317109Final_MPs_directory_Printout_2013_2018_MP_DirectoryKhmer__1st_Edition

dæsPa nigCIvRbvtþisegçb 

tMNagra®sþ nigebkçCnCab;eqñattMNagra®sþ 

nItikalTI5 2013-2018 

pliteday xumE®hVl 

ecBaJpSayelIkTI1 Exmifuna qñaM2014

dæsPa nigCIvRbvtþisegçbtMNagra®sþ nigebkçCnCab;eqñattMNagra®sþ nItikalTI5 ¬2013 - 2018¦ 

kMNt;sMKal;rbs;RkúmGñkeroberogcMeBaHRbvtþisegçbtMNagra®sþ 

nigebkçCnCab;eqñattMNagra®sþ nItikalTI5 

kñúgkarcgRkgRbvtþisegçbtMNagra®sþ nigebkçCnCab;eqñattMNagra®sþenH B½t’manTaMg 

Gs;RtÚv)anRbmUlmkBIKN³kmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat ¬K>C>b¦ ÉksarmYycMnYnBIGKÁelxa- 

FikardæanénrdæsPa eKhTMB½rrdæpøÚvkarnana nigCaBiessBIGñktMNagra®sþ nigebkçCnCab;eqñat 

tMNagra®sþpÞal;. 

kic©xitxMRbwgERbgRtÚv)aneFVIeLIgedIm,IFana[manPaBRtwmRtÚvCak;lak;nUvral;B½t’man 

Edl)anbgðajCUnenAkñúgesovePARbvtþisegçbenH tamRKb;meFüa)ayEdlGaceFVI)an KNbkS 

se®gÁaHCatik¾mankarRby½tñRbEygkñúgkarpþl;B½t’manénebkçCnCab;eqñatrbs;xøÚn eRBaHKNbkSenH 

RtUv)anmandMeNaHRsayneya)ayCamYyKNbkSRbCaCn. eTaHbIy:agNa kñúgkargarcgRkgenH 

k¾CYbkarlM)akmYycMnYnkñúgkarTMnak;TMngCamYytMNagra®sþ nigebkçCnCab;eqñattMNagra®sþ. elIk 

TI1 xumE®hVl)anRbwgERbgdak;lixittamry³GKÁelxaFikardæanénrdæsPa edIm,IesñIsMueGayCYy 

bBa¢ÚnlixiteTAtMNagra®sþKNbkSRbCaCnEtRtUv)anbdiesF. CaelIkTI2 )andak;lixiteTA 

GKÁelxaFikarKNbkSRbCaCnkm


bdivaT nigkarxVHnItüanukUlPaBénkarbegáItrdæsPa 

lT§plpøÚvkarénkare)aHeqñateRCIserIstMNagra®sþnItikalTI5)anbgðajfa KNbkS 

RbCaCnkmC>b kalBIéfTI08 ExkBaØa qñaM2013. ebIeyagtamrdæFmμnuBaØ nigc,ab; 

sþIBIkare)aHeqñateRCIstaMgtMNagra®sþmankMNt;RbePT TI1ebkçCnCab;eqñat TI2 tMNagra®sþ nigTI3 

smaCiksPa. ral;RbePTnImYy² KWmannItiviFIpþl;suBlPaB. 

eTaHbICaRkumGñkc,ab;rbs;KNbkSRbCaCnkmC>b Gacpþl;suBlPaBRtwmEtCa 

{ebkçCnCab;eqñat}. enHBnül;)anfa K>C>b minGacpþl;suBlPaB {tMNagra®sþ}enaH)aneT. 

ehtudUecñH dMbUghak;dUcRtUvkar karpþl;suBlPaBBI {ebkçCnCab;eqñat} eTACa{tMNagra®sþ} enAeBl 

begáItrdæsPaénnItikalfμI. 

kñúgdMeNIrkarpþl;suBlPaB mannItiviFIxøHmanPaBcRmugcRmas;kñúgkarbkRsaykarebIk 

sm½yRbCMudMbUgénrdæsPaeRkamGFibtIPaBénRBHmhakSRtb¤¼nwgkarbiTeQμaHGñktMNagra®sþenArdæ 

sPab¤¼nigkareFVIsc©aRbNiFancUlkan;dMENg. CaeKalkarN_¬RbeTsRbCaFietyü kareFVIsc©a 

RbNiFancUlkan;tMENg KWCakarpþl;suBlPaBebkçCnCab;eqñatb¤¼nigtMNagraRsþ eTACasmaCik 

sPaEdlnwgGacbMeBjmuxgar nigtYnaTIenAkñúgKN³kmμkarCMnajeFVIkarBiPakSa b¤TTYl)anR)ak; 

;bMNac;rbs;sPa nigGP½yÉksiT§isPa. 

tamvaküxNÐTI1 maRta82rdæsPaebIkkic©RbCMudMbUg60éfy:agyUr eRkaykare)aHeqñat 

eRkamkarekaHRbCMurbs;RBHmhakSRt. cMeBaHvaküxNÐTI2énmaRta82xagelI)anEcgfa muncab;epþIm 

kargarrbs;xøÜn rdæsPaRtUvRbkassuBlPaBénGaNtþirbs;smaCiknImYy². vaküxNÐenHRbEhl 

sMedAeTAelIkarRbkassuBlPaBénGaNtiþrbs;smaCiksPa minEmnRbkassuBlPaBrbs;tMNag 

ra®sþenaHeT. 

tamvaküxNÐTI1 maRta76 nigtamvaküxNÐTI1 maRta82xagelI karbegáItrdæsPanItikal 

fμIKWtRmUv[mansmaCiky:agtic120rUb nigmanebIkkarRbCMudMbUgeRkamRBHraCFibtIPaBén 

RBHmhakSRt. b:uEnþminmanmaRtaNamYycg¥úlbgðajfa smaCikTaMg 120rUb RtUvEtmanvtþman 

bgðajkñúgkic©RbCMudMbUgenaHeT. enHCacMNucEdlmankarminc,as;las;fa etIkic©RbCMudMbUgenHCanItiviFI 

kñúgkarpþl;suBlPaBebkçCnCab;eqñateTACatMNagra®sþb¤eT? 

knøgmk mankarbkRsayedayKNbkSRbCaCnkmC>b yk 

Gasn³eTAEbgEck[KNbkSEdlmanGasn³enAkñúgrdæPa. 

cMeBaHsßanPaBeRkaykare)aHeqñatqñaM2008 nigqñaM2013 KNbkSRbCaCnkmC>b RbsinebI 

3


KNbkSRbqaMgenHe)aHbg;Gasn³rbs;xøÜn ebIeyagtammaRta118 nigmaRta120énc,ab;sþIBIkar 

e)aHeqñateRCIstaMgtMNagra®sþ edayminyksuBlPaBrbs;xøÜnenAkñúgkic©RbCMusPadMbUg. 

sRmab;sßankarN_neya)ayeRkaykare)aHeqñatqñaM2008 mankarRBmanKNbkSsiT§i 

mnusS nigKNbkSsmrgSIú GacnwgRtUvRbQmnwgkar)at;bg;Gasn³kñúgrdæsPa edaysar K>C>b 

nwgykGasn³rbs;KNbkSTaMgenaH eTAEbgEck[KNbkSepSgeTotEdlCab;eqñat Rbsin 

ebIKNbkSenHeFVIBhikarmincUlrYmRbCMusPadMbUg. 

xusBIsßanPaBeRkaykare)aHeqñatqñaM2008 ebI K>C>b ykGasn³rbs;KNbkSse®gÁaHCati 

[KNbkSCab;eqñat enaHGasn³TaMg 123 nwg)aneTAKNbkSRbCaCnkm


matika 

buBVkfa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

kMNt;sMKal;rbs;RkúmGñkeroberogcMeBaHRbvtþisegçbtMNagra®sþnItikalTI5>> 

bdivaT nigkarxVHnItüanukUlPaBénkarbegáItrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

GMBIrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

GMNac nigtYnaTIrdæsPa nigGñktMNagra®sþ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

dMeNIrkareFVIc,ab;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

GgÁkarelxénrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

KN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

KN³kmμkarCMnajénrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

bBa¢IRkúmtMNagra®sþ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

B½t’manlm¥itsRmab;TMnak;TMngCamYyrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

GKÁelxaFikardæanénrdæsPa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

EpnTImNÐl>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

taragraynamGñktMNagra®sþ tamlMdab;GkçrRkmExμr>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

taragraynamGñktMNagra®sþGaNtþiTI5 tammNÐl>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

karBN’naRtÜs²GMBIsmaCiksPaGaNtþiTI5>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

RbvtþisegçbTaMgGs;rbs;GñktMNagra®sþ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

TItaMgkariyal½ytMNagra®sþtammNÐl nigeQμaHbuKÁlik>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

ÉksarBak;B½n§nwgrdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

lT§plénkare)aHeqñateRCIstaMgtMNagra®sþqñaM 2013>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

ÉksarBieRKaH>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

Rkúmkargar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

TMrg;sMeNIsuMEktRmÚvTinñn½y>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

5 

TMB½r 

១ 

២ 

៣ 

៦ 

៧ 

៨ 

១២ 

១៤ 

១៥ 

២០ 

២១ 

២៨ 

៣០ 

៣២ 

៣៩ 

៤៦ 

៤៨ 

១៧២ 

១៧៥ 

១៨១ 

១៨៣ 

១៨៥ 

១៨៦


GMBIrdæsPa 

rdæsPabc©úb,nñ )ancab;epþImCIvitrbs;xøÜnCasPaFmμnuBaØ Edl)anmkBIkare)aHeqñatEdl 

erobcMedayG‘untak; kalBIqñaM1993. enAeBlenaH sPaFmμnuBaØmankic©karCadMbUg nigEtmYyKt;rbs; 

xøÜn KWRBag nigGnum½trdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm Gnum½tc,ab; ³ 

=Gnum½t nigviesaFnkmμc,ab;sRmab;RBHraCaNacRkkm e)aHeqñatTukcitþ b¤dkesckþITukcitþraCrdæaPi)al ³ 

=e)aHeqñatTukcitþraCrdæaPi)al. [maRta 90 fμI ¬BIr¦] 

=rdæsPak¾manGMNacTmøak;naykrdæm®nþI rdæm®nþINamYy b¤k¾raCrdæaPi)alTaMgmUlecjBI 

tMENgedayGnum½tjtþibenÞas tamsMeLgeqñatPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikrdæsPa 

TaMgmUl. ¬maRta 98 fμI¦ 

3> karRtÜtBinitü ³ 

=mansiT§idak;sMNYreTAraCrdæaPi)al ¬naykrdæm®nþI nigKN³rdæm®nþI¦. cemøIyrbs;rdæm®nþI 

b¤rbs;naykrdæm®nþI GaceFVIedaypÞal;mat; b¤sresrCalaylkçN_GkSr. cemøIyenHRtUveFVI 

eLIgkñúgry³eBl R)aMBIréf. ¬maRta 96¦ 

=BinitüemIlskmμPaBrbs;raCrdæaPi)al nigGeBa¢Ij\sSrCnNamYymkeqøIybMPøWrdæsPa 

¬maRta 89¦ 

=KN³kmμkarTaMgLayrbs;rdæsPa GacGeBa¢Ijrdæm®nþImkbMPøWGMBIbBaðaGVImYy EdlBak;B½n§ 

nwgvis½yTTYlxusRtUvrbs;xøÜn. ¬maRta 97¦ 

=RtÜtBinitükarGnuvtþc,ab; 

6


4> PaBCaGñktMNag ³ 

=smaCikrdæsPa b¤GñktMNagra®sþCatMNagRbCaCatiExμrTaMgmUl BuMEmnRKan;EtCatMNag 

RbCaBlrdækñúgmNÐlrbs;xøÜnenaHeT. ¬maRta 77¦ 

=edIrtYnaTIy:agsMxan;kñúgkarCYyRbCaBlrdæ[mansMeLg nigBaMnaMkarRBÜy)armÖ nig 

esckþIRtÚvkarkñúgkarsMerccitþrbs;rdæ [rdæsPa nigraCrdæaPi)al]. 

=CYyGnþraKmn_ nigedaHRsaybBaðananarbs;RbCaBlrdæ. 

=tMNagra®sþmanesrIPaBbeBa©jmti b¤sMEdgeyabl;kñúgkarbMeBjmuxgar [BiesskarBar 

plRbeyaCn_rbs;RbCaBlrdæ] edaymankarkarBartamry³ {GP½yÉksiT§isPa} ehIyminGac 

RtÚv)anecaTRbkan;cab;xøÜn XuMxøÜn b¤ Xat;xøÜn edayehtuBI)ansEmþgeyabl; b¤beBa©jmtikñúgkar 

bMeBjmuxgarrbs;xøÜn evorElgEtkñúgkrNIbTelμIsRBhμTNÐCak;EsþgNamYy. ¬ maRta 80¦ 

lkçN³sm,tþiEdlRtÚgmanCacaM)ac;edIm,IQreQμaHCaGñktMNagra®sþ 

- CaRbCaBlrdæExμrTaMgBIrePT burs nig ®sþI ¬maRta 76¦ 

- RtÚvmansiT§ie)aHeqñat ¬maRta 76¦ 

- manGayuy:agtic 25qñaM ¬maRta 76¦ 

- mansBa¢atiCaExμrBIkMeNIt ¬maRta 76¦ 

- minGacbMeBjmuxgarsaFarN³CaskmμNamYy evorElgEteTAbMeBjmuxgarkñúg 

KN³rdæm®nþIénraCrdæaPi)al ¬maRta 79¦ 

dMeNIrkartak;Etgc,ab;EdlmanlkçN³cMh CasaFarN³ nigtmøaPaB 

tmøaPaBenAkñúgkartak;Etgc,ab; KWCaFatuKnøwHsRmab;rbbRbCaFibetyünana. dUecñH 

dMeNIrkarenHKYrEtebIkcMhdl;RbCaBlrdækñúgkarsegátXøaMemIl. ebImindUecñHeT RbCaBlrdæminGac 

eFVIkarvinicä½yRKb;RKan;eTAelIKuNPaB énkareFVIesckþIseRmcrbs;m®nþICab;eqñatEdlCatMNagrbs;xøÜn 

)aneLIy. kñúgrdæFmμnuBaØ)anEcgfa ³ 

- c,ab;EdlRBHmhakSRtRTg;LayRBHhsþelxaRbkas[eRbI RtÚvcuHkñúgraCkic© 

nigRtUvpSBVpSayTUTaMgRbeTs ¬maRta 93-fμI¦ 

- karRbCuMrbs;rdæsPaRtÚveFVIeLIgCasaFarN³ [maRta 88-fμI ¬BIr¦] 

- nigRbCuMsamBaØBIrdgkñúgmYyqñaM Edlkñúgsm½yRbCuMnImYy²manry³eBly:agticbIEx 

¬maRta 83 fμI¦ 

siTi§rbs;RbCaBlrdæCamYyGñktMNagra®sþ¼rdæsPa 

- e)aHeqñateRCIserIs b¤Tmøak;GñktMNagra®sþþ ¬tamry³bBa¢IKNbkSneya)ay¦ 

- pþl;mtieyabl;elIesckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab; munkarGnum½t 

- esñI[GñktMNagra®sþ¼rdæsPaCYyGnþraKmn_edaHRsaybBaðanana 

- segátkarBiPakSarbs;rdæsPa 

7


dMeNIrkareFVIc,ab; 

tMNagra®sþ¼smaCiksPaNak¾edayGacesñIc,ab; EdlenHsMedAfaCa {esckþIesñIc,ab;}. 

c,ab;EdlesñIenaHRtÚvsresrCalayl½kçN_GkSr EbgEckCamaRta ehIyP¢ab;CamYynUv {esckþIEføg 

ehtu} EdlBnül;faehtuGVI)anCaRtÚvkar[manc,ab;EdlesñIenaH. esckþIesñIc,ab;enH RtÚvbBa¢ÚneTA 

KN³kmμkarCMnajNamYyedIm,IBinitü. CeRmIsmYyepSgeTot KWc,ab;EdlesñIedayRksYgNamYy b¤ 

1 2 

3 

4 

smaCikmYyrUbén RkumkargarnItikmμenAkñúg RkumRbwkSaGñkc,ab; BinitüemIl RkumkargarGnþrRksYgnwg 

RksYgBak;B½n§dak; RksYg nwgBinitüemIl esckþIRBagc,ab;enH ehIyBieRKaH BinitüemIl ehIyEksRmYl 

CUnnUvesckþIRBag ehIy EksRmYlnUvesckþI eyabl;CamYyRkumkargar nItikmμ esckþIRBagc,ab;enHmunnwg 

c,ab;eTAkan;Rkum RBagc,ab;enaH. eKnwg edIm,IbBa¢ak;[c,as;las;GMBI bBa¢ÚneTAKN³rdæm®nþI. 

kargarnItikmμrbs; esIñsuMkarcUlrYmcMENk bBaðac,ab; EdlBak;B½n§nwgc,ab; 

RksYgsRmab; bEnßmeTotBIRkumRbwkSa enH. enAeBlcb;rYcral;ehIy 

Binitü nigBicar- Gñkc,ab;. eTIbeKdak;CUneTAKN³kmμaFikarGnþrRksYg 

edIm,IsuM[Binitü. 

Na. 

esckþIRBagc,ab; 

naykrdæmRnþI 

esckþIRBagc,ab; 

RkumkargarnItikmμ 

énRksYgEdlBak;B½n§ 

RkumRbwkSa 

Gñkc,ab; 

KN³kmμaFikar 

GnþrRksYg 

KN³rdæmRnþI 

esckþIesñIc,ab; 

1' 2' 

tMNagraRsþ b¤smaCik 

RBwT§sPa GacpþÜcepþIm 

KMniteFVIesckþIesñIc,ab; 

enHeLIg. 

esckþIesñIc,ab;edIm RtUv)andak;[ 

RkumGñkCMnajc,ab;Bak;B½n§edIm,I 

RbCMuBinitüBiPakSaGMBIbBaðaTak;- 

TgeTAnwgc,ab;CaFrman rhUt 

dl;seRmc)anCaesckþIesñIc,ab; 

cugeRkay. 

RkúmGñkCMnajc,ab; 

Bak;B½n§ 

5 

KN³rdæm®nþIBinitünUvesckþI 

RBagc,ab;enH. ebImankar 

yl;RBmBIKN³rdæm®nIþ enaH 

naykrdæm®nþIdak;CUnesckþI- 

RBagc,ab;enH nigesckIþEføgehtueTAkan;RbFanrdæsPa. 

8


dMeNIrkareFVIc,ab; ¬t¦ 1 

KN³rdæm®nþI ehAfa {esckþIRBagc,ab;}. KN³rdæm®nþIBinitü nigGnum½tesckþIRBagc,ab;enaH. bnÞab; 

mkKN³rdæm®nþIdak;esckþIRBagc,ab; nigesckþIEføgehtu CUnKN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPa. 

KN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPaBinitüesckþIRBagc,ab;enH ehIybBa¢ÚneTAKN³kmμkarCMnajNa 

mYyedIm,IBinitü. xageRkamenH KWCa]TahrN_mYyéndMeNIrkartak;Etgc,ab; ³ 

RbFanrdæsPa 

esckþIRBag¼esñIc,ab; 

6 

RbFanrdæsPa RbKl;esckþIRBagc,ab; b¤ esckIþesIñc,ab; 

nig esckIþEføgehtueTA[KN³kmμaFikar 

Gcié®nþy_énrdæsPa. 


Gcié®nþy_ 

KN³kmμkar 

CMnajrdæsPa 

EdlBak;B½n§ 

8 

KN³kmμkarCMnajBinitüeLIgvijnUv 

esckþIRBagc,ab; b¤ esckIþesIñc,ab; 

rYcehIy ³ 

1> pþl;Gnusasn_dl;GgÁsPaTaMg 

mUlmin[ykmkBinitüBicarNa 

b¤mYyk¾ 

2> esIñsuMdl;GgÁsPaTaMgmUl[ 

ykmkBiPakSa Gnum½t b¤mYyk¾ 

3> esIñsuMdl;GgÁsPaelIkykmk 

BiPakSa Gnum½t nigcat;TukfaCa 

karRbjab;. 

bnþenA 

TMB½rbnÞab; 

7 

KN³kmμaFikarGcié®nþy_ 

BinitüeLIgvijnUvesckþIRBag 

b¤ esckIþesIñc,ab;rYcehIy 

bBa¢ÚnbnþeTA[KN³kmμkar 

CMnaj. 

9


dMeNIrkareFVIc,ab; ¬t¦ 

9 

RbsinebIrdæsPa)anGnum½trYc ehIy 

RbFanrdæsPaRbKl;esckþIRBag b¤ 

esckIþesIñc,ab;enHCUneTA RbFan 

RBwT§sPa. 

11 

KN³kmμaFikarGcié®nþy_ 

BinitüeLIgvijnUvesckþI 

RBagc,ab; b¤ esckIþesIñ 

c,ab;rYcehIy bBa¢ÚnbnþeTA 

[KN³kmμkarCMnaj. 


RbFanrdæsPa 

rdæsPa esckþIRBag¼esñIc,ab; KN³kmμaFikar 

KN³kmμkar 

Gcié®nþy_ 

CMnajRBwT§sPa 

EdlBak;B½n§ 

RbFanRBwTæsPa 

10 

RbFanRBwT§sPaRbKl;esckþI 

RBag b¤ esckIþesIñc,ab;enHCUn 

eTAKN³kmμaFikarGcié®nþy_ 

énRBwT§sPa. 

10


dMeNIrkareFVIc,ab; ¬tcb;¦ 

13 

RBwT§sPa nigrdæsPa bBa¢ÚnesckþIRBag b¤ esckIþesIñc,ab;bgVil 

eTAbgVilmk edIm,IeFVIkarEkERbcugeRkayénesckþIRBag b¤ 

esckIþesIñc,ab;enH. RbsinebI RBwT§sPa nigrdæsPa Gnum½t 

rYcehIy RbFanrdæsPafVayesckþIRBag b¤ esckIþesñIc,ab;enH 

cMeBaHRBHmhakSRt. 

15 

RBHmhakSRtLayRBH 

hsþelxaelIRBHraCRkm 

ERbkøayesckþIRBag b¤ 

esckIþesIñc,ab;enH[eTA 

Cac,ab;BitR)akdmYy. 


RbFanrdæsPa 

RBwTæsPa 

rdæsPa 

12 

KN³kmμkarCMnajBinitüeLIgvijnUv 

esckþIRBagc,ab; b¤ esckIþesIñc,ab; 

rYcehIy ³ 

1> pþl;Gnusasn_dl;GgÁsPaTaMgmUl 

min[ykmkBinitüBicarNa b¤mYyk¾ 

2> esIñsuMdl;GgÁsPaTaMgmUl[yk 

mkBiPakSaGnum½t b¤mYyk¾ 

3> esIñsuMdl;GgÁsPaelIkykmk 

BiPakSaGnum½t nigcat;TukfaCakar 

Rbjab;. 

RkumRbwkSaFmμnuBaØ 

14 

RkumRbwkSaFmμnuBaØ manGMNackñúgkarbkRsayfa etIc,ab; 

EdlGnum½tedayrdæsPa nigEdlBinitüeBjeljeLIg 

vijedayRBwT§sPaenaH manFmμnuBaØPaBEdrb¤eT ? 

RBHmhakSRt 

11


GgÁkarelxénrdæsPa 

RbFanrdæsPa 

GnuRbFanrdæsPa 


Gcié®nþy_ 

KN³kmμkarCMnaj 

siT§imnusSTTYl 

BakübNþwg Gegát 

nig TMnak;TMng 

rdæsPa-RBwT§sPa 

nItikmμ nig 

yutþiFm’ 

esdækic© hirBaØvtßú 

FnaKar nig 

svnkmμ 

Gb;rM yuvCn kILa 

Fmμkar kic©kar 

sasna vb,Fm’ 

nig eTscrN_ 

Epnkar vinieyaK 

ksikmμ GPivDÆn_ 

CnbT brisßan 

nigFnFanTwk 

suxaPi)al sgÁmkic© 

GtItyuT§Cn 

yuvnItism,Ta kagar 

bNþúHbNþalviC¢aCIv³ 

nig kic©karnarI 

mhaépÞ karBar 

Cati Gegát 

e)assMGat nig 

muxgarsaFarN³ 

saFarNkar dwkCBa¢Ún 

TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_ 

]sSahkmμ Er: famBl 

BaNiC¢kmμ erobcMEdndI 

nKrUbnIykmμ nigsMNg; 

kic©karbreTs 

shRbtibtiþkar 

GnþrCati 

eXasnakar nig 

B½t’man 

RkúmGñktMNagra®sþ 1 

1 

RkúmGñktMNagra®sþminTan;manlkçN³c,as;las;enAkñúgGgÁkarelxrdæsPaenAeLIy. 

RbFanrdæsPa 

- FanakarRbRBwtþieTAénrdæsPa[)anRtwmRtÚvtamrdæFmμnuBaØ 

- dwknaMGgÁRbCMurbs;rdæsPa 

- ebIk nigelIkeBlRbCMuénrdæsPa 

12


- TTYlGBaØtiþc,ab; nigesckþIseRmccitþTaMgLayEdlrdæsPa)anGnum½t 

- cat;EcgkarBiPakSa ehIycuHhtßelxaelIkMNt;ehtuénkarRbCMuénrdæsPa 

- júaMg[RbtibtþitambTbBa¢aépÞkñúgénrdæsPa 

- rkSakarBarsNþab;Fñab;kñúgrdæsPa 

- tMNagrdæsPakñúgkarTak;TgCamYyRBHmhakSRt nigGaCJaFrsaFarN³ 

- cat;EcgkarTak;TgGnþrCatiTaMgLayrbs;rdæsPa. 

GnuRbFanrdæsPa 

GnuRbFanTaMgBIrCYyeFVIkarRbFaneTAtamkarEbgEckParkic©BIRbFan. kalebIRbFan 

Gvtþman b¤mkeFVIkarBMu)an GnuRbFaneFVIkarCYsRbFankñúgzan³CaRbFansþITI tamry³lixitepÞr 

siT§i. 

KN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPa 

- erobcMrebobvar ³sRmab;RbCMurbs;rdæsPa 

- BinitüseRmcRbKl;esckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab;[KN³kmμkartammuxCMnajBinitü 

- TTYlParkic©cat;EcgkargarenAcenøaHsm½yRbCMurbs;rdæsPa 

- seRmcelIkKeRmagfvikarbs;rdæsPa 

- kMNt;R)ak;bMNac;epSg²rbs;tMNagra®sþ elIksresIr nigdak;Bin½y. 

KN³kmμkarCMnajénrdæsPa 

KN³kmμkarCMnajénrdæsPa mantYnaTIsikSaelIesckþIRBagc,ab; b¤esckþIesñIc,ab; Edl 

bBa©ÚnmkBIKN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPatamuxCMnajrbs;xøÜn nigGacGeBa¢Ijrdæm®nþImkbMPøW 

GMBIbBaðaGVImYy EdlBak;B½n§nwgvis½yTTYlxusRtÚvrbs;xøÜn. 

RkúmtMNagra®sþ 

RkúmtMNagra®sþCarcnasm


KN³kmμaFikarGcié®nþy_énrdæsPa 

rdæsPaebIksm½yRbCMusamBaØBIrdgkñúgmYyqñaM ehIymanfirevlay:agticbIExkñúgsm½y 

RbCuMnImYy². enAcenøaHsm½yRbCuMrdæsPa KN³kmμaFikarGcié®nþy_RtÚv)anTTYlbnÞúkcat;Ecgkic©kar 

rbs;rdæsPa. KN³kmμaFikarGcié®nþy_mansmasPaB ³ RbFanrdæsPa GnuRbFanTaMgBIr nig RbFan 

KN³kmμkarTaMg 9rUb. ¬maRta 84¦ 

KN³kmμaFikarGcié®nþy_ énrdæsPa GaNtþiTI 5 ¬2013-2018¦ 

l>r eKatþnam nig nam tYnaTIkúñgrdæsPa KNbkS 

tYnaTIkñúg 


Gcié®nþy_ 

1 semþc ehg sMrin RbFan RbFan 

2 Ék]tþm gYn jiúl GnuRbFanTI1 GnuRbFanTI1 

3 elakCMTav XYn sudarI GnuRbFanTI2 GnuRbFanTI2 

4 Ék]tþm EBaJ:m fßavI RbFanKN³kmμkarTI 1 smaCik 

5 Ék]tþm Cam eyob RbFanKN³kmμkarTI 2 smaCik 

6 Ék]tþm m:uk m:aer:t RbFanKN³kmμkarTI 3 smaCik 

7 Ék]tþm h‘un eNg RbFanKN³kmμkarTI 4 smaCik 

8 Ék]tþm Qag vun RbFanKN³kmμkarTI 5 smaCik 

9 Ék]tþm Eb:n bBaØa RbFanKN³kmμkarTI 6 smaCik 

10 Ék]tþm m:um Cwmh‘uy RbFanKN³kmμkarTI 7 smaCik 

11 elakCMTav hU Nn RbFanKN³kmμkarTI 8 smaCik 

12 elakCMTav nin sapun RbFanKN³kmμkarTI 9 smaCik 

14


B½t’manlm¥itsRmab;TMnak;TMngCamYyrdæsPa 

vifIrdæsPa sgáat;Tenø)asak; 

xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj 

RBHraCaNacRkkm


GKÁelxaFikardæanénrdæsPa 

GKÁelxaFikardæanCaEpñkrdæ)alrbs;rdæsPa Edlmanfñak;dwknaM dUcCa GKÁelxaFikar nig 

GKÁelxaFikarrg rYmTaMgbuKÁliknanapgEdr. fñak;dwknaM nigbuKÁlikrbs;GKÁelxaFikardæan minEmnCa 

smaCikrdæsPaeT. GKÁelxaFikar nigGKÁelxaFikarrg RtÚv)anEtgtaMgedayRBHraCRkwtütam 

esckþIesñIrbs;RbFanrdæsPa. cMENkÉbuKÁlikTaMgGs;énGKÁelxaFikardæan RtÚv)aneRCIstaMgeday 

RbFanrdæsPa tamesckþIesñIrbs;GKÁelxaFikar. 

GKÁelxaFikardæanrdæsPa TTYlbnÞúkeFVIkMNt;ehtuRbCuMsPaeBjGgÁ KN³kmμaFikar 

Gcié®nþy_ nigKN³kmμkarnanaénrdæsPa. GKÁelxaFikardæanenH TTYlr:ab;rgnUvRKb;kic©karrdæ)al 

nigesvananaCUnrdæsPa nigKN³kmμkarTaMgGs; RBmTaMgTMnak;TMngepSg²eRkArdæsPapgEdr. 

xageRkamenHKWCabBa¢IeQμaH nigelxTUrs½BÞ énGKÁelxaFikardæanrdæsPa ³ 

xuTÞkal½y semþcGKÁmhaBjacRkI ehg sMrin ³ 023 219 553 ¼ 023 216 050 

xuTÞkal½y Ék]tþm gYn júil GnuRbFanTI1 rdæsPa ³ 023 218 481 ¼ 023 214 136 

elakCMTav XYn sudarI GnuRbFanTI2 rdæsPa ³ 023 220 567 

Ék]tþm eLg eb:gLúg GKÁelxaFikar rdæsPa ³ 023 220 628 ¼ 023 220 129 

Ék]tþm muMexg GKÁelxaFikarrg rdæsPa ³ 023 217 741 ¼ 023 217 743 

Ék]tþm can; Ev:n GKÁelxaFikarrg rdæsPa ³ 023 212 642 

Ék]tþm Kwm sanþ GKÁelxaFikarrg rdæsPa ³ 023 217 769 

Ék]tþm h‘ul b‘unfa GKÁelxaFikarrg rdæsPa ³ 023 222 284 

GKÁnaykdæanesvanigbec©keTs ³ 023 213 948 

naykdæannItiviFI ³ 012 924 321 

naykdæanRsavRCavc,ab; ³ 016 788 570 

naykdæanTMnak;TMngGnþrCati ³ 023 218 195 

naykdæanmNÐltMNagraRsþ ³ 012 685 782 

naykdæanB½t’man ³ 023 218 547 

28


GKÁnaykdæanrdæ)alnighirBaØvtßú ³ 023 211 864 

naykdæanrdæ)al ³ 023 214 834 

naykdæanhirBaØvtßú ³ 023 211 861 

naykdæanRKb;RKgbuKÁlik ³ 016 889 905 

naykdæanBiFIkar ³ 023 212 431 

naykdæanRKb;RKgsareBIP½NÐ ³ 023 217 768 

kariyal½yelxaFikar ³ 023 211 864 

mCÄmNÐlc,ab; ³ 023 212 034 

karriyal½yGKÁaFikarrg ³ 016 931 420 

29


EpnTImNÐl 

mNÐl RbCaBlrdæ * cMnYnGasn³ ** 

bnÞaymanC½½y 719/640 6 

)at;dMbg 1/098/957 8 

kMBg;cam 1/891/406 18 

kMBg;qñaMg 529/561 4 

kMBg;s


mNÐl RbCaBlrdæ * cMnYnGasn³ ** 

kNþal 1/191/797 11 

Ekb 39/524 1 

ekaHkug 127/160 1 

RkecH 353/192 3 

mNÐlKIrI 70/604 1 

]tþrmanC½½y 216/676 1 

éb:lin 66/436 1 

raCFanIPñMeBj 1/329/121 12 

RBHvihar 213/239 1 

éRBEvg 1/186/771 11 

eBaFi×sat; 457/323 4 

rtnKIrI 158/162 1 

esomrab 989/216 6 

RBHsIhnu 202/546 1 

sÞwgERtg 129/974 1 

sVayerog 607/964 5 

taEkv 974/034 8 

srub 14/735/443 123 

RbPB³ 

*GRtaekIneLIgrbs;RbCaCnkmC>b¦ 

**KN³kmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat ¬K>C>b> kare)aHeqñateRCIserIstMNagra®sþnitikalTI5 qñaM2013¦ 

31


taragraynamGñktMNagra®sþ nigebkçCnCab;eqñattMNagra®sþ 

erobtam GkçrRkmExμr 

tMNagra®sþKNbkSRbCaCnkmr eKatþnam nignam mNÐl KNbkS elxTUrs½BÞ TMB½r 

1 Ék]tþm Ekv sm,tþi PñMeBj 017 494 149 119 

2 Ék]tþm kg h‘ag kMBg;s


l>r eKatþnam nignam mNÐl KNbkS elxTUrs½BÞ TMB½r 

16 Ék]tþm KI vNÑdar:a kMBg;qñaMg 67 

17 Ék]tþm Kg; sPa sVayerog 089 288 686 

015 288 686 158 

18 Ék]tþm XI vNÑedt taEkv 012 839 283 84 

19 elakCMTav XYn sudarI kNþal 012 828 444 106 

20 Ék]tþm gYn jiúil kMBg;FM 012 811 851 91 

21 Ék]tþm gYn swumGan kMBg;cam 012 420 041 73 

22 Ék]tþm gin Xn )at;dMbg 54 

23 Ék]tþm eg:a KwmCag kMBg;qñaMg 85 

24 Ék]tþm gwm ejg eBaF×sat; 012 343 168 146 

25 Ék]tþm can; eyOn mNÐlKIrI 111 

26 elakCMTav Ecm saév: kMBg;cam 012 940 919 69 

27 Ék]tþm ecv Kwmehg RBHsIhnu 154 

28 Ék]tþm can; ecg kNþal 012 890 984 110 

29 Ék]tþm cay bUrin kMBg;cam 012 708 777 71 

30 Ék]tþm Cam eyob éRBEvg 012 769 999 135 

31 elakCMTav CULúg sUmYra: PñMeBj 092 888 002 

012 924 666 129 

32 Ék]tþm Cam c½nÞnI kMBg;FM 012 868 876 76 

33 Ék]tþm CIv ktþa kMBg;cam 012 575 753 62 

33



34 Ék]tþm Ca b:Uc kMBt 012 779 819 142 

35 elakCMTav Qun sarwm sVayerog 011 875 628 162 

36 Ék]tþm Qag vun )at;dMbg 012 844 668 56 

37 Ék]tþm Qun sIurun kNþal 60 

38 Ék]tþm Qwm m:a esomrab 016 966 466 155 

39 Ék]tþm Ej:m fßavI kMBg;FM 016 814 731 93 

40 Ék]tþm j:y cMerIn kMBg;cam 68 

41 elakCMTav dYg vNÑa sVayerog 011 810 297 161 

42 Ék]tþm daM siT§i PñMeBj 122 

43 elakCMTav Rtwg favI RkecH 012 924 014 116 

44 elakCMTav Et c½nÞmnI kNþal 012 911 824 107 

45 Ék]tþm tan; Kwmvin eBaF×sat; 145 

46 Ék]tþm tu va:n;can; kNþal 012 955 853 171 

47 Ék]tþm TYt eXOt éRBEvg 089 725 909 128 

48 Ék]tþm TYn yk;da kMBg;cam 077 870 852 70 

49 Ék]tþm eTo )aj; esomrab 012 810 077 151 

50 elakCMTav eTB suT§I taEkv 169 

51 Ék]tþm nut ruMdYl kMBg;s



53 Ék]tþm enA sM ]tþrmanC½y 012 884 198 120 

54 Ék]tþm nwm c½nÞtara kMBt 012 878 345 100 

55 elakCMTav nYn esaP½N bnÞaymanC½y 52 

56 Ék]tþm Eb:n suvNÑ kMBg;s



72 Ék]tþm em:A munIvNÑ kMBg;cam 012 823 134 75 

73 Ék]tþm ywm éqlI bnÞaymanC½y 012 958 999 49 

74 Ék]tþm ynþ farU bnÞaymanC½y 012 481 161 

011 978 583 53 

75 Ék]tþm Ey:m buBaØb£Ti§ éRBEvg 016 435 106 144 

76 Ék]tþm ywm suvNÑÑ PñMeBj 012 788 999 130 

77 Ék]tþm erol exmrw®nÞ sVayerog 085 266 168 160 

78 Ék]tþm lwm b‘unsIudaert kMBt 077 860 188 97 

79 elakCMTav lI Kwmelog )at;dMbg 012 825 389 57 

80 Ék]tþm lwm Kwmy:a kMBg;FM 077 269 227 96 

81 elakCMTav lI RsIvINa PñMeBj 012 990 988 133 

82 Ék]tþm va:n; sMeGOn kMBt 98 

83 Ék]tþm va:n; NariT§ kMBg;cam 012 434 322 72 

84 elakCMTav s‘un saePOn RkecH 109 

85 Ék]tþm sux Gu‘¿s‘a kMBg;s



91 Ék]tþm sux Gan taEkv 012 888 888 164 

92 Ék]tþm s exg )at;dMbg 012 858 858 55 

93 Ék]tþm sun q½y PñMeBj 012 858 857 131 

94 Ék]tþm esog NaM esomrab 012 555 455 152 

95 Ék]tþm sYs y:ar:a RBHvihar 124 

96 Ék]tþm s suxa éRBEvg 134 

97 semþc ehg sMrin kMBg;cam 012 822 222 63 

98 Ék]tþm eha NaMhug kMBg;cam 012 809 291 64 

99 Ék]tþm hU‘ RsuI PñMeBj 012 944 246 125 

100 elakCMTav hU NUn kNþal 012 915 588 105 

101 Ék]tþm hUr va:n; PñMeBj 012 753 877 132 

102 Ék]tþm hu‘n eNg kMBg;cam 74 

103 Ék]tþm Ehm xn kMBg;s



110 Ék]tþm eLak h‘Yr )at;dMbg 59 

111 Ék]tþm Lat; lietyü éRBEvg 139 

112 Ék]tþm Lúg rI bnÞaymanC½y 012 444 438 118 

113 Ék]tþm Lúg b‘unñI éRBEvg 141 

114 Ék]tþm Gan eh Ekb 012 330 133 114 

115 Ék]tþm Gwum siT§I kMBg;cam 77 

116 elakCMTav G‘un suKn§a kMBt 101 

117 Ék]tþm Gay xn ekaHkug 016 822 727 115 

118 Ék]tþm eGg éqG‘ag kNþal 012 731 111 61 

119 Ék]tþm G‘U c½nÞr½tñ taEkv 168 

120 Ék]tþm G‘U c½nÞb£T§i kNþal 017 570 127 113 

121 Ék]tþm G‘uc esrIyuT§ kMBg;cam 095 828 486 

017 744 545 80 

122 Ék]tþm G‘u¿ sMGan esomrab 092 111 115 150 

123 elakCMTav Ém b:uNÑa eBaF×sat; 012 824 663 148 

38


taragraynamtMNagra®sþ nigebkçCnCab;eqñattMNagra®sþ 

GaNtþiTI5 erobtammNÐl 

l>r mNÐl eKatþnam nignam KNbkS elxTUrs½BÞ TMB½r 

1 Ék]tþm Lúg rI 012 444 438 118 

2 Ék]tþm ywm éqlI 012 958 999 49 

3 Ék]tþm Ek Kwmy:an 51 

bnÞaymanC½½y 

4 ¬6 Gasn³ ¦ elakCMTav nYn esaP½N 52 

5 Ék]tþm ):al; sMeGOn 012 551 611 50 

6 Ék]tþm ynþ farU 012 481 161 

011 978 583 53 

7 

tMNagra®sþKNbkSRbCaCnkm



15 Ék]tþm kwm suxa 011 777 750 79 

16 Ék]tþm kg Kwmhak; 017 767 858 66 

17 Ék]tþm KImsYr PIriT§i 012 858 445 78 

18 Ék]tþm KYy b‘unerOn 012 917 070 170 

19 Ék]tþm gYn swumGan 012 420 041 73 

20 elakCMTav Ecm saév: 012 940 919 69 

21 Ék]tþm cay bUrin 012 708 777 71 

22 Ék]tþm CIv ttþa 012 575 753 62 

23 Ék]tþm j:y cMerIn 68 

24 kMBg;cam Ék]tþm TYn yk;da 077 870 852 70 

25 ¬18 Gasn³¦ Ék]tþm em:A munIvNÑ 012 823 134 75 

26 Ék]tþm va:n; NariT§ 012 434 322 72 

27 semþc ehg sMrin 012 822 222 63 

28 Ék]tþm eha NaMhug 012 809 291 64 

29 Ék]tþm hu‘n eNg 74 

30 Ék]tþm Gwum siT§I 77 

31 Ék]tþm G‘uc esrIyuT§ 012 904 185 80 

32 Ék]tþm Em:n kYn 82 

33 elakCMTav Ek c½nÞmunI 016 260 014 83 

34 

kMBg;qñaMg 

¬ 4 Gasn³¦ 

semþc Kg; sMGul 012 800 001 81 

35 Ék]tþm KI vNÑdar:a 67 

40



36 Ék]tþm eg:a KwmCag 85 

37 Ék]tþm kg h‘ag 87 

38 Ék]tþm nut ruMdYl 012 504 414 90 

39 kMBg;s



55 elakCMTav XYn sudarI 012 828 444 106 

56 Ék]tþm can; ecg 012 890 984 110 

57 Ék]tþm Qun sIurun 60 

58 elakCMTav Et c½nÞmnI 012 911 824 107 

59 Ék]tþm tu va:n;can; 012 955 853 171 

60 kNþal 

¬11 Gasn³¦ elakCMTav Bt eBA 012 629 950 112 

61 Ék]tþm mu:m Cwmh‘uy 012 587 016 104 

62 elakCMTav hU NUn 012 915 588 105 

63 semþc h‘un Esn 012 888 777 103 

64 Ék]tþm eGg éqG‘ag 012 731 111 61 

65 Ék]tþm G‘U c½nÞb£T§i 095 828 486 113 

66 Ekb Ék]tþm Gan eh 012 330 133 114 

67 ekaHkug Ék]tþm Gay xn 016 822 727 115 

68 Ék]tþm Ekv PIrmü 017 757 079 108 

69 RkecH elakCMTav Rtwg favI 012 924 014 116 

¬3 Gasn³¦ 

70 elakCMTav s‘un saePOn 109 

71 mNÐlKIrI Ék]tþm can; eyOn 111 

72 ]tþrmanC½½y Ék]tþm enA sM 012 884 198 120 

73 éb:lin elakCMTav )an RsImMu 117 

42



74 

Ék]tþm Ekv sm,tþi 017 494 149 119 

75 Ék]tþm Ekb Cutima 121 

76 Ék]tþm Kat Qn; 012 808 070 123 

77 elakCMTav RKÜc sMGan 016 898 540 126 

78 Ék]tþm daM siT§i 122 

79 PñMeBj Ék]tþm ywm suvNÑÑ 012 788 999 130 

80 ¬12 Gasn³¦ elakCMTav lI RsIvINa 012 990 988 133 

81 Ék]tþm sun q½y 012 858 857 131 

82 Ék]tþm hU‘ RsuI 012 944 246 125 

83 Ék]tþm hUr va:n; 012 753 877 132 

84 elakCMTav eLak exg 016 999 986 127 

85 elakCMTav CULúg sUmYra: 092 888 002 129 

86 RBHvihar Ék]tþm sYs y:ar:a 124 

87 Ék]tþm Kg; bUra: 012 939 374 143 

88 Ék]tþm Cam eyob 012 769 999 135 

89 

éRBEvg 

¬11 Gasn³¦ 

Ék]tþm TYt eXOt 089 725 909 128 

90 Ék]tþm b‘ín Qin 012 999 986 136 

91 Ék]tþm Ey:m buBaØb£Ti§ 016 435 106 144 

43



92 Ék]tþm sux \san 012 949 414 140 

93 Ék]tþm s suxa 134 

94 éRBEvg Ék]tþm ehg daNar:U 138 

95 ¬11 Gasn³¦ Ék]tþm Lat; lietyü 139 

96 Ék]tþm Lúg b‘unñI 017 616 489 141 

97 Ék]tþm Eb:n bBaØa 012 653 919 137 

98 Ék]tþm tan; Kwmvin 145 

99 eBaF×sat; Ék]tþm sarI ekaslü 012 471 669 149 

100 4 Gasn³¦ elakCMTav Ém b:uNÑa 012 824 663 148 

101 Ék]tþm gwm ejg 012 343 168 146 

102 rtnKIrI Ék]tþm b‘U LaM 147 

103 elakCMTav Ek suvNÑrtn_ 012 934 355 156 

104 Ék]tþm Qwm m:a 016 966 466 155 

105 esomrab Ék]tþm eTo )aj; 012 810 077 151 

106 ¬6 Gasn³¦ elakCMTav eBA saevOn 012 873 922 153 

107 Ék]tþm esog NaM 012 555 455 152 

108 Ék]tþm G‘u¿ sMGan 092 111 115 150 

109 RBHsIhnu Ék]tþm ecv Kwmehg 154 

110 sÞwgERtg Ék]tþm LÚy supat 157 

44



111 

Ék]tþm Kg; sPa 089 288 686 158 

112 elakCMTav Qun sarwm 011 875 928 162 

113 

sVayerog 

¬5 Gasn³¦ 

elakCMTav dYg vNÑa 011 810 297 161 

114 elakCMTav Em:n sMGn 012 912 042 159 

115 Ék]tþm erol exmrw®nÞ 085 266 168 160 

116 

elakCMTav nin sapun 012 998 118 

012 998 757 165 

117 Ék]tþm b:ul hM 012 616 616 163 

118 Ék]tþm m:uk m:aer:t 166 

119 taEkv Ék]tþm sU Xun 167 

¬8 Gasn³¦ 

120 Ék]tþm sux Gan 012 888 888 164 

121 Ék]tþm G‘U c½nÞr½tñ 168 

122 Ék]tþm XI vNÑedt 012 839 283 84 

123 elakCMTav eTB suT§I 169 

45


karBN’naRtÜs²GMBIsmaCikrdæsPaGaNtþiTI5 

¬KitRtwmEx mifuna qñaM 2014¦ 

cMnYntMNagra®sþ nigebkçCnCab;eqñaterobtamePT 

®sþI - 25 ¬20>33°¦ 

burs - 98 ¬79>67°¦ 

Gayurbs;tMNagra®sþ nigebkçCnCab;eqñat 

49 

31 

12 

19 

12 

30-39 40-49 50-59 60-69 70 eLIg 

46


RbvtþisegçbTaMgGs;rbs;tMNagra®sþ nigebkçCnCab;eqñat 

tMNagra®sþ 

Ék]tþm ywm éqlI 

mNÐlbnÞaymanC½y KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm ):al; sMeGOn 



Ék]tþm Ek Kwmy:an 



Ék]tþm nYn esaP½N 



Ék]tþm ynþ farU 

mNÐlbnÞaymanC½y KNbkSse®gÁaHCati 

éfExqñaMkMeNIt ³ 05 ]sPa 1960 

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiepñaRBal XMutaswk RsúkfáÚv extþRBHRtBaMg 

km


Ék]tþm gin Xn 

mNÐl)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm s exg 



Ék]tþm Qag vun 

mNÐlextþ)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm 

RbFanKN³kmμkarTI 2 énrdæsPa 

Gnurdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú 

- 1993 - 1994 

- 1992 - 1993 

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx GC 02 pøÚvelx 579 ¬bUrIsuPmgÁl¦ sgáat;eRCaycgVar 

xNÐb¤sSIEkv raCFanIPñMeBj 

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiERBkmhaeTB sgáat;sVaye)a: Rkúg)at;dMbg extþ)at;dMbg 

TUrs½BÞ ³ 012 844 668 GIuEml ³ na_com5@yahoo.com 

56


elakCMTav lI Kwmelog 



elakCMTav Bin rtna 

mNÐl)at;dMbg KNbkSse®gÁaHCati 

éfExqñaMkMeNIt ³ 12 kumÖ³ 1964 

TIkEnøgkMeNIt ³ extþkMBg;cam 

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ min)anTTYlB½t’man 

kRmitvb,Fm’ ³ 

- 2002-2006 

- 1981-1985 

sBaØab½RtCan;xcom> 

58


Ék]tþm eLak h‘Yr 



Ék]tþm Qun sIurun 

mNÐlkNáal KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm eGg éqG‘ag 

mNÐlkNþal KNbkSse®gÁaHCati 

éfExqñaMkMeNIt ³ 10 vicäika 1965 

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmikMBg;cin XuMkMBg;cint,Úg RsúkesÞag extþkMBg;FMM 

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar mankUncMnYn 4nak; 


- 1993 sBaØab½RtevC¢bNiÐt mhaviTüal½yevC¢saRsþ PñMeBj 

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ 

CMnajÉkeTsepSg²eTot 

Edlcab;GarmμN_ ³ 

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ 

min)anTTYlB½t’man 

c,ab; vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbqaMgGMeBIBukrlYy B½t’man 

Kμan 

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man 

Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþi 

bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ 

- 1999 - 2008 

- 1994 - 1995 

- 1993 - 1994 

GKÁelxaFikarKNbkSsmrgSúI 

TIRbwkSasarB½t’mansMeLgyuvCnExμr 

elxaÉk]tþm sm rgSúI rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú 

muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man 

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx16Ga pøÚvelx348 sgáat;TYlsVayéRBTI1 xNÐcMkarmn 

raCFanIPñMeBj 

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx564 RkúmTI13 PUmiGUrtaKaM1 sgáat;TYltaÉk Rkúg)at;dMbg 

extþ)at;dMbg 

TUrs½BÞ ³ 017 203 333 

TUrsar ³ 023 211 336 

GIuEml ³ 

chhaieang@gmail.com 

61


Ék]tþm CIv ktþa 

mNÐlextþkMBg;cam KNbkSse®gÁaHCati 

éfExqñaMkMeNIt ³ 08 emsa 1962 

TIkEnøgkMeNIt ³ 

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ 


- 1972 - 1975 

- 1966 - 1972 





PUmisVayBk XMu)aFay Rsúk)aFay extþkMBg;cam 

manRKÜsar mankUncMnYn 3nak; 

sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½y\®nÞeTvI 

bzmsikSa nig mFümsikSakMrit 1 GnuviTüal½ybwgekgkg 

Kμan 

esdækic© ksikmμ¼Farasa®sþ siTi§mnusS RbB½n§yutþiFm’ nig 

Gb;rM¼kIT,a¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³ 

Kμan 

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kμan 

Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minFøab; 


- 2004 - 2008 cUlrYmneya)aykúñgKNbkSsmrgSúI 

- 1995 - 1998 GKÁhirBaØwk smaKmnExμrenAT,úgb‘íuc shrdæGaemrik 

- 1988 - 1999 RbFanRkúmh‘un Cata Apprel INC 

muxrbrepSgeTot ³ Kμan 

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx15AE1 pøÚvelx293 sgáat;bwgkk;2 x½NÐTYleKak 


GasydæanenAkñúgmNÐl ³ Kμan 

TUrs½BÞ ³ 012 575 753 

GIuEml ³ 

catachiv@gmail.com 

62


semþcGKÁmhaBjacRkI ehg sMrin 

mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm eha NaMhug 



Ék]tþm Lúg b‘utþa 

mNÐl)at;dMbg KNbkSse®gÁaHCati 

éfExqñaMkMeNIt ³ 05 tula 1942 

TIkEnøgkMeNIt ³ extþkMBt 



- 1964-1967 sklviTüal½y Paul Sabatier (France) 

¬ fñak;bNÐitEpñkbrimaN¦ 

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man 



GPivDÆn_CnbT éRBeQI RbqaMgGMeBIBukrlYy TMnak;TMngGnþrCati 

nigGPivDÆn_CnbT 

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ min)anTTYlB½t’man 




- 1974 - 1975 

- 1970 - 1974 

rdæm®nþIRksYgvb,Fm’ 

nayksalaKruekaslüCan;x


Ék]tþm kg Kwmhak; 

mNÐlkMBg;cam KNbkSse®gÁaHCati 

éfExqñaMkMeNIt ³ 10 vicäika 1979 

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmIpÞHx


Ék]tþm KI vNÑdar:a 

mNÐlkMBg;qñaMg KNbkSse®gÁaHCati 


TIkEnøgkMeNIt ³ min)anTTYlB½t’man 


kRmitvb,Fm’ ³ min)anTTYlB½t’man 









Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ min)anTTYlB½t’man 

bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³min)anTTYlB½t’man 



TUrs½BÞ ³ 

GIuEml ³ 




67


Ék]tþm BaJ:y cMerIn 

















muxrbrepSgeTot ³ 

Gasydæanbc©úb,nñ ³ 

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ 

TUrs½BÞ ³ 

GIuEml ³ 






68


elakCMTav Ecm saév: 



elakCMTav TYn yk;da 


éfExqñaMkMeNIt ³ 04 kBaØa 1957 

TIkEnøgkMeNIt ³ XMueRCaynaggYn RsúkRsIsñM extþesomrab 

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar mankUncMnYn 2 nak; 


- 1988-1992 College Ahuntsic (Certificat) 

- 1980-1987 ST CHROIX Motreal (D.E.S) 


CMnajÉkeTsepSg²eTot hirBaØvtßú 


tMENgenAkñúgrdæsPa ³ minman 

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³min)anTTYlB½t’man 



- 2007 - 2012 

- 1987 - 2013 KNbkSsiT§imnusS 

eragcRkplitsMelokbMBak;enAm:uger:Gal; kaNada 

viC¢aRKb;RKg College Ahuntsic (Certificat) 

muxrbrepSgeTot ³ manpÞHsRmab;CYl 

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx697 pøÚvelx369 sgáat;ERBkR)a xNÐc,arGMeBA raCFanIPMñeBj 

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ min)anTTYlB½t’man 

TUrs½BÞ ³ 077 870 852 GIuEml ³ ytuon@hotmail>com 

70


Ék]tþm cay bUrin 

mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkmk>C TIsþIkarKN³rdæm®nþI 

munrbrepSgeTot ³ 


GasydæankñúgmNÐl ³ 

Kμan 

Gas½ydæan2³ pÞHelx143Eo pøÚvelx 110 sgáat;vtþPñM xNÐdUneBj 


Kμan 

TUrs½BÞ ³ 012 708 777 GIuEml ³ bb_center@yahoo.com 

71


Ék]tþm v:an; NriT§ 


éfExqñaMkMeNIt ³ 18 mifuna 1964 

TIkEnøgkMeNIt ³ RsukGUrraMg» extþkMBg;cam 



- 2002-2004 sklviTüal½yRKb;RKgPñMeBBaJ ¬GnubNÐit¦ 

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ 1995 enARbeTsm:aeLsIu EpñkBaNiC¢kmμ 



BaNiC¢kmμ 

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ smaCik 

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ 1995-2011 GnuRbFannaykdæan RksYgBaNiC¢kmμ 

Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 01dg 

bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³ min)anTTYlB½t’man 


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 24 pøÚvelx 584 sgáat;bwgkk;2 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj 

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmisøabekþag XMuCb; Rsukt,ÚgXμMú extþkMBg;cam 

TUrs½BÞ ³ 012 434 322 

GIuEml ³ 

vnarith2001@yahoo.com 

72


Ék]tþm gYn swumGan 



Ék]tþm h‘un eNg 



Ék]tþm em:A munIvNÑ 



TIkEnøgkMeNIt ³ PUmisYg XMusYg Rsúkt,ÚgXμMú extþkMBg;cam 



- 1992 sBaØab½RtevC¢bNÐit mhaviTüal½yevC¢saRsþ PñMeBj 






tMENgenAkñúgrdæsPa ³ Kμan 




- 1992 - 1998 evC¢bNÐiténmnÞIreBTüRBHektumala 


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx22 pøÚvelx29 sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj 

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi11 sgáat;kMBg;cam RkúgkMBg;cam extþkMBg;;cam 

TUrs½BÞ ³ 012 823 134 ¼ 011 891 119 

GIuEml ³ 


75


Ék]tþm Cam c½nÞnI 



TIkEnøgkMeNIt ³ PUmipÞHx


Ék]tþm Gwum siT§I 



Ék]tþm KImsYr PIIriT§ 


éfExqñaMkMeNIt ³ 17 kkáda 1959 

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmidIduH XMukMBg;cam RsúkkMBg;cam extþkMBg;cam 



- 1989 sBaØab½RtevC¢bNÐitEpñkevC¢sa®sþ mhaviTüal½yevC¢sa®sþ PñMeBj 

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ evC¢bNÐitEpñkvHkat; 

CMnajÉkeTsepSg²eTot min)anTTYlB½t’man 






- 1991 - 1997 evC¢bNÐitEpñkvHkat;enAmnÞIreBTüRBHkusm³ PMñeBj 

- 1989 - 1991 evC¢bNÐitEpñkvHkat;enAmnÞIreBTümgÁlburI extþbnÞaymanC½y 




pÞHelx13Ga pøÚvelx162 sgáat;pSaredb:UTI1 xNÐTYleKak 




TUrs½BÞ ³ 012 858 445 

GIuEml ³ 

012858445@mobitel.com.kh 

78


Ék]tþm kwm suxa 


éfExqñaMkMeNIt ³ 27 mifuna 1953 

TIkEnøgkMeNIt ³ XuM]tþmsUriya RsukRtaMkk; extþtaEkv 



- 1981 - 1987 GnubNÐitviTüasaRsþ saklviTüal½y Praque Chemistry Technology 

saFarNrdæEqk 

- 1973 - 1975 mhaviTüal½ynItisaRsþ nigviTüasaRsþesdækic© qñaMTI2 

- 1970 - 1973 sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½ybwgkk; ¬TYleKak¦ 


- 1981 - 1986 CMnajKImICIvsaRsþ viTüasßanCan;x


Ék]tþm G‘uc esrIyuT§ 


éfExqñaMkMeNIt ³ 02 mkra 1970 


sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar 


- 2007-2009 GnubNÐitEpñkc,ab; nigviTüasa®sþneya)ay én sklviTüal½y 

ebolR)ay 


- 1992-2008 CMnaBaØbkERbPasaGg;eKøs 



c,ab; RbB½n§yutþiFm’ siT§imnusS TMnak;TMngGnþrCati B½t’man 




- 1992-2008 GñkbkERbPasaGg;eKøs nigCMnYBaJkarc,ab;kñúgGgÁkar nigtamsßanTUt 


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 136 pøÚvelx 70 sgáat;RsHck xNÐdUneBBaJ raCFanIPñMeBj 

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ RkúgkMBg;cam extþkMBg;cam 

TUrs½BÞ ³ 012 904 185¼017 744 545 

GIuEml ³ 

yuthrotha@yahoo>com 

80


semþc Kg; sMGul 

mNÐlkMBg;qñaMg KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm Em:n kYn 



elakCMTav Ek c½nÞmunI 



Ék]tþm XI vNÑedt 

mNÐlkMBg;qñaMg KNbkSse®gÁaHCati 

éfExqñaMkMeNIt ³ 05 kmra 1948 

TIkEnøgkMeNIt ³ sgáat;elx6 raCFanIPñMeBj 



- 1982 - 1985 briBaaØb½RthirBaØvtßú nigKNenyü viTüasßanCatiRKb;RKg 

- 1968 - 1970 sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½ysgÁmra®sþniymcMkarmn 

- 1963 - 1967 sBaØab½RtmFümsikSakMrit1 viTüal½yecABjaya:t 




esdækic© hirBaØvtßú FanaKar BaNiC¢kmμ nig 

RbB½n§yutþiFm’ 





- 2001 - 2007 GnuRbFannakdæannItikmμ énRksYgesdækic© nighirBaØvtßú 

- 2000 - 2001 GnuRbFannaykdæan]sSahkmμ hirBaØvtßú énRksYgesdækic© nighirBaØvtßú 

- 1980 - 2000 GnuRbFannaykdæanfvikaRksYgesdækic© nighirBaØvtßúTTYlbnÞúkEpnkar 


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx97Eo pøÚvsuFars sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj 

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ XMuéRC)ak; Rsúkrlaeb¥ór extþkMBg;qañMg 

TUrs½BÞ ³ 012 839 283 

GIuEml ³ 

khyvandeth@gmailcom 

84


Ék]tþm eg:a KwmCag 



Ék]tþm Ehm xn 

mNÐlkMBg;s


Ék]tþm kg h‘ag 

mNÐlkMBg;s


Ék]tþm Eb:n suvNÑ 

mNÐlkMBg;s


Ék]tþm sux G‘¿us‘a 

mNÐlkMBg;s


Ék]tþm nut ruMdYl 

mNÐlkMBg;s


Ék]tþm gYn júil 

mNÐlkMBg;FM KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm h‘un m:anI 

mNÐlkMBg;s


Ék]tþm Ej:m fßavI 



Ék]tþm suik b‘unhuk 



Ék]tþm Em:n sufavri®nÞ 

mNÐlkMBg;FM KNbkSsge®gÁaHCati 

éfExqñaMkMeNIt ³ 01 FñÚ 1959 

TIkEnøgkMeNIt ³ Rsúkesomrab extþesomrab 



- 1973 - 1975 sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½yPñMdUneBj 


- 1988 - 2000 

- 1986 - 1988 

- 1983 - 1986 







- 2007 - bc©úb,nñ 

- 2007 - bc©úb,nñ 

- 2002 - 2007 



sBaØab½Rtc,ab;rdæ)alsaFarN³ salardæ)alsaFarN³ RbeTs)araMg 

sBaØab½RtRKb;RKgBaNiC¢kmμ salaRKb;RKgBaNiC¢kmμ RbeTs)araMg 

sBaØab½RtKNenyüshRKas salabec©keTsKNenyü RbeTs)araMg 

esdækic© BaNiC¢kmμ ksikmμ¼Farasa®sþ RbqaMgGMeBIBukrlYy nig 

snþisux 

Kμan 

TIRbwkSaRkúmh‘une)aHBum


Ék]tþm lim Kimy:a 

mNÐlkMBg;FM KNbkSse®gÁaHCati 


TIkEnøgkMeNIt ³ XuMGnøúgvil RsuksEgá extþ)at;dMbg 



- 1973 - 1976 ENSAE (Paus) visVkr 

- 1972 - 1977 Paus 6 GnubNÐit 


- 1973 - 1976 ENSAE visVkr CMnaBaJÉkeTs esdækic©/ hirBaØctßú/ sßiti 







- 2000 - 2013 

- 1988- 2000 

- 1982 - 1987 

esdækic© hirBaØvtßú ksikmμ¼Farasa®sþ RbqaMgGMeBIBukrlYy RbqaMgGMeBI 

CYBaJdUrmnusS 


sikSaBIcMNay nigcMNUlbuKÁlikrdækr)araMg 

erobcMmuxcMNayfvikaCatitamtYnaTI 

sikSaBIKMerag nigsßitifvikaCati 




TUrs½BÞ ³ 077 269 227 

GIuEml ³ 

kim-ya.lim@waradov>fr 

Kμan 

pÞHelx 21 pøÚvburIeb:ghYt xNÐEsnsux raCFanIPñMeBj 

TIsñak;kardMrICan;xøa sgáat;dMrICan;xøa RkúgsÞwgEsn extþkMBg;FM 

96


Ék]tþm lwm b‘unsIudaert 

mNÐlkMBt KNbkSse®gÁaHCati 


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuCMueRKol RsúkkMBt extþkMBt 

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar 


- 1993-1994 mNÐlsikSayuT§sa®sþ nigkarTUtCan;xcom 

97


Ék]tþm v:an; sMeGOn 


éfExqñaMkMeNIt ³ 05 mIna 1948 

















TUrs½BÞ ³ 

GIuEml ³ 






98


Ék]tþm esam cin 

mNÐlkMBt KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm nwm c½nÞtara 



elakCMTav G‘un suKn§a 



elakCMTav mUr suxhYr 



TIkEnøgkMeNIt ³ raCFanIPñMeBj 



- 1979 - 1981 

- 1976 - 1979 

GnubNÐitEpñkkic©karsgÁm b½rKøIkalIhV½rj:a shrdæGaemrik 

briBaØabRtcitþviTüa san;RhVan;suIsáÚ rdækalIhV½rj:a shrdæGaemrik 






RbqaMgGMeBIBukrlYy TMnak;TMngGnþrCati RsþI CnBikar nig 

edaHRsaybBaðakmμkr 

Kμan 




- 2006 - 2007 

- 2004 - 2007 

- 2004 - 2006 

- 1998 - 2004 

GKÁelxaFikarKNbkSsmrgSúI 

RbFanKN³GPi)alnaykviTüasßansnþiPaB nigGPivDÆn_ 

smaCikKN³kmμaFikarnaykKNbkSsmrgSúI 

rdæm®nþIRksYgkic©karnarI nigGtItyuT§Cn 


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx13 pøÚvelx312 sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj 

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmikMBg;ERkg XuMkMBg;ERkg RsúkTwkQU extþkMBt 

TUrs½BÞ ³ 012 831 040 

GIuEml ³ 

sochuo@hotmail.com 

102


semþcGKÁmhaesnabtI eteCa h‘un Esn 

mNÐlkNþal KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm m:um Cwmhu‘y 



elakCMTav hU NUn 



elakCMTav XYn sudarI 



elakCMTav Et c½nÞmnI 



TIkEnøgkMeNIt ³ salasgáat;elx6 RkugPñMeBBaJ 

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ enAlIv 


- 1990 salabNÐitsPaksikmμsUevot 

- 1988-1989 sklviTüal½yksikmμcMkardUg ¬visVkrekStüviTU¦ 





GPivDÆn_CnbT nigshKmn_ B½t’manviTüakñúgkarGPivDÆn_CnbT 

ksikmμ¼Farasa®sþ suvtßiPaBes,óg GPivDÆn_CnbT 

minman 







TUrs½BÞ ³ 012 911 824 

GIuEml ³ 

chanmonyte@yahoo.com 


pÞHelx 9eb pøÚvelx456 sgáat;TUlTMBUg1 xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj 

107


Ék]tþm Ekv PIrmü 

mNÐlRkecH KNbkSse®gÁaHCati 


TIkEnøgkMeNIt ³ TIrYmextþesomrab extþesomrab 

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUncMnYn 2nak; 


- 1999-2004 NMIT ¬NZ Bachelor of Commerce¦ 

- 1983-1985 Otago Polytechnique ¬Computer Programming¦ 






BaNiC¢kmμ ksikmμ¼Farasa®sþ RbqaMgGMeBIBukrlYy snþisux 

min)anTTYlB½t’man’ 




- 2009-2013 smaCikRkumRbwkSaextþRBHsIhnu 

- 2006-2009 nayxTÞkal½yelakRbFansmrgSIú 

- 1979-2006 BaNiC¢kr nigKNenyüenARbeTsBaJÚhSWELn 


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx40eGhS sgáat;eRCaycgVar xNÐb¤sSIEkv raCFanIPñMeBj 


TUrs½BÞ ³ 017 757 079 

GIuEml ³ 

pkeo58@gmail>com 

108


elakCMTav s‘un saePOn 

mNÐlRkecH KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm can; ecg 



TIkEnøgkMeNIt ³ PUmicin XuMsnøúg RsúkRTaMg extþtaEkv 

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar mankUn3nak; 


- 1994 sBaØab½RteBTümFüm salamCÄwmkmμaPi)alsuxaPi)alPñMeBj 


- 1982 CMnajviTüúsaRsþ ¬viTüúkaMrsμIGuic¦ viTüasßankMcat;eraKrebg PñMeBj 



edaHRsaybBaðaClpl LÚt×ensaT suxaPi)al edaHRsaybBaðadIFøI nig 

edaHRsaybBaðakmμkr 



Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ 


- 1982 - 2003 GñkÉkeTsEpñkviTüúsa®sþ mnÞIreBTüRBH)aTneratþm sIhnu 




TUrs½BÞ ³ 012 890 984 

GIuEml ³ 


Kμan 

pÞHelx88GW3 Rkúm16 PUmi4 pøÚvelx53 sgáat;pSarfμITI3 

xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj 


110


Ék]tþm can; eyOn 

mNÐlmNÐlKIrI KNbkSRbCaCnkm


elakCMTav Bt eBA 






- 1967 - 1971 

- 1961 - 1967 


- 1992 - 1994 

- 1988 - 1989 

sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 viTüal½ybwgekgkg 

bzmsikSa salaRkúmrkSaRBHGgÁ 

Kilanub,dæanyikamFüm salakmμaPi)alsuxaPi)almCÄwm 

Kilanub,dæanyikabzm salaeBTüRkúg 

CMnajÉkeTsepSg²eTot siTi§mnusS c,ab; suxaPi)al ®sþI nig 

Edlcab;GarmμN_ ³ kumar 





- 1999 - 2009 

- 1995 

- 1979 - 2008 

smaCikKN³kmμaFikarnayk nigCaRbFanRkúmRTRTg;RsúkekonsaVy 

extþkNþal 

embNþajKNbkSCatiExμr ¬KNbkSsmrgSúIbc©úb,nñ¦ 

m®nþInaykdæanRbyuT§nwgCmWqøgRksYgsuxaPi)al 


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 71 pøÚvsuFars sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj 

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx 43 pøÚv322 sgáat;bwgekgkg1 xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj 

TUrs½BÞ ³ 012 629 950 GIuEml ³ potpeov7@gmail.com 

112


Ék]tþm G‘U c½nÞb£Ti§ 



TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiéRBlVa XuMéRBlVa RsukéRBkb,as extþtaEkv 



- 2004 GnubNÐitEpñk]RkidæsaRsþ saklviTüal½y Southwest shrdæGaemrik 

- 1996 briBaØabRtEpñk]RkidæsaRsþ saklviTüal½y California State 

shrdæGaemrik 


CMnajÉkeTsepSg²eTot c,ab; RbB½n§yutiþFm’ siTi§mnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy nig 

Edlcab;GarmμN_ ³ snþisux 





2000 - 2007 bMerIkargarEpñksgÁmkic© enAshrdæGaemrik 


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 1628 pøÚvCatielx5 sgáat;b¤sSIEkv xNÐb¤sSIEkv 



TUrs½BÞ ³ 095 828 486 

GIuEml ³ 

ou_chanrith@yahoo.com 

113


Ék]tþm Gan eh 

mNÐlEkb KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm Gay xn 

mNÐlekaHkug KNbkSRbCaCnkm


elakCMTav Rtwg favI 

mNÐlRkecH KNbkSRbCaCnkm


elakCMTav )an RsImMu 

mNÐléb:lin KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm Lúg rI 

mNÐlRkecH KNbkSse®gÁaHCati 

éfExqñaMkMeNIt ³ 03 mra 1970 

TIkEnøgkMeNIt ³ sgáat;elx 3 raCFanIPñMeBj 



- 1993 - 1996 nisSitmhaviTüal½yevC¢saRsþ 

- 1989 - 1993 mhaviTüal½yeBTü enARbeTsevotNam 

- 1988 - 1989 eroneRtomPasaerotNam saklviTüal½yPñMeBj 




vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbB½n§yutiþFm’ RbqaMgGMeBIBukrlYy 

edaHRsaybBaðadIFøI nig snþisux 





- 2007 - 2009 

- 2005 - 2007 

- 2005 - 2008 

RbFanRkúmRbwkSaKNbkSsmrgSúI extþRkecH 

RbFanRkúmRbwkSaextþRBHviharKNbkSsmrgSúI 

RbFanRkúmebskCnBiessKNbkSsmrgSúI 


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 71 pøÚvsuFars sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj 

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiGUrb¤sSI sgáat;GUrb¤sSI RkúgRkecH extþRkecH 

TUrs½BÞ ³ 012 444 438 

GIuEml ³ 


118


Ék]tþm Ekv sm,tþi 

mNÐlPñMeBBaJ KNbkSse®gÁaHCati 


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiTYlcar XuMserag Rsúkserag extþtaEkv 



- 1986-1989 

- 1959-1966 

sklviTüal½yv:asIunetan ¬evC¢bNÐitEpñkTnþsa®sþ¦ 

viTüasßanTnþvZÆnsas®sþ ¬sBaØab®tTnþeBTü¦ 

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ bNþúHq¥wgkñúgGBaØaBaJ rwteFμBaJedaylYs rwtmuxeFμBaJeday\tExSlYs 



RbqaMgGMeBIBukrlYy kumar suxaPi)al Gb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³ 





- 1990 - 1993 

- 1991 - 1993 

RbFanKNkmμkaryuvaPivDÆn_ énsPasm


Ék]tþm enA sM 

mNÐl]tþrmanC½y KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm Ekb Cutima 

mNÐlPñMeBBaJ KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm daM siT§i 

mNÐlPñMeBj KNbkSse®gÁaHCati 






CMnajÉkeTsepSg²eTot min)anTTYlB½t’man 









TUrs½BÞ ³ 

GIuEml ³ 






122


Ék]tþm Kat Qn; 

mNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm sYs y:ar:a 

mNÐlRBHvihar KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm h‘U RsIu 



elakCMTav RKÜc sMGan 



elakCMTav eLak exg 



Ék]tþm TYt eXOt 

mNÐléRBEvg KNbkSse®gÁaHCati 


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmisYsGI XuMBamÉk RsúkÉkPñM extþ)at;dMbg 

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKYsar nigkUncMnYn 4nak; 


- 1974-1975 viTüal½yG‘abXut ¬fñak;bBa©b;EpñkKNitsa®sþ¦ 


- 1993-1994 RKb;RKgshRKas ¬RbeTs)araMg¦ 



GPivDÆn_CnbT ksikmμ¼Farasa®sþ RbqaMgGMeBIBukrlYy 





- 1993-2013 GaCIvkrenARbeTs)araMg 

- 1986-1993 RKb;RKgshRKasenARbeTs)araMg 




pÞHelx42 pøÚv169 sgáat;cak;GERg xNÐmanC½y raCFanIPñMeBj 


TUrs½BÞ ³ 089 725 909 

GIuEml ³ 

toutkhoeut@gmail>com 

128


elakCMTav CULúg sUmYr:a 



TIkEnøgkMeNIt ³ PñMeBj 



- 1980 GnubNÐitRKb;RKg saklviTüal½y INSEAD Fontainbleau, 

RbeTs)araMg 

- 1974 briBaØab½RtviTüasa®sþneya)ay viTüasßanviTüasa®sþneya)ayRkúg):arIs 

RbeTs)araMg 




esdækic© ksikmμ¼Farasa®sþ RbqaMgGMeBIBukrlYy brisßan nig 

®sþI 





- 1988 - 1993 nayikaRkumRbwkSaGcln³vtßú Mobiliere Conseil enARkúg):arIs 

RbeTs)araMg 


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx46 pøÚvelx222 sgáat;bwgraMg xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj 

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ dUcGasydæanbc©úb,nñ 

TUrs½BÞ ³ 092 888 002 

TUrsar ³ 023 217 452 

GIuEml ³ 

saumura@gmail.com 

129


Ék]tþm ywm suvNÑ 



TIkEnøgkMeNIt ³ PñMeBj 



- 1995 

- 1990 

GnubNÐitesdækic© saklviTüal½y SAITAMA, RbeTsCb:un 

briBaØab½Rtesdækic© viTüasßanviTüasa®sþesdækic© PñMeBj 




esdækic© BaNiC¢kmμ hirBaØvtßú FnaKar nig c,ab; 





- 1993 - 1995 CMnYykarÉk]tþm sm rgSúI GtItrdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú 

- 1990 - 1993 m®nþInaykdæan]tþmsikSa énRksYgGb;rM yuvCn nigkILa 


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx34esed PUmi10 pøÚvelx286 sgáat;TYlsVayéRBTI2 



TUrs½BÞ ³ 012 788 999 

TUrsar ³ 

Kμan 

GIuEml ³ 

yimsovann@gmail.com 

130


Ék]tþm sun q½y 






- 1986 

- 1985 


- 1993 

- 



PUmivtþdMNak; XMuesomrab Rsúkesomrab extþesomrab 

manRKÜsar mankUncMnYn 3nak; 



sBaØab½RtGb;rM saklviTüal½y Adelaide RbeTsGU®sþalI 

briBaØab½RtEpñkviTüasa®sþKNitviTüa¬saklviTüal½yFlinders 

RbeTsGU®sþalI¦ 

CMnajTIpSaresrI ¬FnaKarBiPBelak¦ 

RKb;RKgCMnYj viTüasßan TAFE RbeTsGU®sþalI 

ksikmμ¼Farasa®sþ c,ab; siTi§mnusS nig 

TUrKmnaKmn_¼bec©kviTüaB½t’man 



1986 - 1993 RKÚbeRgonenAviTüal½ymYycMnYnkñúgRbeTsGU®sþalI nigsa®sþacarüenA 

saklviTüal½yPñMeBj nigmhaviTüal½yKruekaslü 

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx40 pøÚvelx568 sgáat;bwgkk;TI2 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj 


TUrs½BÞ ³ 012 858 857 TUrsar ³ ¬023¦ 215 325 

GIuEml ³ 

sonchhay@yahoo.com 

131


Ék]tþm hUr v:an; 



TIkEnøgkMeNIt ³ PUumicin XuMERsrenag RsúkRtaMkk; extþtaEkv 



- 1983 briBaØab½RtcitþKruekaslü salaKruviC¢aCan;x


elakCMTav lI RsIvINa 


éfExqñaMkMeNIt ³ 20 sIha 1969 

TIkEnøgkMeNIt ³ raCFanIPñMeBj 

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ em:may mankUncMnYn 5nak; 


- 1989 - 1996 evC¢bNÐit BIRbeTsb:ULÚj 

- 1985 - 1988 sBaØab½RtmFümsikSakMrit 2 viTüal½ybwgRtEbk 

- 1982 - 1985 sBaØab½RtmFümsikSakMrit 1 viTüal½ybwgRtEbk 




suxaPi)al Gb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nig 

CnBikar 





- 1997 - bc©úb,nñ evC¢bNÐitkñúgvis½yÉkCn 




evC¢bNÐitkñúgvis½yÉkCn 

pÞHelx 29 pøÚvelx 334 raCFanIPñMeBj 

dUcGasydæanbc©úb,nñ 

TUrs½BÞ ³ 012 990 988 

GIuEml ³ 

lsv.clinic@online.com.kh 

133


Ék]tþm s suxa 

mNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm Cam eyob 



Ék]tþm b‘ín Qin 



Ék]tþm Eb:n bBaØa 



Ék]tþm ehg daNar:U 

mNÐléRBEvg KNbkSseRgÁaHCati 


















TUrs½BÞ ³ 

GIuEml ³ 






138


elakCMTav Lúg saxn 

















Gasydæanbc©úb,nñ ³ min)anTTYlB½t’man 


TUrs½BÞ ³ 


GIuEml ³ 


139


Ék]tþm sux \san 

mNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkmb>P mhaviTüal½yKruekaslüPñMeBj 

fañk;eRtóm v>r>K>q mhaviTüal½yviTüasa®sþ 


esdækic© GPivDÆn_CnbT c,ab; TMTak;TMngGnþrCati nig 

B½t’man 

smaCikKN³kmμkarkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCati eXasnakar 

nigB½t’man 




Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 29 pøÚvelx 606 sgáat;bwgkk;2 xNÐTYkeKak raCFanIPñMeBj 


TUrs½BÞ ³ 012 949 414 

TUrsar ³ 023 214 302 GIuEml ³ sok_eysan@yahoo.com 

140


Ék]tþm Lúg b‘unñI 



TIkEnøgkMeNIt ³ XMueQIkac; Rsúk)aPñM extþéRBEvg 



- 1989-1994 mhaviTüal½yBaNiC¢sa®sþ 


- 1998-1999 karRKb;RKb;m:aRkUesdækic© enAviTüasßanGPivDÆn_ esdækic© nighirBaØvtßú 

- 1998-1999 karRKb;RKb; nigdwknaM enAviTüasßanGPivDÆn_ esdækic© nighirBaØvtßú 



esdækic© BaNiC¢kmμ hirBaØvtßú FnaKar TMnak;TMngGnþrCati 


Kμan 

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ m®nþIRksYgesdækic© nighiirBaØvtßú 



- 1998-2014 kic©karneya)ay 

- 1994-2013 naydæanlT§kmμsaFarN³ énRksYgesdækic© nighirBaØvtßú 

muxrbrepSgeTot ³ beRgontamsklviTüal½y 

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞH 4GWehSd pøÚv 220 sgáat;pSaredImKr xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj 

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ extþéRBEvg 

TUrs½BÞ ³ 017 616 489 ¼016 855 518 

GIuEml ³ 

bunny_long@yahoo.com 

141


Ék]tþm Ca b:Uc 



TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiekonXøaMg sgáat;ERBklab xNÐb£sSIEkv 




- 2000 briBaØab½Rtesdækic© saklviTüal½yn½rtun (Norton) PñMeBj 




esdækic© GPivDÆn_CnbT siTi§mnusS RbqaMgeRKOgejón nig 

ensaT 





- 1994 - 2004 

- 1994 - 1996 



m®nþIBn§dar énnaykdæanBn§dar 

GñkykB½t’mansMeLgyuvCnExμr 


TUrs½BÞ ³ 012 779 819 

GIuEml ³ 



pÞHelx87 pøÚvsIusuvtßi PUmi8 sgáat;vtþPñM xNÐdUneBj raCFanIPñMeBj 

PUmiekonXøaMg sgáat;ERBkelob xNÐb£sSIEkv raCFanIPñMeBj 

142


Ék]tþm Kg; bUra: 






- 1991 - 1995 

- 1987 - 1988 

- 1981 - 1987 





briBaØab½RtviTüasa®sþ ÉkeTseBTüstV saklviTüal½yPUminÞkmμsikmμcMkardUg 

sBaØabRtmFümsikSakMrit2 viTüal½yPñMdUneBj 

sBaØabRtmFümsikSakMrit1 viTüal½ysuFars-ctumux 

eBTüstV 

BaNiC¢kmμ c,ab; siTi§mnusS TMnak;TMngGnþrCati nig 

snþisux 

Kμan 

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ m®nþIRKb;RKgrdæ)alnaykdæanplitkmμ bsuBüa)al 




Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx71 pøÚvsuFars sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj 


TUrs½BÞ ³ 012 939 374 

TUrsar ³ 015 305 305 

GIuEml ³ 


143


Ék]tþm Ey:m buBaØb£Ti§ 



TIkEnøgkMeNIt ³ XuMRBH)aTCan;CuM RsúkKirIvgS extþtaEkv 



- 1991 briBaØab½RtB½t’manviTüa Institute Supérieur des Analystes d’ 

Application RbeTs)araMg 

- 1975 sBaØab½RtmFümsikSakMrit1 viTüal½yRBHyuKn§r 


- 

- 

- 







- 2006 - 2008 

- 1991 - 2006 




TUrs½BÞ ³ 

CavisVkrEpñkB½t’manviTüa 

CMnajRKb;RKgshRKas 

bec©keTsxaghirBaØvtßúkñúgshRKas 

GPivDÆn_CnbT siTi§mnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy Bt’man nig 

Gb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³ 

Kμan 

RbFanRkumh‘un 

sresrkmμviFIsRmab;shRKas 


pÞHelx 72¼74 pøÚvelx598 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj 

sgáat;kMBg;lav RkúgéRBEvg extþéRBEvg 

016 435 106 GIuEml ³ cdnrm.hrp@gmail>com 

144


Ék]tþm tan; Kwmvin 

mNÐleBaF×sat; KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm gwm eBaJg 

mNÐleBaF×sat; KNbkSse®gÁaHCati 

éfExqñaMkMeNIt ³ 15 kumÖH 1974 

TIkEnøgkMeNIt ³ minmanB½t’man 

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKÜsar mankUncMnYn mindwg 


- 2008-2011 mhaviTüal½yc,ab; ¬GnubNÐitrdæ)alsaFarN³¦ 

- 2003-2006 sMNg;sIuvil ¬visVkr¦ 

- 1992-1998 sßabtükmμ nignKrUbnIykmμ ¬sßabtükr¦ 

visVkrEr: nigPUKBÖsa®sþ 


- 2001-2002 viTüasßanbNþúHbNþalbec©keTsviC¢aCIv³ ¬RKUbeRgon]tþm¦ 



c,ab; siTi§mnusS RbB½n§yutþiFm’brisßan RbqaMgGMeBIBukrlYy nig visVkmμ 

b¤sMNg; 

tMENgenAkñúgrdæsPa ³ minman 


Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ minman 


- 2002-2013 

- 1998-2006 


RKUbeRgonenAviTüasßanBhubec©keTsRBHkusum³ 

eFVIsMNg; 

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ minmanB½t’man 

TUrs½BÞ ³ 012 343 168 

GIuEml ³ 

nheng168@gmail.com 

pÞHelx12 pøÚv312 sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj


Ék]tþm b‘U LaM 

mNÐlrtnKIrI KNbkSRbCaCnkm


elakCMTav Ém b:uNÑa 



Ék]tþm sarI ekaslü 



Ék]tþm G‘u¿ sMGan 

esomrab KNbkSse®gÁaHCati 


TIkEnøgkMeNIt ³ sgáat;elx5 RkugPñMeBBaJ 



- 2014-bc©úb,nñ 

- 2005-2007 

ebkçCnbNÐit ¬sklviTüal½yexmr³¦ 

Cambridge College ¬GnubNÐit¦ 






esdækic© c,ab; GPivDÆn_CnbT siT§imnusS 

Kμan 




- 2007 - 2010 RbFanclnayuvCnKNbkSsmrgSIú USA 


Gasydæanbc©úb,nñ ³ sgáat;PñMeBBaJfμI xNÐEsnsux raCFanIPñMeBBaJ 

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ sgáat;esomrab Rkugesomrab extþesomrab 

TUrs½BÞ ³ 092 111 115 

GIuEml ³ 

umsaman@yahoo.com 

150


Ék]tþm eTo )aj; 

mNÐlesomrab KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm esog NaM 



elakCMTav eBA saevOn 



Ék]tþm ecg Kwmehg 

mNÐlRBHsIhnu KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm Qwm ma: 



elakCMTav Ek suvNÑrtn_ 

mNÐlesomrab KNbkSse®gÁaHCati 





- 1990 briBaØab½Rtesdækic© viTüasßanviTüasa®sþesdækic© PñMeBj 


CMnajÉkeTsepSg²eTot esdækic© GPivDÆn_CnbT siTi§mnusS suxaPi)al nig 

Edlcab;GarmμN_ ³ esvakmμ¼eTscrN_ 





- 2008 - 2013 tMNagra®sþmNÐlesomrab 

- 1993 - 1995 m®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú 

- 1990 - 1993 m®nþIGKÁnaykdæancMkarekAs‘U 



GñkCMnYBaJ 

pÞHelx34esedGW0GW1 pøÚvelx286 sgáat;TYlsVayéRBTI2 


GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiRKÜs sgáat;sVaydgÁM Rkúgesomrab extþesomrab 

TUrs½BÞ ³ 012 934 355¼011 868 686 

TUrsar ³ 023 217 452 

GIuEml ³ 

sovannroth_ke@yahoo.co.uk 

156


Ék]tþm LÚy supat 

mNÐlsÞwgERtg KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm Kg; sPa 

mNÐlsVayerog KNbkSse®gÁaHCati 





- 2007 nitisa®sþ viTüasa®sþneya)ay 


- 2007-208 salaPUminÞrdæ)al ¬viRkitkarCan;xcom 

158


elakCMTav Em:n sMGn 

mNÐlsVayerog KNbkSRbCaCnkm


Ék]tþm erol exmri®nÞ 

mNÐlsVayerog KNbkSse®gÁaHCati 


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiERBkfμI sgáat;ERBkfμI xNÐc,arGMeBA extþPñMeBBaJ 



- 1994-1996 GnubNÐitviTüasa®sþneya)ay Monash Institue of State 

Unniversity 


- 1992-1994 ISTA ¬Australia¦ Secutiry Grouwd Control 

- 1992-1994 

Music Business Managment at Casey Institute 



vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbB½n§yutþiFm’ siT§imnusS 

RbqaMgGMeBIBukrlYy 





- 2009-2013 caghVagkaEst SSD News nigCasmaCikRkumRbwkSaraCFanIPñMeBBaJ 

- 2005-2012 RbFanRkumh‘un Cam.R PTY.LTD Australia 


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx15 pøÚvelx245 sgáat;bwgekgkg xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj 

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmisVay sgáat;eck RkugsVayerog extþsVayerog 

TUrs½BÞ ³ 085 266 168 

GIuEml ³ 

168real@gmail>com 

160


elakCMTav dYg vNÑa 

mNÐlsVayerog KNbkSRbCaCnkm


elakCMTav Qun sarwm 

mNÐlsVayerog KNbkSRbCaCnkmcom.kh 

162


Ék]tþm b:ul hMm 

mNÐltaEkv KNbkSse®gÁaHCati 


TIkEnøgkMeNIt ³ XuMsNþan; RsúksNþan; extþkMBg;FM 

sßanPaBRKÜsarbcú©b,nñ ³ manRKYsar nigmankUncMnYn 8nak; 


- 1970-1973 mhaviTüal½ynItisas®sþ viTüasa®sþesdækic© ¬qñaMTI2¦ 

- 1965-1967 mhaviTüal½yKruekaslüPñMeBBaJ ¬sBaØab½RtKruekaslü¦ 


- 1983-1985 hVwkhVWnenAsigðburI ¬hVwkhVWnRbB½n§pSBVpSay¦ 



esdækic© c,ab; vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan B½t’man RbqaMgGMeBIBukrlYy 


tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³min)anTTYlB½t’man 

Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 01dg 


- 1993-1998 niBn§naykviTüúpSaysemøg nigRBwtþib½Rt 

muxrbrepSgeTot ³ buKÁlikminEmnrdæaPi)al nigGgÁkarshRbCaCati 

Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmiecamecA sgáat;ecamecA xNÐeBaF×EsnC½y raCFanIPñMeBBaJ 


TUrs½BÞ ³ 012 616 616 

GIuEml ³ 

hompol@gmail>com 

163


Ék]tþm sux Gan 

mNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm


elakCMTav nin sapun 



Ék]tþm m:uk m:aer:t 



Ék]tþm sU Xun 



Ék]tþm G‘U c½nÞr½tñ 

















Gasydæanbc©úb,nñ ³ min)anTTYlB½t’man 


TUrs½BÞ ³ min)anTTYlB½t’man GIuEml ³ min)anTTYlB½t’man 

168


elakCMTav eTB suT§I 






















TUrs½BÞ ³ 

GIuEml ³ 






169


Ék]tþm KYy b‘unerOn 



TIkEnøgkMeNIt ³ PUmifμI XMunKrFM Rsúkesomrab extþesomrab 



- 2002 briBaØab½RtBaNiC¢sa®sþ EpñkRKb;RKg viTüasßanCatiRKb;RKg PñMeBj 


- 1987 KNenyühirBaØvtßú salabec©keTsKNenyühirBaØvtßúextþesomrab 



esdækic© GPivDÆn_CnbT vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbB½n§yutiþFm’ 

RbqaMgGMeBIBukrlYy 





- 2001 - 2002 

- 1994 - 1998 

- 1984 - 1994 



smaCikKN³kmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat 

m®nþIKNenyü hirBaØvtßú naykdæanrdæ)alénRksYgesdækic© nighirBaØvtßú 

m®nþIKNenyüsalaextþesomrab 


pÞHelx16Ga pøÚvelx348 sgáat;TYlsVayéRBTI1 xNÐcMkarmn 




TUrs½BÞ ³ 012 917 070 

GIuEml ³ 

kuoybunroeun@gmail.com 

170


Ék]tþm tu va:n;can; 



TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiERsGMbil XMuERsGMbil RsúkERsGMbil 

extþekaHkug 



- 1994 - 1996 

- 1987 - 1990 

briBaØabRtRKb;RKg nigesdækic© MIDDLESEX COLLEGE shrdæGaemrik 

sBaØab½RtmFümsikSakMrit2 salamFümsikSaextþekaHkug 

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ RKb;RKgBaNiC¢kmμkñúg nig eRkARbeTs 

CMnajÉkeTsepSg²eTot esdækic© BaNiC¢kmμ RbqaMgGMeBIBukrlYy RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS nig 

Edlcab;GarmμN_ ³ RbqaMgeRKOgejón 





- 1997 - bc©úb,n 

- 1991 - 1994 




TUrs½BÞ ³ 012 955 853 

GIuEml ³ 


m©as;Rkúmh‘un Employment Agency (GENERAL PLACEMENT 

Inc.) 

CaRbFanRkúmh‘un B.A.Buté plitTwksuT§GgÁrFM 

m©as;Rkúmh‘un Employment Agency (GENERAL PLACEMENT 

Inc.) 

pÞH38 pøÚvelx608 sgáat;bwgkk; x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj 

171


TItaMgkariyal½ytMNagra®sþtammNÐl nig 

eQμaHbuKÁlik 

l>r mNÐl eQμaHbuKÁlik nigelxTUrs½BÞ 

1 bnÞaymanC½y 

2 )at;dMbg 

3 kMBg;cam 

4 kMBg;qñaMg 

elak TYn suxum ¬012 686 231¦ 

elak lwm KwmhYr ¬077 973 646¦ 

172 

Gasydæankariyal½y 

tMNagra®sþ 

PUmi 3 sgáat;RBHBnøa 

RkúgsirIesaPNÐ½ extþbnÞaymanC½y 

¬Citsalaextþ ¦ 

elakRsI Rsg; sm,tþi ¬011 769 290¦ 

elak huk cn½Þtula ¬012 927 163¦ PUmirtn³ sgáat;rtn³ 

elak h‘uy ehog ¬012 752 017¦ Rkúg)at;dMbg extþ)at;dMbg 

elak eLg b‘unqn ¬012 731 472¦ ¬xagekIts


l>r mNÐl eQμaHbuKÁlik nigelxTUrs½BÞ 


tMNagra®sþ 

8 kNþal 

elak hYt Kg; ¬011 684 865¦ 

elak hav eBA ¬011 952 656¦ 

sgáat;esrIPaB RkúgtaexμA 

extþkNþal 

¬CitmnÞIrvb,Fm’extþ ¦ 

9 RkugEkb Kμan Kμan 

10 ekaHkug 

elak can; sar:avuDÆn_ ¬012 499 419¦ 

elak kg sMGun ¬012 350 041¦ 

elak can; kitþixum ¬012 947 333¦ 

elak Ca lagehg 

elakRsI xat m:arI 

elakRsI m:ac RsImuM 

PUmi1 sgáat;sμac;manC½y 

RkúgexmrPUminÞ extþekaHkug 

11 RkecH elak kaMg m:unFI ¬011 679 203¦ kñúgbrievNsalaextþRkecH 

12 mNÐlKirI 

elak RBMu suxn ¬012 954 037¦ 

elakRsI r½tñ RsInag ¬011 669 795¦ 

¬089 832 304¦ 

PUmiedImRsl; sgáat;menarmü 

RkúgEsnmenarmü 

extþmNÐlKirI 

13 ]tþrmanC½½y Kμan Kμan 

14 éb:lin Kμan Kμan 

15 PñMeBj 

16 RBHvihar 

elak Guwm r:av:aj ¬016 901 843¦ 

¬017 494 918¦ 

elak vgS eqgKI ¬012 501 488¦ søab; 

elakRsI FU rtna ¬beNþaHGasnñ¦ 

pÞH254GaebGW0 pøÚv180 

sgáat;bwgraMg x½NÐdUneBj 

PñMeBj ¬pøÚvkak)aTRkhm ¦ 

PUmiGNþÚgeBaF× 

sgáat;kMBg;RbNak 

RkúgRBHvihar extþRBHvihar 

¬Citsalasgáat;kMBg;RbNak¦ 

173


l>r mNÐl 

17 éRBEvg 

18 eBaF×sat; 

19 rtnKirI 

eQμaHbuKÁlik nigelxTUrs½BÞ 

elak Em:n y:at ¬012 983 024¦ 

elakRsI éq cn§Ú ¬012 654 457¦ 

elak Ta PIFUr ¬011 677 088¦ 

elak exov sMEpl ¬011 899 730¦ 

¬012 727 165¦ 

elak )aLg vin ¬092 419 762¦ 

elak fm fan; 


tMNagra®sþ 

PUmi1 sgáat;kMBg;lav RkúgkMBg;lav 

extþéRBEvg 

¬CitmnÞIrsgÁmkic©extþ ¦ 

PUmifñl;bMEbk sgáat;rlab 

RkúgeBaF×sat; extþeBaF×sat; 

¬pøÚvCatielx5 ¦ 

PUmi3 sgáat;La)anesok Rkúg)anlug 

extþ rtnrKIrI 

¬CitmnÞIrGPivDÆn_CnbT ¦ 

20 esomrab 

elak Qun sirIcnÞ ¬012 484 825¦ 

elak lwm evOn ¬012 967 917¦ 

GñkRsI Ém suCati ¬092 930 661¦ 

pÞHelx0670 Rkum25 PUmibnÞaycas; 

sgáat;søRkam Rkúgesomrab 

extþesomrab ¬mþMúpSarelI ¦ 

21 RBHsIhnu 

elak Kg; m:aNul ¬012 865 915¦ 

elak sM saerOn ¬012 503 178¦ 

sgáat; 3 RkúgRBHsIhnu extþRBHsIhnu 

¬CitvimanÉkraCüRkug ¦ 

22 sÞwgERtg 

elak suwg nit ¬012 592 806¦ 

kBaØa fr savNÑ ¬012 755 211¦ 

PUmikNþal sgáat;swÞgERtg 

RkúgswÞgERtg extþswÞgERtg 

23 sVayerog 

elak G‘ug suk ¬011 972 748¦ 

elak Eb:n can;Na ¬011 297 845¦ 

kBaØa lwm danI ¬011 868 113¦ 

PUmiemePøIg sgáat;sVayerog 

RkúgsVayerog extþsVayerog 

¬CitmnÞIréRbsNIy_extþ¦ 

24 taEkv 

elak eGam saemOn ¬012 974 565¦ 

elak sm sarun ¬012 974 371¦ 

elak kuy eqm ¬011 721 779¦ 

elak eKv ern ¬015 527 989 

174 

PUmi1 sgáat;rka RkúgdUnEkv 

extþtaEkv ¬CitmehaRsBextþ¦


ÉksarBak;B½n§nwgrdæFmμnuBaØ énRBHraCaNacRkkmrdæsPa 

mansmaCiktMNagra®sþya:gtic 120 rUb . 

tMNagra®sþ RtUveRCIstaMg edaykare)aHeqñatCaskl edayesrI edayesμIPaB edaycMeBaH 

nigtamviFIeRCIserIseqñatCasmat; . 

tMNagra®sþGacQreQμaHe)aHeqañtsaCafμI)an . 

GñkEdlmansiT§iQreQμaHCaebkçCntMNagra®sþ KWCaRbCaBlrdæExμrTaMgBIrePTEdlman 

siT§ie)aHeqñat manGayuya:gtic 25 qñaMmansBa¢atiCaExμrtaMgBIkMeNIt . 

GgÁkarerobcMkare)aHeqñat EbbbT nig karRbRBwtþeTAénkare)aHeqñatRtUvkMNt;kñúgc,ab; 

e)aHeqñat . 

maRta 77>tMNagra®sþkñúgrdæsPa 

CatMNagRbCaCatiExμrTaMgmUl BuMEmnRKan;EtCatMNagRbCaBlrdæ 

kñúgmNÐlrbs;xøÜnenaHeT . 

GaNtþiGaCJabBa¢aTaMgLayRtUvTukCaemaX³. 

maRta 78>nItikalrbs;rdæsPamankMNt; 

5qñaM ehIyRtÚvputkMNt;enAeBlEdlrdæsPafμIcUlkan; 

tMENg . rdæsPaminGacRtUv)anrMlaymunputGaNtþi)aneLIy evorElgEtkñúgkrNIEdlraCrdæaPi)al 

RtUv)anTmøak;BIrdgkñúgry³eBl 12Ex . 

kñúgkrNIenH RBHmhakSRtRtUvrMlayrdæsPa eRkayBIRBHGgÁRTg;)anTTYlkaresñIBInayk 

rdæm®nþI nig bnÞab;BIRTg;)ankaryl;RBmBIRbFanrdæsPa . 

kare)aHeqñatedIm,IeRCIserIsrdæsPafμI nwgRbRBwtþeTAkñúgry³eBl 60éf ya:gyUrcab;taMgBI 

éfrMlayrdæsPamk. 

kñúgry³kalenH raCrdæaPi)almanEtParkic©dwknaMkargarRbcaMéfEtb:ueNÑaH . 

kñúgeBlmans®gÁam b¤kñúgkal³eTs³BiessdéTeTot EdlminGaceFVIkare)aHeqñatekIt 

rdæsPaGacRbkasbnþnItikalrbs;xøÜnmYydg)anmYyqñaM tamsMeNIrbs;RBHmhakSRt . 

karRbkasbnþnItikalrbs;rdæsPa RtUvseRmcedaymtiyl;RBmBIrPaKbIya:gticéncMnYn 

smaCikrdæsPaTaMgmUl . 

175


maRta 79>- 

GaNtiþénsmaCikrdæsPamanvismitPaBCamYykarbMeBjmuxgarsaFarN³Caskmμ nig 

CamYymuxgarCasmaCikénsßab½ndéTeTot EdlmanEcgkñúgrdæFmμnuBaØenH evorElgEteTAbMeBj 

muxgarkñúgKN³rdæm®nþIénraCrdæaPi)al . 

kñúgkrNIenH smaCikrdæsParUbenaHmanzan³CasmaCikrdæsPaFmμta b:uEnþminRtUvmanmux 

tMENgGVITaMgGs;kñúgKN³kmμaFikarGcié®nþy_nigkñúgKN³kmμkarepSg²énrdæsPa . 

maRta 80>tMNagra®sþ 

manGP½yÉksiT§isPa . 

tMNagra®sþrUbNak¾eday minGacRtUv)anecaTRbkan; cab;xøÜn Xat;xøÜn b¤XuMxøÜn edayehtuBI 

)ansMEdgeyabl; b¤beBa©jmtikñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜnesaHeLIy . 

karecaTRbkan; karcab;xøÜn karXat;xøÜn b¤karXuMxøÜn smaCik NamYyénrdæsPa nwgGaceFVIeTA 

ekIt luHRtaEtmankaryl;RBmBIrdæsPa b¤BIKN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPakñúgcenøaHsm½yRbCuM 

énrdæsPa evorElgEtkñúgkrNIbTelμIsRBhμTNÐCak;Esþg . kñúgkrNIxageRkayenH RksYgman 

smtßkic©RtUveFVIesckþIraykarN_CUnrdæsPa b¤ CUnKN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPaCabnÞan; edIm,I 

seRmc . 

esckþIseRmcrbs;KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPa RtUvdak;CUnsm½yRbCuMrdæsPaxag 

mux edIm,IGnum½ttammtiPaKeRcInBIrPaKbIénsmaCikrdæsPaTaMgmUl . 

kñúgkrNITaMgGs;xagelIenH karXuMxøÜn karecaTRbkan;tMNagra®sþNamYyRtUvp¥ak RbsinebI 

rdæsPa)anbeBa©jmti[p¥aktammtiPaKeRcInbIPaKbYnéncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . 

maRta 81>rdæsPamanfvikasVy½tsRmab;dMeNIrkar 

. 

tMNagra®sþ RtUvTTYlR)ak;bMNac; . 

maRta 82 fμI>rdæsPaebIksm½yRbCuMdMbUg 

huksibéfya:gyUreRkayeBle)aHeqñat tamkarekaHRbCuMrbs; 

RBHmhakSRt . 

muncab;epþImkargarrbs;xøÜn rdæsPaRtUvRbkassuBlPaBénGaNatþirbs;smaCiknImYy² 

RtUve)aHeqñateRCIserIsdac;edayELkBIKña nUvRbFan GnuRbFanrdæsPa nigsmaCikTaMgGs;én 

KN³kmμkarnanarbs;rdæsPa edaymtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . 

rdæsPaRtUvGnum½tbTbBa¢aépÞkñúg edaymtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl. 

tMNagraRsþTaMgGs;RtUveFIVsc©aRbNiFanmuncUlkan;tMENg dUcmanxøwmsarEcgkñúg 

]bsm


maRta 83>rdæsPa 

RbCuMCasamBaØ BIrdg kñúgmYyqñaM . 

sm½yRbCuMnImYy²manfir³evlaya:gticbIEx . ebImansMNUmBrBIRBHmhakSRt b¤esckþIesñI 

suMBInaykrdæm®nþI b¤BIsmaCikrdæsPacMnYnmYyPaKbIya:gtic KN³kmμaFikarGcié®nþy_rdæsPaekaH 

RbCuMrdæsPaCavisamBaØ . 

kñúgkrNIenH rebobvar³Cak;lak;énsm½yRbCuMCavisamBaØRtUvpSaydl;RbCara®sþCamYynwg 

éfkMNt;RbCuM . 

maRta 84>enAcenøaHsm½yRbCuMrbs;rdæsPa 

KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPaTTYlParkic©cat; 

Ecgkargar . 

KN³kmμaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsParYmman ³ RbFanrdæsPa GnuRbFanrdæsPa nigRbFan 

KN³kmμkarTaMgGs;rbs;rdæsPa . 

maRta 85>sm½yRbCuMrdæsPaRtUveFVIenAraCFanIénRBHraCaNacRkkmkñúgkal³eTs³EdlRbeTsCatisßitkñúgPaBGasnñ 

rdæsPaRbCuMral;éfCab;CaRbcaM . rdæsPa 

mansiT§iseRmcbBa©b;kal³eTs³BiessxagelIenH kalebIsPaBkarN_GnuBaØat . 

ebIrdæsPaminGacRbCMu)aneT edaymUlehtucaM)ac; CaGaT×enAeBlEdlkmøaMgbreTscUlmk 

kan;kab;TwkdI karRbkasPaBGasnñRtUvbnþeTAmuxCasV½yRbvtþi. 

enAeBlEdlRbeTsCatizitkñúgPaBGasnñ rdæsPaminGacRtUvrMlay)aneLIy . 

maRta 87>- 

RbFanrdæsPadwknaMGgÁRbCuMrbs;rdæsPaTTYlGaBaØtþic,ab; nigesckþIseRmccitþTaMgLay 

EdlrdæsPa)anGnum½tra:b;rgkarGnuvtþbTbBa¢aépÞkñúgrbs;rdæsPa nigcat;EcgkarTak;TgGnþrCati 

TaMgLayrbs;rdæsPa . 

kñúgkrNIEdlRbFanrdæsPamanFur³ minGacbMeBjmuxgar)an edayehtumkBImanCmW b¤ 

bMeBjmuxgarCaRbmuxrdæsþITI b¤CaRBHraCanusiT§i b¤bMeBjebskkmμenAbreTs GnuRbFanrdæsPamYyrUb 

177


RtUvTTYlParkic©cat;EcgkargarCMnYs . 

kñúgkrNIEdlRbFan b¤GnuRbFanrdæsPalaElgBImuxtMENg b¤TTYlGnic©kmμ rdæsPaRtUv 

e)aHeqñateRCIstaMgRbFan b¤GnuRbFanfμI . 

maRta 88 fμI ¬BIr¦>karRbCuMrdæsPa 

RtUveFVICasaFarN³ . 

rdæsPaGacRbCuMCasmat;)an tamkaresñIsuMBIRbFanb¤BIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;ya:gticBI 

RBHmhakSRt b¤BInaykrdæm®nþI . 

karRbCuMrdæsPa nwgykCakar)an luHRtaEtman ³ 

k- kUr:umelIsBIBIrPaKbI éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUlsRmab;karGnum½t TaMgLayNa 

EdltRmUv[ykmtiPaKeRcIn BIrPaKbIéncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . 

x- kUr:umelIsBIBak;kNþal éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl sRmab;karGnum½tTaMgLayNa 

EdltRmUv[ykmtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . 

maRta 89>tamkarsuMBIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;ya:gtic 

rdæsPaGacGeBa¢Ij\sSrCnd¾]tþmNamYymk 

bMPøWrdæsPaGMBIbBaðaEdlmansar³sMxan;Biess . 

maRta 90>- fμI¬BIr¦ 

rdæsPaCaGgÁkarEdlmanGMNacnItib,BaØtþi ehIybMeBjParkic©rbs;xøÜndUc)ankMNt;kñúg 

rdæFmμnuBaØ nigc,ab;CaFrman . 

rdæsPaGnum½tfvikaCati Epnkarrdæ kar[rdæx©IR)ak;BIeK kar[rdæ[R)ak;eKx©I karsnüanana 

EpñkhirBaØvtßú nigkarbegáIt EkERb b¤lubecalBn§dar . 

rdæsPa[esckþIyl;RBmcMeBaHKNnIrdæ)al . 

rdæsPaGnum½tc,ab;sþIBIkarelIkElgeTasCaTUeTA . 

rdæsPaGnum½tyl;RBm b¤lubecalsn§isBaØa b¤GnusBaØaGnþrCati . 

rdæsPaGnum½tc,ab;sþIBIkarRbkass®gÁam . 

karGnum½txagelIenHRbRBwtþeTAedaymtiPaKeRcIndac;xaténcMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl . 

rdæsPae)aHeqñatTukcitþdl;raCrdæaPi)al tammtiPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikrdæsPa 

TaMgmUl . 

178


maRta 91 fμI>smaCikRBwT§sPa 

smaCikrdæsPa nig naykrdæm®nþI mansiT§ipþÜcepþImKMniteFVIc,ab; . 

tMNagra®sþmansiT§iesñIeFVIviesaFnkmμc,ab; b:uEnþsMeNIenHminGacTTYlyk)aneT ebI 

viesaFnkmμenaHsMedAbnßyR)ak;cMNUlsaFarN³ b¤bEnßmbnÞúkelIRbCaBlrdæ . 

maRta 92>karGnum½tTaMgLayrbs;rdæsPa 

EdlpÞúynwgeKalkarN_rkSakarBar ÉkraCü GFibetyü 

bUrNPaBTwkdIénRBHraCaNacRkkmc,ab;EdlrdæsPa)anGnum½t 

nig RBwT§sPa)anBinitücb;sBVRKb;rYcehIy ehIyRtUv)an 

RBHmhakSRtRTg;LayRBHhsþelxaRbkas[eRbI RtUvcUlCaFrmanenAraCFanIPñMeBjkñúgry³eBldb; 

éfKt;eRkayBIéfRbkas[eRbI nigenATUTaMgRbeTskñúgry³eBlémÖéfKt;eRkayBIéfRbkas[eRbI . 

bu:EnþebIc,ab;enH)anEcgfaCakarRbjab;c,ab;enHRtUvcUlCaFrmanPøamenATUTaMgRbeTseRkayéf 

Rbkas[eRbI . 

c,ab;EdlRBHmhakSRtRTg;)anLayRBHhsþelxaRbkas[eRbI RtUvcuHkñúgraCkic© nig 

pSBVpSayenATUTaMgRbeTs[Tan;tameBlkMNt;xagelI . 

maRta 94>rdæsPabegáItKN³kmμkarepSg²EdlcaM)ac; 

. karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénrdæsPa nwgman 

kMNt;kñúgbTbBa¢aépÞkñúgénrdæsPa . 

maRta 95>kñúgkrNImansmaCikrdæsPaTTYlGnic©kmμ 

laElg b¤R)ascaksmaCikPaBEdlekItman 

eLIg 6Ex ya:gticmuncb;nItikal RtUvcat;kareRCIstaMgCMnYssmaCikenaH taml½kçx½NÐkMNt; 

kñúgbTbBa¢aépÞkñúgrdæsPa nigkñúgc,ab;e)aHeqñat . 

179


maRta 96>tMNagra®sþmansiT§idak;sMNYrdl;raCrdæaPi)al. 

sMNYrenHRtUvsresrCalaylkçN_GkSr 

RbKl;CUntamry³RbFanrdæsPa. 

cemøIyGaceFVIeLIgedayrdæm®nþImYyrUb b¤eRcInrUb GaRs½yedaybBaðaEdl)anecaTeLIg 

Bak;B½n§nwgkarTTYlxusRtUvrbs;m®nþImYyrUb b¤eRcInrUb. ebIbBaðaBak;B½n§dl;neya)ayTUeTArbs; 

raCrdæaPi)alnaykrdæm®nþIRtUveqøIypÞal;xøÜn. 

cemøIyrbs;rdæm®nþI b¤rbs;naykrdæm®nþI GaceFVIedaypÞal;mat; b¤sresrCalaylkçN_ 

GkSr. 

cemøIyxagelIenH RtUveFVIeLIgkñúgry³eBlR)aMBIréf bnÞab;BI)anTTYlsMNYr. 

cMeBaHcemøIypÞal;mat; RbFanrdæsPaGacseRmcebIk[man b¤min[mankarCECkedj 

edal. ebIKμankarebIk[CECkedjedaleTenaH cemøIyrbs;rdæm®nþI b¤naykrdæm®nþI nwgbBa©b;sMNYr 

Etmþg. 

ebImankarebIk[CECkedjedalm©as;sMNYr vaKμinÉeTot nigrdæm®nþIBak;B½n§ b¤naykrdæm®nþI 

GacCECkbþÚreyabl;kñúgry³eBlEdlminGacelIsBImYyeBlRbCuMeLIy. 

rdæsPakMNt;TukeBlmYyéfkñúgmYys)aþh_sRmab;kareqøIysMNYr. 

eTaHbIya:gNak¾eday sm½yRbCuMsRmab;eqøIysMNYrxagelIenHminGacebIklT§PaB[man 

kare)aHeqñatRbePTNamYy)aneLIy. 

maRta 97>- 

KN³kmμkarTaMgLayrbs;rdæsPa GacGeBa¢Ijrdæm®nþImkbMPøWGMBIbBaðaGVImYyEdlBak;B½n§nwg 

vis½yTTYlxusRtUvrbs;xøÜn. 

maRta 98 fμI>rdæsPaGacTmøak;smaCikKN³rdæmRnþI 

b¤Tmøak;raCrdæaPi)alBItMENgedayGnum½tjtþibenÞas 

tamsMeLgeqñatPaKeRcIndac;xat éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl. 

jtþibenÞasraCrdæaPi)al RtUv)anelIkeLIgCUnrdæsPaedaytMNagraRsþcMnYnsamsibnak; 

eTIbrdæsPaGacelIkykmkBiPakSa)an. 

180


lT§plénkare)aHeqñateRCIstaMgtMNagra®sþqñaM2013 

l>r 

mNÐl 

cMnYnRbCaBlrdæ 

srub 

GñkRKb; 

Gayue)aHeqñat 

GñkcuH 

eQμaHe)aH 

eqñat 

Gñke)aHeqñat 

srub 

Gasn³ 

1 bnÞaymanC½½ 719/640 468/858 471/820 255/516 6 4 2 

2 )at;dMbg 1/098/957 731/449 706/874 426/651 8 5 3 

3 kMBg;cam 1/891/406 1/281/076 1285/845 895/942 18 8 10 

4 kMBg;qñaMg 529/561 330/554 322/956 244/836 4 2 2 

5 kMBg;s

l>r 

rdæsPa nigCIvRbvtþisegçbtMNagra®sþ nigebkçCnCab;eqñattMNagra®sþ nItikalTI5 ¬2013 - 2018¦ 

mNÐl 

cMnYn RbCaBl 

rdæ srub 

GñkRKb; 

Gayue)aH eqñat 

GñkcuHeQμaH 

e)aHeqñat 

Gñk 

e)aH eqñat 

Gasn³ 

16 RBHvihar 213/239 124/825 124/844 85/617 1 1 0 

17 éRBEvg 1/186/771 836/704 809/020 576/114 11 5 6 

18 eBaFi×sat; 457/323 296/682 278/044 201/866 4 3 1 

19 rtnKirI 158/162 95/635 84/163 53/598 1 1 0 

20 esomrab 989/216 623/307 576/114 395/558 6 4 2 

21 RBHsIhnu 202/546 130/287 126/937 87/443 1 1 0 

22 sÞwgERtg 129/974 70/729 67/538 46/592 1 1 0 

23 sVayerog 607/964 412/469 398/807 301/435 5 3 2 

24 taEkv 974/034 684/765 660/151 517/605 8 4 4 

srub 

srub 14/735/443 9/844/534 9/675/453 6/735/24 123 68 55 

RbPB ³ KN³kmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat ¬KCb¦ Ex kBaØa qñaM 2013 

182


Éksare)aHBumÖ 

ÉksarBieRKaH 

rdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm


eKhTMB½r 

r)aykarN_XøaMemIlsPa nigtMNagra®sþ 

r)aykarN_segátemIlskmμPaBsPatMNagra®sþTaMgenH nwg 

pþl;nUvkar):an;RbmaNGMBIskmμPaB dMeNIrkarrbs;rdæsPa nig 

GñktMNagra®sþCab;eqñat. r)aykarN_enHk¾manerobrab;GMBI 

dMeNIrkarRbCMusPa karCECkBiPakSa skmμPaBrbs;raCrdæa- 

Pi)al RBmTaMgkarcuHCYyGnþraKmn_edaHRsaysMNUmBr kgVl; 

nanarbs;RbCaBlrdæ nigkarcuHebskkmμrbs;tMNagra®sþenA 

tammNÐl. GacrkeXIjmanenA ³ 

www.comfrel.org 

- http://www.national-assembly.org.kh/ : manpÞúkB½t’manBIkic©RbCuMrdæsPa rebobvar³RbCuM eQμaHGñktMNagraRsþ 

rcnasm


Rkumkargar 

elak kn savagS RKb;RKg Binitünigcat;EcgTUeTA xumERhVl 

elak siun TitüsIha BinitüEksMrYlGtßbT xumERhVl 

elak mIu suP½®kþa TMnak;TMngRbmUlRbvtþirUb xumERhVl 

GñkRsI em:A pløI BinitüGkçraviruT§ xumERhVl 

elak m:ar supl GñkRbwkSaeyabl; GtItxumERhVl 

elak sux BiTUrü GñkRbwkSaeyabl; GtItxumERhVl 

elak taMg suxa rcnarUbPaB GtItxumERhVl 

sRmab;B½t’manepSg²sUmTMnak;TMng ³ 

sñak;kar xumERhVl 

pÞHelx138 pøÚvelx122 

Twkl¥k;1 TYleKak PñMeBj km

TMrg;sMeNIsuMEktRmÚvTinñn½y 

eKarBCUnRbiymitþGñkGan ³ 

RbvtþisegçbtMNagra®sþ nigebkçCnCab;eqñat 

nItikalTI5 

2013 - 2018 

RkúmkargareyIg´)anxitxMBüayamkñúgkareFVI[esoePA 

enHmanPaBsuRkitü nigRbmUlnUvTinñn½yfμI²bMputBI 

rdæsPanItikalTI4énRBHraCaNacRkkm

sUmemtþaeFVIkarEktRmÚvnUvTinñn½yxageRkam ³ 

TMrg;sMeNIsuMEktRmÚvTinñn½y 

TMB½r³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

sMeNIEktRmÚv³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

TMB½r³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

sMeNIEktRmÚv³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

TMB½r³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

sMeNIEktRmÚv³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

htßelxa³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

eQμaH³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

Gasydæan³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

éf¼Ex¼qñaM³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

elxTUrs½BÞ ³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

KN³kmμaFikaredIm,Ikare)aHeqñatedayesrI nigyutþiFm’enAkm

317109Final_MPs_directory_Printout_2013_2018_MP_Directory__Khmer____1st_Edition

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

317109Final_MPs_directory_Printout_2013_2018_MP_DirectoryKhmer__1st_Edition