BBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBB - Greater Telugu website

Read mahabharatam online | www.telugubooks.tk 

BBBBBBBBBBBBB 

=∞Ç¨appleÉèÏ~°`«O 

(`Õ@ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’) 

¬ÁÏ¬ÁÑÇœÁ ¥ÁÆ¨Ï. 

¤Á Á©Âþ÷ ©Âê¬Á ¥ÁÿÁ§Ãï. 

`≥Å∞QÆ∞ =¸ÅO: 

N ##flÜ«∞Éèí\Ïì~°‰õΩ_»∞ 

N uHõ¯# È=∞Ü«∂l 

N Z¢~å¢Ñ¨QÆ_». 

(Hõq¢`«Ü«∞O). 

`≥Å∞QÆ∞ J#∞ã¨~°} 

(Hõq¢`«Ü«∞O áê^Œ ˆ~}∞=Ù) 

Modali Venkata Subrahmanyam, B.A., B.G.L. 

2-31, chaitanyapuri, 

Hyderabad-500060 

South India. 

Ph:040-24048104 

BBBBBBBBBBBBB


¥ÁöÁ ¤Â§ÁœÁÏ 

BBBBBBBBBBBBBB 

=∞Ç¨apple ÉèÏ~°`«O 

Pk Ñ¨~°fi=Ú. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

(úÁœÁÅ§Âã ªÂí¬Á¥ÁÅ) 

Á ŸÁ ÁÅËþÁ „ ÁëªÁë©Á¬ÁÅÁÅ ªÎþÁ ÂžÃ ¥ÁöÁ ¥ÁÅ 

þÁÅ¨þÁÅ úÁÆúÃ ‚¨Â úÉ¡Áå ³Â ÂÁÅ. 

¦Á¦Á ÂœÃ œÁ þÁ ÌÁÅ ÁÅ €¦þÁ ¡Áõ§ÁÅÃ Ã 

¡ÁýÂÛ¤Ã«Ê ÁÏ úÊ¬ÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ, ¡Áõ§ÁÅÁÅ üþÁ§ÁÏü 

ÁÏ Â §Âüê ±Â¨þÁ ³Â Ã¬ÁÅàþÂäÁÅ. 

¡Áõ§ÁÅÃ ÌÁÅ ÁÅ üþÁ¥Êü¦ÁÅÁÅ. üþÁ¥Êü¦ÁÅþÃ 

ÌÁÅ ÁÅ ±ÂëúÃþÁíÏœÁÅÁÅ. ±Âë úÃþÁíÏœÁÅþÃ ÁÅ¥Á Â§ÁÅÁÅ 

¬ÁÏ ¦Á ÂœÃ. ¬ÁÏ ¦Á ÂœÃ ÌÁÅ ÁÅ €ÿÁÏ ¦Á ÂœÃ. €ÿÁÏ 

¦Á ÂœÃ ÌÁÅ ÁÅ ³Â§Áí¤Î¥ÁÅ ÁÅ. ³Â§Áí¤Î¥ÁÅþÃ ÌÁÅ ÁÅ 

ü¦ÁœÊðþÁÅÁÅ. ü¦ÁœÊðþÁÅÃ ÌÁÅ ÁÅ €©ÂúÄþÁÅÁÅ. 

€©ÂúÄþÁÅÃ ÌÁÅ ÁÅ €§ÃÿÁÅÁÅ. €§ÃÿÁÅþÃ ÌÁÅ ÁÅ 

¥ÁöÁ¤Î¥ÁÅÁÅ. ¥ÁöÁ¤Î¥ÁÅþÃ ÌÁÅ ÁÅ ¦ÁÅœÂþÄ ÁÅÁÅ. 

¦ÁÅœÁþÄ ÁÅþÃ ÌÁÅ ÁÅ € ÍëŸÁþÁÅÁÅ. € ÍëŸÁþÁÅþÃ 

ÌÁÅ ÁÅ žÊ©ÂœÃŸÃ. žÊ©ÂœÃŸÃ ÌÁÅ ÁÅ §ÁÅúÄ ÁÅÁÅ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

§ÁÅúÄ ÁÅþÃ ÌÁÅ ÁÅ §ÁÅ¯ÁÅÁÅ. §ÁÅ¯ÁÅþÃ ÌÁÅ ÁÅ 

¥ÁœÃþÂ§ÁÅÁÅ. 

¥ÁœÃþÂ§ÁÅÁÅ ¬Á§Á¬ÁíœÄþÁžÄ œÄ§Á¥ÁÅþÁ ¡ÁþÉäÏÁÅ 

¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁÅ¨Å ¬ÁœÁë ¦Á Â Á¥ÁÅ úÊªÂÁÅ. ¬Á§Á¬ÁíœÄ þÁžÃ 

€œÁþÃþÃ œÁþÁ ¤Á§Áà Â úÊ¬ÁÅ ÁÅþÁäžÃ. ©Â§Ã Ã œÁë¬ÁÅÁÅ 

€þÊ ©Ä§ÁÅÁÅ ¡ÁôýÂÛÁÅ. œÁë¬ÁÅþÃ ÌÁÅ ÁÅ ‚¨ÃþÁÅÁÅ. 

‚¨ÃþÁÅÃ ÌÁÅ ÁÅ žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ. 

žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ úÃþÁä¡ÁåýÃþÁÅÏÃ €Á©Áô¨¨Í œÃ§ÁÅ 

ÁÅœÁÆ ¬ÃÏöÁ¨þÁÅ, ¡Áô¨Å¨þÁÅ ©ÉÏýÂÃ ¡ÁýÅÛ ÁÅÏýÆ 

ÁÅ ÁÅÏýÆ „ÏÊ©ÂÁÅ. žÁÅ«ÁêÏœÁÅþÃ §Âüê ±Â¨þÁ¨Í 

¡Áëü¨Å ŸÁ§Áé ¥Á Â§ÁÓÏ €©Á¨Ï£Ã¬ÁÆà ¡ÁëªÂÏœÁÏ Â 

üÄ©Ã¬ÁÅàþÂä§ÁÅ. 

Š Á §ÍüÅ žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ ©Êý ÁÅ ©É®ÂìÁÅ. €¨Â 

©ÊýÂÁÅœÁÆ žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ Š Á œÁ±Í©ÁþÂþÃ Ã úÊ§ÁÅ 

ÁÅþÂäÁÅ. €žÃ Á›ÂíªÁë¥Á¥ÁÅ. Á›í ¥ÁöÁ †«Ã œÁ¡Á¬ÁÅð 

úÊ¬ÁÅ ÌþÊ ªÁë¥Á¥ÁÅ. ªÁë¥Á¥ÁÅ¨Í £žÁã ªÁœÁÅë©Áô ¨ËþÁ 

¬ÃÏöÁ¨Å ˆþÁÅ ÁÅ¨Å, ‡¨Å Á¨Å ¡Ã¨Åì¨Å, úÉýÛ¡ÁýÂÛ¨Å 

©Ê¬ÁÅ ÌþÃ ¬ÁÿÁüÄ©ÁþÁÏ úÊ¬ÁÅàÏýÂ¦. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ œÁþÁ ¥ÁÏœÁÅë¨œÍ “þÊþÁÅ ŠÏý§Ã Â 

©É®Ãì Á›í ¥ÁöÁ¥ÁÅþÃþÃ žÁ§ÃîÏúÃ ©Á³ÂàþÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ‚ ÁÑÊ 

„ÏÁÏÃ” €þÃ úÉ¡Ãå ŠÏý§Ã Â ±ÂžÁúÂ§Ã €¦ 

Á›ÂíªÁë¥Á ÂþÃ Ã ©É®ÂìÁÅ. 

Á›Âí ªÁë¥Á ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í Š Á €ÏžÁ¥ËþÁ ÁþÁê 

ªÁ ÁÅÏœÁ¨ €þÊ ¡Ê§ÁÅ Á¨ žÂþÃþÃ žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ 

úÁÆúÂÁÅ. ªÁ ÁÅÏœÁ¨ ÁÆÂ €œÃ¨Í Á ¬ÁÅÏžÁ§ÁÅËþÁ 

žÁÅ«ÁêÏœÁÅþÃ úÁÆúÃÏžÃ. €œÁþÃþÃ ³ÂžÁ§ÁÏ Â öÁíþÃÏ 

úÃÏžÃ. „úÃœÁ §ÄœÃþÁ ¬ÁœÁÑ§ÃÏúÃÏžÃ. 

žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ Á þÁêþÁÅ úÁÆúÃ “þÂ ¡Ê§ÁÅ 

žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ. ƒ žÊªÂþÃä ˆ¨Ê úÁ Áë©Á§ÃàþÃ. ©Êý 

þÃ¥ÃœÁà¥ÁÅ ƒ €Á©Ã Ã ©ÁúÂÖþÁÅ. Á›í ¥ÁöÁ †«ÃþÃ 

žÁ§ÃîÏúÁÅ ÁÅÏžÂ¥ÁþÃ ‚ ÁÑÁ ÁÅ ©ÁúÂÖþÁÅ” €þÂäÁÅ. 

“©Â§ÁÅ ‚¡ÁôåÊ ¡ÁÏÁÅì œÉúÁÅÖý ÁÅ ©É®Âì§ÁÅ. 

‚¡ÁôåÊ ©Á³Âà§ÁÅ” €þÃ úÉ¡ÃåÏžÃ ªÁ ÁÅÏœÁ¨. 

“£Â¨Â þÄ œÁ¨ÃœÁÏÁÅë¨É©Á§ÁÅ? ‚ ÁÑÁ ‡ÏžÁÅ ÁÅ 

„þÂä©Áô?” €þÃ €Ã ÂÁÅ žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

“¡Áë¤ÁÆ, þÊþÁÅ Á›í ¥ÁöÁ †«Ã ÁÅ¥Á Â§ÉàþÁÅ” €þÃ 

£žÁÅ¨Å úÉ¡ÃåÏžÃ. 

žÁÅ«ÁêÏœÁÅþÃ Ã €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ ©ÁúÃÖÏžÃ. “ƒ¥Ê ¥ÁÅþÃ 

ÁþÁê Á ‰œÊ þÂ ¥ÁþÁ¬ÁÅ ƒ¥É ¥ÄžÃ Ã ‡ÏžÁÅ ÁÅ ¨ ÁäÏ 

€¦ÏžÃ. Á›í¥ÁÅþÃ üþÁé £ëÿÁé úÂ§Ã. ¥Á§Ã ¦ÁþÁ ÁÅ 

ÁÆœÁÅ§ÁÅ ‡¨Â ©ÁúÃÖÏžÃ.” €þÃ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í €þÁÅ ÌþÃ 

ªÁ ÁÅÏœÁ¨ ¡ÁôýÅÛ Á ÁÅ§ÃÏúÃ œÉ¨Å¬ÁÅ Í©Â¨þÁÅ ÁÅþÂäÁÅ 

žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ. 

“ªÁ ÁÅÏœÁ¨Â, ¬ÁþÂê³ÂªÁë¥Á ÂþÃä ±ÂýÃ¬ÁÅàþÁä Á›í 

¥ÁöÁ¥ÁÅþÃ Ã þÄ©Áô ÁÆœÁÅ§ÁÅ ‡¨Â €¦þÂ©Áô” €þÃ 

€Ã ÂÁÅ. 

“¥ÁöÁ§ÂüÂ, þÂ ÁÅþÁÆ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ. Š Á §ÍüÅ Š Á 

¥ÁÅþÄªÁí§ÁÅÁÅ þÂ œÁÏÃë Â§ËþÁ Á›í ¥ÁöÁ ¥ÁÅþÃþÃ 

þÂ¡Áô ýÅÛ ¡Áõ§ÍíœÁà§Â¨ ÁÅ§ÃÏúÃ €Ã ÂÁÅ. þÂ œÁÏÃë 

¥ÁÅþÄªÁí§ÁÅþÃ Ã úÉ¡ÃåþÁžÃ þÊþÁÅ ©ÃþÂäþÁÅ. €žÃ ¥Ä ÁÅ 

úÉ¡ÁôœÂþÁÅ ©ÃþÁÏÃ. 

Š Á ³Â§Ã §Âü§Ãï €¦þÁ ©ÃªÂí ¥ÃœÁÅëÁÅ œÁ¡Á¬ÁÅð 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

úÊ¬ÁÅàþÂäÁÅ. œÁ¡Á¬ÁÅð ÁÅ ‚ÏžÁÅëÁÅ ¤Á¦Á¡ÁÂÝÁÅ. 

©ÃªÂí¥ÃœÁÅëþÃ œÁ¡Á¬ÁÅð ¤Á ÁäÏ úÉ¦Á Âê¨Ã €þÃ €þÁÅ 

ÁÅþÂäÁÅ. ©ÉÏýþÊ ¥ÊþÁ Á €þÊ Š Á €¡Áð§Á¬Á þÁÅ 

¡Ã¨ÃúÂÁÅ. 

“¥ÊþÁ Â, þÄ©Áô ‡¨Â ËþÂ ©ÃªÂí¥ÃœÁÅëþÃ ©ÁžÁâ ÁÅ 

©É®Ãì ¦ÁþÁ œÁ¡Á¬ÁÅð ¤Á ÁäÏ úÉ¦Á Âê¨Ã” €þÃ úÉ±ÂåÁÅ. 

¥ÊþÁ Á ¤Á¦Á¡ÁÃÏžÃ. “žÊ©ÊÏžÂë, ©ÃªÂí¥ÃœÁÅëþÃ 

©ÁžÁâ ÁÅ ±Í©ÁÂþÃ Ê þÁÅ©Áôí ¥ÉÅžÁ¨Å ÌþÃ €ÏžÁ§ÁÆ 

žÊ©ÁœÁ¨Å ¤Á¦Á¡ÁÁÅœÁÅÏýÂ§ÁÅ. ¥Á§Ã þÁþÁÅä ¦ÁþÁ ©ÁžÁâ ÁÅ 

±Í¦ ¦ÁþÁ œÁ¡Á¬ÁÅð¤Á ÁäÏ úÉ¦ê €þÃ €Á ÁÁÏ œÁ ÁÅþÂ 

úÉ¡ÁåÏÃ. ÂþÃ þÂ ªÁ Ãà Ì¨žÃ¡Áë¦ÁœÃäÏúÃ ¦ÁþÁ 

¥ÁþÁ¬ÁÅþÁÅ ¥Á Â§ÁÅ³ÂàþÁÅ” €þÃ úÉ¡Ãå ¥ÊþÁ Á ©ÃªÂí¥ÃœÁÅë þÃ 

©ÁžÁâ ÁÅ ©É®ÃìÏžÃ. Í§Á¥ËþÁ œÁ¡Á¬ÁÅð úÊ¬ÁÅàþÁä ©ÃªÂí 

¥ÃœÁÅëþÃ úÁÆúÃÏžÃ. ¦ÁþÁ ÁÅ þÁ¥Á³ÂÑ§ÁÏ úÊ¬ÃÏžÃ. œÁþÁ 

úÉ ¨Ã ÁœÉà¨œÍ, ¦ÁþÁ žÁÇ«ÃÛ¨Í ¡ÁÊ©ÃŸÁÏ Â ¡Áõ¨Å 

Í¬ÁÆà €ýÆ ‚ýÆ œÃ§ÁÅ ÁÅœÁÆ „ÏžÃ. 

©ÃªÂí¥ÃœÁÅëÁÅ ¥ÊþÁ ÁþÁÅ úÁÆúÂÁÅ. ¦ÁþÁ 

¥ÁþÁ¬ÁÅð úÁ¨ÃÏúÃÏžÃ. ¥ÊþÁ Á ¥ÄžÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅ ¡ÁÂÝÁÅ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

œÁ¡Á¬ÁÅð ÁýÃÛ¡ÉýÂÛÁÅ. ¥ÊþÁ ÁœÍ Â¥Á ¬ÁÅŽÂ¨Å 

€þÁÅ¤Á©ÃÏúÁ ³Â ÂÁÅ. ©Â§ÃžÁâ§Ã Ã Š Á Á ªÃªÁÅ©Áô 

üþÃéÏúÃÏžÃ. ©ÁúÃÖþÁ ¡ÁþÃ €¦ ±Í¦þÁžÃ Â£ýÃÛ ¥ÊþÁ Á 

žÊ©Á¨Í ÂþÃ Ã ©É®Ãì ±Í¦ÏžÃ. ©ÃªÂí¥ÃœÁÅëÁÅ œÃ§Ã Ã 

œÁ¡Á¬ÁÅð úÉ¦ÁêÂþÃ Ã œÁ±Í©ÁþÂþÃ Ã ©É®ÂìÁÅ. 

¡Á¬Ã £ÃÁÝ ¥Á ÂœÁëÏ ˆÁÅ¬ÁÆà ‚¬ÁÅ Á œÃþÉä¨ 

¥ÄžÁ „ÏÃ±Í¦ÏžÃ. € ÁÑÁ „þÁä ¡Á¯ÁÅ¨Å œÁ¥Á 

§É ÁÑ¨þÁÅ €ÁÝÏ Â ¡ÉýÃÛ þÄÁ Á¨Ãå¬ÁÆà £ÃÁÝþÁÅ 

Â±ÂÂ¦. €¡ÁôåÁÅ þÂ œÁÏÃë Á›í ¥ÁöÁ †«Ã œÁþÁ 

ªÃ«ÁÅê¨œÍ € ÁÑÁ ÁÅ ©É®Âì§Áý. þÁžÄ œÄ§ÁÏ¨Í Š Á 

‚¬ÁÅ Á œÃþÉä ¥ÄžÁ, ¡Á¯ÁÅ¨úÊœÁ §Á¯ÃÏ¡Á£ÁÅœÁÅþÁä Á 

£ÃÁÝþÁÅ úÁÆúÂ§Áý. £ÃÁÝþÁÅ œÄ¬ÁÅ ÌþÃ ªÁë¥Á ÂþÃ Ã 

©ÁúÂÖ§Áý. Á ªÃªÁÅ©ÁôþÁÅ þÊþÊ. ªÁ ÁÅÏœÁ¥ÁÅ¨œÍ 

§Á¯ÃÏ£ÃþÁ žÃ Â£ýÃÛ þÂ ÁÅ ªÁ ÁÅÏœÁ¨ €þÃ 

þÂ¥Á Á§Á›Ï úÊ³Â§ÁÅ. €¡ÁåýÃ þÁÅÏÃ þÁþÁÅä œÁþÁ ÁþÁä 

ÁÆœÁÅ§Ã ¨Â Â ¡ÉÏúÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ. þÊþÁÅ ©Â§ÃþÃ þÂ œÁÏÃë 

¨Â Â žÁ§Ã ¬ÁÅàþÂäþÁÅ” €þÃ úÉ¡ÃåÏžÃ ªÁ ÁÅÏœÁ¨. 

ªÁ ÁÅÏœÁ¨ œÂþÁÅ ©ÃªÂí¥ÃœÁÅëþÃ ÁÆœÁÅ§ÁÅ €þÃ 

úÉ¡Áå ÂþÊ žÁÅ«ÁêÏœÁÅþÁ ÁÅ ¥É ¥ÄžÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅ Á¨Ã ÃÏ žÃ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

©ÃªÂí¥ÃœÁÅëÁÅ ¯ÁœÃë¦ÁÅÁÅ. Â£ýÃÛ ªÁ ÁÅÏœÁ¨ ¯ÁœÃë¦Á 

ÁþÁê. 

žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ ªÁ ÁÅÏœÁ¨þÁÅ úÁÆúÃ “‹ Í¥Á¨Ä, 

þÄ©Áô €œÃ¨Í Á ³ÎÏžÁ§Áê©ÁœÃ©Ã. þÄ©Áô ƒ þÂ§Á úÄ§Á¨Å 

ÁýÅÛ ÌþÃ ªÁë¥Á ©Â¬ÁÏ úÉ¦Áê œÁ Á©Áô. þÄ©Áô €ÏžÁ¥ËþÁ 

§Âü ³Î ŸÁ¥ÁÅ¨¨Í, §Âüê ¬ÁÏ¡ÁžÁ¨þÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏ¡Á 

©Á¨¬ÃþÁ žÂþÁ©Áô. þÂ ÁÅ þÄ¥ÄžÁ ¡Êë¥Á Á¨Ã ÃÏžÃ. þÃþÁÅä 

‡þÃ¥ÃžÃ §Á Â¨ËþÁ ©Ã©ÂÿÁ ©ÃŸÁÅ¨¨Í Š ÁýËþÁ ÂÏŸÁ§Áí 

©ÃŸÃ¡Áë Â§ÁÏ ©Ã©ÂÿÁÏ úÊ¬ÁÅ ÁÅÏýÂþÁÅ.” €þÃ €þÂäÁÅ 

žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ. 

{©Ã©ÂÿÁ ©ÃŸÁÅ¨Å ‡þÃ¥Ã žÃ §Á Â¨Å, €©Ã 

(1)£ÂëÿÁé¥ÁÅ (2)žË©Á¥ÁÅ (3) §Áï¥ÁÅ (4) ÂÏŸÁ§Áí¥ÁÅ 

(5) ¬ÁÅ§Á¥ÁÅ (6)§Â¯Á¬Á¥ÁÅ (7)±Âëü¡ÁœÁê¥ÁÅ 

(8)¡ËªÂúÁ¥ÁÅ} 

“¥ÁöÁ§ÂüÂ, þÂ œÁÏÃë Á›Åí¨ ©Â§Ã ªÁë¥Á¥ÁÅ¨Í 

¨Ê§ÁÅ. ©Â§ÁÅ ©ÁúÃÖ ÁþÂê žÂþÁ¥ÁÅ úÊ¬ÃþÁ þÁþÁÅä ¥Ä§ÁÅ 

¬Äí Á §ÃÏ¡Á©ÁúÁÅÖþÁÅ” €þÃ úÉ¡ÃåÏžÃ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

“ Í¥Á¨Ä, ÂÏŸÁ§Áí¥ÁÅþÁ ÁÅ ¡ÉžÁâ¨ €þÁÅ¥ÁœÃ 

œÍþÁÆ,¥ÁÏœÁë œÁÏœÁë¥ÁÅ¨œÍ¡ÁþÃ ¨ÊžÁÅ. €œÁêÏœÁ 

§ÁÿÁ¬ÁêÏ Â ü§Ã ÊžÊ ÂÏŸÁ§Áí¥ÁÅ.” €þÃ ¥É ÁÅ úÉ¡Ãå 

Š¡ÃåÏúÂÁÅ. 

“žÁÅ«ÁêÏœÁ ¥ÁöÁ§ÂüÂ, þÊþÁÅ þÃþÁÅä ©Ã©ÂÿÁ 

¥Á ÂÃþÁ, ¥ÁþÁ ‚§ÁÅ©Áô§Á ÁÅ ¡ÁôýÛ£Í¦Ê ¡ÁôœÁÅëþÃ þÄ 

¬ÁÅ©ÃªÂ¨ ³Â¥Á ÂëüÂêþÃ Ã ¥ÁöÁ §ÂüÅþÁÅ úÊ¦Áê ÂþÃ Ã 

œÁ¥Á§ÁÅ €Ï Ä Á§ÃÏúÃþÁ, þÊþÁÅ ƒ ©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÅ 

Š¡Áôå ÌþÉžÁþÁÅ” €þÃ ªÁ ÁÅÏœÁ¨ úÉ¡ÃåÏžÃ. 

žÂþÃ Ã žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ ¬ÁÏœÍ«ÁÏ Â Š¡Áôå ÁÅþÂäÁÅ. 

ªÁ ÁÅÏœÁ¨Â žÁÅ«ÁêÏœÁÅ¨ ÁÅ ÂÏŸÁ§Áí ©ÃŸÃþÁ ©Ã©ÂÿÁÏ 

ü§Ã ÃÏžÃ. žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ ¥É œÍ Â¥Á ¬ÁÅŽÂ¨þÁÅ 

€þÁÅ¤Á©ÃÏúÂÁÅ. 

“ªÁ ÁÅÏœÁ¨Â, þÊþÁÅ ©É®Ãì þÃþÁÅä ¬Á Î§Á©ÁÏ Â §Âü 

ŸÂþÃ Ã œÄ¬ÁÅ ÁÅ§Â©ÁÂþÃ Ã þÂ ¥ÁÏœÁÅë¨þÁÅ ¡ÁÏ¡Ã³ÂàþÁÅ” 

€þÃ ªÁ ÁÅÏœÁ¨þÁÅ Š¡ÃåÏúÃ žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ ©É®Ãì 

±Í¦Á ÂÁÅ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

ƒ ©Ã«Á¦Á¥ÁÏœÂ œÉ¨Ã¬Êà œÁþÁ œÁÏÃë Á›ÅíÁÅ 

Í¡Á Ã³ÂàÊ¥ÉÂ €þÃ ªÁ ÁÅÏœÁ¨ ¤Á¦Á¡ÁÁÅœÁÆ „ÏžÃ. 

Á›í ¥ÁöÁ ¥ÁÅþÃ ªÁë¥Á ÂþÃ Ã ©ÁúÂÖÁÅ. 

ªÁ ÁÅÏœÁ¨¨Í ÁþÁ¡ÁÁÅœÁÅþÁä þÁÅþÁÅ ¬Ã ÁÅÓ, öÁ©Á 

¤Â©Â¨Å úÃœÁëÏ Â ÁþÁ¡ÁÂÝ¦. œÁþÁ žÃ©Áê žÁÇ«ÃÛœÍ 

úÁÆúÃ ü§Ã ÃÏžÁÏœÂ œÉ¨Å¬ÁÅ ÁÅþÂäÁÅ. 

ªÁ ÁÅÏœÁ¨þÁÅ úÁÆúÃ “€¥Á Âé, ÂÏŸÁ§Áí 

©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ ªÂ¬Áàë ¬Á¥ÁéœÁ¥Ê. þÄ ÁÅœÁ ÃþÁ ¤Á§ÁàþÊ 

‡þÁÅä ÁÅþÂä©Áô. Á§Âè žÂþÁÏ ÁÆÂü§Ã ÃÏžÃ. þÄ ÁÅ 

¡ÁôýÛ£Í¦Ê ¡ÁôœÁÅëÁÅ ƒ ¬ÁÅ©ÃªÂ¨ ¤Á§ÁœÁ ³Â¥Á ÂëüÂêþÃ Ã 

úÁ Áë©Á§Ãà €©ÁôœÂÁÅ.” €þÃ žÄ©ÃÏúÃ “€¥Á Âé 

ªÁ ÁÅÏœÁ¨Â, þÄ©Áô Í§ÃþÁ ©Á§ÁÏ ‚³ÂàþÁÅ Í§ÁÅ Í 

€¥Á Âé” €þÂäÁÅ. 

ªÁ ÁÅÏœÁ¨ œÁÏÃë Ã þÁ¥Á¬ÁÑ§ÃÏúÃ “œÁÏÄë, þÂ 

¥ÁþÁ¬ÁÅ ‡¡ÁôåÁÆ ŸÁ§ÁéÏ œÁ¡Áå ÁÅÏÂ „ÏÂ¨Ã. þÂ ÁÅ 

¡ÁôýÛ£Í¦Ê ÌÁÅ ÁÅ žÄ§ÂÔ ¦ÁÅ©Áô, §Í ÁêÏ, ‰ªÁí§ÁêÏ 

Á¨Ã Ã „ÏÂ¨Ã.¥ÁöÁ £¨©ÁÏœÁÅË „ÏÂ¨Ã. ¥ÁÏúÃ 

¦ÁªÍ©ÁÏœÁÅÁÅ Â©Â¨Ã” €þÃ €Ã ÃÏžÃ 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

¥É Í§ÃþÁýÅÛ Â ¥É ÁÅ ©Á§ÂþÃä ¡Áë³ÂžÃÏúÂÁÅ 

Á›ÅíÁÅ. ¥É ÁÅ úÁ Áë©Á§Ãà ¨¯Á›Â¨œÍ ¤Á§ÁœÁÅÁÅ 

üþÃéÏúÂÁÅ. 

¤Á§ÁœÁÅÁÅ ¥ÁöÁ £¨©ÁÏœÁÅÁÅ. úÃþÁä ¡ÁôåÊ, 

€Á©Ã¨Í „ÏÊ ¡Áô¨Å¨þÁÅ ¬ÃÏöÁ¨þÁÅ, ˆþÁÅ ÁÅ¨þÁÅ ¡ÁýÃÛ 

œÉúÃÖ úÉýì ÁÅ ÁýÊÛ¬Ê©ÂÁÅ. ˆþÁÅ ÁÅ¨ ¡ËþÁ ³Âí§Ä úÊ 

¬Ê©ÂÁÅ. €œÁþÃ úÊ«ÁÛ¨þÁÅ úÁÆúÃ ªÁë¥ÁÏ¨Í „þÁä ¥ÁÅ 

þÁÅ¨Å €œÁþÃ Ã “¬Á§ÁížÁ¥ÁþÁÅÁÅ” €þÃ¡Ê§ÁÅ¡ÉýÂÛ§ÁÅ. 

Š Á §ÍüÅ Á›í ¥ÁöÁ¥ÁÅ þÃ ªÁ ÁÅÏœÁ¨þÁÅ úÁÆúÃ 

“€¥Á Âé ªÁ ÁÅÏœÁ¨Â, Á ¡Ã¨ì ¡ÁôýÃÛþÁ ‚ÏýÍì ‡ ÁÅÑ©Á 

§Í üÅ¨Å „ÏÁýÏ ¯Ê¥ÁÏ ÂžÁÅ. „úÃœÁÏ ÂžÁÅ. ¡ÉÏÃì 

€¦þÁ Á¡Ã¨ì ¤Á§Áà žÁ ÁÓ§Á „ÏÁý¥Ê ŸÁ§ÁéÏ. Â£ýÃÛ 

þÄ©Áô þÄ ¤Á§Áà €¦þÁ žÁÅ«ÁêÏœÁÅþÃ©ÁžÁâ ÁÅ ©É®ÁÅì” €þÃ 

úÉ¡Ãå œÁþÁ ªÃ«ÁÅê¨þÁÅ œÍÁÅ ‚úÃÖ ªÁ ÁÅÏœÁ¨þÁÅ 

žÁÅ«ÁêÏœÁ¥ÁöÁ§ÂüÅ ©ÁžÁâ ÁÅ ¡ÁÏ±ÂÁÅ. ªÁ ÁÅÏœÁ¨ œÁþÁ 

ÁÅ¥Á Â§ÁÅþÃœÍ, ªÃ«ÁÅê¨œÍ žÁÅ«ÁêÏœÁÅþÃ ©ÁžÁâ ÁÅ ©É®ÃìÏ žÃ. 

ÂþÃ žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ ¥ÉþÁÅ ÁÅ§ÃàÏúÁ ¨ÊžÁÅ. 

ªÁë¥ÁÏ¨Í œÁþÁ ¡Áýì úÁÆ¡ÃþÁ ©Á¨¡Áô, žÁ§Á›, ¬Á Ãà 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

€œÁþÃ¨Í ÁþÃ¡ÃÏúÁ¨ÊÉžÁÅ. ªÁ ÁÅÏœÁ¨ ÁÅ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ 

Á¨Ã ÃÏžÃ. 

“žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ þÃüÏ Â œÁþÁþÁÅ ÁÅ§ÃàÏúÁ ¨ÊžÂ. 

¨Ê Á œÉ¨Ã¬Ã œÉ¨Ã¦ÁþÁýÅÛ „þÂäÂ. ¨ÊžÂ §Âüê Â§Âê¨ 

¨Í¡ÁÃ œÁþÁþÁÅ ¥Á§ÃúÃ±Í¦Á ÂÂ. ¨Ê Á œÁþÁþÁÅ ¡ÉÏÃì úÊ¬ÁÅ 

ÁÅþÁä þÂÁÅ úÉ¡ÃåþÁ ¥Á Âý¨Å ¥Á§ÃúÃ œÁþÁþÁÅ ©ÁžÃ¨Ã 

©Ê³ÂÂ. ‡©Á§ÁþÂä žÊþÃþÁþÁä ¥Á§ÃúÃ±ÍœÊ œÃ§Ã Ã 

üÂä¡Á ÁÏ úÉ¦Áê©ÁúÁÅÖþÁÅ. €¬Á¨Å œÉ¨Ã¦ÁþÁ¡ÁôÁÅ, œÉ¨Ã¦Á 

úÉ¡Áå ©ÁúÁÅÖþÁÅ. ÂþÃ ‚¨Â Â œÉ¨Ã¬Ã ÁÆÂ œÉ¨Ã¦ÁþÁýÅÛ 

þÁýÃÏúÊ ©Â§Ã Ã úÉ¡ÁåÁÏ £ëÿÁé œÁ§ÁÏ ÂžÁÅ. €¦þÂ 

‚ÏœÁ žÁÆ§ÁÏ ©ÁúÃÖ, œÃ§Ã Ã ªÁë¥Á ÂþÃ Ã œÃ§Ã Ã ©É®Ãì 

±Í©ÁÁÏ ¥ÁÏúÃžÃ ÂžÁÅ. §ÍüÅ ü§Ã ÃþÁžÃ €ÏœÂ 

úÉ¡Ãå, ƒ ÁÅ¥Á Â§ÁÅþÃ úÁÆ¡Ã³ÂàþÁÅ” €þÃ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í 

þÃªÁÖ¦ÏúÁÅ ÁÅÏžÃ ªÁ ÁÅÏœÁ¨. 

“‹ §ÂüÂ, §ÍüÅ þÁÅ©Áôí ©Êý ÁÅ €Á©Ã Ã 

©ÁúÂÖ©Áô. þÂ œÁÏÃë Á›í ¥ÁöÁ¥ÁÅþÃþÃ žÁ§ÃîÏúÁÅ 

ÍÂþÃ Ã ¥Á Â ªÁë¥Á ÂþÃ Ã ©ÁúÂÖ©Áô. þÁþÁÅä úÁÆúÂ©Áô. 

¥ÉÂÿÃÏúÂ©Áô. þÁþÁÅä ÂÏŸÁ§Áí ©ÃŸÃþÃ ©Ã©ÂÿÁ¥Á ÂÂ©Áô. 

þÂ ÁÅ ¡ÁôýÛ£Í¦Ê ÁÅ¥Á Â§ÁÅ þÃ §ÂüÅþÁÅ úÊ³ÂàþÁÅ €þÂä©Áô. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

‚ÁÅ ÍþÄ ÁÅ¥Á Â§ÁÅÁÅ” €þÃ œÁþÁ ÁÅ¥Á Â§ÁÅÁÅ ¤Á§ÁœÁÅþ Ã 

úÁÆ¡ÃÏúÃÏžÃ. 

‚žÃ €ÏœÂ úÁÆúÂÁÅ žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ. €œÁþÃ Ã €ÏœÂ 

œÉ¨Å¬ÁÅ. ÂþÃ ˆ¥Ä œÉ¨Ã¦ÁþÃ ©ÂþÃ ©Á¨É “þÄ©Áô ‡©Áí§Á©Í 

þÂ ÁÅ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ.þÊþÁÅ þÃþÁÅä ‡¡ÁôåÁÆúÁÆÁ¨ÊžÁÅ. þÄ©Áô 

‡ ÁÑÁ þÁÅÏÃ ©ÁúÂÖ©Í € ÁÑÁ ÁÅ ±Í” €þÃ €þÂäÁÅ. 

ªÁ ÁÅÏœÁ¨ ÁÅ žÁÅŽÏ ±Ì§ÁÅì ÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ. 

“¥ÁöÁ §ÂüÂ, €þÃä¦ÁÅ œÉ¨Ã¬Ä, ˆ¥Ä œÉ¨Ã¦ÁþÃ ©ÂþÃ 

©Á¨Ê ‡ÏžÁÅ ÁÅ ¥Á ÂýÂìÁœÂ©Áô. §ÍüÅ ü§Ã ÃþÁ ¥ÁþÁ 

©Ã©ÂöÁþÃ Ã ³Â¯ÁÅ¨Å ‡©Áí§ÁÆ ¨Ê§ÁþÃ ‚¨Â €£žÂã¨Å Á 

©ÁúÁÅÖþÂ! ‚žÃ ¥Ä ÁÅ œÁ ÁÅþÂ! ÂþÃ ¥ÁþÁ¨þÁÅ, ¬ÁÆ§Áê 

úÁÏžÁÅë¨Å, ¡ÁÏúÁ¤ÁÆœÂ¨Å, ¥ÁþÁ ÿÁÅëžÁ¦ÁÏ, ¦Á¥ÁÅÁÅ, §Â 

œÃë ¡Á Á¨Å ‡¡ÁôåÁÆ Á¥ÁþÃ¬ÁÆàþÊ „ÏýÂ¦. 

ÁýÅÛ ÁÅþÁä ¤Â§ÁêþÁÅ œÃ§Á¬ÁÑ§ÃÏúÊ ©ÂÃ Ã ‚ÿÁ 

¨Í Á ¬ÁÅŽÏ ÂþÃ,¡Á§Á¨Í Á ¬ÁÅŽÏ ÂþÃ žÁ ÁÑ©Áô. ¡ÁôœÁë 

¬ÁÏœÂþÂþÃä ±ÌÏžÂ¨ÏýÊ ¤Â§Áê Â©Â¨Ã. ŸÁ§Áé¥ÁÅ, 

€§Áã¥ÁÅ, Â¥Á¥ÁÅ, ¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ €þÊ ¡Áô§ÁÅ´Â§Âã¨þÁÅ 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

³ÂŸÃÏúÁÂþÃ Ã, ©ÁÏªÂþÃäþÃ¨¡ÁÂþÃ Ä, „œÁà¥Á ÁœÁÅ¨Å 

±ÌÏžÁÂþÃ Ã, ÿÁÇžÁ¦Á ÂþÃ Ã þÁÏžÁÏ Á¨Ã ÃÏúÁÂþÃ Ã 

¤Á§Áà ÁÅ ¤Â§Áê €©Á¬Á§ÁÏ. ¤Â§Âê £ÃÁÝ¨þÁÅ žÁ§ÁÏœÍ 

úÁÆúÊ©ÂÃ Ã ‡¨ÂÏýÃ Á´ÂÛ¨Å §Â©Áô. 

€žÃ¦ÁÅþÁÅ Â Á ¤Â§Áê ¤Á§Áà¨Í €§Áã ¤Â Á¥ÁÅ. 

€ÏžÁÅ ÁþÃ ¤Á§Áà ÁÏýÉ ¤Â§Áê ¥ÁÅÏžÁÅ úÁþÃ±Í¦þÁ, 

¬Áí§ÁÓÏ¨Í ¤Á§Áà Í¬ÁÏ ‡žÁÅ§ÁÅúÁÆ¬ÁÆà „ÏýÅÏžÃ. ÂþÃ 

¤Á§Áà ¥ÁÅÏžÁÅ úÁþÃ±ÍœÊ, ¤Â§Áê ÁÆÂ €œÁþÃœÍ 

¬ÁÿÁ Á¥ÁþÁÏ úÊ¬ÁÅàÏžÃ. €¨ÂÏýÃ ¤Â§ÁêþÁÅ €©Á¥Á ÂþÃÏ 

úÁÁÏ ŸÁ§ÁéÏ ÂžÁÅ. 

¡Áô§ÁÅ«ÁÅÁÅ œÁþÁ ¤Â§Áê ªÁ§Ä§ÁÏ¨Í ¡Áë©ÊªÃÏúÃ, 

œÃ§Ã Ã ¥É ÁÅ ¡ÁôœÁÅëÁÅ Â üþÃé³ÂàÁÅ. Â£ýÃÛ 

ÌÁÅ ÁÅ¨Í ¤Á§ÁàþÁÅ úÁÆúÁÅ ÁÅÏýÅÏžÃ ¬Äàë. œÁÏÃë 

ÁÆÂ, œÁþÁ §ÁÆ±ÂþÃ Ã ¡ÁëœÃ §ÁÆ¡Á¥ËþÁ ÌÁÅ ÁÅþÁÅ 

úÁÆúÃ þÁÏžÃ³ÂàÁÅ. 

¡Ë Â ¡ÁôþÂä¥Á þÁ§Á ÁÏ þÁÅÏÃ „žÁã§ÃÏúÊ ©ÂÁÅ 

¡ÁôœÁÅëÁÅ. Š Á žÄ¡ÁÏ þÁÅÏÃ ¥Á§Ì Á žÄ¡ÁÏ ©É¨Ã Ã 

þÁýÅÛ, þÄ ªÁ§Ä§ÁÏ þÁÅÏÃ ƒ ¡ÁôœÁÅëÁÅ ¡ÁôýÂÛÁÅ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

Â£ýÃÛþÄ ¡ÁôœÁÅëþÃ Î Á¨ÃÏúÁÅ ÌþÃ, þÁÏžÃÏúÁÅ. 

þÄ ÌÁÅ ÁÅ þÄ ©ÁÏªÁ Á§Áà €©ÁôœÂÁþÃ ¬Á§Á¬ÁíœÃ 

úÉ¡ÃåÏžÃ. ¥ÁþÁ ©Ã©ÂÿÁÏ ü§Ã ÃþÁ §ÍüÅ œÁ¥Á§ÁÅ þÂ ÁÅ 

‚úÃÖþÁ ¥Á Âý þÁÅ ¥Á§Á©ÁÁÏ œÁ ÁÅþÂ. ¥ÁþÁ ÁÅ ¡ÁôýÃÛþÁ ƒ 

ÁÅ¥Á Â§ÁÅþÃ þÃ§Â Á§ÃÏúÁÁÏ œÁ ÁÅþÂ. 

ƒ ¨Í ÁÏ¨Í ¬ÁœÁêÏ ¡Á¨ ÁÁÏ ÁþÂä ¥ÁÏúÃ ¡ÁþÃ 

¥Á§Ì ÁýÃ¨ÊžÁÅ. ©É¦ê €ªÁí¥ÊŸÁ ¦Á Â Â¨Å úÊ¬ÃþÁ ¢Á¨Ï, 

Š Á ¬ÁœÁê ©Â ÁêÏœÍ ¬Á¥Á ÂþÁ¥ÁÅ. ‡þÃä œÄ§Âá¨Å 

¬Ê©ÃÏúÃþÂ, ©ÊžÂ¨Å €þÃä úÁžÃ©ÃþÂ, €©Ã ¬ÁœÁêÏ 

úÉ¡ÁåÁÏœÍ ³ÂýÃ §Â©Áô. þÊþÁÅ €¡Áð§Á¬Á €¦þÁ ¥ÊþÁ Á ÁÅ, 

§Âü§Ãï €¦þÁ ©ÃªÂí¥ÃœÁÅëþÃ Ã ¡ÁôýÃÛþÁ žÂþÁþÁÅ.ŸÁ§ÁéÏ 

œÁ¡Ãå þÊþÁÅ €¬ÁœÁêÏ ¡Á¨Å ÁþÁÅ. Â£ýÃÛ, œÁ¥Á§ÁÅ þÂ ÁÅ 

Á›ÂíªÁë¥Á¥ÁÅ¨Í úÉ¡ÃåþÁ ¥Á Âý¨Å ÁÅ§ÁÅà ÁÅ œÉúÁÅÖ ÌþÃ, 

þÁþÁÅä, ¥ÁþÁ ÁÅ¥Á Â§ÁÅþÃ ¬Äí Á§ÃÏ¡ÁôÁÅ.” €þÃ ¡Á¨Ã ÃÏžÃ 

ªÁ ÁÅÏœÁ¨. 

ÂþÃ žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ €Ï Ä Á§ÃÏ¡Á¨ÊžÁÅ. 

“þÊþÁÅ ¥ÁöÁ§ÂüÅþÁÅ. þÁÅ©Áôí ³Â¥Á ÂþÁê §ÁÅ«Ã 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

ÁþÁê©Áô. þÊþÁÅ þÃþÁÅä ‡¡ÁôåÁÆ úÁÆÁ¨ÊžÁÅ. ÁÅ ©Â§ÁÅ 

€£žÂã¨Å ÁÅžÁÅ§ÁÅ €þÊ ¥Á Âý ³Â§Áã ÁÏ úÊ¬ÁÅàþÂä©Áô. 

‡œÁÅà Â,£¨Ï Â ÁþÁ¡ÁÁÅœÁÅþÁä ‚œÁÃþÃ þÂ ÌÁÅ ÁÅ €þÃ 

úÉ¡ÁôœÁÅþÂä©Â. ‚¨ÂÏýÃ €£žÂã¨þÁÅ þÊþÁÅ €Ï Ä Á §ÃÏ 

úÁþÁÅ. þÄ©ÁôþÄ ªÁë¥Á ÂþÃ Ã œÃ§Ã Ã±Ì¥ÁÅé” €þÃ 

œÃ§Á¬ÁÑ§ÃÏúÂÁÅ žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ. 

“¥ÁöÁ §ÂüÂ, þÂ ÁÅ ƒ œÃ§Á³ÂÑ§Â¨Å ÌœÁà ÂžÁÅ. 

¡ÁôýÃÛþÁ þÂÊ œÁ¨Ãì œÁÏÁÅë¨úÊœÁ ©ÃÁÅ©Á £ÂÝþÁÅ. ‚¡Áôå ÁÅ 

¤Á§Áà úÊœÁ ©ÃÁÅ©Á£ÂÝþÁÅ. þÊþÁÅ þÍúÃþÁ þÍ¥ÁÅ¨Å €ÏœÊ 

€þÃ ¬Á§Ã¡ÉýÅÛ ÁÅÏýÂþÁÅ. ‚ÏœÁ ÁþÂä ˆ¥Ä ÂžÁÅ ÁžÂ. 

‚Ï Á þÂ ÁÅ ¤Á Á©ÁÏœÁÅÊ žÃ ÁÅÑ” €ÏýÆ ÌÁÅ ÁÅþÁÅ 

œÄ¬ÁÅ ÌþÃ ©ÉþÁ ÁÅÑ œÃ§Ã Ã ©É®Áì £Í¦ÏžÃ. 

€¡ÁôåÁÅ ÂªÁÏ þÁÅÏÃ Š Á ©Â ÁÅÑ ©ÃþÃ¡ÃÏ 

úÃÏžÃ. 

“‹ žÁÅ«ÁêÏœÁ ¥ÁöÁ§ÂüÂ!. ªÁ ÁÅÏœÁ¨ þÃü¥Ê 

úÉ¡ÃåÏžÃ. ƒ ªÁ ÁÅÏœÁ¨ þÄ ¤Â§Áê. ƒ ¤Á§ÁœÁÅÁÅ þÄ ÁÅ 

ªÁ ÁÅÏœÁ¨ ÁÅ ¡ÁôýÃÛþÁ ©ÂÁÅ. ©Ä§ÃþÃ ¬Äí Á§ÃÏúÁÅ¥ÁÅ.” 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

‚žÃ ©ÃþÃ žÁÅ«ÁêÏœÁÅÁÅ ¨ÊúÃ ¬Á¤Á ¨Í „þÁä 

©Â§ÃœÍ ‚¨Â €þÂäÁÅ. 

“¬Á¤Â ¬ÁžÁÅ¨Â§Â. §ÍüÅ þÊþÁÅ ƒ ªÁ ÁÅÏœÁ¨þÁÅ 

ÂÏŸÁ§Áí ©ÃŸÃþÃ ©Ã©ÂÿÁ ¥Á ÂÃþÁ þÂÁÅ, þÂ ÁÅ ƒ¥É ÁÅ 

œÁ¡Áå ©Ê§Ê ‡©Á§Ã Ã œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ. ¨Í Á þÃÏžÁ ÁÅ ©É§ÃúÃ 

‚¡ÁåýÃžÂ Â ƒ¥É þÂ ÁÅ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ €þÃ €þÂäþÁÅ. ÂþÃ 

‚¡ÁôåÁÅ ÂªÁ©Â›Ã €ÏžÁ§Á ÁÆ þÃüÏ œÉ¨Ã¦Á úÊ¬ÃÏžÃ. 

þÊþÁÅ þÂ ¤Â§Âê ¡ÁôœÁÅë¨þÁÅ ¬Äí Á§Ã¬ÁÅàþÂäþÁÅ” €þÃ 

¡Á¨Ã Ã, ªÁ ÁÅÏœÁ¨þÁÅ, ¤Á§ÁœÁÅþÃ ³ÂžÁ§ÁÏ Â ¬Äí Á§ÃÏ 

úÂÁÅ. ¤Á§ÁœÁÅþÃ ¦ÁÅ©Á §ÂüÅ Â úÊ³ÂÁÅ. 

ÌÏœÁ Â¨Ï §Âüê ¬ÁÅŽÂ¨Å €þÁÅ¤Á©ÃÏúÃ, 

ÁÅ¥Á Â§ÁÅËþÁ ¤Á§ÁœÁÅþÃ Ã §ÂüêÏ €¡Áå ÃÏžÃ, ¤Â§ÁêœÍ 

œÁ±Í©ÁþÂþÃ Ã ©É®ÂìÁÅ. ¤Á§ÁœÁÅÁÅ ƒ ¬ÁÅ©ÃªÂ¨ 

³Â¥Á ÂëüÂêþÃä, üþÁ§ÁÏü ÁÏ Â ±Â¨ÃÏúÂÁÅ. ¤Á§ÁœÁ 

©ÁÏªÂþÃ Ã ©ÁÏªÁ Á§Áà €¦Á ÂêÁÅ. 

€ýÅ©ÁÏýÃ ¤Á§ÁœÁÅþÃ Ã ¤ÁÅ¥ÁþÁÅêÁÅ üþÃéÏúÂÁÅ. 

¤ÁÅ¥ÁþÁÅêÃ ÌÁÅ ÁÅ ¬ÁÅÿÍœÁÅëÁÅ. ¬ÁÅÿÍœÁÅëÃ ÌÁÅ ÁÅ 

ÿÁ¬Ãà. €œÁþÃ ¡Ê§ÁÅ ¥ÄžÁþÊ ÿÁ¬ÃàþÂ ¡Áô§ÁÏ ©É¨¬ÃÏžÃ. €žÊ 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

Î§Á©Áô¨ §ÂüŸÂþÃ €¦ÏžÃ. (þÊýÃ Ä ¥ÁþÁ ÁÅ §Âü ŸÂþÃ 

ÿÁ¬ÃàþÂ¡Áô§ÁÏ (Delhi)). 

ÿÁ¬Ãà ÌÁÅ ÁÅ ©Ã ÁÅÏ˜ÁþÁÅÁÅ. ©Ã ÁÅÏ˜ÁþÁÅÃ 

ÌÁÅ ÁÅ €ü¥ÄšÁÅÁÅ. €ü¥ÄšÁÅÃ Ã 124 ¥ÁÏžÃ 

ÁÅ¥Á Â§ÁÅ¨Å. €ÏžÁÅ¨Í ¬ÁÏ©Á§Á›ÅÁÅ €þÊ ©ÂÁÅ ¬ÁÆ§ÁÅêÃ 

ÁÅ¥Á Â§Éà €¦þÁ œÁ¡ÁœÃþÃ ©Ã©ÂÿÁÏ úÊ¬ÁÅ ÁÅþÂäÁÅ. ©Â§Ã Ã 

¥Á§Ì Á©ÁÏªÁ Á§Áà €¦þÁ ÁÅ§ÁÅ üþÃéÏúÂÁÅ. €œÁþÃ¡Ê§ÁÅ 

¥ÄžÁþÊ ÁÅ§ÁÅ ©ÁÏªÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ËÏžÃ. ¤Â§ÁœÁ ¦ÁÅžÁãÏ ü§Ã ÃþÁ 

¡ÁëžÊªÁÏ ÁÆÂ €œÁþÃ¡Ê§ÁÅ ¥ÄžÁþÊ ÁÅ§ÁÅ¯ÊœÁëÏ €þÃ 

¡Ã¨Å©Á £ÃÏžÃ. 

ÁÅ§ÁÅþÁ ÁÅ ©ÃžÁÆ§ÁŸÁÅÁÅ ¡ÁôýÂÛÁÅ. ©ÃžÁÆ§ÁŸÁÅþÃ 

ÌÁÅ ÁÅ €þÁªÁÅíÁÅ. €þÁªÁÅíþÃ ÌÁÅ ÁÅ ¡Á§Ä¯Ãœ÷. 

¡Á§Ä¯Ãœ÷ ÌÁÅ ÁÅ ¤Ä¥Á¬ÊþÁÅÁÅ. ¤Ä¥Á¬ÊþÁÅÃ ÌÁÅ ÁÅ 

¡ÁëžÄ¡ÁôÁÅ. ¡ÁëžÄ¡ÁôþÃ ÌÁÅ ÁÅ ¡ÁëœÄ¡ÁôÁÅ. ¡ÁëœÄ¡Áôþ Ã 

ÁÅ¥Á Â§ÁÅÁÅ ªÁÏœÁþÁÅÁÅ. ªÁÏœÁþÁÅÃ Ã ÁÏ ÂžÊ©Ã Ã 

žÊ©Á©ÁëœÁÅËþÁ ¤Ä«ÁÅéÁÅ ¡ÁôýÂÛÁÅ. ªÁÏœÁþÁÅþÃ Ã ¦ÉÂüþ Á 

ÁÏŸÃ €¦þÁ ¬ÁœÁê©ÁœÃ Ã úÃœÂëÏ ÁžÁÅÁÅ, ©ÃúÃœÁë ©Ä§ÁÅêÁ Å 

€þÊ ‚žÁâ§ÁÅ ÌÁÅ ÁÅ¨Å¡ÁôýÂÛ§ÁÅ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

€¡ÁôåÁÅ üþÁ¥Êü¦ÁÅÁÅ ©ËªÁÏ±Â¦ÁþÁÅþÃ úÁÆúÃ, 

“©ËªÁÏ±Â¦ÁþÁ ¥ÁÿÁ§Äï, ªÁÏœÁþÁ ¥ÁöÁ§ÂüÅ ÁÆ, ÁÏ Â 

žÊ©Ã Ä ‡¨Â Á¨Ã¬ÃÏžÃ. ©Â§Ã Ã ¤Ä«ÁÅéÁÅ ‡¨Â¡ÁôýÂÛÁÅ. 

©Ã©Á§ÃÏúÁÏÃ” €þÃ €Ã ÂÁÅ. 

©ËªÁÏ±Â¦ÁþÁÅÁÅ ‚¨ÂúÉ¡Áå ³Â ÂÁÅ. 

¡Áõ§Áí¥ÁÅ ‚¯Âí ÁÅ ©ÁÏªÁÏ¨Í ¥ÁöÁ¤Ã«ÁÅÁÅ €þÊ 

©ÂÁÅ ©É¦ê €ªÁí¥ÊŸÁ ¦Á Â Â¨Å, þÁÆ§ÁÅ §Âü¬ÁÆ¦Á 

¦Á Â Â¨Å úÊ¬Ã, £ëÿÁé ¨Í ÂþÃ Ã ©É®Ãì € ÁÑÁ žÊ©ÁœÁ¨ 

œÍþÁÆ, ¥ÁöÁ †«ÁÅ¨œÍþÁÆ, £ëÿÁé žÊ©ÁôþÃ ¬Ê©Ã¬ÁÆà 

„þÂäÁÅ. 

Š Á §ÍüÅ ÁÏ ÂžÊ©Ã £ëÿÁé ¬Á¤Á ÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ. 

€¡ÁôåÁÅ Â¨Ã £¨Ï Â ©ÄúÃÏžÃ. ÁÏ Â žÊ©Ã ÁýÅÛ ÁÅþÁä 

úÄ§Á ÌÏúÉÏ ¡Ë Ã¨ÊúÃ ÁÏ Â žÊ©Ã œÌÁ¨Å ÁþÁ¡ÁÂÝ¦. 

žÊ©ÁœÁ¨ÏžÁ§ÁÆ œÁ¨¨Å¡Á ÁÑ ÁÅ œÃ¡Áôå ÁÅþÂä§ÁÅ. ÂþÃ 

¥ÁöÁ¤Ã«ÁÅÁÅ ¬Á Ãà Â úÁÆ¬ÁÅàþÂäÁÅ. 

£ëÿÁéžÊ©ÁôÁÅ ‚žÃ úÁÆúÂÁÅ. Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖÏžÃ. 

“¥ÁöÁ¤Ã´Â, þÁÅ©Áôí ¤ÁÆ¨Í Á¥ÁÅþÁ ¥Á ÂþÁ©Á ©ÁþÃœÁ ÁÅ 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

üþÃéÏúÁÅ¥ÁÅ” €þÃ ªÂ¡ÁÏ ¡ÉýÂÛÁÅ. 

œÁþÁ œÁ¡Áôå œÉ¨Å¬ÁÅ ÁÅþÂäÁÅ ¥ÁöÁ¤Ã«ÁÅÁÅ. 

“£ëÿÁé žÊ©Â, ¤ÁÆ¨Í ÁÏ¨Í ¡ÁëœÄ¡ÁôÁÅ €þÊ ¡Áô›ÂêœÁÅéÁÅ 

„þÂäÁÅ. Â£ýÃÛ €œÁþÃ Ã ÌÁÅ ÁÅ Â üþÃé³ÂàþÁÅ” €þÃ 

Í§ÁÅ ÁÅþÂäÁÅ. £ëÿÁé žÊ©ÁôÁÅ ¬Á§Ê €þÂäÁÅ. 

‚žÃ ‚¨Â „ÏÁ Â, Â¨Ã Ã úÄ§Á œÌ¨ ÃþÁ¡ÁôÁÅ , 

œÁþÁ œÌÁ¨þÁÅ úÁÆúÃþÁ ¥ÁöÁ¤Ã«ÁÅþÃ úÁÆúÃ ÁÏ ÂžÊ©Ã 

¥ÉÂÿÃÏúÃÏžÃ. €œÁþÃþÊ œÁ¨ÅúÁÅ ÁÅÏýÆ ¤ÁÆ¨Í ÂþÃ Ã 

©Á¬ÁÅàÏýÊ, ‡þÃ¥ÃžÃ ¥ÁÏžÃ©Á¬ÁÅ©Áô¨Å ¥É ÁÅ ‡žÁÅ§ÁÅ 

¡ÁÂÝ§ÁÅ. žÄþÁÏ Â „þÂä ©Â§ÃþÃ úÁÆúÃ Â§Á›Ï ˆ¥ÃýÃ 

€þÃ ¡ÁëªÃäÏúÃÏžÃ ÁÏ ÂžÊ©Ã. 

€¡ÁôåÁÅ ‡þÃ¥ÃžÃ ¥ÁÏžÃ©Á¬ÁÅ©Áô¨Æ ÁÏ ÁþÁÅ 

úÁÆúÃ “€¥Á Âé ÁÏ ÂžÊ©Ä. ¥Á Â ÁÅ ©Á¬Ã«ÁÛ ¥ÁöÁ¥ÁÅþÃ 

¤ÁÆ¨Í ÁÏ¨Í ¡ÁôýÛ¥ÁþÃ ªÂ¡ÁÏ ‚úÂÖÁÅ. €ÏžÁÅ ÁþÃ, Š Á 

¡Áô›ê©ÁœÃ Á§ÁèÏ¨Í üþÃéÏúÁ©Á¨ÉþÁþÃ ±ÍœÁÅþÂä¥ÁÅ. 

þÁÅ©Áôí ‡žÁÅ§ÁÅ¡ÁÂÝ©Áô. ¥Ê¥ÁÅ þÄ ÁÅ ¡ÁôœÁÅë¨Å Â 

üþÃé³Âà¥ÁÅ. ¥ÁöÁ¤Ã«ÁÅÁÅ ¥Á ÂþÁ ©Á ¨Í ÁÏ¨Í ¡ÁëœÄ¡ÁôþÁ Á Å 

ªÁÏœÁþÁÅË üþÃé³ÂàÁÅ. þÄ ÁÆ €œÁþÃ Ã ¬ÁÏ Á¥Á¥ÁÅ 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

€©ÁôœÁÅÏžÃ. þÄ ÁÆ, ªÁÏœÁþÁÅþÃ Ã ¥Ê¥ÁÅ üþÃé³Âà¥ÁÅ” €þÃ 

€Ã Â§ÁÅ. 

ÁÏ Â žÊ©Ã ÁÆÂ ¬ÁÏœÍ«ÃÏúÃÏžÃ. þÂ Í§Ã Â 

€žÊ. Â£ýÃÛ ¥Ä§ÁÅ þÃªÃÖÏœÁ Á „ÏÁÏÃ €þÃ úÉ¡ÃåÏžÃ. 

“€¥Á Âé ¥Á ÂžÃ Š Á Í§Ã Á. ¥Ê¥ÁÅ ¡ÁôýÃÛþÁ ©ÉÏýþÊ 

ÁÏ Á¨Í ¡ÁÁ©Ê¬ÁÆà ¥Á Â ÁÅ ¤ÁÆ¨Í ÁÏ þÁÅÏÃ ¥ÁÅ ÃàþÃ 

¡Áë³ÂžÃÏúÁÅ. ¥Á Â ÁÅ ©ÁªÃ«ÁÛ ¥ÁÿÁ§Ãï ÁÆÂ €¨Â Ê €þÁÅ¥Áœ Ã 

‚úÂÖÁÅ “ €þÃ úÉ±Âå§ÁÅ. 

ÁÏ Â žÊ©Ã ¨ÍúÁþÁ¨Í¡ÁÃÏžÃ. “¥Ä§ÁÅ úÉ¡ÃåÏžÃ 

£Â ÂþÊ „ÏžÃ. ÂþÃ þÂ ÁÅ žÄ§ÂÔ¦ÁÅ«ÁéÏœÁÅËþÁ Š ÁÑ 

ÌÁÅ ÁÅ Â©Â¨Ã. €žÃ ‡¨Â Â? €þÃ €Ã ÃÏžÃ. 

“€¥Á Âé ÁÏ ÂžÊ©Ã, ¥Á Â¨Í ‡þÃ¥ÃžÁ ©Á ©ÂÁÅ ¡Áë¤Â¬ÁÅÁÅ. 

€œÁÁÅ ¥Á Â €ÏžÁ§Ã €ÏªÁ¨œÍ, žÄ§ÂÔ¦ÁÅ©Áô Â þÄ ÁþÁä 

ÌÁÅ Ë ¥Á ÂþÁ©Á ¨Í ÁÏ¨Í „ÏýÂÁÅ” €þÃ úÉ±Âå§ÁÅ. 

ÁÏ Â žÊ©Ã, €«ÁÛ ©Á¬ÁÅ©Áô¨Å €¨Â Š¡ÁåÏžÁÏ úÊ¬ÁÅ ÌþÃ 

©É®Ãì±Í¦Á Â§ÁÅ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

¥Á ÂþÁ©Á ¨Í ÁÏ¨Í ¡ÁëœÄ¡ÁôÁÅ €þÊ ¥ÁöÁ §ÂüÅ §Âüê 

¤Í Â¨þÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÃ, ÁÏ Â þÁžÄœÄ§ÁÏ¨Í œÁ¡Á¬ÁÅð 

úÊ¬ÁÅ ÁÅÏýÅþÂäÁÅ. Š Á §ÍüÅ ÁÏ Â žÊ©Ã ¡ÁëœÄ¡ÁôþÁ ÁÅ 

¡ÁëœÁê¯ÁêÏ €¦ÏžÃ. Š Á žÃ©Áê ÂÏœÁ §ÁÆ¡ÁÏ¨Í €œÁþÃ 

ÁÅÃ œÌÁ ¥ÄžÁ ÁÆ§ÁÅÖÏžÃ. 

¡ÁëœÄ¡ÁôÁÅ ¥ÉþÁÅ úÁÆúÃ ªÁÖ§Áê ±Í¦Á ÂÁÅ. “þÄ©Áô 

‡©Áí§ÁÅ? þÂ œÌÁ ¥ÄžÁ ‡ÏžÁÅ ÁÅ ÁÆ§ÁÅÖþÂä©Áô?” €þÃ 

€Ã ÂÁÅ. 

“¡ÁëœÄ¡Á ¥ÁöÁ§ÂüÂ, þÊþÁÅ üÿÁÅä ¥ÁÿÁ§Ãï¡ÁôœÃë ÁþÁÅ. 

üÂÿÁä©ÃþÃ. þÄ ÁÅ ¤Â§ÁêþÁÅ €©ÁôžÂ¥ÁþÃ ©ÁúÂÖþÁÅ. þÁþÁÅä 

¬Äí Á§ÃÏúÁÅ” €þÃ €Ã ÃÏžÃ. 

“‹ üÂÿÁä©Ä, þÂ ÁÅ ‚¡ÁåýÃ Ê ¡É®Ãì €¦ÏžÃ. þÊþÁÅ 

þÂ ¤Â§ÁêþÁÅ œÁ¡Áå ¥Á§Ì Á ¬Äàë þÃ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í œÁ¨¡ÁþÁÅ. 

€¦þÂ, þÄ ©ÁÏýÃ ¬Äàë ‚¨Â €Á ÁÁÏ þÂê¦Á¥Á Â. ¡Ë Â, 

ÁÅ ©Â§ÁÅ ¤Á§Áà ‡Á¥Á œÌÁ ¥ÄžÁ ÁÆ§ÁÅÖÏýÂ§ÁÅ. 

¡ÁôœÁÅë¨Å œÁÏÃë ÁÅÃ œÌÁ ¡Ë ÁÆ§ÁÅÖÏýÂ§ÁÅ. þÁÅ©Áõí þÂ 

ÁÅÃ œÌÁ¡Ë ÁÆ§ÁÅÖþÂä©Áô. Â£ýÃÛ þÂ ÌÁÅ ÁÅþÁÅ 

©Á§ÃÏúÃ ¡É®Ãì úÊ¬ÁÅ ÌþÁÅ¥ÁÅ?” €þÃ úÉ±ÂåÁÅ ¡ÁëœÄ¡ÁôÁÅ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

ÁÏ ÂžÊ©Ã € ÁÑÁ þÁÅÏÃ ©É®Ãì ±Í¦ÏžÃ. 

¡ÁëœÄ¡ÁôþÁ ÁÅ, €œÁþÃ ¤Â§Áê €¦þÁ ¬ÁÅþÁÏžÁ ÁÅ, ¥ÁöÁ 

¤Ã«ÁÅÁÅ, £ëÿÁé ©Â ÁÅÑ ¡Áë Â§ÁÏ, ªÁÏœÁþÁÅÁÅ €þÊ ¡Ê§ÁÅ 

œÍ üþÃéÏúÂÁÅ. ¡ÁëœÄ¡ÁôÁÅ ªÁÏœÁþÁÅÃ Ã §ÂüÂêþÃä €¡Áå 

ÃÏúÂÁÅ. 

“ ÁÅ¥Á Â§Â, Š Á §ÍüÅ, ÁÏ ÂþÁžÄ œÄ§ÂþÁ Š Á 

ÁþÁêþÁÅ úÁÆúÂþÁÅ. “þÁÅ©Áôí þÂ ÌÁÅ ÁÅ ÁÅ ¤Â§Áê©Áô 

Á¥ÁÅé” €þÃ €Ã ÂþÁÅ. ¥É žÂþÃ Ã €Ï Ä Á§ÃÏúÃÏžÃ. 

þÄ©Áô ¥ÉþÁÅ ©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ úÊ¬ÁÅ ÌþÁÅ¥ÁÅ. ¥ÉþÁÅ ÁÅ§ÃÏúÃ 

©Ã©Á§Â¨Å ˆ¥Ä €Á Á ÁÅÏÂ ¥É Í§ÉÑ œÄ §ÁÅÖ” €þÃ 

úÉ±ÂåÁÅ. ªÁÏœÁþÁÅÁÅ ¬Á§Ê €þÂäÁÅ. 

œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¡ÁëœÄ¡ÁôÁÅ œÁ±Í©ÁþÂþÃ Ã ©É®Ãì ±Í¦Á ÂÁÅ. 

ªÁÏœÁþÁÅÁÅ §ÂüêÏ úÊ¬ÁÅàþÂäÁÅ. Š Á §ÍüÅ ªÁÏœÁþÁÅÁÅ 

©Êý ÁÅ ©É®ÂìÁÅ. ÁÏ Â þÁžÄ œÄ§ÁÏ¨Í, Š Á €ÏžÁ¥ËþÁ 

ÁþÁê ( ÁÏ Á)þÁÅ úÁÆúÂÁÅ. ¥É €ÏžÂþÃ Ã ¥ÁÅ ÁÅãË 

€¥ÉþÊ úÁÆ¬ÁÅàþÂäÁÅ. ¥É ÁÆÂ ªÁÏœÁþÁÅþÃ €ÏžÂþÃ Ã 

¡Á§Á©ÁªÃÏúÃ €œÁþÃþÊ úÁÆ¬ÁÆà „ÏžÃ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

ªÁÏœÁþÁÅÁÅ ¥ÉþÁÅ úÁÆúÃ “þÁÅ©Áôí ‡©Áí§ÁÅ? 

ŠÏý§Ã Â ‚ ÁÑÁ ‡ÏžÁÅ ÁÅ „þÂä©Áô?” €þÃ €Ã ÂÁÅ. 

žÂþÃ Ã ¥É “‹ §ÂüÂ, þÄ ÁÅ þÁþÁÅä ¤Â§Áê Â 

¬Äí Á§ÃÏ úÂ¨Ã €þÊ Í§Ã Á „ÏýÊ, þÁþÁÅä ˆ¥Ä €Á ÁÅÑ. 

þÊþÁÅ ˆ¥Ã úÊ¬ÃþÂ €ÁÅÝ úÉ¡Áå ÁÅ. þÂ ¥ÁþÁ¬ÁÅ þÌ¡ÃåÏ 

úÁ ÁÅ. €¨Â ËœÊ þÊþÁÅ þÄ ÁÅ ¤Â§ÁêþË þÄ Í§Ã Á¨Å 

œÄ§ÁÅ³ÂàþÁÅ” €þÃ úÉ¡ÃåÏžÃ. 

œÁÏÃë úÉ¡ÃåþÁ ¥Á Âý ÁÅ§ÁÅà ÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ ªÁÏœÁ 

þÁÅþÃ Ã. ¡Ë Â ¥É ¥ÄžÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅ ¡ÁÂÝÁÅ ªÁÏœÁþÁÅÁÅ. 

€ÏžÁÅ ÁþÃ ¥É úÉ¡ÃåþÁ ©ÂýÃ Ã Š¡Áôå ÁÅþÂäÁÅ. ÁÏ Á 

þÁÅ ©Ã©ÂÿÁÏ úÊ¬ÁÅ ÁÅþÂäÁÅ. 

ÁÏ Á ÁÅ ªÁÏœÁþÁÅÃ Ã, ©Á¬ÁÅ©Áô¨Å Š Á§Ã ©ÉÏý 

Š Á§ÁÅ ÁÅ¥Á Â§ÁÅ¨Å Â üþÃéÏúÂ§ÁÅ. ÁÏ Á ©Â§ÁÏžÁ§ÃþÃ 

¡ÁôýÃÛþÁ ©ÉÏýþÊ ÁÏ Â þÁžÃ¨Í ¡ÁÁ©Ê¬ÃÏžÃ. ªÁÏœÁ 

þÁÅÃ Ã ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í £ÂŸÁ Â „þÂä €þÁÅ ÁÅþÁä ¥Á Âý 

¡Áë Â§ÁÏ ˆ¥Ä €þÊ ©ÂÁÅ ÂžÁÅ. €¨Â ˆÁÅ ÁÅ§ÁÅ 

©Á¬ÁÅ©Áô¨Æ ¡ÁôýÂÛ§ÁÅ. úÁþÃ±Í¦Á Â§ÁÅ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

€«ÁÛ ¥Á ©Á¬ÁÅ©Áô ‰þÁ ¡Áë¤Â¬ÁÅÁÅ üþÃéÏúÂÁÅ. ƒ 

³Â§Ã ªÁÏœÁþÁÅÁÅ …§ÁÅ Í¨ÊžÁÅ. “‚¡ÁåýÃ žÂ Â ¡ÁôýÃÛþÁ 

©Â§ÁÏžÁ§ÃþÃ ÁÏ Á¨Í ©Ê³Â©Áô. þÂ ÁÅ ƒ ÌÁÅ ÁÅ þÁÅ 

©ÁžÁ¨ÁÏ ‚«ÁÛÏ ¨ÊžÁÅ. þÊþÁÅ ‚©ÁíþÁÅ” €þÂäÁÅ. 

“ªÁÏœÁþÁ ¥ÁöÁ§ÂüÂ, þÄ©Áô þÂ ÁÅ ‚úÃÖþÁ ¥Á Âý 

œÁ±Âå©Áô. þÊþÁÅ ©É®Ãì±ÍœÁÅþÂäþÁÅ. þÊþÁÅ ‡©Á§Í œÉ¨Å³Â. 

þÊþÁÅ ÁÏ ÁþÁÅ.. €«ÁÛ ©Á¬ÁÅ©Áô¨Å ©ÁªÃ«ÁÛ ¥ÁöÁ¥ÁÅþÃ 

ªÂ¡ÁÏœÍ ¥Á ÂþÁ©Á ¨Í ÁÏ¨Í¡ÁôýÂÛ§ÁÅ. ©Â§ÁÅ Í§ÃþÁ 

Í§Ã Á ¡Áë Â§ÁÏ þÂ Á§ÁèÏ¨ÍüþÃéÏúÂ§ÁÅ. ¡ÁôýÛ ÂþÊ 

©Â§Ã Ã ©Ã¥ÁÅ Ãà Á¨Ã ÃÏúÂþÁÅ. ƒ ‡þÃ¥ÃžÁ©Á ÌÁÅ ÁÅ 

úÃ§Á Â¨Ï üÄ©Ã³ÂàÁÅ. Ä§Ãà ¥ÁÏœÁÅÁ©ÁôœÂÁÅ” €þÃ 

úÉ¡ÃåÏžÃ ÁÏ Á. 

“‹ ÁÏ Â, ©Á¬ÁÅ©Áô¨Å žÊ©ÁœÁ¨Å. žÍ«Á¥ÁÅ 

¨ÊþÃ©Â§ÁÅ ÁžÂ. ©ÁªÃ«ÁÛ ¥ÁöÁ §ÁÅ«Ã ©Â§Ã Ã ‡ÏžÁÅ ÁÅ 

ªÂ¡ÁÏ ‚úÂÖÁÅ. €ÏžÁÅ¨Í ‡þÃ¥ÃžÁ©Á ©ÂÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ 

¥Á ÂþÁ©Á ¨Í ÁÏ¨Í ‡ ÁÅÑ©Á Â¨Ï ‡ÏžÁÅ ÁÅ üÄ©ÃÏúÂÁÅ. 

©Ã©Á§ÁÏ Â úÉ¡Áôå “ €þÃ €Ã ÂÁÅ. €¡ÁôåÁÅ ÁÏ Â 

‚¨ÂúÉ¡ÃåÏžÃ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

”ªÁÏœÁþÁ ¥ÁöÁ§ÂüÂ, ©Á§ÁÅ›ÅÃ ÁÅ¥Á Â§ÁÅËþÁ 

©ÁªÃ«ÁÅÛÁÅ €þÊ¥ÁöÁ ¥ÁÅþÃ ¥Ê§ÁÅ ¡Á§ÁíœÁ¡Áô ÁÅÿÁ¨Í 

œÁ¡Á¬ÁÅð úÊ¬ÁÅàþÂäÁÅ. ©ÁªÃ«ÁÅÛþÃ ªÁë¥ÁÏ¨Í þÁÏžÃþÃ €þÊ 

Â¥Á ŸÊþÁÅ©Áô „ÏžÃ. €žÃ ©ÁªÃ«ÁÅÛþÃ Ã Â©Á¨¬ÃþÁ 

©Á¬ÁÅà©Áô¨Å €þÃäÏýÃþÄ ‚¬ÁÆà ©ÁªÃ«ÁÅÛþÃ Ã ¬Ê©ÁúÊ¬ÁÆà 

„ÏžÃ. 

Š Á §ÍüÅ €«ÁÛ ©Á¬ÁÅ©Áô¨Å ©ÁªÃ«ÁÅÛþÃ ªÁë¥Á ÂþÃ Ã 

©ÁúÂÖ§ÁÅ. Â¥ÁŸÊþÁÅ©ÁôþÁÅ úÁÆúÂ§ÁÅ. žÂþÃ ¥ÁÿÃ¥Á ÁÅ 

ªÁÖ§Áê±Í¦Á Â§ÁÅ. €ÏžÁÅ¨Í ‡þÃ¥ÃžÁ©Á ©Á¬ÁÅ©Áô ¤Â§Áê 

œÁþÁ ¤Á§ÁàœÍ ‚¨Â €ÏžÃ. 

“þÁÏžÃþÃ €þÊ ƒ Â¥ÁŸÊþÁÅ©Áô ±Â¨Å œÂ Ã §Í ÁÏ, 

¥ÁÅ¬Á¨Ã œÁþÁ¥ÁÅ ¨Ê ÁÅÏÂ £œÁÅ ÁÅœÂ§ÁÅ €ÏýÂ§ÁÅ ÁžÂ. 

¥Á§Ã žÄþÃ ¦Áü¥Á ÂþÃ ‡ÏœÁýÃ Ì¡Áå ©ÂÁÅ €¦ „ÏÂ¨Ã. 

Â£ýÃÛ ƒ ŸÊþÁÅ©ÁôþÁÅ þÂ ±Âë› ¬ÊäÿÃœÁÅ§Â¨Å üÃœÁ©ÁœÃ Ã 

ÂþÁÅ Á Â ‚©Âí¨ÂþÃ Í§Ã Á Â „ÏžÃ.” €þÃ €Ã ÃÏžÃ. 

¥Ã Ã¨ÃþÁ ©Á¬ÁÅ©Áô¨Å ÁÆÂ ¥É ÁÅ ©ÁÏœÁ ±ÂÂ§ÁÅ. 

‡þÃ¥ÃžÁ©Á ©Á¬ÁÅ©Áô, ¡Áë¤Â¬ÁÅÁÅ, þÁÏžÃþÃ €þÊ ÿÍ¥Á 

ŸÊþÁÅ©ÁôþÁÅ ¡ÁýÅÛ ÌþÃ œÄ¬ÁÅ ÌþÃ ©É®ÂìÁÅ. ©ÁªÃ«ÁÛ ¥ÁöÁ 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

¥ÁÅþÃ œÁþÁ ¦ÉÂ Á žÁÇ«ÃÛ œÍ ‚žÁÏœÂ úÁÆúÂÁÅ. ¦ÁþÁ ÁÅ 

Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖÏžÃ. “¥Ä§ÁÏžÁ§ÁÆ ¥Á ÂþÁ©Áô¨Ë ¡ÁôýÛÏÃ” €þÃ 

ªÂ¡ÁÏ ‚úÂÖÁÅ ©Á¬ÁÅ©Áô¨ÏžÁ§ÁÆ ©Á¬Ã«ÁÅÛþÃ Â®Áì ¥ÄžÁ 

¡ÁÂÝ§ÁÅ. ¤ÁÆ¨Í ÁÏ¨Í ‡ ÁÅÑ©Á Â¨Ï „ÏÁ ÁÅÏÂ 

€þÁÅ ÁëÿÃÏúÁ¥ÁþÃ ©ÊÁÅ ÁÅþÂä§ÁÅ. 

“€¨Â Ê ü§ÁÅ ÁÅœÁÅÏžÃ. ÂþÃ €¬Á¨Å þÊ§ÁÏ úÊ¬ÃþÁ 

©ÂÁÅ ƒ ‡þÃ¥ÃžÁ©Á©Á¬ÁÅ©Áô €¦þÁ ¡Áë¤Â¬ÁÅÁÅ. ©ÂÁÅ 

¥Á ÂœÁëÏ úÃ§Á Â¨Ï ¥Á ÂþÁ©Á ¨Í ÁÏ¨Í „ÏýÂÁÅ. 

¬ÁÏœÂþÁ ÿÄþÁÅÃ Â £œÁÅ ÁÅœÂÁÅ.” €þÃ €þÂäÁÅ 

©Á¬Ã«ÁÅÛÁÅ. œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ü§Ã ÃÏžÁÏœÂ ¥Ä ÁÅ œÉ¨Ã¬ÃÏžÊ” 

€þÃ úÉ¡ÃåÏžÃ ÁÏ ÂžÊ©Ã. 

€«ÁÛ¥Á ©Á¬ÁÅ©Áô €¦þÁ ¡Áë¤Â¬ÁÅþÃ Ã, žÊ©Á©ÁëœÁÅÁÅ 

€þÃ þÂ¥Á Á§Á›Ï úÊ¬ÃÏžÃ. “ªÁÏœÁþÁ ¥ÁöÁ§ÂüÂ, žÊ©Á 

©ÁëœÁÅÁÅ¡ÉžÁâ ©ÂÁÅ €¦Êê©Á§Á ÁÅ þÂ žÁ ÁÓ§Ê¡É§ÁÅ ÁÅœÂ ÁÅ” 

€þÃ úÉ¡Ãå, €œÁþÃþÃ œÄ¬ÁÅ ÌþÃ ©É®Ãì±Í¦ÏžÃ. 

‚žÁÏœÂ ©ÃþÃ ªÁÏœÁþÁÅÁÅ ªÁÖ§Áê ±Í¦Á ÂÁÅ. 

ü§Ã ÃÏžÂþÃ Ã ©ÃúÂ§Ã¬ÁÆà ÿÁ¬ÃàþÂ¡Áô§ÂþÃ Ã ©ÁúÂÖÁÅ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

ÌÏœÁ Â¨Ï œÁ§ÁÅ©ÂœÁ, Š Á §ÍüÅ ªÁÏœÁþÁÅÁÅ 

©Êý þÃ¥ÃœÁà¥ÁÅ ÁÏ ÂþÁžÄ œÄ§ÂþÃ Ã ©É®ÂìÁÅ. Š Á úÍý 

ÁÏ Â þÁžÃ ¡Áë©ÂÿÁÏ Ã±Í¦þÁýÅÛ €¦ÏžÃ. ªÁÏœÁþÁÅÁÅ 

‚žÃ úÁÆúÃ ªÁÖ§Áê ±Í¦Á ÂÁÅ. žÄþÃ Ã Â§Á›Ï ˆ¥ÃýÂ €þÃ 

¨ÍúÃ¬ÁÆàà ÁÏ Â þÁžÃ ©ÉÏý þÁÁÅ¬ÁÅàþÂäÁÅ. € ÁÑÁ Š Á 

úÍý Š Á £Â¨ÅÁÅ ÁÏ Â þÁžÃ Ã €ÁÝÏ Â œÁþÁ £Â›Â¨œÍ 

€ÁÅÝ ÁýÛ ÁýÂÛÁÅ. €œÁþÊ ÁÏ Â ªÁÏœÁþÁÅ¨ ÁÅ¥Á Â§ÁÅÁÅ 

žÊ©Á ©ÁëœÁÅÁÅ. ÂþÃ ªÁÏœÁþÁÅÁÅ ÁÅ¥Á Â§ÁÅþÃ 

ÁÅ§ÃàÏúÁ¨ÊžÁÅ. 

‚ÏœÁ¨Í ÁÏ Â žÊ©Ã € ÁÑÁ ÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ. “¡Áë¤ÁÆ 

ƒ £Â¨ÅÁÅ ¥Ä ÁÅ¥Á Â§ÁÅÁÅ. ©Á¬Ã«ÁÅÛþÃ ©ÁžÁâ ©ÊžÂ¨Å 

þÊ§ÁÅÖ ÁÅþÂäÁÅ. ªÁÅ ÁÅëÁÅ, £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ©ÁžÁâ ŸÁ§Áé ³Âàë¨ Å 

þÊ§ÁÅÖ ÁÅþÂäÁÅ. ¡Á§ÁªÁÅ§Â¥ÁÅþÃœÍ ¬Á¥Á ÂþÁÏ Â 

ŸÁþÁÅ§ÃížÁêþÁÅ þÊ§ÁÅÖ ÁÅþÂäÁÅ. ‚Ï Á þÄ ÁÅ¥Á Â§ÁÅþÃ 

¬Äí Á§ÃÏúÁÅ¥ÁÅ” €þÃ ÁÅ¥Á Â§ÁÅþÃ ªÁÏœÁþÁÅþÃ Ã €¡ÁåúÉ¡Ã å 

ÁÏ Á ©É®Ãì±Í¦ÏžÃ. ©Ä§ÁÅÁÅ, ŸÄ§ÁÅÁÅ, ÁÅ›©ÁÏœÁÅÁÅ, 

¬Á Á¨©ÃžÂê±Â§ÁÏ ÁœÁÅÁÅ €¦þÁ ÌÁÅ ÁÅþÁÅ úÁÆúÃ 

ªÁÏœÁþÁÅÁÅ „±ÌåÏ Ã±Í¦Á ÂÁÅ. ÌÁÅ ÁÅœÍ ¬ÁöÁ 

ÿÁ¬ÃàþÂ¡Áô§ÂþÃ Ã ©ÁúÂÖÁÅ. žÊ©Á©ÁëœÁÅþÃ Ã ¦Î©Áí§Âüê 

¡ÁýÂÛ¤Ã«Ê ÁÏ úÊ³ÂÁÅ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

Š Á §ÍüÅ ªÁÏœÁþÁÅÁÅ ¦Á¥ÁÅþÂ þÁžÄ œÄ§ÁÏ¨Ì 

©ÃÿÁ§Ã¬ÁÅàþÂäÁÅ. žÁÆ§ÁÏ þÁÅÏÃ ¥ÁÏúÃ ¡Á§Ã¥Á®ÁÏ ©Ê¬ÁÆà 

„ÏžÃ. ¡Á§Ã¥Á®ÁÏ ©Á¬ÁÅàþÁä ©Ë¡Áô ÁÅ ©É®Áì Â, € ÁÑÁ 

Š Á €ÏžÁ¥ËþÁ ÁþÁêþÁÅ úÁÆúÂÁÅ ªÁÏœÁþÁÅÁÅ. ¥É 

¦ÉÂüþÁ ÁÏŸÃ (¬ÁœÁê©ÁœÃ). ¥É ŠÏýÃ ¥ÄžÃþÁÅÏÃ ©ÁúÊÖ 

¡Á§Ã¥Á®ÂþÃä, ¥É ³ÎÏžÁ§ÂêþÃä úÁÆúÃ ¡Á§Á©ÁªÃÏúÃ 

±Í¦Á ÂÁÅ ªÁÏœÁþÁÅÁÅ.. 

“‹ ¬ÁÅÏžÁ§Ä, þÄ©Áô ‡©Á§ÁÅ? ŠÏý§Ã Â ‚ ÁÑÁ 

‡ÏžÁÅ ÁÅ ¡ÁÁ©Á þÁÁÅ¡ÁôœÁÅþÂä©Áô?” €þÃ €Ã ÂÁÅ. 

“‹ §ÂüÂ, þÊþÁÅ žÂªÁ §ÂüÅ ÁÆœÁÅ§ÃþÃ. œÁÏÃë 

Â§Ã üä ¥Ê§Á ÁÅ ¡ÁÁ©Á þÁÁÅ¡ÁôœÁÅþÂäþÁÅ” €þÃ £žÁÅ¨Å 

úÉ¡ÃåÏž ¬ÁœÁê©ÁœÃ. 

ªÁÏœÁþÁÅþÃ Ã ¥ÉþÁÅ ©Ã©ÂÿÁÏ úÊ¬ÁÅ ÌþÁ ©Á¨ÉþÁþÃ 

Í§Ã Á Á¨Ã ÃÏžÃ. ©ÉÏýþÊ ªÁÏœÁþÁÅÁÅ žÂªÁ§ÂüÅ 

žÁ ÁÓ§Á ÁÅ ©É®Ãì, œÁþÁ Í§Ã Á ©É ¨ìÃÏúÂÁÅ. 

“¥ÁöÁ §ÂüÂ, Á ¡Ã¨ì ¡ÁôýÃÛþÁ ©ÉÏýþÊ Š Á 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

©Á§ÁÅþÃ úÊœÃ¨Í¡ÉýÛÁÏ ¬ÁÏ¡ÁëžÂ¦ÁÏ.. þÂ ÁÅ¥Á Â§ÉàþÁÅ þÄ 

©ÁÏýÃ ©Á§ÁÅþÃ Ã ‚©ÁíÂþÃ Ã €¤ÁêÏœÁ§ÁÏ ˆ¥ÁÅÏžÃ. 

ÂþÃ, þÂžÃ Š Á Í§Ã Á „þÁäžÃ” €þÃ €þÂäÁÅ žÂªÁ 

§ÂüÅ. 

“ €žÊ¥ÃýÍ úÉ¡Áôå” €þÃ €Ã ÂÁÅ ªÁÏœÁþÁÅÁÅ . 

“þÂ ÁÅ¥Á Â§Éà ÁÅ ¡ÁôýÛ £Í¦Ê ¬ÁÏœÂþÂþÃ Ã 

§ÂüÂêŸÃ Â§ÁÏ žÁ ÂÑ¨Ã” €þÃ Í§ÂÁÅ žÂªÁ§ÂüÅ. 

žÂþÃ Ã ªÁÏœÁþÁÅÁÅ Š¡Áôå Í¨ÊžÁÅ. ÂÏ Ê¦ÁÅÃ Ã 

œÁ¡Áå ©Ê§Ê ©Â§Ã Ã §ÂüêÏ ‚©ÁíÁÏ ‚«ÁÛÏ ¨ÊžÁÅ. 

“©Ê§Ê ˆžËþÂ Í§ÁÅ Í” €þÂäÁÅ ªÁÏœÁþÁÅÁÅ. 

“þÂ ÁÅ¥Á§Ê¥Ä ‚«ÁÛÏ¨ÊžÁÅ” €þÂäÁÅ žÂªÁ§ÂüÅ. 

©ÃúÂ§ÁÏœÍ ªÁÏœÁþÁÅÁÅ ÿÁ¬ÃàþÂ¡Áô§ÂþÃ Ã œÃ§Ã Ã 

©ÁúÂÖÁÅ. €¡ÁåýÃþÁÅÏÃ ªÁÏœÁþÁÅÁÅ §ÂúÁ Â§Âê¨Å 

¬Á§Ã Â úÁÆÁÝÏ¨ÊžÁÅ ‡¡ÁôåÁÆ ˆžÍ ©ÃúÂ§ÁÏ Â „ÏýÅ 

þÂäÁÅ. ÂÏ Ê¦ÁÅÁÅ ‚žÃ úÁÆúÂÁÅ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

“œÁÏÄë. ¥Ä ¥ÁþÍ©ÊžÁþÁ ÁÅ Â§Á›¥Ê¥Ã?” €þÃ 

€Ã ÂÁÅ. 

“ ÂÏ Ê¦Á Â, Š Ê ¡ÁôœÁÅëÁÅ Á¨©ÂÁÅ, €¬Á¨Å 

¬ÁÏœÂþÁÏ ¨ÊþÃ ©ÂÁÅ ¬Á¥Á ÂþÁ¥Ê €þÃ ŸÁ§Áé ªÂ³Âàë¨Å 

úÉ¡ÁôœÁÅþÂä¦. þÄ ÁÅ œÍÁÅ Â ¥Á§Ã ÌÏœÁ¥ÁÏžÃ ÌÁÅ 

ÁÅ¨þÁÅ ÁþÂ¨þÃþÂ ÁÅ Í§Ã Á Â „ÏžÃ. ¡Ë Â, þÁÅ©Áôí 

€¬Áàë ªÁ¬Áàë ©ÃžÁê¨Í §ÃœÊ§Ã þÁ ©ÂÁ©Áô.ªÁœÁÅë©Áô¨ ¡Áýì 

ÁÆë§ÁÅÁ©Áô. €œÁêÏœÁ ³ÂÿÁ¬Ã ÁÅÁ©Áô. Â£ýÃÛ, þÄ ÁÅ 

¡Áë¥Á ÂžÁÏ ‡¡ÁôåÁÆ ±ÌÏúÃ „ÏžÃ. þÁÅ©Áôí ‡þÂä®ÁÅì 

£œÁÅ ÁÅ œÂ©ÍœÉ¨Ã¦ÁžÁÅ. Â£ýÃÛ, ‚Ï Â ÌÏœÁ ¥ÁÏžÃ 

¡ÁôœÁÅë¨Å „ÏýÊ £Â ÁÅÏýÅÏ žÃ” €þÃ €þÂäÁÅ. 

ªÁÏœÁþÁÅÁÅ. 

œÁÏÃë Ã ¥Á§Á¨ ©Ã©ÂÿÁÏ úÊ¬ÁÅ ÌþÁ ©Á¨ÉþÁþÃ 

Í§Ã Á Â „ÏžÃ €þÃ ÂÏ Ê¦ÁÅþÁ ÁÅ €§ÁãÏ €¦ÏžÃ. 

¥ÁÏœÁÅë¨œÍ ¨ÍúÃÏúÃ €¬Á¨Å ©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨Å¬ÁÅ 

ÁÅþÂäÁÅ. žÂªÁ§ÂüÅ žÁ ÁÓ§Á ÁÅ ©É®ÂìÁÅ. 

“žÂªÁ §ÂüÂ, þÄ ÁÅ¥Á Â§Éà ¦ÉÂüþÁ ÁÏŸÃþÃ þÂ 

œÁÏÃë ªÁÏœÁþÁÅþÃ Ã ‚úÃÖ ©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ úÊ¦ÁÅ¥ÁÅ” €þÃ 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

€Ã ÂÁÅ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

“úÂ¨Â ¬ÁÏœÍ«ÁÏ. þÄ©Áô þÄ œÁÏÃë Ì§Á ÁÅ ÁþÁêþÁÅ 

€Á ÁÂþÃ Ã ©ÁúÃÖþÁ ŸÁ§ÂéœÁÅéÃ©Ã. ƒ ÁþÁê ³Â¥Á ÂþÁÅê 

§Â¨Å ÂžÁÅ. „¡Á§ÃúÁ§Á ©Á¬ÁÅ©Áô ©Ä§ÂêþÃ Ã üþÃéÏúÃþÁžÃ. 

„¡Á§ÃúÁ§Á ©Á¬ÁÅ©Áô ƒ ÁþÁêþÁÅ ªÁÏœÁþÁ ¥ÁöÁ§ÂüÅ Ê 

‚¥ÁéþÃ úÉ±ÂåÁÅ. €ÏžÁÅ Ê ‚žÃ ©Á§Á ÁÅ žÊ©Á¨ÅÁÅ 

€Ã ÃþÂ ‚©Áí¨ÊžÁÅ. ÂþÃ þÂžÃ Š Á Í§Ã Á. þÂ 

ÁÆœÁÅ§Ã Ã ¡ÁôýÊÛ ¡ÁôœÁÅë¨Å ¬Á©ÁœÃ ÁÅ¥Á Â§ÁÅ¨Å €©ÁôœÂ §ÁÅ. 

Â£ýÃÛ žÍ«ÁÏ ¨Ê ÁÅÏÂ úÉ¦ê” €þÃ úÉ±ÂåÁÅ 

žÂªÁ§ÂüÅ. 

ÂÏ Ê¦ÁÅþÃ Ã žÂªÁ§ÂüÅ €ÏœÁ§ÁêÏ €§ÁãÏ €¦ÏžÃ. 

©ÉÏýþÊ € ÁÑÁ „þÁä ©Â§ÃþÁÏžÁ§ÃþÃ ¡Ã¨ÃúÃ “‚ ÁÑÁ 

úÊ§ÃþÁ §ÂüÅ¨Å €¥Á ÂœÁÅê¨Å, ¡Áëü¨Å €ÏžÁ§ÁÆ ©ÃþÁÏÃ. 

þÂ œÁÏÃë Ã Â£Í¦Ê ¤Â§Áê €¦þÁ ƒ ¦ÉÂüþÁ ÁÏŸÃ Ã 

¡ÁôýÛ£Í¦Ê ¡ÁôœÁÅë¨Ê ƒ §ÂüÂêþÃ Ã ©Â§Á¬ÁÅ¨Å €©ÁôœÂ§ÁÅ. 

€œÁþÊ ¥ÁþÁ €ÏžÁ§Ã Ã ¡Áë¤ÁÅ©Áô” €þÃ úÉ±ÂåÁÅ. 

ÂþÃ žÂªÁ§ÂüÅ ÁÅ Š Á ¬ÁÏžÊÿÁÏ Á¨Ã ÃÏžÃ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

“ ÂÏ Ê¦Á Â, þÄ©Áô §ÂüÂêŸÃ Â§ÂþÃä ©ÁžÁÅ¨Å 

ÁÅþÂä©Áô. ÂþÃ þÄ ÁÅ ¡ÁôýÛ£Í¦Ê ¡ÁôœÁÅë¨Å …§ÁÅ Í§ÁÅ 

ÁžÂ. ©Â§ÁÅ þÄ ¥Á ÂýþÁÅ €Ï Ä Á§Ã³Âà§Â?” €þÃ 

€Ã ÂÁÅ. 

“žÂªÁ§ÂüÂ þÂ ÁÅ ¡ÁôœÁÅë¨Å Á¨Ã ÃœÊþÊ ÁžÂ 

¬Á¥Á¬Áê ©ÁúÊÖžÃ. €ÏžÁÅ Ê, þÊþÁÅ, ƒ §ÍüÅ þÁÅÏÃ 

£ëÿÁéúÁ§Áê ©ÁëœÂþÃä ¬Äí Á§ÃÏúÂþÁÅ. üþÂéÏœÁÏ 

£ëÿÁéúÂ§Ã ÁþÊ „ÏýÂþÁÅ. þÄ ÁÆœÁÅ§ÃþÃ þÂ œÁÏÃë Ã ‚úÃÖ 

©Ã©ÂÿÁÏ úÉ¦ÁêÂþÃ Ã €¤ÁêÏœÁ§ÁÏ¨ÊžÁÅ Â” €þÃ €þÂäÁÅ 

ÂÏ Ê¦ÁÅÁÅ. 

ÂÏ Ê¦ÁÅÁÅ úÊ¬ÃþÁ ƒ ¤Ä«Á›¥ËþÁ ¡ÁëœÃüä “¤Ä«Áé 

¡ÁëœÃüä” Â úÁ§ÃœÁë¨ÍþÃ¨ÃÖ±Í¦ÏžÃ. žÊ©ÁœÁ¨Å ¡Áõ¨ 

©ÂþÁ ÁÅ§Ã¡ÃÏúÂ§ÁÅ. §ÍüÅþÁÅÏÃ ÂÏ Ê¦ÁÅÁÅ 

“¤Ä«ÁÅéÁÅ” Â ¡Áë¬ÃžÃã úÉÏžÂÁÅ. 

žÂªÁ§ÂüÅ ©ÉÏýþÊ œÁþÁ ÁÆœÁÅ§ÁÅ ¦ÉÂüþÁ ÁÏŸÃ 

(¬ÁœÁê©ÁœÃ) þÃ ªÁÏœÁþÁÅþÃ Ã ‚úÃÖ ©Ã©ÂÿÁÏ ü§Ã¡ÃÏúÂÁÅ. 

œÁþÁ ÁÅ¥Á Â§ÁÅËþÁ ÂÏ Ê¦ÁÅÁÅ, œÁþÁ Í§ÉÑ œÄ§ÁÖÁÏ 

Í¬ÁÏ úÊ¬ÃþÁ œÂê ÂþÃä ªÁÏœÁþÁÅÁÅ ‡ÏœÁ ÂþÍ 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

¡ÁëªÁÏ¬ÃÏúÂÁÅ. 

“ ÁÅ¥Á Â§Â, þÄ ÁÅ Š Á ©Á§ÁÏ ¡Áë³ÂžÃ¬ÁÅàþÂäþÁÅ. 

þÄ ÁÅ ¬ÁíúÁÖÏžÁ ¥Á§Á›Ï ¡Áë³ÂžÃ¬ÁÅàþÂäþÁÅ. þÁÅ©Áôí þÄ 

‚«ÁÛÏ ©ÁúÃÖþÁ¡ÁôÁÅ ¥Á§Á›ÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖ” €þÃ ©Á§ÁÏ 

‚úÂÖÁÅ. 

ªÁÏœÁþÁÅÃ Ã ¬ÁœÁê©ÁœÃ žÂí§Â ‚žÁâ§ÁÅ ÌÁÅ ÁÅ¨Å 

¡ÁôýÂÛ§ÁÅ. ©Â§ÁÅ úÃœÂëÏ ÁžÁÅÁÅ ©ÃúÃœÁë ©Ä§ÁÅêÁÅ. ©Â§ÁÅ 

úÃþÁä ©Á¦Á¬ÁÅ¨Í „ÏÁ ÂþÊ ªÁÏœÁþÁÅÁÅ úÁþÃ±Í¦Á ÂÁÅ. 

¤Ä«ÁÅéÁÅ ©Â§ÃþÃ¡ÉÏúÃ¡ÉžÁâ úÊ³ÂÁÅ. úÃœÂëÏ ÁžÁÅÃþÃ 

úÁ Áë©Á§ÃàþÃ úÊ³ÂÁÅ. 

úÃœÂëÏ ÁžÁÅÁÅ €ÿÁÏ Â§Ã. Š Á ³Â§ÃúÃœÂëÏ ÁžÁÅÁÅ 

Š Á ÁÏŸÁ§Áí §ÂüÅœÍ ¦ÁÅžÂãþÃ Ã œÁ¨¡ÁÂÝÁÅ. ¦ÁÅžÁãÏ 

¨Í úÃœÂëÏ ÁžÁÅÁÅ úÁþÃ±Í¦Á ÂÁÅ. œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ©ÃúÃœÁë 

©Ä§ÁÅêþÃ úÁ Áë©Á§ÃàþÃ úÊ³ÂÁÅ ¤Ä«ÁÅéÁÅ. 

ÂªÄ§ÂüÅ œÁþÁ ÁÅ¥Á Â§Éà¨ ÁÅ ¬Áí¦ÁÏ©Á§ÁÏ 

¡Áë ÁýÃÏúÂÁÅ. ¤Ä«ÁÅéÁÅ œÂþÁÅ Š ÁÑÉ ŠÏý§Ã Â ÂªÄ 

§ÂüÂêþÃ Ã ©É®ÂìÁÅ. ÂªÄ§ÂüÅ ÁÆœÁÅ®ÁìþÁÅ 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

£¨©ÁÏœÁÏ Â œÁþÁ §ÁŸÁÏ ¥ÄžÁ ‡ ÃÑÏúÁÅ ÌþÂäÁÅ. 

“ ÂªÄ§ÂüÂ, ¬Áí¦ÁÏ©Á§ÂþÃ Ã ©ÁúÃÖþÁ 

§ÂüÅ¨Â§Â, þÊþÁÅ ƒ ÁþÁê¨þÁÅ þÂ œÁ¥ÁÅéÁÅ ©ÃúÃœÁë 

©Ä§ÁÅêþÃ Ã ‚úÃÖ ©Ã©ÂÿÁÏ úÉ¦ÁêÂþÃ Ã œÄ¬ÁÅ ÁÅ 

©É®ÁÅœÁÅþÂäþÁÅ. ¥Ä ÁÅ úÊœÁþËœÉ þÁþÁÅä €ÁÝ ÃÏúÁÏÃ. 

‡þÃ¥ÃžÃ §Á Â¨ ©Ã©ÂÿÁ ©ÃŸÁÅ¨¨Í, ¯ÁœÃë¦ÁÅ¨ ÁÅ 

ÂÏŸÁ§Áí¥ÁÅ, §Â¯Á¬Á¥ÁÅ œÁ ÃþÁ©Ã. ¡Ë Â ¥Ä €ÏžÁ§ÃþÃ 

ü¦ÏúÃ, œÄ¬ÁÅ ÁÅ±Í ©ÁÁÏ¡Á§Á¥Á ŸÁ§Áé¥ÁÅ” €þÃ 

Á§ÁíÏ Â¡Á¨Ã ÂÁÅ. 

€ ÁÑÁ „þÁä §ÂüÅ¨Å €ÏžÁ§ÁÆ ¤Ä«ÁÅéþÃ 

‡žÃ§ÃÏúÂ§ÁÅ. ÂþÃ ¤Ä«ÁÅéÁÅ €ÏžÁ§ÃþÃ ü¦ÏúÂÁÅ. 

ÂþÃ ³Â¨ÅíÁÅ €þÊ §ÂüÅ ¥Á ÂœÁëÏ, ¡ÁýÅÛ ©ÃÁ©Á 

ÁÅÏÂ ¤Ä«ÁÅéþÃ ©ÉÏ£ÃÏúÂÁÅ. ¤Ä«ÁÅéþÃ Ã ³Â¨ÅíþÃ 

Ã Í§Á ¦ÁÅžÁãÏ ü§Ã ÃÏžÃ. €ÏžÁÅ¨Í³Â¨ÅíÁÅ 

‹Ã±Í¦Á ÂÁÅ. ©ÉþÁ ÁÅÑ œÃ§Ã ÂÁÅ. ¤Ä«ÁÅéÁÅ ÿÁ¬ÃàþÂ 

¡Áô§ÂþÃ Ã ©É®ÂìÁÅ. 

ÂªÄ§ÂüÅ ¡ÁôœÃë Á¨Å €Ï£, €Ï£Ã Á, €Ï£Â¨Ã Á 

€þÁÅ ÁþÁê¨þÁÅ 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

©Ã úÃœÁë ©Ä§ÁÅêþÁ ÁÅ ‚úÃÖ ©Ã©ÂÿÁÏ úÉ¦ÁêÂþÃ Ã ˆ§ÂåýÅì 

úÊ ¬ÁÅàþÂäÁÅ. €ÏžÁÅ¨Í ¡ÉžÁâ ÁÆœÁÅ§ÁÅ €Ï£,¤Ä«ÁÅé þ 

ÃœÍ ‚¨Â úÉ¡ÃåÏžÃ: 

“³Â¨ÅíÃ Ã þÁþÁÅä ‚úÃÖ ©Ã©ÂÿÁÏ úÉ¦ÁêÂþÃ Ã 

þÂ œÁÏÃë þÃªÁÖ¦ÏúÂÁÅ. þÂ ÁÅ ÁÆÂ ³Â¨ÅíÁÅ €ÏýÊ 

‚«ÁÛ¥Ê. ÂþÃ ¥Ä§ÁÅ þÁþÁÅä £¨©ÁÏœÁÏ Â œÄ¬ÁÅ ÁÅ 

©ÁúÂÖ§ÁÅ. ŸÁ§ÁéÏ ¥Ä§Ê þÃ§Áß¦ÏúÁÏÃ” €þÃ¡Á¨Ã ÃÏžÃ. 

©ÉÏýþÊ ¤Ä«ÁÅéÁÅ €Ï£þÁÅ ÌÏžÁ§ÁÅ £ÂëÿÁé›Å 

¨þÁÅ œÍÁÅ ‚úÃÖ, ³Â¨ÅíþÃ ©ÁžÁâ ÁÅ ¡ÁÏ±ÂÁÅ. €Ï£Ã Á, 

€Ï£Â¨Ã Á¨þÁÅ ©ÃúÃœÁë ©Ä§ÁÅêþÃ Ã ‚úÃÖ ©Ã©ÂÿÁÏ 

úÊ³ÂÁÅ. 

©ÃúÃœÁë©Ä§ÁÅêÁÅ €ÏžÁ¥ËþÁ œÁþÁ ¤Â§Áê¨œÌ Â¥Á 

¤Í Â¨œÍ œÊ¨Ã¦Á ÂÁÅœÁÅþÂäÁÅ. §ÂúÁ Â§Âê¨Å 

¥Á§ÃÖ±Í¦Á ÂÁÅ. ©ÃúÁÖ¨©ÃÃ Â Â¥Á ¤Í Â¨Å 

€þÁÅ¤Á©ÃÏúÃ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÃ ÁÁ ÁÅ úÁþÃ±Í¦Á ÂÁÅ. 

‚¡ÁôåÁÅ §ÂüêÏ §ÂüÅ ¨ÊþÃ §ÂüêÏ €¦ÏžÃ. 

Š Á §ÍüÅ ¬ÁœÁê©ÁœÃ ¤Ä«ÁÅéþÃ úÁÆúÃ 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

“ ÁÅ¥Á Â§Â, ¡Áë¬ÁÅàœÁÏ ƒ ¤Á§ÁœÁ ³Â¥Á ÂëüÂêþÃ Ã 

©Â§Á¬ÁÅ¨Å¨Ê§ÁÅ. þÁÅ©Áôí Š ÁÑÃ©Ê §ÂüÂêþÃ Ã €§ÁÅñÃ©Ã. 

Â£ýÃÛ þÁÅ©Êí ƒ §ÂüÂêþÃ Ã úÁ Áë©Á§Ãà©Ã. öÁ¦ Â ¡É®Ãì 

úÊ¬ÁÅ ÌþÃ, ¬ÁÏœÂþÂþÃä ÁþÃ ƒ©ÁÏªÂþÃä „žÁâ§ÃÏúÁÅ” 

€þÃ úÉ¡ÃåÏžÃ. 

“€¥Á Âé þÊþÁÅ üþÂéÏœÁÏ £ëÿÁéúÂ§Ã Â 

„ÏýÂþÁþÃ ¡ÁëœÃüä úÊ³ÂþÁÅ. §ÂüÂêŸÃ Â§ÁÏ ¥ÁÅýÛþÁþÃ 

ªÁ¡ÁŸÁÏ úÊ³ÂþÁÅ. ‚¡ÁôåÁÅ ¥Ä§ÁÅ ‚¨Â¡Á¨ ÁÁÏ œÁ ÁÅþÂ. 

þÊþÁÅ ¥Á ÂœÁëÏ þÂ £ëÿÁé úÁ§Áê©ÁëœÂþÃä ©ÃÁÅ©ÁþÁÅ. 

ªÁÏœÁþÁÅþÃ ©ÁÏªÁ¥ÁÅ ©ÁÇžÃã úÉÏžÊýÅÛ þÂ ÁÅ œÉ¨Ã¬ÃþÁ 

¯ÁœÃë¦Á ŸÁ§ÂéþÃä úÉ¡ÁôœÂþÁÅ ©ÃþÁÏÃ. žÄþÃþÃ 

£ÂëÿÁé›Å¨œÍþÁÆ, ŸÁ§Áé ©ÃžÁÅ¨œÍþÁÆ ¨ÍúÃÏúÃ 

þÃ§Áß¦ÁÏ úÉ¦ÁêÏÃ. 

¡Áõ§Áí¥ÁÅ, ¡Á§ÁªÁÅ§Â¥ÁÅÁÅ ¯ÁœÃë¦Á ¨Í ÂþÃä 

¬Á¥ÁÆ¨Ï Â þÂªÁþÁÏ úÊ¬ÃþÁ¡ÁôÁÅ, ©Â§Ã¤Â§Áê¨Å, „œÁà¥Á 

¥ËþÁ £ÂëÿÁé›Å¨ ©Á¨þÁ ¬ÁÏœÂþÂþÃä ÁþÃ, ¯ÁœÃë¦Á 

©ÁÏªÂ¨þÁÅ þÃ¨Ã±Â§ÁÅ. 

€žÃ¦ÁÅþÁÅ Â Á, „œÁŸÁÅêÁÅ, £ÇÿÁ¬ÁåœÃ 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

€þÁäžÁ¥ÁÅé¨Å. „œÁŸÁÅêþÃ ¤Â§Áê ¥Á¥ÁœÁ. ¥É 

Á§Áè©ÁœÃ. Š Á §ÍüÅ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ³ÍžÁ§ÁÅËþÁ „œÁŸÁÅêþÃ 

‚ÏýÃ Ã ©ÁúÂÖÁÅ. ¥Á¥ÁœÁþÁÅ úÁÆúÂÁÅ. žÊ©Á§Á 

þÂê¦Á ÂþÃä €þÁÅ¬Á§ÃÏúÃ ¥Á¥ÁœÁ œÍ ±ÌÏžÁÅ Í§ÂÁÅ. 

€¡ÁåýÃ É ¥Á¥ÁœÁ Á§ÁèÏ¨Í „þÁä £Â¨ÅÁÅ žÄþÃþÃ 

©ÁêœÃ Ê§ÃÏúÂÁÅ. ‚žÃŸÁ§Áé ©ÁêœÃ§Ê Á¥ÁþÃ ¡ÉžÁâ Â 

€§ÃúÂÁÅ. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ Ã Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖÏžÃ. £Â¨Å 

þÃ¡ÁôýÅÛ ÁÅÃÝ Â ªÁ¡ÃÏúÂÁÅ. 

£Â¨ÅÊ žÄ§ÁÔœÁ¥ÁÅÁÅ. žÄ§ÁÔœÁ¥ÁÅÁÅ ÁÅÃÝ 

©ÂËþÂ ©ÊžÁ ©ÊžÂÏ Â¨Å €¤Áê¬ÃÏúÂÁÅ. ¡ÁëžÊí«Ã›Ã 

€þÊ ÁþÁêþÁÅ ©Ã©ÂÿÁ ¥Á ÂÂÁÅ. €œÁþÃ Ã úÂ¨Â 

¥ÁÏžÃ¡ÁôœÁÅë¨Å Á¨Ã Â§ÁÅ. ÂþÃ ¡ÁëžÊí«Ã›Ã Ã ¥Á ÂœÁëÏ 

¤Á§Áà ¥ÄžÁ ¡Êë¥Á ¨ÊžÁÅ. €žÊ ©Ã«Á¦ÁÏ ŸÄ§ÁÓœÁ¥ÁÅÁÅ 

€Ã ÂÁÅ. 

“¤Á§ÃÏúÊ ©ÂÁÅ ¤Á§Áà. ¤Á§ÃÏ¡Á žÁ ÃþÁžÃ ¤Â§Áê. 

ÂþÃ ‚þÂä®ÁÅì þÊþÁÅ þÃþÁÅä ¤Á§Ã¬ÁÅàþÂäþÁÅ. ‚Ï Â ‡ÏœÁ 

Â¨Ï ¤Á§ÃÏúÂ¨Ã. þÂ úÊœÁ ÂžÁÅ.þÁÅ©Áôí ©Ê§Ê úÍýÃ Ã 

©É®ÁÅì” €þÃ ¡Á¨Ã ÃÏžÃ ¡ÁëžÊí«Ã›Ã. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

žÄ§ÁÔœÁ¥ÁÅþÃ Ã Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖÏžÃ. žÄ§ÁÔœÁ¥ÁÅÁÅ Á 

©Â®Áì ÁÅ Š Á ªÂ¡Á¥ÃúÂÖÁÅ. “¤Á§Áà ¨ÊþÃ ¤Â§Áê¨Å, ‡ÏœÁýÃ 

©Â§ËþÂ, €¨Ï Â§Â¨Å ¨Ê ÁÅÏÂ, œÂ®Ã ¨Ê ÁÅÏÂ, 

žÁ¦ÁþÄ¦Á¥ËþÁ £œÁÅ ÁÅ £œÁÅ ÁÅžÁÅ§ÁÅ Â Á” €þÃ ªÂ¡ÁÏ 

‚úÂÖÁÅ. 

¡ÁëžÊí«Ã›Ã Ã ÁÆÂ Í¡ÁÏ ©ÁúÃÖÏžÃ. œÁþÁ 

ÌÁÅ ÁÅ¨þÁÅ ¡Ã¨ÃúÃ “ƒ ¥ÁÅžÁÅ¬Á¨ÃþÃ ‡ ÁÑÃ ËþÂ 

œÄ¬ÁÅ ÁÅ±Í¦ ©ÃÃúÃ¡ÉýÛÏÃ” €þÃ Í§ÃÏžÃ. 

œÁ¨Ãì¥Á Âý ¥ÄžÁ ÌÁÅ ÁÅ¨Å, ŸÄ§ÁÔœÁ¥ÁÅþÃ 

œÂ®ÁìœÍ ÁýÃÛ Š Á þÁžÃ¨Í¡ÁÁ©Ê³Â§ÁÅ. žÄ§ÁÔœÁ¥ÁÅÁÅ 

©ÊžÂ¨Å ©Á¨Éì ©Ê¬ÁÆà þÁžÃ¨Í ÌýÅÛ ÁÅ±ÍœÁÅþÂäÁÅ. £¨Ã 

€þÊ §ÂüÅ ŸÄ§ÁÔœÁ¥ÁÅþÃ úÁÆúÂÁÅ. €œÁþÃ ±ÂÏÃœÂêþÃ Ã 

¬ÁÏœÍ«ÃÏúÂÁÅ. ÁýÅì ©Ã¡Ãå œÁþÁœÍ œÁþÁ ‚ÏýÃ Ã 

œÄ¬ÁÅ ÌþÃ©É®ÂìÁÅ. 

“¥ÁöÁœÂé, œÁ¥Á§ÁÅ ‡©Á§Í þÂ ÁÅ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ. ÂþÃ 

¥Ä§ÁÅ „œÁà¥Á ¥ËþÁ£ÂëÿÁé›Å¨Å. þÂ ÁÅ ¬ÁÏœÂþÁÏ ¨ÊžÁÅ. 

žÁ¦ÁúÊ¬Ã þÂ ÁÅ ¬ÁÏœÂþÁÏ ¡Áë³ÂžÃÏúÁÏÃ” €þÃ Í§ÂÁÅ. 

œÁþÁ ¤Â§Áê €¦þÁ ¬ÁÅŸÊ«Áß þÁÅ žÄ§ÁÔœÁ¥ÁÅþÃ ©ÁžÁâ ÁÅ 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

©É®Áì¥ÁþÂäÁÅ. 

¬ÁÅŸÊ«Áß ÁÅ žÄ§ÁÔœÁ¥ÁÅþÃ úÁÆ¬Êà §ÍœÁ Á¨Ã ÃÏžÃ. 

€ÏžÁÅ ÁþÃ œÁþÁ ¥Á ÂžÃ§Ê „þÁä œÁþÁ žÂ¬Ä þÃ €¨Ï Á 

§ÃÏúÃ žÄ§ÁÔœÁ¥ÁÅþÃ ©ÁžÁâ ÁÅ¡ÁÏ¡ÃÏžÃ. žÄ§ÁÔœÁ¥ÁÅþÃ 

©Á¨þÁ žÂ¬Ä žÂþÃ Ã ¡ÁžÁ ÌÏÁÅ ¥ÁÏžÃ ÌÁÅ ÁÅ¨Å 

¡ÁôýÂÛ§ÁÅ. 

£¨Ã ©Â§ÃþÃ úÁÆúÃ “¥ÁöÁœÂé, ©Ä§ÁÅ þÂ 

ÌÁÅ ÁÅ¨ÊþÂ?” €þÃ €Ã ÂÁÅ. 

“ ÂžÁÅ ¥ÁöÁ§ÂüÂ. ©Ä§ÁÅ þÄ ©ÁÏªÁÏ¨Í ¡ÁôýÃÛþÁ 

©Â§ÁÅ ÂžÁÅ. žÂ¬Ä ¡ÁôœÁÅë¨Å” €þÃ úÉ±ÂåÁÅ. 

£¨Ã ¥Á§Á¨ œÁþÁ ¤Â§Áê ¬ÁÅŸÊ«ÁßþÁÅ žÄ§ÁÔœÁ¥ÁÅþÃ 

©ÁžÁâ ÁÅ ¡ÁÏ±ÂÁÅ. úÊ¬ÊžÃ ¨Ê Á ©É®ÃìÏžÃ. ©Â§Ã Ã 

€Ï Á§ÂüÅ €þÊ ÌÁÅ ÁÅ ¡ÁôýÂÛÁÅ. 

Â£ýÃÛ, ©ÃŸÃ¨ÊþÃ ¡Á§Ã¬ÃàœÁÅ¨Íì „œÁà¥Á £ÂëÿÁé›Å¨ 

©Á¨þÁ ¬ÁÏœÂþÁÏ ±ÌÏžÁýÏ €þÂžÃ Â ©Á¬ÁÅàþÁä úÂ§ÁÏ. 

‚žÃ ŸÁ§Áé ©Ã§ÁÅžÁâ¥ÁÅ ÂžÁÅ. €ÏžÁÅ ÁþÃ ¥ÁþÁ¥ÁÅ ‚¡ÁôåÁÅ 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

Š Á „œÁà¥Á¥ËþÁ £ÂëÿÁé›ÅþÃ œÄ¬ÁÅ ÁÅ §Â©Â¨Ã. €œÁþÁÅ ƒ 

ÁÅ§ÁÅ ©ÁÏªÂþÃä „žÁã§Ã³ÂàÁÅ” €þÃ ¡Á¨Ã ÂÁÅ ¤Ä«ÁÅéÁÅ. 

‚žÃ €ÏœÂ ©ÃþÁä ¬ÁœÁê©ÁœÃ Ã Š Á ¨ÍúÁþÁ 

©ÁúÃÖÏžÃ. œÁþÁÅ ÁþÁê Â „ÏÁ Â ¡Á§ÂªÁ§ÁÅþÃ ©Á¨þÁ 

¡ÁôýÃÛþÁ ©Âê¬ÁÅÁÅ ÁÅ§ÁÅà ÁÅ ©ÁúÂÖÁÅ. ©ÉÏýþÊ ƒ 

©Ã«Á¦ÁÏ ¤Ä«ÁÅéþÃ Ã úÉ¡ÃåÏžÃ. 

“ ÁÅ¥Á Â§Â, ©Âê¬ÁÅÁÅ ¬Á¥Á¬Áà ŸÁ§Âé¨Å œÉ¨Ã¬ÃþÁ 

©ÂÁÅ. Ì¡Áå œÁ¡Á¬Ãí. ¦ÁþÁ ©Á¨þÁ þÄ œÁ¥ÁÅéÃ ¤Â§Áê¨ ÁÅ 

¬ÁÏœÂþÁÏ Á¨Å ÁÅœÁÅÏžÃ” €þÃ úÉ¡ÃåÏžÃ. ©ÉÏýþÊ 

¥ÁþÁ³Â§Â œÁþÁ ÁÅ¥Á Â§ÁÅËþÁ ©Âê¬ÁÅþÃ ±Âë§ÃãÏúÃÏžÃ. 

©Âê¬ÁÅÁÅ œÁ¨Ãì ¥ÁÅÏžÁÅ ¡ÁëœÁê¯ÁêÏ €¦Á ÂêÁÅ. úÂ¨Â §ÍüÅ¨ 

œÁ§ÂíœÁ ©ÁúÃÖþÁ ÌÁÅ ÁÅþÁÅ úÁÆúÃ þÁÏžÃÏúÃÏžÃ 

¬ÁœÁê©ÁœÃ. ©Âê¬ÁÅÁÅ œÁ¨Ãì ÃþÁ¥Á¬ÁÑ§ÃÏúÂÁÅ. ¤Ä«ÁÅéÁÅ 

©Âê¬ÁÅþÃ ¬ÁœÁÑ§ÃÏúÂÁÅ. 

¬ÁœÁê©ÁœÃ ÁÅ¥Á Â§ÁÅþÃ úÁÆúÃ “ ÁÅ¥Á Â§Â, ƒ 

§ÂüÂêþÃ ÁÏœÂ ©Â§Á¬ÁÅËþÁ ƒ ¤Ä«ÁÅéÁÅ œÁþÁ ¤Ä«Á› 

¡ÁëœÃüäœÍ, ©Ã©ÂöÁþÃ Ã, §ÂüÂêŸÃ Â§ÂþÃ Ã žÁÆ§ÁÏ 

€¦Á ÂêÁÅ. þÂ ÁÅ ©Ê§Ê ÁÅ¥Á Â§ÁÅ¨Å ¨Ê Á±Í©ÁÁÏ ©Á¨ì ƒ 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

©ÁÏªÁÏ ‚ÏœÁýÃœÍ Ã±Í¦Ê ¡Áë¥Á ÂžÁÏ „ÏžÃ. ŸÁ§Áé 

¬Á¥ÁéœÁ¥ËþÁ žÊ©Á§Á þÂê¦Á¥ÁÅþÁ, þÄ œÁ¥ÁÅéþÃ ¤Â§Áê¨¦ÁÏžÁÅ 

¬ÁÏœÂþÁ¥ÁÅ±ÌÏžÁÅ¥ÁÅ.” €þÃ úÉ¡ÃåÏžÃ ¬ÁœÁê©ÁœÃ. 

“€¥Á Âé þÄ©Áô üÂä¡ÃÏúÃþÁýÊì úÊ³ÂàþÁÅ” €þÃ €þÂäÁÅ 

©Âê¬ÁÅÁÅ. 

“žÊ©Á§Á þÂê¦Á ¥ÁþÁ Â, ‡©Áí§ËþÂ Š Á ¥ÁöÁ §ÂüÅ ÁÅ 

¬ÁÏœÂþÁ¥ÁÅ ¨ÊþÁ¡ÁôÁÅ ÂþÃ, ¬ÁÏœÂþÁ ÿÄþÁÅÃ Â 

¥Á§Á›ÃÏúÃþÁ¡ÁôÁÅ ÂþÃ, ¥ÁöÁ §ÂüÅ ¤Â§Áê, Š Á ©ÊžÁ 

©ÃžÁÅÁÅ, ¡Áô›ê úÁ§ÃœÁÅÁÅ, ¬ÁžÁÅÓ› ¬ÁÏ¡ÁþÁÅäÁÅ €¦þÁ 

£ÂëÿÁé›ÅþÃ œÍ ¬ÁÏ Á¥ÃÏúÃ ¬ÁÏœÂþÁ¥ÁÅþÁÅ ±ÌÏžÁÅý). 

¬ÁœÁê©ÁœÃ œÁþÁ ¡ÉžÁâ ÍÁ¨Å €Ï£Ã ÁþÁÅ §ÍüÅ 

§ÂœÃë ©Âê¬ÁÅþÃ ©ÁžÁâ ÁÅ ¡ÁÏ¡ÃÏžÃ. ©Âê¬ÁÅÁÅ ©ÁúÂÖÁÅ. 

¬ÁþÁä Â,þÁ¨ì Â±ÌÁÅ ÂÓ, üÁ¨œÍ ©Ã ÁÇœÁÏ Â „þÁä 

©Âê¬ÁÅþÃ úÁÆúÃ¤Á¦ÁÏœÍ Á®ÁÅì ¥ÁÆ¬ÁÅ ÁÅÏžÃ €Ï£Ã Á. 

©Âê¬ÁÅÁÅ ¥É ÁÅ ¡ÁôœÁë žÂþÁÏ úÊ³ÂÁÅ. €Ï£Ã ÁÁ ÁÅ ¥ÁöÁ 

£¨ ¡Á§Â Áë¥Á ©ÁÏœÁÅËþÁ ÌÁÅ ÁÅ ¡ÁôýÂÛÁÅ ÂþÃ ¬ÁÏ Á¥Á 

Â¨Ï¨Í ¥É Á®ÁÅì ¥ÁÆ¬ÁÅ ÁÅþÁäÏžÁÅþÁ ÁÅÃÝ©ÂÁÅ Â 

¡ÁôýÂÛÁÅ. €œÁþÊ ŸÁÇœÁ§Â«ÁÅÛëÁÅ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

¬ÁœÁê©ÁœÃ œÁþÁ §ÉÏÁ©Á ÍÁ¨Å €Ï£Â¨Ã ÁþÁÅ 

©Âê¬ÁÅþÃ ©ÁžÁâ ÁÅ ¡ÁÏ¡ÃÏžÃ. ©Âê¬ÁÅÁÅ §Â ÂþÊ, €Ï£Â¨Ã Á 

¤Á¦ÁÏœÍ ©Á›Ã Ã±Í¦ÏžÃ. œÉ¨ì Â±Â¨Ã±Í¦ÏžÃ. €ÏžÁÅ ÁþÃ 

¥É ÁÅ, ¥ÁöÁ ¡Á§Â Áë¥Á©ÁÏœÁÅÁÅ, ÁÅ›©ÁÏœÁÅÁÅ, 

©ÁÏªÁ Á§Áà €¦þÁ ÌÁÅ ÁÅ ¡ÁôýÂÛÁÅ. ÂþÃ ¬ÁÏ Á¥Á Â¨Ï¨Í 

¥É ±Â¨Ã±Í¦þÁýÅÛ €¦þÁÏžÁÅþÁ, ÌÁÅ ÁÅ ±ÂÏÁÅ 

©Á§ÁßÏ €ÏýÊ œÉ¨ìþÃ ©Á§ÁßÏ œÍ ¡ÁôýÂÛÁÅ. €œÁþÊ ±ÂÏÁÅ 

§ÂüÅ. 

ÂþÃ €Ï£Â¨Ã Á ÁÅ ÁÅÃÝ ©ÂËþÁ ÌÁÅ ÁÅ ¡ÁôýÃÛþÁÏ 

žÁÅ ÁÅ žÁÅÐŽÃÏúÃÏžÃ¬ÁœÁê©ÁœÃ . ¥Á§Ì Á ÁÅ¥Á Â§ÁÅ Ã 

þÃ¡Áë³ÂžÃÏúÁ¥ÁþÃ ©Âê¬ÁÅÃþÃ Í§ÃÏžÃ. žÂþÃ Ã ©Âê¬ÁÅÁÅ 

¬Á¥ÁéœÃÏúÂÁÅ. ¥Á§Ì Á §ÁÆ¡Á ©ÁÏœÁÅËþÁ ¡ÁôœÁÅëþÃ ¡Áë³Â 

žÃ³ÂàþÁÅ €þÂäÁÅ. 

©ÉÏýþÊ ¬ÁœÁê©ÁœÃ ¡ÉžÁâ ÍÁ¨Å €Ï£Â¨Ã ÁþÁÅ 

¥Á§Á¨ ©Âê¬ÁÅþÃ ©ÁžÁâ ÁÅ ©É®Áì¥ÁþÃ Í§ÃÏžÃ. ÂþÃ 

€Ï£Â¨Ã Á ÁÅ ©Âê¬ÁÅþÃ ©ÁžÁâ ÁÅ ©É®Ãì ¬ÁÏ Á¥ÃÏúÁÁÏ 

‚«ÁÛÏ ¨ÊžÁÅ. ÂþÃ €œÁà Â§Ã ¥Á Âý ÂžÁþÁ¨Ê Á, œÁþÁžÂ¬Ä 

žÂþÃ Ã œÁþÁ ¥Á ÂžÃ§Ã €¨Ï Á§Á› úÊ¬Ã ©Âê¬ÁÅþÃ ©ÁžÁâ ÁÅ 

¡ÁÏ¡ÃÏžÃ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

¥É žÂ¬Ä Â£ýÃÛ ¥É ©Âê¬ÁÅþÃ úÁÆúÃ ¤Á¦Á¡ÁÁ 

¨ÊžÁÅ, €¬ÁÿÃêÏúÁÅ Í¨ÊžÁÅ. öÁ¦ Â ©Âê¬ÁÅþÃœÍ Â¥Á ÄëÁ 

¨¨Í œÊ¨Ã¦Á ÂÃÏžÃ. Â£ýÃÛ ¥É ÁÅ, ¥Á ÂÏÁ©Áê ¥ÁöÁ 

¥ÁÅþÃ ªÂ¡ÁÏ Â§Á›Ï Â ¦Á¥ÁŸÁ§Áé §ÂüÅ, žÂ¬Ä 

Á§ÁèÏ¨Í ŸÁ§Áé ©ÃžÁÅÁÅ, ¬Á§Áí ¨¯Á› ¬ÁÏ¡ÁþÁÅäËþÁ 

©ÃžÁÅ§ÁÅÁÅ Â üþÃéÏúÂÁÅ. 

‚¡ÁôåÁÅ üþÁ¥Êü¦ÁÅþÁ ÁÅ Š Á ¬ÁÏžÊÿÁÏ ©ÁúÃÖÏžÃ. 

“©ËªÁÏ±Â¦ÁþÁ ¥ÁÅþÄÏžÂë, ¦Á¥ÁŸÁ§Áé §ÂüÅ ÁÅ 

¥Á ÂÏÁ©Áê ¥ÁÿÁ§Ãï ªÂ¡ÁÏ ‡ÏžÁÅ ÁÅ ‚úÂÖÁÅ” €þÃ 

€Ã ÂÁÅ. 

žÂþÃ Ã ©ËªÁÏ±Â¦ÁþÁÅÁÅ ‚¨Â úÉ¡Áå ³Â ÂÁÅ. 

¥Á ÂÏÁ©ÁôêÁÅ €þÊ ¥ÁöÁ †«Ã „ÏÊ©ÂÁÅ. ¦ÁþÁ …§Ã 

©É¨Å¡Á¨ Š Á ªÁë¥ÁÏ ÁýÅÛ ÌþÃ, ¡ÁëªÂÏœÁÏ Â œÁ¡Á¬ÁÅð 

úÊ¬ÁÅ ÁÅÏýÅþÂäÁÅ. Š Á §ÍüÅ ÌÏžÁ§ÁÅ žÌÏ Á¨Å §ÂüÅ 

Â§Ã ŸÁþÂþÃä žÌÏ Ã¨ÃÏúÃ, ¬ËþÃ ÁÅ¨Å ©ÉÏý¡ÁÁ Â 

¡Á§ÁÅ ÉœÁÅà ÁÅÏýÆ €ýÅ Â ©ÁúÂÖ§ÁÅ. € ÁÑÁ „þÁä 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

ªÁë¥ÁÏ úÁÆúÃ €ÏžÁÅ¨Í žÂ ÁÅÑþÂä§ÁÅ. ¬ËþÃ ÁÅ¨Å ©ÁúÃÖ 

¥Á ÂÏÁ©ÁôêþÃ úÁÆúÃ “€¦Á Âê, ‚ýÅ Â ‡©Á§ÁþÂä žÌÏ Á¨Å 

©ÁúÂÖ§Â” €þÃ €Ã Â§ÁÅ. ¥ÎþÁ ©ÁëœÁÏ¨Í „þÁä 

¥Á ÂÏÁ©ÁôêÁÅ ü©Â£Å úÉ¡Áå¨ÊžÁÅ. 

¬ËþÃ ÁÅ¨Å ªÁë¥ÁÏ¨Í¡Áë©ÊªÃÏúÃ, € ÁÑÁ žÂ 

ÁÅÑþÁä žÌÏ Á¨þÁÅ¡ÁýÅÛ ÁÅþÂä§ÁÅ. ¥Á ÂÏÁ©Áê ¥ÁöÁ 

¥ÁÅþÃ Ã ÁÆÂ žÌÏ Á¨œÌ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ „ÏžÁþÃ €þÁÅ 

¥Á ÂþÃÏúÃ žÌÏ Á¨œÍ ¬ÁöÁ ¥Á ÂÏÁ©Áê ¥ÁöÁ ¥ÁÅþÃþÃ ¡ÁýÃÛ 

£ÏŸÃÏúÃ §ÂüÅ Â§Ã ¥ÁÅÏžÁÅ þÃ¨£ÉýÂÛ§ÁÅ. 

§ÂüÅ Â§ÁÅ žÌÏ Á¨ ÁÅ ¥Á§Á› ªÃ¯Á ©ÃŸÃÏ 

úÂ§ÁÅ. ¬ÁöÁ¦ÁÏ úÊ¬ÃþÁýÅÛ €þÁÅ¥Á ÂþÃ¬ÁÅàþÁä ¥Á ÂÏÁ©ÁôêþÃ 

Ã ‚þÁ¡Á ªÁÆ¨Ï ¥ÄžÁ ÁÆ§ÍÖ£ÉýÛ¥ÁþÃ ªÃ¯Á ©ÃŸÃÏ 

úÂÁÅ. ÂþÃ ¥Á ÂÏÁ©ÁôêÁÅ ªÃ¯Á ÁÅ ¤Á¦Á¡ÁÁ Á, 

œÁ¡Á¬ÁÅð úÊ¬ÁÅ ÁÅÏýÅþÂäÁÅ. 

Š Á §ÍüÅ §ÂœÃë ÌÏœÁ ¥ÁÏžÃ ¥ÁöÁ §ÁÅ«ÁÅ¨Å 

¡Á¯ÁÅ¨ §ÁÆ¡ÁÏ¨Í ©ÁúÃÖ ¥Á ÂÏÁ©ÁôêþÃ úÁÆúÃ “‹ ¥ÁÿÁ§Äï, 

¥ÁöÁþÁÅ¤Â©ÁôËþÁ þÄ ÁÅ ƒ ªÃ¯Á ©Ê¬ÃþÁ ©Â§ÁÅ ‡©Áí§ÁÅ?” 

€þÃ €Ã Â§ÁÅ. 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

žÂþÃ Ã ¥Á ÂÏÁ©ÁôêÁÅ þÁ©Ãí “þÂ ¡Áõ§Áí üþÁé 

±Â¡Á ¢Á¨ÂþÃä €þÁÅ¤Á©Ã¬ÁÅàþÂäþÁÅ. žÄþÃ Ã Š Á§ÃþÃ 

þÃÏžÃÏúÁ ¡ÁþÃ¨ÊžÁÅ” €þÂäÁÅ. 

ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ € ÁÑÁ Â¡Á¨Â „þÁä ¤ÁýÅ¨Å ©ÃþÃ 

§ÂüÅ ÁÅ úÉ±Âå§ÁÅ. §ÂüÅ Â§ÁÅ ©ÉÏýþÊ € ÁÑÁ ÁÅ 

©ÁúÃÖ, ¥Á ÂÏÁ©ÁôêþÃ ÃÏžÃ Ã žÃÏúÁ¥ÁþÃ üÂä¡ÃÏúÂÁÅ. 

ÂþÃ ªÁÆ¨Ï €œÁþÃ ªÁ§Ä§ÁÏ þÁÅÏÃ ©É¨Å¡Á¨Ã Ã 

§Â¨ÊžÁÅ. € ÁÑÃ Ã žÂþÃþÃ þÁ§Ã ÃÏúÂÁÅ. ªÁÆ¨Ï¨Í 

ÌÏœÁ ¤Â ÁÏ ªÁ§Ä§ÁÏ¨Í ¥Ã Ã¨Ã±Í¦þÁÏžÁÅþÁ 

¥Á ÂÏÁ©Áê ¥ÁöÁ ¥ÁÅþÃ Ã “ ›Ã ¥Á ÂÏÁ©ÁôêÁÅ” €þÉÊ 

¡Ê§ÁÅœÍ¡Áë¬ÃžÃã úÉÏžÂÁÅ. 

œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¥Á ÂÏÁ©ÁôêÁÅ ¦Á¥Á ¡Áô§Ã Ã ©É®ÂìÁÅ. 

“¦Á¥ÁŸÁ§Áé §ÂüÂ, ¥ÁöÁ §ÂüÅ þÂ ÁÅ €ÏœÁýÃ ªÃ¯Á 

©É¦ÁêÂþÃ Ã þÊþÊ¥Ã œÁ¡Áôå úÊ³ÂþÁÅ?” €þÃ €Ã ÂÁÅ. 

“¥ÁöÁ ¥ÁÅþÄ þÁÅ©Áôí þÄ úÃþÁä œÁþÁÏ¨Í œÁÆþÄ 

Á¨þÁÅ ¡ÁýÅÛ ÌþÃ úÃþÁä úÃþÁä ¥Ê ÁÅ¨ ÁÅ ÁÅúÃÖ þÁÏ 

žÃÏúÂ©Áô. €ÏžÁÅ ÁþÃ ¢Á¨Ï ‚¡ÁôåÁÅ €þÁÅ¤Á©ÃÏúÂ©Áô” 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH




H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

€þÃ €þÂäÁÅ ¦Á¥ÁÅÁÅ. žÂþÃ Ã¥Á ÂÏÁ©ÁôêþÃ Ã Í¡ÁÏ 

©ÁúÃÖÏžÃ. 

“¦Á¥Á ŸÁ§Áé §ÂüÂ, ¡Ã¨ì¨Å 14 ˆ®ÁÅì ©ÁúÊÖ©Á§Á ÁÅ 

£Â¨Å§ÁÅ €þÃ¡Ã¨©Á£ÁœÂ§ÁÅ. ©Á¦Á¬ÁÅ¨Í ˆžÄ œÉ¨Ã¬Ã 

úÉ¦Áê§ÁÅ. Â£ýÃÛ ƒ §ÍüÅ ¥ÉÅžÁ¨Å 14 ˆ®Áì ¨Í¡Áô 

¡Ã¨ì¨Å ˆ¥Ä úÊ¬ÃþÂ €žÃ œÁ¡Áôå ÂžÁÅ. ¡ÉžÁâ Â ±Â¡ÁÏ 

ÂžÁÅ. ÂþÃ 14 ˆ®Áì ¨Í¡Áô ¡Ã¨ì¨ ÁÅ ‡©Á§ÁþÁä 

€¡Á Â§ÁÏ úÊ¬Êà €žÃ ¡ÉžÁâ œÁ¡Áôå €©ÁôœÁÅÏžÃ” €þÃ 

þÃ§Áß¦ÁÏ úÊ³ÂÁÅ. (ƒ úÁýÛÏ ƒ þÂýÃ Ä “Juvenile 

Act” Â €¥Á¨Å¨Í „ÏžÃ). 

“ ÂþÃ ¦Á¥ÁŸÁ§Áé §ÂüÂ, þÊþÁÅ £Â¨êÏ¨Í úÊ¬ÃþÁ úÃ 

þÁä ±ÂýÃ œÁ¡Áôå ÁÅ þÂ ÁÅ ‚ÏœÁ ¡ÉžÁâ ªÃ¯Á ©ÃŸÃÏúÂ©Áô. 

Â£ýÃÛ þÁÅ©Áôí ªÁÆžÁë ¦ÉÂþÃ ¦ÁÏžÁÅ üþÃéÏúÁÅ” €þÃ 

ªÂ¡ÁÏ ¡ÉýÂÛÁÅ. €ÏžÁÅ ÁþÃ ¦Á¥ÁŸÁ§Áé §ÂüÅ ©Âê¬ÁÅÃ 

©Á¨þÁ, žÂ¬Ä žÂþÃ Á§ÁèÏ ¨Í þÁÅÏÃ ©ÃžÁÅ§ÁÅÁÅ Â 

üþÃéÏúÂÁÅ.” €þÃ ©ËªÁÏ±Â¦ÁþÁÅÁÅ üþÁ¥Êü¦ÁÅþÁ ÁÅ 

©Ã©Á§ÃÏúÂÁÅ. 

(¥ÁöÁ¤Â§ÁœÁ¥ÁÅ—€žÃ¡Á§Áí¥ÁÅ—úÁœÁÅ§ÂãªÂí¬Á¥ÁÅ 

(fourth chapter) ¬Á¥Á Â¡Áà¥ÁÅ.) 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

H 

HHHHHHHHHHH

BBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBB - Greater Telugu website

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?