PE6800 數位投影機家庭劇院使用手冊 - BenQ

PE6800 數 位 投 影 機
家 庭 劇 院
使 用 手 冊
歡 迎 使 用

著 作 權
著 作 權 所 有 © 2003 年 , 明 基 電 通 。 所 有 權 利 均 予 保 留 。 未 經 明 基 電 通 事 前 書 面 許 可 , 本
文 件 的 任 何 部 分 皆 不 可 以 任 何 形 式 或 任 何 方 法 , 包 括 電 子 、 機 械 、 磁 性 、 光 學 、 化 學 、
手 寫 或 任 何 方 式 予 以 重 製 、 傳 輸 、 轉 譯 、 儲 存 於 檢 索 系 統 或 翻 譯 成 任 何 文 字 或 電 腦 語 言 。
免 責 聲 明
對 於 本 文 件 之 任 何 明 示 或 默 示 內 容 , 明 基 電 通 不 做 任 何 保 證 , 亦 拒 絕 對 任 何 特 殊 目 的 之
商 用 性 或 適 用 性 目 的 予 以 保 證 。 此 外 , 明 基 電 通 保 留 在 不 事 先 通 知 的 情 況 下 , 修 改 或 變
更 本 文 件 內 容 之 權 利 。
*Windows、Internet Explorer 與 Outlook Express 是 Microsoft Corporation 的 商 標 。DLP、Digital Micromirror
Device 與 DMD 是 德 州 儀 器 公 司 (Texas Instruments) 的 商 標 。 其 他 名 稱 的 著 作 權 各 歸 其 公 司 或 組 織 所 有 。
2 著 作 權

目 錄
安 全 、 規 範 、 法 律 資 訊 ..........................................................................5
警 告 標 示 ................................................................................................................................. 5
FCC 聲 明 ( 美 國 使 用 者 適 用 ) ............................................................................................... 5
EEC 聲 明 ( 歐 洲 使 用 者 適 用 ) ............................................................................................... 5
MIC 聲 明 ................................................................................................................................ 5
安 全 注 意 事 項 ........................................................................................................................ 6
安 全 指 示 ................................................................................................................................. 7
水 分 凝 結 ................................................................................................................................. 8
避 開 揮 發 性 液 體 .................................................................................................................... 8
棄 置 注 意 事 項 ........................................................................................................................ 8
概 要 ........................................................................................................... 9
特 色 ..................................................................................................................... 9
出 貨 內 容 ............................................................................................................. 10
安 裝 或 更 換 電 池 .................................................................................................................... 10
投 影 機 外 視 圖 ..................................................................................................... 11
正 面 / 上 面 ...............................................................................................................................11
背 面 / 左 面 ...............................................................................................................................11
接 頭 面 板 ................................................................................................................................. 11
控 制 及 功 能 ......................................................................................................... 12
控 制 面 板 ................................................................................................................................. 12
遙 控 器 ..................................................................................................................................... 13
連 接 ........................................................................................................... 14
連 接 視 訊 輸 入 ..................................................................................................... 14
連 接 DVD 播 放 機 .................................................................................................................. 14
使 用 DVI-D 接 頭 連 接 視 訊 設 備 、PC 或 另 一 部 電 腦 ....................................................... 14
設 定 投 影 機 ............................................................................................... 15
準 備 工 作 ............................................................................................................. 15
調 整 高 度 ............................................................................................................. 15
設 定 螢 幕 ............................................................................................................. 16
16 : 9 螢 幕 的 天 花 板 安 裝 ...................................................................................................... 16
16 : 9 螢 幕 的 地 板 安 裝 .......................................................................................................... 16
4 : 3 螢 幕 的 天 花 板 安 裝 ........................................................................................................ 17
4 : 3 螢 幕 的 地 板 安 裝 ............................................................................................................ 17
基 本 操 作 ................................................................................................... 18
開 啟 電 源 ............................................................................................................. 18
縮 放 / 對 焦 ............................................................................................................ 18
選 擇 輸 入 訊 號 ..................................................................................................... 18
選 擇 長 寬 比 ......................................................................................................... 19
選 擇 視 訊 記 憶 ..................................................................................................... 19
設 定 功 能 表 ......................................................................................................... 19
畫 質 調 整 ............................................................................................................. 20
關 閉 電 源 ............................................................................................................. 20
功 能 表 ....................................................................................................... 21
功 能 表 結 構 ......................................................................................................... 21
使 用 功 能 表 ......................................................................................................... 22
目 錄
3

PICTURE ( 圖 像 設 定 ) 功 能 表 ........................................................................... 22
DISPLAY ( 顯 示 設 定 ) 功 能 表 ............................................................................ 23
ENVIRONMENT ( 環 境 設 定 ) 功 能 表 ..............................................................25
INSTALLATION ( 安 裝 設 定 ) 功 能 表 ...............................................................26
PRO-PICTURE ( 專 業 影 像 設 定 ) 功 能 表 .........................................................27
其 他 資 訊 ................................................................................................... 29
更 換 燈 泡 ( 請 向 BenQ 經 銷 商 尋 求 ) .................................................................29
指 示 燈 .................................................................................................................. 30
疑 難 排 解 .............................................................................................................31
產 品 規 格 .............................................................................................................32
光 學 特 性 ................................................................................................................................. 32
電 子 特 性 ................................................................................................................................. 32
輸 入 / 輸 出 ............................................................................................................................... 32
一 般 特 性 ................................................................................................................................. 32
尺 寸 ...................................................................................................................... 33
4 目 錄

安 全 、 規 範 、 法 律 資 訊
感 謝 您 購 買 BenQ 高 品 質 投 影 機 ! 本 投 影 機 是 專 門 為 提 供 您 家 庭 劇 院 的 觀 賞 體 驗 而 設 計 的 。 為 達 到 最
佳 的 效 果 , 請 詳 細 閱 讀 本 手 冊 , 它 是 您 操 作 及 使 用 控 制 功 能 表 時 的 最 佳 導 引 。
警 告 標 示
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
這 個 符 號 是 用 來 告 知 使 用 者 , 產 品 內 部 有 可 造 成
觸 電 的 危 險 電 壓 存 在 。
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
這 個 符 號 是 用 來 告 知 使 用 者 , 在 設 備 所 附 文 件 中
有 重 要 的 操 作 或 維 修 ( 服 務 ) 指 示 。
FCC 聲 明 ( 美 國 使 用 者 適 用 )
本 設 備 已 經 通 過 測 試 , 而 且 符 合 美 國 聯 邦 電 信 委 員 會 規 定 (FCC Rule) 第 15 節 的 數 位 設 備 B 級 限 制 。
這 些 限 制 主 要 是 要 提 供 合 理 保 護 , 避 免 住 家 安 裝 時 的 有 害 干 擾 。
B 級 : 本 設 備 會 產 生 、 使 用 並 發 射 無 線 電 波 , 如 果 未 遵 照 說 明 安 裝 與 使 用 , 可 能 會 對 無 線 電 通 訊 造 成
有 害 干 擾 。 但 是 , 這 並 不 保 證 在 特 定 的 安 裝 中 不 會 產 生 任 何 干 擾 。 如 果 本 設 備 確 實 會 對 無 線 電 或 電 視
接 收 造 成 有 害 干 擾 ( 可 透 過 關 閉 與 開 啟 本 設 備 電 源 來 判 斷 ), 建 議 使 用 者 嘗 試 下 列 一 種 或 多 種 方 法 來 排
除 干 擾 :
— 重 新 調 整 接 收 天 線 的 方 向 或 位 置 。
— 增 加 設 備 與 接 收 器 之 間 的 距 離 。
— 將 設 備 連 接 至 與 接 收 器 電 路 不 同 的 電 源 插 座 上 。
— 向 經 銷 商 或 經 驗 豐 富 的 無 線 電 / 電 視 技 術 人 員 查 詢 以 獲 得 協 助 。
EEC 聲 明 ( 歐 洲 使 用 者 適 用 )
本 機 器 經 測 試 , 符 合 89/336/EEC ( 歐 洲 共 同 市 場 ) 對 於 EMC ( 電 磁 相 容 性 ) 的 要 求 。
MIC 聲 明
A 級 設 備 ( 商 用 資 訊 / 電 訊 設 備 )
由 於 此 設 備 已 經 EMC 註 冊 為 商 業 用 途 , 因 此 需 要 銷 售 商 與 ( 或 ) 購 買 者 注 意 此 點 , 如 發 生 誤 銷 或 誤 購
等 情 形 , 請 更 換 為 家 用 設 備 。
B 級 設 備 ( 家 用 資 訊 / 電 訊 設 備 )
由 於 本 設 備 已 經 EMC 註 冊 為 家 庭 使 用 , 此 產 品 可 在 任 何 地 區 ( 包 括 住 宅 區 ) 使 用 。
安 全 、 規 範 、 法 律 資 訊
5

安 全 注 意 事 項
本 BenQ 投 影 機 經 設 計 完 成 及 測 試 通 過 , 符 合 資 訊 科 技 設 備 的 最 新 安 全 標 準 。 然 而 , 為 確 保 本 產 品 之
使 用 安 全 , 務 必 請 您 遵 循 本 手 冊 指 示 與 產 品 本 身 所 標 示 的 指 示 。
安 全 注 意 事 項
• 為 避 免 觸 電 , 請 勿 打 開 機 殼 。 機 體 內 部 並 無
使 用 者 可 維 修 保 養 之 零 件 。
• 有 關 維 修 問 題 , 請 洽 詢 合 格 的 維 修 人 員 。
• 投 影 機 的 燈 泡 亮 起 時 , 請 務 必 打 開 鏡 頭 開
關 , 或 取 下 鏡 頭 蓋 。
• 操 作 投 影 機 之 前 , 請 先 閱 讀 本 使 用 手 冊 。 請
妥 善 保 存 本 使 用 手 冊 , 以 便 日 後 參 考 使 用 。
• 操 作 時 請 勿 直 視 投 影 機 鏡 頭 。 強 烈 的 光 束 可
能 會 損 害 您 的 視 力 。
• 部 分 國 家 / 地 區 的 電 壓 不 穩 定 。 本 投 影 機 於
設 計 上 可 在 100 至 240 伏 特 間 之 交 流 主 電 壓
安 全 操 作 , 但 若 發 生 功 率 驟 然 起 伏 達 ±10 伏
特 時 , 可 能 會 有 故 障 情 形 。 若 在 主 電 壓 可 能
會 波 動 或 中 斷 的 區 域 使 用 , 建 議 您 將 投 影 機
經 由 穩 壓 器 、 雷 擊 突 波 保 護 器 或 不 斷 電 系 統
(UPS) 連 接 電 源 。
6 安 全 、 規 範 、 法 律 資 訊

安 全 指 示
安 全 指 示
1. 操 作 期 間 燈 泡 會 變 得 很 燙 。 拆 下 燈 泡 進 行 更
換 前 , 應 讓 投 影 機 冷 卻 約 45 分 鐘 。
5. 為 降 低 觸 電 的 風 險 , 請 勿 拆 卸 此 裝 置 。 如 需
維 修 服 務 , 請 將 投 影 機 送 至 合 格 的 維 修 人 員
處 。 重 新 組 裝 的 方 式 若 不 正 確 , 會 導 致 投 影
機 故 障 , 或 於 後 續 使 用 時 發 生 觸 電 情 形 。
2. 不 要 使 用 超 過 額 定 壽 命 的 燈 泡 。 過 度 使 用 超
過 額 定 壽 命 的 燈 泡 可 能 會 導 致 爆 炸 。
6. 本 產 品 可 安 裝 於 天 花 板 上 , 顯 示 反 轉 影 像 。
請 使 用 BenQ 天 花 板 安 裝 工 具 來 安 裝 投 影
機 , 並 確 定 投 影 機 已 安 裝 牢 固 。
3. 投 影 機 插 頭 若 尚 未 拔 下 , 請 勿 更 換 燈 泡 或 任
何 電 子 零 件 。
7. 請 勿 阻 塞 通 風 口 。
- 請 勿 將 投 影 機 放 置 於 毯 子 、 寢 具 或 其 他 柔 軟 表
面 上 。
- 請 勿 用 布 或 其 他 物 品 覆 蓋 投 影 機 。
- 請 勿 將 易 燃 物 放 在 投 影 機 附 近 。
4. 請 勿 將 本 產 品 放 置 在 不 平 穩 的 手 推 車 、 架 子
或 桌 子 上 , 否 則 產 品 可 能 會 掉 落 , 並 造 成 嚴
重 損 壞 。
若 通 風 口 嚴 重 堵 塞 而 使 投 影 機 內 部 過 熱 , 可 導 致 燈 泡
損 壞 、 投 影 機 故 障 , 甚 至 引 發 火 警 。
安 全 、 規 範 、 法 律 資 訊
7

安 全 說 明 ( 續 )
8. 請 勿 將 本 設 備 放 置 在 下 列 任 何 環 境 中 。
- 不 通 風 或 密 閉 場 所 。 離 牆 面 至 少 要 有 50 公 分 的 距
離 , 且 投 影 機 周 圍 要 空 氣 流 通 。
- 過 熱 場 所 , 例 如 : 車 窗 緊 閉 的 車 內 。
- 潮 濕 、 多 塵 、 或 煙 霧 瀰 漫 的 場 所 可 能 會 污 染 光 學
元 件 , 縮 短 投 影 機 的 使 用 壽 命 , 並 使 螢 幕 變 黑 。
- 靠 近 火 災 警 報 器 的 場 所 。
- 周 圍 溫 度 超 過 35°C / 95°F 的 地 點 。
10. 請 勿 將 本 設 備 直 立 。
設 備 可 能 會 不 穩 摔 落 , 導 致 人 身 傷 害 或 設 備 損 壞 。
11. 請 勿 踩 在 本 設 備 上 , 或 在 上 面 放 置 任 何 物 品 。
9. 操 作 時 請 將 設 備 置 於 平 坦 、 水 平 的 表 面 。
- 如 果 左 右 傾 斜 超 過 10 度 、 前 後 超 過 15 度 , 請 勿 使
用 本 設 備 。 如 果 設 備 擺 放 在 不 平 整 的 位 置 , 可 能
會 導 致 故 障 、 或 燈 泡 或 其 他 元 件 損 壞 。
這 樣 可 能 會 導 致 設 備 損 壞 , 還 可 能 會 造 成 意 外 及
人 身 傷 害 。
12. 請 勿 將 液 體 放 在 投 影 機 附 近 或 放 在 投 影 機 上 。
液 體 若 濺 到 投 影 機 內 , 可 能 導 致 故 障 。 投 影
機 若 不 慎 弄 濕 , 請 拔 除 牆 上 電 源 插 座 的 插 頭 ,
並 致 電 明 基 電 通 , 安 排 投 影 機 維 修 事 宜 。
水 分 凝 結
把 投 影 機 從 寒 冷 地 點 移 至 悶 熱 地 點 之 後 , 請 勿 立 即 操 作 投 影 機 。 投 影 機 若 遭 受 巨 大 的 溫 度 變 化 , 內 部
重 要 零 件 可 能 會 有 水 分 凝 結 。 為 防 止 投 影 機 受 損 , 若 有 溫 度 突 然 改 變 的 情 形 , 至 少 2 小 時 之 內 請 勿 使
用 投 影 機 。
避 開 揮 發 性 液 體
投 影 機 附 近 請 勿 使 用 揮 發 性 液 體 , 如 殺 蟲 劑 或 部 分 類 型 的 清 潔 劑 。 請 勿 讓 橡 膠 或 塑 膠 品 長 時 間 接 觸 投
影 機 , 否 則 會 在 投 影 機 表 面 上 留 下 痕 跡 。 若 要 使 用 沾 滿 化 學 品 的 布 清 潔 投 影 機 , 務 必 遵 循 產 品 的 安 全
指 示 。
棄 置 注 意 事 項
本 品 包 含 了 有 害 人 體 環 境 的 下 列 材 質 。
• 鉛 , 焊 料 中 含 有 此 物 質 。
• 水 銀 , 燈 泡 中 使 用 此 物 質 。
若 須 棄 置 本 產 品 或 使 用 過 的 燈 泡 , 請 向 當 地 環 保 機 構 洽 詢 相 關 規 定 。
8 安 全 、 規 範 、 法 律 資 訊

概 要
特 色
高 畫 質
本 單 DMD 晶 片 DLP 投 影 機 具 備 優 良 畫 質 、 高 對 比 與 極 佳 的 色 彩 一 致 性 。
動 態 效 能 及 豐 富 的 灰 階
本 投 影 機 擁 有 6 階 色 環 , 能 以 高 達 300 Hz 的 更 新 速 率 提 供 動 態 效 能 及 豐 富 的 灰 階 , 卻 不 會 有 其 他 單
DMD 晶 片 DLP 投 影 機 的 「 色 彩 閃 爍 」 或 「 彩 虹 效 應 」 情 形 。
密 封 的 光 學 引 擎 與 高 品 質 的 鏡 頭 設 計
此 光 學 引 擎 使 用 高 品 質 的 鏡 頭 來 達 到 最 佳 的 光 學 效 果 。 密 封 的 光 學 引 擎 可 避 免 漏 光 及 灰 塵 進 入 ,
防 止 投 射 畫 面 出 現 令 人 困 擾 的 斑 點 。
多 樣 化 的 輸 入 種 類
本 投 影 機 可 支 援 眾 多 視 訊 格 式 , 包 括 : 複 合 視 訊 、S-Video、 色 差 (YPbPr / YCbCr) 及 DVI-I ( 數 位 及 類
比 RGB)。 本 投 影 機 採 取 雙 元 件 輸 入 方 式 , 可 連 接 HDTV 接 收 器 和 DVD 播 放 機 - 這 兩 者 使 用 BNC
接 頭 , 可 在 使 用 較 長 纜 線 安 裝 時 將 訊 號 衰 弱 情 況 降 到 最 低 。
可 使 用 HDTV
本 投 影 機 與 480i、480P、576i、576p、1080i 及 720P 格 式 相 容 。
視 訊 記 憶
本 投 影 機 可 供 使 用 者 在 視 訊 記 憶 體 中 儲 存 多 達 三 種 不 同 設 定 , 以 針 對 不 同 訊 號 類 型 , 達 到 最 佳 的 影
像 效 果 。
多 語 系 OSD ( 視 控 調 整 ) 功 能 表
概 要
9

PE6800 Digital Projector
Home Theater
User’s Maunal
出 貨 內 容
本 投 影 機 隨 機 附 贈 連 接 PC 及 視 訊 設 備 所 需 之 連 接 線 。 請 小 心 拆 開 包 裝 , 並 檢 查 下 列 項 目 是 否 齊 全 。
如 缺 少 任 何 項 目 , 請 洽 詢 原 產 品 購 買 地 點 。
投 影 機 使 用 手 冊 使 用 手 冊 光 碟 保 證 書
電 池 S-Video 線 D-Sub - DVI-I 線 RS-232C 線
遙 控 器
安 裝 或 更 換 電 池
美 國 (110V)
歐 盟 (220V)
電 源 線
輕 壓 並 推 開 滑 蓋 。 裝 入 兩 顆 AAA 電 池 , 並 確 認 正 反 極 位 置 正
確 後 , 再 將 蓋 子 蓋 上 。
英 國 (240V)
電 池 注 意 事 項
安 裝 電 池 時 , 請 確 認 正 反 極 位 置 正 確 。
請 不 要 混 合 使 用 新 舊 電 池 , 或 兩 種 不 同 的 電 池 。
如 果 遙 控 器 長 時 間 不 使 用 的 話 , 請 取 出 電 池 避 免 電 池 漏 電 。
10 概 要

投 影 機 外 視 圖
正 面 / 上 面
控 制 面 板
顯 示 燈 泡 狀 態 及 投 影 機 電 源 為 關 閉 或 開
啟 狀 態 。 如 需 詳 細 資 訊 , 請 參 閱 第 12 頁
的 「 控 制 面 板 」。
對 焦 圈 及 縮 放 圈
調 整 投 影 鏡 頭 的 對 焦 及 縮 放 。
前 紅 外 線 感 應 器
接 頭 面 板
如 需 詳 細 資 訊 , 請 參 閱 以 下 「 接 頭 面
板 」 說 明 。
通 風 口 ( 進 氣 )
投 射 鏡 頭
背 面 / 左 面
後 紅 外 線 感 應 器
前 調 整 按 鈕
調 整 高 度 或 投 射 角 度 。
前 調 整 器
後 調 整 器
通 風 口 ( 排 氣 )
Kensington 防 盜 鎖
交 流 電 源 輸 入 插 座
主 交 流 電 源 開 關
接 頭 面 板
VIDEO (RCA 插 孔 )
複 合 視 訊 訊 號 輸 入 。
DVI
RGB 電 腦 和 DVI 訊 號 輸 入
COMPONENT 1、2 ( 色 差 1、2)
雙 元 件 輸 入 , 可 連 接 使 用 Y/Pb/Pb、Y/Cb/Cb 視
訊 訊 號 的 DVD 播 放 機 或 數 位 電 視 接 收 機 。
CONTROL (8 針 迷 你 DIN)
供 外 接 控 制 系 統 及 維 修 人 員 使 用 。
S-VIDEO (4 針 迷 你 DIN)
Y/C (S-Video) 訊 號 輸 入
概 要
11

控 制 及 功 能
控 制 面 板
8
7
3
2
1
4
5
6
1. STANDBY/ON ( 待 命 / 開 啟 ) ( 如 需 更 多 資 訊 ,
請 參 閱 第 18、20 及 30 頁 。)
投 影 機 為 待 命 模 式 時 , 請 按 下 這 個 按 鍵 一 秒
鐘 , 即 可 開 啟 電 源 。 按 此 按 鍵 兩 下 即 可 關 閉
投 影 機 。
POWER ( 電 源 ) 指 示 燈
指 示 設 備 電 源 為 開 啟 或 關 閉 狀 態 。
橘 色 燈 號 表 示 交 流 電 源 線 已 插 入 牆 上 的 插 座
( 待 命 模 式 )。 在 待 命 模 式 中 , 您 可 以 按 下 投
影 機 上 的 「STANDBY/ON ( 待 命 / 開 啟 )」 按
鍵 , 或 按 下 遙 控 器 的 「ON ( 開 啟 )」 按 鍵 一
秒 鐘 來 開 啟 電 源 。
綠 色 燈 號 表 示 電 源 開 啟 , 投 影 機 操 作 中 。
電 源 開 啟 後 , 橘 色 指 示 燈 會 閃 爍 60 秒 ,
表 示 投 影 燈 泡 正 在 暖 機 中 。
關 閉 投 影 機 後 , 橘 色 指 示 燈 會 閃 爍 2 分 鐘 ,
表 示 投 影 燈 泡 正 在 冷 卻 中 。
2. MENU / EXIT ( 功 能 表 / 結 束 ) ( 如 需 更 多 資 訊 ,
請 參 閱 第 21 頁 。)
開 啟 或 關 閉 螢 幕 顯 示 的 控 制 功 能 表 。 離 開 並
儲 存 功 能 表 的 設 定 。
4. ENTER ( 輸 入 ) ( 如 需 更 多 資 訊 , 請 參 閱
第 22 頁 。)
開 啟 功 能 表 的 選 定 項 目 。
5. LAMP ( 燈 泡 ) 指 示 燈 ( 如 需 更 多 資 訊 ,
請 參 閱 第 30 頁 。)
顯 示 燈 泡 狀 態 。
燈 泡 發 生 問 題 時 , 會 顯 示 紅 色 燈 號 。
請 聯 絡 BenQ 經 銷 商 尋 求 協 助 。
6. 溫 度 警 示 燈 (TEMP) ( 如 需 更 多 資 訊 ,
請 參 閱 第 30 頁 。)
投 影 機 溫 度 過 高 時 便 會 亮 起 。
7. 縮 放 圈 ( 如 需 更 多 資 訊 , 請 參 閱
第 18 頁 。)
調 整 影 像 的 大 小
往 順 時 針 方 向 轉 可 放 大 影 像 , 逆 時
針 方 向 則 縮 小 影 像 。
8. 對 焦 圈 ( 如 需 更 多 資 訊 , 請 參 閱
第 18 頁 。)
調 整 投 影 影 像 的 對 焦 。
3 箭 號 (///) ( 如 需 更 多 資 訊 , 請 參 閱
第 22 頁 。)
用 來 選 取 想 要 的 功 能 表 項 目 , 及 進 行 調 整 。
12 概 要

遙 控 器
POWER ON/OFF ( 電 源 開 啟 / 關 閉 )
要 開 啟 投 影 機 , 請 按 住 這 個 按 鈕 一
秒 鐘 。 請 按 兩 下 這 個 按 鈕 , 關 閉 投
影 機 電 源 ( 如 需 更 多 資 訊 , 請 參 閱 第
18 及 20 頁 )。
SOURCE ( 訊 號 來 源 ) 按 鈕
選 取 在 投 影 機 顯 示 的 輸 入 訊 號
( 如 需 更 多 資 訊 , 請 參 閱 第 23 頁 )。
ASPECT ( 長 寬 比 ) 按 鈕
選 取 輸 入 訊 號 所 適 合 的 影 像 長 寬
比 ( 如 需 更 多 資 訊 , 請 參 閱
第 24 頁 )。
記 憶 組 (1、2、3) 按 鈕
恢 復 記 憶 體 位 置 1、2 及 3 中 儲 存 的
設 定 ( 如 需 更 多 資 訊 , 請 參 閱
第 25 頁 )。
MENU ( 功 能 表 )
開 啟 或 關 閉 螢 幕 顯 示 的 控 制 功 能 表
( 如 需 更 多 資 訊 , 請 參 閱 第 22 頁 )。
畫 質 調 整 按 鈕
( 如 需 更 多 資 訊 , 請 參 閱 第 22 頁 )。
箭 號 (///)
用 來 選 取 想 要 的 功 能 表 , 或 進 行 調
整 ( 如 需 更 多 資 訊 , 請 參 閱
第 22 頁 )。
ENTER ( 輸 入 )
開 啟 功 能 表 的 選 定 項 目 ( 如 需 更 多
資 訊 , 請 參 閱 第 22 頁 )。
EXIT ( 結 束 )
結 束 並 儲 存 使 用 功 能 表 期 間 所 作 的
變 更 ( 如 需 更 多 資 訊 , 請 參 閱
第 22 頁 )。
LIGHT ( 背 光 ): 開 啟 遙 控 器 的
背 光 。
遙 控 器 操 作 注 意 事 項
請 確 認 遙 控 器 與 投 影 機 上 的 紅 外 線 感 應 器 之 間 , 沒 有 東 西 會 阻 擋 紅 外 線 的 傳 輸 。
遙 控 器 的 有 效 距 離 至 多 為 投 影 機 前 端 8 公 尺 , 或 投 影 機 後 端 8 公 尺 。 遙 控 器 必 須 握 持 在 投 影 機
紅 外 線 遙 控 感 應 器 的 30 度 角 以 內 。
概 要
13

連 接
凡 是 要 將 訊 號 來 源 連 接 到 投 影 機 時 , 請 務 必 :
1. 在 連 接 任 何 接 頭 前 , 將 所 有 裝 置 的 電 源 關 閉 。
2. 使 用 正 確 的 訊 號 連 接 線 。
3. 確 認 連 接 線 穩 固 連 接 。
4. 將 所 有 的 音 訊 訊 號 接 上 外 接 式 喇 叭 。 本 投 影 機 並 沒 有 配 備 喇 叭 。
連 接 視 訊 輸 入
連 接 DVD 播 放 機
DVD 播 放 機
至 音 訊 輸 出 端 子
至 音 訊 輸 入 端 子
CR(PR) CB(PB) Y
視 訊 線 ( 選 購 )
至 COMPONENT 1
( 色 差 1) 或
COMPONENT 2
( 色 差 2) 端 子
若 選 定 的 視 訊 影 像 在 投 影 機 開 啟 後 並 未 顯 示 , 但 已 選 取 正 確 的 視 訊 來 源 , 請 檢 查 視 訊 來 源 是 否 開 啟 並 操 作 正 常 。 此 外 也 請 檢 查
訊 號 線 是 否 正 確 接 妥 。
使 用 DVI-D 接 頭 連 接 視 訊 設 備 、PC 或 另 一 部 電 腦
音 響 設 備 或 電 腦 的 DVI-D
端 子
至 音 訊 輸 出 端 子
至 音 訊 輸 入 端 子
至 DVI-D 端 子
DVI 線 ( 選 購 )
至 DVI 端 子
14 連 接

設 定 投 影 機
準 備 工 作
1. 取 下 鏡 頭 蓋 。
2. 將 連 接 的 所 有 設 備 開 啟 。
3. 將 提 供 的 電 源 線 插 入 機 器 後 方 的 交 流 電 源 插 入 口 。
4. 將 電 源 線 插 入 牆 上 插 座 , 開 啟 牆 上 開 關 。
5. 開 啟 機 器 後 方 的 主 要 電 源 開 關 ( 在 交 流 電 源 插 入 口 旁 )。
「POWER ( 電 源 )」 指 示 燈 會 亮 橘 色 燈 光 。 要 開 啟 投 影
機 , 請 按 下 遙 控 器 的 POWER ON/OFF ( 電 源 開 啟 / 關 閉 )
按 鍵 或 投 影 機 的 「STANDBY/ON ( 待 命 / 開 啟 )」 按 鍵 一
秒 鐘 。
調 整 高 度
投 影 機 的 底 部 有 4 個 調 整 螺 絲 。 這 些 調 整 螺 絲 可 變 更 影 像 高 度 及 投 影 角 度 。 可 使 投 影 角 度 抬 高 達 15
度 。 若 要 調 整 投 影 機 :
1. 按 下 投 影 機 前 端 附 近 的 左 右 方 向 按 鈕 , 並 稍 微 抬 高 投
影 機 的 前 端 , 使 其 約 略 成 為 面 對 螢 幕 的 正 確 位 置 。
2. 鎖 緊 高 度 調 整 螺 絲 , 以 微 調 垂 直 角 度 。
若 螢 幕 與 投 影 機 彼 此 並 未 垂 直 , 投 射 出 的 影 像 會 發 生 垂 直 方 向 的 梯 形 失
真 。 若 要 修 正 此 問 題 , 請 調 整 「Installation ( 安 裝 設 定 )」 功 能 表 中
「Keystone ( 梯 形 修 正 )」 值 。 如 需 更 多 資 訊 , 請 參 閱 第 26 頁 。
設 定 投 影 機
15

設 定 螢 幕
16 : 9 螢 幕 的 天 花 板 安 裝
投 影 距 離
螢 幕 尺 寸
高 度 A
高 度
投 影 機
螢 幕
16 : 9 螢 幕 的 地 板 安 裝
螢 幕 尺 寸
螢 幕
高 度
投 影 機
高 度 A
A
投 影 距 離
16 : 9 螢 幕 尺 寸 ( 公 分 )
螢 幕 尺 寸 投 影 距 離 高 度 (A)
類 型 ( 英 吋 ) 高 度 寬 度 最 小 最 大 望 遠 廣 角
50 62 111 181 217 23 21
60 75 133 218 260 27 26
70 87 155 254 303 32 30
80 100 177 290 347 36 34
90 112 199 326 390 41 39
100 125 221 363 433 45 43
110 137 244 399 477 50 47
120 149 266 435 520 54 52
130 162 288 471 563 59 56
140 174 310 508 607 64 60
150 187 332 544 650 68 64
180 224 399 653 780 82 77
200 249 443 725 867 91 86
以 上 為 大 約 數 字 , 實 際 測 量 結 果 可 能 略 有 出 入 。
16 設 定 投 影 機

4 : 3 螢 幕 的 天 花 板 安 裝
投 影 距 離
螢 幕 尺 寸
高 度 A
影 像 高 度
投 影 機
螢 幕
4 : 3 螢 幕 的 地 板 安 裝
螢 幕 尺 寸
螢 幕
影 像 高 度
投 影 機
高 度 A
A
投 影 距 離
地 板
4 : 3 螢 幕 尺 寸 ( 公 分 )
螢 幕 尺 寸 投 影 距 離 高 度 A 影 像 高 度
類 型 ( 英 吋 ) 高 度 寬 度 最 小 最 大 望 遠 廣 角
50 76 102 167 199 21 20 57
60 91 122 200 239 25 24 69
70 107 142 233 279 29 28 80
80 122 163 266 318 33 32 91
90 137 183 300 358 37 35 103
100 152 203 333 398 42 39 114
110 168 224 366 438 46 43 126
120 183 244 400 477 50 47 137
130 198 264 433 517 54 51 149
140 213 284 466 557 58 55 160
150 229 305 500 597 62 59 171
180 274 366 600 716 75 71 206
200 305 406 666 796 83 79 229
以 上 為 大 約 數 字 , 實 際 測 量 結 果 可 能 略 有 出 入 。
設 定 投 影 機
17

基 本 操 作
開 啟 電 源
遵 循 下 列 步 驟 進 行 。
1. 當 接 通 電 源 , 並 且 主 交 流 電 源 開 關 開 啟 時 , 確 定
「POWER ( 電 源 )」 指 示 燈 為 橘 色 燈 光
2. 要 開 啟 投 影 機 , 請 按 住 遙 控 器 上 的 POWER ON/OFF
( 電 源 開 啟 / 關 閉 ) 按 鍵 或 投 影 機 上 的 「POWER ( 電 源 )」
按 鍵 一 秒 鐘 。 暖 機 時 ,「POWER ( 電 源 )」 指 示 燈 的 橘
色 燈 光 會 閃 爍 , 接 著 顯 示 穩 定 的 綠 色 燈 光 。
3. 在 投 影 機 識 別 出 輸 入 訊 號 前 , 螢 幕 會 顯 示
「Searching.... ( 搜 尋 ....)」。 在 偵 測 到 有 效 訊 號 前 , 這 個
訊 息 會 一 直 保 留 在 螢 幕 上 。
4. 當 所 輸 入 訊 號 的 水 平 頻 率 超 過 投 影 機 的 範 圍 (XGA) 時 ,
螢 幕 上 會 顯 示 「Unsupported timing ( 不 支 援 時 段 )」 訊
息 。 在 您 變 更 輸 入 訊 號 前 , 這 個 訊 息 會 一 直 保 留 在 螢
幕 上 。
投 影 機 冷 卻 期 間 , 遙 控 器 上 的 「POWER ON/OFF ( 電 源 開 啟 / 關 閉 )」 按 鍵
或 投 影 機 上 的 「POWER ( 電 源 )」 按 鍵 可 能 無 法 作 用 ( 投 影 機 冷 卻 期 間 ,「POWER ( 電 源 )」 指 示 燈 會 閃 爍 橘 色 燈 光 )。
縮 放 / 對 焦
請 使 用 鏡 頭 的 縮 放 圈 , 將 投 射 的 影 像 調
整 為 所 需 大 小 。 接 著 旋 轉 對 焦 圈 , 調 整
影 像 對 焦 。
對 焦
放 大
縮 小
選 擇 輸 入 訊 號
投 影 機 開 啟 時 , 會 搜 尋 您 上 次 選 取 的 輸 入 訊 號 。
您 可 直 接 以 遙 控 器 選 取 輸 入 訊 號 。
18 基 本 操 作

選 擇 長 寬 比
您 可 以 選 擇 適 合 視 訊 格 式 的 長 寬 比 。 有 5 種 可 用 的 長 寬 比 :
1. 16:9: 可 將 影 像 的 長 寬 比 調 整 為 16:9, 並 顯 示 在 螢 幕 中 央 。
2. 4:3: 可 將 影 像 的 長 寬 比 調 整 為 4:3, 並 顯 示 在 螢 幕 中 央 。
3. ZOOM ( 縮 放 ): 將 影 像 放 大 , 以 16:9 的 長 寬 比 全 螢 幕 顯 示 。 影 像 的 上 下
部 分 則 會 裁 去 。 此 設 定 適 合 Cinemascope 與 Vista 視 訊 寬 螢 幕 格 式 。
4. DYNAMIC ( 寬 螢 幕 ): 將 長 寬 比 為 4:3 的 影 像 以 水 平 方 向 非 線 性 地 放 大 為
16:9 長 寬 比 的 全 螢 幕 顯 示 。
5. REAL ( 原 像 ): 一 比 一 顯 示 影 像 , 不 變 更 影 像 比 例 。
如 需 更 多 資 訊 , 請 參 閱 第 24 頁 。
選 擇 視 訊 記 憶
按 下 遙 控 器 的 視 訊 記 憶 按 鍵 , 直 接 喚 回 設 定 。
有 三 種 視 訊 設 定 :「MEMORY 1 ( 記 憶 1)」、「 MEMORY 2 ( 記 憶 2)」 和
「MEMORY 3 ( 記 憶 3)」。
如 需 更 多 資 訊 , 請 參 閱 第 25 頁 。
設 定 功 能 表
要 開 啟 或 關 閉 螢 幕 顯 示 功 能 表 , 請 按 下 MENU ( 功 能 表 )
按 鈕 。
使 用 箭 號 按 鈕 (///) 選 擇 目 前 功 能 表 的 選 項 或 進 行 其
他 的 調 整 。
按 下 ENTER ( 輸 入 ) 按 鈕 , 輸 入 目 前 功 能 表 項 目 的 設 定 ,
或 按 下 EXIT ( 結 束 ) 按 鈕 , 離 開 並 儲 存 目 前 功 能 表 項 目 的
設 定 。
如 需 更 多 資 訊 , 請 參 閱 第 22 頁 。
基 本 操 作
19

畫 質 調 整
按 下 任 何 一 個 畫 質 調 整 按 鈕 , 即 可 啟 動 選 定 功 能 。 按 或 來 調 整
數 值 。 也 可 在 「PICTURE ( 圖 像 設 定 )」 功 能 表 及 「Pro-PICTURE ( 專
業 影 像 設 定 )」 功 能 表 中 進 行 畫 質 調 整 。
如 需 更 多 資 訊 , 請 參 閱 第 22 頁 及 第 27 頁 。
關 閉 電 源
依 照 下 列 步 驟 進 行 操 作 。
1. 請 按 下 遙 控 器 的 POWER ON/OFF ( 電 源 開 啟 / 關 閉 ) 按 鍵
或 投 影 機 的 STANDBY/ON ( 待 命 / 開 啟 ) 按 鍵 。 螢 幕 即 顯
示 以 下 訊 息 :
“Do you want to turn off? ( 確 定 要 關 機 ? )
Yes --> Press POWER again! ( 是 --> 再 次 按 下 電 源 鍵 ! )
No --> Press EXIT / MENU ( 否 --> 按 結 束 / 功 能 表 )"
再 按 一 次 「POWER ON/OFF ( 電 源 開 啟 / 關 閉 )」 或
「STANDBY/ON ( 待 命 / 開 啟 )」, 即 可 關 閉 投 影 機 。
2. 「POWER ( 電 源 )」 指 示 燈 會 閃 橘 色 燈 光 , 風 扇 運 轉 兩 分
鐘 , 以 冷 卻 燈 泡 。 在 冷 卻 過 程 完 成 前 , 投 影 機 將 不 會 回
應 任 何 指 令 。
3. 冷 卻 程 序 完 成 後 ,「POWER ( 電 源 )」 指 示 燈 即 轉 為 穩 定 的 橘 色 燈 光 。 燈 光 轉 為 橘 色 之 後 , 風 扇 會
再 繼 續 運 轉 約 一 分 鐘 。
4. 風 扇 停 止 , 燈 光 為 橘 色 。
5. 若 長 時 間 不 使 用 投 影 機 , 請 關 閉 主 電 源 開 關 , 自 插 座 拔 下 電 源 插 頭 。
20 基 本 操 作

功 能 表
功 能 表 結 構
功 能 表
21

使 用 功 能 表
投 影 機 配 備 有 螢 幕 顯 示 (OSD) 功 能 表 , 可 以 進 行 各 種 調 整 及 設 定 。
有 6 種 不 同 語 言 的 功 能 表 。 如 需 詳 細 資 訊 , 請 參 閱 第 26 頁 的 「INSTALLATION ( 安 裝 設 定 ) 功 能 表 」。
以 下 範 例 說 明 梯 形 失 真 的 調 整 方 法 。
1. 按 下 「MENU
( 功 能 表 )」 按
鈕 , 開 啟 螢 幕
顯 示 功 能 表 。
4. 按 或 , 調 整 梯 形 修 正 的 值 。
2. 使 用 或 來 選
取 「Installation
( 安 裝 設 定 )」, 再
按 「ENTER ( 輸
入 )」。
3. 使 用 或 來
選 取 「Keystone
( 梯 形 修 正 )」,
再 按 「ENTER( 輸 入 )」。
5. 按 「EXIT ( 結 束 )」 按 鈕 離 開 , 並 儲
存 設 定 。
若 要 離 開 功 能 表 、 但 不 儲 存 設 定 , 再 按 一 次
「MENU ( 功 能 表 )」 按 鈕 。
PICTURE ( 圖 像 設 定 ) 功 能 表
這 些 設 定 可 以 儲 存 在 3 組 不 同 的 視 訊 記 憶 中 , 每 組 記 憶 對 不 同 的 輸 入 訊 號 有 不 同 的 參 數 。
此 功 能 表 中 有 十 一 個 選 項 :BRIGHTNESS ( 亮 度 ) — CONTRAST ( 對 比 度 ) — COLOR ( 色 彩 ) —
SHARPNESS ( 銳 度 ) — TINT ( 色 調 ) — FILTERS ( 濾 波 器 ) — RED ( 紅 色 ) — GREEN ( 綠 色 ) —
BLUE ( 藍 色 ) — YELLOW ( 黃 色 ) — WHITE ( 白 色 )。
22 功 能 表

1. BRIGHTNESS ( 亮 度 ): 在 0 到 60 之 間 調 整 影 像 亮 度 值 。 值 愈 大 , 影 像 愈 明 亮 。 值 愈 小 , 影 像 則 愈
暗 沈 。
2. CONTRAST ( 對 比 度 ): 在 0 到 30 之 間 調 整 影 像 對 比 度 。 值 愈 大 , 對 比 度 愈 大 。
3. COLOR ( 色 彩 ): 在 0 到 30 之 間 調 整 色 彩 濃 度 。 值 愈 大 , 色 彩 愈 鮮 明 。
4. SHARPNESS ( 銳 度 ): 在 -10 到 +10 之 間 調 整 影 像 清 晰 度 。 值 愈 大 , 影 像 清 晰 度 愈 高 。
5. TINT ( 色 調 ): 在 0 到 30 之 間 調 整 色 調 值 。 值 愈 大 , 影 像 愈 偏 紅 色 調 。 值 愈 小 , 影 像 愈 偏 綠 色 調 。
僅 適 用 於 NTSC 視 訊 訊 號 。
6. FILTERS ( 濾 波 器 ): 開 啟 或 關 閉 視 訊 及 資 料 濾 波 器 。 濾 波 器 能 減 少 影 像 中 的 雜 訊 , 呈 現 較 清 晰 的
影 像 。 視 訊 輸 入 有 4 種 濾 波 器 (0 ~ 3), 而 影 像 輸 入 有 兩 種 濾 波 器 (0 ~ 1)。 設 定 值 愈 高 , 雜 訊 愈 少 。
7. RED ( 紅 色 ): 在 0 到 30 之 間 單 獨 調 整 紅 色 系 。 設 定 值 愈 高 , 影 像 中 的 紅 色 濃 度 愈 高 。
8. GREEN ( 綠 色 ): 在 0 到 30 之 間 單 獨 調 整 綠 色 系 。 設 定 值 愈 高 , 影 像 中 的 綠 色 濃 度 愈 高 。
9. BLUE ( 藍 色 ): 在 0 到 30 之 間 單 獨 調 整 藍 色 系 。 設 定 值 愈 高 , 影 像 中 的 藍 色 濃 度 愈 高 。
10. YELLOW ( 黃 色 ): 在 0 到 30 之 間 單 獨 調 整 黃 色 系 。 設 定 值 愈 高 , 影 像 中 的 黃 色 濃 度 愈 高 。
11. WHITE ( 白 色 ): 調 整 灰 階 。 設 定 值 愈 高 , 影 像 中 的 白 色 濃 度 愈 高 。
DISPLAY ( 顯 示 設 定 ) 功 能 表
在 這 個 功 能 表 中 , 您 可 以 設 定 投 影 機 顯 示 影 像 的 方 式 。
此 功 能 表 中 有 五 個 項 目 :SOURCE ( 輸 入 信 號 ) — ASPECT ( 縱 橫 比 ) — RGB & COMPONENT
(RGB 與 色 差 ) — SAVE ( 儲 存 ) — LOAD ( 載 入 )。
1. SOURCE ( 輸 入 信 號 ): 選 取 所 要 顯 示 的 視 訊 來 源 . .
VIDEO: 複 合 視 訊 訊 號 。
S-VIDEO:S-Video 視 訊 訊 號 。
COMPONENT 1 ( 色 差 輸 入 1) 及 COMPONENT 2
( 色 差 輸 入 2) : 色 差 Y/Cb/Cr 或 Y/Pb/Pr
DVI-DIGITAL (DVI- 數 位 ): 連 接 DVI 訊 號 輸 入 的 數 位
設 備 。
DVI-ANALOG (DVI- 類 比 ): 連 接 DVI 訊 號 輸 入 的 類 比 設 備 。
功 能 表
23

2. ASPECT ( 縱 橫 比 ): 不 同 的 視 訊 訊 號 有 五 種 長 寬 比 可 供 選 擇 :
16:9: 可 將 影 像 的 長 寬 比 調 整 為 16:9, 並 顯 示 在 螢 幕 中 央 。
使 用 前 :16:9 影 像 (1080i,
720p)
使 用 後 : 投 射 影 像 至 完 整 的
16:9 螢 幕
4:3: 可 將 影 像 的 長 寬 比 調 整 為 4:3, 並 顯 示 在 螢 幕 中 央 。
使 用 前 : 影 像 比 率 為 4:3
(480i、576i、480p、576p 及
PC)
使 用 後 : 投 射 的 影 像 比
率 為 4:3
ZOOM ( 調 整 顯 示 比 例 ): 將 影 像 放 大 , 以 16:9 的 長 寬 比 全 螢 幕 顯 示 。 影 像 的 上 下 部 分 則 會 裁
去 。 此 設 定 適 合 Cinemascope 與 Vista 視 訊 寬 螢 幕 格 式 。
或
使 用 前 :Cinemascope
及 vista 訊 號 , 比 率 為 4:3
使 用 後
使 用 後
DYNAMIC ( 動 態 調 整 ): 將 長 寬 比 為 4:3 的 影 像 以 水 平 方 向 非 線 性 地 放 大 為 16:9 長 寬 比 的 全 螢 幕
顯 示 。
使 用 前 : 投 射 影 像 比 率
為 4:3 (480i、576i、480p、
576p 及 PC)
使 用 後 : 投 射 的 影 像 往 水 平
方 向 展 開 , 配 合 完 整 的 16:9 螢 幕
REAL ( 實 際 大 小 ): 一 比 一 顯 示 影 像 , 不 變 更 影 像 比 例 。 影 像 會 顯 示 在 螢 幕 的 中 央 。
或
使 用 前 :16:9 影 像 (1080i,
720p)
使 用 後 : 投 射 的 影 像 縮 小 為
一 半 (1080i)。
使 用 後 : 投 射 的 影 像 壓 縮 成
全 螢 幕 大 小 。(720p)
24 功 能 表

3. RGB&COMPONENT (RGB 與 色 差 ): 下 列 設 定 只 能 使 用 在 PC 或 數 位 電 視 RGB 訊 號 :
AUTO ( 自 動 ): 自 動 調 整 相 位 、 頻 率 及 位 置 。
FREQ ( 頻 率 ): 調 整 擷 取 輸 入 訊 號 之 取 樣 時 脈 的 頻 率 。
PHASE ( 相 位 ): 調 整 時 脈 的 相 位 。
H. POS. ( 水 平 位 置 ): 調 整 影 像 的 水 平 位 置 。
V. POS. ( 垂 直 位 置 ): 調 整 影 像 的 垂 直 位 置 。
垂 直 位 置 的 可 用 調 整 範 圍 依 照 所 要 顯 示 的 輸 入 訊 號 類 型 而 定 。 部 份 訊 號 類 型 無 法 變 更 垂 直 位 置 。
4. SAVE ( 儲 存 ): 有 3 組 視 訊 記 憶 可 供 使 用 者 儲 存 設 定 , 包 括
「PICTURE ( 圖 像 設 定 )」 及 「Pro-PICTURE ( 專 業 影 像 設 定 )」
功 能 表 的 所 有 項 目 ,「SET COLOR TEMP ( 設 定 色 溫 )」 除 外 。
輸 入 來 源
VIDEO ( 視 訊 )
S-VIDEO
COMPONENT 1、2
( 色 差 1、2)
DVI-ANALOG/ DIGITAL
(DVI 類 比 / 數 位 )
可 用 記 憶 組 數
3
3
3
3
要 儲 存 設 定 , 請 依 照 下 列 步 驟 :
i.) 將 「PICTURE ( 圖 像 設 定 )」 及 「Pro-PICTURE ( 專 業 影 像 設 定 )」 功 能 表 中 的 項 目 調 整 至 理
想 值 。
ii.) 進 入 「DISPLAY ( 顯 示 設 定 )」 功 能 表 , 選 擇 「SAVE ( 儲 存 )」, 再 按 「ENTER ( 輸 入 )」。
「SAVE OSD ( 儲 存 OSD)」 即 如 上 圖 所 示 。
iii.) 選 擇 「MEMORY 1 ( 記 憶 1)」、「 MEMORY 2 ( 記 憶 2)」 或 「MEMORY 3 ( 記 憶 3)」, 再 按
「ENTER ( 輸 入 )」 儲 存 設 定 。
iv.) 若 要 離 開 OSD, 按 「MENU ( 功 能 表 )」。
5. LOAD ( 載 入 ): 從 3 組 視 訊 記 憶 中 載 入 設 定 。
ENVIRONMENT ( 環 境 設 定 ) 功 能 表
這 個 功 能 表 提 供 投 影 機 總 體 的 設 定 。
有 四 個 項 目 可 供 使 用 :DEFAULT ( 原 設 定 ) — LAMP TIMER ( 燈 泡 計 時 ) — AUTO OFF ( 自 動 關 閉 ) —
LAMP HOURS ( 燈 泡 使 用 時 間 )。
1. DEFAULT ( 原 設 定 ): 載 入 目 前 輸 入 來 源 的 預 設 值 。
2. LAMP TIMER ( 燈 泡 計 時 ): 重 新 設 定 燈 泡 計 時 。 請 在 更 換 燈 泡 後 進 行 重 設 。
3. AUTO OFF ( 自 動 關 閉 ): 設 定 自 動 關 閉 計 時 。 計 時 可 以 設 定 為 10 分 鐘 到 3 個 小 時 。
4. LAMP HOURS ( 燈 泡 使 用 時 間 ): 顯 示 燈 泡 已 使 用 的 時 數 ( 燈 泡 的 壽 命 為 1500 小 時 )。 若 燈 泡 使 用
時 間 已 超 過 1000 小 時 ,「LAMP ( 燈 泡 )」 指 示 燈 就 會 開 始 閃 爍 。 燈 泡 使 用 時 數 達 1300 時 , 螢 幕 會
顯 示 警 告 訊 息 「Lamp!」。「 LAMP ( 燈 泡 )」 指 示 燈 會 繼 續 閃 爍 。 燈 泡 使 用 時 數 超 過 1500 時 , 投
影 機 會 自 動 關 閉 。 遇 此 情 形 時 , 請 聯 絡 BenQ 經 銷 商 , 安 排 燈 泡 更 換 事 宜 。
功 能 表
25

INSTALLATION ( 安 裝 設 定 ) 功 能 表
這 個 功 能 表 涵 蓋 了 安 裝 時 所 需 項 目 。
共 有 六 個 項 目 可 用 :「LANGUAGE ( 語 言 )」、「MIRROR ( 鏡 射 )」、「KEYSTONE ( 梯 型 修 正 )」、
「BACKGROUND COLOR ( 背 景 顏 色 )」、「OSD POSITION (OSD 位 置 )」 及 「PATTERN ( 測 試 畫 面 )」。
1. LANGUAGE ( 語 言 ): 功 能 表 有 6 種 可 選 擇 的 語 言 : 英 文 (English)、 法 文 (French)、 德 文
(German)、 義 大 利 文 (Italian)、 繁 體 中 文 (Traditional Chinese) 和 韓 文 (Korean)。
2. MIRROR ( 鏡 射 ): 投 影 機 可 以 安 裝 在 天 花 板 或 螢 幕 後 , 並 使 用 一 種 或 多 種 鏡 射 。 共 有 四 種 設 定 可
供 您 選 擇 。 唯 有 1080i、720p、525p、625p 輸 入 訊 號 , 及 來 自 DVI 端 子 的 輸 入 訊 號 , 方 能 使 用 這 些
設 定 。 若 您 必 須 將 投 影 機 安 裝 在 天 花 板 上 , 請 洽 經 銷 商 、 取 得 天 花 板 安 裝 支 架 。
FLOOR FRONT ( 地 板 前 投 ): 投 影 機 是 設 置 在 地 板 上 , 而 觀
眾 從 螢 幕 前 方 觀 賞 投 射 出 的 影 像 , 請 選 擇 此 設 定 。 這 是 最
常 見 的 設 定 方 式 。
CEILING FRONT ( 倒 吊 前 投 ): 投 影 機 是 從 天 花 板 懸 吊 下
來 , 觀 眾 則 從 前 方 觀 賞 投 射 出 的 影 像 , 請 選 擇 此 設 定 。
FLOOR REAR ( 地 板 後 投 ): 投 影 機 放 置 在 螢 幕 後 方 、 靠 近 地
板 處 , 請 選 擇 此 設 定 。 需 配 合 使 用 特 殊 的 背 投 螢 幕 。
CEILING REAR ( 倒 吊 後 投 ): 投 影 機 從 天 花 板 懸 吊 下 來 、
放 置 在 螢 幕 後 方 , 請 選 擇 此 設 定 。 需 配 合 使 用 特 殊 的 背 投
螢 幕 。
3. KEYSTONE ( 梯 型 修 正 ): 矯 正 由 於 投 射 角 度 所 造 成 的 梯 形 失 真 。 可 提 供 高 達 ± 12 度 的 修 正 。
4. BACKGROUND COLOR ( 背 景 顏 色 ): 可 供 使 用 者 選 擇 沒 有 輸 入 訊 號 時 背 景 螢 幕 所 顯 示 的 色 彩 。
可 選 擇 LIGHT SEA GREEN ( 淺 海 藻 綠 )、BLACK ( 黑 色 )、WHITE ( 白 色 ) 等 色 彩 。
26 功 能 表

5. OSD POSITION (OSD 位 置 ):「On Screen Display ( 視 控 調 整 )」 的 位 置 可 加 以 垂 直 及 水 平 調 整 。
垂 直 位 置 的 可 用 調 整 範 圍 依 照 所 要 顯 示 的 輸 入 訊 號 類 型 而 定 。 部 份 訊 號 類 型 無 法 變 更 垂 直 位 置 。
6. PATTERN ( 測 試 畫 面 ): 顯 示 此 畫 面 時 會 採 取 「DISPLAY ( 顯 示 設 定 )」 功 能 表 之 「ASPECT ( 縱 橫
比 )」 功 能 所 設 定 的 長 寬 比 。 安 裝 投 影 機 時 , 即 使 並 無 輸 入 訊 號 , 也 可 使 用 此 測 試 畫 面 。 它 可 用 來
調 整 影 像 大 小 及 對 焦 。
無 輸 入 訊 號 時 , 上 述 項 目 中 唯 有 部 份 能 夠 調 整 。
PRO-PICTURE ( 專 業 影 像 設 定 ) 功 能 表
「SET USER COLOR TEMP ( 設 定 使 用 者 色 溫 )」 除 外 的 其 餘 設 定 都 可 儲 存 在 三 組 不 同 的 視 訊 記 憶 中 。
每 一 組 都 可 針 對 不 同 的 視 訊 類 型 使 用 不 同 的 參 數 。
1. COLOR TEMP ( 色 溫 ): 調 整 白 色 。「COLOR TEMPERATURE ( 色 溫 )」 共 有 5 種 選 項 :HI
BRIGHT ( 高 亮 度 )、STANDARD ( 標 準 )、LOW ( 低 )、USER1 ( 使 用 者 1) 及 USER 2 ( 使 用 者 2)。
■ HI BRIGHT ( 高 亮 度 ): 高 色 溫 。 使 白 色 顯 得 偏 藍 。 最 適 合 PC 及 其 他 電 腦 。
■ STANDARD ( 標 準 ): 中 色 溫 (6500°K)。 保 持 正 常 的 白 色 。 最 適 合 觀 賞 電 視 節 目 。
■ LOW ( 低 ): 低 色 溫 (5700°K)。 使 白 色 顯 得 偏 紅 。 最 適 合 觀 賞 電 影 。
■
USER1 ( 使 用 者 1) 及 USER 2 ( 使 用 者 2): 可 自 訂 儲 存 兩 種 不 同 的 色 溫 。 詳 細 資 訊 請 參 閱 下 文
2. SET USER COLOR TEMP ( 設 定 使 用 者 色 溫 ): 調 整 並 儲 存 使 用 者 偏 好 的 色 溫 。
■ 要 儲 存 設 定 , 請 依 照 下 列 步 驟 :
i.) 開 啟 Pro-PICTURE ( 專 業 影 像 設 定 ) 功 能 表 , 選 取 SET
USER COLOR TEMPERATURE ( 設 定 使 用 者 色 溫 ), 再 按
ENTER ( 輸 入 )。 即 顯 示 類 似 右 圖 的 功 能 表 。
ii.) 按 或 按 鈕 , 再 按 ENTER ( 輸 入 ), 在 「HiBrt ( 高
亮 度 )」、「 Std ( 標 準 )」 及 「Low ( 低 )」 之 中 選 擇 基 本
色 溫 。
iii.) 按 或 , 選 擇 要 變 更 的 項 目 。 再 使 用 或 按 鈕
調 整 數 值 。
iv.) 按 或 按 鈕 , 將 設 定 儲 存 為 USER 1 ( 使 用 者 1) 或 USER 2 ( 使 用 者 2)。
v.) 按 ENTER ( 輸 入 ), 儲 存 變 更 。
關 於 色 溫 :
許 多 不 同 的 色 調 於 各 種 用 途 下 被 視 為 「 白 色 」。 表 現 出 白 色 的 其 中 一 種 常 見 方 式 稱 為
「 色 溫 」。 低 色 溫 的 白 色 顯 得 偏 紅 。 高 色 溫 的 白 色 顯 得 偏 藍 。「SET USER COLOR TEMP ( 設 定 使
用 者 色 溫 )」 功 能 表 可 藉 由 調 整 紅 、 綠 、 藍 的 增 益 及 減 壓 , 來 變 更 色 溫 及 影 像 的 整 體 色 彩 平 衡 。
提 高 色 溫
將 「B GAIN ( 藍 色 增 益 )」 或 「B BIAS ( 藍 色 減 壓 )」 的 值 調 高 ,「R GAIN ( 紅 色 增 益 )」 或
「R BIAS ( 紅 色 減 壓 )」 的 值 調 低 。
降 低 色 溫
將 「R GAIN ( 紅 色 增 強 )」 或 「R BIAS ( 紅 色 減 壓 )」 的 值 調 高 ,「B GAIN ( 藍 色 增 益 )」 或
「B BIAS ( 藍 色 減 壓 )」 的 值 調 低 。
功 能 表
27

3. GAMMA: 調 整 影 像 內 中 間 色 調 的 色 彩 飽 和 度 。 部 份 情 況 下 , 可 使 顯 示 的 細 節 更 加 清 晰 。
CINEMA ( 劇 院 ): 適 合 在 暗 房 中 欣 賞 電 影 。
VIDEO ( 視 訊 ): 適 合 在 暗 房 中 錄 影 帶 節 目 。
PC: 適 合 在 明 亮 的 室 內 觀 賞 來 自 PC 或 其 他 電 腦 的 影 像 。
28 功 能 表

其 他 資 訊
更 換 燈 泡 ( 請 向 BenQ 經 銷 商 尋 求 )
警 告 : 燈 泡 可 能 很 燙 。 更 換 燈 泡 之 前 , 請 先 讓 投 影 機 冷 卻 45 分 鐘 。
1. 關 閉 電 源 , 將 插 頭 自 牆 上 插 座 拔 除 。
2. 使 用 十 字 螺 絲 起 子 , 將 固 定 燈 泡 外 蓋 的 螺 絲 (a) 轉
鬆 , 然 後 將 外 蓋 自 投 影 機 取 下 。
3. 使 用 十 字 螺 絲 起 子 , 將 固 定 燈 泡 座 的 三 枚 螺 絲 (b)
轉 鬆 。
4. 拉 起 把 手 , 成 為 直 立 。
5. 利 用 把 手 , 將 燈 泡 緩 緩 拖 出 投 影 機 。
若 拉 扯 得 過 於 迅 速 , 可 能 會 使 燈 泡 破 裂 , 玻 璃 碎 片 四 散 。
請 勿 將 燈 泡 放 在 可 能 會 有 水 濺 上 去 、 兒 童 接 觸 得 到 的 地 方 , 或 易 燃
物 附 近 。
拆 下 燈 泡 後 , 請 勿 將 手 伸 入 燈 座 。 若 碰 觸 內 部 的 光 學 元 件 , 可 能 會
導 致 色 彩 不 均 、 投 射 的 影 像 扭 曲 。
6. 插 入 新 的 燈 泡 。 確 定 把 手 完 全 鎖 上 。
7. 使 用 十 字 螺 絲 起 子 , 將 固 定 燈 泡 座 的 三 枚 螺 絲 (b)
鎖 緊 。
如 果 沒 有 鎖 緊 螺 絲 , 燈 泡 會 接 觸 不 良 , 進 而 導 致 機 器 故 障 。
請 勿 將 螺 絲 鎖 得 過 緊 。
8. 重 新 裝 回 燈 泡 外 蓋 , 鎖 緊 螺 絲 (a)。
9. 開 啟 電 源 。
燈 泡 外 蓋 鬆 脫 時 , 電 源 將 無 法 開 啟 。
把 手
重 設 燈 泡 計 時 器
10. 在 控 制 面 板 , 將 、 及 POWER ( 電 源 ) 按 鈕
同 時 按 住 不 動 , 至 少 維 持 3 秒 鐘 。
燈 泡 使 用 壽 命 一 超 過 1,500 小 時 , 即 使 更 換 燈 泡
後 , 仍 舊 無 法 點 亮 。 新 燈 泡 安 裝 完 成 後 , 請 立 即
重 設 燈 泡 計 時 器 。
若 未 更 換 燈 泡 , 請 勿 重 設 燈 泡 使 用 壽 命 。
把 手
按 鈕
按 鈕
POWER ( 電 源 )
按 鈕
其 他 資 訊
29

指 示 燈
共 有 三 種 指 示 燈 , 可 顯 示 出 投 影 機 的 狀 態 。 請 查 看 下 表 , 取 得 指 示 燈 的 相 關 資 訊 。 若 有 任 何 問 題 , 請
關 閉 投 影 機 , 與 經 銷 商 聯 絡 。
投 影 機 處 於 正 常 狀 態 時 ...
電 源 燈 泡 溫 度 狀 態 備 註
橘 色
待 命 模 式 。
閃 爍
燈 泡 處 於 待 命 模 式 。 投 影 機 電 源 無 法 關 閉 。
綠 色
不 亮 不 亮
綠 色 電 源 開 啟 。
閃 爍
橘 色
燈 泡 冷 卻 中 。 投 影 機 電 源 無 法 開 啟 。
投 影 機 處 於 異 常 狀 態 時 ...
電 源 燈 泡 溫 度 狀 態 備 註
橘 色
不 亮
紅 色
內 部 溫 度 過 高 。
• 進 氣 通 風 口 或 排 氣 通 風 口
堵 塞 。
• 投 影 機 的 放 置 處 可 能 通 風
不 良 。
• 周 圍 溫 度 可 能 過 高 。
解 決 方 法 :
• 請 讓 通 風 口 暢 通 無 阻 。
• 請 將 投 影 機 移 至 他 處 。
• 周 圍 溫 度 降 至 指 定 範 圍 內
之 前 , 請 停 止 使 用 投 影 機 。
指 定 的 最 大 操 作 溫 度 是
35°C / 95°F。
紅 色
不 亮
投 影 機 的 電 路 動 作 中 , 或 燈 泡
異 常 。
解 決 方 法 :
• 重 新 啟 動 投 影 機 。
若 此 操 作 重 複 多 次 , 但 燈 泡 指 示 燈 仍
舊 顯 示 紅 色 , 請 更 換 燈 泡 , 並 洽 經 銷
商 要 求 協 助 。
綠 色
閃 爍
紅 色
不 亮
燈 泡 的 更 換 時 間 將 近 。 燈 泡 已 使
用 達 1000 小 時 ( 電 源 開 啟 )。
燈 泡 的 更 換 時 間 將 近 。 燈 泡 已 使
用 達 1000 小 時 ( 電 源 關 閉 )。
解 決 方 法 :
• 安 裝 新 燈 泡 。
橘 色
紅 色
燈 泡 的 更 換 時 間 已 到 。 燈 泡 已 使
用 達 1500 小 時 。
閃 爍
紅 色
閃 爍
紅 色
冷 卻 系 統 有 問 題 。 請 與 經 銷 商 聯 絡 。
30 其 他 資 訊

疑 難 排 解
問 題 原 因 解 決 方 式
投 影 機 無 法 開 啟 。
沒 有 影 像 。
影 像 不 穩 定 。
影 像 模 糊 。
遙 控 器 無 法 正 常
運 作 。
「LAMP ( 燈 泡 )」
指 示 燈 閃 爍 紅 色
燈 光 。
「POWER ( 電 源 )」
指 示 燈 交 替 閃 爍 橘
色 及 綠 色 燈 光 。
電 源 線 沒 有 接 上 電 源 。
將 電 源 線 插 入 投 影 機 後 方 的 交 流 電 源 插
入 口 , 再 將 電 源 線 插 入 插 座 。 若 電 源 插
座 設 有 開 關 , 確 定 此 開 關 開 啟 。
電 源 開 關 沒 有 切 換 到 開 啟 的 位 置 。 按 下 電 源 開 關 至 開 啟 的 位 置 。
冷 卻 期 間 , 重 新 嘗 試 開 啟 投 影 機 等 候 冷 卻 程 序 完 成 。
電 源 。
燈 泡 的 前 蓋 板 沒 有 蓋 妥 。 請 正 確 的 蓋 好 燈 泡 前 蓋 板 。
視 訊 來 源 並 未 開 啟 或 未 正 確 連 接 。
投 影 機 並 未 正 確 連 接 到 輸 入 訊 號
的 設 備 。
並 未 正 確 選 擇 輸 入 訊 號 。
沒 有 在 「DISPLAY ( 顯 示 設 定 )」
功 能 表 的 「INPUT SOURCE ( 輸
入 來 源 )」 選 項 中 正 確 地 選 擇 輸 入
訊 號 。
「POWER ( 電 源 )」 指 示 燈 或
「LAMP ( 燈 泡 )」 指 示 燈 閃 爍 。
連 接 線 未 穩 固 連 接 到 投 影 機 或 訊
號 來 源 。
開 啟 視 訊 來 源 , 並 檢 查 訊 號 線 是 否 正 確
連 接 。
檢 查 接 頭 。
以 遙 控 器 的 「INPUT ( 輸 入 )」 按 鍵 選 取 正
確 的 輸 入 訊 號 :Component 1 ( 色 差 1)、
Component 2 ( 色 差 2)、DVI-D、DVI-A、
Video 及 S-Video。
選 擇 正 確 的 輸 入 訊 號 。
請 連 絡 BenQ 經 銷 商 尋 求 協 助 。
將 連 接 線 正 確 地 連 接 至 適 用 的 視 訊 端 子 。
投 射 鏡 頭 沒 有 正 確 對 焦 。 使 用 對 焦 圈 , 調 整 鏡 頭 的 對 焦 。
投 影 機 和 螢 幕 沒 有 正 確 對 齊 。 調 整 投 射 角 度 和 方 向 , 以 及 機 器 的 高 度 。
鏡 頭 蓋 尚 未 取 下 。 取 下 鏡 頭 蓋 。
電 池 電 量 即 將 耗 盡 。 將 兩 枚 電 池 都 換 新 。
燈 泡 前 蓋 板 沒 有 蓋 妥 。 請 正 確 的 蓋 好 燈 泡 前 蓋 板 。
冷 卻 風 扇 無 法 正 常 運 作 。 請 聯 絡 BenQ 經 銷 商 尋 求 協 助 。
投 影 機 內 部 的 溫 度 非 常 高 。 請 確 認 通 風 口 沒 有 阻 塞 。
周 圍 溫 度 過 高 ( 超 過 35°C / 95°F)。 等 候 室 溫 冷 卻 , 或 將 投 影 機 移 至 較 涼 爽
的 位 置 。
燈 泡 已 超 過 規 定 的 使 用 時 間 。 請 更 換 新 的 燈 泡 。
燈 泡 已 經 燒 壞 。 請 更 換 新 的 燈 泡 。
其 他 資 訊
31

產 品 規 格
所 有 規 格 如 有 變 更 , 恕 不 另 行 通 知 。
光 學 特 性
投 射 系 統 單 晶 片 DLP TM 系 統
DMD 晶 片 0.7” DMD XGA ( 作 用 範 圍 1024 x 576)
對 比 率 2000 : 1
鏡 頭 1.2 倍 鏡 頭 縮 放 率 ,F/# 2.67 ~ 3.24,efl 23.4 ~ 28.3
對 焦 距 離
1.5 公 尺 至 8 公 尺 / 5.2 英 尺 至 26.2 英 尺
投 影 尺 寸
1.27 公 尺 至 5.1 公 尺 / 50 至 200 英 吋
燈 泡
210W NSH
電 子 特 性
色 彩 系 統 NTSC3.58 — NTSC 4.43 — PAL / PAL-M / PAL-N / PAL 60
解 析 度
XGA、SVGA、VGA
最 大 顯 示 色 彩 數 目 16,770,000 色 ( 全 彩 顯 示 )
輸 入 / 輸 出
RGB (DVI-D / DVI-A) DVI-D 支 援 HDCP 功 能 。
電 腦 (DVI-I)
RS-232C (8 針 迷 你 DIN)
一 般 特 性
尺 寸 308 公 釐 x 251 公 釐 x 108 公 釐 ( 長 x 寬 x 高 )
重 量
7.0 磅 / 3.2 公 斤
電 源 要 求
VAC 100 - 240 全 頻 交 換 式 電 源 (50/60Hz), 三 芯 接 地
電 源 消 耗 量
最 大 300 W
操 作 溫 度 5°C 至 35°C / 41°F 至 95°F
操 作 濕 度 10% - 90%
儲 存 溫 度 -10°C - 60°C / 14°F 至 140°F
儲 存 濕 度 10% - 90%
梯 形 修 正 +12° - -12°
32 其 他 資 訊

尺 寸
單 位 : 公 釐
其 他 資 訊
33