zrI nArasimha-phalaraJjani

Transliteration–Telugu_______________________________________________________Transliteration as per Modified Harvard-Kyoto (HK) Convention(including Telugu letters – Short e, Short o) -a A i I u UR RR lR lRRe E ai o O au M (H or :)(e – short | E – Long | o – short | O – Long)k kh g gh n/Gc ch j jh n/J (jn – as in jnAna)T Th D Dh Nt th d dh np ph b bh my r l L vS sh s hSrI nArasiMha-phalaranjaniIn the kRti ‘SrI nArasiMha’ – rAga phalaranjani, SrI tyAgarAja singspraises of the Lord narasiMha.PACSrI nArasiMha mAm pAhikshIr(A)bdhi kanyakA ramaNadInArti nivAraNa bhavya guNaditi tanaya timira sUrya 1 tri nEtra (SrI)prahlAda 2 parASara nArada hRtpankE-ruhanIraja bandhOAhlAda kara 3 aSubha rOgasamhAra varada tyAgarAj(A)di vinuta (SrI)GistO Lord SrI nArasiMha! O Beloved of lakshmI!O Reliever of distress of the humble! O Lord of Auspicious qualities! OSun who destroyed the darkness called hiraNya kaSipu! O three Eyed!O Sun who blossoms the lotus of hearts of prahlAda, and sages parASaraand nArada! O Lord who causes joy! O Lord who destroys vicious diseases! OBestower of boons! O Lord praised by tyAgarAja and others!Please protect me.Word-by-word MeaningP O Lord SrI nArasiMha! Please protect (pAhi) me (mAm), O Beloved(ramaNa) of lakshmI – daughter (kanyakA) of Milk (kshIra) Ocean (abdhi)(kshIrAbdhi)!A O Reliever (nivAraNa) of distress (Arti) of the humble (dIna) (dInArti)! OLord of Auspicious (bhavya) qualities (guNa)! O Sun (sUrya) who destroyed thedarkness (timira) called hiraNya kaSipu - son (tanaya) of diti! O three (tri) Eyed(nEtra)!

O Lord SrI nArasiMha! Please protect me; O Beloved of lakshmI –daughter of Milk Ocean!C O Sun – benefactor (bandhu) of lotus (nIraja) – who blossoms the lotus –(pankE-ruha) (literally mud-born) of hearts (hRt) of prahlAda and sagesparASara and nArada!O Lord who causes (kara) joy (AhlAda)! O Lord who destroys (samhAra)vicious (aSubha) diseases (rOga)! O Bestower of boons (varada)! O Lord praised(vinuta) by tyAgarAja and others (Adi) (tyAgarAjAdi)!O Lord SrI nArasiMha! Please protect me; O Beloved of lakshmI –daughter of Milk Ocean!Notes –Variations –References –1 – tri-nEtra - narasiMha is said to have three eyes like Siva – sun, moonand agni (sOma-sUryagni-lOcanaH) as given in nRsiMha kavaca of prahlAda –SlOka 8.stOtras of nRsiMha (including nRsiMha kavaca) can be found in –http://www.stephen-knapp.com/prayers_to_lord_narasimhadeva.htmComments -2 - parASara – Father of sage vyAsa.3 – aSubha rOga – It is believed that prayer to Lord lakshmI narasiMhacures diseases arising from abhicAra (black magic) - . In this connection, pleaserefer to the sthala purANa of Sholingur (Thirukkadigai) -http://www.templenet.com/Tamilnadu/df064.htmlThere is a story about nRsiMha saving Adi Sankara from being sacrificedto goddess kAli. Adi Sankara is stated to have composed lakshmI-nRsiMha stotraon that occasion. http://www.geocities.com/ramya475/slns.htmDevanagari{É. ¸ÉÒ xÉÉ®ú˺ɽþ ¨ÉÉÆ {ÉÉʽþIÉÒ(®úÉ)ΤvÉ EòxªÉEòÉ ®ú¨ÉhÉ+. nùÒ(xÉÉ)ÌiÉ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ¦É´ªÉ MÉÖhÉÊnùÊiÉ iÉxÉªÉ ÊiÉʨɮú ºÉÚªÉÇ ÊjÉ-xÉäjÉ (¸ÉÒ)SÉ. |ÉãþÉnù {É®úÉÉ®ú xÉÉ®únù¾þi{ÉÆEäò-¯û½þ xÉÒ®úVÉ ¤ÉxvÉÉä+ÉãþÉnù Eò®ú +ÉÖ¦É ®úÉäMɺÉƽþÉ®ú ´É®únù iªÉÉMÉ®úÉ(VÉÉ)Ênù Ê´ÉxÉÖiÉ (¸ÉÒ)English with Special Characterspa. ¿r¢ n¡rasiÆha m¡Æ p¡hi

kÀ¢(r¡)bdhi kanyak¡ rama¸aa. d¢(n¡)rti niv¡ra¸a bhavya gu¸aditi tanaya timira s£rya tri-n®tra (¿r¢)ca. prahl¡da par¡¿ara n¡radah¤tpa´k®-ruha n¢raja bandh°¡hl¡da kara a¿ubha r°gasaÆh¡ra varada ty¡gar¡(j¡)di vinuta (¿r¢)Teluguxms. $ ©yLRizqsLix¤¦¦¦ ª«sWLi Fyz¤¦¦¦OUPQ(LS)ÕôðÁ NRP©«sùNS LRiª«sVßá@. μk(©y)Ljiò ¬sªyLRißá ˳ÏÁª«sù gRiVßáμj¼½ »R½©«s¸RV ¼½−sVLRi xqsWLRiù ú¼½c®©s[ú»R½ ($)¿RÁ. úxms¥ý¦¦¦μR xmsLSaRPLRi ©yLRiμRx¤¦¦¦X»R½öLiZNP[cLRiVx¤¦¦¦ ¬dsLRiÇÁ ÊÁ©ôð¯[A¥ý¦¦¦μR NRPLRi @aRPV˳ÏÁ L][gRixqsLi¥¦¦¦LRi ª«sLRiμR »yùgRiLS(ÇØ)μj −s©«sV»R½ ($)TamilT. c SôW³ma Uôm TôÎ(Wô)l 3 § 4 LuVLô WUQA. ¾(]ô)o§ ¨YôWQ T 4 qV Ï 3 Q§ 3 § R]V §ªW ^øoV j¬þúSjW (c)N. lWyXôR 3 TWô^W SôWR 3 yÚjþTeúLþÚa ¿W_ T 3 kúRô 4ByXôR 3 LW A^÷T 4 úWôL 3^maôW YWR 3 jVôL 3 Wô(_ô)§ 3 ®àR (c)§Ú SW£eLúU! Guû]d LôlTôn;TôtLPp UL°u UQô[ô!G°úVôo ÕVo ¾olúTôú]! UeL[ ÏQeLú[ôú]!§§ ûUkRu Gàm CÚs ¿dÏm T¬§úV! ØdLiQô!§Ú SW£eLúU! Guû]d LôlTôn;TôtLPp UL°u UQô[ô!©WLXôRu, TWôNWo, SôWRo B¡úVô¬u CRVdLUXj§û] UXWfùNnÙm TLXYú]!

U¡rîhÓúYôú]! ùLô¥V úSônLû[ A¯dÏmYWRô! §VôLWôNu B¡úVôWôp úTôt\l ùTtú\ôú]!§Ú SW£eLúU! Guû]d LôlTôn;TôtLPp UL°u UQô[ô!TôtLPp ULs þ CXdϪ§§ ûUkRu þ CW¦V L£× þ ©WLXôR²u RkûRùLô¥V úSônLs þ ¾V (A©NôW) Uk§WeL°]ôp EiPôYÕKannada®Ú. * «ÛÁÚÒMÔÚ ÈÚáÛM ®ÛÕPÐÞ(ÁÛ)¸ª OÚ«ÚÀOÛ ÁÚÈÚßy@. ¦Þ(«Û)¡ ¬ÈÛÁÚy ºÚÈÚÀ VÚßy¦~ }Ú«Ú¾Úß ~ÉßÁÚ ÑÚàÁÚÀ ~Ã-«æÞ}Úà (*)^Ú. ®ÚÃÔÛÇ¥Ú ®ÚÁÛËÚÁÚ «ÛÁÚ¥ÚÔÚä}Ú°MOæÞ-ÁÚßÔÚ ¬ÞÁÚd «æàªÞAÔÛÇ¥Ú OÚÁÚ @ËÚßºÚ ÁæàÞVÚÑÚMÔÛÁÚ ÈÚÁÚ¥Ú }ÛÀVÚÁÛ(eÛ)¦ É«Úß}Ú (*)Malayalam]. {io \mcknwl amw ]mln£o(cm)_v[n I\yIm caWA. Zo(\m)cvXn \nhmcW `hy KpWZnXn X\b Xnanc kqcy {Xnþt\{X ({io)N. {]ËmZ ]cmic \mcZlrXv]wtIþcpl \ocP _tÔmBËmZ Ic Aip` tcmKkwlmc hcZ XymKcm(Pm)Zn hn\pX ({io)AssameseY. `ÒÝ Xç»×aec÷ ]çe Yç×c÷lùÝ(»ç)×ù Eõ³Ì^Eõç »]S%. VÝ(Xç)×TöÛ ×X¾ç»S \ö¾ËÌ^ mS×V×Tö TöXÌ^ ×Tö×]» aÉÌ^ï ×Åy-åXy (`ÒÝ)$Jô. YÒâò÷çV Y»ç`» Xç»V

c÷Ö±YeãEõ-»Óc÷ XÝ»L [ýãμùç%çâò÷çV Eõ» %£\ö å»çGaec÷ç» ¾»V ±Ì^çG»ç(Lç)×V ×¾XÇTö (`ÒÝ)BengaliY. `ÒÝ XçÌ[ý×aec÷ ]çe Yç×c÷lùÝ(Ì[ýç)×ù Eõ³Ì^Eõç Ì[ý]S%. VÝ(Xç)×TöÛ ×X[ýçÌ[ýS \ö[ýËÌ^ mS×V×Tö TöXÌ^ ×Tö×]Ì[ý aÉÌ^ï ×Åy-åXy (`ÒÝ)»Jô. YÒâò÷çV YÌ[ýç`Ì[ý XçÌ[ýVc÷Ö±YeãEõ-Ì[ýÓc÷ XÝÌ[ýL [ýãμùç%çâò÷çV EõÌ[ý %£\ö åÌ[ýçGaec÷çÌ[ý [ýÌ[ýV ±Ì^çGÌ[ýç(Lç)×V ×[ýXÇTö (`ÒÝ)Gujarati~É. ¸ÉÒ {ÉÉ−÷˻ɾú ©ÉÉÅ ~ÉÉʾúKÉÒ(−÷É)Î¥yÉ Hí{«ÉHíÉ −÷©ÉiÉ+. qöÒ({ÉÉ)ÌlÉ Ê{É´ÉÉ−÷iÉ §É´«É NÉÖiÉÊqöÊlÉ lÉ{É«É ÊlÉÊ©É−÷ »ÉÚ«ÉÇ ÊmÉ-{ÉàmÉ (¸ÉÒ)SÉ. ¡É½±ÉÉqö ~É−÷ÉÉ−÷ {ÉÉ−÷qöÀúl~ÉÅHàí-®ø¾ú {ÉÒ−÷Wð ¥É{yÉÉà+ɽ±ÉÉqö Hí−÷ +ÉÖ§É −÷ÉàNɻɞúÉ−÷ ´É−÷qö l«ÉÉNÉ−÷É(X)Êqö Ê´É{ÉÖlÉ (¸ÉÒ)Oriya`. hõÑ _ÐeþjÞÕkþ cá `ÐkÞþlÑ(eþÐ)aç^Þ L_ÔLÐ eþcZ@. ]Ñ(_Ð)[Ù _ÞgÐeþZ bþgÔ NÊZ]Þ[Þ [_¯Æ [ÞcÞeþ j˯àÆ [öÞ-Ò_[ö (hõÑ)Q. `õkíþÐ] `eþÐheþ _Ðeþ]

kóþ`ùÕÒL-eÊþkþ _ÑeþS aÒuÐAkíþÐ] Leþ @hÊbþ ÒeþÐNjÕkþÐeþ geþ] [ÔÐNeþÐ(SÐ)]Þ gÞ_Ê[ (hõÑ)Punjabia. o®v `sjun|p gt asupEov(js)ud_ E`iEs jgXA. ]v(`s)ujY u`msjX emi IxXu]uY Y`h uYugj nyji uZ-`¡Z (o®v)M. a®pks] ajsoj `sj]up®Ya|E~-jxp `vjO d`_©Aspks] Ej Aoxe j¨In|psj mj] YisIjs(Os)u] um`xY (o®v)