Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Euskararen<br />
hautua<br />
J uana<br />
12<br />
<strong>Atxabal</strong>ek Euskal Herrira bueltatzeko<br />
zeuzkan arrazoien artean badu<br />
bat berarentzat izugarrizko garrantzia<br />
duena, hots, euskararen egoera larria<br />
eta gurasoengandik ikasi zuen hizkuntzaren<br />
etorkizun badaezpadakoa. Hori<br />
dela-eta, konpromiso sendoa hartuko<br />
du, irakaskuntzatik abiatuta, kinka larrian<br />
zegoen hizkuntzari bere eupada<br />
emateko. Honela laburbiltzen digu<br />
bere asmoa: «Euskararen berreskuratze<br />
osoaren aldeko ekimenetan laguntzea<br />
(Hizkuntza kultura baten adierazpide<br />
nagusia da). Munduan dauden<br />
600.000 euskal hiztun horietako bat<br />
naiz».<br />
Hego Ameriketako itsasoan ahizpa karmeldar batzuekin<br />
Moja-komunitatearen<br />
zerbitzurako itzulpenak<br />
Dagoeneko, aipatuta dauzkagu <strong>Juana</strong> <strong>Atxabal</strong>ek<br />
Ameriketan gaztelaniaz eginiko lanak.Atal<br />
honetan, beraz, Euskal Herrira itzuli eta geroko<br />
produkzioari helduko diogu, euskaraz<br />
egindakoari, hain zuzen ere. Azken honi dagokionez,<br />
nahiz eta narratiban ere ahalegin<br />
zenbait egin zituela jakin, lan esparru nagusiok<br />
bereizi beharra dago: batetik, moja kar-
Change language