Transnational Government of Tamil Eelam - TamilNet

OFFICE OF THE INTERIM CHIEF EXECUTIVE FOR THE
Transnational Government of Tamil Eelam
ehL ehL fle;j fle;j jkpoPo jkpoPo murhq;f murhq;fj;jpd;
murhq;f ;jpd;
,ilf;fhy Kjd Kjd;ik Kjd
;ik epiwNtw;Wdh; mYtyfk;
www.govtamileelam.org sec@govtamileelam.org
___________________________________________________________________________________
17/06/2010
tpLjiyg; tpLjiyg; gazj;jpy; gazj;jpy; cWjpAlDk; cWjpAlDk; xUikg;ghl;LlDk;
xUikg;ghl;LlDk;
Kd;NdWNthk;
Kd;NdWNthk;!
Kd;NdWNthk;
fle;j Nk khjk; 17-19 Mk; ehl;fspy; ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; mq;Fuhg;gzKk;
Kjyku;T epfo;TfSk; eilngw;W xU khjk; g+u;j;jpahFk; ,j; jUzj;jpy; ehL fle;j jkpoPo
murhq;fj;jpd; nraw;ghl;L mZFKiwapidAk;> nraw;ghl;L Kaw;rpfspd; jw;Nghija
epiyikapidAk; kf;fSf;F mwpaj; jUjy; mtrpakhdJ vdf; fUJfpNwhk;.
vkJ Kjyku;T epfo;Tfs; mnkupf;fhtpd; murpayikg;G vOjg;gl;l> Rje;jpg;gpufldk;
Nkw;nfhs;sg;gll gpynly;gpah efupd; Rje;jpu rJf;fj;jpy; ,lk; ngw;wik ekJ
Rje;jpuNtl;ifapid FwpaPl;L Kf;fpaj;Jtj;Jld; midj;JyFf;Fk; ntspg;gLj;jpapUe;jJ.
jhafj;jpy; ekJ tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij eRf;fp tpl;ljhf rpwpyq;fh muR gpufldg;gLj;jp>
mjw;fhd Xuhz;Lf; nfhz;lhl;lq;fis Nkw;nfhs;tjpy; Kidg;Gf; fhl;bapUe;j mNj
fhyg;gFjpapy; ehk; ekJ Rje;jpuNtl;ifapid ehL fle;j jkpoPo murhq;fk; vd;w tbtpy;
cyFf;F mwpaj;je;jpUe;Njhk;. vkJ Kjyku;T epfo;Tfis ehL fle;j epiyapy; yz;ldpYk;>
n[dpthtpYk; ,Ue;J ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; kf;fs; gpujpepjpfs; gq;F
nfhs;sf;$ba tifapy; xOq;fikj;jpUe;jik ehL fle;j epiyapy; ,aq;Fk; ekJ Kaw;rpf;F
xU Kd;DjhuzkhfTk; mike;jpUe;jJ.
Kjyku;T epfo;Tfs; eilngw;wNghJ ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;Jf;fhd ,ilf;fhy
epu;thff;FOnthd;wpidAk; cldb nraw;ghLfis Nkw;nfhs;tjw;fhd rpy
nraw;ghl;Lf;FOf;fisAk; mikj;jpUe;Njhk;. ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; murpayikg;ig
cUthf;fp KbAk; tiuapyhd fhyj;Jf;nfd ,ilf;fhy epu;thf kw;Wk; nraw;ghl;L
eilKiwfSf;fhf ,t; Vw;ghLfis Nkw; nfhz;bUe;Njhk;.
Kjyku;T epfo;Tfs; epiwtile;jJk; vkf;F kf;fsplk; ,Ue;J gy;NtWtifahd
fUj;Jf;fSk; MNyhridfSk; fpilf;fg; ngw;wpUe;jd. kf;fs; ehL fle;j jkpoPo
murhq;fj;jpd; kPJ itj;Js;s ek;gpf;ifapidAk;> vjpu;ghu;g;Gf;fisAk; ,f; fUj;Jf;fs;
ntspg;gLj;jpd. kf;fsJ fUj;Jf;fis ehk; kpFe;j kjpg;Gld; ftdj;Jf;nfLj;Js;Nshk;
vd;gjidAk; ,j; jUzj;jpy; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;.
ehk; nry;y Ntz;ba gazk; ePz;lJk; rfpg;Gj;jd;ikAlDk; cWjpAlDk; Nkw;nfhs;sg;gl
Ntz;banjhd;WkhFk;. cyf xOq;fpid topelj;Jk; ty;yuRfs; jkpoPo kf;fSf;fhd
murpay; jPu;thf jkpoPoj; jdp muriktjw;F khwhd fUj;ijNa jw;NghJ nfhz;Ls;sd. ,t;
muRfspd; cyf cwTfnsy;yhk; eyd;fs; vd;w mr;rhzpapNyNa Rw;Wfpd;wd. jkJ
eyd;fis rpwpyq;fhtpid xw;iw ehlhfg; Ngzpa tz;zNk mile;J nfhs;s ,t; muRfs;
Kidfpd;wd. ,j;jifa xU #oypy;> jkpoPoj; jdpauRf;fhd MjuTj; jsj;ij ,t;
muRfsplk; ehk; cldbahf vjpu; ghu;f;f KbahJ.
1

OFFICE OF THE INTERIM CHIEF EXECUTIVE FOR THE
Transnational Government of Tamil Eelam
ehL ehL fle;j fle;j jkpoPo jkpoPo murhq;f murhq;fj;jpd;
murhq;f ;jpd;
,ilf;fhy Kjd Kjd;ik Kjd
;ik epiwNtw;Wdh; mYtyfk;
www.govtamileelam.org sec@govtamileelam.org
___________________________________________________________________________________
,t; ajhu;j;jj;jpidf; ftdj;jpw; nfhz;Nl ehk; vkJ nraw;jpl;lj;ij tFf;f Ntz;bAs;sJ.
muRfs; eyd;fspd; mbg;gilapy; ,aq;fpdhYk; cyfpd; kf;fs; r%fk; (civil socity) [dehaf
tpOkpaq;fSf;Fk; mwtopepiyg;ghl;Lf;Fk; kpFe;j kupahij toq;Fk; jd;ik nfhz;lJ.
jkpoPo kf;fSf;F vjpuhd rpq;fs ,dntwp gpbj;j muR Gupe;j ,dg;gLnfhiyapidAk;>
nfh^uq;fisAk; ehk; kf;fs; kag;gLj;jp> Fw;wk; Gupe;jtu;fs; ePjpapd; Kd; epWj;jg;gLtjw;Fk;>
ehk; Raepu;za cupikapd; mbg;gilapYk;> ,dg;gLnfhiyf;F cs;shf;fg;gl;L tUk; kf;fs;
vd;w mbg;gilapYk; midj;Jyfr; rl;lq;fSf;fikthf jdpaurpid mikj;Jf; nfhs;tjw;F
ehk; nfhz;Ls;s cupikapid ntd;nwLg;gjw;fhd MjutpidAk; ,g; gd;dhl;L kf;fs;
r%fj;jpd; kj;jpapy; fl;bnaOg;GtJ Kf;fpakhdnjdTk; rhj;jpakhdnjdTk; ehk;
czu;fpNwhk;.
kf;fs; r%fj;jpd; kj;jpapy; ehk; ekf;fhd Mjutpid ntd;nwLj;J Kd;Ndwp tUifapy;
muRfs; kPJ> muRfs; tFf;Fk; nfhs;ifspd; kPJ ekf;Fr; rhu;ghd xU khw;wj;ijf;
Vw;gLj;Jtjw;fhd tha;g;Gf;fs; mjpfupf;Fk;. ,NjNtis khwptUk; cyf xOq;fpy; cyfpd;
Kf;fpakhd muRfspd; eyd;fisAk; vkJ eyd;fisAk; xNuNfhl;by; re;jpf;f itf;ff;$ba
epiyikfs; Njhd;Wtjw;fhd tha;g;Gf;fs; cs;sd vd;gjidAk; ehk; ftdj;jpw; nfhs;fpNwhk;.
,j;jifa xU #oypy; ekf;Fr; rhu;ghd murpay; khw;wj;ij cyfpy; cldbahf Vw;gLj;jp
tplyhk; vd ehk; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. ,Ue;j NghJk; vkf;Ff; fpilf;ff;$ba xt;nthU
tha;g;Gf;fisAk; eOtpg;Nghf tplhkw; gad;gLj;jp vkJ Nghuhl;lj;ij Kd;ndLj;Jr;
nry;tjw;F ehk; cWjpg+z;Ls;Nshk;. mjw;fika nraw;ghl;L cj;jpfisAk; ehk; jpl;lkpl;L
tUfpNwhk;.
,jw;Nfw;w tifapy; muRfSld; cwTfis tsu;f;Fk; Nehf;fpid xUGwKk; kf;fs;
r%fj;jpd; kj;jpapy; Mjutpid tsu;f;Fk; Nehf;fpid kWGwkhfTk; nfhz;L ehk; vkJ
nraw;ghLfis tbtikj;J tUfpNwhk;. ,t; mbg;gilapy; ehk; mikj;Js;s FOf;fs; jkJ
nraw;ghLfis Kd;ndLg;gjw;fhf xt;nthU FOTf;Fk; xUq;F$l;Ldu; (convenor)
epakpf;fg;gl;L Ntiyj;jpl;lq;fSf;fhd jpl;lkply; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,f; FOf;fs;
cldbahf Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;ba nraw;ghLfsAk;> njhlu;r;rpahf Nkw;nfhs;s Ntz;ba
Ntiyfs; njhlu;ghd jpl;lq;fisAk; Muha;e;J ,f; FOf;fSf;nfd epakpf;fg;gLk;
epGzu;FOtpd; MNyhridAld; jkJ nraw;ghLfis Kd;ndLg;gu;. ehL fle;j jkpoPo
murhq;fj;jpd; murpayikg;G cUthf;fg;gl;L> murhq;fk; jdJ epue;juf; fl;likg;Gf;fis
cUthf;Fk;NghJ ,f; FOf;fs; ,f; fl;likg;Gf;fNshL xUq;fpizf;fg;gLk;.
ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; nraw;ghl;Lf;nfd cUthf;fg;gl;l FOf;fs; kw;Wk; mtw;wpd;
xUq;F$l;Ldu; tpguq;fs; gpd;tUkhW:
1. 1. murpay; murpay; murpay; murpay; mikg;G mikg;G tptfhuf;FO
jpU.nghd;. ghyuh[d;
murpay; murpay; murpay; mikg;G mikg;G cgFO
cgFO
jpU. Kusp rpthde;jd;
2. 2. fy;tp> fy;tp> gz;ghL;> gz;ghL;> cly;eyk;;> cly;eyk;;> tpisahl;Lj; tpisahl;Lj; tpisahl;Lj; JiwfSf;fhd JiwfSf;fhd FO
FO
jpU. nry;tuh[h nry;yj;Jiu
2

OFFICE OF THE INTERIM CHIEF EXECUTIVE FOR THE
Transnational Government of Tamil Eelam
ehL ehL fle;j fle;j jkpoPo jkpoPo murhq;f murhq;fj;jpd;
murhq;f ;jpd;
,ilf;fhy Kjd Kjd;ik Kjd
;ik epiwNtw;Wdh; mYtyfk;
www.govtamileelam.org sec@govtamileelam.org
___________________________________________________________________________________
3. 3. nghUz;kpa nghUz;kpa nghUz;kpa eyd;Ngzy; eyd;Ngzy; Nkk;ghl;Lf;fhd Nkk;ghl;Lf;fhd FO
FO
Nguhrphpah;. nry;th nry;tehjd;
4. 4. midj;Jyf midj;Jyf midj;Jyf MjuT MjuT jpul;lY jpul;lYf;fhd jpul;lY f;fhd FO
Gyikahsh; Gyikahsh; cgFO cgFO
fyhepjp n[uhl; gpuhd;rp];
MjuTjpul;ly; cgFO
jpU.jzpfhryk; jahgud;
Clfq;fs; cgFO
jpU. ,dxopg;G> Nghu;f;Fw;wq;fs;> Nghu;f;Fw;wq;fs;> khdplj;Jf;F khdplj;Jf;F khdplj;Jf;F vjpuhd vjpuhd Fw;wq;fs; Fw;wq;fs; tprhupg;gjw;fhd tprhupg;gjw;fhd FO FO
FO
jpU. byf;\d; nkhwp];
6. 6. ngz;fs;> ngz;fs;> ngz;fs;> rpWtu;> rpWtu;> rpWtu;> %j; %j;Njhu; %j; Njhu; eyd; NgZk; FO
jpUkjp. ghyhk;gpif KUfjh];
7. 7. tu;j;jf tu;j;jf Nkk;ghl;Lf; Nkk;ghl;Lf; FO
FO
jpU. nghd;dk;gyk; kNf];tud;
8. 8. khtPuu;fs;> khtPuu;fs;> Nghuhspfs; Nghuhspfs; Nghuhspfs; FLk;g FLk;g FLk;g eyd; eyd; NgZk; NgZk; FO
FO
jpU. cUj;jpuhgjp Nrfh;
9. 9. Nghu;f;ifjpfis Nghu;f;ifjpfis tpLtpg;gjw;fhd tpLtpg;gjw;fhd FO
FO
jpUkjp. n[akjp rptNrhjp
10. 10. ,aw;if ,aw;if tsq;fs; tsq;fs; Nkk;ghl;Lf; Nkk;ghl;Lf; FO
jpU. jNte;jpu uh[h
11. 11. 11. ,lk; ,lk; ngau;e;Njhu; ngau;e;Njhu; Vjpypfs; Vjpypfs; gw;wpa gw;wpa gw;wpa FO
FO
jpU. Kj;Jf;Fkhurhkp ,uj;dh
,f; FOf;fSf;nfd mikf;fg;gl;LtUk; epGzu; FOTld; ,ize;J gzpahw;w
Mu;tKs;stu;fis ePq;fs; ve;jr; nraw;ghl;Lf;FOtpd; epGzu; FOtpy; ,ize;J nfhs;s
tpUk;gfpwPu;fs; vd;gjidAk; cq;fsJ epGzj;Jtg;gpd;dzpfisAk; vkJ kpd;dQ;ry; Kftup
secretariat@tgte.org %yk; mDg;gp itf;FkhWk; jq;fis Ntz;bf; nfhs;fpNwhk;.
NkYk;> jkpoPo kf;fs; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l ,dg;gLnfhiy kw;Wk; Aj;jf; Fw;wq;fs; Fwpj;J
midj;Jyf kl;lj;jpyhd xU tprhuiz Njit vDk; fUj;ij typAWj;jp midj;Jyf
kl;lj;jpyhd nraw;ghLfis ehk; Muk;gpf;fpNwhk;. ,jd; Kjyq;fkhf cyfpd; mur
jiytu;fSf;F ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; rhu;gpyhd Ntz;LNfhspid fbjk; thapyhf
ehk; ,t; thuk; tpLf;fTs;Nshk;. ,jd; njhlu;r;rpahf ,t; tplak; njhlu;ghf mur
mjpfhupfslDk; kf;fs; r%fj;jpd; kj;jpapYk; ehk; nraw;ghLfis Kd;ndLf;fTKs;Nshk;.
3

OFFICE OF THE INTERIM CHIEF EXECUTIVE FOR THE
Transnational Government of Tamil Eelam
ehL ehL fle;j fle;j jkpoPo jkpoPo murhq;f murhq;fj;jpd;
murhq;f ;jpd;
,ilf;fhy Kjd Kjd;ik Kjd
;ik epiwNtw;Wdh; mYtyfk;
www.govtamileelam.org sec@govtamileelam.org
___________________________________________________________________________________
,t; tplaj;jpy; Vw;fdNt nraw;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; jkpo; mikg;Gf;fSld; njhlu;Gfis
Vw;gLj;jp mtu;fSld; xUq;fpize;j tifapNyNa ehk; vkJ nraw;ghLfis Kd;ndLf;fj;
jpl;lkpl;Ls;Nshk;.
gd;dhl;L kf;fs; r%fj;jpd; Mjutpid ntd;nwLf;Fk; Kaw;rpapd; Xuq;fkhf mau;yhe;Jj;
jiyefu; ngy;gh];l; efupy; European Association of Lawyers for Democracy and World Human
Rights, Transitional Justice Institute¸ University of Ulster Mfpa mikg;gf;fspd; Mjutpy; ,k; khj
Muk;gj;jpy; ,lk; ngw;w kf;fspd; Raepu;za cupik njhlu;ghd xU khehl;by; ehL fle;j
jkpoPo murhq;fj;jpd; rhu;gpy; ,U gpujpepjpfs; fye;J nfhz;L vkJ Nghuhl;lj;jpd;
epahaj;jd;ikapidAk; vkJ kf;fSf;F ,iof;fg;gl;l nfhLikifsAk; mePjpfisAk;
ntspg;gLj;jpdu;.
rpwpyq;fh murpd; nfhLq;fuq;fspy; ,Ue;J jg;gp Vjpypfshf ehl;il tpl;L ntspNaWk;
kf;fSf;fhd MjuTr; nraw;ghLfspYk; ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; kf;fs; gpujpepjpfs;
mjid tpthjpj;J
Vw;Wf; nfhs;tjw;Fk;> murhq;fj;jpd; epue;juf; fl;likg;Gf;fis cUthf;Ftjw;Fk; kf;fs;
gpujpepjpfspd; re;jpg;gpid nrg;nlk;gu; khj ,Wjpf;Fs; $l;l KbAk; vdTk;> ,f;
fhyg;gFjpf;Fs; Nju;jy;fs; %yk; njupTnra;ag;gl Ntz;bAs;s midj;J kf;fs;
gpujpepjpfSk; njupT nra;ag;gl;LtpLthu;fs; vdTk; ek;GfpNwhk;.
ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; nraw;ghl;L ntw;wp ehk; midtUk; cWjpAlDk;
xUikg;ghl;LlDk; ,aq;FtjpNyNa ngupJk; jq;fpAs;sJ. ek; Kd;dhy; cs;s
tuyhw;Wg;gzpiia Kd;ndLf;fntd ehk; midtUk; xUq;fpize;J vkJ fuq;fis ,Wfg;
gw;wpf; nfhs;Nthk;.
ed;wp
,tz;
tpRtehjd; Uj;uFkhud;
,ilf;fhy Kjd;ik epiwNtw;Wdu;
4