DSTU EN 659_2005_ Zashcitnye perchatki bovan

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 659:2003 Protective gloves for firefighters (Захисні
рукавички для пожежників).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 135 «Безпека промислової продукції
та засоби індивідуального захисту працюючих».
Під час перекладу структуру стандарту не змінювали, і до нього не вносили технічні зміни.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
- англійські терміни та назви подано відповідно до термінології, прийнятої в Україні;
- до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене
рамкою;
- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний
вступ» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації
України;
- назву стандарту «Захисні рукавички для пожежників» замінено на «Рукавички захисні для
пожежників. Загальні технічні вимоги та методи випробування», що узгоджується з чинними
національними стандартами;
- вилучено структурні елементи європейського стандарту «Вступ» та «Передмову»;
- замінено познаки одиниць фізичних величин:
Познаки в EN 659:2003 mm N S min kPa kW/m 2
Познаки в цьому
стандарті
мм Н с хв кПа кВт/м 2
- вміщено структурний елемент «Ключові слова».
Копії міжнародних та європейських стандартів, на які є посилання в тексті цього стандарту і
які не прийнято як національні, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.
У стандарті є посилання на європейські стадарти EN 344-1:1992, EN 367:1992, EN 368:1992,
EN 407:2004, EN 420:1994, EN 702:1994, EN 20811:1992 та на міждержавний стандарт ISO
6942:1993, які в Україні прийнято як національні стандарти ДСТУ EN 344-1-2003, ДСТУ EN
367-2001, ДСТУ EN 368-2002, ДСТУ EN 407:2005, ДСТУ EN 420-2001, ДСТУ EN 702:2005,
ДСТУ EN 20811:2004, ДСТУ ISO 6942-2001 із ступенем відповідності -IDТ.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ