszanti ütköző, 500mm 

•manuális szóró berendezéssel együtt 

Modell LS 300 M 

max. keresztmetszet 90° 45° 

m mm 50 x 160 75 x 100 

V mm 85 60 

l mm 100 80 

Meghajtási teljesítmény kW 1,5 

Váltóáram V/Hz 220/50 

Fűrészlap fordulatszám 1 /perc 3000 

a gép felső része kihajtható ° 45-90-45 

fűrészlap max. átmérője mm 300 

Méret B x T x H mm 600 x 450 x 550 

Súly kg 65 

h Ajánlat és további körfűrészgépek külön érdeklődésre. Kérje a segédleteket. 


t +36 (1) 371-2900 


RURACK felszín alatti könnyűfém körfűrészgép 

félautomata kivitel 

Alumínium-profilok és műanyagok fűrészeléséhez 

•Gérbeállítás 90°-30° jobbra/balra hegyes szög 

•Fix rögzítések 45° jobbos/balos 

•A fűrészkészülék fokozatmentesen szabályozható 

előtolási sebessége 

Szállítás: pneumatikus, olajcsillapításos fűrészlap előtolással, 2 függőleges pneumatikus befogó készülékkel, 

biztonsági védőburkolattal és kétkezes vezérléssel, forgácsfiókkal az alvázban, a ködösítő berendezés 

szükséges levegőcsatlakozása legalább. 6 bar, fújó pisztoly. 

Modell LS 500 U 

max. keresztmetszet 90° 45° 

m mm 300 x 125 145 x 120 

V mm 150 150 

l mm 180 150 


Váltóáram V/Hz 400/50 

Fűrészlap fordulatszám 1 /perc 3000 

a gép felső része kihajtható ° 45-90-45 

fűrészlap max. átmérője mm 500 

Méret B x T x H mm 1200 x 1100 x 1500 

Súly kg 430 



t +36 (1) 371-2900 


Cső- és profil- körfűrészgép 

Kompakt, erőteljes gérfűrész acél, nemesacél és színesfémek vágásához. 

Alapfelszereltség: asztali kivitel hűtőberendezéssel és kézi befogóval. Villamosság: 400 V vész-ki főkapcsolóval. 

Felár ellenében: pneumatikus lefogató rendszer, asztalállvány, hosszanti ütközők, görgős pályák. 

Modell S225 H250 H300 

l mm Ø 70 Ø 80 Ø 95 

V mm 60 x 60 esetén 90° 62 x 62 esetén 90° 90 x 90 esetén 90° 

V mm 50 x 50 esetén 45° 60 x 60 esetén 45° 80 x 80 esetén 45° 

m mm 80 x 60 esetén 90° 100 x 50 esetén 90° 150 x 60 esetén 90° 

m mm 70 x 50 esetén 45° 70 x 50 esetén 45° 110 x 60 esetén 45° 

Fűrészlap mm HSS Ø 225 x 32 HSS Ø 250 x 40 HSS Ø 315 x 40 

Fordulatszámok 1 /perc 56/112 (56/42) 50/100 (20/50) 44/88 (22/44) 

400 V Motor kW 0,8/1,2 (230 V 0,8) 0,8/1,2 (0,45/0,7) 1,1/1,4 (0,6/1,0) 

Modell S225 Modell H250 Modell H300 



t +36 (1) 371-2900 

Kép opcióval 



2011/12


Alumínium körfűrészek 

Gyors sebességű gérvágó körfűrészek könnyűfémekhez és műanyagokhoz. 

Szériaszerű: Asztali kivitel, kézi olajzó kenés a fűrészfejben, elektromos: 400 V vész-ki főkapcsolóval 

AL 225 modell: felár a siklótőkén lévő ellentartóért, valamint a 24 V-os kézi karon lévő nyomatékkapcsolóért. 

AL 350 + AL 380 modellek: 24 V-os nyomatékkapcsolóval a karos emelőn, felár ellenében: Pneumatikus 

befogórendszer, szórókészülék. 

Modell: AL 230 AL 350 AL 380 

l Cső mm Ø 70 Ø 120 Ø 140 

v Cső mm 60 esetén 90° 115 esetén 90° 125 esetén 90° 

v Cső mm 55 45°-nál, 45 30°-nál 105 esetén 45° 120 esetén 45° 

m profil mm 80 x 50 esetén 90° 180 x 70 esetén 90° 195 x 75/160 x 90 esetén 90° 

m profil mm 70 x 50 esetén 45° 130 x 75 esetén 45° 135 x 80 esetén 45° 

Fűrészlap mm HM Ø 225 x 32 HSS/HM Ø 350 x 40 HM Ø 380 x 40 

Fordulatszám 1 /perc 3200 1400/2800 2600 

400 V Motor kW 1,4 - Fékmotor 1,8/2,2 3,0 - Fékmotor 

Gérszögállító 30°-45°-90°-45°-30° 45°-90°-45° 30°-45°-90°-45°-30° 

Szorítókészülék 1 vagy 2 siklótőke 2 Siklótőkék 2 Siklótőkék 


2011/12 

Modell AL 230 AL 350-ös modell kézi befogókkal 

h Ajánlatkészítés, kiegészítő tartozékok és további körfűrészgépek külön kérésre. 



t +36 (1) 371-2900 



Univerzális körfűrészgép 

Gyártásban történő fűrészeléshez nagy szabadsággal a gérvágásnál az acél- és fémgyártásban, acél, 

nemesacél és színesfém csövekhez és profilokhoz. 

Vízszintes gyorsbefogó satu és a fűrészfej függőlegesen 90°-ban (1°-os skálaosztással) kihajtható hegyes 

gérszög és csonka szaruszög számára, 

az asztalon lévő befogósatu átalakítható hosszanti vágások és kivágások számára. 

Szériaszerűen: Asztal kivitel hűtőberendezéssel és kézi szorítású satuval, 400 V-os motor Vész-Ki-főkapcsolóval 

Modell: H 90 

l Cső mm Ø 115 

v Cső mm 105/105 esetén 90° 

v Cső mm 100 x 100 esetén 45° 

m profil mm 180 x 70 esetén 90° 

m profil mm 160 x 70 esetén 45° 

Fűrészlap mm HSS Ø 350 x 40 

Fordulatszámok 1 /perc 44/88 (22/44) 

400 V Motor kW 1,8/2,2 (1,0/1,8) 

h Ajánlatkészítés, kiegészítő tartozékok és további körfűrészgépek külön kérésre. 



t +36 (1) 371-2900 


AL 380-as modell pneumatikus 

befogórendszerrel mint 

állómodell 



1435 






Csősorjátlanító gépek 

Ideális kiegészítés a fűrészeléhez 

Két- és négyorsós sorjátlanító gép csövekhez és kör keresztmetszetű rudakhoz nemesacélból, acélból, nemvas fémből és műanyagból. A kis vágóerő és az alacsony 

fordulatszám lehetővé teszik a kézi anyagtovábbítást. A munkadarab központosítása a rugós kúppal a süllyesztőnél. 

Alkalmas kis és nagy KOPAL süllyesztőkhöz (élmarókhoz) 

Kivitel: 

Süllyesztőorsók MK 3 befogókkal, zárható védőcsövek, különböző sebességek a nemesacélhoz vagy színesfémekhez. Asztali gép, vész-ki ütéskapcsoló, motorvédő 

főkapcsoló, kihajtóékkel és redukciós hüvellyel 2+3 méret 

Modell: HR 302 HR 304 

Ø védőcső mm 100-140 100-140 

Orsók darabszáma 2 x MK 3 4 x MK 3 

Fordulatszámok, acél mm 100 / 200 100 / 200 

Fordulatszámok nemesacél mm 70/140 70/140 

400 V Motor kW 0,8/1,2 0,8/1,2 

h Ajánlat és további tartozékok külön érdeklődésre. 


t +36 (1) 371-2900 



Modell HR 302 HR 304 modell, opciókkal 

Gérvágó szalagfűrészgép, félautomata 

2 oszlopos lineáris vezetésű szalagfűrész-gép egyenes- és gérvágáshoz (30°-90°/135°), AC meghajtás, 

hidr. vágási nyomásszabályozás, félaut. telj.hidraulikus kivitel. 

Modell 335 G 335 DG 410 DG 

90° Ø mm 335 335 410 

90° V mm 500 x 335 500 x 335 700 x 400 

45° Ø mm 330 330 410 

45° V mm 320 x 335 320 x 335 430 x 400 

30° Ø mm 200 180 330 

30° V mm 200 x 335 170 x 335 330 x 400 

- 45° Ø mm - 305 410 

- 45° V mm - 305 x 335 430 x 400 

Vágási sebesség m/perc 15-150 15-150 15-150 

Gérszögállító szériaszerű szériaszerű szériaszerű 

Hűtőanyag berendezés szériaszerű szériaszerű szériaszerű 

Fűrész-szalag mérés mm 4400 x 34 x 1,1 4400 x 34 x 1,1 5800 x 41 x 1,3 

Súly kg 1020 1320 1850 

h Ajánlat és további szalagfűrészgépek külön érdeklődésre. 


megfelelő LENOX-fűrész szalagokat innen talál: oldal 201 

t +36 (1) 371-2900 


Nagyteljesítményű szalagfűrészgépek, félautomata 

Nagyteljesítményű szalagfűrész-gép egyenes vágáshoz, AC meghajtás, hidr. vágási nyomás szabályozás, 

félaut. telj.hidraulikus kivitel, dupla siklótőke. 

Modell 335 410 

90° Ø mm 335 410 

90° V mm 500 x 335 700 x 400 

Vágási sebesség m/perc 15-150 15-150 

Hűtőanyag berendezés szériaszerű szériaszerű 

Fűrész-szalag mérés mm 4400 x 34 x 1,1 5800 x 41 x 1,3 

Súly kg 1020 1850 




t +36 (1) 371-2900 


Modell 335 G 

Modell 335 



2011/12


Szalagfűrész automata 

2 oszlop lineárisan vezetett szalagfűrész gépekhez egyenes (A)- és sarokilleszték vágás (GA, DGA), AC-hajtás, 

hidr. vágási nyomás szabályzó, SPS-vezérlés. 

Modell 335 A 335 GA 355 DGA-600 

90° Ø mm 335 335 335 

90° V mm 500 x 335 500 x 335 500 x 335 

45° Ø mm - 330 330 

45° V mm - 320 x 335 320 x 335 

30° Ø mm - 180 180 

30° V mm - 170 x 335 170 x 335 

- 45° Ø mm - - 305 

- 45° V mm - - 305 x 335 


Gérszögállító - szériaszerű szériaszerű 

Kézi/automata üzem szériaszerű szériaszerű szériaszerű 

Hűtőanyag berendezés szériaszerű szériaszerű szériaszerű 


Súly kg 1550 1510 2020 




t +36 (1) 371-2900 




2011/12 

Kengyeles fűrészgépek 

közepes és nagy gyártási sorozat 

Modell Plus 220 HK 315 

max. keresztmetszet 90° l mm 220 315 

max. keresztmetszet 90° v/m mm 190/220 x 170 270/315 x 230 

Max. keresztirányú vágás 45°-os l mm 130 200 

max. keresztvágás 45° kszög} mm 130 x 190 200 x 300 

Váltóáramú motor V/Hz 400/50 400/50 

pólus átkapcsolható kW 0,6/0,95 1,6/1,9 

Vágási sebesség m/perc 16/32 15/30 

Duplalöket 1/perc 54/108 76/153 

Gérvágó satu 45°-ig szériaszerű szériaszerű 

Elemelés üres löketben Hidr. szériaszerű szériaszerű 

Autom. lekapcsolás Hidr. szériaszerű szériaszerű 

Hűtőanyag szivattyú szériaszerű szériaszerű 

Fűrészlapmérés mm 400 x 30 x 1,5 450 x 40 x 2 

Szín Szürke, RAL 7038 Szürke, RAL 7038 

Súly kg 219 291 

h Ajánlatkészítés, további keretes fűrészgépek, valamint kiegészítő tartozékok külön 

kérésre. 

t +36 (1) 371-2900 


Vízszintes szalagfűrész-gépek 

Klasszikus műhelygépek, amelyek nagyon stabil kivitelükkel, nagypontosságú keményfém-fűrészszalag 

vezetésükkel, egyszerű és gyakorlatias kezelésükkel, rezgésmentes szerkezetükkel és ezáltal nyugodt és 

precíz járásukkal győznek meg. 

Modell HBS 220 HBS 265 HBS 325 

90° l mm 220 265 325 

90° V / m mm 170/250 x 100 230/300 x 150 300/420 x 300 

45° l mm 150 190 220 

45° V / m mm 150/150 x 160 190/220 x 100 220/300 x 220 

Vágási sebesség m/perc 40/60 41/63 15-100 

Hűtőberendezés szériaszerű szériaszerű szériaszerű 

Gérvágó satu 45°-ig szériaszerű szériaszerű szériaszerű 

Gyors leeresztés szériaszerű szériaszerű szériaszerű 


Súly kg 260 265 355 




t +36 (1) 371-2900 





Modell 335 GA 

Plus 220 modell 

Modell HBS 265 

1437 









Vízszintes gérvágó-szalagfűrész-gép 

Nagyon robusztus és kompakt kivitel rendkívüli flexibilitással az alkalmazásban. Mindegy, hogy 90° vagy 

45°, ill. 30°, a könnyű és nagyon gyors sarokbeállítással közel az összes vágási követelmény megoldható. 

Modell HBS 220G HBS 265G HBS 325G 

90° l mm 220 265 325 

90° V / m mm 170/250 x 100 200/300 x 150 300/420 x 300 

45° l mm 160 200 280 

45° V / m mm 150/165 x 100 200/200 x 100 270/300 x 200 

30° l mm - 130 190 

30° V / m mm - 125/130 x 100 170/200 x 100 

Vágási sebesség m/perc 40/60 41/63 15-100 


Sarokillesztés gyorselállítás 45°/30°-ig szériaszerű szériaszerű szériaszerű 

Gyors leeresztés szériaszerű szériaszerű szériaszerű 


Súly kg 305 300 530 

h Ajánlat és további szalagfűrészgépek külön érdeklődésre. Kérje a segédleteket. 


t +36 (1) 371-2900 


Vízszintes kettős gérvágó-szalagfűrész-gép 

Nagyon erős és kompakt felépítés használat közben rendkívül rugalmas. 90° vagy 45° jobbos vagy. 30° 

balos, a szalagfűrészgép minden követelmények megfelel és emellett a legnagyobb pontosság jellemzi. 

Modell HBS 220 DG HBS 265 DG 

90° l mm 220 265 

90° V / m mm 170/220 x 150 200/300 x 150 

45° l Balra/jobbra mm 150 200 

45° V / m Balra/jobbra mm 140/150 x 100 180/200 x 100 

30° l balra mm 90 130 

30° V / m balra mm 80/80 x 100 125/130 x 100 

Vágási sebesség m/perc 40/60 41/63 

Hűtőberendezés szériaszerű szériaszerű 

Sarokillesztés gyorselállítás 45° jobb/30° bal szériaszerű szériaszerű 

Gyors leeresztés szériaszerű szériaszerű 


Súly kg 350 390 




t +36 (1) 371-2900 


Nagyteljesítményű szalagfűrész teljes-automaták 

Bemutatkozik a szalagfűrészek felsőosztálya a HBA-sorozzattal. Teljesen automaitkus precízió és a legmodernebb 

gépgyártási technológia (gérvágó automaták). 

Modell HBA 325 

90° l mm 325 

90° V / m mm 300/320 x 300 

Vágási sebesség m/perc 15-100 

Hűtőberendezés szériaszerű 

Kézi/automata üzem szériaszerű 

Fűrész-szalag mérés mm 3770 x 27 x 0,9 

Súly kg 1200 



t +36 (1) 371-2900 


Nagyteljesítményű szalagfűrész automata 

fortuna265: az új, kibővített felsőkategóriát a fűrészelési szakterületen belül az új K-tronic-vezérlésű HBAsorozat 

kihajtható keretei képviselik, amelyek időveszteség nélkül, egyetlen fogással, láncpozicionálással 

precíz munkát tesznek lehetővé. A játékmentes golyós orsó a legnehezebb terheket is hajszál pontosan 

szállítja. 

Modell fortuna220 fortuna265 

90° l mm 220 265 

90° V / m mm 170 x 170/220 x 150 200 x 200/300 x 150 

Vágási sebesség m/perc 15 - 100 15 - 100 

Előtolási hosszúság mm 600 600 

Hűtőberendezés Emulzióhűtés Emulzióhűtés 

Kézi/automata üzem szériaszerű szériaszerű 

integrált görgős pálya mm 1000 1000 


Méretek mm 1950 x 1550 x 1200 1950 x 1650 x 1200 

Súly kg 770 815 



t +36 (1) 371-2900 


Modell HBS 265G 

Modell HBS 220 DG 

Modell HBA 325 

fortuna220 


2011/12





2011/12 

Vízszintes teljesen automata gérvágó-szalagfűrész 

Teljesen automatizált funkcionalitás tökéletes precízióval és a legmodernebb gépgyártói technológiával. Az 

egyenes és gérvágások teljesen automatikusan elvégezhetők. 

Modell fortuna220G fortuna265G HBA 325G 

90° l mm 220 265 325 

90° V / m mm 170/220 x 150 200/300 x 150 300/320 x 300 

45° l mm 160 210 280 

45° V / m mm 150/165 x 100 190/200 x 150 270/300 x 200 

30° l mm - 130 190 

30° V / m mm - 125/130 x 100 170/200 x 100 



Gérszög gyorsállító 45°/30° szériaszerű szériaszerű szériaszerű 

Kézi/automata üzem szériaszerű szériaszerű szériaszerű 


Súly kg 950 1000 1300 



t +36 (1) 371-2900 


Kétoszlopos vízszintes szalagfűrész automata 

A kétoszlopos sorozat a legmodernebb és legnagyobb teljesítményű fűrészeléstechnikát jelenti. Az 'edition 

exclusiv' sorozat egyedülálló szériafelszereltsége igen meggyőző. 

Modell HBA S 265 HBA S 500 

90° l mm 260 320 

90° V / m mm 260 x 260 500 x 320 

Vágási sebesség m/perc 15-100 15-100 

Hűtőberendezés szériaszerű szériaszerű 



Súly kg 1850 2200 

h Kétoszlopos félautomataként is kapható. Kérje a dokumentációkat. 


t +36 (1) 371-2900 


Kétoszlopos vízszintes szalagfűrész automata 

pharos220: ez a rendkívül kompakt szalagfűrész 2 oszlopos megvezetésű fűrészkerettel van felszerelve, 

játékmentes lineáris megvezetések és maximálisan nyugodt futás. 

Modell pharos220 

90° l mm 220 

90° V / m mm 220 x 220 

Vágási sebesség m/perc 15-100 

Előtolási hosszúság mm 600 

Hűtőberendezés Emulzióhűtés 

Kézi/ automata üzem szériaszerű 

integrált görgős pálya mm 1000 

Fűrész-szalag mérés mm 2890 x 27 x 0,9 

Méretek mm 1950 x1550x1320 

Súly kg 900 

h Kétoszlopos félautomataként is kapható. 


Ajánlat és további szalagfűrészgépek külön érdeklődésre. Kérje a segédleteket. 


t +36 (1) 371-2900 

Kétoszlopos félderékszögű szalagfűrész automata 


Modell HBA S 265 



Modell HBA 325G 

A Klaeger 'edition exclusiv' oszlopvezetős gérvágó gépei műszaki értelemben, valamint az alkalmazási területüket tekintve rugalmasak és a lehető legnagyobb 

minőséggel és funkcionalitással rendelkeznek. A magasfokú megmunkáltság és teljesítmény által tűnik ki ez a gép. 

A teljesen automata gérvágó fűrészek félautomatikus kivitelben is kaphatók 

Modell HBA S 500G HBA S 500DG 

90° l mm 320 320 

90° V / m mm 500 x 320 500 x 320 

60° l mm 320 320 

60° V / m mm 400 x 320 400 x 320 b/j 

45° l mm 320 320 

45° V / m mm 360 x 320 360 x 320 b/j 

30° l mm 240 240 

30° V / m 

Vágási sebesség 

mm 

m/perc 

240 x 320 

15-100 

240 x 320 b. 

15-100 

Modell HBA S 500 DG 

Cool-Tool minimál-porlasztórendszer szériaszerű szériaszerű 

Teljesen automatizált szériaszerű szériaszerű 



Súly kg 2400 2600 



t +36 (1) 371-2900 


1439 








Függőleges szalagfűrészgépek 

A Kraeger cég VBS gyártási sorozata a nagyon jó ár-teljesítmény arányával győz meg! Modern technika, 

pl. a digitális sebességkijelző és az elektronikusan szabályozott meghajtás természetesen az alapfelszereltséghez 

tartoznak. 

Modell VBS 405 E VBS 405 SFE VBS 605 SFE VBS 1050 SFE 

Vágási magasság mm 290 290 350 400 

Vágásszélesség bal oldalon mm 400 400 605 1050 

Asztalméret mm 600 x 600 600 x 600 600 x 600 670 x 670 

Vágási sebesség m/perc 15-300 15-1000 15-1000 15-1000 

Motorteljesítmény kW 1,5 4,0 4,0 4,0 

Súly kg 490 650 640 825 

h Ajánlatkészítés külön érdeklődésre. 

t +36 (1) 371-2900 


Fém-szalagfűrészgépek 

Univerzális alkalmazásra gyártásban és szerelésben: 

Legyen szó profilok kivágásáról, lemezborítások illesztéséről vagy acél- és színesfém munkadarabok íves 

vágásáról – a kézhez álló és robusztus fém szalagfűrészek itt is bizonyítanak. 

Modell BB 315/ M BB 315/3 M 

TekercsØ mm 2 x 315 3 x 315 

Vágási szélesség mm 295 600 

Vágási magasság mm 205 250 


Fűrészlap hosszúság mm 2220 3150 

Váltóáramú motor kW 0,55/0,88 0,55/0,88 

Vágási sebesség Kivitel szerint Kivitel szerint 



t +36 (1) 371-2900 


Acél- és fém-szalagfűrészgépek 

Megbízható, jó teljesítmény a sokoldalú fűrészelési és leválasztási problémák megoldására a szerszám- és 

készülékgyártásban, ahol mindig nagy pontosságra és nagy teljesítményre van szükség. 

Modell SM 320 SM 420 

TekercsØ mm 320 420 


Kirakodás széltében mm 310 410 

kinyúlás magasságban mm 170 230 

Vágási sebesség A = m/perc 12-375 12-375 

je 8 B = m/perc 18-562 18-562 

C = m/perc 25-750 25-750 

Motorteljesítmény kW 0,9/1,3 1,1/1,7 



t +36 (1) 371-2900 


Modell VBS 405 E hegesztőkészülék külön tartozékkal 

BB 315/3 M 

(opciós alsószekrény) 

Gép félhidraulikus 

tömeg-előtoló egységgel 

(speciális tartozék). 


2011/12





2011/12 

Acél- és fém-szalagfűrészgépek 

mint SM 320 és 420 modell, csak fokozat nélküli vágósebességgel 

Modell SSF 420 SSF 520 

TekercsØ mm 420 520 


Kirakodás széltében mm 410 510 

kinyúlás magasságban mm 230 520 

Vágási sebesség fokozatmentes m/perc 12-2000 22-150/338-2280 

Motorteljesítmény kW 2,2 5,5 


Maximális olvasztó vágási magasság mm 6 15 

h További kivitelek, információk, tanácsadás és ajánlatkészítés külön érdeklődésre. 

t +36 (1) 371-2900 


Csigafúró köszörűgép 

Csiszolási tartomány 3,0-19,0 mm, motor 230 V/3,0 A/50 Hz, fordulatszám 2850 1 /perc. 

A fúró nagyon egyszerű pozicionálása, beállítható hegyszög 118-140°-ig, kihegyezés egy megmunkálási 

műveletben, hátraköszörülés fokozat nélkül állítható, kompletten CBN-élezőlappal. 

Modell V 391 

Külső méretek mm 300 x 280 x 230 

Súly kg 8,2 

h Ajánlatkészítés és további köszörűgépek külön érdeklődésre. 


t +36 (1) 371-2900 


Csigafúró köszörűgép XT 3000 

A praktikus gyorscserélő rendszerrel. 

•Csiszolási tartomány 3,0-21 mm (opció 21,0-30,0 mm) 

•a 118°-150°csúcsszög fokozat nélküli változtatása tárcsacsere nélkül (90°opció) 

•pontos lecsiszolás egy befogásban 

•2 kiváló minőségű CBN-köszörűkoronggal felszerelve a HRR-csigafúróhoz 

– 1 db 6-pofás precíziós tokmány Ø 3,0-12,0 mm-hez 

– 1 db. 6-pofás-precíziós befogótokmányØ 12,0-21,0 mm 

Opcionálisan felár ellenében kapható: 

•Csiszolási tartomány bővítés Ø 21 - 30 mm-re 

•DIN csiszolókorongok a tömör keményfém csigafúróhoz 

•Köszörűkészülék kúpsüllyesztőkhöz 

•Köszörűkészülék fa és lemezfúróhoz 

•Köszörűkészülék lépcsősfúrókhoz 

•Elszívó berendezés 

•Alsószekrény 2 ajtóval 

h Csiszológépek külön érdeklődésre automataként is kaphatók. Kérje a dokumentációkat. 

t +36 (1) 371-2900 





Micra 10 Integral csigafúró-köszörűgépek 

Háromfázisú váltakozó áramú motorral, 400 V, 50 Hz 

0,5–16 mm-es átmérőtartományhoz, opció 20 mm-ig 

Ezzel a géppel 4 felületű köszörülés hozható létre, amely különösen szűk fúrási tűrésekhez javasolt. Normál szárral rendelkező csigafúrók is jó befoghatók. 

Ezt a speciális köszörülést alkalmazzák egyre inkább a tömör keményfém fúróknál is. 

•2 és 3 élű jobb és bal irányban vágó fúrók számára 

•80°–180°-os csúcsszög 

•hátszög 0°–18° között állítható 

•állítható csúcsszögek –40°-tól – +10°-ig 

Standard felszerelés: 

•Univerzális szorítópatron 4 szorítótűvel 0,5–6,35 mm 

•1 készlet befogópatron 6–16 mm (10 darab) 

•Tokmány 6–16 mm-es szorítópatronokhoz 

•Központosító persely MK 1, 2, 3 és 4 spirálfúrók befogójához 

•Mikrométer-csavarütköző a kicsúcsozáshoz 

•Projektor 15-szörös nagyítással, hideg fényforrással 

•1 CBN Pontozó köszörű tárcsa 

•3 csiszolókorong (60, 100, 220-as szemcse) 

•4 Köszörűkorong perem 

•Köszörűkorong lehúzó gyémánttal, 0,5 karát 

•Halogénvilágítótes 24 V 

•Használati utasítás 

Modell Micra 10 Integral 


Súly kg 57 


Kép opcióval 

MICRA 10 INTEGRAL 

Előretolóval ellátott gép 

golyós menethajtás 

szervomotor valamint 

párhuzamos ütköző 

(extra tartozék). 

1441 






Csiszológép, APE 40 modell 

Háromfázisú váltakozó áramú motorral, 400 V, 50 Hz 

Spirális fúróhoz 2–40 mm 

Ez a modell kitűnő kúppalást köszörülést készít igen kevés élütéssel, így nagyobb fúróknál is készíthetők 

szűk tűrésű furatok. Automataként is szállítható. 

•Csúcsszög 40–180° 

•balra vagy jobbra vágó szerszámok 

•1–12 él 

Standard felszerelés: 

•6-pofás precíziós tokmány 

•4-részes vezérlőtárcsa készlet, jobbos szerszámokhoz 1,2,3,4,6 vágó élekhez 

•MK1, 2, 3 és 4 Morse-kúp 

•beépített hűtőrendszer 

•Kihegyező szerkezet keresztköszörüléshez és standard kihegyezéshez 

•Tirolit 89A60J5AV217 200 x 25 x 32 csiszolókorong, 60-as szemcse 

•Fazék-köszörűkorong 125 x 13 x 20 kicsúcsozáshoz elektromos meghajtással 

•Fékmotor 

•Vezérlőpult 24 V 

•integrált köszörű a külső átmérőkhöz és a jobb oldali köszörűkoronghoz 

•Szabályzó gyémánt, 0,5 karát 

•Halogénlámpa 

•Üzemeltetési útmutató 

Modell APE 40 


Súly kg 170 



t +36 (1) 371-2900 



Gravírozó-csiszoló gép 

Modell FSS 

A köszörűorsó fordulatszáma 1 /perc 4600 

Legnagyobb szórítópatron furat-Ø mm 18 

Nagy csiszolható sugár mm 20 

A keresztsín állítási útvonala mm 30 

A szerszámbefogó berendezés állítási útja mm 35 

Osztótárcsa raszterszáma 12 

Legnagyobb hátraköszörülési szög 45° 

A szerszámtartó legnagyobb eltolása mm 120 

A szerszámtartó legnagyobb finombeállítása mm 10 

Gépméretek mm 500 x 500 x 300 

Nettó tömeg normál tartozékokkal együtt kg 32 

Gépállványok 

Az állvány magassága mm 900 Teljes hossz géppel együtt mm 1220 

Az állvány nettó súlya kg 58 Össz-nettó súly a gépig bezárólag kg 90 

A gép munkamagassága mm 1120 Gép ládamérete cm 54 x 70 x 130 

Elszívó-gépállványok 

Az állvány magassága mm 975 Teljes hossz géppel együtt mm 1295 

Az állvány nettó súlya kg 88 Össz-nettó súly a gépig bezárólag kg 121 

A gép munkamagassága mm 1195 Elszívási térfogat m3 120 

Elszívó-motor teljesítménye kW 0,22 Gép ládamérete cm 80 x 80 x 165 



t +36 (1) 371-2900 



2011/12 

APE 40




2011/12 

Precíziós síkköszörű gép 

A kedvező árú függőleges síkköszörűgép kézi üzemhez. A homlokcsiszolási eljárás elvével a legkisebb egyenetlenségi 

eltérések érhetők el. 

Szabványos festés, RAL 9002, szürke-fehér gép alapszín, inkluzíve vízfelfogó edény, RAL 7016 antracit. 

Modell MPS 1 

Elérhető egyenességi eltérés mm 0,002 

Csiszolási tartomány mm 40 x 300 -ig 100 x 180 

Csiszolási magasság max. mm 126 

Köszörűorsó-fordulatszám 1 /mm 3150 


Standard kivitel tömege kg 92 



t +36 (1) 371-2900 


Precíziós síkköszörű gépek 

SC Economy modell 

Egy gép alapfelszereltségéhez tartozik: 

•automatikus függőleges hozzáállítás 

•Lehúzási méret-kompenzáció 

•Köszörűkorong köszörűkorong tartóval 

•Kiegyensúlyozó tüske 

•Asztali aprító egyszemcsés gyémánttal 

•Nedves-köszörűgép 

•Hűtő-kenőanyag rezervoir 

•Kézi tisztító fúvóka 

•elektro-mágneses rögzítő lap tapadási erő szabályozással 

•Szintező elemek 

Classic modell FS 420 SC FS 640 SC FS 840 SC 

Csiszolási tartomány mm 400 x 200 600 x 400 800 x 400 

Asztalterhelés kg 150 600 700 

Asztal – orsóközép távolság mm 90-415 140-525 140-525 

Csiszolókorong, szabványos mm 225 x 25 x 51 300 x 50 x 76,2 300 x 50 x 76,2 

Köszörűorsó motor teljesítménye kW 2 3,7 3,7 

Méretek L x B x H m 2,0 x 2,3 x 2,3 3,0 x 2,8 x 2,5 3,6 x 2,8 x 2,5 

Súly kg kb. 1400 kb. 2300 kb. 2400 

Műszaki változtatás joga fenntartva 

h Ajánlatot, illetve további G+H precíziós síkköszörű gépeket, valamint további 

méreteket és külön tartozékokat kérésre küldünk. 


t +36 (1) 371-2900 


Fém-szalagcsiszológépek 

Erős, univerzálisan alkalmazható szalagcsiszoló gép. 

Opciók: porelszívás, tengelyköszörű. 

Szállítás: 60-as szemcséjű csiszolószalaggal, csatlakozókábel nélkül. 

Modell TBSM 75 BSM 75 A BSM 150 A 

Szalaghossz mm 1000 2000 2000 

Szalagszélesség mm 75 75 150 

Síkköszörülési tartomány mm 300 500 500 

Szalagsebesség m/mp 15 30 30 

Súly kg 30 105 125 

400V-os háromfázisú motor kW 0,55 3,75 3,75 

Modell TBSM 75 



t +36 (1) 371-2900 


Ábra speciális tartozékokkal 


FS 840 SD 

Modell BSM 75 

ábra opciókkal 



Ábra speciális 

tartozékokkal 

1443 






Elektromos kettős csiszológépek 

asztali kivitelben vagy állványos kivitelben, szikravédelem nélkül (opció) 

Váltóárammal, motorvédelemmel és alacsony feszültségű kioldóval. 

A DS gépsorozat komplett gépprogramot tartalmaz a legkülönbözőbb alkalmazásokhoz. A gépek asztali 

modellként vagy integrált vízbemerítő edénnyel ellátott, állványos modellként kaphatók. A 150 mm - 200 

mm átmérőjű köszörűkoronggal elltátott gépek választhatóan egyfázisú váltóáramú gépként is kaphatók. 

A normál tartozékok részét képezik a köszörűkorong (normál korund), a védőfedél és a szerszámtartók. A 

gépek szemvédő pajzssal együtt is szállíthatók. 

Modell DS 12/200 DS 12/250 DS 15/300 

Teljesítmény kW 0,9 0,73 1,1 


Korongméret mm 200 x 32 x 51 250 x 32 x 51 300 x 40 x 76 



t +36 (1) 371-2900 



Elektromos kettős csiszológépek állványos kivitelben 

beépített porszívással szikravédelem nélkül (opció) 

Háromfázisú váltóáramú motorral, motorvédelemmel és feszültségcsökkenés-kioldóval. 

A DS-széria műhelyköszörűk a gépállványban integrált elszívásukkal és a kompakt kiviteli formájukkal tűnnek 

ki. A keletkezett durva csiszolóport egy vizes előleválasztó előre megtisztítja és utánakapcsolt elő- és 

utánszűrővel hatékonyan finomra szűri. A csiszolópor ezen előtisztítása a szűrőelemek hosszú élettartamát 

biztosítja. 

Modell DS 12/200 A DS 12/250 A DS 15/300 A 

Teljesítmény kW 0,9 0,73 1,1 


Korongméret mm 200 x 32 x 51 250 x 32 x 51 300 x 40 x 76 



t +36 (1) 371-2900 



Egyállomásos acélköszörű- és tükrösítőgép 

Alkalmas esztergakések és cserelapkák köszörüléséhez. A gép szabvány szerint egy ATS felfogató asztallal, 

védőburkolattal, gyémántkorong vagy Ø 125 mm-es kerámia koronggal van felszerelve. 

Rugós lengőasztal ATS 

Axiálisan utánállítható és rögzíthető, az asztaldőlés fokozatnélküli beállítása menets orsóval -5 - +15 fokig, 

skálával és szorítókarral. Továbbá ez az asztal egy rögzítőkarral is rendelkezik, ami az oldalmozgást akadályozza. 

Az asztal ezáltal merev lesz, ahogy az pl. a rádiuszok beköszörülésénél szükséges A bemart T-horony 

egy szögütköző vezetésére szolgál, ami speciális tartozékként szállítható. Ezáltal a szerszám csiszolókoronghoz 

viszonyított kívánt szöge a csiszolási folyamat alatt problémamentesen betartható. 

Modell ST 1/125 

Teljesítmény kW 0,37 


Korongméret mm 125 x 22 x 32/96 x 14 


t +36 (1) 371-2900 


Asztalkivitel 

Állványkivitel, 

ábrázolás opcióval 

Állványos kivitel elszívással 

asztali kivitelben 



2011/12




2011/12 

Kétoldalú acélköszörű- és tükrösítőgép 

Esztergakések és váltólapkák elő és finomcsiszolására alkalmas. 

Standard szerint a gépet mindkét oldalon munkaasztallal ATS védőburával és szorítóperemmel van ellátva 

élező lapokkal Ø 125 mm. 

A köszörűmotort egy váltókapcsolóval jobb és bal forgásirányra kapcsolhatóan szállítjuk. 

Modell ST 2/125 

Teljesítmény kW 0,37 


Korongméret mm 125 x 22 x 32/96 x 14 



t +36 (1) 371-2900 


Rombuszmintás csiszológép 

Kompakt, egyszerű köszörűgép kicsi helyszükséglettel. Időtakarékos, pontos és biztonságos. Az ipar és a 

kisipar számára. 

A látszó köszörülés eljárása azon a fizikai jelenségen alapul, hogy az átfúrt felületen (jelen esetben a köszörűkorong) 

gyors forgás esetén átlátszóvá válnak. 

•Pontos munka a munkadarab köszörült felületének láthatósága által a köszörülés során 

•jelentősen rövidebb csiszolás, mert nem kerül sor a csiszolás ellenőrzése miatti megszakításra 

•A munkadarab hűtése erős levegő hozzávezetéssel a kösörülési felület folyamatos cseréjéből / csiszolókorong 

résből 

•nagyfokú munkabiztonság, mert a rombuszmintás korongok törhetetlenek 

•nincs szikrahullás miatti terhelés a nagy nézőtávolságnak köszönhetően 

•fáradtságmentes élezés ideális munkahelyzetben 

A munkadarab alulról kerül odavezetésre a köszörűkoronghoz, úgy hogy a köszörülési folyamatot kifogástalanul 

meg lehet figyelni és a köszörült felületet megszakítás nélkül pontosan meg lehet munkálni. 

Modell SSE 63 N 9-2 K 


Motorfordulatszám 1 /perc 2700 

Névleges áram 230 V-on A 1,5 

Méretek L x B x H mm 275x220x500 

Súly kg 5,6 

69480 Kód 010 


h Lyukkörös, átlátszó csiszolókorongok, lásd R.sz. 69485-69487. Term.csop. 695 

Rombuszmintás korongok 

R.sz. 69480 perforált korongú, 'átlátszó' köszörű számára 

R.sz. 69485 Típus ER, Kivitel rózsaszín nemeskorund etikett szilíciumkarbiddal szerkezeti acélokhoz, 

temperöntvényhez, acélöntvényhez, esetl. szürkeöntvényhez, nemfémes anyagokhoz. 

R. sz. 69487 típusEF, kivitelnemes korund matrica fehér szilíciumkarbiddal a gyorsacélokhoz (ötvözött 

szerszámacélok). 

Min. megr. menny.: 2 Darab 

Ø mm-ben 210 x 12 

69485 Szemcse 80 Kód 010 


69485 Szemcse 120 Kód 020 


69487 Szemcse 80 Kód 010 


69487 Szemcse 120 Kód 020 


h Finomabb szemcseméretek, valamint további típusok, mint EK szerszámacélokhoz vagy SC keményfémekhez 

rövid határidővel raktárról szállítható. 






1445 




Hajlító gépek 




Körhajlító gépek kézi vagy motorikus meghajtással 

RM és RME modell szerkezeti jellemző: 

•aszimmetrikus hengerelrendezés, hengerszilárdság 700 N/mm² 

•A felső henger a gyorszár által előre kihajtható 

•jobb oldali felső hengerzáró csapágy edzett csapágypersellyel 

•az összes fogaskerék balos elrendezéseű, ezért a csöveket könnyű lehúzni 

•Lemezek kúpos kerekítése a hátsó henger ferde helyzetbe állításával 

•Az alsó hengerek gyors állítása 

•Hátsó henger csigaállítása mechanikus digitális kijelzővel 

•A hengerek hordósra vannak esztergálva 

RME modell (motoros hajtás): 

•egylépcsős fékes hajtómotor 

•Dupla láb nyomógomb az előre és visszafele járatáshoz 

•Biztonsági vezérléssel rendelkező kapcsolószekrények 

Modell RM(E) 70/103 RM(E) 85/103 RM(E) 85/153 

Hasznos hosszúság mm 1030 1030 1530 

Lemezvastagság* mm 1,8 2,5 1,8 

Palást Ø mm 70 85 85 

Motorteljesítmény kW 0,75 1,5 1,5 

Súly RM kg 260 420 510 

Súly RME 

Méretek: 

kg 340 500 600 

Modell RM cm 140 x 60 x 150 160 x 70 x 160 210 x 70 x 160 

Modell RME cm 150 x 80 x 150 160 x 100 x160 210 x 100 x 160 

* A lemezvastagság 400N/mm² szakítószilárdságú és 250 N/mm² folyáshatárú anyagra vonatkozik. Term.csop. 788 

h Ajánlat és további lemezmegmunkáló gépek külön kérésre. 


t +36 (1) 371-2900 

Lengő-hajlító gép 

kézi üzemmóddal 

Tartós teljesítményre készült, optimális pofa keresztmetszet 45°-os felsőpofa dőlésszöggel, nagyszerűen 

dimenzionált felsőpofa vezetők, a hasznos hossz mindkét oldala hornyolt a peremelt lemezek áttolásához, 

gyorsszorító rendszer a felső pofasínek cseréjéhez, hajlító pofa állítás kézzel, sarokütköző egyenlő élezésekhez, 

hajlítási középpont korrekció (az alsó pofa elállítása a sugár mentén) a pontos körkörös hajlítás 

érdekében, súlykiegyenlítés a hajlító pofákhoz. 

Standard tartozékok: teljesen megmunkált sínek, kb. 700 N/mm² szilárdság, 45°-os hegyes sín a felső 

pofához, lapos sín a 10 mm-es hajlítópofához, erősítősín a hajlítópofához, kezelő- és karbantartószerszám. 

Modell 204 

Méret 10/2 

Hasznos hosszúság mm 1020 

Lemezvastagság mm 2 

Felsőpofa emelése mm 220 

Az alsó- és hajlító pofa állíthatósága mm 60 

Súly kg 460 


t +36 (1) 371-2900 


Univerzális hajlító gépek 

bevált élhajlító gép 

Az élező gép műszakilag tökéletes és kiforrott szerkezete biztosítja a géppel történő rugalmas és jövedelmező 

munkavégzést. A karbantartást nem igénylő és kopásálló vezetőknek és géprészeknek köszönhetően 

az élező gép majdhogynem elnyűhetetlen eszközként segíti a felhasználót a mindennapi munkában. 

A hajlítógép a sokféle standard felszerelés - pl. 20°-os hegyesszögű sín, R2 kereksín és különböző hajlítósínek 

- révén minden munkavégzéshez ideálisan felszerelhető. 

Modell AK 1000 AK 2000 

lemezvastagság 400 N/mm² esetén mm 2,00 1,00 

Munkahossz mm 1020 2020 


Munkaszélesség mm 975 895 

Súly kg 520 715 


t +36 (1) 371-2900 


Modell RM 

Modell RME 


2011/12




2011/12 

SCHRÖDER univerzális szegmens-leélező gépek 

Az ASK gép 9-részes sínkészlettel rendelkezik a felső, alsó és hajlítópofán kazetták gyártásához. Az új, szabadalmaztatott 

excenteres gyorsszorítóval a felső és a hajlítópofa szerszámcseréja egy kézzel történik. A 

felső pofa többfokozatú hajtása emellett éles- és rádiuszsínek használatát is lehetővé teszi. 

Modell ASK 1000 ASK 1500 ASKII 1000 ASKII 1500 ASKII 2000 

Hasznos hosszúság mm 1050 1550 1050 1550 2050 

Lemezvastagság acél mm 1,5 1,5 2,0 1,75 1,0 

Alumínium lemezvastagság mm 2,25 2,25 3,0 2,25 1,5 

Szegmensosztás 1000 mm-nél mm 30/50/70/75/75/100/150/200/300 

maradék hossz 500 mm-es szegmensekben 

Súly kg 230 295 380 485 590 


t +36 (1) 371-2900 





Lengő-hajlító gépek 

Motoros meghajtással 

A Schröder modell-lap teljesítménytartománya 1000 mm-től 3000 mm-es munkahosszúségig és 8 mm-es lemezvastagságig terjed. Különböző vezérlési és meghajtási 

koncepciók biztosítják a helyes megoldást minden követelményhez. 

MAK II modell POS 400 vezérléssel 

Modell MAK II 

MAK II 

MAK 3 2000 x 4 MAK 3 2500 x 4 MAK 3 3000 x 4 

2000/3,0 

3000/2,0 

Hasznos hosszúság mm 2020 3020 2020 2520 3020 

lemezvastagság 400 N/mm² esetén mm 3,0 2,0 4,0 4,0 4,0 

Felsőpofa emelése mm 250 250 250 250 250 

2-tengelyes NC-vezérlés POS 400 POS 400 POS 400 POS 400 POS 400 

Többszörös megvezérlés hátsó ütközővel CFP 120 

CFP 120 

CFP 120 

CFP 120 

CFP 120 

POS 2000 

POS 2000 

POS 2000 

POS 2000 

POS 2000 

Opció Ütköző, kecskeláb Ütköző, kecskeláb Ütköző, kecskeláb Ütköző, kecskeláb Ütköző, kecskeláb 

Súly kg 2940 4150 3150 3720 4260 


t +36 (1) 371-2900 


Stückmann + Hillen bordanyomó gép 

•az alkalmazott hengerpároknak megfelelően alkalmas számos lemez-megmunkálási/-formázási eljáráshoz 

•Rúdvezetésű nagy rakodólap 

•kis edzett ütközőlapok (osztott ill. osztatlan) 

•magasságában állítható felső henger és tengely irányban állítható alsó henger 

•Elektr. kivitel fokozatmentes sebességszabályozással is. 

•A felső henger manuális állítása, pneumatikusan vagy hidraulikusan 

•Kiegészítő berendezések: 

– Körkörös vezetés a körkörös megmunkáláshoz 

– forgásvezetés a nehezen megmunkálható alkatrészekhez 

Modell 465 455 420 410 

Lemezvastagság mm 1,25 1,6 3,0 4,0 

Palást középtávolság mm 50 63 125 160 

Munkamélység mm 200 250 500 500 

Palásttartó Ø mm 20 25 50 63 

Kivitel választható 

kézi v. motor 

Motor Motor 


t +36 (1) 371-2900 


1447 




Asztali ollók 



kézi üzemmóddal 

•Kivitel: egyszerű, megbízható, asztali kivitelű gép. 

Asztal feletti munkamagasság 250, ill. 315mm. 

•Meghajtás: Kézi üzemmódú kivitel. Magas fokú merevség és minimális kopás, mivel a munkatengelyek 

hajtása a támpont előtt van. 

•Opció: Egyrészes ütköző edzett acélból, szoknyával. 

Modell 401 

Méret 50/1 63/1,25 

Palást középtávolság mm 50 63 

Lemezvastagság mm 1 1,25 

Kirakodás max. mm 200 250 

Munkamélység max. mm 185 220 

Munkamagasság az asztal fölött mm 250 315 



t +36 (1) 371-2900 




Stückmann + Hillen hidraulikus ollós asztalok 

•stabil, csavarodásmentes- és rezgésmentes hegesztett acélkonstrukció 

•magasan ötvözött felső és alsó kések többszörös vágóélekkel (speciális kés a puha anyagokhoz VA- és 

rugóacél) 

•Egyedi bütyök-leszorító 

•10-szeres S7-Siemens programtároló az ütközőmélységhez és darabszámhoz 

•Elgo beállító- és kijelzőkészülék könnyen kezelhető programozással 

•programba integrált pontos hátsó ütköző, 750 vagy 1000 mm 

•zajszegény Bucher-/Rexroth-hidraulika 

•központi vágási rés állítás (kulissza-visszavezetésnél motorikusan is) 

•Fénycső profil-védőrács (választható módon fényfüggönnyel vagy végálláskapcsolóval) 

•Vágásszél megvilágítás acéldróttal (választhatóan lézerrel) 

•Variációk sokfélesége oldal- és szögütközési pont, asztalfeltétek, asztal meghosszabbítások flexvezetéssel 

vagy anélkül beleértve a golyóscsapágyakat is, billenő és felhajtható végpontok, magasan tartó, 

rakodó, elvezető berendezések, automatikus lemez visszavezetés a kezelőhöz a mérőnyílások 

keresztül 

Modell 125.05 - 125.11 106.07 - 103.23 

Késrögzítő vezetés: Rezgővágás kulisszavezetéses 

Vágáshossz mm 1550 - 3050 2050 - 6050 

lemezvastagság max. (400 N/mm² esetén) mm 8 13 

Löketszám 1/m 22 (állandó) -ig 85 

Meghajtási teljesítmény kW 4,5-12 15-18 



t +36 (1) 371-2900 

Motor-asztali olló 

Az asztali ollókat sokféle opcióval kínáljuk és a legkülönfélébb követelményeknek megfelelően lehet felszerelni. 

A leggyakoribb opciók: Motorütköző, lemez-magasantartó rendszer, választhatóan előre vagy hátra, 

szögütközők és feltétkonzolok az elölről történő munkavégzéshez, és még sok minden. 

•Hátsótér biztosítás a CE szerint 

•Meghosszabbított, kihúzható rátétasztal 

•Szögmérő szára jobb és bal oldalt behelyezett mérőléccel 

•Beszúrások 10 mm-es távolságonként az alsó késsel párhuzamosan a teljes asztalfelületen 

•Leszorító keménygumi csíkkal a polírozott lemezek védelmére 

•Teljesen acél kések, 2-élű a tiszta és sorjátlan vágásért. 

•500 mm-es manuális szélességütköző kézikerékkel és fogasrudakkal behelyezett mérőléccel 

•Választó kapcsoló egyszeri vagy tartós lökethez 

•Lábkapcsoló 

Modell 

(példák) 

MHSU 1000/2 MHSU 2000/3 MHSUV Profi 3200/3,0 MSS 3000/5 

Hasznos hosszúság mm 1030 2030 3230 3040 

lemezvastagság 400 N/ 

mm² esetén 

mm 2,0 3,0 3,0 5,0 

Vágószög 2,4° 2,0° 1,6° 1,4° 

Löketszám 34 34 34 32 

Meghajtás kW 2,5 4,0 2 x 3,4 2 x 5,5 

Sajátosság Kulisszaolló Kulisszaolló Különleges modell lemez 

magasantartó rendszerrel 

és motorütközővel 

Rezgő vágóolló, vágásrés 

állítással 

Opció Lemez magasantartó rendszer, motorütköző, különböző asztaltartozék, speciális kés 

Súly kg 650 1290 3250 4760 


t +36 (1) 371-2900 


Modell 125 

Modell MHSU 

ábra opciókkal 


2011/12




2011/12 

Stückmann + Hillen excenter asztali ollók 

•modern, hegesztett acélszerkezet 

•rezgésmentes vágás 

•utánállítható késtartó gerenda az évekig tartó sorjamentes vágáshoz 

•Karbantartásmentes megvezetések és gépelemek 

•a legkisebb erőkifejtés a két oldalon ható gázrugó miatt 

•Automatikus működésű nagyon stabil leszorító 

•Keskeny csíkok vágása lehetséges 

•pontos működésű szélességütköző kézikerékkel és fogasléccel 

Modell 197.03 197.07 

Vágáshossz mm 1060 2030 

lemezvastagság 400 N/mm² esetén mm 1,75 1,25 

Hátsó ütköző csíkszélességhez -ig mm 550 550 

Asztal hosszabbítóval mm 720 720 

Felületigény L x B mm 150 x 170 250 x 170 

Súly kb. kg 480 660 


t +36 (1) 371-2900 


Stückmann + Hillen karos-táblalemez olló 

•Stabil öntvényszerkezet 

•Késtartó gerenda állítható ellensúllyal és kihúzható markolatrúddal 

•Felső és alsó kés, edzett 

•folyamatos leszorító két excenterkaros szorítással 

Modell 170.03 

Vágáshossz mm 1020 

Vágási hossz az adagolási eljárás során mm korlátlan 

Lemezvastagság 400 N/mm²-nél (vágás) mm 1,6 

Lemezvastagság 400 N/mm² (dinamikus ütésvizsgálat) mm 2,3 

Csíkszélesség ütköző -ig mm 500 

Asztalméret (hosszúság/szélesség) mm 1300 x 600 

Gépsúly kb. kg 510 

Gép méretek (hosszúság/szélesség/magasság) kb. cm 195/88/120 


t +36 (1) 371-2900 




Préselés 

•Leszorító 90°-ban kifordítható 

•Lemezütköző rugózó felfekvősínnel a fogasrúdon és kézikeréken keresztül állítható 

•45°-os ferde vágásig a kétoldalra elfordítható lemezütköző által lehetséges 

•Fix T-vonalzó a teljes asztalszélességen, 90°-ban a késhez 

Esztergatüske-prés 

Tüskék, perselyek, orsók, csapok stb. be- és kiütéséhez – a CIM-korszakban is – elengedhetetlenek mechanikus műhelyekben és javítási munkák során. 

A forgótüskés prések a munkapadon történő rögzítésre szolgálnak. a 3 A és 3 B méretek azonban öntvény-alvázzal is szállíthatók, ezáltal lehetővé téve a rázkodásmentes 

munkát. 

Méret 0 1 2 3 A 3 B 

Munkadarab-Ø-ig mm 115 200 320 450 450 

kirakodás az orsó közepéig mm 100 104 164 230 230 

A legnagyobb távolság az asztal és a fogasléc között mm 110 200 300 400 400 

Résszélességek a támasztóasztalon mm 10,15,20,25 10,15,22,30 15,25,35,50 25,45,65,85 25,45,65,85 

A fogas rudas lökő fej Ø-je mm 28 36 42 48 48 

Az öntvénytest magassága mm 260 400 545 700 700 

Elérhető erő a szelepemelőn normál munkakörülmények között 

(itt abból kell kiindulni, hogy a kézikar külső végénél kb. 250 N erő hat) 

kN 4 5 7 10 10 

A prés alapterülete mm 130 x 195 277 x 172 358 x 198 480 x 250 480 x 250 

a prés súlya kg 10 32 42 92 96 

Az állvány tömege kg – – – 100 100 

Méret 0 Méret 1 Méret 2 Méret 3 A Méret 3 B Nyitott állvány 


t +36 (1) 371-2900 


1449 







2-oszlopos kézi orsóprés 

Rendkívül hosszú rúdvezetés, maximálisan billenésbiztos az utánállítható kerek vezetőperselyek révén. 

Különösen alkalmas szerszámgyártáshoz. 

Modell SP 10/255 SP 16/410 SP 28/510 

normál nyomóerő kN 100 160 280 

Orsó Ø mm 50 60 78 

Fordulatonkénti orsóemelkedés mm 16 32 54 

A vezetőoszlopok száma 2 2 2 

Belső szélesség az oszlopok között mm 255 410 510 

Asztallap és lökő fej közötti max. belső beszerelési magasság mm 285 270 380 

Lökés-löket mm 200 210 260 

Ütköző felfogási felületének szélessége x mélysége mm 255 x 120 380 x 130 470 x 230 

DIN 810 szerinti szelepemelő furat mm 25 32 40 

Asztalfelület, szélesség x mélység mm 255 x 280 410 x 280 510 x 400 

DIN 650 szerinti T-hornyok az asztalban (horonyszélesség) mm 18 18 22 

átesőlyuk Ø-je mm 90 90 150 

Az asztali felső élének magassága a talajtól számítva kb. mm 770 770 700 

Nettó súly kb. kg 310 335 865 


t +36 (1) 371-2900 


Prések folyamatfelügyelete 

A préselési és illesztési folyamatok hiánytalan felügyelete a modern minőségbiztosításban már elengedhetetlen. Miután ezt a technikát eredetileg csak pneumatikus 

préseknél alkalmazták, egyre gyakrabban vonják be a folyamatellenőrzésbe a kézi munkaállomásokat. Ugyanis ezen a területen a technikailag igényes alkatrészek 

gyártása gyakran kicsi vagy közepes szériákban történik. 

A Mäder TPC-MIDI erő-út-mérőrendszere felügyeli pl. a bepréselési folyamatot és összehasonlítja a tényleges lefutást az előírt értékekkel és ezt követően kiértékeli 

azt. A selejtek így biztonsággal felismerésre és kiválogatásra kerülnek. A folyamatfelügyeléssel elérheti a nulla-hiba célt. 

Előny: 

•kézi és pneumatikus sajtolásra alkalmas 

•modern gördbeértékelés szabadon programozható ablakokkal vagy burkológörbével 

•8 mérési program menthető el 

•egyszerű és logikus kezelhetőség 

•speciálisan a kézikaros-préshez kifejlesztett érzékelő 500 N - 30 kN erőkhöz 

•Dokumentáció és adatrögzítés szoftverrel 

DA 850-40-100 MPS-1 TPC-vel (A laptop nem része a szállítási csomagnak) TPC-MIDI kiértékelő egység szoftver-Screenshot-tal 


2011/12



2011/12 

Közvetlen hatású sűrített elvegős prés 

A direkt működésű sűrített levegős prések ott kerülnek alkalmazásra, ahol a nyomóerő konstans egy hosszabb 

út során vagy ahol nagy behatolási mélység szükséges: p. l.stiftek, perselyek és golyóscsapágyak 

bepréselésénél és az alakformázásnál. 

Minőségi jellemzők: 

•A prés löketét egy skálacsavarral 30 mm-es hosszon és 0,05 mm-es skálaosztási értékkel fokozatmentesen 

lehet beállítani. 

•elfordulás ellen kibiztosított, edzett rúd 

•a présfej magassága könnyedén állítható a menetes orsón keresztül 

•oldalt felhelyezett mérőszalag a szerszámcsere során végrehajtott beállítások gyors reprodukáláshoz 

•praktikus, karbantartást nem igénylő, kettős működésű munkahenger 

•optimális levegő-felhasználás tandem hengerek esetén 

•zajszegény: 75 dB alatt 

A prések vagy készen az elektro-pneumatikus kétkezes vezérléses alkalmazáshoz, vagy vezérlés nélkül teljesen 

automatizált építőelemként szállíthatók. 

Modell DA 850-*-100 DA 1700-*-130 DA 2800-*-130 

Nyomóerő 6 bar-nál kN 8,5 17 28 

Munkalöket* mm 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 40/60/80/100/120 


Munkamagasság mm 60-285 70-325 75 - 340 

Asztalméret mm 185 x 145 200 x 190 200 x 190 

Horonyszélesség DIN 650 mm 12 14 14 

Szelepemelő furat Ø x mélység mm 20H7x25 20H7x25 16H7x30 Lökőfej Ø mm 40 40 35 

Levegőcsatlakozó R 3 /8" R 3 /8" R 3 /8" 

Levegő felhasználás/10 mm löket l 1,5 2,1 3,3 

Helyigény mm 185 x 300 200 x 385 200 x 385 

Súly kg kb. 65 kb. 89 kb. 86 

* Megrendelés esetén a lökethosszat kérjük megadni: 



t +36 (1) 371-2900 

Kézi könyökös karosprések 

kerek szelepemelővel 

A karos prések az erejüket csak a löket végén fejtik ki és főképp szereléshez, kivágáshoz, szegecseléshez, 

nyomáshoz, stb. használják őket. 

L-modellek extra nagy munkamagassággal. 

Szállítható extrák: 

•Nyomási pont finom beállítás 

•Emelésbiztosító - azért, hogy a munkalöketet mindig teljesen végre lehessen hajtani 

•Számláló 

•precíziós asztali fúrás12 H7 

Típus EP 500-40 EP 750-40 L-EP 750-40 EP 1200-60 L-EP 1200-60 APK T 3-40 

Nyomóerő kN 5,0 7,5 12 15 

kp 500 750 1200 1500 

Munkalöket mm 40 40 20-60 40 

Kinyúlás mm 63 80 80 100 

Munkamagasság mm 45-220 48-208 55-375 45-245 52-352 43-164 

Munkamagasság DP-vel mm 30-205 32-142 40-360 31-231 38-338 22-143 

Asztalméret mm 100 x 65 157 x 115 157 x 115 175 x 140 

Horonyszélesség DIN 650 mm 10 12 12 12 

Szelepemelő furat Ø x mélység mm 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 30 10H7 x 30 

Lökőfej Ø mm 20 24 30 30 

Helyigény mm 110 x 160 155 x 237 155 x 280 155 x 237 155 x 280 175 x 300 

Súly kg kb. 10 kb. 20 kb. 28 kb. 24 kb. 32 kb. 39 

Extrák A megrendelésnél adja meg a következőket: 

Nyomási pont finom beállítás DP DP DP DP 

Emelésbiztosító HS HS HS HS 

Számláló Z Z Z Z 

Asztalfurat 12H7 TB TB TB TB 


t +36 (1) 371-2900 





Modell DA 2800-60-130 modell 

szelep és karbantartó egység csak az MPS- 

1 vezérlést (mintabevizsgált) tartalmazó szállítási 

terjedelemben a biztonságos szerszámokhoz 

Modell EP 500-40 APK T 3-40 modell 

DP és Z tartozékokkal 

1451 







Fogasrúd prés 

A fogasléces prések a nyomóerejüket a teljes munkalöketen keresztül közvetítik és ezért különösképpen 

alkalmasak a hosszabb alkatrészek be- vagy kipréselésére vagy gyakran változó, könnyű szerelési munkálatokhoz. 

A prések könnyű járása bármikor finom és pontos munkát tesz lehetővé. A szelepemelő alapfelszereltségben 

elfordulásbiztos. A lökethossz egy állítócsavar segítségével gyorsan és egyszerűen beállítható. 

L-modellek extra nagy méretű munkamagassággal 



•Darabszámláló 

•precíziós asztali fúrás12H7 •MICRO: Precíziós mélységütköző mérőcsavarral 

Típus APZ T 1* APZ T 2* L-APZ T 2* 

Nyomóerő kN 1,5 2,5 2,5 

Munkalöket* mm 40/90 50/100 50/100 


Munkamagasság mm 35-235 42 - 295 55 - 390 

Asztalméret mm 100x65 155x115 155 x 115 

Horonyszélesség hasonl. mint DIN 650 mm 10 12 12 

Szelepemelő furat Ø x mélység mm 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 25 

Lökőfej Ø mm 25 25 25 

Helyigény mm 110 x 160 155 x 237 155 x 237 

Súly kg kb. 8,5 kb. 21 kb. 29 


Emelésbiztosító HS HS HS 

Mikrométer MICRO MICRO MICRO 

Számláló Z Z Z 

Asztalfurat 12H7 TB TB TB 

* A megrendelésnél adja meg a lökethosszt. 



t +36 (1) 371-2900 

Kézi könyökös karosprések 

négyszögletű lökőrúddal 

Az abszolút elcsavarodási biztonság, a négyszögletes lökő fej holtjáték nélküli vezetése miatt a legtöbbször 

szükség vezetőkre a szerszámban, 

L-modellek extra nagy méretű munkamagassággal 


•Nyomási pont finom beállítás 


•Számláló 

•precíziós asztali fúrás12 H7 

Típus VK 500-40 VK 750-40 L-VK 750-40 VK 1200-60 L-VK 1200-60 

Nyomóerő kN 5,0 7,5 12 

kp 500 750 1200 

Munkalöket mm 40 40 20-60 


Munkamagasság mm 45-220 53-265 55-375 45-245 52-352 

Munkamagasság DP-vel mm 30-205 32-142 40-360 31-231 38-338 

Asztalméret mm 100 x 65 157 x 115 157-115 

Horonyszélesség DIN 650 mm 10 12 12 

Szelepemelő furat Ø x mélység mm 10H7 x 25 10H7 x 25 10H7 x 30 

Lökő felület mm 21 x 21 25 x 25 31 x 31 

Helyigény mm 110 x 160 155 x 237 155 x 280 155 x 237 155 x 280 

Súly kg kb. 10 kb. 20 kb. 28 kb. 24 kb. 32 


Nyomási pont finom beállítás DP DP DP 

Emelésbiztosító HS HS HS 

Számláló Z Z Z 

Asztalfurat 12H7 TB TB TB 


t +36 (1) 371-2900 


APZ T 2 típus 

HS tartozékkal 

VK 750-40 típus 

HS tartozékkal 


2011/12




2011/12 

Mosóasztal 

•Tartály és asztal INOX-ból 

•Spriccelésre alkalmas hideg tisztítók számára (szénhidrogének 55 °C feletti lobbanásponttal) 

A merítő tartály kb. 75 liter szénhidrogénnel van feltöltve. A tisztítandó darabok (javított- vagy gyártott 

alkatrészek) a tisztítókosárban kerülnek lesüllyesztése. A közegnek szivattyúval történő keringetése által a 

szennyeződések feloldásra, ill. leoldásra kerülnek. Csak 55 °C (A III) feletti gyulladási ponttal rendelkező 

tisztítószereket szabad használni. 


Betöltési magasság mm 900 

lehetséges kosárméretek mm 500 x 400 x 200 

Hasznos magasság mm 200 

Saját tömeg kg 85 

Hasznos tömeg, max. kg 50 

Mosóközeg Hidegentisztító 

Tartálytartalom l 75 

Mosószivattyú l/perc 30 

Szivattyúnyomás bar 0,2 

Fényezés festetlen csupasz nemesacél 

Áramcsatlakozó 400 V, 50 Hz, 0,2 kW 

Speciális feszültség külön érdeklődésre 


t +36 (1) 371-2900 


Esztergaasztal mosóberendezés 

Egyfürdős kivitel 

Forgácstól és egyéb szennyeződésektől való megtisztításhoz. Külön darabokhoz vagy ömlesztett áruhoz 

alkalmas, pl. javított alkatrészek, ház, szerszám stb. fémből, nemvas fémből vagy műanyagból. A tisztított 

árut egy forgó kerek kosár fogja fel. Ezt a modellt szívesn használják melléállított berendezésként. 

Modell Rotimat 1 

Kosár hasznos Ø mm 1000 

Hasznos magasság mm 650 

max. hasznos súly kg 300 

Betöltési magasság mm 720 

Tartálytartalom l 150 

Szórási teljesítmény l/perc 300 

Fröccsentési nyomás bar 2,5 

Elektromos csatlakozási érték kW 10 

Fűtési teljesítmény kW 6 

Gőzelszívás (50 hPa nyomáson) m3 /perc 24 

Szélesség mm 1060 

Mélység mm 1100 

Magasság (nyitott fedélnél) mm 2250 

Szállítási súly kg 300 


t +36 (1) 371-2900 


Kamrás mosóberendezés 

Egyfürdős kivitel 

Olajos és beszennyeződött munkadarabok tisztításához. 

A tisztított áru egy rácsrostélyra kerül. A teljes szélességet átérő zárófedél hermetikusan lezárja a munkateret. 

A szórócső a munkadarabok körül mozog. Így a kimarások, zsebek és zsáklyukfuratok is megbízható 

módon megtisztíthatók. Mindenhez, ami ezekben a kamreméretekben elfér. 

Modell Robomat 1-től 8-ig 

Hasznos szélesség mm 1000-2100 

Hasznos mélység mm 850-1040 

Hasznos magasság mm 700-960 

max. hasznos súly kg 700-2000 

Betöltési magasság mm 780-800 

Tartálytartalom l 580-1200 

Szórási teljesítmény l/perc 700-1000 

Fröccsentési nyomás bar 3 

Elektromos csatlakozási érték kW 26-45 

Fűtési teljesítmény kW 18-36 

Gőzelszívás (200 Pa nyomáson) m3 /perc 52-150 

Szélesség mm 2550-3200 

Mélység mm 1650-1850 

Magasság mm 2380-2700 

Szállítási súly kg 835-1400 


t +36 (1) 371-2900 




Tisztítóberendezések 




1453 




Edző- és lágyítókemencék 


Edzőkemence (kamrás kemence) 

Alkalmazás edzés, megeresztés vagy hamvasztás is 

•párhuzamosan felfelé lengő ajtó 

•Ajtóérintkező kapcsoló az optimális biztonságért 

•duplafalú ház alacsony külső hőmérsékletekhez 

•Levegőelvezető nyílás kéménnyel 

•robosztus ajtóperem tűzálló anyagból 

•digitális PID-szabályozók és programszabályozók széles választéka 

Modell Max. hőm. Felfűtési Méretek Tartalom: Max. Hő- Súly Homogén hőmér- 

idő 

H 

Belső 

B T 

teljesítmény 

felvétel 

elemséklet 

zóna 

H B T 

°C perc mm mm mm l kW Típus kg mm mm mm 

CWF 11/5 

30 135 140 250 5 2,4 

30 85 90 110 

CWF 11/13 1100 65 200 200 325 13 3,1 K 47 120 120 185 

CWF 11/23 40 235 240 400 23 7,4 68 155 165 285 

CWF 12/5 

35 135 140 250 5 2,4 

30 85 90 125 

CWF 12/13 80 200 200 325 13 3,1 47 120 120 200 

CWF 12/23 1200 45 235 240 400 23 7,4 R 68 155 165 325 

GPC 12/36 37 250 320 450 36 9,0 100 170 240 375 

GPC 12/65 40 278 388 595 65 14,0 165 200 310 520 

h További modellek, valamint opciók külön érdeklődésre. 

t +36 (1) 371-2900 




Légkeverős megeresztő kemence 

Alkalmazás: szárítási folyamatok, hőkezelés 750 °C-ig, p l. öregítés, szárítás, edzés, hőkezelés és üzembe 

helyezés. 

•Erős teljesítményű levegő keringető turbina a vízszintes levegőeloszlatáshoz 

•HRF 7/22: Ajtónyitás oldalra 

•HRF 7/45: Párhuzamos ajtónyitás felfelé 

•kéménnyel 

Modell Max. 

hőm. 

Felfűtési 

idő 

Méretek Tartalom: Max. 

teljesítményfelvétel 

Belső 

H B T 

°C perc mm mm mm l kW 

HRF 7/22 

HRF 7/45 

750 

65 

70 

220 

295 

200 

265 

495 

575 

22 

45 

3 

6 

h Nagyobb modell, valamint opciók érdeklődésre. 

t +36 (1) 371-2900 

Magas hőmérsékletű szárítószekrények 

Alkalmazás: előfűtés, szárítás, öregítés, és indítás 

•Kiváló minőségű nemesacél belső kamra 

•nagyteljesítményű keringető ventilátor vízszintes levegőelvezetéssel 

•beállítható elektr. túlmelegedés védelem szabvány szerint 

•optimális hőmérséklet-homogenitás 

•több rácspadló a több emeleten történő rakodáshoz 

•digitális PID-szabályozók és programszabályozók széles választéka 


Modell Max. hőm. Felfűtési idő Méretek Tartalom: Max. 

Rács 

Belső 

teljesítményfelvétel 

H B T 

°C perc mm mm mm l kW Em. max 

LHT 4/30 

50 300 300 305 30 1 

2 

LHT 4/60 

LHT 4/120 

400 

75 

120 

400 

650 

400 

460 

405 

405 

60 

120 

1,5 

2,25 

2 3 

4 

HT4/220 90 610 610 610 220 3 3 4 

LHT 5/30 

50 300 300 305 30 2 

2 

LHT 5/60 

LHT 5/120 

500 

75 

120 

400 

650 

400 

460 

405 

405 

60 

120 

2,25 

3 

2 3 

4 

HT 5/220 105 610 610 610 220 4,5 3 4 

LHT 6/30 

50 300 300 305 30 2 

2 

LHT 6/60 

LHT 6/120 

600 

75 

120 

400 

650 

400 

460 

405 

405 

60 

120 

2 

3 

2 3 

4 

HT 6/220 120 610 610 610 220 6 3 4 

h További modellek, valamint opciók külön érdeklődésre. 

t +36 (1) 371-2900 


Ábra: CWF 12/13 

Ábra: HRF 7/22 

Ábra: LHT 6/60 


2011/12

elektromos szerszámok és gépek A fejezet ... - EN / Hahn+Kolb

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?