Deutschland – das Land der Freunde Chasalaschwili, Nino
Deutschland – das Land der Freunde Chasalaschwili, Nino
Deutschland – das Land der Freunde Chasalaschwili, Nino
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
damblam gadaiara. iqneb sulac<br />
SurisZieba surda Cems sxeuls<br />
im wyeuli istoriis gamo».<br />
is sawolisken gaemarTa. «50<br />
welia, wesierad ar miZinia. is<br />
biWi, vilhelms rom hgavda...<br />
dRemde mdevnis, TiTqos<br />
miCivis. is Tvalebi... yovelRame<br />
vxedavdi maT. pirveladaa, rom<br />
ÜáÖÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌßÅÒÈÍÄËÉ<br />
ÄÖÁÍÄÁÀ ÁÏØÓÉÏÒÓ:<br />
<strong>–</strong> ÊÉ ßÀÀÂÄ, ÌÀÒÀ, ÌÀÂÒÀÃ<br />
ÛÄÀÛÉÍÄ ÒÀ...<br />
<strong>–</strong> ÄÂ ÒÏÂÏÒ?<br />
<strong>–</strong> ÄÂÏÍÀ ÌÏÊÅÃÉ...<br />
***<br />
- ÄØÉÌÏ, ÅÄÒ ÂÀÃÀÅÄÜÅÉÄ ÀÌ<br />
ÐÀÐÉÒÏÓÓ - ãÀÅÒÏÁÓ ÌÉáÏ.<br />
- áÏÌ ÂÉÒÜÉÄ ÊÀÌ×ÄÔÉÈ<br />
ÛÄÝÅÀËÄ ÌÄÈØÉ?<br />
- ÛÄÅÝÅÀËÄ ÊÉÃÄÅÀÝ, ÌÀÂÒÀÌ<br />
ÝÄÝáËÉ ÀÒ ÄÊÉÃÄÁÀ, ãÏ!<br />
***<br />
ÏÒÉ ÓÏÌÄáÉ ÄÍÉÞËÀÅÄÁÀ<br />
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ:<br />
- ÌÏÃÉ ÜÀÅÚÅÉÍÈÏÈ ÃÀ ÅÉÍÝ<br />
Ö×ÒÏ ÌÀËÄ ÀÌÏÚÅÉÍÈÀÅÓ ÉÌÀÍ<br />
ÓÀáÉÍÊËÄ ÉÊÉÓÒÏÓÏ!<br />
ÌÄÏÒÄ ÃÙÉÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ:<br />
ÉÐÏÅÄÓ ÏÒÉ ÃÀÌáÒÜÅÀËÉ<br />
ÓÏÌÄáÉ.<br />
***<br />
- ÒÏÃÄÓÀÝ ×ÒÉØÉÀÔÒÓ<br />
ÅÖÈáÀÒÉ, ÒÏÌ ÜÄÌÉ ØÌÀÒÉ<br />
ÝáÅÉÒÉÃÀÍ ÁÏËÓ ÖÛÅÄÁÓ,<br />
ÌÉÐÀÓÖáÀ ÒÏÌ ÓÀÛÉÛÉ<br />
ÀÒÀ×ÄÒÉÀ.<br />
- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÚÅÄËÀ<br />
ÌßÄÅÄËÉ ÖÛÅÄÁÓ ÝáÅÉÒÉÃÀÍ<br />
ÁÏËÓ.<br />
am Temas vixseneb.»<br />
«am gaxsenebaze... ra mouvida<br />
vilhelms?» hkiTxa hainrixma.<br />
«amerikelebma Cveni qalaqi<br />
dabombes 1943 wlis agvistos<br />
bolos», upasuxa moxucma.<br />
«mamaCemi ecada, vilhelmi Cveni<br />
saxlis cecxlmokidebuli<br />
nangrevebidan gamoeyvana. im dRes<br />
orive daiRupa.»<br />
i u m o r i<br />
- ÊÉ ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÉ ØÌÀÒÉ ÒÏÌ ÀÒ<br />
ÄßÄÅÀ?<br />
***<br />
-ÌÀÌÉÊÏ ÓÀÃ ÀÒÉÓ ÀËÐÄÁÉ?<br />
- ÃÄÃÀÛÄÍÓ äÊÉÈáÄ, ÌÀÓ ÖÚÅÀÒÓ<br />
ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÀ!<br />
***<br />
<strong>–</strong> ÄØÉÌÏ, ÒÀ ÍÉÛÍÄÁÉÈ ÖÍÃÀ<br />
ÃÀÃÂÉÍÃÄÓ ÓÊËÄÒÏÆÉÓ<br />
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ?<br />
<strong>–</strong> ÌÄ ÈØÅÄÍ ÖÊÅÄ ÂÉÈáÀÒÉÈ ÀÌÉÓ<br />
ÛÄÓÀáÄÁ..<br />
***<br />
ÂÖÒÖËÉ ÀÃÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁËÉÓ<br />
ÊÖÐÄÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÆÀÍÂÄÁÉ ÓáÄÃÀÍ.<br />
ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÖËÉ ÂÖÒÖËÉ ÝÏÔÀ<br />
áÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÉÈáÖËÏÁÓ: ÒÀÉÀ,<br />
ÃÄÉßÅÀ ÒÀÌÄ?<br />
***<br />
ÍÀÃÉÒÏÁÉÃÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÉ<br />
ÌÏÍÀÃÉÒÄ ÓÀáËÛÉ ÌÏÉÚÅÀÍÓ<br />
ÌÂÄËÓ. ÌÄÆÏÁËÄÁÓ<br />
ÂÀÖáÀÒÃÄÁÀÈ, ÞËÉÅÓ ÀÒ<br />
ÌÏÉÚÅÀÍÀ ÍÀÍÀÃÉÒÄÁÉÏ, ÃÀ<br />
ÛÄÄÊÉÈáÄÁÉÀÍ.<br />
- ÒÀÌÃÄÍÉ ÔÚÅÉÀ ÄÓÒÏËÄ?<br />
- 10-ÉÏ<br />
- ÒÀÌÃÄÍÉ ÂÀÀÒÔÚÉ?<br />
- ÀÒÝÄÒÈÉ.<br />
- ÀÁÀ ÒÏÂÏÒ ÌÏÊÅÀÃÀ ÄÂ<br />
qarTuli<br />
hainrixma hermans xeli<br />
CamoarTva, saavadmyofos<br />
TeTri xalaTi gaixada,<br />
zurgCaTa moikida, xalaTi<br />
sawolze dado, velosipedze<br />
dajda da ise Cauqrola<br />
WiSkars, rom meti aRar<br />
gamomSvidobebia moxucs.<br />
hermani ki fanjarasTan idga<br />
da xels uqnevda mas.<br />
ÓÀÝÏÃÀÅÉ.<br />
- ÓÉÝÉËÉÈ ÌÏÊÅÃÀ, ÅÄÒÝ<br />
ÄÒÈÉ ÒÏÌ ÅÄÒ ÂÀÅÀÒÔÚÉ.<br />
***<br />
ÙÄËÅÉÓ ÃÒÏÓ, ÌÂÆÀÅÒÉ ÌÉÅÀ<br />
ÊÀÐÉÔÀÍÈÀÍ ÃÀ ÄÊÉÈáÄÁÀ:<br />
<strong>–</strong> ÒÀ ÌÀÍÞÉËÆÄÀ ÖÀáËÏÄÓÉ<br />
ÌÉßÀ?<br />
ÊÀÐÉÔÀÍÉ ÐÀÓÖáÏÁÓ:<br />
<strong>–</strong> ÏÒ ÌÉËÛÉÏ.<br />
ÌÂÆÀÅÒÓ ÂÀÖáÀÒÃÄÁÀ ÃÀ<br />
ÊÉÃÄÅ ÄÊÉÈáÄÁÀ:<br />
<strong>–</strong> ÌÀÒãÅÍÉÅ ÈÖ ÌÀÒÝáÍÉÅÏ?<br />
<strong>–</strong> ØÅÄÌÏÈÏ, <strong>–</strong> ÌÉÏÖÂÏ<br />
ÊÀÐÉÔÀÍÌÀ.<br />
***<br />
ÓÅÀÍÄÁÉ ÂÀÉÂÄÁÄÍ ÒÏÌ<br />
ÃÄÃÀÌÉßÀ ÁÒÖÍÀÅÓ ÃÀ<br />
ÈÀÅÁÒÖ ÃÀÄáÅÄÅÀÈ.<br />
***<br />
- ÄØÉÌÏ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÒÏÌ<br />
ÀÌÁÏÁÄÍ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÀÓ<br />
ÅÄÒÀÍÀÉÒÉ ×ÖËÉÈ ÅÄÒ<br />
ÉÚÉÃÉÏ?<br />
- ÌÏÉÔÀ, ÊÀÝÏ, ÀØ! ÅÉÍ ÈØÅÀ<br />
ÄÂ ÓÉÓÖËÄËÄ?!<br />
***<br />
ÂÖÒÖËÌÀ ÔÚÖÐÄÁÉ ÃÀÉÍÀáÀ<br />
ÃÀ ÌÛÏÁÄËÓ ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÖËÉ<br />
ÄÊÉÈáÄÁÀ?<br />
<strong>–</strong> ÀÂÉÀ ÉÂÉ ÈÖ ÉÂÉÀ ÀÂÉ?<br />
N3(16) maisi-ivnisi 2008 1
Change language