You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Eski Harflerle Basılmış Türkçe Sözlükler Katalogu<br />
Prof. Dr. M. <strong>Sadi</strong> ÇÖGENLi*<br />
Bu çalışma, eski harflerle basılmış Türkçe sözlükleri içine almaktadır. Muhtelif katalog ve<br />
kütüphaneleri -özellikle Atatürk Üniversitesi Merkez Kütüphanesinde bulunan Seyfettin<br />
ÖZEGE koleksiyonunu- tarayarak hazırladığım bu katalog, tespit edebildiğim bütün sözlük<br />
veya sözlük karakteri taşıyan ıstılahi kitap ve risaleleri ihtiva etmektedir.<br />
Çalışmaya konu olan sözlüklerin kolayca bulunabilmesi düşünülerek alfabetik tasnife tabi<br />
tutulmuştur.<br />
İlmi araştırma ve çalışmaların hemen her safhasında malzemeye yol gösterici mahiyette olan<br />
kitap kataloglarının lüzumuna, zaruretine burada işaret etmeyi dahi zait addediyorum.<br />
Çağımızda ilim adamı, çok şeyi bilmekten ziyade, aradığı bilgiyi nerede bulabileceğini bilen<br />
insan olmuştur. Kataloglar ise bu bilgilerin anahtar kitaplarıdır.<br />
Bilhassa eski harflerle basılmış kitaplar alanında son yılların en büyük mütehassısı olan<br />
merhum Seyfettin ÖZEGE'yi -bu vesile ile- minnet, şükran ve rahmetle anmayı da bir vecibe<br />
addediyorum.<br />
AHTERİ-İ CEDÎD<br />
BAK: Lügat-i Ahteri-i Cedîd<br />
1- AHTERİ-İ KEBÎR<br />
Mustafa Bin Şemseddin Ahterî<br />
İstanbul Darü't- Tıbaati'I-Amire 1242 (1823) 709 S<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati's-Sultaniye 1256 (1840) 711 S.<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati's-Sultaniye 1263 (1847) 711 S.<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati's-Sultaniye 1271 (1854) 711 S. .<br />
İstanbul Darü't -Tıbaati'I-Amire 1275 (1859) 711 S.<br />
İstanbul Matbaatü'l-Amire 1283 (1866)<br />
-1. Cilt 394 S.<br />
-2. Cilt 383 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1289 (1872)<br />
-1. Cilt -<br />
-2. Cilt 480 S.<br />
İstanbul Ali Bey Matbaası 1292 (1875)<br />
-1. Cilt 394 S.<br />
-2. Cilt 383 S.<br />
İstanbul Matbaatü el-Hac Muharrem Efendi el- Bosnevî 1292 (1875)<br />
-1. Cilt 488 S.<br />
-2. Cilt 480 S.<br />
-- -- 1296 (1879) 1198 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1302 (1885) 1198 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1302 (1885) 1198 S.<br />
İstanbul Matbaatü el-Hac Muharrem Efendi el-Bosnevî 1303 (1886)<br />
-1. Cilt 492 S.<br />
-2. Cilt 475 S.<br />
İstanbul Sahafiye-i Osmaniye Şirketinin 87 Numaralı Matbaası 1310 (1892)<br />
1198 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1310 (1892)<br />
-1. Cilt 492 S.<br />
-2. Cilt 472 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1310 (1892)<br />
-1. Cilt 492 S.<br />
-2. Cilt 475 S.
İstanbul Matbaatü'l-Amire 1311 (1894) 1203 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Hurşid 1311 (1893) 1104 S.<br />
İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1316 (1898) Hurşid Matbaası 1318 (1900)<br />
-1. Cilt 616 S.<br />
-2. Cilt 616-1204 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Ahmed İhsan 1321 (1903) 1207 S.<br />
İstanbul Arif Efendi Matbaası 1321 (1903) 1204 S.<br />
-- -- 1323 (1905) 1198 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Arif 1322 (1904) 1204 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Ahmed Kâmil 1324 (1906) 1204 S.<br />
2-AKSA'L-EREB FÎ TERCEMETİ MUKADDİMETİ'L-EDEB<br />
Ebü'l-Kasım Mahmud Zemahşeri den Ahmed İshak Hocası<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1313 (1895)<br />
-1. Cilt 4+304+4+205 S.<br />
-2. Cilt 4+739 S.<br />
3-ALMAN LİSANINDA TEŞEKKÜL-İ KELİMÂT<br />
L. Dubelock dan Mehmed Tahir<br />
İstanbul Malumat Matbaası 1312 (1894) 294 S.<br />
4-ALMANCA TÜRKÇE ISTILAHÂT-I ASKERİYE VE FENNİYE<br />
Devlet-i Osmaniye Esliha Müfettişi Umumiliği<br />
İstanbul Ahmed İhsan ve Şürekası Matbaası 1917 75 yaprak<br />
Bak: Humbara Tabancası<br />
5- ALMANCA’DAN TÜRKÇE’YE ASKERİ LÜGAT KİTABI<br />
Deutsch - Türkisches Millitatechnisches Wöterbuch<br />
Han (Hahn) - Cevdet Nejad<br />
Berlin -- (1917) 329+1+1+1 S.<br />
6- ALMANCA’DAN TÜRKÇE’YE CEP LÜGAT KİTABI<br />
Löbel (Loebel)<br />
Viyana Ch. Reiser und M.Werthner Matbaası 1888 2+5+309+1 S.<br />
7- ALMANCA’DAN TÜRKÇE’YE CEP LÜGATİ<br />
K.Sinan- Mehmed Tahir<br />
İstanbul A. Asaduryan Şirket-i Mürettibiye Matbaası 1318 (1900) 1+2+1082+50 S.<br />
8- ALMANCA’DAN TÜRKÇE’YE LÜGAT<br />
Asvald Müller<br />
-- -- 1917 58 S.<br />
9- ALMANCA’DAN TÜRKÇE’YE LÜGAT KİTABI<br />
Deutsch - Türkisches Wörterbuch<br />
Ernest C. Marré<br />
Laypzig -- (1920) 287 S.<br />
10 – ALMANCA’DAN TÜRKÇE’YE LÜGAT KİTABI<br />
Deutsch - Türkisches Wörterbuch<br />
Ömer Faik<br />
İstanbul Matbaa-i Osmaniye 1314 (1896) 6+731+ 19 S.<br />
11- ALMANCA’DAN TÜRKÇE’YE YENİ CEP LÜGATİ<br />
Wörterbuch Deutsch - Türkisch
Mehmed Ali<br />
İstanbul Şems Matbaası 1331/1915 412 S.<br />
2. Baskı İstanbul Şems Matbaası 1333/1917 447 S.<br />
12- ARABSKO – PERSİDSKO – TURETSKO - RUSSKİE RAZGOVORUİ<br />
İvan Akhverdov<br />
S. Petersburg -- 1900 8+168 S.<br />
13- ASKERÎ LÜGATÇE "Müsvedde halinde"<br />
İstanbul Askeri Matbaa 1928 2+68 S.<br />
14- BALIK VE BALIKÇILIK<br />
Karakin Deveciyan (DevecioğIu)<br />
İstanbul Düyun-i Umumiye-i Osmaniye Varidat-ı Muhassasa İdare-i Merkeziye Matbaası<br />
1331 (1915) 6+440+60 S. Resimli<br />
Not: Son 60 sayfa lügat<br />
15- BANKALARDA MÜTEDAVİL TABİRAT<br />
Namık Zeki (Aral)<br />
İstanbul Orhaniye Matbaası 1928 2+1+1+149+14 S.<br />
BİYANKİ LÜGATİ<br />
Bak: Asine-i Fransevi’ye ve Türkiye’nin Lügati<br />
16- BULGARCA’DAN TÜRKÇE’YE LÜGAT-İ ŞEHAB<br />
Mehmet Celil - E. Bilajef<br />
Sofya Ümid Matbaası 1928 5+782 S.<br />
17- BÜYÜK KAMÛS-İ İLMÎ VE FENNÎ<br />
Ahmed Şemseddin - M. Faik Şemseddin - İ. Şefik Şemseddin<br />
Sakız Şems Matbaası 1329 (1911) 208 S. (Bitmiyor) Resimli<br />
CEB LÜGATİ FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE<br />
Bak: Fransızca’dan Türkçe’ye Cep Lügati<br />
CEB LÜGATİ OSMANLICA’DAN FRANSIZCA’YA<br />
Bak: Osmanlıca’dan Fransızca’ya Cep Lügati<br />
18- COĞRAFYAY-I KADÎME LÜGATİ<br />
Birinci kısım - Asyay-ı Osmanî<br />
K. Sinabyan<br />
İstanbul Sancakcıyan Matbaası 1334/1918 63 S.<br />
19- ÇOCUKLARA LÜGAT KİTABI<br />
Arif Hasanefendizade Elmalılı<br />
İstanbul Nefaset Matbaası 1332 (1916) 75 S.<br />
2O- DEFTERİ GALATÂT<br />
Ali Seydi<br />
İstanbul Matbaa-i Kütüphane-i Cihan 1324 (1908) 248+2 S.<br />
21- ed-DERÂRİYÜ’L-LAMİÂT FÎ MÜNTAHABÂTİ’L-LÜGAT<br />
Mehmed Ali el-Ünsî<br />
Beyrut Matbaatû Ceridet-i Beyrut 1318 (1900) 564 S.
22- DICTIONNAIRE FRANÇAIS – ARABE – PERSAN ET TURC<br />
Aleksandr Hanceri (Alexandre Handjéri)<br />
Moskova Imprimerie de L'üniversite Imperlale 1840–1841<br />
-1. Cilt 4+992+4 S.<br />
-2. Cilt 659+1 S.<br />
3. Cilt 806+1 S.<br />
23- DICTIONNAIRE FRANÇAIS - ARMENIEN - TURC<br />
Pascal Aucher<br />
Venedik Imprimerie de Saint - Lazar 1840 5+733 S.<br />
24- DICTIONNAIRE FRANÇAIS - TURC<br />
Nikola Murat (Nicolas Murat)<br />
İstanbul Onnik Halebliyan Matbaası I901 432 S.<br />
25- DICTIONNAIRE TURC - ARABE - PERSAN<br />
Jules Theodore Zenker<br />
Leipzig Wilhelm Engelmann 1866-1876 2 cilt 9 + 980 S.<br />
26- DICTIONNAIRE TURC - FRANÇAIS<br />
Nikola Murat (Nicolas Murat)<br />
İstanbul Levant Herald Matbaası 1903 318 S.<br />
27- DICTIONNAIRE TURC - FRANÇAIS<br />
R. Yusuf (R. Youssouf)<br />
İstanbul Matbaa-i Ebüzziya 1888<br />
-1. Cilt 18+18+642 S.<br />
-2. Cilt 643 -1336 S.<br />
28- DİZİONARİO TURCO, ARABO e PERSİANO<br />
Antony Chadırjı<br />
Milano Presso L. Nervetti 1832-1834 2 cilt<br />
29- DİVÂNÜ LÜGATİ’T-TÜRK<br />
Mahmud Bin el-Hüseyin bin Muhammed el-Kaşgarî<br />
-1. Cilt İstanbul Matbaa-i Amire 1333 (1917) 436+11 S. 1 Levha<br />
-2. Cilt İstanbul Matbaa-i Amire 1333 (1917) 319 S.<br />
-3. Cilt İstanbul Matbaa-i Amire 1335 (1919) 351 S.<br />
30- DURÛB-İ EMSÂL-İ FRANSEVİ LÜGATÇESİ<br />
M. Emin<br />
İstanbul Kasbar Matbaası 1308 (1891) 30 S.<br />
31-ed-DÜRERÜ'L - MÜNTEHABÂTİ'L - MANSÛRE FÎ ISLAHİ GALATÂTİ’L-MEŞHÛRE<br />
Mehmed Hafid Mustafa Aşirefendizade<br />
İstanbul Darü't-Tıbaa 1221 (1806) 8+15+4+534 S.<br />
32- ELFAZ-I MÜTECANİSE-İ FRANSEVİYE<br />
A. Yusuf<br />
İstanbul Civelekyan Matbaası 1302 (1885) 104 S.<br />
33- ASİNE-İ FRANSEVİYE VE TÜRKİYE’NİN LÜGATİ<br />
T.X. Bianchi<br />
2. Bas. Paris Typographie de Mme Ve Dondey-Dupré 1843-1846<br />
-1. Cilt 6+784+125 S.
-2. Cilt 1370 S.<br />
34- ASİNE-İ TÜRKİYE VE FRANSEVİYE’NİN LÜGATİ<br />
T.X. Bianchi - J. D. Kleffer<br />
Paris Imprimerie Royale I837<br />
-1. Cilt - S.<br />
-2. Cilt 1304 S.<br />
2. Bas. Paris Typographie de Mme Ve Dondey-Dupré 1850<br />
-1. Cilt 30+2+1097 S.<br />
-2. Cilt 1320 S.<br />
35- ERMENİCE’DEN TÜRKÇE’YE MÜKEMMEL LÜGAT<br />
B(edros) Zeki<br />
Istanbul Der Nirsesyan Matbaası 1907 46+875+1 S.<br />
36- ESER-İ CEDÎD FÎ ASR-İ SAİD<br />
Mehmed Hamdi<br />
İstanbul Alem Matbaası Ahmed İhsan ve şürekası 1312 (1894) 135 S.<br />
37- ESER-İ ŞEVKET<br />
Mehmet Şevket es-Seyyid<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1268 (1851) 7+745 S.<br />
38- ESMA-İ TÜRKİYE TERCÜMESİ<br />
Rıza (Paşa) dan Salih Vehbi<br />
3. Bas. Şam Suriye Vilayeti Matbaası 1311 ( 1895) 87 S.<br />
4. Bas. Şam el-Feyha Matbaası 1318 ( I900) 130 S.<br />
39- FAZIL'IN GALATÂT DEFTERİ<br />
Ali Himmet (Berki)<br />
Samsun Şems Matbaası 1338 91 S.<br />
40- FERHENG-İ ŞUÛRİ<br />
(Nevalü'l-fudala ve Lisanü'l-acem)<br />
Hasan Şuûrî<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati’l-Mamure 1155 (1742)<br />
-1. Cilt 3+454 (çift)+1 S.<br />
-2. Cilt 1+451 (çift) S.<br />
Tertibi değiştirilerek<br />
-1. Cilt İstanbul Cemal Efendi Matbaası 1314 (1896) 480 S.<br />
FERİŞTEHZÂDE LÜGATI<br />
Bak: Lügat-ı Feriştehzâde<br />
41- FRANSEVİ VE TÜRKİ LÜGATNÂMESİ<br />
Dictionaire Français-Turc<br />
N. Mallouf<br />
Paris Imprimerie de Nicolas 1856 912 S.<br />
3. Bas. Leide Imprimerie de E.J.Brill 1881 14+2+1026+2 S.<br />
42- FRANSIZCA ELFÂZ-I MÜTEŞÂBİHE LÜGATÇESİ<br />
Mehmed Halid<br />
İstanbul A. Asaduryan şirket-i Mürettibiye Matbaası 1306 (1889) 159+1 S.<br />
43- FRANSIZCA İBTİDA VE İNTİHA EDATLARI
A (bdülgani) Seniy (Yurtman)<br />
İstanbul Kasbar Matbaası 1311 (1893) 51+8 S.<br />
44- FRANSIZCA İŞTİKAK LÜGATİ<br />
Lexicologia française<br />
Baha Tevfik- Hasan Vasfi (Menteş)<br />
-(1.Cilt) İstanbul Matbaa-i Kütüphane-i Cihan 1323 (1905) -<br />
-2. Cilt İstanbul Karabet Matbaası 1325 (1909) 4+321-330 S.<br />
45- FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE CEP LÜGATİ<br />
Dictionnaire de poche Français - Turc<br />
V.Vizental (W. Wiesenthal)<br />
İstanbul Karabet ve Kasbar Matbaası 1305/1888 7+1232 S.<br />
2. Bas. İstanbul Karabet Matbaası 1312/1895 4+1071 S.<br />
46- FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE ISTILAHÂT LÜGATİ<br />
Dictionnaire Français - Turcs des termes techniques, des sciences, des lettres et des arts<br />
Andon B. Tıngır - Kirkor Sınabyan<br />
İstanbul K. Bağdadliyan Matbaası 1891-1892<br />
-1.Cilt 8+2+423 S.<br />
-2.Cilt 565 S.<br />
47- FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE ISTILAHÂT-I HUKÛKİYE VE SİYASİYE LÜGATİ<br />
Mehmed Ekrem<br />
İstanbul Ritsu Matbaası 1927 148+3 S.<br />
48- FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE KÜÇÜK KAMÛS-İ FRANSEVİ<br />
Hasan Bedreddin<br />
İstanbul Marifet Matbaası 1928 4+1544 S.<br />
49- FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE KÜÇÜK VE RESİMLİ LÜGAT-I FENNİYE<br />
İsmail Ziya<br />
İstanbul Karabet Matbaası 1312 (1894) 263 S. Resimli<br />
İstanbul Karabet Matbaası 1327 (1911) 263 S. Resimli<br />
50- (FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE LÜGAT)<br />
Dictionnaire Français - Turc<br />
Nikola Murat (Nicolas Murat)<br />
İstanbul Onnik Halebliyan Matbaası ve Mücellithanesi 1901 432 S.<br />
FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE LÜGATÇE-İ FELSEFE<br />
Bak: Lügatçe-i Felsefe<br />
51- FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE MÜKEMMEL LÜGAT<br />
Grand dictionnaire Français -Turc<br />
V.Vizental (W.Wiesenthal)<br />
İstanbul A. Asaduryan Şirket-i Mürettibiye Matbaası 1310 (1882) 416 S. (Tamamlanmıyor)<br />
FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE SAN’AT KAMÛSU<br />
Bak : San'at kamusu<br />
52- FRANSIZCA’DAN TÜRKÇE’YE YENİ LÜGAT<br />
Mehmed Fuad<br />
İstanbul A. Asaduryan Şirket-i Mürettibiye Matbaası 1310 (1892) 5+1336 S.
53- FÜRÛK- İ ELFÂZ<br />
Müstecabizade ismet<br />
İstanbul Mektebi-i Sanayi Matbaası 1311 (1893) 124+1 S.<br />
54-GALATÂT<br />
Sırrı (Paşa Giridi)<br />
2. Bas. İstanbul Matbaa-i Ebüzziya 1301 (1884) 63 S.<br />
3. Bas. İstanbul A. Maviyan Şirket-i Mürettibiye Matbaası 1305 (1888) 63 S.<br />
(GALATÂT-I HAFÎD EFENDİ)<br />
Bak: ed-dürerü'I-müntahabâti’l-mensûre fi ıslahi galatâti’l-meşhûre<br />
55- GALATÂT-I TERCÜME<br />
Said Kemalpaşazade<br />
1. Defter İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1306 (1889) -<br />
2. Defter İstanbul A. Asaduryan Şirket-i Mûrettibiye Matbaası 1306 (1889) 63 –120 S.<br />
3. Defter İstanbul A. Asaduryan Şirket-i Mûrettibiye Matbaası 1306 ( 1889) 121-170 S.<br />
4. Defter İstanbul Mahmut Bey Matbaası 1306 (1889) 173 –297 S.<br />
5. Defter İstanbul Kasbar Matbaası 1306 (1889) 55 S.<br />
6. Defter İstanbul Kasbar Matbaası 1308 (1891) 58-96 S.<br />
7. Defter 98 -136 S.<br />
8. Defter 138-192 S.<br />
9. Defter İstanbul Kasbar Matbaası 1309 (1892) 194-225 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Ebüzziya 1312-1315 (1894-1897)<br />
13. Defter 319-356 S.<br />
14. Defter 359-428 S.<br />
15. Defter 431-468 S.<br />
16. Defter 471-512 S.<br />
56- GALATÂTÜ'L-AVAM<br />
İbn-i kemal (Şemseddin Ahmed)<br />
İstanbul Âlem Matbaası Ahmed İhsan ve Şürekâsı I31I (I893) 18 S.<br />
57- GUNYETÜ'L-LÜGAT<br />
Fransızcadan Türkçeye Dictionnaire Français - Turc<br />
Mehmed Şükri- Mikael Aşçıyan<br />
-1.Cilt İstanbul K. Bağdatlıyan Matbaası 1299/1882 989 S.<br />
-2.Cilt İstanbul Aramyan Matbaası 1300/1883 1064 S.<br />
58- GÜHERRÎZ<br />
Dürrî<br />
İstanbul Takvimhane-i Amire 1267 (1851) 4+20 S. Taş basma<br />
59- GÜLDESTE<br />
Ahmed Mazhar<br />
İstanbul Mekteb-i Harbiye-i Şahane Matbaası 207 S. Taş basma<br />
60- HAZİNE-İ ESMA-İ TÜRKİYE<br />
Ahmed Fevzi<br />
Beyrut Beyrut Ceride-i Gayr-ı Resmiyesi Matbaası 1308 (1891) 16+239 S.<br />
61- HAZİNE-İ LÜGÂT<br />
Dictionnaire Turc - Français<br />
Artin Hindoğlu<br />
Viyana Antoine Noble de Schmit Matbaası 1838 4+516+2 S.
62- HAZİNE-İ LÜGÂT-İ RÛMİYE VE OSMANİYE<br />
Fardis - Kostaki Yani Fotyadi<br />
İstanbul Anadolu (Gazetesi) Matbaası 1860<br />
-1. Cilt 18+240 S.<br />
-2. Cilt 241-956 S.<br />
63- HEDİYETÜ’L-İHVÂN FÎ ŞERH-İ SUBHATİ’S-SİBYÂN<br />
Mehmed Necib<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1256 (1840) 2+265 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1291 (1874) 2+255 S.<br />
İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniye Matbaası 1321 (1903) -<br />
Lügat-ı Subha-i Sibyan kenarında<br />
İstanbul el-Hac Abbas Efendinin Matbaası (1314/1316/1898) 39 S. Taş basma<br />
İstanbul Şirket-i Şirket-i Sahaflye-i Osmaniye Matbaası 1321 (1903) 39 S. Taş basma<br />
-- -- -- 39 S. Taş basma<br />
64- HUNBARA TABANCASI Grand pistole<br />
-- -- -- 75 S.<br />
65- ISTILAHÂT-I ADLiYE<br />
Termes judiciaires<br />
Nazaret Hilmi<br />
İstanbul Karabet ve Kasbar Matbaası 1304 (1887) 333 S.<br />
66- ISTILAHÂT-I BAHRİYE<br />
Türkçe - İngilizce - İtalyanca - Fransızca<br />
A William Thompson<br />
İstanbul Matbaa-i Osmaniye 1309/1892 6+181+10+4 S.<br />
67- ISTILAHÂT-I BAHRİYE<br />
(Süleyman) Nutki<br />
İstanbul Matbaa-i Bahriye 1321 (1903) 2+100 (çift) S.<br />
68- ISTILAHÂT-I COĞRAFİYE<br />
Abdülkayyum Abdünnasıroğlu<br />
Kazan Kazan Üniversitesi'nin Tabıhanesi 1307/1890 74 S.<br />
69- ISTILAHÂT-I EDEBİYE<br />
Muallim Naci (Ömer Hulusi)<br />
İstanbul A. Asaduryan Şirket-i Mürettibiye Matbaası 1307 (1890) 283 S.<br />
İstanbul A. Asaduryan Şirket-i Mürettibiye Matbaası 1307 (1890) -<br />
İstanbul Cemâl Efendi Matbaası 1314 (1896) 280 S.<br />
70- ISTILAHÂT-I İLMİYE ENCÜMENİ TARAFINDAN KAMÛS-İ FASEFEDE MÜNDERİC<br />
KELİMÂT VE TABİRÂT İÇİN VAZ' VE TEDVÎNİ TENSÎB OLUNAN ISTILAHÂT<br />
MECMUASIDIR<br />
Fransızca’dan – Türkçe’ye<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1330 (1914) 74 S.<br />
71- ISTILAHÂT-I İLMİYE ENCÜMENİ TARAFINDAN SANAYİ-İ NEFİSEDE MEVCUD<br />
KELİMÂT VE TABİRÂT İÇİN VAZ' VE TEDVÎNİ TENSÎB OLUNAN ISTILAHÂT<br />
MECMUASIDIR<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1330 (1914) 109 S.
72- ISTILAHÂT-I MER'İYE<br />
M. Rıfat Gelibolulu<br />
İstanbul İstepan Matbaası 1310 (1892) 110+1 S.<br />
73- ISTILAHÂT-I TİCARİYE VE TARİFÂT-I KANÛNİYE<br />
A Fehmi-i Zağravi<br />
Bursa Matbaa-i Emri 1308 (1891) 61 S.<br />
74- İCTİMAÎ - İKTİSADÎ ISTILAHÂT-I İLMİYE LÜGATİ<br />
Ali Ejder Saidzade başkanlığında heyet<br />
Baku Birinci Hükümet Matbaası 1922 54+2 S.<br />
75- İLAVELİ LÜGAT-I OSMANİYE<br />
İstanbul Kıztaşı Civarında 8 Numaralı Matbaa 1330 (1886) 802+32 S. Taş basma<br />
İstanbul Arif Efendinin Matbaası (1310/1894) 816+30 S. Taş basma<br />
Lügat-ı Ecnebiye İlaveli Lügat-i Osmaniye başlığı ile<br />
İstanbul Âlem Matbaası 1314 (1896) 461 S. Taş basma<br />
İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniyenin 52 Numaralı Matbaası (1315/1316/1898) 816+30 S.<br />
Taş basma<br />
İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniye Matbaası 1318 (1900) 816+30 S. Taş basma<br />
İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniye Matbaası (1321/1323/1905) 816+30 S. Taş basma<br />
76- İLAVELİ MÜNTAHABÂT-I LÜGAT-I OSMANİYE<br />
(İstanbul) -- 1286 (1869) Taş basma<br />
-1. Cilt 8+440 S.<br />
-2. Cilt 570 S.<br />
İstanbul Şirket-i Hayriye-i Sahafiye 1289 (1872) Taş basma<br />
-1. Cilt 440 S.<br />
-2. Cilt 568 S.<br />
(İstanbul) 1290 (1873) Taş basma<br />
-1. Cilt 8 + 440 S.<br />
-2. Cilt 570 S.<br />
(İstanbul) -- 1291 (1874) Taş basma<br />
-1. Cilt 8+1+440 S,<br />
-2. Cilt 1+570 S.<br />
-2. Cilt İstanbul Şirket-i İraniye Matbaası 1292 (1875) 1+570 S. Taş basma<br />
(İstanbul ) -- 1294 (1877) Taş basma<br />
-1. Cilt 8+1+440 S.<br />
-2. Cilt 570+1 S.<br />
İstanbul Şirket-i İraniye Matbaası 1298 (188I)<br />
-l.Cilt 4+440 S.<br />
İstanbul -- 1298 (1881) 9+440 S. Taş basma<br />
(İstanbul) -- 1304 (1887)<br />
-2. Cilt 570+1 S. Taş basma<br />
-2. Cilt İstanbul Şirket-i İraniye Matbaası 1305 (1888) 570 S. Taş basma<br />
77- İNGİLİZCE TÜRKÇE MÜKESSEF LÜGAT<br />
Accondensed dictionary English – Turkish<br />
Ahmed Vâhid (Moran)<br />
İstanbul Kağıtçılık ve Matbaacılık Anonim Şirketi 1340/1924 27+720 S.<br />
78- İNGİLİZCE’DEN TÜRKÇE’YE CEB LÜGATİ<br />
K. Sinan Musahhihleri: Aleko - İhsan<br />
İstanbul Şirket-i Mûrettibiye Matbaası 1335 (1919) 3+815 S.
79- İNGİLİZCE’DEN TÜRKÇE’YE LÜGAT KİTABI<br />
English and Turkish lexicon<br />
Ceyms Redhavs (J.W. Redhouse)<br />
5. Bas. İstanbul Agob Matyosyan Matbaası 1922 1+13+827 S.<br />
Evvelki tab’ları için bak: Kitab-ı Lehçetü’l-Maanî<br />
80- İRŞAD-I MÜBTEDİYÂN DER LÜGÂT-I OSMANİYÂN<br />
Mehmed Talib - İbrahim Mümtaz<br />
Kahire Matbaatü’l-Medarisi'l-Mûlkiye I285 (1868) 116 S. Taş basma<br />
KAMÛS TERCÜMESİ<br />
Bak: eI-Okyanusü'l-basît fî tercemeti’l-kamûsi'l-muhît<br />
81- KAMÛS-İ ARABİ<br />
Şemseddin Sami<br />
İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1313 (1895) 480 S.<br />
82- KAMÛS-İ ASKERİ<br />
Fransızca - Türkçe, Türkçe - Fransızca<br />
Hüseyin Hüsni Resulzade<br />
İstanbul Matbaa-i Sarıyan - Mahmud Bey Matbaası 1312-1316 (1894 -1898) Resimli<br />
-1. Cilt 12+672 S.<br />
-2. Cilt 563 S.<br />
83- KAMÛS-İ BAHRİ<br />
Süleyman Nutki - Nurl Kaptan<br />
İstanbul Matbaa-i Bahriye 1333/1917 425+1 S.<br />
KAMÛS-İ FASEFE<br />
Bak : Mufassal Kamûs-i Felsefe<br />
84- KAMÛS-İ FRANSEVİ<br />
Fransızca’dan Türkçe’ye Lügat<br />
Şemseddin Sami<br />
İstanbul Mihran Matbaası 1299/1882 4+1630+1 S.<br />
2. Bas. İstanbul Mihran Matbaası 1315/1898 15+1920 S.<br />
Resimli Kamûs-i Fransevi başlığı ile<br />
3.Bas. İstanbul Mihran Matbaası 1318/1901 16+2240 S. Resimli<br />
4.Bas. İstanbul Mihran Matbaası 1322/1905 1+14+2240 S. Resimli<br />
85- KAMÛS-İ FRANSEVİ<br />
Türkçe’den Fransızca’ya lügat<br />
Şemseddin Sami<br />
İstanbul Mihran Matbaası 1302 / 1885 11+5+1206 S.<br />
86- KAMÛS-İ FRANSEVİ<br />
Musavver Türkçe’den Fransızca’ya lügat<br />
Diran Kelekyan<br />
İstanbul Mihran Matbaası 1329/1911 16+1373+1 S.<br />
İstanbul Amidi Matbaası 1928 5+1373+1 S.<br />
87- KAMÛS-İ FRANSEVİ TÜRKİ İTALYANİ ARABİ<br />
Dictionnaire Français- Turc - Italien - Arabi<br />
Kudüs Imprimerie des PP. Franciscains 1880 4+603+1 S.
88- KAMÛS-İ HUKUK<br />
Hüseyin Galib<br />
İstanbul Cemâl Efendi Matbaası 1305 (1888) 296 S.<br />
Yeni tab'ı için bak: Yeni Kamûs-i Hukuk<br />
89- KAMÛS-İ ISTILÂHÂT-I İLMİYE<br />
Istılâhât-ı İlmiye Encümeni<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1333 (1917) 210 S.<br />
90- KAMÛS-İ İLMİ VE FENNİ<br />
2. Cilt Bahçesaray Tarcûman Gazetesinin Elektirik Matbaası 1906 249-496 S.<br />
KAMÛS-İ İLMİ VE FENNİ<br />
Bak: Büyük Kamûs-i ilmi ve Fenni<br />
91- KAMÛS-İ İLMİ VE FENNİ (Prospektüs)<br />
Sakız Şems Matbaası (1329/1911) 16+4 (Resimli) S.<br />
92- KAMÛS-İ KAVANÎN<br />
Toma Andonyadi<br />
İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1310 (1892)<br />
-1. Cilt 6+320+4 S.<br />
-2. Cilt 8+322-668+3 S.<br />
93- KAMÛS-İ OSMANÎ<br />
Muallim Naci (Ömer Hulusi)<br />
İstanbul Mürüvvet Matbaası 1308 (1891) 40 S. Tamamlanmıyor.<br />
94- KAMÛS-İ OSMANÎ<br />
Mehmed Salahi<br />
İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1313/1322 (1895/1904) (1322/1904 Yalnız 4. Kısım)<br />
-1. Kısım 501+2 S.<br />
-2. Kısım 371+4 S.<br />
-3. Kısım 485 S.<br />
-4. Kısım 668 S.<br />
95- KAMÛS-İ RİYAZİYÂT<br />
Salih Zeki Musahhihi: Tevfik Paşa<br />
1. Cilt İstanbul Karabet Matbaası 1315 (1897) 400 S.<br />
2: Bas. İstanbul Matbaa-i Amire 1340/1342 (1924) 208 S.<br />
96- KAMÛS-İ RÛMÎ<br />
(Rumca’dan Türkçe’ye)<br />
Yuvanaki Panayotidis<br />
İstanbul Yuvanaki Panayotidis Matbaası 1897-1898<br />
-1. Cilt 3+1083 S.<br />
-2. Cilt 1085-2048+9 S.<br />
97- KAMÛS-İ RÛMÎ<br />
Rumca’dan Türkçe’ye lügat<br />
Temistokli Ehtena<br />
İzmir Ameltiya Matbaası 1311/1896-1312/1897<br />
-1. Cilt 6+718 S.<br />
-2. Cilt 721-1344 S.
98- KAMÛS-İ SAÎD Musavver<br />
Said Kemalpaşazade<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1334 (1918) 4+320 S.<br />
99- KAMÛS-İ TEŞRÎH<br />
(Latince - Türkçe)<br />
Zeki Haşmet Kiram<br />
Berlin Kâviyani Matbaası 1923 84+12 S.<br />
100- KAMÛS-İ TIBBÎ<br />
(Frarısızca’dan Türkçe’ye)<br />
Şerefeddin Magmumi<br />
Kahire Osmanlı Matbaası 1910 -1912<br />
-1. Cilt 7+1+600 S.<br />
-2. Cilt 602-1064 S.<br />
101- KAMÛS-İ TÜRKÎ<br />
Şemseddin Sami<br />
İstanbul İkdam Matbaası 1317-1318 (1899-1900)<br />
-1. Cilt 2+796<br />
-2. Cilt 797-1574+1 S.<br />
İstanbul Elif Ofset 1978<br />
-1. Cilt 796 S.<br />
-2. Cilt 797-1574+1 (Tıpkı basım )+16 S.<br />
102- KAMÛSÜ'L-LÜGATİ'L-OSMANİYYE el-MÜSEMMÂ ed-DERARİYÜ'L-LAMİÂT FÎ<br />
MÜNTEHABATİ'L-LÜGÂT<br />
Bak: ed-derariyü'l-lamiât fi ...<br />
102- KAMÛSÜ'L-ULÛM VE’L-MAÂRiF<br />
(Ali) Süavi<br />
-- -- 1287 (1870) 80 S.<br />
103- KENZ-İ LÜGÂT<br />
Kamus-i Türki ve Farisi ve tercümetihi Arabi<br />
Faris el-Huri el-Lübnani<br />
Beyrut Matbaatü'l-Maarif 1876 380 S.<br />
104- KENZÜ’L-LÜGATİ'L-OSMANİYE<br />
Mustafa Süleymanzade<br />
3. Bas. Matbaatü'l-Kıddis Cowarciyos 1888 128 S.<br />
4. Bas. Beyrut Matbaatü'l-A'dâd 1890 136 S.<br />
6. Bas. Şam Matbaatü'l-Feyhâ 1329 (1911) 112 s.<br />
105- KIDVETÜ'L-MÜNŞEÂT FÎ TALÎMİ'L-KİTABETİ VE'L-LÜGÂT<br />
Halet Hüseyin - Ziya Kemaleddin<br />
İstanbul Mekteb-i Sanayi Matbaası 1296 (1879) 4+104 S.<br />
106- KİTAB-I HİLYETÜ’L-İNSÂN VE HALBETÜ’L-LİSÂN YAHUT İBN-İ MÜHENNA<br />
LÜGATİ<br />
Cemalüddin ibn-i Mühennâ .<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1338/1340 (1922) 8+230+2 S.<br />
107- KİTAB-I LEHÇETÜ'L-MAÂNÎ
A lexicon English and Turkish<br />
Ceyms Redhavz (J.W.Redhouse)<br />
Londra W. M. Watts Matbaası 1861 2+13+827 S.<br />
2. Bas. İstanbul A.H. Boyacıyan Matbaası 1877 2+13+827 S.<br />
3. Bas. İstanbul A.H. Boyacıyan Matbaası 1884 2+13+827 S.<br />
4. Bas. İstanbul A.H. Boyacryan Matbaası 1911 2+13+827 S.<br />
108- KİTAB-I MAÂNİ-İ LEHÇE Lİ CEYMS REDHAVSÜ’L- İNGİLİZİ<br />
A Turkish and english lexicon<br />
Ceynıs Redhavs (J. W. Redhouse)<br />
İstanbul A.H. Boyacıyan Matbaası 1890 8 + 2224 S.<br />
Yeni tab'ı İstanbul Kalem Matbaası 1978 2224 (Tıpkı basım)+16 S.<br />
109- KİTAB-I NUHBETÜ'L-ENCÂB FÎ LÜGATİ'T-TÜRKİYYE<br />
Murat Muhtar dan değiştirilerek ve genişletilerek Muhammed Talib<br />
Bulak Bulak Matbaası 1304 (1887) 116 S.<br />
KİTABU DİVAN-İ LÜGÂTİ'T-TÜRK<br />
Bak: Divanü lügati't –türk<br />
110- KÜÇÜK KAMÛS-İ FRANSEVİ<br />
Fransızca - Türkçe<br />
Hüseyin Hüsni Resulzade<br />
İstanbul Matbaa-i Osmaniye -- 14+352 S.<br />
111- KÜÇÜK KAMÛS-İ FRANSEVİ<br />
Fransızca’dan Türkçe’ye Lügat<br />
Ş(emseddirı) Sami<br />
İstanbul Mihran Matbaası 1304/1886 4+651+5 S.<br />
112- KÜÇÜK LÜGAT<br />
Türkçeden Fransızcaya<br />
W. Wiesenthal<br />
İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1304/1887 10+627 S.<br />
113- KÜÇÜK LÜGAT-İ NACİ<br />
Muallim Naci (Ömer Hulusi)<br />
İstanbul Asır Matbaası -- 6+902 S.<br />
114- LEHCE-İ OSMANÎ<br />
Ahmed Vefik Paşa<br />
İstanbul Tabhane-i Amire 1293 (1876)<br />
-1. Cilt 4+608 S.<br />
-2. Cilt 2+609 -1293 S.<br />
2.Bas. İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1306 ( 1889)<br />
-1. Cûz 7+1+856 S.<br />
-2. Cûz 857-1455 S.<br />
115- LEHCETÜ'L-HAKAİK<br />
Ali<br />
İstanbul (Düyun-i Umumiye Matbaası 1315 (1897) 30 S.<br />
Kahire Matbaa-i Osmaniye 1315 (1897) 26 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Dernersesyan 1326 (1310) 24 S.<br />
116- LEHCETÜ’L-LÜGAT
Mehmet Esad<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamureti's-Sultaniye 1216 (1801) 2+7+851 S.<br />
LEHÇETÜ'L-MAÂNÎ<br />
Bak: Kitab-ı Lehcet’ül-maâni<br />
117- LİSAN-İ OSMANÎ’DE MÜSTAMEL LÜGÂT-I ECNEBİYE<br />
Ali Seydi<br />
İstanbul Matbaa-i Reşadiye 1327 215 S.<br />
LİSAN-I YUNANİ İLE MÜBEYYEN ARABÎ VE FARİSÎ VE TÜRKÎ ELFAZI HÂVİ MECMAÜ’L-<br />
LÜGÂT<br />
Bak: Mecmaü’l-Iügât<br />
118- LİSANIMIZDA EFAZ-I MÜTEŞABİHE<br />
Reşad Ziya<br />
İstanbul Garoyan Matbaası 1340 ( 1924) 192 S.<br />
İstanbul Amidi Matbaası 1314/1925 192 S.<br />
119- LÜGAT<br />
(Arapça’dan Tatarca’ya)<br />
Saim Giray Canturin<br />
Ufa Şark Matbaası 1911 466 S.<br />
120- LÜGAT KİTABI<br />
(Almanca’dan Türkçe’ye askerl ıstılahat)<br />
Akkerman<br />
İstanbul Matbaa-i Askeriye 1334 (1918) 31 S.<br />
121- LÜGAT KİTABI<br />
Türkçe’den Almanca’ya<br />
Tevfik İhsan - E.A. Radspielce<br />
Viyana A. Hartleben's Veriag 4+184 S.<br />
122- LÜGAT-İ AHTERİ-İ CEDÎD<br />
-- -- -- 480 S. Taş basma<br />
123- LÜGAT-İ AZİZİYE<br />
Asafi<br />
(İstanbul) - - 1287 (1870) 70 S.<br />
124- LÜGAT-İ BURHAN-İ KATI<br />
Hüseyin bin Halaf Tebrizi den<br />
İstanbul Matbaa-i Osmaniye 1302 (1885) 495 S. Taş basma<br />
125- LÜGAT-İ CÛDİ<br />
İbrahim Cûdi<br />
Trabzon Mirkoviç Matbaası 1332 (1916) 3+1100+2 S.<br />
126- LÜGAT-İ ÇAĞATAÎ VE TÜRKİ-İ OSMANÎ<br />
Süleyman Özbekiyü’l-Buharî Şeyh<br />
İstanbul Mihran Matbaası 1298/1300 (1882)<br />
-1. Cilt 320 S.<br />
-2. Cilt 20 S.
127- LÜGAT-İ EBÜZZİYA<br />
Tevflk Ebüzziya<br />
İstanbul Matbaa-i Ebüzziya 1306/1308 (1891) Resimli<br />
-1. Cilt 600 S.<br />
-2. Cilt 601- 752 S.<br />
128- LÜGAT-İ ECNEBİYE<br />
Hidayet<br />
(İstanbul) -- 1290 (1873) 24 S.<br />
129- LÜGAT-İ ECNEBİYE<br />
Ahmed Hamdi<br />
Trabzon Serasi Matbaası 1325 (1909) 80 S.<br />
130- (LÜGAT-İ ECNEBİYE)<br />
İstanbul -- 1304 (1887) 32 S. Taş basma<br />
Not: İlâveli Lügat-i Osmaniye’nin sonunda da neşredilmiştir.<br />
131- LÜGAT-İ ECNEBİYE İLAVELİ LÜGAT-İ OSMANİYE<br />
Hüseyin Remzi Dr.<br />
İstanbul Müzellefzade merhum Rıza Matbaası 1298 (1881) 4+623 S. Taş basma<br />
İstanbul Matbaa-i Hüseyin Remzi 1298 (1881) 3+623 S. Taş basma<br />
(Lügat-i Remzi)<br />
İstanbul Matbaa-i Hüseyin Remzi 1305 (1888) 3+623 S. Taş basma<br />
LÜGAT-İ ECNEBİYE İLÂVELİ LÜGAT-İ OSMANİYE<br />
Bak:İlaveli lügat-i Osmaniye<br />
132- LÜGAT-İ EF'ÂL-İ FRANSEVİ<br />
Ef 'al-i Fransevi’nin Türkçe’ye tercüme ve tarifi<br />
M. Salim - Dikran Sofyalı<br />
İstanbul Mihran Matbaası 1884 114 S.<br />
133- LÜGAT-İ FARİSİYE<br />
Nakiye<br />
İstanbul Mekteb-i Sanayi Matbaası 1310 (1892) 67 S.<br />
134- LÜGAT- I FERAZ<br />
Fransızca’dan Türkçe’ye<br />
Dictionnaire Feraz Français -Turc<br />
Ali Feraz<br />
İstanbul -- 1337/1920 2+640 S.<br />
LÜGAT- İ FERAZ<br />
Türkçe’den Fransızca’ya<br />
Bak: Türkçe’den Fransızca’ya Lügat-i Feraz<br />
135- LÜGAT-İ FERİŞTEHZÂDE<br />
Abdüllatif Feriştehoğlu<br />
Sübha-i Sıbyan kenarında:<br />
İstanbul Topcu Asâkir-i Şâhâne Alayları Litoğrafya Destgâhları 1268 (1852) 39 S. Taş<br />
basma<br />
Darü'l-Ahdâsi’l-Litoğrafiye 1269 (1853) 30 S. Taş basma<br />
İstanbul Karahisari el-Hac Ali Efendi Destgâhı 1277 (1860) 39 S. Taş basma<br />
İstanbul Alaiyevi Ali Rıza Efendinin Matbaası 1278 (1861) 39+1 S. Taş basma
(İstanbul) - - 1296 ( 1879) 31 S. Taş basma<br />
İstanbul - - -- 39 S. Taş basma<br />
İstanbul - - -- 31 S. Taş basma<br />
136- LÜGAT-İ GARÎBE<br />
A. Fikri<br />
İstanbul Âlem Matbaası Ahmed İhsan ve Şürekası 1307 (1890) 28 S.<br />
137- LÜGAT-İ İLMİYE VE FENNİYE<br />
Necib Asım (Yazıksız) _ Hasan Tahsin<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1308 (1891) 288 S. (Tamamlanmıyor)<br />
138- LÜGAT-I KAMÛS<br />
Muhammed bin Ya'kub Firuzabadi den<br />
Ahmed Lütfi<br />
-1. Cilt İstanbul Matbaa-i Amire 1282 (1865) 3+336 S.<br />
-2. Cilt İstanbul Matbaa-i Amire 1286 (1869) 68 S.<br />
139- LÜGAT-I KAVANÎN-İ OSMANİYE<br />
Mitiyadi Karavokiros<br />
İstanbul A. Asaduryan Şirket-i Mürettibiye Matbaası 1310 (1892)<br />
-1. Cilt 380 S.<br />
-2. Cilt 381-696 S. 2 Levha<br />
140- LÜGAT-İ MEŞHÛRE-İ FARİSİ YAHUT SERMAYE-İ FEDAİ<br />
Mehmed Said<br />
İzmir Hizmet Matbaası 1311 (1893) 56 S.<br />
141- LÜGAT-İ MUSAHABET<br />
Çeviren: Necib Asım Balhasanoğlu (Yazıksız)<br />
İstanbul Mekteb-i Sanayi Matbaası 1311 (1893) 1+112 S.<br />
142- LÜGAT-İ NACİ<br />
Muallim Naci (Ömer Hulusi) - İsmet Müstecabizade<br />
(İstanbul) -- -- 3+1426 S.<br />
İstanbul -- (1308/1891) 960 S.<br />
İstanbul Asır Matbaa ve Kütüphanesi 1317 (1899) 3+1426 S. 1 Planş<br />
İstanbul Asır Matbaası 1322 (1904) 2+819 S.<br />
İstanbul Elif Ofset 1978 3+960 (Tıpkı basım) +16 S.<br />
143- LÜGAT-İ NAZİMA Cepde bulunsun<br />
Fransızca’dan Türkçe’ye lügat<br />
Ali Nazima<br />
İstanbul Kasbar Matbaası 1901 8+1904 S.<br />
LÜGAT-İ OSMANİYE<br />
Bak: Müntahabât-ı Lügat-ı Osmaniye<br />
LÜGAT-İ OSMANİYE İLAVELİ<br />
Bak: İlaveIi Lügat-ı Osmaniye<br />
144- LÜGAT-İ REMZİ<br />
Hüseyin Remzi Dr.<br />
İstanbul Matbaa-i Hüseyin Remzi 1305 (1888) Taş basma<br />
-1. Cilt 8 + 907 S.
-2. Cilt 1040 S.<br />
145- LÜGAT-İ RUSİ VE TÜRKİ<br />
Sultan Mecid Ganizade<br />
5.Bas. Baku Kaspu Matbaası 1909 416 S.<br />
146- LÜGAT-I SELAS SE ZEBAN ÜÇ TİL<br />
Alim Can el-Barudi Molla<br />
Kazan Matbaatü'l-Hizane 1311/1893 41+1 S.<br />
LÜGAT-İ SÜBHA-İ SIBYAN<br />
Bak: Sübha-i Sıbyan<br />
147- LÜGAT-İ ŞAHİDÎ<br />
Şahidi (İbrahim Dede)<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1264 (I848) 63 S.<br />
İstanbul Darü'l-Maarif 1269 (1853) 63 S. Taş basma<br />
İstanbul Tophane-i Amire İstihkâm Alayları Litografya Destgâhları 1271 (1855) 63 S. Taş<br />
basma<br />
İstanbul - - 1284 (1867) 64 S. Taş basma<br />
Not: Basmalarının kenarlarında şerh vardır.<br />
148- LÜGAT-İ ŞEMSEDDÎN<br />
M(ehmed Şemseddin)<br />
İstanbul Cemâl Efendinin Matbaası 1307 (1890)<br />
Devamı : İstanbul Alem Matbaası Ahmet İhsan ve Şürekâsı 1309 (1892) 320 S.<br />
LÜGAT-İ ŞİHAB<br />
Bak: Bulgarca’dan Türkçe’ye Lügat-ı Şihab<br />
149- LÜGAT-İ TEFEYYÜZ<br />
Fransızca’dan Osmanlıca’ya lügat<br />
Ali Nazima<br />
İstanbul Kasbar Matbaası 1911 8+1272 S.<br />
150- LÜGAT-İ TEFEYYÜZ<br />
Osmanlıca’dan Fransızca’ya lügat<br />
Ali Nazima<br />
İstanbul Kasbar Matbaası 1910 8+960 S.<br />
151- LÜGAT-İ TİBBİYE<br />
Pierre H. Nysten den Cemiyet-i Tıbbiye-i Osmaniye<br />
İstanbul Mekteb-i Şâhâne Matbaası 1290 (1873) 6+640 S.<br />
2. Bas. (Lügat-ı Tıb) (İstanbul) -- 1316/1318 (1900) 3+1107+16+20+57+40+13 S.<br />
152- LÜGAT-İ TÜRKİYE-İ RUMİYE<br />
Yanko P. Milyopulos<br />
İstanbul A. Korou Matbaası 1894 8+860 S.<br />
LÜGAT-İ VANKULU<br />
Bak: Vankulu lügati<br />
153- LÜGAT-İ YUSUF<br />
Yusuf<br />
İstanbul Hacı Hüseyin Efendinin Matbaası 7 S. Taş basma
Tuhfe-i Vehbi sonunda:<br />
İstanbul İbrahim Efendinin Matbaası 1303 (1886) 91-96 S. Taş basma<br />
İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniye Matbaası (1304/1306/1889) 91-96 S. Taş basma<br />
İstanbul Arif Efendinin Matbaası (1317/1318/1901) 51-56 S.<br />
İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1325 (1909) 91-96 S. Taş basma<br />
(İstanbul) -- -- 91-96 S. Taş basma<br />
154- LÜGATÇE<br />
Ahmed Hikmet<br />
İstanbul Rıfat Bey Matbaası 1325 (1909) 189 S.<br />
155- LÜGATÇE-İ EDEBİYAT<br />
Ali Seydi<br />
İstanbul Matbaa-i Kütüphane-i Cihan 1324 (1908) 105+1 S.<br />
Seci ve kafiye lügatına zeyil<br />
156- LÜGATÇE-İ FELSEFE<br />
Fransızca’dan Türkçe’ye<br />
İsmail Fenni (Ertuğrul)<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1314 (1925) 936+8 S.<br />
157- LÜGATÇE-İ ISTILAHÂT-I RESMİYE<br />
Hüseyin Agah<br />
İstanbul Âlem Matbaası Ahmad İhsan ve Şürekası 1308 (1891) 73 S.<br />
158- LÜGATÇE-İ MEKÂTİB<br />
Le vocabulÜre des écoles<br />
M.Fournier den Ragıb Rıfkı (Özgürel)<br />
İstanbul Sancakcıyan Matbaası 1327 (1911) 370+4+2 S. Resimli<br />
159- MANZUME-İ VEHBİ<br />
Vehbi Zari<br />
İstanbul Şeyh Yahya Efendi Matbaası 1291 (1874) 47+1 S.<br />
160- MECLİS-İ VÂLÂY-İ AHKÂM-İ ADLİYE AZASINDAN SEADETLU LEBİB EFENDi<br />
HAZRETLERİNİN NUHBE VE TUHFE MANZUMELERİNDEN BAZI KITAÂT-I<br />
BELÎGANEYE NAZM EYLEDİKLERİ TAZMÎNÂT-I ŞAİRANELERİDİR<br />
Lebib<br />
İstanbul Takvimhane-i Amire 1263 (1847) 53 S.<br />
161- MECMAÜ'L-LÜGAT<br />
Abraham Malyaka<br />
İstanbul Votira ve Şürekâsı Matbaası 1876 12+936 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Neologos 1912 3+4+936 S.<br />
162- MECMUA-İ LÜGAT<br />
M... M<br />
İstanbul Tasvir-i Efkâr Matbaası 1293 (1876) 16 S.<br />
163- MECMUA-İ LÜGAT-I RUMİYE VE OSMANİYE<br />
Aleksandr Kostantanidi<br />
İstanbul Votira ve Şürekâsı Matbaası 1875 30+319+1 S.<br />
164- MECMUA-İ TÂBÎRÂT-I RESMİYE<br />
Hüseyln Agâh .
İstanbul Alem Matbaası Ahmed İhsan ve Şûrekâsı 1310 (1892) 32 S.<br />
165- MEŞHUR VE KOLAYLARINI HAVİ LÜGAT DERSİ RİSALESİDİR<br />
Yusuf Rıza<br />
(İzmir) Tatikyan Matbaası 1324 ( 1908) 44 S.<br />
166-METODİK LÜGAT<br />
Y. Kağarof Profesör den A. Rahimof<br />
Baku Azerneşr Matbaası 1926 112 S.<br />
167- MİFTAH-İ LİSAN<br />
Yusuf Halis Tahirömerzade<br />
İstanbul Matbaa-i Ceridetü'l-Havadis (1266/1850) 52+4 S. Taş basma<br />
168- MİFTAH-İ LÜGATÇE-İ MEKÂTİB<br />
M. Fournier den Ragıb Rıfkı (Özgürel)<br />
İstanbul Sancakcıyan Matbaası 1327 (1911) 87+1 S.<br />
169- MİNİ MİNİ LÜGAT-İ TEFEYYÜZ<br />
Ali Nazima<br />
İstanbul Kasbar Matbaası 1330/1912 8+632 S.<br />
170- MİNİ MİNİ LÜGAT-I TEFEYYÜZ<br />
Osmanlıca’dan Fransızca’ya lügat<br />
Ali Nazima<br />
İstanbul Kasbar Matbaası 1912 6+882+6 S.<br />
171- MİR'ATÜ'L-LÜGAT<br />
Mehmed Esad dan değişikliklerle Mehmet Rıfat<br />
İstanbul Mekteb-i Sanayi Matbaası 1923 (1876) 225 S.<br />
172- MUFASSAL KAMÛS-İ FELSEFE<br />
Rıza Tevfik Dr. (Bölükbaşı)<br />
İstanbul Matbaa-i Âmire 1330 (1914)<br />
-1. Cilt 806+2 S.<br />
-2. Cilt 400 S.<br />
173- MUHAKEMETÜ'L-LÜGATEYN<br />
Ali Şir Nevai Osmanli lehcesine çeviren: Veled Çelebi (İzbudak)<br />
İstanbul İkdam Matbaası 1315 (1837) 104 S.<br />
Çağatayca metni ile beraber:<br />
M. Quatermére tarafından tercümesi ve notlarla diğer eserler ile birlikte<br />
Paris Firmin Didot Biraderler Matbaası 1841 1–39 S<br />
174- MUHTASAR KAMÛS-İ ASKERİ<br />
Encyclopedie militaire abrégé Français - Turc<br />
Hüseyin Hüsni Resulzade<br />
1. Kısım İstanbul Karabet Matbaası 384 S. Resimli<br />
MUSAVVER KAMÛS-İ SAİD<br />
Bak: Kamus-i Said<br />
175- MUSTALAHÂT<br />
Mustafa Haşim<br />
İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1303 (1886) 96 S.
176- el- MÜFREDATÜ'S-SENİYYE FÎ HUSÛSİ’L-LÜGATİ'T- TÜRKİYYE<br />
Taha Hulusi<br />
-- -- 1279 (1862) 73 S.<br />
177- MÜKEMMEL ISTILAHÂT-I KAVANÎN YAYUT MALUMAT-I KANUNİYE HULÂSASI<br />
H(âfiz) M(ehmed) Ziyaeddin Türkzade Kaleisultaniyeli<br />
İstanbul Babıâli Caddesinde 25 Numaralı Matbaa 13I3 (1895) 343+1 S.<br />
178- MÜKEMMEL KAMÛS-I OSMANÎ<br />
İstanbul Kasbar Matbaası 1309 (1892) 448+1 S.<br />
179- MÜKEMMEL OSMANLI LÜGATİ<br />
Ali Nazima - Reşad (Faik)<br />
İstanbul Artin Asaduryan Şirket-i Mürettibiye Matbaası 1319 (1901) 999 S.<br />
180- MÜNTAHABÂT-I LÜGAT-I OSMANİYE<br />
İstanbul Ceridehane 1268-1269 (1852-1853) Taş basma<br />
-1. Cilt 10+416 S.<br />
-2. Cilt 456 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Amire Litografya Destgâhı 1280-1282 (1864-1865) Taş basma<br />
-1. Cilt 4+234 S.<br />
-2. Cilt 238 S.<br />
İstanbul Karahisari el-Hac Ali Efendinin Matbaası 1281 (1864) Taş basma<br />
-1. Cilt 4+224 S.<br />
-2. Cilt 238 S.<br />
4. Bas. (İstanbul) -- 1285 (1868) Taş basma<br />
-1. Cilt 4 + 224 S.<br />
-2. Cilt 246 S.<br />
(İstanbul) -- -- Taş basma<br />
-1. Cilt 4+224 S.<br />
-2. Cilt 246 S.<br />
(İstanbul) -- -- Taş basma<br />
-1. Cilt 4+224 S.<br />
-2. Cilt 246 S.<br />
Bu tab'ın kapağında yalnız "Lügat-i Osmaniye" başlığı vardır.<br />
-- -- 1276 (1859)<br />
2. Cilt 456 S. Taş basma<br />
181- MÜRŞİDÜ’L-MÜTEALLİM VE TERCÜMANÜ’L-MÜTEKALİM FÎ LÜGATİ'L-ARABİYYE<br />
VE’T-TÜRKİYYE VE'L-FRANSEVİYYE<br />
Guide de conversation en Arab, en Turc, et en Français<br />
Nöfel Corcis Dimaşki (George Neuphal)<br />
Beyrut Amerikan Matbaası 1888 326 S.<br />
Rehber-i Mükâleme Hüseyin Hüsni Resûl<br />
İstanbul Ceride-i Askeriye Matbaası 1301 (1884) 560 S.<br />
182- MÜRŞİDÜ’L-MÜTEALLİM VE TERCÜMANÜ’L-MÜTEKALİM FÎ LÜGATİ'L-<br />
OSMANİYYE<br />
Mürşid-i müteallim ve tercüman-ı mütekellim<br />
Yohanna ve Corcs Novfel Raciha<br />
2.Bas. Beyrut -- I297/1880 4+347 S.<br />
183- MÜZİLÜ’L-HİFA<br />
Mehmed Murad Nakşibendi el-Hac Hafız
İstanbul Matbaa-i Daru's-Saltanati’s-Seniyye (Matbaa-i Amire) 1256 (1840) 129 S.<br />
184- NAZMÜ’L-CEVAHİR<br />
Ayni<br />
İstanbul Darü't-Tıbaatıl-Amire 1241 (1826) 4+112 S.<br />
2. Bas. İstanbul Darü't-Tıbaatı’l-Amire 1250 (1834) 3+112 S.<br />
NEVALÜ’L-FUDALA VE LİSANÜ'L-ACEM<br />
Bak: Ferheng-i Şuûri<br />
185- NUHBE-İ VEHBİ<br />
Vehbi Sünbülzade<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure 1220 (1805) 123+1 S.<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati'I-Amire 1242 (1826) 123+1 S.<br />
Bulak Bulak Matbaası 1246 (1830) 123+1 S.<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati’l-Mektebi'l-Harbiye 1251 (1835) 123 S.<br />
İstanbul (Matbaa-i Amire) Taş Destgâhı 1265(1849) 115 S. Taş basma<br />
İstanbul Urfavi el-Hac Halil Efendinin Taş Destgâhı 1286 (1869) 116 S. Taş basma<br />
İstanbul Urfavi el-Hac Halil Efendinin Taş Destgâhı 1301 (1884) 116 S. Taş basma<br />
(İstanbul) -- 1303 (1886) 143 S.<br />
İstanbul Hacı Hüseyin Efendinin Matbaası 1310 (1892) 143 S.<br />
186- (NUHBE-İ VEHBİ ŞERHİ)<br />
Ahmed Reşid Yayaküylü<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1259 (1843) 3+446 S.<br />
18?- NUHBETÜ’L-ENCAB Fİ'L-LÜGATİ'T-TÜRKİYYE<br />
Mehmed Talib<br />
Bulak Bulak Matbaası 1300 (1882) 116 S.<br />
188- en-NUHBETÜ’Z-ZEKİYYE Fİ'L-LÜGATİ'T-TÜRKİYYE<br />
Murad Muhtar<br />
Kahire Matbaatü'l-Medarisi’l-Mülkiye 1294 (1877) 96 S.<br />
189- el-OKYANUSÜ'L-BASİT FÎ TERCEMETİ’L-KAMUSİ’L- MUHİT<br />
Ebu Tahir Muhammed bin Yakub Firuzabadi den Ahmet Asım (Mütercim)<br />
İstanbul (Matbaa-i Amire) 1230-1233 (1815-1817)<br />
-1. Cilt 2+4+35+943 S.<br />
-2. Cilt 939 S.<br />
-3. Cilt 973 S.<br />
Bulak Bulak Matbaası 1250 (1834)<br />
-1. Cilt 35+943 S.<br />
-2. Cilt 939 S.<br />
-3. Cilt 973 S.<br />
İstanbul Takvimhane-i Amire 1268-1272 (1852-1855)<br />
-1. Cilt 2+4+35+943 S.<br />
-2. Cilt 2+939 S.<br />
-3. Cilt 2+975 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Bahriye - Cemâl Efendi Matbaası 1304-1305 (1887-1888)<br />
-1. Cilt 4+63+1272 S.<br />
-2. Cilt 2+1299 S.<br />
-3. Cilt 4+1464 S.<br />
-4. Cilt 2+1263 S.<br />
İstanbul Matbaatü'l-Osmaniye 1305 (1888)<br />
-1. Cilt 8+943 S.
-2. Cilt 2+939 S.<br />
-3. Cilt 2+972 S.<br />
OSMANLICA CEP LÜGATİ<br />
Bak: Tertib-i Cedîd İlâveli Osmanlıca Cep Lügatı<br />
190- OSMANLICA’DAN ERMENİCE VE FRANSIZCA’YA LÜGAT<br />
-- -- 1888 8+1137+2 S.<br />
191- OSMANLICA’DAN FRANSIZCA’YA CEP LÜGATİ<br />
Nazaret Hilmi Tashih eden: Said (Kemalpaşazade)<br />
İstanbul K. Bağdadlıyan Matbaası 1304/1887 13+16+1035+1 S.<br />
192- REHNÜMAY-I SÜHULET<br />
(Cemal)<br />
(İstanbul) -- -- 100+88+17 S. Taş basma<br />
193- REFİKU'L-OSMANİ<br />
Emin Huri<br />
Beyrut Matbaatü'l-Adab 1894 336 S.<br />
RESİMLİ KAMÛS-İ FRANSEVÎ Ş.Sami<br />
Bak: Kamus-i Fransevi<br />
194- RESİMLİ KAMÛS-İ OSMANÎ<br />
İstanbul Matbaa-i Kütûphane-i Cihan 1330 (1914)<br />
Cilt 1 – 3 1132 + 1 S.<br />
195- RESİMLİ LÜGAT<br />
Ahmed Rasim - Halil Vahid - Reşad<br />
İstanbul Artin Asaduryan Şirket-i Mûrettibiye Matbaası 1309 (1892) 6+2+176 S.<br />
196- RESİMLİ TÜRKÇE KAMÛS<br />
Raif Necdet (Kestelli) - Hasan Bedreddin<br />
İstanbul Ahmed Kâmil Matbaası 1927 852+1+16 S. 16 planş<br />
197- RİSALE FÎ ŞERHİ RİSALETİN HARREREHA el-MÜFTÎ el-MEŞHUR Bİ EBÜSSUÛD<br />
Lİ BEYANİ'L-GALATÂT Bİ'L-İBARETİ’T-TÜRKİYYE<br />
Ebüssuûd İmadi den şerh eden: Mustafa Şevket Şehri<br />
İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1318 (1900) 30-39 S.<br />
Arabça diğer risalelerle beraber Mecmuatü'l-Fevâid içinde<br />
198- RUSCA -TATARCA LÜGAT<br />
Sultan Rahmankulu - Abdurrahman Kerem<br />
Kazan -- -- 6+2+624 S.<br />
199- RUSCA - TÜRKÇE LÜGAT<br />
Ahmed Sedad<br />
İstanbul Matbaa-i Osmaniye 1310 (1892) 3+645 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Osmaniye 1325 (1909) 3+678 S.<br />
200- SANAT KAMÛSU<br />
Dictionnaire des termes d'art<br />
Français - Turc, Turc - Français<br />
(Celal Esad Arseven)
İstanbul Matbaa-i Amire 1340-1341 (1924-1925)<br />
1. Kısım Fransızca’dan Türkçe’ye 296 S.<br />
2. Kısım Türkçe’den Fransızca’ya 60+2 S.<br />
201- SECİ VE KAFİYE LÜGATİ<br />
Ali Seydi - Melkon<br />
İstanbul Matbaa-i Kütüphane-i Cihan 1323 (1905) 863+7 S.<br />
202- SECİ VE KAFİYE LÜGATINA ZEYİL<br />
Ali Seydi<br />
İstanbul -- -- 105+1 S.<br />
203- SEVDA LÜGATİ<br />
Mehmed Celal<br />
İstanbul Şems Matbaası 1330 (1914) 175+1 S. Resimli<br />
204- SÖZ KİTABI<br />
Vocabolario İtaliano Tuchesco<br />
Benhanro da Parigi<br />
Roma -- 1665<br />
-1. Cilt 762 S.<br />
-2. Cilt 763 -1720 S.<br />
-3. Cilt 1721-2458+3 S.<br />
205- SÜBHA İ SİBYAN<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure 1216 (1801) 33 S.<br />
İstanbul Danü't-Tıbaati'l-Amire 1224 (1809) 33 S.<br />
İstanbul Danü't-Tıbaati'l-Amire 1233 (1818) 33 S.<br />
İstanbul Danü't-Tıbaati'l-Amire 1246 (1830) 35 S.<br />
Bulak Bulak Matbaası 1249 (1833) 1+52 S.<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati Zatü'l-İmran 1249 (1833) 35 S.<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati Zatü'l-İmran 1251 (1835) 35 S.<br />
İstanbul (Matbaa-i Mektebû'l-Fünuni'l-Harbiyye) 1251 (1836) 35 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1257 (1841) 35 S.<br />
İstanbul Danü't-Tıbaati'l-Amire I259 (1843) 39 S.<br />
İstanbul Danü't-Tıbaati'l-Amire 1264 (1848) 39 S. Taş basma<br />
İstanbul -- 1265 (1849) 39 S. Taş basma<br />
İstanbul Taphane-i Amire İstihkâm Alayları Litoğrafya Destgâhı 1268 (1852) 39 S. Taş<br />
basma F<br />
İstanbul Darü’l-Ahdasi'l- Litoğrafiye 1269 (1853) 39 S. Taş basma F<br />
(İstanbul Matbâa-i Amire) 1269 (1853) 35 S.<br />
İstanbul Karahisari el-Hac Ali Rıza Efendi Taş Destgâhı 1274 (1857) 39 S. Taş basma F<br />
İstanbul Sahaf İbrahim Efendi Taş Destgâhı 1276 (1859) 39 S. Taş basma<br />
İstanbul Karahisari el-Hac Ali Efendi Destgâhı 1277 (1860) 39 S. Taş basma F<br />
İstanbul Alaiyevi Ali Rıza Efendinin Matbaası 1278 (1861) 39 + 1 S. Taş basma<br />
İstanbul Halil Efendi Destgâhı 1279 ( 1862) - S. Taş basma<br />
İstanbul Boluvi İbrahim Efendi Taş Destgâhı 1282 ( 1865) 39 S. Taş basma F<br />
İstanbul İbrahim Efendi Destgâhı 1285 ( 1868) 39 S. Taş basma<br />
İstanbul İbrahim Efendi Matbaası 1290 ( 1873) 39 S. Taş basma<br />
(İstanbul) -- 1296 ( 1879) 31 S. Taş basma F<br />
İstanbul Şirket-i Osmaniye Matbaası 1307 (1890) 39 S. Taş basma Ş<br />
el-Hac Abbas Efendinin Matbaası (1314/1316/1898) 39 S. Taş basma Ş<br />
İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniye Matbaası 1315 ( 1897) 39 S. Taş basma<br />
İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniye Matbaası 1321 (1903) 39 S. Taş basma Ş<br />
İstanbul el-Hac Halil Efendi Litografya Destgâhı 39 S. Taş basma F
İstanbul -- -- 39 S. Taş basma F<br />
İstanbul -- -- 39 S. Taş basma Ş<br />
İstanbul -- -- 31 S. Taş basma F<br />
Yanında’’ F’’ işareti olanların kenarlarında Feriştehzade lûgatı.<br />
Yanında ‘’Ş’’ işareti olanların kenarlarında Hediyetû'l-İhvan Şerh-i Sübha-i Sıbyan vardır.<br />
SÜBHA-İ SİBYAN ŞERH-İ HEDİYETÜ'L-İHVAN<br />
Bak: Hediyetü’l-ihvan fi şerhi ...<br />
ŞAHİDİ<br />
Bak: Lügat-ı Şahidi<br />
206- ŞEMSÜ'L-LÜGÂT<br />
Joseph Barretto<br />
Calcutta Hindoostanee press 1806 2 Cilt<br />
207- et-TAKDİMETÜ'Z-ZEKİYYE Lİ TALİMİ’L-LÜGATİ’L-FRANSEVİYYE VET-TÜRKİYYE<br />
Vocabulaire Frauçais -Turc<br />
Jorj Rasis (Georges Rhasis)<br />
Sen Petersburg Fünûn Akademi-i İmparatorisi Matbaası 1828 438+328 S.<br />
208- TALÎM-İ MÛSİKÎ YAHUT MÛSİKÎ ISTILAHATI<br />
İ (smail ) Kâzım (uz)<br />
İstanbul Matbaa-i Ebüzziya 1310 (1892) 54 S.<br />
209- TASHÎHÜ'L-GALATÂT VEL-MUHARREFÂT Fİ'L-ESMAİ VE'L-LÜGAT<br />
Mustafa İzzet<br />
İstanbul Matbaa-i Ebüzziya 1302 (1885) 133+2 S.<br />
210- TEHZİBÜ'L-KELÂM FÎ LİSANİ'L-HAVAS VE'L-AVAM VE İZHABÜ’L-EVHAM MİN<br />
EZHANİ’L-ENAM<br />
M (ustafa) Rüşdi ibn-i Şevket<br />
İstanbul Âlem Matbaası .Ahmed İhsan ve Şürekâsı 1313 (1895) 146+12 S.<br />
211- TERCÜMANÜ’L-LÜGAT<br />
(Nazım)<br />
(İstanbul) -- 1288-1289 (1871-1872) Taş basma<br />
-1. Cilt 6+520 S.<br />
-2. Cilt 2+465 S.<br />
212- TERCÜME-İ GALATATİ'L AVAM<br />
İbn-i Kemal Şemseddin Ahmed den<br />
(İstanbul) -- 1289 (1872) 16 S.<br />
TERCÜME-İ SIHAH el-CEVHERÎ<br />
Bak: Vankuli Lügati<br />
218- TERTÎB-İ CEDÎD İLAVELİ CEP LÜGATİ<br />
Abdullah Cevdet (Karlıdağ) - İsmail İbrahim<br />
İstanbul Kasbar Matbaası 1313 (1895) 3+392+2+2 S.<br />
214- TESHİLÜ'L KAVAFİ<br />
Mehmet Şerif<br />
İzmir -- 1292/1293 (1876) 9+577 S. Taş basma
215- TIB KAMÛSU<br />
Nümune forması<br />
İstanbul Matbaa-i Osmaniye 1927 15 S.<br />
216- TİBYAN-I NAFİ’ DER TERCÜME-İ BÜRHAN-İ KATI'<br />
Hüseyin bin Halef Tebrizi den Ahmed Asım Ayıntabi es-Seyyid (Mütercim)<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati's-Sultaniyye 1214 (1799) 6+863 S.<br />
Bulak Bulak Matbaası 1251 (1835) 3+642 S.<br />
Bulak Bulak Matbaası 1268 (1852) 624 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Âmire 1287 (1870)<br />
-1. Cilt 8+400 S.<br />
-2. Cilt 382 S.<br />
Lügat-ı Bürhan-ı Katı’a da Bak.<br />
217- TÜHFE ŞERHİ HAYÂTÎ<br />
Vehbi Sünbülzade’den şerh eden: Ahmet Hayati Seyyid<br />
İstanbul Darû't-Tıbaati's-Sultaniye 1215 (1800) 2+503 S.<br />
İstanbul Darû't-Tıbaati's-Sultaniye 1237 (1822) 511 S.<br />
İstanbul (Matbaa-i Amire) 1251 (1835) 511 S.<br />
Bulak Bulak Matbaası 1254 (1838) 499 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1266 (1850) 511 S.<br />
Bulak Bulak Matbaası 1271 (1855) 499 S.<br />
218- TUHFE ŞERHİ MÜNTAHAB<br />
Vehbi Sünbülzade’den Şerh eden: Lebîb<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Amire 1262 (1846)<br />
301 S.<br />
219- TUHFE-İ ASIM<br />
Ahmed Asım (Mütercim)<br />
Bulak Bulak Matbaası 1254 (1838) 70 S.<br />
220- TUHFE-İ AZİZİYE<br />
Şerif Kadızade<br />
İstanbul Şevki Efendi Matbaası 1293 (1876) 101 S. Taş basma<br />
221- TUHFE-İ DİLKEŞ NABÎ<br />
Yusuf Nabi<br />
İstanbul İzzet Efendi Matbaası 1288 (1871) 80 S.<br />
(Bu kitap lugat değildir MFK)<br />
TUHFE-İ DÜRRÎ<br />
Bak: Tuhfe-i Ziba<br />
222- TUHFE-İ FEVZÎ<br />
Mehmed Fevzi Kureyşizade<br />
-- -- -- 48 S. Taş basma<br />
TUHFE-İ HAYRET<br />
Bak: Tuhfe-i Ziba<br />
223- TUHFE-İ NUSHÎ<br />
Nasuh<br />
İstanbul Hattat Tevfik Matbaası 1297 (1880) 45 S. Taş basma
224- TUHFE-İ REMZÎ<br />
Ahmed Remzi (Akyürek)<br />
İstanbul Emniyet Matbaası 1344 (1926) 48 S. Taş basma<br />
TUHFE-İ ŞAHİDÎ<br />
Bak: Lügat-ı Şahidî<br />
225- TUHFE-İ RUMÎ<br />
İstanbul Yusufyan Han 1290 (1783) 30 S.<br />
226- TUHFE-İ SABRÎ AN LİSANİ BULGARÎ<br />
Mustafa Sabri<br />
İstanbul Ahter Matbaası 1296 (1879) 44 S.<br />
227- TUHFE-İ VEHBÎ<br />
Vehbi Sünbülzade<br />
İstanbul Darü't-Tıbaatil-Mamure 1213 (1798) 55 S.<br />
İstanbul Darü't-Tıbaatil-Mamure 1219 (1804) 65 S.<br />
Manzume-i tuhfe başlığı ile<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure 1223 (1809) 60 S.<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure 1232 (1817) 65 S.<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure 1238 (1823) 65 S.<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure 1241 (1826) 65 S.<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure 1245 (1829) 71 S.<br />
İstanbul (Darü't-Tıbaati'l-Amire) 1249 (1834) 71 S.<br />
İstanbul (Matbaa-i Amire) 1250 (1835) 71 S<br />
İstanbul (Mekteb-i Harbiye Matbaası) 1252 (1836) 65 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1253 (1837) 61 S.<br />
İstanbul Matbaatû Darü'l-Hılafeti'l Aliyye (Matbaa-i Amire) 1256 (1840) 2+61 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Âmire 1258 (1842) 61 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Âmire 1261 (1845) 61 S.<br />
İstanbul (Matbaa-i Amire) Taş Destgâhı 1263 (1847) 47 S. Taş basma<br />
İstanbul (Matbaa-i Amire) 1263 (1847) 61 S.<br />
İstanbul Basmahane-i Âmire 1267 (1851) 48 S. Taş basma<br />
Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır.<br />
İstanbul (Matbaa-i Amire) 1268 (1851) 61 S.<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Amire 1270 (1854) 47 S. Taş basma<br />
Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır.<br />
İstanbul el-Hac Halil Litoğrafya Destgâhı 1272 (1856) 48 S. Taş basma<br />
Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır.<br />
(İstanbul) -- 1273 (1856) 48 S. Taş basma<br />
Kenarında Lûtfiye-i Vehbi vardır.<br />
İstanbul (Mekteb-i Bahriye Matbaası) 1274 (1858) 65 S.<br />
İstanbul Tabhane-i Âmire 1275 (1859) 61 S. Taş basma<br />
İstanbul Babıali Litoğrafya memuru es-Seyyid Mustafa Efendi Destgâhı 1275 (1859) 91 S.<br />
Taş basma<br />
Kenarında Ali Mahvi'nin haşiyesi vardır.<br />
İstanbul el-Hac Halil Efendi Litoğrafya Destgâhı 1276 (1860) 48 S. Taş basma<br />
Kenarında Lûtfiye-i Vehbi vardır.<br />
İstanbul Tevfik Efendi Matbaası 1276 (1859) 91 S. Taş basma<br />
İstanbul Karahisari el-Hac Ali Rıza Efendi Taş Destgâhları 1277 (1860) 47 S. Taş basma<br />
(İstanbul) -- 1278 (1861) 48 S. Taş basma .<br />
İstanbul el-Hac Halil Efendi Litoğrafya Destgâhı 1281 (1864) 48 S. Taş basma<br />
Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır.<br />
İstanbul Karahisari Sahaf el-Hac Ali Rıza Efendinin Taş Destgâhı 1281 (1864) 47 S. Taş
asma<br />
Kenarında Lûtfiye-i Vehbi vardır.<br />
İstanbul -- 1281 (1864) 91 S. Taş basma<br />
Kenarında Ali Mahvi'nin haşiyesi vardır.<br />
Bulak Bulak Matbaası 1282 (1865) 60 S.<br />
İstanbul Matbaa-i Amire 1284 (1867) 61 S.<br />
(İstanbul) -- 1285 (1868) 91 S. Taş basma<br />
İstanbul el-Hac Halil Efendi Litoğrafya Destgâhı 1286 (1869) 48 S. Taş basma<br />
Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır.<br />
İstanbul Bosnavi el-Hac Muharrem Efendinin Litoğrafya Destgâhı 1286 (1869) 48 S. Taş<br />
basma<br />
Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır.<br />
İstanbul Muhib Matbaası 1287 (1870) 100+3S.<br />
İstanbul Mekteb-i Fünûn-i Harbiye-i Şâhâne Hurufat Matbaası 1288 (1871) 64 S.<br />
(İstanbul) -- 1289 ( 1872) 91 S. Taş basma<br />
İstanbul Bosnavi Hacı Muharrem Efendinin Litografya Destgâhı 1290 (1873) 48 S. Taş<br />
basma<br />
Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır.<br />
İstanbul Esad Efendi Marifetiyle 1294 (1877) 91 S. Taş basma<br />
Kenarında Ali Mahvi'nin haşiyesi vardır.<br />
İstanbul -- 1296 (1879) 90 S. Taş basma<br />
İstanbul Matbaa-i İraniye 1297 (1880) 90 S. Taş basma<br />
Kenannda Ali Mahvi'nirı haşiyesi vardır.<br />
İstanbul Esad Efendi Matbaası 1300 (1883) 95 S.<br />
İstanbul -- 1300 (1883) 91 S. Taş basma<br />
İstanbul İbrahim Efendi Matbaası 1303 (1886) 96 S. Taş basma<br />
Sonunda Lûgat-ı Yusuf vardır.<br />
İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniye Matbaası (1304/1306/1889) 96 S. Taş basma<br />
Kenannda Ali Mahvi'nin haşiyesi, sonunda Lûgat-ı Yusuf vardır.<br />
İstanbul -- 1308 (1891) 96 S. Taş basma<br />
İstanbul (Şirket-i Hayriye-i Sahafiye) 1320 (1902) 90 S. Taş basma<br />
İstanbul Mahmud Bey Matbaası 1325 ( 1909) 96 S. Taş basma<br />
Sonunda Lügat-ı Yusuf vardır.<br />
(İstanbul) -- -- 46 S. Taş basma<br />
(İstanbul) -- -- 48 S. Taş basma<br />
Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır.<br />
(İstanbul) -- -- 48 S. Taş basma<br />
Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardıa.<br />
İstanbul Matbaa-i Osman ez-Zeki 91 S. Taş basma<br />
Kenarında Ali Mahvi'nin haşiyesi vardır.<br />
Tuhfe-i Vehbi maa Lütfiye<br />
(İstanbul) -- -- 48 S. Taş basma<br />
Kenarında Lütfiye-i Vehbi vardır.<br />
-- -- -- 84 S. Taş basma<br />
(İstanbul) -- -- 96 S. Taş basma<br />
Sonunda Lügat-ı Yusuf vardır.<br />
-- -- -- 95 S.<br />
228- (TUHFE-İ VEHBÎ HAŞİYESİ)<br />
Ali Mahvi<br />
Tuhfe-i Vehbi kenarırıda :<br />
İstanbul es-Seyyid Mustafa Efendi Destgâhı 1275 (1859) 91 S. Taş basma<br />
İstanbul -- 1281 ( 1864) 91 S. Taş basma<br />
İstanbul Matbaa-i İraniye 1297 (1880) 90 S. Taş basma<br />
İstanbul İbrahim Efendinin Matbaası 1303 ( 1886) 96 S. Taş basma
İstanbul Şirket-i Sahafiye-i Osmaniye Matbaası (1304/ 1306/ 1889) 96 S. Taş basma<br />
İstanbul Matbaa-i Osman ez-Zeki -- 91 S. Taş basma<br />
229- TUFE-İ ZÎBA<br />
Hayret<br />
Bulak Bulak Matbaası 1242 ( 1826) 47+20S.<br />
Bulak Bulak Matbaası 1255 (1839) 33+17S.<br />
Sonunda Mefatihü'd-Dürriyye vardır.<br />
230- et-TUHFETÜ’L-HAMİDİYYE Fİ'L-LÜGATİ’L-OSMANİYYE<br />
Mısbah bin Selim el-Lebabidi<br />
2. Bas. Beyrut -- 1320 (1902) 160 S.<br />
231- TUHFETÜ’L-UŞŞAK<br />
Fevzi Kesederzade<br />
24 S. Taş basma<br />
232- et-TUHFETÜ’Z-ZEHİYYE Fİ'L-LÜGATİ’L-ŞARKİYYE<br />
Nasıf Ma'luf<br />
İzmir -- 1269/1853 96 S.<br />
233-TÜRK LÜGATİ<br />
Türk dillerinin iştikakı ve edebi lügatları<br />
Hüseyin Kâzım Kadri<br />
-1. Cilt İstanbul Devlet Matbaası 1927 99+855+4S.<br />
-2. Cilt İstanbul Devlet Matbaası 1928 982 S.<br />
-3. Cilt İstanbul Maarif Matbaası 1943 4+928 S.<br />
-4. Cilt İstanbul Cumhuriyet Matbaası 1945 984 S.<br />
234- TÜRK - RUSİ VE RUSİ - TÜRK LÜGATİ<br />
Matbuatda müstamel siyasi, hukuki, iktisadi ve askeri sözlerIn<br />
Uzeyr Bey Hacı Beğof<br />
Baku Orucof Biraderlerinin Matbaası 1907 2+94+3+27 S.<br />
235- TÜRKÇE BULGARCA MUHTASAR LÜGAT<br />
Filibe Hurşid Matbaası 1329 / 1913 24 S.<br />
236- TÜRKÇE LÜGAT<br />
Bahaeddin (Toven)<br />
İstanbul Sancakcıyan Matbaası 1330 (I914) 2+1196+5 S.<br />
‘’Osmanlıca Türkçe lügat’’ adıyla Osmanlı Yayınevi 2+1196 (Tıpkı basım )+5 S.<br />
2. Baskı için bak: Yeni Türkçe lügat<br />
237- TÜRKÇE VE FRANSIZCA VE İTALYANCA LİSANİ ÜZERE TERTİP OLUNMUŞ<br />
LÜGATDIR.<br />
Dictionnaire Français - Turc - İtalien<br />
Mehmet Atıf Selânikli<br />
İstanbul Ruzname-i Ceride-i Havadis Matbaası 1285/1868 2+408 S.<br />
238- TÜRKÇE’DEN ALMANCA’YA LÜGAT KİTABI<br />
Türkısh - Deutsches Wörterbuch<br />
Hakkı Tevfik Galancızade<br />
Leipzig Druch Von W. Drugulin 1323/1907 6+10+388 S.<br />
2. Bas. Leipzig Plattendruck Vun August pries 1333/1917 6+10+388+4 S.<br />
3. Bas. Leipzig Plattendtuck August Pries 1921 6+10+388 S.
239- TÜRKÇE’DEN BULGARCA’YA YENİ LÜGAT<br />
St (efan) Tilkof<br />
Selanik S. Moratory Matbaası 1896 614 S.<br />
240- (TÜRKÇE’DEN ERMENİCE’YE LÜGAT)<br />
B. B. Kalıbcıyan<br />
(İstanbul) A. Asaduryan Matbaası 1890 8+382+7 S.<br />
241- TÜRKÇE’DEN FRANSIZCA’YA LÜGAT-İ FERAZ<br />
Dictionnaire Feraz<br />
Ali Feraz<br />
İstanbul Ahmed Kâmil Matbaası 1927 728+7 S.<br />
242- TÜRKÇE’DEN RUMCA’YA KAMÛS-İ OSMANİ<br />
Yanko HIoros<br />
İstanbul Patrikhane Matbaası 1899<br />
-1. Cilt 14+1050 S.<br />
-2. Cilt 1051-2102 S.<br />
243- TÜRKÇE’DEN RUMCA’YA LÜGAT<br />
Nikoli Elefteryadis<br />
İstanbul Aristovulo ve Matbaası 1898 467 S<br />
244-TÜRKÇE’DEN RUMCA’YA VE RUMCA’DAN TÜRKÇE’YE KELİMÂT<br />
Kandiye Maarif Matbaası 1306 ( 1889) 4+2+56 S.<br />
245- TURKİ VE FRANSEVİ LÜGATNÂMESİ<br />
Dictionnaire Turc - Français avac la prononciation figürde<br />
Nasıf bin Mümin el-Mâluf<br />
-1. Cilt Paris W. Renquet Matbaası 1863 9+780 S. 1 Levha<br />
-2. Cilt Paris Edouard Biot Matbaası 1867 781-1489 S.<br />
246- ULÛM-I TABİİYE LÜGATI<br />
Subhi Edhem<br />
Manastır Beynelmilel Ticaret Matbaası 1327 (1911) 80 S. Resimli<br />
-1. Cilt İstanbul Kader Matbaası 1917 224 S. Resimli<br />
247- ÜNSÜ'L-ÜGAT<br />
Hüseyin Remzi<br />
İstanbul Mihran Matbaası 1305 (1888) 120 S.<br />
248- VANKULU LÜGATİ<br />
(Tercüme-i Sıhah-ı Cevheri)<br />
Ebu Nasr İsmail bin Hammad el-Cevheri'den Mehmed bin Mustafa el-Vani<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure 1111 (1729)<br />
-1. Cilt 19+666 S.<br />
-2. Cilt 2+756+10 S.<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati'l- Mamure 1169-1170 (1756)<br />
-1. Cilt 7 S.+732 Yaprak<br />
-2. Cilt 3 S.+430 Yaprak<br />
İstanbul Darü't-Tıbaati'l-Mamure-Darü't-Tıbaati'l-Cedideti'l-Mamure 1217-1218 (1802-1803)<br />
-1. Cilt 5+650 S.<br />
-2. Cilt 2+764 S.
249- YENİ GALATÂT<br />
Filiz Tekin Halid<br />
İstanbul İkdam Matbaası 1926 38 S.<br />
240- YENİ KAMÛS-İ HUKÛK<br />
Hüseyin Galib<br />
İstanbul Evkâf-ı İslâmiye Matbaası 1927 -İkdam Matbaası 1928 288 S.<br />
İlk Tab'ı için bak: Kamûs-i Hukûk<br />
251- YENİ LÜGAT<br />
İngilizce’den Türkçe’ye<br />
Mehmed Vasıf<br />
İstanbul Keteon Bedrosyan Matbaası 1331 (1915) 3+732 S.<br />
252- YENİ TÜRKÇE LÜGAT<br />
M. Bahaeddin (Toven)<br />
2. Bas. İstanbul Evkaf-ı İslâmiye Matbaası 2+811 S.<br />
İstanbul Burak Matbaası 1997 2+811 (Tıpkı Basım) +14 S.<br />
İlk Tab'ı için bak: Türkçe lügat<br />
253- ZÜBDE-İ LÜGAT-İ FARİSİYYE<br />
Hüseyin<br />
(İstanbul) Hasan Hilmi Efendinin Matbaası 1308 (1891) 61 S. Taş basma<br />
254- ZÜBDETÜ`L-LÜGAT<br />
İbrahim Gani - Ahmed Naşid<br />
İstanbul -- 1283 (1866) 12+6+304+160 S. Taş basma<br />
255- ZÜBDETÜ`L-LÜGATİ’L-LEHCE<br />
Mehmed Esad - Hasan<br />
İstanbul Rıza Efendinin Matbaası 1287 (1870) Taş basma<br />
-1. Cilt 2+340 S.<br />
-2. Cilt 83 S.<br />
-3. Cilt 93 S.<br />
Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölüm Başkanı.<br />
ABSTRACT<br />
This study includes Turkish dictionaries printed with ancient letters. This catalogue prepared<br />
by scanning various catalogues and libraries especialy the Seyfettin Özege collection that<br />
exists in the Atatürk University Central Library. This collection contains all the terminological<br />
books and pamphlets which hold dictionary or the character of dictionary as far as being<br />
determined.