Asian Multilingual Thesaurus of Geosciences - CCOP

ENGLISH – KHMER – CHINESE 

INDONESIAN – JAPANESE – KOREAN 

LAO – MALAYSIAN – THAI 

VIETNAMESE – FRENCH 

Sponsored by 

the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization 

Cambodia Mr. Hong Bona, Mr. Kong Makara 

Mineral Resources Development Office 

General Department of Mineral Resources 

Ministry of Industry Mines and Energy 

China Mr. Qiherige (Qihirag.lee), Dr. Zhang Minghua 

Division of Information, China Geological Survey 

Indonesia Ms. Nenen Adriyani 

Geological Survey Institute, Indonesia 

Japan Dr. Koji Wakita, Ms. Terumi Hasegawa 

Geological Survey of Japan / AIST 

Korea Dr. Jeong Chan Kim 

Geological and Environmental Hazards Division 

Korea Institute of Geoscience and Mineral Resources 

CCOP Technical Secretariat 

Mr. Chen Shick Pei, Director 

Ms. Marivic P. Uzarraga, Geodata & Information Manager 

and 

the French Ministry of Foreign Affairs 

With the contributions of: 

2006 

Lao PDR Mrs. Chansavath Boupha 

Mines Information Center, Department of Geology & Mines 

Malaysia Mr. Mustafar Bin Hamzah 

Division of Information Management 

Minerals and Geoscience Department Malaysia 

Thailand Mr. Ekawat Sitthithaworn 

Mineral Resources Information Center 

Department of Mineral Resources 

Vietnam Mr. Tran Hong Hai, Ms. Pham Thi Nga 

Center for Information & Archives of Geology 

Department of Geology and Minerals of Vietnam 

CIFEG 

Mr. Michel Laval, Director 

Mr. François Lyonnais, Information System Manager

Compiled by CCOP and CIFEG. 

CCOP (Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia) 

Thai CC Tower, 24th Flr, Suite 244-245 

889, Sathorn Tai Road, Sathorn 

Bangkok 10120 Thailand 

Tel: +66 (0) 2 672 3080 / Fax: +66 (0) 2 672 3082 

E-mail: ccopts@ccop.or.th / Website: http://www.ccop.or.th 

CIFEG (Centre International pour la Formation et les Echanges en Géosciences) 

3, avenue Claude-Guillemin 

B. P. 36517 

45065 Orléans cedex 2 (France) 

Tél. 33 (0)2 38 64 33 67 / Fax 33 (0)2 38 64 34 72 

Website: http://www.cifeg.org 

Cover Design: Piyawatchara Pramalnrut, CCOP 

Sylvie Orlyk, CIFEG 

Copies of this book are not for sale.

TABLE OF CONTENTS 

Preface ............................................................................................................ v 

Introduction 

English .................................................................................................... vii 

French ..................................................................................................... xiii 

Khmer ..................................................................................................... xix 

Chinese ................................................................................................... xxv 

Indonesian .............................................................................................. xxxi 

Japanese .................................................................................................. xxxvii 

Korean .................................................................................................... x1iii 

Lao .......................................................................................................... 1i 

Malaysian ............................................................................................... 1v 

Thai ......................................................................................................... 1xi 

Vietnamese ............................................................................................. 1xix 

Main list ......................................................................................................... 1 

Asian Multilingual Thesaurus of Geosciences

Preface 

In 1999, UNESCO’s Division of Earth Sciences proposed to develop a regional geo-science 

information network to assist the national geoscience organizations and institutions in East and 

Southeast Asia in their access to geoinformation and to facilitate the sharing and exchange of 

geoscience data. 

As a result, the eleven countries Cambodia, China, Indonesia, Japan, Rep. of Korea, Lao PDR, 

Malaysia, Papua New Guinea, Philippines, Thailand and Vietnam collaborated to establish the 

SANGIS Network (South-East Asian Network for a Geological Information System). From 2001 

the activities were coordinated by two regional organizations; CCOP (Coordinating Committee for 

Geoscience Programmes in East and Southeast Asia) whose Technical Secretariat is in Bangkok 

(Thailand), and CIFEG (International Centre for Training and Exchanges in the Geosciences) based 

in Orleans (France), with financial support from UNESCO and the French Ministry of Foreign 

Affairs. 

The SANGIS Network aimed at the up-grading and harmonisation of existing data management 

systems in order to stimulate the circulation of data, to facilitate access to information and to 

promote the creation of an efficient regional geoscientific network. 

A SANGIS bibliographic database for earth science based on international bibliographic standards 

to allow and facilitate data research was then developed. In addition, this database was made 

accessible through the Internet, allowing exchanges of information regionally and internationally. 

In order to facilitate the data standardisation, the member countries manage their bibliographic data 

with the use of specific SANGIS software, which contains scientific and geographic keywords for 

an easier indexing and classification of the scientific papers. These keywords (in English), which 

are also used to search the SANGIS database through the web, were derived from an existing 

geoscience thesaurus in several western languages, developed by the International Union of 

Geological Sciences (IUGS). 

During the SANGIS implementation period, many member countries encountered difficulties when 

having to use keywords in English for the bibliographic data management, instead of their own 

national language. Consequently, the idea of an Asian Multilingual Thesaurus of Geosciences 

(AMTG), compiling the IUGS Multilingual Thesaurus of Geoscience in the national languages of 9 

of the SANGIS network member countries was adopted. After fruitful and successful co-operation 

between the member countries, the AMTG was realized and made available in digital format on the 

SANGIS Web site (http://www.ccop.or.th/amtg). 

UNESCO has also proposed that, together with the digital version, a hard copy version of the 

AMTG be produced. It is hoped that this Asian Multilingual Thesaurus of Geosciences will 

effectively contribute to the exchange of data not only between the East and Southeast Asian 

Countries, but also amongst the entire Earth Sciences scientific community worldwide. 

Asian Multilingual Thesaurus of Geosciences 

- v - 

Giuseppe Arduino (UNESCO) 

Chen Shick Pei (CCOP) 

Michel Laval (CIFEG)

ASIAN MULTILINGUAL THESAURUS OF GEOSCIENCES 

Introduction 


- vii - 

By Mr. François Lyonnais, CIFEG. 

The Asian Multilingual Thesaurus of Geosciences (AMTG) is sponsored by UNESCO and the 

French Ministry of Foreign Affairs. It is the result of collaboration amongst 9 Member Countries 

of the SANGIS Programme (Southeast Asian Network for a Geoscience Information System) and 

was co-ordinated by CCOP (Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and 

Southeast Asia) and CIFEG (International Center for Training and Exchanges in the Geosciences). 

The AMTG is based on the Multilingual Thesaurus of Geosciences (MT) of the International 

Union of Geological Sciences/Commission on the Management and Application of Geoscience 

Information (IUGS/COGEOINFO) and the International Council for Scientific and Technical 

Information (ICSTI). This MT was developed by a joint working group (WGMT: Working 

Group for the Multilingual Thesaurus) with members from both organizations (IUGS/ICSTI). 

The main aim of the AMTG project is to facilitate data exchanges between the various SANGIS 

organizations and linguistic groups in the field of Geosciences. 

A thesaurus is a word list which allows standardising terminology. It is used to assist in indexing 

and retrieving information of databases. 

A thesaurus allows terms, related by a similar subject, to be grouped into hierarchies and crossreferences 

to other groups of terms which may be relevant to the subject. It provides the user with a 

single preferred term to describe a subject and allows terms to be selected at a general or specific 

level, depending on the level of indexing required. 

For the principles and the methodology of thesaurus building, please refer to the ISO Guidelines for 

the establishment and development of monolingual and multilingual thesauri (ISO TC46 SC5, ISO 

2788 and 5964). 

As in other thesauri, the terms in the AMTG are linked together by three types of relationships: 

• hierarchical relationships, which link some terms to other terms expressing more general 

and more specific concepts, i.e. broader terms and narrower terms. Hierarchically related 

terms are grouped under 36 general subdivisions (areas of knowledge or "microthesauri") 

covered by the AMTG. 

For instance the term Homo has for broader term Hominidae and for narrower terms: Homo 

erectus, Homo habilis, Homo neanderthaliensis and Homo sapiens. 

• associative relationships, which link terms to similar terms (related terms). In the AMTG, 

these relationships are established for terms which have the same broader term, for instance: 

Homo has the following related terms: Australopithecinae and Ramapithecinae. 

• equivalence relationships, which link "non-preferred" terms to "preferred" terms. This 

relationship is indicated respectively by the terms "Use for" and "Use". For instance: the 

non-preferred term "a layer" is linked to the preferred term "crust".

Introduction 

The methodology used for the set up of the AMTG was influenced by the following observations 

noted in almost all SANGIS Member Countries: 

- lack of national thesauri in the field of Geosciences; 

- regarding the indexing aspect, lack of specific bibliographic methods in the various 

documentation centers. 

So, contrary to the MT published by IUGS, the AMTG used an "a priori" methodology. The main 

focus was not to compare concepts and terms in the various languages and to analyse the indexing 

techniques, but to understand the meaning of English key terms and translate them in each of the 

member countries national language. Geoscience is a wide and inter-disciplinary field; it was 

therefore essential to invite a number of experts from various fields of Geosciences for each 

country, to agree on universally accepted translation of English key terms. CIFEG has developed a 

search interface which now allows the AMTG to be searched online. This interface is available 

through CCOP's Website (www.ccop.or.th). 

Contents 

The printed version of the AMTG contains 5,867 terms expressed as descriptors or non-descriptors 

in 11 languages: English (the base reference), Khmer, Chinese, French, Indonesian, Japanese, 

Korean, Lao, Malaysian, Thai and Vietnamese. 

As in the MT sponsored by ICSTI and IUGS, the AMTG terms are classified into 36 groups or 

fields. 20 correspond to the major subdivisions of Geosciences, 11 concern the systematic parts of 

classification domains such as stratigraphy and fossil groups and 5 distinct fields describe concepts 

common to all subdivisions (properties, methods, etc.). 

As previously said, the relationships among the indexing terms are based on the relationships 

established for the English (Am) language in the MT sponsored by IUGS/COGEOINFO. 

Broad term – narrow term relationships are not expressed in the AMTG; however the Use and Use 

for relationships have been integrated in the main list of each language. 

For further explanation about the relationships established for the English language in the MT and 

the classification schemes of the systematic fields, please refer to the Multilingual Thesaurus of 

Geosciences, 2nd edition edited by J. Gravesteijn, C. Kortman, R. Potenza and G.N. Rassam and 

sponsored by IUGS/ICSTI. 

Presentation 

The AMTG includes a main list of key terms in English (English language of IUGS Multilingual 

Thesaurus of Geosciences) as well as several languages of the East and Southeast Asian Region. 

The main list shows the key terms in the English alphabetical order. 

Each entry is composed as follows: 

• a key term in English (Am) preceded by a sequential number and the abbreviation of the 

field of application. 


- viii -


- ix - 

Introduction 

• 10 entries corresponding to the various translated languages versions of the printed AMTG 

are presented in alphabetical order of the English column. The nature of the term from a 

documentation point of view is indicated (Descriptor or Non-descriptor). As explained 

previously, whatever the Asian language this part is based on the English (Am) 

classification: 

- if the term is in regular print, it is a descriptor 

- if the designation is in italics, the term is not a descriptor and is followed by "Use:" 

and one or several descriptors indicating (in regular print) the preferred term(s). If 

several descriptors are assigned, these are separated by a semicolon. 

- the non-descriptors related to a descriptor are indicated by "UF:" (Use For). 

Below is the full list of the field codes and their explanations according to the IUGS Multilingual 

Thesaurus of Geosciences: 

APPL Applied geophysics 

CHEE Chemical elements 

CHES Inorganic chemical compounds - systematics 

COMS Commodities and mineral deposits - systematics 

ECON Economic geology 

ENGI Engineering geology 

ENVI Environmental geology 

EXTR Extraterrestrial geology 

EXTS Meteorites and planets - systematics 

GEOC Geochemistry 

GEOH Hydrology 

GEOL General geology 

IGMS Metamorphic rocks - systematics 

IGNE Petrology 

IGNS Igneous rocks - systematics 

INST Instruments - equipment 

ISOT Isotopic geochemistry, absolute age, geochronology 

MARI Marine geology 

MATH Mathematical geology 

METH Methods 

MINE Mineralogy 

MING Minerals - systematics 

MISC Miscellaneous 

ORGS Organic compounds - systematics 

PALE Paleontology 

PALS Paleontology - systematics 

PHCH Physical and chemical properties, processes 

SEDI Sedimentology and sedimentary petrology 

SEDS Sedimentary rocks - systematics 

SOLI Solid Earth geophysics 

STRA Stratigraphy 

STRS Stratigraphy units - systematics 

STRU Structural geology 

SURF Geomorphology and Quaternary geology 

SUSS Soils - systematics 

TEST Textures and structures

Introduction 

Contributors to the AMTG database 

Members of the working group and editors of each language versions included in the AMTG 

database are: 

Cambodia 

China 

Mr. Hong Bona, Mr. Kong Makara 

Mineral Resources Development Office, General Department of Mineral Resources 

Ministry of Industry Mines and Energy, Cambodia 

Mr. Qiherige (Qihirag.lee), Dr. Zhang Minghua 


Indonesia 

Japan 

Ms. Nenen Adriyani 


Dr. Koji Wakita, Ms. Terumi Hasegawa 


Korea 

Dr. Jeong Chan Kim 


Korea Institute of Geoscience and Mineral Resources (KIGAM) 

Lao PDR 

Mrs. Chansavath Boupha 

Mines Information Center, Department of Geology & Mines, Lao PDR 

Malaysia 

Mr. Mustafar Bin Hamzah 



Thailand 

Mr. Ekawat Sitthithaworn 


Department of Mineral Resources (DMR), Thailand 

Vietnam 

Mr. Tran Hong Hai, Ms. Pham Thi Nga 

Center for Information & Archives of Geology (CIAG) 

Department of Geology and Minerals of Vietnam (DGMV) 


- x -


CIFEG 

Mr. Chen Shick Pei 

Director 

Ms. Marivic P. Uzarraga 

Geodata and Information Management 

Mr. Michel Laval 

Director 

Mr. François Lyonnais 

Information System Manager 

Bibliography 


- xi - 

Introduction 

International Organization for Standardization (1974) Norme Internationale ISO 2788, 

Documentation - Principes directeurs pour l'établissement et le développement de thesaurus 

monolingues. 1 ère Ed., 13 p., Réf. n° : ISO 2788-1974(F). 

Derek Austin, Janet Waters (revisers) (1979) ISO TC46 SC5, Guidelines for the establishment and 

development of multilingual thesauri - revised text. Bibliographic Systems and Standards 

Office, the British Library, London WC1E 7DG., 85 p. 

American Geological Institute, Crystal S. Palmer, ed. (1986) GeoRef Thesaurus and Guide to 

Indexing. 4th Ed., Alexandria, Va., USA, 512 p. 

Glashoff, H. (1980-1981) The multilingual thesaurus in geology, a switching tool between 

bibliographic databases developed by IUGS and ICSI AB. Bull. BRGM, Section IV, No. 3, p. 

201-206. 

Rassam, G. N., Gravesteijn, J., and Lagarde, E. (1980-1981) A joint international bibliographic 

data base in geology: an experiment whose time has come. Bull. BRGM, Section IV, n° 3, p. 

215-222. 

Gravesteijn, J., Kortman, C., Potenza, R., and Rassam, G. N. (1995) Multilingual Thesaurus of 

Geosciences. 2nd edition, New York, Pergamon, Information Today, Inc., Medford, NJ, 685 p.

ASIAN MULTILINGUAL THESAURUS OF GEOSCIENCES 

Introduction 


- xiii - 

François Lyonnais, CIFEG. 

L'Asian Multilingual Thesaurus of Geosciences (AMTG) est soutenu financièrement par 

l'UNESCO et le Ministère français des Affaires Etrangères (MAE). Ce travail, réalisé par 9 pays 

membres du Programme SANGIS (Southeast Asian Network for a Geoscience Information 

System), a été coordonné par le CCOP (Coordinating Committee for Geoscience Programmes in 

East and Southeast Asia) et le CIFEG (Centre International pour la Formation et les Echanges en 

Géosciences). 

L'AMTG est un manuel basé sur le Multilingual Thesaurus of Geosciences (MT) et financé par 

l'International Union of Geological Sciences/Commission on the Management and 

Application of Geoscience Information (IUGS/COGEOINFO) et l'International Council for 

Scientific and Technical Information (ICSTI). Ce MT a été développé par un groupe de travail 

(WGMT : Working Group for the Multilingual Thesaurus) commun aux deux organisations 

(IUGS/ICSTI). 

Le but du présent AMTG est de faciliter l'échange de données dans le domaine des géosciences, 

entre les différents groupes linguistiques et organisations du réseau SANGIS. 

Un thesaurus est une liste structurée de mots qui permet de standardiser une terminologie. Ceci est 

utilisé pour faciliter l'indexation et la recherche d'informations dans les bases de données. 

Un thesaurus permet aux termes concernant un même sujet, d'être regroupés en hiérarchies et 

références croisées avec d'autres groupes de mots susceptibles d'être en relation avec ce sujet. Cela 

fournit à l'utilisateur un seul terme préférentiel pour décrire un sujet. En fonction de la finesse de 

l'indexation requise, il permet de sélectionner les termes à un niveau général ou spécifique. 

Pour plus d'informations sur les principes et la méthode de conception de thesaurus, le lecteur se 

référera au document "ISO Guidelines for the establishment and development of monolingual and 

multilingual thesauri (ISO TC46 SC5, ISO 2788 and 5964)". 

Comme dans les autres thesauri, les termes de l'AMTG sont interconnectés selon trois types de 

relations : 

• relations hiérarchiques, qui expriment des rapports de supériorité et de subordination entre 

les concepts, c'est-à-dire des termes génériques et spécifiques. Les termes reliés 

hiérarchiquement sont regroupés selon les 36 subdivisions générales (domaines de 

connaissance ou "microthesauri") que couvre l'AMTG. 

Par exemple, le terme générique pour Homo est Hominidae et les termes spécifiques sont : 

Homo erectus, Homo habilis, Homo neanderthaliensis et Homo sapiens. 

• relations associatives, qui relient les mots-clés aux termes de notions proches (termes 

associés). Pour l'AMTG, ces relations sont appliquées aux mots-clés ayant le même terme 

générique. 

Par exemple, Homo est associé aux termes : Australopithecinae and Ramapithecinae.

Introduction 

• relations d'équivalence, qui relient les termes "non préférentiels" aux termes "préférentiels". 

Cette relation est indiquée respectivement par "Use for" et "Use". Par exemple, le terme 

"couche A" est relié au terme préférentiel "croûte". 

La méthodologie utilisée pour la mise en place de l'AMTG a été induite par les observations 

suivantes valables pour la quasi-totalité des pays membres de SANGIS : 

- inexistence de thesaurus national dans le domaine des géosciences ; 

- du point de vue de l'indexation, manque de méthodes bibliographiques spécifiques dans les 

divers centres de documentation. 

Ainsi, contrairement au MT publié par l'IUGS, l'AMTG utilise une méthodologie dite a priori. Le 

travail principal des participants n'a pas été de comparer les concepts et les termes dans les 

différentes langues, ni d'analyser les techniques d'indexation, mais de comprendre et adopter les 

concepts représentés par les mots-clés anglais et les traduire dans leur langue nationale. 

Les géosciences sont un vaste domaine pluridisciplinaire ; il a donc été nécessaire d'associer et de 

réunir, dans chaque pays, de nombreux experts des diverses spécialités des géosciences afin de 

s'appuyer sur leur expérience et leurs connaissances pour obtenir des traductions admises par la 

communauté scientifique. 

Le CIFEG a développé une interface Internet de consultation de l'AMTG accessible en ligne via le 

site du CCOP à l'adresse www.ccop.or.th. 

Contenu 

La version imprimée de l'AMTG contient 5 867 termes (descripteurs / non-descripteurs) dans les 11 

langues suivantes : anglais (la référence de base), cambodgien, chinois, coréen, français, 

indonésien, japonais, laotien, malais, thaïlandais et vietnamien. 

Comme dans le MT financé par l'ICSTI et l'IUGS, les termes de l'AMTG sont regroupés en 36 

domaines ou champs d'application. 20 d'entre eux correspondent aux subdivisions majeures des 

Géosciences, 11 concernent la systématique des domaines de classification tels que la stratigraphie 

et les groupes fossiles et 5 champs distincts décrivent les concepts communs à toutes les divisions 

(propriétés, méthodes, etc.). 

Comme indiqué précédemment, les relations entre les termes d'indexation sont basées sur celles 

établies pour la langue anglaise (Am) dans le MT financé par l'IUGS/COGEOINFO. 

A la différence près que les relations terme générique – terme spécifique ne figurent pas dans 

l'AMTG. Cependant, les relations Use et Use for sont présentes pour chaque langue. 

Pour de plus amples explications sur les relations retenues pour l'anglais dans le MT et sur les 

classifications des champs de systématique, se référer au Multilingual Thesaurus of Geosciences, 

2nd edition, J. Gravesteijn, C. Kortman, R. Potenza and G.N. Rassam (ed.). 


- xiv -

Présentation 


- xv - 

Introduction 

L'AMTG est formé à partir de la liste alphabétique des mots-clés anglais (en fait, la liste du MT de 

l'IUGS) traduite dans quelques langues nationales de l'Asie de l'Est et du Sud-Est. 

Chaque ligne de cette liste se présente comme suit: 

• un mot-clé en anglais (Am) précédé par un numéro séquentiel et l'abréviation du champ 

d'application ; 

• sa traduction dans les 10 langues. La nature du terme du point de vue documentation est 

précisée (Descripteur / Non-descripteur). Nous rappelons ici que, quelle que soit la langue, 

cette partie s'appuie sur la classification anglaise (Am) : 

- si le terme en caractères normaux (droits), il s'agit alors d'un descripteur, 

- si le terme est en caractères italiques, c'est un non-descripteur suivi par "Use:" et un 

ou plusieurs descripteurs en écriture droite indiquant donc le ou le(s) terme(s) 

préférentiel(s). S'il y a plusieurs descripteurs, ils sont séparés par un point-virgule. 

- la relation "descripteur / non-descripteur" est indiquée par "UF:" (Use For). 

Ci-dessous la liste des codes à 4 caractères des domaines d'application tels que figurant dans le 

IUGS Multilingual Thesaurus of Geosciences : 

APPL Géophysique appliquée 

CHEE Eléments chimiques 

CHES Composés chimiques inorganiques 

COMS Minerais et substances utiles 

ECON Gîtologie 

ENGI Géologie de l'ingénieur 

ENVI Environnement 

EXTR Géologie extraterrestre 

EXTS Météorites, planètes 

GEOC Géochimie 

GEOH Hydrologie 

GEOL Géologie générale 

IGMS Roches métamorphiques - Systématique 

IGNE Pétrologie, roches ignées et métamorphiques 

IGNS Roches ignées - Systématique 

INST Instrumentation - Moyens techniques 

ISOT Géochimie isotopique, géochronologie 

MARI Géologie marine 

MATH Géologie mathématique 

METH Méthodologie 

MINE Minéralogie 

MING Groupes minéraux - Noms minéraux 

MISC Termes généraux 

ORGS Composés organiques 

PALE Paléontologie 

PALS Paléontologie - Systématique 

PHCH Propriétés physiques et chimiques, processus

Introduction 

SEDI Sédimentologie 

SEDS Roches sédimentaires - Systématique 

SOLI Physique du Globe 

STRA Stratigraphie 

STRS Stratigraphie - Systématique 

STRU Géologie structurale 

SURF Géomorphologie - Géologie du Quaternaire 

SUSS Sols - Systématique 

TEST Textures et structures 

Les participants à la base de données de l'AMTG 

Les membres du groupe de travail et les correcteurs pour chaque langue de la base de données de 

l'AMTG sont : 

Cambodge 

Chine 

Corée 










Indonésie 

Japon 

Laos 






Mines Information Center 

Department of Geology & Mines, Lao PDR 


- xvi -

Malaisie 




Thaïlande 


Mineral Resources Information Center, 


Vietnam 





CIFEG 


Director 




Directeur 


Ingénieur Système d'Information 

Bibliographie 


- xvii - 

Introduction 





development of multilingual thesauri - revised text. Bibliographic Systems and Standards 

Office, the British Library, London WC1E 7DG., 85 p. 


Indexing. 4th Ed., Alexandria, Va., USA, 512 p. 


bibliographic databases developed by IUGS and ICSI AB. Bull. BRGM, Section IV, No. 3, p. 

201-206.

Introduction 


data base in geology: an experiment whose time has come. Bull. BRGM, Section IV, n° 3, p. 

215-222. 


Geosciences. 2nd edition, New York, Pergamon, Information Today, Inc., Medford, NJ, 685 p. 


- xviii -

snÞanuRkmPUKBÖviTüasaRsþCaBhuPasaénbNþaRbeTsenAtMbn;GasuI 

GarmÖkfa 

snÞanuRkmPUKBÖviTüasaRsþCaPasaCatiénRbeTsnImYy²enAtMbn;GasuI (AMTG) RtUv)anerobcMeLIgeRkamkar]btßmÖBIGgÁkar 

yUeNsáÚ (UNESCO) nig RksYgkarbreTsénsaFarNrdæ)araMg . kargarenHRtUv)aneFIVeLIg edaymankarcUlrYmBIRbeTscMnYn 

R)aMbYn EdlCasmaCikénbNþaRbeTsGasuIGeKñy_ sMrab;RbB½n§B½t’manPUKBÖviTüasaRsþ (SANGIS) nig edaymansRmbsRmYlBI 

KN³kmμaFikarsRmbsRmYlsMrab;kmμviFIPUKBÖviTüasa®sþenAtMbn;GasIuxagekItnigGeKñy_ (CCOP) nig mCÄmNÐlGnþrCatisMrab;kar 

bNþ úHbNþal nigkarpøas;bþÚrB½t’manPUKBÖviTüasaRsþ (CIFEG) . 

snÞanuRkmPUKBÖviTüasaRsþCaPasaCatiénRbeTsnImYy²enAtMbn;GasuI (AMTG) RtUv)anerobcMeLIgedayEp¥kelIsnÞanuRkm 

BhuPasaénPUKBÖviTüasaRsþ (MT) rbs;shKmGnþrCatiénviTüasa®sþPUKBÖviTüa¼ KN³kmμkarTTYlbnÞúkRKb;RKgnigGnuvtþB½t’man 

PUKBÖviTüasaRsþ (IUGS/COGEOINFO) nig RkumRbwkSaGnþrCatisMrab;B½t’manviTüasa®sþnigbec©keTs (ICSTI) . snÞanuRkm 

BhuPasaénPUKBÖviTüasaRsþRtUv)anerobcMeLIgedayRkumkargarrYmmYy ¬RkumkargarsMrab;erobcMsnÞanuRkmBhuPasa¦ edaymansmaCik 

cUlrYmmkBIGgÁkarTaMgBIr IUGS/ ICSTI . 

eKalbMNgcMbgénkarbegáIt AMTG KwedIm,ICYysMrYldl;karpøas;bþÚrTinñn½yrvagGgÁkarepSg²rbs; SANGIS nigRkum 

PasabreTssMrab;vis½yPUKBÖviTüasaRsþ . 

kRmgevvcn³sBÞ KWCabBa¢IBakümYyEdlmanlkçN³RsbtambTdæanénBakübec©keTs . Bakübec©keTsTaMgenHRtUv)an 

ykmkeRbIR)as; edIm,ICaCMnYykñ úgkareroberog nigkarEsVgrkB½t’manTinñn½y . 

kRmgevvcn³sBÞenH)anpþl;nUvBaküEdlmanTMnak;TMngeTAnwgBaküEdlmann½yRsedogKña ehIyEdlRtUv)ancgCaRkumtam 

zananuRkm nig tamÉksareyagénRkumBaküTaMgLayEdlGacmanlkçN³TMnak;TMngeTAnwgBaküenaH . kRmgevvcn³sBÞenHnwg 

pþl;pgEdrdl;GñkeRbIR)as;[)ansÁal;nUvBaküNaEdleKniymeRbI edIm,IBN’naBIRbFanbTmYy nigeFVI[BaküTaMgenaHRtUv)aneRCIs 

erIsykmkeRbItamkMritTUeTA b¤ Cak;lak; edayEp¥kelIkMriténkareroberogEdltRmUveLIg . 

sMrab;eKalkarN_ nigviFIsaRsþksagkRmgevvcn³sBÞ sUmemIlkarENnaMrbs;GgÁkarbTdæanGnþrCati (ISO) sMrab;kar 

e)aHBum< nigkarbegáItkRmgevvcn³sBÞÉkPasa nigBhuPasa (ISO TC46 SC5, ISO 2788 and 5964) . 

dUcmanenAkñ úgkRmgevvcn³sBÞdéTeTotEdr BaküTaMgGs;enAkñúg AMTG RtUv)anP¢ab;Kña tamTMnak;TMng 3RbePT ³ 

- TMnak;TMngtamzananuRkm EdlP¢ab;BakümYycMnYneTAnwgBakümYyepSgeTot edIm,IbBa¢ak;n½y[kan;EtCak;lak; nigTUlM 

TUlay ]TahrN_ Bakümann½yTMlMTUlayCag nigBakümann½yceg¥ótCag BakütamzananuRkmRtUv)anEbgEckCa 36 

Rkum ¬vis½yyl;dwg b¤kRmgevvcn³sBÞxøI²¦ EdlmanenAkñúg AMTG enH . ]TahrN_ Bakü Homo 

sMrab;Bakümann½yTUlMTUlay Hominidae ehIysMrab;Bakümann½yceg¥ot ³ Homo Erectus, Homo habilis, Homo 

neanderthaliensis and Homo sapiens . 

- TMnak;TMngCasm< ½n§Bakü EdlP¢ab;BaküCaeRcIneTAnwgBaküRsedogKña ¬snþanBakü¦ . enAkñúg AMTG ral;TMnak; 

TMngTaMgGs;RtUv)anbegáIteLIgsMrab;BaküTaMgLayNaEdlmann½yTUlMTUlayRbhak;RbEhlKña ]TahrN_ ³ Homo 

mansnþanBaküdUcCa Australopithecinae and Ramapithecinae . 

- TMnak;TMngBaküsmmUl EdlP¢ab;KñarvagBaküminniymeRbIeTAnwgBaküniymeRbI . TMnak;TMngenHRtUv)anbgðajeday 

ELkBIKña tamry³Bakü “Use for “ nig “Use” . ]TahrN_ Bakü A layer CaBaküEdleKminsUvniymeRbI 

dUecñHeK)anP¢ab;BaküenHeTAnwgBaküEdleKniymeRbI Crust . 


- xix -

GarmÖkfa 

viFIsaRsþEdleRbIsMrab;bgáIt AMTG RtUv)ancab;GarmμN_BIbNþaRbeTsCasmaCikrbs; SANGIS eday)aneFVIkar 

kt;sMKal;dUcxageRkam ³ 

- kgVHxatnUvsnÞanuRkmCaPasaCatisMrab;vis½yPUKBÖviTüasaRsþ 

- cMeBaHTidæPaBénkareroberog enAmankgVHxatnUvviFIerobTukdak;Éksar[)anCak;lak; enAtammCÄmNÐltMkl;Éksar 

nImYy² 

edaypÞ 

úyeTAnwg MT Edl)ane)aHBum


- xxi - 

GarmÖkfa 

- Bakü 10 epSg²eTot EdlTak;TgeTAnwgkarbkERbBIPasabreTsmkCaPasakMeNIt sMrab;kare)aHBum< AMTG RtUv 

)anerobcMtamlMdab;tYGkSrCaPasaGg;eKøs . lkçN³énBaküEdl)anmkBITsSn³ÉksarRtUv)anbgðaj ¬CaBakü 

BN’na nigCaBaküminEmnBN’na¦ . dUcEdl)anBnül;BIxagedImehIyfa karbkERbPasaGVIk¾edayenAtMbn;GasuI 

RtUvdak;eTAtamlMdab;tYGkSrCaPasaGg;eKøs : 

- RbsinebIBaküFmμta KWCaBaküBN’na 

- RbsinebIBaküenaHsresrCaGkSreRTt KWminEmnCaBaküBN’naeT ehIyRtUv)anP¢ab;edayBakü Use . Rbsin 

ebImanBaküBN’namYy b¤eRcIn ¬CaGkSrFmμta¦ vaCaBaküEdleKniymeRbI . RbsinebImanBaküBN’naeRcIn 

BaküTaMgenaHRtUv)anEjkedaysBaØa ( ; ) . 

- BaküminBN’na manTMnak;TMngeTAnwgBaküBN’na RtUv)anP¢ab;edayBakü UF (Use For) . 

bBa¢IBakükUdsMrab;vis½ynImYy² tamlMdab;tYGkSrCaPasaGg;eKøs 

karBnül;edayGnuelamtamkRmgevvcn³s½BÞénPUKBÖviTüasaRsþrbs; IUGS mandUcxageRkam³ 

- APPL PUKBÖrUbviTüaGnuvtþn_ 

- CHEE FatuKImI 

- CHES RbB½n§smasFatuKImIGsrIragÁ - yfaRkm 

- COMS RbB½n§CMrk TMnij nigEr: - yfaRkm 

- ECON PUKBÖsaRsþesdækic© 

- ENGI PUKBÖsaRsþvisVkmμ 

- ENVI PUKBÖsaRsþbrisßan 

- EXTR PUKBÖsaRsþtMbn;dIduHfμI 

- EXTS RbB½n§Gacm_páay nig páayRBHeRKaH - yfaRkm 

- GEOC PUKBÖKImIviTüa 

- GEOH ClviTüa 

- GEOL PUKBÖsaRsþTUeTA 

- IGMS RbB½n§silabnÞúHPñMePøIg 

- IGNE silasaRsþ 

- IGNS silaCeRmA - yfaRkm 

- INST ]bkrN_ 

- ISOT PUKBÖKImIviTüaGuIsUtUb/ Gayusila/ karsikSalMdab;eBlevlaénPUKBÖsaRsþ 

- MARI PUKBÖsaRsþsmuRT 

- MATH PUKBÖsaRsþtamKNitviTüa 

- METH viFIsaRsþ/ rebob 

- MINE xniCviTüa 

- MING RbB½n§xniC - yfaRkm 

- MISC epSg²

GarmÖkfa 

- ORGS smasFatuénsrIragÁ - yfaRkm 

- PALE hVÚsIulviTüa 

- PALS RbB½n§hVÚsIulviTüa - yfaRkm 

- PHCH rUbviTüa nig lkçN³KImI/ dMeNIrkarvivtþn_ 

- SEDI karsikSaBIsilakMNkMeTc nig karsikSasilakMeTckMN 

- SEDS BBYksilakMeTckMN - yfaRkm 

- SOLI PUKÖsaRsþrUbviTüa-EpndI 

- STRA RsTab;silaviTüa 

- STRS RkumRsTab;silaviTüa - yfaRkm 

- STRU rcnasm< ½n§PUKÖsaRsþ 

- SURF sNæanRTg;RTayPUKÖsaRsþ nigPUKBÖsaRsþs½kTI4 

- SUSS RbB½n§dI - yfaRkm 

- TEST lkçN³ nig rcnasm< ½n§ 

GñkCYy]btßmÖkñúgkareeFVITinñn½yRKwHénkRmgevvcn³s½BÞPUKÖsaRsþviTüasaRsþ 

smaCikénRkumkargar nigGñke)aHBum

Lav 

ma:eLsIu 

éf 

elakRsI Chansavath Boupha 

m®nþImCÄmNÐlB½t’manEr: énnaykdæanPUKBÖsaRsþ nigEr: énRbeTsLav 

elak Mustafar Bin Hamzah 

m®nþIkariyal½yRKb;RKgB½t’man 

naykdæanPUKBÖviTüasaRsþ nigEr: énRbeTsm:aeLsIu 

elak Ekawat Sitthithaworn 

m®nþImCÄmNÐlB½t’manFnFanEr: 

naykdæanFnFanEr: énRbeTséf 

evotNam 

elak Tran Hong Hai, elakRsI Pham Thi Nga 

m®nþImCÄmNÐlpþl;B½t’man nigÉksarPUKBÁsaRsþ 

naykdæanPUKBÖsaRsþ nigEr: énRbeTsevotNam 

CCOP 

CIFEG 

elak Chen Shick Pei 

naykelxaFikardæanbec©keTs 

elakRsI Marivic P. Uzarraga 

m®nþIRKb;RKgB½t’manviTüa nigTinñn½yPUKBÖsaRsþ 

elak Michel Laval 

nayk 

elak François Lyonais 

m®nþIRKb;RKgRbB½n§B½t’manviTüa 


- xxiii - 

GarmÖkfa

亚洲多语种地学叙词表 

引言 

亚洲多语种地学叙词表(AMTG)由 UNESCO 和法国外交部资助。此工作由东南亚地 

学信息系统网络(SANGIS)项目的 9 个成员国完成,由东亚和东南亚地学项目协调委员会 

(CCOP)和国际地学培训与交流中心(CIFEG)负责协调。 

亚洲多语种地学叙词表(AMTG)是基于国际地球科学联合会(IUGS)/地学信息管理 

与应用委员会(COGEOINFO)和国际科技信息协会(ICSTI)资助的多语种地学叙词表 

(MT)编著的。多语种叙词表(MTG)由国际地球科学联合会(IUGS)和国际科技信息协 

会(ICSTI)的一个联合工作组(WGMTG:多语种叙词表联合工作组)编著。 

AMTG 项目的主要目的是方便参加 SANGIS 项目的各组织及国家不同语言之间进行地 

学数据交换。 

叙词表是一个结构化的规范术语单词列表,用于数据库信息的检索和查询。 

叙词表实现了相近主题的术语分组及与其他相关术语进行参照,使得用户可以依照索引 

需要,在一定层次上选择最佳用词来描述一个主题。 

编著叙词表的原理和方法参见编写单语种和多语种叙词表的 ISO 规范(ISO TC46 SC5, 

ISO 2788 and 5964)。 

AMTG 中的术语与其他叙词表的术语一样,以下列三种关系相关联: 

• 层次关系:此关系将一些术语与其他术语相关联,以此来表示通用和专业的概念,也 

就是广义术语和狭义术语的关系。AMTG 中包括 36 个术语大类(专业领域或“子叙词 

表”)。例如 Homo 有广义术语 Hominidae 和狭义术语:Homo erectus, Homo 

habilis, Homo neanderthaliensis and Homo sapiens。 

• 相关关系:此关系将术语与意思相近的术语相关联。在 AMTG 中,相关关系用于有 

相同广义术语的术语之间。如:Homo 有以下相关术语:Australopithecinae 和 

Ramapithecina。 

• 同义关系:此关系将"未选择" 术语与 "选择" 术语相关联。这两类术语分别用"Use 

for" 和 "Use"来指示。如"未选择" 术语“A layer”与"选择" 术语“地壳”关联。同义词用 

“synonym(s)”来指示。 

建立 AMTG 的方法是根据参加 SANGIS 项目的大多成员国的下述情况确定的: 

- 没有本国地学领域的叙词表; 


- xxv -

引言 

- 在不同文献机构之间没有专业的目录分类方法。 

因此,与 IUGS 出版的 MTG 不同,AMTG 使用了“优先法”,意思是主要的工作不是对 

比不同语言之间的概念和术语,也不是分析索引技术,而是各成员国需将 AMTG 翻译成本 

国语言中相应术语和文字。地学是一门跨学科的综合性科学,这要求每一个成员国负责 

AMTG 编著的人在翻译英文术语时,必须邀请地学不同领域的专家,听取他们的意见。 

CIFEG 已经开发了一个查询界面,实现了 AMTG 的网上在线检索。用户通过访问 

CCOP 网站 (www.ccop.or.th),可访问此界面。 

覆盖范围 

AMTG 的印刷版本包含 11 种语言的描述性和非描述性术语 5867 个:英语(基本参照 

语言)、中文、法语、印尼语、日语、柬埔寨语、韩语、老挝语、马来西亚语、泰国语和越 

南语。 

与由 ICSTI 和 IUGS 资助的 MTG 一样,AMTG 也分 36 个大类或领域。其中的 20 个 

为地学的主要分支学科,11 个涉及分类领域内的系统分类部分,如地层学和化石群,以及 

5 个描述通用概念(如属性、方法等)的独立领域。 

如前所述,检索术语之间的关系是基于 IUGS/COGEOINFO 资助的 MTG 英语(美语) 

版建立的。广义术语-狭义术语关系不包含在 AMTG 中,但是"Use for" 和 "Use"关系已用 

于每种语言的主表中。 

关于建立 MTG 关系及系统领域的分类规则的进一步解释,参见由 IUGS/ICSTI 资助、J. 

Gravesteijn, C. Kortman, R. Potenza and G.N. Rassam 编著的 MTG 第二版。 

内容简介 

AMTG 包含一个关键词主表,分英语(源自 IUGS MTG)和亚洲的其他语种。此表按 

语种的英文首字母排序。 

条目排列规则如下: 

• 英语(美语)的关键词按序号和应用领域的缩略语排列。 

• AMTG 中 10 个不同亚洲语言的排列按照该语言的英文首字母顺序进行。术语从文献 

著录的角度进行词性归并(描述词或非描述词)。如前所述,AMTG 中 10 种亚洲语 

言皆按照英语(美语)进行分类: 

- 如果术语为正体,表示是描述词; 

- 如果术语为斜体,表示该术语不是描述词,其后跟有"Use:"字样及一个或几个 

描述词(正体表示)供选择。若干连续排列的描述词之间用分号隔开; 


- xxvi -

- 与描述词相关的非描述词用"UF:" (Use For 的缩写)指示。 

以下是 AMTG 中与 IUGS MTG 相一致的全部的领域代码及其说明: 

APPL 应用地球物理 

CHEE 化学元素 

CHES 无机化学组分_分类 

COMS 矿种和矿产_分类 

ECON 经济地质 

ENGI 工程地质 

ENVI 环境地质 

EXTR 宇宙地质 

EXTS 陨石和行星_分类 

GEOC 地球化学 

GEOH 水文学 

GEOL 普通地质 

IGMS 变质岩_分类 

IGNE 岩石学 

IGNS 火成岩_分类 

INST 仪器_设备 

ISOT 同位素地球化学,绝对年龄,地球年代学 

MARI 海洋地质学 

MATH 数学地质学 

METH 方法 

MINE 矿物学 

MING 矿物_分类 

MISC 混合作用 

ORGS 有机组分_分类 

PALE 古生物学 

PALS 古生物学_分类 

PHCH 物理和化学性质,过程 

SEDI 沉积学和沉积岩石学 

SEDS 沉积岩_分类 

SOLI 固体地球物理学 

STRA 地层学 


- xxvii - 

引言

引言 

STRS 地层单元_分类 

STRU 构造地质 

SURF 地貌学和第四纪地质学 

SUSS 土壤_分类 

TEST 结构和构造 

AMTG 数据库的成员国工作者 

多语种地学叙词表编著工作组成员及语种如下: 

柬埔寨 

中国 

Hong Bona 先生, Kong Makara 先生 

柬埔寨矿业和能源部矿产资源局矿产资源开发办公室 

其和日格先生,张明华博士 

中国地质调查局 

印度尼西亚 

日本 

韩国 

老挝 

Nenen Adriyani 女士 

印尼地质研究发展中心 

Koji Wakita 博士, Terumi Hasegawa 先生 

日本地质调查局 

Jeong Chan Kim 博士 

韩国地学和矿产资源所地质和环境灾害处 

Chansavath Boupha 女士 

老挝地质矿产局矿产信息中心 

马来西亚 

泰国 

Mustafar Bin Hamzah 先生 

马来西亚矿产和地学局信息管理处 

Ekawat Sitthithaworn 先生 

泰国矿产资源局矿产资源信息中心 


- xxviii -

越南 

Tran Hong Hai 先生,Ms. Pham Thi Nga 

越南地质矿产局地质信息和文献中心 

CCOP 技术秘书处 

CIFEG 

参考文献 

Chen Shick Pei 先生,主席 

Marivic P. Uzarraga 女士,地学信息与数据管理 

Michel Laval 先生,主任 

Mr. François Lyonnais 先生,信息系统管理 


- xxix - 

引言 

Internationl Organization for Standardization (1974) Norme Internationale ISO 2788, Documentation - 

Principes directeurs pour l'établissement et le développement de thesaurus monolingues. 1ère Ed., 13 

p., Réf. n° : ISO 2788-1974(F). 


development of multilingual thesauri - revised text. Bibliographic Systems and Standards Office, the 

British Library, London WC1E 7DG., 85 p. 

American Geological Institute, Crystal S. Palmer, ed. (1986) GeoRef Thesaurus and Guide to Indexing. 

4th Ed., Alexandria, Va., USA., 512 p. 

Glashoff, H. (1980/1981) The multilingual thesaurus in geology, a switching tool between bibliographic 

databases developed by IUGS and ICSI AB. Bull. BRGM., Section IV, No. 3., p. 201-206. 

Rassam, G. N., Gravesteijn, J., and Lagarde, E. (1980-1981) A joint international bibliographic data 

base in geology: an experiment whose time has come. Bull. BRGM., Section IV, n°. 3., p. 215-222. 


Geosciences 2nd edition., New York., Pergamon., Information Today, Inc., Medford, NJ., 685 p..

THESAURUS ILMU KEBUMIAN MULTIBAHASA ASIA 

Pendahuluan 

Thesaurus Ilmu Kebumian Multibahasa Asia (AMTG) disponsori oleh UNESCO dan 

Departemen Luar Negeri Perancis. Pekerjaan ini dikerjakan oleh 9 Negara Anggota SANGIS 

Programme (Southeast Asian Network for a Geoscience Information System) dan dikoordinasikan 

oleh CCOP (Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast asia) dan 

CIFEG (International Center for Training and Exchanges in the Geosciences). 

AMTG adalah daftar kosa kata yang berdasarkan Multilingual Thesaurus of Geosciences (MT) 

disponsori oleh the International Union of Geological Sciences/Commission on the 

Management and Application of Geoscience Information (IUGS/COGEOINFO) and the 

International Council for Scientific and Technical Information (ICSTI). MT ini dikembangkan 

oleh sebuah joint working group (WGMT: Working Group for the Multilingual Thesaurus) dari 

kedua organisasi (IUGS/ICSTI). 

Tujuan utama proyek AMTG ini adalah untuk memfasilitasi pertukaran data antara berbagai 

organisasi SANGIS dan kelompok kebahasaan dalam bidang Ilmu Kebumian. 

Thesaurus adalah daftar kata-kata terstruktur yang dapat menstandarkan terminologi. Thesaurus 

dapat digunakan untuk membantu pengindeks-an dan me-retrieve informasi dari basis data. 

Thesaurus memungkinkan istilah-istilah, yang mempunyai subjek sama, dikelompokkan ke dalam 

hierarki dan referensi silang ke kelompok lain yang mungkin relevan dengan subjeknya. Hal ini 

memungkinkan pengguna menemukan satu istilah yang menerangkan sebuah subjek dan 

memungkinkan istilah tersebut dipakai secara umum atau khusus, bergantung pada tingkat 

pengindeks-an yang diinginkan. 

Untuk prinsip-prinsip dan metodologi pembuatan thesaurus, silakan merujuk pada ISO Guidelines 

bagi pengembangan thesaurus monolingual dan multilingual (ISO TC46 SC5, ISO 2788 dan 5964). 

Seperti pada thesurus lain, istilah-istilah pada AMTG dikaitkan satu sama lain dalam tiga macam 

hubungan: 

• hubungan hierarki, yang mengaitkan beberapa istilah pada istilah lainnya yang 

menggambarkan konsep umum dan spesifik, yaitu istilah yang lebih luas dan lebih sempit. 

Secara hierarki istilah-istilah terkait dikelompokkan ke dalam 36 subdivisi umum (area 

pengetahuan atau mikrothesaurus) yang tercakup dalam AMTG. Sebagai contoh istilah 

Homo mempunyai pengertian luas Hominidae dan dalam pengertian sempit : Homo erectus, 

Homo habilis, Homo neanderthaliensis dan Homo sapiens. 

• hubungan asosiatif, yang mengaitkan istilah-istilah pada padanannya (pengertian yang 

berhubungan). Dalam AMTG, hubungan ini digunakan untuk istilah-istilah yang 

mempunyai pengertian luas yang sama, contohnya: Homo mempunyai istilah terkait: 

Australopithecinae dan Ramapithecinae. 


- xxxi -

Pendahuluan 

• hubungan ekuivalen, yang mengaitkan istilah “non-preferred dan “preferred”. Hubungan ini 

diindikasikan dengan istilah “Use for” dan “Use”. Contohnya: istilah non-preferred lapisan 

A dihubungkan dengan istilah preferred kerak. 

Metodologi yang digunakan untuk membuat AMTG dipengaruhi oleh pengamatan yang tercatat 

dalam hampir semua Negara anggota SANGIS. 

- kurangnya thesaurus nasional dalam bidang Ilmu Kebumian; 

- pada aspek pengindeks-an, kurangnya metode bibliografi khusus di berbagai pusat 

dokumentasi 

Jadi, berbeda dengan MT yang diterbitkan oleh IUGS, AMTG menggunakan satu metodologi 

“priori”. Ini berarti bahwa pekerjaan utamanya bukan membandingkan konsep dan istilah dalam 

berbagai bahasa dan menganalisis teknik pengindeks-an, tetapi para peserta berusaha untuk 

mengerti arti konsepnya dalam istilah kunci bahasa Inggris dan menterjemahkannya ke dalam 

bahasa nasional masing-masing. Ilmu Kebumian adalah bidang antardisiplin yang luas; hal ini 

berarti pada masing-masing negara, orang yang bertanggung jawab pada AMTG harus mengundang 

ahli dari berbagai bidang dalam Ilmu Kebumian untuk meminta nasihatnya dalam menterjemahkan 

istilah-istilah kunci. 

CIFEG telah mengembangkan suatu cara dimana sekarang AMTG dapat dicari secara online. 

Interface ini tersedia melalui Website CCOP (www.ccop.or.th). 

Isi 

Versi cetakan AMTG memuat 5.867 istilah yang diekspresikan dalam descriptor atau nondescriptor 

dalam 11 bahasa: Inggris (acuan dasar), China, Perancis, Indonesia, Jepang, 

Khmer,Korea, Laos, Malaysia, Thai, dan Vietnam. 

Seperti halnya MT yang disponsori oleh ICSTI dan IUGS, istilah-istilah AMTG diklasifikasikan ke 

dalam 36 kelompok atau bidang. 20 berkaitan dengan subdivisi utama Ilmu Kebumian, 11 

mengenai sistematika dalam domain klasifikasi seperti stratigrafi dan kelompok fosil dan 5 hal 

penting yang lazim untuk semua subdivisi (sifat, metode, dll.) 

Seperti telah disebutkan sebelumnya, hubungan antara istilah-istilah pengindeks-an didasarkan pada 

hubungan yang dibuat untuk bahasa Inggris Amerika dalam MT yang disponsori oleh 

IUGS/COGEOINFO. 

Hubungan pengertian luas-pengertian sempit tidak digambarkan dalam AMTG; namun demikian 

hubungan Use dan Use for telah diintegrasikan dalam daftar utama masing-masing bahasa. 

Untuk keterangan lebih lanjut tentang hubungan yang dibuat untuk bahasa Inggris dalam MT dan 

pola klasifikasi bidang sistematik, silakan mengacu pada Multilingual Thesaurus of Geosciences, 

Edisi Kedua yang diedit oleh J. Gravesteijn, C. Kortman, R. Potenza dan G.N. Rassam dan 

disponsori oleh IUGS/ICSTI. 


- xxxii -

Presentasi 


- xxxiii - 

Pendahuluan 

AMTG mencakup daftar utama istilah kunci dalam bahasa Inggris (bahasa Inggris Multilingual 

Thesaurus of Geosciences IUGS) dan juga beberapa bahasa di wilayah Asia. Daftar utama 

menunjukkan istilah kunci dalam urutan alfabet bahasa Inggris. 

Setiap entri disusun sebagai berikut: 

• Istilah kunci dalam bahasa Inggris (Am) didahului oleh nomor urut. Istilah kunci ini diikuti 

oleh singkatan bidang. 

• 10 entri yang berkaitan dengan bahasa terjemahan pada AMTG cetak dimuat dengan urutan 

alfabet dalam kolom bahasa Inggris. Istilah secara dokumentasi diindikasikan (Descriptor 

atau Non-descriptor). Seperti telah dijelaskan sebelumnya, bahasa Asia manapun dalam 

bagian ini didasarkan pada klasifikasi bahasa Inggris (Am): 

- bila istilah dicetak biasa berarti sebagai descriptor 

- bila dicetak dalam huruf miring, istilah tersebut bukan descriptor dan diikuti oleh “Use:” 

dan satu atau beberapa descriptor yang mengindikasikan (dalam cetak biasa) istilah 

preferred. Bila beberapa descriptor tampil, akan dipisahkan oleh semikolon. 

- non-descriptor yang terkait dengan descriptor ditandai dengan “UF:” (Use For). 

Berikut adalah daftar lengkap kode bidang dan keterangannya menurut Multilingual Thesaurus of 

Geosciences IUGS: 

APPL Applied geophysics 

CHEE Chemical elements 

CHES Inorganic chemical compounds - systematics 

COMS Commodities and mineral deposits - systematics 

ECON Economic geology 

ENGI Engineering geology 

ENVI Environmental geology 

EXTR Extraterrestrial geology 

EXTS Meteorites and planets - systematics 

GEOC Geochemistry 

GEOH Hydrology 

GEOL General geology 

IGMS Metamorphic rocks - systematics 

IGNE Petrology 

IGNS Igneous rocks - systematics 

INST Instruments - equipment 

ISOT Isotopic geochemistry, absolute age, geochronology 

MARI Marine geology 

MATH Mathematical geology 

METH Methods 

MINE Mineralogy 

MING Minerals - systematics 

MISC Miscellaneous 

ORGS Organic compounds - systematics 

PALE Paleontology 

PALS Paleontology - systematics

Pendahuluan 

PHCH Physical and chemical properties, processes 

SEDI Sedimentology and sedimentary petrology 

SEDS Sedimentary rocks - systematics 

SOLI Solid Earth geophysics 

STRA Stratigraphy 

STRS Stratigraphy units - systematics 

STRU Structural geology 

SURF Geomorphology and Quaternary geology 

SUSS Soils - systematics 

TEST Textures and structures 

Kontributor untuk basis data AMTG 

Anggota working group dan editor bahasa yang tergabung dalam basis data AMTG adalah: 

Cambodia 

China 






Indonesia 

Japan 





Korea 




Lao PDR 


Mines Information Center 

Department of Geology & Mines, Lao PDR 


- xxxiv -

Malaysia 




Thailand 


- xxxv - 

Pendahuluan 


Mineral Resources Information Center, Department of Mineral Resources (DMR), Thailand 

Vietnam 






Director 



CIFEG 


Director 



Bibliografi 

Internationl Organization for Standardization (1974) Norme Internationale ISO 2788, 


monolingues. 1ère Ed., 13 p., Réf. n° : ISO 2788-1974(F). 


development of multilingual thesauri - revised text. Bibliographic Systems and Standards Office, 

the British Library, London WC1E 7DG., 85 p. 


Indexing. 4th Ed., Alexandria, Va., USA., 512 p. 

Glashoff, H. (1980/1981) The multilingual thesaurus in geology, a switching tool between 

bibliographic databases developed by IUGS and ICSI AB. Bull. BRGM., Section IV, No. 3., p. 201- 

206.

Pendahuluan 


data base in geology: an experiment whose time has come. Bull. BRGM., Section IV, n°. 3., p. 215- 

222. 


Geosciences 2nd edition., New York., Pergamon., Information Today, Inc., Medford, NJ., 685 p.. 


- xxxvi -

アジア多言語地質科学辞典 

まえがき 

アジア多言語地質科学辞典(AMTG)プロジェクトは, ユネスコ及びフランス外務省によって 

資金提供され, 東南アジア地球科学計画調整委員会(CCOP) 及び地質科学訓練交換国際セ 

ンター(CIEFEC)によって推進された東南アジア地質情報システムネットワーク(SANGIS) 

プログラムの 9 つの国の協力により作成された. 

このアジア多言語地質科学辞典(AMTG)は, 国際地質科学連合(IUGS)の地質科学情報管理 

応用委員会(COGEOINFO)と科学技術情報国際委員会(ICSTI)によって作成された多言語辞 

典(MT)をベースに作成された. 元になった多言語辞典(MT)は, この二つの組織のメンバー 

からなる共同作業部会(WGMT)で作成された. 

AMTG プロジェクトは, 地質科学の分野における東南アジア各国の SANGIS 関連組織間に 

おけるデータ交換を可能にすることを目的としている. 

辞典(シソーラス)は, 標準的な用語のリストであり, データベースにおいて索引を作成し 

たり, 検索を行うことを容易にしてくれる. 

辞典においては, 関連する用語をグループ化し, 階層構造を持たせるとともに, 他のグルー 

プの用語と相互に関係づけるようにしている. これによって, 利用者が一つの用語を選択し 

ても, 関連する複数の用語に到達できるようになっている. 

辞典作成の原理と手順は, 単言語及び多言語辞典の確立と発展に関する国際標準(ISO 

Guideline; ISO TC46, SC5, ISO2788, 5964)に準拠している. 

この辞典の用語は, 他の辞典と同様に, 三つの関係付けとリンクしている. 

・階層関係:ある用語と他の用語がより一般的な用語とより特殊な用語, もしくは広義の 

用語と狭義の用語が, 階層構造で関係づけられる. 階層構造によって, この AMTG 辞典の 

用語は 36 のグループに分けられている. たとえば, ヒト属 Homo は, より広い意味の 

Hominidae, より狭い意味の: Homo erectus, Homo habilis, Homo neanderthaliensis and 

Homo sapiens と階層的に関係づけられている. 

・連想関係:一つの用語と関係すると連想される用語や類義語にリンクしている. AMTG 


- xxxvii -

まえがき 

辞典では, 同じように広い意味を持つ他の用語と関連づけられる. 例えば, ヒト属 Home 

は, Australopithecinae や Ramapithecinae と連想関係にある言葉となる. 

・相当性関係:ある一般的な用語がどのような特定の場面で使われる用語として辞典に示 

されているかを示している. この関係は, Use for もしくは Use という語によって示され 

ている. A layer という用語が crust という用語と関連した用語であることが示されてい 

る. 

AMTG 辞典を作成するにあたって, SANGIS 参加国において, 以下の点が散見された. 

- 地質科学の分野における辞書が国内で整備されていない 

- 様々な資料センターにおいて, 索引を伴った文献整理手法が確立していない 

IUGS で出版された MT 多言語辞書とは異なり, AMTG 辞書は, a priori な手法を用いている. 

つまり, 様々な言語のコンセプトや用語を比較したり, 索引技術の解析を行ったりするので 

はなく, 英語の用語の意味を理解し, 各国の用語に的確に翻訳していった. 地質科学は広範 

な様々な分野を包含しており, 翻訳を行うにあたっては, 各国における他分野の研究者の協 

力を仰いだ. CIFEG は, AMTG 辞典のためにオンライン検索インターフェイスを構築した. 

これは, CCOP のウェブサイトで入手可能である. 

[ 辞典の内容 ] 

印刷版の AMTG 辞書は, 5867 の用語からなり, 英語, クメール語, 中国語, フランス語, イン 

ドネシア語, 日本語, 韓国語, ラオス語, マレーシア語, タイ語, ベトナム語の 11 ヵ国語に翻 

訳されている. 

この AMTG 辞典は, ICSTI と IUGS の MT 辞典と同様に, 地質科学の主要 20 分野, 層序や化 

石の区分の 11 分野, 一般的な分野 5 の合計 36 の分野に区分されている. 

先に述べた関係づけは, IUGS/COGEOINFOで作成されたMTの英語版によって確立された 

関係づけを基礎としている. しかし, 広い意味と狭い意味の階層関係はAMTG辞典では採用 

していない. Use, Use for については, ここの用語リストの中に示されている. 

英語版の用語における関係づけについての記述は, IUGS/ICSTI 予算で, J. Gravesteijn, C. 

Kortman, R. Potenza, G.N. Rassam らが作成した地質科学多言語辞書第二版に記されて 

いる. 


- xxxviii -

[ 辞典の構成 ] 


- xxxix - 

まえがき 

AMTG 辞典は, IUGS の多言語辞典で用いられた英語の用語ばかりではなく, 東南アジアの 

主要な用語も含んでいる. 納められた用語は, 英語のアルファベット順に配列している. 

構成は以下のようになっている. 

・英語の用語は, 順に数字が割り振られ, 該当する分野の略称が示されている. 

・英語以外の 10 ヵ国の翻訳用語が英語の用語と関連づけて配列されている. 用語の性質 

(記述子・非記述子)が示されている. この部分は, 各国の言語ではなく, 英語の区分に 

従っている. 

- 通常の用語は, 記述子である. 

- イタリックの用語は, 非記述子である. Use と書いてある場合は, その用語が使われる 

関連用語が示されている. もし複数の記述子がある場合はセミコロンで区切られてい 

る. 

- 非記述子を関係づける場合は, UF(Use for)によって示されている. 

以下は, IUGS の多言語地質科学辞典の分野コードとその説明一覧である. 

APPL 応用地球物理学 

CHEE 化学要素 

CHES 無機化学要素 – 分類体系 

COMS 有用鉱物資源 – 分類体系 

ECON 鉱床学 

ENGI 地質工学 

ENVI 環境地質学 

EXTR 地球外地質学 

EXTS 隕石及び惑星 – 分類体系 

GEOC 地球化学 

GEOH 水文地質学 

GEOL 一般地質学 

IGMS 変成岩 – 分類体系 

IGNE 岩石学 

IGNS 火成岩 – 分類体系 

INST 器具・計器 – 機器 

ISOT 同位体地球化学, 同位体年代, 地質年代学

まえがき 

MARI 海洋地質学 

MATH 数理地質学 

METH 手法 

MINE 鉱物学 

MING 鉱物 – 分類体系 

MISC その他 

ORGS 生物・有機要素 – 分類体系 

PALE 古生物 

PALS 古生物学 – 分類体系 

PHCH 物理的化学的性質及び過程 

SEDI 堆積学・堆積岩石学 

SEDS 堆積岩 – 分類体系 

SOLI 固体地球物理学 

STRA 層序学 

STRS 層序単位– 分類体系 

STRU 構造地質学 

SURF 地形学及び第四紀地質学 

SUSS 土壌 – 分類体系 

TEST 組織及び構造 

AMTG データベース構築の担当者一覧 

AMTG データベースにおける, 作業部会のメンバーと各国版の編集者は以下の通りである. 

カンボジア 




中国 




- xl -

インドネシア 



日本 

脇田浩二, 長谷川輝美 

産業技術総合研究所地質調査総合センター 

韓国 




ラオス 



マレーシア 




タイ 




ベトナム 





- xli - 

まえがき

まえがき 

CCOP 事務局 

CIFEG 


Director 




Director 



文献 




Derek Austin, Janet Waters (revisers) (1979) ISO TC46 SC5, Guidelines for the establishment 

and development of multilingual thesauri - revised text. Bibliographic Systems and 

Standards Office, the British Library, London WC1E 7DG., 85 p. 

American Geological Institute, Crystal S. Palmer, ed. (1986) GeoRef Thesaurus and Guide 

to Indexing. 4th Ed., Alexandria, Va., USA, 512 p. 


bibliographic databases developed by IUGS and ICSI AB. Bull. BRGM, Section IV, No. 3, 

p. 201-206. 


data base in geology: an experiment whose time has come. Bull. BRGM, Section 

IV, n° 3, p. 215-222. 

Gravesteijn, J., Kortman, C., Potenza, R., and Rassam, G. N. (1995) Multilingual Thesaurus 

of Geosciences. 2nd edition, New York, Pergamon, Information Today, Inc., Medford, NJ, 

685 p. 


- xlii -


아시아 지구과학 다국어 용어집 

서언 

아시아 지구과학 다국어 용어집 (AMTG)은 유네스코와 프랑스 외무부의 후원하에 

제작되었다. 용어집 작성은 CCOP(동아시아 및 동남아시아 지구과학 프로그램 

조정위원회)와 CIFEG(지구과학분야의 교육 및 교환을 위한 국제센터)의 협력을 받아 

SANGIS 프로그램 (지구과학 정보시스템을 위한 동남아시아 네트워크)의 9 개 회원국에 

의해서 이루어졌다. 

AMTG 는 국제지질과학연맹/지구과학정보 관리 및 응용을 위한 위원회 

(IUGS/COGEOINFO)와 과학기술정보를 위한 국제회의(ICSTI)의 지구과학 다국어 

용어집(MT)에 기초하여 만들어진 용어집이다. 지구과학 다국어 용어집은 IUGS 와 ICSTI 의 

두 기관의 공동연구그룹 (WGMT: 다국어 용어집을 위한 연구그룹)에 의해서 개발되었다. 

AMTG 사업의 주요 목적은 SANGIS 산하의 여러 기관들과 지구과학분야의 다양한 

언어들간의 정보교환을 쉽게 하는 것이다. 

용어집은 각종 용어를 표준화하여 만든 체계적인 단어목록이다. 이는 정보 데이터베이스를 

찾고 검색하는데 사용된다. 

용어집은 비슷한 주제의 관련된 용어들을 분류단위로 묶을 수 있게 해주며, 주제와 연관된 

다른 분류단위의 용어를 검토할 수 있게 해준다. 용어집은 사용자에게 어떤 대상을 

묘사하는데 필요한 하나의 우선적인 용어를 제공해 주며, 요구되는 색인수준에 따라 일반적 

혹은 특별한 수준으로 용어를 선택할 수 있게 해준다. 

용어집 작성의 원리 및 방법론에 대해 자세히 알고 싶으면, 일개국어와 다국어 용어집 

제정 및 개발을 위한 지침(ISO TC46 SC5, ISO 2788 and 5964)을 참조하기 바란다. 


- xliii -

서언 

다른 용어집의 경우와 같이, AMTG 의 용어들은 3 가지 종류의 관련성에 의해서 서로 

연결되어 있다: 

• 등급적 관련성은 특정 용어를 보다 일반적인 광의의 용어 혹은 특정한 개념을 

표현하는 협의의 다른 용어로 연결시켜 준다. AMTG 에서 등급적으로 연관된 

용어들은 36 개의 일반적인 세부분류군 (지식영역 혹은 “소용어집”)으로 나뉘어져 

있다. 

예를 들어, Homo 용어는 Hominidae 라고 하는 광의의 의미와 Homo erectus, Homo 

habilis, Homo neanderthaliensis 및 Homo sapiens 라고 하는 협의의 의미를 모두 

포함한다. 

• 관념적 관련성은 특정 용어를 유사용어 (관련용어)와 연결시켜 준다. AMTG 에서 

이러한 관련성은 동일한 광의의 의미를 갖는 용어들에 대해서 제정되었다. 예를 들어, 

Homo 는 Australopithecinae 및 Ramapithecinae 와는 관념적 관련성을 가지고 있다. 

• 등가치적 관련성은 “비우선적인” 용어를 “우선적인 용어”와 연결시켜 준다. 이 

관련성은 각각 “Use for”와 “Use”라는 용어에 의해서 표시되어 있다. 예를 들면, 

A 층이라고 하는 비우선적 용어는 우선적 용어인 지각과 연결되어 있다. 

AMTG 의 구성을 위해서 사용된 방법론은 대부분의 SANGIS 회원국에서 주목하고 있는 

다음과 같은 사실에 영향을 받았다: 

- 지구과학 분야에서의 국가적 용어집의 부족 

- 색인과 관련하여 다양한 문서화 센터에서의 특정한 도서분류법의 부족 

따라서, IUGS 에서 의해서 출판된 MT 와는 대조적으로 AMTG 는 우선적(“priori”) 방법을 

사용하였다. 이는 다양한 언어의 개념과 용어를 비교하거나 색인기술을 분석하는 방식으로 

중요작업이 이루어지지 않았음을 의미한다. 주요작업은 참여자들이 영어 주요어 뒤에 

개념을 이해하기 위해 노력하고 각자의 자국어로 번역하는 것이었다. 지구과학은 넓은 

다학제적 분야이다. 따라서 각국에서 AMTG 의 책임을 맡은 사람은 지구과학의 다양한 

분야의 전문가들을 초빙하여 영어 주요어를 번역하는데 필요한 이들의 충고를 한데 모아야 


- xliv -


- xlv - 

서언 

한다. CIFEG 는 AMTG 의 온라인검색을 가능하게 해주는 검색인터페이스를 개발해 왔다. 

이 인터페이스는 CCOP 의 웹사이트(www.ccop.or.th)를 통해서 이용할 수 있다. 

내용 

AMTG 의 인쇄판은 다음과 같은 11 개 언어의 서술자 혹은 비서술자로 표현되는 5,867 개의 

용어를 포함하고 있다: 영어 (기준어), 중국어, 프랑스어, 인도네시아어, 일본어, 크메르어, 

한국어, 라오스어, 말레이시아어, 태국어 그리고 베트남어. 

ICSTL 와 IUGS 로부터 후원을 받은 MT 와 마찬가지로 AMTG 용어들은 36 개의 그룹 혹은 

분야로 분류된다. 20 개는 지구과학의 주요 소분류에 해당하고, 11 개는 층서 및 화석군과 

같이 분류체계와 관련된 것이며, 나머지 5 개 분야는 모든 소분류에 대해 공통적인 개념 

(성질, 방법 등)을 표현한 것이다. 

앞서 얘기한대로 색인용어들 사이의 관련성은 IUGS/COGEOINFO 의 후원을 받은 MT 에 

수록되어 있는 영어(미국어)에 대해서 작성된 관련성에 기초를 두고 있다. 

AMTG 에서는 넓은 의미의 용어와 좁은 의미의 용어간의 관련성을 나타내지 않았다. 

따라서, Use 와 Use for 관련성은 각 언어의 주요 목록에 통합되어 있다. 

MT 에서의 영어어 대해 확립된 관련성과 각 분야의 체계적인 분류기준에 대해서 더 자세히 

알고 싶으면, IUGS/ICSTI 의 후원을 받아 Gravesteijn, C. Kortman, R. Potenza 및 G.N. 

Rassam 에 의해서 편집된 지구과학 다국어 용어집 2 판을 참조하기 바란다. 

설명 

AMTG 는 영어 (IUGS 지구과학 다국어 용어집의 영어)를 비롯한 아시아 지역의 여러 

언어로 된 핵심용어의 주요목록을 포함하고 있다. 주요목록은 영어의 알파벳 순서로 영어로 

된 핵심용어를 수록하고 있다. 

각각의 표제어는 다음과 같이 구성된다:

서언 

• 영어(미국어)로 된 핵심용어에 앞서 일련번호와 응용분야의 약어가 표시되어 있다. 

• 인쇄된 AMTG 의 다양한 언어의 번역판에 해당하는 10 개의 표제어는 영어난에 

알파벳 순서로 표기되어 있다. 용어의 특성은 문서화의 관점으로 서술자 혹은 

비서술자로 표시되어 있다 앞서 설명하였듯이, 어떠한 아시아의 언어일지라도, 이 

부분은 영어(미국어)의 분류에 기초하고 있다: 

- 만약 용어가 통상적으로 인쇄되었다면, 이는 서술자이다. 

- 만약 이탤릭체로 되어 있다면, 이 용어는 서술자가 아니며, "Use:"가 뒤따르고, 

하나 혹은 여러 개의 서술자가 특정한 용어(들)을 지시하게 된다. 만약 여러 

개의 서술자가 할당된다면, 이는 세미콜론에 의해서 분리된다. 

- 서술자와 관련된 비서술자는 "UF:" (Use For)에 의해서 표시된다 . 

다음은 분야코드의 전체 목록과 IUGS 지구과학 다국어 용어집에 의한 코드설명이다: 

APPL 응용지구물리학 

CHEE 화학원소 

CHES 무기화합물 – 분류 

COMS 상품 및 광상 – 분류 

ECON 경제지질학(광상학) 

ENGI 지질공학 

ENVI 환경지질학 

EXTR 외계지질학 

EXTS 운석 및 행성 – 분류 

GEOC 지구화학 

GEOH 수문학 

GEOL 일반지질학 

IGMS 변성암 – 분류 

IGNE 암석학 

IGNS 화성암 – 분류 

INST 계기 - 장비 

ISOT 동위원소 지구화, 절대연대, 지질연대학 

MARI 해양지질학 

MATH 수리지질학 


- xlvi -

METH 방법 

MINE 광물학 

MING 광물 – 분류 

MISC 기타 여러가지 

ORGS 유기화합물 – 분류 

PALE 고생물학 

PALS 고생물학 – 분류 

PHCH 물리적 및 화학적 성질과 작용 

SEDI 퇴적학 및 퇴적암석학 

SEDS 퇴적암 – 분류 

SOLI 고체지구물리학 

STRA 층서학 

STRS 층서단위 – 분류 

STRU 구조지질학 

SURF 지형학 및 4 기지질학 

SUSS 토양 – 분류 

TEST 조직 및 구조 

AMTG 데이터베이스에 기여한 사람들 


- xlvii - 

서언 

연구그룹의 회원 및 AMTG 데이터베이스에 포함되어 있는 각 국가별(언어별) 편집자는 

다음과 같다: 

캄보디아 



Ministry of Industry Mines and Energy, Cambodia

서언 

중국 



인도네시아 

일본 


Geological Research and Development Center, Indonesia 



대한민국 




라오스 



말레이시아 



Minerals and Geoscience Department of Malaysia 


- xlviii -

태국 




베트남 




CCOP 사무국 

CIFEG 


Director 




Director 




- xlix - 

서언

서언 

참고문헌 


Documentation - Principes directeurs pour l'établissement et le développement de 

thesaurus monolingues. 1ère Ed., 13 p., Réf. n° : ISO 2788-1974(F). 

Derek Austin, Janet Waters (revisers) (1979) ISO TC46 SC5, Guidelines for the 

establishment and development of multilingual thesauri - revised text. Bibliographic 

Systems and Standards Office, the British Library, London WC1E 7DG., 85 p. 

American Geological Institute, Crystal S. Palmer, ed. (1986) GeoRef Thesaurus and 

Guide to Indexing. 4th Ed., Alexandria, Va., USA., 512 p. 


bibliographic databases developed by IUGS and ICSI AB. Bull. BRGM., Section IV, No. 

3., p. 201-206. 

Rassam, G. N., Gravesteijn, J., and Lagarde, E. (1980-1981) A joint international 

bibliographic data base in geology: an experiment whose time has come. Bull. BRGM., 

Section IV, n°. 3., p. 215-222. 

Gravesteijn, J., Kortman, C., Potenza, R., and Rassam, G. N. (1995) Multilingual 

Thesaurus of Geosciences 2nd edition., New York., Pergamon., Information Today, Inc., 

Medford, NJ., 685 p.. 


- l -

²ö©¥½−¾−÷¡ö´êðì½−ó¦¾©²¾¦¾º¾§ó 

®ö©−¿ 

²ö©¥½−¾−÷¡ö´êðì½−ó¦¾©²¾¦¾º¾§ó (AMTG) −šÁ´È−º÷¯½«¿Â©¨ºö¤¡¾− UNESCO Áì½ ¡½§¸¤ 

¡¾−ªÈ¾¤¯½Àê©±½ë„¤. ²ö©¥½−¾−÷¡ö´−šÀ¯ñ−°ö−¤¾−¡¾−¯½¡º®¦È¸−¢º¤ 9 ¯½Àê© 

¦½´¾§ò¡ ¢º¤Á°−¤¾− SANGIS (À£õº£È¾¨Ã−¢ö¤À¢©º¾§óª¾À¸ñ−ºº¡¦¼¤ÃªÉ¦¿ìñ® 

ì½®ö®¢Ó´ø−êðì½−ó¦¾©) Áì½ »ú¸´´õ¥¾¡ºö¤¡¾− CCOP (£½−½¡¿´½¡¾−¡¾−»ú¸´´õ Á°−¤¾− 

êðì½−ó¦¾©Ã−¢ö¤À¢©ª¾À¸ñ−ºº¡ Áì½ ª¾À¸ñ−ºº¡¦¼¤ÃªÉ¢º¤º¾§ó) Áì½ ºö¤¡¾− CIFEG 

(¦ø−±ô¡ºö®»ö´ Áì½ Áì¡¯È¼−¢Ó´ø−êðì½−ó¦¾©¦¾¡ö−). 

²ö©¥½−¾−÷¡ö´−šÃ©Éº†¤Ã¦È ²ö©¥½−¾−÷¡ö´êðì½−ó¦¾©¹ù¾¨²¾¦¾ (MT) Áì½ º÷¯½«¿Â©¨ ¦½¹½²ñ− 

êðì½−ó¦¾©¦¾¡ö− / £½−½¡¿´½¡¾− ¡¾−£÷ É´£º¤ Áì½ −¿Ã§É¢Ó´ø−êðì½−ó¦¾© 

(IUGS/COGEOINFO) Áì½ ¦½²¾¢Ó´ø−¸òê½¨¾¦¾© Áì½ Àªñ¡−ò¡¦¾¡ö−. ²ö©¥½−¾−÷¡ö´−«õ¡²ñ© 

ê½−¾Â©¨Îú¸¨¤¾−»ú¸´´õ ¦É¾¤²ö©¥½−¾−÷¡ö´¹ù¾¨²¾¦¾ Áì½ ¦½´¾§ò¡¥¾¡ºö¤¡¾− (IUGS/ ICSTI ). 

¥÷©¯½¦ö¤ªí−ªð¢º¤¢º¤Â£¤¡¾− AMTG −šÁ´ú−À²ˆºº¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã−¡¾−Áì¡ ¯È¼−¢Ó´ø− 

ì½¹¸È¾¤ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å¢º¤ SANGIS Áì½ Îú¸¨¤¾−²¾¦¾Ã−¢ö¤À¢©êð ì½−ó¦¾©. 

²ö©¥½−¾−÷¡ö´Á´È−®ñ−§ó£¿À¸í¾§‡¤§È¸¨Ã¹É¡¾−−¿Ã§É¦ñ®¦½À²¾½Ã¹É´ó´¾©«¾− Áì½ −¿ Ã§ÉÀ²ˆº§È¸¨ 

Ã−¡¾−¥ñ©©ñ©§½−ó Áì½ Àºš−Àºö¾¢Ó´ø−Ã−«¾−¢Ó´ø−. 

²ö©¥½−¾−÷¡ö´§È¸¨Ã¹É£¿¦ñ®ê†´ó¡¾−²ö¸²ñ−¥¾¡¸ò§¾ê†£É¾¨¡ñ− ¦¾´¾©¥ñ©À¢í¾À¯ñ−Ïø Èª¾´ì¿©ñ® 

£¸¾´¦¿£ñ−. −º¡¥¾¡−š¨ñ¤§È¸¨Ã¹É°øÉ−¿Ã§Éê†Ã§É£¿¦ñ®ê†ªö−´ñ¡ 

º½êò®¾¨À−œºÀìˆº¤ Áì½ 

¦¾´¾©Àìõº¡£¿§ñ®Ã©Éª¾´ì¿©ñ®êÈ‰¸Ä¯ 

¹ùõ ¸ò§¾¦½À²¾½, Â©¨ºó¤ª¾´ì½©ñ®¡¾−Ã¹É©ñ©§½−ó ê† 

ªÉº¤¡¾−. 

¦¿ìñ®¹ùñ¡¡¾− Áì½ ¸òê†Ã−¡¾−¦É¾¤²ö©¥½−¾−÷¡ö´ Á´È−ºó¤ª¾´¢ÓÁ−½−¿ ISO ¦¿ìñ®¡¾−¦É¾¤ Áì½ 

²ñ©ê½−¾²ö©¥½−¾−÷¡ö´²¾¦¾©¼¸ ¹ùõ ¹ù¾¨²¾¦¾ (ISO TC 46 SCS, ISO 2877 Áì½ 5964). 

£õ©„¤²ö©¥½−¾−÷¡ö´ºˆ−Å, £¿¦ñ®Ã− AMTG −š´ó£¸¾´¦¿²ñ−¡ñ−Â©¨ 3 »ø®Á®®¡¾−²ö¸²ñ−£õ: 

-----Œ 

¡¾−²ö¸²ñ−Á®®ì½©ñ®£¸¾´¦¿£ñ−, §‡¤À§õº´ªÒ®¾¤£¿¦ñ®¹¾£¿¦ñ®ºˆ−ê†¦½Á©¤Á−¸£¸¾´ 

£ò©ê†´óìñ¡¦½−½ê‰¸Ä¯ ¹ùõ ¦½À²¾½¹ù¾¨¡È¸¾, ªö¸μÈ¾¤: £¿¦ñ®ê†´ó£¸¾´¹´¾¨¡É¸¾¤ Áì½ £¿¦ñ® 


- li -

®ö©−¿ 

ê†ê†´ó£¸¾´¹´¾¨Á£®. £¿¦ñ®ê†´ó£¸¾´¦¿²ñ−¡ñ−ª¾´ì½©ñ®£¸¾´¦¿£ñ− Ã©É¥ñ©¡÷ È´À¯ñ− 

36 ¢ö¤À¢©¨Èº¨ê‰¸Ä¯ (¢ö¤À¢©£¸¾´»øÉ 

¹ùõ ²ö©¥½−¾−÷¡ö´−Éº¨ ) §‡¤¡¸´ Â©¨ AMTG. 

À§„−: £¿¦ñ® Homo ´ó£¸¾´¹´¾¨¡¸É¾¤¸È¾ Hominidae Áì½ ´ó£¸¾´Ï¾¨Á£®£õ: Homo erectus, 

Homo habilis, Homo neanderthalientis Áì½ Homo sapters. 

Œ ¡¾−²ö¸²ñ−Á®®À¯ñ−¡÷ È´, §‡¤À§õº´ªÒ£¿¦ñ®¹¾£¿¦ñ®ê†£É¾¨¡ñ− (£¿¦ñ®ê†´ó¡¾−²ö¸²ñ−¡ñ−). μøÈÃ− 

AMTG ¡¾−²ö¸²ñ−−š¦É¾¤¢œ−¦¿ìñ®£¿¦ñ®ê†´ó£¸¾´Ï¾¨¡¸É¾¤, À§„−: Homo ´ó£¿¦ñ®ê†²ö¸²ñ−¡ñ−£õ: 

Austrapithecinoe Áì½ Ramapithecince. 

Œ ¡¾−²ö¸²ñ−ê†Àê‰¾¡ñ−, §‡¤À§õº´ªÒ£¿ê†®Ò´ñ¡Ã§É Áì½ £¿ê†´ñ¡Ã§É. ¡¾−²ö¸²ñ−−š§šÃ¹ÉÀ¹ñ−¥¾¡£¿ 

“ Ã§É¦¿ìñ® ” Áì½ “ Ã§É ”. À§„−£¿ê†®Ò´ñ¡Ã§É “ a layer ” À§õº´ªÒ¡ñ®£¿ê†´ñ¡Ã§É“ crust ”. 

¸òêó¡¾−ê†−¿Ã§É¦¿ìñ®¦É¾¤ AMTG Á´È−´ó°ö−¡½êö®¥¾¡¡¾−¦ñ¤À¡©©„¤ì÷ È´−š ¥¾¡À¡õº®ê÷¡¯½Àê© 

¦½´¾§ò¡ SANGIS 

ŒŒŒŒ- ¢¾©²ö©¥½−¾−÷¡ö´êðì½−ó¦¾©Á¹È¤§¾© 

- ¡È¼¸¡ñ®®ñ−¹¾Ã¹É©ñ©§½−ó, ¢¾©¸òêóÀ¡ñ®´¼É−Àº¡½¦¾−Ã−¹ù¾¨Å¦ø−¢Ó´ø− 

ªö¤¡ñ−¢É¾´¡ñ− MT –§‡¤²ó´Â©¨ IUGS, AMTG Ã©É−¿Ã§É¸òêó¡¾− ” Priori ”, ¥÷©À−˜−Îñ¡ªí−ªð 

®ÒÁ´È−À²ˆº¦ö´ê¼®Á−¸£¸¾´£ò© Áì½ £¿¦ñ®Ã−¹ù¾¨Å²¾¦¾ Áì½ À²ˆº¸òÀ£¾½Àªñ¡−ò¡¡¾− Ã¹É©ñ©§½−ó, 

ÁªÈÀ²ˆºÀ¢í¾Ã¥£¸¾´Ï¾¨£¿¦ñ®¹ùñ¡²¾¦¾ºñ¤¡ò© Áì½ Á¯£¿¦ñ®©„¤¡È¾¸À¯ñ−²¾¦¾ ÁªÈì½ 

¯½Àê©¦½´¾§ò¡. êðì½−ó¦¾©À¯ñ¢½ÁÎ¤ê†¡¸É¾¤¢¸¾¤ Áì½ ¯½ªò®ñ©ª¾´¡ö©Á®®¦¾¡ö−, ¦½−˜− 

¥‡¤¥¿À¯ñ−ªÉº¤À§ó−§ú¼¸§¾−¥¿−¸−Îˆ¤¥¾¡¹ù¾¨Å¢½ÁÎ¤¡¾−©É¾−êðì½−ó¦¾©¢º¤ÁªÈì½¯½Àê© 

À²ˆº´¾À¹ñ−©óÀ¹ñ−²Éº´¡ñ−Ã−¡¾−Á¯ê†¨º´»ñ®Ã−ê‰¸Âì¡£¿¦ñ®²¾¦¾ºñ¤¡ò©. CIFEG Ã©É²ñ©ê½−¾ 

Ã¹É¦¾´¾©Àºš−À®…¤ AMTG Ã©É μøÈºó−ÀªóÀ−ñ©. 

Interface −š¦¾´¾©¦¾´¾©À¢í¾¹¾Ã©ÉμøÈ 

CCOP À¸ñ®Ä§ª 

( www.ccop.or.th ) 

À−œºÃ− 

MTG ¦½®ñ®²ò´¯½¡º®©É¸¨ 5.867 £¿¦ñ®§‡¤¦½Á©¤ºº¡Ã−ìñ¡¦½−½ “descriptors” Áì½ “non- 

descriptors” Ã− 11 ²¾¦¾: ºñ¤¡ò© ( ²¾¦¾ºÉ¾¤ºó¤ ), ¢½ÀÏ−, ¥ó−, ±½ëúñ¤, ºó−Â©, ¨ó¯÷ È−, À¡ö¾¹ùó, ì¾¸, 

´¾Àì, Äê Áì½ ¹¸¼©. 

£õ©„¤μøÈÃ− 

MT º÷¯½«¿Â©¨ ICSTI Áì½ IUGS, £¿¦ñ®Ã− AMTG ¡Ò«õ¡¥ñ©Á®È¤À¯ñ− 36 Ï¸© 

¹ùõ ¢½ÁÎ¤. 20 Ï¸©¡ö¤¡ñ®¢½ÁÎ¤¨Èº¨ªí−ªð©É¾−êðì½−ó¦¾©, 11 Ï¸©Á´È−²¾¡¦È¸− 

¡¾−¥ñ©Á®È¤ºº¡À§„− ì½®ö®§˜−¹ó− ( Stratigraphy ) Áì½ Ï¸©§¾¡¦ñ©, Áì½ 5 Ï¸©¦½À²¾½ 

ê†º½êò®¾¨Á−¸£¸¾´£ò©¢º¤¢½ÁÎ¤¡¾−¨Èº¨ ( ìñ¡¦½−½, ¸òê†, ºˆ−Å ). 


- lii -


- liii - 

®ö©−¿ 

£õ©„¤¡È¾¸´¾¢É¾¤Àêó¤, ¡¾−²ö¸²ñ−ì½¹¸È¾¤£¿¦ñ®ê†Ã¹É©ñ©§½−óÁ´È−ºó¤Ã¦È¡¾−²ö¸²ñ−ê†¦É¾¤¦¿ìñ® 

²¾¦¾ºñ¤¡ò© ( º¾À´ìò¡¾ ) Ã− MT º÷¯½ê¿Â©¨ ( IUGS/COGEOINFO ). 

¡¾−²ö¸²ñ−ì½¹¸È¾¤£¿¦ñ®ê†´ó£¸¾´Ï¾¨¡¸É¾¤ Áì½ £¿¦ñ®ê†´ó£¸¾´Ï¾¨Á£®®ÒÃ©É¦½Á©¤ºº¡μøÈ 

AMTG , ÁªÈ¸È¾¡¾−²ö¸²ñ−ì½¹¸È¾¤ “Ã§É” Áì½ “Ã§É¦¿ìñ®” Ã©ÉÀºö¾À¢í¾Ã−®ñ−§óÁªÈì½²¾¦¾. 

¡½ì÷−¾À®…¤²ö©¥½−¾−÷¡ö´êðì½−ó¦¾©¹ù¾¨²¾¦¾ ( MT ) ²ò´£˜¤ê† 2 Áì½ ì¼®ì¼¤ Â©¨ Gravesteijn, 

C. Kortman, R. Potenza Áì½ G.N Rassam Áì½ º÷¯½«¿Â©¨ IUGS/ICSTI ¦¿ìñ® 

¡¾−º½êò®¾¨ê†ì½º¼©ªˆ´¡¼¸¡ñ®¡¾−²ö¸²ñ−ê†¦É¾¤Ã− MT ²¾¦¾ºñ¤¡ò©Áì½ ¡¾−¥ñ©Á®È¤¢½ÁÎ¤ 

¦½À²¾½. 

¡¾−¥ñ©¸¾¤ 

AMTG ¯½¡º®©É¸¨®ñ−§ó£¿lñ®¹ùñ¡²¾¦¾ºñ¤¡ò© ( Ã− MT ¢º¤ IUGS ) ¡Ò£õ¡ñ−¡ñ® ¹ù¾¨Å²¾¦¾ 

Ã−¢ö¤À¢©º¾§óª¾À¸ñ−ºº¡ Áì½ º¾§óª¾À¸ñ−ºº¡¦¼¤ÃªÉ. ®ñ−§óªí−ªð¦½Á©¤£¿¦ñ®²¾¦¾ºñ¤¡ò© 

ª¾´ì¿©ñ®ªö¸ºñ¡¦º−. 

ÁªÈì½®ñ−êô¡¯½¡º®©É¸¨ 

Œ £¿¦ñ®²¾¦¾ºñ¤¡ò© ( º¾À´ìò¡¾ ) ª¾´©É¸¨£¿¨Ó¢½ÁÎ¤¡¾−−¿Ã§É 

Œ 10 ®ñ−êô©¡¾−Á¯À¯ñ−²¾¦¾ªÈ¾¤Å²ò´Ã− AMTG Ã©É¦½Á©¤ ª¾´ì¿©ñ® 

ªö¸ºñ¡¦º−¢º¤¹Éº¤²¾¦¾ºñ¤¡ò©. ª¾´£¿À¹ñ−ê¾¤¥ñ©¢Ó´ø−, £¿¦ñ®¥½«õ¡¡¿−ö©À¯ñ− Descriptor ¹ùõ 

Non descriptor. £õ©„¤ê†Ã©Éº½êò®¾¨¢É¾¤Àêó¤, ¥½À¯ñ−²¾¦¾º¾§óÃ©¡Òª¾´²¾¡¦È¸−−šÁ´È−ºó¤Ã¦È 

¡¾−¥ñ©Á®È¤²¾¦¾ºñ¤¡ò© 

Œ «É¾£¿¦ñ®²ò´¯ö¡¡½ªò, Á´È−£¿ descriptor 

Œ «É¾£¿¦ñ®²ò´À¯ñ−Âª¤ú¼¤, Á´È−£¿ Non descriptor Áì½ ªò©ª¾´©É¸¨£¿¸È¾ ″Ã§É″ 

«É¾´ó¹ù¾¨£¿º½êò®¾¨¥½¢˜−©É¸¨À£ˆº¤¹´¾¨¥Õ¥÷© 

Œ £¿ Non descriptor ê†²ö¸²ñ−¡ñ®£¿ descriptor ¥½¡¿−ö©©É¸¨ ” UF ” (Ã§É¦¿ìñ®) 

¢É¾¤ì÷ È´−š Á´È−®ñ−§ó¡ö©¢º¤¢½ÁÎ¤ªÈ¾¤Å Áì½ £¿º½êò®¾¨ª¾´ Multilingual Thesaurus of 

Geosciences ¢º¤ IUGS 

APPL = êðì½−ó³ó§ò¡−¿Ã§É 

CHEE = ê¾©À£´ó

®ö©−¿ 

CHES = ¦È¸−¯½¡º®À£´óº½−ö¤£½ê¾© 

COMS = Á¹ùú¤Á»ú 

ECON = êðì½−óÀ¦©«½¡ò© 

ENGI = êðì½−ó¡Ò¦É¾¤ 

ENVI = êðì½−ó¦½²¾®Á¸©ìÉº´ 

EVTR = êðì½−ó¦¾©−º¡Âì¡ 

EVTS = º÷¡½®¾© 

GEOC = êðì½−óÀ£´ó 

GEOH = º÷êö¡êðì½−ó 

GEOL = êðì½−ó¦¾©ê‰¸Ä¯ 

IGMS = ¹ó−Á¯»ø® 

IGNE = Á»ú¦¾© 

IGNS = ¹ó−ºñ¡£½−ó 

INST = º÷¯½¡º− 

ISOT = êðì½−óºóÂ§Âª®, êðì½−ó¹¾º¾¨÷ 

MARI = êðì½−ó´½¹¾¦½´÷© 

MATH = êðì½−ó£ò©ÄìÈ 

MINE = Á»ú¦¾© 

MING = Á»úê¾© 

MISC = ªÈ¾¤Å 

ORGS = ¦È¸−¯½¡º®ºö¤£½ê¾© 

PALE = ¯¾Àìºö¤ÂªÂì§ó 

PALS = ¯¾Àìºö¤ÂªÂì§ó 

PHCH = £÷−ìñ¡¦½−½ê¾¤³ó§ò¡ Áì½ ê¾¤À£´ó 

SEDI = ¡¾−¦ô¡¦¾¡ú¼¸¡ñ®¹ó−ªö¡¢Éº− 

SEDS = ¹ó−ªö¡¢Éº− 

SOLI = êðì½−ó³ó§ò¡¢º¤ Solid Earth 

STRA = §˜−¹ó− 


- liv -

TESAURUS MULTILINGUAL GEOSAINS ASIA 

Pengenalan 

Tesaurus Geosains Multilingual Asia (AMTG) ditaja oleh UNESCO dan Kementerian Hal-Ehwal 

Luar Negeri Peranchis. Ia adalah hasil kerjasama 9 Negara Ahli Program SANGIS (Southeast Asian 

Network for a Geoscience Information System) dan diselaraskan oleh CCOP (Coordinating 

Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia) dan CIFEG (International 

Center for Training and Exchanges in the Geosciences). 

AMTG adalah berdasarkan kepada Multilingual Thesaurus of Geosciences (MT) oleh International 

Union of Geological Sciences/Commission on the Management and Application of Geoscience 

Information (IUGS/COGEOINFO) dan the International Council for Scientific and Technical 

Information (ICSTI). MT ini telah dibangunkan oleh gabungan kumpulan (WGMT: Working Group 

for the Multilingual Thesaurus) dari kedua-dua organisasi (IUGS/ICSTI). 

Matlamat utama projek AMTG adalah untuk memudahkan pertukaran data antara berbagai 

organisasi SANGIS dan kumpulan linguistik dalam bidang Geosains. 

Tesaurus adalah senarai perkataan yang membolehkan pemiawaian terminologi. Ia digunakan untuk 

membantu dalam mengindeks dan memperoleh semula maklumat dari pangkalan data. 

Tesaurus membenarkan istilah-istilah, dihubungkan oleh subjek yang serupa, dikumpul dalam 

hirarki dan rujukan silang terhadap istilah dari kumpulan lain yang mungkin relevan kepada subjek 

tersebut. Ia menyediakan kepada pengguna satu istilah terpilih tunggal untuk menjelaskan suatu 

subjek dan membenarkan istilah-istilah dipilih pada satu aras umum atau khusus, bergantung 

kepada aras indeks yang diperlukan. 

Untuk prinsip dan metodologi pembentukan tesaurus, sila rujuk kepada Garis Panduan ISO untuk 

penubuhan dan pembangunan tesauri monolingual dan multilingual (ISO TC46 SC5, ISO 2788 and 

5964). 

Sebagaimana dalam tesauri lain, istilah-istilah dalam AMTG dikaitkan bersama oleh tiga jenis 

hubungan; 

• hubungan hirarki, yang mana mengaitkan setengah istilah kepada istilah yang menerangkan 

konsep lebih umum dan lebih khusus, iaitu istilah yang lebih luas dan istilah yang lebih 

sempit. Istilah-istilah yang dihubungkan secara hirarki dikumpulkan di bawah 36 

subbahagian umum (bidang pengetahuan atau “mikrotesauri”) yang diliputi oleh AMTG. 

Sebagai contoh, istilah Homo mempunyai istilah yang lebih luas iaitu Hominidae dan untuk 

istilah yang lebih sempit: Homo erectus, Homo habilis, Homo neanderthaliensis dan Homo 

sapiens. 

• Hubungan bersekutu, yang mana mengaitkan istilah kepada istilah yang serupa (istilah yang 

berhubungan). Dalam AMTG, hubungan ini didirikan untuk istilah yang mempunyai istilah 

lebih luas yang sama, umpamanya: Homo mempunyai istilah yang berhubungan seperti 

berikut: Australopithecinae dan Ramapithecinae. 


- lv -

Pengenalan 

• Hubungan setara, yang mengaitkan istilah “tidak-terpilih” kepada istilah “terpilih”. 

Hubungan ini masing-masing ditunjukkan oleh istilah “Use for” dan “Use”. Sebagai contoh: 

istilah tidak-terpilih “lapisan A” dikaitkan kepada istilah terpilih “kerak”. 

Metodologi yang digunakan untuk membentuk AMTG dipengaruhi oleh cerapan-cerapan berikut 

yang terdapat dalam semua Negara Ahli SANGIS: 

- kekurangan tesauri kebangsaan dalam bidang Geosains; 

- berkaitan dengan aspek pengindeksan, kekurangan kaedah bibliografi khusus dalam 

berbagai-bagai pusat maklumat. 

Oleh kerana itu, berlawanan dengan MT yang diterbitkan oleh IUGS, AMTG menggunakan satu 

metodologi “a priori”. Fokus utama bukanlah untuk membanding konsep dan istilah dalam 

berbagai bahasa dan untuk menganalisa teknik mengindeks, tetapi untuk memahami makna istilah 

kunci bahasa Inggeris dan menterjemahkannya ke dalam bahasa kebangsaan negara-negara ahli. 

Geosains adalah satu bidang antara-disiplin yang luas; oleh itu adalah perlu untuk menjemput 

pakar-pakar dalam berbagai bidang Geosains bagi setiap negara, untuk bersetuju ke atas terjemahan 

istilah-itilah Inggeris yang telah diterima secara universal. CIFEG telah membangun satu antaramuka 

carian di mana membolehkan AMTG dicari secara dalam talian. Antara-muka ini boleh 

dicapai melalui Laman Web CCOP (www.ccop.or.th). 

Kandungan 

AMTG versi bercetak mengandungi 5,867 istilah yang dinyatakan sebagai penghurai atau bukanpenghurai 

dalam 11 bahasa: Inggeris (rujukan asas), Kemboja, China, Perancis, Indonesia, Jepun, 

Korea, Laos, Malaysia, Thailand dan Vietnam. 

Sebagaimana dalam MT yang ditaja oleh ICSTI dan IUGS, istilah-istilah AMTG dikelaskan kepada 

36 kumpulan atau bidang. 20 adalah secocok dengan sub-bahagian utama geosains, 11 berkenaan 

dengan bahagian bersistem domain pengelasan seperti kumpulan statigrafi dan fosil dan 5 bidang 

yang nyata menghuraikan konsep-konsep yang lazim kepada semua sub-bahagian (sifat, kaeadah 

dan sebagainya). 

Sebagaimana diperkatakan sebelum ini, hubungan antara istilah pengindeks didasarkan kepada 

hubungan yang didirikan untuk bahasa Inggeris (Amerika) dalam MT yang ditaja oleh 

IUGS/COGEOINFO. Hubungan antara istilah luas – istilah sempit tidak dinyatakan dalam AMTG; 

bagaimanapun hubungan Use dan Use for telah disepadukan dalam senarai utama bagi setiap 

bahasa. 

Untuk penjelasan lanjut berkenaan dengan hubungan yang didirikan untuk bahasa Inggeris dalam 

MT dan skim pengelasan bidang-bidang bersistem, sila rujuk Multilingual Thesaurus of 

Geosciences, Edisi Kedua diedit oleh J. Gravesteijn, C. Kortman, R. Potenza dan G.N. Rassam dan 

ditaja oleh IUGS/ICSTI. 


- lvi -

Persembahan 


- lvii - 

Pengenalan 

AMTG menyertakan satu senarai utama istilah kunci dalam bahasa Inggeris (bahasa Inggeris IUGS 

Multilingual Thesaurus of Geosciences) dan juga beberapa bahasa dalam Rantau Asia dan Asia 

Tenggara. Senarai utama menunjukkan istilah kunci dalam susanan alfabet Inggeris. 

Setiap kemasukan digubah sebagaimana berikut: 

• Satu istilah kunci dalam bahasa Inggeris (Amerika) didahului oleh satu nombor yang 

berturutan dan diikuti oleh kependekan perkataan bagi bidang aplikasi. 

• 10 kemasukan yang secocok dengan berbagai versi bahasa yang diterjemahkan dalam 

AMTG bercetak dipersembahkan dalam susunan alfabet kolum bahasa Inggeris. Sifat istilah 

dari sudut dokumentasi ditunjukkan (Penghurai atau Bukan-penghurai). Sebagaimana 

dijelaskan sebelum ini, apa jua bahasa Asia, bahagian ini didasarkan kepada pengelasan 

bahasa Inggeris (Amerika). 

- jika istilah dalam cetakan biasa, ia adalah penghurai. 

- jika pertugasan adalah in italics, istilah adalah bukan satu penghurai dan diikuti oleh 

“Use:” dan satu atau beberapa penghurai menunjukkan (dalam cetakan biasa) istilah 

terpilih. Jika beberapa penghurai ditugaskan, ini akan dipisahkan oleh semikolon. 

- bukan-penghurai yang berhubung dengan penghurai ditunjukkan oleh “UF:” (Use 

for). 

Di bawah ini adalah senarai penuh kod bidang dan keterangannya mengikut Multilingual Thesaurus 

of Geosciences IUGS: 

APPL Geofozik gunaan 

CHEE Unsur-unsur kimia 

CHES Sebatian kimia bukan-organik - bersistem 

COMS Longgokan komoditi dan mineral - bersistem 

ECON Geologi ekonomi 

ENGI Geologi kejuruteraan 

ENVI Geologi alam sekitar 

EXTR Geologi ekstraterestrial 

EXTS Planet dan meteorit - bersistem 

GEOC Geokimia 

GEOH Hidrologi 

GEOL Geologi am 

IGMS Batuan metamorfik - bersistem 

IGNE Petrologi 

IGNS Batuan igneous - bersistem 

INST Radas - peralatan 

ISOT Geokimia isotropik, usia mutlak, geokronologi 

MARI Geologi marin 

MATH Geologi matematik 

METH Kaedah 

MINE Mineralogi 

MING Mineral - bersistem 

MISC Serbanika

Pengenalan 

ORGS Sebatian organik - bersistem 

PALE Paleontolgi 

PALS Paleontologi - bersistem 

PHCH Sifat fizikal dan kimia, proses 

SEDI Sedimentologi dan petrologi sedimentari 

SEDS Batuan sedimen - bersistem 

SOLI Geofizik Bumi Pejal 

STRA Stratigrafi 

STRS Unit statigrafi 

STRU Geologi struktur 

SURF Geomorfologi dan geologi kuaterner 

SUSS Tanih - bersistem 

TEST Tekstur dan struktur 

Penyumbang kepada pangkalan data AMTG 

Ahli-ahli kumpulan kerja dan editor setiap versi bahasa dalam pangkalan data AMTG ialah: 

Kemboja 

China 

Mr. Hong Bona, En. Kong Makara 






Indonesia 

Jepun 





Korea 




Republik Demokratik Rakyat Laos 




- lviii -

Malaysia 




Thailand 




Vietnam 




Urusetia Teknikal CCOP 


Director 



CIFEG 


Director 



Bibliografi 


- lix - 

Pengenalan 



monolingues. 1ère Ed., 13 p., Réf. n° : ISO 2788-1974(F). 


development of multilingual thesauri - revised text. Bibliographic Systems and Standards Office, 

the British Library, London WC1E 7DG., 85 p. 


Indexing. 4th Ed., Alexandria, Va., USA., 512 p.

Pengenalan 


bibliographic databases developed by IUGS and ICSI AB. Bull. BRGM., Section IV, No. 3., p. 201- 

206. 


data base in geology: an experiment whose time has come. Bull. BRGM., Section IV, n°. 3., p. 215- 

222. 


Geosciences 2nd edition., New York., Pergamon., Information Today, Inc., Medford, NJ., 685 p.. 


- lx -

อภิธานศัพท�ภาษาเอเชียสําหรับธรณีศาสตร� 

(ASIAN MULTILINGUAL THESAURUS OF GEOSCIENCES: AMTG) 

บทนํา 

อภิธานศัพท�ภาษาเอเชียสําหรับธรณีศาสตร�นี้ได�จัดทําขึ้น 

โดยความร�วมมือจากสมาชิก 9 

ประเทศ ภายใต� โครงการ SANGIS ที่มี 

คณะกรรมการร�วมว�าด�วยโปรแกรมด�านธรณีศาสตร�ใน 

ภาคพื้นเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต� 

(Coordinating Committee for Geosciences 

Programmers in East and Southeast Asia: CCOP) และ CIFEG(International Center for 

Training and Exchanges in Geosciences) เป�นผู�ประสานงาน 

โดยการสนับสนุนจากองค�การ 

ยูเนสโก และ กระทรวงต�างประเทศของประเทศฝรั่งเศส 

อภิธานศัพท�นี้มีบัญชีคําควบคุมที่จัดทําขึ้นบนพื้นฐานของอภิธานศัพท�หลายภาษาสําหรับธรณี 

ศาสตร� โดยการสนับสนุนจาก The International Union of Geological Sciences/Commission on 

the Management and Application of Geosciences Information (IUGS/COGEINFO) และ 

International Council for Scientific and Technical Information (ICSTI) ซึ่งได�รับการพัฒนาจาก 

คณะทํางานร�วมจากทั้ง 

IUGS และ ICSTI 

โครงการ ATMG มีจุดประสงค�หลักเพื่ออํานวยความสะดวกในเรื่องการแลกเปลี่ยนข�อมูลใน 

ระหว�างองค�กรของ SANGIS และกลุ�มผู�ใช�ข�อมูลด�านธรณีศาสตร�ที่ใช�ภาษาต�าง 

ๆ กัน 

อภิธานศัพท�นี้มีโครงสร�างเป�นรายการของคําที่สามารถให�ดําเนินการกําหนดนิยามให�เป�น 

บรรทัดฐานเพื่อที่จะช�วยในเรื่องดัชนีและการค�นคืนข�อมูลข�าวสารในฐานข�อมูลได� 

นอกจากนี้ยังมีการ 

รวมกลุ�มศัพท�ต�าง 

ๆ ที่มีความหมายคล�ายคลึงหรือสัมพันธ�กันในลักษณะเป�นข�ายลําดับขั้น 

(hierarchy) 

และอ�างอิงข�ามกัน (cross-reference) กับกลุ�มศัพท�อื่น 

ๆ ซึ่งอาจเกี่ยวข�องกัน 

และยังทําให�ผู�ที่ใช�งาน 

อภิธานศัพท�ที่สามารถเลือกใช�ศัพท�หนึ่ง 

ๆ อธิบายสิ่งๆหนึ่ง 

และ สามารถเลือกใช�คําต�าง ๆ ตามระดับ 

ของดัชนีที่ต�องการ 

สําหรับหลักการและวิธีการในการสร�างอภิธานศัพท�กรุณาตรวจสอบได�ตาม ISO Guidelines 

for the establishment and development of monolingual and multilingual thesauri (ISO 

TC46 SC5, ISO 2788 and 5964) 

ศัพท�อื่น 

ๆ 

AMTG นี้ 

มีลักษณะการเชื่อมโยงเข�าด�วยกัน 

โดยความสัมพันธ� 3 แบบ เช�นเดียวกับอภิธาน 


- lxi -


� ความสัมพันธ�แบบข�ายลําดับชั้น 

(hierarchical relationships) ที่เชื่อมโยงศัพท�บางคํากับศัพท� 

อื่น 

ๆ เพื่อการอธิบายหรือแสดงความหมายทั่ว 

ๆ ไปหรือเฉพาะ เช�นศัพท�ที่มีความหมายกว�าง 

ๆ 

และความหมายแคบลงมา ศัพท�เหล�านี้ถูกจัดกลุ�มภายใต�การแบ�งย�อยทั่ว 

ๆ ไป 36 หัวข�อ 

(แล�วแต�แขนงความรู� 

หรือ micro thesauri) แล�วถูกรวมอยู�ภายใต� 

AMTG ตัวอย�าง เช�น ศัพท� 

“Homo” มีความหมายกว�างๆว�า “Hominidae” และมีความหมายแคบลงมาอีกว�า “Homo 

erectus” , “Homo habilis” , “Homo neandethaliensis” และ “Homo sapiens” 

� ความสัมพันธ�แบบกลุ�ม 

(associative relationships) เชื่อมโยงศัพท�คล�ายกันหรือสัมพันธ�กัน 

ความสัมพันธ�แบบนี้ใน 

AMTG ถูกจัดทําขึ้นสําหรับศัพท�มีความหมายกว�าง 

ๆ เหมือนกัน เช�น 

ศัพท� “Homo” มีคําที่มีความสัมพันธ�ดังนี้ 

“Australopithecinae” และ “Ramapithecinae” 

� ความสัมพันธ�แบบความหมายเหมือน (equivalence relation ships) ที่เชื่อมโยงศัพท�มี 

ความหมายเหมือนกันแต�ศัพท�คําหนึ่งผู�ใช�อาจชอบที่จะใช� 

และอีกศัพท�หนึ่งไม�ชอบที่จะ 

เลือกใช� ความสัมพันธ�นี้จะถูกระบุในลักษณะ 

“Use” และ “Use for” เช�นคําว�า “A layer” ที่ผู�ใช� 

อาจไม�เลือกใช� จะถูกเชื่อมโยงกับคําว�า 

“crust” 

วิธีการที่ใช�ในการจัดทํา 

AMTG นี้เป�นวิธีการที่มีการเพิ่มเติมจากข�อเสนอจากประเทศต�างๆที 

่ 

เป�นสมาชิก SANGIS ดังนี้ 

- ไม�มีอภิธานศัพท�ของประเทศในแขนงธรณีศาสตร� 

- ในเรื่องของดัชนีนั้น 

ศูนย�กลางเอกสารต�าง ๆ ยังขาดระบบบรรณานุกรมในแต�ละเรื่อง 

ดังนั้นจึงขัดแย�งกับวิธีการของอภิธานศัพท�หลายภาษาที่จัดพิมพ� 

โดย IUGS ทําให� AMTG นี้ 

ต�องใช�วิธีการแบบดังเดิม กล�าวคือ งานส�วนใหญ�ไม�ใช�เป�นการเปรียบเทียบศัพท�หรือความหมายใน 

ภาษาต�าง ๆ เนื่องจากว�าไม�เคยมีความหมายหรือแปลศัพท�นั้นมาก�อน 

และไม�มีการวิเคราะห�ระบบดัชนี 

แต�ผู�ที่ร�วมจัดทําได�พยายามที่จะทําความเข�าใจความหมายของศัพท�ภาษาอังกฤษที่เป�นคําค�น 

(keywords) และแปลเป�นภาษาของประเทศตัวเอง ธรณีศาสตร�มีแขนงวิชาที่กว�างขวางมากซึ่งผู�ที่ 

ดําเนินการจัดทํา AMTG ของแต�ละประเทศจึงถูกอนุมานได�ว�าคงจะต�องมีการเชิญผู�เชี่ยวชาญด�าน 

ธรณีศาสตร�ในแต�ละสาขาให�คําปรึกษาและแนะนําการแปลคําค�นเหล�านั้น 

CIFEG ได�พัฒนา 

เครื่องมือค�นคืนที่จะสามารถทําให� 

AMTG สามารถค�นแบบ online ได� ซึ่งเครื่องมือนั้นสามารถหาได� 

จาก www.ccop.or.th 


- lxii -

เนื้อหา 


- lxiii - 


ATMG ที่จะพัฒนานี้ประกอบด�วยศัพท� 

5,876 คํา จัดเป�น descriptor หรือ non-descriptor ใน 

11 ภาษา คือ ภาษาอังกฤษที่ใช�เป�นฐานอ�างอิง 

ภาษาจีน ภาษาฝรั่งเศส 

ภาษาอินโดนีเซีย 

ภาษาญี่ปุ�น 

ภาษาเขมร ภาษาเกาหลี ภาษาลาว ภาษามาเลเซีย ภาษาไทย และ ภาษาเวียดนาม 

เช�นเดียวกับในอภิธานศัพท�ที่ให�ความอนุเคราะห�จัดทําโดย 

ICSTI และ IUGS ศัพท�ใน AMTG 

ถูกแบ�งเป�น 36 กลุ�ม 

หรือแขนง ซึ่ง 

20 กลุ�มจะสอดคล�องกับการแบ�งหลัก 

ๆ ในธรณีศาสตร�11 กลุ�มจะ 

เกี่ยวข�องกับหมวดหลักใน 

ระบบการจัดแบ�ง เช�น stratigraphy และ fossil เป�นต�น และอีก 5 กลุ�ม 

จะ 

เป�นการอธิบายความหมายหลักๆสําหรับทุกกลุ�ม 

เช�น คุณสมบัติ และวิธีการ เป�นต�น 

สําหรับความสัมพันธ�ระหว�างศัพท�ที่เป�นดัชนีจะอยู�บนพื้นฐานของที่จัดทําขึ้นในอภิธานศัพท�ใน 

ภาษาอังกฤษ(อเมริกัน) ที่ได�รับความอนุเคราะห�จัดทําโดย 

IUGS/COGEOINFO กล�าวคือ คําที่มี 

ความหมายกว�างกับคําที่มีความหมายแคบลงมาจะไม�แสดงอยู�ใน 

AMTG อย�างไรก็ตามจะใช� 

ความสัมพันธ� Use และ Use for แทนในรายการหลักของแต�ละภาษา 

สําหรับคําอภิธานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสัมพันธ�ที่จัดทําขึ้นสําหรับอภิธานศัพท�ภาคภาษาอังกฤษ 

และลักษณะการจัดแบ�งหมวดหมู�หรือกลุ�มที่เป�นระบบในแต�ละแขนงวิชาสามารถหาดูได�จาก 

The 

Multilingual Thesaurus of Geosciences, Second edition edited by J.Gravesteijn, C. 

Kortman, R. Potenza and G.N. Rassam ที่ได�รับความอนุเคราะห�จัดทําจาก 

IUGS และ ICSTI 

การนําเสนอ 

AMTG นี้ 

มีรายการหลักของคําค�นเป�นภาษาอังกฤษ (English language of IUGS 

Multilingual Thesaurus of Geosciences) และภาษาต�าง ๆ ในภูมิภาคเอเชีย โดยในภาษาอังกฤษจะ 

เรียงลําดับคําตามลําดับตัวอักษรซึ่งแต�ละศัพท� 

ประกอบด�วย 

� คําค�นในภาษาอังกฤษ (อเมริกัน) ที่มีเลขลําดับอยู�ข�างหน�าและตามด�วยตัวย�อ 

ของแขนงวิชาที่ 

เกี่ยวข�อง 

� แต�ละคําค�นจะแสดงภาษาต�าง ๆ ที่แปลมาถึง 

10 ภาษา เรียงตามลําดับตัวอักษรใน 

ภาษาอังกฤษ ซึ่งแต�ละคําจะถูกระบุว�าเป�น 

descriptor หรือ non-description โดยอยู�บน 

พื้นฐานของการแบ�งแบบภาษาอังกฤษ(อเมริกัน) 

- ถ�าคําเป�นการพิมพ�ด�วยตัวอักษรธรรมดาจะเป�น descriptor 

- ถ�าคําเป�นการพิมพ�ด�วยตัวเอียงจะไม�เป�น descriptor และจะตามด�วย “Use” และ 

descriptor หนึ่งคําหรือหลายคําจะระบุว�าเป�นคําที่เลือกใช� 

ถ�าปรากฏว�ามี descriptor 

หลายคําจะถูกแบ�งโดยอัฒภาค(semicolon) 

- สําหรับคํา non-descriptor ที่สัมพันธ�กับ 

descriptor จะแสดงเป�น “Uf” (Use for)


ด�านล�างนี้เป�นรายการทั้งหมดของรหัสแขนงวิชาและคําอธิบายตามแบบของ 

IUGS 

Multilingual Thesaurus of Geosciences. 

APPL Applied geophysics ธรณีฟ�สิกส�ประยุกต� 

CHEE Chemical elements ธาตุทางเคมี 

CHES Inorganic chemical compounds-systematic สารประกอบเคมีอนินทรีย� -อย�างมีระบบ 

COMS Commodities and mineral deposits-systematics แหล�ง และชนิดแร�- อย�างมีระบบ 

ECON Economic geology เศรษฐธรณีวิทยา 

ENGI Engineering geology วิศวกรรมธรณี 

ENVI Environmental geology ธรณีวิทยาสิ่งแวดล�อม 

EXTR Extraterrestrial geology ธรณีวิทยานอกโลก 

EXTS Meteorites and planets-systematic อุกกาบาตและ ดาวเคราะห�-อย�างมีระบบ 

GEOC Geochemistry ธรณีเคมี 

GEOH Hydrology – อุทกวิทยา 

GEOL General geology – ธรณีวิทยาทั่วไป 

IGMS Metamorphic rocks- systematic หินแปร-อย�างมีระบบ 

IGNE Petrology – ศิลาวิทยา 

IGNS Igneous rocks-systematics หินอัคนี-อย�างมีระบบ 

INST Instruments-equipment เครื่องมือ-เครื่องอุปกรณ� 

ISOT Isotopic geochemistry, absolute age, geochronology ธรณีเคมีไอโซโทป อายุ 

สัมบูรณ� วิทยาธรณีกาล 

MARI Marine geology ธรณีวิทยาทางทะเล 

MATH Mathematical geology คณิตธรณีวิทยา 

METH Method วิธีการ 

MINE Mineralogy วิทยาแร� 

MING Minerals systematics แร� – อย�างมีระบบ 

MISC Miscellaneous อื่นๆ 

ORGS Organic compounds – systematices สารประกอบ อินทรีย� - อย�างมีระบบ 

PALE Paleontology - บรรพชีวินวิทยา 

PALS Paleontology – systematics บรรพชีวินวิทยา – อย�างมีระบบ 

PHCH Physical and chemical properties, processes คุณสมบัติทางกายภาพ และ ทางเคมี 

กระบวนการ 

SEDI Sedimentology and sedimentary petrology ตะกอนวิทยา และ ศิลาวิทยาด�านตะกอน 

SEDS Sedimentary rocks – systematics หินตะกอน – อย�างมีระบบ 


- lxiv -

SOLI Solid Earth geophysics – ธรณีฟ�สิกส�ของโลก 

STRA Stratigraphy – วิชาลําดับชั้นหิน 

STRS Stratigraphy units – systematics หน�วยลําดับชั้น 

หิน – อย�างมี ระบบ 

STRU Structural geology – ธรณีวิทยาโครงสร�าง 

SURF Geomorphology and Quaternary geology สัณฐาน ธรณีวิทยา และ ธรณีวิทยายุคค 

วอเทอร�นารี 

SUSS Soils- systematics ดิน – อย�างมีระบบ 

TEST Textures and structures เนื้อ 

และโครงสร�าง 

ผู�มีส�วนร�วมสําหรับ 

AMTG database 

สมาชิกของคณะทํางาน และ บรรณาธิการในแต�ละภาค ใน AMTG database มีดังนี้ 

กัมพูชา 

คุณฮองโบนา และคุณคองมาคารา 

สํานักพัฒนาทรัพยากรแร� 

กรมทรัพยากรธรณี 

กระทรวงอุตสาหกรรมเหมืองแร�และพลังงาน 

ประเทศกัมพูชา 

จีน 

ดร.ฉาง มิงหัว 

ฝ�ายสารสนเทศ 

กรมธรณีวิทยาประเทศจีน 

อินโดนีเซีย 

นางสาวเนเนน อะดริยานี 

ศูนย�วิจัยและพัฒนาธรณีวิทยา 

ประเทศอินโดนีเซีย 

ญี่ปุ�น 

ดร.โคจิ วาคิตะ และนางสาวเทรูมิ ฮาเซกาวา 

กรมธรณีวิทยาประเทศญี่ปุ�น 

เกาหลี 

ดร.จอง จันคิม 

ฝ�ายพิบัติภัยด�านธรณีและสิ่งแวดล�อม 

สถาบันธรณีศาสตร�และทรัพยากรธรณีประเทศเกาหลี 


- lxv - 

บทนํา


ลาว 

นางจันสวาด บูพะ 

ศูนย�สารสนเทศเหมืองแร� 

กรมธรณีวิทยาและเหมืองแร� 

ประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว 

มาเลเซีย 

คุณมุสตาฟา บินฮัมซาห� 

ฝ�ายบริหารสารสนเทศ 

กรมแร�และธรณีศาสตร�ประเทศมาเลเซีย 

ประเทศไทย 

คุณเอกวัสน� สิทธิถาวร 

ศูนย�สารสนเทศทรัพยากรธรณี 

กรมทรัพยากรธรณีประเทศไทย 

เวียตนาม 

คุณตรันฮองไฮ 

ศูนย�สารสนเทศและเอกสารด�านธรณีวิทยา 

กรมทรัพยากรธรณีและเหมืองแร�ประเทศเวียตนาม 

สํานักเลขาธิการด�านเทคนิคของ CCOP 

คุณเฉิน ชิก ไป� 

ผู�อํานวยการ 

นางสาวมาริวิค พี อูซาร�รากา 

ฝ�ายบริหารข�อมูลสารสนเทศ 

CIFEG 

คุณไมเคิล ลาวัล 

ผู�อํานวยการ 

คุณฟรังซัว ลีโอเนย� 

ผู�จัดการระบบสารสนเทศ 


- lxvi -

บรรณานุกรม 


- lxvii - 



Documentation - Principes directeurs pour l'établissement et le développement de 

thesaurus monolingues. 1ère Ed., 13 p., Réf. n° : ISO 2788-1974(F). 

Derek Austin, Janet Waters (revisers) (1979) ISO TC46 SC5, Guidelines for the 

establishment and development of multilingual thesauri - revised text. Bibliographic 

Systems and Standards Office, the British Library, London WC1E 7DG., 85 p. 

American Geological Institute, Crystal S. Palmer, ed. (1986) GeoRef Thesaurus and 

Guide to Indexing. 4th Ed., Alexandria, Va., USA., 512 p. 


bibliographic databases developed by IUGS and ICSI AB. Bull. BRGM., Section IV, No. 3., 

p. 201-206. 

Rassam, G. N., Gravesteijn, J., and Lagarde, E. (1980-1981) A joint international 

bibliographic data base in geology: an experiment whose time has come. Bull. BRGM., 

Section IV, n°. 3., p. 215-222. 

Gravesteijn, J., Kortman, C., Potenza, R., and Rassam, G. N. (1995) Multilingual 

Thesaurus of Geosciences 2nd edition., New York., Pergamon., Information Today, Inc., 

Medford, NJ., 685 p..

Thesaurus Khoa học Địa chất Đa ngữ Châu Á 

Mở đầu 

Thesaurus Khoa học Địa chất Đa ngữ châu Á (AMTG) được bảo trợ bởi UNESCO và Bộ Ngoại 

giao Pháp. Công trình là kết của của sự hợp tác của 9 nước thành viên chương trình SANGIS 

(Mạng lưới các hệ thống Thông tin Khoa học Địa chất Đông Nam Á) và được điều phối bởi CCOP 

(Ủy ban Điều phối các Chương trình Khoa học Địa chất Đông và Đông Nam Á) và CIFEG (Trung 

tâm Quốc tế về Đào tạo và Trao đổi Khoa học Địa chất). 

AMTG được dựa trên Thesaurus Khoa học Địa chất Đa ngữ (MT) của Hội Địa chất Quốc tế/Ủy 

ban về Quản lý và Ứng dụng Thông tin Khoa học Địa chất (IUGS/COGEOINFO) và Hội 

đồng Thông tin Khoa học Kỹ thuật Quốc tế (ICSTI). Bộ MT này được phát triển bởi một nhóm 

công tác liên hợp (WGMT: Nhóm công tác về Thesaurus Đa ngữ) của hai cơ quan (IUGS/ICSTI). 

Mục tiêu chính của đề án AMTG là làm dễ dàng các trao đổi dữ liệu giữa các tổ chức và các nhóm 

ngôn ngữ khác nhau trong lĩnh vực khoa học địa chất. 

Thesaurus là một danh sách các từ có cấu trúc cho phép chuẩn hóa thuật ngữ, được sử dụng để hỗ 

trợ trong việc lập chỉ dẫn và tìm kiếm thông tin trong cơ sở dữ liệu. 

Một thesaurus cho phép các thuật ngữ, liên quan tới một chủ đề tương tự, được nhóm lại trong một 

cấu trúc phân cấp và tham chiếu chéo đến các nhóm thuật ngữ khác mà chúng có thể thích hợp với 

chủ đề. Nó cung cấp cho người dùng một thuật ngữ ưu tiên đơn để mô tả chủ đề và cho phép các 

thuật ngữ được chọn ở một mức độ tổng quát hoặc xác định tùy thuộc vào mức độ yêu cầu của việc 

lập chỉ dẫn. 

Về các nguyên lý và phương pháp học trong việc xây dựng thesaurus xin mời tham khảo ISO 

Guidelines - Hướng dẫn việc xây dựng và phát triển các thesaurus đa ngữ và đơn ngữ (ISO TC46 

SC5, ISO 2788 và 5964). 

Cũng như trong các thesaurus khác, các thuật ngữ trong AMTG được liên kết với nhau bởi ba kiểu 

quan hệ: 

• các mối quan hệ phân cấp, liên kết một số thuật ngữ với các thuật ngữ khác nhằm biểu diễn 

những khái niệm tổng quát hơn và cụ thể hơn, nghĩa là các thuật ngữ rộng hơn và các thuật 

ngữ hẹp hơn. Một cách phân cấp, các thuật ngữ liên quan trong AMTG được nhóm lại thành 

36 nhóm tổng quát (các lĩnh vực tri thức hoặc "microthesauri"). Chẳng hạn thuật ngữ Homo 

có thuật ngữ rộng hơn là Hominidae và các thuật ngữ hẹp hơn là: Homo erectus, Homo 

habilis, Homo neanderthaliensis và Homo sapiens. 

• các mối quan hệ kết hợp, liên kết các thuật ngữ với các thuật ngữ tương tự (các thuật ngữ 

liên quan). Trong AMTG, các mối quan hệ này được thiết lập cho các thuật ngữ mà chúng 

có cùng thuật ngữ rộng hơn, chẳng hạn Homo có các thật ngữ liên quan: Australopithecinae 

và Ramapithecinae. 

• các mối quan hệ tương đương, liên kết các thuật ngữ "không ưu tiên" với các thuật ngữ "ưu 

tiên". Mối quan hệ này được chỉ định tương ứng bởi thuật ngữ "Use for" ("Dùng cho") và 


- lxix -

Mở đầu 

"Use" ("Sử dụng"). Chẳng hạn: Thuật ngữ không ưu tiên "lớp A" được liên kết đến thuật 

ngữ ưu tiên "vỏ trái đất". 

Phương pháp luận sử dụng để xây dựng AMTG là dựa trên các quan sát sau đây, được chỉ ra tại hầu 

hết các nước thành viên SANGIS: 

- thiếu các bộ thesaurus quốc gia trong lĩnh vực khoa học địa chất; 

- về mặt lập chỉ dẫn, thiếu các phương pháp thư mục xác định trong các trung tâm tư liệu. 

Vì thế, không giống như MT do IUGS xuất bản, AMTG sử dụng một phương pháp "ưu tiên". Nghĩa 

là công việc chính không phải là so sánh các khái niệm và thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác nhau 

cũng như các kỹ thuật lập chỉ dẫn mà là các thành viên tham gia cố gắng hiểu rõ ngữ nghĩa của khái 

niệm trong các thuật ngữ khóa tiếng Anh và dịch nó sang ngôn ngữ quốc gia của mình. Khoa học 

Địa chất là một lĩnh vực đa phạm trù; điều đó dẫn đến việc ở mỗi nước, người chịu trách nhiệm của 

dự án AMTG phải mời được các chuyên gia từ các lĩnh vực khác nhau của Khoa học Địa chất để 

tập hợp các ý kiến của họ trong việc dịch các từ khóa tiếng Anh. CIFEG đã phát triển một giao diện 

tìm kiếm và hiện nay cho phép AMTG có thể được tra cứu trực tuyến. Giao diện này đã sẵn sàng 

trên trang Web của CCOP (www.ccop.or.th). 

Nội dung 

Bản in của AMTG bao gồm 5.867 thuật ngữ biểu diễn như các ký hiệu mô tả hoặc không phải ký hiệu 

mô tả trong 11 ngôn ngữ: Tiếng Anh (tham chiếu cơ sở), tiếng Khmer, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng 

Indonesia, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Lào, tiếng Malai, tiếng Thái và tiếng Việt. 

Giống như trong bộ MT của ICSTI và IUGS, các thuật ngữ của AMTG được phân lớp thành 36 

nhóm hoặc lĩnh vực. 20 tương ứng với các chuyên ngành chính của Khoa học Địa chất , 11 liên 

quan đến các phần có tính hệ thống như địa tầng học và hóa thạch và 5 lĩnh vực phân biệt mô tả các 

khái niệm chung cho tất cả các chuyên ngành (các đặc tính, các phương pháp, ...). 

Như đã nói ở trên, các mối quan hệ trong các thuật ngữ chỉ dẫn là dựa trên các mối quan hệ được 

thiết lập cho tiếng Anh (Mỹ) trong bộ MT của IUGS/COGEOINFO. 

Các mối quan hệ thuật ngữ rộng - thuật ngữ hẹp không được biểu diễn trong AMTG; Tuy nhiên 

các mối quan hệ Use (Sử dụng) và Use for (Dùng cho) được tích hợp trong danh sách chính của 

mỗi ngôn ngữ. 

Các giải thích chi tiết hơn về các mối quan hệ được thiết lập cho phần tiếng Anh trong bộ MT và sơ 

đồ phân lớp các lĩnh vực hệ thống xin tham khảo Thesaurus Khoa học Địa chất Đa ngữ (MT), xuất 

bản lần thứ 2 do J. Gravesteijn, C. Kortman, R. Potenza and G.N. Rassam biên soạn và được 

IUGS/ICSTI bảo trợ. 


- lxx -

Trình bày 


- lxxi - 

Mở đầu 

Bộ AMTG bao gồm một danh sách chính các thuật ngữ khóa tiếng Anh (Tiếng Anh của Thesaurus 

Khoa học Địa chất Đa ngữ của IUGS) cùng với một số ngôn ngữ trong khu vực châu Á. Danh sách 

chính trình bày các thuật ngữ khóa theo trật tự bảng chữ cái tiếng Anh. 

Mỗi một mục từ bao gồm: 

• Một thuật ngữ khóa tiếng Anh (Mỹ) được bắt đầu bởi một số thứ tự và từ viết tắt về lĩnh vực 

ứng dụng 

• 10 mục từ tương ứng với các phiên bản ngôn ngữ được dịch khác nhau của bản in AMTG 

được trình bày theo trật tự bảng chữ cái trong cột tiếng Anh. Bản chất thuật ngữ theo quan 

điểm tư liệu được biểu thị (Descriptor hoặc Non-descriptor). Như đã giải thích ở trên, phần 

này của bất kỳ ngôn ngữ châu Á nào được dựa trên phân loại của tiếng Anh (Mỹ): 

- nếu thuật ngữ được in bình thường thì nó là descriptor 

- nếu định danh ở dạng chữ nghiêng thì thuật ngữ không phải là descriptor và được 

tiếp theo bởi "Use:" và một hoặc một số descriptors biểu thị (ở dạng in thường) thuật 

ngữ hoặc các thuật ngữ ưu tiên. Nếu có một số descriptors được gán thì chúng được 

phân biệt bởi dấu chấm phảy. 

- các non-descriptors liên quan đến một descriptor được biểu thị bởi "UF:" (Use for). 

Dưới đây là danh sách đầy đủ mã các lĩnh vực và giải thích của chúng theo Thesaurus Khoa học 

Địa chất Đa ngữ của IUGS: 

APPL Applied geophysics - Địa Vật lý ứng dụng 

CHEE Chemical elements - Các nguyên tố hóa học 

CHES Inorganic chemical compounds - systematics - Thành phần hóa học vô cơ - 

phân loại 

COMS Commodities and mineral deposits - systematics - Các thương phẩm và mỏ 

khoáng sản - phân loại 

ECON Economic geology - Kinh tế địa chất 

ENGI Engineering geology - Địa chất công trình 

ENVI Environmental geology - Địa chất môi trường 

EXTR Extraterrestrial geology - Địa chất ngoài trái đất 

EXTS Meteorites and planets - systematics - Các hành tinh và các thiên thạch - phân loại 

GEOC Geochemistry - Địa hóa 

GEOH Hydrology - Thủy văn 

GEOL General geology - Địa chất đại cương 

IGMS Metamorphic rocks - systematics - Đá biến chất - phân loại 

IGNE Petrology - Thạch luận 

IGNS Igneous rocks - systematics - Các đá magma - phân loại 

INST Instruments - equipment - Dụng cụ đo và thiết bị 

ISOT Isotopic geochemistry, absolute age, geochronology - Địa hóa đồng vị, tuổi 

tuyệt đối, địa niên biểu 

MARI Marine geology - Địa chất biển 

MATH Mathematical geology - Địa chất toán học 

METH Methods - Các phương pháp 

MINE Mineralogy - Khoáng vật học

Mở đầu 

MING Minerals - systematics - Khoáng sản - phân loại 

MISC Miscellaneous - khác (thuật ngữ chung) 

ORGS Organic compounds - systematics - Thành phần hữu cơ - phân loại 

PALE Paleontology - Cổ sinh học 

PALS Paleontology - systematics - Cổ sinh học - phân loại 

PHCH Physical and chemical properties, processes - Đặc tính lý hóa, các quá trình 

SEDI Sedimentology and sedimentary petrology - Trầm tích luận và thạch học trầm tích 

SEDS Sedimentary rocks - systematics - đá trầm tích - phân loại 

SOLI Solid Earth geophysics - Địa vật lý thạch quyển 

STRA Stratigraphy - Địa tầng 

STRS Stratigraphy units - systematics - Các phân vị địa tầng - phân loại 

STRU Structural geology - Địa chất cấu trúc 

SURF Geomorphology and Quaternary geology - Địa mạo và địa chất Đệ tứ 

SUSS Soils - systematics - Các loại đất - phân loại 

TEST Textures and structures - Các kiến trúc và cấu trúc 

Những người tham gia vào cơ sở dữ liệu AMTG 

Các thành viên của nhóm công tác và các biên tập viên phiên bản từng ngôn ngữ tích hợp trong cơ 

sở dữ liệu AMTG là: 

Cămpuchia 


Cơ quan Phát triển Khoáng sản 

Tổng cục Khoáng sản 

Bộ Công nghiệp Mỏ và Năng lượng Cămpuchia 

Trung Quốc 


Phòng Thông tin, Cục Địa chất Trung Quốc 

Indonesia 


Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Địa chất, Indonesia 

Nhật Bản 


Cục Địa chất Nhật Bản / AIST 

Hàn Quốc 


Phòng Tai biến Địa chất và Môi trường 

Viện Khoa học Địa chất và Khoáng sản Hàn Quốc (KIGAM) 


- lxxii -

CHDCND Lào 


Trung tâm Thông tin Mỏ, Cục Địa chất và Mỏ CHDCND Lào 

Malaysia 


Trung tâm Thông tin 

Cục Địa chất và Khoáng sản Malaysia 

Thailand 


Trung tâm Thông tin Khoáng sản 

Cục Khoáng sản (DMR), Thailand 

Việt Nam 

Mr. Trần Hồng Hải, Ms. Phạm Thị Nga 

Trung tâm Thông tin Lưu trữ Địa chất (CIAG) 

Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam (DGMV) 

Ban Thư ký Kỹ thuật CCOP 

CIFEG 

Thư mục 


Giám đốc 


Quản lý Thông tin và Dữ liệu Địa chất 


Giám đốc 


Quản lý Hệ thống Thông tin 


- lxxiii - 

Mở đầu 

Tổ chức Chuẩn hóa Quốc tế (1974). Chuẩn quốc tế ISO 2788, Tư liệu - Những nguyên lý chủ đạo 

trong việc xây dựng và phát triển thesaurus đơn ngữ. Xuấtt bản lần thứ nhất, 13 p., Réf. n° : 

ISO 2788-1974(F). 

Derek Austin, Janet Waters (revisers) (1979). ISO TC46 SC5, Hướng dẫn xây dựng và phát triển 

các thesaurus đa ngữ - bản cập nhật. Văn phòng các Hệ thống Thư mục và Chuẩn, Thư viện 

Anh, London WC1E 7DG., 85 p.

Mở đầu 

Viện Địa chất Mỹ, Crystal S. Palmer, ed. (1986) Thesaurus Tham chiếu Địa chất và hướng dẫn lập 

chỉ dẫn. Xuất bản lần thứ 4, Alexandria, Va., USA., 512 p. 

Glashoff, H. (1980/1981) Thesaurus Đa ngữ Địa chất, một công cụ chuyển mạch giữa các cơ sở dữ 

liệu thư mục do IUGS và ICSI AB phát triển. Bull. BRGM., Section IV, No.3., p.201-206. 

Rassam, G. N., Gravesteijn, J., và Lagarde, E. (1980-1981) Một cơ sở dữ liệu thư mục quốc tế liên 

hợp trong lĩnh vực địa chất: Một thử nghiệm đúng lúc. Bull. BRGM., Section IV, n°. 3., p. 215- 

222. 

Gravesteijn, J., Kortman, C., Potenza, R., và Rassam, G. N. (1995) Thesaurus Khoa học Địa chất 

Đa ngữ. Xuất bản lần thứ 2., New York., Pergamon., Information Today, Inc., Medford, NJ., 

685 p.. 


- lxxiv - 

Người dịch: Trần Hồng Hải 

Biên tập và hiệu đính: TS Nguyễn Thành Vạn

Main List 


- 1 –

English Khmer Chinese Indonesian Japanese 

1 SOLI A layer 

Use: crust RsTab; 

Use: sMbkEpndI/RsTab; 

A 层 

Use: 地壳 

lapisan A 

Use: kerak 

Aレイヤー 

Use: 地殻 

2 IGNE aa lava kMEGPñMePøIg 渣状熔岩 lava aa アア溶岩 

3 STRS Aalenian GaeLnI A 阿连阶 Aalenian 

sMNwk/ karswkrikril 

UF: karswkricriléneqñr/ 

kareFVIeGayricrilbnþicmþg²/ 

karswkricrilénépÞxagelI 

Synonym(s): Jenjang Aalen 

4 ECON abandoned mine GNþÚgEr:Edl)anTukecal 废矿 pertambangan yang 

ditinggalkan 

5 SURF ablation karrlay/ sMNwk 消融 

Synonym(s): 磨蚀,水蚀 

ablasi 

Synonym(s): penyepukan, 

sepukan 

6 SURF abrasion 

海蚀 

abrasi 

UF: abrasion coast; 

UF: 海蚀海岸; 摩擦; UF: atrisi; permukaan abrasi; 

attrition; abrasion surface 

海蚀面 

pantai abrasi 

Synonym(s): 磨蚀,浪蚀 Synonym(s): pengikisan, 

pelelasan, lelasan 

7 SURF abrasion coast 

Use: abrasion; coastlines karswkricriléneqñr 

8 SURF abrasion surface 

Use: abrasion 

Use: sMNwk/ karswkrikril/ mat;smuRT 

karswkricrilénépÞxagelI 

Use: sMNwk/ karswkrikril 

9 COMS abrasives EdleFVIeGayswk 海蚀的 

海蚀海岸 

Use: 海蚀; 海岸线 

海蚀面 

Use: 海蚀 

Synonym(s): 浪蚀面 

Synonym(s): 浪蚀的 

10 IGNS absarokite Gab;sar:UkIt 橄榄粒玄岩 

11 ISOT absolute age 

UF: dating 

12 SOLI absolute gravity 

Use: gravity field 

13 COMS absorbent materials 

UF: bleaching clay 

Gayukaldac;xat 

UF: karkMNt;kal 

Tmnajdac;xat 

Use: Ednma:ej:Tic 

sarFatuEdlGacRsUb)an 

UF: dI\dæs 

14 PHCH absorption 

UF: capillary percolation karRCabrWRsUb 

UF: karRtgsrésQamtUc² 

Synonym(s): 

阿布萨罗卡岩 

绝对年龄 

UF: 时代测定 

绝对重力 

Use: 重力场 

吸收性材料 

UF: 漂白土 

吸收(作用) 

UF: 毛细渗透 

pantai abrasi 

Use: abrasi; garis pantai 

Synonym(s): pantai lelas 

permukaan abrasi 

Use: abrasi 

ampelas 

Synonym(s): penggosok 

アーレニアン 

休廃止鉱山 

アブレーション 

削剥 

UF: 海食海岸; 摩滅; 

海食面 

海食海岸 

Use: 削剥; 海岸線 

海食面 

Use: 削剥 

研磨剤 

absarokit アルカリ玄武岩 

umur mutlak 

UF: penarikhan 

gaya berat mutlak 

Use: lapangan gaya berat 

material penyerap 

UF: lempung pemudar 

Synonym(s): bahan 

penyerap/pengisap 

absorpsi 

UF: penyaringan kapiler 

Synonym(s): penyerapan, 

pengisapan 

絶対年代 

UF: 年代決定 

絶対重力 

Use: 重力場 

吸収剤 

UF: 漂白用粘土 

吸収 

UF: 毛管浸透 

15 PHCH absorption spectra BnøWEdlRsUbcUl 吸收光谱法(学) spektrum absorpsi 吸収スペクトル 

16 METH absorption spectroscopy ]bkrN_viPaKBnøWEdlRsUbcUl 吸收光谱 spektroskopi absorpsi 吸収分光学 

17 MATH abundance PaBsMbUrEbb/ eRcInelIslb; 丰度 kelimpahan 産出頻度 

18 GEOL abyssal én)atsmuRTrWénTIeRCAhYsRbmaN 深海的 

Synonym(s): 深成的 


- 2 - 

abisal 

Synonym(s): tubir, laut dalam 

深海の

Korean Lao Malaysian Thai Vietnamese French 

A층 

-§˜− A 

lapisan A 

ชั้นเอ 

lớp A 

couche A 

Use: 지각 

Use: kerak 

Use: เปลือก 

Use: vỏ Trái đất Use: croûte terrestre 

Use: À¯õº¡Âì¡ 

Synonym(s): เอเลเยอร� 

아아용암 ¹ó−-ì¾-¸¾-§½-−ò© aa lava aa อาอาลาวา 

Synonym(s): หินลาวา 

ผิวขรุขระ 

dung nham dạng tảng lave aa 

알렌조 ¨÷¡º¾º¾Àì−¼− Aalenan อาอเลเนียน Aalen Aalénien 

폐광 ®ÒÁ»ÈêóÀ§ö¾ê¿¡¾−¢÷©£í− lombong tinggal เหมืองเลิกกิจการ mỏ bỏ mine abandonnée 

삭마 

Synonym(s): 융삭 

마식 

UF: 마식해안; 

마멸작용; 마식면 

Synonym(s): 마멸 

마식해안 

Use: 마식; 해안선 

마식면 

Use: 마식 

¡¾−-¢ø©-«ø ablasi การเสียดกร�อน 

Synonym(s): อะเบลชัน 

¡¾−-À§¾½- 

UF: lelasan pantai; atrisi; 

UF: ±„¤-ê½-Àì-ê† --À§¾½-À¥õúº−; 

permukaan lelasan 

Synonym(s): pelelasan 

¢½®¸−¡¾−¦¼©¦ó¢º¤À¦©¹ó−; À−œº- 

ê† -ê† --À§¾½-À¥õúº− 

±„¤-ê½-Àì-ê† --À§¾½-À¥õúº− 

Use: ¡¾−-À§¾½-; Á−¸§¾¨³úñ¤ 

À−œº-ê† -ê† --À§¾½-À¥õúº− 

Use: ¡¾−-À§¾½- 

lelasan 

연마제 ê†¢ø©«ø pelelas 

lelasan pantai 

Use: lelasan; garis pantai 

permukaan lelasan 

Use: lelasan 

Synonym(s): bahan las 

การครูดถู 

UF: ชายฝ��งคลื่นเซาะ; 

กระบวนการกัดกร�อน 

จากการเสียดทาน; ผิว 

ครูดถู 

ชายฝ��งคลื่นเซาะ 

Use: การครูดถู; แนว 

ชายฝ��ง 

ผิวครูดถู 

Use: การครูดถู 

tan mòn ablation 

mài mòn 

UF: bờ biển mài mòn; 

bào mòn; bề mặt mài 

mòn 

abrasion 

UF: côte abrasion; 

attrition; surface 

abrasion 

bờ biển mài mòn côte abrasion 

Use: mài mòn; đường bờ Use: abrasion; ligne 

biển 

côtière 

bề mặt mài mòn 

Use: mài mòn 

ที่ครูดถู 

vật liệu mài abrasif 

surface abrasion 

Use: abrasion 

앱사로카이트 ¹ó−-ºñ®-§¾-Âë-Ä£ª absarokit หินแอบซาโรไกต� absarokit absarokite 

절대연대 

UF: 연대측정 

절대중력 

Use: 중력장 

흡수재 

UF: 표백점토 

흡수 

UF: 모세관투수 

º¾-¨÷ -Á−È−º− 

UF: ¡¾−¹¾º¾¨÷ 

£¸¾´-«È¸¤©ô¤-Á−È−º− 

Use: ¦½¹−¾´¢º¤£¸¾´«È¸¤©ô¤ 

¸ñ©-«÷ -©ø©-§ô´ 

UF: ©ó−³º¡¦ó 

¡¾−-©ø©§ô´ 

UF: ¡¾−Ä¹ì§ô´°È¾−»øÀìò¡ 

usia mutlak 

UF: penarikhan 

Synonym(s): umur mutlak 

graviti mutlak 

Use: medan graviti 

bahan penyerap 

UF: lempung peluntur 

penyerapan 

UF: penapisan kapilari 

อายุสัมบูรณ� 

UF: การหาอายุ 

tuổi tuyệt đối 

UF: định tuổi 

âge absolu 

UF: datation 

ความโน�มถ�วงสัมบูรณ� giá trị trọng lực tuyệt đối pesanteur absolue 

Use: สนามแรงโน�มถ�วง Use: trường trọng lực Use: champ 

Synonym(s): แรงโน�ม 

ถ�วงสัมบูรณ� 

gravimétrique 

วัสดุดูดซับ 

UF: ดินฟอกสี 

การดูดซึม 

UF: การไหลซึมผ�านรู 

เล็ก 

chất hấp thụ 

UF: sét tẩy trắng 

hấp thụ 

UF: thẩm thấu mao dẫn 

absorbant 

UF: terre adsorbante 

absorption 

UF: succion 

흡수스펙트럼 Á¦¤¦À¯ñ¡Âªù-ê† 

-«õ¡-©ø©-§ô´ spektra penyerapan แอบซอร�ปชันสเปกทรา phổ hấp thụ spectre absorption 

흡수분광학 ¡¾−-©ø©-§ô´¢º¤-Á¦¤¦À¯ñ¡Âªù spektroskopi penyerapan แอบซอร�ปชันสเปกโทรส phổ hấp thụ (phân tích) spectrométrie 

โกป� 

absorption 

풍부 

Synonym(s): 존재비 

£¸¾´-º÷©ö´¦ö´®ø− kelimpahan ความดาษดื่น 

độ giàu abondance 

심해성 ²œ−´½¹¾¦½´÷©ì½-©ñ®-Àìò¡ abis ระดับลึก biển thẳm abyssal 


- 3 -


19 PALE abyssal environment 

Use: deep-sea 

environment 

brisßanenA)atsmuRT 

Use: brisßanenAsmuRTeRCA 

深海环境 

Use: 深海环境 

lingkungan abisal 

Use: lingkungan laut dalam 

Synonym(s): lingkungan 

tubir/laut dalam 

深海環境 

Use: 深海環境 

20 MARI abyssal hills PñMEdlx


41 APPL acoustical methods viFIsUrsaRsþviTüa 声波法 

Synonym(s): 声学法 

metode akustik 

42 PHCH acoustical properties lkçN³rlksMelg 声波性质 sifat akustik 

Synonym(s): cara bunyi 

Synonym(s): sifat bunyi 

43 APPL acoustical surveys karvas;sÞg;rlksMelg 声波测量 survai akustik 

Synonym(s): survai bunyi 

44 SOLI acoustical waves rlksMelg 声波 gelombang akustik 

45 SUSS Acrisols 

Use: Podzols 

GaRKIsul 

Use: b:UhSúl 

强淋溶土 

Use: 灰壤 

Synonym(s): gelombang bunyi 

Akrisol 

Use: Podzol 

Synonym(s): pemahit 

46 STRA acritarch flora BBYkPUtKamGaRKItas 疑源类 flora akritaks 

Synonym(s): tumbuhan 

akritaks 

音波手法 

音響特性 

音波探査 

音波 

アクリソル 

Use: ポドゾル 

アクリターク植物群 

47 PALS Acritarcha GaRKItasa 疑源类的 Akritaks アクリターカ 

48 CHES actinides 

UF: trans-uranium 

elements 

Gak;TInIt 

UF: sarFatuRtg;-G‘uyra:j:Úm 

锕系元素 

UF: 超铀元素 

aktinida 

UF: unsur lintas uranium 

アクチニド 

UF: 超ウラン元素 

49 CHEE actinium Gak;TIjÚ:m 锕 aktinium アクチニウム 

Synonym(s): 

放射性元素 

50 PALS Actinodontida Gak;TINUdg;Tida 阳起龙科 Aktinodontida モディオモルファ(目 

) 

51 MING actinolite Gak;TINUlIt 阳起石 aktinolit アクチノ閃石 

52 IGNE actinolite facies ehVssuIGak;TINUlIt 阳起石相 fasies aktinolit アクチノ閃石相 

53 PALS Actinopterygii Gak;TINUETrIhÁI 射翼蛤属 Aktinopterigi 

54 METH activation analysis karviPaKtamkareFVI[skmμeLIg 活化分析 

55 PHCH activation energy famBleFVI[skmμeLIg 活化能 

Synonym(s): 激活分析 

Synonym(s): 激活能 

Synonym(s): Subkelas 

Aktinopterigi 

analisis pergerakan 

Synonym(s): analisis gerakan 

energi pergerakan 

56 STRU active faults bMNak;Rsutskmμ 活动断层 sesar aktif 

57 SURF active layer RsTab;skmμ 活动层 

Synonym(s): 

溶冻层,表土层 

58 STRU active margins Ekm b¤ mat;skmμ 活动边缘 margin aktif 

59 PHCH activity skmμPaB 活度 

60 GEOL actualism 

Use: uniformitarianism 

PaBR)akdniym 

Use: edaymanrebob 

Synonym(s): 

活性;活动性 

均变论 

Use: 均变说 

61 IGNS adamellite GadaemlIt 石英二长岩 

Synonym(s): 

二长花岗岩 

62 MING adamite GadamIt 合成刚玉 

Synonym(s): 羟砷锌矿 


- 6 - 

Synonym(s): energi peneralan 

Synonym(s): patahan aktif 

条鰭(亜綱) 

放射化分析 

活性エネルギー 

活断層 

lapisan aktif 活動層 

Synonym(s): tepian aktif 

活動的縁辺 

kegiatan 活動度 

keaktualan 

Use: konsep proses yg sama 

dlm 1 wkt geol. 

Synonym(s): kenyataan 

現在主義 

Use: 斉一説 

adamelit アダメロ岩 

Synonym(s): 

アダメライト 

adamit アダム石 

Synonym(s): 

水砒化亜鉛鉱


음향법 ¸ò-ê† 

-Á®®-£œ−-¦¼¤ kaedah akustik วิธีการทางเสียง phương pháp âm học méthode acoustique 

음향적 성질 £÷−-ìñ¡-¦½-−½-ê¾¤-£œ−-¦¼¤ ciri-ciri akustik คุณสมบัติทางเสียง tính chất âm học propriété acoustique 

음향탐사 ¡¾−-¦¿-¹ì¸©-©É¸¨-£œ−-¦¼¤ survei akustik การสํารวจทางเสียง đo vẽ âm học levé acoustique 

음파 £œ−-¦¼¤ gelombang akustik คลื่นเสียง 

sóng âm onde acoustique 

아크리졸 

Use: 포드졸 

º¾£ùëóÂ§ì 

Use: ©ó−Â²©Â§ì 

Acrisols 

Use: Podzols 

อะคริโซล 

Use: พอดโซล 

đất acrison 

Use: đất podzon 

acrisol 

Use: podzol 

아크리타치 식물상 ¹´¸©-²õ©-ê†´ó¥÷ìñ¤-©¼¸ flora akritarc อาร�คริทาร�ชฟลอรา hệ thực vật tảo ẩn nguồn flore acritarche 

아크리타차문 º¾-£ùó -ê¾¡-§¾ Acritarch อาคริทาร�ชา Tảo ẩn nguồn (ngành) Acritarcha 

액티늄족원소 

UF: 초우라늄원소 

Áºñ¡êóÄ−© 

UF: ê¾©Áêë−¦μøÀë−¼´ 

aktinid 

UF: unsur uranium 

menyilang 

แอกทิไนต� 

dãy actini 

actinide 

UF: ธาตุทรานส�ยูเรเนียม UF: nguyên tố siêu urani UF: élément 

transuranien 

액티늄 ê¾©Áºñ¡êó−¼´ aktinium ธาตุแอกทิเนียม actini actinium 

악티노돈티다목 Áºñ¡êóÂ−©ö¤êó©¾ Actinodontida แอกทิโนดอนทิดา Actinodontida Actinodontida 

양기석 Á»È-Áºñ¡êóÂ−Äìª 

aktinolit แร�แอกทิโนไลต� actinolit Actinote 

양기석상 §÷©ìñ¡¦½−½Áºñ¡êóÂ−Äìª fasies aktinolit ชุดลักษณ�แอกทิโนไลต� 

Synonym(s): แอกทิ 

โนไลต�เฟชี 

tướng actinolit faciès actinote 

조기아강 Áºñ¡êó−ö®Àªëó¥óÄ£ Actinopterigii แอกทินอฟเทอรีจีไอ Cá vây tia (phụ lớp) Actinopterygii 

활성화분석 

Synonym(s): 

방사화분석 

¡¾−-¸ò-Ã¥-Á®®Áºñ¡ªóÀ¸§ñ− 

analisis pengaktifan การวิเคราะห�ก�อกัมมันต� 

Synonym(s): แอกทิเว 

ชันอะนาไลซิส 

활성화에너지 ²½-ìñ¤-¤¾−-Áºñ¡ªóÀ¸§ñ− tenaga pengaktifan พลังงานก�อกัมมันต� 

활성단층 

Synonym(s): 활단층 

Synonym(s): แอกทิเว 

ชันเอนเนอร�จี 

phân tích hoạt tính analyse activation 

năng lượng hoạt hoá énergie activation 

»º¨-Àìˆº−-ê† -´ó-¡¾−-À£õº−-ê† 

sesar aktif รอยเลื่อนมีพลัง 

đứt gãy hoạt động faille active 

활동층 §˜−-©ò−-¹ó−ê† -´ó-¡¾−-À£ˆº−ê† 

lapisan aktif ชั้นแอกทีฟ 

lớp động couche active 

- 

능동형 주변부 ¢º®-ºÈ¾¤ê½¸ó®ê† -À£õº−-ê† 

margin aktif 

Synonym(s): jidar aktif 

활동도 ¡¾−-À£õº− aktiviti 

현행설 

Use: 동일과정설 

Áºñ¡ªøº¾ìò¦ 

Use: Àº¡¡½»ø®−ò¨ö´ 

Synonym(s): kegiatan 

aktualisme 

Use: uniformitarianisme 

ขอบทวีปที่แอกทีฟ 

rìa hoạt động marge continentale 

active 

แอกทิวิที hoạt tính activité 

แอกชวลลิซึม 

Use: เอกรูปนิยม 

hiện tại luận 

Use: thuyết đồng nhất 

actualisme 

Use: 

uniformitarianisme 

아다멜라이트 Á»È-º¾-©¾-Á´-ì-Äìª 

adamelit หินอะดาเมลไลต� adamelit adamellite 

애더마이트 Á»Èº¾-©¾-Ä´ª adamit แร�อดาไมต� adamit Adamite 


- 7 -

63 PALE adaptation 


UF: homeomorphy 

karERbRbYleTAtam 

UF: PaBmanrUbragÁRbEhlKña 

适应 

UF: 异质同形 

Synonym(s): 适合 

adaptasi 

UF: homeomorfi 

Synonym(s): penyesuaian 

64 PALE adaptive radiation viTüúskmμEdlERbRbYleTAtam 适应辐射 radiasi adaptif 適応放散 

65 PHCH adiabatic processes 

Use: thermodynamic 

properties 

dMeNIrkarGadüa)aTIt 

Use: lkçN³¼KuNPaBkMedADINamik 

绝热过程 

Use: 热力学特性 

proses adiabat 

Use: sifat termodinamik 

適応 

UF: ホメオモルフィ 

断熱過程 

Use: 熱力学特性 

66 MISC adiagnostic GadüahÁÚsÞIt 隐晶质的 adiagnostik アジアグノスチック 

67 PHCH adsorption karRsUb /karRCab 吸附(作用) adsorpsi 

Synonym(s): penyerapan 

68 MING aegirine eGhÁIrIn 霓石 aegirin エジリン 

69 MING aenigmatite eGnIma:Tit 钠铁非石 

70 SURF aeration 

Use: unsaturated zone karbBa©Úlxül; 

Use: tMbn;minRCabTwk 

Synonym(s): 三斜闪石 

通风 

Use: 不饱和带 

Synonym(s): 通气 

吸着 

enigmatit エニグマ石 

pengudaraan 

Use: zone tidak jenuh 

エアレーション 

Use: 不飽和帯 

71 GEOL aerial photography rUbftBIelIGakas 航空摄影(学) fotografi udara 航空写真 

72 PALE aerobic environment brisßanGakas 有氧环境 lingkungan aerob 


berudara 

好気的環境 

73 APPL aeromagnetic maps EpnTIma:ejTikBIlMhGakas 航空磁测地图 peta magnet udara 空中磁気図 

74 APPL aeromagnetic survey 

Use: magnetic surveys; 

airborne methods 

karvas;sÞg;ma:ejTikBIlMhGakas 

Use: karsÞg;ma:ej:Tic/ viFIvas;sÞg;BIlMhGakas 

75 SURF aerosols dIenAlMhGakas 气溶胶 

76 MISC affinities PaBdUcKña 亲和力 

77 SURF affluent 

Use: streams 

PaBeCaCn; 

Use: ExSTwk 

78 APPL AFMAG method 

Use: magnetic methods viFI GahVma: 

Use: vIFIsaRsþma:ej:Tic 

79 SOLI aftershocks eRkayBIkarrBa¢ÜyEpndI 余震 

航空磁测 

Use: 地磁测量; 

航测方法 

Synonym(s): 烟雾剂 

Synonym(s): 亲和性 

支流 

Use: 溪 

Synonym(s): 汇流 

声频电磁场法 

Use: 磁法 

Synonym(s): 后震 

survai magnet udara 

Use: metode udara; survai 

magnet 

空中磁気探査 

Use: 磁気測量; 

空中探査法 

aerosol エーロゾル 

afinitas 

Synonym(s): gaya tarikmenarik 

kaya 

Use: sungai 

Synonym(s): subur 

metode AFMAG 

Use: metode magnet 

Synonym(s): cara AFMAG 

親和性 

gempa susulan 余震 

80 MING agate GahÁat 玛瑙 akik 瑪瑙 

81 GEOL age 

UF: age of the earth 

Gayu sm½ykal 

UF: GayuuénEpndI 

年龄 

UF: 地球年龄 


- 8 - 

umur 

UF: umur bumi 

Synonym(s): zaman, masa 

Synonym(s): 近縁性 

支流 

Use: 河川 

AFMAG法 

Use: 磁気手法 

年代 

UF: 地球の年齢 

Synonym(s): 期

적응 

UF: 유사성 


¡¾−¯ñ®ªö¸ 

UF: Â»´óÂº´º¡³ó 

penyesuaian 

UF: homeomorfi 

Synonym(s): adaptasi 

การปรับตัว 

UF: โฮมีโอมอร�ฟ� 

thích nghi 

UF: đồng dạng (loài) 

adaptation 

UF: homéomorphie 

적응방산 ¡¾−¯ñ®¯÷¤§¾©²ñ− radiasi sesuaian 

Synonym(s): sinaran 

sesuaian 

การแตกชาติพันธุ�ระยะสั้น 

phát toả thích nghi radiation adaptative 

단열작용 

¢½-®¸−-¡¾−-¯È¼−Á¯¤ê†®Ò¦ö´®÷− proses adiabatik 

กระบวนการอะไดอะเบ quá trình đoạn nhiệt processus 

Use: 열역학적 성질 

Use: sifat termodinamik ติก 

Use: tính chất nhiệt adiabatique 

Use: £÷−¦ö´®ñ©ê¾¤ÀêóÂ´Ä©−¾´ò¡ 

Use: คุณสมบัติทางอุณ động lực 

Use: propriété 

หพลวัต 

thermodynamique 

은정질 

Synonym(s): 은미정질 

Àº©óº¾Â−¦ªò¡ adiagnostik อะไดแอกนอสติก phi chẩn đoán adiagnostique 

흡착 ¡¾−©ø©§ñ® jerapan การดูดซับ 

추휘석 

Synonym(s): 이지린석 

Synonym(s): การดูด 

แนบ 

hấp phụ adsorption 

Á»ÈÈ--Àº-¥ó-Äë− 

aegirin แร�เอจิรีน aegirin Aegirine 

에니그마타이트 Á»ÈÈ--Àº-−ò¡-´¾-Äêª 

aenigmatit แร�เอนิกมาไทต� aenigmatit Aenigmatite 

통기 

Use: 불포화대 

Àºö¾-º¾-¡¾©-À¢í¾ 

Use: À¢©êó®Òºó´ªö¸ 

pengudaraan 

Use: zon tidak tepu 

ที่อิ่มอากาศ 

Use: เขตไม�อิ่มน้ํา 

thông khí 

Use: đới không bão hoà 

aération 

Use: zone non 

saturée 

항공사진술 ¡¾−-«È¾¨-»ø®-ê¾¤-º¾-¡¾© fotograf udara การรูปถ�ายทางอากาศ chụp ảnh hàng không photographie aérienne 

호기성 환경 ¦½-²¾®-Á¸©©-ìÉº´-ê† -º†´º¾¡¾© persekitaran aerob สภาพแวดล�อมอิ่มอากาศ 

môi trường ưa khí milieu aérobie 

항공자력도 Á°−-ê†Á´ÈÀÍñ¡ê¾¤º¾¡¾© peta aeromagnet แผนที่แม�เหล็กทางอากาศ 

bản đồ từ hàng không carte aéromagnétique 

항공자력탐사 

Use: 자력탐사; 

항공탐사법 

에어로졸 

Synonym(s): 연무제 

친화성 

Synonym(s): 근친성 

지류 

Use: 하천유량 

AFMAG탐사법 

Use: 자기법 

¡¾−-¦¿-¹ù¸©Á´ÈÀÍñ¡ê¾¤º¾¡¾© survei aeromagnet 

Use: survei magnet; 

Use: ¡¾−¦½Í¸©¦½Ï¾´Á´ÈÀÍñ¡; ¸ò- kaedah awangan 

Synonym(s): tinjauan 

ê† -¡¾−-¦¿-¹ì¸©-êð-ì½-−ó-³ó-§ò¡-ê¾¤-º¾- 

aeromagnet 

¡¾© 

การสํารวจแม�เหล็กทาง 

อากาศ 

Use: การสํารวจ 

สนามแม�เหล็ก; วิธีปฎิบัติ 

ทางอากาศ 

đo vẽ từ hàng không 

Use: đo vẽ từ; phương 

pháp hàng không 

ì½ºº¤ìº¨ aerosol ละอองลอย sol khí aérosol 

£¸¾´¡È¼¸²ñ−¡ñ− 

¦¾-¢¾-Á´È-−Õ 

Use: ¦¾¨−Õ 

¸ò-ê† 

AFMAG 

Use: ¸òêó¡¾−Á®®Á´ÈÀÍñ¡ 

keafinan 

Synonym(s): kecitaan 

anak sungai 

Use: sungai 

kaedah AFMAG 

Use: kaedah magnet 

ความเกี่ยวพันกัน 

ái lực affinité 

ที่หลั่งไหล 

Use: ธารน้ํา 

Synonym(s): ที่ไหลบ�า 

วิธีการเอเฟเอมเอจี 

Use: วิธีทางแม�เหล็ก 

nhập dòng 

Use: suối 

phương pháp AFMAG 

Use: phương pháp từ 

levé aéromagnétique 

Use: levé 

magnétique; méthode 

aéroportée 

affluent 

Use: cours eau 

méthode AFMAG 

Use: méthode 

magnétique 

여진 Á°È−-©ò−-Ã¹¸-§Õ§Éº− kejutan-lanjuran แผ�นดินไหวระลอกหลัง dư chấn réplique sismique 

마노 Á¡É¸º¾-¡ñ© akik อะเกต 

기 

UF: 지구연대 

Synonym(s): 시대, 연대 

º¾-¨÷ 

UF: º¾-¨÷ -¢º¤-Âì¡ 

usia 

UF: usia bumi 

Synonym(s): umur 

Synonym(s): โมรา 

อายุ 

UF: อายุของโลก 


- 9 - 

agat Agate 

tuổi 

UF: tuổi trái đất 

âge 

UF: âge terrestre


82 GEOL age of the earth 

Use: age; Earth GayuuénEpndI 

地球年龄 

Use: 年龄; 地球 

umur bumi 

Use: umur; Bumi 

地球の年齢 

Use: 年代; 地球 

Use: Gayu sm½ykal/ EpndI 

83 IGNS agglomerate GakøÚemra:t 集块岩 

Synonym(s): 

烧结矿;团矿 

aglomerat アグロメレート 

Synonym(s): 集魂岩 

84 IGNE agglutinates GakøyTINat 溶结火山碎屑岩 aglutinat アグルチネート 

85 SURF aggradation karbMeBjeLIg 加积作用 

86 COMS aggregate karRbmUlpþúM 团块 

Synonym(s): 填积作用 

Synonym(s): 

集合体;聚集体 

pendamparan 

Synonym(s): proses 

mendampar 

agregrat 

87 PALS Agnatha GaNafa 无颚动物[亚门] Agnata 

88 PALS Agnostida GaNUsÞIda 球接子类 Agnostida 

Synonym(s): lompok, 

lompokan 

Synonym(s): Kelas Agnata 

Synonym(s): Orde/Bangsa 

Agnostida 

加積作用 

骨材 

無顎(綱) 

アグノストゥス類 

89 IGNS agpaite Ga)a:GuIt 钠质霞石正长岩类 agpait アグパアイト 

90 IGNE agpaitic Ga)a:GuITIt 碱性 

Synonym(s): 钠质 

91 ENVI agricultural waste kaksMNl;ksikmμ 农业废弃物 limbah pertanian 

92 SURF agriculture 

UF: agrogeology 

93 SURF agrogeology 

Use: agriculture 

ksikmμ 

UF: ksi-PUKBÖsaRsþ 

ksi-PUKBÖsaRsþ 

Use: ksikmμ 

农业 

UF: 农业地质学 

农业地质学 

Use: 农业 

Synonym(s): 

农艺地质学 

agpaitik アグパアイト質 

Synonym(s): buangan 

pertanian 

pertanian 

UF: geologi pertanian 

geologi pertanian 

Use: pertanian 

農業廃棄物 

農業 

UF: 農業地質学 

農業地質学 

Use: 農業 

94 PALE ahermatypic taxa takSaGaeGma:TIBik 异性种 taksa ahermatip 非造礁性タクサ 

95 MING aikinite eGkInIt 硫铜铅铋矿 

96 GEOL air Gakas 空气 

97 APPL airborne methods 

UF: aeromagnetic survey viFIvas;sÞg;BIlMhGakas 

UF: karvas;sÞg;ma:ejTikBIlMhGakas 

Synonym(s): 

针硫铋铅矿 

Synonym(s): 大气圈 

航测方法 

UF: 航空磁测 

aikinit アイキナイト 

udara 空気 

metode udara 

UF: survai magnet udara 

98 ENGI airfields 飞机场 lapangan udara 

飛行場 

valehaHehIr Synonym(s): lapangan terbang 

Synonym(s): 大気 

空中探査法 

UF: 空中磁気探査 

99 MARI air-sea interface kEnøgRbTak;Gakas nig smuRT 气-海界面 bidang temu laut-udara 大気･海洋境界 

100 SOLI Airy waves rlksMelgkñúgGakas 艾里波 gelombang Airy エアリー波 

101 MING akaganeite GakahÁaeNGIut 四方纤铁矿 akaganeit 赤金石 

Synonym(s): 

無限小振幅波 

102 MING akermanite Gaetma:nIt 镁黄长石 akermanit オケルマナイト 

103 IGNE akmolith 

Use: laccoliths 

Gak;m:UlIt 

Use: Lk;kUlIt 

岩刃 

Use: 岩盖 

Synonym(s): 岩舌 


- 10 - 

akmolit 

Use: lakolit 

アクモリス 

Use: ラコリス


지구연대 

º¾-¨÷ -¢º¤-Âì¡ 

usia bumi 

อายุของโลก 

tuổi trái đất 

âge terrestre 

Use: 기; 지구 

Use: usia; bumi 

Use: อายุ; โลก Use: tuổi; Trái đất Use: âge; planète 

Use: º¾-¨÷; Âì¡ 

Synonym(s): umur bumi 

Terre 

집괴암 ¹ó−-¡Éº−-²ø-Ä³ 

aglomerat หินกรวดภูเขาไฟ cuội kết núi lửa agglomérat 

암재집괴암 

Synonym(s): 

응결집괴암 

Áºñ¡¡ìøªóÀ−ñ© aglutinat กลุ�มอนุภาคบนผิวดวง 

จันทร� 

매적작용 ¡¾−-À²š´-ì½-©ñ®-¢º¤-Á°È−-©ò− pengagredan 

골재 

Synonym(s): 집괴 

´¸−ì¸´, ¹ó−£ö® 

Synonym(s): agradasi 

batu baur 

Synonym(s): agregat 

vụn kết núi lửa pyroclastique soudé 

การเพิ่มระดับแผ�นดิน 

bồi đắp aggradation 

มวลรวม cốt liệu granulat 

무악어강 Áºñ¡-−¾-ê¾ Agnatha แอคนาทา Không hàm (lớp) Agnatha 

아그노스티다목 Áºñ¡-Â−-¦-ªó-©¾ 

Agnositida แอคนอสทิดา Agnostida Agnostida 

애그페이트 ¹ó−Áºñ¡Ä²ª agpait หินแอคพาไอต� agpait agpaïte 

애그페이트질 Áºñ¡Ä²ªò¡ agpaitik สภาพโซเดียมสูง agpaitic agpaïtique 

농업폐기물 ¦…¤-À¦©-À¹ìõº-¥¾¡--¡½-¦ò-¡¿ 

농업 

UF: 농업지질학 

농업지질학 

Use: 농업 

¡½-¦ò-¡¿ 

UF: ¡½-À¦©-êð-ì½-−ó-¦¾© 

¡½-À¦©-êð-ì½-−ó-¦¾© 

Use: ¡½-¦ò-¡¿ 

sisa pertanian 


pertanian 

pertanian 

UF: agrogeologi 

agrogeologi 

Use: pertanian 

ของเสียทางเกษตร chất thải nông nghiệp déchet agricole 

การเพาะปลูก 

UF: วิทยาเกษตรธรณี 

Synonym(s): กสิกรรม 

วิทยาเกษตรธรณี 

Use: การเพาะปลูก 

nông nghiệp 

agriculture 

UF: địa chất nông nghiệp UF: agrogéologie 

địa chất nông nghiệp 

Use: nông nghiệp 

agrogéologie 

Use: agriculture 

비초동물군 ÀºÀ»ó´¾ªó¯ò¡ªñ¡§¾ taksa ahermatipik อะเฮอร�มาไทป�กแทกซา taxon không tạo rạn taxon ahermatypique 

아이키나이트 Á»È-Áº-¡ó-Ä−ª 

aikinit แร�ไอคินไนต� aikinit Aïkinite 

공기 

Synonym(s): 대기 

항공탐사법 

UF: 항공자력탐사 

º¾-¡¾© udara อากาศ không khí air 

¸ò-ê† 

-¡¾−-¦¿-¹ì¸©-êð-ì½-−ó-³ó-§ò¡-ê¾¤-º¾- 

¡¾© 

UF: ¡¾−-¦¿-¹ù¸©Á´ÈÀÍñ¡ê¾¤º¾¡¾© 

kaedah awangan 

UF: survei aeromagnet 

วิธีปฎิบัติทางอากาศ phương pháp hàng không méthode aéroportée 

UF: การสํารวจแม�เหล็ก UF: đo vẽ từ hàng không UF: levé 


aéromagnétique 

비행장 ê‰¤º¾-¡¾© lapangan udara สนามบิน sân bay aérodrome 

대기-바다 경계면 ¡¾−ªÒÀ−ˆº¤ì½¹¸È¾¤º¾¡¾©ê½Àì antara muka udara-laut รอยต�อระหว�างอากาศ 

และทะเล 

mặt phân cách không khí- interface air mer 

biển 

에어리파 £œ−-Áº-ëó gelombang Airy คลื่นคล�ายอากาศ 

sóng Airy onde Airy 

애커개네이트 Á»ÈÈ-º¾£¾¥¾−óÄºª 

akaganeit แร�อะคากานีไอต� akaganeit Akaganeite 

애커머나이트 Á»ÈÈ-º¾-À£ó-´¾-Ä−ª 

akermanit แร�อะเคอร�แมไนต� akermanit Akermanite 

아크몰리쓰 

Use: 병반 

¹ó−Áºñ¡-Â´-ìò© 

Use: ¹ó−Áìñ¡-Â£-ìò© 

akmolit 

Use: lakolitos 

หินแอคโมลิธ 

Use: หินอัคนีรูปเห็ด 


- 11 - 

thể rìu 

Use: thể nấm 

acmolite 

Use: laccolite


104 ISOT Al-26 GaGil-26 Al-26 Al-26 アルミニウム26年代 

法 

105 MING alabandite GaLabg;Dit 硫锰矿 

alabandit アラバンダイト 

Synonym(s): 辉锰矿 

Synonym(s): 

硫マンガン鉱 

106 COMS alabaster fñBN’dUcfμEkv 雪花石膏 alabaster 雪花石膏 

107 IGNS alaskite GaLasÁIt 白岗岩 alaskit アラスカイト 

108 PHCH albedo Gal;ebdU 反照率 

Synonym(s): 反射率 

109 STRS Albian Gal;büa:g 阿尔布[阶] Albian 

albedo アルベド 

Synonym(s): Jenjang Aube 

アルビアン階 

Synonym(s): 

アルビアン期 

110 MING albite Gal;b‘Ít 钠长石 albit アルバイト 

111 IGNS albitite Gal;b‘ITIt 钠长斑岩 

Synonym(s): 钠长玢岩 

112 IGNE albitization sMeyaKkmμGal;b‘ITIt 钠长石化(作用) albitisasi 

Synonym(s): 曹長石 

albitit アルビタイト 

Synonym(s): pengalbitan 

Synonym(s): 曹長石 

アルバイト化作用 

113 ORGS alcohols Gal;kul/ 醇 alkohol アルコール 

114 SUSS Alfisols Gal;hVIsul 淋溶土 Alfisol アルフィゾル 

115 PALS Algae varICati¬dUcCasaray¦ 藻 Ganggang 藻類 

116 SEDI algal banks BMnUkb¤KMnvarICati 藻滩 

117 SEDI algal biscuits b‘IsÁItvarICati 藻饼 

Synonym(s): 藻堤 

Synonym(s): 藻球 

tepi berganggang 藻源バンク 

Synonym(s): 

藻源堆積体 

biskuit berganggang 藻源ビスケット状礫 

118 STRA algal flora PUtKamvarICati 藻类 flora ganggang 藻 

Synonym(s): 

藻源扁平礫 

119 SEDS algal limestone cuNÑIsIla¬fμkMe)ar¦varICati 藻灰石 batugamping ganggang 藻石灰岩 

120 SEDI algal mats kRmalvarICati/ RkaMgvarICati 藻席 lapik ganggang 藻源マット 

121 SEDI algal mounds BMnUkb¤KMnrvarICati 藻丘 

122 SEDI algal reefs 

Use: bioherms; algal 

structures 

123 SEDI algal structures 

UF: algal reefs 

fμb:RbHTwkvarICati 

Use: b‘Íy:UEGm/ rcnasm


알루미늄-26 Al---Œ26 

Al-26 เอแอล 26 Al-26 Al 26 

알라반다이트 Á»ÈÈ-º¾-ì¾-Á®ñ−Ä©ª 

alabandit แร�อะลาแบนไดต� alabandit Alabandite 

앨러바스터 ¹ó−-¡¾¸-À´ñ©-Áì® alabaster อะลาบาสเตอร� đá hoa dạng mã não albâtre 

알라스카이트 ¹ó−-º¾-ì¾-¦-Ä£ª alaskit แร�อะลาสไคต� alaskit alaskite 

반사계수 

Synonym(s): 알베도 

º¾ìÀ®Â© albedo อัลบีโด anbeđo albédo 

알비조 ¨÷¡-º¾-ì-®¼− Albian อัลเบียน Albi Albien 

앨바이트 

Synonym(s): 조장석 

Á»ÈÈ-º¾-ì-Ä®ª 

albit แร�แอลไบต� albit Albite 

앨비타이트 ¹ó−-º¾-ì-Ä®Äêª albitit ทําให�เป�นแร�แอลไบต� albitit albitite 

앨바이트화작용 ¡¾−-Áê−-ê† -Â©¨-Á»È-º¾-ì-Ä®ª 

albitisasi การเกิดเป�นแร�แอลไบต� albit hoá albitisation 

알코올 ÀÍí¾ alkohol แอลกอฮอล� rượu alcool 

알피졸 º¾ì³óÂ§ì Alfisol อัลฟ�โซล đất ứ nước alfisol 

조류 Ä£ Alga 

Synonym(s): rumpair 

สาหร�าย Tảo (ngành) Algae 

조류뱅크 ê½−¾£¾−Ä£ tebing alga อัลกัลแบงค� bãi tảo banc algaire 

조류비스킷 Ä£»ø®¥¾− biskut alga มวลสาหร�ายรูปจาน bánh tảo biscuit algaire 

조류식물상 ²õ©-§½-−ò©-Ä£ flora alga พืชพันธุ�ที่เป�นสาหร�าย 

hệ thực vật tảo flore algaire 

조류석회암 ¹ó−-¯ø−-§½−ò©-Ä£ batu kapur alga หินปูนสาหร�าย đá vôi tảo calcaire algaire 

조류매트 Á°È−Ä£ tikar alga มวลสาหร�ายเสมือนพรม thảm tảo matte algaire 

조류마운드 Â−−Ä£ guar alga เนินสาหร�าย đống tảo butte algaire 

조류초 

Use: 괴상생초; 

조류구조 

Synonym(s): 조초 

조류구조 

UF: 조류초 

Â−−¹ó−Ä£ 

Use: À¯š−¹ó−§ó¸½²¾®; Â£¤-¦É¾¤--Ä£ 

Â£¤-¦É¾¤--Ä£ 

UF: Â−−¹ó−Ä£ 

terumbu alga 

Use: bioherma; struktur 

alga 

struktur alga 

UF: terumbu alga 

พืดหินสาหร�าย 

Use: เนินชีวภาพ; 

โครงสร�างสาหร�าย 

โครงสร�างสาหร�าย 

UF: พืดหินสาหร�าย 

알게나이트 Á»úº¾-ì-¥ó-Ä−ª 

alginit อัลจิไนต� 

Synonym(s): เนื้อ 

ถ�านอัลจิไนต� 

알고마 조산운동 ¢½-®¸−-¡¾−-À¡ó©©-²ø-§½-−ò©- 

Orogeni Algoma 

การก�อเทือกเขาแอลโก 

Use: 조산운동; 

Use: origeni; usia แมน 

선캄브리아시대 ÁºìÂ¡Á´− 

Pracambria 

Use: กระบวนการก�อ 

Use: ¡¾−¡¿À−ò©À¯ñ−²ø; 

´½¹¾¨÷¡¯óëÁ£ñ´®ë¼− 

เทือกเขา; ยุคพรีแคม 

เบรียน 

ám tiêu tảo 

Use: ám tiêu sinh vật; 

cấu tạo trầm tích nguồn 

tảo 

cấu tạo trầm tích nguồn 

tảo 

UF: ám tiêu tảo 

alginit alginite 

tạo núi Algoma 

Use: tạo núi; Tiền 

Cambri 

récif algaire 

Use: bioherme; 

structure algaire 

structure algaire 

UF: récif algaire 

orogénie algomienne 

Use: orogenèse; 

Précambrien 

알고마형 Á»ÈÀÍñ¡§½-−ò©ÁºìÂ¡´¾ jenis-algoma แบบแอลโกมา tụ khoáng kiểu algoma gîte type Algoma 


- 13 -


127 MATH algorithms RbB½n§sMxüaGara:b;¬Gal;hÁÚrIm¦ 算法 

Synonym(s): 工作步骤 

algoritma アルゴリズム 

128 ORGS aliphatic hydrocarbons GIuRdUkabUnGal;lIhVaTIc 脂族烃 hidrokarbon alifat 脂肪族炭化水素 

129 PALS Alismidae GalIsmItda 泽泻科 Alismide オモダカ(亜綱) 

130 IGNS alkali basalts Gal;kalI)asal; 碱性玄武岩 basal alkali アルカリ玄武岩 

131 IGNS alkali diorites Gal;kalIdüÚrIt 碱性闪长岩 diorit alkali 

Synonym(s): diorit basa 

132 MING alkali feldspar Gal;kalIEhVls

알고리듬 


Synonym(s): 연산 

Áºì-Â¡-ëò© algoritma อัลกอลิทึม 

Synonym(s): หลักการ 

คํานวณ 

thuật toán algorithme 

지방족 탄화수소 Ä»Â©ù¡¾¡®º−-§½-−ò©-º¾-ìó-³¾-ªò¡ 

hidrokarbon alifatik อะไลฟาติก 

hydrocarbon béo hydrocarbure 

ไฮโดรคาร�บอน 

aliphatique 

알리스미대아강 º¾-ìó-¦-´-óÀ© 

Alismidae อะลิสมิดี Alismidae Alismidae 

알칼리현무암 ¹ó−- -Áº−£¾Äì®¾§¾− basalt alkali หินแอลคาไลบะซอลต� bazan kiềm basalte alcalin 

알칼리섬록암 ¹ó−-©ó-Âº-ëò©-§½-−ò©-º¾-ì-¡¾-Äì 

diorit alkali หินไดออไรต�แบบแอล 

คาไล 

diorit kiềm diorite alcaline 

알칼리장석 Á»Èº¾-ì-£¾Äì-Á³-ì-¦½-¯¾ feldspar alkali แอลคาไลเฟลด�สปาร� felspat kiềm Feldspath alcalin 

알칼리장석화강암 ¹ó−¡-ë¾-Ä−ª-ê† -®ñ−-¥÷Á»úº¾-ì-£¾Äì- 

Á³−-¦½-¯¾- 

granit feldspar alkali หินแกรนิตแบบแอลคาไล granit felspat kiềm granite feldspath 

เฟลด�สปาร� 

alcalin 

알칼리장석군 ¹´-¸©-º¾-ì-£¾-ÄìÁ³−-¦½-¯¾ kumpulan feldspar alkali กลุ�มแอลคาไลเฟลด�สปาร� 

nhóm felspat kiềm groupe feldspath 

alcalin 

알칼리장석유문암 ¹ó−Ä-ëÂº-Äìª-ê† -®ñ−-¥÷ -º¾-ì-£¾-Äì-Á³−- 

¦½-¯¾- 

알칼리 장석섬장암 ¹ó−-§ó-Àº-Ä−ª-ê† 

-®ñ−-¥÷ -Á»úº¾-ì-£¾-Äì-Á³−- 

¦½-¯¾- 

알칼리장석조면암 ¹ó−-ªù¾-Ä£ª-ê† -®ñ−-¥÷ -º¾-ì-£¾-ÄìÁ³−-¦½- 

¯¾- 

riolit feldspar alkali หินไรโอไรต�แบบแอล 

คาไลเฟลด�สปาร� 

syenit feldspar alkali หินไซอีไนต�แบบแอล 


trakit feldspar alkali หินแทรไคต�แบบแอล 


알칼리반려암 ¹ó−Áºì£¾ÄìÁ¡ñ®Â®ù gabro alkali หินแกบโบรแบบแอล 

คาไล 

ryolit felspat kiềm rhyolite feldspath 

alcalin 

syenit felspat kiềm syénite feldspath 

alcalin 

trachyt felspat kiềm trachyte feldspath 

alcalin 

gabro kiềm gabbro alcalin 

알칼리화강암 ¹ó−Áºì£¾Äì¡ù¾Ä−ª granit alkali หินแกรนิตแบบแอลคาไล granit kiềm granite alcalin 

알칼리금속 Âì-¹½-Áºì£¾Äì logam alkali โลหะแอลคาไล kim loại kiềm métal alcalin 

알칼리섬장암 ¹ó−Áºì£¾ÄìÄ§ºóÄ−ª syenit alkali หินไซอีไนต�แบบแอล 

คาไล 

syenit kiềm syénite alcaline 

알칼리각섬석 Á»ÈÈ-Áºñ´-³ó-Â®-ì-§½-−ò©-º¾-ì-Á£-ìò¡ 

amfibol alkali แอลคาลิกแอมฟ�โบล amphibol kiềm Amphibole alcalin 

알칼리조성 

UF: 알칼리 

교대변성작용; 

서브알칼리조성 

ê†´ó¦È¸−-¯½-¡º®§½-−ò©-Áºì£¾ìò¡ komposisi beralkali ส�วนประกอบแบบแอล thành phần kiềm composition alcaline 

UF: metasomatisme alkali; คาไล 

UF: biến chất trao đổi UF: métasomatose 

UF: ¡¾−-¯-È¼−-»ø®-©É¸¨-¡¾−-Áê−-ê† 

-ê¾¤- kandungan subalkali UF: การแปรสภาพชนิด kiềm; thành phần á kiềm alcaline; composition 

Áºì£¡¾-ì¾¨; 

แทนที่แบบแอลคาไลน�; 

ส�วนประกอบแบบซับแอ 

subalcaline 

¦ú¸−¯½¡º®º¾−¡¾ìò¡ 

คาลิก 

알칼리휘석 Á»È-Ä²ëö¡-§ó−-¢½-−ò©-Áº-ì-£¾-ìò¡ 

piroksen alkali แอลคาไลไพรอกซีน pyroxen kiềm Pyroxène alcalin 

알칼리-석회질 조성 

Use: 칼크-알칼리 조성 

ê†´ó¦È¸−−-¯½-¡º®-Áº-ì-£¾ÄìÁ£ì§ò¡ komposisi alkali-kalsium 

Use: ¡¾−¯½¡º®£¾ì Œ º¾ì£¾ìò¡ 

Use: komposisi kalk-alkali 

ส�วนประกอบเป�นแอล 

คาไลและแคลซิก 

Use: ส�วนประกอบแคล� 

กแอลคาร�ลิก 

thành phần kiềm-vôi composition alcalino- 

Use: thành phần vôi-kiềm calcique 

Use: composition 

calcoalcaline 

알칼리토금속 Âì¹½-º¾-ì-£¾ì¾¨Àºó© logam bumi alkali โลหะแอลคาไลน�เอิร�ธ kim loại kiềm thổ métal alcalino terreux 


- 15 -


147 IGNE alkaline metasomatism 

Use: metasomatism; emtasUma:TImGal;kalIn 

碱交代(作用) 

Use: 交代作用; 

basa ubahan 

Use: pelironan; berkomposisi 

アルカリ交代作用 

Use: 交代作用; 

alkalic composition 

碱性成分(组成) alkali 

Synonym(s): basa pelironan 

アルカリ組成 

Use: karrkSaRTg;RTayEtbþÚrsarFatu/ 

smasFatuGal;kalI 

148 PHCH alkalinity Gal;kalI 碱度 

Synonym(s): 碱性 

kebasaan アルカリ度 

149 ORGS alkanes Gal;kan 链状烷烃类 alkana アルケンス 

150 ORGS alkene Gal;Ekn 链状烷烃 alkena アルカン 

151 MING allanite GaLanIt 褐帘石 alanit 褐簾石 

152 STRU Allegheny Orogeny GUrUEhÁnGal;eLehnI 阿勒格尼造山运动 Orogenesis Alegheni 

Synonym(s): Orogenesa 

Alegheni 

アレガニー造山運動 

153 IGNS allivalite GalIva:lIt 橄[榄钙]长石 alivalit アリバライト 

154 GEOL allochthons GaLÚcpug 异地岩体 

Synonym(s): 外来体 

155 MING alloclasite GaLÚkøasIut 斜硫砷钴矿 

Synonym(s): 

钴毒砂;镍方钴矿;阿硫砷 

钴矿 

alokton 

Synonym(s): pindahan, alih 

tempat 

異地性岩体 

aloklasit アロクレース鉱 

156 PALS Allogromiina GaLÚRkUmINa 网足虫属 Alogromina アログロミア(亜目) 

157 PALE allometry GaLÚemRTI 异速生长 alometri アロメトリー 

158 MING allophane GaLÚpan 水铝英石 alofan アロフェン 

159 MING alloys sMelah³ 合金 logam campuran アロイ 

160 MING alluaudite GaluyGUDIt 钠磷锰矿 

161 SURF alluvial dIl,b; 冲积的 

Synonym(s): 铝磷铁矿 

Synonym(s): 砂矿 

aluaudit アルオード岩 

aluvium 沖積の 

162 SURF alluvial fans karbk;e)akdIl,ab; 冲积扇 kipas aluvium 沖積扇状地 

163 SURF alluvial plains valdIl,ab; 冲积平原 dataran aluvium 沖積平野 

164 ECON alluvial prospecting 

Use: panning 

karEsVgrkEr:kñúgdIl,ab; 

Use: karErgEr: 

砂矿预测 

Use: 重砂分析 

proses menjajak aluvium 

Use: pendulangan 

沖積探査 

Use: 椀掛け 

165 SUSS Alluvial soils dIl,ab; 冲积土 tanah Aluvium 沖積土壌 

166 SURF alluvium l,ab;¬dIl,ab;¦ 冲积物 

Synonym(s): 冲积层 

167 GEOH alluvium aquifers ClsiladIl,ab; 冲积含水层 akuifer aluvium 

aluvium 沖積層 

Synonym(s): lapisan 

pembawa air aluvium 

Synonym(s): 沖積土 

沖積滞水層 

168 MING almandine Gal;ma:Din 铁铝榴石 almandit アルマンディン 

Synonym(s): 

鉄礬柘榴石 

169 IGNS alnoite Gal;nUGuIt 黄长辉斑岩 alnoit アルノーアイト 


- 16 -


알칼리 교대변성작용 ¡¾−-¯-È¼−-»ø®-©É¸¨-¡¾−-Áê−-ê† 

-ê¾¤- metasomatisme alkali การแปรสภาพชนิด biến chất trao đổi kiềm métasomatose 

Use: 교대변성작용; 

Use: metasomatisme; แทนที่แบบแอลคาไลน� 

Use: biến chất trao đổi; alcaline 

알칼리조성 Áºì£¡¾-ì¾¨ 

komposisi beralkali Use: การแปรสภาพ thành phần kiềm Use: métasomatose; 

Use: 

โดยการแทนที่; 

ส�วนประกอบแบบแอล 

composition alcaline 

¡¾−¯È¼−¦½²¾®Â©¨¡¾−Áê−ê†; 

คาไล 

ê†´ó¦È¸−-¯½-¡º®§½-−ò©-Áºì£¾ìò¡ 

알칼리성 ¦½²¾®©È¾¤ kealkalian 

Synonym(s): alkaliniti 

สภาพด�าง độ kiềm alcalinité 

알칸 ÁºìÀ£− alkana แอลเคน alkan alkane 

알켄 Áºì£ó− alkena แอลคีน alken alcène 

갈렴석 Á»ÈÈ-ÁºìÀìÄ−ª 

alanit แร�อัลแลนไนต� alanit Allanite 

앨러게니 조산운동 ¢½-®¸−-¡¾−-À¡ó©-²ø-§½-−ò©-º¾-Àì-À£-−ó 

Orogeni Allegheni การก�อเทือกเขาอัลเลคฮีนี tạo núi Aleghen orogénie Allegheny 

앨리밸라이트 ¹ó−-º¾-ìó-À¸Äìª 

alivalit หินอัลลิเวไลต� alivalit allivalite 

외지성 Áºììö¡¹ö− alokton มวลหินเคลื่อน 

ngoại lai allochtonie 

얼로클레사이트 Á»ÈÁºìÂì¡ì¾Ä§ª aloklasit แร�อัลโลคลาสไซต� aloclasit Alloclasite 

알로그로미나아목 º¾-Âì-Â¡ë´ó-−ò-º¾ 

Allogromiina อัลโลโกรมิไอนา Allogromiina Allogromiina 

상대성장 ÁºÂìÀ´ªùó alometri แอลโมเมตรี sinh trưởng so le allométrie 

È 

앨러페인 Á»È-º¾-Âì-À³− 

alofan แร�ดินแอลโลเฟน 

Synonym(s): แร�แอล 

โลเฟน 

alophan Allophane 

합금 Âì-¹½-¯½-¦ö´ aloi โลหะผสม hợp kim alliage 

얼루오다이트 Á»ÈÈ-º¾-ìø-Âº-Ä©ª 

aluaudit แร�อัลลูออไดต� aluaudit Alluaudite 

충적의 Ä¹ìªö¡-¢Éº−- aluvium 

Synonym(s): lanar 

선상지 À−ó−ªö¡¢Éº−»ø®¸ó kipas aluvium เนินตะกอนน้ําพารูปพัด 

แบบตะกอนน้ําพา 

bồi tích (tt) alluvial 

Synonym(s): เนิน 

ตะกอนรูปพัด 

quạt bồi tích cône alluvion 

충적평야 ê‰ ‰¤-²¼¤-ªö¡-¢Éº− dataran aluvium ที่ราบตะกอนน้ําพา 

đồng bằng bồi tích plaine alluviale 

충적탐광 

¡¾−§º¡£í−Á»È-ªö¡-¢Éº− 

carigali lanar 

การสํารวจตะกอนน้ําพา 

thăm dò bồi tích prospection 

Use: 수선광 

Use: mendulang 

Use: การร�อนแร� Use: đãi mẫu 

alluvionnaire 

Use: ¡¾−®É¾¤Á»È 

Use: prospection 

batée 

충적토 ©ò−-ªö¡-¢Éº− tanih aluvium ดินตะกอนน้ําพา 

đất aluvi sol alluvion 

충적층 ©ó−ªö¡¢Éº− aluvium 


충적대수층 §˜−−ÕÃ−©ó−-ªö¡¢Éº−- akuifer lanar 

Synonym(s): akuifer 

aluvium 

È 

앨먼다인 Á»È-º¾-ì-´ñ¤-©ó− 

almandin แร�แอลแมนดีน 

Synonym(s): แอล 

มันดีนการ�เนต 

ตะกอนน้ําพา 

bồi tích alluvion 

ชั้นน้ําแบบตะกอนน้ําพา 

tầng chứa nước bồi tích nappe alluvion 

almandin Almandin 

알뇌이트 ¹ó−-Áºì-Â−-Äºª alnoit หินอัลโนไอต� alnoit alnoïte 


- 17 -


170 PHCH alpha rays kaMrsμIGal;hVa α射线 

Synonym(s): α粒子 

sinar alfa α波 

171 METH alpha-ray spectroscopy ]bkrN_;ftedaykaMrsμIGal;hVa α射线光谱法(学) spektroskopi sinar alfa α波分光学 

172 STRU Alpine Orogeny GUrUehnIGal;Bin 阿尔卑斯造山运动 Orogenesis Alpi 

173 SURF alteration karpøas;bþÚr karEkERb 蚀变(作用) alterasi 

174 SOLI alternating field 

demagnetization kardkEdnma:eJjTicEdlERbRbYl 交变场退磁 

Synonym(s): 交流退磁 

175 MISC altitude kMritkMBs; 高程 

Synonym(s): 海拔 

176 CHES alumina GaluymINa 氧化铝矾土 

Synonym(s): 铝矾土 

Synonym(s): Orogenesa Alpi 

Synonym(s): pengubahan 

demagnetisasi lapangan 

berganti-ganti 

Synonym(s): demagnetisasi 

lapangan bolak-balik 

ketinggian 

Synonym(s): tinggi 

alumina 

Synonym(s): aluminium oksida 

アルプス造山運動 

変質作用 

Synonym(s): 

交代作用 

交流消磁 

高度 

アルミナ 

177 MING aluminite GaluymINIt 矾石 aluminit アルミナイト 

178 MING aluminosilicates GaluymINUsIulIkat 铝硅酸盐 

Synonym(s): 硅铝酸盐 

aluminium silikat アルミノ珪酸塩 

179 CHEE aluminum GaluymIjÚ:m 铝 aluminium アルミニウム 

180 COMS aluminum ores Er:GaluymIj:Úm 铝矿石 bijih aluminium アルミニウム鉱石 

181 MING alunite GaluynIt 明矾石(钾明矾石) alunit 明礬石 

182 IGNE alunitization GaluymIjÚ:mkmμ 明矾石化(作用) alunitisasi 明礬石化作用 

183 PALS Alveolinidae Gal;evGUlInIda 蜂巢虫科 Alveolinide 

Synonym(s): Famili/Suku 

Alveolinide 

アルベオリ科 

184 IGNS alvikite Gal;vIKIt 英云方解暗煌岩 alvikit アルビカイト 

185 MING amalgam Gama:haÁm 银汞齐 

Synonym(s): 

汞合金,汞膏 

amalgama アマルガム 

186 MING amazonite Gama:sUnIt 天河石 amazonit アマゾナイト 

187 ORGS amber GaMeb 琥珀 kuning sawo 琥珀 

188 MING amblygonite GaMbøIhÁÚnIt 磷铝锂石 ambligonit アンブリゴナイト 

189 CHEE americium GaemrIsüÚm 镅 amerisium アメリシウム 

190 MING amesite GaemsIut 镁绿泥石 

191 MING amethyst t,ÚgGaemTIs 紫晶 

Synonym(s): 

镁铝蛇纹石 

amesit アメサイト 

Synonym(s): 

Synonym(s): kecubung kasian Synonym(s): 

水碧,紫水晶 

アメシスト 

192 ORGS amino acids GasIutGamInU 氨基酸 asam amino アミノ酸 

193 PALS Ammodiscacea GaMm:UDIsaes 沙盘虫属 Amodiskasea ウズドロムシ上科 

194 CHES ammonia compound bgÁMGam:Uj:Úm 氨合物 senyawa amonia アンモニア化合物 

195 MING ammoniojarosite GaMm:UnIsar:UsIut 黄铵铁矾 amoniojarosit アンモニオジャロサ 

イト 

196 PALS Ammonitina GaMm:UnITINa 砂质虫属 Amonitin アンモナイト(亜目) 


- 18 - 

ametis 

紫水晶


알파선 ìñ¤¦ó-º¾-ì-³¾ 

sinar alfa รังสีอัลฟ�า tia alpha rayonnement alpha 

알파선분광학 ¦½À¯ñ¡Âªù¦½Â¡¯óìñ¤¦óº¾ì³¾ spektroskopi sinar alfa อัลฟ�าเรย�สเปกโทรสโกป� phổ alpha spectrométrie alpha 

알프스 조산운동 ¢½-®¸−-¡¾−-À¡ó©-²ø-Á®®-Áºì-²¾¨ 

orogeni Alp การก�อเทือกเขาอัลไพน� tạo núi Alpi orogénie alpine 

변질작용 ¡¾−-¯È¼−-¦½-²¾® perubahan การเปลี่ยนสภาพ 

교류자기소거 ÁºìÀêóÀ−óªò¤³¼¸©óÁ´ñ¡À−ÄêÀ§§ñ− medan pengenyahmagnet 

selang-seli 

Synonym(s): การ 

แปรเปลี่ยน 

อัลเทอร�เนติ้งฟ�ลด�ดี 

แมกนีไทเซชั่น 

biến đổi altération 

khử từ bằng trường xoay désaimantation 

chiều 

champ alternatif 

고도 ì½-©ñ®-£¸¾´-¦ø¤ altitud ระดับความสูง mức cao altitude 

알루미나 

Synonym(s): 반토 

º¾-ìø-´ó-−¾ 

alumina อะลูมิเนียมออกไซด� alumin alumine 

알루미나이트 Á»ÈÈ-º¾-ìø-´ó-Ä−ª 

aluminit อะลูมิไนต� aluminit Aluminite 

알루미늄규산염 ¹´¸©Á»Èº¾-ìø-´ó-Â−-§ó-ìò-À¡© 

aluminosilikat อะลูมิโนซิลิเกต aluminosilicat aluminosilicate 

알루미늄 ê¾©-º¾-ìø-´ó-−¼´ 

aluminium อะลูมิเนียม nhôm aluminium 

알루미늄광석 Á»úê¾©º¾-ìø-´ó-−¼´ 

bijih aluminium สินแร�อะลูมิเนียม quặng nhôm aluminium substance 

명반석 Á»ÈÈ-º¾-ìø-Ä−ª 

alunit แร�อะลูไนต� alunit Alunite 

명반석화작용 ¡¾−-Áê−−-ê† -Â©¨-Á»È-º¾-ìø-Ä−ª 

alunitisasi การเกิดแร�อะลูไนต� alunit hoá alunitisation 

알베오니대과 º¾-ì-À¸-Âº-ìó-−ó-À© 

Alveolinidae อัลวีโอไลดินี Alveolinidae Alveolinidae 

앨비카이트 ¹ó−-Áº-ì-¸Ä£ª alvikit หินอัลวิไกต� alvikit alvikite 

아말감 º¾-´¾-ì-¤¾´ amalgam โลหะเจือปรอท 

Synonym(s): สารผสม 

ปรอททอง 

hỗn hống Amalgame 

아마조나이트 ¹ó−º¾-´¾-Â§Ä−ª amazonit แร�อะเมโซไนต� amazonit Amazonite 

호박 ºñ´-À®ó ambar อําพัน hổ phách ambre 

앰블리고나이트 Á»È-Áºñ´-®-ìó-Â¡Ä−ª 

ambligonit แร�แอมบรีโกไนต� amblygonit Amblygonite 

아메리슘 º¾À´ëó§¼´ amerisium อะเมอริเซียม americi américium 

아메싸이트 Á»ÈÈ-º¾-À´-Ä§ª 

amesit แร�อะมีไซต� amesit Amésite 

자수정 Á¡É¸-º¾-À´-ªò-¦ 

batu kecubung อะเมทิสต� 

Synonym(s): ควอร�ตสี 

ม�วง 

ametit Améthyste 

아미노산 º¾-´ó-Â−-º¾-§ó© 

asid amino กรออะมิโน axit amin acide aminé 

암모리스카세아상과 Áºñ´-Â´-©ò-¦-¡¾-À§¨ 

Ammodiscacea แอมโมดิสกาซี Ammodiscacea Ammodiscacea 

암모니아화합물 ¦¾−¯½¡º®Áºñ´Â´À−¨ sebatian ammonia สารประกอบแอมโมเนีย amoniac composé ammoniaqué 

암모니오자로사이트 Á»ÈÁºñ´Â´-−ò-Âº-¥¾-Âë-Ä§ª 

amoniojarosit แอมโมนิโอจาโรไซต� ammoniojarosit Ammoniojarosite 

암모나이트아목 Áºñ´-Â´-−ó-êó-−¾ 

Ammonitina แอมโมนิทินา Ammonitina Ammonitina 


- 19 -


197 CHES ammonium GaMm:UnIj:Úm 铵 

Synonym(s): 铵基 

198 PALS Ammonoidea GaMm:UNUGIutda 菊石 Amonoidea 

amonium アンモニウム 


Amonoidea 

アンモナイト(亜綱) 

199 STRA ammonoids GaMm:UNUGIut 菊石超目 amonoid アンモナイト類 

200 TEST amorphous materials sarFatuGam:UhVÚs 非晶材料 

Synonym(s): 非晶质 

material amorf 

Synonym(s): bahan nirupa 

201 PALS Amphibia 两栖纲 Amfibi 

GaMhVIb‘Í Synonym(s): Kelas Amfibi 

202 STRA amphibians GaMhVIEbn 两栖动物 amfibi 両生類 

非晶質材 

Synonym(s): 

アモルファス材 

両生(綱) 

203 MING amphibole group RkumGaMhVIbUl 角闪石族 kelompok amfibol 角閃岩グループ 

204 IGNE amphibolite facies 

UF: cordieriteamphibolite-facies 

BBYkGahVIb:UlIt 

UF: BBYkRkumk½rDIrIt-GaMhVIbULIt 

角闪岩相 

205 IGMS amphibolites GahVIb:UlIt 角闪岩 

UF: 堇青角闪岩相 

Synonym(s): 

斜长角闪岩 

fasies amfibolit 

206 IGNE amphibolitization GahVIb:UlItkmμ 角闪岩化(作用) amfibolitisasi 

207 PALS Amphineura GaMhVINUra: 双神经纲 Amfineura 

208 PHCH amplitude Gtibrmaénrlksemøg 幅度 

209 SOLI amplitude distortion dMeNIrxusénGtibrmarlksemøg 振幅失真 

210 PALE anaerobic environment 

UF: anoxic environment; 

euxinic environment 

brisßanGaNar:Ubuik 

UF: brisßanGaNUsIut/ brisßanyUsuInik 

Synonym(s): 振幅 

Synonym(s): 振幅畸变 

UF: fasies kordierit-amfibolit 

Synonym(s): 

角閃岩族 

角閃岩相 

UF: 菫青石- 

角閃岩相 

amfibolit 角閃岩 

Synonym(s): pengamfibolitan 

Synonym(s): Kelas Amfineura 

amplitudo 振幅 

distorsi amplitudo 

Synonym(s): penyimpangan 

amplitudo 

厌氧环境 

lingkungan hampa udara 

UF: 缺氧环境; 滞海环境 UF: lingkungan anoksik; 

lingkungan euksinik 

角閃岩化作用 

双神経(綱) 

Synonym(s): 

出没方位角 

振幅ひずみ 

嫌気的環境 

UF: 無酸素環境; 

黒海型堆積環境 

211 PALE anaerobic taxa takSaGaNaeGr:Ubuik 厌氧物种 taksa hampa udara 嫌気性タクサ 

212 MING analcime GaNasIum 方沸石 analsim 方沸石 

Synonym(s): 

アナルシム 

213 MATH analog simulation kareFVI[dUcKña GaceRbobKña)an 相似模拟 simulasi analog アナログシミュレー 

214 

ション 

METH analysis karviPaK 分析 analisis 解析 

Synonym(s): 分析 

215 PALS Anapsida GaNab;suIda 缺弓亚纲 Anapsida 


Anapsida 

無窩(亜綱) 

216 PALS Anarcestidae GaNaesTIda 似古菊石科 Anarsestide アナルケステス(目) 


- 20 -


암모늄 ê¾©-Áºñ´-Â´-−¼´ amonium แอมโมเนียม amoni ammonium 

암모나이트아강 Áºñ´-Â´-−-º¨À©¨ amonoidea แอมโมนอยเดีย Dạng cúc đá (lớp) Ammonoidea 

암모나이트류 Áºñ´-Â´−º¨ amonoid แอมโมนอยด� 

Synonym(s): สัตว�พวก 

หอย 

hệ động vật dạng cúc đá faune ammonite 

비정질 물질 ¸ñ©-«÷ -ê† -®´ó»ø®§ö¤ bahan amorf วัสดุอสัณฐาน chất vô định hình matière amorphe 

양서강 Áºñ´³óÀ®¨ amfibia แอมฟ�เบีย 

Synonym(s): สัตว� 

สะเทินน้ําสะเทินบก 

양서동물 Áºñ´³ó®¼− amfibia แอมฟ�เบียน 

Synonym(s): ที่สะเทิน 

น้ําสะเทินบก 

각섬석군 ¹´¸©-Á»È-Áºñ´-³ó-Â®-ì 

kumpulan amfibol กลุ�มแอมฟ�โบล 

Synonym(s): แอมฟ�โบ 

ลกรุ�ป 

각섬암상 

UF: 근청석-각섬암상 

§÷©ìñ¡¦½−½Áºñ´³ó-Â®Äìª 

UF: 

§÷©ìñ¡¦½−½£º¡©òÀºÄëªŒÁºñ´³óÂ® 

fasies amfibolit 

UF: fasies-kordieritamfibolit 

ชุดลักษณ�แอมฟ�โบไลต� 

UF: ชุดลักษณ�คอร�เดีย 

ไรต�แอมฟ�โบไลต� 

Synonym(s): แอมฟ� 

โบไลต�เฟชี 

Lưỡng cư (lớp) Amphibia 

hệ động vật lưỡng cư faune amphibien 

nhóm amphibol groupe amphibole 

tướng amphibolit 

UF: tướng cordieritamphibolit 

faciès amphibolite 

UF: faciès 

amphibolite cordiérite 

각섬암 

Äìª 

¹ó−-Áºñ´-³ó-Â®Äìª 

amfibolit แอมฟ�โบไลต� amphibolit amphibolite 

각섬석화작용 ¡¾−-Áê−-ê† † -Â©¨-Á»È-º¿-³ó-Â®-ì 

pengamfibolan การเกิดแอมฟ�โบไลต� amphibolit hoá amphibolitisation 

쌍신경강 Áºñ´-³ó-À−ó-ë¾ 

Amphineura แอมฟ�นิวรา Thần kinh đôi (lớp) Amphineura 

진폭 º¿²ìóªø© 

Synonym(s): ¢½¹−¾©§È¸¤£œ− 

amplitud ความสูงคลื่น 

Synonym(s): แอมพลิจูด 

진폭왜곡 ¡¾−®ò©®É¼¸¢º¤§ú¸¤£œ− erutan amplitud การบิดเบี้ยวของแอมพลิ 

จูด 

무산소성 환경 

UF: 무산소환경; 

정체환경 

¦½-²¾®-Á¸©-ìÉº´´-ê† ¯¾©-¦½-¥¾¡-ºö¡-§ó 

- - 

Àμñ− 

UF: ¦½-²¾®-Á¸©-ìÉº´®Ò´óºö¡§ó; 

¦½²¾®Á¸©ìÉº´ê†¯ñ©¦½¥¾¡ºö¡§óÀμñ 

− 

무산소성 분류군 ¹´¸©-¦ñ©-Áì½-²õ©ê† -μ øÈ-Ä©É-Â©¨-¯¾©-¦½- 

방불석 

Synonym(s): 아날심 

¥¾¡-ºö¡-§ó-Àμñ− 

biên độ amplitude 

méo biên độ distorsion amplitude 

persekitaran beranaerob สภาพแวดล�อมไร� môi trường yếm khí milieu anaérobie 

UF: persekitaran anoksia; ออกซิเจน 

UF: môi trường nghèo UF: milieu anoxique; 

persekitaran euksinik UF: สภาพแวดล�อมไร� 

ออกซิเจน; 

สภาพแวดล�อมน้ํานิ่งก�น 

แอ�ง 

oxy ; môi trường tù đọng milieu euxinique 

taksa anaerob 

Synonym(s): taksa tak 

aerob 

È Á»È-º¾-−¾-ì-§ó´ 

analsim แร�อะนาลไซม� 

Synonym(s): อะนาล 

ไซต� 

아날로그 시뮬레이션 ¡¾−¥¿ìº¤Á®®º¾−¾Âì¡ simulasi analog การจําลองเสมือนจริง 

แบบอะนาลอก 

แอนแอโรบิกแทกซา taxon yếm khí taxon anaérobie 

analcim Analcime 

mô phỏng tương tự simulation analogique 

분석 ¡¾−-¸ò-Ã¥ 

analisis การวิเคราะห� phân tích analyse 

무궁아강 º¾-Á−ñ®-§ó -©¾ Anapsida อะแนบซิดา Khuyết cung (phụ lớp) Anapsida 

아나르세스티대과 º¾-−¾¡-À§-ªó-À© 

Anarcestidae อะนาร�เซสทิดี Anarcestidae Anarcestidae 


- 21 -


217 MING anatase GaNatas; 锐钛矿 anatas アナターゼ 

218 IGNE anatexis 

UF: metatexis; syntexis GaNaetcsIus 

UF: 

em:taticsIus/karkekItma:kma:BIkarrlaysilaeRcIn 

RbePTcUlKña 

深溶作用 

UF: 分异深熔作用; 

同熔作用 

219 IGMS anatexite GaNaetcsIut 深溶混合岩 

220 PALE anatomy 

UF: zooid; internal 

structure 

karsikSaxagevC¢saRsþ 

UF: hSÚGIud/ TRmg;xagkñúg¬rcnasm

예추석 


Synonym(s): 아나타제 

아나텍시스 

UF: 메타텍시스; 

신텍시스 

º¾-−¾Àª-¦ anatas แร�อะนาเทส 

Synonym(s): แร� 

ไทเทเนียมอะนาเทส 

¡¾−¹ìº´ì½ì¾¨¡Èº−À¯ñ− ¹ó− anateksis 

การหลอมละลาย 

UF: metateksis; sinteksis UF: การหลอมละลาย 

UF: 

บางส�วน; การเกิดแมก 

¡¾−Íº´ÁÍ¸Â©¨®¾¤¦È¸−;¡¾−À¡ó© 

มาจากชั้นหินตั้งแต� 

2 

ชนิด 

´¾¡´¾Â©¨¡¾−¹ìº´ì½ì¾¨¯½¦ö 

´ 

anatas Anatase 

nóng chảy sâu 

anatexie 

UF: nóng chảy sâu từng UF: métatexie; 

phần; đồng dung syntexie 

아나텍사이트 ¹ó−-º¾-−¾-Àªñ¡-Ä§ª anateksit หินอะนาเทกไซต� anatexit anatexite 

해부학 

UF: 개충; 내부구조 

Synonym(s): 해부술 

¡¾¨½¸ò²¾¡¦¾© 

UF: Â§º ò©( ¦ñ©¦½−ò©−‡¤ ); Â£¤¤-¦É¾¤- 

ê¾¤-Ã− 

anatomi 

UF: zooid; struktur dalam 

กายวิภาคศาสตร� 

UF: ซูอิด; โครงสร�าง 

ภายใน 

giải phẫu học 

anatomie 

UF: cá thể động vật; cấu UF: zooïde; structure 

tạo trong 

interne 

안키변성작용 ¡¾−Á¯È¦½²¾®Áºñ−£óÂ§ì ankimetamorfisme การแปรสภาพแอนคิโซน gần biến chất anchimétamorphisme 

앵커 ºñ¤-¡ð sauh 

Synonym(s): jangkar 

สมอ thả neo ancrage 

고빙기 ¨÷¡−ÕÁ¢¤®ø»¾− zaman ais kuno ยุคน้ําแข็งโบราณ 

tuổi băng cổ âge glaciaire ancien 

홍주석 Á»ÈÈ-Áºñ−-©¾-ìø-Ä§ª 

andalusit แร�แอนดาลูไซต� andalusit Andalousite 

홍주석광상 Á¹ìÈ¤-Á»È-Áºñ−-©¾-ìø-Ä§ª 

longgokan andalusit 

Synonym(s): longgokan 

andalusit 

แหล�งแอนดาลูไซต� tụ khoáng andalusit andalousite substance 

안데스 조산운동 ¢½-®¸−-¡¾−-À¡ó©-²ø-Á 

®®-Áºñ−-©¼− orogeni Andean การก�อเทือกเขาแอนเดียน tạo núi Andea orogénie andine 

안데신 

Synonym(s): 중성장석 

Á»ÈÈ-Áºñ−-À©-§ó− 

andesin แร�แอนดีซีน andesin Andésine 

안산반암 ¹ó−-Áºñ−-À©-Ä§ª-À−œº©º¡ 

Synonym(s): ¹ó−Áºñ−À©Ä§ª²º¡³óëó 

porfir andesit หินแอนดีไซต�เนื้อดอก 

porphyr andesit porphyre andésitique 

안산응회암 ª÷ -³-Áºñ−-À©Ä§ª tuf andesit หินแอนดีไซต�ทัฟฟ� tuf andesit tuf andésitique 

안산암 ¹ó−-Áºñ−-À©Ä§ª andesit หินแอนดีไซต� andesit andésite 

앤도라이트 Á»ÁÈÈ-ºñ−-Â©-Äëª 

andorit แร�แอนดอไรต� andorit Andorite 

È 

안도졸 

Synonym(s): 화산회토, 

©ò−Á-ºñ−-Â© 

Andosol ดินดําภูเขาไฟเขตร�อน đất andoson andosol 

흑색토 

Synonym(s): ©ò−²øÄ³À¢©»º− 

회철석류석 

Synonym(s): 

앤드라다이트 

Á»È-ºñ−-©ë¾Ä©ª 

andradit แร�แอนดราไดต� andradit Andradite 

비탄성 물질 ¸ñ©-«÷ -®Ò-μõ©¹ö© 

bahan tak kenyal วัสดุไม�ยืดหยุ�น 

môi trường không đàn hồi milieu anélastique 

비탄성 £¸¾´-®Ò-μõ©¹ö© 

ketidakkenyalan ความไม�ยืดหยุ�น 

không đàn hồi anélasticité 

피자식물상 

Synonym(s): 

속씨식물상 

²õ©´ó©º¡ flora angiosperm พืชพวกแองจีโอสเปอร�มี hệ thực vật hạt kín flore angiosperme 


- 23 -


237 PALS Angiospermae Gg;hSIy:Ues


피자식물문 

Synonym(s): 

속씨식물문 

Áºñ−-¥ó-Âº-¦½-À¯ó-À´ 

Angiospermae แองจิโอสเปอร�มี Thực vật hạt kín (ngành) Angiospermae 

앵글레사이트 Á»ÈÈ-Áºñ−¡ìóÄ§ª 

anglesit แร�แองกลีไซต� anglesit Anglésite 

앵그라이트 ¹ó−Áºñ−Ä¡ùª angrit หินแองไกรต� angrit angrite 

경사부정합 

UF: 부정합 

»º¨§˜−®ÒªÒÀ−ˆº¤ªö¤´ø´ 

U F: ¡¾−®Ò»È¸´Áì¸ 

(®ÒÄ¯ª¾´Â£¤¦É¾¤©¼¸¡ñ−) 

ketakselarasan bersudut 

UF: tidak selaras 

รอยชั้นไม�ต�อเนื่องเชิงมุม 

UF: การไม�ร�วมแนว 

bất chỉnh hợp góc 

UF: bất chỉnh hợp do 

kiến tạo 

경석고 Á»ÈÁºñ−Ä»Ä©ùª anhidrit แร�แอนไฮไดรต� anhydrit Anhydrite 

경석고광상 Á¹ìÈ¤-Á»ÈÁºñ−Ä»Ä©ùª longgokan anhidrit แหล�งแร�แอนไฮไดรต 

Synonym(s): แหล�ง 

แอนไฮไดรต� 

discordance angulaire 

UF: discordance 

tectonique 

tụ khoáng anhydrit anhydrite substance 

È 

비자기이력 잔류자화 Áºñ−»ó¦Àêëóêò¡ ëóÀ´À−ñ− 

kemagnetan baki 

แอนฮิสเทอรีติกเรมม từ hoá dư không trễ aimantation 

anhisterisis 

แนนท�แมกนีไทเซชั่น 

rémanente 

Á´ñ¡−óÄªÀ§§ñ− 

anhystérétique 

아닐라이트 Á»È-Àº-−Äìª 

anilit แร�แอนนิไลต� anilit Anilite 

동물계 º¾-−ó-´¾-Àì¨ 

animalia อาณาจักรสัตว� Động vật Animalia 

음이온 ºñ−Äººº− anion แอนไออน 

Synonym(s): ขั้วลบ 

anion anion 

아니주스조 ¨÷¡º¾−ó§¼− Anisian ช�วงแอนนิเซียน Anisi Anisien 

비등방성 물질 ¸ñ©-«÷Áºñ−ÄºÂ§Âªù¯ò¡ bahan anisotrop 

비등방성 

UF: 자기이방성 

Áºñ−ÄºÂ§Âªù¯ó 

UF: Á´ñ¡À ¨ªò¡Áºñ−ÄºÂ§Âªù¯ó 

Synonym(s): bahan tak 

isotrop 

anisotropi 

UF: anisotropi magnet 

วัสดุวัตถุแอนไอโซ 

ทรอป�ก 

แอนไอโซทรอป� 

UF: แมกเนติกแอนไอ 

โซโทรป� 

vật liệu dị hướng milieu anisotropique 

dị hướng 

UF: dị hướng từ 

anisotropie 

UF: anisotropie 

magnétique 

앵커라마이트 ¹ó−-Áºñ−-£¾-ë¾Ä´ª ankaramit หินแองคาราไมต� ankaramit ankaramite 

앵커라라이트 ¹ó−-Áºñ−-£-ë¾Äªùª ankaratrit หินแองคาราไทรต� ankaratrit ankaratrite 

앵커라이트 

Synonym(s): 철고회석 

Á»ÈÈ-Áºñ−-À£óÄëª 

ankerit แร�แองเคอไรต� ankerit Ankérite 

환형동물문 Áºñ−-À−-ìó-©¾ 

Annelida แอนเนลิดา Giun đốt vòng (phụ 

ngành) 

Annelida 

연차보고서 ®ö©-ì¾¨-¤¾−-¯½-¥¿-¯ó laporan tahunan รายงานประจําป� báo cáo hàng năm rapport annuel 

연교차 ¡¾−-¯-È¼−−-Á¯¤-¯½-¥¿-¯ó 

이상 

UF: 지구물리이상 

아노르사이트 

Synonym(s): 회장석 

º¾-Â−-´¾-ìó 

UF: £ú¾°ò©¯ö¡½ªòêðì½−ó³ó§ò¡ 

ubahan tahunan 

Synonym(s): variasi 

tahunan 

anomali 

UF: anomali geofizik 

การแปรผันผันประจําป� biến thiên năm variation annuelle 

ความผิดปกติ 

UF: ความผิดปกติทาง 

ธรณีฟ�สิกส� 

dị thường 

UF: dị thường địa vật lí 

anomalie 

UF: anomalie 

géophysique 

È 

Synonym(s): °ò©¯ö¡¡½ªò 

Á»È-º¾-−º¡-Äêª 

anortit แร�อะนอร�ไทต� anorthit Anorthite 

아노르소클레이스 Á»ÈÈ--º¾−º¡-ÂêÀ£ì¦ 

anortoklas แร�อะนอร�โทเคลศ anorthoclas Anorthoclase 

사장암 

Synonym(s): 

아놀소사이트 

Á»ÈÈ-º¾−º¡ÂêÄ§ª 

anortosit หินอะนอร�โทไซต� anorthosit anorthosite 


- 25 -


260 IGNS anorthositic gabbro hÁabRbUGaN½rtUsIut 斜长辉长岩 gabro anortosit 傾斜岩 

261 PALE anoxic environment 

Use: anaerobic 

environment 

262 STRU anteclise 

Use: tectonics 

brisßanGaNUsIut 

Use: brisßanGaNar:Ubuik 

Gg;EtKøIs 

Use: tiktUnik 

缺氧环境 

Use: 厌氧环境 

台背斜 

Use: 构造学 

Synonym(s): 台隆 

lingkungan anoksik 

無酸素環境 

Use: lingkungan hampa udara Use: 嫌気的環境 

Synonym(s): 

還元環境 

anteklis 

Use: tektonika 

263 MING anthophyllite Gg;tUhVIlIt 直闪石 antofilit 直閃石 

264 PALS Anthozoa 

UF: corallite 

Gg;tUsUr 

UF: silakUra:lIt 

珊瑚虫 

UF: 珊瑚单体 

Antozoa 

UF: koralit 

Synonym(s): Kelas Antozoa 

265 COMS anthracite Gg;RtasIut 无烟煤 antrasit 無煙炭 

陸背斜 

Use: テクトニクス 

花中(綱) 

UF: 

サンゴポリプ骨格 

266 MING anthraxolite Gg;RtaxUlIt 碳沥青 antraksolit アンスラックソライ 

ト 

267 STRU anticlines Gg;TIKøIn 背斜 antiklin 背斜 

268 STRU anticlinoria Gg;TIKøInUra: 复背斜 antiklinoria 複背斜 

269 SURF antidunes Gg;TIDUn 反向沙丘 

Synonym(s): 逆行沙波 

antidun アンチデューン 

Synonym(s): 反砂堆 

270 STRU antiform folds BMenIgpñt;ekag 背形褶皱 lipatan antiform アンチフォーム褶曲 

271 MING antigorite Gg;TIhÁÚrIt 叶蛇纹石 antigorit アンチゴライト 

272 MING antimonates Gg;TImU:Nat 锑酸盐 antimonat アンチモン酸塩 

273 MING antimonides Gg;TIm:UnId 锑化合物 antimonida アンチモン化物 

274 MING antimonites Gg;Tim:UnIt 辉锑矿 antimonit 輝安鉱 

275 CHEE antimony xniCGg;TIm:UnI 锑 antimon アンチモン 

Synonym(s): 

自然アンチモン 

276 COMS antimony ores Er:Gg;TIman; 锑矿石 bijih antimon アンチモン鉱物 

277 TEST antiperthite Gg;TIEb:TIt 反条纹长石 antipertit アンチパーサイト 

278 STRU Antler Orogeny GUrUehÁnI Gg;eKø 安特勒造山运动 Orogenesis Antler 

Synonym(s): Orogenesa Antler 

アントラー造山運動 

279 PALS Anuromorpha GaNuyr:Um½rhaV 无尾形目 Anuromorfa アヌロモルファ(目) 

280 MING apatite xniCGa)a:Tit 磷灰石 apatit 憐灰石 

281 TEST aphanitic texture 隐晶质结构 tekstur afanit 

san;GahaVnITik Synonym(s): rajut tansatmata 

Synonym(s): 

アパタイト 

非顕晶質組織 

282 MING aphthitalite Gab;FItalIt 钾芒硝 aftitalit アフチタル石 

283 MISC apical GaBikal 顶生的 

Synonym(s): 顶端的 


- 26 - 

apikal 頂端


사장암질 반려암 ¹ó−º¾−º¡Âê§óêò¡Á-¡®-Â®ù- 

gabro anortosit หินอะนอร�โทซิกแกบโบร gabro anorthosit gabbro anorthositique 

무산소환경 

Use: 무산소성 환경 

안티클리세 

Use: 구조학 

¦½-²¾®-Á¸©-ìÉº´®Ò´óºö¡§ó 

Use: ¦½-²¾®-Á¸©-ìÉº´´-ê† ¯¾©-¦½-¥¾¡- 

- 

ºö¡-§ó-Àμñ− 

Â£¤¦É¾¤»ø®¡ö¤Â£É¤¢½¹−¾©Ã¹¨È 

Use: Àêñ¡Âê−ò¡,êðì½−óÁ¯¦ ñ−«¾− 

persekitaran anoksia 

Use: persekitaran 

beranaerob 

anteklis 

Use: tektonik 

สภาพแวดล�อมไร� 

ออกซิเจน 

Use: สภาพแวดล�อมไร� 


โครงสร�างรูปประทุน 

คว่ําขนาดใหญ� 

Use: ธรณีแปรสัณฐาน 

môi trường nghèo oxy milieu anoxique 

Use: môi trường yếm khí Use: milieu anaérobie 

vồng nền 

Use: kiến tạo 

antéclise 

Use: tectonique 

앤도필라이트 Á»ÈÁºñ−-Âê³óÄìª antofilit แร�แอนโทฟ�ลไลต� anthophylit Anthophyllite 

산호충강 

UF: 산호개체 

ºñ−-Âê-Â§-º¾ 

UF: ¹ó−¯½¡¾ìñ¤ 

antozoa 

UF: koralit 

แอนโธซัว 

UF: เปลือกปะการัง 

San hô (lớp) 

UF: ổ san hô 

Anthozoa 

UF: corallite 

무연탄 «È¾−-Áºñ−-ªë¾Ä§ª antrasit ถ�านหินแอนทราไซต� antracit anthracite 

안트라솔라이트 Áºñ−-êë¾-Â§-Äìª antraksolit แอนแทรกโซไลต� anthraxolit anthraxolite 

배사 Áºñ−-ªó£ì¾¨ 

Synonym(s): »º¨²ñ®Â−− 

antiklin ชั้นหินโค�งรูปประทุน 

nếp vồng anticlinal 

복배사 Áºñ−-ªó¡-ìó -Â−-Àë¨ antiklinoria ชั้นหินโค�งรูปประทุน 

ลูกฟูก 

반사구 

Synonym(s): 안티듄 

phức nếp vồng anticlinorium 

À−ó−§¾¨ªÉ¾−−Õ anti kesan riak เนินทรายใต�น้ํา 

sóng cát biển lùi antidune 

배사형 습곡 »º¨²ñ®»ø®¡ö¤Â£É¤ lipatan antiform ชั้นหินคดโค�งรูปประทุน 

nếp uốn vồng pli antiforme 

판온석 

Synonym(s): 

안티고라이트 

Á»ÈÈ-Áºñ−-ªó-Â¡-Äëª 

antigorit แร�แอนทิโกไรต� antigorit Antigorite 

안티몬산염 Á»Áºñ−-ªó-Â´-À−ª 

antimonat แอนทิโมเนต antimonat antimoniate 

안티몬화물 Áºñ−ªóÂ´Ä−© antimonid แอนทิโมนาย antimonua antimoniure 

휘안석 Áºñ−-ªó-Â´-Ä−ª 

antimonit แอนทิโมไนต� antimonit antimonite 

안티몬 ê¾©-ºñ¤-ªó-´º− 

antimoni แอนทิโมน 

Synonym(s): พลวง 

antimon antimoine 

안티몬광석 Á»ÈÈ-ê¾©ºñ¤-ªó-´º− 

bijih antimoni สินแร�พลวง quặng antimon antimoine substance 

앤티퍼다이트 ºñ¤-ªó-À¯ó 

-ªò© antipertit แร�แอนทิเพอร�ไทต� antiperthit antiperthite 

안틀러 조산운동 ¢½-®¸−-¡¾−-À¡ó©-²ø-Á®®- 

Áºñ−-Àìó Oregeni Antler การก�อเทือกเขาแอนท�เลอ tạo núi Antler orogénie Antler 

아누로모르파아강 º¾-−ø-Âë´º¡-³¾ 

Anuromorpha อะนูโลมอร�ฟา Anuromorpha Anuromorpha 

인회석 Á»ÈÈ-º¾-²¾Äêª 

apatit แร�อะพาไทต� apatit Apatite 

비현정질 조직 À−œºº¾³¾−óêò¡ tekstur afanit เนื้อจุณ 

kiến trúc ẩn tinh texture aphanitique 

애프티탈라이트 Á»ÈÈ-Áºñ-³-êó-ª¾-Äìª 

aftitalit แร�แอพธิทาไลต� aphthitalit Aphthitalite 

각정의 

Synonym(s): 정점의 

¦È¸−¨º© mercu ยอด đỉnh apical 


- 27 -

284 IGNS aplite 


UF: aplitic texture 

285 TEST aplitic texture 

Use: textures; aplite 

GaBøIt 

UF: san;GaPøITik 

san;GaPøITik 

Use: vaynP½NÐ/ GaBøIt 

细晶岩 

UF: 细晶结构 

细晶结构 

Use: 结构; 细晶岩 

aplit 

UF: tekstur aplit 

tekstur aplit 

Use: tekstur; aplit 

Synonym(s): rajut aplit 

アプライト 

UF: アプライト組織 

アプライト組織 

Use: 組織; 

アプライト 

286 IGNS apogranite Gam:URkanIt 变花岗岩 apogranit アポ花崗岩 

287 EXTR Apollo program kmμviFIGab:ULÚ 阿波罗计划 program Apollo アポロ計画 

288 ECON apomagmatic deposit 

Use: hydrothermal 

processes 

CRmkEr:Gab:Uma:k;ma:Tik 

Use: dMeNIrkarvivtþn¾TwkkMedAeRkamdI 

远成岩浆(热液)矿床 endapan apomagma 

Use: 热液过程 Use: proses hidrotermal 

Synonym(s): cebakan 

apomagma 

289 MING apophyllite Gab:UhVIlIt 鱼眼石 apofilit 魚眼石 

290 IGNE apophysis 

Use: intrusions 

Gab:UhVÚsuIs 

Use: xagkñúgRsTab;EpndI¬eRCotcUl¦ 

岩支 

Use: 侵入作用 

Synonym(s): 支脉 

apofisis 

Use: penerobosan 

外(郭)岩しょう成鉱 

床 

Use: 熱水作用 

Synonym(s): 

アポフィライト 

岩枝 

Use: 貫入 

291 STRU Appalachian Phase dMNak;kalGa)a:LasIun 阿巴拉契亚相 Fase Apalakian アパラチア相 

292 APPL applied geophysics 

Use: geophysical 

methods 

PUKBÖviTüaGnuvtþ 

Use: viFIPUKBÖrUbsaRsþ 

293 MATH approximation 

Use: statistical analysis Rbhak;RbEhl 

Use: kareFVIviPaKsßiti 

294 SURF apron 

Use: outwash plains 

GaRbUn 

Use: 

kEnøgxSac;nigRkYsBUnKredayskmμPaBTwkkk 

应用地球物理 

Use: 地球物理法 

近似 

Use: 统计分析 

Synonym(s): 近似值 

冰川沉积平原 

Use: 冰水沉积平原 

Synonym(s): 冰前平原 

295 STRS Aptian GabTIya:n 阿普弟 Aptian 

296 PALE aptychi GabTICI 菊石口盖 

297 MING aquamarine xniCGakVama:rIn 海蓝宝石 

Synonym(s): 复口盖 

Synonym(s): 

海蓝绿柱石 

geofisika terapan 

Use: metode geofisik 

perkiraan 

Use: analisis statistik 

Synonym(s): penaksiran 

apron 

Use: dataran hanyutan 

Synonym(s): samping depan 

Synonym(s): Jenjang Aptia 

応用地球物理学 

Use: 地球物理手法 

近似 

Use: 統計的解析 

エプロン 

Use: 

アウトウォッシュプ 

レーン 

アプチアン階 

Synonym(s): 

アプチアン期 

aptiki アプチ 

akuamarin 

Synonym(s): biru laut 

298 PHCH aqueous solutions sUluysüúgmanFatuTwk 水溶液 air pengencer 水溶液 

299 GEOH aquicludes 

Use: aquifers; 

permeability 

Clsila 

Use: Clsila/ PaBRCabTwk 

储水不透水层 

Use: 含水层; 渗透性 

Synonym(s): 滞水层 

kedap air 

Use: akuifer; kelulusan 

Synonym(s): lapisan kedap 

air, perkedap 

300 ENVI aquifer vulnerability PaBgayeFVIeGaymanClsila 含水层脆弱性 kerentanan akuifer 

301 GEOH aquifers 

UF: aquicludes; 

aquifuges; hydraulic 

radius 

Clsila 

UF: Clsila/ GaBIhVúysIu/ kaMénkMlaMgTwk 

含水层 

UF: 储水不透水层; 

隔水层; 水力半径 


- 28 - 

Synonym(s): 顎器 

アクアマリン 

難透水層 

Use: 滞水層; 浸透率 

滞水層の脆弱性 

Synonym(s): kerentanan 

lapisan pembawa air 

akuifer 

滞水層 

UF: radius hidraulis; kebal air; UF: 難透水層; 

kedap air 

非透水層; 水力半径 


pembawa air

반화강암 


UF: 반화강암질 조직 

반화강암질 조직 

Use: 조직; 반화강암 

¹ó−Áºñ®Ä²ìª 

UF: À−œºÁº ñ®²ìóêò¡ 

À−œºÁºñ®²ìóêò¡ 

Use: À−› º; ¹ó−Áºñ®Ä²ìª 

aplit 

UF: tekstur aplit 

tekstur aplit 

Use: tekstur; aplit 

หินแอไพลต� 

UF: เนื้อแอพไพลต� 

เนื้อแอพไพลต� 

Use: เนื้อ; 

หินแอไพลต� 

aplit 

UF: kiến trúc aplit 

kiến trúc aplit 

Use: kiến trúc; aplit 

aplite 

UF: texture aplitique 

texture aplitique 

Use: texture; aplite 

아포화강암 ¹ó−-º¾-Â¯¡-ë¾-Ä−ª apogranit หินอะโพแกรนิต apogranit apogranite 

아폴로프로그램 

Synonym(s): 

아폴로계획 

아포마그마성 광상 

Use: 열수작용 

Á°−-¤¾−-º¾-Â²-Âì program Apollo โปรแกรมอะพอลโล chương trình Apolo Programme Apollo 

Á¹ìÈ¤Á»È§½− ò©º¾Â¯Á´¡´¾ê ò¡ 

Use: ¢½®¸−¡¾−−ÕÁ»È»Éº− 

longgokan apomagma 

Use: proses hidroterma 

แหล�งแบบอะโพแมก 

มาติก 

Use: กระบวนการน้ํา 

ร�อน 

tụ khoáng apomagma gîte apomagmatique 

Use: tụ khoáng nhiệt dịch Use: gîte 

hydrothermal 

어안석 Á»ÈÈ-º¾-Â¯-³ó-Äìª 

apofilit แร�อะโพฟ�ลไลต� apophylit Apophyllite 

돌기 

Use: 관입 

º¾Â²³ó§ó¦ 

Use: ¡¾−-Á§¡- §Éº− 

apofisis 

Use: perejahan 

อะโพไฟซิส 

Use: การแทรกซอน 

lưỡi xâm nhập 

Use: xâm nhập 

apophyse 

Use: intrusion 

애팔래치아상 Äì¨½Áºñ®¯¾ì¾§¼− fasa Appalachian แอพพาลาเชียนเฟส pha Appalachi Phase appalachienne 

응용지구물리학 

Use: 지구물리법 

근사 

Use: 통계분석 

Synonym(s): 접근 

에이프런 

Use: 아웃워시 평원 

êð-ì½-−ó-³ó-§ò¡-¹´ø−-Ã§ 

É 

Use: ¸òêóê¾¤êðì½−ó³ó§ò¡ 

Â©¨¯½-´¾− 

Use: ¡¾−¸òÃ¥ê ¾¤¦½«òªò 

ì¾©§ñ−²ø 

Use: ê‰¤ê†´ó»º ¨−Õ°È¾− 

geofizik gunaan 

Use: kaedah geofizik 

penghampiran 


apron 

Use: dataran basuhan 

keluar 

ธรณีฟ�สิกส�ประยุกต� 

Use: วิธีทางธรณีฟ�สิกส� 

การประมาณ 

Use: การวิเคราะห�ทาง 

สถิติ 

ลาดเชิงเขา 

Use: ที่ราบเอาท�วอช 

địa vật lí ứng dụng 

Use: phương pháp địa 

vật lí 

xấp xỉ 

Use: phân tích thống kê 

lớp phủ chân núi 

Use: đồng bằng rửa trôi 

압트조 ¨÷¡-Áºñ®-ê¼− Aptian ช�วงแอพเทียน Apti Aptien 

géophysique 

appliquée 

Use: méthode 

géophysique 

approximation 

Use: méthode 

statistique 

bordure détritique 

Use: plaine 

fluvioglaciaire 

압티치 Áºñ®êó§ó aptiki แอพทีชี nắp miệng aptychus 

남옥 

Synonym(s): 

아쿠아마린 

º¾-¡ö¸-´¾-ëó− akuamarin อะความารีน 

Synonym(s): แร�เบริล 

สีน้ําทะเล 

수용액 ¦¾−ì½ì¾¨ê†´ó−ÕÀ¯ñ−ìñ¡ larutan berair 

난대수층 

Use: 대수층; 투수율 

Synonym(s): 난투수층 

§˜−¹ó−§ñ®−Õ Á®®§É¾Å 

Use: §˜−-¹ó−-®ñ−-¥÷ -−Õ; ¡¾−§ˆ´°È¾−Ä©É 

Synonym(s): larutan 

akuaus 

akuiklud 

Use: akuifer; ketertelapan 

aquamarin Aiguemarine 

สารละลายที่มีน้ําเป�นหลัก 

dung dịch nước solution aqueuse 

ชั้นอิ่มน้ํา 

Use: ชั้นหินอุ�มน้ํา; 

ความฟ�าม 

대수층 취약성 £¸¾´ºÈº−Ã¹¸¢º¤§˜−¹ó−®ñ− ¥÷−Õ kemusnahan akuifer ความอ�อนไหวของชั้น 

หินอุ�มน้ํา 

대수층 

UF: 난대수층; 

불투수층; 수두반경 

§˜−-¹ó−-®ñ−-¥÷ -−Õ 

UF: §˜−¹ó−§ñ®−ÕÁ®®§É¾Å; 

§˜−¹ó−¡˜−−Õ; ìñ©¦½ÏóÄ»Â©ëìò¡ 

akuifer 

UF: akuiklud; akuifug; jejari 

hidraulik 

ชั้นหินอุ�มน้ํา 

UF: ชั้นอิ่มน้ํา; 

ชั้นหิน 

กั้นน้ํา; 

รัศมีไฮดรอลิก 

Synonym(s): ชั้นน้ํา 


- 29 - 

tầng cách nước aquiclude 

Use: tầng chứa nước; độ Use: nappe eau; 

thấm 

perméabilité 

độ nhạy cảm tầng chứa 

nước 

tầng chứa nước 

UF: tầng cách nước; 

tầng không thấm; bán 

kính thuỷ lực 

vulnerabilité nappe 

nappe eau 

UF: aquiclude; 

couche imperméable; 

rayon hydraulique

302 GEOH aquifuges 


Use: aquifers; 

permeability 

GaBIhVúysIu 

Use: Clsila/ PaBRCabTwk 

隔水层 

Use: 含水层; 渗透性 

Synonym(s): 不透水层 

kebal air 

非透水層 

Use: akuifer; kelulusan Use: 滞水層; 浸透率 

Synonym(s): lapisan kebal air, 

perkebal 

303 STRS Aquitanian GaKVItanI 阿启坦 Akuitanian 

304 GEOH aquitards GaKVItad 半隔水层 

Synonym(s): 弱透水层 

Synonym(s): Jenjang 

Akuitaine 

perlambatan aliran air 

Synonym(s): lapisan lambat 

air, perlambat 

アキタニアン階 

Synonym(s): 

アキタニアン期 

半透水層 

305 ISOT Ar/Ar GaEG‘r¼GaEG‘r 氩/氩 Ar/Ar アルゴン/アルゴン年 

代法 

306 PALS Arachnida Gara:QñIda 蛛型类 Araknida 

Synonym(s): Kelas Araknida 

蛛形(綱) 

307 MING aragonite GarahÁÚnIt 文石 

Synonym(s): 霰石 

aragonit アラゴナイト 

Synonym(s): 霰石 

308 MING arcanite GakanIt 钾矾(斜方钾芒硝) arkanit アーカナイト 

309 ENGI arch dams TMnb;Twkekag 拱形坝 bendungan melengkung アーチ式ダム 

310 PALS Archaeocopida GaxaeGkUBIda 始足目 Arkeokopida アーケオコパ(目) 

311 PALS Archaeocyatha GaxaeGsIuya:fa 古杯动物(门) Arkeosiata 

Synonym(s): Filum Arkeosiata 

古杯動物(門) 

312 PALS Archaeogastropoda GaxaeGy:UhaÁsRTUb:Uda 古腹足类 Arkeogastropoda 古腹足(目) 

313 MISC archaeological sites tMbn;R)asaTburaN 考古地点 situs arkeologi 考古学重要地点 

314 MISC archaeology 

UF: archaeomagnetism; 

prehistoric age 

315 SOLI archaeomagnetism 

Use: paleomagnetism; 

archaeology 

kasikSaBIburaNviTüa 

UF: ma:ej:TikkmμEdlmanBImun/ 

yuKÁsm½ymunRbvtþisaRsþ 

ma:ej:TikkmμEdlmanBImun 

Use: PaBCa)a:eLGUma:ejTik/ kasikSaBIburaNviTüa 

考古学 

UF: 古地磁(学); 

史前时代 

古地磁(学) 

Use: 古磁学; 考古学 

arkeologi 

UF: zaman prasejarah; 

arkeomagnetisme 

arkeomagnetisme 

Use: kemagnetan purba; 

arkeologi 


magnetisme 

考古学 

UF: 考古地磁気学; 

先史期 

考古地磁気学 

Use: 古地磁気学; 

考古学 

316 PALS Archaeornithes GaxaeGy:UnIt 古鸟亚纲 Arkeornit 古鳥(亜綱) 

317 STRS Archean Gaexya:n 太古代的 

318 STRU arches kMeNag 拱 

319 PALS Archosauria GakUsUrIya: 初龙亚纲 

Synonym(s): 太古界的 

Synonym(s): 弯曲 

Synonym(s): 祖龙亚纲 

Arkean 始生界 

pelengkung アーチ 

Arkosauria 


Arkosauria 

Synonym(s): 始生代 

祖竜(亜綱) 

320 PALS Arcidae GasIuda 箱蛤科 Arside フネガイ科 

321 SURF arctic GaTIk 北极(的) 

Synonym(s): 北极的 

kutub utara 北極の 

322 STRU arcuate faults bMNak;RsutRtg; 弧形断层 sesar lengkung 弧状断層 

323 GEOL areal geology PUKBÖsaRsþlMhGakas 区域地质(学) geologi area 広域地質 

324 PALS Arecidae GaersIuda 槟榔科 Areside ヤシ(亜綱) 


- 30 -


불투수층 

§˜−¹ó−¡˜−−Õ 

akuifug 

ชั้นหินกั้นน้ํา 

tầng không thấm couche imperméable 

Use: 대수층; 투수율 

Use: akuifer; ketertelapan Use: ชั้นหินอุ�มน้ํา; 

Use: tầng chứa nước; độ Use: nappe eau; 

Synonym(s): 비대수층 Use: §˜−-¹ ó−-®ñ−-¥÷ -−Õ; ¡¾−§ˆ´°È¾−Ä©É 

ความฟ�าม 

thấm 


아키탕조 ¨÷¡-Àº£óê¾-−¼− Aquin 

반대수층 

Synonym(s): 준대수층 

Synonym(s): Aquinan 

ช�วงแอควิทาเนียน Aquitan Aquitanien 

§˜−¹ó−ªÉ¾−−Õ akuitard ชั้นหินต�านน้ํา 

tầng ít thấm aquitard 

아르곤/아르곤 Ar/Ar Ar/Ar อัตราส�วนเออาร�ต�อเออาร� Ar/Ar Ar-Ar 

주형강 º¾-ë¾¡-−ò-©¾ 

Arachnida อะราชนิดา Dạng nhện (lớp) Arachnida 

아라고나이트 

Synonym(s): 산석 

Á»ÈÈ-º¾-ë¾-Â¡-Ä−ª 

aragonit แร�อะราโกไนต� aragonit Aragonite 

아카나이트 Á»ÈÈ-º¾¡-£¾Ä−ª 

arkanit แร�อาร�คาไนต� arcanit Arcanite 

아치댐 À¢ˆº−»ø®Â£É¤ empangan keluk เขื่อนรูปโค�ง 

đập dạng vòm barrage voûte 

아르캐오코피다목 º¾¡-À£-Âº-Â£-²ó-©¾ 

Archaeocopida อาร�คีโอโคพิดา Archaeocopida Archaeocopida 

아르카이오키아타문 

Synonym(s): 고배류 

고복족목 

Synonym(s): 

원시복족목 

º¾¡-À£-Âº-Ä§μ¾-ê¾ Archaeocyatha อาร�คีโอไซยาตา Chén cổ (ngành) Archaeocyatha 

º¾¡-À£-ÂºÁ-¡ñ-¦-Âªù-Â¯- 

©¾ Archaeogastropoda อาร�คีโอแกสโทรโพดา Archaeogastropoda Archaeogastropoda 

고고유적 À¢©®ø»¾−−½£½©ó tapak kajipurba 

고고학 

UF: 고고지자기; 

선사시대 

고고지자기 

Use: 고지자기; 고고학 

¸ò§¾®ø»¾−−½£½©ó 

UF: 

¦½ ²¾®¦½¹−¾´Á´ÈÀ¹ìñ¡®ø»¾−; 

º¾¨÷¡Èº−§È¸¤¯½¹ñ¸©¦¾© 

¦½²¾®¦½¹−¾´ Á´ÈÀ¹ìñ¡®ø»¾ − 

Use: ì½®ö®Á´ÈÀÍñ¡©ô¡©¿®ñ−; 

¸ò§¾®ø»¾−−½£½©ó 

Synonym(s): tapak 

arkeologi 

kajipurba 

UF: magnetisme arkeo; 

usia pra sejarah 

Synonym(s): arkeologi 

magnetisme arkeo 

Use: kepaleomagnetan; 

kajipurba 

Synonym(s): kemagnetan 

kuno 

แหล�งโบราณคดี vị trí khảo cổ site archéologique 

โบรานคดี 

UF: สภาพ 

สนามแม�เหล็กโบราณ; 

ยุคก�อนประวัติศาสตร� 

สภาพสนามแม�เหล็ก 

โบราณ 

Use: สภาพแม�เหล็ก 

โบราณ; โบรานคดี 

khảo cổ học 

archéologie 

UF: khảo cổ từ; thời tiền UF: 

sử 

archéomagnétisme; 

préhistoire 

khảo cổ từ 

Use: cổ từ; khảo cổ học 

archéomagnétisme 

Use: 

paléomagnétisme; 

archéologie 

고조아강 º¾¡-À£-Âº-Ä´ª Archaeornithes อาร�คีออร�ไนทิส Chim cổ (phụ lớp) Archaeornithes 

시생대 ¨÷¡-º¾¡-£¼− Archean ยุคอาร�เคียน Archei Archéen 

호 

Synonym(s): 아치 

¹ó−¡ö¤Â£É¤ arkes โค�ง cấu tạo vòng cung structure arquée 

조룡아강 º¾¡-Â£-Â§-Àë¨ Archosauria อาร�โคซอเรีย Archosauria Archosauria 

꼬막조개과 º¾¡-§ó-À© 

Arcidae อาร�ซิดี Arcidae Arcidae 

북극의 º¾¡-ªò¡ Artik อาร�คติก Bắc Cực arctique 

호상단층 »º¨-Àìˆº−-Â£É¤ sesar berlengkok รอยเลื่อนโค�ง 

đứt gãy vòng cung faille arquée 

지역지질학 ¦½²¾®êðì½−ó¦¾©¢º¤²œ−ê†Ã© Îˆ¤ geologi kawasan ธรณีวิทยาเฉพาะพื้นที่ 

địa chất khu vực géologie régionale 

종려아강 º¾Àë§óÀ© Arecidae อะรีซิดี Arecidae Arecidae 


- 31 -


325 TEST arenaceous texture sac;dUcxSac; 砂质结构 tekstur pasiran 

326 STRS Arenigian Gaer:nIyIGan 阿伦尼克 Arenigian 

Synonym(s): rajut pasiran 

Synonym(s): Jenjang Arenig 

砂質組織 

アレニギアン階 

Synonym(s): 

アレニギアン期 

327 SEDS arenite Gaer:nIt 砂屑岩 arenit アレナイト 

328 SUSS arenosols 

Use: soils 

Gaer:NUsul 

Use: dI 

红砂土 

Use: 水土平衡 

329 MING arfvedsonite GadevsUnIt 亚铁钠闪石 

Synonym(s): 铁钠闪石 

arenosol 

Use: tanah 

アレノソル 

Use: 土壌 

arfvedsonit アルベゾン閃石 

330 MING argentite GahSg;Tin 辉银矿 argentit 輝銀鉱 

331 SEDI argillaceous GahSI 泥质的 

332 SEDS argillite GahSúIlIt 泥质岩 

Synonym(s): 粘土质的 

Synonym(s): 粘土岩 

lempungan 泥質 

argilit 泥質岩 

333 CHEE argon Gahþúg 氩 argon アルゴン 

334 GEOH arheism 

Use: arid environment; 

hydrologic cycle 

335 SURF arid environment 

UF: arheism 

GaEhm 

Use: brisßanesIm/ karvilcuHvileLIgénClviTüa 

brisßanesIm 

UF: GaEhm 

无径流和水系 

Use: 干旱环境; 

水分循环 

Synonym(s): 无流区 

干旱环境 

UF: 无径流和水系 

arheisme 

被圧性 

Use: lingkungan kering; siklus Use: 乾燥環境; 

hidrologi 

水文的循環 

lingkungan kering 

UF: arheisme 

336 SUSS Aridisols GarIdDIsul 旱成土 Aridisol 

Synonym(s): pengering 

乾燥環境 

UF: 被圧性 

アリディソル 

337 EXTS Ariel Satellite páayrNbelIGakas 天王卫星 Satelit Ariel アリエル衛星 

Synonym(s): 

エアリエル衛星 

338 SEDS arkose GakUs 长石砂岩 arkosa アルコース 

339 MING armalcolite Gama:kUlIt 镁铁钛矿 armalkolit アーマルコライト 

340 SEDI armored mud balls dMuPk; 硬皮泥球 

Synonym(s): 砂壳泥球 

bola lumpur masif 装甲泥球 

Synonym(s): 

アーマド泥球 

341 ORGS aromatic hydrocarbons GuIRdUkabUGar:Uma:Tik 芳香烃 hidrokarbon aromatik 芳香族炭水化物 

342 METH arrays lMdab;Cyr 排列 

343 APPL arrival time eBlmkdl; 波至时间 

Synonym(s): 

数组,数列;基阵;台阵 

Synonym(s): 到达时间 

aturan 震源配列 

waktu kedatangan 到着時刻 

344 SURF arroyos GarU:yUs 间歇河的干河道 aroyo アロヨ 

345 MING arsenates GaesNat 砷酸盐 arsenat ヒ酸塩 

346 CHEE arsenic xniCGaesnik 砷 

Synonym(s): 砒霜 

arsen 砒 

347 COMS arsenic ores Er:Gaesnik 砷矿石 bijih arsen ヒ素鉱床 


- 32 - 

Synonym(s): 発現時 

Synonym(s): 自然砒


사질 조직 -À−œº-§¾¨ tekstur pasiran เนื้อทราย 

kiến trúc dạng cát texture arénacée 

아레닉조 ¨÷¡-º¾-Àë-−ó-¥¼− 

Arenigian ช�วงอะรีนิเจียน Arenig Arenig 

사질암 

Synonym(s): 정사암 

아레노졸 

Use: 토양 

¹ó−-º¾-Àë-Ä−ª arenit หินทรายอารีไนต� arenit arénite 

©ò−-À−œº-§¾¨-À´ñ©-Áì® 

Use: ©ò− 

arenosol 

Use: tanih 

อะรีโนโซล 

Use: ดิน 

đất cát 

Use: đất 

arénosol 

Use: sol 

È 

소다각섬암 

Synonym(s): º¾ÀëÂ−Â§ì 

Á»È-ºñ-³³-À¸©-Â§-Ä−ª 

arfredsonit แร�อาร�ฟเวดโซไนต� arfvedsonit Arfvedsonite 

휘은석 Á»ÈÈ-º¾¡À¥−Äêª 

argentit แร�อาร�เจนไทต� argentit Argentite 

이질의 À−œº-©ò−-¹−¼¸ berlempung 

Synonym(s): berargilit 

เนื้อดิน 

chứa sét argileux 

규질점토암 ¹ó−-º¾¡¥Äìª argilit หินอาร�จิลไลต� argilit argilite 

아르곤 º¾¡¡º− argon ธาตุอาร�กอน argon argon 

아르헤이즘 

Use: 건조환경; 

수문순환 

건조환경 

UF: 아르헤이즘 

À¢©Á¹É¤ÁìÉ¤ 

Use: ¦½-²¾®-Á¸©-ìÉº´-ê† -Á¹É¤- ÁìÉ¤; 

¸ñ©ê½¥ñ¡¢º¤−Õ 

¦½-²¾®-Á¸©-ìÉº´-ê† -Á¹É¤-ÁìÉ¤ 

UF: À¢©Á¹É¤Á ìÉ¤ 

arheisme 

เขตแล�งจัด 

Use: persekitaran gersang; Use: สภาพแวดล�อม 

kitar hidrologi 

แห�งแล�งจัด; วัฏจักรอุทก 

วิทยา 

persekitaran gersang 

UF: arheisme 

không có dòng chảy mặt aréisme 

Use: môi trường khô Use: milieu aride; 

hạn; chu trình thuỷ văn cycle eau 

สภาพแวดล�อมแห�งแล�งจัด môi trường khô hạn milieu aride 

UF: เขตแล�งจัด UF: không có dòng chảy UF: aréisme 

mặt 

아리디졸 ©ò−-º¾-ëó-©Â§ìó 

Aridisol แอริดิโซล đất khô hạn aridisol 

아리엘위성 ©¾¸-ê¼´º¾ë¼− satelit Ariel ดาวเทียมอะไรเอล vệ tinh Ariel satellite Ariel 

장석질사암 

Synonym(s): 아르코스 

¹ó−-§¾¨-º¾¡-Â£-¦ arkos หินอาร�โคส arkos arkose 

아말콜라이트 Á»ÈÈ-º¾¡-´¾-ìÂ£Äìª 

armalkolit แร�อาร�มัลโคไลต� armalcolit Armalcolite 

외장이구 

Synonym(s): 장갑이구 

¡Éº−©ò−ªö´À¯õº¡Á¢¤ bebola lumpur bertaming ก�อนโคลนเปลือกแข็ง cục bùn có vỏ bọc galet argile induré 

방향족 탄화수소 -º¾-Âë-´¾-êò¡Ä»Â©ù£¾¡®º− hidrokarbon aromatik อาร�โรมาติก ไฮโคร 

คาร�บอน 

배열 ¡¾−¥ñ©Á«¸ì½©ñ® tatasusunan แถวลําดับ 

도착시간 §È¸¤À¸-ì¾-£œ−-´¾-À«ò¤-À£ˆº¤-»ñ® masa ketibaan 

우기하천 À¢©-º¾-Âë-Âμ 

Synonym(s): À¢©À£…¤Á¹É¤ÁìÉ¤ 

Synonym(s): masa sampai 

Synonym(s): ขบวน 

hydrocarbon thơm hydrocarbure 

aromatique 

hệ quan sát địa chấn réseau sismique 

เวลาที่มาถึง 

thời gian sóng đầu temps arrivée 

arroyo ธารน้ําตลิ่งชัน 

kênh nhỏ arroyo 

비산염 Á»ÈÈ-º¾¡-À§-À−ª 

arsenat อาร�เซเนต arsenat arséniate 

비소 ê¾©-º¾¡-À§-−ò¡ arsenik อาร�เซนิก 

Synonym(s): สารหนู 

arsen arsenic 

비소광석 Á»ÈÈ-ê¾©º¾¡-À§-−ò¡ 

bijih arsenik สินแร�อาร�เซนิก quặng arsen arsenic substance 


- 33 -


348 MING arsenides GaesnId 砷化物 arsenida ヒ化物 

349 MING arsenites GaesnIt 亚砷酸盐 

Synonym(s): 砷华 

arsenit 亜ヒ酸イオン 

350 MING arsenopyrite xniCGaesnUBIrIt 毒砂(砷黄铁矿) arsenopirit 硫砒鉄鉱 

351 GEOH artesian Gaets‘an 承压的 

352 GEOH artesian waters 

UF: artesian wells 

353 GEOH artesian wells 

Use: artesian waters 

TwkGaetsa‘n 

UF: GNþÚgTwkGaets‘an 

GNþÚgTwkGaets‘an 

Use: TwkGaetsa‘n 

Synonym(s): 

自流的,自流水 

自流水 

UF: 自流井 

Synonym(s): 承压水 

自流井 

Use: 自流水 

Synonym(s): 承压井 

artesian 

Synonym(s): artois 

air artesis 

UF: sumur artesis 

Synonym(s): air artois 

sumur artesis 

Use: air artesis 

Synonym(s): sumur artois 

354 PALS Arthrodira GaRdUDIra: 节颈鱼纲 Artrodira 節頸類 

アーテシアン 

被圧地下水 

UF: 被圧井 

被圧井 

Use: 被圧地下水 

355 PALS Arthropleurida GaRdUhIrIda 节肋类 Artropleurida オスロプルロ(目) 

356 PALS Arthropoda GaRdUb:Uda 节肢动物 Artropoda 

Synonym(s): Filum Artropoda 

357 STRA arthropods GaRdUb:Ud 节肢动物[门] artropod 節足類 

358 PALS Articulata GaTIKULata 关节海百合类 

Synonym(s): 

有较腕足类 

359 PALE artifacts vtßúEdlKg;enABIsm½yburaN 制造品 

Synonym(s): 人造物 

Artikulata 

Synonym(s): Kelas Artikulata 

360 MATH artificial intelligence karGegátCasb,nimitþ 人工智能 kecerdasan tiruan 

節足動物(門) 

Synonym(s): × 

有関節(綱) 

Synonym(s): 

関節亜網 

artefak 人工物 

Synonym(s): kecerdasan 

buatan/palsu 

人工知能 

361 GEOH artificial recharge karepÞrCasb,nimitþ 人工补给 pengisian buatan 人工涵養 

362 INST artificial satellites 

Use: satellite methods 

páayrNbsb,nimitþ 

Use: vIFIpáayrNb 

人造卫星 

Use: 卫星方法 

363 MING artinite GaTInIt 纤水镁铁石 

Synonym(s): 

水纤菱镁矿 

satelit tiruan 

Use: metode satelit 

Synonym(s): satelit 

buatan/palsu 

人工衛星 

Use: 衛星手法 

artinit アルチニー石 

364 STRS Artinskian GaTIgsÁI 亚丁斯克 Artinskian 

Synonym(s): Jenjang Artinsk 

アルティンスキアン 

階 

Synonym(s): 

アルティンスキアン 

期 

365 PALS Artiodactyla GatüÚdaTILa 偶蹄类的 Artiodaktila 偶蹄(目) 

Synonym(s): 偶蹄類 

366 PALS Arvicolidae GavIkUlIda 哺乳类 Arvikolide ハタネズミ科 

367 MING asbestos Gaes,stul 石棉 

Synonym(s): 

石绒;纤蛇纹石 

368 COMS asbestos deposits CRmkEr:Gaes,stul 石棉矿 endapan asbes 

369 ECON ascension theory 

Use: mineral deposits 

genesis 

RTIsþIénkareLIg 

Use: edImkMeNIténCRmkxniC 

上升说 

Use: 矿床成因 

asbes アスベスト 

Synonym(s): cebakan asbes 

370 ENGI aseismic design bøg;Gaessμúik 抗震设计 desain tahan gempa 


- 34 - 

Synonym(s): 石綿 

アスベスト鉱床 

teori asensi 

上昇水説 

Use: genesa endapan mineral Use: 鉱床成因 

Synonym(s): rancang bangun 

nirgempa 

耐震設計


비화물 º¾¡À§Ä−© arsenida อาร�เซไนด� arsenua arséniure 

아비산염 Á»ÈÈ-º¾¡-À§-Ä−ª 

arsenit แร�อาร�เซไนต� arsenit arsénite 

유비철석 Á»ÈÈ-º¾¡-À§ó 

-Â−-Ä²Äëª arsenopirit แร�อาร�เซโนไพไรต� arsenopyrit Arsénopyrite 

자분의 

Synonym(s): 피압의 

자분수 

UF: 자분정 

Synonym(s): 

피압지하수 

자분정 

Use: 자분수 

ê† -´Á»¤-©ñ− artes ที่มีแรงดัน 

artezi artésien 

−Õ-´óÁ»¤©ñ− 

UF: −Õ-¦É¾¤ -´óÁ»¤©ñ− 

−Õ-¦É¾¤-´óÁ» ¤©ñ− 

Use: − Õ-´óÁ»¤©ñ− 

air artes 

UF: telaga artes 

telaga artes 

Use: air artes 

น้ํามีแรงดัน 

UF: บ�อน้ํามีแรงดัน 

บ�อน้ํามีแรงดัน 

Use: น้ํามีแรงดัน 

tầng chứa nước artezi 

UF: giếng artezi 

giếng artezi 

Use: tầng chứa nước 

artezi 

nappe artésienne 

UF: puits artésien 

puits artésien 

Use: nappe 

artésienne 

절경목 º¾¡-Âêù©ó -ë¾ Artrodira อาร�โทรดิรา Arthrodira Arthrodira 

아스로플루리다목 º¾¡-Âêù-À²ùó 

-ëò-©¾ 

Arthrolpeurida สัตว�พวกอาร�โทรพลิวริดา Sườn khớp (lớp) Arthropleurida 

절지동물문 º¾¡-Âêù-Â²-©¾ 

Arthropoda อาร�ดทรโพดา Chân đốt (ngành) Arthropoda 

절지동물 º¾¡-Âêù-Â²© 

artropoda สัตว�กลุ�มอาร�โทรพอท 

hệ động vật chân đốt faune arthropode 

유교강 º¾¡-ªó-¡ø-ì¾-ê¾ 

Articulata อาร�ทิคูลาทา Tay cuộn có khớp (lớp) Articulata 

인공물 ¦…¤ê†´½−÷©¦É¾¤ artifak ของที่ทําและใช�โดย 

มนุษย� 

sản phẩm nhân tạo artefact 

인공지능 ¢Ó´ø−¦ñ¤À£¾½ kecerdasan buatan ข�าวกรองสังเคราะห� trí tuệ nhân tạo intelligence artificielle 

인공함양 ¡¾−Àªó´¦ñ¤À£¾½ imbuhan buatan การเติมสังเคราะห� bổ cấp nhân tạo alimentation artificielle 

인공위성 

Use: 위성법 

©¾¸-ê¼´-¦ñ¤À £¾½ 

Use: ¸òê ó¡¾−ê¾¤©¾¸ê¼´ 

satelit buatan 

Use: kaedah satelit 

ดาวเทียมสังเคราะห� 

Use: วิธีดาวเทียม 

vệ tinh nhân tạo 

Use: phương pháp vệ 

tinh 

아티나이트 Á»ÈÈ-º¾¡-ªó-Ä−ª 

artinit แร�อาร�ทิไนต� artinit Artinite 

아르틴스크조 ¨÷¡-º¾¡-êò−-¦½£¼− Artinskian ช�วงอาร�ทินสเคียน Artinski Artinskien 

satellite artificiel 

Use: méthode satellite 

우제목 º¾¡-êó-ÂºÁ-©ñ¡êóó 

-ì¾ Artiodactyla อาร�ทีโอแดกทีลา Artiodactyla Artiodactyla 

아르비콜리대과 º¾¡¸ó-Â¡-ìó-À© 

Arvicolidae อาร�วิโคลิดี Arvicolidae Arvicolidae 

석면 º¾-¦-À®-¦-Âª-¦ 

Synonym(s): Á»ÈÀ¦˜−Ä¨ 

석면광상 Á¹ìÈ¤Á»È-º¾-¦-À®-¦-Âª-¦ 

상승설 

Use: 광상성인 

Synonym(s): Á¹ìÈ¤Á»ÈÀ¦˜−Ä¨ 

êò©¦½©ó¡¾−À£õº−ê†¢›− 

Use: ¡¾−¡¿À−ò© ÁÍÈ¤Á»È 

asbestos แร�ใยหิน 

longgokan asbestos 


asbestos 

teori kenaikan 

Use: genesis longgokan 

mineral 

Synonym(s): แอสเบส 

ทอส 

내진설계 ¡¾−ºº¡Á®®®Ò´ó¦„−¦½Àêõº− rekabentuk aseismos การออกแบบการปลอด 

การไลสะเทือน 


- 35 - 

asbest Amiante 

แหล�งแร�ใยหิน tụ khoáng asbest amiante substance 

ทฤษฎีการเคลื่อนที่ขึ้น 

thuyết tạo khoáng nhiệt 

Use: การกําเนิดแหล�งแร� dịch đi lên 

Use: nguồn gốc tụ 

khoáng 

théorie per ascensum 

Use: genèse gîte 

thiết kế kháng chấn ouvrage parasismique


371 SOLI aseismic margins kMritGaessμúik 无震边界 tepian tahan gempa 

372 SOLI aseismic region 

Use: seismicity 

tMbn;Gaessμúik 

Use: PaBCaessμic 

无震区 

Use: 地震现象 

Synonym(s): tepian nirgempa 

非震性縁辺 

wilayah tahan gempa 無地震地域 

Use: seismisitas 

Synonym(s): wilayah nirgempa 

Use: 地震活動 

373 SOLI aseismic ridges CYr b¤ cg¥ÚrGaessμúik 无震海岭 punggungan tahan gempa 

374 COMS ash epH 火山灰 

375 SEDI ash content 

Use: coal; chemical 

composition 

FatuepH 

Use: Er:FüÚgfμ/ smasFatuKImI 

Synonym(s): 灰;灰分 

376 IGNE ash falls karFøak;epH 火山灰降落 

灰分含量 

Use: 煤; 化学成分 

Synonym(s): 灰分产率 

Synonym(s): 灰雨 

Synonym(s): punggungan 

nirgempa 

非震性海嶺 

abu 工業用灰 

kandungan abu 

Use: batubara; komposisi 

kimia 

Synonym(s): isi abu 

jatuhan abu 降灰 

377 IGNE ash flows crnþhUrepH 火山灰流 aliran abu 火山灰流 

灰分 

Use: 石炭; 化学組成 

378 IGNS ash-flow tuff TuhV¬silaPñMePøIg¦hUrtamepH 灰雨凝灰岩 tuf aliran abu 火山灰流凝灰岩 

379 STRS Ashgillian 阿石吉尔 Asgilian 

GasIulIya:n Synonym(s): Jenjang Ashgill 

Synonym(s): 

火山灰流堆積物 

アシュジリアン階 

Synonym(s): 

アシュジリアン期 

380 ORGS aspartic acid GasIudGas,aTik 天冬氨酸 asam aspartat アスパラギン酸 

381 ENGI asperities Gaes,rIt 粗泡状熔岩 asperiti アスペリティー 

382 COMS asphalt 

UF: asphaltene 

383 ORGS asphaltene 

Use: asphalt 

GasVat 

UF: GasVatTIn 

GasVatTIn 

Use: GasVat 

沥青 

UF: 沥青烯 

Synonym(s): 柏油 

沥青烯 

Use: 沥青 

Synonym(s): 沥青质 

aspal 

UF: aspaltena 

aspaltena 

Use: aspal 

Synonym(s): 突起 

アスファルト 

UF: アスファルテン 

アスファルテン 

Use: アスファルト 

384 STRS Asselian GaeslIya:n 阿瑟尔阶 Aselian アセリアン階 

385 STRA assemblage zones 

Use: biocenoses 

tMbn;RbmUlpþúM 

Use: b‘Íy:UesNUs 

386 IGNE assimilation kareFVIeGaydUcKña 同化 

组合带 

Use: 生物群落 

Synonym(s): 同化作用 

zone gabungan 

Use: biosenosis 

Synonym(s): 

kawasan/daerah/jalur 

gabungan 

387 STRU Assyntic Orogeny GUrehÁnIGasIunTik 阿森特造山运动 Orogenesis Asintik 

Synonym(s): 

アセリアン期 

群集帯 

Use: 生体群衆 

asimilasi 同化作用 


Asintik 

アシンティック造山 

運動 

388 PALS Astartidae GasþaTIda 花蛤科 Astartide エゾシラオガイ科 

389 CHEE astatine GasþaTIn 砹 astatin アスタチン 

390 PALS Asteridae GaesÞrIda 海星科 Asteride キク亜網 

391 MINE asterism 

Use: deformation 

GaesÞrI 

Use: kMhUcRTg;RTay 

星群 

Use: 变形 

Synonym(s): 星状图 

392 PALS Asteroidea GaesÞr:UGuItda 海星纲 Asteroidea 


- 36 - 

pendar bintang 

Use: deformasi 

Synonym(s): cahaya bintang 


Asteroida 

星彩 

Use: 変形 

ヒトデ(綱) 

Synonym(s): ×


비지진 주변부 ¢º®À¢©ê†®Ò´ó¦„−¦½Àêõº− margin aseismos ขอบทวีปปลอดการไหว 

สะเทือน 

비지진대 

Use: 지진활동 

¢ö¤À¢©ê†®Ò´ó¡¾−¦„−¦½Àêõº− 

Use: ¦½²¾ ®¡¾−Ä¹¸ 

rantau aseismos 

Use: keseismosan 

เขตปลอดการไหว 


Use: สภาพความไหว 


비지진 해령 ²øê†®Ò´ó¡¾−¦„−¦½Àêõº− permatang aseismos เทือกเขาปลอดการไหว 


재 

Synonym(s): 회 

화산재 함량 

Use: 석탄; 화학조성 

낙하화산재 

Synonym(s): 낙회 

rìa phi chấn marge continentale 

asismique 

vùng phi chấn 

Use: địa chấn 

sống núi đại dương phi 

chấn 

région asismique 

Use: sismicité 

dorsale asismique 

¢š-À«‰¾ 

abu เถ�า tro công nghiệp cendre industrielle 

¦È¸−¯½¡º®-¢š-À«‰¾ 

Use: «ú¾−¹ó−; ¦È ¸−-¯½-¡º®-ê¾¤-À£-´ó 

kandungan abu 

Use: batu arang; 

komposisi kimia 

ส�วนประรอยเถ�า 

Use: ถ�านหิน; 

ส�วนประกอบทางเคมี 

hàm lượng tro 

teneur cendre 

Use: than khoáng; thành Use: charbon; 

phần hoá học 

analyse chimique 

¢šÀ«‰¾ªö¡ hujan abu เถ�าตก mưa tro pluie cendre 

화산회류 ¢š-À«‰¾-ì¾¡ 

aliran abu เถ�าหลาก dòng tro coulée cendre 

화산회류 응회암 ª÷³¢šÀ«‰¾ì¾¡ tuf aliran-abu ทัพฟ�เถ�าหลาก tuf dòng tro tuf coulée cendre 

애슈질조 ¨÷¡Áºñ¦¥óì¼− Ashgillian ช�วงแอสกิลเลียน Ashgil Ashgill 

아스파르트산 ¡ö©Áºñ¦²¾¡êò¡ asid aspartik กรดแอสพาร�ติก axit aspartic acide aspartique 

돌기 Áºñ¦À²óëóêó kekasaran 

아스팔트 

UF: 아스팔텐 

아스팔텐 

Use: 아스팔트 

º¾-¦-³¾-ì 

UF: º¾-¦-³¾- ì-êó− 

º¾-¦-³¾-ì-êó− 

Use: º¾-¦-³¾-ì 

Synonym(s): keburukan 

asfalt 

UF: asfaltena 

asfaltena 

Use: asfalt 

ระยะพ�นผิว độ gồ ghề aspérité 

ยางมะตอย 

UF: แอสฟ�ลทีน 

แอสฟ�ลทีน 

Use: ยางมะตอย 

asphalt 

UF: asphalten 

asphalten 

Use: asphalt 

asphalte 

UF: asphaltène 

asphaltène 

Use: asphalte 

아셀조 ¨÷¡Áºñ¦À§ì¼− Asselian ช�วงแอสซีเลียน Assel Assélien 

군집대 

Use: 생태군집 

Synonym(s): 조합대 

À¢©¯½¯ö− 

Use: Ä®ÂºÀ§Â−¦ò¦ 

zon himpunan 

Use: biosenosos 

동화작용 ¡¾−¯½¯ö− asimilasi 

Synonym(s): penyerapan 

โซนรวมกลุ�ม 

Use: กลุ�มชีวะเด�น 

아신틱 조산운동 ¡¾−-À¡ó©-²ø-Á®®-Áºñ¦-§ò−êòò¡ 

Orogeni Assyntic การก�อเทือกเขาแอล 

สซินติก 

đới phức hệ hoá thạch 

Use: quần lạc sinh vật 

assise 

biostratigraphique 

Use: biocenose 

การปนปลอม đồng hoá assimilation 

tạo núi Asynti orogénie assyntienne 

등줄조개과 Áºñ-¦-ê¾¡êó-À© 

Astartidea แอสทาร�ทิดี Astartidae Astartidae 

아스타틴 Áºñ¦ê¾ê¾¨ astatin แอสทาไทน� astatin astate 

국화아강 Áºñ-¦-Àê-ëó-À© 

Asteridae แอสเทอริดี Asteridae Asteridae 

성군 

Use: 변형 

Synonym(s): 별자리 

¡¾−¦½êÉº−Á¦¤À¯ñ−»ø®©¾¸ 

Use: ¡¾−¯È¼− ìñ¡¦½§½ 

asterisme 

Use: canggaan 

การสะท�อนแสงเป�นรูป 

ดาวของอัญมณี 

Use: การเปลี่ยนรูป 

Synonym(s): สตาร� 

불가사리강 Áºñ¦Àêóëº¨©¾ Asteroidea แอสเทรอยเดีย 

Synonym(s): พวก 

ปลาดาว 


- 37 - 

ánh sao 

Use: biến dạng (đá) 

astérisme 

Use: déformation 

Sao biển tay rộng (lớp) Asteroidea


393 EXTS asteroids GaesÞrGIt 海星 

Synonym(s): 

流星;星状的 

394 SOLI asthenosphere GaesÞNUEsVr 软流圈 

395 EXTR astroblemes GaRsþÚEbm 古陨石坑 

396 EXTR astrogeology 

Use: extraterrestrial 

geology 

397 EXTR astronomy 

Use: planetology 

tarasaRsþ 

Use: PUKBÖsaRsþtMbn;dIduHfμI 

taraviTüa 

Use: páayRBHeRKaHsaRsþ 

Synonym(s): 软流层 

Synonym(s): 陨石痕 

天体地质学 

Use: 天体地质学 

Synonym(s): 

天文地质学 

天文学 

Use: 行星学 

asteroid アステロイド 

Synonym(s): 小惑星 

astenosfer アセノスフェア 

Synonym(s): 岩流圏 

astroblem アストロブレーム 

geologi bintang 

Use: geologi ekstraterestrial 

astronomi 

Use: planetologi 

Synonym(s): ilmu falak 

398 MING astrophyllite GaRsþÚhVIlIt 星叶石 astrofilit 星葉石 

399 STRU Asturian Orogeny GUrUehÁnIGasÞÜyrI 阿斯突里造山运动 Orogenesis Asturian 


Asturian 

400 MATH asymmetric distribution karEbgEckGasIuemRTI 不对称分布 distribusi asimetris 

Synonym(s): distribusi tak 

setangkup 

401 STRU asymmetric folds bMNak;RsutGasIuemRTI 不对称褶皱 lipatan asimetris 

宇宙地質学 

Use: 地球外地質学 

天文学 

Use: 惑星学 

アストゥーリア造山 

運動 

非対称分布 

非対称褶曲 

Synonym(s): lipatan tak Synonym(s): 

setangkup 

軸面非対称褶曲 

402 MING atacamite GatakamIt 氯铜矿 atakamit アタカマ鉱 

403 EXTS ataxite GatasIut 角砾斑杂岩 

Synonym(s): 

陨石英;镍铁陨石 

ataksit アタクサイト 

404 GEOL atectonic processes dMeNIrkarGaTictUnik 非构造过程 proses atektonik 非造構過程 

405 MISC atlas esovePAEpnTI 图集 

406 ENVI atmosphere 

UF: atmospheric 

corrections 

407 APPL atmospheric corrections 

Use: atmosphere; 

corrections 

408 GEOH atmospheric 

precipitation 

UF: hail; rain water 

briyakas 

UF: karEktRmUvbriyakas 

karEktRmUvbriyakas 

Use: briyakas/ karRtYtBinitü 

tur)atbriyakas 

UF: RBil b¤Føak;RBil/ TwkePøóg 

Synonym(s): 图册 

大气 

UF: 大气改正 

Synonym(s): 大气压 

大气改正 

Use: 大气; 改正 

Synonym(s): 大气修正 

大气降雨 

UF: 冰雹; 雨水 

Synonym(s): 

大气降雨量 

atlas 図解集 

atmosfer 

UF: koreksi atmosfer 

koreksi atmosfer 

Use: atmosfer; koreksi 

Synonym(s): pembetulan 

pengendapan atmosfer 

UF: hujan es; air hujan 

409 SURF atmospheric pressure sm


소행성 Áºñ¦Àêóëº¨ asteroid แอสเทรอยด� 

약권 

Synonym(s): 연약권 

Synonym(s): ดาว 

เคราะห�น�อย 

tiểu hành tinh astéroïde 

§˜−Áºñ¦ÀêóÂ−À³¨ astenosfera ฐานธรณีภาค quyển mềm asthénosphère 

천체충격흔 ¦−¦È¸−¢º¤º÷¡½®¾©¹ì÷©ºº¡¦øÈÂì¡ 

천체지질학 

Use: 외계지질학 

천문학 

Use: 행성학 

성엽석 

Synonym(s): 

아스트로필라이트 

©¾-ì¾-êð-ì½-−ó-¦¾© 

Use: êðì½−ó¦¾©−º ¡Âì¡ 

©¾-ì¾-¦¾© 

Use: ¡¾−¦ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®©¾¸À£ ¾½ 

astroblem การกร�อนของหุบ 

อุกกาบาต 

astrogeologi 

Use: geologi luarterestrial 

astronomi 

Use: planetologi 

Synonym(s): ilmu falak 

ธรณีวิทยาดาวเคราะห� 

น�อย 

Use: ธรณีวิทยา 

เกี่ยวกับดวงดาว 

ดาราศาสตร� 

Use: การศึกษาร�องรอย 

บนผิวดาวเคราะห� 

vách mòn do vật thể vũ 

trụ va đập 

địa chất vũ trụ học 

Use: địa chất hành tinh 

ngoài Trái đất 

thiên văn học 

Use: hành tinh học 

astroblème 

astrogéologie 

Use: géologie 

extraterrestre 

astronomie 

Use: planétologie 

Á»ÈÈ-Áºñ¦¦-Âªù-³Äó-ìª 

astrofilit แร�แอสโทรฟ�ลไลต� astrophylit Astrophyllite 

아스투리아 조산운동 ¡¾−-À¡ó©-²ø-§½-−ò©-Áºñ¦êø 

-ë¼− Orogeni Asturian การก�อเทือกเขาแอสทู 

เรียน 

tạo núi Asturi orogénie asturienne 

비대칭 분포 ¡½¥¾¨¦½ÏÔ¦½ÀÏó taburan tak simetri การกระจายไม�สมมาตร phân bố không đối xứng répartition 

asymmétrique 

비대칭 습곡 »º¨²ñ®ÍÈ¼´¦½ÏÔ¦½ÀÏó lipatan tak simetri ชั้นหินคดโค�งไม�สมมาตร 

nếp uốn không đối xứng pli asymétrique 

아타카마이트 Á»Èº¾ê¾£¾Ä´ª atakamit แร�อะตาคาไมต� atacamit Atacamite 

아택사이트 º¾ª¾Ä§ª ataksit อุกกาบาตเหล็ก ataxit ataxite 

비구조성 작용 ¢½®¸−¡¾−®Ò´óÀªñ¡Âê−ò¡ proses tak tektonik กระบวนการไร�ธรณีแปร 

สัณฐาน 

quá trình phi kiến tạo processus atectonique 

도감 ¯œ´Á°−ê† atlas สมุดแผนที่ 

atlat atlas 

기권 

UF: 대기보정 

Synonym(s): 대기 

대기보정 

Use: 기권; 보정 

대기강수 

UF: 우박; 빗물 

기압 

Synonym(s): 대기압 

§˜−®ñ−¨¾¡¾©¢º¤Âì¡ 

UF: ¡¾−Á¡É¡È¼¸¡ñ®®ñ−¨¾¡¾© 

¡¾−Á¡É¡È¼¸¡ñ®®ñ−¨¾¡¾© 

Use: §˜−®ñ−¨ ¾¡¾©¢º¤Âì¡; 

¡¾−Á¡ÉÄ¢ 

±ö−ªö¡Ã−®ñ−¨¾¡¾© 

UF: ¹´ ¾¡À¹ñ®; −Õ±ö− 

atmosfera 

UF: pembetulan atmosfera 

pembetulan atmosfera 

Use: atmosfera; 

pembetulan 

pemendakan atmosfera 

UF: hujan batu; air hujan 

บรรยากาศ 

UF: การแก�เกี่ยวกับ 


การแก�เกี่ยวกับ 


Use: บรรยากาศ; การ 

แก�ค�า 

ฝนตกในบรรยากาศ 

UF: ลูกเห็บ; น้ําฝน 


ตกตะกอนในบรรยากาศ 

khí quyển 

atmosphère 

UF: hiệu chỉnh khí quyển UF: correction 

atmosphérique 

hiệu chỉnh khí quyển 

Use: khí quyển; hiệu 

chỉnh 

lượng giáng thuỷ 

UF: mưa đá; nước mưa 

correction 


Use: atmosphère; 

correction 

précipitation 


UF: grèle; eau pluie 

£¸¾´©ñ−Ã−®ñ−¨¾¡¾© tekanan atmosfera ความดันในบรรยากาศ áp suất khí quyển pression 


환초 º¾Âêì atol อะทอล 

Synonym(s): เกาะ 

ปะการัง 

đảo san hô vòng atoll 

원자흡수 ¡¾−©ø©¡õ−¢º¤º¾Âª´ penyerapan atom การดูดซับโดยอะตอม hấp thụ nguyên tử absorption atomique 

원자간력현미경 º¾Âª´ò¡³ñº¡ mikroskopi kuasa atom จุลทรรศนศาสตร�อะทอ 

มิกฟอส 


- 39 - 

hiển vi lực nguyên tử microscopie force 

atomique

413 MINE atomic packing 


UF: close packing 

kBa©b;GatUmik 

UF: RBMEdnkkrwg 

原子堆积 

UF: 紧密堆积 

tetal atom 

414 PALS Atrypidae GaRTIBIda 无洞贝科 Atripide 

415 PHCH attenuation karbnßy 衰减 

416 ENGI Atterberg limits kMritGatetEbn 阿特堡极限 

417 SURF attrition 

Use: abrasion 

kareFVIeGayricrilbnþicmþg² 

Use: sMNwk/ karswkrikril 

Synonym(s): 减弱;稀释 

Synonym(s): 流限 

摩擦 

Use: 海蚀 

Synonym(s): 

磨损,磨蚀;碾磨 

UF: pemadatan tertutup 

Synonym(s): balut atom, 

bungkus atom 

Synonym(s): Famili Atripide 

atenuasi 減衰 

batas Attenberg 

Synonym(s): batas 

konsistensi Attenberg 

atrisi 

Use: abrasi 

原子充填 

UF: 密充填 

アトリパ(目) 

アッターベルグ限界 

摩滅 

Use: 削剥 

Synonym(s): 摩損 

418 IGNE A-type granite RkanItRbePT-Ga A型花岗岩 granit tipe-A Aタイプ花崗岩 

419 EXTS aubrite 

Use: chladniteachondrite 

420 APPL audiomagnetotelluric 

methods 

UF: 

audiomagnetotelluric 

surveys 

421 APPL audiomagnetotelluric 

surveys 

Use: 

audiomagnetotelluric 

methods 

GURb‘Ít 

Use: kaDInIt- GakugRdIt 

viFIma:ej:tUetluyrItedaysemøg 

UF: karvas;sÞg;ma:ej:tUetluyrItedaysemøg 

karvas;sÞg;ma:ej:tUetluyrItedaysemøg 

Use: viFIma:ej:tUetluyrItedaysemøg 

顽辉无球粒陨石 

Use: 方辉无球粒陨石 

音频磁大地电流法 

UF: 

音频磁大地电流调查 

aubrit 

Use: kladnit-akondrit 

metode audiomagnetotelurik 

UF: survai 

audiomagnetotelurik 

Synonym(s): cara 


音频磁大地电流调查 survai audiomagnetotelurik 

Use: 音频磁大地电流法 Use: metode 


オーブライト 

Use: 

エンスタタイト- 

エイコンドライト 

音響磁気手法 

UF: 音響磁気探査 

音響磁気探査 

Use: 音響磁気手法 

422 IGMS augen gneiss GUehÁn 眼球片麻岩 genes augen 眼球片麻岩 

423 TEST augen structure 

Use: porphyritic texture rcnasm


원자패킹 

¡¾−¥ñ©ªö¸¢º¤º¾ªº´ 

padatan atom 

การจัดตัวของอะตอม sắp xếp hạt nguyên tử empilement atome 

UF: 밀집쌓음 

UF: padatan rapat UF: การจัดตัวแบบแน�น UF: xếp chặt khít (kiến UF: empilement 

UF: ¡ ¾−¥ñ©ªö¸Á®®Á ¹−É− 

ที่สุด 

trúc tinh thể) 

dense 

아트리피대과 º¾ªùó¯ó©óÀº Atripidae อะทรีพิดี Atrypidae Atrypidae 

희박화 ¡¾−ÍÐ©°Èº−¦ñ−¨¾− pengecilan การลดระดับของสัญญาณ suy giảm atténuation 

아터버어그한계 ¢ó©¥¿¡ñ©ºñ©ÀªóÁ®¡ had Atterberg ขีดจํากัดแอทเทอร�เบิร�ก giới hạn Atterberg limite Atterberg 

마멸작용 

Use: 마식 

¢½®¸−¡¾−¦¼©¦ó¢º¤À¦©¹ó− 

Use: ¡¾−-À§ ¾½- 

atrisi 

Use: lelasan 

กระบวนการกัดกร�อน 

จากการเสียดทาน 

Use: การครูดถู 

A형화강암 ¹ó−ºñ¡£½−ó¡ë¾Ã−¯½À²©A granit jenis A หินแกรนิตชนิดเอ 

석질운석 

Use: 클라드나이트- 

아콘드라이트 

º÷¡½®¾©ÂºÄ®ù© 

Use: ¹ó−§ì¾©Ä−ªŒº¾¡ö¤Ä©ë 

aubrit 

Use: kladnit-akondrit 

가청주파수MT법 ¸òê¡¾−óÂº©óÂº´¾¡À¨ÂêÁêììøëò¡ kaedah 

UF: 가청주파수MT탐사 


UF: 

UF: survei 

¡ ¾−¦¿Í¸©Âº©óÂº´¾¡À¨ÂêÁêììø audiomagnetotelurik 

가청주파수MT탐사 

Use: 가청주파수MT법 

Synonym(s): เอไทป� 

แกรนิต 

อุกาบาตออไบรต� 

Use: ชแลดไนต�อะคอน 

ไครต� 

วิธีการออดิโอแมกนีโท 

เทลลูริก 

UF: การสํารวจออดิโอ 

แมกนีโตเทลลูริก 

ëò¡ 

¡¾−¦¿Í¸©Âº©óÂº´¾¡À¨ÂêÁê ììø survei audiomagnetotelurik การสํารวจออดิโอแมกนี 

Use: kaedah 

โตเทลลูริก 

ëò¡ 

audiomagnetotelurik Use: วิธีการออดิโอ 

Use: 

แมกนีโทเทลลูริก 

안구상편마암 

¸òê¡¾−óÂº©óÂº´¾¡À¨ÂêÁêììøëò¡ 

¹ó−Ã−¦»ø®ª¾ gneis augen หินไนส�รูปตา 

안구상구조 

Use: 반상조직 

Â£¤¦É¾¤»ø®ª¾ 

Use: À−œº©º¡ 

struktur augen 

Use: tekstur porfir 

Synonym(s): ออเกน 

ไนส� 

โครงสร�างรูปตา 

Use: เนื้อดอก 

bào mòn 

Use: mài mòn 

attrition 

Use: abrasion 

granit kiểu A granite type A 

aubrit 

Use: chladnit-achondrit 

aubrite 

Use: chladniteachondrite 

phương pháp từ-telua âm méthode 

tần 

audiomagnétotelluriqu 

UF: đo vẽ từ-telua âm e 

tần 

UF: levé 


e 

đo vẽ từ-telua âm tần levé 

Use: phương pháp từ- audiomagnétotelluriqu 

telua âm tần 

e 

Use: méthode 


e 

gneis dạng mắt gneiss oeillé 

cấu tạo dạng mắt 

Use: kiến trúc porphyr 

휘석 Á»úÂºÄ¡ª augit แร�ออไจต� augit Augite 

structure oeillée 

Use: texture 

porphyrique 

아울라코겐 Âºì¾Â£À¡ò− aulakogen รอยปริทวีปบรรจุตะกอน aulacogen aulacogène 

접촉변성대 

Synonym(s): 주변광 

ÂºÀëÂºì 

Synonym(s): ®ðìòÀ¸−ê†À¯ñ−»ø®¸ö¤À§ˆº´ 

aureol ปริมณฑลสัมผัส vành biến chất auréole 

métamorphique 

오스트랄라이트 ºö©¦ªë¾Äìª australit อุลกมณีออสตราไลต� australit australite 

오스트랄로피테시네아 

과 

ºö©¦ªë¾Âì¯óÀê§óÀ− Australopithecinea ออสตราโลพิเธซินี Australopithecinae Australopithecinae 

자생작용 ¡¾−À¡ó©¹ó−¡ñ®ê† autigenesis การเกิดอยู�กับที่ 

nguồn gốc tại sinh authigenèse 

현지성 §˜−¹ó−μø È¡ñ®ê† autokton ชั้นหินอยู�กับที่ 

tại sinh autochtonie 

자동대비 ÂºÂª£ðÀëÀì§ñ− autokorelasi ออโตคอร�รีเลชั่น 

tự tương quan autocorrélation 


- 41 -

432 IGNE autoliths 


Use: xenoliths GUtUlIt 

Use: ehSNUlIt 

自生包体 

Use: 捕虏体 

Synonym(s): 同源包体 

otolit 

Use: helatan 

オートリス 

Use: 捕獲岩 

Synonym(s): 

同源捕獲岩 

Use: data processing sV½yRbvtþikmμ 

Use: dMeNIrkarTinñn½y 

自动化 

Use: 数据处理 

otomatisasi 

Use: pengolahan data 

自動化 

Use: データ処理 

433 METH automation 

434 IGNE autometamorphism 

UF: autometasomatism GMeBIERbrUbedayxøÜnÉg 

UF: GMeBIERbrUbxageRkAedayxøÜnÉg 

435 IGNE autometasomatism 

Use: autometamorphism GMeBIERbrUbxageRkAedayxøÜnÉg 

Use: GMeBIERbrUbedayxøÜnÉg 

自变质作用 

UF: 自交代作用 

自交代作用 

Use: 自变质作用 

otometamorfosis 

UF: otometasomatosis 

otometasomatosis 

Use: otometamorfosis 

自変成作用 

UF: 自交代作用 

自交代作用 

Use: 自変成作用 

436 APPL autoradiography 自动(X)射线摄影术 otoradiografi オートラジオグラフ 

raDIyURkahVIsV½yRbvtþi ィー 

437 PALE autotrophic organism 

Use: nutrition 

GsrIragÁGUtURTUhVik 

Use: GaharUbtßmÖ 

自氧有机体 

Use: 营养 

438 STRS Autunian GUTuynIya:n; 奥顿 Autunian 

organisme ototrop 

Use: nutrisi 

Synonym(s): Jenjang Autun 

独立栄養生物 

Use: 栄養作用 

オーチュニアン階 

Synonym(s): 

オーチュニアン期 

439 MING autunite GUTuynIt 钙铀云母 autunit 憐灰ウラン石 

440 SURF avalanches pÞaMgTwkkk 雪崩 

Synonym(s): 

冰崩;岩崩,山崩,崩塌,崩 

落 

salju/batu longsor 

Synonym(s): lawina 

441 STRU Avalonian Orogeny GUr:UehÁnIGava:LÚNI 阿瓦龙造山运动 Orogenesis Avalonia 

442 MATH average 

Use: statistical 

distribution 

mFüm 

Use: karEbgeEckCasßiti 

平均 

Use: 统计分布 


Avalonia 

rata-rata 

Use: distribusi statistik 

443 PALS Aves GavIs 鸟纲 Unggas 鳥(綱) 

山津波 

アバロン造山運動 

平均 

Use: 統計分布 

444 APPL AVO method vIFIGavIGU AVO法 metode AVO AVO手法 

445 MING awaruite Gava:ruGIut 铁镍矿 awaruit アワルアイト 

446 STRU axial-plane structures rcnasm


동원포획암 

¹ó−ºñ¡ £½−óÁ¯¡¯º´ 

autolitos 

หินอัคนีแปลกปลอม thể tù cùng nguồn autolite 

Use: 포획암 

U se: ¹ó−À§Â−ìò©( ¹ó−Á¯¡¯º´ ) 

Use: xenolitos 

Use: หินแปลกปลอม Use: thể tù 

Use: enclave roche 

자동화 

Use: 데이터처리 

자변성작용 

UF: 자교대변성작용 

자교대변성작용 

Use: 자변성작용 

¡¾−Á¯È ¦½²¾®©É¸¨ªö− Àº¤ 

Use: ¡¾−¯÷¤ÁªÈ¤¢Ó´ø− 

¡¾−Á¯È¦½²¾®©É¸¨ªö− Àº¤ 

UF: 

¡¾−Á¯È¦½²¾®©É¸¨¡¾−Áê−ê†©É¸¨ 

ªö−Àº¤ 

automasi 

Use: pemprosesan data 

autometamorfisme 

UF: autometasomatisme 

¡¾−Á¯È ¦½²¾®©É¸¨¡¾− Áê−ê†©É¸¨ªö− autometasomatisme 

Use: autometamorfisme 

Àº¤ 

Use: ¡¾−Á¯È¦½²¾®©É¸¨ªö−Àº¤ 

การใช�เครื่องจักรแทนคน 

tự động hoá 

Use: การประมวลผล Use: xử lí số liệu 

ข�อมูล 

การแปรสภาพด�วยตัวเอง 

UF: การแปรสภาพแบบ 

แทนที่ด�วยตัวเอง 

การแปรสภาพแบบ 

แทนที่ด�วยตัวเอง 

Use: การแปรสภาพ 

ด�วยตัวเอง 

tự biến chất 

UF: tự biến chất trao đổi 

tự biến chất trao đổi 

Use: tự biến chất 

informatisation 

Use: traitement 

données 

métamorphisme auto 

UF: 

autométasomatose 

autométasomatose 

Use: métamorphisme 

auto 

방사선사진 ¡¾−®ñ−êô¡²¾®ìñ¤¦óÃ −ªö¸ autoradiografi การบันทึกภาพรังสีในตัว tự chụp phóng xạ autoradiographie 

독립영양생물 

Use: 영양 

ºò−§óê †¦É¾¤º¾¹¾−©É ¸¨ªö−Àº¤ 

Use: Â²¦½−¾¡¾− 

organisme autotropika 

Use: berzat 

อินทรีย�ที่สร�างอาหาร 

เองได� 

Use: โภชนาการ 

sinh vật tự dưỡng 

Use: dinh dưỡng 

오땅조 ¨÷¡Âºêø®¼− Autun ช�วงออทูเนียน Autun Autunien 

오터나이트 

Synonym(s): 

인회우라늄광 

사태 

Synonym(s): 눈사태 

Á»úÂºêøÄ−ª autunit แร�ออทูไนต� autunit Autunite 

¡¾−«½ì‰´ avalanche การถล�มของหิมะ trượt lở avalanche 

아버론 조산운동 ¡¾−À¡ó©²ø§½−ò©º¾¸¾ Âì−¼− Orogeni Avalonian การก�อเทือกเขาอวาโล 

เนียน 

평균 

Use: 통계분포 

Â©¨¦½À ìÈ¨ 

Use: ¡¾− ¡½¥¾¨ê¾¤¦½«òªò 

purata 

Use: pengedaran statistik 

Synonym(s): hitung 

panjang 

เฉลี่ย 

Use: การกระจายทาง 


organisme autotrophe 

Use: nutrition 

tạo núi Avaloni orogénie avalonienne 

trung bình 

Use: phân bố thống kê 

조류강 Àº¸ Aves พวกนก Chim (lớp) Aves 

moyenne 

Use: distribution 

statistique 

AVO법 ¸òêóAvo kaedah AVO วิธีเอวีโอ phương pháp AVO méthode AVO 

아와루이트 Á»Èº¾¸¾ëøÄºª awaruit แร�อะวารูไอต� awaruit Awaruite 

축면구조 Â£¤¦É¾¤Á®®Áºñ¡§¼ìÀ ²ì− struktur satah-paksi โครงสร�างระนาบแกน mặt phẳng trục plan axial 

액시나이트 Á»ÈÁºñ¡§óÄ−ª aksinit แร�แอกซิไนต� axinit Axinite 

남동석 

Synonym(s): 

아쥬라이트 

B층 

Use: 상부맨틀 

Á»Èº¾§øÄëª azurit แร�อะซูไรต� azurit Azurite 

§˜− B 

Use: Á´−Àêóì ªº−Àêó¤ 

lapisan B 

Use: mantel atas 

ชั้นบี 

Use: แมนเทิลตอนบน 

lớp B 

Use: manti trên 

couche B 

Use: manteau 

supérieur 

배빙토나이트 Á»È®¾®ò¤ÂêÄ−ª babingtonit แร�บาบิงทูไนต� babingtonit Babingtonite 


- 43 -


451 SEDI back reef 

Use: reefs fμb:RbHTwkxageRkay 

Use: fμb:RbHTwk 

后礁 

Use: 礁 

Synonym(s): 

礁后,礁后区 

terumbu belakang 

Use: terumbu 

背礁 

Use: 礁 

Synonym(s): 後礁 

452 STRU back-arc basins Gagragekag 弧后盆地 cekungan busur belakang 背弧海盆 

453 SOLI Backus-Gilbert analysis karviPaK)aKushSIIEbrt 巴克斯-基尔伯特分析 analisis Backus-Gilbert バッカス&ギルバー 

ト法 

454 PALS Bacteria )ak;etrI 细菌 Bakteri バクテリア 

455 GEOL bacteriogenic )ak;etrIGUehÁnik 细菌成因的(矿床) bakteriogenik 細菌性 

Synonym(s): 細菌 

Synonym(s): 細菌源 

456 PALS Bacteriophyta )ak;etrIGUehVIta 细菌 Bakteriofita 発光バクテリア 

457 MING baddeleyite EbedeLyIt 斜锆石 badeleyit バッデレイ石 

458 SURF badlands dIKμanCICati 崎岖地 

Synonym(s): 劣地 

tanah tandus 

Synonym(s): tanah dawas 

459 MING bafertisite )aehVTIsIut 钡铁钛石 bafertisit BaFe 

バッドランド 

460 STRU Baikalian Phase dMNak;kalébkalIya:n 贝加尔幕 Fase Baikal バイカリアン相 

461 PALS Bairdiacea EbDIya:es 土棱子介目 Bairdiasea ベアディア上科 

462 STRS Bajocian )ahSÚsIuya:n 巴柔 Bajosian 

463 MISC balance tuyüPaB 平衡 

464 ENGI ballast 

Use: construction 

materials 

)alas 

Use: sMPar³sMNg; 

Synonym(s): 

对称;对照表 

道碴 

Use: 建筑材料 

Synonym(s): 

镇流器;压舱物 

Synonym(s): Jenjang Bayeux 

バジョシアン階 

Synonym(s): 

バジョシアン期 

neraca バランス 

pemberat 

Use: material bangunan 

Synonym(s): 均衡 

安定器 

Use: 建築材料 

465 IGNS banatite )aNaTIt 辉英闪长岩 banatit バナタイト 

466 IGMS banded gneiss pþúMKñaCaRkumehÁs 条带片麻岩 genes berlapis 

467 TEST banded structures rcnasm


후초 

²ø¹ó−¯ ½¡¾ìñ¤ÃªÉ−Õ 

terumbu belakang หินพืดใต�น้ําด�านชายฝ��ง 

lưng ám tiêu 

récif interne 

Use: 초 

Use: terumbu 

Use: พืดหินใต�น้ํา 

Use: ám tiêu 

Use: récif 

Synonym(s): 후거초 Use: ²ô©¹ó−ÃªÉ−Õ 

후배호분지 ºÈ¾¤¹ìñ¤Á−¸Â£É¤À¡¾ ½¹ìõ²ø lembangan lengkokbelakang 

แอ�งหลังแนวโค�งเกาะ 

หรือภูเขา 

bồn sau cung bassin arrière arc 

배커스-길버트 분석 ¡¾−¸òÃ¥Á®ñ¡¡ñ¦¥òìÀ ®óª analisis Backus-Gilbert การวิเคราะห�แบคคัสกิล phương pháp Backus- méthode Backus 

เบิร�ต 

Gilbert 

Gilbert 

박테리아 Á®ñ¡êóÀë¨ bakteria แบคทีเรีย Vi khuẩn (lớp) Bacteria 

박테리아기원의 ê†À¡ó©¥¾¡Á®ñ¡êóÀë¨ bakteriogeni ที่เกิดจากแบกทีเรีย 

nguồn vi khuẩn bacteriogène 

세균식물문 Á®ñ¡ÀêëòÂº³óª¾ Bakteriofita แบกเทอริโอไฟตา Vi khuẩn thực vật (ngành) Bacteriophyta 

바델레이아이트 Á»ÈÁ®©À©ÀìÄμª badeleyit แร�แบดเดลีไอต� baddeleyit Baddeleyite 

악지형 ²ø´ó¯½Àê©Á®©Áì− tanah buruk ภูมิประเทศแบดแลนด� vùng đất xấu badlands 

배퍼티사이트 Á»ÈÀ®À³óêóÄ§ª bafertisit แร�บาเฟอร�ทิไซต� bafertisit Bafertisite 

바이칼상 Äì¨½®¾¨£¾ì¼− fasa Baikalian ไบคาเลียนเฟส pha Baikal phase baïkalienne 

바이르디세아상과 Á®¡À©¨§ó Bairdiacea แบร�ไดซี Bairdiacea Bairdiacea 

바조스조 ¦½ÄÎ®¾Â¥§¼− Bajocian ช�วงบาโจเซียน Bajoci Bajocien 

균형 

Synonym(s): 천칭 

바닥짐 

Use: 시공재 

Synonym(s): 밸러스트 

¦ö´©ø− 

¹ó−Á»È® ¾ì¾¦ 

Use: ¸ñ©«÷¡Ò¦É¾¤ 

imbang 

Synonym(s): neraca 

bahara 

Use: bahan binaan 

สมดุล cân bằng bilan 

แบลลัสต� 

Use: วัสดุก�อสร�าง 

đá balat 

Use: vật liệu xây dựng 

ballast 

Use: matériau 

construction 

바나타이트 ¹ó−®¾−¾Äêª banatit หินบานาไทต� banatit banatite 

호상편마암 ¹ó−Ä−Í¾¨ÁÍ® gneis berjalur หินไนส�แสดงชั้น 

gneis dạng dải gneiss rubané 

호상구조 Â£¤¦É¾¤À¯ñ−ÁÍ® struktur berjalur โครงสร�างแสดงชั้น 

cấu tạo dạng dải structure rubanée 

바르한 Â−−§¾¨»ø®©¸¤¥ñ−Î‡¤¦ É¼¸ barkan เนินทรายเดี่ยวรูปเสี้ยว 

พระจันทร� 

cồn cát lưỡi liềm barkhane 

중정석 Á»ÈÁ®Äìª barit แร�แบไรต� barit Barite 

중정석광상 ÁÍÈ¤Á»ÈÁ®Äëª longgokan barit แหล�งแบไรต� tụ khoáng barit barite substance 

바륨 ê¾©Á®ë¼´ barium ธาตุแบเรียม bari baryum 

바륨장석 Á®ë¼´Á³−¦½¯¾ barium feldspar แบเรียมเฟลด�สปาร� felspat bari Feldspath Ba 

바륨장석군 Ï¸©Á®ë¼´Á³−¦½¯¾ kumpulan barium feldspar กลุ�มแบเรียมเฟลด�สปาร� 

nhóm felspat bari groupe feldspath Ba 

바렘조 ¦½ÄÏ®¾Àëó´¼− Barremian ช�วงบาร�เรเมียน Barem Barrémien 

빈광상 

Use: 광물자원 

Á¹Èì¤Á» Èê†®Ò´ó¯½¦ò© êò°ö− 

Use: §ñ®²½¨¾¡º−Á»Èê¾© 

longgokan gersang 

Use: sumber mineral 

แบร�เรนเดพพอซิต 

Use: ทรัพยากรแร� 

Synonym(s): แหล�งไม� 

มีแร� 


- 45 - 

tụ khoáng nghèo quặng 

Use: tài nguyên khoáng 

sản 

stérile 

Use: ressource 

minérale


476 MING barrerite )aerrIt 钠红沸石 

477 SURF barrier beaches eqñrr)aMg 障壁滩 

478 SURF barrier islands ekaHr)aMg 障壁岛 

479 SEDI barrier reefs fμb:RbHTwkCar)aMg 堤礁 

Synonym(s): 巴沸石 

Synonym(s): 滨外滩 

Synonym(s): 

沙坝岛,滨外岛;堡岛 

Synonym(s): 堡礁 

480 SURF bars dMu 条带 bar 

barerit バラー沸石 

gisik rintangan 

バリアービーチ 

Synonym(s): gisik penghalang Synonym(s): 

沿岸洲,提洲 

pulau rintangan 

Synonym(s): pulau 

penghalang 

481 STRS Bartonian )atUnI 巴尔顿 Bartonian 

482 GEOL basal )asal 基部 

483 SEDI basal conglomerate 

Use: conglomerate 

fμ)aykþaMgCa)asal; 

Use: biNÐIsila 

Synonym(s): 底部 

底砾岩 

Use: 砾岩 

terumbu penghalang 

Synonym(s): terumbu sawar 

Synonym(s): penghalang, 

ambang, gosong, tambak 

Synonym(s): Jenjang Barton 

alas 

Synonym(s): dasar 

konglomerat alas 

Use: konglomerat 

バリア島 

Synonym(s): 堤島 

堡礁 

州 

バートニアン階 

Synonym(s): 

バートニアン期 

基底 

基底礫岩 

Use: 礫岩 

484 IGNS basaltic andesite Gg;edsIut)asal;Tik 玄武安山岩 andesit basal 玄武岩質安山岩 

485 SOLI basaltic layer RsTab;)asal;Tik 玄武岩层 

Synonym(s): 硅镁层 

lapisan basal 玄武岩質層 

Synonym(s): 

玄武岩層 

486 IGNS basaltic trachyandesite RtaxIya:nedsIut)asal;Tik 玄武粗安岩 trakiandesit basal 玄武岩質粗面安山岩 

487 IGNS basalts sila)asal; 玄武岩 basal 玄武岩 

488 IGNS basanite )asalnIt 碧玄岩 

489 ECON base metals elah³mUldæan 贱金属 

490 SURF base surges dMeNIrBBUneLIgCamUldæan 底涌云 

491 STRU basement RsTab;eRkam 基地 

492 STRU basement tectonics 

UF: infrastructure 

TictUnikenARsTab;eRkam 

UF: ehdæarcnasm


바레라이트 Á»È®¾ÀëóÄëª barerit แร�บาร�เรอไรต� barerit Barrerite 

연해사주 ¹¾©©ò−¦ñ−©º− pesisir sawar หาดสันดอน bãi chắn plage barrière 

해안외주 

Synonym(s): 사주섬 

À¡¾½©ò−¦ñ−©º− pulau sawar เกาะสันดอน đảo chắn île barrière 

보초 ²ø¯½¡¾ìñ¤ terumbu sawar เทือกประการังสันดอน ám tiêu chắn récif barrière 

사주 ©ò−¦ñ−©º− beting สันดอน cồn cát barre 

바틴조 ¦½Ã¹´®¾¡Âê¸¼− Bartonian ช�วงบาร�โทเนียน Barton Bartonien 

기저의 §‡¤»º¤²œ− dasar 

기저역암 

Use: 역암 

¹ó−¡Éº− ´ö−»º¤²›− 

Us e: ¹ó−¡Éº−´ö−¥ñ®¡ñ− 

Synonym(s): asas 

konglomerat dasar 

Use: konglomerat 

ฐาน cơ sở basal 

หินกรวดมนฐาน 

Use: หินกรวดมน 

cuội kết cơ sở 

Use: cuội kết 

conglomérat base 

Use: conglomérat 

현무암질 안산암 ¹ó−®¾§¾−Áº−®À©Ä§ª andesit basalt หินบะซอลติกแอนดีไซต� andesit bazan andésite basaltique 

현무암층 §ñû−®¾§¾− lapisan basalt ชั้นบะซอลต� 

lớp bazan couche basaltique 

현무암질 조면안산암 ¹ó−®¾§¾−ªù¾£óÁºñ−À© Ä§ª trakiandesit basalt หินบะซอลติก 

trachyandesit bazan trachyandésite 

แทรคีแอนด�ไซต� 

basaltique 

현무암 ¹ó−®¾§¾− basalt หินบะซอลต� bazan basalte 

배서나이트 ¹ó−®¾§¾Ä−ª basanit หินบาซาไนต� bazanit basanite 

비금속 Âì¹½²œ−«¾− 

베이스써지 

Synonym(s): 기저써지 

Synonym(s): Âì¹½¦ó 

logam asas 

Synonym(s): logam bes 

¡÷ È´Á¡ñ¦Áì½À¦©¹ó−»ø®¸ö¤Á¹¸− pusuan asas กลุ�มแก�สและเศษหินรูป 

วงแหวน 

โลหะพื้นฐาน 

kim loại thông thường métal base 

sóng lừng cơ sở déferlante basale 

기반 ¹ó−»º¤²›− tingkat bawah tanah หินฐาน đá móng socle 

기반구조운동 

UF: 하부구조 

Àêñ¡Âê−ò¡¹ó−»º¤²œ− 

UF: Â£¤-¦É¾¤-ì½-©ñ®-Àìò¡ 

tektonik dasaran 

UF: infrastruktur 

ธรณีแปรสัณฐานหินฐาน 

UF: โครงสร�างพื้นฐาน 

kiến tạo móng 

UF: cấu trúc nội vỏ 

tectonique socle 

UF: infrastructure 

바슈키르조 ¦½ÃÏ®¾¦£óë¼− Bashkirian ช�วงบาชคิเรียน Bashkir Bashkirien 

분지해석 ¡¾−¸òÃ¥ºÈ¾¤ analisis lembangan การวิเคราะห�แอ�ง phân tích bồn trũng analyse bassin 

분지운영 ¡¾−£÷ É´£º¤ºÈ¾¤−Õ pengurusan lembangan การจัดการแอ�ง quản lí lưu vực aménagement bassin 

분지산맥구조 Â£¤¦É¾¤²ø¦ìñ®ºÈ¾¤ struktur julat lembangan โครงสร�างแอ�งและเขา cấu tạo bồn xen núi structure bassin 

chaîne 

기안목 ®¾Â§´¾Âª³ðë¾ Basommatophora บาโซมมาโตโฟรา Basommatophora Basommatophora 

바사나이트 Á»È®¾§¾Ä−ª basanit แร�บาสซาไนต� basanit Bassanite 

저반 ¹ó−ºñ¡£½−ó¢½Î¾©Ã¹È¨ batolitos หินอัคนีมวลไพศาล thể nền batholite 


- 47 -


500 STRS Bathonian )atUnI 巴通 Bathonian 

501 PALE bathyal environment 

Use: deep-sea 

environment 

brisßan)aTIya:l 

Use: brisßanenAsmuRTeRCA 

502 MARI bathymetric maps EpnTI)aTIemRTik 海图 

503 MARI bathymetry 

UF: isobaths 

)aTIemRTI 

UF: bnÞat;P¢ab;cMNuckMBs;Twk 

半深海环境 

Use: 深海环境 

Synonym(s): 

等深线图;水深图 

水深测量 

UF: 等深线 

Synonym(s): 水深调查 

Synonym(s): Jenjang Bath 

lingkungan batial 

Use: lingkungan laut dalam 

Synonym(s): lingkungan laut 

dalam 

バソニアン階 

Synonym(s): 

バソニアン期 

海底環境 

Use: 深海環境 

peta batimetri 等深線図 

batimetri 

UF: isobat 

Synonym(s): 

海底地形図 

水深 

UF: 等深線 

504 MING batisite )aTIsIut 硅钡钛石 batisit バチサイト 

505 COMS bauxite buksIut 铝土矿 bauksit ボーキサイト 

506 ECON bauxitization buksIutkmμ 铝土矿化作用 bauksitisasi 

Synonym(s): pembauksitan 

ボーキサイト化作用 

507 MING bavenite )aevnIt 硅铍钙石 bavenit バベナイト 

508 MINE Baveno twin law 

Use: twinning 

c,ab;eTV)aevNU 

Use: karekItmþgBIr 

巴温诺双晶率 

Use: [形成]双晶 

Synonym(s): 

斜坡面双晶率 

hukum kembar Baveno 

Use: perkembaran 

バベノー式双晶則 

Use: 双晶 

509 MING bayerite )aey:rIt 拜三水铝石 bayerit バイエライト 

510 MATH Bayesian analysis karviPaK)aey:sIuya:n 贝叶斯分析 analisis Bayes ベイズ解析 

511 SURF bays 

UF: gulfs 

qksmuRT 

UF: QUgsmuRT 

湾 

UF: 海湾 

Synonym(s): 

海湾;河湾;溶蚀洼地 

teluk 

UF: teluk 

湾 

UF: 海湾 

512 ISOT Be-10/Be-9 ebGuI-10/ebGIu-9 Be10/Be9 Be-10/Be-9 ベリリウム年代法 

513 ECON beach placers kMNeqñr 海滩砂矿 letakan gisik 浜砂鉱床 

514 SURF beach ridges CYr b¤ cg¥Úreqñr 滩脊 punggung gisik 浜提 

515 SURF beaches 

UF: cusps; foreshore 

eqñrsmuRT 

UF: rlkxSac;/kMnrrlkxSac;/ eqñrsmuRTBImun 

516 SEDS beachrock silaeqñr 滩岩 

517 COMS bean ore 

Use: pisolitic texture; 

iron ores 

Er:CaRKab; 

Use: lkçN³BIsUlIt/ Er:Edk 

518 ENGI bearing capacity smtßPaBRTRTg;/ pÞúk 承载力 

海滩 

gisik 

UF: 滩角; 前滨 UF: pesisir depan; bentuk 

Synonym(s): 湖滩;搁浅 bulan sabit 

Synonym(s): tepi laut 

Synonym(s): 海滩岩 

豆铁矿 

Use: 豆状结构; 铁矿石 

Synonym(s): 支撑能力 

Synonym(s): 

ビーチリッジ 

海浜 

UF: カスプ; 前浜 


batuan gisik ビーチロック 

bijih kacang 

Use: tekstur pisolit; bijih besi 

daya dukung 支持力 

豆状鉱石 

Use: 豆石組織; 

鉄鉱石 

519 MING becquerelite ebkWerLIt 黄钙铀矿 bekerelit ベッケレライト 

520 STRU bedding BUk 层理 

Synonym(s): 成层;基底 


- 48 - 

perlapisan 層理 

Synonym(s): 成層


521 STRU bedding faults bMNak;RsutepÞk 层面断层 

522 STRU bedding planes 

Use: stratification 

épÞBUk 

Use: karsþßitenACaRsTab;² 

523 STRU bedforms TMrg;epþk 底型 

524 SURF bedload bnÞúkepþk 底荷 

525 GEOL bedrock silaepþk 基岩 

Synonym(s): 顺层断层 

层面 

Use: 成层 

Synonym(s): 

层里面;顺层面 

Synonym(s): 

床沙;底床形态 

Synonym(s): 

底沙;河床负载 

Synonym(s): 底岩 

sesar perlapisan 層面断層 

bidang perlapisan 

Use: perlapisan 

層理面 

Use: 成層構造 

Synonym(s): 層面 

bentuk dasar ベッドフォーム 

muatan dasar 掃流荷重 

batuan dasar 基岩 

Synonym(s): 

掃流物質 

526 MING beidellite ebedlIt 贝得石 beidelit バイデライト 

527 STRA belemnites ebeLnIt 箭石属 belemnit ベレムナイト 

528 PALS Belemnoidea ebeLNUGIuda 箭石类 Belemnoidea ベレムナイト(目) 

Synonym(s): 矢石類 

529 PALS Bellerophontina ebeLr:UhVÚTINa 神螺亚目 Belerofontin ベレロフォン(亜目) 

530 STRU Beltian Orogeny 

Use: orogeny; 

Precambrian 

GUrUehÁnIeblTIya:n 

Use: GUrUehÁnI/ Rb‘ÍkMeRbog 

531 SURF benches RsTab;Evg 阶地 

532 ECON beneficiation kareFVIeGaybENþtEr:RbesIreLIg 加工 

贝尔特造山运动 

Use: 造山运动; 

前寒武纪 

Synonym(s): 

阶段;海蚀平台;夹层 

Synonym(s): 选矿 

Orogenesis Beltian 

Use: orogenesis; Masa 

Prakambrium 


Beltian 

garis pantai yang naik ベンチ 

keuntungan 

Synonym(s): manfaat 

533 SOLI Benioff zone tMbn;ebnIy:UhV 贝尼奥夫带 zone Benioff 

Synonym(s): 

jalur/kawasan/daerah Benioff 

ベルト造山運動 

Use: 造山運動; 

先カンブリア界 

選鉱 

ベニオフ帯 

534 MING benitoite ebnITat; 蓝锥矿 benitoit ベニト石 

535 IGNS benmoreite ebnmUer:Giut 歪长粗面岩 benmoreit ベンモレアイト 

536 PALS Bennettitales ebnenTItat 本内苏铁目 Benetital ベネチテス(目) 

537 PALE benthonic environment 

Use: environment 

538 PALE benthonic taxa 

UF: benthos 

539 PALE benthos 

Use: benthonic taxa 

brisßanebntUnik 

Use: brisßan 

tak;saebntUnik 

UF: ebntUs 

ebntUs 

Use: tak;saebntUnik 

海底环境 

Use: 环境 

Synonym(s): 底栖环境 

底栖物种 

UF: 底栖生物 

底栖生物 

Use: 底栖物种 

Synonym(s): 水底生物 

lingkungan bentos 

Use: lingkungan 

taksa bentos 

UF: bentos 

bentos 

Use: taksa bentos 


底生環境 

Use: 環境 

底生生物タクサ 

UF: 底生生物 

Synonym(s): 

底生生物分類群 

底生生物 

Use: 

底生生物タクサ 

Synonym(s): 

ベントス 

540 COMS bentonite deposits 蒙脱石矿 endapan bentonit 

ベントナイト鉱床 

CRbkEr:ebntUnIt Synonym(s): cebakan bentonit 

541 ORGS benzene ebnehSn 苯 benzen ベンゼン 

542 IGMS beresite ebersIut 黄铁细晶岩 beresit ベレサイト 


- 50 -


층면단층 »º¨Àìˆº−ª¾´¹õì®Á°È−¹ó− sesar perlapisan รอยเลื่อนตามชั้นหิน 

đứt gãy theo mặt lớp faille stratification 

층리면 

Use: 층리 

Synonym(s): 성층면, 

층면 

층형태 

Synonym(s): 층면구조 

¹õì®Á°È−¹ó− 

Use: ¡¾−À¡ ó©À¯ñ−§˜− 

satah perlapisan 


ระดับชั้นหิน 

Use: การปูตัวชั้นหิน 

mặt lớp 

Use: phân tầng 

plan stratification 


»ø®Á®®¡¾−¸¾¤ªö¸¢º¤§˜−¹ ó− bentuk lapisan เบดฟอร�ม dạng lớp configuration lit 

밑짐 ¡¾−ì¼−ªö¸¢º¤§˜−¹ó− beban dasar วัตถุบนพื้นห�องน้ํา 

chất tải đáy charge fond 

암반 ¹ó−¡ñ®ê† 

Synonym(s): ¹ó−©¾− 

batuan dasar หินดาน đá nền bedrock 

바이델라이트 Á»ÈÀ®Á©ìÄìª beidelit แร�บีเดลไลต� beidelit Beidellite 

벨렘나이트류 À®Àìñ´Ä−ª belemnit เบเลมไนต� hệ động vật tên đá faune belemnite 

벨렘노이데아아강 

Synonym(s): 시석아강 

À®Àìñ´Â−¨À© Belemnoidea เบเลมนอยเดีย Dạng tên đá (phụ lớp) Belemnoidea 

벨레로폰티나아목 À®ìÀìÂë³ö¤ªó−¾ Bellerophontina เบลเลอโรฟอนทินา Bellerophontina Bellerophontina 

벨티아 조산운동 


선캄브리아시대 

¡¾−À¡ò©² øÁ®ìê¼− 

Use: ¡¾−¡¿À−ò©À¯ñ−²ø; 

´½¹¾¨÷¡¯óëÁ£ñ´®ë¼− 

Oregeni Beltian 

Use: origeni; usia 

Pracambria 

การก�อเทือกเขาเบลเทียน tạo núi Belti 

Use: กระบวนการก�อ Use: tạo núi; Tiền 

เทือกเขา; ยุคพรีแคม Cambri 


orogénie beltienne 


Précambrien 

단구 ì¾©§˜−¢˜−Ä© undak ลาดขั้นบันได 

bậc thềm banquette 

선광 ¡¾−¡¿Äì 

Synonym(s): ¦û¾¤°ö−¯½Â¹¨© 

penceriaan 

Synonym(s): benefisiasi 

การทําให�เกิดประโยชน� tuyển quặng valorisation 

베니오프대 À¢©À®−óººñ³ zon Benioff เขตเบนนิออฟ đới Benioff zone Benioff 

베니토아이트 Á»ÈÀ®−óÂêÄºª benitoit แร�เบนิโทไอต� benitoit Benitoïte 

벤모레이트 ¹ó−À®ñ−Â´Äëª benmoreit แร�เบนมอรีไอต� benmoreit benmoréite 

베네티탈레스목 À®ñ−Á−ñ©ªóÀêÀì¦ Benetital เบนเนตทิทาเลส Bennettitales Bennettitales 

저서성 환경 

Use: 환경 

저서성 분류군 

UF: 저서생물 

저서생물 

Use: 저서성 분류군 

¦½²¾®Á¸ ©ìÉº´²œ−ê½Àì 

Use: ¦…¤Á¸©ìÉº´,¦½²¾®Á¸©ìÉº´ 

§ó¸ò©²›−ê½Àì 

UF: À® ñ−Âê¦ 

À®ñ−Âê¦ 

Use: §ó¸ò©² ›−ê½Àì 

persekitaran bentos 


taksa bentos 

UF: bentos 

bentos 

Use: taksa bentos 

สภาพแวดล�อมก�นทะเล 

Use: สภาพแวดล�อม 

เบนโทนิกแทกซา 

UF: ชีวิตก�นทะเล 

ชีวิตก�นทะเล 

Use: เบนโทนิกแทกซา 

môi trường đáy 

Use: môi trường 

taxon đáy 

UF: sinh vật đáy 

sinh vật đáy 

Use: taxon đáy 

milieu benthique 

Use: milieu 

taxon benthique 

UF: benthos 

benthos 

Use: taxon benthique 

벤토나이트광상 Á¹ìÈ¤À®ñ−ÂêÄ−ª longgokan bentonit แหล�งเบนโทไนต� tụ khoáng bentonit bentonite substance 

벤젠 À®−§ò− benzena เบนซิน benzen benzène 

베레사이트 ¹ó−À®ÀëÄ§ª beresit หินเบอรีไซต� beresit beresite 


- 51 -


543 CHEE berkelium EbeklüÚm 锫 berkelium バークリウム 

544 MING berlinite EblInIt 块磷铝矿 

Synonym(s): 柏林石 

berlinit ベルリナイト 

545 SURF berms Eb:m 剥离后露出煤层 berma バーム 

546 STRS Berriasian 贝利亚斯 Beriasian 

EbrIsuIya:n Synonym(s): Jenjang Berrias 

Synonym(s): 汀段 

ベリアシアン 

547 MING berthierite EbecørIt 辉铁锑矿 bertierit ベルチェ鉱 

548 MING bertrandite Ebrg;Dit 羟硅铍石 bertrandit ベルトラン石 

549 MING beryl xniCebrIs 绿柱石 beril 緑柱石 

550 CHEE beryllium ebrIlüÚm 铍 berilium ベリリウム 

551 COMS beryllium ores Er:ebrIlüÚm 铍矿石 bijih berilium ベリリウム鉱石 

552 PHCH beta rays kaMrsμIebta β射线 sinar beta ベータ線 

553 MING betekhtinite ebetTInIt 针硫铅铜矿 betektinit ベテフチン鉱 

554 PALS Beyrichicopina ebrIsIukUBINa 瘤介石亚目 Beyrikikopina ベイリキコパ(亜目) 

555 MINE biaxial b‘Íya:süal; 二轴的 dwisumbu 

Synonym(s): bersumbu dua 

二軸性 

Synonym(s): 双軸 

556 ENGI biaxial tests kareFVIetstamG½kSBIr 二轴测试 tes dwisumbu 二軸圧縮試験 

Synonym(s): 

双軸圧縮試験 

557 MISC bibliography RbvtþiesovePA 文献目录 bibliografi 引用文献 

558 CHES bicarbonate ion GuIy:ugbIkabUNat 碳酸氢根离子 ion bikarbonat 重炭酸イオン 

559 MING bicchulite buiksüÜlIt 羟铝黄长石 

560 IGNE bimodal magmas 

Use: magmas 

561 PHCH binary system 

Use: phase equilibria 

ma:k;ma:b‘Ím:Uda:l; 

Use: ma:kma: 

RbB½n§Edlmanelx 0 nig 1 

Use: tulüPaBéndMNak;kal 

Synonym(s): 

水钙黄长石 

双峰岩浆 

Use: 岩浆 

562 MING bindheimite buinedmIt 水锑铅矿 

563 MATH binomial distribution 


distribution 

karEbkEckb‘ÍNUmI 


二元体系 

Use: 相平衡 

Synonym(s): 二进制 

Synonym(s): 羟锑铅矿 

二项分布 


bikulit 備中石 

magma bimodal 

Use: magma 

sistem binari 

Use: keseimbangan fase 

Synonym(s): 

ビッチュウ石 

バイモーダルマグマ 

Use: マグマの 

Synonym(s): 

双極マグマ 

二元系 


bindeimit ビンドハイム石 

distribusi dwinama 


二項分布 


564 SEDS biocalcarenite 生物钙质砂屑岩 biokalkarenit バイオカルカレナイ 

b‘Íy:Ukalkaer:nIt ト 

565 PALE biocenoses 

UF: assemblage zones 

b‘Íy:UesNUs 

UF: tMbn;RbmUlpþúM 

生物群落 

UF: 组合带 

biosenosis 

UF: zone gabungan 

566 SEDI biochemical 

sedimentation kMTickMNCIvKImI 生物化学沉积作用 sedimentasi biokimia 

Synonym(s): pengendapan 

biokimia 


- 52 - 

生体群衆 

UF: 群集帯 

生物化学的堆積


버클륨 À®óÀ£óì¼´ berkelium ธาตุเบอร�คีเรียม berkeli berkelium 

베를리나이트 Á»ÈÀ®óìóÄ−ª berlinit แร�เบอร�ลิไนต� berlinit Berlinite 

해빈정단 

Synonym(s): 정단 

¦ñ− tanggul สัน bờ thềm trên mặt nước gradin plage 

베리아조 ¦½ÃÏÁ®Àë¨§¼− Beriasian ช�วงเบอร�ริเอเซียน Berias Berriasien 

버디어라이트 Á»ÈÀ®óêóÀºÄëª bertierit แร�เบอร�ธิเออร�ไรต� bertierit Berthiérite 

버트랜다이트 Á»ÈÀ®óªùñ¤Ä©ª bertrandit แร�เบอร�ทรานไดต� bertrandit Bertrandite 

녹주석 À®ëóì beril แร�เบริล beryl Béryl 

베릴륨 ê¾©À®ëóì¼´ berilium เบริลเลียม beryli béryllium 

베릴륨광석 Á»Èê¾©À®ëóì¼´ bijih berilium สินแร�เบริลเลียม quặng beryli béryllium substance 

베타선 ìñ¤¦óÀ®ª¾ sinar beta รังสีเบตา tia beta rayonnement beta 

베테크타이트 Á»ÈÀ®Àêñ¡ªóÄ−ª betektinit แร�เบเทคทิไนต� betektinit Betekhtinite 

베리키코피다아목 À®ëòÄ£Â¡¯ó−¾ Beyrichicopina เบย�ริไคโคพินา Beyrichicopina Beyrichicopina 

이축성 Á»È´ó¦º¤Á¡− dwipaksi แกนแสงคู� 

hai trục biaxial 

이축시험 ¡¾−êö©¦º®Á»È´ó¦º¤Á¡ − ujian dwipaksi การทดสอบแกนแสงคู� 

thí nghiệm nén hai trục compression biaxiale 

문헌목록 ®ñ−−¾»ñ¡¦¾© bibliografi บรรณานุกรม thư mục bibliographie 

중탄산염이온 ÄººÉº−Ä®£¾¡Â®À−© ion bikarbonat ไอออนไบคาร�บอเนต ion bicarbonat ion bicarbonate 

비큘라이트 Á»È®ò¡§øÄìª bikulit แร�บิกชูไลต� bicchulit Bicchulite 

쌍봉마그마 

Use: 마그마 

이성분계 

Use: 상평형 

´¾¡´¾¦º ¤Á®® 

Use: Á´ ñ¡´¾ 

ì½®ö®ê½ ¸ó²¾¡ 

Use: £ ¸¾´¦ö´©÷−¢º¤¦½²¾¸½ 

magma bimod 

Use: magma 

sistem binari 

Use: keseimbangan fasa 

แมกมาสองแบบ 

Use: หินหนืด 

Synonym(s): ไบมอดัล 

แมกมา 

ระบบทวิภาค 

Use: ความสมดุลของ 

เฟส 

magma hai thành phần 

Use: magma 

hệ hai cấu tử 

Use: cân bằng pha 

magmatisme bimodal 

Use: magma 

système binaire 

Use: diagramme 

équilibre 

빈드헤마이트 ÁëÈ®ò−À©Ä´ª bindheimit แร�ไบน�เฮมไมต� bindheimit Bindheimite 

이항분포 


바이오캘크아레나이트 

Synonym(s): 

사질생석회암 

생태군집 

UF: 군집대 

¡¾−¡½¥¾ ¨Ä®Â−´óº¾ì 

U se: ¡¾−¡½¥¾¨ê¾¤¦½«òªò 

¹ó−Ä®ÂºÁ£−À£ëóÄ−ª 

Synonym(s): 

¹ó−¯ø−À−œº¹¨¾®ê†´ó§¾¡©ô¡©¿®ñ− 

Ä®ÂºÀ§Â−¦ò¦ 

UF: À¢©¯½¯ö− 

taburan binomal 


biokalkarenit หินปูนเนื้อทรายที่มีซาก 

ดึกดําบรรพ�มาก 

biosenosos 

UF: zon himpunan 

การกระจายแบบทวินาม phân bố nhị thức 




กลุ�มชีวะเด�น 

UF: โซนรวมกลุ�ม 

distribution binomiale 


statistique 

calcarenit hữu cơ calcaire bioclastique 

quần lạc sinh vật 

UF: đới phức hệ hoá 

thạch 

biocenose 

UF: assise 


생화학퇴적작용 ¡¾−ªö¡¢Éº−Á®®§ó¸½À£´ó pensedimenan biokimia การตกตะกอนแบบชีวเคมี trầm tích sinh hoá sédimentation 

biochimique 


- 53 -


567 GEOC biochemistry CIvKImI 生物化学 biokimia 生化学 

568 STRA biochron 

Use: biochronology 

569 STRA biochronology 

UF: biochron 

570 SEDI bioclastic sedimentation 

UF: bioclasts 

571 SEDI bioclasts 

Use: bioclastic 

sedimentation 

b‘Íy:URkun 

Use: lMdab;GayukalCIv 

lMdab;GayukalCIv 

UF: b‘Íy:URkun 

kMTickMNb‘Íy:UkaøsÞik 

UF: b‘Íy:Ukøas 

b‘Íy:Ukøas 

Use: kMTickMNb‘Íy:UkaøsÞik 

生物年龄 

Use: 生物年代学 

Synonym(s): 生物年代 

生物年代学 

UF: 生物年龄 

biokron 

Use: biokronologi 

biokronologi 

UF: biokron 

生物碎屑沉积作用 sedimentasi bioklas 

UF: 生物碎屑 

UF: bioklas 


bioKelas 

生物碎屑 

bioklas 

Use: 生物碎屑沉积作用 Use: sedimentasi bioklas 

生物年代 

Use: 生物年代学 

Synonym(s): 

ビオクロン 

生物年代学 

UF: 生物年代 

Synonym(s): 

生物編年学 

生砕屑堆積作用 

UF: 生物砕屑物 

生物砕屑物 

Use: 

生砕屑堆積作用 

572 SURF biodegradation karpuyrlYyCIv 生物降解作用 biodegradasi 生物分解作用 

Synonym(s): 

生物劣化作用 

573 SEDI biofacies BBYkb‘Íy:U 生物相 biofasies 生物相 

Synonym(s): 生相 

574 GEOL biogenesis 

Use: biogenic processes b‘Íy:UehÁeNsIus 

Use: dMeNIrkarb‘Íy:UehÁnik 

生物成因 

Use: 生物起源过程 

Synonym(s): 

生命发生学说 

biogenesis 

Use: proses biogenik 

Synonym(s): biogenesa 

生物発生 

Use: 生物源過程 

575 GEOL biogenic origin 

Use: biogenic processes edImkMeNItb‘Íy:UehÁnik 

Use: dMeNIrkarb‘Íy:UehÁnik 

生物成因 

Use: 生物起源过程 

asal biogenik 

Use: proses biogenik 

Synonym(s): mula jadi 

biogenik 

生物起源 

Use: 生物源過程 

576 GEOL biogenic processes 

UF: biogenic origin; 

biogenesis 

dMeNIrkarb‘Íy:UehÁnik 

UF: edImkMeNItb‘Íy:UehÁnik/ b‘Íy:UehÁeNsIus 

生物起源过程 

proses biogenik 

UF: 生物成因; 生物成因 UF: asal biogenik; biogenesis 

Synonym(s): 

生物成因的过程 

生物源過程 

UF: 生物起源; 

生物発生 

577 TEST biogenic structures rcnasm


생화학 §ó¸½À£´ó¦¾© biokimia ชีวเคมี sinh hoá học biochimie 

생물연대 

Use: 생물연대학 

생물연대학 

UF: 생물연대 

생물쇄설성 퇴적작용 

UF: 생물쇄설물 

생물쇄설물 

Use: 생물쇄설성 

퇴적작용 

®óÂº¡ëö¤ 

Use: ¡¾−¹¾º¾¨÷ê¾¤§ó¸½ 

Synonym(s): §ò¸½¡¾− 

¡¾−¹¾º¾¨÷ê¾¤§ó¸½ 

UF: ®óÂº¡ëö¤ 

¡¾−ªö¡¢Éº−¥¾¡¦−¦È¸−§ó¸½²¾® 

UF: ¹ó−À−œº¯½¦ ö´§ó¸½²¾® 

¹ó−À−œº¯½¦ö´§ó¸½²¾® 

Use: ¡¾−ªö¡¢Éº−¥¾¡¦−¦ È¸−§ó¸½²¾® 

biokron 

Use: biokronologi 

biokronologi 

UF: biokron 

pensedimenan bioklastik 

UF: bioklas 

bioklas 

Use: pensedimenan 

bioklastik 

ชีวกาล 

Use: ชีวกาลวิทยา 

ชีวกาลวิทยา 

UF: ชีวกาล 

การตกตะกอนจาก 

ชิ้นส�วนสิ่งมีชีวิต 

UF: ชิ้นส�วนสิ่งมีชีวิต 

ชิ้นส�วนสิ่งมีชีวิต 

Use: การตกตะกอน 

จากชิ้นส�วนสิ่งมีชีวิต 

생분해 ¡¾−À§ˆº´¦½ì¾¨ê¾¤§ó¸½ pembiodegredan การย�อยสลายอย�าง 

รวดเร็วโดยจุลินทรีย� 

sinh thời 

Use: sinh thời học 

sinh thời học 

UF: sinh thời 

trầm tích vụn sinh vật 

UF: vụn sinh vật 

vụn sinh vật 

Use: trầm tích vụn sinh 

vật 

durée vie 

Use: biochronologie 

biochronologie 

UF: durée vie 

sédimentation 

bioclastique 

UF: roche 

bioclastique 

roche bioclastique 

Use: sédimentation 

bioclastique 

suy thoái sinh học biodégradation 

생물상 §÷©ìñ¡¦½−½§ó¸½²¾® biofasies ชุดลักษณ�ชีวิน sinh tướng biofaciès 

생물발생 

Use: 생물기원 작용 

생물기원 

Use: 생물기원 작용 

¡¾−¡¿À−ó©§ó¸ò©¥¾¡¦…¤´ó§ó¸ò© 

Use: ¢½®¸−¡¾−§ ó¸½²¾® 

À¡ó©¥¾¡¦…¤ê†´ó§ó¸ò© 

Use: ¢½®¸−¡¾−§ó¸½²¾® 

생물기원 작용 ¢½®¸−¡¾−§ó¸½²¾® 

UF: 생물기원; 생물발생 

UF: À¡ó©¥¾¡¦…¤ ê†´ó§ó¸ò©; 

¡ ¾−¡¿À−ó©§ó¸ò©¥¾¡¦…¤´ó§ó¸ò© 

biogenesis 

Use: proses biogeni 

asalan biogeni 

Use: proses biogeni 

Synonym(s): asal mula 

biogeni 

proses biogeni 

UF: asalan biogeni; 

biogenesis 

กําเนิดอินทรีย� 

Use: กระบวนการ 

กําเนิดโดยอินทรีย� 


Use: กระบวนการ 


생물기원 구조 Â£¤¦É¾¤§ó¸½²¾® struktur biogeni โครงสร�างแบบที่กําเนิด 

โดยอินทรีย� 

nguồn gốc sinh vật 

Use: thành tạo do sinh 

vật 

nguồn gốc từ sinh vật 

Use: thành tạo do sinh 

vật 

กระบวนการกําเนิดโดย thành tạo do sinh vật 

อินทรีย� 

UF: nguồn gốc từ sinh 

UF: กําเนิดโดยอินทรีย�; 

กําเนิดอินทรีย� 

vật; nguồn gốc sinh vật 

biogenèse 

Use: action biogène 

origine biogène 

Use: action biogène 

action biogène 

UF: origine biogène; 

biogenèse 

cấu tạo đá nguồn sinh vật structure biogène 

생물지구화학적 방법 ¡¿´½¸òêó§ó¸½êðì½−óÀ£´ó kaedah biogeokimia วิธีการชีวธรณีเคมี phương pháp sinh địa hoá prospection 

biogéochimique 

생물지리학 

UF: 토양생물; 

고생물지리학 

§ó¸½²ø´¦¾© 

UF: ÁÍÈ¤§ó¸½ê¾¤®ö¡; 

biogeografi 

UF: geobios; 

paleobiogeografi 

ชีวภูมิศาสตร� 

UF: แหล�งชีวะบนบก; 

ชีวภูมิศาสตร�โบราณ 

전기 

§ó¸½²ø´¦¾©© ô¡©¿®ñ−¦¾© 

§ó¸½¯½¹ñ¸© biografi ประวัติบุคคล 

괴상생초 

UF: 조류초 

Synonym(s): 바이오험 

생물학적 진화 

UF: 원형; 돌연변이; 

라마르키즘; 평행성; 

상동 

À¯š−¹ó−§ó¸½²¾® 

UF: Â−−¹ó−Ä£ 

¸ò¸ñ©ê½−¾¡¾−§ó¸½²¾® 

UF: »ø®»ú¾ ¤©„¤À©ó´; 

¡¾ −¯È¼−Á¯¤ê¾¤²ñ−ê÷¡¿; 

êò©¦½©óì¾-´¾¡-¡ò-¦´; 

¡¾−¢½¹−¾−¡ñ−; 

ó ñ É õ ñ 

bioherma 

UF: terumbu alga 

evolusi biologi 

UF: prototip; mutasi; usia 

Lamarckisme; keselarian; 

homologi 

Synonym(s): ชีวประวัติ 

เนินชีวภาพ 

UF: พืดหินสาหร�าย 

วิวัฒนาการชีวภาพ 

UF: ต�นแบบ; กลาย 

พันธุ�; 

ลามาร�คอิซึม; 

สภาพคู�ขนาน; 

วิทยา 

ความคล�ายของอวัยวะ 


- 55 - 

sinh địa lí 

biogéographie 

UF: địa sinh vật ; cổ sinh UF: géobios; 

địa lí 

paléobiogéographie 

tiểu sử biographie 

ám tiêu sinh vật 

UF: ám tiêu tảo 

tiến hoá sinh vật 

UF: dạng nguyên thuỷ; 

đột biến; học thuyết 

Lamarck; tính song 

song; tương đồng 

bioherme 

UF: récif algaire 

évolution biologique 

UF: archétype; 

mutation; 

lamarckisme; 

parallélisme; 

homologie


583 PALE biological cycle 

生物循环 

siklus biologi 

生体リズム 

Use: cycles; biology 

Use: 旋回; 生物学 Use: siklus; biologi 

Use: サイクル; 

Synonym(s): daur biologi 生物学 

584 MISC biology 

UF: heredity; biological 

cycle 

rgVilCMuénCIvsaRsþ 

Use: xYb/vdþ/ CIvviTüa 

CIvviTüa 

UF: tMNBUC/ rgVilCMuénCIvsaRsþ 

生物学 

UF: 遗传; 生物循环 

biologi 

UF: keturunan; siklus biologi 

Synonym(s): ilmu hayat 

生物学 

UF: 遺伝; 

生体リズム 

585 SEDI biomarkers GñkeFVIb‘Íy:Uma:s; 生物标志化合物 pemarkah bio 生物指標有機物 

586 PALE biomass b‘Íy:Uma:s; 生物量 

Synonym(s): 

生物体;生物质 

Synonym(s): 

バイオマーカー 

biomassa バイオマス 

587 PALE biometry b‘Íy:UemRTI 生物统计学 biometri 生物統計 

588 SEDS biomicrite b‘Íy:UmIRKIt 生物微晶灰岩 

Synonym(s): 

生物泥晶灰岩 

Synonym(s): 生物量 

biomikrit バイオミクライト 

Synonym(s): 

バイオマイクライト 

589 GEOL biomineralization b‘Íy:UxniCkmμ 生物成矿作用 biomineralisasi 生鉱化作用 

Synonym(s): 

生鉱物形成機構 

590 ENVI bioremediation 生物治疗 pengobatan bio バイオレメディエー 

)ayG‘UrImIdaysiun ション 

Synonym(s): 

生物利用浄化修復技 

術 

591 SURF biorhexistasy b‘Íy:UeGsIutasIu 生物破坏搬运(作用) biorheksistasi 

バイオレクシスタシ 

Synonym(s): teori sedimentasi ー 

berhub. dg. vegetasi 

592 SEDS biosparite b‘Íy:Us


생물학적 순환 ¸ñ©ê½¥ñ¡§ó¸½²¾® 

kitaran biologi 

วัฏจักรชีวภาพ chu trình sinh học cycle biologique 

Use: 윤회; 생물학 

Use: ¸ñ©ê½¥ñ¡; §ó¸½¸òê½¨¾ 

Use: kitar; biologi Use: วัฏจักร; ชีววิทยา Use: chu kì; sinh vật học Use: cycle; biologie 

생물학 

§ó¸½¸òê½¨¾ 

biologi 

ชีววิทยา 

sinh vật học 

biologie 

UF: 유전; 생물학적 

UF: keturunan; kitaran UF: พันธุกรรม; วัฏจักร UF: di truyền; chu trình UF: hérédité; cycle 

순환 

UF: ²ñ−ê÷¡¿; ¸ñ©ê½¥ ñ¡§ó¸½²¾® biologi 

Synonym(s): kaji hayat 

ชีวภาพ 

sinh học 

biologique 

생물표지 Ä®Âº´¾¡À¡ò biopenanda ไบโอมาร�คเคอร� dấu tích sinh vật biomarqueur 

생물량 

Synonym(s): 

바이오매스 

´¸−§ó¸½²¾® biojisim มวลชีวภาพ sinh khối biomasse 

생물측정학 ¡¾−¸ñ©Áê¡ª¾´¹ñì¡§ó¸½²¾® biometri ชีวมิติ sinh trắc biométrie 

바이오미크라이트 

Synonym(s): 

점토질생석회암 

¹ó−¯ø−Ä®Âº´óÄ¡ë biomikrit หินไบโอมิไครต� micrit sinh vật biomicrite 

생물광화작용 ¡¾−¡¿À−ó©Á»Èê¾¤§ó¸½²¾® pembiomineralan ชีวภาพการกําเนิดแร� sinh khoáng hoá biominéralisation 

생물정화법 Ä®ÂºëòÀ´©óÀºÀ§ò− bioremediasi ไบโอรีมีดิเอชั่น 

phục hồi sinh học biodécontamination 

่ 

바이오렉시스타시 Ä®ÂºÀ»ñ¡§ò¦ª¾§ó bioheksistasi ทฤษฎีเกิดตะกอนที 

สัมพันธ�กับพืชคลุมดิน 

바이오스파라이트 

Synonym(s): 

교결질생석회암 

bất ổn định sinh vật biorhexistasie 

¹ó−¯ø−Ä®Âº¦½¯¾Äëª biosparit ไบโอสแปไรต� đá vôi sinh vật biosparite 

생물권 §ó¸½²¾¡ biosfera ชีวภาค sinh quyển biosphère 

생물층서단위 

Use: 생물층서학; 

층서단위 

생물층서학 

UF: 생물층서단위 

층상생초 

Synonym(s): 

바이오스트롬 

¹ö¸ÎÈ¸¨ì¿©ñ®§˜−¹ó−ª¾´§ó¸½²¾® 

Use: ¸ó¢¾ì¿©ñ®§˜−¹ó−ª¾´§ó¸½²¾®; 

¹ö¸Îú¸¨ì¿©ñ®§˜−¹ó− 

¸ó¢¾ì¿©ñ®§˜−¹ó−ª¾´§ó¸½²¾® 

UF: 

unit biostratigrafi 

Use: biostratigrafi; unit 

stratigrafi 

biostratigrafi 

UF: unit biostratigrafi 

หน�วยลําดับชั้นหินตาม 


Use: การลําดับชั้นหิน 

ตามชีวภาพ; หน�วย 

ลําดับชั้นหิน 

การลําดับชั้นหินตาม 


UF: หน�วยลําดับชั้นหิน 

phân vị sinh địa tầng unité 

Use: sinh địa tầng; phân biostratigraphique 

vị địa tầng 

Use: biostratigraphie; 

unité stratigraphique 

sinh địa tầng 

biostratigraphie 

UF: phân vị sinh địa tầng UF: unité 


¹ö¸ÎÈ¸¨ì¿©ñ® §˜−¹ó−ª¾´§ó¸½²¾® 

ตามชีวภาพ 

Á°È−¹ó−§ò¸½²¾® biostrom แผ�นหินชีวภาพ sinh tầng biostrome 

생물군 §ó¸½§¾© biota ชีวชาติ vùng sinh vật bios 

흑운모 Á»ÈÄ®ÂºÄêª biotit แร�ไบโอไทต� biotit Biotite 

흑운모편마암 ¹ó−Ä®ÂºÄêªÄ−¦ gneis biotit ไบโอไทต�ไนส� gneis biotit gneiss biotite 

흑운모화강암 ¹ó−Ä®ÂºÄêª¡ë¾Ä−ª granit biotit ไบโอไนต�แกรนิต granit biotit granite biotite 

흑운모편암 ¹ó−Ä®ÂºÄêª§ò¦ syis biotit ไบโอไทต�ชีสต� đá phiến biotit schiste biotite 

생활권 

Synonym(s): 

생물서식장소 

À¢©§ó¸½§¾© biotop ไบโอโทป 

Synonym(s): เขตชีว 

ชาติ 


- 57 - 

sinh cảnh biotope


603 SEDI bioturbation b‘Íy:UTYr)a:süúg 生物扰动 galauan jasad 生物擾乱 

604 PALE biotypes RbePTCIv 生物型 

Synonym(s): 纯系群 

biotipe 生物型 

605 STRA biozones tMbn;CIv³ 生物带 zone bio 生層序帯 

606 STRA birds stVsøab/ bkSI 鸟 burung 鳥類 

607 MINE birefringence )a:yRhVigehSn 双折射 

Synonym(s): 重折射率 

Synonym(s): 

バイオゾーン 

bias rangkap 複屈折 

608 MING birnessite b‘ÍeNsIut 水钠锰矿 birnesit バーネス鉱 

609 MING bischofite b‘ÍsáÚhVIt 水氯镁石 

Synonym(s): 

羟磷铝铅矿 

biskofit ビショファイト 

610 CHEE bismuth b‘Ísμút 铋 bismut 蒼鉛 

611 COMS bismuth ores Er:b‘Ísμút 铋矿石 bijih bismut 蒼鉱石 

Synonym(s): 

自然蒼鉛 

Synonym(s): 

自然蒼鉱石 

612 MING bismuthinite b‘ÍsμútFInIt 辉铋矿 bismutinit 輝蒼鉛鉱 

613 MING bismutite b‘ÍsμútTIt 泡铋矿 bismutit 泡蒼鉛 

614 COMS bitumens kakeRbgkat ekAs‘URkalfñl; 沥青 

Synonym(s): 

天然地沥青 

Synonym(s): 

自然蒼鉱 

Synonym(s): 

球状蒼鉛鉱 

bitumen ビチューメン 

615 COMS bituminous coal FüÚgfμdUckakeRbgkat 沥青煤 batubara berbitumen 瀝青炭 

616 COMS bituminous shale 

Use: oil shale 

EsldUckakeRbgkat 

Use: eRbgenAkñúgsilakMeTckMN 

沥青页岩 

Use: 油页岩 

617 STRA bivalves b‘Íval; 双壳类 

Synonym(s): 瓣腮类 

618 PALS Bivalvia b‘Íval;vIya: 双壳纲 Bivalvia 

serpih berbitumen 

Use: batuan serpih 

Synonym(s): 瀝青 

瀝青質頁岩 

Use: 

オイルシェール 

binatang berkatup dua 二枚貝類 

Synonym(s): Kelas Bivalvia 

Synonym(s): 双殻類 

二枚貝(綱) 

619 MING bixbyite buIk)ay 方铁锰矿 biksbit ビクスビ鉱 

620 IGMS black schists suIsBN’exμA 黑色片岩 sekis hitam 黒色片岩 

621 SEDS black shale EslBN’exμA 黑色页岩 serpih hitam 黒色頁岩 

622 IGNE black smokers EpSgexμA 黑烟囱 cerobong asap hitam ブラックスモーカー 

623 TEST blastic texture 

Use: textures 

lkçN³)aøssÞik 

Use: vaynP½NÐ 

变晶结构 

Use: 结构 

624 PALS Blastoidea )aøstUGIud 海蕾类 

Synonym(s): 海蕾纲 

625 IGMS blastomylonite )aøstUmILÚnIt 变晶糜棱岩 

Synonym(s): 

变余糜棱岩 


- 58 - 

tekstur blastik 

Use: tekstur 

Blastoidea 

Synonym(s): Kelas Blastoidea 

ブラスティック構造 

Use: 組織 

ウミツボミ類 

blastomilonit ブラストマイロナイ 

ト


생란작용 

¡¾−¯ö−À¯ê¾¤§ó¸½²¾® pembiokacauan การป�วนตะกอนโดย vẩn đục do sinh vật bioturbation 

Synonym(s): 


생교란작용 

Synonym(s): ไบโอ 

เทอร�เบชัน 

생물형 §½−ò©§ó¸½ biotip ไบโอไทพ� kiểu sinh vật biotype 

생대 

Synonym(s): 생존대 

새 

Synonym(s): 조류 

À¢©§ó¸½ biozon ส�วนชั้นชีวภาพ 

sinh đới biozone 

−ö¡ burung นก hệ động vật chim faune oiseau 

복굴절 Á¦¤¹ñ¡À¹¦º¤Á−¸ birefringen 

Synonym(s): dwibiasan 

ค�าแสงหักเหสองแนว 

Synonym(s): แสงหัก 

เหสองแนว 

lưỡng chiết biréfringence 

버네사이트 Á»ÈÀ®óÀ−ñ¦Ä§ª birnesit แร�เบอร�เนสไซต� birnesit Birnessite 

비셔파이트 Á»È®ó¦Â£Ä³ª biskofit แร�บีชคอไฟต� bischofit Bischofite 

비스무트 

Synonym(s): 창연 

ê¾©®ó¦´ñ© bismut ธาตุบิสมัท bismut bismuth 

비스무트광석 Á»Èê¾©®ó¦´ñ© bijih bismut สินแร�บิสมัท quặng bismut bismuth substance 

휘창연석 Á»È®ó¦´ñ©ªòÄ−ª bismutinit แร�บิสมัทธิไนต� bismutinit Bismuthinite 

구상창연석 Á»È®ó¦´ñ©Äêª bismutit แร�บิสมิวไทต� bismutit Bismutite 

역청 ®óêøÀ´ñ− bitumen บิทูเมน bitum bitume 

역청탄 «ú¾−¹ó−®óêø´ó−ñ¦ batu arang bitumen ถ�านหินบิทูมินัส than bitum charbon bitumineux 

역청질 셰일 

Use: 함유세일 

¹ó−©ò−©¾−®óêø´ó−ñ¦ 

Use: ¹ó−−Õ´ñ− 

이매패류 ¹º¨¡¾®£øÈ 

syal bitumen 

Use: syal minyak 

dwikatup 

Synonym(s): dwiinjap 

หินดินดานบิทูมินัส 

Use: หินน้ํามัน 

Synonym(s): บิทู 

มินัสเชล 

หอยกาบคู� 

Synonym(s): กาบคู� 

đá phiến sét chứa bitum schiste bitumineux 

Use: đá phiến sét chứa 

dầu 

Use: schiste à huile 

hệ động vật hai mảnh vỏ faune pélécypode 

이매패강 Ä®¸¾ìÀ¸¨ Bivalvia ไบวัลเวีย Hai mảnh vỏ (lớp) Bivalvia 

빅스비아이트 Á»È®ò¡Ä®Äºª biksbit แร�บิกซ�บีไอต� bixbyit Bixbyite 

흑색편암 ¹ó−§ò¦¦ó©¿ 

Synonym(s): ¹ó−¡¾®¦ó©¿ 

syis hitam หินชีสต�สีดํา đá phiến đen schiste noir 

흑색셰일 Á°È−¹ó−©ò−©¾−¦ó©¿ syal hitam หินดินดานสีดํา đá phiến sét đen shale noir 

흑연 Á®ñì¡§½Â´À¡ó kehitaman แบล็คสโมคเคอร� thể phun khói đen fumeur noir 

변정질 조직 

Use: 조직 

À−œºÁ¯¦½²¾ ® 

Use: À−›º 

tekstur blastik 

Use: tekstur 

เนื้อแปรสภาพ 

Use: เนื้อ 

Synonym(s): บลาสติก 

เทกซ�เจอร� 

kiến trúc biến tinh 

Use: kiến trúc 

texture blastique 

Use: texture 

바다꽃봉오리강 ®ì¾¦Âê¨À©¨ Blastoidea บลาสทอยเดีย Nụ biển (lớp) Blastoidea 

변성압쇄암 ¹ó−®ì¾¦Âê´óÂìÄ−ª blastomilonit หินบลาสโตไมโลไนต� blastomylonit blastomylonite 


- 59 -


626 PALS Blattopteroida )aøstUetr:UGIun 蜚蠊目 Blatopteroida ゴキブリ(目) 

627 COMS bleaching clay 

Use: absorbent 

materials; clays 

dI\dæs 

Use: sarFatuEdlGacRsUb)an/ dI\dæepSg² 

628 ECON blind deposits CRmkEr:EdlemIlmineXIj 盲矿 

629 GEOL block diagrams 

Use: sections 

630 STRU block faulting 

Use: block structures 

631 STRU block structures 

UF: tilted tectonic 

blocks; block faulting 

düaRkamCabøúk 

Use: PaK/Epñk 

bMNak;RsutCabøúk 

Use: rcnasm


블라톱테로이다목 Á®ìñ¦êö®ÀêÂë¨©¾ Blatopteroida แบลตทอปเทอรอยดา Blattopteroida Blattopteroida 

표백점토 

Use: 흡수재; 점토류 

©ó−³º¡¦ó 

Use: ¸ñ©-«÷ ©ø©-§ô´; - ©ò−-¹−¼¸ 

lempung peluntur 

Use: bahan penyerap; 

lempung 

ดินฟอกสี 

Use: วัสดุดูดซับ; ดิน 

sét tẩy trắng 

Use: chất hấp thụ; tụ 

khoáng sét 

terre adsorbante 

Use: absorbant; 

argile substance 

잠두광상 Á¹ùÈ¤Á»Èê†®ÒÂ°È¢œ− 

longgokan buta แหล�งซ�อนเร�น tụ khoáng ẩn gîte caché 

블록다이아그램 

Use: 단면 

Synonym(s): 입체도 

암괴단층작용 

Use: 암괴구조 

Synonym(s): 

지괴단층작용 

암괴구조 

UF: 경동지괴; 

암괴단층작용 

Synonym(s): 지괴구조 

Ä©º¾¡ù¾´»ø®®ìñº¡ 

Use: ¹−É¾ªñ© 

¡¾−Àìˆº−À¯ ñ−®ìñº¡ 

Use: Â£¤¦É¾¤»ø®®ìñº¡ 

Â£¤¦É¾¤»ø®®ìñº¡ 

UF: ®ñìº¡Àªñ¡Âê−ò¡ºÈ¼¤; 

¡¾−Àìˆº−À¯ñ−®ìñº¡ 

gambarajah bongkah 

Use: keratan 

sesar bongkah 

Use: struktur bongkah 

struktur bongkah 

UF: bongkah tektonik 

miring; sesar bongkah 

แผนภาพบล็อก 

Use: ภาคตัดขวาง 

Synonym(s): 

บล็อกไดอะแกรม 

การเลื่อนเป�นบล็อก 

Use: โครงสร�างบล็อก 

โครงสร�างบล็อก 

UF: บล�อกธรณีแปร 

สัณฐานที่เอียง; 

การ 

เลื่อนเป�นบล็อก 

biểu đồ khối 

Use: mặt cắt địa chất 

đứt gãy khối 

Use: cấu trúc khối 

cấu trúc khối 

UF: khối kiến tạo 

nghiêng; đứt gãy khối 

bloc diagramme 

Use: coupe 

géologique 

블레다이트 Á»È®½ÂìÀºÄ©ª bloedit แร�โบลไดต� bloedit Bloedite 

청색편암 ¹ó−®ìø§ò¦ 

Synonym(s): ¹ó−¡¾®¦ó³É¾ 

tectonique cassante 

Use: structure bloc 

structure bloc 

UF: bloc tectonique 

basculé; tectonique 

cassante 

syisbiru หินบลูชีสต� đá phiến xanh schiste bleu 

청색편암상 Ï¸©¹ó−®ìø§ò¦¦ó³É¾ 

fasies syisbiru 

ชุดลักษณ�บลูชีสต� 

UF: 글로코페인편암상 

UF: fasies syis glaukofan UF: ชุดลักษณ�กลอ 

UF: §÷©ìñ¡¦½−½Â¡ìÂ£À³− §ó¦ 

โคเฟนชีสต� 

Synonym(s): บลูชีสต� 

เฟชี 

본체파 £œ− gelombang badan คลื่นในตัวกลาง 

늪지철광 

Use: 철광석 

Synonym(s): 늪철광 

보그헤드탄 

Use: 이탄 

습원 

Synonym(s): 늪지 

Á»Èê¾©À¹ùñ¡Á®®²÷ 

Use: Á»ÈÈ-ê¾©-À¹ìñ¡ 

«ú¾−¹ó−ÃÏ È 

Use: «ú¾−ª ö´ 

²÷ 

bijih besi rawa 

Use: bijih besi 

Synonym(s): bijih besi 

bencah 

batu arang boghead 

Use: gambut 

rawa 

Synonym(s): bencah 

Synonym(s): บอดี้เวฟ 

สินแร�เหล็กแบบพรุ 

Use: สินแร�เหล็ก 

ถ�านหินบ็อคเฮด 

Use: พีต 

tướng đá phiến xanh 

UF: tướng đá phiến 

glaucophan 

faciès schiste bleu 

UF: faciès 

glaucophanite 

sóng khối onde volume 

quặng sắt đầm lầy 

Use: quặng sắt 

than tảo 

Use: than bùn 

fer marais 

Use: fer substance 

charbon boghead 

Use: tourbe 

พรุ bãi lầy marécage 

볼리비니티대과 Â®ìó¸ó−óêóÀ© Bolivinitidae โบลิวินนิทิดี Bolivinidae Bolivinitidae 

볼트우다이트 Á»ÈÂ®ìª¸øÄ©ª boltwoodit แร�โบลท�วูไดต� boltwoodit Boltwoodite 

화산탄 

Use: 화산쇄설물 

®öú´ 

Use: ¹ó−À¯¨Âë¡ë¾ ©¦ªò¡ 

bom 

Use: piroklas 

บอมบ� 

Use: หินชั้นภูเขาไฟ 

bom núi lửa 

Use: đá vụn núi lửa 

bombe volcanique 

Use: pyroclastique 

골층 §˜−¡½©ø¡ lapisan tulang ชั้นกระดูก 

lớp chứa xương bone bed 

뼈 

Synonym(s): 골격 

¡½©ø¡ tulang กระดูก xương ossement 

보니나이트 ¹ó−Â®−óÄ−ª boninit แร�โบนิไนต� boninit boninite 

서평 ¡¾−êö®ê¸−¯›´ ulasan buku การทบทวนหนังสือ điểm sách analyse livre 


- 61 -

646 COMS borate deposits 


UF: borax deposits 

CRmkEr:b½rra:t 

UF: CRmkEr:b½rra:k; 

硼酸盐矿 

UF: 硼砂矿 

endapan borat 

UF: endapan borak 

Synonym(s): cebakan borat 

647 MING borates b½rra:t 硼酸岩 borat 硼酸塩 

648 MING borax b½rra:k; 硼砂 borak 硼砂 

649 COMS borax deposits 

Use: borate deposits 

650 IGNE border facies 


CRmkEr:b½rra:k; 

Use: CRmkEr:b½rra:t 

Rkumx½NÐsila 


651 STRS Boreal b½rrIl 北方的 

652 SURF boreal environment 

UF: subboreal 

653 GEOL borehole sections 

UF: logs 

654 METH boreholes 

UF: exploratory well 

brisßanb½rIl 

UF: GnutMbn;xageCIg 

EpñkreNþAxYg 

UF: CMerAeTAtamRsTab;Er: 

reNþAxYg 

UF: GNþÚgEsVgrukrk 

硼砂矿 

Use: 硼酸盐矿 

边缘相 


Synonym(s): 接触相 

Synonym(s): 

北方气候的 

北方环境 

UF: 亚北方的 

钻孔剖面 

UF: 原木 

钻孔 

endapan borak 

Use: endapan borat 

Synonym(s): cebakan borak 

fasies tepi 


Boreal 

Synonym(s): wilayah (kutub) 

utara 

lingkungan boreal 

UF: interval sesudah zaman 

es 


(kutub) utara 

irisan lubang bor 

UF: rekaman 

lubang bor 

UF: 探井 

UF: sumur eksplorasi 

Synonym(s): 井孔;炮孔 

硼酸塩鉱床 

UF: 硼砂鉱床 

硼砂鉱床 

Use: 硼酸塩鉱床 

周縁相 

Use: 貫入 

ボレアル 

Synonym(s): 

北方系,北方 

寒帯環境 

UF: サブボレアル 

Synonym(s): 

冷温環境 

掘削孔断面 

UF: 検層 

掘削孔 

UF: 試掘井 

655 PALE borings karxYg 钴粉 pemboran ボーリング 

Synonym(s): 穿孔 

656 MATH Born approximation PaBRbhak;RbEhlb½n 玻恩近似 perkiraan Kelahiran ボルン近似 

657 MING bornite b½rnIt 斑铜矿 bornit 班銅鉱 

658 CHEE boron b½rr:un 硼 boron 硼素 

659 COMS boron deposits CRmkEr:b½rr:un 硼沉积 endapan boron 

Synonym(s): cebakan boron 

硼素鉱床 

660 MING borosilicates bUr:UsIulIkat 硼硅酸盐 borosilikat ホウケイ酸 

661 IGNS bostonite b‘UsÞÚnIt 淡歪细晶岩 

Synonym(s): 纤蛇纹石 

bostonit ボストナイト 

662 MARI bottom currents crnþenA)at 底流 arus dasar 底層流 

663 MARI bottom features lkçN³enA)aTsmuRT 底部特征 corak dasar 海底地形 

664 SEDI bottom sediments 

Use: sediments 

silakMTickMNrenA)at 

Use: silakMeTckMN 

底部沉积 

Use: 沉积物 

665 MARI bottom water TwkenA)at 底层水 

Synonym(s): 底部水 

666 STRU boudinage b‘UDINat 香肠构造 bangun budin 


- 62 - 

sedimen dasar 

Use: endapan 

Synonym(s): endapan dasar 

海底堆積物 

Use: 堆積物 

Synonym(s): 

湖底堆積物 

air dasar 底層水 

Synonym(s): bangun sosis 

ブーディナージ 

Synonym(s): 

ブーディネージュ,ブ 

ーディン構造

붕산염광상 

UF: 붕사광상 


Á¹ùÈ¤Á»ÈÀ¡õºÂ®Àëª 

UF: ÁÍÈ¤Á»ÈÂ®Áëñ¡ 

longgokan borat 

UF: longgokan boraks 


borat 

แหล�งบอเรต 

UF: แหล�งบอแรกซ� 

tụ khoáng borat 

UF: tụ khoáng borax 

붕산염 Á»ÈÀ¡õºÂ®Àëª borat บอเรต borat borate 

붕사 Á»ÈÂ®Áëñ¡§ boraks บอแรกซ� borax Borax 

붕사광상 

Use: 붕산염광상 

경계상 

Use: 관입 

보레알 

Synonym(s): 한대의 

보레알환경 

UF: 아한대의 

Synonym(s): 한대환경 

시추공단면 

UF: 검층도 

시추공 

UF: 탐사정 

천공 

Synonym(s): 보링 

ÁÍÈ¤Á»ÈÂ® Áëñ¡ 

Use: Á¹ ùÈ¤Á»ÈÀ¡õºÂ®Àëª 

®ðÀ©óÀ³§ó 

Use: ¡¾−-Á§¡-§Éº− 

Synonym(s): §÷©ìñ¡¦½−½À¢©Á©− 

longgokan boraks 

Use: longgokan borat 


boraks 

fasies sempadan 


แหล�งบอแรกซ� 

Use: แหล�งบอเรต 

บอเดอร�เฟชี 


tụ khoáng borax 

Use: tụ khoáng borat 

tướng rìa 


À¢©Â®ë¼ì Boreal เขตโบเรียล Boreal Boréal 

¦½²¾®Á¸©ìÉº´Â®ë¼ì 

UF: ²ø´óº ¾¡¾©ê†Àμõº¡À μñ− 

Îû¾ªñ©»øÀ¥¾½ 

UF: ¡¾−®ñ−êô¡ 

»øÀ¥¾½ 

UF: ¢÷´¦É¾¤¦¿¹ì¸© 

persekitaran boreal 

UF: subboreal 

keratan lubang gerudi 

UF: log 

Synonym(s): seksyen 

lubang gerek 

lubang gerudi 

UF: telaga penjelajahan 

สภาพแวดล�อมแบบโบ 

เรียล 

UF: ภูมิอากาศเยือกแข็ง 

ภาคตัดขวางหลุมเจาะ 

UF: ล็อก 

หลุมเจาะ 

UF: หลุมสํารวจ 

¡¾−§óÀ¥¾½ gerudi การเจาะ 

Synonym(s): การขุด 

môi trường phương bắc 

UF: cận bắc 

mặt cắt lỗ khoan 

UF: nhật kí giếng khoan 

lỗ khoan 

UF: giếng thăm dò 

borate substance 

UF: borax substance 

borax substance 

Use: borate 

substance 

faciès bordure 


zone froide 

UF: subboréal 

coupe sondage 

UF: log 

sondage 

UF: sondage 

reconnaissance 

khoan tay perforation 

보른근사 ¡¾−¡½ª¸¤¢Ó´ø−Á®®®º− penghampiran Born บอร�นแอพพรอกซิเมชั่น 

xấp xỉ Born approximation Born 

반동석 Á»È®º¡Ä−ª bornit แร�บอร�ไนต� bornit Bornite 

붕소 

Synonym(s): 보론 

ê¾©Â®ëö¤ boron ธาตุโบรอน bor bore 

붕소광상 ÁÍÈ¤Â®ëö¤ longgokan boron 

Synonym(s): mendapan 

boron 

แหล�งโบรอน tụ khoáng bor bore substance 

붕규산염 Â®Âë¦óìò¡À¡ª borosilikat โบโรซิลิเกต borosilicat borosilicate 

보스토나이트 ¹ó−Â®¦½ÂêÄ−ª bostonit หินบอสโทไนต� bostonit bostonite 

저층류 ¡½Á¦²œ−−Õ arus bawahan กระแสท�องน้ํา 

dòng đáy courant fond 

바닥특징 »ø®ìñ¡¦½−½¢º¤²œ− fitur bawahan ลักษณะพื้นท�องน้ํา 

đặc điểm đáy biển relief sous marin 

바닥퇴적물 

Use: 퇴적물 

Synonym(s): 

저부퇴적물 

ª½¡º−²œ−−Õ 

Use: ª½¡º− 

sedimen dasar 

Use: sedimen 

ตะกอนท�องน้ํา 

Use: ตะกอนต�างๆ 

trầm tích đáy 

Use: trầm tích 

sédiment fond 

Use: sédiment 

저층수 ²œ−−Õ air bawahan น้ําที่ท�องน้ํา 

nước vùng đáy eau fond 

부딘구조 Â£¤¦É¾¤Á®®Ã¦É¡º¡ boudinage โครงสร�างไส�กรอก cấu tạo dạng khúc dồi boudinage 


- 63 -


667 APPL Bouguer anomalies GanUma:lIb‘UehÁ 布格异常 anomali Bouguer ブーゲー異常 

668 MING boulangerite b‘ULg;ehSrIt 硫锑铅矿 bulangerit ブーランジェ鉱 

669 SURF boulder clay dI\dæCapÞaMgFM² 漂砾土 

670 SURF boulder field 

Use: boulders 

tMbn;manpÞaMgfμFM² 

Use: pÞaMgfμFM² 

671 SURF boulder trains CYrpÞaMgfμFM² 漂砾流 

672 SEDS boulders 

UF: stone counts; 

boulder field 

pÞaMgfμFM² 

UF: karrab;sila/ tMbn;manpÞaMgfμFM² 

673 GEOL boundary RBMRbTl; 边界 

Synonym(s): 泥砾层 

巨砾原 

Use: 漂砾 

Synonym(s): 砾海 

Synonym(s): 漂砾列 

漂砾 

UF: 漂砾计算; 巨砾原 

Synonym(s): 巨砾 

Synonym(s): 

范围;界限;分界面 

lempung bongkah 巨礫粘土 

lapangan berbongkah 

Use: bongkahan 

漂礫場 

Use: 巨礫 

deretan bongkahan 漂礫トレイン 

bongkahan 

UF: jumlah batu; lapangan 

berbongkah 

batas 境界線 

Synonym(s): 漂礫列 

巨礫 

UF: 岩石カウント; 

漂礫場 

674 MATH boundary element 

analysis karviPaKGgÁFatutamRsTab; 边界单元分析 analisis elemen batas 境界要素解析 

675 GEOL boundary layer RsTab;tamsila 边界层 lapisan batas 境界層 

676 SEDS boundstone 粘结灰石 jenis batugamping 

silax½NÐ "boundstone" 

677 MING bournonite bYrNUnIt 车轮矿 

Synonym(s): 

硅线石,夕线石 

bournonit 車骨鉱 

678 PALS Bovidae bUvIuda 牛科 Bovide ウシ科 

679 TEST boxwork texture 

Use: textures; exogene 

processes 

lkçN³eFVIkarCakBa©b; 

Use: vaynP½NÐ/ dMeNIrkareGcs‘UEhÁn 

网格结构 

Use: 结构; 外生过程 

Synonym(s): 

蜂窝状构造 

680 PALS Brachiopoda R)aKIy:Ub:Uda 腕足动物门 Brakiopoda 

tekstur "boxwork" 

Use: tekstur; proses eksogen 

Synonym(s): rajut "boxwork" 

Synonym(s): Filum Brakiopoda 

681 STRA brachiopods R)aKIy:Ub:Ud 腕足动物 brakiopod 腕足類 

682 STRU brachyfold 

Use: folds 

R)aKIhVúl 

Use: BMenIgpñt; 

短轴褶皱 

Use: 褶皱 

683 GEOH brackish water TwkeLIgBN’exμA 半咸水 

Synonym(s): 微咸水 

brakifold 

Use: lipatan 

air payau 汽水 

バウンドストーン 

Synonym(s): 膠着岩 

ボックスワーク構造 

Use: 組織; 

外因性過程 

腕足動物(門) 

短軸褶曲 

Use: 褶曲 

684 PALE brackish-water 

environment brisßanTwkBN’exμA 半咸水环境 lingkungan berair payau 汽水環境 

685 MING braggite R)ahÁIt 布拉格矿 bragit ブラジャイト 

686 SURF braided streams pøÚvTwkhUr 游荡性河流 

687 PALS Branchiopoda Rbg;Kiy:Ub:Uda 腮足类 

Synonym(s): 辫状河流 

Synonym(s): 叶足类 

sungai teranyam 

網状流 

Synonym(s): sungai terkepang Synonym(s): 

網状河川 

Brankiopoda 

Synonym(s): Kelas 

Brankiopoda 

腕足動物(門) 

688 MING brannerite Rbg;eNrIt 钛铀矿 branerit ブラネライト 

689 MING braunite Rb:UnIt 布劳损铁 braunit ブラウン鉱 


- 64 -


부게이상 ®øÀ¡óº¾−¾´¾ìó anomali Bouguer บูแกอนอมมาลี dị thường Bouguer anomalie Bouguer 

보울란저라이트 Á»È®øìñ¤À¥óÄëª boulangerit แร�บูแลนเจอไรต� boulangerit Boulangérite 

빙력점토 

Synonym(s): 표석점토 

표력마당 

Use: 표력 

Synonym(s): 표력장 

표력렬 

Synonym(s): 

표력트레인 

®º−À©óÀ£ì lempung tongkol ตะกอนธารนี้แข็งปน 

ก�อนหิน 

¦½Î¾´®ø−À©ó 

Use: ¡ûº−¹ó−´ö−Ã¹¨È 

Synonym(s): ê‰¤¡Éº−¹ó−´ö−Ã¹¨È 

¦¾¨®ø−À©ó 

Synonym(s): ¦¾¨¡Éº−¹ó−´ö−Ã¹¨È 

lapangan tongkol 

Use: batu tongkol 

Synonym(s): โบลเดอร� 

เคลย� 

ดงก�อนหินมนใหญ� 

Use: ก�อนหินมนใหญ� 

sét tảng argile à blocaux 

dòng đá tảng 

Use: đá tảng 

champ blocs 

Use: bloc 

pawai tongkol ขบวนก�อนหินมนใหญ� dải đá tảng alignement bloc 

glaciaire 

표력 

¡ûº−¹ó−´ö−Ã¹¨È 

batu tongkol 

ก�อนหินมนใหญ� đá tảng 

bloc 

UF: 스톤카운트; 

UF: kiraan batu; lapangan UF: สโตนเคานท�; ดง UF: điểm đá; dòng đá UF: comptage pierre; 

표력마당 

Synonym(s): 거력 

UF: ¦½ Âª−À£ö¾ª; ¦½Î¾´®ø−À©ó tongkol 

ก�อนหินมนใหญ� tảng 

champ blocs 

경계 À¢©Á©− sempadan เขตแดน mặt tiếp xúc contact 

경계요소분석 ¡¾−¸òÃ¥ ®ñ−©¾ëó ÀºÀìÀ ´ñ− analisis unsur sempadan การวิเคราะห�บาวน�ดารี phân tích phần tử biên méthode élément 

เอเลเมนท� 

limite 

경계층 ¢º®À¢©¢º¤§˜− lapisan sempadan บาวน�ดารีเลเยอร� lớp ranh giới couche limite 

바운드스톤 

Synonym(s): 

결속석회암 

보우노나이트 

Synonym(s): 차골석 

®¾¸¦½Âª− batu sempadan บาวน�สโตน vụn kết boundstone 

Á»È®¸¡Â−Ä−ª bournonit แร�บอร�โนไนต� bournonit Bournonite 

소과 Â®¸óÀ© Bovidae โบวิดี Bovidae Bovidae 

박스워크조직 

Use: 조직; 외적작용 

Â£¤¦É¾¤»ø®Á¹ 

Use: À−› º; ¢½®¸−¡¾−Ã¡É°ò¸Âì¡ 

tekstur rangka kotak 

Use: tekstur; proses 

eksogen 

เนื้อโครงร�างแห 



บริเวณผิวโลก 

kiến trúc dạng tổ ong 

Use: kiến trúc; quá trình 

ngoại sinh 

texture cloisonnée 

Use: texture; 

processus exogène 

완족동물문 ®ë¾£óÂºÂ²©¾ Brachiopoda แบรคิโอไฟตา Tay cuộn (ngành) Brachiopoda 

완족류 §¾¡Á®ë¡§óÂº²º© brakiopod แบรคิโอพอต hệ động vật tay cuộn faune brachiopode 

브라키단층 

Use: 습곡 

»º¨²ñ®¦˜− 

Use: »º¨²ñ® 

기수 −ÕÁ®ù¡¡ò§ 

Synonym(s): −¿À£ñ´Áì½¥õ© 

lipatan braki 

Use: lipatan 

แบรคีโฟลด� 

Use: ชั้นหินคดโค�ง 

nếp uốn nhánh 

Use: nếp uốn 

brachypli 

Use: pli 

air payau น้ํากร�อย 

nước lợ eau saumâtre 

가수환경 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´−ÕÁ®ù¡¡ò§ persekitaran air payau สภาพแวดล�อมน้ํากร�อย 

môi trường nước lợ milieu saumâtre 

브락가이트 Á»ÈÁ®ù¡Ä¥ª bragit แร�แบรกไกต� bragit Braggite 

망상하천 ¹¸É¨ëø®ëÈ¾¤Á¹(À¡ó©¥¾¡ ¹É¸¨©¼¸Á¨¡À 

¯ñ−Í¾¨) 

sungai selirat ธารประสานสาย dòng bện rivière anastomosée 

새각아강 ®ë¾£óÂºÂ²©¾ Branchiopoda แบรนคิโอโพดา Chân mang (lớp) Branchiopoda 

브란너라이트 ÁëÈ®ëñ−À−óÄëª branerit แร�แบรนเนอร�ไรต� branerit Brannérite 

갈망간석 

Synonym(s): 갈맹간석 

ÁëÈÂ®ùÄ−ª braunit แร�บรอไนต� braunit Braunite 


- 65 -


690 MING bravoite R)avUGIut 方硫铁镍矿 bravoit 黄鉄ニッケル鉱 

691 MING brazilianite R)ahSillIya:nIt 银星石 

692 SEDS breccia 

UF: contact breccia; 

shock breccia; collapse 

breccia 

fμEqb 

UF: bMENksilaeRbsq½r/ fμEqbCab;Kña/ 

bMENksilaFøak;cuH 

Synonym(s): 磷铝钠石 

brazilianit ブラジリアナイト 

角砾岩 

breksi 

UF: 接触角砾岩; UF: breksi gempa; breksi 

冲击角砾岩; 崩塌角砾岩 runtuhan; breksi sentuh 

Synonym(s): 火山角砾 

角礫岩 

UF: 接触角礫岩; 

衝撃角礫岩; 

崩壊角礫岩 

Synonym(s): 角礫 

693 STRU breccia pipes bMBg;fμEqb 角砾岩筒 pipa breksi 角礫パイプ 

694 STRU brecciation kEBa¢b 角砾岩化[作用] breksiasi 

695 MING breithauptite eRbtUTIt 红锑镍矿 

Synonym(s): 蓝铜 

Synonym(s): pembreksian 

角礫化作用 

breitauptit 安ニッケル鉱 

696 MING briartite Rb‘Íya:TIt 灰锗矿 briartit ブリアート鉱 

697 COMS brick clay 

Use: clays; construction 

materials 

dI\dæsMrab;\dæ 

Use: dI\dæepSg²/ sMPar³sMNg; 

698 ENGI bridges s


황철니켈석 

Synonym(s): 

브라보아이트 

Á»È®ë¾Â¸Äºª bravoit แร�บราโวไอต� bravoit Bravoïte 

브라질리아나이트 Á»È®ë¾§óÀì¨Ä−ª brazilianit แร�บราซิเลียนไนต� brazilianit Brazilianite 

각력암 

¹ó−¡Éº−ÍÈ¼´ 

UF: 접촉각력암; 

충격각력암; 붕괴각력암 UF: ¹ó−¡Éº−ìÈ¼´À¢©¦¿²ñ©; 

각력통 

Synonym(s): 

각력파이트 

¹ó−¡Éº−ìÈ¼´À¡ó©¥¾¡¡¾−¡½êö®; 

¹ó−¡Éº−ìÈ¼´¨÷®ªö¸ 

breksia 

UF: breksia sentuh; 

breksia kejutan; breksia 

runtuhan 

หินกรวดเหลี่ยม 

UF: หินกรวดเหลี่ยม 

แปรสัมผัส; หินกรวด 

เหลี่ยมที่เกิดจากการ 

กระแทก; หินกรวด 

เหลี่ยมยุบตัว 

dăm kết 

UF: dăm kết tiếp xúc; UF: brèche contact; 

dăm kết va đập; dăm kết brèche choc; brèche 

sập lở 

effondrement 

Synonym(s): À®ùñ¡À§¨ 

¹ó−¡Éº−Íú¼´»ø®êÒ paip breksia ท�อหินกรวดเหลี่ยม 

ống dăm kết pipe brèchique 

각력화작용 ¡¾−À¡ó©À¯ñ−¹ó−¡Éº−ìÈ¼´ breksiasi การเกิดหินกรวดเหลี่ยม 

dăm kết hoá bréchification 

브라이트하우프타이트 Á»ÈÀ®ùÂê®Äêª breithauptit แร�ไบรท�ทอพไทต� breitauptit Breithauptite 

브리아타이트 Á»È®óëº¾¡Äêª briartit แร�ไบรอาร�ไทต� briartit Briartite 

벽돌점토 

Use: 점토류; 시공재 

다리 

Synonym(s): 교량 

©ò−Î¼¸À»ñ©©ò−¥† 

Use: ©ò−-¹−¼¸; ¸ñ©«÷¡Ò¦É¾¤ 

Synonym(s): ®ëò¡À£ì 

lempung bata 

Use: lempung; bahan 

binaan 

บริคเคลย� 

Use: ดิน; วัสดุก�อสร�าง 

sét gạch ngói 

Use: tụ khoáng sét; vật 

liệu xây dựng 

¢ö¸ jambatan สะพาน cầu pont 

고염수 ¦ú¾À¡õº larutan garam น้ําเกลือ 

nước muối saumure 

브리톨라이트 ®ëòÂêÄìª britholit แร�ไบรท�โธไลต� britholit Britholite 

취성의 Áª¡¤È¾¨ 

Synonym(s): ²úº¨ 

brèche 

rapuh เปราะ giòn friable 

argile à brique 

Use: argile 

substance; matériau 

construction 

브로칸타이트 Á»ÈÂ®ù¡ñ¤Äêª brokantit แร�โบรคานไทต� brochantit Brochantite 

브로멜라이트 Á»ÈÂ®ùÁ´ìÄìª bromelit แร�โบรเมลไลต� bromelit Bromellite 

브롬화이온 Â®ùÄ´©ºóºº¤ ion bromida ไอออนโปรมายด� ion bromua ion bromure 

브롬화물 

Synonym(s): 취화물 

Â®ùÄ´© bromida โปรมายด� bromua bromure 

브롬 Â®ù´¾¨ bromin โปรมีน brom brome 

브롬광상 ÁÍÈ¤Á»ÈÂ®ù´¾¨ longgokan bromin แหล�งโปรมีน tụ khoáng brom brome substance 

브론지타이트 ¹ó−®öë¤§óÄêª bronzitit แร�บรอนซิไทต� bronzitit bronzitite 

브루카이트 Á»È®ëø¡Ä£ª brukit แร�บรูไคต� brookit Brookite 

갈탄 

Use: 갈탄 

«ú¾−¹ó− ¦ó−Õª¾− 

Use: «È¾−-ìò¡-Ä−ª 

batu arang coklat 

Use: lignit 

ถ�านหินสีน้ําตาล 

Use: ลิกไนต� 

than nâu 

Use: than lignit 

brown coal 

Use: lignite 

갈색산림토 ¯È¾©ó−−Õª¾− tanih hutan coklat ดินป�าสีน้ําตาล 

đất rừng nâu sol brun forestier 

갈색토양 

UF: 페오젬 

©ó−¦ó−Õª¾− 

UF: ³¾Àº ÂºÀ§ò´ 

tanih coklat 

UF: faeozem 

ดินสีน้ําตาล 

UF: ฟ�โอเซม 


- 67 - 

đất nâu 

UF: đất nâu thẫm 

sol brun 

UF: phaeozem


713 MING brucite RbuYsuIt 水镁石 

Synonym(s): 

红锌矿;粒硅镁石 

brusit ブルーサイト 

714 STRS Brunhes Epoch yuKsm½yRb‘un 布容期 Kala Brunhes ブリュンヌ期 

715 MING brushite Rb‘uysIut 透磷钙石 brushit ブルッシャイト 

716 PALS Bryophyta Rb‘Íy:UhVIta 苔藓植物门 Briofita 

Synonym(s): Filum Briofita 

717 PALS Bryozoa 苔藓动物门 Briozoa 

Rb‘Íy:UhüÚd Synonym(s): Filum Briozoa 

718 STRA bryozoans Rb‘Íy:UhüÚGg; 苔藓动物 anggota briozoa 苔虫類 

719 PHCH buffers Rtnab; 缓冲器 

Synonym(s): 

减震器,削声器 

蘚苔植物 

Synonym(s): 

苔植物類 

苔虫動物(門) 

penyangga 緩衝物 

720 COMS building stone fμsMrab;sagsg; 建筑石料 batu bangunan 石材 

721 ENGI buildings GaKar 建筑 bangunan 建物 

Synonym(s): 

緩衝物質 

Synonym(s): 構築物 

722 PALS Buliminacea b‘uylImINaes 饥螺目 Buliminasea ネジリハリフサガイ 

上科 

723 PHCH bulk density dg;suIetdul 容重 

berat jenis ruah 

バルク密度 

Synonym(s): 体积密度 

Synonym(s): kepadatan ruah 

Synonym(s): 

かさ密度 

724 PHCH bulk modulus m:UDulTaMgRsug 体积模量 modul ruah 体積弾性率 

725 SOLI Bullard discontinuity 

Use: discontinuities; core PaBminbnþKÑaénBullard 

Use: PaBminbnþCab;Kña/ sñÚlEpndI 

不拉德不连续面 

Use: 不连续性; 岩芯 

diskontinuitas Bullard 

Use: diskontinuitas; inti 

Synonym(s): 

ketidaksinambungan Bullard 

ビュラード不連続面 

Use: 不連続; 核 

726 STRS Bunter )aMget 本特 Bunter ブント砂岩 

727 STRS Burdigalian bYDIhÁalIEyn 布迪加尔 Burdigalian 

728 MISC Bureau of Mines 

Use: institutions 

kariyal½yTTYlbnÞúkkargarEr: 

Use: sßab½n 

矿业局 

Use: 机构 


Bordeaux 

Kantor Pertambangan 

Use: institusi 

729 GEOL burial kb; rWbBa©úH 埋藏 penguburan 埋没 

バーディガリアン階 

Synonym(s): 

バーディガリアン期 

鉱山局 

Use: 研究所 

730 IGNE burial metamorphism bþÚrUbragénkarkb; 埋藏变质(作用) pemalihan penguburan 埋没変成作用 

731 SURF buried channels RbLayrWERBkCIkEdlkb;)at; 地下通道 

Synonym(s): 

埋藏河道;地下沟渠 

alur terkubur 

Synonym(s): saluran terkubur 

732 SURF buried valleys RClgeRCaHEdlkb;)at; 埋藏谷 lembah terkubur 埋没谷 

733 PALE burrows rUgkñúgdI 虫孔 

Synonym(s): 

生物钻孔,潜穴;脉石 

buluh 

Synonym(s): lubang/liang 

埋没チャネル 

734 MING bustamite buysþamIt 锰硅灰石 bustamit バスタム石 

735 ORGS butane b‘uytan 丁烷 butana 


- 68 - 

Synonym(s): gas hidrokarbon 

tak berwarna 

巣穴 

ブタン


수활석 Á»È®ëøÄ§ª brusit แร�บรูไซต� brucit Brucite 

브루뉴세 ¦½ÃÏ®ëøÁ−ñ¦ Epoc Brunches สมัยบรุนเฮส thời kì Brunhes Epoque Brunhes 

브루샤이트 Á»È®ëøÄ§ª brusyit แร�บรัชไชต� brusit Brushite 

선태식물문 Ä®ëÂº³óª¾ Bryophyta ไบรโอไฟตา Rêu (ngành) Bryophyta 

태형동물문 Ä®ëÂºÂ§º¾ Bryozoa ไบรโอซัว Động vật dạng rêu 

(ngành) 

Bryozoa 

태선동물류 

Synonym(s): 

이끼동물류 

Ä®ëÂº§¸− briozoa ไบรโอโซน hệ động vật dạng rêu faune bryozoaire 

완충물 ®ñ®À³ó penimbal บัฟเฟอร� giảm chấn effet tampon 

건축석재 ¹ó−¡Ò¦É¾¤ batu bangunan หินก�อสร�าง đá xây dựng pierre taille 

건물 

Synonym(s): 건축물 

ªõ¡ bangunan การก�อสร�าง 

Synonym(s): อาคาร 

công trình xây dựng bâtiment 

불리미나세아상과 ®øìó´ó−¾§ó Buliminacea บูลิมินาซี Buliminacea Buliminacea 

용적밀도 

Synonym(s): 부피밀도 

부피탄성률 

Synonym(s): 

체적탄성률 

벌라드불연속면 

Use: 불연속성; 핵 

£¸¾´¹−¾Á¹−É−ì¸´ ketumpatan pukal ความหนาแน�นรวม mật độ biểu kiến densité brute 

£¸¾´¹ö©μõ©ì¸´ modulus pukal โมดูลัสรวม suất nén module élasticité 

§˜−®ÒªÒ À−ˆº¤£ö¤ì½©ñ® 

Use: ¡¾−®ÒªÒÀ−ˆº¤; Á¡È−Âì¡ 

tak selanjaran Bullard ชั้นไม�ต�อเนื่องคงระดับ 

Use: ketakselanjaran; teras บุลลาร�ด 

Use: รอยชั้นไม� 

ต�อเนื่องคงระดับ; 

แท�ง 

หินตัวอย�าง 

mặt Bullard 

Use: mặt gián đoạn; 

nhân Trái đất 

discontinuité Bullard 

Use: discontinuité; 

noyau terrestre 

분터조 ¦½ÃÏ®ñ−Àªó Bunteran ช�วงบันเทอร� Bunter Buntsandstein 

부르디갈리아조 ¦½ÃÏ®¸¡À©ó¡¾ì¼− Burdigalian ช�วงเบอร�ดิแกเรียน Burdigal Burdigalien 

광산국 

Use: 시설 

¹ûº¤¡¾− ®ÒÁ»È 

Use: ¦ ½-«¾-®ñ− 

Biro Lombong 

Use: institusi 

กรมเหมือง 

Use: สถาบัน 

Cục Mỏ 

Use: cơ quan 

Service des Mines 

Use: institution 

매몰 êñ®«ö´ timbusan ฝ�ง chôn vùi enfouissement 

매몰변성작용 ¡¾−¯È¼−»ø®À¡ù©ªÔ 

매몰수로 

Synonym(s): 매몰하곡 

Synonym(s): 

metamorfisme timbusan การแปรสภาพเนื่องจาก 

ถูกฝ�ง 

biến chất ẩn métamorphisme 

enfouissement 

¡¾−¯È¨−»®¥¾¡¡¾−êñ®«ö´ 

£º¤¹É¸¨ê†«õ¡«ö´ alur tertimbus ช�องที่ถูกฝ�ง 

sông ngầm chenal enfoui 

매몰계곡 »úº´²øê†«õ¡êñ®«ö´ lurah tertimbus หุบเขาที่ถูกฝ�ง 

thung lũng chôn vùi vallée enfouie 

서관 

Synonym(s): 굴 

»ø»ø®´ö−Ã−§˜−¹ó− 

Synonym(s): °í¤ 

lubang 

Synonym(s): korek 

รูหนอนไช hang tổ terrier 

부스타마이트 ®ø¦½ê¾Ä´ª bustamit แร�บัสสแทไมต� bustamit Bustamite 

부탄 ®øÀê− butan บิวเทน butan butane 


- 69 -


736 SOLI b-values témø-eb B-值 nilai b b値 

737 MING bytownite b‘ÍtUvnIt 倍长石 

738 SOLI C layer 

Use: upper mantle 

RsTab;-es 

Use: Em:nf½lxagelI 

Synonym(s): 培长石 

C 层 

Use: 上地幔 

bytownit バイト−ナイト 

lapisan C 

Use: selubung atas 

739 ISOT C-13/C-12 kae)an-13¼es-12 C13/C12 C-13/C-12 C13/C12 

740 ISOT C-14 

UF: radiocarbon 

es-14 

UF: kabUnviTüúskmμ 

C14 

UF: 放射性碳 

C-14 

UF: radiokarbon 

Synonym(s): 

亜灰長石 

Cレイヤー 

Use: 上部マントル 

C14 

UF: 放射性炭素 

741 MING cacoxenite kakUesnIt 黄磷铁矿 kakoksenit カコクセナイト 

742 CHEE cadmium kadüÚm 镉 kadmium カドミウム 

743 COMS cadmium ores Er:kadüÚm 镉矿石 bijih kadmium カドミウム鉱石 

744 STRU Cadomian Orogeny GUrUehÁnIkadUmIEj:m 卡多姆造山作用 Orogenesis Kadomian 


Kadomian 

カドミア造山運動 

745 MING cahnite kahnIt 砷硼钙石 kahnit カーナイト 

746 STRS Calabrian kaLaRbIya:n 卡拉布里亚[阶] Kalabrian 

カラブリア階 

Synonym(s): Jenjang Calabria Synonym(s): 

カラブリア期 

747 PALS Calamites kaLamIt 芦木属 Kalamit カラミテス 

Synonym(s): 蘆木 

748 MING calaverite kaLaevrIt 碲金矿 kalaverit カラベラス鉱 

749 IGNE calc-alkalic composition 

UF: alkali-calcic 

composition 

smasFatukal Gal;kalIk 

UF: smasFatuGal;kalIkal;suit 

钙碱性组成 

UF: 钙碱成分(组成) 

susunan alkali kalsium カルクアルカリ組成 

UF: berkomposisi kalsium UF: 

alkali 

アルカリ土類金属 

Synonym(s): susunan kalsium Synonym(s): 

basa 

カルクアルカリ成分 

750 SEDS calcarenite kalkaernIt 钙质片岩 kalkarenit 石灰岩砂岩 

Synonym(s): 

石灰質砂岩 

751 SEDI calcareous composition smasFatufμkMe)ar 砂屑石灰岩 bersusunan gampingan 石灰質組成 

Synonym(s): 

石灰質成分 

752 SUSS Calcareous soils dIkMe)ar 钙质组成 tanah gampingan 石灰質土壌 

753 IGNE calcic composition smasFatukal;sIuk 钙质土 susunan berkalsium 石灰質組成 

754 SEDS calcilutite kal;suILúyTIt 钙质组成 kalsilutit 石灰質泥岩 

755 IGMS calciphyre kal;sIuhVIr 泥屑石灰岩 kalsifir カルシファイアー 

756 PALS Calcispongea kal;sIuság;hSI 斑花大理岩 Kalsispongea 


Kalsispongea 

757 MING calcite kal;suIt 钙质海绵纲 kalsit 方解石 

758 COMS calcite deposits CMrkEr:kal;sIut 方解石矿 endapan kalsit 


- 70 - 

Synonym(s): cebakan kalsit 

石灰質海綿(綱) 

方解石鉱床


b값 ´ø−£È¾ Œb nilai-b ค�าของบี trị số b valeur b 

비토우나이트 Á»È®óÂêÄ−ª bitownit แร�ไบโทว�ไนต� bytownit Bytownite 

C층 

Use: 상부맨틀 

§˜− C 

Use: Á´−Àêóìªº−Àêó¤ 

lapisan C 

Use: mantel atas 

ซีเลเยอร� 

Use: แมนเทิลตอนบน 

Synonym(s): ชั้นซี 

탄소-13/탄소-12 C Œ13 / C Œ 12 C-13/C-12 อัตราส�วนคาร�บอน 13 

ต�อ คาร�บอน 12 

탄소-14 

UF: 방사성 탄소 

C Œ 14 

UF: ê¾©¡¿´½ìñ¤¦óê†À¯ñ−¡¾¡®º− 

C-14 

UF: radiokarbon 

คาร�บอน 14 

UF: เรดิโอคาร�บอน 

lớp C 

Use: manti trên 

couche C 

Use: manteau 

supérieur 

C-13/C-12 C 13-C 12 

C-14 

UF: carbon phóng xạ 

C 14 

UF: radiocarbone 

카콕세나이트 Á»£¾Â£§óÄ−ª kakoksenit แร�คาคอกซ�ซิไนต� cacoxenit Cacoxènite 

카드뮴 ê¾©Á£ñ©´¼´ kadmium ธาตุแคดเมียม cadmi cadmium 

카드뮴광석 Á»Èê¾©Á£ñ©´¼´ bijih kadmium สินแร�แคดเมียม quặng cadmi cadmium substance 

카도미아 조산운동 ¡¾−¡¿À−ó©²ø£¾Â©´¼− Oregeni Kadomi การก�อเทือกเขาคาโด 

เมียน 

tạo núi Cadomi orogénie cadomienne 

카나이트 Á»È£¾Ä−ª kahnit แร�คาห�ไนต� canit Cahnite 

칼라브리아조 ¦½ÃÏ£¾ì¾®ù¼− Kalabria ช�วงคาลาเบรียน Calabri Calabrien 

노목목 

Synonym(s): 

칼라미테스목 

£¾ì¾Ä´ª Kalamit คาลาไมต� Calamites Calamites 

캘러버라이트 Á»È£¾ì¾À¸Äëª kalaverit แร�แคลาเวอไรต� calaverit Calavérite 

칼크-알칼리 조성 ¡¾−¯½¡º®£¾ì Œ º¾ì£¾ìò¡ 

UF: 알칼리-석회질 조성 

UF: ê†´ó¦È¸−−-¯½-¡º®-Áº-ì- 

£¾ÄìÁ£ì§ò¡ 

komposisi kalk-alkali 

UF: komposisi alkalikalsium 

ส�วนประกอบแคล�กแอล 

คาร�ลิก 

UF: ส�วนประกอบเป�น 

แอลคาไลและแคลซิก 

thành phần vôi-kiềm 

composition 

UF: thành phần kiềm-vôi calcoalcaline 

UF: composition 

alcalino-calcique 

석회사석회암 ¹ó−£¾ì£¾ÀëÄ−ª kalkarenit หินปูนเนื้อทราย 

calcarenit calcarénite 

석회질 조성 ¦ú¸−¯½¡º®À−œº¯ø− komposisi berkapur ส�วนประกอบแบบ 

คาร�บอเนต 

Synonym(s): เนื้อปูน 

석회질 토양 ©ò−À−œº¯ø− tanih berkapur ดินที่มีคาร�บอเนต 

Synonym(s): ดินเนื้อปูน 

thành phần vôi composition 

carbonatée 

đất chứa vôi sol calcaire 

석회질 조성 ¦È¸−¯½¡º®£¾ì§ò¡ komposi berkalsik ส�วนประกอบแคลซิก thành phần calci composition calcique 

석회니석회암 ¹ó−£¾ì§óìøÄêª kalsilutit หินปูนเนื้อแข็ง 

calcilutit calcilutite 

칼시파이어 ¹ó−£¾ì§óÀ³¨ kalsifir แคลซิไฟร� calciphyr calciphyre 

석회해면강 £¾ì§ó¦½¯ö¤À¥¨ Calcispongea แคลซิสพอนเจีย Bọt biển vôi (lớp) Calcispongea 

방해석 Á»ÈÁ£−Ä§ª kalsit แร�แคลไซต� calcit Calcite 

방해석광상 ÁÍÈ¤Á»ÈÁ£−Ä§ª longgokan kalsit แหล�งแคลไซต� tụ khoáng calcit calcite substance 


- 71 -


759 GEOL calcitization kal;sIutkmμ 方解石化作用 kalsitisasi 

Synonym(s): pengkalsitan 

方解石化作用 

Synonym(s): 

方解石化 

760 CHEE calcium kal;süÚm 钙 kalsium カルシウム 

761 SURF calcrete kal;eRkt 钙质壳 kalkret カルクリート 

762 IGMS calc-schist fμesDIm:g;ETrkal; 钙质片岩 sekis kalsium 石灰質結晶片岩 

763 SURF calderas 

UF: volcano-tectonic 

depression 

kal;edra: 

UF: vism


방해석화작용 ¡¾−À¡ó©Á£−Ä§ª pengkalsitan การเกิดแคลไซต� vôi hoá calcitisation 

칼슘 ê¾©Á£−§¼´ kalsium ธาตุแคลเซียม calci calcium 

석회질단괴 

Synonym(s): 칼크리트 

¹ó−´ö−£¾ì£ëò© kalkret แคลครีต cuội kết xi măng vôi croûte calcaire 

석회질 편암 £¾ì Œ §ò¦ syis berkapur 

칼데라 

UF: 화산구조적 함몰지 

£¾ìÀ©ëñ¦ 

UF: 

¡¾− ¡ö©©ñ−À¡ó©²øÄ³¨Éº−£¸¾´©ñ−Àªñ¡ 

Âª−ò¡ 

Synonym(s): kalk-syis 

kaldera 

UF: lekukan tektonik 

volkano 

แคลก�ชีสต� đá phiến vôi schiste calcaire 

แคลเดอรา 

UF: ที่ต่ําธรณีแปร 

สัณฐานภูเขาไฟ 

칼레도니아 조산운동 ¢½®¸−¡¾−À¡ó©²ø¡¾ÀìÂ©−¼− Oregeni Caledonian การก�อเทือกเขาคาลีโด 


trũng miệng núi lửa 

caldeira 

UF: trũng núi lửa-kiến tạo UF: dépression 

volcanotectonique 

tạo núi Caledoni orogénie calédonienne 

칼레도니아 조산대 ¦¾¨²ø¡¾ÀìÂ©Ä− Caledonides คาลีโดนาย Caledonid Calédonides 

보정 

Synonym(s): 조정 

염류피각 

Synonym(s): 칼리치 

¡¾ìóÀ®ë§ñ− tentukuran การปรับขนาด định cỡ étalonnage 

£¾ìòÀ§ caliche คาลิชี trầm tích vôi caliche 

씨비알 Á»¤ªÉ¾−¢º¤©ó−ªÒ¡¾−À¥¾½ nisbah galas California แรงต�านของดินต�อการ tỉ số chịu tải California indice portant 

เจาะ 

californien 

칼리포르늄 ê¾©£¾ìó³ð−¼´ kalifornium ธาตุแคลิฟอร�เนียม californi californium 

공경검층 

Synonym(s): 

캘리퍼검층 

£¾ìóÀ¯óìº¡¥ò¤ penglogan angkup คาลิเปอร�ล็อกกิ้ง 

carota đường kính lỗ 

khoan 

diamétrage 

칼리스토위성 ©¾¸ê¼´£¾ììò¦Âª Satelit Kalisto ดาวเทียมคัลลิสโท vệ tinh Calisto satellite Callisto 

칼로비아조 ¦½ÃÏ£¾ìÂì¸¼− Callovian ช�วงคัลโลเวียน Calovi Callovien 

열계량법 £¾ÂìëóÀ´ªùó 

Synonym(s): ¡¾−¸ñ©Áê¡£¸¾´»Éº− 

Kalorimetri การวัดความร�อน đo nhiệt lượng calorimétrie 

칼피오넬리대상과 £¾ì¯óÂºÁ−ììóÀ© Calpionellidae คัลพิโอเนลลิดี Calpionellidae Calpionellidae 

캄비졸 ©ò−Á£ñ´®óÂ§ì Cambisols แคมบิโซล đất cambison cambisol 

캄브리아기 ¨÷¡Á£ñ´®ë¼− usia Kambria ยุคแคมเบรียน Cambri Cambrien 

낙타과 £¾À´ìóÀ© Camelidae แคเมลิดี Camelidae Camelidae 

샹파뉴조 ¦½ÃÏÁ£ñ´²¾−¼− Campanian ช�วงแคมพาเนียน Campan Campanien 

캠프토나이트 ¹ó−Á£ñ´ÂêÄ−ª kamtonit หินแคมป�โทไนต� camptonit camptonite 

캐나다통 §÷©À£À−©¼− siri Kanada แคนาเดียนซีรีส� thống Canadi Canadien 

운하 

Synonym(s): 수로 

£º¤ 

terusan 

Synonym(s): salur 


- 73 - 

คลอง kênh canal


782 MING cancrinite kg;RtInIt 钙霞石 kankrinit カンクリナイト 

783 MING canfieldite kg;ehVólDIt 硫银锡矿 kanfildit カンフィールド鉱 

784 PALS Canidae kanIda 犬科 Kanide イヌ科 

785 COMS cannel coal 

Use: sapropelite 

FüÚgfμkaENl 

Use: saRbUEb:lIt 

烛煤 

Use: 腐泥煤 

786 MATH canonical analysis karviPaKtamk,Ünxñat 典型分析 

Synonym(s): 典范分析 

batubara kanel 

Use: sapropelit 

Synonym(s): batubara yang 

membara jernih 

キャネル炭 

Use: 腐泥炭 

Synonym(s): 燭炭 

analisis kanonikal カノニカル解析 

787 SURF canyons kanIy:ug 峡谷 ngarai 谷 

Synonym(s): 峡谷 

788 ECON cap rocks silaRkb 岩帽岩盖 batuan penutup キャップロック 

789 SURF capes eRCay qk 盖定 

790 PHCH capillarity PaBqμardUcsk; 毛细[管]作用 

791 PHCH capillary percolation 

Use: absorption 

karRtgsrésQamtUc² 

Use: karRCabrWRsUb 

792 PHCH capillary pressure sm


칸크리나이트 Á»ÈÁ£−£óÄ−ª kankrinit แร�แคนคริไนต� cancrinit Cancrinite 

캔필다이트 Á»ÈÁ£−³¼ìÄ©ª kanfildit แร�แคนฟ�ลไดต� canfieldit Canfieldite 

개과 £¾−óÀ© Canidae แคนิดี Canidae Canidae 

촉탄 

Use: 부니암 

정준분석 

Synonym(s): 표준분석 

«ú¾−¹ó−ê¼− 

Use: «È¾−¹ó− §ñ®Â¯ë²òÄëª 

batu arang kanel 

Use: sapropelit 

ถ�านหินเทียน 

Use: แซปโพรเพลไลต� 

than nến 

Use: than bùn thối 

cannel coal 

Use: charbon 

sapropélique 

¡¾−¸òÃ¥Á£Â−−ó£ºì analisis kanonikal แคโนนิเคิลแอนาไลซิส phân tích chính tắc analyse canonique 

협곡 ¹÷®°¾§ñ− ngarai หุบผาชัน 

덮개암 ¹ó−¹´¸¡ 

곶 À£® 

Synonym(s): 

모세관현상 Á»¤©ô¤©ø© 

모세관투수 

Use: 흡수 

¹ó−ê†¯ö¡£÷´¹ó−ê†ºÈº−¡È¸¾ 

Synonym(s): Á¹ì´ê†μõ©¹¾ê½Àì 

Synonym(s): ¡¾−§ô´ª¾´»øÀìò¡ 

¡¾−Ä¹ì§ô´ °È¾−»øÀìò¡ 

U se: ¡¾−-©ø©§ô´ 

Synonym(s): แคนยอน 

hẻm canyon 

batuan tukup หินครอบ đá mũ cap rock 

tanjung แหลม mũi đất cap 

kapilariti การซึมตามรูเล็ก mao dẫn capillarité 

penapisan kapilari 

Use: penyerapan 

การไหลซึมผ�านรูเล็ก 

Use: การดูดซึม 

thẩm thấu mao dẫn 

Use: hấp thụ 

succion 

Use: absorption 

모세관압 £¸¾´©ñ−Ã−»ø−Éº¨ tekanan kapilari ความดันรูเล็ก áp suất mao dẫn pression capillaire 

모세관수 −Õ©ø©§õ´ air kapilari น้ําในรูเล็ก 

nước mao dẫn eau capillaire 

카프토리노모르파강 Á£ñ®ÂêëÂ−´º¡³¾ Captorhinomorfa แคปโทไรโนมอร�ฟา Captorhinomorpha Captorhinomorpha 

카라독조 ¦½ÄÏ£¾ë¾Â©§¼− usia Caradoc ช�วงคาราโดเชียน Caradoci Caradoc 

배갑 

Use: 외골격 

캐럿 

Use: 성질; 광물 

À¯õº¡ 

Use: ºº¤ 

Synonym(s): ºº¤ 

¡¾ëñ© 

Use: £÷−¦ö´®ñ©; Á»Èê ¾© 

karapas 

Use: eksorangka 

karat 

Use: sifat-sifat; mineral 

เปลือก 

Use: โครงกระดูกอยู� 

ด�านนอก 

กะรัต 

Use: คุณสมบัติ; แร� 

mai 

carapace 

Use: khung xương ngoài Use: tégument 

vertébré 

cara 

Use: tính chất; khoáng 

vật 

carat 

Use: propriété; 

minéral 

탄화물 £¾ëÄ®© karbida คาร�ไบด� carbua carbure 

탄수화물 £¾¡Â®ÄëÀ©ùª karbohidrat คาร�โบไฮเดรต carbohydrat sucre 

탄소 

UF: 탄소순환 

ê¾©£¾¡®º− 

UF: ¸ñ©ê½¥ñ¡£¾¡® º− 

karbon 

UF: kitaran karbon 

ธาตุคาร�บอน 

UF: วัฏจักรคาร�บอน 


- 75 - 

carbon 

UF: chu trình carbon 

carbone 

UF: cycle carbone


801 GEOC carbon cycle rgVilCuMkabUn 

Use: geochemical cycle; 

carbon 

Use: rgVilCuMPUKBÖKImI/ kabUn 

碳循环 

Use: 地球化学循环; 碳 

siklus karbon 

Use: siklus geokimia; karbon 

Synonym(s): daur karbon 

炭素循環 

Use: 

地球化学的循環; 

炭素 

Synonym(s): 

炭素サイクル 

802 CHES carbon dioxide 二氧化碳 karbon dioksida 

kabUnDIGuksuId Synonym(s): gas asam arang 

二酸化炭素 

803 CHES carbon monoxide kabUnmUNUGuksuId 一氧化碳 karbon monoksida 一酸化炭素 

804 EXTS carbonaceous 

chondrites süúgRDItkabUn 碳质球粒陨石 kondrit berarang 炭素質コンドライト 

Synonym(s): 

炭素質球粒隕石 

805 SEDI carbonaceous smaFatupSMkabUn 

composition 

UF: carbonaceous rocks 

UF: silakabUn 

806 SEDS carbonaceous rocks 

Use: carbonaceous 

composition 

silakabUn 

Use: smaFatupSMkabUn 

碳质组成 

UF: 碳质岩 

碳质岩 

Use: 碳质组成 

komposisi berarang 

UF: batuan berarang 

Synonym(s): susunan 

berarang 

batuan berarang 

Use: komposisi berarang 

807 MARI carbonate 

碳酸盐补偿深度 kedalaman kompensasi 

CMerAEdlmankabUNat compensation depth karbonat 

808 SEDI carbonate platforms RsTab;kabUNat 碳酸盐台地 anjung karbonat 

809 SEDI carbonate ramps RsTab;Cafñak;kabUn 碳酸盐斜坡 

Synonym(s): 

碳酸盐坡地 

Synonym(s): pelataran 

karbonat 

curaman karbonat 

Synonym(s): lerengan 

karbonat 

炭素質組成 

UF: 炭素質岩 

炭素質岩 

Use: 炭素質組成 

炭酸塩補償深度 

Synonym(s): CCD 

炭酸塩プラットフォ 

ーム 

炭酸塩ランプ 

810 SEDS carbonate rocks silakabUNat 碳酸盐岩 batuan karbonat 炭酸塩岩 

811 SEDS carbonate sediments kMTickMNkabUNat 碳酸岩沉积 endapan karbonat 

812 MING carbonates 

UF: carbonatization 

kabUNat 

UF: kabUNatkmμ 

碳酸岩 

UF: 碳酸岩化作用 


karbonat 

karbonat 

UF: karbonatisasi 

炭酸塩堆積物 

炭酸塩 

UF: 炭酸塩化作用 

Synonym(s): 

炭酸塩岩 

813 IGNS carbonatites kabUNaTIt 碳酸岩 karbonatit カーボナタイト 

814 SEDI carbonatization 

Use: carbonates 

kabUNatkmμ 

Use: kabUNat 

碳酸岩化作用 

Use: 碳酸岩 

karbonatisasi 

炭酸塩化作用 

Use: karbonat 

Synonym(s): pengkarbonatan 

Use: 炭酸塩 

815 STRS Carboniferous EdlmanFüÚg 石炭纪 Zaman Karbon 石炭紀 

816 SEDI carbonization 

Use: coalification 

kabUnkmμ 

Use: kabUnkmμ 

炭化作用 

Use: 煤化作用 

Synonym(s): 煤化作用 

pembatubaraan 

Use: peng-arangan 


pembatubaraan 

Synonym(s): 石炭系 

炭化 

Use: 石炭化作用 

817 ORGS carboxylic acids GasIutkabUsIulik 羧酸 asam karboksilat カルボン酸 

818 PALS Cardiidae kaDIGuIda 鸟蛤科 Kardide ザルガイ科 

819 PALS Carditidae kaDITIda 心蛤科 Karditide トマヤガイ科 

820 ECON carlin-type RbePTkalin 卡林式 tipe karlin カーリン型鉱床 

821 MING carnallite kaNalIt 光卤石 karnalit カーナライト 


- 76 -


탄소순환 

¸ñ©ê½¥ñ¡£¾¡®º− 

kitaran karbon 

วัฏจักรคาร�บอน chu trình carbon cycle carbone 

Use: 지구화학적 순환; 

Use: kitar geokimia; karbon Use: วัฏจักรทางธรณี Use: chu trình địa hoá; Use: cycle 

탄소 

Use: ¸ñ©ê½¥ ñ¡êðì½−óÀ£´ó; 

เคมี; ธาตุคาร�บอน carbon 

géochimique; carbone 

ê¾©£¾¡®º− 

이산화탄소 £¾¡®º−Ä©ºö¡Ä§© karbon dioksida คาร�บอนไดออกไซด� carbon dioxit gaz carbonique 

일산화탄소 £¾¡®º−Â´−ö¡Ä§© karbon monoksida คาร�บอนมอนออกไซด� carbon monoxit oxyde carbone 

탄소질 콘드라이트 £¾ëÂ®À−§ñ¦£ö−Ä©ùª kondrit berkarbon คาร�บอเนเชียสคอนไดรต� chondrit chứa carbon chondrite carbonée 

탄소질 조성 

UF: 탄소질 암석 

탄소질 암석 

Use: 탄소질 조성 

¦ú¸−¯½¡º®´ó£¾¡®º− 

UF: ¹ó−´ ó¦È¸−¯½¡º®£¾¡®º− 

¹ó−´ó¦È¸−¯½¡º® £¾¡®º− 

Use: ¦ú¸−¯½¡º®´ó£¾¡®º− 

komposisi berkarbon 

UF: batuan berkarbon 

batuan berkarbon 

Use: komposisi berkarbon 

ส�วนประกอบมีคาร�บอน 

UF: หินมีส�วนประกอบ 


หินมีส�วนประกอบ 


Use: ส�วนประกอบมี 


thành phần carbon 

UF: đá chứa than 

composition carbonée 

UF: roche carbonée 

đá chứa than 

roche carbonée 

Use: thành phần carbon Use: composition 

carbonée 

탄산염보상심도 ì½©ñ®Àìò¡À¡õº®®Ò´ó£¾¡®º− kedalaman pampasan ระดับลึกเกือบไร� độ sâu bù carbonat profondeur 

karbonat 


compensation 

carbonate 

탄산염대지 ì¾−£¾¡Â®À−ª pelantar karbonat ลานคาร�บอเนต nền carbonat plateforme carbonatée 

탄산염완사면 ì¾©£¾¡Â®À−ª tanjakan karbonat ลาดคาร�บอเนต bờ dốc carbonat rampe carbonatée 

탄산염암 ¹ó−-£¾¡-Â®À-−ª batuan karbonat หินคาร�บอเนต đá carbonat roche carbonatée 

탄산염퇴적물 ¦…¤-ªö¡-¢Éº−-£¾¡-Â®-À−ª sedimen karbonat ตะกอนคาร�บอเนต trầm tích carbonat sédiment carbonaté 

탄산염 

UF: 탄산염화작용 

£¾¡Â®À−ª 

UF: ¡¾−-À¡ó©À¯ñ− -£¾¡-Â®-À−ª 

karbonat 

UF: pengkarbonatan 


UF: การเกิดคาร�บอเนต 

carbonat 

UF: carbonat hoá 

carbonate 

UF: carbonatisation 

카보너타이트 ¹ó−-£¾¡-Â®-À−Äêª karbonatit หินคาร�บอเนไทต� carbonatit carbonatite 

탄산염화작용 

Use: 탄산염 

¡¾−-À¡ó©À¯ñ−- £¾¡-Â®-À−ª 

U se: £¾¡Â®À−ª 

pengkarbonatan 

Use: karbonat 

การเกิดคาร�บอเนต 

Use: คาร�บอเนต 

carbonat hoá 

Use: carbonat 

carbonatisation 

Use: carbonate 

석탄기 ¨÷¡-£¾¡-®º−−óÀ³ëñ¦ usia Karbon ยุคคาร�บอนิเฟอรัส Carbon (hệ) Carbonifère 

탄화작용 

Use: 석탄화작용 

¡¾−-À²†´£¾¡®º − 

Use: ¡¾−¯È ¼−¦½²¾®À¯ñ−«È¾−¹ó− 

pengkarbonan 

Use: pembatuarangan 

การเพิ่มคาร�บอน 

Use: การเปลี่ยนสภาพ 

เป�นถ�านหิน 

carbon hoá 

Use: than hoá 

carbonisation 

Use: houillification 

카르복실산 ¡ö©-£¾¡Â®-§ó-ìò¡ 

asid karboksilik กรดคาร�บอกซ�ซิลิก axit carboxylic acide carboxylique 

새조개과 £¾¡-©ó-ºó-©ó 

Cardiidae คาร�ดิอายดี Cardiidae Cardiidae 

주름방사늑조개과 £¾¡-©ó-ªó-©ó 

Carditidae คาร�ดิทิดี Carditidae Carditidae 

칼린형 Á®®-£¾¡ìò− jenis-karlin คาร�ลินไทป� 

Synonym(s): แบบคาร� 

ลิน 

tụ khoáng kiểu carlin gîte type Carlin 

카널라이트 Á»È£¾¡−¾Äìª karnalit แร�คาร�นัลไลต� carnalit Carnallite 


- 77 -


822 STRS Carnian kanIya:n 卡尼阶 Karnian 

823 PALS Carnivora kanIv½rra: 食肉动物 

824 MING carnotite kaNUTIt 矾钾铀矿 

Synonym(s): 食虫植物 

Synonym(s): 

蓝硅磷灰石 

825 ORGS carotenoids kar:UetNUGIud 类胡萝卜素 

Synonym(s): 类叶红素 

Synonym(s): Jenjang Carnic 

Karnifora 

Synonym(s): binatang 

pemakan daging 

カーニアン階 

Synonym(s): 

カーニアン期 

食肉(目) 

karnotit カルノー石 

karotenoid カロチノイド 

826 MING carpholite kahVÚlIt 纤锰柱石 karfolit カーフォライト 

827 MING carrollite kar:UlIt 硫铜钴矿 karolit カーロール鉱 

828 MISC cartographic scales 

UF: small scale; large 

scale 

maRtdæankatURkahVI 

UF: RTg;RTaytUc/ RTg;RTayFM 

地图比例尺 

UF: 小比例尺; 大规模 

skala kartografi 

UF: skala kecil; skala besar 

829 METH cartography katURkahVI 制图学 kartografi 地図学 

地図縮尺 

UF: 小縮尺; 大型 

Synonym(s): 

地図製作法 

830 PALS Caryophyllidae karIy:UlIda 石竹科 Kariofilide ナデシコ(亜綱) 

831 STRU cascade folds 

Use: folds 

bMNak;RsutCafñak; 


重力滑曲褶皱 

Use: 褶皱 

Synonym(s): 拱滑褶皱 

lipatan kaskade 

Use: lipatan 

Synonym(s): lipatan lata 

カスケード褶曲 

Use: 褶曲 

832 MISC case studies karsikSakrNI 研究实例 studi kasus 事例研究 

Synonym(s): 

ケーススタディ 

833 PALS Cassidulinacea kasIuDlINaes 盔形虫目 Kasidulinasea カッシドゥリナ上科 

834 MING cassiterite kasIuetrIt 锡石 kasiterit 錫石 

835 PALE casts rUgfμ 铸型 

836 STRU cataclasis katakøasIus 碎裂作用 

837 IGMS cataclasites katakøas‘ut 碎裂岩 

Synonym(s): 印模 

Synonym(s): 压碎作用 

Synonym(s): 压碎岩 

838 SEDI catagenesis kataehÁeNsIus 退化[作用] 

839 PHCH catalysis RbtikmμKImI 催化[作用] 

840 GEOL catastrophism PaBmhnþray 灾变说 

Synonym(s): 成岩变化 

tikas 

Synonym(s): cetakan 

雄型 

kataklasis 破砕 

Synonym(s): 

カタクレーシス 

kataklasit カタクレーサイト 

katagenesis 

Synonym(s): katagenesa 

katalisis 

Synonym(s): 触媒[作用] Synonym(s): katalisa 

Synonym(s): 灾变论 

841 IGNE catazonal 

metamorphism PaBERbrUbkatahüÚmNal; 深变质带的变质作用 

Synonym(s): 

高温变质带的变质作用 

842 GEOH catchment 

hydrodynamics GuIRdUDINamikEdlmanbgçaMgTwk 汇水盆地流体动力学 

Synonym(s): 

汇水盆地水动力学 


- 78 - 

teori kebencanaan 

Synonym(s): teori malapetaka 

Synonym(s): 破砕岩 

下向進化 

Synonym(s): 

カタジェネシス 

触媒作用 

天変地異説 

pemalihan katazone カタ帯変成作用 

hidrodinamika tadah 

Synonym(s): hidrodinamika 

perangkap 

Synonym(s): 

ｶﾀｿﾞｰﾅﾙ変成作用 

流域の水力学


카르니아조 ì½Ä¹´£¾¡-−¼− Karnian ช�วง'คาร�เนียน Carni Carnien 

식육목 ¹´¸©-¦ñ©-ê† -¡ò−-À−œº- Karnivora พวกกินเนื้อ 

Carnivora Carnivora 

카노타이트 Á»È-£¾¡Â−-Äêª 

karnotit แร�คาร�นอไทต� carnotit Carnotite 

카로티노이드 £¾ÂëÀêÂ−¨ karotenoid คาโรทีนอยด� carotenoit caroténoïde 

카폴라이트 Á»È-£¾¡-Â³-Äìª 

karpolit แร�คาร�โฟไลต� carpholit Carpholite 

캐롤라이트 Á»È-£¾ëÂëÄìª 

karolit แร�คารโรไลต� carolit Carrollite 

지도제작 축척 

UF: 소규모; 대규모 

작도법 

Synonym(s): 

지도제작법 

´¾©-ª¾-¦È¸−-¡¾−¦É¾¤Á°−-ê† 

UF: ´¾©ª¾¦È¸−¢½Î¾©−É¼; 

´¾©ª¾¦È¸−-Ã¹¨È 

Á°−-ê† 

skala kartografi 

มาตราส�วนด�านการทํา 

UF: skala kecil; skala besar แผนที่ 

UF: ขนาดเล็ก; ขนาด 

ใหญ� 

tỉ lệ bản đồ 

UF: tỉ lệ nhỏ; tỉ lệ lớn 

échelle cartographique 

UF: petite échelle; 

grande échelle 

-¦¾© kartografi การทําแผนที่ 

bản đồ học cartographie 

캐리오필리대아강 £¾-ëò-Âº-³ó-ìó-©ó 

Caryophyllidae คาลีโอฟ�ลลิดี Caryophyllidae Caryophyllidae 

폭포습곡 

Use: 습곡 

»º¨-²ñ®-À¯ñ−- ì„− 

Use: »º¨ ²ñ® 

lipatan lata 

Use: lipatan 

ชั้นหินคดโค�งเป�นหลั่น 


Synonym(s): แคสเคด 

โฟลด� 

nếp uốn dạng thác 


pli en cascade 

Use: pli 

사례연구 ¡ðì½−ó¦ô¡-¦¾- kajian kes กรณีศึกษา nghiên cứu thí điểm étude cas 

카시둘리나세아상과 Á£ñ¦§ó©øìóÀ−§ó Cassidulinacea แคสซิดูลินาซี Cassidulinacea Cassidulinacea 

석석 Á»ÈÁ£ñ¦§óÀêÄëª 

캐스트 

Synonym(s): 웅형 

Synonym(s): Á»È¡‰¸ 

À¢í¾-Áê−-®Èº− 

kasiterit แร�แคซิเทอไรต� 

kas 

Synonym(s): tuang 

Synonym(s): แร�ดีบุก 

casiterit Cassitérite 

รูปพิมพ� khuôn hoá thạch moulage 

파쇄작용 ¡¾−Áª¡À¯ñ−À´ñ© kataklasis การแตกเป�นเม็ด cà nát cataclase 

파쇄암 ¹ó−®ö© kataklasit หินบด đá cà nát cataclasite 

퇴화 

Synonym(s): 하향진화 

£¾ê¾À¥À−§ò¦ katagenesis คาทาเจเนซิส nguồn gốc đá cà nát catagenèse 

촉매작용 ¡¾−-Àì„¤-¯½-ªò -¡ò-ìò-¨¾ 

pemangkinan การเร�งปฏิกิริยา xúc tác catalyse 

격변설 

Synonym(s): 

천변지이설 

êò©¦½©ó´½¹¾Ä²²ò®ñ© 

kemalapetakaan 

Synonym(s): katastrofisme 

ทฤษฎีมหาวิบัติ thuyết tai biến catastrophisme 

카타대변성작용 ¡¾−¯È¼−»ø®Ã−ì½©ñ®Àìò¡ metamorfisme katazon การแปรสภาพระดับลึก biến chất đới suy thoái métamorphisme 

catazonal 

- 유역 유체역학 Ä»-Â©ù©ó -−¾-´ò¡-¢º¤-®ð-ìòÀ¸−-ì÷ 

È´-−Õ hidrodinamik tadahan อุทกพลวัตบริเวณลุ�มน้ํา 

thuỷ động lực thu nước hydrodynamique 

captage 


- 79 -


843 SURF catenas kaetNas; 土链 katenas 

844 PHCH cathodoluminescence katUdUluymIeNsg; 阴极射线致发光 

Synonym(s): 

电子激发光 

845 PHCH cation exchange 

capacity smtßPaBpøas;bþÚrkatüúg 阳离子交换[容]量 

Synonym(s): 

阳离子交换能力 

846 PHCH cations katüúg 阳离子 

Synonym(s): 正离子 

Synonym(s): jenis tanah 

カテナ 

penyinaran katode 陰極ルミネセンス 

kapasitas penukaran kation 

Synonym(s): daya tampung 

penukaran kation 

kation 陽イオン 

陽イオン交換容量 

847 MING cattierite kaetrIt 方硫钴矿 katierit カッティエライト 

848 TEST cavernous texture 

Use: textures 

sac;CarUgfμ 


孔穴状构造 

Use: 结构 

849 SURF caverns rUgfμ/ Kuha 洞穴 gerohong 

tekstur berlubang 

Use: tekstur 

Synonym(s): rajut gerohong 

Synonym(s): ngalau 

空洞構造 

Use: 組織 

地下空洞 

Synonym(s): 

キャバーン 

850 PALS Caytoniales éktUNIGal; 开通目 Kaytonial カイトニア(目) 

851 MING celadonite esLadUnIt 绿磷石 seladonit セラドナイト 

852 MING celestite EsessÞik 天青石 selestit 天青石 

853 MINE cell dimensions TMhMtUc² 晶胞大小 dimensi sel 

格子次元 

Synonym(s): ukuran/besarnya Synonym(s): 

sel 

格子常数 

854 ORGS cellulose Esluylus 纤维素 selulosa セルロース 

855 MING celsian eslsIuEy:n 钡长石 selsian バリウム長石 

856 SEDI cement sIum:g; 胶结物 

857 COMS cement materials 

UF: pozzolan 

sarFatusIum:g; 

UF: b;UsSÚELn 

858 SEDI cementation karbiTsIum:g; 胶结[作用] 

859 ECON cementation deposits CRmkEr:biTsIum:g; 胶结沉积 

Synonym(s): 

粘结剂;胶结;水泥 

胶结材料 

UF: 白榴火山灰 

Synonym(s): 粘结材料 

Synonym(s): 烧结,粘结 

Synonym(s): 胶结矿床 

semen 

Synonym(s): perekat 

material semen 

UF: pozolan 

Synonym(s): bahan perekat 

Synonym(s): 

重土長石 

セメント 

Synonym(s): 

セメント質 

セメント材 

UF: ポゾラン 

perekatan セメント作用 

endapan perekat 

860 STRS Cenomanian esNUma:Ej:n 森诺曼 Senomanian 

Synonym(s): cebakan perekat 

Synonym(s): 

膠結作用 

セメント作用堆積物 

Synonym(s): 

膠結作用堆積物 

セノマニアン階 

Synonym(s): Jenjang Le Mans Synonym(s): 

セノマニアン期 

861 STRS Cenozoic 新生代 Masa Kenozoikum 新生界 

esNUsUGuIk Synonym(s): 新生代 

862 PALS Cephalopoda eshaVLÚb:Uda 头足类 

Synonym(s): 

头足动物;头足纲 

Sefalopoda 

頭足(綱) 

Synonym(s): Kelas Sefalopoda Synonym(s): × 

863 STRA cephalopods eshVaLÚb:Ud 头足动物 sefalopod 頭足類 


- 80 -


카테나 £¾Àê−ñ¦ 

Synonym(s): 

ì¿©ñ®¢º¤©ò−ê†´óº¾¨÷£É¾¨£õ¡ñ− 

katena แนวปล�องภูเขาไฟ chuỗi zonéographie sol 

음극선발광 ¡¾−¦‰¤Á¦¤¥¾¡¢í¸ìö® pendarcahayakatod การเปล�งแสงจากขั้วลบ 

phát quang catot cathodoluminescence 

양이온교환능 

Synonym(s): 

양이온치환용량 

¯½¦ò©êò²¾®Áì¡¯È¼−Á£ ñ©¥óºº− muatan pertukaran kation ความจุของการแลก 

ประจุลบ 

Synonym(s): 

ประสิทธิภาพของการ 

แลกประจุลบ 

양이온 Á£ñ©¥óºº− kation แคตไอออน 

Synonym(s): ประจุลบ 

năng suất trao đổi cation capacité échange 

cation 

cation cation 

카티어라이트 Á»ÈÁ£ñ©êóÄëª katierit แร�แคทเทียไรต� cattierit Cattierite 

동굴형조직 

Use: 조직 

À−œº-¹ó−-Â¡− 

Use: À −›º 

tekstur gua 

Use: tekstur 

เนื้อเป�นรูพรุน 


kiến trúc dạng hang hốc texture caverneuse 


Use: texture 

동굴 «Õ-Ã¹¨È gua ถ้ําหลวง 

hang ngầm grotte 

케이토니아목 Ä£-Âê−ó -º¾-ì Caytoniales เคย�โทไนอัลส� Caytoniales Caytoniales 

셀라도나이트 Á»È§óì¾Â©Ä−ª seladonit แร�เซลาโดไนต� celadonit Céladonite 

천청석 Á»È-§-óÁì-¦-Äêª 

selestit แร�เซเลสไทต� celestit Célestine 

세포크기 ¢½Î¾©¢º¤¥÷ìñ¤ dimensi sel มิติของเซลล� kích thước ô mạng tinh 

thể 

셀룰로오스 Á§-ì-ìø-Âì-¦ selulos เซลลูโลส celulo cellulose 

중토장석 Á»È-Á§-ì-§¼− 

selsian แร�เซลเซียน celsian Celsian 

교결물 

Synonym(s): 시멘트 

교결물질 

UF: 포졸란 

§ó-´ñ¤ 

simen ซีเมนต� 

Synonym(s): วัตถุ 

ประสาน 

¸ñ©-«÷ -§ó-´ñ¤ 

UF: Â ¯§Â§ìñ¤ 

bahan simen 

UF: pozolan 

วัสดุทําซีเมนต� 

UF: วัสดุซิลิกา(ที่ใช� 

ผสมพอร�ตแลนด�ซีเมนต�) 

constante réticulaire 

xi măng ciment roche 

vật liệu xi măng 

UF: puzolan 

ciment industriel 

UF: pouzzolane 

교결작용 -¡¾−-¥ñ®-ªö¸ persimenan การประสาน gắn kết cémentation 

교결광상 Á¹ìÈ¤-¡¾−-¥ñ®-ªö¸- longgokan persimenan แหล�งแบบประสาน tụ khoáng gắn kết gîte cémentation 

세노마눔조 ¦½Ä¹´À§-Â−-´¾-−¼− usia Cenomania ช�วงซีโนแมเนียน Cenoman Cénomanien 

신생대 ´½-¹¾-¨÷¡-À§-Â−-Â§¨ usia Cenozoik มหายุคซีโนโซอิก Kainozoi Cénozoique 

두족강 À§-³¾-Âì-Â²-©¾ Cephalopoda เซฟาโลโพดา Chân đầu (lớp) Cephalopoda 

두족류 À§³¾ÂìÂ²© sefalopod เซฟาโลพอด hệ động vật chân đầu faune céphalopode 


- 81 -

864 COMS ceramic materials 


UF: potter's clay 

sarFatuesra:mik 

UF: dI\dæsMrab;plitfUpáa 

陶瓷原料 

UF: 陶土 

material keramik 

865 PALS Ceratitidae esra:TITIda 齿菊石科 Seratitide 

UF: lempung potter 

Synonym(s): bahan keramik 


Seratitide 

セラミック材 

UF: 陶土 

セラタイト(科) 

866 PALS Ceratomorpha esra:tUm½rhaV 角形亚目 Seratomorfa サイ(亜目) 

867 MING cerianite esrIya:nIt 方铈石 serianit セリアナイト 

Synonym(s): Ce 

868 PALS Cerithiidae esrITIda 拟蟹守螺属 Seritide カニモリガイ(科) 

869 CHEE cerium esrüÚ:m 铈 serium セリウム 

870 COMS cerium ores xniCesrü:Úm 铈矿石 bijih serium 

Synonym(s): tambang serium 

871 MING cerussite esr:uysIut 白铅矿 serusit 白鉛鉱 

セリウム鉱石 

Synonym(s): 

ObCO3 

872 MING cervantite xniCEsvg;TIt 黄锑矿 servantit セルバンタイト 

873 PALS Cervidae EsvIda 鹿科 Servide シカ科 

874 CHEE cesium essüÚm 铯 sesium セシウム 

875 PALS Cetacea estaes 鲸目 Setasea 鯨(目) 

876 MING chabazite ka)ahüIt 磷沸石 kabazit 菱沸石 

877 PALS Chaetetidae kaetTIda 刺毛虫科 Ketetide 

Synonym(s): Famili Ketetide 


ケーテテス(科) 


878 MING chain silicates sIulIkatbnþKña 链状硅酸盐 silikat rantai 鎖状珪酸塩 

879 MING chalcedony kal;esdUnI 玉髓 kalsedon 玉髄 

880 MING chalcocite kal;kUsIut 辉铜矿 kalkosit 輝銅鉱 

881 CHES chalcophile elements sarFatukal;kUhVIl 亲铜元素 

882 MING chalcophyllite kal;kUhVIlIt 叶硫砷铜石 

Synonym(s): 亲硫元素 

Synonym(s): 云母铜矿 

elemen kalkofil 

Synonym(s): unsur kalkofil 

Synonym(s): 

カルセドニー 

親銅元素 

kalkofilit 雲母銅鉱 

883 MING chalcopyrite xniCkal;kUBIrIt 黄铜矿 kalkopirit 黄銅鉱 

884 MING chalcostibite xniCkal;kUsÞIb‘Ít 硫锑铊铜矿 

Synonym(s): 硫铜锑矿 

kalkostibit 輝安銅鉱 

885 SEDS chalk dIs 白垩 kapur チョーク 

886 MING chamosite kam:UsIut 鲕绿泥石 

Synonym(s): 羚羊石 

887 STRS Champlainian kaMebønEj:n 香普兰 Kamplainian 

888 SOLI Chandler wobble karrMCYykg;edø 张德勒颤动 

Synonym(s): 

地球自由章动 


- 82 - 

kamosit シャモサイト 

チャンプレイニアン 

Synonym(s): Zaman Kamplain 階 

Synonym(s): 

チャンプレイニアン 

期 

goyangan pegangan lampu/lilin チャンドラー揺動

세라믹물질 


UF: 도공용 점토 

¸ñ©-«÷ -§ó-ë¾-´ò¡ 

U F: ©ò−Î¼¸²º©Àªò 

bahan seramik 

UF: lempung kumbakara 

วัสดุเซรามิก 

UF: ดินป��นหม�อ 

vật liệu gốm 

UF: sét gốm 

céramique 

UF: argile poterie 

세라티티대과 À§ë¾-êóêó©ó Ceratitidae เซแรทิทิดี Ceratitidae Ceratitidae 

세라토모르파아목 À§-ë¾-Âê´º¡-³¾ Ceratomorpha เซราโทมอร�ฟา Ceratomorpha Ceratomorpha 

세리아나이트 Á»È-À§-Àë¨-Ä−ª 

serianit แร�เซริแอไนต� cerianit Cérianite 

짜부락고둥과 À§ëóêóÄº©ó Cerithiidae เซริทิไอดี Cerithiidae Cerithiidae 

세륨 ê¾©-§óë¼´ serium ธาตุซีเรียม ceri cérium 

세륨광석 Á»È-ê¾©-§ó-ë¼´ 

bijih serium สินแร�ซีเรียม quặng ceri cérium substance 

백연석 Á»È-À§-ëø-Ä§ª 

serusit แร�เซรัสไซต� cerusit Cérussite 

세르반타이트 Á»ÈÁ§¡Á¸ñ−Äêª servantit แร�เซอร�แวนไทต� cervantit Cervantite 

사슴과 Á§¡¸ó-©ó 

Cervidea เซอร�วิดี Cervidae Cervidae 

세슘 ê¾©À§-§¼´ sesium ธาตุซีเซียม cesi césium 

고래목 À§ª¾-§ó Cetacea ซีตาซี Cetacea Cetacea 

차바자이트 Á»È£¾®¾Ä§ª kabazit แร�แคบาไซต� chabazit Chabazite 

채테티대과 £¾-ÀêêóÀ© Chaetetidae คีเททิดี San hô dạng sợi Chaetetidae 

사슬규산염 

Synonym(s): 

체인규산염 

§ó-ìò-À¡©-ê† 

-¥ñ®-ª ö¸-À¯ñ−-ªº¤-Â§É silikat rantai เชนซิลิเกต silicat chuỗi inosilicate 

옥수 £¾-ì-À§-Â©−ó kalsedoni แคลซีโดนี chalcedony Calcédoine 

휘동석 Á»È-£¾ì-Â£-Ä§ª 

kalkosit คาลโคไซต� chalcocit Chalcocite 

친동원소 ê¾©£¾ìÂ£Ä³ì unsur kalkofil ธาตุแคลโคไพล� nguyên tố chalcophil élément chalcophile 

운모동석 

Synonym(s): 

캘코필라이트 

Á»È-£¾-ì-Â£³ó-Äìª 

kalkofilit คาลโคฟ�ลไลต� chalcophylit Chalcophyllite 

황동석 Á»È-£¾-ì-Â£Ä²-Äëª 

kalkopirit คาลโดไพไรต� chalcopyrit Chalcopyrite 

캘코스티바이트 Á»È-£¾-ì-Â£-¦½-ªò®- 

Ä−ª kalkostibit คาลโคสติไบต� chalcostibit Chalcostibite 

백악 ¹ó−-¦ð-¢¾¸ 

kapur ชอล�ค đá phấn craie 

샤모사이트 Á»È-£¾-Â´-Ä§ª 

kamosit แร�แชมโซไนต� chamosit Chamosite 

챰플레인통 ¦½Ä¹´-£¿-À²ì−¼− usia Champlain ช�วงแชมเพลนเนียน Champlain Champlainien 

찬들러운동 Á§ìÀìóÂ¸À®óì kenining Chandler การแกว�งของโลก lắc Chandler nutation Chandler 


- 83 -


889 MARI changes of level kMrwténkarpøas;bþÚr 海陆变迁 

Synonym(s): 

海[平]面变化 

890 SURF channel geometry FrNImaRtERBk 河槽形态 geometri saluran 

891 SURF channels 

UF: deep-sea channel 

ERBk/ édsmuRT 

UF: CMerAénsmuRT 

892 MATH chaotic state sßanPaBRcbUkRcbl; 杂乱状态 

893 MISC characteristics lkçN³ 特征 

894 SEDI charcoal FüÚg ¬dutdaM)ay¦ 木炭 

海峡 

UF: 深海水道 

Synonym(s): 

水道,河道;河床;沟渠 

Synonym(s): 混杂状态 

Synonym(s): 特点,特性 

Synonym(s): 炭,木煤 

perubahan permukaan レベル変化 

Synonym(s): geometri 

susukan 

saluran 

UF: saluran laut dalam 

Synonym(s): susukan 

河道外形 

流路 

UF: 深海チャネル 

Synonym(s): 

河道,チャネル 

keadaan kacau-balau 混沌状態 

karakteristik 

Synonym(s): khas, ciri 

特徴 

arang kayu 木炭 

895 IGNS charnockite kaNUKIt 紫苏花岗岩 karnokit チャーノッカイト 

896 EXTS Charon Satellite páayrNbkaru:n Charon卫星 Satelit Charon カロン衛星 

897 PALS Charophyta kar:UhVIta 轮藻类 

Synonym(s): 轮藻植物 

Karofita 車軸藻植物(門) 

898 STRA charophytes kar:UhVIta 轮藻植物 karofit シャジク藻類 

899 EXTS chassignite kas;sIuNIt 纯橄无球粒陨石 kasignit シャシナイト 

900 STRS Chattian kaTIEtün 恰特 Katian 

901 PALS Cheilostomata ekLÚsÞÚma:ta 唇口目 Keilostomata 

Synonym(s): Jenjang Chatti 


Keilostomata 

シャティアン階 

Synonym(s): 

シャティアン期 

唇口(目) 

902 GEOC chelation manRkjaM 鳌合作用 kelasi キレート化 

903 PALS Chelicerata eklIesra:ta 鳌肢动物[亚门] Keliserata 

904 PALS Chelonia esLÚnIya: 鱼鳖目 

905 METH chemical analysis 

UF: detection limit 

906 GEOC chemical composition 

UF: ash content; 

petrochemical 

coefficient; inert 

component 

karviPaKKImI 

UF: karkMriténkarrkeXIj 

smasFatuKImI 

UF: FatuepH/ emKuNetlasilaKImI/ 

smasFatuminxøaMgkøa 

Synonym(s): 海龟目 

化学分析 

UF: 检测极限 

Synonym(s): Subfilum 

Keliserata 

Kelonia 


Kelonia 

analisis kimia 

UF: batas deteksi 

鋏角 

カメ(科) 

化学分析 

UF: 検出限界 

化学成分 


化学組成 

UF: 灰分含量; 

UF: kandungan abu; koefisien UF: 灰分; 

岩石化学系数; 惰性组分 petrokimia; komponen lembam 石油化学係数; 

Synonym(s): susunan kimia 固定成分 

907 ENVI chemical explosions karpÞúHKImI 化学爆炸 ledakan kimia 化学爆発 

908 PALE chemical fossils hVÚsuIlKImI 化学化石 fosil kimia 化学化石 

909 GEOC chemical fractionation karbMEbkKImI 化学破碎[作用] fraksionasi kimia 

Synonym(s): 

pembagian/pencecahan 

secara kimia 

化学的分別 

910 ECON chemical industry ]sSahkmμKImI 化学工业 industri kimia 化学産業 


- 84 -


수면변화 ¡¾−¯ú¼−ì½©ñ® perubahan aras การเปลี่ยนระดับ 

thay đổi mực nước biển variation niveau 

수로형태 »ø®§ö¤¢º¤§Èº¤ geometri alur รูปทรงของช�อง 

수로 

UF: 심해수로 

Synonym(s): 하도 

혼돈상태 

Synonym(s): 

무질서상태 

특성 

Synonym(s): 특징 

숯 

Synonym(s): 목탄 

»Èº¤ 

UF: §úº¤ê½Àìì½ ©ñ®Àìò¡ 

saluran 

UF: alur laut dalam 

Synonym(s): alur 

Synonym(s): รูปทรง 

ของช�อง 

ร�อง 

UF: ช�องทะเลลึก 

hình học lòng dẫn géométrie chenal 

lòng sông 

UF: kênh biển sâu 

chenal 

UF: chenal mer 

profonde 

²œ−ê†Àªñ´Ä¯©É¸¨²ø°¾ê †ªÔ keadaan kelam kabut เชาติกสเตท trạng thái hỗn độn état chaotique 

ìñ¡-¦½-−½¦½À²¾½ ciri ลักษณะเฉพาะ đặc điểm caractéristique 

«È¾−-Ä´É arang kayu ถ�าน than gỗ charbon bois 

차노카이트 ¹ó−£¾ë−ö¡Ä£ª karnokit หินชาร�นอกไคต� charnockit charnockite 

카론위성 ©¾¸-ê¼´-£¾-ëº− Satelit Charon ดาวเทียมชาลอน vệ tinh Charon satellite Charon 

윤조식물문 £¾-Âë-³ó-ª¾ 

Charophyta ชาโรไฟตา Tảo bánh xe (ngành) Charophyta 

윤조류 ¹´¸©-Ä£¢¼¸ karofit ชาโรไฟเตส hệ thực vật tảo bánh xe flore charophyte 

채시그나이트 ¹ó−º÷¡¡½®¾©Á¥ñ¦§ò¡Ä ¨ª kasignit หินคาสซิกไนต� chasignit chassignite 

하트조 ¦½Ä¹´Á£ñ©¥¼− Chattian ช�วงแชตเทียน Chatti Chattien 

순구목 À§-Âì¦-Âê´¾-ª¾ Cheilostomata ไคโลสโทมาทา Cheilostomata Cheilostomata 

킬레이트화 £óÀì§ñ− 

Synonym(s): 

¡¾−¨º¨¢º¤¹ó−Â©¨ºò−§ó 

pengelatan คีเลชัน 

Synonym(s): การย�อย 

สลายของหินโดย 

อินทรีย�หรือสารอินทรีย� 

tạo chelat chélation 

협각아문 À£ó-ìó 

-À§-ë¾-ª¾ Chelicerata เชลิเซอราทา Có kìm (phụ ngành) Chelicerata 

거북목 £óÂì-À−¨ Chelonia คีโลเนีย Chelonia Chelonia 

화학분석 

UF: 검출한계 

¡¾−-¸ò-Ã¥-ê¾¤-À£-´ó 

UF: ¢º®À¢©¡¾−¡¸©¦º® 

화학조성 

¦È¸−-¯½-¡º®-ê¾¤-À£- ´ó 

UF: 화산재 함량; 

암석화학계수; 고정성분 UF: ¦È¸−¯½¡º®-¢š -À«‰¾; 

¦¿¯½¦ò©À¯Âª»À£´ó; ¦…¤-¯½- 

¡º®ê†®Ò¯È¼−Á¯¤ 

analisis kimia 

UF: had pengesanan 


UF: kandungan abu; 

angkali petrokimia; 

komponan lengai 

การวิเคราะห�เคมี 

UF: ขีดจํากัดในการ 

ตรวจพบ 

ส�วนประกอบทางเคมี 

UF: ส�วนประรอยเถ�า; 

สัมประสิทธิ์เปโตรเคมี; 

ส�วนประกอบเฉื่อย 

phân tích hoá học 

UF: giới hạn phát hiện 

thành phần hoá học 

UF: hàm lượng tro; hệ 

số thạch hoá; thành 

phần trơ 

méthodologie analyse 

UF: limite détection 

analyse chimique 

UF: teneur cendre; 

coefficient 

pétrochimique; 

composé inerte 

화학적 폭발 ¡¾−-ì½½-À®ó©-ê¾¤-À£ -´ó ledakan kimia การระเบิดทางเคมี nổ hoá học explosion chimique 

화학적 화석 §¾¡-©ô¡©¿®ñ−-À£-´ó fosil kimia ซากดึกดําบรรพ�เคมี hoá thạch hoá học fossile chimique 

화학분별작용 ¡¾−Á¨¡ì¿©ñ®¦È¸−-ê¾¤ -À£-´ó berperingkat kimia การแยกลําดับส�วนทาง 

เคมี 

cất phân đoạn hoá học fractionnement 

chimique 

화학공업 º÷©-¦¾-¹½-¡¿-À£-´ó industri kimia อุตสาหกรรมเคมี công nghiệp hoá học industrie chimique 


- 85 -


911 PHCH chemical properties lkçN³KImI 化学性质 sifat kimia 化学特性 

912 GEOC chemical ratios GRtaeFobKImI 化学比例 perbandingan kimia 化学比 

913 PHCH chemical reactions RbtikmμKImI 化学反应 reaksi kimia 化学反応 

914 SOLI chemical remanent 

magnetization ma:ejTikkmμerma:Ng;KImI 化学剩余磁化 magnetisasi remanen kimia 化学残留磁化 

Synonym(s): CRM 

915 SEDS chemical rocks silaKImI 化学岩 batuan kimia 化学岩 

916 SEDI chemical sedimentation kMTickMNrKImI 化学沉积[作用] sedimentasi kimia 


kimia 

化学的堆積 

917 ENVI chemical waste kaksMNl;KImI 化学废物 limbah kimia 化学廃棄物 

918 SURF chemical weathering kareFVIeGayswkedayKImI 化学风化 pelapukan kimia 化学的風化作用 

919 STRA chemostratigraphy RsTab;silaKImI 化学地层学 kemostratigrafi 化学層序学 

920 SURF cheniers eknIey: 海沼沙脊 

921 SUSS Chernozems ekNUEhSm 黑钙土 

Synonym(s): 沿海沙脊 

Synonym(s): 黑钙土类 

punggungan pesisir チェニア 

Kernozem チェルノーゼム 

922 SEDS chert eqIt 燧石 rijang チャート 

923 SEDI chertification eqItkmμ 燧石化 perijangan チャート化作用 

924 SUSS Chestnut soils dIRkhmCaM ¬dIRkhm¦ 栗钙土 tanah Kastanye カスタノゼム 

925 MING chevkinite EkvKInIt 硅钛铈铁矿 

926 STRU chevron folds 

UF: zigzag fold 

bMNak;Rsut 

UF: BMenIgpñt;cuHeLIg 

Synonym(s): 硅钛铈矿 

对称尖棱褶皱 

UF: 曲折褶皱 

Synonym(s): 

人字型褶皱 

kevkinit チェフキナイト 

lipatan kevron 

UF: lipatan berkelok-kelok 

Synonym(s): Ce 

シェブロン褶曲 

UF: ジグザグ褶曲 

927 MING childrenite KIleRdnIt 磷铝铁石 cildrenit チルドレナイト 

928 COMS china clay 

Use: kaolin deposits 

dI\dæs 

Use: CMrkekALaMg 

瓷土 

Use: 高岭土矿 

lempung china 

Use: endapan kaolin 

929 PALS Chiroptera Kilr:Uetra: 翼手目 Kiroptera 翼手(目) 

930 ORGS chitin sIuTIn 几丁质 

Synonym(s): 甲壳质 

931 PALS Chitinozoa sIuTINUhSa 几丁虫类 Kitinozoa 

932 MING chladnite kaDInIt (陨)顽火辉石 

933 EXTS chladnite-achondrite 

UF: aubrite 

kaDInIt- GakugRdIt 

UF: GURb‘Ít 

Synonym(s): 

方辉无球粒陨石 

方辉无球粒陨石 

UF: 顽辉无球粒陨石 

kitin キチン 

Synonym(s): Kelompok 

Kitinozoa 

陶土 

Use: カオリン鉱床 

Synonym(s): 

チャイナクレイ 


キチノゾア 

kladnit エンスタタイトorコ 

ンドライト 

kladnit-akondrit 

UF: aubrit 

エンスタタイト- 

エイコンドライト 

UF: オーブライト 

934 MING chlorapatite k½ørra:)a:TIt 氯磷灰石 klorapatit 塩素リン灰石 


- 86 -


화학적 성질 £÷−-¦ö®ñ©-ê¾¤-À£-´ó sifat kimia คุณสมบัติทางเคมี tính chất hoá học propriété chimique 

화학적 비율 ºñ©-ª¾-¦È¸−-ê¾¤-À£- ´ó nisbah kimia อัตราส�วนทางเคมี tỉ số hoá học rapport chimique 

화학반응 ¯½-ªò-¡ò-ìò-¨¾-ê¾¤- 

À£-´ó tindak balas kimia ปฏิกิริยาเคมี phản ứng hoá học réaction chimique 

화학잔류자화 ¡¾−À-¯ñ−Á´È-À¹ìñ¡«¾ 

¸º−-ê¾¤-À£-´ó kemagnetan baki kimia การเป�นแม�เหล็กถาวรเคมี từ dư hoá học aimantation 

rémanente chimique 

화학암 ¹ó−-ê† -À¡ó©-¥¾¡-¯½ª ò¡òìò¨¾ê¾¤À£´ó batuan kimia หินที่ได�จากปฏิกิริยาเคมี 

đá trầm tích hoá học roche chimique 

화학적 퇴적작용 ¡¾−-ªö¡-¢Éº−-¥¾¡¯½ª ò¡òìò¨¾ê¾¤-À£-´ó pensedimenan kimia การตกตะกอนจาก 

กระบวนการทางเคมี 

trầm tích hoá học (quá 

trình) 


chimique 

화학폐기물 ¦…¤-À¦©-À¹ìõº-ê¾¤-À £-´ó sisa kimia ของเสียทางเคมี chất thải hoá học déchet chimique 

화학적 풍화 ¡¾−-°÷ -²ñ¤-ê¾¤-À£-´ ó luluhawa kimia การผุพังทางเคมี phong hoá hoá học altération chimique 

화학층서학 ¡¾−-¥ñ©-Á®È¤-§˜−-¹ó−-ê¾¤-À£-´ó kemostratigrafi การลําดับชั้นหินโดยสิ่ง 

บ�งชี้ทางทางเคมี 

hoá địa tầng chimiostratigraphie 

셰니어 ¯ú¾¦ñ−§¾¨ê½Àì chenier ป�าสันทรายชายทะเล gờ ven biển có cây chénier 

체르노젬 ¡øÈ´©ó−À§ó-Â´-Á§´ 

Chernozem กลุ�มดินเชอร�โนเซม 

đất chernozem chernozem 

쳐어트 

Synonym(s): 규질암 

¹ó−-À§òª 

rijang 

Synonym(s): cert 

หินเชิร�ท đá phiến silic silexite 

쳐어트화작용 -¡¾−-À¡ó©-À¯ñ−-¹ó−- À§ò© kerijangan การเกิดเชิร�ท silic hoá chertification 

밤색토양 

Synonym(s): 율색토 

©ó−Á£ñ¦−ñ© 

Synonym(s): ©ò−ê†´ó¦óªñ®¹´øÀ¢˜´ 

tanih berangan ดินเชสนัท đất castanozem sol chatain 

체브키나이트 Á»È-À§®-£óÄ−ª 

cevkinit แร�เชฟคิไนต� chevkinit Chevkinite 

셰브론습곡 

UF: 지그재그습곡 

»º¨-²ñ®§ò¡Á§ñ¡ 

UF: »º ¨²ñ®Á®®§ò¡Á§ñ¡ 

lipatan pucuk rebung 

UF: lipatan sika-siku 

ชั้นหินคดโค�งหยัก 

UF: ชั้นหินคดโค�งซิก 

แซก 

nếp uốn gấp khúc 

UF: nếp uốn chữ chi 

pli chevron 

UF: pli accordéon 

칠드레나이트 Á»È-§ò-ì-À©ùÄ−ª 

cildrenit แร�ชิลเดรนไนต� childrenit Childrenite 

도토 

Use: 고령토광상 

Synonym(s): 자토 

©ò−¹−¼¸¥ó− 

Use: Á¹ìÈ¤-Á»È¡¾¸-Áì¤ 

Synonym(s): ©ò−¹−¼¸¢¾¸ 

lempung cina 

Use: longgokan kaolin 

ไซนาเคลย� 

Use: แหล�งเคโอลิน 

sét sành sứ 

Use: tụ khoáng kaolin 

익수목 §ó-ëö®-Àêë¾ 

Chiroptera ไครอพเทอรา Chiroptera Chiroptera 

키틴질 Ä§ªò− kitin ไชทิน chitin chitine 

terre à porcelaine 

Use: kaolin substance 

키티노조아 §ó-ªó-Â−-Â§-º¾ 

Chitinizoa ไคติโนซัว Động vật vỏ chitin Chitinozoa 

클라드나이트 ¹ó−º÷¡½®¾©§ì¾©Ä−ª kladnit อุกกาบาตชแลดไนต� chladnit Chladnite 

클라드나이트- 

아콘드라이트 

UF: 석질운석 

¹ó−§ì¾©Ä−ªŒº¾¡ö¤Ä©ë 

UF: º÷¡½®¾© ÂºÄ®ù© 

kladnit-akondrit 

UF: aubrit 

ชแลดไนต�อะคอนไครต� 

UF: อุกาบาตออไบรต� 

chladnit-achondrit 

UF: aubrit 

chladnite-achondrite 

UF: aubrite 

염소인회석 Á»È-£-ëð-º¾-²¾-Äêª 

klorapatit แร�คลอร�อะพาไทต� clorapatit Chlorapatite 


- 87 -


935 MING chlorargyrite kø½rra:hÁIrIt 角银矿 klorargirit 角銀鉱 

936 MING chlorides kø½rrId 氯化物 

937 CHEE chlorine 

UF: chlorinity 

938 PHCH chlorinity 

Use: chlorine 

kø½rrIn 

UF: kø½rrInIFI 

kø½rrInIFI 

Use: kø½rrIn 

Synonym(s): 漂白粉 

氯 

UF: 含氯量 

Synonym(s): 氯气 

含氯量 

Use: 氯 

Synonym(s): 

氯度,氯离子浓度 

klorida 塩化物 

klorin 

UF: klorinitas 

klorinitas 

Use: klorin 

塩素 

UF: 塩素量 

塩素量 

Use: 塩素 

939 MING chlorite group Rkumkø½rrIt 绿泥石族 kelompok klorit 緑泥石グループ 

Synonym(s): 

緑泥石族 

940 IGMS chlorite schist sIuskø½rrIt 绿泥石片岩 sekis klorit 緑泥石片岩 

941 IGNE chloritization kø½rrItkmμ 绿泥石化[作用] kloritisasi 緑泥石化作用 

942 MING chloritoid kø½rrIttUGuId 硬绿泥石 kloritoida クロリトイド 

943 PALS Chlorophyceae kø½rr:UhVIes 绿藻类 Klorofise 緑藻(綱) 

944 ORGS chlorophyll kø½rrU:hVIl 叶绿素 

Synonym(s): 

叶绿石,绿素石 

klorofil クロロフィル 

Synonym(s): 葉緑素 

945 PALS Chlorophyta kø½rr:UhVIta 绿藻(门) klorofita 緑藻植物(門) 

946 PALS Chondrichthyes kugRdItCIt 软骨鱼类 Kondriktis 

947 EXTS chondrites sugRDIt 均分潜迹 

Synonym(s): 

居住觅食分支洞穴 

Synonym(s): Kelas Kondriktis 

軟骨魚(綱) 


kondrit 球粒隕石 

Synonym(s): 

コンドライト 

948 MING chondrodite sugRdUDIt 粒硅镁石 kondrodit コンドロ石 

949 PALS Chondrostei sugRdUesÞ 软骨硬磷类 Kondrostei 軟質類 

950 EXTR chondrules sugRdul (陨石)球粒 kondrul 球粒 

951 PALS Chordata k½rdata 脊索动物(门) Kordata 

Synonym(s): Filum Kordata 

Synonym(s): 

コンドルール 

脊索動物 

952 MING chromates RkUma:t 铬酸岩 kromat クロマイト 

953 METH chromatograms RkUma:tuRkam 色层谱 kromatogram クロマトグラム 

954 METH chromatography RkUma:tURkahVI 色层分离 

Synonym(s): 色层谱 

kromatografi クロマトグラフィー 

955 MING chromite RkUmIt 铬铁矿 kromit クロム鉄鉱 

Synonym(s): 

クロマイト 

956 COMS chromite ores Er:RkUm 铬铁矿石 bijih kromit クロム鉄鉱石 

957 IGNS chromitite RkUm:UTIt 铬铁岩 

Synonym(s): 

四价铬铁矿 

kromitit クロム鉄鉱岩 

958 CHEE chromium RkUmIj:Úm 铬 kromium クロム 


- 88 -


클로라르지라이트 

Synonym(s): 각은석 

£-ëð-º¾¡-§ó-Äëª 

kloroargirit แร�คลอราจีไลต� clorargyrit Chlorargyrite 

염화물 £-ëð-Äë© 

klorida คลอไรด� clorua chlorure 

염소 

UF: 염분도 

염분도 

Use: 염소 

ê¾©£-ëð-ëò− 

UF: £¸¾´À¢˜´¢÷ É−¢º¤ £-ëð-Ã−-−Õ-ê 

½-Àì 

£¸¾´À¢˜´¢÷ É−¢º¤£-ëð-Ã−-−Õ-ê½-Àì 

Use: ê¾©£-ë ð-ëò− 

klorin 

UF: keklorinan 

keklorinan 

Use: klorin 

คลอรีน 

UF: ความเข�มข�นของ 

คลอรีน 

clo 

UF: độ clo 

ความเข�มข�นของคลอรีน độ clo 

Use: คลอรีน 

Use: clo 

chlore 

UF: chlorinité 

chlorinité 

Use: chlore 

녹니석군 ¹´¸©-£-ëð-Äëª 

kumpulan klorida กลุ�มคลอไรต� 

nhóm clorit groupe chlorite 

녹니석편암 ¹ó−£ëðÄëª§ò¦ syis klorit หินคลอไรต�ชีสต� đá phiến clorit schiste chlorite 

녹니석화 작용 ¡¾−À¡ó©£ëðÄëª pengkloritan การเกิดคลอไรต� clorit hoá chloritisation 

경녹니석 

Synonym(s): 

클로리토이드 

£-ëð-ëó-Âê¨ 

kloritoid คลอลิทอยด� cloritoid Chloritoïde 

녹조강 £-ëð-Âë-³ó-À§¨ 

Chlorophyceae คลอโลไฟซี Tảo lục (lớp) Chlorophyceae 

엽록소 £-ëð-Âë-³ó-ì 

Synonym(s): ¸ñ©«÷¦ó¢¼¸Ã−²õ© 

klorofil คลอโรฟ�ลล� clorophyl chlorophylle 

녹조식물문 £-ëð-Âë-³ó-ª¾ 

Chlorophyta คลอโรไฟตา Tảo lục (ngành) Chlorophyta 

연골아강 £ö¤-©ùò¡-Äêºò¦ Chondrichthyes คอนดริกช�ไทอิส Chondrichthyes Chondrichthyes 

콘드라이트 ¹ó−º÷¡½®¾©£ö¤Ä©ùª kondrit อุกกาบาตหินเนื้อเม็ด 

chondrit chondrite 

콘드로다이트 Á»È£ö¤Â©ëÄ©ª kondrodit คอนโดรไดต� chondrodit Chondrodite 

연질상목 £ö−Â©ù¦êó Chondrostei คอนโดรสที Chondrostei Chondrostei 

콘드률 À´ñ©¡ö´ kondrul เม็ดกลม chondrul chondrule 

척색동물문 £º¡-©¾-ê¾ Chordata คอร�ดาทา Động vật có dây sống 

(ngành) 

Chordata 

크롬산염 Â£ù´-À´ª kromat โครเมต cromat chromate 

크로마토그램 Â£ë´¾ÀêÁ¡ù´ 

크로마토그래피 

Synonym(s): 색층분석 

Synonym(s): À¦˜−¦½Á©¤¢º¤¦ó 

kromatogram โครมาโตแกรม biểu đồ sắc kí chromatogramme 

Â£ù´¾-Âê¡-ë¾-³ó kromatografi โครมาโตกราฟฟ� sắc kí chromatographie 

크롬철석 Á»ÈÂ£ùÄ´ª kromit แร�โครไมต� cromit Chromite 

크롬철석광석 Á»È-ê¾©-Â£ùÄ´ª 

bijih kromit สินแร�โครไมต� quặng cromit chromite substance 

크로미타이트 ¹ó−-Â£ùÄ´Ä-êª kromitit หินโครมิไทต� cromitit chromitite 

크롬 ê¾©-Â£ù´¼´ kromium ธาตุโครเมียม crom chrome 


- 89 -


时间岩石单位 

unit kronostratigrafi 

年代層序単元 

Use: 年代地层学 Use: kronostratigrafi 

Use: 年代層序学 

Synonym(s): 

Synonym(s): satuan 

年代地层单位 

kronostratigrafi 

959 STRA chronostratigraphic unit 

Use: chronostratigraphy ÉktaRkUNURsþaTIRkahVIk 

Use: RkUNURsþaTIRkahVI 

960 STRA chronostratigraphy 

UF: chronostratigraphic 

unit; chronozones 

961 STRA chronozones 

Use: chronostratigraphy; 

zoning 

RkUNURsþaTIRkahVI 

UF: ÉktaRkUNURsþaTIRkahVIk/ RkUNUhSÚn 

RkUNUhSÚn 

Use: RkUNURsþaTIRkahVI/ tamtMbn; 

年代地层学 


年代層序学 

UF: 时间岩石单位; 时带 UF: unit kronostratigrafi; zone UF: 年代層序単元; 

berumur sama 

年代帯 

Synonym(s): 

年代層序,時間層序 

时带 

Use: 年代地层学; 

带状构造 

962 MING chrysoberyl RKIsUebrIl 金绿宝石 

963 MING chrysocolla RKIsUkULa 硅孔雀石 

964 PALS Chrysophyta RKIsUhVIta 金藻门 

Synonym(s): 

金绿柱石,黄绿柱石 

Synonym(s): 

硼砂;焊接矿物 

Synonym(s): 

叶黄素;金植类 

965 MING chrysotile RKIsUTIt 纤蛇纹石 

966 MING churchite kYsIut 水磷钇矿 

Synonym(s): 温石棉 

Synonym(s): 水磷铈矿 

zone berumur sama 

Use: kronostratigrafi; zoning 

krisoberil 金緑石 

年代帯 

Use: 年代層序学; 

分帯 

Synonym(s): 

クロノゾーン 

krisokol 珪孔雀石 

967 STRU Cimmerian Orogeny GUr:UehÁnI sIuemrI 基梅里造山运动 Orogenesis Simerian 

968 STRS Cincinnatian sIunsIunNaTI 辛辛那提 Sinsinatian 

969 IGNE cinder 

Use: pyroclastics 

970 SURF cinder cones 

UF: spatter cones 

epHenAdMu² 

Use: BIrUkøasÞIk 

ekaNCaepH 

UF: s


시간층서단위 ¹−È¸¨ì¿©ñ®§ ˜¹ó−ª¾´º¾¨÷¡ ¾− unit kronostratigrafi หน�วยลําดับชั้นหินตาม 

phân vị thời địa tầng unité 

Use: 시간층서학 

Use: kronostratigrafi อายุกาล 

Use: thời địa tầng chronostratigraphique 

Synonym(s): Use: 

Use: วิชาลําดับชั้นหิน 

Use: 

연대층서단위 

¸ò§¾¥ñ©ì½©ñ®§˜−¹ó−ª¾´º¾¨÷¡¾− 

ตามอายุการ 

chronostratigraphie 

시간층서학 

UF: 시간층서단위; 

시간대 

Synonym(s): 

연대층서학 

시간대 

Use: 시간층서학; 누대 

Synonym(s): 크로노존 

금록석 

Synonym(s): 

크리소베릴 

규공작석 

Synonym(s): 

크리소콜라 

¸ò§¾¥ñ©ì½©ñ®§˜−¹ó−ª¾´º¾ ¨÷¡¾− 

UF: 

¹−È¸¨ì¿©ñ®§˜¹ó−ª¾´º¾¨÷¡¾−; 

Â£ëÂ−Â§− 

Â£ëÂ−Â§− 

Use: 

¸ò§¾¥ñ©ì ½©ñ®§˜−¹ó−ª¾´º¾¨÷¡¾−; 

Â§−−‡¤ 


UF: unit kronostratigrafi; 

kronozon 

kronozon 

Use: kronostratigrafi; 

penzonan 

วิชาลําดับชั้นหินตาม 

อายุการ 


ตามอายุกาล; โครโน 

โซน 

โครโนโซน 

Use: วิชาลําดับชั้นหิน 

ตามอายุการ; การ 

กําหนดเขต 

Synonym(s): ส�วนชั้น 

ตามอายุกาล 

thời địa tầng 

chronostratigraphie 

UF: phân vị thời địa tầng UF: unité 

; thời đới 

chronostratigraphique; 

chronozone 

thời đới 

Use: thời địa tầng; phân 

đới 

chronozone 

Use: 

chronostratigraphie; 

zonalité 

(À¢©²œ−ê†¸ò¸ñ©À¡ó©¡¾−¯ú¼−»ø®) 

Á»È-£-ëó-Â§-À®-ëó-ì 

krisoberil แร�คริสโซเบริล chrysoberyl Chrysobéryl 

Á»È-£-ëó-Â§-Â£-ì¾ 

krisokola แร�คริโซคอลลา chrysocola Chrysocolle 

황갈조식물문 -£ùó -Â§-³ó-ª¾ 

Chrysophyta คริสโซไฟตา Tảo vàng (ngành) Chrysophyta 

온석면 Á»È-£-ëó-Â§-Äêª 

krisotil แร�คริโซไทล� chrysotil Chrysotile 

처르차이트 Á»È-À£ó¡Ä£ª 

cercit แร�เชิร�ชไคต� churchit Churchite 

킴메리아 조산운동 ¡¾−-À¡ó©-²ø -§ò´-À´ë¼− Orogeni Cimmerian การก�อเทือกเขาซิมเมอ 

เรียน 

tạo núi Cimmeri orogénie cimmérienne 

신시내티조 ¦½Ä¹´§ò−§ò−À−§¼− usia Cincinnati สมัยซิซินเนเทียน Cincinnati Cincinnatien 

분석 

Use: 화산쇄설물 

분석구 

UF: 스패터콘 

분석층 

Synonym(s): 

시너라이트 

À¦©-Á¡É¸-²ø-Ä³ 

Use: ¹ó− À¯¨Âë¡ë¾©¦ªò¡ 

¡º¤-À¦©-Á¡É¸-²ø-Ä³-»ø®- 

¥¸¨ 

UF: À−ó−À¦©¹ó−¦½Á¯ñ©Àªó 

§ò−À−Äëª 

Synonym(s): Á¹ìÈ¤Á¡É¸²øÄ³ 

진사 Á»È-§ò−-−¾-®¾-ë 

원평광 

Use: 편광화 

권곡 

UF: 현곡 

Synonym(s): 써크 

Synonym(s): Á»È®¾¹ìº© 

¡¾−À¡ó©À¯ñ−-¢í¸ -ê† -»º®-¸¼− 

Use: Â²ì¾ÄëÀ§§ñ− 

§¼¡-À¡ó 

UF: 

»úº ´²øê†À¡ó©¥¾¡ −Õ¡ñ©À§¾½ªñ©°È¾− 

sinder 

Use: piroklas 

kon sinder 

UF: kon percik 

กรวดภูเขาไฟ 

Use: หินชั้นภูเขาไฟ 

กรวยกรวดภูเขาไฟ 

UF: เนินลาวาพุ 

sinerit ซินเนอไรต� 

Synonym(s): แหล�ง 

กรวดภูเขาไฟ 

xỉ tro núi lửa 

Use: đá vụn núi lửa 

nón tro núi lửa 

scorie volcanique 

Use: pyroclastique 

cône cendre 

UF: nón vụn nóng núi lửa UF: cône scories 

cinerit cinérite 

sinabar แร�ซินนาบาร� thần sa Cinabre 

pengutuban bulat 

Use: pengutupan 

cirque 

UF: lembah tergantung 

เซอร�คูลาโพลาไรเซชั่น 

Use: โพลาไรเซชั่น 

เซิร�ก 

UF: หุบเขาลอย 

phân cực tròn 

Use: phân cực 

đài vòng 

UF: thung lũng treo 

pouvoir rotatoire 

Use: polarisation 

cirque glaciaire 

만각강 §ó-ëó-À²ó-À©¨ 

Cirripedia เซอร�ริพิเดีย Chân râu (lớp) Cirripedia 


- 91 - 

UF: vallée suspendue


976 ORGS citric acid GasuItsuIRTik 柠檬酸 asam sitrat クエン酸 

977 ENGI civil engineering visVkmμsuIvil 土木工程 teknik sipil 土木工学 

978 ISOT Cl-36 kø½r-36 Cl-36 Cl-36 塩素ｰ36 

979 MATH cladistics køaDIsÞIk (生物)亲缘[分类] kladistika 分岐分類学 

980 PALS Cladocopina køadUkUBINa 肢足亚目 Kladokopina クラドコピナ(亜目) 

981 SEDS clarain køaer:n 亮煤 klarain 縞炭 

982 GEOC clarke 

Use: geochemical 

methods 

køak 

Use: viFIPUKBÖKImIviTüa 

克拉克值 

Use: 地球化学法 

983 MISC classification karcat;lMdab;fñak; 分类 klasifikasi 

984 SEDI clastic EdlGacbMEbkCacMENk 碎屑状的 

985 SEDI clastic dikes silaédbMENk 碎屑岩墙 

986 SEDS clastic rocks 

UF: sparagmite 

987 SEDS clastic sediments 

UF: grus 

silabMENk 

UF: s

구연산 


Synonym(s): 시트르산 

¡ö©-Ä§ªëò¡ asid sitrik กรดไซตริก axit citric acide citrique 

토목공학 ¸ò-¦½-¸½-¡¿Â¨ê¾ 

kejuruteraan awam วิศวกรรมโยธา kĩ thuật xây dựng dân 

dụng 

염소-36 Cl---Œ-36 

Cl-36 ซีแอล 36 Cl-36 Cl 36 

분기학 ´óìñ¡¦½−½¦õ®«º− kladistik มีลักษณะสืบทอดร�วม phân loại theo huyết 

thống 

génie civil 

analyse cladistique 

클라도코피나아목 £ì¾-Â©-Â£-²ó-−¾ 

Cladocopina คลาโดโคพินา Cladocopina Cladocopina 

호탄 

Synonym(s): 클라래인 

클라크 

Use: 지구화학적 방법 

«ú¾−¹ó−£ë¾ë¼− klarain ถ�านหินคลาเรน clarain clarain 

£¸¾´-º÷ -©ö´-¦ö´ -®ø−¦½ÀìÈ¨-¢ º¤-ê¾©-Ã−- 

À¯õº¡-Âì¡ 

Use: ¸òêóêðì½−óÀ£´ó 

clarke 

Use: kaedah geokimia 

분류 ¡¾−-¥ñ©-Á®È¤ pengelasan 

Synonym(s): klasifikasi 

ค�าเฉลี่ยปริมาณธาตุใน 

เปลือกโลก 

Use: วิธีทางธรณีเคมี 

Synonym(s): คลาร�ค 

trị số Clark 


hoá 

clarke 


géochimique 

การจําแนก phân loại classification 

쇄설성 ê† -¯½-¡º®-©É¸¨-À¦©--¹ó− 

berklas ที่เป�นเศษหิน 

vụn clastique 

쇄설암맥 Ä©¡ê† -®ñ−-¥÷ -©É¸¨-À¦©--¹ó− 

쇄설암 

UF: 스파라그마이트 

쇄설성 퇴적물 

UF: 두루미 

쇄설물 

Synonym(s): 쇄설편 

¹ó−-ªö¡¢Éº− 

UF: ¹ó−¦½¯¾Áëñ¡ Ä´ª 

korok berklas 

Synonym(s): korok klstik 

batuan berklas 

UF: sparagmit 

Synonym(s): batuan klstik 

พนังเศษหิน thể tường chứa mảnh vụn filon clastique 

หินเนื้อประสม 

UF: หินสปาร�แรกไมต� 

đá vụn 

UF: sparagmit 

roche clastique 

UF: sparagmite 

¹ó−À−œº¯½¦ö´ 

sedimen berklas 

ตะกอนเศษหิน trầm tích vụn 

roche clastique 

UF: grus 

UF: กรัส 

UF: arkos tàn dư meuble 

UF: À¦©¹ó−¡ë¾Ä −ª 

Synonym(s): sedimen klstik Synonym(s): ตะกอน 

เนื้อประสม 

UF: arène 

À¦©-¹ó− klas เศษหิน vụn claste 

클라우스달라이트 Á»È£-ì¾¸-¦ê¾-Äìª klaustalit แร�คลอสธัลไลต� clausthalit Clausthalite 

점토 ©ò−-¹−¼¸ tanah liat 

이구 

Use: 이차구조 

Synonym(s): 점토볼 

©ò−-¹−¼¸-º÷©-¦¾ -¹½-¡¿ 

Use: Â£¤¦É¾¤ê÷ªò¨½²ø´ 

Synonym(s): lempung 

bebola tanah liat 

Use: struktur sekunder 

Synonym(s): bebola 

lempung 

ดิน 

Synonym(s): เคลย� 

ก�อนดินกลม 

Use: โครงสร�างทุติยภูมิ 

sét argile 

sét dạng cầu 

Use: cấu tạo trầm tích 

thứ sinh 

galet argile 

Use: structure 

diagénétique 

점토광물학 ¸ò-§¾Á»È-¦¾©-©ò−-¹−¼¸ 

mineralogi lempung วิทยาแร�ของดิน khoáng vật học sét minéralogie argile 

점토광물 Á»È-©ò−-¹−¼¸ 

mineral lempung แร�ดิน khoáng vật sét Argile mineral 

점질토 

Synonym(s): 식토 

점토류 

UF: 산업용 점토; 

표백점토; 벽돌점토 

©ò−-ê† -À¯ñ−©ò−-¹−¼¸ tanih lempung ดินที่เป�นดินเหนียว 

đất sét sol argileux 

©ò−-¹−¼¸ 

lempung 

UF: lempung industri; 

UF: ©ò−-¹−¼¸-º÷©-¦ ¾-¹½-¡¿; ©ó−³º¡¦ó; lempung peluntur; 

lempung bata 

©ò−Î¼¸À»ñ©©ò−¥† 

ดิน 

UF: ดินอุตสาหกรรม; 

ดินฟอกสี; บริคเคลย� 

tụ khoáng sét 

argile substance 

UF: sét công nghiệp; sét UF: argile 

tẩy trắng; sét gạch ngói industrielle; terre 

adsorbante; argile à 

brique 

점토암 ¹ó−©ò−Î¼¸ batu lempung หินเคลย� sét kết claystone 

벽개 

Synonym(s): 쪼개짐 

Á−¸Áª¡ì¼® ira แนวแตกเรียบ thớ chẻ clivage tectonique 


- 93 -


998 STRU cleavage folds bMNak;RsutEdlmansñameRbH 劈理褶皱 

999 SURF cliffs RcaMgfμecaT 悬崖 

1000 SURF climate 

UF: climatic zonation 

FatuGakas 

UF: karEbgEcktMbn;GakasFatu 

Synonym(s): 剪褶皱 

Synonym(s): 

海蚀崖;陡坡 

气候 

UF: 气候带 

lipatan belah 劈開褶曲 

dinding terjal (di pantai) 

Synonym(s): terbis 

iklim 

UF: zonasi iklim 

崖 

気候 

UF: 気候帯 

1001 ENVI climate change karpøas;bþÚrFatuGakas 气候变化 perubahan iklim 気候変化 

1002 GEOL climate effects \Ti§BlénFatuGakas 气候效应 

1003 SURF climatic zonation 

Use: climate; zoning 

karEbgEcktMbn;GakasFatu 

Use: FatuGakas/ tamtMbn; 

Synonym(s): 气候影响 

气候带 

Use: 气候; 带状构造 

efek iklim 

Synonym(s): pengaruh iklim 

zonasi iklim 

Use: iklim; zoning 

気候効果 

気候帯 

Use: 気候; 分帯 

1004 MING clinoamphibole RkumxniCEr:GamhVIb‘l 单斜闪石类 klinoamfibol 斜角閃石 

1005 MING clinochlore Er:XøINUkø½r 斜绿泥石 klinoklor クリノクロア 

1006 MING clinoenstatite 斜顽辉石 klinoenstatit クリノエンスタタイ 

Er:XøINUEGnsÞaTIt ト 

Synonym(s): 

単斜頑火輝石 

1007 MING clinoferrosilite Er:XøINUehVIr:UsIulIuk 斜铁辉石 klinoferosilit クリノフェロシライ 

ト 

1008 MING clinohumite Er:XøINUyUmmIt 斜硅镁石 klinohumit クリノヒューマイト 

1009 MING clinoptilolite Er:XøINUFIlUlIk 斜发沸石 klinoptilolit クリノタイロライト 

Synonym(s): 

斜プチロル沸石,単斜 

プチロル沸石 

1010 MING clinopyroxene Er:XøINUBIr:ukEs‘n 单斜辉石类 klinopiroksen 単斜輝石グループ 

Synonym(s): 

単斜輝石族 

1011 IGNS clinopyroxenite Er:XøINUBIr:ukEs‘nIt 单斜辉石岩 klinopiroksenit 単斜輝石岩 

1012 MING clinozoisite Er:XøINUs‘uysuik 斜黝帘石 klinozoisit 斜灰簾石 

1013 MING clintonite Er:XøIntUnIt 绿脆云母 

1014 MINE close packing 

Use: atomic packing 

RBMEdnkkrwg 

Use: kBa©b;GatUmik 

Synonym(s): 脆云母类 

紧密堆积 

Use: 原子堆积 

1015 MISC closed systems RbBn§½biTCit 封闭体系 

1016 MATH cluster analysis RsTab;viPaK 群分析 

1017 COMS coal 

UF: ash content 

Er:FüÚgfμ 

UF: FatuepH 

1018 SEDI coal balls dMuEr:FüÚgfμ 煤中结核 

Synonym(s): 闭合体系 

Synonym(s): 

聚类分析,点群分析 

煤 

UF: 灰分含量 

Synonym(s): 石炭 

Synonym(s): 

煤核,煤层石球 


- 94 - 

Synonym(s): 

クリノゾイサイト 

klintonit クリントナイト 

pemadatan tertutup 

Use: tetal atom 

Synonym(s): tetal tertutup 

sistem tertutup 閉鎖系 

analisis gugus 

Synonym(s): analisis 

kelompok 

batubara 

UF: kandungan abu 

Synonym(s): arang 

密充填 

Use: 原子充填 

クラスター分析 

石炭 

UF: 灰分 

bola batubara 炭球


벽개습곡 »º¨²ñ®Á−¸Áª¡ì¼® lipatan ira ครีเวจโฟลด� nếp uốn thớ chẻ pli clivage 

단애 

Synonym(s): 절벽 

기후 

UF: 기후대 분포 

°¾ cenuram หน�าผา vách đá falaise 

²ø´º¾¡¾© 

UF: ¡¾− Á®È¤À¢©²÷´º¾ ¡¾© 

iklim 

UF: pengzonan iklim 

ภูมิอากาศ 

UF: การแบ�งเขต 


khí hậu 

UF: phân vùng khí hậu 

climat 

UF: zone climatique 

기후변화 ¡¾−¯¼−Á¯¤ê¾¤²ø´º¾¡¾© perubahan iklim การเปลี่ยนแปลง 

thay đổi khí hậu changement 


climatique 

기후효과 °ö−¡½êö®ê¾¤©É¾−²÷´º¾¡¾© kesan iklim ผลทางด�านภูมิอากาศ ảnh hưởng khí hậu action climatique 

기후대 분포 

Use: 기후; 누대 

¡¾−Á®È¤À¢©²÷´º¾¡ ¾© 

Use: ²ø´º ¾¡¾©; Â§−−‡¤ 

(À¢©²œ−ê†¸ò¸ñ©À¡ó©¡¾−¯ú¼−»ø®) 

pengzonan iklim 

Use: iklim; penzonan 

การแบ�งเขตภูมิอากาศ 

Use: ภูมิอากาศ; การ 

กําหนดเขต 

phân vùng khí hậu 

Use: khí hậu; phân đới 

zone climatique 

Use: climat; zonalité 

클리노앰피볼 Á»È£ì¾¨−Áºñ´³óÂ®ì klinoamfibol แร�ไคลโนแอมฟ�โบล clinoamphibol groupe amphibole 

clino 

단사녹리석 

Synonym(s): 사녹니석 

Á»È£ì¾¨Â−£ìð klinoklor แร�ไคลโนคอร� clinochlor Clinochlore 

클리노엔스터타이트 

Synonym(s): 

사완화휘석 

Á»ÈÏ¸©£ì¾¨Â−Áºñ−¦½ê¾Äêª klinoenstatit แร�ไคลโนเอนสทาไทต� clinoenstatit Clinoenstatite 

클리노페로실라이트 Á»È£ì¾¨Â−Á³Âë§óÄìª klinoferosilit แร�ไคลโนเฟอร�โรซิลไลต� clinoferosilit Clinoferrosilite 

클리노휴마이트 Á»È£ì¾¨Â−»øÄ´ª klinohumit แร�ไคลโนฮิวไมต� clinohumit Clinohumite 

클리놉틸로라이트 

Synonym(s): 사방휘석 

Á»È£ì¾¨−ö®êóÂìÄìª klinoptilolit แร�ไคลนอพทิโลไลต� clinoptilolit Clinoptilolite 

단사휘석 Á»È£ì¾¨Â−Ä²ëö¡§ó− klinopiroksen แร�ไคลโนไพรอกซีน clinopyroxen groupe pyroxène clino 

단사휘석암 ¹ó−£ì¾¨Â−Ä²ëö¡§óÄ−ª klinopiroknit หินไคลโนไพรอกซีไนต� clinopyroxenit clinopyroxénite 

클리노조이사이트 Á»È£ì¾¨Â−Â§¨Ä§ª klinozoisit แร�ไคลโนซอยไซต� clinozoisit Clinozoïsite 

클린토나이트 Á»È£ìò¤ÂêÄ−ª klintonit แร�คลินโทไนต� clintonit Clintonite 

밀집쌓음 

Use: 원자패킹 

Synonym(s): 꽉채움 

폐쇄계 

Synonym(s): 닫힌계 

¡¾−¥ñ©ªö¸Á®®Á¹−É − 

Use: ¡¾−¥ ñ©ªö¸¢º¤º¾ªº´ 

padatan rapat 

Use: padatan atom 

การจัดตัวแบบแน�นที่สุด 

Use: การจัดตัวของ 

อะตอม 

xếp chặt khít (kiến trúc 

tinh thể) 

Use: sắp xếp hạt 

nguyên tử 

empilement dense 

Use: empilement 

atome 

ì½®ö®¯ò© sistem tertutup ระบบป�ด hệ thống kín système fermé 

군집분석 ¡¾−¸òÃ¥¡÷ È´ analisis kluster การวิเคราะห�กลุ�ม 

phân tích chùm analyse groupe 

석탄 

UF: 화산재 함량 

«ú¾−¹ó− 

UF: ¦È¸ −¯½¡º®-¢š-À« 

‰¾ 

batu arang 

UF: kandungan abu 

ถ�านหิน 

UF: ส�วนประกอบเถ�า 

than khoáng 

UF: hàm lượng tro 

charbon 

탄구 «ú¾−¹ó−¡ö´ bebola batu arang ถ�านหินลูกกลม kết hạch than coal ball 


- 95 - 

UF: teneur cendre


1019 ECON coal deposit maps EpnTICMrkEr:FüÚgfμ 煤炭沉积图 peta endapan batubara 

Synonym(s): peta cebakan 

batubara 

1020 ECON coal fields tMbn;Er:FüÚgfμ 煤田 lapangan batubara 炭田 

1021 ECON coal seams 

UF: seams 

1022 SEDI coalification 

UF: carbonization 

RsTab;FüÚgfμ 

UF: efñr 

kabUnkmμ 

UF: kabUnkmμ 

煤层 

UF: 矿层 

Synonym(s): 煤线 

煤化作用 

UF: 炭化作用 

lapisan tipis batubara 

UF: lapisan bahan galian 

peng-arangan 

UF: pembatubaraan 

1023 SEDI coarse-grained materials BBYksilaRKab;FM 粗粒物质 material berbutir kasar 粗粒物 

1024 SURF coast 

Use: coastlines 

eqñrsmuRT 

Use: mat;smuRT 

岸 

pantai 

Use: 海岸线 

Use: garis pantai 

Synonym(s): 海岸,沿岸 

1025 SURF coastal dunes BMnUkenAtateqñrsmuRT 海岸沙丘 gumuk pantai 

1026 SURF coastal geomorphology 

Use: shore features 

kasikSaBITMrg;dItameqñrsmuRT 

Use: lkçN³eqñrsmuRT 

海岸地貌学 

Use: 海滨特征 

1027 SURF coastal plains TMnabeqñrsmuRT 浪蚀平原 

1028 SURF coastlines 

UF: coast; abrasion 

coast 

mat;smuRT 

UF: eqñrsmuRT/ karswkricriléneqñr 

Synonym(s): 

侵蚀基准面 

海岸线 

UF: 岸; 海蚀海岸 

Synonym(s): bukit pasir pantai 

geomorfologi pantai 

Use: corak pesisir 

石炭鉱床図 

炭層 

UF: シーム 

石炭化作用 

UF: 炭化 

Synonym(s): 

粗粒物質 

海岸 

Use: 海岸線 

海岸砂丘 

海岸地形学 

Use: 海岸地形 

dataran pantai 海岸平野 

garis pantai 

UF: pantai; pantai abrasi 

1029 CHEE cobalt Er:kU)a:l; 钴 kobal コバルト 

海岸線 

UF: 海岸; 海食海岸 

1030 COMS cobalt ores CMrkEr:kU)a:l; 钴矿石 bijih kobal コバルト鉱石 

1031 MING cobaltite Er:kU)a:l;Tit 辉砷钴矿 kobaltit 輝コバルト鉱 

1032 SEDS cobbles RKYsRkaEvl 粗砺 berangkal 大礫 

1033 MATH COBOL 

Use: computer programs PasasMrab;kmμviFIkMBüÚT½r 

Use: kmμviFIkMuBüÚT½r 

商业通用语言 

Use: 计算机程序 

1034 PALS Coccolithophoraceae kUkUlIttUhVÚra:s 颗石藻毛科 

1035 STRA coccoliths Er:kukkUlIt 颗石 

1036 SOLI coda waves rlkkUda 尾波 

Synonym(s): 

钙质超微化石 

Synonym(s): 

钙质超微化石 

Synonym(s): 震尾 

COBOL 

Use: program komputer 

コボル 

Use: 

コンピュータープロ 

グラム 

Kokolitoforase 円石藻(超科) 

kokolit コッコリス 

gelombang koda コーダ波 

1037 PALS Codiaceae kUDIya:s 海松科松藻科 Kodiase 緑藻類 

1038 PHCH coefficient 

Use: parameters 

emKuN 

Use: )a:ra:Em:Rt 

系数 

Use: 参数 

Synonym(s): 率 

koefisien 

Use: parameter 

1039 PALS Coelenterata ecatsn§wg 腔肠动物 Koelenterata 


- 96 - 

Synonym(s): Filum 

Koelenterata 

係数 

Use: パラメーター 

腔腸動物(門) 

Synonym(s): 刺胞類


탄층지도 Á°−ê†ÁÍÈ¤«È¾−¹ó− peta longgokan batu arang แผนที่แหล�งถ�านหิน 

bản đồ tụ than khoáng carte houillère 

탄전 êö‰¤«È¾−¹ó− 

medan batu arang ทุ�งถ�านหิน 

mỏ than bassin houiller 

탄층 

UF: 박층 

석탄화작용 

UF: 탄화작용 

¦¾¨«È¾−¹ó− 

UF: § ñ˜−®¾¤Å 

¡¾−¯È¼−¦½²¾®À¯ñ−«È¾−¹ó− 

UF: ¡¾−-À²†´£¾¡®º− 

lipit batu arang 

UF: lipit 

pembatuarangan 

UF: pengkarbonan 

ชั้นถ�านหิน 

UF: ชั้นถ�านหิน 

การเปลี่ยนสภาพเป�น 


UF: การเพิ่มคาร�บอน 

vỉa than 

UF: vỉa 

than hoá 

UF: carbon hoá 

couche charbon 

UF: veine charbon 

houillification 

UF: carbonisation 

조립질 물질 ¸ñ©«÷À−œº¹¨¾® bahan berbutir kasar วัสดุเนื้อหยาบ 

vật liệu hạt thô fraction grossière 

해안 

Use: 해안선 

§¾¨³ñ¤ê½Àì 

Use: Á−¸§¾¨³úñ¤ 

pantai 

Use: garis pantai 

ชายฝ��งทะเล 

Use: แนวชายฝ��ง 

bờ biển 

Use: đường bờ biển 

côte 

Use: ligne côtière 

해안사구 À−ó−§¾¨³ñ¤ê½Àì gumuk pantai เป�นตามชายฝ��ง 

đụn cát bờ biển dune côtière 

해안지형학 

Use: 연안특징 

êðì½−ó²ø´²¾®§¾¨³ úñ¤ 

Use: »ø® ìñ¡¦½−½§¾¨±„¤ 

geomorfologi pantai 

Use: fitur pantai 

ธรณีสัณฐานวิทยา 


Use: รูปลักษณ�ชายฝ��ง 

địa mạo bờ biển 

Use: đặc điểm bờ 

morphologie côtière 

Use: morphologie 

côte 

해안평야 ê‰¤»¾®ª¾´§¾¨³ñú¤ dataran pantai ที่ราบชายฝ��ง 

đồng bằng ven biển plaine côtière 

해안선 

UF: 해안; 마식해안 

Á−¸§¾¨³úñ¤ 

UF: § ¾¨³ñ¤ê½Àì; ±„¤-ê½-Àì-ê† --À§¾½- 

À¥õúº− 

garis pantai 

UF: pantai; lelasan pantai 

แนวชายฝ��ง 

UF: ชายฝ��งทะเล; 

ชายฝ��งคลื่นเซาะ 

đường bờ biển 

ligne côtière 

UF: bờ biển; bờ biển mài UF: côte; côte 

mòn 

abrasion 

코발트 ê¾©Â£®¾ìª kobalt ธาตุโคบอลต� cobal cobalt 

코발트광석 Á»Èê¾©Â£®¾ìª bijih kobalt สินแร�โคบอลต� quặng cobal cobalt substance 

휘코발트석 Á»ÈÂ£®¾−Äêª kobaltit โคบอลไทต� cobaltit Cobaltite 

왕자갈 

Synonym(s): 큰자갈 

코볼 

Use: 컴퓨터프로그램 

¡ûº−¹ó−´ö−¡¾¤ batu buntar ก�อนหินมนเล็ก cuội tảng bloc arrondi 

COBOL 

Use: Â¯ëÁ¡ù´£º´²ó¸Àªó 

COBOL 

Use: program komputer 

โคบอล 

Use: โปรแกรม 

คอมพิวเตอร� 

ngôn ngữ COBOL 

Use: chương trình máy 

tính 

COBOL 

Use: programme 

ordinateur 

인편모충목 £ö¡Â£ìò©ÂêÂ³ÀëÀ§¨ Coccolithophoraceae คอกโคลิโทโฟราซี Coccolithophoraceae Coccolithophorales 

코콜리스 £ö¡Â£ìòª kokolitos คอกโคลิทต� hệ thực vật tảo cầu đá flore coccolithe 

코다파 Â£©¾À¸¸ gelombang koda โคดาเวฟ đuôi sóng cauda 

청각과 Â£À©¨À§¨ Codiaceae โคไดซี Codiaceae (lớp) Codiaceae 

계수 

Use: 매개변수 

¦ñ´¯½¦ò© 

Use: ¯¾ë¾´òÀªó 

pekali 


สัมประสิทธิ์ 

Use: พารามิเตอร� 

hệ số 

Use: thông số 

coefficient 

Use: paramètre 

강장동물문 Â£Àì−Àêë¾ê¾ Coelenterata ซีเลนเทอราทา Ruột khoang (ngành) Coelenterata 


- 97 -


1040 SOLI coercivity PaBtambgÁab; 矫顽[磁]性 koersifitas 保磁度 

1041 MING coesite Er:m:UNUXøInic 柯石英 

1042 MINE coexisting minerals xniCEdlmanrYmKña 共生矿物 

1043 MING coffinite sIulIkatexμA 硅酸铀矿 

Synonym(s): 单斜石英 

Synonym(s): 共存矿物 

Synonym(s): 硅铀矿 

koesit コーサイト 

mineral terjadi berdampingan 既存鉱物 

kofinit コフィナイト 

1044 MING cohenite Er:elah³xUEGnnIt 陨碳铁矿 kohenit コーエナイト 

1045 PHCH cohesion 

Use: shear strength 

PaBhab; 

Use: kmøaMgkat;TTwg 

内聚 

Use: 抗剪强度 

Synonym(s): 

凝聚力,粘合, 粘结 

1046 ENGI cohesive materials dMurUbFatu 内聚物质 

1047 PALE coiling karv½NÐ 盘绕 

Synonym(s): 粘结物质 

Synonym(s): 旋卷 

kohesi 

Use: kekuatan geser 

material kohesif 


penyatu/pemadu 

粘着力 

Use: 剪断強度 

粘着材 

pengumparan 巻き 

1048 COMS coke coal epHFüÚgfμ / kMTicFüÚgfμ 天然焦 batubara kokas コークス 

1049 MING colemanite Er:kUeLma:nIt 硬硼钙石 kolemanit 灰硼石 

Synonym(s): 

コークス用炭,骸炭 

Synonym(s): 

コールマナイト 

1050 PALS Coleopteroida kUeLGUetrUGIud 鞘翅科 Koleopteroida 甲虫(目) 

1051 ORGS collagen kULaehÁn 胶原质 kolagen コラーゲン 

1052 SURF collapse 

Use: collapse structures 

1053 GEOL collapse breccia 

Use: breccia; collapse 

structures 

1054 STRU collapse structures 

UF: collapse breccia; 

collapse 

RsutcuH / kar)ak;Rsut 

Use: TMrg;énkar)ak;Rsut 

bMENksilaFøak;cuH 

Use: fμEqb/ TMrg;énkar)ak;Rsut 

TMrg;énkar)ak;Rsut 

UF: bMENksilaFøak;cuH/ RsutcuH / 

kar)ak;Rsut 

1055 GEOL collecting EdlRbmUlTuk 采集 

1056 MISC collections karRbmUlTuk 采集 

塌陷 

runtuh 

Use: 塌陷构造 Use: struktur runtuhan 

Synonym(s): 跨塌,崩塌 Synonym(s): rapun, melangis 

陥没 

Use: コラプス構造 

崩塌角砾岩 

breksi runtuhan 

崩壊角礫岩 

Use: 角砾岩; 塌陷构造 Use: breksi; struktur runtuhan Use: 角礫岩; 

Synonym(s): 

Synonym(s): breksi 

コラプス構造 

塌陷角砾岩 

rapun/melangis 

Synonym(s): 

陥没角礫岩 

塌陷构造 

struktur runtuhan 

コラプス構造 

UF: 崩塌角砾岩; 塌陷 UF: breksi runtuhan; runtuh UF: 崩壊角礫岩; 

Synonym(s): bangun 

rapun/melangis 

陥没 

Synonym(s): 

收集;汇集,聚集 

Synonym(s): 

收集;汇集,聚集 

1057 SEDS collinite cMhaykk 无结构镜质体 

Synonym(s): 

无结构凝胶岩 

pengumpulan 収集 

koleksi 

Synonym(s): kumpulan 

Synonym(s): 採取 

コレクション 

Synonym(s): 収集物 

kolinit コリナイト 

1058 PHCH colloidal materials 胶体物质 material koloid 

rUbFatuRKab;l¥it Synonym(s): bahan koloid 

1059 SURF colluvium CMrkEr:xUsU‘bBI 崩积层 

Synonym(s): 塌积层 

1060 PALE colonial taxa tak;sakULÚnI 群体分类 taksa kolonial 


- 98 - 

Synonym(s): 

コリニット 

コロイド 

koluvium 崩積土 

Synonym(s): taksa penjajah 

群体形成タクサ 

Synonym(s): 

群体形成分類群

항자력 


Synonym(s): 보자력 

Â£Àºó§ó¸óêó kepaksaan โคเออร�ซิวิที độ kháng coercivité 

코에사이트 Á»ÈÂ£ÀºÄ§ª koesit แร�โคเอสไซต� coesit Coésite 

공존광물 Á»Èê†À¡ó©»È¸´¡ñ− mineral wujud-sama แร�ที่เกิดร�วมกัน 

khoáng vật cùng tồn tại minéral coexistant 

코피나이트 Á»ÈÂ£³óÄ−ª kofinit แร�คอฟฟ��ไนต� 

cofinit Coffinite 

코헤나이트 Á»ÈÂ£»óÄ−ª kohenit แร�โคฮีไนต� cohenit Cohenite 

응집력 

Use: 전단강도 

Synonym(s): 점착력 

Á»¤À¡¾½©ñ− 

Use: £¸¾´Á»¤»÷¡«ø 

jelekitan 

Use: kekuatan ricih 

ความเชื่อมแน�น 

Use: ความแรงเฉือน 

lực cố kết 

Use: độ bền trượt 

cohésion 

Use: résistance 

cisaillement 

점착성 물질 ¸ñ©«÷À¡¾½©ñ−¡ñ− bahan jelekitan วัสดุเชื่อมแน�น 

vật liệu dính matériau cohérent 

코일링 

Synonym(s): 감기 

£ö©¢º©À¯ñ−¡í−¹º¨ gegelung การวนสร�างเปลือก vòng xoắn enroulement coquille 

천연코우크스 «ú¾−¹ó−Â£¡ batu arang kok ถ�านโค�กธรรมชาติ than cốc charbon coke 

콜레마나이트 Á»ÈÂ£ìó´¾Ä−ª kolemanit แร�โคลีแมไนต� colemanit Colemanite 

딱정벌레목 Â£Àìºö®ÀêÂë¨©¾ Colleopteroida โคลีออพเทอรอยดา Coleopteroida Coleopteroida 

콜라겐 

Synonym(s): 교원질 

붕괴 

Use: 붕괴구조 

붕괴각력암 

Use: 각력암; 붕괴구조 

붕괴구조 

UF: 붕괴각력암; 붕괴 

Â¯ëªó−Â£ì¾À¥ñ− kolagen คอลลาเจน colagen collagène 

¡¾−²ñ¤ 

Use: Â£¤¦É¾¤¨÷®ªö¸ 

Synonym(s): ¨®ìö¤ 

¹ó−¡Éº−ìÈ¼´¨÷®ªö¸ 

Use: ¹ó−¡Éº−ÍÈ¼´; Â £¤¦É¾¤¨÷®ªö¸ 

Â£¤¦É¾¤¨÷®ªö¸ 

UF: ¹ó−¡Éº− ìÈ¼´¨÷®ªö¸; ¡¾−²ñ¤ 

수집 êó†À¯ñ−¡¾−¦½¦ö´ 

수집물 

Synonym(s): 채취물 

¡¾−¦½¦ö´ 

runtuh 

Use: struktur runtuhan 

Synonym(s): runtuhan 

breksia runtuhan 

Use: breksia; struktur 

runtuhan 

struktur runtuhan 

UF: breksia runtuhan; 

runtuh 

memungut 

Synonym(s): mengutip 

pungutan 

Synonym(s): kutipan 

ยุบตัว 

Use: โครงสร�างยุบตัว 

หินกรวดเหลี่ยมยุบตัว 

Use: หินกรวดเหลี่ยม; 

โครงสร�างยุบตัว 

โครงสร�างยุบตัว 

UF: หินกรวดเหลี่ยม 

ยุบตัว; ยุบตัว 

sập lở 

Use: cấu trúc sập lở 

dăm kết sập lở 

Use: dăm kết; cấu trúc 

sập lở 

effondrement 


effondrement 

brèche effondrement 

Use: brèche; 

structure effondrement 

cấu trúc sập lở 

structure effondrement 

UF: dăm kết sập lở; sập UF: brèche 

lở 

effondrement; 

effondrement 

สะสม thu thập mẫu récolte 

การสะสม bộ sưu tập collection 

콜리나이트 «È¾−¹ó−Â£ìóÄ−ª kolinit อินทรีย�วัตถุในถ�านหิน colinit collinite 

콜로이드성 물질 ¸ñ©«÷ê†´óÁ¢¸−ìº¨ bahan berkoloid วัสดุคอลลอยด� chất keo colloïde 

붕적층 Â¡ìø¸ó koluvium เชิงเขา lở tích colluvion 

군집성 분류군 Â£Âì−¼ìêñ¡§¾ taksa berkoloni โคโลเนียลแท็กซา taxon tập đoàn taxon colonial 


- 99 -


1061 PHCH color B’N 

UF: color index; coloring 

颜色 

UF: 色率; 着色作用力 

warna 

UF: zat pewarna; indeks 

色 

UF: 色指数; 着色剤 

agents 

Synonym(s): 微金粒 warna 

UF: bEnßmB’N/ Pak;gareGayB’N 

1062 CHES color alteration index karEkERbBN’tamlMdab;GkSr 颜色转换指数 indeks pengubahan warna 

Synonym(s): penunjuk 

pengubahan warna 

1063 MINE color centers B’NcMnuckNþal 色(中)心 pusat warna 色中心 

1064 IGNE color index 

Use: color 

bEnßmB’N 

Use: B’N 

1065 METH colorimetry kULÚrIemRTI 比色法 

1066 COMS coloring agents 

Use: color 

Pak;gareGayB’N 

Use: B’N 

色率 

Use: 颜色 

Synonym(s): 

颜色指数,比色指数 

Synonym(s): 

比色分析;色度学 

着色作用力 

Use: 颜色 

indeks warna 

Use: warna 

kolorimetri 

Synonym(s): pengukur warna 

zat pewarna 

Use: warna 

色変化指標 

色指数 

Use: 色 

測色法 

着色剤 

Use: 色 

1067 MING columbite Er:elah³X½rlwmbIt 铌铁矿 kolumbit コロンブ石 

1068 TEST columnar joints CYrlMdab;Rsb/ RsTab;Rsb 柱状节理 kekar meniang 

1069 MING colusite Er:x½rlUsIut 硫锡砷铜矿 

1070 IGNS comendite xniCEr:x½mem:Dit 钠闪碱流岩 

Synonym(s): 锡黝铜矿 

Synonym(s): 

碱性流纹岩 

Synonym(s): kekar turus 

Synonym(s): 

コロンバイト 

柱状節理 

kolusit コルーサ鉱 

komendit コメンダイト 

1071 PALS Commelinidae kUmem:lInIda 鸭跖草科 Komelinide 片利共生 

1072 PALE commensalism 

Use: epibiotism 

srIr³/sBagÁkay 

Use: eGBIb‘ÍyUTIs 

共生现象 

Use: 底层上升种 

Synonym(s): 共栖现象 

komensalisme 

Use: epibiotisme 

1073 APPL common-depth-point 

共深度点法 metode penunjuk kedalaman 

viFIkMNt;cMNucCeRmArYm method biasa 

1074 PALE communities RkumsrIragÁ 群落 

1075 SEDI compaction 

UF: differential 

compaction 

karswkricril/ sMNwk 

UF: karbRgYmeGaytUcepSg²BIKña 

1076 PHCH compactness PaBswk 致密性 

1077 ECON companies Rkumh‘un 伴生种 

Synonym(s): 群社 

压实 

UF: 差异压实[作用] 

Synonym(s): 

致密;压紧,夯实 

Synonym(s): 压实度 

Synonym(s): 同伴 

片利共生 

Use: 表生生物活動 

CDP法 

komunitas 群集 

pemadatan 

Synonym(s): 群落 

圧密作用 

UF: pemadatan diferensial UF: 差別的圧密作用 

Synonym(s): proses memadat Synonym(s): 

しめ固め,圧密 

kepadatan 

Synonym(s): kekompakan 

1078 ENGI competent materials smasFaturUbFatu 强物质 material tangguh 

1079 PHCH complexing EdlsaMjaM 复合体的 

1080 GEOC composition 

UF: intermediate 

composition; lunar 

constitution 

smasFatu/smasPaB 

UF: edaysmasPaBCamFüm/ 

smasPaBénRBHc½nÞ 

Synonym(s): 

络合物的;复杂的 

组成 


- 100 - 

圧密度 

perusahaan 共存 

Synonym(s): bahan tegar 

kerumitan 

Synonym(s): pengomplekan 

komposisi 

UF: 中间成分; 月球构造 UF: komposisi menengah; 

Synonym(s): 成分 keadaan bulan 


コンピテント材 

錯化 

組成 

UF: 中間組成; 

月構成物


색 

¦ó 

warna 

สี 

màu sắc 

couleur 

UF: 색지수; 착색제 

UF: indeks warna; agen UF: ดัชนีสี; ตัวทําสี UF: chỉ số màu; chất UF: indice couleur; 

UF: 

warna 

nhuộm màu 

colorant 

©ñ©¦½−ó¦óÃ§ÉÃ−¡¾−¥ ñ©Á®È¤¹ó−ºñ¡ £½−ó 

색변화지수 

; ªö¸Ã¹ÉÀ¡ó©¦ó 

¦ó©ñ©¦½−ó¡¾−¯ú¼−¦ó indeks alterasi warna ดัชนีการแปรเปลี่ยนสี 

chỉ số biến đổi màu indicateur altération 

couleur 

색중심 ¦ø−¡¾¤¦ó pusat warna ศูนย�กลางสี tâm màu centre coloré 

색지수 

Use: 색 

비색법 

Synonym(s): 색측정 

착색제 

Use: 색 

©ñ©¦½−ó¦óÃ§ÉÃ−¡¾−¥ñ©Á®È¤¹ ó−ºñ¡£½−ó indeks warna 

Use: warna 

Us e: ¦ó 

ดัชนีสี 

Use: สี 

chỉ số màu 

Use: màu sắc 

indice couleur 

Use: couleur 

¡¾−ê¼®¦ó kolorimetri การเทียบสี so màu colorimétrie 

ªö¸Ã¹ÉÀ¡ó©¦ó 

Use: ¦ó 

agen warna 

Use: warna 

ตัวทําสี 

Use: สี 

chất nhuộm màu 

Use: màu sắc 

colorant 

Use: couleur 

콜럼바이트 Á»ÈÂ£ì¿Ä®ª kolumbit แร�โคลัมไบต� columbit Columbite 

주상절리 »º¨Á¨¡¹ó−»ø®À¦ö¾ kekar turus รอยแตกรูปเสา khe nứt dạng cột fissuration prismatique 

콜루사이트 Á»ÈÂ£ìøÄ§ª kolusit แร�โคลูไซต� colusit Colusite 

코멘다이트 ¹ó−Â£À´−Ä©ª komendit หินโคเมนไดต� comendit comendite 

닭의장풀아강 £ö´À´ìó−ó©ó Commelinidae คอมเมลินิดี Commelinidae Commelinidae 

편리공생 

Use: 에피바이오티즘 

Synonym(s): 공생 

²¾¸½º†¤º¾Ã¦ 

Use: Àº²ó®óÂºªò¦´,¦½²¾®À¡ ¾½¡ò− 

komensalisme 

Use: epibiotisme 

공통심도점법 ¸òêó£º´´º−©ò®¯º¨ kaedah titik kedalaman 

sepunya 

การอยู�ร�วมแบบได�และ 

เสียประโยชน� 

Use: สภาพเกาะกิน 

hội sinh 

Use: sống sót 

วิธีคอมมอนเดพมิดพอยท� phương pháp điểm sâu 

chung 

commensalisme 

Use: épibiotisme 

couverture multiple 

군집 ¡÷ È´¢º¤ºö¤£½ê¾© komuniti ชุมชน quần xã population 

다짐작용 

UF: 차별다짐작용 

Synonym(s): 압축작용 

¡¾−ºñ©ÁÎÉ− 

UF: ¡¾−ºñ©ÁÏÉ− ®Ò¦´Ô¦À´ó 

pemadatan 

UF: pemadatan kebezaan 

การอัดแน�น 

UF: การอัดไม�สม่ําเสมอ 

nén chặt 

UF: nén chặt phân dị 

compactage 

UF: tassement 

différentiel 

다짐도 £¸¾´ºñ©Á¹−É− kepadatan ความอัดแน�น đặc xít compacité 

집단 

Synonym(s): 기업 

®ðìò¦ñ© 

kumpulan 

Synonym(s): kompeni 

บริษัท công ty société 

수용물질 ¸ñ©«÷À−œº¹−¼¸ bahan kompeten วัสดุเนื้อเหนียว 

vật liệu đủ tính năng matériau compétent 

콤플렉스화 

Synonym(s): 착화 

조성 

UF: 중성조성; 달구성 

¡¾−¯½¡º®§ñ®§Éº− rencam ซับซ�อน tạo phức complexation 

¦È¸−¯½¡º® 

UF: ¡¾−-¯½-¡º®- ¹¸È¾¤-À®-§ò¡ -Áì½-§ó-ìó- 

§ò¡; ¦ú¸−¯½¡º®¢º¤©¸¤¥ñ− 

komposisi 

ส�วนประกอบ 

UF: komposisi 

UF: ส�วนประกอบแบบ 

perantaraan; juzuk qamari กลาง; องค�ประกอบดวง 

จันทร� 


- 101 - 

thành phần 

UF: thành phần trung 

tính; cấu tạo mặt trăng 

composition 

UF: roche 

intermédiaire; 

constitution Lune


1081 ENGI compressibility m:UDulsMBaF [可]压缩性 

1082 PHCH compression 

UF: horizontal 

compression; 

compression test 

sMBaF 

UF: karsgát;CalkçN³epþk/ etssMBaF 

1083 STRU compression tectonics sMBaFtictUnic 挤压构造 

1084 ENGI compression test 

Use: compression 

etssMBaF 

Use: sMBaF 

Synonym(s): 压缩率 

ketermampatan 圧縮率 

挤压 

pemampatan 

UF: 水平压缩; 压缩实验 UF: pemampatan horizontal; 

Synonym(s): 压缩 tes pemampatan 

Synonym(s): 压缩构造 

压缩实验 

Use: 挤压 

1085 ENGI compressive strength sMBaFxøaMg 抗压强度 

1086 MATH computer programs 

UF: COBOL 

kmμviFIkMuBüÚT½r 

UF: PasasMrab;kmμviFIkMBüÚT½r 

Synonym(s): 压缩强度 

计算机程序 

UF: 商业通用语言 

Synonym(s): 圧縮性 

圧縮 

UF: 水平圧縮; 

圧縮テスト 

tektonik pemampatan 圧縮テクトニクス 

tes pemampatan 

Use: pemampatan 

Synonym(s): uji pemampatan 

圧縮テスト 

Use: 圧縮 

kekuatan memampat 圧縮強度 

program komputer 

UF: COBOL 

コンピュータープロ 

グラム 

UF: コボル 

1087 MATH computers kMuBüÚT½r 计算机 komputer コンピューター 

1088 PHCH concentration karRbmUlpþMú 浓度 

Synonym(s): 

富集;浓缩;精选 

konsentrasi 

Synonym(s): kepekatan, 

pemusatan 

1089 STRU concentric folds ExSBMenIgpñt;/ bnÞat;BMenIgpñt; 同心褶皱 lipatan konsentrasi 同心褶曲 

1090 ORGS conchiolin srIragÁsib,istV 壳质 

1091 TEST conchoidal materials 

Use: mineral cleavage 

1092 STRA concordance 


rUbFatumanépÞrelag 

Use: kar)ak;Ebkrbs;xniC 

RBMEdnsilaCMerA 


1093 ENGI concrete ebtug 混凝土 

Synonym(s): 

介壳质,壳基质 

贝壳状物质 

Use: 矿物解理 

整合 

Use: 成层 

Synonym(s): 一致 

Synonym(s): 固结 

1094 ENGI concrete dams TMnb;Twkebtug 混凝土坝 dam beton 

1095 SEDI concretions pÞaMg/ dMu 结核 

1096 PHCH condensation kMhab; 凝聚 

Synonym(s): 固结,凝结 

Synonym(s): 

冷凝,凝结,凝析 

濃度 

Synonym(s): 濃集 

Synonym(s): 

同心円状褶曲 

konkiolin コンキオリン 

material melokan 

貝殻状割れ目 

Use: belahan mineral 

Synonym(s): bahan bak-lokan 

Use: 鉱物劈開 

sejajar 


Synonym(s): berpaputan, 

selaras, berpadanan 

調和 


beton コンクリート 

Synonym(s): bendungan beton 

konkresi 団塊 

kondensasi 

Synonym(s): pengembunan 

1097 ENGI conductive materials rUbFatuRCab 导体 material konduktif 

1098 PHCH conductivity fμesþaF 传导性 

Synonym(s): 

电导率;导热率 


penghantar listrik 

daya hantar listrik 

Synonym(s): daya hantar jenis 

1099 PALS Condylarthra kugDILaRda 踝节目 Kondilartra 顆節類 


- 102 - 

コンクリートダム 

Synonym(s): 

コンクリーション 

凝縮 

電導物質 

電気伝導度


압축률 ¦½²¾®Á»¤ºñ© kebolehmampatan สภาพแรงอัด độ nén compressibilité 

압축 

¡¾−»ñ© 

UF: 수평압축; 압축시험 

UF: ¡¾−Îó®»ñ©ª¾´Á−¸ê¾¤−º−; 

¡¾−êö©¦º®Á»¤ºñ© 

Synonym(s): ¡¾−¹−ó® 

mampatan 

UF: mampatan mengufuk; 

ujian mampatan 

การอัด 

UF: การอัดแนวราบ; 

การทดสอบแรงอัด 

nén ép 

UF: nén ép ngang; thí 

nghiệm nén 

compression 

UF: compression 

horizontale; essai 

compression 

압축구조론 ¡¾−Îó®»ñ©¢º¤Àêñ¡Âª−ò¡ tektonik mampatan ธรณีแปรสัณฐานแรงอัด kiến tạo nén ép tectonique 

compression 

압축시험 

Use: 압축 

¡¾−êö©¦º®Á»¤ºñ© 

Use: ¡¾−»ñ© 

ujian mampatan 

Use: mampatan 

การทดสอบแรงอัด 

Use: การอัด 

thí nghiệm nén 

Use: nén ép 

essai compression 


압축강도 £¸¾´êö−ê¾−Á»¤ºñ© kekuatan mampatan ความทนแรงอัด độ bền nén résistance 

compression 

컴퓨터프로그램 

UF: 코볼 

Â¯ëÁ¡ù´£º´²ó¸Àªó 

UF: COBOL 

program komputer 

UF: COBOL 

โปรแกรมคอมพิวเตอร� 

UF: โคบอล 

컴퓨터 À£ˆº¤£º´²ó¸Àªó komputer เครื่องคํานวณ 

선광 ¡¾−¢ñ©¥Éº− kepekatan 

Synonym(s): pemekatan 

Synonym(s): 

คอมพิวเตอร� 

chương trình máy tính 

UF: ngôn ngữ COBOL 

programme ordinateur 

UF: COBOL 

máy tính ordinateur 

ความเข�มข�น nồng độ concentration 

동심습곡 »º¨²ñ®£ö©Â£É¤¢½Î¾− lipatan sepusat ชั้นหินคดโค�งวงขนาน 

nếp uốn đồng tâm pli concentrique 

경화단백질 £öú−£óÂºìò− 

패각상 물질 

Use: 광물벽개 

일치 

Use: 층리 

Synonym(s): 조화 

Synonym(s): Â¯ëªó−Ä¨ 

¸ñ©«÷ê†´ó¡¾ −Áª¡£õ¡í−¹º¨ 

Use: Á−¸Áª¡ì¼®¢º¤Á»È 

¡¾−»È¸´Á−¸ 

콘크리이트 £º−¡ëó© 

Use: ¡¾−À¡ó© À¯ñ−§˜− 

Synonym(s): À®ªö¤ 

콘크리이트댐 À¢ˆº−£º−¡ëó© 

결핵체 

Synonym(s): 결괴 

응결 

Synonym(s): 응축,응집 

Synonym(s): À¢ˆº−À®ªö¤ 

konkiolin คอนคิโอลิน conchiolin conchioline 

bahan lelokan 

Use: ira mineral 

sejajar 


วัสดุคองคอยดัล 

Use: แนวแตกเรียบของ 

แร� 

Synonym(s): วัสดุที่ 

แตกโค�งและเรียบ 

การร�วมแนว 


vết vỡ dạng vỏ sò fracture conchoïdale 

Use: cát khai khoáng vật Use: clivage minéral 

chỉnh hợp 


konkrit คอนกรีต bê tông béton 

concordance 


empangan konkrit เขื่อนคอนกรีต 

đập bê tông barrage béton 

¡¾−¥ñ®ªö¸¡ñ−ÁÎÉ− konkresi มวลสารพอก kết vón concrétion 

¡¾−¥ñ®ªö¸À¯ñ−−Õ kondensasi การควบแน�น ngưng tụ condensation 

전도성 물질 ¸ñ©«÷ªö¸−¿ bahan pengalir วัสดุตัวนํา vật liệu dẫn milieu conducteur 

전도도 

Synonym(s): 전도율 

¡¾−§ñ¡−¿¡½Á¦Ä³³É¾ 

pengaliran 

Synonym(s): konduktiviti 

สภาพนํา độ dẫn điện conductivité 

과절목 £‰−©óì¾¡êë¾ Condylarthra คอนดีลาร�ทรา Condylarthra Condylarthra 


- 103 -


1100 GEOH cone of depression 

Use: potentiometric 

surface 

ekaN¬saCImUl¦valTMnab 

Use: épÞxagelIénsm


수위저하곡면 ¥¸¨−Õ¨÷® 

kon lekukan 

กรวยน้ํายุบ 

phễu hạ thấp 

cône dépression 

Use: 전위차면 

Use: permukaan 

Use: ผิวโพเทนทิโอ Use: mực thuỷ tĩnh Use: surface 

Use: ì½©ñ®Á»¤©ñ−−Õ 

potentiometri 

เมตริก 

piézométrique 

누추 ¥¸¨§Éº− kon-dalam-kon กรวยซ�อน cấu tạo nón chồng nón cone in cone 

피압대수층 §˜−¹ó−ºø É´−Õê†´óÁ»¤©ñ− akuifer terkekang ชั้นน้ํามีแรงดัน 

tầng chứa nước có áp nappe captive 

합류하천 


정합 

Use: 층리 

응고 

Use: 동결작용 

Synonym(s): 고화 

콘젤리프랙션 

UF: 동결민감도 

역암 

UF: 기저역암 

¥÷©ì¸´¢º¤¦¾¨ ¹É¸¨ 

Use: ¦¾ ¨−Õ 

¡¾−ì¼¤ª¾´ì¿© ñ® 

Use: ¡¾−À ¡ó©À¯ñ−§˜− 

sungai berkuala 

Use: sungai 

selarasan 


¡¾−¯È¼−Á¯¤¥¾ ¡ê¾©ÁÍ¸À¯ñ−ê ¾©Á¢¤ kongelasi 

Use: tindakan ibun 

Use: ¡¾−À¡ó©²÷³ñ¤¥¾¡−Õ¢û¾¤ 

¡¾−Áª¡¦½¹ì¾¨¢º¤¹ó−¥¾¡¡¾− Á¢¤ 

ªö¸¢º¤ê¾©Á¹ì¸ 

UF: 

¡¾−Áª¡¹ñ¡¤È¾¨À´ˆº«õ¡£¸¾´Àμñ− 

¹ó−¡Éº−´ö−¥ñ®¡ñ− 

UF: ¹ó− ¡Éº−´ö−»º¤²›− 

kongelifraksi 

UF: geliviti 

konglomerat 

UF: konglomerat dasar 

ธารน้ําบรรจบ 


การเรียงถูกลําดับ 


ngã ba sông 

Use: suối 

chỉnh hợp 


การแข็งตัวของของไหล đóng băng 

Use: การเกิดน้ําค�างแข็ง 

Use: tác động do băng 

giá 

การแตกของหิน vỡ vụn do băng 

เนื่องจากการแข็งตัว 

UF: nứt nẻ do băng giá 

ของของไหล 

UF: สภาพแตกเยือกแข็ง 

หินกรวดมน 

UF: หินกรวดมนฐาน 

cuội kết 

UF: cuội kết cơ sở 

confluent 


concordance 

stratigraphique 


congélation 

Use: action froid 

congélifraction 

UF: gélivité 

conglomérat 

코냑조 ¨÷¡Â£À−¨§¼− Coniacian สมัยโคเนียเซียน Coniac Coniacien 

UF: conglomérat base 

코니칼사이트 Á»ÈÂ£−ó£¾ìÄ§ª konikalsit แร�โคนิคัลไซต� conichalcit Conichalcite 

구과식물목 Â£−óÀ³ë¾ì Coniferales โคนิเฟอราเลส Coniferales Coniferales 

공액 ¡¾−¡½¥¾¨ konjugat ร�วม cộng ứng conjugué 

공액습곡 »º¨²ñ®£ö©Â£É¤¡½¥¾¨ lipatan konjugat ชั้นหินคดโค�งร�วม 

nếp uốn cộng ứng pli conjugué 

동생수 

Synonym(s): 초생수 

−ÕÃ−À−œº¹ó− air tersekap น้ําในเนื้อหิน 

nước trong đá trầm tích eau connée 

코넬라이트 Á»È£º−Á−ìÄìª konelit แร�คอนเนลไลต� connelit Connellite 

코노돈트기관 

Use: 코노돈타문 

코노돈타문 

UF: 코노돈트기관 

Â£¤¡½©ø¡¢º¤Â £Â−©ñº− 

Use: Â£Â−©ñº−ê¾ 

Â£Â−©ñº−ê¾ 

UF: Â£¤¡½©ø¡¢ º¤Â£Â−©ñº− 

radas konodon 

Use: Conodonta 

Conodonta 

UF: radas konodon 

โครงกระดูกของโคโน 

ดอนท� 

Use: โคโนดอนทา 

โคโนดอนทา 

yếu tố Răng nón 

Use: Răng nón (lớp) 

Răng nón (lớp) 

UF: โครงกระดูกของโค UF: yếu tố Răng nón 

โนดอนท� 

appareil conodonte 

Use: Conodonta 

Conodonta 

UF: appareil 

conodonte 

코노돈트 Â£Â−©ñº− konodon โคโนดอนท� hệ động vật răng nón faune conodonte 

콘라드 불연속면 ¡¾−®ÒªÒÀ−ˆº¤ £ñº−ë¾© ketakselanjaran Conrad รอยชั้นไม�ต�อเนื่องคง 

ระดับคอนราด 


- 105 - 

mặt Conrad discontinuité Conrad



genesis 

PaBrYmExSelahitCamYyKña 


同源 


Synonym(s): 

(岩浆)同源性 

perkerabatan 

Use: genesa endapan mineral 

同族関係 

Use: 鉱床成因 

Synonym(s): 

同源関係 

1119 ECON consanguinity 

1120 ENVI conservation GPirkS 保护 konservasi 

Synonym(s): pengawetan, 

perlindungan 

1121 ENGI consistent materials smÖar³rwgmaM 粘稠物质 material konsisten 

1122 GEOL consolidation kMNkrUbPaB 固结[作用] 

Synonym(s): bahan konsisten 

konsolidasi 

Synonym(s): 硬结[作用] Synonym(s): pengerasan, 

pembekuan 

保全 

コンシステント物質 

固結 

Synonym(s): 固化 

1123 METH consolidometer tests kareFVIetsþedayRbdab;vas;BRgwg 固结测量仪实验 tes konsolidometer 圧密メーター試験 

1124 MISC constant 


\tQb;Qr 


1125 ENGI construction sMNg; 建造 

1126 COMS construction materials 

UF: road material; 

ballast; brick clay 

sMPar³sMNg; 

1127 ECON consumption 

UF: water consumption kareRbIR)as; 

1128 GEOL contact breccia 

Use: breccia 

UF: smÖar³pøÚv/ )alas/ dI\dæsMrab;\dæ 

UF: brimaNeRbIR)as;Twk 

bMENksilaeRbsq½r 

Use: fμEqb 

恒定 

konstan 

Use: 参数 


Synonym(s): 一致,不变 Synonym(s): tetap 

Synonym(s): 结构;构造 

建筑材料 

UF: 铺路碎石; 道碴; 

制砖粘土 

消耗 

UF: 用水量 

Synonym(s): 

消亡[作用],消减 

接触角砾岩 

Use: 角砾岩 

konstruksi 

定数 


Synonym(s): 率 

建築 

Synonym(s): bangunan, 

susunan, tafsiran 

Synonym(s): 建造 

material bangunan 

建築材料 

UF: material jalan; pemberat; UF: 道路材; 安定器; 

lempung bata 

Synonym(s): bahan bangunan 

れんが粘土 

konsumsi 

UF: konsumsi air 

Synonym(s): pemakaian 

breksi sentuh 

Use: breksi 

1129 IGNE contact metamorphism kugtak;silaERbrUb 接触变质[作用] pemalihan sentuh 

1130 IGNE contact metasomatism 

Use: pyrometasomatism clnakMedAénsilaERbrUb 

Use: BIr:Uem:tasUma:TI 

1131 IGNE contact rock 

Use: country rocks 

1132 SOLI continental accretion 

Use: accretion 

kugtak;sila 

Use: silaedIm 

karekIn/karBRgIkTVIb 

Use: karvivtþn_énl,ayelah³Fatu 

Synonym(s): malihan sentuh 

接触交代[作用] pelironan sentuh 

Use: 高温交代变质作用 Use: endapan mineral kontak 

ubahan 

接触岩 

Use: 围岩 

大陆增生 

Use: 加积 

batuan sentuh 

Use: batuan induk 

akrasi benua 

Use: akrasi 

Synonym(s): 

akresi/pembumbunan benua 

消費 

UF: 水消費 

接触角礫岩 

Use: 角礫岩 

接触変成作用 

接触交代作用 

Use: 熱交代作用 

接触岩 

Use: 母岩 

大陸成長 

Use: 付加 

1133 STRU continental borderland RBMRbTl;TVib/x½NÐTVIb 大陆边缘区 batas benua 大陸縁辺地域 

1134 SOLI continental crust RsTab;/kMras;TVIb 大陆地壳 

1135 STRU continental drift KMnrTVIb 大陆漂移 

Synonym(s): 陆壳 

Synonym(s): 陆地运移 


- 106 - 

kerak benua 大陸地殻 

apungan benua 

Synonym(s): lalangan benua 

大陸移動 

Synonym(s): 

大陸漂移


동족 

£¸¾´¦¿²ñ−»È¸ ´¢º¤¹ó−ºñ¡£½ −ó kesedarahan 

ความสัมพันธ�ร�วมของ quan hệ nguồn gốc consanguinité 


Use: genesis longgokan หินอัคนี 

Use: nguồn gốc tụ Use: genèse gîte 

Use: ¡¾−¡¿À−ò©ÁÍÈ¤Á»È 

mineral 

Use: การกําเนิดแหล�งแร� khoáng 

보존 ¡¾−º½−÷ìñ¡ pemuliharaan 

Synonym(s): pengabadian 

견지성 물질 ¸ñ©«÷ê†Ï˜−£ö¤ bahan ketekalan 

고화 

Synonym(s): 고결 

¡¾−Á¢¤ªö¸ 


konsisten 

pengkonsolidatan 

Synonym(s): konsolidasi 

압밀시험 À£ˆº¤êö©¦º®£¸¾´Á¢¤ ujian konsolidometer การทดสอบเครื่องวัด 

การแข็งตัว 

상수 


£ö¤ê† † 


건설 ¡¾−¡Ò¦É¾¤ binaan 

시공재 

UF: 노상물질; 바닥짐; 

벽돌점토 

소비 

UF: 물소비 

Synonym(s): 소모 

접촉각력암 

Use: 각력암 

¸ñ©«÷¡Ò¦É¾¤ 

UF: ¸ñ©¦½©÷¡ È¼¸¡ñ®«½Îö−; 

¹ó−Á»È®¾ì¾¦; ©ò−Î¼¸À»ñ©©ò−¥† 

¡¾−§ö´Ã§É 

UF: ¡¾−§ö´Ã§É− Õ 

¹ó−¡Éº−ìÈ¼´À ¢©¦¿²ñ© 

Use: ¹ó−¡Éº−ÍÈ¼´ 

malar 


Synonym(s): pembinaan 

bahan binaan 

UF: peralatan jalan; 

bahara; lempung bata 

penggunaan 

UF: penggunaan air 

breksia sentuh 

Use: breksia 

การอนุรักษ� bảo tồn protection 

environnement 

วัสดุไม�เปลี่ยน 

vật liệu quánh matériau consistant 

การแข็งตัว cố kết consolidation 

คงที่ 

Use: พารามิเตอร� 

thử độ cố kết compression 

oedométrique 

hằng số 

constante 

Use: thông số 


การก�อสร�าง xây dựng ouvrage 

วัสดุก�อสร�าง 

UF: วัสดุทําถนน; 

แบลลัสต�; บริคเคลย� 

การบริโภค 

UF: การบริโภคน้ํา 

Synonym(s): การใช� 

ให�หมดไป 

หินกรวดเหลี่ยมแปร 

สัมผัส 

Use: หินกรวดเหลี่ยม 

vật liệu xây dựng matériau construction 

UF: vật liệu làm đường ; UF: matériau 

đá balat; sét gạch ngói viabilité; ballast; 

argile à brique 

tiêu thụ 

UF: tiêu thụ nước 

dăm kết tiếp xúc 

Use: dăm kết 

consommation 

UF: consommation 

eau 

brèche contact 

Use: brèche 

접촉변성작용 ¡¾−Á¯È¦½²¾®À¢©¦¿²ñ© metamorfisme sentuh การแปรสภาพสัมผัส biến chất tiếp xúc métamorphisme 

contact 

접촉변성교대작용 ¡¾−¯È¼−»ø®©É ¸¨¡¾−Áê−ê†À¢ ©¦¿²ñ© metasomatisme sentuh 

Use: 고온변성교대작용 

Use: ¡¾−À¢í¾Áê−ê†©É¸¨£¸¾´»Éº¨ 

Use: pirometasomatisme 

접촉암 

Use: 모암 

대륙성장 

Use: 부착성장 

Synonym(s): 

대륙부착성장 

¹ó−À¢©¦¿²ñ© 

Use: ¹ó−ººÉ´ ¢É¾¤ 

¡¾−¯‰¤¤º¡¢º¤ ê½¸ó® 

Use: ¡¾−--²ø−¢›− 

batuan sentuh 

Use: batuan sekitar 

tokokan benua 

Use: tokokan 

การแปรสภาพสัมผัส 

แบบแทนที่ 


ด�วยความร�อน 

หินแปรสัมผัส 

Use: หินท�องที่ 

การงอกของทวีป 

Use: การงอกพอกพูน 

biến chất trao đổi tiếp 

xúc 

Use: biến chất trao đổi 

nhiệt 

đá tiếp xúc 

Use: đá vây quanh 

bồi kết lục địa 

Use: bồi kết 

métasomatose 

contact 

Use: 

pyrométasomatose 

roche contact 

Use: roche 

encaissante 

croissance 

continentale 

Use: accrétion 

대륙 연변부 À¢©Á©−¢º¤ê½¸ó® tepian benua ชายของทวีป ven lục địa marge continentale 

complexe 

대륙지각 À¯õº¡Âì¡²¾¡²œ−ê½¸ó® kerak benua เปลือกโลกภาคพื้นทวีป 

vỏ lục địa croûte continentale 

대륙표이 

Synonym(s): 대륙이동 

ê½¸ó®Àìˆº−ìö¤ hanyutan benua ทวีปเลื่อน 

trôi dạt lục địa dérive continentale 


- 107 -


1136 PALE continental environment 

Use: terrestrial 

environment 

tMbn;brisßan 

Use: briyakasEpndI 

大陆环境 

Use: 陆地环境 

Synonym(s): 陆地环境 

lingkungan benua 

Use: lingkungan darat 

大陸環境 

Use: 地球環境 

1137 SURF continental glaciation 

Use: glaciation 

PaBkøayCaTwkkkénTVIb 

Use: kMNk/karkk 

大陆冰川作用 

Use: 冰川作用 

1138 MARI continental margin Ekm b¤ RCugTVIb 大陆边缘 

1139 STRU continental nucleus 

Use: cratons 

sñÚlTVIb 

Use: tMbn;Rkatun 

1140 MARI continental rise TVIbxageRkA 陆隆 

1141 SEDI continental 

sedimentation 

Use: terrestrial 

sedimentation 

1142 MARI continental shelf 

UF: shelf; shelf sea 

silakMTickMNTVIb 

Use: RsTab;silakMeTckMNdI 

x


대륙환경 

¦½²¾®Á¸©ìÉº´ ¢º¤ê½¸ó® 

persekitaran benua สภาพแวดล�อมภาคพื้น 

môi trường lục địa milieu continental 

Use: 육성환경 

Use: persekitaran terestrial ทวีป 

Use: môi trường đất liền Use: milieu terrestre 

Use : 

Use: สิ่งแวดล�อมบนบก 

대륙빙하작용 

Use: 빙하작용 

¦½²¾®Á¸©ìÉº´À¢©²ñ¡Á£´ª¾±„¤Á 

´È−Õ 

¦½²¾®¢º¤−ÕÁ¢ ¤²¾¡²œ−ê½¸ó® 

Use: 

¡¾−¯È¼−Á¯¤¦½²¾®¨Éº−¢½®¸−¡¾ 

−−ÕÁ¢¤ 

pengglasieran benua 

Use: pengglasieran 

การเกิดธารน้ําแข็งบน 

ภาคพื้นทวีป 

Use: กระบวนการเกิด 

ธารน้ําแข็ง 

băng hà lục địa 

Use: băng hà 

glaciation continentale 


대륙주변부 ¢º®ê½¸ó® pinggir benua ขอบทวีป rìa lục địa marge continentale 

대륙핵 

Use: 강괴 

Synonym(s): 대륙중심 

대륙대 

Synonym(s): 

대륙융기부 

대륙퇴적작용 

Use: 육성퇴적작용 

¹ó−²œ−«¾−ê½¸ ó® 

Use: ¹ó−« ¾−êðì½−ò 

ì¾©©ó−ê½¸ó® 

¡¾−ªö¡¢Éº−¢º ¤ê½¸ó® 

Use: ¡¾−ªö¡ª½¡º−Àêò¤®ö¡ 

nukleus benua 

Use: kraton 

cangkat benua 

Synonym(s): jendul benua 

pensedimenan benua 


terestrial 

หินฐานทวีป 

Use: หินฐานธรณี 

nhân lục địa 

Use: craton 

noyau continental 

Use: craton 

ลาดตีนทวีป gờ nâng lục địa glacis continental 

การตกตะกอนภาคพื้น 

ทวีป 

Use: การตกตะกอนบน 

บก 

trầm tích lục địa 

Use: trầm tích đất liền 


continentale 

Use: sédimentation 

terrestre 

대륙붕 

ÄìÈê½¸ó® 

pentas benua 

ไหล�ทวีป 

thềm lục địa 

plateforme 

UF: 대륙붕; 대륙붕해 

UF: pelantar; laut pelantar UF: ไหล�ทวีป; ทะเล UF: thềm lục địa; biển continentale 

UF: ÄÍê½¸ò®; ÄÍ ê½Àì 

บริเวณไหล�ทวีป thềm lục địa 

UF: plateau 

continental; mer 

plateau continental 

대륙사면 À−ó−ê½¸ó® cerun benua ลาดทวีป sườn lục địa talus marin 

대륙주변부 퇴적작용 ¡¾−ªö¡ª½¡º−ª¾´¢º®ê½¸ó® pensedimenan pinggir 

benua 

การตกตะกอนบริเวณ 

ขอบทวีป 

trầm tích rìa lục địa sédimentation marge 

continentale 

대륙 ê½¸ó® benua ทวีป lục địa continent 

등치선도 

Synonym(s): 등고선도 

Á°−êÀ¦˜−ì½©ñ®† peta kontur แผนที่เส�นชั้น 

bản đồ đường đồng mức carte courbe niveau 

등수심층 ¢º®À¢©¦½À²¾½¢º¤§˜−À´ñ©ªö¡¢Éº− konturit คอนทัวร�ไรต� 

Synonym(s): ชั้น 

ตะกอนหยาบในโคลน 

ทะเล 

contourit contourite 

수축 ¡¾−¹ö©ªö¸ pengecutan การหดตัว co rút contraction 

대비 

Use: 광학적 성질 

규제 

Synonym(s): 제어,조절 

£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤ 

Use: £÷−¦ö´® ñ©ê¾¤Á¦¤ 

코뉼라리다목 Â¡−øì¾ëò©¾ 

kontras 

Use: sifat optik 

ความขัดแย�ง 

Use: คุณสมบัติทางแสง 

độ tương phản 

contraste 

Use: tính chất quang học Use: propriété optique 

¡¾−£¸®£÷´ kawal ควบคุม điều chỉnh contrôle 

Synonym(s): ¡¾−¡¸©¡¾ 

Conularida โคนูลาริดา Conularida Conularida 

대류 ¡¾−¹´ø−¯È¼−ê† perolakan การเวียนพาความร�อน đối lưu convection 

대류성 해류 ¡½Á¦°È¾−¡¾−¯È¼−ê†£¸¾´» Éº− arus perolakan กระแสพาความร�อน dòng đối lưu courant convection 


- 109 -


1154 TEST convoluted beds RsTab;B½T§CuM;vij 旋卷层 

Synonym(s): 卷曲层 

lapisan terpelintir コンボリュート層 

1155 MING cookeite kUGUKIt 锂绿泥石 kokeit クック石 

1156 IGNE cooling kk/RtCak; 冷却 pendinginan 冷却 

Synonym(s): 

クッケアイト 

1157 MING cooperite Er:Tg;Edg 硫铂矿 kooperit 硫白金鉱 

1158 PHCH coordination karsRmbsRmYl 配位 

Synonym(s): 

协调,配合;综合,调整 

1159 PALS Copepoda kUeb:b:Uda 桡足类 Kopepoda 

koordinasi 調整 

Synonym(s): Kelas Kopepoda 

Synonym(s): 協調 

橈脚(目) 

1160 MING copiapite Er:x½rh‘ÍPIt 叶绿矾 kopiapit コピアポ石 

1161 CHEE copper Tg;Edg 铜 tembaga 銅 

1162 COMS copper ores CMrkEr:Tg;Edg 铜矿石 bijih tembaga 銅鉱床 

1163 PALE coprolites sMNakkURbUlIt 粪化石 

Synonym(s): 

磷钙土;粪粒体 

koprolit 糞石 

1164 SEDS coquina kUKInNa [介]壳灰岩 kokuina コキナ 

1165 MARI coral reefs 

Use: reefs 

dMusilafμkMe)ar 

Use: fμb:RbHTwk 

珊瑚礁 

Use: 礁 

terumbu karang 

Use: terumbu 

Synonym(s): 自然銅 

珊瑚礁 

Use: 礁 

1166 PALS Corallinaceae TMrg;páafμ 珊瑚藻科 Koralinase サンゴモ科 

1167 PALE corallite 

Use: Anthozoa 

silakUra:lIt 

Use: Gg;tUsUr 

珊瑚单体 

Use: 珊瑚虫 

1168 STRA corals páafμ 珊瑚 koral 

koralit 

Use: Antozoa 

Synonym(s): karang 

Synonym(s): 紅藻類 

サンゴポリプ骨格 

Use: 花中(綱) 

1169 PALS Cordaitales k½rédtal; 科达目 Kordaital コルダボク(目) 

1170 MING cordierite k½rDIrIt 堇青石 kordierit 菫青石 

BBYkRkumk½rDIrIt-GaMhVIbULIt 

facies 

Use: amphibolite facies 

Use: BBYkGahVIb:UlIt 

1171 IGNE cordierite-amphibolite- 

堇青角闪岩相 

Use: 角闪岩相 

fasies kordierit-amfibolit 

Use: fasies amfibolit 

1172 STRU Cordilleran Orogeny k½rDIeLra:n;GUr:UehÁnI 科迪勒拉造山运动 Orogenesis Kordileran 

1173 SOLI core 

UF: Gutenberg 

discontinuity; lunar core; 

Bullard discontinuity 

sñÚlEpndI 

UF: PaBrGak;rGYlénel,Ónessμik/ 

sñÚlRBHc½nÞ/ PaBminbnþKÑaénBullard 

岩芯 


- 110 - 


Kordileran 

inti 

UF: 古登堡不连续面; UF: inti bulan; diskontinuitas 

月核; 不拉德不连续面 Bullard; diskontinuitas 

Synonym(s): 地核;磁心 Gutenberg 

珊瑚類 

菫青石-角閃岩相 

Use: 角閃岩相 

コルディレラ造山運 

動 

核 

UF: 

グーテンベルグ非整 

合; 月のコア; 


Synonym(s): 中心核


콘볼루트층 §˜−¹ó−´É¸−§Éº−êñ® lapisan berpulas ชั้นหินม�วนซ�อนทับ 

phân lớp dạng xoắn ốc strate convolutée 

쿠케아이트 Á»È£÷¡£óÄºª kukeit แร�คุกกีไอต� cookeit Cookeite 

냉각 ¡¾−Àμñ−ªö¸ pendingin การเย็นตัว nguội lạnh refroidissement 

쿠퍼라이트 Á»ú£ø²óÄëª kuperit แร�คูปเปอร�ไรต� cooperit Coopérite 

배위 

Synonym(s): 조정 

¡¾−¯½¦¾−¡ñ− kordinasi การร�วมกัน phối vị coordinence 

요각아강 Â£²óÂ²©¾ Copepoda โคเปโปดา Copepoda Copepoda 

엽록반 Á»ÈÂ£²òº¾Ä²ª kopiapit แร�โคพิอาไพต� copiapit Copiapite 

구리 

Synonym(s): 동 

ê¾©êº¤ 

tembaga 

Synonym(s): kuprum 

ทองแดง đồng cuivre 

구리광석 Á»Èê¾©êº¤ bijih tembaga สินแร�ทองแดง quặng đồng cuivre substance 

분석 

Synonym(s): 분화석 

패각암 

Synonym(s): 코퀴나 

산호초 

Use: 초 

Â£Â¯ëÄìª 

Synonym(s): §¾¡¢š¦ñ© 

koprolit มูลสัตว�โบราณ hoá thạch phân coprolite 

¹ó−Â££ó−¾ coquina กะส�าหอย đá vôi vỏ sò lumachelle 

²õ©¹ó−¯½ ¡¾ìñ¤ 

Use: ² ô©¹ó−ÃªÉ−Õ 

terumbu karang 

Use: terumbu 

หินพืดปะการัง 

Use: พืดหินใต�น้ํา 

ám tiêu san hô 

Use: ám tiêu 

récif coralliaire 

Use: récif 

산호말과 Â£ë¾ììóÀ−À§¨ Corallinaceae คอรัลลินาซี Corallinaceae Corallinaceae 

산호개체 

Use: 산호충강 

¹ó−¯½¡¾ì ñ¤ 

Use: ºñ− -Âê-Â§-º¾ 

koralit 

Use: antozoa 

เปลือกปะการัง 

Use: แอนโธซัว 

ổ san hô 

Use: San hô (lớp) 

corallite 

Use: Anthozoa 

산호 ²õ©¯½¡¾ìñ¤ karang ปะการัง hệ động vật san hô faune coralliaire 

코다이탈레스목 £º¡Á©ÀêÀì¦ Cordaitales คอร�ไดทาเลส Cordaitales Cordaitales 

근청석 

Synonym(s): 

코디에라이트 

근청석-각섬암상 

Use: 각섬암상 

Á»ú£º¡©óÄëª kordierit แร�คอร�เดียไรต� cordierit Cordiérite 

§÷©ìñ¡¦½ −½£º¡©òÀºÄëª ŒÁºñ´³óÂ®Ä 

ìª 

Use: §÷©ìñ¡¦½−½Áºñ´³ó-Â®Äìª 

fasies-kordierit-amfibolit 

Use: fasies amfibolit 

ชุดลักษณ�คอร�เดียไรต� 

แอมฟ�โบไลต� 

Use: ชุดลักษณ�แอมฟ� 

โบไลต� 

Synonym(s): คอร�เดีย 

ไรต�แอมฟ�โบไลต�เฟชี 

코딜레아 조산운동 ¡¾−À¡ó©²ø£º¡©óÀìëñ− Orogeni Cordilleran การก�อเทือกเขาคอดิล 

เลอรัน 

핵 

UF: 

구텐베르크불연속면; 

달핵; 벌라드불연속면 

Synonym(s): 코아 

Á¡È−Âì¡ 

UF: »º¨®ÒªÒÀ −ˆº¤ ¡øÀªò−À®ó¡; 

Á¡È−©¸¤¥ñ−; §˜−®ÒªÒÀ−ˆº¤£ö¤ì½©ñ® 

teras 

UF: ketakselanjaran 

Gutenberg; teras qamari; 

tak selanjaran Bullard 

แท�งหินตัวอย�าง 

UF: รอยไม�ต�อเนื่องกูเท 

นเบิร�ก; แก�นดวงจันทร�; 

ชั้นไม�ต�อเนื่องคงระดับ 

บุลลาร�ด 

Synonym(s): แก�น 


- 111 - 

tướng cordierit-amphibolit faciès amphibolite 

Use: tướng amphibolit cordiérite 

Use: faciès 

amphibolite 

tạo núi Cordileran orogénie cordilléraine 


UF: mặt Gutenberg; 

nhân mặt trăng; mặt 

Bullard 


UF: discontinuité 

Gutenberg; noyau 

lunaire; discontinuité 

Bullard


1174 ECON core drilling 

Use: cores; drilling sñÚlxYg/ xYgreNþA 

岩芯钻探 

Use: 岩芯; 钻探 

pemboran inti 

Use: inti; pemboran 

コア掘削 

Use: コア試料; 掘削 

Use: sñÚlsMNaksila/ karxYg 

1175 SOLI core-mantle boundary RBMEdnsñÚlEpndI 核幔边界 batas inti-selubung 核-マントル境界 

1176 GEOL cores 

UF: core drilling 

sñÚlsMNaksila 

UF: sñÚlxYg/ xYgreNþA 

岩芯 

UF: 岩芯钻探 

inti 

UF: pemboran inti 

コア試料 

UF: コア掘削 

1177 SOLI Coriolis force kMlaMgclnavilrbs;EpndI 科里奥力 gaya Coriolis コリオリの力 

1178 MING coronadite Er:kUr:UNaDIt 锰铅矿 

1179 MATH corrections 

UF: atmospheric 

corrections 

1180 STRA correlation 

UF: synchronism; 

homotaxy 

karRtYtBinitü 

UF: karEktRmUvbriyakas 

tMbn;TMnak;TMngPUKBÖsaRsþ 

UF: smkalPaB/ PaBRsedogKñaénRsTab; 

Synonym(s): 铅硬锰矿 

改正 

UF: 大气改正 

Synonym(s): 

校正,修正,改正量 

对比 

UF: 同时性; 排列相似 

Synonym(s): 

相关;相互关系 

koronadit コロナド鉱 

koreksi 

UF: koreksi atmosfer 

Synonym(s): pembetulan 

korelasi 

UF: sinkronisme; homotaksi 

Synonym(s): penasaban 

補正 

UF: 大気補正 

対比 

UF: 同期; 

ホモタクシー 

1181 MATH correlation coefficient 相关系数 koefisien korelasi 

相関係数 

emKuNP¢ab; Synonym(s): koefisien korelasi 

1182 MING corrensite k½rEr:nsuIt 绿泥间蛭石 korensit コレンサイト 

1183 MATH correspondence analysis karviPaKRsbKña 对应分析 analisis korespondensi 

1184 SURF corrosion karsikricrwl/ sMNwk 腐蚀 

Synonym(s): 

侵蚀,溶蚀;熔蚀 

Synonym(s): analisis suratmenyurat 

korosi 

Synonym(s): pengikisan kimia 

対応分析 

融食 

Synonym(s): 溶食 

1185 IGNS cortlandite k½rElnDIt 角闪橄榄岩 kortlandit コートランダイト 

1186 MING corundum Er:t,Úg 刚玉 korundum コランダム 

1187 COMS corundum deposits CMrkEr:t,Úg 刚玉矿 endapan korundum 


korundum 

コランダム鉱床 

1188 MING cosalite Er:kUsalIt 斜方辉铋铅矿 kosalit コサライト 

1189 EXTR cosmic dust 

UF: magnetic spherules; 

cosmic particle 

1190 EXTR cosmic nebula 


geology 

1191 EXTR cosmic particle 

Use: cosmic dust 

1192 EXTR cosmic rays 


geology 

FUlIcRkvaL 

UF: RBMRbTl;ma:ej:Tic/ PaBl¥iténcRkvaL 

eNbuyLacRkvaL 


PaBl¥iténcRkvaL 

Use: FUlIcRkvaL 

BnøWcRkvaL 


宇宙尘 

UF: 磁性陨石球粒; 

宇宙微粒 

宇宙星云 


宇宙微粒 

Use: 宇宙尘 

宇宙射线 



- 112 - 

debu kosmos 

宇宙麈 

UF: lingkaran magnet; partikel UF: 磁気小球; 

kosmos 

宇宙粒子 

Synonym(s): debu jagat 

raya/alam semesta 

nebula kosmos 

星雲 

Use: geologi ekstraterestrial Use: 地球外地質学 

Synonym(s): nebula jagat raya 

partikel kosmos 

Use: debu kosmos 

Synonym(s): partikel jagat 

raya 

sinar kosmos 


Synonym(s): sinar jagat raya 

宇宙粒子 

Use: 宇宙麈 

Synonym(s): 

宇宙粒子線 

宇宙線 

Use: 地球外地質学


코아시추 

¡¾−À¥¾½À ¡ñ®ªö¸Á®® 

penggerudian teras การเจาะเก็บแท�งหิน lõi khoan 

sondage carotté 

Use: 핵; 시추 

Use: teras-teras; 

ตัวอย�าง 

Use: mẫu lõi khoan; Use: carotte; forage 

Us e: ªö¸Á®®»øÀ¥¾½; ¡¾−À¥¾½ pengerudian 

Use: แก�น; การเจาะ khoan lấy mẫu 

핵-맨틀 경계 ¢º®À¢©ì½¹¸È¾¤Á¡−Âì¡Á ì½Á´ñ−Àêò sempadan teras-mantel 

ì 

ขอบเขตระหว�างแก�น 

โลกและแมนเทิล 

핵 

ªö¸Á®®»øÀ¥¾½ 

teras-teras 

แก�น 

UF: 코아시추 

UF: penggerudian teras UF: การเจาะเก็บแท�ง 

Synonym(s): 코아 UF: ¡¾− À¥¾½À¡ñ®ªö¸Á®® 


전향력 

Synonym(s): 

코리올리힘 

ranh giới nhân-manti limite noyau manteau 

mẫu lõi khoan 

UF: lõi khoan 

carotte 

UF: sondage carotté 

Á»¤Â£ëóÂºìò¦ daya Coriolis แรงคอริออลิส lực Coriolis accélération Coriolis 

코로나다이트 Á»úÂ£Âë−¾Ä©ª coronadit แร�โคโรนาไดต� coronadit Coronadite 

보정 

UF: 대기보정 

¡¾−Á¡ÉÄ¢ 

UF: ¡¾−Á¡É ¡È¼¸¡ñ®®ñ−¨¾¡¾© 

대비 

¡¾−ê¼®¦¿²ñ− 

UF: 동시발생; 호모탁시 

UF: §ò−Â £ë−ò¦´; Â»Â´Áê¡§ó 

pembetulan 

UF: pembetulan atmosfera 

korelasi 

UF: sinkronisme; 

homotaksi 

Synonym(s): penyekaitan 

상관계수 ¦¿¯½¦ò©¦¿²ñ− koefisian korelasi 

การแก�ค�า 

Synonym(s): pekali korelasi สัมพันธ� 

UF: การแก�เกี่ยวกับ 


การเทียบสัมพันธ� 

UF: ซินโครนิซึม; โฮ 

โมแทกซี 

สัมประสิทธิ์การเทียบ 

hiệu chỉnh 

correction 

UF: hiệu chỉnh khí quyển UF: correction 


đối sánh 

UF: đẳng thời; đồng cấp 

corrélation 

UF: synchronisme; 

homotaxie 

hệ số tương quan coefficient corrélation 

코렌사이트 Á»È£ðÀëñ−Ä§ª korensit แร�คอร�เรนไซต� corensit Corrensite 

대응분석 ¡¾−¸óÄ¥êó¦º©£º¤¡ö¤¡ñ− analisis perpadanan คอร�เรสพอนเดนซ�อะ 

นาไลซิส 

phân tích tương ứng analyse 

correspondance 

용식작용 ¡¾−¡ñ©¹É¼− hakisan การกร�อนสลาย gặm mòn corrosion 

코틀랜다이트 Á»È£º¡ìñ−Ä©ª kortlandtit หินคอร�ตแลนไดต� cortlandit cortlandite 

강옥 Á¡É¸£ðëñ−©¿ korundum แร�คอรันดัม conrindon Corindon 

강옥광상 Á¹ìÈ¤Á¡É¸£ðëñ−©¿ longgokan korundum แหล�งคอรันดัม tụ khoáng conrindon corindon substance 

코살라이트 Á»úÂ£§¾Äìª cosalit แร�โคซาไลต� cosalit Cosalite 

우주진 

UF: 자기소구; 우주입자 

우주성운 


우주입자 

Use: 우주진 

우주선 


±÷ È−º¾¸½¡¾© 

UF: Á´ñ¡ À¨ªò¡¦½À³ëøì; 

º¾−÷²¾¡º¾¸½¡¾© 

¡÷ È´À´¡¹ ´º¡º¾¸½¡¾© 

U se: êðì½−ó¦¾©−º¡Âì¡ 

º¾−÷²¾¡º ¾¸½¡¾© 

Use: ±÷ È−º¾¸½¡¾© 

ìñ¤¦óÂ£¦ ´ò¡ 

Use: êðì ½−ó¦¾©−º¡Âì¡ 

debu kosmos 

UF: sferul magnet; zarah 

kosmos 

nebula kosmos 


zarah kosmos 


sinar kosmos 


ฝุ�นคอสมิก 

UF: แมกนีติกสเฟอรุล; 

อนุภาคคอสมิก 

กลุ�มเมฆหมอกคอสมิก 



อนุภาคคอสมิก 

Use: ฝุ�นคอสมิก 

รังสีคอสมิก 




- 113 - 

bụi vũ trụ 

UF: hạt cầu sắt từ; hạt 

vũ trụ 

tinh vân vũ trụ 



hạt vũ trụ 

Use: bụi vũ trụ 

bức xạ vũ trụ 



poussière cosmique 

UF: sphérule 

magnétique; particule 

cosmique 

nébuleuse 



particule cosmique 

Use: poussière 

cosmique 

rayonnement 

cosmique 


extraterrestre


1193 EXTR cosmic system 


geology 

RbB½n§cRkvaL 


宇宙体系 


sistem kosmos 


Synonym(s): sistem jagat raya 

宇宙系 


1194 EXTR cosmochemistry KImIenAcRkvaL 宇宙化学 kimia kosmos 

Synonym(s): kimia jagat raya 

1195 EXTR cosmochronology GayusilaenAcRkva: 宇宙年代学 kosmokronologi 

Synonym(s): ilmu asal-usul 

jagat raya 

1196 CHES cosmogenic elements FatukUsμÚEpndI 宇宙成因的元素 unsur asal kosmos 

1197 EXTR cosmology 


geology 

cRkvaLviTüa 


宇宙学 


1198 MISC cost témø 花费 ongkos 

Synonym(s): unsur asal jagat 

raya 

kosmologi 


Synonym(s): ilmu 

kejagatrayaan 

Synonym(s): harga 

宇宙化学 

宇宙年代学 

宇宙源要素 

1199 PALS Cotylosauria 杯龙目 Kotilosauria 

杯竜(目) 

kUTILÚsUrIya: Synonym(s): Orde Kotilosauria 

1200 GEOL country rocks 

UF: contact rock 

silaedIm 

UF: kugtak;sila 

围岩 

UF: 接触岩 

Synonym(s): 母岩 

batuan induk 

UF: batuan sentuh 

Synonym(s): batuan samping 

宇宙科学 


費用 

Synonym(s): 経費 

母岩 

UF: 接触岩 

1201 MATH covariance analysis karviPaKtamkarERbRbYlKU 协方差分析 analisis kovarian 共分散分析 

1202 MING covellite Er:kUEvllIt 铜蓝 kovelit 

1203 STRU cover tectonics 


1204 ENGI cracks 

UF: heat crack 

KMrbtictUnic 

Use: tiktUnik 

sñameRbH 

UF: sñameRbHedaykMedA 

隐伏构造 


裂隙 

UF: 热裂纹 

Synonym(s): 

裂缝,裂纹;开裂 

Synonym(s): covellin 

tektonik penutup 


rekahan 

UF: rekahan panas 

銅藍 

カバーテクトニクス 


亀裂 

UF: 熱クラック 

Synonym(s): 

クラック,割れ目 

1205 MING crandallite Er:ERkndalIt 铅磷钙绿石 krandalit クランダル石 

1206 SURF crater lakes bwgEdlekItecjBIPñMePøIg 火口湖 danau kawah 火口湖 

1207 SURF cratering reNþAPñMePøIg 形成坑穴 

1208 SURF craters 

UF: impact structures 

mat;PñMePøIg 

1209 STRU cratons 

UF: continental nucleus tMbn;Rkatun 

1210 SURF creeks 

Use: streams 

UF: rcnasm


우주계 

ì½®ö®º¾¸ ½¡¾© 

sistem kosmos 

ระบบคอสมิก 

hệ thống vũ trụ 

système cosmique 


Use: geologi luarterestrial Use: ธรณีวิทยา Use: địa chất hành tinh Use: géologie 

Use: êðì½−ó¦¾©−º¡Âì¡ 




우주화학 ¸ò§¾À£´ó¥ñ¡¡½¸¾− kosmokimia เคมีจักรวาล hoá học vũ trụ cosmochimie 

우주연대학 ¸ò§¾¥ñ¡¡½¸¾−À¸ì¾ kosmokronologi วิทยาจักรวาลเวลา niên đại học vũ trụ cosmochronologie 

우주기원원소 ê¾©ê†´ó¡¿À−ó©¥¾¡¥ñ¡½ ¸¾− unsur kosmogeni 

우주론 


원가 

Synonym(s): 비용 

¥ñ¡¡½¸¾− ¸òê½¨¾ 


Synonym(s): salsilah alam 

kosmologi 


ธาตุที่มีกําเนิดจาก 

จักรวาล 

จักรวาลวิทยา 



nguyên tố nguồn vũ trụ élément 

cosmogénique 

vũ trụ học 



ì¾£¾ kos ราคา giá coût 

cosmologie 



배용목 Â£êòÂìÂ§Àë¨ Cotylosauria โคทิเลซอเรีย Cotylosauria Cotylosauria 

모암 

UF: 접촉암 

¹ó−ººÉ´¢É¾¤ 

UF: ¹ó−À ¢©¦¿²ñ© 

batuan sekitar 

UF: batuan sentuh 

หินท�องที่ 

UF: หินแปรสัมผัส 

공분산분석 ¡¾−¸óÄ¥¢º®À¢©£È¾¯È¼− Á¯¤ analisis kovarians การวิเคราะห�การแปรผัน 

ร�วม 

đá vây quanh 

UF: đá tiếp xúc 

roche encaissante 

UF: roche contact 

phân tích hiệp phương sai analyse covariance 

코벨라이트 Á»úÂ£Á¸ìÄìª kovelit แร�โคเวลไลต� covelit Covellite 

피복구조론 


균열 

UF: 열균열 

Synonym(s): 틈 

Â£À¸ó Àê ñ¡Âê−ò¡ 

Use: Àêñ¡Âê−ò¡,êðì½−óÁ¯¦ñ−«¾− 

»º¨Áª¡»É¾¸ 

UF: »º¨Áª ¡À−ˆº¤¥¾¡£¸¾´»Éº− 

tektonik penutup 

Use: tektonik 

retakan 

UF: retakan haba 

Synonym(s): rekahan 

โคเวอร�เทคทอนิก 


รอยแตกร�าว 

UF: รอยแตกเนื่องจาก 

ความร�อน 

kiến tạo phủ 


vết nứt 

UF: nứt do nhiệt 

tectonique couverture 


craquelure 

UF: fissure 

contraction 

크랜달라이트 Á»úÁ¡ù−©¾ìÄìª krandalit แร�แครนดัลไลต� crandalit Crandallite 

화구호 ê½Àì§¾¨¯¾¡²øÄ³ tasik kawah ทะเลสาบปล�องภูเขาไฟ hồ miệng núi lửa lac cratère 

화구형성 ¡¾−À¡ó©¯Èº¤²øÄ³ pengkawahan การเกิดปล�องภูเขาไฟ hình thành miệng núi lửa formation cratère 

화구 

UF: 충돌구조 

강괴 

UF: 대륙핵 

크리이크 


Synonym(s): 강어귀 

¯Èº¤²øÄ³ 

UF: Â£¤¦É¾¤ ê†À¡ó©¥¾¡¡¾−°÷ É¤§ö− 

¹ó−«¾−êðì½−ò 

UF: ¹ó− ²œ−«¾−ê½¸ó® 

ì¿ê¾− 

Use: ¦¾¨−Õ 

kawah 

UF: struktur hentaman 

kraton 

UF: nukleus benua 

caruk 

Use: sungai 

ปล�องภูเขาไฟ 

UF: โครงสร�างที่เกิด 

จากการพุ�งชน 

หินฐานธรณี 

UF: หินฐานทวีป 

ลําธาร 


nón miệng núi lửa 

UF: cấu tạo do va đập 

craton 

UF: nhân lục địa 

sông nhánh 

Use: suối 

포행 ¡¾−¯È¼−Á¯¤§É¾Å rayapan คืบคลาน trườn đất đá fluage 

cratère 

UF: structure impact 

craton 

UF: noyau continental 

ruisseau 


육치목 ¡ëóÂº©º−ê¾ Creodonta ครีโอดอนทา Creodonta Creodonta 


- 115 -

1213 SURF crests 


Use: mountains kMBUlPñM 

Use: PñM 

峰 

Use: 山脉 

Synonym(s): 

脊;顶,山脊;峰值 

bubung 

Use: gunung 

Synonym(s): rabung, puncak 

冠 

Use: 山脈 

Synonym(s): 峰 

1214 STRS Cretaceous sm½ykaleRktaes 白垩纪 

1215 SURF crevasse 

Use: glaciers; rupture 

CMerAreNþAPñMePøIg 

Use: EpnTwkkk/ karpþac;sm½


관 

¥º´ 

rabung 

ยอด 

đỉnh núi 

crête 

Use: 산 

Use: gunung 

Use: ภูเขา 

Use: núi 

Use: massif 

Synonym(s): 정부 Use: ²ø 

montagneux 

백악기 

Synonym(s): ¨º© 

¨÷¡À¡ëª¾ usia Kapur ยุคครีเทเชียส Creta Crétacé 

빙하틈 

Use: 빙하; 파열 

Synonym(s): 크레바스 

À¹¸−ÕÁ¢¤ 

Use: Á°È−−ÕÁ¢¤ ; »¼Áª¡ 

krevas 

Use: glasier; patahan 

เหวน้ําแข็ง 

Use: ธารน้ําแข็ง; 

รอย 

แตก 

khe nứt 

Use: sông băng; nứt vỡ 

비다털쥐과 Ä¡ëÀ§êó©ó Cricetidae ไครเซทิดี Cricetidae Cricetidae 

crevasse 

Use: glacier; rupture 

크리크토나이트 ÁëÈ¡ë¦ÂêÄ−ª kriktonit แร�คริชโทไนต� crichtonit Crichtonite 

크리나나이트 Á»ÈÄ¡ëÀ−Ä−ª krinanit แร�คริแนไนต� crinanit crinanite 

바다나리강 Ä¡ëÂ−¨À©¨ Crinoidea ไครนอยด�เดีย Huệ biển (lớp) Crinoidea 

해백합류 Ä¡ëÂ−¨ krinoid ไครนอยด� hệ động vật huệ biển faune crinoïde 

홍연석 

Synonym(s): 

크리스토발라이트 

임계각 

Use: 사면; 기하학 

임계흐름 

Synonym(s): 임계유량 

Á»ú¡ëò¦Âê®¾Äìª kristobalit แร�คริสโทบาไลต� cristobalit Cristobalite 

´÷´¸ò¡ò© 

Use: ¤ú¼¤; Àì¢ ¾£½−ò© 

sudut genting 

Use: cerun; geometri 

มุมวิกฤต 

Use: ความลาด; 

เรขาคณิต 

góc tới hạn 

angle critique 

Use: sườn dốc; hình học Use: versant; 

géométrie 

¡¾−ÄÍ¸ò¡ò© aliran genting การไหลวิกฤต lưu lượng tới hạn régime critique 

비판적 검토 ¡¾−êö®ê¸−ê†¦¿£ñ− ulasan genting คริทิเคิลรีวิว rà soát theo tiêu chuẩn étude critique 

크로시돌라이트 Á»ÈÂ£ë§óÂ©Äìª krosidolit แร�โครซิโดไลต� crocidolit Crocidolite 

악어목 Á¢É Crocodilia ครอกโคดิเลีย Crocodilia Crocodilia 

크로코아이트 Á»ÈÂ£ëÂ£¨ krokoit แร�ครอกโคไอต� crocoit Crocoïte 

크론스텟타이트 Á»È£ëö¤¦½Àª©Äêª kronstedtit แร�ครอนสเตทไทต� cronstedtit Cronstedtite 

사층리 ¡¾−¸¾¤ªö¸¦½¹ì¼¤¢º¤§˜−¹ó− perlapisan-silang การวางชั้นเฉียงระดับ 

상호상관 ¡¾−¦ö´ê¼®ì½¹È¸¾¤¦º¤À¹©¡ ¾− penyekaitan silang 

Synonym(s): korelasi silang 

Synonym(s): ครอสเบ 

ดดิง 

phân lớp chéo stratification oblique 

การเทียบสัมพันธ�ข�าม tương quan chéo corrélation croisée 

시추공간탐사 ¡¾−À¥¾½Á®®Ä¢È¸¡ñ− kaedah lubang silang วิธีครอสโฮล phương pháp chiếu sóng 

giữa các lỗ khoan 

méthode puits â puits 

크로사이트 Á»ÈÂ£ù¦Ä§ª krosit แร�ครอสไซต� crosit Crossite 

사엽층리 ¡¾−¸¾¤ªö¸¦½¹ì¼¤¢º¤§˜−¹ó−®¾¤ laminasi-silang การวางชั้นบางเฉียงระดับ 

thớ lớp chéo lamination oblique 

총기아강 Â£ë§ºñ®ÀêëóÄ¥ Crossopterygii ครอสซอพเทอรีจีอาย Cá vây mấu (phụ lớp) Crossopterygii 

사교층리 ¡¾−¸¾¤ªö¸¢º¤§˜−¹ó− penstrataan-silang 

Synonym(s): stratafikasisilang 

การวางชั้นเฉียงระดับ 

Synonym(s): ครอสส 

แทรทิฟ�เกชัน 


- 117 - 

phân tầng chéo stratification 

entrecroisée


1236 GEOL crush breccia 

Use: tectonic breccia RkUseRbssüa 

Use: silakMeTckMTItiktUnik 

压碎角砾岩 

Use: 构造角砾岩 

breksi gerusan 

Use: breksi tektonik 

圧砕角礫岩 

Use: 構造角礫 

Synonym(s): 

破砕角礫岩 

1237 COMS crushed stone silabMEbk 碎石 batu remuk 

Synonym(s): batu tergerus 

1238 SOLI crust 

地壳 

kerak 

UF: A layer; crustal 

origin 

sMbkEpndI/RsTab; 

UF: RsTab;/ RbPBedIménRsTab;EpndI 

UF: A 层; 地壳起源 

Synonym(s): 

硬壳;结壳;外壳 

UF: asal kerak; lapisan A 

1239 PALS Crustacea RkUstasIu 甲壳类 Krustasea 

Synonym(s): Super Kelas 

Krustasea 

1240 STRA crustaceans RsUtasIun 甲壳动物 krustasean 甲殻類 

1241 IGNE crustal origin 

Use: crust; genesis 

RbPBedIménRsTab;EpndI 

Use: sMbkEpndI/RsTab;/ edImkMeNIt 

地壳起源 

Use: 地壳; 起源 

1242 STRU crustal shortening bRgYjRsTab;EpndI 地壳收缩 

Synonym(s): 地壳缩短 

asal kerak 

Use: kerak; mula jadi 

砕骨物 

地殻 

UF: Aレイヤー; 

地殻起源 

Synonym(s): 

クラスト 

甲殻(綱) 

地殻起源 

Use: 地殻; 起源 

penyusutan kerak 地殻短縮 

1243 STRU crustal thinning eFVIeGayRsTab;EpndIesþIg 地壳减薄 penipisan kerak 地殻薄化 

1244 MING cryolite Er:RkIyUlIt 冰晶石 kriolit 氷晶石 

1245 COMS cryolite deposits CMrkEr:RkIyUlIt 冰晶石矿 endapan kriolit 

1246 METH cryometry 

Use: glacial geology 

RkIyUemRTI 

Use: PUKBÖsaRsþTwkkk 

低温测定[术] 

Use: 冰川地质学 

Synonym(s): cebakan kriolit 

kriometri 

Use: geologi es 

氷晶石堆積物 

低温測定法 

Use: 氷河地質学 

1247 SURF cryopedology RkIyUEpnd½rLÚCI 冻土学 kriopedologi クリオペドロジー 

1248 SURF cryotectonics 

Use: glaciotectonics 

RkIyUtictUnic 

Use: clnaetctUnikTwkkk 

冰川构造 

Use: 冰川构造学 

1249 TEST cryoturbation RKIy:UTYr)a:süúg 融冻扰动[作用] 

Synonym(s): 

融冻泥流[作用] 

1250 GEOL cryptogenic RKIbtUEpnnIc 成因不明的 

1251 MING cryptomelane RKIbtUemELn 锰钾矿 

Synonym(s): 

隐成的;隐生的 

Synonym(s): 隐钾锰矿 

kriotektonika 

Use: glasiotektonika 

1252 PALS Cryptostomata RKIbtUsÞÚma:ta 隐口目 Kriptostomata 

1253 MINE crystal chemistry 

UF: stereochemistry 

RKIssþal;KImI 

UF: esþrIGUexmIsRsÞI 

晶体化学 

UF: 晶体化学 

1254 MINE crystal dislocations karbMEbkRKIsÞal; 晶体位错 

Synonym(s): 晶体位移 

クリオテクトニクス 

Use: 

氷河テクトニクス 

krioturbasi クリオタベーション 

kriptogenik 起源未詳 

Synonym(s): 

起源不明 

kriptomelan クリプトメレ−ン 


Kriptostomata 

kimia kristal 

UF: kimia stereo 

Synonym(s): 

クリプトメレーン鉱 

陰口(目) 

結晶化学 

UF: 立体化学 

dislokasi kristal 結晶転位 

1255 MINE crystal field RKIssþal;hVIl 晶体场 lapangan kristal 結晶場 


- 118 -


파쇄각력암 ¹ó−¡Éº−ìú¼´ ®ö© 

breksia hancur 

หินกรวดเหลี่ยมบด 

dăm kết dập vỡ brèche broyage 

Use: 구조각력암 

Use: breksia tektonik Use: หินกรวดเหลี่ยม 

Use: dăm kết kiến tạo Use: brèche 

Use: ¹ó− ¡Éº−ìÈ¼´À¡ó©¥¾¡Àêñ¡Âê−ò¡ 

ธรณีแปรสัณฐาน 

tectonique 

파쇄암 ¹ó−¢ö® batu hancur หินบด đá nghiền matériau concassé 

지각 

UF: A층; 지각기원 

À¯õº¡Âì¡ 

UF: -§˜− A; ª í−¡¿À−ò©¢º¤À¯õº¡Âì¡ 

kerak 

UF: lapisan A; kerak asal 

เปลือก 

vỏ Trái đất 

UF: ชั้นเอ; 

กําเนิดเปลือก UF: lớp A; nguồn gốc từ 

vỏ Trái đất 

갑각강 £ëñ¦ÀªÀ§¨ Crustacea ครัสเทเซีย Giáp xác (phụ ngành) Crustacea 

croûte terrestre 

UF: couche A; origine 

crustale 

갑각류 £ëñ¦Àª§¼− krustasea ครัสเทเซียน 


กุ�ง 

กั้ง 

ปู 

hệ động vật vỏ giáp faune crustacé 

지각기원 

ªí−¡¿À−ò©¢º ¤À¯õº¡Âì¡ 

kerak asal 

กําเนิดเปลือก 

nguồn gốc từ vỏ Trái đất origine crustale 

Use: 지각; 성인 

Use: kerak; genesis Use: เปลือก; การกําเนิด Use: vỏ Trái đất; nguồn Use: croûte terrestre; 

Us e: À¯õº¡Âì¡; ªí−¡¿À−ó© 

gốc phát sinh 

genèse 

지각단축 ¡¾−À»ñ©Ã¹ÉÀ¯õº¡Âì¡¦ûñ− pemendekan kerak การทําให�เปลือกหดสั้น 

co rút vỏ racourcissement 

croûte 

지각박화 ¡¾−À»ñ©Ã¹ÉÀ¯õº¡Âì¡®¾¤ penipisan kerak การทําให�เปลือกบาง vát mỏng vỏ amincissement croûte 

빙정석 Á»È£ë¾¨ÂºÄìª kriolit แร�ไครโอไลต� cryolit Cryolite 

빙정석광상 ÁìÈ¤Á»È£ë¾¨ÂºÄìª longgokan kriolit แหล�งไครโอไลต� tụ khoáng cryolit cryolite substance 

저온도계측학 

Use: 빙하지질학 

£ë¾¨ÂºÀ´ªëó 

Use: êðì½−ó¦¾©−ÕÁ¢¤ 

kriometri 

Use: geologi glasier 

ไครโอเมทรี 

Use: ธรณีวิทยาธาร 

น้ําแข็ง 

đo độ lạnh 

Use: địa chất băng hà 

동토학 £ë¾¨ÂºÀ²Â©Âì¥ó kriopedologi ไครโอเพดโดโลยี thổ nhưỡng học vùng 

lạnh 

저온구조론 £ë¾¨ÂºÀêñ¡Â ê−ò¡ 

kriotektonik 

ไครโอเทคทอนิก kiến tạo băng giá 

Use: 빙하구조론 

Use: glasiotektonik Use: ธรณีแปรสัณฐาน Use: kiến tạo băng hà 

Synonym(s): 

빙하구조론 

Use: Àê ñ¡Âê−ò¡−ÕÁ¢¤ 


cryométrie 


glaciaire 

cryopédologie 

cryotectonique 

Use: glaciotectonique 

크리오터베이션 £ë¾¨ÂºÀêóÀ®§ñ− kriokacauan ไครโอเทอร�เบชั่น 

vẩn đục do lạnh cryoturbation 

잠재성 

Synonym(s): 잠복성 

£ëò®ÂêÀ¥−ò¡ kriptogeni คริปโทจีนิก ẩn nguồn cryptogène 

크립토멜란 Á»È£ëò®ÂêÀ´Àì− kriptomelan คริปโทมีเลน cryptomelan Cryptomélane 

은구목 £ëò®Âê¦½Âê´¾ê¾ Cryptostomata คริปโทสโทมาตา Cryptostomata Cryptostomata 

결정화학 

UF: 입체화학 

결정변위 

Synonym(s): 결정전위 

결정마당 

Synonym(s): 결정장 

¸ò§¾À£´óÀ´ñ©´½−ó 

UF: ¦½ ÀªëòÂºÀ£´ò¦ªóë 

kimia hablur 

UF: strereokimia 

เคมีผลึก 

UF: สเตริโอเคมิสทรี 

hoá tinh thể 

UF: hoá học lập thể 

cristallochimie 

UF: stéréochimie 

¡¾−°ò©®Èº−À´ñ©´½−ó kehelan hablur การผิดที่ของผลึก 

biến vị tinh thể dislocation cristalline 

ê‰¤À´ñ©´½−ó medan hablur สนามไฟฟ�าผลึก trường tinh thể champ cristallin 


- 119 -

1256 MINE crystal form 


UF: Miller indices 

ragRKIssþal; 

UF: mIll½rGuinDIs 

晶形 

UF: 米勒指数 

bentuk hablur 

UF: indeks Miller 

結晶形 

UF: ミラー指数 

1257 MINE crystal growth vivtþRKIssþal; 晶体生长 pertumbuhan kristal 結晶成長 

1258 MINE crystal optics 

Use: crystallography; 

optical properties 

1259 MINE crystal structure 

UF: structural 

crystallography 

RKIssþal;GubTic 

Use: RKIsÞal;LÚRkahVI/ lkçN³GubTic 

TMrg;RKIssþal; 

UF: rcnasm


1273 MING cummingtonite KummIgtUnIt 镁铁闪石 kumingtonit カミントン閃石 

1274 IGNE cumulates RbmUl/ekIneLIg 固结体 kumulat 集積岩 

1275 MING cuprite Er:KuyRbuIt 赤铜矿 kuprit 赤銅鉱 

1276 MING cuprobismutite KuyRbUb‘Ísμú‘t 辉铋铜矿 

Synonym(s): 辉铜铋矿 

Synonym(s): 

カミングトン閃石 

Synonym(s): 

キュームレイト 

kuprobismutit 銅蒼鉛鉱 

1277 PHCH Curie point cMNucKuyrI 居里点 titik Curie キュリー温度 

Synonym(s): 

キュリー点 

1278 MING curite Er;KuyrIt 板铅铀矿 kurit キュライト 

1279 CHEE curium KuyrIyU:m 铜 kurium キュリウム 

1280 SEDI current markings karbegáItcrnþExSTwk [水]流痕 pemarkahan arus 流痕 

1281 GEOL currents crnþ/ExSTwk 流 

1282 SURF cusps 

Use: beaches 

rlkxSac;/kMnrrlkxSac; 

Use: eqñrsmuRT 

Synonym(s): 

水流;电流;海流;气流 

滩角 

Use: 海滩 

Synonym(s): 

岬;尖顶;尖突;尖端 

arus 水流 

bentuk bulan sabit 

Use: gisik 

カスプ 

Use: 海浜 

1283 SEDS cutinite KuyTInIt 角质体 kutinit クチナイト 

1284 ECON cutoff grade kMritEdlKμanEr: 边际品位 

1285 ECON cuttings karécñ 挖槽 

1286 PALS Cyanophyta sIuya:NUhVItta 蓝藻[门] 

1287 MATH cybernetics 

Use: mathematical 

methods 

sIubeb‘ÍeNTIc 

Use: viFIKNitsaRsþ 

Synonym(s): 边界品位 

Synonym(s): 挖方;截割 

Synonym(s): 蓝绿藻[门] 

控制论 

Use: 数学方法 

Synonym(s): 

クチニット 

derajat pemutusan 可採品位 

potongan 堀屑 

Synonym(s): 

カッティングス 

Sianofita 藍色植物門 

sibernetika 

Use: metode matematis 

Synonym(s): kubernetika 

サイバネティックス 

Use: 数理手法 

1288 PALS Cycadales sIukadal; 苏铁目 Sikadal ソテツ(目) 

1289 PALS Cycadofilicales sIuxadUhVIlIexl 苏铁真蕨目 Sikadofilikal ソテツシダ(目) 

1290 SEDI cycle of sedimentation 

Use: cyclic processes 

1291 GEOL cycles 

UF: biological cycle 

rgVilCuMénsilakMeTckMNr 

Use: dMeNIrkarxYb 

xYb/vdþ 

UF: rgVilCMuénCIvsaRsþ 

沉积旋回 

Use: 循环过程 

1292 ENGI cyclic loading clnaxYbénrUbFatu 循环荷载 

1293 GEOL cyclic processes 

UF: cycle of 

sedimentation 

1294 SURF cyclones 

Use: winds 

dMeNIrkarxYb 

UF: rgVilCuMénsilakMeTckMNr 

mNÐlsm


커밍토나이트 Á»È£ñ´´ò¤ÂêÄ−ª kumingtonit แร�คัมมิงทูไนต� cummingtonit Cummingtonite 

누적 ¹ó−£ø´øÀìª cumulates หินคูมูเลต dồn tích cumulat 

적동석 Á»È£øÄ¯ùª kuprit แร�คิวไพรต� cuprit Cuprite 

동창연석 Á»È£øÂ¯ë®ò¦´øÄêª kuprobismutit แร�คิวโปรบิสมิวไทต� cuprobismutit Cuprobismutite 

퀴리점 ¥÷©£øëó takat Curie คูรีพอยต� điểm Curie point Curie 

큐라이트 Á»È£øÄëª kurit แร�คิวไรต� curit Curite 

퀴륨 ê¾©£øë¼´ kurium ธาตุคิวเรียม curi curium 

흐름흔적 

Synonym(s): 유흔 

®‰¤®º¡¥÷©Á¹È¤¡½Á¦ kesan arus รอยกระแสน้ําป��นป�วน 

dấu vết dòng chảy trace courant 

흐름 ¡½Á¦ arus กระแส dòng chảy courant 

첨점 

Use: 해빈 

»º¨¡½Á¦−Õ 

Use: ¹¾©§¾¨ 

kuspa 

Use: pesisir 

Synonym(s): juring 

เนินเตี้ยริมหาด 

Use: หาด 

큐티나이트 «ú¾−¹ó−£øêóÄ−ª kutinit คิวทิไนต� 

Synonym(s): เนื้อถ�าน 

คิวทิไนต� 

mỏm núi bãi biển 

Use: bãi biển 

croissant 

Use: plage 

cutinit cutinite 

채광최저품위 À¡ù©ê†ªñ©ºº¡ gred penggalan คัทออฟเกรด hàm lượng biên teneur limite 

시추암편 ¡¾−ªñ© keratan เศษหินจากการเจาะ mùn khoan déblai forage 

남조식물문 Ä§μ¾Â−³ó©¾ Cyanophyta ไซยาโนไฟตา Tảo lam (ngành) Cyanophyta 

인공두뇌학 

Use: 수학적 방법 

Synonym(s): 

사이버네틱스 

Ä§À®óÀ−ªò¡ 

Use: ¸óêóê¾¤ £½−ò©¦¾© 

sibernetik 

Use: kaedah matematik 

ไซเบอร�เนติก 

Use: วิธีการทาง 

คณิตศาสตร� 

điều khiển học 

Use: phương pháp toán 

học 

cybernétique 

Use: méthode 

mathématique 

소철목 Ä§£¾À©Àì¦ Cycadales ไซคาดาเลส Cycadales Cycadales 

종자고사리목 Ä§£¾Â©³óìóÀ£ì Cycadofilicales ไซคาโดฟ�ลิคาเลส Cycadofilicales Cycadofilicales 

퇴적윤회 

Use: 순환과정 

윤회 

UF: 생물학적 순환 

Synonym(s): 순환 

¸ñ©ê½¥ñ¡¡¾− ªö¡¢Éº− 

Use: ¢½®¸−¡¾−Ïø−¸¼− 

¸ñ©ê½¥ñ¡ 

UF: ¸ñ©ê½¥ñ¡§ó¸½²¾® 

kitaran pensedimenan 

Use: proses berkitar 

kitar 

UF: kitaran biologi 

วัฏจักรของการ 

ตกตะกอน 

Use: ไซคลิกโพรเซส 

วัฏจักร 

UF: วัฏจักรชีวภาพ 

chu kì trầm tích 

Use: chu trình 

chu kì 

UF: chu trình sinh học 

cycle sédimentaire 

Use: processus 

cyclique 

cycle 

UF: cycle biologique 

순환하중 ¡¾−®ñ−¥÷Ïø−¸¼− pembebanan berkitar ไซคลิกโลดดิ้ง 

tải trọng chu kì mise en charge 

cyclique 

순환과정 

UF: 퇴적윤회 

저기압 

Use: 바람 

¢½®¸−¡¾−Ïø−¸¼− 

UF: ¸ñ©ê ½¥ñ¡¡¾−ªö¡¢Éº− 

²½¨÷Ä§Â£ë− 

Use: ìö´ 

proses berkitar 

UF: kitaran pensedimenan 

ไซคลิกโพรเซส 

UF: วัฏจักรของการ 


siklon 

พายุไซโคลน 

Use: angin 

Use: ลม 

Synonym(s): puting beliung Synonym(s): พายุหมุน 


- 123 - 

chu trình 

UF: chu kì trầm tích 

khí xoáy thuận 

Use: gió 

processus cyclique 

UF: cycle 

sédimentaire 

cyclone 

Use: vent


1295 MING cyclosilicates Er:sIuxøÚsIulIext 环状硅酸盐 siklosilikat 環状珪酸塩 

1296 PALS Cyclostomata sIuxøÚsþÚma:ta 圆口类 

1297 SEDI cyclothems sIuxøÚeDm 韵律层 

Synonym(s): 环口目 

Synonym(s): 

旋回层;旋回沉积 

1298 STRU cylindrical folds RsTab;kk 圆柱状褶皱 

Synonym(s): 

圆筒状褶皱 

Siklostomata 


Siklostomata 

siklotem 

Synonym(s): formasi, satuan 

batuan 

lipatan silindris 

Synonym(s): lipatan melingkar 

1299 TEST cylindrical structures TMrg;RsTab;kk 柱状构造 struktur silindris 


melingkar/lingkaran 

Synonym(s): 

サイクロ珪酸塩,シク 

ロ珪酸塩 

円口(亜綱) 

サイクロセム 

円筒状褶曲 

円筒構造 

1300 MING cylindrite Er;sIulInRTIt 圆柱锡矿 silindrit 円柱錫鉱 

1301 MING cymrite Er:exImrIt 铝硅钡石 simrit キュムリ石 

1302 PALS Cynomorpha suINUm½rhVa 犬形目 Sinomorfa サイノモルファ(目) 

1303 PALS Cypridocopina suIRBIdUkUBINa 女星介亚目 Sipridokopina サイプリドコピナ(亜 

目) 

1304 ECON cyprus-type RbePTCMrkEr:sIuRbUs 塞浦路斯式 tipe Siprus キプロス型 

1305 MING cyrilovite suIrItüÚvIt 水磷铁钠石 sirilovit キリロブ石 

1306 PALS Cyrtodontidae sIutUdUnTItDIr 曲齿蚶科 Sirtodontide サイルトドン科 

1307 PALS Cystoidea sIusþÚDIr 海林檎纲 Sistoidea 

Synonym(s): Kelas Sistoidea 

ウミリンゴ(綱) 

1308 PALS Cytheracea suIetra:s 女神虫目 Siterasea キテレ上科 

1309 PALS Cytherocopina sIuetrUkUBINa 浪花介亚目 Siterokopina サイセロコプ(亜目) 

1310 SOLI D layer RsTab; ed D层 lapisan D Dレイヤー 

1311 ISOT D/H ed¼has; D/H D/H D/H 

1312 MING dachiardite Er:dakExrDIt 环晶沸石 dakiardit ダキアルデイ沸石 

1313 IGNS dacites siladasIut 英安岩 dasit デイサイト 

Synonym(s): 

石英安山岩 

1314 PALS Dacryoconarida daRxIyUxrNarIda 泪竹节石目 Dakriokonarida ダクリオコナス類 

1315 PALS Dactylioceratidae dakTIlüÚesra:TId Dactylioceratidae Daktilioseratide ダキリオセラス科 

1316 MING dalyite dalIyIt 硅钾锆石 dalyit ダリ石 

1317 ENVI damage eRKaHfñak; 损伤 

Synonym(s): 

损坏;灾害;破坏 

kerusakan 

Synonym(s): kehancuran 

1318 STRU Damara Orogeny GUrUehÁnIdama:ra: Damara造山运动 Orogenesis Damara 

1319 ENGI dams TMnb; 坝 dam 


Damara 

Synonym(s): bendungan 

損害 

Synonym(s): 

ダメージ 

ダマラ造山運動 

ダム 

Synonym(s): 堰堤 

1320 MING danburite Er:daneb‘ÍrIt 赛黄晶 danburit ダンビュライト 


- 124 - 

Synonym(s): 

ダンブリ石


환형규산염 Ä§Â£ë§óìóÀ¡ª siklosilikat ไซโครซิลิเกต silicat vòng cyclosilicate 

원구아강 Ä§Â£ë¦½Âê´¾ê¾ Cyclostomata ไซโครสโทมาตา Cyclostomata Cyclostomata 

윤회층 Ä§Â£ëÀêó´ siklotem วัฏจักรชั้นตะกอน 

thạch kì cyclothème 

원통상습곡 »º¨²ñ®¯ò−ººÉ´ªö¸Àº¤ lipatan silinder ชั้นหินคดโค�งรูป 

ทรงกระบอก 

nếp uốn hình trụ pli cylindrique 

원통상구조 Â£¤¦É¾¤¯ò−ººÉ´ªö¸Àº¤ struktur silinder โครงสร�างทรงกระบอก kiến trúc hình trụ structure cylindrique 

실린드라이트 Á»È§óìò−Ä©ùª silindrit แร�ไซลินไดรต� cylindrit Cylindrite 

심라이트 Á»È§ò´Äëª simrit แร�ซิมไลต� cymrit Cymrite 

시노모르파 Ä§Â−´º¡³¾ Cynomorpha ไซโนมอร�ฟา Cynomorpha Cynomorpha 

시프리도코피나아목 Ä§ó¯ëòÂ©Â£²ò−¾ Cypridocopina ไซปริโดโคป�นา Cypridocopina Cypridocopina 

키프러스형 »ø®Á®®Ä§¯ëñ¦ jenis-cyprus ไซปรัสไทป� tụ khoáng kiểu cyprus gîte type Chypre 

사이릴로바이트 Á»ÈÄ§ëóÂìÄ¸ª sirilovit แร�ไซริโลไวต� cyrilovit Cyrilovite 

시르토돈타대과 §¼¡Âê©ö¤êó©ó Cyrtodontidae ไซร�โทดอนทิดี Cyrtodontidae Cyrtodontidae 

바다사과강 Ä§¦Âê¨©ó Cystoidea ซิสทอยเดีย Phao biển (lớp) Cystoidea 

시테라세아과 Ä§ÀêóÀë§ó Cytheracea ไซเธอราซี Cytheracea Cytheracea 

시테로코피나상목 Ä§ÀêóÂëÂ£²ó−¾ Cytherocopina ไซเธอโรโคพินา Cytherocopina Cytherocopina 

D층 §˜−D Lapisan D ชั้นดี 

Synonym(s): ดีเลเยอร� 

lớp D couche D 

중수소/수소 D/H D/H อัตราส�วนดีต�อเอช D/H D-H 

다키아르다이트 Á»È©¾£óº¾¡Äêª dakiardit แร�ดาคิอาร�ไดต� dachiardit Dachiardite 

대사이트 

Synonym(s): 

석영안산암 

¹ó−À©Ä§ª dasit หินเดไซต� dacit dacite 

다크리오코나리다목 À©£ëóÂºÂ£−¾ëó©¾ Dacryoconarida แดครีโอโคนาริดา Dacryoconarida Dacryoconarida 

닥틸로세라티대과 Á©ñ¡êóìóÂºÀ§ë¾ªó©ó Daktilioceratidae แดกทีลิโอเซราทิดี Dactylioceratidae Dactylioceratidae 

달라이트 Á»ÈÀ©ìóÄμª dalit แร�ดาลีไอต� dalyit Dalyite 

손상 

Synonym(s): 피해 

£¸¾´À¦¨¹¾¨ rosak เสียหาย thiệt hại dommage 

catastrophe naturelle 

다마르 조산운동 ¡¾−À¡ó©²ø©¾´¾ë¾ Oregeni Damara การก�อเทือกเขาดามารา tạo núi Damara orogénie Damara 

댐 À¢ˆº− empangan เขื่อน 

đập chắn nước barrage 

댄버라이트 Á»È©ñ−®øÄëª danburit แร�แดนบูไรต� danburit Danburite 


- 125 -


1321 STRS Danian sm½ykaldanEj:n 丹麦阶 Danian 

ダニアン階 

Synonym(s): Jenjang Denmark Synonym(s): 

ダニアン期 

1322 GEOH Darcy's law 达西定律 hukum Darcy ダーシーの法則 

c,ab;lMhUrénGgÁFaturav 

1323 PALE Darwinism darvInnIs 达尔文主义 

1324 PALS Dasycladaceae dasIukøadaes 粗枝藻科 

1325 MISC data Tinñn½y 数据 

1326 MATH data acquisition kar)anTTYlTinñn½y 数据获取 

1327 MATH data analysis 

Use: data processing 

viPaKTinñn½y 


1328 MATH data bases Tnñn½yRKwH 数据库 

Synonym(s): 进化论 

Synonym(s): 绒枝藻科 

Synonym(s): 资料;信息 

Synonym(s): 

数据收集;数据手录 

数据分析 


Synonym(s): 资料库 

Teori Darwin ダーウィニズム 

Dasikladase 

Synonym(s): Famili 

Dasikladase 

カサノリ類 

data データ 

akuisisi data 

Synonym(s): penguasaan, 

perolehan data 

analisis data 


データ収集 

データ解析 


basis data データベース 

1329 MATH data handling kareRbIR)as;Tinñn½y 数据管理 penanganan data データ操作 

1330 MATH data integration 

Use: data processing 

1331 MATH data processing 

UF: automation; data 

analysis; data integration 

bBa¢ÚlTinñn½y 


dMeNIrkarTinñn½y 

UF: sV½yRbvtþikmμ/ viPaKTinñn½y/ bBa¢ÚlTinñn½y 

数据集成 


Synonym(s): 数据累积 

数据处理 

1332 MATH data retrieval TTYlTinñn½ymkvij 数据检索 

1333 MATH data storage pÞúkTinñn½y 数据存储 

1334 ISOT dating 

Use: absolute age 

karkMNt;kal 

Use: Gayukaldac;xat 

UF: 自动化; 数据分析; 

数据集成 

Synonym(s): 资料检索 

Synonym(s): 信息存储 

时代测定 

Use: 绝对年龄 

Synonym(s): 年龄测定 

integrasi data 


pengolahan data 

UF: analisis data; integrasi 

data; otomatisasi 

データ集積 


データ処理 

UF: 自動化; 

データ解析; 

データ集積 

pemanggilan kembali data データ検索 

penyimpanan data データ保管 

penarikhan 

Use: umur mutlak 

年代決定 

Use: 絶対年代 

1335 MING datolite dakUlIt 硅硼钙石 datolit ダトー石 

1336 MING daubreelite Er:D½rRbIt 陨硫铬铁矿 daubrilit ドーブレーライト 

1337 ISOT daughter product 

Use: radioactive decay plitplEdlekIteLIgedaykarBukpuy 

Use: karBukpuyviTüúskmμ 

衰变产物 

Use: 放射性衰变 

Synonym(s): 子产物 

hasil turunan 

Use: pelapukan radioaktif 

娘生成物 

Use: 放射性壊変 

1338 MING davidite Er:davIDIt 镧铀钛铁矿 davidit ダビダイト 

1339 MING dawsonite Er:dUss½rnIt 碳钠铝石 dawsonit ドーソン石 

1340 SURF dead ice 

Use: ice 

sMNakTwkkk 

Use: Twkkk 

1341 SURF debris cones bMENkRsTab;Twkkk 岩屑堆 

死冰 

Use: 冰 

Synonym(s): 停滞冰 

Synonym(s): 冲积堆 


- 126 - 

es mati 

Use: es 

Synonym(s): es dawas 

停滞氷河 

Use: 氷 

kerucut rombakan 沖積錐


덴마크조 ¦½Ã¹´À©−¼− Danian สมัยเดเนียน Dani Danien 

다르시의 법칙 ¡ö©À¡−©¾¡§ó hukum Darcy กฎดาร�ซี định luật Darcy loi Darcy 

다윈설 êò©¦½©ó©¾¡¸ó− Darwinisme ความคิดเห็นแบบดาร�วิน thuyết Darwin darwinisme 

다시클라다세아과 À©§ó£ì¾À©À§¨ Dasycladaceae ดาซีคลาดาซี Tảo vỏ vôi (lớp) Dasycladaceae 

자료 ¢Ó´ø− data ข�อมูล số liệu donnée 

자료획득 ¡¾−¦½Á¹¸¤¹¾¢Ó´ø− perolehan data การแสวงหาข�อมูล thu thập số liệu saisie données 

자료분석 


¡¾−¸óÄ¥¢Ó´ø− 

Use: ¡¾−¯÷¤ÁªÈ¤¢Ó´ø− 

analisis data 


การวิเคราะห�ข�อมูล 

Use: การประมวลผล 


phân tích số liệu 

Use: xử lí số liệu 

analyse données 


données 

데이터베이스 «¾−¢Ó´ø− pangkalan data ฐานข�อมูล ngân hàng dữ liệu base données 

데이터취급 ¡¾−¥ñ©¡¾−¢Ó´ø− pengendalian data การจัดการข�อมูล chỉnh lí số liệu manipulation données 

데이터통합 


데이터처리 

UF: 자동화; 자료분석; 

데이터통합 

¡¾−À§õº´ªÒ¢ Ó´ø− 

Use: ¡¾ −¯÷¤ÁªÈ¤¢Ó´ø− 

¡¾−¯÷¤ÁªÈ¤¢Ó´ø− 

UF: ¡¾ −Á¯È¦½²¾®©É¸¨ªö−Àº¤; 

¡¾−¸óÄ¥¢Ó´ø−; ¡¾−À§õº´ªÒ¢Ó´ø− 

integrasi data 


pemprosesan data 

UF: automasi; analisis 

data; integrasi data 

บูรณาการข�อมูล 

Use: การประมวลผล 


การประมวลผลข�อมูล 

UF: การใช�เครื่องจักร 

แทนคน; การวิเคราะห� 

ข�อมูล; บูรณาการข�อมูล 

tổng hợp số liệu 

Use: xử lí số liệu 

intégration données 


données 

xử lí số liệu 

traitement données 

UF: tự động hoá; phân UF: informatisation; 

tích số liệu; tổng hợp số analyse données; 

liệu 

intégration données 

데이터검색 ¡¾−−¿¢Ó´ø−ºº¡´¾ dapatan semula data การสืบค�นข�อมูล tìm kiếm số liệu restitution données 

데이터기억 ¦¾¤¢Ó´ø− simpanan data 

연대측정 

Use: 절대연대 

¡¾−¹¾º¾¨÷ 

Use: º¾-¨÷ -Á −È−º− 

Synonym(s): storan data 

penarikhan 

Use: usia mutlak 

Synonym(s): tentumur 

การเก็บข�อมูล lưu giữ số liệu stockage données 

การหาอายุ 

Use: อายุสัมบูรณ� 

định tuổi 

Use: tuổi tuyệt đối 

데이톨라이트 Á»È©¾ÂêÄìª datolit แร�ดาโทไลต� datolit Datolite 

datation 

Use: âge absolu 

도브릴라이트 Á»È©ö®®ëóÄìª daubreelit แร�ดอบรีไลต� daubreelit Daubréelite 

딸산물 

Use: 방사성붕괴 

°ö−°½ìò©ìø¡ 

hasil anak 

Use: reputan radioaktif 

Use: 

Synonym(s): produk anak 

¡¾−À§ˆ º´¦½²¾®¢º¤ê¾©¡¿´½ìñ¤¦ó 

ผลผลิตลูก 

Use: การสลายของ 

กัมมันตรังสี 

sản phẩm con 

Use: phân rã phóng xạ 

다비다이트 Á»ÈÀ©¸óÄ©ª davidit แร�ดาวิไดต� davidit Davidite 

produit intermédiaire 

Use: désintégration 

radioactive 

도소나이트 Á»È©¾¸Â§Ä−ª dawsonit แร�ดอว�โซไนต� dawsonit Dawsonite 

사빙 

Use: 얼음 

−ÕÁ¢¤¡½©É¾¤ 

Use: −Õ-¡Éº − 

ais mati 

Use: ais 

น้ําแข็งตาย 

Use: น้ําแข็ง 

băng chết 

Use: băng 

glace morte 

Use: glace 

암설추 ¡º¤À¦©¹ó−»ø®¡¸¨ kon puing กรวยเศษหิน nón mảnh vụn cône déjection 


- 127 -


1342 SURF debris flows bMENklMhUr 泥石流 

1343 PALS Decapoda edkabUda 乌贼目 

1344 PHCH decay constant 

Use: radioactive decay karBukpuyCanirnþ 


1345 STRU decollement RsTab;kMeTckMNénbMNak;Rsut 滑脱 

1346 ENVI decontamination karsMGatsarFatubMBul 净化 

1347 MATH deconvolution edkugvUluysüúg 反褶积 

1348 COMS decorative stones 

Use: ornamental 

materials 

fμsMGag 

Use: sMPar³tubEtg¬sMGag¦ 

1349 ISOT decrepitation sMNwk 爆裂 

Synonym(s): 碎屑流 

Synonym(s): 十足目 

衰变常数 


Synonym(s): 拆离 

Synonym(s): 去污 

Synonym(s): 

解卷积;解褶积 

饰面石 

Use: 饰面原料 

Synonym(s): 烧爆 

1350 SEDI dedolomitization DIdULÚmmIFIteshSin 去白云石化作用 

1351 METH deep drilling CMerAreNþAxYg 深钻 

1352 APPL deep magnetotelluric 

sounding 

Use: magnetotelluric 

surveys 

kareFVIeGayB¤semøgma:ejtUetLÜrenATICeRmA 

Use: sikSaGegátma:ej:TiclUrIc 

Synonym(s): 

脱白云石化作用 

Synonym(s): 深海钻探 

深部大地电磁测深 

Use: 大地电磁测量 

aliran rombakan 土石流 

Dekapoda 


Dekapoda 

tetapan luruh 


Synonym(s): 岩屑流 

十脚(綱) 

壊変定数 


penggelinciran lepas デコルマン 

dekontaminasi 

Synonym(s): pembebasan 

dari penyakit/zat radioaktif 

汚染除去 

dekonvolusi デコンボリューショ 

ン 

batu hias 

Use: material ornamental 

dekrepitasi 

Synonym(s): penuaan 

装飾岩石 

Use: 装飾物質 

デクレピテーション 

dedolomitisasi 脱ドロマイト化作用 

pemboran dalam 深層掘削 

pendugaan elektromagnet 

dalam 

Use: survai magnetotelurik 

Synonym(s): pengukuran 

elektromagnet dalam 

1353 APPL deep seismic sounding CMerAvas;sÞg;sMeLg 深层地震测深 pendugaan seismik dalam 


seismik dalam 

深部音響磁場 

Use: MT調査 

Synonym(s): 

深部層音響電磁探査 

深部地震音響 

1354 SOLI deep-focus earthquakes CMerAcMNucRbsBVénrMBa¢ÜydI 深源地震 gempa bumi fokus dalam 深発地震 

1355 MARI deep-sea channel 

Use: ocean floors; 

channels 

1356 PALE deep-sea environment 

UF: bathyal 

environment; abyssal 

environment 

1357 SEDI deep-sea sedimentation 

UF: abyssal 

sedimentation 

CMerAénsmuRT 

Use: )atmhasmuRT/ ERBk/ édsmuRT 

brisßanenAsmuRTeRCA 

UF: brisßan)aTIya:l/ brisßanenA)atsmuRT 

kMeTckMNenAsmuRTeRCA 

UF: karkekItCaRsTab;d¾Rkas; 

深海水道 

Use: 洋底; 海峡 

Synonym(s): 洋中峡谷 

深海环境 

UF: 半深海环境; 

深海环境 

深海沉积 

UF: 深海沉积作用 

Synonym(s): 

深部層音響地震探査 

saluran laut dalam 

深海チャネル 

Use: dasar samudera; saluran Use: 海洋底; 流路 

Synonym(s): alur laut dalam Synonym(s): 

深海長谷 

lingkungan laut dalam 

UF: lingkungan abisal; 

lingkungan batial 

sedimentasi laut dalam 

UF: sedimentasi abisal 


laut dalam 

深海環境 

UF: 海底環境; 

深海環境 

深海堆積作用 

UF: 深海堆積作用 

1358 APPL deep-tow methods viFIseNþagenATICeRmA 深海拖车法 metode tarikan dalam 深海曳航法 


- 128 -


1359 MING deerite Er:DIrIt 迪尔石 

1360 MINE defects PaBmanex©aH 缺陷 

1361 SURF deflation 

Use: wind erosion 

1362 STRU deformation 

UF: asterism 

karbeBa©jxül; 

Use: sMNwkedaysarxül; 

kMhUcRTg;RTay 

UF: GaesÞrI 

1363 PHCH degassing DIhÁasuIug 放气 

Synonym(s): 迪闪石 

Synonym(s): 

缺点,毛病;故障 

风蚀 

Use: 风蚀 

Synonym(s): 

吹蚀;放气;抽气 

变形 

UF: 星群 

Synonym(s): 畸变 

Synonym(s): 脱气,除气 

1364 SURF deglaciation Dihøas;sIueGhSin 冰川减退[作用] 

1365 SURF degradation karxUcxat 降减[作用] 

1366 PHCH degree of freedom 


properties 

1367 PHCH dehydration 

UF: dehydroxylation 

1368 GEOC dehydroxylation 

Use: dehydration; 

processes 

kMriténesrIPaB 


edGIuRdatkmμ 

UF: edGIuRdUsIuleLhSin 

edGIuRdUsIuleLhSin 

Use: edGIuRdatkmμ/ dMeNIrkarvivtþn_ 

Synonym(s): 冰消[作用] 

Synonym(s): 

退化;剥蚀;恶化 

自由度 


去水[作用] 

dirit ディーアライト 

cacat 

Synonym(s): kerusakan 

deflasi 

Use: erosi angin 

deformasi 

UF: pendar bintang 

Synonym(s): periukan, 

pencenanggaan 

結晶欠損 

乾食 

Use: 風食 

Synonym(s): 

デフレーション 

変形 

UF: 星彩 

Synonym(s): 

変形作用 

pengurangan gas ガス抜き 

deglasiasi 退氷 

degradasi 

Synonym(s): penurunan 

derajat 

derajat kebebasan 


Synonym(s): tingkat 

kebebasan 

dehidrasi 

UF: 脱羟基[作用] UF: dehidroksilasi 

Synonym(s): 脱水[作用] Synonym(s): sejat 

脱羟基[作用] 

Use: 去水[作用]; 过程 

dehidroksilasi 

Use: proses; dehidrasi 

デグラデーション 

自由度 


脱水作用 

UF: 脱水酸 

Synonym(s): 脱水 

脱水酸 

Use: 脱水作用; 過程 

1369 EXTS Deimos Satellite páayrNbedmU:s 火卫二卫星 Satelit Deimos デイモス衛星 

1370 PALS Deinotherioidea dINUetrIy:Ued 恐象亚科 Deinoterioidea 恐獣(亜目) 

1371 MING delafossite edeLpUsSil 赤铜铁矿 

Synonym(s): 

戴氏赤铜矿 

delafosit デラホサイト 

1372 PALE deltaic environment brisßandIsNþr 三角洲环境 lingkungan delta デルタ環境 

1373 SEDI deltaic sedimentation kMTickMNdIsNþr 三角洲沉积 sedimentasi delta 


delta 

1374 SURF deltas dIsNþr 三角洲 delta デルタ 

1375 PHCH demagnetization kardkma:ejTikecj 退磁 

Synonym(s): 去磁 

demagnetisasi 


kemagnetan 

1376 PALS Demospongea edm:Us


디어라이트 Á»È©óÄëª deerit แร�เดียไรต� deerit Deerite 

결함 »º¨Áª¡»û¾¸ cacat บกพร�อง khuyết tật tinh thể défaut cristallin 

식반작용 

Use: 풍식 

변형 

UF: 성군 

기체제거 

Synonym(s): 탈가스 

빙하후퇴 

Synonym(s): 빙하쇠퇴 

삭평형작용 

Synonym(s): 저하작용 

자유도 


탈수 

UF: 탈히드록시화 

탈히드록시화 

Use: 탈수; 작용 

¡¾−²ñ© 

Use: ¡¾−¡ñ©À§¾½¥ ¾¡ìö´ 

¡¾−¯È¼−ìñ¡¦½§½ 

UF: ¡¾− ¦½êÉº−Á¦¤À¯ñ−»ø®©¾¸ 

deflasi 

Use: hakisan angin 

canggaan 

UF: asterisme 

การยุบ 

thổi mòn 

Use: การกัดเซาะโดยลม Use: xói mòn do gió 

การเปลี่ยนรูป 

biến dạng (đá) 

UF: การสะท�อนแสงเป�น UF: ánh sao 

รูปดาวของอัญมณี 


เปลี่ยนลักษณะ 

déflation 

Use: érosion éolienne 

déformation 

UF: astérisme 

¡¾−¯È¼−¥¾¡º¾¨Á¡ñ¦ pengenyahgasan การปลดปล�อยแก�ส khử khí départ gaz 

¡¾−¹ö©ªö¸¢º¤−ÕÁ¢¤ pengenyahglasieran การหดตัวของธารน้ํา 

เแข็ง 

¡¾−ìö©ì½©ñ®Á°−©ó− 

ì½©ñ®£¸¾´À¦ ìó 

Use: £÷−¦ ö´®ñ©ê¾¤ÀêóÂ´Ä©−¾´ò¡ 

¡¾−¡¿¥ñ©−Õºº¡ 

UF: ©óÄ»© ëö¡§óÀì§ñ− 

©óÄ»©ëö¡§óÀ ì§ñ− 

Use: ¡¾ −¡¿¥ñ©−Õºº¡; ¢½®¸−¡¾− 

pengenyahgredan 

Synonym(s): degredasi 

darjah kebebasan 


nyahhidrat 

UF: dehidroksilan 

Synonym(s): dihidrasi 

dehidroksilan 

Use: nyahhidrat; prosesproses 

băng hà tan déglaciation 

การลดระดับแผ�นดิน suy thoái désagrégation 

ระดับชั้นความเสรี 

Use: คุณสมบัติทางอุณ 


การขจัดน้ํา 

UF: ดีไฮดรอกซิเลชัน 

ดีไฮดรอกซิเลชัน 

Use: การขจัดน้ํา; 


bậc tự do 

Use: tính chất nhiệt 

động lực 

khử nước 

UF: khử hydroxyl 

degré liberté 



déshydratation 

UF: déshydroxylation 

khử hydroxyl 

déshydroxylation 

Use: khử nước; quá trình Use: déshydratation; 

processus 

데이모스위성 ©¾¸ê¼´Ä©Â´¦ Satelit Deimos ดาวเทียมดีมอส vệ tinh Deimos satellite Deimos 

데이노테리오이데아아 

목 

©óÂ−êóëº¨©¾ Deinotherioidea ดีโนเธอริออยเดีย Deinotherioidea Deinotherioidea 

델라포사이트 Á»È©óì¾Â³Ä§ª delafosit แร�ดีลาฟอสไซต� delafosit Delafossite 

삼각주환경 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´¢º¤©ò−Á©−¦¾ ´ìÈ¼´¯ persekitaran delta 

¾¡−Õ 

สภาพแวดล�อมดินดอน 

สามเหลี่ยม 

삼각주퇴적 ¡¾−ªö¡¢Éº−À¢©©ò−Á©−¦¾´ì È¼´¯¾¡− 

Õ 

삼각주 ©ó−©º−¦¾´ìÈ¼´¯¾¡−Õ 

소자 

Synonym(s): 자기소거 

Synonym(s): Á©ìê¾ 

pensedimenan delta การตกตะกอนดินดอน 

สามเหลี่ยม 

môi trường châu thổ milieu deltaïque 

trầm tích châu thổ sédimentation 

deltaîque 

delta ดินดอนสามเหลี่ยม 

châu thổ delta 

¡¾−ê¿ì¾¨º¿−¾©Á´ÈÀ¹ìñ¡Ã−¸ñ©«÷ pengenyahmagnetan การลบล�างสภาพแม�เหล็ก khử từ désaimantation 

보통해면강 ©óÂ´¦¯ö¤À¥¨ Demospongea ดีโมสพอนเจีย Bọt biển dây chằng (lớp) Demospongea 

덴드라이트 

Synonym(s): 모수석 

수목연대학 

Use: 나이테 

Á»ÈÀ©ñ−Ä©ùª 

À©ñ−Â©ëÂ£ëÂ−Âì¥ó 

Use: ¸ö¤¯ó¢º¤ ªí−Ä´É 

dendrit 

Synonym(s): ranting 

dendrokronologi 

Use: gelang pokok 

แตกแขนงแบบกิ่งไม� 

đá dạng cành dendrite 

เดนโดรโครโนโลยี 

Use: วงป� 


- 131 - 

niên đại học thụ mộc 

Use: vòng sinh trưởng 

dendrochronologie 

Use: anneau 

croissance


1379 MATH dendrograms dg;RdURKam 树[枝]状图 dendogram 樹状図 

1380 PALS Dendroidea EdlmanRTg;RTaydUc 树型笔石目 Dendroidea 


Dendroidea 

1381 GEOC denitrification ednIRTIhVIkasüúg 脱氮作用 denitrifikasi 脱窒 

1382 PHCH density 

UF: density 

concentration 

1383 METH density concentration 

Use: density 

dgsIuet 

UF: karRbmUlpþMúdg;suIet 

karRbmUlpþMúdg;suIet 

Use: dgsIuet 

密度 

UF: 密集 

Synonym(s): 

浓度;光密度 

密集 

Use: 密度 

kerapatan 

UF: konsentrasi kerapatan 

konsentrasi kerapatan 

Use: kerapatan 

1384 SEDI density currents crnþdg;sIuet 密度流 arus kerapatan 密度流 

1385 APPL density logging dgsuIeteQI b¤ karkab;eQI 密度测井 loging kerapatan 

1386 PALE dentition 

Use: teeth 

dg;TIsüúg 

Use: eFμj 

1387 SURF denudation karRKbdNþb;eTAeday 剥蚀[作用] 

1388 GEOH depletion karfycuH 减少 

Synonym(s): 系統樹 

樹形(目) 

密度 

UF: 密度集中 

密度集中 

Use: 密度 

Synonym(s): 

密度海流 

密度検層 

牙系 

Synonym(s): perekaman 

kerapatan 

dentisi 

生歯 

Use: 齿 

Use: gigi 

Use: 歯 

Synonym(s): 齿系;齿型 Synonym(s): pertumbuhan gigi 

denudasi 

削剥 

Synonym(s): 剥落[作用] Synonym(s): proses melokos, Synonym(s): 

pelokosan 

削剥作用 

Synonym(s): 

亏损;枯竭;耗尽 

deplesi 

Synonym(s): pengosongan, 

menghabiskan 

1389 SEDI deposition karTMlak;/cMNakBMnUk 沉积[作用] proses mengendap 沈積作用 

1390 SOLI depositional remanent 

magnetization ma:ejTikkmμenAkEnøgenHbnþickEnøgenaHbnþic 沉积剩磁 

Synonym(s): 

沉积磁化强度 

1391 GEOL depressions TMnabvism

계통수 


Synonym(s): 수지상도 

À¦˜−¦½Á©¤»ø®Á®®¡…¤¡É¾− dendrogram เดนโดรแกรม biểu đồ dạng cành cây dendrogramme 

수지목 À©ñ−Â©ù¨À©¨ Dendroidea เดนดรอยเดีย Dendroidea Dendroidea 

탈질소화작용 À©ñ−ªëó³òÀ£§ñ− penyahnitratan เดนนิทริฟ�เคชั่น 

khử nitơ dénitrification 

밀도 

UF: 밀도농축 

밀도농축 

Use: 밀도 

−ÕÎñ¡¥¿À²¾½£¸¾´Î¾ÁÎÉ− 

UF: £¸¾´ À¢˜´¢÷ É−ê†Î¾ÁÎÉ− 

£¸¾´À¢˜´¢÷ É−ê†Î¾ÁÎ É− 

Use: −ÕÎñ¡¥¿À²¾½£¸¾´Î¾ÁÎÉ− 

ketumpatan 

UF: kepekatan ketumpatan 

kepekatan ketumpatan 

Use: ketumpatan 

ความหนาแน�น 

UF: เดนซิทีคอนเซน 

เตรชั่น 

เดนซิทีคอนเซนเตรชั่น 

Use: ความหนาแน�น 

mật độ 

UF: cô đặc 

cô đặc 

Use: mật độ 

densité 

UF: concentration 

densité 

concentration densité 

Use: densité 

밀도류 ¡½Á¦£¸¾´Î¾ÁÎÉ− arus ketumpatan กระแสความขุ�น 

dòng chảy rối courant densité 

밀도검층 ¡¾−®ñ−êô¡£¸¾´Î¾ÁÎÉ− pengelogan ketumpatan 

치열 

Use: 치아 

¡¾−¥ñ©¸¾¤¢º¤Á¢É¸Ã− ¦ñ© 

Use: Á¢É ¸ 

Synonym(s): pengelogan 

densiti 

pendentisan 

Use: gigi 

삭박 ¡¾−À¥ˆº−¢º¤°ò¸Á°−©ó− pelokosan 

Synonym(s): denudasi 

ล็อคความหนาแน�น carota mật độ diagraphie densité 

การเรียงตัวของฟ�นใน 

หอยกาบคู� 

Use: ฟ�น 

bộ răng 

Use: răng 

denture 

Use: dent 

การเกลี่ยผิวแผ�นดิน 

bóc mòn dénudation 

감손 ¡¾−ìö©−Éº¨ susutan การลดน�อย cạn kiệt nước appauvrissement 

퇴적작용 ¡¾−«ñ®«ö´ pelonggokan การสะสมตัว lắng đọng dépôt 

퇴적잔류자화 ©óÂ²§ó§óÂº−ºì ëóÀ´À−ñ− 

함몰지 ºú¾¤ 

Á´ñ¡À¨ê ¾¨À§§ñ− 

Synonym(s): ®º−ªÔ 

kemagnetan baki longgokan เดพโพซิชั่นนัลเร 

มแนนท�แมกนีไทเซชั่น 

từ dư trầm tích aimantation 

rémanente détritique 

lekukan แอ�ง trũng dépression 

깊이 £¸¾´Àìò¡ kedalaman ความลึก độ sâu profondeur 

깊이지시자 À£ˆº¤®ö¤®º¡£¸¾´À ìò¡ penunjuk kedalaman ดัชนีความลึก đồng hồ độ sâu indicateur 

bathymétrique 

도함수 

Use: 수리적 모형 

제염 

Synonym(s): 탈염 

하강설 

Use: 광상성인; 성인 

¦¾−ê †®ÒÁ´È−©„¤À© ó´ 

Use: ÈÁ®®¥¿ìº¤£½−ò©¦¾© 

terbitan 

Use: model matematik 

อนุพันธ� 

Use: แบบจําลองทาง 


đạo hàm 

Use: mô hình toán học 

dérivation 

Use: modèle 

mathématique 

¡¾−¥¿¡ñ©£¸¾´À£ñ´ pengenyahmasin การขจัดความเค็ม khử mặn dessalement 

êò©¦ ½©ó ©óÀ§ñ−§ñ− 

teori descension 


Use: ¡¾−¡¿À−ò©ÁÍÈ¤Á»È; ªí−¡¿À−ó© mineral; genesis 

ทฤษฎีการสะสมตัวแบบ 

ลดต่ํา 

Use: การกําเนิดแหล�ง 

แร�; การกําเนิด 

thuyết tạo khoáng nhiệt 

dịch đi xuống 

Use: nguồn gốc tụ 

khoáng; nguồn gốc phát 

sinh 

théorie per 

descensum 

Use: genèse gîte; 

genèse 

데스클로이자이트 Á»ÈÁ©ñ¦Â£ì¨Ä§ª deskloizit แร�เดสครอยไซต� descloizit Descloizite 

사막토 ©ò−ê½Àì§¾¨ tanih gurun ดินทะเลทราย đất hoang mạc sol désert 

사막성 피막 À£õº®¹ó−Ã−ê½Àì§¾ ¨ sampang gurun คราบเหล็กและแมกกานี 

สออกไซด� 


- 133 - 

lớp bóng sa mạc vernis désert


1400 SURF desertification ehadæankmμ 认为沙漠化 proses menggurun 

1401 SURF deserts 

UF: hammadas; oasis 

1402 GEOH desiccation 

UF: shrinkage 

1403 GEOL desilication 

Use: leaching; siliceous 

composition 

valxSac; 

UF: x


1418 SEDI diagenesis 

UF: induration bMErbMrYllkçN³rUbnigKImIkñúgsila 

UF: Kμanry³eBl 

成岩作用 

UF: 固结作用 

diagenesis 

UF: pengerasan 

Synonym(s): pembatuan, 

proses pembatuan 

続成作用 

UF: 硬化 

1419 MISC diagnosis 

Use: models DIdüaNUssIus 

Use: KMrU 

识别 

Use: 模式 

Synonym(s): 

判断;鉴定,诊断 

diagnosis 

Use: model 

Synonym(s): pemeriksaan 

標徴 

Use: モデル 

Synonym(s): 記相 

1420 MISC diagrams 

Use: graphic methods 

düaRkam 

Use: viFItamRkahVIk 

图 

Use: 图解法 

Synonym(s): 

图解;图表;曲线图 

1421 SEDS diamictite DIdüanmITIt 混杂陆源沉积岩 

Synonym(s): 混积岩 

1422 SEDS diamicton DIdüamIhSin 混杂陆源沉积物 

1423 MING diamond eBRC 金刚石 

1424 COMS diamonds RKab;eBRC 金刚石 

1425 IGNE diaphthoresis 

Use: retrograde 

metamorphism 

kMriténsilaERbrUb 

Use: karERbrUbEdlfy 

Synonym(s): 混积物 

Synonym(s): 钻石 

Synonym(s): 钻石 

退化变质[作用] 

Use: 退化变质作用 

diagram 

Use: metode grafis 

ダイアグラム 

Use: 画像手法 

diamiktit ダイアミクタイト 

diamikton ダイアミクトン 

intan 

Synonym(s): berlian 

intan 

Synonym(s): berlian 

diaftoresis 

Use: pemalihan mundur 

ダイヤモンド 

ダイヤモンド 

ダイアフトレシス 

Use: 後退変成作用 

1426 IGMS diaphthorite DIya:tUrIt 退化变质岩 diaftorit ダイアフトライト 

1427 STRU diapirism RbePTsilaDIdüaBIrIhSim 底辟作用 

1428 STRU diapirs bMNak;RsutGaMgTIXøINal; 底辟 

Synonym(s): 挤入褶皱 

Synonym(s): 

挤入构造;盐丘 

diapirisma ダイアピリズム 

Synonym(s): 

ダイアピル作用,注入 

作用 

diapir ダイアピル 

1429 PALS Diapsida DIya:sáIda 双弓亚纲 Diapsida 双弓(亜綱) 

1430 MING diaspore Er:düas

속성작용 

UF: 경화 


표징 

Use: 모델 

Synonym(s): 감정 

¢½®¸−¡¾−¡¿À−ò©¹ó−ªö¡¢Éº− 

UF: ¡¾ −-Á¢¤-ªö¸ 

¡¾−£¾©£½À− 

Use: »ø®Á®® 

diagenesis 

UF: pembatuan 

diagnosis 

Use: model 

การก�อตัวใหม� 

UF: การแข็งตัว 

การวินิจฉัย 

Use: แบบจําลอง 

tạo đá 

UF: hoá cứng 

chẩn đoán 

Use: mô hình 

diagenèse 

UF: induration 

diagnose 

Use: modèle 

도표 

Synonym(s): ¡¾−¸ò−ò©¦ñ¨ 

Ä©º¾Á¡ë´ 

gambarajah 

แผนภาพ 

biểu đồ 

diagramme 

Use: 도시법 

Use: kaedah grafik Use: วิธีทางกราฟ�ก Use: phương pháp đồ thị Use: représentation 

Synonym(s): 

Use: ¸òêó¡ë¾³ò¡ 

graphique 

다이아그램 

Synonym(s): À¦˜−¦½Á©¤ 

다이아믹타이트 ¹ó−Ä©º¾´óÄ§ª diamiktit หินไดอะมิกไทต� diamictit diamictite 

다이아믹톤 Ä©º¾´ò¡§ñ− diamikton ไดอะมิกทอน diamicton diamicton 

금강석 

Synonym(s): 

다이아몬드 

금강석 

Synonym(s): 

다이아몬드 

후퇴변성작용 

Use: 후퇴변성작용 

다이아프토라이트 

Synonym(s): 

후퇴변성암 

À²ñ© intan เพชร kim cương Diamant 

À²ñ© intan เพชร tụ khoáng kim cương diamant commercial 

¡¾−¯È¼−»ø®êó¡ñ®Ä¯ÀÏõº−À© ó´ 

Use: ¡¾−¯ È¼−¦½²¾®Ã−º÷−½²ø´ªÔ 

diaftoresis 

Use: metamorfisme 

songsang 

การแปรสภาพผันกลับ 


แบบย�อนกลับ 

biến chất giật lùi 

Use: biến chất giật lùi 

diaphthorèse 


rétro 

Ä©Áºñ®ÂêÄëª diaftorit หินไดแอพโธไรต� đá biến chất giật lùi diaphthorite 

다이아피리즘 ¡¾−À¡ó©§˜−¹ó−ê†£ö©Â£É¤ diapirisme กระบวนการแทรกดัน quá trình diapir diapirisme 

다이아퍼 §˜−¹ó−£ö©Â£É¤Á§¡©ñ− diapir ชั้นหินคดโค�งแทรกดัน 

diapir diapir 

디아프시다아강 Ä©Áºñ®§ó©¾ Diapsida ไดแอพซิดา Diapsida Diapsida 

다이아스포어 Ä©º¾¦½¯ð diaspor ไดอะสปอร� diaspor Diaspore 

다이아스테란 Ä©º¾¦½êóÀë− diasteran ไดแอสเทอเรน diasteran diastérane 

지각변동 


Synonym(s): 

다이아스트로피즘 

¡¾−¯È¼−§˜−«¾−À¯õº¡Âì¡ 

Use: Àêñ¡Âê−ò¡ ,êðì½−óÁ¯¦ñ−«¾− 

diastrofisme 

Use: tektonik 

การแปรสัณฐานเปลือก 

โลก 


chuyển động kiến tạo 


diastrophisme 


규조식물상 ²õ©©óº¾Â©´Á§¸©¼¸¢½Ï¾©−Éº¨ flora diatom พฤกษชาติไดอะตอม hệ thực vật tảo silic flore diatomée 

규조토 ©ó−À®ö¾ tanah diatom ดินเบา đất tảo silic diatomite 

규조식물문 Ä©º¾ÂêÀ´¨ Diatomeae ไดอะทอมี Tảo silic (lớp) Diatomeae 

규조암 Ä©º¾ÂêÄ´ª 

다이아트림 

Synonym(s): 화도 

Synonym(s): ©ò−À®ö¾ 

diatomit แร�ไดอะทอไมต� diatomit terre diatomite 

Ä©º¾ªëó´ diatrem ไดอะทรีม 

Synonym(s): ท�อ 

ระเบิดหินกรวดเหลี่ยม 

ภูเขาไฟ 

ống nổ núi lửa diatrème 

이새아강 Ä©®ëñ−À£¨ê¾ Dibranchiata ไดบรังคิอาทา Hai mang (phụ lớp) Dibranchiata 

딕카이트 Á»È©ò¡Ä£ª dikit แร�ดิกไกต� dickit Dickite 


- 137 -


1440 PALS Dicotyledoneae DIkUTIeLdug 双子叶植物纲 Dikotiledone 双子葉(亜綱) 

1441 PHCH dielectric constant karminERbRbYlGKÁIsnIeTVr 电介常数 

Synonym(s): 电容率 

konstanta dielektrik 誘電率 

Synonym(s): 

双子葉植物(綱) 

1442 PHCH dielectric properties lkçN³GKÁIsnIeTVr 电介性 sifat dielektrik 誘電特性 

1443 SEDI differential compaction 

Use: compaction 

karbRgYmeGaytUcepSg²BIKña 

Use: karswkricril/ sMNwk 

差异压实[作用] 

Use: 压实 

pemadatan diferensial 

Use: pemadatan 

差別的圧密作用 

Use: 圧密作用 

Synonym(s): 

差別的圧密 

1444 METH differential thermal 

analysis karviPaKkMedA 差热分析 analisis thermal diferensial 示差熱分析 

1445 SURF differential weathering sMNwkepSg² 差异风化 pelapukan diferensial 差別風化 

1446 PHCH diffraction 

UF: seismic diffraction 

kMlaMgbMEbk 

UF: dMeNIrpøatBnøWénessiμc 

1447 PHCH diffusion karraldalénm:Uelkulb¤GatUm 扩散 

衍射 

UF: 地震衍射 

Synonym(s): 绕射 

Synonym(s): 

散射,漫射;渗滤 

difraksi 

UF: difraksi seismik 


sinar 

penaburan 

Synonym(s): taburan 

回折 

UF: 地震回折 

1448 MING digenite DIECnnIt 蓝辉铜矿 digenit ダイジェナイト 

1449 METH digital cartography 数字制图学 kartografi digital 

EpnTIDIyItal; Synonym(s): kartografi gana 

1450 MATH digital simulation karKitRBmKña/RsbKña 数字模拟 simulasi digital 

1451 MATH digitization DIyItal; 数字化 digitisasi 

Synonym(s): pengimakan 

gana 

Synonym(s): pengganaan 

1452 IGNE dike swarms Rkumdayka 岩脉群 rawa pematang 

1453 IGNE dikes 

UF: sole injection 

dayka 

UF: karcak;bBa©ÚlEtÉkÉg 

1454 PHCH dilatancy PaBeTareTArkkarrIkFM 膨胀 

1455 PHCH dilation PaBrIkFM/kareFVIeGaye)a:gFM 膨胀 

岩脉 

Synonym(s): tanggul rawa 

pematang 

UF: 冲断面侵入[体] UF: injeksi telapak 

Synonym(s): 岩墙;河堤 Synonym(s): tanggul, retas 

Synonym(s): 扩容[现象] 

Synonym(s): 扩张,扩容 

拡散 

Synonym(s): 

方輝銅鉱 

デジタル地図製法 

デジタルシミュレー 

ション 

Synonym(s): 

数値ｼﾐｭﾚｰｼｮﾝ,数値模 

擬計算 

デジタル化 

Synonym(s): 数値化 

岩脈群 

岩脈 

UF: 太陽噴射 

dilatansi ダイラタンシー 

dilasi 

Synonym(s): pembesaran, 

perluasan, pelebaran 

体積膨張 

Synonym(s): 拡張 

1456 PALS Dilleniidae DIeLnIda 五桠果科 Dilenide サルナシ(亜綱) 

1457 PHCH dilution 

UF: isotope dilution 

1458 PALE dimorphism 

Use: polymorphism 

PaBrav/kareFVIeGayrav 

UF: PaBravGuIhSÚtUb 

DIm½rhVIs 

Use: BhusNæan 

稀释 

dilusi 

UF: 同位素稀释 UF: penipisan isotop 

Synonym(s): 冲淡 Synonym(s): pengenceran, 

penipisan 

二态性 

kedwirupaan 

Use: 多形性 

Use: kebahurupaan 

Synonym(s): 

两形异性,同质二相[现象] 

;双晶现象 

ダイリューション 

UF: 同位体希釈 

二型性 

Use: 多形 

Synonym(s): 二形 

1459 MING dimorphite Er:DIm½rhVIt 硫砷矿 dimorfit ダイモーファイト 

1460 PALS Dinocerata DINUesra:ta 恐角亚目 Dinoserata 恐角(目) 


- 138 -


1461 PALS Dinoflagellata DINUhaøehÁlLata 甲藻 

1462 STRA dinoflagellates DINUhaøehÁLat 甲藻 

Synonym(s): 沟鞭藻类 

Synonym(s): 沟鞭藻类 

Dinoflagelata 渦鞭毛虫(門) 

Synonym(s): 

渦鞭毛藻類 

dinoflagelat 渦鞭毛藻類 

1463 PALS Dinosauria sMNakdayNUs½r 恐龙类 Dinosauria 恐竜類 

1464 STRA dinosaurs dayNUs½r 恐龙类 dinosaurus 恐竜類 

1465 EXTS diogenite DIyUECnnIt 古铜无球粒陨石 diogenit ダイオジェナイト 

1466 EXTS Dione Satellite páayrNbDIyU:n 土卫四卫星 Satelit Dione ディオーネ衛星 

1467 MING diopside DIyUsIut 透辉石 diopsida 透輝石 

1468 MING dioptase DIyU:b)a:s; 透视石 

Synonym(s): 绿铜矿 

dioptas 翠銅鉱 

1469 IGNS diorites silaDIyUrIt 闪长岩 diorit 閃縁岩 

1470 STRU dip 

UF: hade; dip slope 

karFøak;cuH 

UF: hat/ CMerAsøÚb 

倾斜 

UF: 倾斜余角; 倾斜坡 

Synonym(s): 

倾角;斜坡;下沉 

kemiringan 

傾斜 

UF: gingsir; sengetan UF: 倒角; 流れ盤 

Synonym(s): sudut kemiringan Synonym(s): 伏角 

1471 STRU dip faults CMerAbMNak;Rsut 倾向断层 sesar kemiringan 傾斜断層 

1472 INST dip meter 

Use: dipmeter logging 

1473 SURF dip slope 

Use: dip 

1474 APPL dipmeter logging 

UF: dip meter 

CMerAEm:Rt 

Use: karvas;sÞg;enAkñúgCeRmA 

CMerAsøÚb 

Use: karFøak;cuH 

karvas;sÞg;enAkñúgCeRmA 

UF: CMerAEm:Rt 

倾角测量仪 

Use: 倾向滑断层 

倾斜坡 

Use: 倾斜 

Synonym(s): 倾向坡 

倾向滑断层 

UF: 倾角测量仪 

1475 PALS Dipnoi DIbNUGuI 倾角测井记录 

Synonym(s): 

倾角测井图 

meter kemiringan 

Use: loging meter kemiringan 

Synonym(s): alat ukur 

kemiringan 

sengetan 

Use: kemiringan 

Synonym(s): kemiringan 

lereng 

loging meter kemiringan 

UF: meter kemiringan 

Synonym(s): perekaman alat 

ukur kemiringan 

デイップメ−タ− 

Use: 傾斜計記録 

Synonym(s): 傾斜計 

流れ盤 

Use: 傾斜 

傾斜計記録 

UF: デイップメ−タ− 

Dipnoi 肺魚類(目) 

1476 APPL dipole moment mUm:gDIbU:l 肺鱼目 waktu dua kutub magnet 

Synonym(s): masa dua kutub 

magnet 

Synonym(s): 肺魚類 

磁気双極子モーメン 

ト 

1477 APPL dipole-dipole methods viFIrkcMgayb:UlBIr 偶极-偶极方法 metode dua kutub ダイポール- 

ダイポール法 

1478 STRU dip-slip faults CYrbMNak;Rsut 倾向滑动断层 sesar longsoran kemiringan 

Synonym(s): sesar miring 

縦ずれ断層 

Synonym(s): 

傾斜移動断層 

1479 PALS Dipteri DIbetrI 双翅目 Dipteri 双翅(目) 

1480 APPL direct-current methods viFIcrnþpÞal; 直流电法 metode arus langsung 直流法 

1481 METH directional drilling 

Use: drilling 

karxYgRtg;cuHeRkam 

Use: karxYg 

1482 MISC directory esovePArayGs½ydæan 目录 

定向钻井 

Use: 钻探 

Synonym(s): 地址 


- 140 - 

pemboran langsung 

Use: pemboran 

petunjuk 年報 

傾斜掘り 

Use: 掘削


쌍편모충목 Ä©Â−Á³ìÀ¥ìì¾ê¾ Diniflagellata ไดโนแฟเจลลาตา Dinoflagellata Dinoflagellata 

쌍편모충류 Ä©Â−Á³ìÀ¥ìÀìª dinoflagelat ไดโนแฟลเจลเลต hệ thực vật trùng hai roi flore dinoflagellé 

공룡아강 Ä©Â−À¦ö¾Àë¨ Dinosauria ไดโนซอเรีย Dinosauria Dinosauria 

공룡류 Ä©Â−À¦ö¾ dinosaur ไดโนเสาร� hệ động vật khủng long faune dinosaure 

다이오지나이트 º÷¡½®¾©Ä©Âº¥óÄ−ª diogenit อุกกาบาตไดโอจีไนต� diogenit diogénite 

디오네위성 ©¾¸ê¼´Ä©ºº− Satelit Dione ดาวเทียมไดโอนี vệ tinh Dione satellite Dione 

투휘석 Á»ÈÄ©ºö®Ä§© diopsid แร�ไดออฟไซด� diopsid Diopside 

취동석 Á»ÈÄ©ºö®Àê¦ dioptas แร�ไดออปเทส dioptas Dioptase 

섬록암 ¹ó−Ä©ÂºÄëª diorit หินไดออไรต� diorit diorite 

경사 

UF: 언각; 경사사면 

´ø´¤È¼¤ 

miring 

UF: hed; cerun miring 

UF: ´÷´¡ñ®¢º¤§˜−¹ó−Ã−»º¨Àìˆº−; 

ì¾©´ø´¤È¼¤ 

Synonym(s): ´÷´ªö¡ 

มุมเอียง 

UF: เฮด; ลาดตามแนว 

เอียง 

góc dốc 

UF: góc nghiêng; sườn 

dốc theo góc cắm 

pendage 

UF: angle avec la 

verticale; revers 

경사단층 ëº¨Àìˆº−Á−¸´ø´¤È¼¤) sesar miring รอยเลื่อนแนวมุมเอียง 

đứt gãy theo góc cắm faille transversale 

경사측정기 

Use: 경사검층 

경사사면 

Use: 경사 

경사검층 

UF: 경사측정기 

À£õˆº¤¸ñ©Áê¡´ø´¤È¼¤ 

Use: ¡¾−®ñ−êõ¡´ø´¤È¼¤ 

ì¾©´ø´¤È¼¤ 

Use: ´ø´¤È¼¤ 

¡¾−®ñ−êõ¡´ø´¤È¼¤ 

UF: À£õˆº¤¸ñ©Áê¡´ø´¤È¼¤ 

meter miring 

Use: pengelogan meter 

kemiringan 

cerun miring 

Use: miring 

pengelogan meter 

kemiringan 

UF: meter miring 

Synonym(s): pengelogan 

dipmeter 

มาตรวัดมุมเอียง 

Use: ล็อคมาตรวัดมุม 


ลาดตามแนวเอียง 

Use: มุมเอียง 

ล็อคมาตรวัดมุมเอียง 

UF: มาตรวัดมุมเอียง 

nghiêng kế lỗ khoan 

Use: carota độ nghiêng 

sườn dốc theo góc cắm 

Use: góc dốc 

carota độ nghiêng 

UF: nghiêng kế lỗ khoan 

폐어아강 ©ó®−º¨ Dipnoi ดิพนอย Dipnoi Dipnoi 

pendagemètre 

Use: pendagemétrie 

revers 

Use: pendage 

pendagemétrie 

UF: pendagemètre 

쌍극자모멘트 Ä©Â²ì Â´À´ñ− momen dwikutub โมเมนต�ไดโพล mômen lưỡng cực moment dipolaire 

쌍극자법 ¸óêó¡¾−Ä©Â²ìŒÄ©Â²ì kaedah dwikutub-dwikutub วิธีการไดโพลไดโพล phương pháp lưỡng cực 

trục 

경사이동단층 ëº¨Àìˆº−ª¾´Á−¸´ø´´ø´¤È¼¤ sesar gelincir-kemiringan รอยเลื่อนไถลตามแนว 

มุมเอียง 

đứt gãy trượt theo góc 

cắm 

파리목 ©ó®Àêóëó Dipteri ดิพเทอรี Dipteri Dipteri 

méthode dipôle-dipôle 

faille effondrement 

직류법 ¸óêó¡¾−Ã§É¡½Á¦Ä³Â©¨¡ö¤ kaedah arus terus วิธีการกระแสตรง dòng điện một chiều méthode courant 

continu 

방향성 시추 ¡¾−À¥¾½ª¾´êò©ê¾¤ 

penggerudian langsung การเจาะนําทาง khoan định hướng sondage orienté 

Use: 시추 

Use: ¡¾−À¥¾½ 

Use: pengerudian Use: การเจาะ Use: khoan lấy mẫu Use: forage 

주소록 Ä©Àë¡êëó direktori 

Synonym(s): panduan 


- 141 - 

ไดเร็กทอรี niên giám annuaire

1483 GEOH discharge 


UF: river discharge 

beNþjecj 

UF: karepÞrbnÞúkénTenø 

放出 

UF: 河流流量 

Synonym(s): 

排放;流量;释放;放电 

luah 

流量 

UF: peluahan sungai UF: 河川流量 

Synonym(s): peluahan, luahan 

1484 STRA discoasters RTnab;BIn 盘星石 diskoaster ディスコアスター 

1485 SOLI discontinuities 

UF: Gutenberg 

discontinuity; seismic 

discontinuities; Bullard 

discontinuity 

PaBminbnþCab;Kña 

UF: PaBrGak;rGYlénel,Ónessμik/ 

karpþac;cMnucva:s;kñúgessμic/ 

PaBminbnþKÑaénBullard 

不连续性 

diskontinuitas 

不連続 

UF: 古登堡不连续面; UF: diskontinuitas Gutenberg; UF: 

地震不连续面; 

diskontinuitas seismik; グーテンベルグ非整 

不拉德不连续面 diskontinuitas Bullard 合; 地震学的不連続; 

Synonym(s): 

Synonym(s): 


间断;突变;不连续面,不整 ketidaksambungan 

合 

1486 PALS Discorbacea DIsáÚ)aes 圆盘虫目 Diskorbasea ディスコルビス上科 

1487 STRA discordance 

Use: angular 

unconformities 

karminRsbKña ¬RsTab;¦ 

Use: silaRsYcminesμIkña 

1488 GEOL discordant EdlminRsbKña 不一致 

1489 MISC discoveries karRsavRCav 见矿 

角度不整合 

Use: 角度不整合 

Synonym(s): 不谐合 

Synonym(s): 

新发现的矿层 

ketimpangan 

Use: ketidakselarasan 

bersudut 

構造不調和 

Use: 傾斜不整合 

timpang 非調和的 


diskoveri 鉱床発見 

1490 MATH discriminant analysis karviPaKeGayeXIjxusKña 判别分析 analisis diskriminan 判別分析 

1491 STRU disharmonic folds BMenIgpñt;minRsbKña 不谐和褶皱 lipatan disharmonis 非調和褶曲 

1492 STRU disjunctive folds BMenIgpñt;minRbsBVKña 碎裂褶皱 

1493 GEOC dispersion patterns KMnUrray)a:y 分散模式 

1494 STRU displacements karpøas;bþÚrTIkEnøg 位移 

Synonym(s): 脱节褶皱 

Synonym(s): 色散模式 

Synonym(s): 变位;置换 

lipatan tak bersambung 

Synonym(s): lipatan terpisah 

pola dispersi 

Synonym(s): pola 

penghamburan 

perpindahan 

Synonym(s): pergeseran 

1495 ECON disseminated deposits CMrkEr:r:Us‘ubBI 浸染状矿床 endapan tersebarluaskan 

1496 PHCH dissociation karEjkBIKña 分解 

Synonym(s): 离解 


terbebarkan 

曳裂褶曲 

射弾散布 

変位 

disosiasi 解離 

Synonym(s): 移動 

鉱染鉱床 

1497 SEDI dissolved materials rUbFaturMlay 溶解物质 material terlarut 油溶性物質 

1498 PHCH distortion karxusBIPaBedIm 畸变 

1499 MATH distribution 


distribution 

Eckcay 


Synonym(s): 变形;失真 

distorsi 

Synonym(s): cacat, erotan 

分布 

distribusi 

Use: 统计分布 Use: distribusi statistik 

Synonym(s): 分配;配置 Synonym(s): penyebaran 

ゆがみ 

分布 


1500 ORGS diterpanes DIEt)a:n Diterpanes diterpan ジテルペン 

1501 SOLI diurnal variations dMeNIrERbRbYl 日变化 variasi harian 日変化 

1502 GEOH divides 

Use: drainage basins 

karEbgEck 

Use: GagbgðÚrecj 

分水岭 

Use: 流域 

Synonym(s): 分;分隔 

pemisah air 

Use: cekungan penyaliran 

Synonym(s): legih 

分水界 

Use: 流域 

1503 MING djerfisherite 硫铁铜钾矿 jerfiserit ジェルフィッシュラ 

ehShVIesrIt イト 


- 142 -


1504 MING djurleite düÜeLt 久辉铜矿 jurleit デュルレ鉱 

1505 PALS Docodonta dUkUdugta 柱齿兽目 Dokodonta 

1506 SURF dolines dUlIn 落水洞 

1507 MING dolomite dULÚmIt 白云石 

Synonym(s): 灰岩坑 

Synonym(s): 白云岩 


Dokodonta 

梁歯(目) 

dolin ドリーネ 

dolomit 苦灰岩 

Synonym(s): 

ドロマイト 

1508 SEDS dolomitic limestone fμkMe)armanxniCdULÚmIt 白云石质灰岩 batugamping dolomit 苦灰岩質石灰岩 

1509 SEDI dolomitization dUuLÚmItkmμ 白云石化[作用] pendolomitan ドロマイト化作用 

1510 SEDS dolostone dULÚesÞan 白云岩 doloston 苦灰岩 

1511 COMS dolostone deposits CRmkEr:dULÚesÞan 白云岩矿 endapan doloston 

1512 MINE domain structure 

Use: magnetic domains RTg;RTaytMbn; 


1513 GEOL domes 

UF: crystalline domes; 

gneissic dome; volcanic 

domes 

tMhYcRTg;RTayénGaMgTIXøINal; 

UF: edamRKIsÞal;/ edamehÁs/ edamPñMePøIg 

畴结构 

Use: 磁畴 

穹隆 

UF: 结晶穹隆; 

片麻岩穹隆; 火山丘 

Synonym(s): 

穹地;拱顶;坡面 

Synonym(s): cebakan doloston 

struktur kawasan 

Use: kawasan magnet 

Synonym(s): bangun ranah 

kubah 

UF: kubah kristal; kubah 

genes; kubah gunung api 

1514 MING domeykite Er:elah³dUmIyXIt 砷铜矿 domeykit 砒銅鉱 

1515 APPL downhole methods viFIxYgreNþA 井下法 

1516 STRU downwarping 

Use: subsidence 

ekagduHeRkam 

Use: dMeNIrsb;sat; 

Synonym(s): 井底法 

下翘 

Use: 下沉 

Synonym(s): 

下弯;下拗作用 

苦灰岩鉱床 

ドメイン構造 

Use: 強磁性磁区 

ドーム 

UF: 結晶岩ドーム; 

片麻岩ドーム; 

火山ドーム 

Synonym(s): 庇面 

metode menuruni lubang ダウンホール法 

pelengkungan ke bawah 

Use: amblasan 

曲窪 

Use: 沈降 

Synonym(s): 

ダウンウォーピング 

1517 STRU drag folds BMenIgpñt;Taj 拖拽褶皱 lipatan seretan 引きずり褶曲 

1518 ENGI drainage karbgðÚrecj 排水 

1519 GEOH drainage basins 

UF: divides 

1520 SURF drainage patterns 

UF: interfluves 

GagbgðÚrecj 

UF: karEbgEck 

KMnUrénkarbgðÚrecj 

UF: GaMgEThøúy 

Synonym(s): 

ドラッグ褶曲 

penyaliran 

排水 

Synonym(s): 

Synonym(s): penirisan, tirisan, 

排水法;排水设备;排水量; saliran, salir 

水系 

流域 

UF: 分水岭 

Synonym(s): 

流域盆地,汇水盆地 

排泄形式 

UF: 江河分水区 

Synonym(s): 

水系;水系型 

1521 STRU drape folds RsTab;ekItkñúgclnaBMenIgpñt; 盖层压缩褶皱 

Synonym(s): 

盖层被动褶皱 

cekungan penyaliran 

UF: pemisah air 

pola penyaliran 

UF: antar sungai 

lipatan tirai 

Synonym(s): lipatan seperti 

gorden 

流域 

UF: 分水界 

水系 

UF: 河間地 

ドレイプ褶曲 

1522 MING dravite RdavI 镁电气石 dravit 苦土電気石 


- 144 - 

Synonym(s): 

ドラバイト


쥬얼레아이트 Á»È¥øëóÄºª djurleit แร�เจอร�ลิไอต� djurleit Djurleite 

양치목 Â©Â£©ö−ª¾ Docodonta โดโคดอนทา Docodonta Docodonta 

돌리네 ºú¾¤¹ó−¯÷− dolina โดไลน� ống hình phễu tự nhiên doline 

돌로마이트화작용 

Synonym(s): 백운석 

돌로마이트질 석회암 

Synonym(s): 백운석질 

석회암 

돌로마이트화작용 

Synonym(s): 

백운석화작용 

돌로스톤 

Synonym(s): 백운암 

돌로스톤광상 

Synonym(s): 

백운암광상 

도메인구조 

Use: 자구 

돔 

UF: 결정질돔; 

편마암돔; 화산돔 

¹ó−Â©ÂìÄ´ª dolomit แร�โดโลไมต� dolomit Dolomite 

¹ó−¯÷−Â©Âì´óêò¡ batu kapur dolomit หินปูนโดโลไมต� 

Synonym(s): โดโล 

มิติกไลม�สโตน 

đá vôi dolomit calcaire dolomitique 

¡¾−À¡ó©¹ó−Â©ÂìÄ´ª pendolomitan การเกิดแร�โดโลไมต� dolomit hoá dolomitisation 

ˆ¹ó−Â©Âì¦½Âª− batu dolo หินโดโลสโตน đá dolomit dolomie 

Á¹ùú¤¹ó−Â©Âì¦½Âª− longgokan batu dolo แหล�งโดโลสโตน tụ khoáng đá dolomit dolomie substance 

Â£¤¦É¾¤¹ìñ¡À£í¾ 

Use: ¢º®À¢©¦½Ï¾´Á´ÈÀÍñ¡ 

Â©´ 

UF: Â©´À´ñ©´½−ó; Â©´Ä−¦; 

Â©´²øÄ³ 

struktur domain 

Use: domain magnet 

kubah 

โครงสร�างหลัก 

Use: แมกเนติกโดเมน 

โดม 

cấu tạo đomen 

Use: đomen từ 

vòm 

UF: kubah habluran; kubah UF: โคมผลึก; โดมไนส�; UF: vòm kết tinh; vòm 

gneis; kubah gunung berapi โดมภูเขาไฟ 

gneis; vòm núi lửa 

structure domaine 

Use: domaine 

magnétique 

dôme 

UF: dôme cristallin; 

dôme gneissique; 

dôme volcanique 

도메이카이트 Á»úÂ©´óÄ£ª domikit แร�โดมีไคต� domeykit Domeykite 

다운홀법 

Synonym(s): 하향공법 

하향요곡 

Use: 침강 

끌림습곡 

Synonym(s): 드렉습곡 

Á®®¸óêóÄ§ÉÃ−»øÀ¥¾½ kaedah lubang dalam วิธีการในหลุม phương pháp trong lỗ 

khoan 

¡¾−À¡ò©Á°È−©ó−Áº−ªö¸ìö¤ 

Use: ¡¾−¨÷®ªö¸ìö¤ 

lendut 

Use: penurunan 

การแอ�นตัวลง 

Use: การยุบตัวลง 

»º¨²ñ®£ö©Â£É¤−Éº¨ lipatan seret ชั้นหินคดโค�งน�อย 

Synonym(s): แดรก 

โฟลด� 

oằn võng 

Use: lún chìm 

méthode fond puits 

affaissement régional 

Use: subsidence 

nếp uốn kéo theo pli étirement 

배수 ¡¾−ì½®¾¨ê¾¤−Õ saliran การระบายน้ํา 

thoát nước drainage terrain 

유역 

UF: 분수령 

Synonym(s): 집수역 

수계상 

UF: 하간지 

Synonym(s): 배수방식 

ºÈ¾¤ì½®¾¨−Õ 

UF: ¡¾−Á®È¤¯ñ−−Õ 

Á®®»ø®ê¾¤−Õ(ºÈ¾¤−Õ) 

UF: À−œº-ê† -ì½-¹¸È¾¤-Á´È-−Õ 

포장습곡 »º¨²ñ®£ö©Â£É¤À¡ò©¥¾¡§˜−¹ó−ì÷ È´ê†Á 

ª¡¤È¾¨ 

lembangan saliran 

UF: legih 

pola saliran 

UF: antara fluvius 

แอ�งระบายน้ํา 

UF: แบ�ง 

แบบการระบายน้ํา 

UF: แนวสันขนาน 

bồn chứa nước thoát 

UF: đường phân thuỷ 

hệ thống thoát nước 

UF: miền xen sông 

bassin versant 

UF: ligne partage 

eaux 

réseau 

hydrographique 

UF: interfluve 

lipatan langsir ชั้นหินคดโค�งแบบอัด 

uốn nếp lớp phủ pli chapé 

드라바이트 Á»úÀ©ùÄ¸ª dravit แร�ดราไวต� dravit Dravite 


- 145 -


1523 GEOH drawdown RsutcuH/TajcuH 水面下降 

1524 INST dredging karbUmPk;BI)atTenø 拖网取样 

1525 SURF drift BMnUk/KMnr/karrGil 漂移 

1526 METH drilling 

UF: rotary drilling; core 

drilling; drilling vessel; 

drilling equipment; 

directional drilling 

karxYg 

UF: karxYgedaybgVwlk,alxYg/ sñÚlxYg/ 

xYgreNþA/ k)a:l;xYg/ ]bkrN¾xYg/sMPar³xYg/ 

karxYgRtg;cuHeRkam 

1527 INST drilling equipment 

Use: drilling; instruments ]bkrN¾xYg/sMPar³xYg 

1528 INST drilling vessel 

Use: drilling; offshore 

Use: karxYg/ ]bkrN¾/Rbdab; 

k)a:l;xYg 

Use: karxYg/ EdnsmuRT 

Synonym(s): 降深 

Synonym(s): 

拖测,拖采;清淤 

surutan 水位降下 

pengerukan 浚渫 

apungan 

氷礫土 

Synonym(s): 

漂流;漂积物,冰川沉积;海 

流;浅滩;偏移,偏差 

Synonym(s): lalangan Synonym(s): × 

钻探 

pemboran 

掘削 

UF: 旋转钻探; 

UF: pemboran inti; kapal UF: 

岩芯钻探; 钻探船; pemboran; perlengkapan ロータリー式ボーリ 

钻探设备; 定向钻井 pemboran; pemboran ング; コア掘削; 

Synonym(s): 

langsung; pemboran berputar 掘削船; 掘削装備; 

钻井;凿岩;穿孔 

傾斜掘り 

钻探设备 

Use: 钻探; 仪器 

钻探船 

Use: 钻探; 离岸的 

perlengkapan pemboran 

Use: pemboran; instrumen 

Synonym(s): peralatan 

pemboran 

kapal pemboran 

Use: pemboran; lepas pantai 

1529 GEOH drinking water Twkpwk 饮用水 air minum 飲料水 

1530 SURF drought karhYtEhg 干旱 masa kekeringan 干魃 

1531 SURF drumlins RdaMlIg 鼓丘 drumlin 

1532 GEOC DTA data Tinñn½yviPaKkMedA DTA数据 data DTA 

1533 STRU ductile deformation karxUcRTg;RtayénPaByWt 塑性变形 

1534 PHCH ductility PaByWt/hUtCasrés)an 延性 

Synonym(s): 延性变形 

Synonym(s): 

韧性,可塑性 

Synonym(s): bukit es 

Synonym(s): data differential 

thermal analysis 

deformasi teregang 

Synonym(s): periukan 

teregang 

keteregangan 

Synonym(s): peregangan, 

keterpenyetan 

掘削装備 

Use: 掘削; 計器 

掘削船 

Use: 掘削; 沖浜 

ドラムリン 

DTAデータ 

延性変形 

延性 

Synonym(s): 

延性度,ダクティリテ 

ィ 

1535 MING dufrenite DYERhVnnIt 绿磷铁矿 dufrenit デュフレン石 

1536 MING duftite DuyhVIt 砷铜铅石 duftit ダフト石 

1537 MING dumortierite Duym½rTIey:rIt 蓝线石 dumortierit デュモルティエ石 

1538 MING dundasite DYndasIut 水碳铝铅石 

Synonym(s): 铝白铅矿 

1539 SURF dunes pñÚkxSac; 沙丘 gumuk 

dundasit ダンダサイト 

Synonym(s): bukit pasir 

砂丘 

Synonym(s): 

デューン,砂堆 

1540 IGNS dunite silaDYnIt 纯橄榄岩 dunit ダナイト 


- 146 - 

Synonym(s): 

ダン橄欖岩


1541 STRU duplex eTVr¬BIr¦ 双的 

1542 PHCH durability PaBCab;lab; 耐久性 

Synonym(s): 

二重的,加倍的,双向的,复 

式的 

Synonym(s): 持久性 

rangkap dua デュープレックス 

daya tahan 摩滅耐久性 

Synonym(s): 耐久性 

1543 SEDS durain DUEr:n 暗煤 durain デューレイン 

1544 SEDS dust FUlI 尘 

Synonym(s): 

火山灰;粉煤,煤尘 

1545 METH dye tracers sñamB’N 染色示踪剂 

1546 GEOL dynamic geology 

Use: geodynamics 

PUKBÖsaRsþDINamic 

Use: DINamuicPUKBÖsaRsþ 

Synonym(s): 

染料示踪剂 

动力地质学 

Use: 地球动力学 

debu 

Synonym(s): jenis batubara 

Synonym(s): 

デュレイン 

ダスト 

penjejak celup 染色トレーサー 

geologi dinamik 

Use: geodinamika 

1547 ENGI dynamic loading karpÞúkDINamik 动载荷 pemuatan dinamik 動荷重 

1548 IGNE dynamic metamorphism 

UF: dynamothermal 

metamorphism 

silaERbrUbBINamic 

UF: PaBERbrUbDINam:UkMedA 

动力变质[作用] 

UF: 动热变质[作用] 

pemalihan dinamik 

UF: pemalihan dayagni 

動力地質学 

Use: 地球力学 

動力変成作用 

UF: 動力熱変成作用 

1549 PHCH dynamics DINamIk 动力学 dinamika ダイナミクス 

1550 SOLI dynamos DINam:Us 发电机 dinamo ダイナモ 

Use: 

ダイナモ理論 

1551 IGNE dynamothermal 

动热变质[作用] pemalihan dayagni 

metamorphism 

Use: 动力变质[作用] Use: pemalihan dinamik 

Use: dynamic 

metamorphism 

PaBERbrUbDINam:UkMedA 

Use: silaERbrUbBINamic 

動力熱変成作用 

Use: 動力変成作用 

1552 CHEE dysprosium DIRs


1559 GEOL Earth science 

Use: geology TwkeLIgcuHénEpndI 

Use: PUKBÖsaRsþ 

地球科学 

Use: 地质 

Ilmu Bumi 

Use: geologi 

地球科学 

Use: 地球電磁気学 

1560 SOLI Earth tides EpndIekIteLIg 地潮 pasang-surut bumi 

1561 APPL Earth-current methods 

UF: telluric methods 

viFIvas;crnþEpndI 

UF: viFIetlUrik 

[大]地电流法 

UF: 大地电流法 

Synonym(s): pasut bumi 

metode arus bumi 

UF: metode telurik 

1562 ENGI earthflows lMhUrdI 泥石流 aliran tanah 土砂流 

地球潮汐 

地電流法 

UF: テルル法 

Synonym(s): 

アースフロー 

1563 EXTR Earth-Moon couple TaMgEpndI-RBHc½nÞ 地球-月球耦合 pasangan bulan-bumi 地球-月連星 

1564 ENGI earthquake engineering 

Use: engineering 

geology 

visVkmμrBa¢ÜyEpndI 

Use: PUKBÖsaRsþvisVkmμ 

地震工程学 

Use: 工程地质学 

Synonym(s): 

工程地震学 

teknik gempa bumi 

Use: geologi teknik 

1565 SOLI earthquakes rBa¢ÜyEpndI 地震 gempa bumi 地震 

1566 ENGI earthworks dIduH 土工 

Synonym(s): 土方工程 

penggalian tanah 土工 

地震工学 

Use: 土木地質学 

1567 PALS Ebriida GIuRbIda 硅质鞭毛类 Ebrida 無色珪質鞭毛虫(目) 

1568 MISC eccentricity PaBxusKña/PaBEbøkKña 偏心率 eksentrisitas 離心率 

1569 PALS Echinodermata eGKINUEdma:ta 棘皮动物[门] Ekinodermata 

1570 STRA echinoderms eGKINUEdm 棘皮类 

1571 PALS Echinoidea eGKINUGIued 海胆类 

1572 STRA echinoids eGKINUGIud 海胆 

1573 APPL echo sounding sMeLgsUrxÞr 回声探测 

Synonym(s): 棘皮动物 

Synonym(s): 海胆纲 

Synonym(s): 海胆类 

Synonym(s): 

测声[法],回声探测[法] 

Synonym(s): Filum 

Ekinodemata 

棘皮動物(門) 

Synonym(s): 

棘皮動物 

ekinoderma 棘皮動物 

Ekinoidea 

Synonym(s): Kelas Ekinoidea 

ウニ(綱) 

ekinoid ウニ類 

pengukuran gema 

Synonym(s): pendugaan gema 

Synonym(s): ウニ類 

音響測深 

1574 IGMS eclogite GIuxøÚhÁIt 榴辉岩 eklogit エクロジャイト 

1575 IGNE eclogite facies BBYk/RkumeGkøÚhÁIt 榴辉岩相 fasies eklogit エクロジャイト相 

1576 PALE ecology 

UF: mesophyle 

organism; lithophyte; 

eurythermal taxa; 

euryhaline taxa; 

metaphyte; halophilic 

taxa; hekistotherm plant; 

holophyte 

eGkULÚsuI 

UF: karerobcMemsUhVIl/ lItUhVIt/ 

taksayUrIETma:l;/ yYrIhalInfak;sa/ 

em:tahVIt/ RkumsrIragÁmanCatiéRb/ 

rukçCatieGKIsþÚEtm/ 

srIragÁEdlmansMeyaKmU:elKulsaMjaM 

1577 ECON economic geology PUKBÖsaRsþesdækic© 矿床学 

生态学 

UF: 喜中温生物; 

岩表植物; 广温性物种; 

广盐性物种; 后生植物; 

喜盐物种; 喜低温植物; 

自养植物 

Synonym(s): 

经济地质学 


- 150 - 

ekologi 

UF: metafit; tanaman 

hekistoterma; taksa halofilik; 

taksa euritermal; litofit; 

organisme mesofil; holofit; 

taksa eurihalin 

Synonym(s): ilmu lingkungan 

生態学 

geologi ekonomi 鉱床学 

UF: 中温菌生物; 

岩生植物; 

広温性生物; 

広塩性生物; 

メタファイト; 

好塩性生物; 

ヘキストサーム植物 

; 独立栄養体 

Synonym(s): 

資源地質学


지구과학 

¸ó§¾¸óê½¨¾¦¾©êó¡È¼¸¡ñ®Âì¡ sains bumi 

เอิร�ธไซน� 

khoa học Trái đất sciences de la Terre 

Use: 지질학 

Use: geologi 

Use: ธรณีวิทยา Use: địa chất học Use: géologie 

Use: êðì½−ó¦¾© 

Synonym(s): 

วิทยาศาสตร�เกี่ยวกับโลก 

지구조석 ¡¾−¢œ−ìö¤¢º¤−Õê½Àì pasang surut bumi การแสน้ําในโลก 

địa triều marée terrestre 

지전류법 

UF: 텔루르법 

토류 

Synonym(s): 토사류 

¸òê†¡¾−Àºó©À£óÁëñ− 

kaedah arus bumi วิธีเอิร�ธเคอร�เรน phương pháp dòng điện méthode courant 

UF: kaedah telurik UF: วิธีเทลลูริก đất 

tellurique 

UF: ¡¿´½¸òêóÀêììøëò¡ 

UF: phương pháp telua UF: méthode 

tellurique 

©ó−Àìó‡º− 

aliran tanah ดินไหล dòng đất glissement terre 

지구-달 쌍 £øúÏÈ¸¨Âì¡©¸¤¥ñ− berganding bumi-bulan คู�ควบโลกดวงจันทร� 

cặp Trái đất-Mặt trăng couple Terre-Lune 

지진공학 

Use: 지질공학 

¸ò¦½¸½¡¿Á°ú−©ò−Ä¹¸ 

Use: ¸ò¦½¸½¡¿êðì½−ó¦¾© 

kejuruteraan gempa bumi 

Use: geologi kejuruteraan 

วิศวกรรมแผ�นดินไหว 

Use: วิศวกรรม 

ธรณีวิทยา 

kĩ thuật xây dựng chống génie parasismique 

động đất 


Use: địa chất công trình ingenieur 

지진 Á°ú−©ò−Ä¹¸ gempa bumi แผ�นดินไหว động đất séisme 

토공 ¸¼¡©ò− kerja tanah งานดิน công việc làm đất terrassement 

에브리아목 Àº®ëóÄº©¾ Ebriida อีบริไอดา Ebriida Ebriida 

이심률 

Synonym(s): 편심률 

£¸¾´À¨ˆº¤¦ø−¡¾¤ keeksentrikan ความเยื้องศูนย�กลาง 

lệch tâm excentricité 

극피동물문 Àº£óÂ−À©ó´¾ê¾ Echinodermata พวกเอดิโนเดอมาตา Da gai (ngành) Echinodermata 

극피동물 Àº£óÂ−À©ó´ ekinoderm สัตว�พวกเอกไคโนเดิม hệ động vật da gai faune échinoderme 

성게강 Àº£óÂ©¨À©¨ Echinoidea พวกเอไคนอยเดีย Cầu gai (lớp) Echinoidea 

성게류 Àº£óÂ−¨ ekinoid พวกเอไคนอยด� hệ động vật cầu gai faune échinoïde 

음향측심 ¡¾−μ„¤¹¾£¸¾´Àìò¡©É¸¨¦¼¤¦½êÉº− 

pemeruman gema การหยั่งเสียงสะท�อน 

dò tiếng dội échosondage 

에클로자이트 ¹ó−ºóÂ£ìÄ¥ª eklogit หินเอโคลไจต� eclogit éclogite 

에클로자이트상 §÷©ìñ¡¦½−½¹ó−ºóÂ£ìÄ¥ª fasies eklogit ชุดลักษณ�เอโคลไจต� 

생태학 

−òÀ¸©¸òê½¨¾ 

ekologi 

UF: 중온생물; 

UF: organisma mesofile; 

암석식물; 광온성 UF: À´Â§Ä³ìºº¡¡¾−ò¦´; ²õ©-ìó-Âê- 

litofit; taksa euriterma; 

분류군; 광염성 분류군; 

Ä³ª; ¡÷ È´§ó¸½êö−£ ¸¾´»Éº−; 

다세포식물; 호염성 

taksa eurihalin; metafit; 

taksa halofilik; tumbuhan 

분류군; 저온식물; 

완전식물 

¡÷ú´§ó¸½êö−À£ñ´; À´ª¾Ä³ª; 

¡÷ È´§ó¸½»¾Âì³óìò¡; ²õ©À¢©¹−¾¸; 

hekistotem; holofit 

경제지질학 

Synonym(s): 광상학, 

자원지질학 

²õ©Â»ÂìÄ³ª 

Synonym(s): เอโคร 

ไจต�เฟชี 

นิเวศวิทยา 

tướng eclogit faciès éclogite 

sinh thái học 

écologie 

UF: มีโซไฟล�ออร�แกนิ UF: sinh vật ôn đới; thực UF: organisme 

ซึม; ลิทโธไฟต�; กลุ�ม 

vật ưa đá; taxon rộng mésophyle; 

ชีวะทนความร�อน; กลุ�ม 

nhiệt; taxon rộng muối ; lithophyte; organisme 

ชีวะทนเค็ม; เมทาไฟต�; thực vật đa bào; taxon eurytherme; 

กลุ�มฮาโลฟ�ลิก; 

พืชเขต ưa mặn ; thực vật núi organisme euryhalin; 

หนาว; โฮโลไฟต� cao; thực vật quang hợp métaphyte; 

organisme halophile; 

plante hékistotherme; 

holophyte 

À¦©«½¡ò©êðì½−ó¦¾© geologi ekonomi เศรษฐธรณีวิทยา địa chất kinh tế géologie économique 


- 151 -


1578 ECON economic geology maps EpnTIPUKBÖsaRsþesdækic© 矿床地质图 

Synonym(s): 

经济地质图 

peta geologi ekonomi 資源地質図 

1579 PALE ecosystems RbB½n§eGkULÚsIu 生态系统 ekosistem 生態系 

1580 GEOH eddy flow lMhUrkYc 旋流涡流 aliran kisaran 

Synonym(s): aliran pusaran 

1581 MING edenite GIuEdnnIt 浅闪石 edenit エデン閃石 

1582 PALS Edentata GIuEdntata 贫齿目 Edentata 貧歯(目) 

渦流 

Synonym(s): 貧歯類 

1583 MING edingtonite eGDIgtUnIt 钡沸石 edingtonit エディントン沸石 

1584 MISC education karGb;rM 教育 edukasi 

Synonym(s): pendidikan 

1585 STRS Eemian GIuEbn 伊姆暖期 Emian イーミアン階 

1586 PALE eggs CMruj/rujRcan 蛋级煤 telur 卵 

教育 

Synonym(s): 

イーミアン期 

1587 MING eglestonite GIuEKøssþÚnIt 褐氯汞矿 eglestonit エグレストナイト 

1588 PHCH Eh 

UF: redox potential 

Eh 

UF: skþanuBlerduk 

氧化还原电位 

UF: 氧化还原电位 

Eh 

UF: potensi redoks 

1589 STRS Eifelian 艾菲尔 Eifelian 

eGehVlIya:n Synonym(s): Jenjang Eifel 

電位 

UF: 酸化還元電位 

Synonym(s): 

イーエイチ 

アイフェリアン 

1590 CHEE einsteinium GaMgesÞnIy:Um 锿 einsteinium アインスタイニウム 

1591 IGNE ejecta rUbFatubnÞúHPñMePøIg 喷射 

Synonym(s): 

喷出物;冲击变质岩 

ejekta 

Synonym(s): semburan 

放出物 

Synonym(s): 

エジェクタ 

1592 MING ekanite eGkanIt 硅钙铀钍矿 ekanit エカナイト 

1593 PALS Elasmobranchii eGLasμÚRbg;KI 板腮亚纲 Elasmobranki 

1594 PHCH elastic constants PaByWtminERbRbUl 弹性常数 

1595 PHCH elastic limit kMriténPaByWt 弹性极限 

1596 SOLI elastic materials rUbFatuyWt 弹性物质 

Synonym(s): 弹性恒量 

Synonym(s): 弹性限度 

Synonym(s): 弹性材料 


Elasmobranki 

konstanta elastis 

Synonym(s): konstanta kenyal 数 

batas elastis 

Synonym(s): batas kekenyalan 

material elastis 

1597 PHCH elastic properties lkçN³eGLasÞik/yWt 弹性属性 sifat elastis 

Synonym(s): bahan kenyal 

Synonym(s): sifat kenyal 

1598 PHCH elastic strain kmøaMgsgát;eGLasÞik 弹性应变 regangan elastis 

1599 SOLI elastic waves 

UF: wave fields; seismic 

waves; seismic velocity; 

plane waves 

1600 PHCH elasticity 

UF: elastoplasticity 

rlkeGLasÞik 

UF: tMbn;rlk/ rlkessμic/ el,Ónessμic/ 

rlképÞrab 

PaByWt/PaBTn; 

UF: eGLasÞÚ)aøsÞik 

弹性波 

UF: 波浪场; 震波; 

地震波速; 平面波 

弹性 

UF: 弹塑性 


- 152 - 

Synonym(s): regangan kenyal 

板鰓(亜綱) 

Synonym(s): 板鰓類 

コンプライアンス定 

弾性限界 

弾性材 

弾性特質 

弾性ひずみ 

gelombang elastis 

弾性波 

UF: gelombang seismik; UF: 波動場; 地震波; 

kecepatan seismik; lapangan サイスミック速度; 

gelombang; gelombang bidang 平面波 

Synonym(s): gelombang 

kenyal 

elastisitas 

UF: elastoplastisitas 

Synonym(s): kekenyalan 

弾性 

UF: 弾堕性


경제지질도 

Synonym(s): 

광상지질도 

Á°−ê†À¦©«½¡ò©êðì½−ó¦¾© peta geologi ekonomi แผนที่เศรษฐธรณีวิทยา 

bản đồ địa chất kinh tế carte gîtes minéraux 

생태계 ì½®ö®−òÀ¸©¸òê½¨¾ ekosistem ระบบนิเวศน� hệ sinh thái écosystème 

소용돌이 ¡¾−Ä¹ì¸¼− aliran pusar การไหลทวน dòng xoáy régime turbulent 

에데나이트 Á»Èºó©óÄ−ª edenit แร�อีเดไนต� edenit Edénite 

빈치목 ºóÀ©ñ−ê¾ê¾ Edentata อีเดนตาตา Edentata Edentata 

에딩토나이트 ºó©ò¤ÂêÄ−ª edingtonit แร�เอดดิงทูไนต� edingtonit Edingtonite 

교육 ¡¾−¦ô¡¦¾ pendidikan การศึกษา giáo dục enseignement 

엠조 ¦½ÃÏÀºò´¼− Eemian ช�วงอีเมียน Eem Eémien 

알 

Synonym(s): 란 

Ä¢ú telur ไข� trứng oeuf 

이글스토나이트 Á»úºóÀ£ñì¦ÂêÄ−ª eglestonit แร�อีเกลสโทไนต� eglestonit Eglestonite 

산화전위 

UF: 산화환원전위 

Eh 

UF: Àë©º¡ Â²Àêñ−§óº¾ì 

Eh 

UF: keupayaan redoks 

อีเอช 

UF: รีดอกซ�โพเทนเชียล 

Eh 

UF: thế oxy hoá-khử 

아이펠조 ¦½ÃÏÄº³óì¼− Eifelian ช�วงไอพีเลียน Eifel Eifélien 

Eh 

UF: potentiel redox 

아인시타이늄 ê¾©Áº−¦½Àª−¼´ einsteinium ธาตุไอน�สไตน�เนียม einsteini einsteinium 

분출물 ¸ñ©«÷²‰−ºº¡Â©¨²øÄ³ lecitan สิ่งที่ถูกพ�นออกมาจาก 


vật liệu phun nổ projection volcanique 

에카나이트 ºó£¾Ä−ª ekanit แร�เอคาไนต� ekanit Ekanite 

판새아강 Àºì¾¦Â´®ëñ¤£óÄº Elasmobranchii อิลาสโมบรังคิอาย Cá mang tấm (phụ lớp) Elasmobranchii 

탄성상수 £È¾£ö¤ê†¹ö©¨ô© pemalar anjal 

탄성한계 ¢ó©¡¿¥ñ©¡¾−¹ö©μõ© had anjal 

Synonym(s): pemalar 

kenyal 

Synonym(s): had kenjal 

ค�าคงที่การยืดหยุ�น 

hằng số đàn hồi constante élasticité 

ขีดจํากัดการยืดหยุ�น 

giới hạn đàn hồi limite élasticité 

탄성물질 ¸ñ©«÷¹ö©μô© bahan kenjal วัสดุที่ยืดหยุ�น 

chất đàn hồi milieu élastique 

탄력성 £÷−¦ö´®ñ©¡¾−¹ö©μõ© sifat kenjal คุณสมบัติยืดหยุ�น 

tính chất đàn hồi propriété élastique 

탄성변형 ¡¾−¯È¼−»ø®»È¾¤¥¾¡¡¾−¹ö©μõ© terikan kenjal ความเครียดยืดหยุ�น 

biến dạng đàn hồi déformation élastique 

탄상파 

UF: 파장; 지진파; 

지진파속도; 평면파 

탄성 

UF: 탄소성 

£œ−¹ö©μõ© 

UF: ¦½¹−¾´£œ−; 

£œ−£¸¾´¦„−¦½Àêõº−; 

£¸¾´Ä ¸¡¾−¦„−¦½Àêõº−; £œ−²¼¤ 

£¸¾´¹ö©μõ© 

UF: ¡¾−¹ö©μõ©¯½ì¾¦ªò¡ 

gelombang kenjal 

UF: medan gelombang; 

gelombang seismos; 

halaju seismos; 

gelombang satah 

kekenyalan 

UF: plastikkenjal 

คลื่นยืดหยุ�น 

UF: บริเวณที่มีคลื่น; 

คลื่นความไหวสะเทือน; 

ความเร็วเกี่ยวกับความ 

ไหวสะเทือน; คลื่นที่มี 

หน�าคลื่นราบ 

ความยืดหยุ�น 


- 153 - 

sóng đàn hồi 

UF: trường sóng; sóng 

địa chấn; tốc độ sóng 

địa chấn ; sóng phẳng 

độ đàn hồi 

UF: อิลาสโทพลาสติกซิตี UF: đàn dẻo 

onde élastique 

UF: champ onde; 

onde sismique; 

velocité sismique; 

onde plane 

élasticité 

UF: élastoplasticité


1601 PHCH elastodynamic 

properties lkçN³eGLasÞÚDINamik 弹性动力属性 sifat elastodinamis 

Synonym(s): sifat kenyal 

dinamis 

1602 ENGI elastoplastic materials rUbFatueGLasþÚ)aøsÞIc 弹塑性材料 material elastoplastis 

1603 PHCH elastoplasticity 

Use: elasticity; plasticity eGLasÞÚ)aøsÞik 

Use: PaByWt/PaBTn;/ PaBCa)aøsÞik 

弹塑性 

Use: 弹性; 可塑性 

動弾性質 

弾堕材 


elastoplastis 

elastoplastisitas 

弾堕性 

Use: elastisitas; keplastikan Use: 弾性; 可塑性 

Synonym(s): kelenturkenyalan 

1604 ENGI elastoviscoplastic 

materials smðar³eGLasÞÚvIsáÚ)aøsÞik 弹粘塑性材料 material elastoviskoplastis 

Synonym(s): bahan yang liat 

dan kental 

1605 MING elbaite eGsébt 锂电气石 

1606 PHCH electrical conductivity lkçN³naMkMedAGKÁIsnI 导电性 

1607 APPL electrical exploration 

Use: electrical methods; 

mineral exploration 

karrukrkEr:edayeRbIGKÁIsnI 

Use: viFiGKÁIsnI/ karEsVgrukrkEr: 

Synonym(s): 

红电气石,黑柱石 

Synonym(s): 电导率 

电力爆破 

Use: 电法; 矿产勘探 

弾粘塑性物質 

elbait エルバイト 

Synonym(s): 

リシア電気石 

keterhantaran listrik 電気伝導度 

eksplorasi listrik 

電気探査 

Use: metode listrik; eksplorasi Use: 電気手法; 探鉱 

mineral 

1608 PHCH electrical field EdnGKÁIsnI 电场 medan listrik 電気場 

1609 APPL electrical logging karva:s;sÞg;reNþAedayGKÁIsnI 电测井 loging listrik 

1610 APPL electrical methods 

UF: resistivity method; 

electrical exploration 

1611 PHCH electrical properties 

UF: electromagnetic 

properties 

viFiGKÁIsnI 

UF: viFIeFVIeGayCab;¼Fn;/ 

karrukrkEr:edayeRbIGKÁIsnI 

lkçN³GKÁIsnI 

UF: lkçN³eGLicRtUma:ej:Tik 

Synonym(s): perekaman listrik 

电法 

metode listrik 

UF: 电阻率法; 电力爆破 UF: metode tahanan jenis; 

Synonym(s): 电法勘探 eksplorasi listrik 

电性 

UF: 电磁性 

Synonym(s): 电学性质 

sifat listrik 

UF: sifat elektromagnet 

1612 APPL electrical sounding rgVas;sMeLgGKÁIsnI 电测深 pengukuran listrik 

1613 APPL electrical surveys sikSasegátGKÁIsnI 电法测量 

Synonym(s): 

电法勘探;电测井 

Synonym(s): pendugaan listrik 

電気検層 

電気手法 

UF: 比抵抗法; 

電気探査 

電気的性質 

UF: 電磁的性質 

電気探査 

survai listrik 電気調査 

1614 PHCH electrochemical 

properties lkçN³GKÁIsnIKImI 电化学属性 sifat elektrokimia 電気化学特性 

1615 APPL electrodes eGLicRtUt 电极 

Synonym(s): 电焊条 

elektroda 電極 

1616 PHCH electrolysis GKÁIsnIviPaK 电解 elektrolisis 電気分解 

1617 PHCH electrolytes eGLicRtUlIt 电解质 

Synonym(s): 电解液 

elektrolit 電解質 

1618 SOLI electromagnetic field EdneGLicRtUma:ej:Tik 电磁场 medan elektromagnet 電磁界 

1619 METH electromagnetic 

induction karnaMedayeRbIeGLicRtUma:ejTik 电磁感应 induksi elektromagnet 

Synonym(s): imbasan 

elektromagnet 

1620 APPL electromagnetic logging karva:s;sÞg;reNþAedayeRbIeGLikRtUma:ejTik 电磁测井 

Synonym(s): 

电磁勘探;电磁探测 


- 154 - 

loging elektromagnet 


elektromagnet 

電磁誘導 

電磁検層


탄동성 £÷−¦ö´®ñ©ê¾¤©É¾−¡¾−¹ö©μõ©−¾´ò¡ 

sifat dinamikkenjal คุณสมบัติอิลาสโทไดนา 

มิก 

tính chất động lực đàn hồi propriété 

élastodynamique 

탄소성 물질 ¸ñ©«÷¹ö©μõ©¯½ì¾¦ªò¡ bahan plastikkenjal วัสดุอิลาสโทพลาสติก vật liệu đàn hồi dẻo milieu élastoplastique 

탄소성 

Use: 탄성; 소성 

¡¾−¹ö©μõ©¯½ì¾¦ªò¡ 

Use: £¸¾´¹ö©μõ©; ¡¾−μõ©¹ö© 

plastikkenjal 

อิลาสโทพลาสติกซิตี 

Use: kekenyalan; Use: ความยืดหยุ�น; 

keplastikan 

Synonym(s): elastoplastisiti 

ความเป�นพลาสติก 

점탄소성 물질 ¸ñ©«÷μ¾¤¹ö©μõ©Áì½Î¼¸ bahan plastik anjal-likat วัสดุอิลาสโทวิสโค 

พลาสติก 

đàn dẻo 

Use: độ đàn hồi; độ dẻo 

élastoplasticité 

Use: élasticité; 

plasticité 

vật liệu đàn hồi-nhớt-dẻo milieu 

élastoviscoplastique 

엘바이트 Á»ÈÀºìÄ®ª elbait แร�เอลบาไอต� elbait Elbaïte 

전기전도도 

Synonym(s): 

전기전도성 

전기탐사 

Use: 전기법; 광물탐사 

Synonym(s): 전기탐광 

¡¾−§ñ¡−¿¡½Á¦Ä³³É¾ pengkonduktiviti elektrik สภาพการนําไฟฟ�า dẫn điện conductivité électrique 

¡¾−¦¿¹ì¸©©É¸¨¡½Á¦Ä³³É¾ 

Use: ¡¿´½¸òêóê¾¤Ä³³É¾; 

¡¾−¦¿Í¸©Á»È 

eksplorasi elektrik 

Use: kaedah elektrik; 

eksplorasi mineral 

การสํารวจด�วยวิธีทาง 

ไฟฟ�า 

Use: วิธีการทางไฟฟ�า; 

การสํารวจแร� 

thăm dò điện 

Use: phương pháp điện; 

thăm dò khoáng sản 

prospection électrique 

Use: méthode 

électrique; 

prospection minière 

전기장 ¦½Î¾´Ä³³É¾ medan elektrik สภาพไฟฟ�า trường điện champ électrique 

전기검층 ¡¾−®ñ−êô¡ê¾¤Ä³³É¾ penglogan elektrik ล็อคไฟฟ�า carota điện diagraphie électrique 

전기법 

¡¿´½¸òêóê¾¤Ä³³É¾ 

kaedah elektrik 

UF: 비저항법; 전기탐사 

UF: kaedah kerintangan; 

UF: ¸òêó¡¾−§º¡¹¾£¸¾´ªÉ¾−ê¾−; eksplorasi elektrik 

전기적 성질 

UF: 전자기적 성질 

¡¾− ¦¿¹ì¸©©É¸¨¡½ Á¦Ä³³É¾ 

£÷−¦ö´®ñ©Ä³³É¾ 

UF: £÷−¦ö´®ñ©¢º¤Á´ÈÀ¹ìñ¡Ä³³É¾ 

sifat elektrik 

UF: sifat elektromagnet 

วิธีการทางไฟฟ�า 

UF: วิธีวัดสภาพความ 

ต�านทาน; การสํารวจ 

ด�วยวิธีทางไฟฟ�า 

คุณสมบัติทางไฟฟ�า 

UF: คุณสมบัติทาง 

แม�เหล็กไฟฟ�า 

phương pháp điện 

UF: phương pháp điện 

trở suất; thăm dò điện 

tính chất điện 

UF: tính chất điện từ 

méthode électrique 

UF: méthode 

résistivité; 


propriété électrique 

UF: propriété 

électromagnétique 

수직전기탐사 ¡¾−μúñ¤¦¼¤©É¸¨¡½Á¦Ä³³É¾ pemeruman elektrik การหยั่งเสียงโดยไฟฟ�า 

đo sâu điện sondage électrique 

전기탐사 ¡¾−¦¿Í¸©Â©¨¡½Á¦Ä³³É¾ survei elektrik การสํารวจด�วยวิธีทาง 


đo vẽ điện levé électrique 

전기화학적 성질 £÷−¦ö´®ñ©ê¾¤À£´óÄ³³É¾ sifat elektrokimia คุณสมบัติทางเคมีไฟฟ�า tính chất điện hoá propriété 

électrochimique 

전극 ¢í¸Ä³³É¾ elektrod ขั้วไฟฟ�า 

điện cực électrode 

전기분해 

Synonym(s): 전해 

¡¾−Á¨¡ê¾©©É¸¨Ä³³É¾ elektrolisis อิเล็กโทรไลซิส điện phân électrolyse 

전해질 ê¾©ê†«õ¡Á¨¡©É¸¨Ä³³É¾ elektrolit อิเล็กโทรไลต� chất điện phân électrolyte 

전기자장 ¦½¹−¾´Á´ÈÀ¹ìñ¡Ä³³É¾ medan elektromagnet สนามแม�เหล็กไฟฟ�า trường điện từ champ 


전자기유도 ¡¾−©ô¤©ø©¢º¤Á´ÈÀ¹ìñ¡Ä³³É¾ pengaruhan elektromagnet การเหนี่ยวนํา 

cảm ứng điện từ induction 



전자기감층 ¡¾−®ñ−êõ¡©É¸¨Á´ÈÀ¹ìñ¡Ä³³É¾ pengelogan elektromagnet ล็อคแม�เหล็กไฟฟ�า carota điện từ diagraphie 



- 155 -


1621 APPL electromagnetic 

methods 

UF: very-high 

frequency; very-low 

frequency 

viFisaRsþéneGLicRtUma:ej:Tik 

UF: eRhVkg;x


전자기법 

¸òêó¡È¼¸¡ñ®Á´ÈÀ¹ìñ¡Ä³³É¾ 

kaedah elektromagnet วิธีการแม�เหล็กไฟฟ�า phương pháp điện từ méthode 

UF: 초단파; 초장파 

UF: frekuensi sangat UF: ความถี่สูงมาก; 

UF: tần rất cao; tần rất électromagnétique 

UF: £¸¾´«†¦ø¤Å; £¸¾´«†ªÔ Å tinggi; frekuensi sangat ความถี่ต่ํามาก 

thấp 

UF: très haute 

rendah 

fréquence; très basse 

fréquence 

전자기적 성질 £÷−¦ö´®ñ©¢º¤Á´ÈÀ¹ìñ¡Ä³³É¾ sifat elektromagnet คุณสมบัติทาง 

tính chất điện từ propriété 

Use: 전기적 성질 

Use: sifat elektrik แม�เหล็กไฟฟ�า Use: tính chất điện électromagnétique 

Use: £÷−¦ö´®ñ©Ä³³É¾ 

Use: คุณสมบัติทาง 



électrique 

전자기탐사 ¡¾−¦¿¹ì¸©ê¾¤Á´ÈÀ¹ìñ¡Ä³³É¾ survei elektromagnet การสํารวจแม�เหล็กไฟฟ�า đo vẽ điện từ levé 

Synonym(s): 전자탐사 


전자파 £œ−Á´ÈÀ¹ñì¡Ä³³É¾ gelombang elektromagnetik คลื่นแม�เหล็กไฟฟ�า 

sóng điện từ onde 


전자회절분석 ¡¾−¸òÃ¥©É¸¨¡¾−Á¨¡ªö¸¢º¤ÀºÀìñ¡ analisis pembelauan การวิเคราะห�การ phân tích nhiễu xạ điện tử diffraction électron 

elektron 

ªëº− 

เบี่ยงเบนของอิเล็คตรอน 

전자현미경 ¡ûº¤¥÷−ì½êñ©ÀºÀìñ¡ªëº− 

mikroskop elektron กล�องจุลทัศน�อิเล็กตรอน kính hiển vi điện tử microscope 

Use: 전자현미경법; 

Use: mikroskopi elektron; Use: จุลทรรน�ศาสตร� Use: hiển vi điện tử; électronique 

계기 

Use: 

radas 

อิเล็กตรอน; เครื่องมือ 

dụng cụ 

Use: microscopie 

¡¾−Ã§É¡Éº¤¥÷−ì½êñ©ÀºÀìñ¡ªëº−; 

À£ˆ º¤´õ 

électronique; 

instrumentation 

전자현미경법 ¡¾−Ã§É¡Éº¤¥÷−ì½êñ©ÀºÀìñ¡ªëº− mikroskopi elektron จุลทรรน�ศาสตร� hiển vi điện tử 

microscopie 

UF: 전자현미경 

UF: mikroskop elektron อิเล็กตรอน 

UF: kính hiển vi điện tử électronique 

UF: ¡ûº¤¥÷−ì½êñ©ÀºÀì ñ¡ªëº− 

UF: กล�องจุลทัศน� 

UF: microscope 

อิเล็กตรอน 

électronique 

전자현미경자료 ¢Ó´ø−¥¾¡¡¾−Ã§É¡Éº¤¥÷−ì½êñ©ÀºÀìñ¡ data mikroskopi elektron ข�อมูลจุลทรรศน�ศาสตร� số liệu hiển vi điện tử donnée microscopie 

ªëº− 


électronique 

전자상자기공명 ºóÀìñ¡ªùº−²¾ë¾Á´¡À−ªò¡ÀëÂ§Á−ñ− resonans paramagnet อิเล็กตรอนพาราแมก cộng hưởng thuận từ résonance 

Synonym(s): 

elektron 

เนติกเรโซแนนซ� điện tử 

paramagnétique 

전자상자성공명 ¦ 

électronique 

전자탐침 À£ˆº¤êö©ìº¤ÀºÀìñ¡ªëº− kuar elektron อิเล็กตรอนโพรบ vi đầu dò điện tử microsonde 

électronique 

전자탐침자료 ¢Ó´ø−À£ˆº¤êö©ìº¤ÀºÀìñ¡ªëº− data kuar elektron ข�อมูลอิเล็กตรอนโพรบ số liệu dò điện tử donnée microsonde 

électronique 

전자 ÀºÀìñ¡ªëº− elektron อิเล็กตรอน điện tử électron 

전기삼투 ÀºÀìñ¡ÂªùÂº¦Â´§ó¦ elektro-osmosis อิเล็กโทรออสโมซิส điện thẩm électro osmose 

전기영동 ÀºÀìñ¡ÂªùÂ³Àë§ó¦ elektroforesis การเคลื่อนย�ายสู�ขั้วไฟฟ�า 

điện di électrophorèse 

일렉트럼 

Synonym(s): 호박금 

소립자 

Use: 입자 

ÀºÀìñ¡ªðù¾ 

Synonym(s): 

Âì¹½¯½¦ö´(£¿+À¤ó−)ê¿´½§¾© 

º½−÷²¾¡¹ìñ¡´÷− 

Use: º½ −÷²¾¡ 

elektrum อิเล็กตรัม electrum Electrum 

zarah permulaan 

Use: zarah 

อนุภาคมูลฐาน 

Use: อนุภาค 

hạt cơ bản 

Use: hạt trầm tích 

particule élementaire 

Use: matière 

particulaire 

코끼리아목 ÀºÀì³ñ−Âê¨À©¨ Elephantoidea เอเลแฟนทอยเดีย Elephantoidea Elephantoidea 

신장광물 Á»Èê¾©ê†´ó°ìõ¡ mineral bujur แร�ที่มีผลึกยาว 

khoáng vật dạng sợi mineral allongé 

유출 

Use: 시료준비 

¡¾−Á¨¡º½−÷²¾¡Â©¨ê¾¤À´£ ¾−ò¡ 

Use: ¡¾−¯÷¤ÁªÈ¤ªö¸μÈ¾¤ 

elutriasi 

Use: penyediaan sampel 

การแยกตะกอนหยาย sàng lọc 

และละเอียอโดยของไหล 

Use: การเตรียมตัวอย�าง 

Use: gia công mẫu 

Synonym(s): อีลูไตร 

เอชัน 


- 157 - 

élutriation 

Use: préparation 

échantillon


1640 SURF eluvium kMeTckMNk 风积物 

1641 ENGI embankments TMnb;karBarTwk 堤 

Synonym(s): 

残积层,淋溶层 

Synonym(s): 

坝,围堰;填方 

eluvium 風化残留物 

tanggul 

1642 PALS Embryophyta EGmRb‘Íy:UhVIta 有胚植物 Embriofita 

Synonym(s): pematang, 

tambak 

Synonym(s): Subkingdom 

Embriofita 

築堤 

有胚植物類 

1643 MING emeleusite eGem:LWsIut 高铁锂大隅石 emelesit エメレウス石 

1644 SURF emergent coastlines CYrmat;smuRTEdlpuseLIg 上升海岸线 garis pantai yang timbul 

Synonym(s): garis pantai 

ketibaan berangsur 

1645 PHCH emission spectra es

풍화잔류물 


Synonym(s): 일루비움 

둑 

Synonym(s): 제방 

Àºìø¸¼´ eluvium อีลูเวียม 

Synonym(s): กองเศษ 

หินใกล�แหล�งกําเนิด 

ÀÏõº¤±¾¨ 

benteng 

Synonym(s): tambak 

tàn tích éluvion 

การสร�างมูลดินกั้น 

đập remblai 

유배식물아계 Áºñ´Ä®ÂºÄ¯ª¾ Embryophyta เอมบรีโอไฟตา Thực vật có phôi Embryophyta 

이멜루사이트 ºóÀ´ìøÄ§ª emeleusit แร�อีเมลลูย�ไซต� emeleusit Emeleusite 

상승해안 

Synonym(s): 융기해안 

발광스펙트럼 

Synonym(s): 

방출스펙트럼 

발광분광학 

Synonym(s): 

방출분광학 

¡¾−¯½¡ö©¢œ−¢º¤±„¤ ê½Àì garis pantai muncul แนวชายฝ��งปรากฎ 

đường bờ nhô cao émersion 

Àº´ó¦§ñ−¦½À¯ñ¡ªù¾ spektra pancaran การแทรกเข�ามาแทนที่ 

phổ phát xạ spectre émission 

Àº´ó¦§ñ−¦½À¯ñ¡Âªù¦½Â¡¯ ó spektroskopi pancaran อีมิสชันสเปกโตรสโกป� phổ phát xạ (phân tích) spectrométrie 

émission 

설치 ¡¾−Á§¡À¢í¾ letak การแทนที่ 

xâm vị mise en place 

엠플렉타이트 Àºñ´À²ìñ¡Äêª emplektit แร�เอมเพรกไทต� emplectit Emplectite 

엠스조 ¦½ÃÏÀºñ´§¼− Emsian ช�วงเอมเซียน Emsi Emsien 

안행단층 

Synonym(s): 계단형 

단층 

안행습곡 

UF: 계단습곡 

Synonym(s): 계단형 

습곡 

에너자이트 

Synonym(s): 유비동석 

»º¨Àìˆº−À¯ñ−²ñ¡¢˜−Ã© sesar en echelon รอยเลื่อนเป�นขั้น 

đứt gãy dạng bậc faille en échelon 

»º¨²ñ®À¯ñ−²ñ¡¢˜−Ã© 

UF: »º¨²ñ® 

lipatan en echelon 

UF: lipatan janjang 

เอนเอชลอนโฟลด� 

UF: ชั้นหินคดโค�ง 

ขั้นบันได 

Synonym(s): ชั้นหิน 

คดโค�งเป�นขั้น 

nếp uốn dạng bậc 

UF: nếp uốn bậc thang 

pli en échelon 

UF: pli escalier 

Á»Èºó−¾¡Ä¥ª Cu3A5S4 enargit แร�อีนาร�ไจต� enargit Enargite 

엔셀라두스위성 ©¾¸ê¼´Áºñ−À§ì¾©ñ¦ Satelit Enceladus ดาวเทียมเอนเซลาดัส vệ tinh Enceladus satellite Encelade 

외피 ¡¾−À£õº®Á»ÈÂ©¨ê¿´½§¾© penutupan dengan kerak การพอก hình thành lớp vỏ incrustation 

최종산물 


고유종 

Synonym(s): 토착종 

°ö−°½ìò©¦÷©êÉ¾¨ 

Use: 

¡ ¾−À§ˆº´¦½²¾®¢º¤ê¾©¡¿´½ìñ¤¦ó 

hasil akhir 


ผลผลิตสุดท�าย 



sản phẩm cuối cùng 


produit final 


radioactive 

¡÷ È´§ó¸½¦½À²¾½«…− taksa endemik กลุ�มชีวะเฉพาะถิ่น 

taxon đặc hữu population endémique 

엔델바이트 Á»ÈÁºñ−À©óÄ®ª enderbit แร�เอนเดอร�ไบต� enderbit enderbite 

내적작용 ¢½®¸−¡¾−ÃªÉ°ò¸Âì¡ proses endogen กระบวนการใต�ผิวโลก quá trình nội sinh processus endogène 

암석천공 분류군 ¡÷ È´§ó¸½Ã®²õ©¹ó−ÃªÉ−Õ Áì½ ¯¾¡¾ìñ¤ taksa endolitos กลุ�มจุลชีวะในพืดหินใต� 

น้ําและปะการัง 

내부배수 

Use: 수문학 

ì½®ö®ê¾¤−Õ À¯ó© 

Use: º÷êö¡¡½¦¾© 

endorheisme 

Use: hidrologi 

ระบบทางน้ําเป�ด 

Use: อุทกวิทยา 

흡열반응 ¯½ªò¡òìò¨¾©ø©¡ó−£¸¾´»É º− tindak balas endoterma ปฏิกิริยาดูดกลืนความ 

ร�อน 


- 159 - 

taxon bám đá taxon endolithique 

thoát nước nội địa 

Use: thuỷ văn học 

endoréisme 

Use: hydrologie 

phản ứng thu nhiệt réaction 

endothermique


1662 COMS energy sources RbPBfamBl 能源 sumber energi エネルギー源 

1663 ENGI engineering geology 

UF: earthquake 

engineering; geotechnics 

PUKBÖsaRsþvisVkmμ 

UF: visVkmμrBa¢ÜyEpndI/ PUKBÖbec©keTs 

工程地质学 

UF: 地震工程学; 

岩土力学 

geologi teknik 

UF: teknik gempa bumi; 

geoteknika 

土木地質学 

UF: 地震工学; 

地質工学 

1664 ENGI engineering properties lkçN³visVkmμ 工程属性 sifat teknik 工学特性 

1665 ECON enrichment karsMbUr 富集 pengayaan 富化作用 

1666 MING enstatite Gg;sþaTit 顽[火]辉石 enstatit 頑火輝石 

Synonym(s): 

エンスタタイト 

1667 EXTS enstatite chondrites 顽火辉石球粒陨石 kondrit enstatit エンスタタイトコン 

BBYkEr:xunRTItGg;sÞaTIt ドライト 

Synonym(s): 

頑下輝石コンドライ 

ト 

1668 STRU enterolithic folds BMenIgpñt;Gg;etr:UlITik 盘肠状褶皱 lipatan enterolitik エンテロリシック褶 

曲 

1669 PALS Enteropneusta Gg;etr:UNWta 肠腮纲 Enteropneusta 腸鰓(綱) 

1670 PHCH enthalpy Gg;tal;BI 焓 entalpi 

Synonym(s): kandungan 

panas 

エンタルピー 

1671 SUSS Entisols Gg;TIssUl 新成土 Entisol エンチゾル(目) 

1672 PALS Entomotaeniata Gg;tUm:UFIneNta Entomotaeniata Entomoteniata 腸紐(目) 

1673 PHCH entropy Gg;RtUBI 熵 

1674 ENVI environment 

UF: benthonic 

environment 

brisßan 

UF: brisßanebntUnik 

Synonym(s): 

平均信息量 

环境 

UF: 海底环境 

entropi エントロピー 

lingkungan 

UF: lingkungan bentos 

環境 

UF: 底生環境 

1675 ENVI environmental analysis viPaKbrisßan 环境分析 analisis lingkungan 環境分析 

1676 ENVI environmental geology brisßanPUKBÖsaRsþ 环境地质学 geologi lingkungan 環境地質学 

1677 ORGS enzymes Gg;s‘Íumem:s 酶 enzim エンザイム 

1678 STRS Eocene yuKÁsm½yeGGUEhSn 始新世 

Synonym(s): 始新统 

Kala Eosen 始新統 

Synonym(s): 酵素 

Synonym(s): 始新世 

1679 PALS Eocrinoidea GiucRkwnN½tDa 始海百合纲 Eokrinoidea 始ウミユリ(綱) 

1680 SURF eolian features lk


에너지원 Á¹ìÈ¤²½ìñ¤¤¾− punca tenaga แหล�งพลังงาน nguồn năng lượng énergie 

지질공학 

¸ò¦½¸½¡¿êðì½−ó¦¾© 

UF: 지진공학; 지질공학 

UF: ¸ò¦½¸½¡¿Á°ú−©ò−Ä¹¸; 

êðì½−óÀªñ¡−ò¡ 

geologi kejuruteraan 

UF: kejuruteraan gempa 

bumi; geoteknik 

วิศวกรรมธรณีวิทยา 

địa chất công trình 

UF: วิศวกรรม UF: kĩ thuật xây dựng 

แผ�นดินไหว; ธรณีเทคนิค chống động đất; địa kĩ 

thuật 

géologie ingenieur 

UF: génie 

parasismique; 

géotechnique 

공학적 성질 £÷−¦ö´®ñ©ê¾¤¸ò¦½¸½¡¿ sifat kejuruteraan คุณสมบัติทางวิศวกรรม tính chất địa kĩ thuật propriété 

géotechnique 

부화작용 £¸¾´º÷©ö´¦ö´®ø− pengayaan อุดมสมบูรณ� làm giàu enrichissement 

엔스터타이트 

Synonym(s): 완화휘석 

엔스터타이트콘드라이 

트 

Á»ÈÁºñ−¦½ª¾Äêª estatit แร�เอนสตาไทต� enstatit Enstatite 

Áºñ−¦½ª¾Äêª¡ùö¤Ä©ª kondrit estatit เอนสตาร�ไทต�คอนไดรต� chondrit enstatit chondrite enstatite 

창자상 습곡 »º¨²ñ®£ö©Â£É¤Á®®À§õº¡± ˜− lipatan enterolitos ชั้นหินคดโค�งแบบเชือก 

nếp uốn dạng ruột pli entérolithique 

장새강 Áºñ−ÀêóÂëÀ−ó®¦½ê¾ Enteropneusta เอนเทอโรนูสทา Enteropneusta (lớp) Enteropneusta 

엔탈피 Àº−ª¾ì²ó entalpi เอนทัลป� entanpi enthalpie 

엔티졸 Àºñ−êóÂ§ì Entisols เอนทิโซล đất entison entisol 

양유목 Áºñ−ÂêÂ´êóÀ−¨ê¾ Entomotaeniata เอนโทโมทีเนียทา Entomotaeniata Entomotaeniata 

엔트로피 Àºñ−Âªë¯ó entropi เอนโทรป� entropi entropie 

환경 

UF: 저서성 환경 

¦…¤Á¸©ìÉº´,¦½²¾®Á¸©ìÉº ´ 

UF: ¦½²¾®Á¸©ìÉº´²œ−ê½Àì 

persekitaran 

UF: persekitaran bentos 

สภาพแวดล�อม 

UF: สภาพแวดล�อมก�น 

ทะเล 

환경분석 ¡¾−¸òÃ¥¦…¤Á¸©ìÉº´ analisis persekitaran การวิเคราะห� 

สภาพแวดล�อม 

môi trường 

UF: môi trường đáy 

milieu 

UF: milieu benthique 

phân tích môi trường étude milieu 

환경지질학 ¦…¤Á¸©ìÉº´êðì½−ó¦¾© geologi persekitaran ธรณีวิทยาสิ่งแวดล�อม 

địa chất môi trường géologie 

environnement 

효소 Àºñ−Ä§´ enzim เอนไซม� enzym enzyme 

에오세 

Synonym(s): 시신세 

¨÷¡ÀºÂº§ó− usia Eosen อีโอซีน 

Synonym(s): สมัยอีโอ 

ซีน 

Eocen Eocène 

에오크리노이데아강 ÀºÂº¡ëóÂ−¨À©¨ Eocrinoidea อีโอไครนอยเดีย Huệ biển cổ (lớp) Eocrinoidea 

풍성특징 ¡¾−¯È¼−»ø®»È¾¤À¡ó©¥¾¡ì ö´ fitur eolian ลักษณะปรับผิวแผ�นดิน 

โดยลม 

풍성퇴적 

Use: 풍성운반 

¡¾−ªö¡¢Éº− ©É¸¨ìö´ 

Use: ¡¾−²ñ©²¾¢º¤ìö´ 

pensedimenan eolian 

Use: pengangkutan angin 

การตกตะกอนโดยลม 

Use: หารพัดพาโดยลม 

đặc điểm địa hình do gió morphologie éolienne 

trầm tích do gió 

Use: vận chuyển do gió 

풍성암 ºóÂºÀì¨Ä−ª eolianit หินลมหอบ đá phong thành éolianite 

서광석 

Synonym(s): 

에오스포라이트 


éolienne 

Use: transport éolien 

ºóÂº¦Â³Äëª eosforit แร�อีโอสฟอไรต� eosphorit Eosphorite 

시악목 ºóÂº§øÀ§¨ Eosuchia ช�วงอีโอซูเชีย Eosuchia Eosuchia 


- 161 -


1685 STRU epeirogeny clnaeFVIeGaymansñameRbHsMbkEpndI 造陆作用 

Synonym(s): 造陆运动 

epeirogenesis 

Synonym(s): pembentukan 

rupa bumi besar 

造陸運動 

1686 PALS Ephedrales eGehVRdlElsn_ 麻黄目 Efedral マオウ(目) 

1687 SURF ephemeral streams ExSTwk/crnþERbRbYl 季节性河流 

Synonym(s): 短暂河流 

sungai bentaran 一時河川 

Synonym(s): 

間欠河川 

1688 PALS Ephemeropteroida eGehVmEr:pF½rr:tda 蜉蝣目 Efemeropteroida カゲロウ(目) 

1689 MING ephesite eGbhuIsIut 钠珍珠云母 

1690 PALE epibiotism 

UF: commensalism 

eGBIb‘ÍyUTIs 

UF: srIr³/sBagÁkay 

Synonym(s): 钠锂云母 

底层上升种 

UF: 共生现象 

efesit エフェサイト石 

epibiotisme 

UF: komensalisme 

1691 SOLI epicenters cMNucrBa¢ÜyEpndI 震中 episentrum 

1692 MING epidote 

UF: epidotization 

eGBIDut 

UF: eGBIDUtkmμ 

绿帘石 

UF: 绿帘石化[作用] 

Synonym(s): pusat gempa 

epidot 

UF: epidotisasi 

表生生物活動 

UF: 片利共生 

震央 

緑簾石 

UF: 緑簾石化作用 

Synonym(s): 

エピドート 

1693 MING epidote group RkumeGBIDut 绿帘石群 kelompok epidot 緑簾石グループ 

Synonym(s): 

緑簾石族 

1694 IGNE epidote-amphibolite 

facies RkumeGBIDUtGahVIbulIt 绿帘角闪岩相 fasies epidot-amfibolit 緑簾石角閃岩相 

1695 IGNE epidotization 


alteration; epidote 

eGBIDUtkmμ 

Use: karERbRbYlkMedATwkeRkamdI/ eGBIDut 

1696 GEOL epigene processes dMeNIrkareGeb:ehÁn 表生过程 

1697 IGNE epimagmatic origin 

Use: magmas; genesis RbPBedIméneGFIma;kma:Tic 

Use: ma:kma:/ edImkMeNIt 

绿帘石化[作用] 

Use: 水热蚀变; 绿帘石 

Synonym(s): 后生过程 

浅成岩浆成因 

Use: 岩浆; 起源 

epidotisasi 

Use: perubahan hidrotermal; 

epidot 

Synonym(s): pengepidotan 

proses epigen 

緑簾石化作用 

Use: 熱水変質作用; 

緑簾石 

エピジェネシス 

Synonym(s): proses geologi 

Synonym(s) 

dekat/di permukaan 

: 後成過程 

asal epimagmatik 

エピマグマ起源 

Use: magma; mula jadi 

Synonym(s): asal sisa magma 

yang vesikular 

Use: マグマの; 起源 

1698 MING epistilbite GIuBIssÞIlbIt 柱沸石 epistilbit 剥沸石 

1699 MINE epitaxy eGBItak;sIu 面衍生 

Synonym(s): 

共面网取向连生;取向附 

生;外延 

1700 ECON epithermal processes dMeNIrkareGBIETrma:l; 低温热液过程 

Synonym(s): 

浅层热液过程 

epitaksi エピタキシー 

Synonym(s): 

エピタクシ− 

proses epitermal 浅熱水過程 

1701 IGNE epizonal metamorphism RkumsilaERbrUbekItecjBIEs,kstV 浅层变质[作用] pemalihan epizone エピ帯変成作用 

1702 PHCH EPR spectra es


조륙운동 êðì½−ó¯È¼−Á¯¤¦ñ−«¾−¢½Î ¾©Ã¹È¨ epeirogeni ธรณีแปรสัณฐานขนาด 

ใหญ� 

tạo lục épirogenèse 

마황목 ºó³ó©ë¾Àì¦ Ephedrales อีฟ�ดราเลส Ephedrales Ephedrales 

간헐하천 

Synonym(s): 단명하천 

¹û¸¨§È¸¤±ö−ªö¡,¹É¸¨Á¹É ¤ 

(´ó−Õ§È¸¤±ö−ªö¡) 

sungai fana ลําธารช�วงฝนตก 

Synonym(s): ลําธาร 

ชั่วคราว 

dòng tạm thời ruisseau temporaire 

하루살이목 ºó³óÀ´ëö®ÀêÂë¨©¾ Efemeropteroida อีฟ�เมอรอพเทอรอยดา Ephemeropteroida Ephemeropteroida 

에페사이트 Á»ÈºóÀ³Ä§ª efesit แร�เอฟ�ไซต� ephesit Ephésite 

에피바이오티즘 

UF: 편리공생 

Àº²ó®óÂºªò¦´,¦½²¾®À¡¾½ ¡ò− 

UF: ²¾¸½º†¤º¾Ã¦ 

epibiotisme 

진앙 ¥÷©Àêò¤¦ø−¡¾¤Á°È−©ò−Ä¹ ¸ epipusat 

녹렴석 

UF: 녹렴석화작용 

Á»ÈÀº¯ó©ö© 

UF: ¡¾−¡¿À− ó©¢º¤Á»ÈÀº¯ó©ö© 

UF: komensalisme 

Synonym(s): pusat gempa 

epidot 

UF: pengepidotan 

สภาพเกาะกิน 

UF: การอยู�ร�วมแบบได� 

และเสียประโยชน� 

sống sót 

UF: hội sinh 

épibiotisme 

จุดเหนือศูนย�แผ�นดินไหว chấn tâm épicentre 

แร�เอพิโดต 

UF: การเกิดเอพิโดต 

epidot 

UF: epidot hoá 

UF: commensalisme 

Epidote 

UF: épidotisation 

녹렴석군 ¹´¸©Á»ÈÀº¯ó©ö© kumpulan epidot กลุ�มเอพิโดต 

nhóm epidot groupe épidote 

녹렴석-각섬암상 

Synonym(s): 녹렴석- 

앰피볼라이트상 

녹렴석화작용 

Use: 열수변질작용; 

녹렴석 

§÷©ìñ¡¦½−½Á»ÈÀº¯ó©ö©Œº ¿²óÂ®ìò© fasies epidot-amfibolit ชุดลักษณ�เอพิโดตแอมฟ� 

โบไลต� 

¡¾−¡¿À−ó©¢ º¤Á»ÈÀº¯ó©ö© 

Use: ¡¾−¯È¼−Á¯¤¢º¤¹ó− 

À−ˆº¤¥¾¡−ÕÁ»È»Éº−; Á»ÈÀº¯ó©ö© 

후생작용 ¢½®¸−¡¾−¡¿À−ó©Ã−®ðìòÀ¸ −°ó¸Âì¡ 

후마그마기원 

Use: 마그마; 성인 

¡¾−¡¿À−ó©Á ®®Á´¡À´ªò¡ 

U se: Á´ñ¡´¾; ªí−¡¿À−ó© 

pengepidotan 

Use: perubahan 

hidroterma; epidot 

Synonym(s): เอพิโดต 

แอมฟ�โบไลต�เฟชี 

การเกิดเอพิโดต 


เนื่องจากน้ําร�อน; 

แร� 

เอพิโดต 

proses epigen กระบวนการบริเวณผิว 

โลก 

asal epimagnet 

Use: magma; genesis 

tướng epidot-amphibolit faciès amphibolite 

épidote 

epidot hoá 

épidotisation 

Use: biến đổi nhiệt dịch; Use: altération 

epidot 

hydrothermale; 

Epidote 

biểu sinh épigenèse 

กําเนิดแบบเอพิแมกมาติก nguồn gốc hậu magma origine 

Use: หินหนืด; การ Use: magma; nguồn gốc épimagmatique 

กําเนิด 

phát sinh 

Use: magma; genèse 

에필스틸바이트 Á»ÈÀº²ó¦½¹óìÄ®ª epistibit แร�เอพิสทิลไบต� epistilbit Epistilbite 

외연 Àº¯óÁêñ¡§ó epitaksi เอพิแทกซี mọc ghép épitaxie 

천열수작용 ¢½®¸−¡¾−¡½Á¦−Õ»Éº−ì½©ñ®ªœ− proses epiterma กระบวนการกระแสน้ํา 

ร�อนระดับตื้น 

tụ khoáng nông-nhiệt độ 

thấp 

gîte épithermal 

에피대변성작용 ¡¾−¯È¼−¦½²¾®ì½©ñ®ªœ− metamorfisme epizon การแปรสภาพระดับตื้น 

biến chất nông métamorphisme 

épizonal 

전자상자기공명 

스펙트럼 

사리염 

Synonym(s): 

입소마이트 

EPR ¦½À¯ñ¡ªù¾ spektra EPR อิเล็กตรอนพาราแมก 

เนติกเรโซแนซัสเปกตรา 

Synonym(s): อีพีอาร� 

สเปกตรา 

phổ cộng hưởng thuận từ spectre RPE 

điện tử 

¹óÀº®Â§Ä´ª epsomit แร�เอปโซไมต� epsomit Epsomite 


- 163 -


1704 MATH equations smIkar/kareFVIeGayesμIKña 方程式 

1705 PHCH equations of state kareFVIeGayesμIKμaénsßanPaB 状态方程 

1706 MISC equator 

Use: equatorial region 

1707 SURF equatorial region 

UF: equator 

ExSkVatT½r 

Use: tMbn;ExSeGkVaT½r 

tMbn;ExSeGkVaT½r 

UF: ExSkVatT½r 

Synonym(s): 等式 

Synonym(s): 物态方程 

赤道 

Use: 赤道地区 

赤道地区 

UF: 赤道 

persamaan 反応式 

persamaan tahanan 

Synonym(s): persamaan 

pernyataan 

katulistiwa 

Use: daerah katulistiwa 

daerah katulistiwa 

UF: katulistiwa 

1708 PALS Equidae GsSstV 马科 Equide 馬類 

1709 TEST equigranular texture 

Use: textures 

lkçN³RKab;esμIKña 


等粒结构 

Use: 结构 

1710 PHCH equilibrium tulüPaBlMnwg 平衡式 

Synonym(s): 平衡,均衡 

tekstur ekuigranul 

Use: tekstur 

Synonym(s): rajut ekuigranul 

状態方程式 

赤道 

Use: 赤道地域 

赤道地域 

UF: 赤道 

keseimbangan 平衡 

等粒状組織 

Use: 組織 

1711 PALS Equisetales eGKIsEstfl 木贼类 Equisetal トクサ(目) 

1712 PALS Equisetidae eGKIsEstFIDa 长叶木贼亚科 Equisetide トクサ(亜綱) 

1713 CHEE erbium EG‘Rb‘ÍyU:m 铒 erbium エルビウム 

1714 PALS Ericaceae GIurIkasIu 杜鹃花科 Erikase ツツジ科 

1715 MING erionite eGrIyUnIt 毛沸石 erionit エリオン沸石 

1716 MING erlichmanite EG‘klIma:nIt 硫锇矿 erlikmanit エルリッチマン鉱 

1717 SURF erodibility EG‘r:UDIb‘ÍlIFI 可侵蚀性 

1718 SURF erosion 

UF: subrosion; marine 

erosion 

sMNwk 

UF: sab;rU:suin/ karswkritrilénsmuRT 

Synonym(s): 侵蚀程度 

keterkikisan 浸食度 

侵蚀 

erosi 

UF: 地下侵蚀; 海蚀作用 UF: erosi bawah permukaan; 

Synonym(s): 冲刷,冲蚀 erosi kelautan 

Synonym(s): pengikisan, 

kikisan 

1719 SURF erosion control karRtYtBinitüsMNwk 侵蚀控制 pengendalian erosi 

1720 SURF erosion cycle ry³eBlswk 侵蚀旋回 siklus erosi 

1721 SURF erosion features 

UF: fluting; needles 

lkçN³sMNwk 

UF: karbgábegáItedayGMeBITwkkk/ 

sñamEdlEjksilaeGaydac;BIKñaedaysMNwk 

侵蚀特征 

UF: 刻槽作用; 磁针 

1722 SURF erosion rates GRtasMNwk 侵蚀速率 laju erosi 

Synonym(s): pengendalian 

kikisan 

Synonym(s): daur pengikisan 

浸食作用 

UF: 地下浸食; 海食 

Synonym(s): 浸食 

浸食調整 

浸食輪廻 

corak erosi 

浸食特性 

UF: penggarutan; jarum 

Synonym(s): corak pengikisan 

UF: 溝削り; 針 

Synonym(s): tingkat 

pengikisan 

1723 SURF erosion surfaces épÞsMNwk 侵蚀面 permukaan erosi 

Synonym(s): permukaan 

kikisan 

1724 STRA erosional unconformities PaBmindUcKñaénsMNwk 侵蚀不整合 ketakselarasan erosi 


- 164 - 

Synonym(s): ketakselarasan 

kikisan 

浸食率 

浸食面 

浸食不整合面

방정식 


Synonym(s): 반응식 

¦ö´°ö− persamaan สมการ phương trình équation 

mathématique 

상태방정식 ¦½²¾¸½¦ö´°ö−Ã©Îˆ¤ persamaan keadaan สมการของสถานะ phương trình trạng thái équation état 

적도 

Use: 적도지역 

적도지역 

UF: 적도 

Àº¡ö¸ÀªóÀ¦ ˜−¦ø−¦ø© 

Use : ¢ö¤À¢©À¦˜−¦ø−¦ø© 

¢ö¤À¢©À¦˜−¦ø−¦ø© 

UF: À º¡ö¸ÀªóÀ¦˜−¦ø−¦ø© 

khatulistiwa 

Use: rantau khatulistiwa 

rantau khatulistiwa 

UF: khatulistiwa 

เส�นศูนย�สูตร 

Use: บริเวณเส�นศูนย� 

สูตร 

บริเวณเส�นศูนย�สูตร 

UF: เส�นศูนย�สูตร 

xích đạo 

Use: vùng xích đạo 

vùng xích đạo 

UF: xích đạo 

말과 Àº£ó©ó Equidae อีควิดี Equidae Equidae 

등립질 조직 

Use: 조직 

À−œºÀ´ñ©¦Ï Ô¦À´ó 

Use: À −›º 

tekstur butiran sama 

Use: tekstur 

เนื้อเม็ดสม่ําเสมอ 


kiến trúc dạng hạt đều 


ligne équatoriale 

Use: zone équatoriale 

zone équatoriale 

평형 ¦½«¾−½¦ö´©ø− keseimbangan สมดุล cân bằng hoá học équilibre 

UF: ligne équatoriale 

texture équigranulaire 

Use: texture 

속새목 ºó£ó¸À§ÀêÁìñ¦ Equisetales อีควิเซทาเลส Equisetales Equisetales 

에퀴세티대아강 ºó£ó¸À§êó©ó Equisetidae อีควิเซทิดี Equisetidae Equisetidae 

에르븀 ê¾©Àºóë®¼´ erbium ธาตุเออร�เบียม erbi erbium 

진달래과 Àºëó£¾À§¨ Ericaceae เอริคาซี Ericaceae Ericaceae 

에리오나이트 

Synonym(s): 모불석 

Á»ÈÀºëòÂºÄ−ª erionit แร�เอริโอไนต� erionit Erionite 

일리크마나이트 Á»ÈÀºóìò¡À´Ä−ª erlikmanit แร�เออร�ลิชแมไนต� erlichmanit Erlichmanite 

침식도 £¸¾´¡ñ©À§¾½ kehakisan สภาพถูกกัดกร�อน mức độ xói mòn érodabilité 

침식 

UF: 지하침식; 해식 

침식규제 

Synonym(s): 침식방지 

¡¾−À§¾½À¥ˆº− 

UF: ¡¾−¡ñ©À§¾½²œ−°ó¸; 

¡¾−À§¾½À¥õúº−¥¾¡ê½Àì 

hakisan 

การกร�อน 

xói mòn 

érosion 

UF: subrosi; hakisan marin UF: การกัดกร�อนใต�ผิว; UF: xâm thực ngầm; xói UF: subrosion; 

การกัดกร�อนเนื่องจาก 

ทะเล 

mòn do biển 

érosion marine 

¡¾−£¸®£÷´¡¾−À§¾½À¥úõº− kawalan hakisan การควบคุมการกร�อน khống chế xói mòn contrôle érosion 

침식윤회 »º®¸¼−¡¾−À§¾½À¥ˆº− kitar hakisan วัฏจักรการกร�อน chu kì xâm thực cycle érosion 

침식특징 

UF: 플루팅; 침상물 

ìñ¡¦½−½¡¾−À§¾½ 

UF: ³ìøªò¤; ìñ¡¦½−½£É¾¨£õÀ¢ñ´ 

fitur hakisan 

UF: berflut; jarum 

ลักษณะการกร�อน 

UF: การเซาะทําให�เกิด 

เบ�าหรือร�อง; เข็ม 

đặc điểm xói mòn 

UF: tạo rãnh; đỉnh núi 

hình kim 

morphologie érosion 

UF: fluting; aiguille 

침식률 ºñ©ª¾¡¾−À§¾½À¥ˆº− kadar hakisan อัตราการกร�อน tốc độ xói mòn taux érosion 

침식면 ÎÉ¾©ò−ê†´ó¡¾−À§¾½À¥ˆº− permukaan hakisan พื้นผิวที่ผ�านการกร�อน 

bề mặt xói mòn surface érosion 

침식부정합 »º¨§˜−®ÒªÒÀ−ˆº¤¥¾¡¡¾−À §¾½À¥ˆº− ketakselarasan hakisan รอยชั้นไม�ต�อเนื่อง 

เนื่องจากการกร�อน 


- 165 - 

bất chỉnh hợp do xói mòn discordance 

ravinement


1725 SURF erratics EdlmineTogTat; 树干化石 

Synonym(s): 

漂砾,漂石;外来石块 

eratika 

1726 MATH errors xus 误差 kesalahan 

1727 IGNE eruptions karpÞúHecjénkMEGPñMePøIg 喷发 

1728 MING erythrite EG‘rayRsIt 钴华 

1729 MING eskebornite GuicEsáb½rnIt 硒黄铜矿 

Synonym(s): 爆发 

Synonym(s): 

砷钴石;肉红正长石 

Synonym(s): 铜硒铁矿 

Synonym(s): tak beraturan 

Synonym(s): kekeliruan, galat 

erupsi 

Synonym(s): letusan 

迷子石 

誤差 

噴火 

eritrit コバルト華 

eskebornit エスケボーナイト 

1730 SURF eskers eGksÁ½r 蛇丘 esker エスカー 

1731 IGNS essexite EGsesssIut 碱性辉长岩 

1732 SURF estuaries mat;Tenø/RcaMgTenø 港湾 

Synonym(s): 

霞辉二长岩 

1733 PALE estuarine environment brisßantamRcaMgTenø 港湾环境 

1734 SEDI estuarine sedimentation kMeTckMNenAtamRcaMgTenø 港湾沉积 

Synonym(s): 

河口湾,入海河口;潮区 

Synonym(s): 河口环境 

Synonym(s): 

河口沉积[作用] 

eseksit エセックサイト 

estuarium 

Synonym(s): muara corong 

lingkungan estuarium 


muara corong 

sedimentasi estuarium 

1735 METH etching eGtqwg 侵蚀刻蚀 menggores 


muara corong 

Synonym(s): mengetsa 

1736 ORGS ethane Er:GuItan 乙烷 etana エタン 

三角江 

Synonym(s): 

エスチュアリー,河口 

河口環境 

河口成層 

Synonym(s): 

河口堆積物 

食刻 

Synonym(s): 

エッチング 

1737 MING ettringite Er:eGRTIghÁIt 钙铝矾 etringit エトリンジャイト 

1738 MING euclase Er:yYxøas; 蓝柱石 euklas ユークレース 

1739 EXTS eucrite-achondrite yURKItGakugRDIt 钙长辉无球粒陨石 eukrit-akondrit ユークライトエコン 

ドライト 

1740 MING eucryptite Er:yYRKITIt 锂霞石 eukriptit ユークリプタイト 

1741 MING eudialyte Er:yUd½rlIt 异性石 eudialit ユーダイアライト 

1742 MING eulytite Er:yUdüalIt 硅铋石 

Synonym(s): 硅铋矿 

eulitit ユーリタイト 

1743 EXTS Europa Satellite páayrNbGWr:ub 木卫二卫星 Satelit Eropa エウロパ衛星 

1744 CHEE europium GWr:ubPIy:Um 铕 eropium ユーロピウム 

1745 PALS Euryapsida yUrIyasIutda 调孔亚纲 

1746 PALE euryhaline taxa 

Use: ecology; salinity 

yYrIhalInfak;sa 

Use: eGkULÚsuI/ PaBCaGMbil 

Synonym(s): 阔弓亚纲 

广盐性物种 

Use: 生态学; 盐分 

Euriapsida 

1747 PALS Eurypterida yUrIyaF½rrIda 板足鲎目 Euripterida 

1748 PALE eurythermal taxa 

Use: ecology; 

temperature 

taksayUrIETma:l; 

Use: eGkULÚsuI/ sItuNðPaB 

广温性物种 

Use: 生态学; 温度 


- 166 - 


Euriapsida 


Use: kegaraman; ekologi 


Euripterida 

taksa euritermal 

Use: ekologi; temperatur 

広弓(亜綱) 

広塩性生物 

Use: 生態学; 塩分 

広翼類 

広温性生物 

Use: 生態学; 気温


표석 À¦©¹ó−Áºë¾ªò¡ eratik ที่ไม�แน�นอน 

Synonym(s): ที่ 

ผิดพลาดได� 

khối đá lăn bloc erratique 

오차 £¸¾´°ò©²¾© ralat ข�อผิดพลาด sai số erreur 

폭발 

Synonym(s): 분화 

¡¾−ì½À®ó©²øÄ³ letusan การประทุ phun trào éruption 

코발트화 Á»ÈÀºëò©Äëª eritrit แร�เอริตไรต� erythrit Erythrite 

에스케보나이트 Áºñ¦À£®º¡Ä−ª eskebornit แร�เอสเคบอร�ไนต� eskebornit Eskebornite 

에스커 ¦ñ−Áºñ¦À£ó eskar เนินเอสเกอร� đồi hình rắn esker 

에섹사이트 ¹ó−Áºñ¦À§Ä§ª eseksit หินอัคนีเอสเซกไซต� esexit essexite 

하구 

Synonym(s): 염하구 

¯¾¡−Õ 

estuarin 

Synonym(s): muara 

하구환경 ¦…¤Á¸©ìÉº´À¢©¯¾¡−Õ persekitaran estuarin 

Synonym(s): persekitaran 

muara 

하구퇴적 ¡¾−ªö¡¢Éº−À¢©¯¾¡−Õ pensedimenan estuarin 

Synonym(s): pengendapan ชวากทะเล 

muara 

ชวากทะเล cửa sông estuaire 

สภาพแวดล�อมชวากทะเล môi trường cửa sông milieu estuaire 

การตกตะกอนบริเวณ 

trầm tích cửa sông sédimentation estuaire 

에칭 »úº¤»º¨¡¾−¡ñ©À§¾½ pemunaran กัดเซาะ tẩm thực attaque chimique 

에탄 Á¡ñ©ºóÀê− etana แก�สอีเทน etan éthane 

에트린자이트 Á»ÈÀºñ©êò¤Ä¥ª etringit แร�เอดทริงไกต� ettringit Ettringite 

유클레이스 Á»ÈμøÈÀ¡ñì¦ 

euklas แร�ยูเคลส euclas Euclase 

유크라이트ㅡ아콘드라 

이트 

º÷¡½®¾©μøÈÄ¡ùªŒº¾¡ö¤Ä© 

ùª eukrit-akondrit อุกาบาตยูไครต�อะคอน 

ไดรต� 

eucrit-achondrit eucrite achondrite 

유크립타이트 Á»ÈμøÈ¡ìò®Äêª 

eukriptit แร�ยูคริปไทต� eucryptit Eucryptite 

유디알라이트 Á»ÈμøÈÀ©¨Äìª 

eudialit แร�ยูเดียไลต� eudialyt Eudialyte 

율리타이트 Á»ÈμøÈìóÄêª 

eulitit แร�ยูลีไทต� eulytit Eulytite 

유로파위성 ©¾¸ê¼´¢º¤μøÂë¯¾ Satelit Europa ดาวเทียมยูโรปา vệ tinh Europa satellite Europe 

유로퓸 ê¾©μøÂì²¼´ europium ธาตุยูโรเพียม europi europium 

광궁아강 μøëóÁºñ®§ó©¾ Euriapsida ยูรีแอบซิดา Euryapsida Euryapsida 

광염성 분류군 

Use: 생태학; 염도 

¡÷ú´§ó¸½êö−À£ñ´ 

Use: − òÀ¸©¸òê½¨¾; £¸¾´À£ñ´ 


Use: ekologi; kemasinan 

กลุ�มชีวะทนเค็ม 

Use: นิเวศวิทยา; ความ 

เค็ม 

taxon rộng muối 

Use: sinh thái học; độ 

mặn 

organisme euryhalin 

Use: écologie; salinité 

광익목 μøëò®Àêóëó©¾ Eurypterida ยูริบเทอริดา Eurypterida Eurypterida 

광온성 분류군 

Use: 생태학; 온도 

¡÷ È´§ó¸½êö−£¸¾´»Éº− 

Us e: −òÀ¸©¸òê½¨¾; º÷−¹½²ø´ 

taksa euriterma 

Use: ekologi; suhu 

กลุ�มชีวะทนความร�อน 

Use: นิเวศวิทยา; 

อุณหภูมิ 


- 167 - 

taxon rộng nhiệt organisme 

Use: sinh thái học; nhiệt eurytherme 

độ 

Use: écologie; 

température


1749 PALS Euselachii yYEslLasIu 真鲨目 Euselaki ユーセラキ(目) 

1750 STRU eustacy yUsþasIu 海面升降 guntara 

1751 PHCH eutectic conditions 


lkçx½NÐyUticsÞik 


共晶条件 


1752 PALS Eutheria yUt½rrIya 真兽次亚纲 Euteria 

1753 ENVI eutrophication yUtUhVIexhSin 滋育[作用] 

Synonym(s): 

养分富集[作用];海藻污染 

ユースタシー 

Synonym(s): perubahan muka Synonym(s): 

laut mendunia 

汎世界的海水準変動 

kondisi eutektik 


Synonym(s): Subkelas Euteria 

共晶状態 


正獣下(綱) 

eutrofikasi 富栄養化 

1754 MING euxenite RbePTEr:y:UkEsnnIt 黑稀金矿 euksenit ユークセナイト 

1755 PALE euxinic environment 

Use: anaerobic 

environment 

brisßanyUsuInik 

Use: brisßanGaNar:Ubuik 

1756 ECON evaluation karvaytémø 评价 

滞海环境 

Use: 厌氧环境 

Synonym(s): 静海环境 

Synonym(s): 

估价,估算;求值 

lingkungan euksinik 

黒海型堆積環境 

Use: lingkungan hampa udara Use: 嫌気的環境 

evaluasi 

Synonym(s): penilaian 

鉱床評価 

1757 GEOH evaporation rMhYt 蒸发 penguapan 蒸発作用 

1758 COMS evaporite deposits CMrkEr:eGva:bU:rIt 蒸发盐类矿床 

1759 SEDS evaporites 

UF: hydatogenesis 

GIuEv:bPUrIt 

UF: xniCEdlekItBIrMPayTwksmuRT 

1760 GEOH evapotranspiration karRCabecjénrMhYt 蒸散 

Synonym(s): 

蒸发岩沉积 

蒸发岩 

UF: 气液成因 

Synonym(s): 蒸发盐 

Synonym(s): 总蒸发量 

endapan evaporit 

Synonym(s): cebakan evaporit 

evaporit 

UF: hidatogenesis 

penguapan peluhan 

Synonym(s): uap peluhan 

1761 STRA event stratigraphy ehtukarN¾rBa¢ÜyénRsTab;EpndI 事件地层学 stratigrafi peristiwa 

1762 ENGI excavations karCIkdI 挖掘 

1763 PHCH exchange capacity 

Use: ion exchange 

smtßPaBénkarpøas;bþÚr 

Use: karpøas;bþÚrGIuy:ug 

1764 SURF exfoliation kMeTcesþIg²rbs;sila 叶状剥落 

Synonym(s): 

开挖;掘蚀,掏蚀 

交换量 

Use: 离子交换 

Synonym(s): 

交换能力;交换容量 

Synonym(s): 

叶状剥离;叶理 

Synonym(s): stratigrafi 

kejadian 

Synonym(s): 蒸発 

蒸発岩鉱床 

蒸発岩 

UF: 溶液鉱化 

Synonym(s): 

エバポライト 

蒸発散 

penggalian 発掘 

kapasitas pertukaran 

Use: pertukaran ion 

pengelupasan 

Synonym(s): kelupasan 

1765 ECON exhalative processes dMeNIrkareGshl½eLFIv 喷气过程 proses ekshalatif 

1766 PALE exine GuicsuIn 外膜 

1767 SEDS exinite 

UF: liptinite 

GiucsIunnIt 

UF: lIBTInIt 

Synonym(s): 外壁 

壳质组 

UF: 类脂质 

Synonym(s): 

壳质素;壳质体;角质 


pernapasan keluar 

イベント層序学 

Synonym(s): 洗掘 

置換容量 

Use: イオン交換 

剥脱 

eksin 外膜 

eksinit 

UF: liptinit 

噴気プロセス 

エクジニット 

UF: リプチナイト 

1768 EXTR exobiology CIvsaRsþxageRkA 宇宙生物学 eksobiologi 宇宙生物学 


- 168 -


유셀라치상목 μøÀ§ì¾£óÄº Euselachii ยูเซลาคิอาย Cá nhám điển hình (phụ 

lớp) 

Euselachii 

해수면변화 ¡¾−¯È¼−ì½©ñ®ê½Àì eustasi การเปลี่ยนระดับทะเล 

dao động mực nước biển eustatisme 

공융조건 


À¤ˆº−Ä¢¡¾− ¯È¼−ì½©ñ®ê½À ì 

Use: £¸¾´¦ö´©÷−¢º¤¦½²¾¸½ 

keadaan eutektik 


สภาพแวดล�อมยูเทคติก 


เฟส 

điều kiện ơtectic 


진수하강 μøÀêóÀë¨ Eutheria ช�วงยูธีเรีย Thú điển hình (phụ lớp) Eutheria 

부영양화 ¡¾−À¡ó©£¸¾´º÷©ö´¢º¤ÁÍÈ ¤º¾¹¾−²õ© 

eutrofikasi การเกิดความอุดมของ 

แหล�งอาหารพืช 

système eutectique 


équilibre 

phú dưỡng eutrophisation 

육세나이트 Á»ÈμøÀ§Ä−ª euksinit แร�ยูซีไนต� euxenit Euxénite 

정체환경 

Use: 무산소성 환경 

¦½²¾®Á¸©ìÉ º´ê†¯ñ©¦½¥¾¡ ºö¡§óÀμñ− 

Use: ¦½-²¾®-Á¸©-ìÉº´´-ê† -¯¾©-¦½- 

¥¾¡-ºö¡-§ó-Àμñ− 

평가 ¡¾−¯½À´ó− 

Synonym(s): ¡¾−ªóì¾£¾ 

persekitaran euksinik 


beranaerob 

สภาพแวดล�อมน้ํานิ่งก�น 

môi trường tù đọng milieu euxinique 

แอ�ง 

Use: สภาพแวดล�อมไร� 


Use: môi trường yếm khí Use: milieu anaérobie 

penilaian การประเมิน đánh giá tụ khoáng évaluation gîte 

증발 ¡¾−ì½À¹ó¨ penyejatan การระเหย bốc hơi évaporation 

증발암광상 ÁÍÈ¤¹ó−À¡õºì½À¹ó¨ longgokan evaporit แหล�งเกลือระเหย tụ khoáng evaporit évaporite substance 

증발암 

UF: 하이다토제네시스 

Àº¸¾Â¯Äëª¹ó−À¡õºì½À¹ó¨ 

UF: Ä»©¾ÂªÀ¥À−§ò¦ 

evaporit 

UF: hidatogenesis 

หินเกลือระเหย 

evaporit 

UF: กระบวนการเกิดหิน UF: nguồn gốc muối 

เกลือระเหย 

évaporite 

UF: hydatogenèse 

증발산 ¡¾−ì½À¹ó¨Áì½£¾¨−Õ sejat peluhan การระเหยและการคายน้ํา 

bốc thoát hơi nước évapotranspiration 

사건층서학 

Synonym(s): 

이벤트층서학 

À¹©¡¾−¥ñ©¸¾¤§˜−¹ó− stratigrafi peristiwa เหตุการณ�ในการลําดับ 


Synonym(s): อีเวนท� 

สตราทิกราฟ� 

địa tầng sự kiện stratigraphie 

événementielle 

굴착 ¡¾−¢÷© penggalian การขุดเอาแร�ออกมา công trình khai đào excavation 

교환능 

Use: 이온교환 

£¸¾´¦¾´¾© ¢º¤¡¾−Áì¡¯È¼ − 

Use: ¡¾−-Áì¡-¯È¼−-Äººº− 

pertukaran muatan 

Use: pertukaran ion 

박리작용 ¡¾−Á¨¡À¯ñ−¡¾® pengelupasan 

Synonym(s): eksfoliasi 

ความสามารถในการ 

แลกเปลี่ยน 

Use: การแลกเปลี่ยน 

ไอออน 

năng suất trao đổi 

Use: trao đổi ion 

capacité échange 

Use: échange ion 

การแยกเป�นกาบมน rụng lá desquamation 

분기작용 ¢½®¸−¡¾−Àºñ¡§¾ìóªó³.. proses hembusan กระบวนการเอกซ�เฮเลทีฟ quá trình phun khí gîte exhalatif 

외벽 

Synonym(s): 외막 

엑시나이트 

UF: 립티나이트 

우주생물학 

Synonym(s): 

외계생물학 

Àºñ¡§ò− eksin เปลือกสปอร�หรือละออง 

เกสร 

«ú¾−Àºñ¡§óÄ−ª 

UF: «ú¾ −¹ó−ìò®êóÄ−ª 

eksinit 

UF: liptinit 

ถ�านหินเนื้อเอกซ�ซิไนต� 

UF: ลิปทิไนต� 

màng ngoài exine 

exinit 

UF: liptinit 

exinite 

UF: liptinite 

§ó¸½¸òê½¨¾−º¡Âì¡ eksobiologi ชีววิทยานอกโลก sinh vật ngoài Trái đất exobiologie 


- 169 -

1769 ECON exogene processes 


UF: boxwork texture 

1770 GEOH exorheism 

Use: hydrology 

1771 PALE exoskeletons 

UF: carapace 

dMeNIrkareGcs‘UEhÁn 

UF: lkçN³eFVIkarCakBa©b; 

eGcs½rrIsSwm 

Use: ClaviTüa 

sMbkeRKagq¥wgstV 

UF: sñÚk ¬kþam b¤ GeNþIk ¦ 

1772 SOLI expansion karBRgIk 扩张 

1773 COMS expansive materials 

UF: swelling 

rUbFatumantMél 

UF: karrIkFMeLIgénmaD 

外生过程 

UF: 网格结构 

Synonym(s): 外成过程 

外流水系 

Use: 水文学 

Synonym(s): 外洋流域 

外骨骼 

proses eksogen 

UF: tekstur "boxwork" 

eksorheisme 


rangka luar 

UF: 背壳 

UF: karapas 

Synonym(s): 外甲;外壳 

Synonym(s): 膨胀 

膨胀材料 

UF: 膨胀 

1774 GEOL expeditions PaBrh½srhYn 远征[队] 

Synonym(s): 

探险[队];勘探[队] 

ekspansi 

Synonym(s): pemuaian 

material ekspansif 

UF: penggelembungan 

Synonym(s): bahan pemuai 

外因性過程 

UF: 


海へ流出する河川 

Use: 水文学 


外骨格 

UF: 甲皮 

膨張 

膨張材 

UF: 膨潤 

ekspedisi 遠征 

1775 GEOL experimental studies sikSaEpñkBiesaFn_ 实验研究 studi eksperimental 

Synonym(s): studi percobaan 

Synonym(s): 探検 

実験学習 

1776 MATH expert systems 专家体系 sistem tenaga ahli エキスパートシステ 

RbB½n§CMnaj ム 

1777 MISC explanatory text GtßbTBnül; 图例说明 teks penerangan 説明書 

1778 ECON exploitation 

1779 ECON exploration 

UF: resource utilization 

UF: ground-water 

exploration 

1780 ECON exploratory well 

Use: boreholes 

1781 GEOL explosion breccia 

Use: volcanic breccia 

kareFVIGaCIvkmμ 

UF: kareRbIR)as;RbPB 

karEsVgrukrk 

UF: karrukrkTwkeRkamdI 

GNþÚgEsVgrukrk 

Use: reNþAxYg 

fμbMEbk 

Use: silabMENkPñMePøIg 

1782 APPL explosions karpÞúH 爆发 

开发 

UF: 资源利用 

Synonym(s): 

开采;资料利用 

勘探 

UF: 地下水勘探 

Synonym(s): 

勘察;探测;调查;探索 

探井 

Use: 钻孔 

Synonym(s): 勘探钻井 

爆发角砾岩 

Use: 火山角砾岩 

Synonym(s): 

爆炸,爆破;爆裂 

1783 ISOT exposure age karkMNt;Gayu 表面年龄 

1784 PHCH exsolution GuicsUlUsüúg 离溶[作用] 

1785 STRU extension fractures kar)ak;Rsutbnþ 张性破裂 

1786 STRU extension tectonics tictUnikbnþ 拉伸构造 

1787 INST extensometers eGcsÞg;sUEm:Rt 伸缩仪 

Synonym(s): 暴露年龄 

Synonym(s): 出溶[作用] 

Synonym(s): 拉伸破裂 

Synonym(s): 张性构造 

Synonym(s): 伸长仪 

eksploitasi 

UF: pemanfaatan sumber 

daya 

Synonym(s): pengusahaan 

eksplorasi 

UF: eksplorasi air tanah 

Synonym(s): penjajakan 

sumur eksplorasi 

Use: lubang bor 

Synonym(s): sumur 

penjajakan 

breksi ledakan 

Use: breksi gunung api 

peledakan 

Synonym(s): ledakan 

発掘作業 

UF: 資源利用 

Synonym(s): 開発 

探鉱 

UF: 地下水探査 

Synonym(s): 探査 

試掘井 

Use: 掘削孔 

Synonym(s): 探鉱井 

爆発角礫岩 

Use: 火山角礫岩 

爆発 

umur singkapan 露出年代 

eksolusi 離溶 

retakan yang meluas 

Synonym(s): retakan yang 

makin memanjang 

伸張破断 

Synonym(s): 

伸張裂か 

tektonika yang meluas 伸張テクトニクス 

ekstensometer 


perpanjangan 

1788 SURF extinct lakes eFVIeGaybwgrak; 已消亡的湖 danau punah 


- 170 - 

Synonym(s): danau mati 

伸縮計 

絶滅湖 

Synonym(s): 消滅湖

외적작용 


UF: 박스워크조직 

외부배수 

Use: 수문학 

외골격 

UF: 배갑 

¢½®¸−¡¾−Ã¡É°ò¸Âì¡ 

UF: Â£¤¦É¾¤»ø®Á¹ 

ì½®ö®ê¾¤− ÕÀ¯ó© 

Use: º ÷êö¡¡½¦¾© 

ºº¤ 

UF: À ¯õº¡ 

proses eksogen 

UF: tekstur rangka kotak 

eksorheisme 


eksorangka 

UF: karapas 

กระบวนการบริเวณผิว 

โลก 

UF: เนื้อโครงร�างแห 


Use: อุทกวิทยา 

โครงกระดูกอยู�ด�านนอก 

UF: เปลือก 

quá trình ngoại sinh 

processus exogène 

UF: kiến trúc dạng tổ ong UF: texture 

cloisonnée 

thoát nước ra biển 

Use: thuỷ văn học 

khung xương ngoài 

UF: mai 

exoréisme 

Use: hydrologie 

tégument vertébré 

UF: carapace 

팽창 ¡¾−¢½¹¨¾¨ kembangan การขยาย dãn rộng (Trái đất) expansion 

팽창물질 

UF: 팽창 

탐험 

Synonym(s): 원정 

¸ñ©«÷¢½¹¨¾¨ 

UF: ¡¾−²º ¤ªö¸,Â²¤ªö¸ 

bahan mengembang 

UF: mengembang 

วัสดุขยาย 

UF: การพอง 

vật liệu trương nở 

UF: trương nở 

matériau expansé 

UF: gonflement 

¡¾−ºº¡¦¿¹ì¸© ekspedisi การไปสํารวจ thám hiểm expédition scientifique 

실험연구 ¡¾−¦ô¡¦¾¢˜−êö©ìº¤ kajian eksperimentasi 

전문가시스템 ì½®ö®°øÉ§È¼¸§¾− 

Synonym(s): kaji ujikaji 

sistem pakar 

Synonym(s): sistem mahir 

การศึกษาทดลอง nghiên cứu thực nghiệm expérience 

ระบบเชี่ยวชาญ 

hệ chuyên gia système expert 

설명문 ®ö©ê†º½êò®¾¨ teks penerangan คําอธิบาย thuyết minh notice explicative 

채굴 

UF: 자원활용 

탐사 

UF: 지하수탐사 

Synonym(s): 탐광 

탐사정 

Use: 시추공 

폭발각력암 

Use: 화산각력암 

¡¾−¢÷©£í− 

UF: ¡¾−−¿Ã§ É§ñ®²½¨¾¡º− 

¡¾−¦¿¹ì¸© 

UF: ¡¾−¦¿¹ì ¸©−ÕÃªÉ©ò− 

¢÷´¦É¾¤¦¿ ¹ì¸© 

Use: »øÀ¥¾½ 

¦½À¡ñ©¹ó− ì½À®ó© 

Use: ¹ó−¡Éº−ìÈ¼´²øÄ³ 

eksploitasi 

UF: pengunaan sumber 

Synonym(s): pengolahan 

eksplorasi 

UF: eksplorasi air tanah 

Synonym(s): penjelajahan 

telaga penjelajahan 

Use: lubang gerudi 

การใช�ประโยชน� 

UF: การใช�ประโยชน� 

ทรัพยากร 

การสํารวจ 

khai thác 

UF: sử dụng tài nguyên 

thăm dò 

UF: การสํารวจน้ําบาดาล 

UF: thăm dò nước ngầm 

หลุมสํารวจ 

Use: หลุมเจาะ 

breksia ledakan 

หินกรวดเหลี่ยมจาการ 

Use: breksia gunung berapi ระเบิด 



giếng thăm dò 

Use: lỗ khoan 

dăm kết phun nổ 

Use: dăm kết núi lửa 

exploitation 

UF: utilisation 

substance 

exploration 

UF: prospection eau 

souterraine 

sondage 


Use: sondage 

brèche explosion 

Use: brèche 

volcanique 

폭발 ¡¾−ì½À®ó© ledakan การระเบิด nổ explosion 

노출연대 º¾¨÷¡¾−Â°Èªö¸ usia dedahan 

Synonym(s): umur dedahan 

อายุช�วงที่โผล� 

tuổi vết lộ âge exposition 

용리 Àºñ¡Â§ìø§ñ− eksolusi การเกิดผลึกผสมเนื้อแยก 

tách dung exsolution 

인장단열 »º¨Áª¡¢½¹¨¾¨ºº¡ retakan ekstensi 

Synonym(s): retakan 

memanjang 

인장구조론 ¡¾−¢½¹¨¾¨¢º¤Àªñ¡Âª−ò¡ tektonik ekstensi 

Synonym(s): tektonik 

memanjang 

รอยแตกขยาย nứt vỡ căng dãn fracture extension 

ธรณีวิทยาแปรสัณฐาน 

แบบขยาย 

kiến tạo căng dãn tectonique extension 

신장강도계 À£ˆº¤¸ñ©Áê¡£¸¾´¹ö©μõ© ekstensometer มาตรวัดการขยาย dãn kế extensomètre 

사호 ¹−º¤Á¹É¤ÁìÉ¤ tasik mati ทะเลสาบที่หมดสภาพ 

hồ chết lac mort 


- 171 -


1789 PALE extinct taxa karrlaysabsUnüéntak;sa 灭绝的物种 

1790 PALE extinction kavinas 消失 

1791 METH extrapolation 


methods 

1792 EXTR extraterrestrial geology 

UF: cosmic system; 

cosmic nebula; 

cosmology; universe; 

cosmic rays; Soyuz 

Program; astrogeology; 

extraterrestrial origin; 

interstellar space 

1793 EXTR extraterrestrial origin 


geology 

1794 SOLI F layer 

Use: inner core 

karniyaysrub 


PUKBÖsaRsþtMbn;dIduHfμI 

UF: RbB½n§cRkvaL/ eNbuyLacRkvaL/ 

cRkvaLviTüa/ skl¬EpndI/PB/páay¦/ 

BnøWcRkvaL/ kmμviFIsUyUsS/ tarasaRsþ/ 

RbPBénkarduHdIfμI/ lMhrrvagpáaynigpáay 

RbPBénkarduHdIfμI 


RsTab;EGhV 

Use: sñÚlkNþal¬éNVyU¦ 

1795 TEST fabric kMNat; 组构 

1796 GEOL facies 

UF: mineral facies; 

index minerals; 

metamorphic 

differentiation; 

metamorphic facies 

RTg;RTay/ lkçN³/ 

UF: RbePTxniC/ xniCdak;tamlMdab;eQμaH/ 

PaBxusKñaénsilaemtam:UhVI/ 

épÞrbs;xniCemtam:UhVI 

Synonym(s): 

已消亡的物种 

Synonym(s): 消亡;灭绝 

外推法 


Synonym(s): 

外插法;归纳,推论 

天体地质学 

taksa punah 絶滅タクサ 

pemadaman 

Synonym(s): pemunahan 

ekstrapolasi 


Synonym(s): perhitungan 

geologi ekstraterestrial 

UF: 宇宙体系; 

UF: sistem kosmos; nebula 

宇宙星云; 宇宙学; 宇宙; kosmos; kosmologi; alam 

宇宙射线; 联盟号计划; semesta; sinar kosmos; 

天体地质学; 

Program Soyuz; geologi 

地球外来源的; 星际空间 bintang; asal ekstraterestrial; 

Synonym(s): 

angkasa antar bintang 

星际地质学 

Synonym(s): geologi daratan 

地球外来源的 


F层 

Use: 内核 

Synonym(s): 岩组 

相 

UF: 矿物相; 指示材料; 

变质分异作用; 变质相 

Synonym(s): 岩相 

asal ekstraterestrial 


Synonym(s): asal daratan 

lapisan F 

Use: inti dalam 

絶滅 

補外 


地球外地質学 

UF: 宇宙系; 星雲; 

宇宙科学; 宇宙; 

宇宙線; 

ソユーズ計画; 

宇宙地質学; 

地球外起源; 

星間空間 

地球外起源 


Fレイヤー 

Use: 内核 

kemas ファブリック 

fasies 

UF: mineral penunjuk; 

diferensiasi malihan; fasies 

mineral; fasies malihan 

1797 MATH factor analysis karviPaKktþa 因子分析 analisis faktor 要因分析 

1798 ENVI fallout Føak;ecjeRkA 散落物 

1799 METH false-color photography 

Use: photography 

rUbPaBminc,as; 

Use: rUbft 

Synonym(s): 

散落;附带成果 

假彩色摄影 

Use: 摄影技术 

1800 STRS Famennian hVaemnnIjag 法门[阶] Famenian 

1801 SURF fans pøit/ Er:TMrg;Capøit 冲积扇 

1802 MING farringtonite hVarIgtUéN 磷镁石 

Synonym(s): 

扇形地;扇状海底 

1803 MING fassaite hVaest 深绿辉石 

Synonym(s): 法林顿石 

Synonym(s): 

辉沸石;丝光沸石 


- 172 - 

相 

UF: 鉱物相; 

指標鉱物; 

変成分化作用; 

変成相 

Synonym(s): 層相 

jatuhan フォールアウト 

fotografi warna palsu 

Use: fotografi 


Fammene 

kipas 扇状地 

フォールスカラー写 

真 

Use: 写真術 

ファメニアン階 

Synonym(s): 

ファメニアン期 

Synonym(s): ファン 

faringtonit ファリングトナイト 

fasait ファッサ輝石


절멸분류군 ¡÷ È´§ó¸½ê†¦ø−²ñ− taksa mati กลุ�มสูญพันธุ� 

taxon tuyệt chủng taxon éteint 

절멸 

Synonym(s): 소광 

외삽 


외계지질학 

UF: 우주계; 우주성운; 

우주론; 우주; 우주선; 

소유주프로그램; 

천체지질학; 외계기원; 

성간 공간 

외계기원 


F층 

Use: 내핵 

¡¾−¦ø−²ñ− kepupusan สูญพันธุ� 

tuyệt chủng extinction 

¡¾−¯½À´ó− £È¾ 

Use: ¸óê óê¾¤£½−ò©¦¾© 

êðì½−ó¦¾©−º¡Âì¡ 

UF: ì ½®ö®º¾¸½¡¾©; 

¡÷ È´À´¡¹´º¡º¾¸½¡¾©; 

¥ñ¡¡½¸¾−¸òê½¨¾; ¥ñ¡¡½¸¾−; 

ìñ¤¦óÂ£¦´ò¡; Â¯ëÁ¡´Â§μø¦; ©¾- 

ì¾-êð-ì½-−ó-¦¾©; 

ªí−¡¿À−ó©−º¡Âì¡; 

»ú¸¤º¾¸½¡¾©ì½¹¸È¾¤©¸¤©¾¸ 

ªí−¡¿À−ó© −º¡Âì¡ 


§ñ− F 

Use: Á¡−--§˜−-Ã 

− 

penentuan luar 


เอ็กซ�ทราพอเรชั่น 



ngoại suy 


học 

extrapolation 

Use: méthode 

mathématique 

geologi luarterestrial ธรณีวิทยาเกี่ยวกับ 

địa chất hành tinh ngoài géologie extraterrestre 

UF: sistem kosmos; ดวงดาว 

Trái đất 

UF: système 

nebula kosmos; kosmologi; UF: ระบบคอสมิก; กลุ�ม 

UF: hệ thống vũ trụ; tinh cosmique; 

alam semesta; sinar เมฆหมอกคอสมิก; vân vũ trụ; vũ trụ học; vũ nébuleuse; 

kosmos; Program Soyuz; จักรวาลวิทยา; จักรวาล; trụ; bức xạ vũ trụ; cosmologie; univers; 

astrogeologi; asalan รังสีคอสมิก; โปรแกรม chương trình Soiuz; địa rayonnement 

luarterestrial; ruang antara โซยุซ; ธรณีวิทยาดาว chất vũ trụ học; nguồn cosmique; 

bintang 

เคราะห�น�อย; กําเนิด gốc hành tinh ngoài Trái Programme Soyouz; 

จากนอกโลก; อวกาศ đất; khoảng không giữa astrogéologie; origine 

ระหว�างดวงดาว các sao 

extraterrestre; 

espace interstellaire 

asalan luarterestrial 


Lapisan F 

Use: teras dalam 

กําเนิดจากนอกโลก 



ชั้นเอฟ 

Use: แกนใน 

Synonym(s): เอฟเล 

เยอร� 

nguồn gốc hành tinh 




lớp F 

Use: nhân trong 

석리 À−œºÁì½Â£¤¦É¾¤ fabrik เนื้อและโครงสร�าง 

cấu tạo fabrique 

상 

UF: 광물상; 지시광물; 

변성분화작용; 변성상 

Synonym(s): 암상 

§÷©ìñ¡¦½−½ 

UF: §÷©ìñ¡ ¦½−½Á»È; Á»È-©ñ©¦½−ó; 

¡¾−¥ñ©ì½®ö®Áª¡ªÈ¾¤¡ñ−; 

§÷©ìñ¡¦½−½¯È¼−¦½²¾® 

origine extraterrestre 



couche F 

Use: noyau terrestre 

interne 

fasies 

ชุดลักษณ� 

tướng 

faciès 

UF: fasies mineral; mineral UF: ชุดลักษณ�แร�; แร� UF: tướng khoáng vật; UF: faciès minéral; 

indeks; pembezaan ดัชนี; การลําดับส�วนใน khoáng vật chỉ dẫn; mineral repère; 

metamorf; fasies metamorf การแปรสภาพ; ชุด phân dị biến chất; tướng différenciation 

ลักษณ�การแปรสภาพ biến chất 

métamorphique; 

faciès 

métamorphisme 

인자분석 ¡¾−¸òÃ¥Á®®Á³ñ¡Àªó.. analisis faktor แฟคเตอร�แอนาไลซิส phân tích nhân tố analyse factorielle 

낙진 ¡¾−ìö©ìö¤¢º¤¡¿´½ìñ¤¦ó debu radioaktif daripada 

letupan nuklear 

Synonym(s): luruhan 

위색사진 

Use: 사진 

¡¾−«È¾¨»ø®©É¸¨¦óê¼´ 

U se: ¡¾−«È¾¨»ø®²¾® 

fotografi warna-palsu 

Use: fotografi 

การลดลงของอณุ 

ภาคกัมมันต� 

ฟอลส�คัลเล�อร�โฟโตกราฟ� chụp ảnh màu giả 

Use: การถ�ายรูป Use: chụp ảnh 

mưa bụi phóng xạ retombée radioactive 

photographie fausse 

couleur 

Use: photographie 

파멘조 ¦½Ä¹´³¾À´−−¼´ Famennian ช�วงฟาเมนเนียน Famen Famennien 

선상지 Á»Èì¾©»ø®¸ó kipas ลาดรูปพัด quạt bồi tích cône 

파링토나이트 Á»ÈÁ³ëò¤ÂêÄ−ª faringtonit แร�ฟาร�ริงทูไนต� faringtonit Farringtonite 

파사이트 Á»ÈÁ³¦Ä§ª fasait แร�ฟาสซาไอต� fasait Fassaïte 


- 173 -


1804 ORGS fatty acids GasIuthVaTI 脂肪酸 asam lemak 脂肪酸 

1805 MING faujasite hVÚhSasay 八面沸石 faujasit フォージャ沸石 

1806 GEOL fault breccia 

Use: tectonic breccia 

1807 STRU fault planes 

UF: shear planes 

sñameRbHeRbcsIu 


épÞsñameRbH 

UF: épÞrabkat; 

断层角砾岩 


断层面 

UF: 剪切面 

1808 SURF fault scarps sñameRbHecaT 断层崖 

Synonym(s): 断崖 

breksi sesar 


Synonym(s): breksi patahan 

bidang sesar 

UF: bidang geser 

Synonym(s): bidang patahan 

gawir sesar 

1809 STRU fault zones tMbn;sñameRbH 断层带 zone sesar 

1810 STRU faulting énsañmeRbH 断层作用 

1811 STRU faults 

UF: upthrow; horizontal 

fault; oblique faults 

1812 PALE fauna 

Use: faunal studies 

sñameRbH 

UF: bMNak;RsutEdlegIbeLIgeTAmux/ 

sñameRbHepþk/ bMNak;Rsutepþkb¤bBäaiit 

RkumstVEdlmanCIvit 

Use: karsikSaBBYkstVmanCIvit 

1813 PALE faunal provinces tMbn;EdlmanstVrs;enA 动物群区 

1814 STRA faunal studies 

UF: nekton; specific 

fauna; fauna; pioneer 

fauna 

karsikSaBBYkstVmanCIvit 

UF: eNktug/ BBYkstVCak;lak;/ 

RkumstVEdlmanCIvit/ BBYkstVfμI² 

Synonym(s): 断裂运动 

断层 

Synonym(s): gawir patahan 

Synonym(s): kawasan/daerah 

sesar 

断層角礫 


Synonym(s): 

断層角礫岩 

断層面 

UF: 剪断面 

断層崖 

断層帯 

pensesaran 断層運動 

sesar 

断層 

UF: 上冲; 水平断层; UF: jarak vertikal gerakan UF: 上り落差; 

斜断层 

sesar; sesar horizontal; sesar 水平断層; 斜交断層 

Synonym(s): 断裂;层错 miring 

Synonym(s): patahan 

动物群 

Use: 动物研究 

Synonym(s): 动物区系 

Synonym(s): 

动物地理区;动物区系 

动物研究 

UF: 游泳生物; 

特定动物群; 动物群; 

早期动物群 

1815 PALS Favositidae hVavUsayt¾ 蜂巢珊瑚科 Favositide 

fauna 

Use: studi fauna 

Synonym(s): alam hewan, 

alam binatang 

動物相 

Use: 動物群集研究 

Synonym(s): 動物群 

propinsi fauna 動物地理区 

studi fauna 

UF: nekton; fauna khas; 

fauna; fauna pionir 

Synonym(s): Famili Favositide 

動物群集研究 

UF: 遊泳生物; 

特定動物化石; 

動物相; 

先駆的動物相 

1816 MING fayalite Er:hVaya:lIt 铁橄榄石 fayalit 鉄橄欖石 

1817 MISC feasibility studies kasikSaBIPaBGaceFVI)an 远景评价 

Synonym(s): 前景评价 

ハチノスサンゴ科 

Synonym(s): 

ファヤライト 

studi kelayakan 実行可能性理論 

1818 PALE fecal pellets hVÚsIulenAkñúgsilakMeTckMNr 粪粒 kotoran binatang invertebrata 糞源ペレット 

1819 IGNE feeder 

Use: vents 

1820 PALE feeding track 

Use: ichnofossils 

pøÚvkMEGlPñMePøIg 

Use: rn§sMrab;eGayxül;ecjcUl 

pøÚvma:k;ma:EdleRCottamsñamhVÚsIul 

Use: sñampussIul 

(矿液)通道 

Use: 泉口 

Synonym(s): 支脉 

觅食迹 

Use: 遗迹化石 

Synonym(s): 进食迹 

pengumpan 

Use: kepundan 

jejak pengumpan 

Use: iknofosil 

1821 COMS feldspar deposits CMrkEhVls,at 长石矿 endapan felspar 


- 174 - 

Synonym(s): cebakan felspar 

Synonym(s): 糞石 

フィーダー 

Use: 火道 

供給経路 

Use: 生痕化石 

長石鉱床


지방산 ¡ö©Ä¢´ñ− asid lemak กรดไขมัน axit béo acide gras 

포우저사이트 Á»ÈÂ³¥ò¤Ä§ª faujasit แร�ฟอจาไซต� faujasit Faujasite 

단층각력암 


단층면 

UF: 전단면 

¹ó−¡Éº−ìÈ ¼´Ã−»º¨Àìˆº− 

breksia sesaran 

Use: breksia tektonik 

Use: ¹ó−¡Éº−ìÈ¼´À¡ó©¥¾¡Àêñ¡Âê−ò¡ 

²œ−»¾®¢º¤»º¨Àìˆº− 

UF: ÎÉ¾²¼¤»÷¡«ø 

satah sesaran 

UF: satah ricih 

หินกรวดมนที่พบในรอย 

เลื่อน 



ระนาบรอยเลื่อน 

UF: ระนาบเชียร� 

dăm kết đứt gãy 

Use: dăm kết kiến tạo 

mặt đứt gãy 

UF: mặt trượt 

brèche faille 

Use: brèche 

tectonique 

plan faille 

UF: plan cisaillement 

단층애 °¾»º¨Àìˆº− tubir sesaran ผารอยเลื่อน 

vách đứt gãy escarpement faille 

단층대 À¢©»º¨Àìˆº− zon sesaran เขตรอยเลื่อน 

đới đứt gãy zone faillée 

단층작용 ¡¾−Àìˆº− sesaran การเกิดรอยเลื่อน 

tạo đứt gãy tectonique fracturation 

단층 

UF: 융기; 수평단층; 

사교단층 

동물군 

Use: 동물구연구 

»º¨Àìˆº− 

UF: ¦ú¸−Àìˆº −¢›−; 

»º¨Àìˆº−ª¾´Á−¸ê¾¤−º−; »º¨- 

Àìˆº−-¦É¼¸-ºº¡ 

¦ñ©ê÷¡§½− ò© 

Use: ¡¾−¦ ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®¦ñ© 

sesar 

UF: lemparan-naik; sesar 

mendatar; sesar serong 

fauna 

Use: kajian fauna 

รอยเลื่อน 

UF: ส�วนเลื่อนขั้น; 

รอย 

เลื่อนตามแนวระดับ; 

รอยเลื่อนเอียง 

đứt gãy 

UF: cánh nâng đứt gãy 

nghịch; đứt gãy ngang; 

đứt gãy xiên 

สัตว� 

hệ động vật 

Use: การศึกษาเกี่ยวกับ 

Use: nghiên cứu hệ 


động vật 

faille 

UF: lèvre relevée; 

faille horizontale; 

faille oblique 

faune 

Use: étude 

faunistique 

동물지리구 À¢©Á£É¸−¢º¤¦ñ© wilayah fauna ปริมณฑลสัตว� tỉnh động vật province faunistique 

동물구연구 

UF: 유영동물; 

특정동물상; 동물군; 

개척동물상 

¡¾−¦ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®¦ñ© 

UF : À−ñ¡êºñ−; ¦ñ©¥¿À²¾½; 

¦ñ©ê÷¡§½−ò©; ²ñ−¦ñ©ì÷ É−®÷¡À®ó¡ 

kajian fauna 

UF: nekton; fauna tertentu; 

fauna; fauna perintis 

การศึกษาเกี่ยวกับสัตว� 

UF: สัตว�น้ํา; 


จําเพาะ; สัตว�; สัตว�รุ�น 

บุกเบิก 

nghiên cứu hệ động vật 

UF: động vật bơi; hệ 

động vật đặc thù; hệ 

động vật; hệ động vật 

tiên phong 

étude faunistique 

UF: necton; faune 

spécifique; faune; 

faune pionnière 

벌집산호과 À³Â¸§óêó©ó Favositidae ฟาโวซิทิดี Favositidae Favositidae 

철감람석 Á»È³¾¨μ¾Äìª fayalit แร�ฟายาไลต� fayalit Fayalite 

타당성연구 ¡¾−¦ô¡¦¾£¸¾´À¯ñ−Ä¯Ä©É kajian kebolehlaksanaan การศึกษาความเป�นไปได� nghiên cứu khả thi étude faisabilité 

분립 À´ñ©§¾¡´ø−¦ñ© gentelan tahi ซากมูลจุลชีวะ phân pelote fécale 

섭식자 

Use: 화도 

섭식흔적 

Use: 흔적화석 

¦¾¢¾−Õ, ê Ò²øÄ³ 

Use: ¯ úº¤²øÄ³μøÈ²œ−ê½Àì 

§úº¤ê¾¤À© ó− 

Use: »º¨- §¾¡-©ô¡-©¿-®ñ− 

penyuap 

Use: lohong 

jejak penyuap 


Synonym(s): denai 

penyuap 

ตัวเติม 

Use: ปล�องภูเขาไฟ 

ช�องทางเติม 

Use: ร�องรอยซากดึก 

ดําบรรพ� 

ống núi lửa 

Use: miệng núi lửa 

vết đường tìm thức ăn 

Use: hoá thạch cá 

fissure magmatique 

Use: évent 

trace nutrition 

Use: ichnites 

장석광상 ÁÍÈ¤Á»ÈÁ³ì¦½¯¾ longgokan feldspar แหล�งเฟล�ดสปาร� tụ khoáng felspat feldspath substance 


- 175 -


1822 MING feldspar group RkumEhVls,at 长石族 kelompok felspar 長石グループ 

1823 IGNE feldspathization EhVls,atkmμ 长石化[作用] felspatisasi 

Synonym(s): pengfelsparan 

1824 PALS Felidae ehVllIDa 猫科 Felide ネコ科 

1825 IGNS felsite RKIsþalEhVlsuIt 霏细岩 

Synonym(s): 

致密长石;长英岩 

Synonym(s): 長石族 

長石化 

felsit 珪長岩 

Synonym(s): 

フェルサイト 

1826 PALS Fenestellidae EhVneNslIdDa 窗格苔藓虫 Fenestelide フェネステラ科 

1827 IGMS fenite EhVnnIt 霓长石 fenit フェナイト 

1828 IGNE fenitization EhVnnItkmμ 霓长石岩化[作用] fenitisasi 

Synonym(s): pemfenitisasian 

1829 MING ferberite EhVebrIt 钨铁矿 ferberit 鉄重石 

フェナイト化作用 

1830 IGNS fergusite EhhÁúysuIt 橄榄白榴石 fergusit フェルグサイト 

1831 MING fergusonite EhVhÁúysUnIt 褐钇铌矿 fergusonit フェルグソナイト 

1832 CHEE fermium EhVrmIjÚm 镄 fermium フェルミウム 

1833 STRA ferns søabxøI 羊齿蕨类 pakis 

Synonym(s): paku 

1834 SUSS Ferralsols ehVIrr:lsUs 铁铝土 Feralsol フェラルソル 

1835 CHES ferric iron EdkEhVrrIt 铁离子 ion feri 第二鉄 

1836 SURF ferricrete l,ayxSac;EdkG‘uksIud 铁质壳 

Synonym(s): 铁结砾岩 

シダ類 

ferikrit 鉄質固結物 

1837 MING ferrierite EdkGIurIt 镁硷沸石 ferierit フェリエル沸石 

1838 MING ferrihydrite EdkGIuRTIt 水铁矿 

Synonym(s): 

六方针铁矿 

1839 MING ferrimolybdite Edkm:UlIbnIt 铁钼华 

Synonym(s): 水钼铁矿 

Synonym(s): 

フェリエ沸石 

ferihidrit フェリハイドライト 

ferimolibdit 水鉛華 

1840 MING ferroaxinite EdkGasuInIt 铁斧石 feroaksinit 鉄斧石 

1841 MING ferrobustamite Edkb‘uytanIt 铁硅辉石 ferobustamit 鉄バスタム石 

1842 SEDI ferromanganese 

composition bnSMEdkm:g;kaENs 锰铁[合金]组成 komposisi feromangan 


feromangan 

1843 MING ferrosilite EdksIulIt 铁辉石 

Synonym(s): 

三斜硅铁矿 

鉄マンガン組成 

ferosilit フェロシライト 

1844 CHES ferrous iron EdkEhVrrWus 亚铁离子 besi 第一鉄 

Synonym(s): 

フェロセライト 

1845 GEOC ferruginous composition bnSMsilaCamYyEdkG‘uksIut 铁质成分 komposisi berbesi 鉄錆組成 

1846 IGMS ferruginous quartzite kVatCamYyEdkG‘uksIut 铁石英 quartzit berbesi 


- 176 - 

Synonym(s): quartzit besian 

含鉄珪岩


장석군 ¹´¸©Á»ÈÁ³ì¦½¯¾ kumpulan feldspar กลุ�มเฟล�ดสปาร� 

nhóm felspat groupe feldspath 

장석화작용 ¡¾−À¡ó©Á³ì¦½¯¾ pengfeldsparan การเกิดเฟล�ดสปาร� felspat hoá feldspathisation 

고양이과 À³ìò©ó Felidae ฟ�ลิดี Felidae Felidae 

규장암 ¹ó−Á³ìÄ§ª felsit หินเฟลไซต� felsit felsite 

페네스텔리대과 À³À−¦½Áªììó©ó Fenestelidae ฟ�เนสเทลลิดี Fenestellidae Fenestellidae 

페나이트 ¹ó−À³Ä−ª fenit หินฟ�ไนต� fenit fénite 

페나이트화작용 ¡¾−À¡ó©¹ó−À³Ä−ª pengfenitan การเกิดหินฟ�ไนต� fenit hoá fénitisation 

철중석 

Synonym(s): 

페르베라이트 

Á»ÈÁ³¡À®óÄ−ª ferberit แร�เฟอร�เบอไรต� ferberit Ferbérite 

퍼거사이트 ¹ó−Á³¹¡øÄ§ª fergusit หินเฟอร�กัสไซต� fergusit fergusite 

퍼규소나이트 Á»ÈÁ³¡¡øÂ§Ä−ª fergusonit แร�เฟอร�กูโซไนต� fergusonit Fergusonite 

페르뮴 ê¾©À³ó´¼´ fermium ธาตุเฟอร�เมียม fermi fermium 

양치식물 ªí−À³óë paku-pakis ต�นเฟ�ร�น hệ thực vật dương xỉ flore fougère 

페랄졸 Á³ë¾Â§− Ferralsols เฟอร�รัลโซล đất feralit ferralsol 

제이철이온 À¹ùñ¡¸¾Àìñ−§ó¦ø¤ besi ferik เหล็กวาเลนซีสูง sắt III fer ferrique 

페리크리트 À³ëó£óëª, 

Synonym(s): 

¹ó−¡Éº−´ö−ê†´ó§óÀ´ñ−À¯ñ−ÀÍñ¡ºö¡Ä§ª 

ferikret หินทรายหรือหินกรวด 

มนที่มีซีเมนต�เป�นเหล็ก 

ออกไซด� 

Synonym(s): เฟอร�ริค 

รีต 

cuội kết chứa sắt croûte ferrugineuse 

페리어라이트 Á»ÈÀ³óÀë¨Äëª ferierit แร�เฟอร�เรียไรต� ferierit Ferrierite 

페리하이드라이트 Á»ÈÀ³óëóÄëÄ©ùª ferihidrit แร�เฟอร�ริไฮไดรต� ferihydrit Ferrihydrite 

페리몰리브다이트 

Synonym(s): 철수연석 

페로엑시나이트 

Synonym(s): 철부석 

Á»ÈÀ³óëóÂ´ìò®Ä©ª ferimolibdit แร�เฟอร�ริโมลิบไดต� ferimolybdit Ferrimolybdite 

Á»ÈÀ³óÂëÁºñ¡§óÄ−ª feroaksinit แร�เฟอร�โรแอกซิไนต� feroaxinit Ferroaxinite 

페로부스타마이트 Á»ÈÀ³óÂë®ñ©¦½ê¾Ä´ª ferobustamit แร�เฟอร�โรบัสสทาไมต� ferobustamit Ferrobustamite 

철망간조성 ¦ú¸−¯½¡º®ê†´óÀ¹ìñ¡ Áì ½ ´ñ¤¡¾− komposisi feromangan ส�วนประกอบเหล็กและ 

แมงกานีส 

철규회석 

Synonym(s): 

페로실라이트 

thành phần sắt-mangan composition 

ferromanganifère 

Á»ÈÀ³óÂë§óÄìª ferosilit แร�เฟอร�โรซิลไลต� ferosilit Ferrosilite 

제일철이온 ¸¾Áìñ®§óªÔ besi feros เหล็กวาเลนซีต่ํา 

sắt II fer ferreux 

철질조성 ¦ú¸−¯½¡º®ê†´óÀ¹ùñ¡¯‰− komposisi feruginus ส�วนประกอบมีเหล็กปน thành phần sắt composition 

ferrugineuse 

철질규암 ¹ó−¡¸ñ¡§ò©¯ö−À¹ìñ¡ kuarzit feruginus หินควอร�ตไซต�มีเหล็กปน quarzit chứa sắt quartzite ferrugineux 


- 177 -


1847 SUSS Ferruginous soils dIRkhmlayxSac; 铁质土 

Synonym(s): 富铁土 

1848 COMS fertilizers CI 肥料 pupuk 

1849 GEOL field studies sikSaenATIval 野外研究 

1850 GEOL field trips TsSnkic©sikSaenATIval 野外旅行 

Synonym(s): 野外调查 

Synonym(s): 

野外调查工作 

1851 SOLI figure of Earth rUbragénEpndI 地球形态 

Synonym(s): 地球形状 

tanah berbesi 

Synonym(s): tanah besian 

Synonym(s): rabuk 

フェルギノス土 

肥料 

studi lapangan 野外研究 

Synonym(s): 

野外調査 

peninjauan lapangan 野外巡検 

figur Bumi 地球の形 

1852 PALS Filicopsida hVIllIsþúb 真蕨纲 Filikopsida シダ(綱) 

1853 COMS filling materials vtßúbMeBj 填充材料 material pengisi 

1854 INST filters 

UF: signal filtering 

tMr:g 

UF: kareRcaHCasBaØa 

1855 GEOH filtration eRcaH 渗滤 

1856 SEDI fines c,as;/silaRKab;l¥it 细屑 

过滤 

UF: 信号过滤 

Synonym(s): 

滤波;滤纸;滤波器 

Synonym(s): 

过滤;渗透;失水[量] 

Synonym(s): 

细粒;粉矿;粉煤;月尘 

Synonym(s): bahan pengisi 

penyaring 

UF: penyaringan sinyal 

penyaringan 

Synonym(s): saringan, 

penapisan , tapisan 

充填材 

フィルター 

UF: 信号フィルタ 

Synonym(s): 濾過器 

濾過 

butiran halus 微粉 

1857 MATH finite difference analysis karviPaKPaBxusKñaCak;lak; 有限差分分析 analisis batas perbedaan 定差分析 

1858 MATH finite element analysis karviPaKsarFatuCak;lak; 有限元分析 analisis batas unsur 有限要素分析 

1859 ENGI finite strain analysis karviPaKsñamCak;lak; 有限应变分析 analisis batas tegangan 有限歪分析 

1860 COMS fireclay dutdI\dæ 耐火粘土 lempung tahan api 耐火粘土 

1861 MISC fires dut 火 

1862 SURF firn maM/rwgCab; 粒雪 

1863 STRA fish RtI 拖舱 

1864 PHCH fission bMENk / bMNak; 裂变 

Synonym(s): 火灾;点火 

Synonym(s): 

雪冰;永久积雪 

Synonym(s): 

打捞物;捕鱼;打捞 

Synonym(s): 分裂 

api 燃焼 

firn 

Synonym(s): zat antara salju 

dan es gletser 

Synonym(s): 

ファイアークレー 

フィルン 

ikan フィッシュ 

pembelahan 


membelah 

Synonym(s): 魚 

1865 ISOT fission tracks sñambMNak; 裂变径迹 jejak belah 核分裂トラック 

1866 ISOT fission-track dating 裂变径迹法年龄测定 penarikhan jejak belah 核分裂トラック年代 

karkMNt;sñambMNak; 測定 

1867 PALS Fissipeda hVIsuIeb:da 裂脚亚目 Fisipeda 裂趾(亜目) 

1868 PHCH fixation karkMNt;kEnøgBit 固定[作用] 

Synonym(s): 

固着[作用];定影 

fiksasi 

Synonym(s): pendapat yang 

mendalam/sungguh2 

1869 MING fizelyite hVIehSlIt 菲辉锑银铅矿 fizelyit フィゼリ鉱 


- 178 - 

核分裂 

固定


철질토양 ©ò−´óÀ¹ìñ¡¯‰− tanih feruginus ดินมีเหล็กปน đất chứa sắt sol ferrugineux 

비료 ¯÷¨ baja ปุ�ย 

phân bón engrais 

현장연구 ¡¾−¦ô¡¦¾²¾¡¦½¹−¾´ kajian lapangan การศึกษาภาคสนาม nghiên cứu thực địa étude terrain 

현장견학 ºº¡¦½¹−¾´ perjalanan lapangan การเดินทางไปศึกษา 

ภาคสนาม 

lộ trình excursion 

지구의 특징 »ø®»È¾¤¢º¤ÎÈ¸¨Âì¡ rajah bumi รูปลักษณ�ของโลก hình dạng Trái đất forme globe 

필리콥시다목 ³óìó¡ö®§ó©¾ Filicopsida ฟ�ลิคอปซิดา Filicopsida Filicopsida 

충전재 ¸ñ©«÷ºñ©§ºÈ¤¹¸È¾¤ bahan pengisi วัสดุเติม chất độn produit charge 

필터 

UF: 신호필터링 

Synonym(s): 여과기 

여과 

Synonym(s): 거르기 

À£ˆº¤ªº¤ 

UF: ¡¾−¡ñ„−ª 

º¤¦ñ−¨¾− 

penapis 

UF: penyaringan isyarat 

ตัวกรอง 

UF: การกรองสัญญาณ 

bộ lọc 

UF: lọc tín hiệu 

¡¾−ªº¤ penapisan การซึมผ�านลงข�างล�าง lọc filtration 

filtre 

UF: filtrage signal 

미세물 ¦È¸−ì½º¼© halus ละเอียด hạt mịn fraction fine 

유한차분석 ¡¾−¸òÃ¥Á®®³óÄ−ª©ò³À³À ëñ®¦ analisis perbezaan 

terhingga 

유한요소분석 ¡¾−¸òÃ¥¹¾³óÄ−ªºóÀìÀ´ñ− analisis unsur-unsur 

terhingga 

ฟ�นิทดิฟเฟอเรนว�แอ 


ฟ�นิทเอเลเมนท�แอนาไล 

ซิส 

giải tích sai phân hữu hạn méthode différence 

finie 

phương pháp phần tử 

hữu hạn 

유한변형률분석 ¡¾−¸òÃ¥Á®®³óÄ−ª¦½Àªù® analisis terikan terhingga ฟ�นิทสเตรนแอนาไลซิส phân tích biến dạng hữu 

hạn 

méthode élément fini 

déformation finie 

내화점토 ©ò−¹−¼¸êö−Ä³ lempung api ดินทนไฟ sét chịu lửa argile réfractaire 

화재 

Synonym(s): 불 

Ä³ api ไฟ lửa incendie 

만년설 À±ò− firn เฟ�ร�น tuyết hạt névé 

어류 

Synonym(s): 물고기 

¯¾ ikan ปลา hệ động vật cá faune poisson 

분열 ³ò¦§ñ− lakuran 

Synonym(s): cantuman 

การแตกตัว phân hạch fission nucléaire 

분열비적 ³ò¦§ñ−Áêù¡ (ëº¨Á®È¤Á¨¡ −ò¸À£ù¨) jejak cantuman ฟ�ชชั่นแทร็ก 

vết phân hạch trace fission 

분열비적 연대측정 ³ò¦§ñ−Áêù¡À©êò¤ 

Synonym(s): 

¡¿−ö©º¾¨÷Â©¨»º¨Á®È¤Á¨¡−ò¸À£ù¨ 

tentumur jejak cantuman ฟ�ชชั่นแทร็กกิ้งเดทติ้ง 

định tuổi theo vết phân 

hạch 

피시페다아목 ³ò¦§óÀ²©¾ Fissipeda ฟ�สซิปป�ดา Fissipeda Fissipeda 

datation trace fission 

고정 ¡¾−¥ñ®ªö¸ pemasangan ฟ�กเซชั่น 

ngưng kết fixation ion 

피젤라이트 Á»È³ò¦À§óìóÄºª fizilit แร�ฟ�เซลลีไอต� fizelyit Fizelyite 


- 179 -


1870 SURF fjords et,ót 峡湾 fjord フィヨルド 

1871 TEST flaggy texture 

Use: textures 

TMrg;eRkAraghøasIu 


薄层状结构 

Use: 结构 

Synonym(s): 

板层状结构 

tekstur membendera 

Use: tekstur 

Synonym(s): rajut 

membendera 

板石状構造 

Use: 組織 

1872 METH flame photometry hVÚkUemRTIhøam 火焰光谱学 fotometri nyala 炎光光度計 

1873 TEST flame structures TMrg;CaGNþatePøIg 火焰状构造 struktur nyala 

Synonym(s): bangun nyala 

フレーム構造 

Synonym(s): 

火炎構造 

1874 STRS Flandrian 佛兰德(海侵) Flandrian 

フランドル期 

høg;RDIIya:n Synonym(s): Jenjang Flanders 

1875 TEST flaser bedding RsTab;eRTtRsbKña 压扁层理 

1876 STRU flexure RtecokTVar bh¥Üc 单斜挠褶 

Synonym(s): 泥波层理 

Synonym(s): 

弯曲,挠曲;颈曲 

perlapisan flaser フレーザー層理 

fleksur 

1877 SEDS flint RbepHRkemA 燧石 batuapi 

1878 SEDS flint clay dI\dæRbepH 燧石状粘土 

1879 PHCH flocculation karkkCadMu 凝聚[作用] 

1880 SURF floodplains bMeBj)atsÞwg 洪积平原 

1881 GEOH floods x

협만 


Synonym(s): 피오르드 

판상조직 

Use: 조직 

ºú¾¸³μº© fjord ชายฝ��งทะเลเว�าแหว�ง 

thung lũng bờ biển fjord 

Â£¤¦É¾¤À¯ñ−§˜− 


tekstur berkeping 

Use: tekstur 

เนื้อแยกเป�นชั้น 


kiến trúc dạng tấm 


texture drapeau 

Use: texture 

불꽃광도법 À³ì´Â³ÂªÀ´ªëó fotometri nyalaan เฟรมโฟโตเมทรี trắc quang ngọn lửa photométrie flamme 

불꽃구조 Â£¤¦É¾¤Á®®Á¯¸Ä³ struktur nyalaan โครงสร�างเปลวไฟ cấu tạo dạng ngọn lửa structure flamme 

플란드리아조 ¦½Ä¹´³ìñ¤©ë¼− Flandrian ช�วงฟลานเดียน Flandri Flandrien 

플레져층리 ìñ¡¦½−½§˜−³ë¾À§ó lapisan flaser ลักษณะชั้นฟลาเซอร� 

phân lớp xiên stratification 

filamenteuse 

요곡 Á−¸¦ñ−Â£É¤ fleksur แนวสันโค�ง nếp oằn flexure 

플린트 ¹ó−À¹ìñ¡Ä³ flin 

Synonym(s): batu api 

플린트점토 ©ò−¹−¼¸ì¼® lempung flin ดินแข็งเรียบ 

응집 

Synonym(s): 엉김 

¡¾−¥ñ©À¯ñ−¡÷ È´¢º¤º½−÷²¾¡ 

perbukuan 

Synonym(s): flokulasi 

หินฟลินท� đá phiến silic silex 

Synonym(s): ฟลินท� 

เคลย� 

การจับเป�นกลุ�มของ 

อนุภาคขนาดเล็ก 

범람원 ®ðìòÀ¸−−Õ«É¸´ dataran banjir ที่ราบน้ําท�วม 

홍수 

Synonym(s): 범람 

식물상 

Use: 식물상연구 

º÷êö¡¡½Ä² 

²õ©ê÷¡§½−ò© 

Use: ¡¾−¦ô¡¦¾¡È ¼¸¡ñ®²õ© 

banjir 

Synonym(s): bah 

flora 

Use: kajian flora 

Synonym(s): ที่ราบลุ�ม 

sét silic argile à silex 

kết bông floculation 

bãi bồi plaine inondable 

น้ําท�วม 

lũ lụt crue 

พืช 

Use: การศึกษา 

เกี่ยวกับพืช 

hệ thực vật 

flore 

Use: nghiên cứu hệ thực Use: étude floristique 

vật 

식물지리구 À¢©Á£É¸−¢º¤²õ© wilayah flora ปริมณฑลพืช tỉnh thực vật province floristique 

식물상연구 

UF: 개척식물상; 

특정식물상; 식물상 

¡¾−¦ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®²õ© 

UF: ²ñ−Ä ´Éì÷ É−¨÷¡À¨ó¡; ²õ©¥¿À²¾½; 

²õ©ê÷¡§½−ò© 

kajian flora 

UF: flora perintis; flora 

tertentu; flora 

การศึกษาเกี่ยวกับพืช 

UF: พืชรุ�นบุกเบิก; 

พืช 

จําเพาะ; พืช 

nghiên cứu hệ thực vật 

UF: hệ thực vật tiên 

phong; hệ thực vật đặc 

thù; hệ thực vật 

플로랜사이트 Á»È³ëðÀëñ−Ä§ª florensit แร�ฟลอเรนไซต� florencit Florencite 

부유선광 ¡¾−ìº¨ªö¸ flotasi 

Synonym(s): pengapungan 

유동벽개 »º¨Áª¡Á¹¤¥¾¡¡¾−Ä¹ì ira aliran แนวแตกเรียบจากการ 

ไหล 

การลอย (แร�) tuyển nổi flottation 

étude floristique 

UF: flore pionnière; 

flore spécifique; flore 

thớ chẻ chảy schistosité flux 

유동습곡 »º¨²ñ®£ö©Â£É¤¥¾¡¡¾−Ä¹ì lipatan aliran รอยคดโค�งแบบไหล nếp uốn chảy pli fluage 

유동기구 ¡ö−Ä¡¢º¤¡¾−Ä¹ì mekanisme aliran กลไกการไหล cơ chế chảy mécanisme 

écoulement 

유동조직 À−œº¦½Á©¤ìñ¡¦½−½¡¾−ÄÍ tekstur aliran เนื้อแสดงลักษณะการไหล 

kiến trúc dạng dòng fluidalité 


- 181 -


1891 PHCH flows lMhUr/ karhUr 流 

1892 MISC fluctuations 

UF: gradient 

ERbRbYl/pøas;bþÚr 

UF: CRmal/PaBeTr 

Synonym(s): 

流动;流量;塑性变形;流纹 

;涨潮 

波动 

UF: 梯度 

Synonym(s): 

起伏;升降;涨落 

aliran 流れ 

fluktuasi 

UF: kelandaian 

Synonym(s): naik-turun, 

pembuaian, buaian 

1893 PHCH fluid dynamics DINamikvtßúrav 流体动力学 dinamika zat alir/larutan 

1894 MINE fluid inclusions 

UF: gas inclusion 

karbBa©Úlvtßúrav 

UF: karbB¢Úal]sμ½n 

流体包裹体 

UF: 气体包裹体 

Synonym(s): 

气液包裹体 

Synonym(s): dinamika cairan 

dan gas 

kepungan zat alir/larutan 

1895 ENGI fluid injection kar)aj;bBa©Úlvtßúrav 流体注入 injeksi zat alir/larutan 

Synonym(s): 

流,流動,フロー 

波動 

UF: 勾配 

Synonym(s): 変動 

流体力学 

流体包有物 

UF: kepungan gas 

UF: ガス包有物 

Synonym(s): kepungan cairan 

dan gas 

Synonym(s): suntikan cairan 

dan gas 

1896 PHCH fluid phase dMNak;kalénvtßúrav 流体相 fase zat alir/larutan 

Synonym(s): fase cairan dan 

gas 

1897 ENGI fluid pressure sm

흐름 


Synonym(s): 유동 

변동 

UF: 구배 

¡¾−Ä¹ì aliran ไหล dòng coulée 

¡¾−¢œ−ìö¤¢º¤−Õ 

UF: £¸¾´ì¾©§ ñ− 

ketidakstabilan 

UF: kecerunan 

Synonym(s): berubah-ubah 

การขึ้นลงของน้ํา 

UF: ค�อยๆ เปลี่ยน 

유체동력학 ¡¾−À£ˆº−ê†¢º¤ê¾©Á¹ì¸ dinamik bendalir การเคลื่อนที่ของของไหล 

유체포유물 

UF: 기체포유물 

유체관입 

Synonym(s): 유체주입 

¦…¤À¥õº¯ö−ê¾©Á¹ì¸ 

UF: ³º©º¾ ¨Á¡ñ©Ã−Á¡É¸ 

kepungan bendalir 

UF: kepungan gas 

Synonym(s): พลวัต 


biến động 

UF: gradien 

สิ่งแปลกปลอมในของไหล 

bao thể lỏng 

UF: สิ่งแปลกปลอมที่ 

เป�นแก�ส 

¡¾−¦ó©¢º¤ê¾©Á¹ì¸ suntikan bendalir การกรีดแทรกของของ 

ไหล 

fluctuation 

UF: gradient 

động lực học chất lưu dynamique fluide 

UF: bao thể khí 

inclusion fluide 

UF: inclusion gazeuse 

bơm phụt chất lỏng injection fluide 

유체상 ¦½²¾¸½ê¾©Á¹ì¸ fasa bendalir สภาวะของของไหล pha dung dịch phase fluide 

유체압력 £¸¾´©ñ−¢º¤ê¾©Á¹ì¸ tekanan bendalir ความดันของของไหล áp suất chất lưu pression fluide 

불화세륨석 Á»È³ìøÂºÀ§Äëª fluoserit แร�ฟลูโอเซอร�ไลต� fluocerit Fluocérite 

불소인회석 Á»È³ìøºðë¾¯¾Äêª fluorapatit แร�ฟลูโออะพาไทต� fluoapatit Fluorapatite 

형광 ¡¾−À»õº¤Á¦¤ pendarfluor การเรืองแสง huỳnh quang fluorescence 

플루오르화이온 ³ìøÂºÄë©Äººº− ion fluorida ฟลูออไรต�ไอออน ion florua ion fluorure 

플루오르화물 ³ìøÂºÄë© fluorida ฟลูออไรต� florua fluorure 

형광계측 ³ìøÂºëóÀ´ªëó fluorometri ฟลูโอริเมทรี đo hàm lượng flo spectrométrie 

fluorescence 

플루오르 ³ìøÂºëó− fluorina ฟลูออรีน flo fluor 

형석 Á»È³ìøÂºÄëª fluorit แร�ฟลูออไรด� florit Fluorite 

형석 Á»È³ìøÂº¦½¯¾ fluorspar ฟลูออสปาร� tụ khoáng fluorspar fluorite substance 

플루트캐스트 ³ìøªÁ£ñ¦ª acuan flut โครงสร�างแน�นเบ�า (ไม� 

สมมาตร) 

플루팅 

Use: 침식특징 

하천환경 

UF: 하호성 환경 

³ìøªò¤ 

Use: ìñ¡¦½−½¡¾−À§¾½ 

Synonym(s): ¡¾−À§¾½À¡ó©Ã¹ÉÀ¯ñ−À®í¾ 

¦…¤Á¸©ìÉº´¢º¤¡½Á¦−Õ 

UF: 

¦… ¤Á¸©ìÉº´¢º¤¹ −º¤®ô¤ê†À¡ó©¥¾¡Á´È 

−Õ 

berflut 

Use: fitur hakisan 

persekitaran fluvius 

UF: persekitaran 

fluviolakustrin 

การเซาะทําให�เกิดเบ�า 

หรือร�อง 

Use: ลักษณะการกร�อน 

สภาพแวดล�อมธารน้ําพา 


- 183 - 

khuôn máng structure cannelée 

tạo rãnh 

Use: đặc điểm xói mòn 

môi trường sông 

UF: สภาพแวดล�อมแบบ UF: môi trường sông hồ 

ธารน้ําพาและทะเลสาป 

fluting 


érosion 

milieu fluviatile 

UF: milieu 

fluviolacustre


1910 SURF fluvial erosion 

Use: water erosion sMNwkTenø 

Use: sMNwkénTwk 

河流侵蚀 

Use: 流水侵蚀 

Synonym(s): 流水侵蚀 

erosi (oleh) sungai 

Use: erosi air 

Synonym(s): pengikisan 

(oleh) sungai 

河食 

Use: 水食 

Synonym(s): 

河川浸食 

1911 SURF fluvial features lkçN³Tenø 流水特征 

Synonym(s): 水流特征 

1912 SEDI fluvial sedimentation kMeTckMNrenATenø 河流沉积作用 

1913 PALE fluviolacustrine 

brisßanTwkbwg 

environment 

Use: fluvial environment 

Use: brisßanTenø 

Synonym(s): 

流水沉积作用 

河湖环境 

Use: 河流环境 

corak bersungai 

Synonym(s): roman sungai 

sedimentasi sungai 


sungai 

lingkungan fluviolakustrin 

Use: lingkungan bersungai 


sungai danau 

1914 SEDI fluviolacustrine 

sedimentation kMeTckMNrenATwkbwg 河湖沉积作用 sedimentasi fluviolakustrin 


sungai danau 

1915 SUSS Fluvisols 

Use: soils 

høúyvIsuul 

Use: dI 

1916 GEOL flysch høIs-silakMeTckMNr 复理石 

冲积土 


Synonym(s): 浊积岩 

Fluvisol 

Use: tanah 

河川特性 

河川堆積作用 

河川湖環境 

Use: 河川環境 

河川湖堆積作用 

フルビソル 

Use: 土壌 

flysch フリッシュ 

1917 SOLI focal mechanism ynþkarRbmUlpþúM 震源机制 mekanisme sumber 発震機構 

1918 SOLI focus BüakrN¾/ karepþateTAelI 焦点 

Synonym(s): 震源 

fokus 震央 

1919 IGNS foid diorite y:UrIdEhVls,ak 副长石闪长岩 foid diorit 準長石閃緑岩 

1920 IGNS foid gabbro silahÁaRb:UEhVls,ak 副长石辉长岩 foid gabro 準長石はんれい岩 

1921 IGNS foid syenite silasIueGnItEhVls,ak 副长石正长岩 foid sienit 準長石閃長石 

1922 IGNS foidite hV½rdIt 副长岩 

Synonym(s): 

似长岩;副长火山岩 

1923 IGNS foidolite hV½rdUlIt 副长深成岩 

Synonym(s): 

似长深成岩 

1924 STRU fold axes G½kSBMenIgpñt; 褶皱轴 poros lipatan 

foidit 準長石含有火山岩 

foidolit 準長石含有深成岩 

Synonym(s): sumbu lipatan 

1925 STRU fold belts Rkvat;BMenIgpñt; 褶皱带 jalur lipatan 褶曲帯 

1926 GEOL fold breccia 


1927 STRU folding 

Use: folds 

eRbssuIya:BMenIgpñt; 


karbt; 


褶皱角砾岩 


褶皱作用 

Use: 褶皱 


- 184 - 

breksi lipatan 


褶曲軸 

褶曲角礫 


perlipatan 

褶曲作用 

Use: lipatan 

Synonym(s): proses perlipatan 

Use: 褶曲


하식작용 

¡¾−À§¾½À¥ˆº−¢º¤¡½Á¦−Õ hakisan fluvius 

การเกิดกร�อนของธาร xói mòn do sông érosion fluviatile 

Use: 수침식 

Use: hakisan air 

น้ําพา 

Use: xói mòn do nước Use: érosion eau 

Use: ¡¾−¡ñ©À§¾½¢ º¤−Õ 

Use: การกัดกร�อนโดย 

น้ํา 

Synonym(s): การเกิด 

กร�อนเนื่องจากธารน้ําเผา 

하천특징 »ø®§ö¤¢º¤¡½Á¦−Õ fitur fluvius ลักษณะของธารน้ําพา 

đặc điểm sông morphologie fluviatile 

하천퇴적 ¡¾−ªö¡¢Éº−¥¾¡¡½Á¦−Õ pensedimenan fluvius การตกตะกอนโดยธาร 


하호성 환경 

Use: 하천환경 

¦…¤Á¸©ìÉº´¢º¤¹−º¤®ô¤ê†À¡ó© ¥¾¡Á persekitaran fluviolakustrin สภาพแวดล�อมแบบธาร 

Use: persekitaran fluvius น้ําพาและทะเลสาป 

´È−Õ 


Use : ¦…¤Á¸©ìÉº´¢º¤¡½Á¦−Õ 

ธารน้ําพา 

하호성 퇴적 ¡¾−ªö¡¢Éº−¢º¤¹−º¤®ô¤ê†À¡ó©¥¾¡Á 

´È−Õ 

pensedimenan 

fluviolakustrin 

플루비졸 

Use: 토양 

³ìø¸óÂ§ 

Use: ©ò− 

Fluvisol 

Use: tanih 

การตกตะกอนแบบธาร 

น้ําพาและทะเลสาป 

ฟลูวิโซล 


trầm tích sông (quá trình) sédimentation fluviatile 

môi trường sông hồ 

Use: môi trường sông 

milieu fluviolacustre 

Use: milieu fluviatile 

trầm tích sông hồ sédimentation 

fluviolacustre 

đất sông 

Use: đất 

플리쉬 ¹ó− ³ìò§ flysch ฟลิช trầm tích flysch flysch 

발진기구 

Synonym(s): 

발진메카니즘 

Fluvisol 

Use: sol 

¡ö−Ä¡¢º¤¥÷©¦÷´ mekanisme fokus กลไกรวม cơ chế chấn tiêu mécanisme focal 

진원 ¥÷©¦÷´ fokus โฟกัส chấn tiêu hypocentre 

포이드섬록암 ¹ó−³º¨ ©óÂºëò© diorit foid หินฟอยไดออไรต� foid diorit diorite 

feldspathoïdique 

포이드반려암 ¹ó−³º¨©¡¾®Â®ù gabro foid หินแกปโบร foid gabro gabbro 


포이드섬장암 ¹ó−³º¨©§óÀº−ò© syenit foid หินฟอยด�ไซอีไนต� foid syenit syénite 


포이다이트 ¹ó−³º¨Ä©ª foidit หินภูเขาไฟเฟลด�สปา 

ทอยด�สูง (>60%) 

foidit foïdite 

포이돌라이트 ¹ó−³º¨Â©Äìª foidolit หินฟอยโดไลต� foidolit foïdolite 

습곡축 Á¡−»º¨²ñ® paksi lipatan แกนชั้นหินคดโค�ง 

trục uốn nếp axe pli 

습곡대 ¦¾¨»º¨²ñ® jalur lipatan แนวชั้นหินคดโค�ง 

đai uốn nếp chaîne plissée 

습곡각력암 


습곡작용 

Use: 습곡 

¹ó−¡Éº−μøÈ»º¨²ñ® 

Use: ¹ó−¡Éº−ìÈ¼´À¡ó©¥ ¾¡Àêñ¡Âê−ò¡ 

¡¾−²ñ®Â£É¤¢º¤§˜−¹ó− 


breksia lipatan 


perlipatan 

Use: lipatan 

หินกรวดเหลี่ยมที่เกิด 

จากชั้นหินคดโค�ง 



การคดโค�งของชั้นหิน 



- 185 - 

dăm kết uốn nếp 


kiến tạo uốn nếp 


brèche plissement 

Use: brèche 

tectonique 

tectonique souple 

Use: pli


1928 STRU folds BMenIgpñt; 

UF: folding; brachyfold; 

cascade folds; virgation; 

UF: karbt;/ R)aKIhVúl/ bMNak;RsutCafñak;/ 

limb; microfolds 

vIhÁasüúg/ EmkFagFM²/ sñameRbHtUc² 

褶皱 

UF: 褶皱作用; 

短轴褶皱; 

重力滑曲褶皱; 分枝; 

分支; 微型褶皱 

Synonym(s): 

褶曲;折叠;起伏地形 

lipatan 

UF: perlipatan; brakifold; 

lipatan kaskade; virgasi; 

sayap; lipatan mikro 

褶曲 

UF: 褶曲作用; 

短軸褶曲; 

カスケード褶曲; 

分岐; 脚; 微褶曲 

1929 TEST foliation karduHsøwk 叶理 

Synonym(s): 剥理 

1930 PALS Foraminifera hVÚra:mInIehVra: 有孔虫类 Foraminifera 

perdaunan 面構造 


Foraminifera 

1931 PALE foraminifers hVÚra:mInIEhVr 有孔虫 foraminifer 有孔虫 

1932 STRU fore-arc basins 

UF: foredeeps 

1933 STRU foredeeps 

Use: fore-arc basins 

GagCargVg;xagelI 

UF: CMerABImun 

CMerABImun 

Use: GagCargVg;xagelI 

弧前盆地 

UF: 前渊 

前渊 

Use: 弧前盆地 

Synonym(s): 

陆外渊;外地槽 

cekungan busur muka 

UF: palung muka 

palung muka 

Use: cekungan busur muka 

Synonym(s): palung depan 

Synonym(s): 

葉状構造 

有孔虫(門) 

Synonym(s): 

有孔虫類 

前弧海盆 

UF: 前緑海溝 

前緑海溝 

Use: 前弧海盆 

Synonym(s): 

前陸盆地 

1934 STRU foreland basins GagelIdIBImun 前陆盆地 cekungan depan 前緑海盆 

1935 SOLI foreshocks KMnrsilaBImun 前震 gempa awal 

1936 MARI foreshore 

Use: beaches 

eqñrsmuRTBImun 

Use: eqñrsmuRT 

1937 MISC formula rUbmnþ 公式 

前滨 

Use: 海滩 

Synonym(s): 前滩 

Synonym(s): 

式;算式;方程式 

1938 MING fornacite hV½rNasIut 砷铬铜铅石 

Synonym(s): 

羟砷铅铜矿 

Synonym(s): gempa pancir 

pesisir depan 

Use: gisik 

formula 

Synonym(s): rumus 

前震 

前浜 

Use: 海浜 

公式 

fornasit フォルナサイト 

1939 MING forsterite hV½resþrIt 镁橄榄石 forsterit 苦土橄欖石 

1940 SURF fossil ice wedges TwkkkhVÚsIul 古冰楔 

Synonym(s): 

冰楔体现象 

Synonym(s): 

フォルステライト 

fosil baji es 氷楔化石 

1941 PALE fossil localities tMbn;hVÚsIul 化石点 tempat temuan fosil 化石産地 

1942 PALE fossil man mnusShVÚsIul 人化石 fosil manusia 化石人類 

1943 GEOH fossil waters TwkhVÚsIul 古水体 

1944 PALE fossil wood 

UF: silicified wood 

1945 PALE fossilization 

UF: internal cast 

eQIhVÚsIul 

UF: eQIEdlkøayeTACafμ 

hVÚsIulkmμ 

UF: kare)aHeTAxagkñúg 

Synonym(s): 

埋藏水;封存水 

硅化木 

UF: 硅化木 

Synonym(s): 木化石 

化石化[作用] 

UF: 内模 

air fosil 化石水 

fosil kayu 

UF: kayu tersilikakan 

proses memfosil 

UF: inti batu 

1946 PALE fossils hVÚsIul 化石 fosil 化石 


- 186 - 

材化石 

UF: 珪化木 

化石化作用 

UF: 内形雄型


습곡 

»º¨²ñ® 

lipatan 

ชั้นหินคดโค�ง 

nếp uốn 

pli 

UF: 습곡작용; 

UF: perlipatan; lipatan UF: การคดโค�งของชั้น 

UF: kiến tạo uốn nếp; UF: tectonique 

브라키단층; 폭포습곡; UF: ¡¾−²ñ®Â£É¤¢º¤§˜ −¹ó−; 

braki; lipatan lata; virgasi; หิน; แบรคีโฟลด�; ชั้น 

nếp uốn nhánh; nếp uốn souple; brachypli; pli 

발산가지상; 날개; 

미습곡 

»º¨²ñ® ¦˜−; »º¨-²ñ®-À¯ñ−-ì„−; 

sayap; mikrolipatan หินคดโค�งเป�นหลั่น; 

เวอร�เกชั่น; 

ส�วนข�าง 

dạng thác; nếp uốn hình en cascade; 

quạt; cánh nếp uốn; vi virgation; flanc pli; 

»ø®Á®®Áª¡ºº¡À¯ñ−¡…¤¤È¾; ¢º®; 

»º¨²ñ®−Éº¨Å 

ของชั้นหินคดโค�ง; 

รอย 

คดโค�งขนาดจิ๋ว 

nếp uốn 

micropli 

엽리 À¦˜−Á»Èê¾©Ã−¹ó− foliasi ริ้วขนาน 

Synonym(s): โฟลิเอชั่น 

phân phiến foliation 

유공충목 ±ðë¾´ó−óÀ±ë¾ Foraminifera ฟอแรมมินิเฟอรา Foraminifera Foraminifera 

유공충류 ³ðë¾´ó−óÀ±ó,¹º¨À¯õº¡Á¢¤ foraminifers ฟอแรมมินิเฟอร� hệ động vật trùng lỗ faune foraminifère 

전호분지 

UF: 구조해연 

구조해연 

Use: 전호분지 

전지분지 

Synonym(s): 

대륙전면분지 

ºú¾¤ÎÉ¾Á−¸Â£É¤ 

UF: »ºÈ¤Àìó¡μøÈ¡í−ê½Àì 

»ºÈ¤Àìó¡μø È¡í−ê½Àì 

Use: ºú¾¤ÎÉ¾Á−¸Â£É¤ 

lembangan lengkok-depan 

UF: lembangan depan 

lembangan depan 

Use: lembangan lengkokdepan 

แอ�งหน�าแนวโค�ง 

UF: ร�องลึกหน�าเกาะ 

ร�องลึกหน�าเกาะ 

Use: แอ�งหน�าแนวโค�ง 

Synonym(s): ร�องลึก 

บาดาล 

bồn trước cung 

UF: võng rìa trước 

võng rìa trước 

Use: bồn trước cung 

bassin avant arc 

UF: avant-fosse 

avant-fosse 

Use: bassin avant arc 

ºú¾¤Ã¡É±„¤ lembangan tanjung แอ�งหน�าผืนแผ�นดิน bồn trước lục địa bassin avant pays 

전진 Á°−©ò−Ä¹¸−−Éº¨À¡ó©¡¾−Ã¹¸Ä¹¨È kejutan depan แผ�นดินไหวนํา tiền chấn onde précurseur 

전빈 

Use: 해빈 

공식 

Synonym(s): 화학식 

§¾¨ê½Àì¦È¸−−º¡ 

Use: ¹¾©§¾¨ 

¦ø© 

pantai pasang surut 

Use: pesisir 

formula 

Synonym(s): rumusan 

ชายทะเลส�วนนอก 

Use: หาด 

bãi bồi ở biển 

Use: bãi biển 

avant-plage 

Use: plage 

สูตร công thức formule 

포오나사이트 Á»È³º¡−¾Ä§ª fornasit แร�ฟอร�นาไซต� fornacit Fornacite 

마그네슘감람석 

Synonym(s): 

포르스테나이트 

쐐기얼음화석 

Synonym(s): 

얼음쐐기화석 

Á»È³ºë§½ÀªóÄëª forsterit แร�ฟอร�สเตอร�ไรต� forsterit Forstérite 

§¾¡©ô¡©¿®ñ−¢º¤−ÕÁ¢¤ baji ais fosil ซากดึกดําบรรพ�ของลิ่ม 


nêm băng chôn vùi coin glace fossile 

화석산지 ¦½«¾−ê†§¾¡©ô¡©¿®ñ− lokaliti fosil แหล�งซากดึกดําบรรพ� địa điểm hoá thạch gisement fossilifère 

화석인류 §¾¡©ô¡©¿®ñ−¢º¤´½−÷© orang fosil ซากดึกดําบรรพ�ของคน hoá thạch người homme fossile 

화석수 

Synonym(s): 동생수 

화석목 

UF: 규화목 

화석화작용 

UF: 내부캐스트 

§¾¡©ô¡©¿®ñ−¢º¤−Õ air fosil ซากดึกดําบรรพ�ของน้ํา 

nước chôn vùi eau fossile 

§¾¡©ô¡©¿®ñ−¢º¤Ã´É 

UF: Ä´É¡ ¾¨À¯ñ−¹ó− 

¡¾−¡¾¨À¯ñ−§¾¡©ô¡©¿®ñ− 

UF: »ø®-²ò´-¹ó− 

kayu fosil 

UF: kayu bersilika 

fosilisasi 

UF: acuan dalam 

ซากดึกดําบรรพ�ของไม� 

UF: ไม�กลายเป�นหิน 

การกลายเป�นซากดึกดํา 

บรรพ� 

UF: รูปพิมพ�หิน 

hoá thạch gỗ 

UF: gỗ silic hoá 

hoá thạch (quá trình) 

UF: nhân trong 

화석 §¾¡©ô¡©¿®ñ− fosil ซากดึกดําบรรพ� hoá thạch fossile 


- 187 - 

bois fossile 

UF: bois silicifié 

fossilisation 

UF: moule interne


1947 ENGI foundations RKwH 地基改善 

Synonym(s): 地基加固 

fondasi 

Synonym(s): alas, dasar 

1948 MATH four-dimensional models KMrUemIlbYnTis 四维模型 model empat dimensi 四次元モデル 

1949 MATH Fourier analysis karvIPaKhVÚrIey: 傅立叶分析 analisis Fourier フーリエ解析 

1950 IGNS foyaite hVÚEy:t 流霞正长岩 foyait フォヤアイト 

1951 MATH fractals eRhVcf½l 分形 fraktal フラクタル 

1952 IGNE fractional crystallization RKIsþal;kmμCaEpñk² 结晶分异[作用] 

1953 ISOT fractionation karbMEbkCaEpñk² 分离 

1954 ENGI fracture strength 

UF: rupture strength 

kMlaMgbMNak; 

UF: kmøaMgpþac; 

Synonym(s): 

分离结晶[作用] 

Synonym(s): 

分馏;分级,分化 

破裂强度 

1955 STRU fracture zones tMbn;bMNak; 破碎带 

1956 STRU fractures bMNak; 断口 

1957 STRU fracturing bMNak;edayGMeBIGVImYy 破裂 

1958 MISC fragmentation 

UF: granulation 

karEbkCabMENk 

UF: RKab;tUc² 

1959 SEDI fragments bMENk 碎块 

UF: 断裂强度 

Synonym(s): 抗破强度 

Synonym(s): 

破裂带;断裂带 

1960 TEST framboidal texture TMrg;eRkACakBa¢aMRKab;l¥it² 球丛状结构 

Synonym(s): 破裂;断裂 

Synonym(s): 

断裂,压裂;水力破碎 

破碎作用 

UF: 粒化 

Synonym(s): 碎裂作用 

Synonym(s): 碎屑;碎片 

Synonym(s): 莓状结构 

kristalisasi fraksi 

Synonym(s): kristalisasi 

panggu, kristalisasi bagian 

fraksionasi 

Synonym(s): pembagian 

ketahanan retakan 

UF: kekuatan runtuhan 

Synonym(s): kekuatan 

pecahan 

zone pecahan 

基礎 

分別結晶作用 

同位体分別作用 

破壊力 

UF: 破壊強度 

破断帯 

Synonym(s): kawasan/daerah Synonym(s): 

pecahan 

フラクチャーゾーン 

pecahan 

Synonym(s): retakan 

pemecahan 

Synonym(s): peretakan, 

pematahan 

pemecahan 

UF: pembutiran 

pecahan 

Synonym(s): keratan, 

penggalan 

tekstur framboidal 

1961 MING framework silicates suIlIkaténKMerag 架状硅酸盐 rangka silikat 

1962 MING francevillite eRhVnsIuvIlIt 矾钡铀矿 

Synonym(s): 

钡铅矾铀矿 

Synonym(s): rajut framboidal 

Synonym(s): kerangka silikat 

破断 

Synonym(s): 

断裂,割れ目 

破砕作用 

Synonym(s): 

断裂作用 

破砕 

UF: 粒状組織 

破片 

フランボイダル組織 

テクト珪酸塩 

fransevilit フランスビライト 

1963 CHEE francium RhVg;süÚm 钫 fransium フランシウム 

1964 MING franckeite RhVg;Ett 辉锑锡铅矿 frankeit フランコライト 

1965 MING francolite RhVg;tUlIt 碳氟磷灰石 

Synonym(s): 

细晶磷灰石 

frankolit フランケ鉱 

1966 MING franklinite Er:EdkenAkñúgRkums


기초 »¾¡«¾− dasar 

Synonym(s): asas 

ฐานราก nền móng fondation 

사차원모델 ªö¸μÈ¾¤¦†´òªò model empat-dimensi แบบจําลอง 4 มิติ mô hình bốn chiều modèle quatre 

dimensions 

푸리에분석 

Synonym(s): 조화분석 

¡¾−¸òÄ¥Á®®³øëóÀº analisis Fourier ฟอร�เรียแอนาไลซิส giải tích Fourier analyse harmonique 

포이아이트 ¹ó−Â³¨μ¾Äºª foyait หินโฟยาไอต� foyait foyaïte 

프랙탈 £û¾¨£õê÷¡Å´òªò fraktal ทรงเหมือนทุกมิติ fractal fractal 

분별결정작용 

Synonym(s): 

분별정출작용 

¡¾−ªö¡°ùô¡Á®®ì¿©ñ®¦È¸− penghabluran berperingkat การตกผลึกแบบลําดับ 

ส�วน 

분별작용 ¡¾−Á¨¡¦È¸− pengecaian 

파괴강도 

UF: 파열강도 

단열대 

Synonym(s): 파쇄대 

단열 

Synonym(s): 열극 

£¸¾´Á»¤¢º¤»º¨Áª¡¨½ 

UF: £¸¾ ´Á»¤¢º¤»¼Áª¡ 

Synonym(s): pemecahan 

kekuatan retakan 

UF: kekuatan patahan 

kết tinh phân đoạn cristallisation 

fractionnée 

การแยกส�วน cất phân đoạn chất đồng fractionnement 

vị 

isotopique 

ความแรงของรอยแตก 

UF: ความแรงของการ 

แตก 

độ bền chống nứt 

UF: độ bền chống vỡ 

résistance fracture 

UF: résistance rupture 

À¢©»º¨Áª¡¨½ zon retakan เขตรอยแตก đới nứt vỡ réseau fracture 

»º¨Áª¡¨½ retakan รอยแตก nứt vỡ fracture 

단열작용 ¡¾−Áª¡¨½ meretak การเกิดรอยแตก tạo nứt vỡ fracturation 

붕괴작용 

UF: 입상화작용 

파편 

Synonym(s): 조각 

나무딸기상 조직 

Synonym(s): 

프램보이달 조직 

Áª¡À¯ñ−¦š−¦È¸− 

UF: ¡¾−À¡ó© À¯ñ−À´ñ© 

pemecahan 

UF: penggranulatan 

การแตกเป�นชิ้นส�วน 

UF: การเกิดเป�นเม็ด 

phân mảnh 

UF: kết hạt 

fragmentation 

UF: granulation 

¦−¦È¸−, ¯È¼¤ serpihan ชิ้นส�วน 

mảnh vỡ fragment 

À−œºÀ¯ñ−¡÷ È´À´ñ©¡ö´ tekstur framboidal เนื้อเป�นกลุ�มเม็ดกลม 

kiến trúc dạng phúc bồn 

tử 

texture framboïdale 

망상규산염 À³ì´À¸ò¡§óìóÀ¡© silikat rangka เฟรมเวิร�คซิลิเกต silicat khung tectosilicate 

프란세빌라이트 Á»È³ñë®§ó¸óÄìª fransivilit แร�ฟารนซ�วิลไลต� francevilit Francevillite 

프랑슘 ê¾©³ñë®§¼´ fransium ธาตุฟรานเซียม franci francium 

프랑케아이트 Á»È³ñë¤¡óÄºª frankeit แร�ฟรางก�คีไอต� franckeit Franckéite 

프랑콜라이트 Á»È³ñë¤Â£Ä¥ª frankolit แร�ฟรานโคไนต� francolit Francolite 

프랑클리나이트 Á»È³ñë¤£óëÄ−ª franklinit แร�แฟรงคลิไนต� franklinit Franklinite 

프라스네조 ¦½Ä¹´³ì¾¦´¼− Frasnian ช�วงฟราสเนียน Frasni Frasnien 

자유에너지 ²½ìñ¤¤¾−ºò©¦½ì½ tenaga bebas พลังงานเสรี năng lượng tự do énergie libre 

자유진동 ¡¾−Á¡È¸¤Ä¯´¾μÈ¾¤ºò©¦½ì½ ayunan bebas การแกว�งกวัดแบบเสรี 


แกว�งกวัดแบบอิสระ 


- 189 - 

dao động tự do oscillation propre


1970 APPL free-air anomalies GaNUma:lIrlkxül; 自由空间异常 

Synonym(s): 

自由空气异常 

1971 MING freibergite eRhVbebhÁIt 银黝铜矿 

1972 MATH frequency eRhVkg; 频率 

1973 MATH frequency distribution 


distribution 

karEckeRhVkg; 


Synonym(s): 黝锑银矿 

Synonym(s): 频数;周率 

频率分布 


anomali udara bebas フリーエア異常 

freibergit 銀四面銅鉱 

frekuensi 周波数 

distribusi frekuensi 


Synonym(s): sebaran 

frekuensi 

周波数分布 


1974 MATH frequency domain 

analysis karviPaKEdneRhVkg; 频域分析 analisis ranah frekuensi 周波数領域解析 

1975 APPL frequency sounding eRhVkg;sMelg 频率测井 

1976 GEOH fresh water Twks¥at 淡水 

Synonym(s): 频率探测 

Synonym(s): 

甜水,清水;新鲜水 

pengukuran frekuensi 

Synonym(s): pendugaan 

frekuensi 

air tawar 淡水 

周波数音響 

1977 PALE fresh-water environment brisßanTwks¥at 淡水环境 lingkungan air tawar 淡水環境 

1978 SEDI fresh-water 

sedimentation kMeTckMNrTwks¥at 淡水沉积作用 sedimentasi air tawar 

Synonym(s): pengendapan air 

tawar 

1979 MING fresnoite eRhVsNUGuIt 硅钛钡石 

Synonym(s): 

弗雷斯诺石 

淡水堆積作用 

fresnoit フレスノ石 

1980 PHCH friction angles mMukkit 摩擦角 sudut gesekan 摩擦角 

1981 MING friedelite eRhVdDIlIt 热臭石 

1982 SEDI fringing reefs Cayeqñr 岸礁 

1983 SURF frost action 

UF: congelation 

skmμPaBénGakasFatukk 

UF: PaBkk/karbgák 

Synonym(s): 

红硅铁锰矿 

Synonym(s): 

边礁,裙礁,裾礁 

冰冻作用 

UF: 冻结(作用) 

Synonym(s): 冻结作用 

fridelit フリーデライト 

terumbu jumbai 裾礁 

aksi embun 

UF: pembekuan 

Synonym(s): aksi ibun 

1984 SURF frost heaving karbeBa©jGakasFatukk 冻胀作用 dorongan embun 

1985 SURF frozen ground TwkkkRsTab;eRkam 冻地 

Synonym(s): 冻土 

Synonym(s): dorongan 

pembekuan 

凍結作用 

UF: 凍結 

凍上 

tanah pijakan beku 凍土 

1986 PALE fruits EpøeQI 果实 buah-buahan 果実 

1987 PHCH fugacity hVúlhÁasIuFI 逸度 fugasiti フガシティー 

1988 TEST fulgurite TwkkkmineTogTat; 闪电管石 

1989 COMS fuller's earth ka)a:sIuetdGidæEdlmanx


자유공기이상 £¸¾´°ò©¯ö¡½ªò¢º¤º¾¡¾©ºò©¦½ì½ 

anomali udara-bebas ฟรีแอร�อะนอมาลี dị thường trong khoảng 

không 

anomalie air libre 

프라이버자이트 Á»ÈÄ³ëÀ®óÄ¥ª freibergit แร�ฟรายเบอร�ไกต� freibergit Freibergite 

빈도 

Synonym(s): 주파수 

빈도분포 


£¸¾´«† 

¡¾−¡½¥¾¨£¸¾´«† 

Use: ¡¾−¡½¥¾¨ê¾¤¦½«òªò 

frekuensi 

Synonym(s): kekerapan 

taburan frekuensi 


ความถี่ 

tần số fréquence 

การกระจายความถี่ 



phân bố theo tần số 


distribution fréquence 


statistique 

่ 

주파수영역분석 ¡¾−¸òÃ¥Á®®À³ùÁ¡¸−§óÂ©Á´¸ analisis mandala frekuensi ฟรีเควนซีโดเมนแอ phân tích miền tần số analyse domaine 


fréquence 

주파수수직탐사 ¡¾−μ˜¤¦¼¤©É¸¨£¸¾´«† pemeruman frekuensi การหยั่งเสียงด�วยความถี 

đo sâu điện từ miền tần 

số 

sondage fréquence 

담수 

Synonym(s): 민물 

담수환경 

Synonym(s): 민물환경 

담수퇴적작용 

Synonym(s): 민물퇴적 

−Õ¥õ© air tawar น้ําจืด 

nước ngọt eau douce 

¦…¤Á¸©ìÉº´−Õ¥õ© persekitaran air tawar สภาพแวดล�อมแบบน้ําจืด 

môi trường nước ngọt milieu eau douce 

¡¾−ªö¡¢Éº−Ã−−Õ¥õ© pensedimenan air twar การตกตะกอนในน้ําจืด 

trầm tích nước ngọt sédimentation eau 

douce 

프레스노이트 Á»ÈÀ³ë¦Â−Äºª fresnoit แร�เฟรสโนไอต� fresnoit Fresnoïte 

마찰각 ´÷´¢º¤Á»¤»÷¡«ø sudut geseran มุมของแรงเสียด góc ma sát angle frottement 

프리델라이트 Á»È³óëÀ©óÄìª friedelit แร�ฟรายเดไลต� friedelit Friedélite 

거초 

Synonym(s): 안초 

동결작용 

UF: 응고 

Synonym(s): 

서릿발작용 

¹ó−À¯œº−ª¾´§¾¨±ñ¤ terumbu birih หินผืดตามแนวชายฝ��ง 

Synonym(s): หิน 

โสโครกตามแนวชายฝ��ง 

¡¾−À¡ó©²÷³ñ¤¥¾¡−Õ¢û¾¤ 

UF: 

¡¾−¯È¼−Á¯¤¥¾ ¡ê¾©ÁÍ¸À¯ñ−ê¾©Á¢¤ 

tindakan ibun 

UF: kongelasi 

การเกิดน้ําค�างแข็ง 

UF: การแข็งตัวของ 

ของไหล 

ám tiêu viền récif frangeant 

tác động do băng giá 

UF: đóng băng 

action froid 

UF: congélation 

동상작용 ¡¾−¨ö¡ªö¸¢º¤−ÕÁ¢¤ kesotan ibun การยกตัวเยือกแข็ง bồng đất do băng giá soulèvement gel 

동토 ²œœ−©ó−ê†Àμñ−¥ö−Á¢¤ 

tanah beku พื้นดินที่เย็นจนแข็ง 

đất đóng băng sol gelé 

과일 

Synonym(s): 열매 

후산도 

Synonym(s): 퓨가시티 

¹´¾¡Ä´É buah ผลไม� hình thành quả fructification 

³ø¡¾§óêó fugasiti ฟูแกซิที dễ bay hơi fugacité 

풀구라이트 ¹ó−³øì¡øÄëª fulgurit หินฟ�าผ�า 

Synonym(s): หินฟูลกู 

ไรต� 

đá sét đánh fulgurite 

플러토 ©ó−³øìÀìó tanah fuller ฟูลเลอร�เอิร�ธ đất phấn terre à foulon 

풀롭파이트 Á»È³øìö®Ä²ª fulopit แร�ฟูลอปไปต� fuloppit Fueloeppite 

풀브산 ¡ö©³øì¸ò¡ asid fulvik กรดฟูลวิก axit fulvic acide fulvique 


- 191 -


1992 IGNE fumaroles hVÚma:ru:l 喷气 

Synonym(s): 喷气孔 

fumarola 

Synonym(s): uap air 

1993 PALE functional morphology rUbsaRsþEdlmanRbeyaCn¾ 功能形态学 morfologi fungsional 機能形態 

1994 PALS Fungi hVan;CI 菌 

1995 SURF furrows Knøg 沟 

1996 SEDS fusain lkçN³bnSMEr:exμAFüÚgfμ 丝碳 

Synonym(s): 真菌,霉菌 

Synonym(s): 

槽,渠;海渠;滩槽 

Synonym(s): 丝煤,乌煤 

Jamur 

Synonym(s): Cendawan, 

Kelas Fungi 

噴気孔 

菌(界) 

gurat 海渠 

Synonym(s): 

凹地,陸棚谷 

fusain フューゼイン 

Synonym(s): 

フゼイン 

1997 SEDS fusinite Er:hVúys‘uylInId GMbUrhVúys‘uylInId 丝质体 

Synonym(s): 丝质组 

fusinit フュージナイト 

Synonym(s): 

フジニット 

1998 STRA fusulinids hVúysuInIt 纺锤蜓 fusulinid 紡錘虫 

Synonym(s): 

紡錘虫類 

1999 PALS Fusulinina hVúys‘UlInnINa 纺锤蜓亚科 Fusulinina 

フズリナ(亜目) 

Synonym(s): 

Suborde/Subbangsa Fusulinina 

2000 MATH fuzzy logic karbkRsaytamtkáviC¢a 模糊逻辑 logika kabur ファジィロジック 

2001 SOLI G layer 

Use: inner core 

RsTab;-ehS 

Use: sñÚlkNþal¬éNVyU¦ 

G层 

Use: 内核 

lapisan G 

Use: inti dalam 

2002 IGNS gabbros silahÁab;RbU 辉长岩 gabro 斑糲岩 

Gレイヤー 

Use: 内核 

2003 MING gadolinite haÁdUlInIt 硅铍钇矿 gadolinit ガドリン石 

2004 CHEE gadolinium haÁdUlInüÚm 钆 gadolinium ガドリニウム 

2005 MING gahnite hVanIt 锌尖晶石 gahnit 亜鉛スピネル 

2006 MING galena CaxniC:sMN 方铅矿 galenit 方鉛鉱 

2007 MING galenobismutite ehÁelNUb‘Ísm½rTIt 辉铋铅矿 

Synonym(s): 辉铅铋矿 

galenobismutit ガレノビスマタイト 

2008 EXTS Galilean satellites páayrNbhaÁlIeGn 伽利略卫星 satelit Galilean ガリレオ衛星 

2009 MING galkhaite hÁaléht 硫砷铊汞矿 galkait ガルハヤ鉱 

Synonym(s): 

ガルハイ鉱 

2010 CHEE gallium hÁalüÚm 镓 galium ガリウム 

2011 PHCH gamma rays kaMrsμIhÁama: γ射线 sinar gama ガンマ線 

2012 APPL gamma-gamma methods viFIhÁama:-hÁama: 伽马伽马法 

Synonym(s): γ-γ法 

metode gama-gama ガンマーガンマ法 

2013 APPL gamma-ray methods viFIkaMrsμIhÁama: γ射线法 metode sinar gama ガンマ線法 

2014 PHCH gamma-ray spectra kaMrsμIBnøWhaÁma: γ射线能谱 spektrum sinar gama ガンマ線分光 

2015 METH gamma-ray 

spectroscopy kaMrsμIcMlgBnøWhaÁma: γ射线能谱学 spektroskopi sinar gama ガンマ線分光法 

2016 IGNE gangue silaEhÁg 脉石 

Synonym(s): 废石 


- 192 - 

tak bernilai 

Synonym(s): tak berharga , 

merduk 

脈石


분기공 ²÷Á¡ñ© fumarol พุแก�ส lỗ phun khí fumerolle 

기능형태학 ³ñ¤§óÂº−ºì´º¡Â³Âì§ó morfologi berfungsi ฟ�งชั่นนัลมอร�โฟโลยี 

hình thái học chức năng morphologie 

fonctionnelle 

진균강 ³ñ¤¡ó, À»ñ©À§œºë¾ Fungi เห็ดรา Nấm (ngành) Fungi 

도랑 »úº¤ lelurah 

Synonym(s): ketak 

ร�อง rãnh sillon érosion 

푸세인 «ú¾−³øÁ§− fusain ฟูเซียน than fuzen fusain 

푸시나이트 «È¾¨³ø§óÄ−ª fusulinidfusinit ฟูซูลินิดฟูซิไนต� hệ động vật trùng thoi faune fusulinide 

방추충류 ³ø§øìò−ò© fusinit ฟูซิไนต� fusinit fusinite 

푸줄리나아목 ³ø§øìó−ó−¾ Fusulinina ฟูซูลินินา Trùng thoi (lớp) Fusulinina 

퍼지이론 ³ñ©§óÂì§ò¡ logik kabur ฟ�สซี่ลอจิก 

logic mờ logique floue 

G층 

Use: 내핵 

§˜− G 

Use: Á¡−--§˜−-Ã− 

lapisan G 

Use: teras dalam 

ชั้นจี 

Use: แกนใน 

Synonym(s): จีเลเยอร� 

lớp G 

Use: nhân trong 

반려암 ¹ó−Á¡ñ®Â®ù gabro หินแกบโบร gabro gabbro 

가돌리나이트 Á»È£¾Â©ìóÄ−ª gadolinit แร�แกโดลิไนต� gadolinit Gadolinite 

couche G 

Use: noyau terrestre 

interne 

가돌리늄 ê¾©¡¾Â©−¼´ gadolinium ธาตุแกโดลิเนียม gadolin gadolinium 

가나이트 

Synonym(s): 

아연첨정석 

Á»È¡¾Ä−ª gahnit แร�กาห�ไนต� ganit Gahnite 

방연석 Á»È¡¾Àì−¾ galena แร�ตะกั่ว 

galena Galène 

갈레노비스무타이트 Á»È¡¾ÀìÂ−®ò¦´÷ªò© galenobismutit กาลีโนบิสมิวไทต� galenobismutit Galènobismutite 

갈릴레오위성 ©¾¸ê¼´¡¾ìóì¼− satelit Galilean ดาวเทียมแกลิเลียน vệ tinh Galile satellite galiléen 

갈크하이트 Á»È¡¾ìÄ£ª galkhait แร�แกลคาไอต� galkhait Galkhaite 

갈륨 ê¾©¡¾ì¼´ galium ธาตุแกลเลียม gali gallium 

감마선 ìñ¤¦ó¡¾´¾ sinar gamma รังสีแกมม�า tia gamma rayonnement gamma 

감마-감마법 ¸òêó¡¾−¸òÃ¥Á®®ìñ¤¦ó¡¾´¾Œ¡¾´¾ kaedah gamma-gamma วิธีการแกมม�า แกมม�า phương pháp gamma- diagraphie gamma 

gamma 

gamma 

감마선법 ¡¾−¸òÃ¥©û¸¨ìñ¤¦ó¡¾´¾ kaedah sinar gamma วิธีรังสีแกมม�า phương pháp gamma diagraphie gamma 

감마선스펙트럼 ¡¾´¾Àë¦½À¯ñ¡ªë¾ spectra sinar gamma แกมม�าเรย�สเปกทรา phổ gamma spectre gamma 

감마선분광학 ¡¾´Àë¦½À¯ñ¡¦½Âªù¦½Â¡¯ó spektroskopi sinar gamma แกมม�าเรย�สเปกโทรสโกป� phổ gamma (phân tích) spectrométrie gamma 

맥석 ¡¾¡Á»È gangue แร�กาก đá mạch gangue 


- 193 -


致密硅岩 

ganister 

ガニスター 

Use: smÖar³EdlmingayrMlay 

Use: 耐火材料 Use: bahan pembias cahaya Use: 難揮発材 

2017 COMS ganister 

Use: refractory materials ehÁnnIsÞ½r 

2018 EXTS Ganymede Satellite páayrNbhaÁnIem:D 土卫三卫星 Satelit Ganymede ガニメデ衛星 

2019 COMS garnet deposits CMrkErhÁaeNt 石榴石矿 endapan yakut 柘榴石鉱床 

2020 MING garnet group RkumxniChÁaeNt 石榴石族 kelompok yakut 柘榴石グループ 

Synonym(s): 

柘榴石族 

2021 IGNS garnet lherzolite eLs‘UllIthÁaeNt 石榴二辉橄榄岩 lerzolit yakut 柘榴石レールゾライ 

ト 

2022 IGNS garnet peridotite eb:rIdUTIthaÁeNt 石榴橄榄岩 peridotit yakut 柘榴石橄欖石 

2023 IGNS garnet pyroxenite RkumxniCBIr:ukEsnnIt 榴辉岩 piroksenit yakut 柘榴石輝岩 

2024 IGMS garnetite haÁnITIt 石榴石 

Synonym(s): 石榴石岩 

garnetit ガーネタイト 

2025 MING garronite haÁr:UnIt 十字沸石 garonit ガロン沸石 

2026 ECON gas cap 

Use: natural gas; traps 

KRmbGag]sμ½n 

Use: ]sμ½nFmμCati/ 

silaRKab;exμAl¥itEdlekItedayGMeBIénePøIg 

气帽 

Use: 天然气; 

圈闭(油气) 

Synonym(s): 气顶 

sumbat gas 

Use: gas alam; jebakan 

ガスキャップ 

Use: 天然ガス; 

トラップ 

2027 METH gas chromatography 气相色谱法 kromatografi gas ガスクロマトグラフ 

]sμ½nRkUmma:tURhaÁhVI ィー 

2028 ECON gas fields 

Use: oil and gas fields 

2029 MINE gas inclusion 

Use: fluid inclusions 

CRmk]sμ½nFmμCati 

Use: TIvaleRbgnig]sμ½n 

karbB¢Úal]sμ½n 

Use: karbBa©Úlvtßúrav 

2030 ECON gas storage kEnøgpÞúk]sμ½n 气储 

气田 

Use: 油气田 

气体包裹体 

Use: 流体包裹体 

Synonym(s): 储气 

lapangan gas 

ガス田 

Use: lapangan minyak dan gas Use: 油ガス田 

kepungan gas 

ガス包有物 

Use: kepungan zat alir/larutan Use: 流体包有物 

penyimpanan gas ガス貯蔵 

2031 PHCH gaseous phase dMNak;kalkekIt]sμ½n 气相 fase bergas ガス相 

2032 CHES gases ]sμ½nepSg² 天然气 

2033 ECON gasification kareFVIeGayeTACa]sμ½n 气化 

Synonym(s): 

煤气;气体;瓦斯 

Synonym(s): 充气 

gas ガス 

gasifikasi 

Synonym(s): penggasan 

2034 PALE gastroliths haÁsRsþÚylIt 胃石 gastrolit 胃石 

2035 PALS Gastropoda hÁasRsþÚbU:da 腹足纲 Gastropoda 


Gastropoda 

2036 STRA gastropods haÁsRsþÚb:Ud 腹足类 gastropod 腹足類 

2037 GEOH gauging karsÞg;kMlaMgTwk 测量 

Synonym(s): 

测定;观测;校准;控制 


- 194 - 

ガス化法 

腹足(綱) 

Synonym(s): 腹足類 

penyukatan ゲージング


개니스터 

¹ó−¡¾−ó¦Àªó 

ganister 

หินแกนิสเตอร� sét chịu lửa cao silic ganister 

Use: 내화재 

Use: ¸ñ©«÷êö−Ä³ 

Use: bahan refraktori Use: วัสดุทนไฟ Use: vật liệu chịu lửa Use: réfractaire 

가니메데위성 ©¾¸ê¼´¡¾−ó´óÀ© Satelit Ganymede ดาวเทียมกานีมีดี vệ tinh Ganymede satellite Ganymède 

석류석광상 ÁÍÈ¤Á¡É¸¡¾¡À−ñ© longgokan garnet แหล�งการ�เนต 

Synonym(s): แหล�งแร� 

โกเมน 

tụ khoáng granat grenat substance 

석류석군 Ï¸©Á¡É¸¡¾¡À−ñ© kumpulan garnet กลุ�มแร�การ�เนต 

nhóm granat groupe grenat 

석류석러졸라이트 ¹ó−¡¾¡Á»¡Â§Äìª Iherzolit garnet หินการ�เนตเฮอร�โซไลต� lerzolit granat lherzolite grenat 

석류석감람암 ¹ó−¡¾¡À−ñ©À¯ëó peridotit garnet หินเพริโดไทต�ที่มีแร�การ� 

เนต 

Synonym(s): หินการ� 

เนตเพริโดไทต� 

석류석휘석암 ¹ó−¡¾¡À−ñ©Ä²ëö¡§óÄ−ª piroksenit garnet หินไพร็อคซีไนต�ที่มีแร� 

การ�เนต 

석류암 

Synonym(s): 

가네타이트 

peridotit granat péridotite grenat 

pyroxenit granat pyroxénite grenat 

¹ó−¡¾¡À−Äêª garnetit 

Synonym(s): หินการ� 

เนตเพริโดไทต� 

หินการ�เนไทต� garnetit grenatite 

가로나이트 Á»È¡¾ÂëÄ−ª garonit แร�การ�โรไนต� garonit Garronite 

가스캡 

Use: 천연가스; 트랩 

§˜−º¾¨Á¡É¦ 

Use: Á¡ñ¦ê¿´½§¾©; ¹ó−Áªùñ® 

tukup gas 

Use: gas asli; perangkap 

ชั้นแก�ส 

Use: แก�สธรรมชาติ; 

กับดัก 

mũ khí 

Use: khí tự nhiên; bẫy 

accumulation gaz 

Use: gaz naturel; 

piège 

기체크로마토그래피 Á¡ñ¦Â£ù´¾Âª£ë¾³ó kromatografi gas แก�สโครมาโตกราฟ� sắc kí khí chromatographie 

phase gazeuse 

가스전 

Á¹ìÈ¤Á¡É¦ 

medan gas 

แหล�งแก�ส 

mỏ khí 

champ gaz 

Use: 유전과 가스전 

Use: lapangan minyak dan Use: แหล�งน้ํามันและ 

Use: mỏ dầu khí Use: champ 

Use: ÁÍÈ¤−Õ´ñ−Áì½º¾¨Á¡ñ© 

gas 

แก�ส 

hydrocarbure 

기체포유물 

Use: 유체포유물 

³º©º¾¨Á¡ñ©Ã−Á¡É¸ 

Use: ¦…¤À¥õº¯ö−ê¾©Á¹ì ¸ 

kepungan gas 

Use: kepungan bendalir 

기체저장 ®úº−¡ñ¡À¡ñ®º¾¨Á¡ñ¦ simpanan gas 

Synonym(s): storan gas 

기체상 ¦½²¾¸½º¾¨Á¡ñ¦ fasa bergas สภาวะแก�ส 

기체 

Synonym(s): 가스 

สิ่งแปลกปลอมที่เป�นแก�ส 

bao thể khí 

Use: สิ่งแปลกปลอมใน 


Use: bao thể lỏng 

inclusion gazeuse 

Use: inclusion fluide 

การกักเก็บแก�ส khí tích trữ stockage gaz 

Synonym(s): สภาพแก�ส 

pha khí phase gazeuse 

º¾¨Á¡É¦ gas แก�ส khí gaz 

기화 ¡¾−À¡ó©À¯ñ−º¾¨Á¡É¦ gasifikasi การเกิดเป�นแก�ส khí hoá gazéification 

위석 Á¡ñ¦Âªùìò© gastrolitos แกสโทรลิธ tấm nghiền gastrolite 

복족강 Á¡ñ¦ÂªùÂ³©¾ Gastropoda แกสโทรโพดา Chân bụng (lớp) Gastropoda 

복족류 Á¡ñ¦ÂªùÂ¯© gastropod แกสโทรพอด hệ động vật chân bụng faune gastropode 

계측 ¡¾¸¡ó¤ penolokan เกจจิ้ง 

đo mực nước jaugeage 


- 195 -


2038 STRS Gauss Epoch sm½ykalhÁÚs 高斯期 Kala Gauss ガウス期 

2039 STRU geanticlines hÁInTIkøIn 地背斜 geantiklin 地背斜 

2040 STRS Gedinnian ehÁDInIya:n 吉丁[阶] Gedinian 

Synonym(s): 

ガウスエポック 

ゲディニアン階 

Synonym(s): Jenjang Gedinne Synonym(s): 

ゲディニアン期 

2041 MING gedrite ehÁRDIt 铝直闪石 gedrit ゼードル閃石 

2042 MING gehlenite ehÁelnIt 钙铝黄长石 gehlenit ゲーレナイト 

2043 MING geikielite ehÁeklIt 镁钛矿 geikielit ゲイキ石 

2044 SURF gelivity 

Use: congelifraction 

skmμPaBénkarhUrCatiGn§wl 

Use: kMNksMeNIm 

冻劈性 

Use: 冻劈作用 

gelivitas 

Use: fraksi beku 

2045 PHCH gels CatiGn§wl 凝胶 gel ゲル 

2046 PALE gemmation 

Use: ontogeny 

2047 MINE gemology 

2048 COMS gems 

Use: gems 

UF: semiprecious stone; 

precious stone; 

gemology 

kardaMeRKOgt,Úg 

Use: kMeNItsBa’gÁkay 

karsikSaGMBIt,Úgfμ 

Use: t,Úgfμ 

t,Úgfμ 

UF: t,ÚgfμBak;kNþalmantémø/ 

t,Úgfμmantémø/ karsikSaGMBIt,Úgfμ 

发芽 

Use: 个体发生学 

Synonym(s): 发芽生殖 

宝石学 

Use: 宝石 

宝石 

UF: 次宝石; 宝石; 

宝石学 

gemasi 

Use: ontogenesis 

Synonym(s): pembentukan 

batu mulia 

gemologi 

Use: batu mulia 

Synonym(s): ilmu batu mulia 

batu mulia 

UF: batu mulia; gemologi; 

semi batu mulia 

ゲル化度 

Use: 凍結破砕作用 

出芽 

Use: 個体発生 

宝石学 

Use: 宝石 

宝石 

UF: 準貴石; 貴石; 

宝石学 

2049 METH general circulation 

model viFIrMkilTUeTA 总循环模式 model sirkulasi umum 一般対流モデル 

2050 MISC generation CMnan; 发生 

2051 GEOL genesis 

2052 PALE geobios 

UF: mantle origin; 

epimagmatic origin; 

descension theory; 

origin; crustal origin; 

lithogenesis 

Use: biogeography 

edImkMeNIt 

UF: tMbn;RsTab;edIménEpndI/ 

RbPBedIméneGFIma;kma:Tic/ 

RTwksþIénkarcuHCMral/ RbPB / edImkMeNIt/ 

RbPBedIménRsTab;EpndI/ kMNkMeNItsila 

CIvPUKBÖsaRsþ 

Use: CIvPUmiviTüa 

generasi 世代 

Synonym(s): 

产生;代,世代 

起源 

mula jadi 

起源 

UF: 地幔来源; 

UF: asal selubung; asal UF: マントル起源; 

浅成岩浆成因; 

epimagmatik; teori 

エピマグマ起源; 

下降[溶液]说; 起源; penurunan; asal; asal kerak; 下降水説; 起源; 

地壳起源; 成岩作用 genesa batuan 

地殻起源; 

Synonym(s): 发生;成因 Synonym(s): genesis, genesa リソジェネシス 

Synonym(s): 発生 

地生物区 

Use: 生物地理学 

geobios 

Use: biogeografi 

地球生物圏 


2053 ECON geobotanical methods viFIsaRsþbUtanic 地植物法 metode geobotani 地質植物学的手法 

2054 GEOC geochemical barriers 

Use: geochemistry 

r)aMgPUKBÖsaRsþKImI 

Use: PUKBÖKImI 

地球化学[屏]障 

Use: 地球化学 

rintangan geokimia 

Use: geokimia 

Synonym(s): penghalang 

geokimia 

地球化学的バリア 

Use: 地球化学 

2055 ECON geochemical controls karRtYtBinitüPUKBÖKImIviTüa 地球化学控制 kendali geokimia 地球化学的制御 


- 196 -


가우스세 ¨÷¡¡¾¸¦ Epoch Gauss สมัยกอสส� thời kì Gauss Epoque Gauss 

지배사 êðì½−óÂ£É¤ªö¸ geantiklin ธรณีโค�งตัว địa vồng géanticlinal 

게딘조 ¦½ÄÏÀ¥©ò−−¼− Gedinian ช�วงเกดิเนียน Gedini Gédinien 

게드라이트 Á»ÈÀ¡Ä©ùª gedrit แร�เกไดรต� gedrit Gédrite 

겔레나이트 Á»ÈÀ¡ÀìÄ−ª gehlenit แร�กีห�เลไนต� gelenit Gehlénite 

게이키일라이트 Á»ÈÄ¡£óÄìª geikielit แร�ไกคีไลต� geikielit Geikielite 

동결민감도 

Use: 콘젤리프랙션 

¡¾−Áª¡¹ñ¡¤È¾¨À´ˆº«õ¡£¸¾´Àμ ñ− 

Use: 

¡¾−Á ª¡¦½¹ì¾¨¢º¤¹ó−¥¾¡¡¾−Á¢ 

geliviti 

Use: kongelifraksi 

สภาพแตกเยือกแข็ง 

Use: การแตกของหิน 

เนื่องจากการแข็งตัว 


nứt nẻ do băng giá 

Use: vỡ vụn do băng 

gélivité 

Use: congélifraction 

겔 

¤ªö¸¢º¤ê¾©Á¹ì¸ 

À¥ì gel เจล gel gel colloïdal 

아구형성 

Use: 개체발생 

Synonym(s): 출아법 

보석학 

Use: 보석 

보석 

UF: 준보석; 보석; 

보석학 

일반순환모델 

Synonym(s): 

일반순환모델 

세대 

Synonym(s): 발생 

성인 

UF: 맨틀기원; 

후마그마기원; 하강설; 

기원; 지각기원; 

암석성인론 

토양생물 

Use: 생물지리학 

Synonym(s): 토중생물 

¡¾−Áª¡ÎÒ 

Use: ¡¾−¡¿À−ó©¦…¤ê†´ó§ó¸ò© 

¸ò§¾¡È¼¸¡ñ®Á¡É¸¯½À¦ó© 

Use: Á¡É¸¯½À¦ó© 

Á¡É¸¯½À¦ó© 

UF: Á¡É¸´ó£È¾¯¾ −¡¾¤; Á¡É¸´ó£È¾; 

¸ò§¾¡È¼¸¡ñ®Á¡É¸¯½À¦ó© 

penggemmaan 

Use: ontogeni 

gemologi 

Use: permata 

permata 

UF: batu semi-berharga; 

batu berharga; gemologi 

การแตกหน�อ 

Use: พัฒนาการของ 


»ø®Á®®¥¿ìº¤¡¾−Ïø−¸¼−ê‰¸Ä¯ model kitaran umum แบบจําลองการ 

หมุนเวียนทั่วไป 

mọc chồi 

Use: phát triển cá thể 

bourgeonnement 

Use: ontogénie 

วิชาอัญมณี 

ngọc học 

gemmologie 

Use: อัญมณี 

Synonym(s): อัญมณี 

ศาสตร� 

Use: đá ngọc 

Use: gemme 

อัญมณี 

đá ngọc 

gemme 

UF: หินกึ่งมีค�า; 

หินมีค�า; UF: đá bán quý; đá quý; UF: pierre 

วิชาอัญมณี 

ngọc học 

semiprécieuse; pierre 

précieuse; 

gemmologie 

mô hình tuần hoàn tổng 

quát 

modèle circulation 

générale 

À£ˆº¤¡¿À−ó©Ä³³É¾ penjanaan ชั่วรุ�น 

phát sinh génération 

ªí−¡¿À−ó© 

UF: ¡¾−¡¿À−ó©Á´− Àêóì; 

¡¾−¡¿À −ó©Á®®Á´¡À´ªò¡; êò©¦½©ó 

©óÀ§ñ−§ñ−; êó†´¾; 

ªí−¡¿À−ò©¢º¤À¯õº¡Âì¡; ¡¾−-¡¿- 

À−ó©-¢º¤-¹ó− 

ÁÍÈ¤§ó¸½ê¾¤®ö¡ 

Use: §ó¸½²ø´¦¾© 

genesis 

UF: asalan mantel; asal 

epimagnet; teori 

descension; asal; kerak 

asal; litogenesis 

geobios 


การกําเนิด 

UF: กําเนิดแมนเทิล; 

กําเนิดแบบเอพิแมก 

มาติก; ทฤษฎีการสะสม 

ตัวแบบลดต่ํา; 

กําเนิด; 

กําเนิดเปลือก; การ 

กําเนิดหิน 

แหล�งชีวะบนบก 

Use: ชีวภูมิศาสตร� 

nguồn gốc phát sinh genèse 

UF: nguồn gốc ở manti; UF: origine 

nguồn gốc hậu magma; mantellique; origine 

thuyết tạo khoáng nhiệt épimagmatique; 

dịch đi xuống ; nguồn théorie per 

gốc; nguồn gốc từ vỏ descensum; origine; 

Trái đất; trầm tích học origine crustale; 

nguồn gốc 

lithogenèse 

địa sinh vật 

Use: sinh địa lí 

géobios 

Use: biogéographie 

지구식물학적 방법 ¡¾−¦ô¡¦¾ê¾¤êðì½−ó²õ©¦¾© kaedah geobotani วิธีการทางธรณีพฤษ phương pháp địa thực vật prospection 


géobotanique 

지구화학적 장벽 ¦†¤¢¸¾¤¡˜−ê¾¤êðì½−óÀ£´ó 

sawar geokimia 

สิ่งขวางกั้นทางธรณีเคมี 

chướng ngại địa hoá barrière géochimique 

Use: 지구화학 

Use: ¸ò§¾êðì½− óÀ£´ó 

Use: geokimia 

Use: ธรณีเคมี Use: địa hoá học Use: géochimie 

지구화학적 규제 ¡¾−£¸®£÷´ê¾¤êðì½−óÀ£´ó kawalan geokimia การควบคุมทางธรณีเคมี yếu tố khống chế địa hoá contrôle géochimique 

gîte 


- 197 -

2056 GEOC geochemical cycle 


UF: carbon cycle 

2057 GEOC geochemical facies 


methods 

rgVilCuMPUKBÖKImI 

UF: rgVilCuMkabUn 

BBYkPUKBÖKImIviTüa 


地球化学循环 

UF: 碳循环 

地球化学相 


2058 ECON geochemical indicators ]bkrN¾PUKBÖKImI 地球化学指标 

2059 GEOC geochemical maps 

UF: hydrochemical maps EpnTIPUKBÖKImIviTüa 

UF: EpnTIGIuRdUKImI 

2060 ECON geochemical methods 

UF: hydrogeochemical 

exploration; 

geochemical facies; 

clarke 

viFIPUKBÖKImIviTüa 

UF: karsikSaRsavRCavClaKImI/ 

BBYkPUKBÖKImIviTüa/ køak 

Synonym(s): 

地球化学指示剂 

地球化学图 

UF: 水文化学图 

siklus geokimia 

UF: siklus karbon 

Synonym(s): daur geokimia 

fasies geokimia 

Use: metode geokimia 

地球化学的循環 

UF: 炭素循環 

地球化学相 

Use: 

地球化学的探査 

indikator geokimia 地球科学指標 

peta geokimia 

UF: peta hidrokimia 

地球化学法 

metode geokimia 

UF: 水文地球化学探矿; UF: persentase rata-rata 

地球化学相; 克拉克值 elemen dlm bumi; fasies 

geokimia; eksplorasi 

hidrogeokimia 

2061 GEOC geochemical profiles TMrg;PUKBÖKImIviTüa 地球化学剖面 profil geokimia 

2062 GEOC geochemistry 

UF: geochemical 

barriers; isotope 

geochemistry 

PUKBÖKImI 

UF: r)aMgPUKBÖsaRsþKImI/ PUKBÖKImIviTüaGuIhSÚtUb 

2063 STRA geochronologic unit 

Use: stratigraphic units ÉktaeBlevlaPUKBÖsaRsþ 

Use: RkumRsTab;silaviTüa 

2064 ISOT geochronology 

UF: selenochronology; 

varve chronology 

lMdab;eBlevlaPUKBÖsaRsþ 

UF: lMdab;GayuéneseLNU/ 

kalRbvtþiviTüaRsTab;sila 

2065 SEDI geodes énPBEpndI 晶洞 

2066 SOLI geodesy 

UF: hypsometry; radio 

interferometry 

2067 MISC geodetic coordinates 

UF: longitude 

2068 SOLI geodynamics 

UF: dynamic geology 

RbfBIviPaKviTüa 

UF: karva:s;kMBs;épÞ/kMBs;maD/ 

]bkrN¾vas;xagkñúgviTüú 

kUrGedaeNEpndI 

UF: ExSry³beNþay 

DINamuicPUKBÖsaRsþ 

UF: PUKBÖsaRsþDINamic 

地球化学 

UF: 地球化学[屏]障; 

同位素地球化学 

地质年代单位 

Use: 地层单位 

地质年代学 

UF: 月球年代学; 

纹泥年代学 

Synonym(s): 晶球 

大地测量学 

UF: 测高术; 

无线电干涉测量 

Synonym(s): 测地学 

大地[测量]坐标 

UF: 经度 

地球动力学 

UF: 动力地质学 

Synonym(s): penampang 

geokimia 

geokimia 

UF: geokimia isotop; 

rintangan geokimia 

unit geokronologi 

Use: unit stratigrafi 


geokronologi 

geokronologi 

UF: selenokronologi; 

kronologi warwa 

地球化学図 

UF: 水文化学図 

地球化学的手法 

UF: 

水文地球化学探査 ; 

地球化学相 ; 

クラーク 

地球科学断面図 

地球化学 

UF: 

地球化学的バリア; 

同位体地質化学 

地質年代単元 

Use: 層序単元 

地球年代学 

UF: 月年代学; 

氷縞粘土年代学 

Synonym(s): 

地質年代学 

geoda ジオーデ 

geodesi 

UF: hipsometri; alat ukur 

gangguan radio 

koordinat geodesi 

UF: garis bujur 

geodinamika 

UF: geologi dinamik 

2069 METH geographic information 

systems RbB½n§pþl;Bt’manPUmisaRsþ 地理信息系统 sistem informasi geografi 

Synonym(s): T.I.K., tata 

informasi keruangan 


- 198 - 

Synonym(s): 

ジオード 

測地学 

UF: 測高法; 

電波干渉 

測地座標 

UF: 経度 

地球力学 

UF: 動力地質学 

地理情報システム


지구화학적 순환 

UF: 탄소순환 

지구화학상 


¸ñ©ê½¥ñ¡êðì½−óÀ£´ó 

UF: ¸ñ© ê½¥ñ¡£¾¡®º− 

§÷©ìñ¡¦½−½êðì½−óÀ£´ó 

Use: ¸òêóêðì½−óÀ£ ´ó 

kitar geokimia 

UF: kitaran karbon 

fasies geokimia 

Use: kaedah geokimia 

วัฏจักรทางธรณีเคมี 

UF: วัฏจักรคาร�บอน 

ชุดลักษณ�ธรณีเคมี 

Use: วิธีทางธรณีเคมี 

chu trình địa hoá 

UF: chu trình carbon 

tướng địa hoá 


hoá 

cycle géochimique 

UF: cycle carbone 

faciès géochimique 


géochimique 

지구화학적 지시자 ©ñ©¦½−óêðì½−óÀ£´ó penunjuk geokimia ดัชนีทางธรณีเคมี chỉ thị địa hoá indicateur 

géochimique 

지구화학도 

UF: 수문화학도 

Á°−ê†êðì½−óÀ£´ó 

UF: Á°−ê†Ä »Â©ùÀ£´ó 

peta geokimia 

UF: peta hidrokimia 

지구화학적 방법 ¸òêóêðì½−óÀ£´ó 

kaedah geokimia 

UF: 수문지구화학탐사; 

UF: eksplorasi 

지구화학상; 클라크 UF: ¡¾−¦¿¹ì ¸©ê¾¤º÷êö¡êðì½−óÀ£´ó; hidrogeokimia; fasies 

geokimia; clarke 

§÷©ìñ¡¦½−½êðì½−óÀ£´ó; £¸¾´-º÷ -©ö´- 

¦ö´-®ø−¦½ÀìÈ¨-¢º¤-ê¾©-Ã−-À¯õº¡-Âì¡ 

แผนที่ธรณีเคมี 

UF: แผนที่ไฮโดรเคมี 

วิธีทางธรณีเคมี 

bản đồ địa hoá 

UF: bản đồ thuỷ hoá 

phương pháp địa hoá 

UF: การสํารวจทาง UF: thăm dò thuỷ địa 

ไฮโดรธรณีเคมี; ชุด hoá; tướng địa hoá; trị 

ลักษณ�ธรณีเคมี; số Clark 

ค�าเฉลี่ยปริมาณธาตุใน 


carte géochimique 

UF: carte 

hydrochimique 

prospection 

géochimique 

UF: prospection 

hydrogéochimique; 

faciès géochimique; 

clarke 

ㅈ구화학단면 ¹−É¾ªñ©êðì½−óÀ£´ó profil geokimia หน�าตัดทางธรณีเคมี tuyến địa hoá profil géochimique 

지구화학 

UF: 지구화학적 장벽; 

동위원소지질학 

지질시대단위 

Use: 층서단위 

지질연대학 

UF: 달연대학; 

호상점토연대학 

¸ò§¾êðì½−óÀ£´ó 

UF: ¦†¤¢¸¾¤ ¡˜−ê¾¤êðì½−óÀ£´ó; 

êðì½−óÀ£´óÄº-Â§-ªö® 

¹ö¸¹−È¸¨À¸ì¾êðì½−ó¸òê½¨¾ 

Use: ¹ö¸Îú¸¨ì ¿©ñ®§˜−¹ó− 

¸ò§¾¡¾ì½êðì½−ó¦¾© 

UF: ¸òê½ ¨¾¸¾©¡È¼¸¡ñ® ¡¾ì½©¸¤¥ñ−; 

¸ò§¾¡¾−¹¾º¾¨÷¢º¤§ñ−Éª½¡º−®¾¤ 

Å 

geokimia 

UF: sawar geokimia; 

geokimia isotop 

unit geokronologi 


geokronologi 

UF: urutan selenologi; 

kronologi varv 

ธรณีเคมี 

UF: สิ่งขวางกั้นทาง 

ธรณีเคมี; ธรณีเคมี 

ไอโซโทป 

địa hoá học 

UF: chướng ngại địa 

hoá; địa hoá đồng vị 

หน�วยเวลาทางธรณีวิทยา phân vị địa thời 

Use: หน�วยลําดับชั้นหิน 

Use: phân vị địa tầng 

วิชาว�าด�วยธรณีกาล 

UF: วิทยากาลเวลาดวง 

จันทร�; กาลวิทยา 

ตะกอนน้ํานิ่ง 

địa niên đại 

UF: niên đại học mặt 

trăng ; niên đại học sét 

dải 

정동 ¥òÂº© geod จีโอด tinh hốc géode 

측지학 

¸ò§¾ó¸ñ©Áê¡ 

UF: 측고법; 전파간섭계 

UF: »ò®Â§À´ªëó; 

측지좌표 

UF: 경도 

지구역학 

UF: 동력지질학 

À£ˆº¤¸ñ©Áê ¡¦…¤ìö®¡¸−,£œ−¸òê¨÷ 

²ò¡ñ©¥óÂºÀ©ªò¡ 

UF: À¦˜−Á¸¤ 

êðì½−óÄ©−¾´ò¡ 

UF: Ä©−¾´ò¡ê ðì½−ó¦¾© 

geodesi 

UF: hipsometri; 

interferometri radio 

koordinat geodesi 

UF: garis bujur 

geodinamik 

UF: geologi dinamik 

ภูมิมาตรศาสตร� 

UF: ฮิปโซเมตรี; เรดิโอ 

อินเตอร�เฟอโรเมตรี 

พิกัดด�านภูมิมาตร 

UF: ลองจิจูด 

พลวัตทางธรณีวิทยา 

UF: ธรณีวิทยาพลวัต 

지리정보시스템 ì½®ö®¢Ó´ø−²ø´¦¾© sistem maklumat geografi ระบบสารสนเทศ 

ภูมิศาสตร� 


- 199 - 

trắc địa 

UF: đo độ cao; đo giao 

thoa vô tuyến 

toạ độ trắc địa 

UF: kinh độ 

địa động lực 

UF: địa chất động lực 

géochimie 

UF: barrière 

géochimique; 

géochimie isotopique 

unité 

géochronologique 

Use: unité 


géochronologie 

UF: 

sélénochronologie; 

chronologie varve 

géodésie 

UF: hypsométrie; 

interférométrie radio 

coordonnée 

géodésique 

UF: longitude 

géodynamique 

UF: géologie 

dynamique 

hệ thông tin địa lí système information 

géographique


2070 GEOL geography PUmisaRsþ 地理学 geografi 地理学 

2071 SOLI geoid ehÁGUGIut 大地水准面 geoida ジオイド 

2072 SOLI geoisotherm 

Use: geothermal gradient sItuNðPaBénEpndI 

Use: CRmalPUKBÖkMedA 

等地温线 

Use: 地热梯度 

Synonym(s): 等地温面 

geoisoterma 

Use: kelandaian panas bumi 

等地温線 

Use: 地温勾配 

2073 GEOL geologic barometry sm


2089 SOLI geophysical anomaly 

Use: anomalies GaNUma:lIPUKBÖrUbsaRsþ 

Use: GaNUma:lI 

地球物理异常 

Use: 异常 

anomali geofisik 

Use: anomali 

地球物理異常 

Use: 異常 

2090 APPL geophysical exploration 

Use: geophysical 

methods 

karRsavRCavtamPUKBÖrUbsaRsþ 

Use: viFIPUKBÖrUbsaRsþ 

地球物理勘探 

Use: 地球物理法 

Synonym(s): 

地球物理探矿 

eksplorasi geofisik 

Use: metode geofisik 

地球物理探査 

Use: 地球物理手法 

2091 SOLI geophysical maps EpnTIPUKBÖrUbsaRsþ 地球物理图 peta geofisik 地球物理図 

2092 APPL geophysical methods 

UF: geothermal method; 

thermal prospecting; 

geophysical exploration; 

reception equipment; 

applied geophysics 

viFIPUKBÖrUbsaRsþ 

UF: viFIsaRsþPUKBÖsaRsþkMedA/ 

karykEr:edaykMedA/ 

karRsavRCavtamPUKBÖrUbsaRsþ/ 

]bkrN¾sMrab;TTYl/ PUKBÖviTüaGnuvtþ 

地球物理法 

metode geofisik 

UF: 地温法; 地热勘探; UF: metode panas bumi; 

地球物理勘探; 

pencarian panas bumi; 

接收装置; 应用地球物理 eksplorasi geofisik; 

perlengkapan penerimaan; 

geofisika terapan 

2093 SOLI geophysical profiles TMrg;PUKBÖrUbsaRsþ 地球物理剖面 profil geofisik 


geofisik 

2094 APPL geophysical surveys karvas;sÞg;PUKBÖrUbsaRsþ 地球物理调查 survai geofisik 

Synonym(s): sigi geofisik 

地球物理手法 

UF: 地熱手法; 

地温探査; 

地球物理探査; 

受信装置; 

応用地球物理学 

地球物理断面図 

地球物理調査 

2095 SOLI geophysics PUKBÖrUbsaRsþ 地球物理学 geofisika 地球物理学 

2096 ENGI geopressure PUKBÖsm


지구물리이상 £ú¾°ò©¯ö¡½ªòêðì½−ó³ó§ò¡ 

anomali geofizik 

ความผิดปกติทางธรณี dị thường địa vật lí anomalie 

Use: 이상 

Use: anomali 

ฟ�สิกส� 

Use: dị thường 

géophysique 

Use: º¾-Â−-´¾ -ìó 

Use: ความผิดปกติ 

Use: anomalie 

지구물리탐사 ¡¾−¦¿¹ì¸©êðì½−ó³ó§ò¡ 

eksplorasi geofizik การสํารวจทางธรณี thăm dò địa vật lí prospection 

Use: 지구물리법 

Use: kaedah geofizik ฟ�สิกส� 

Use: phương pháp địa géophysique 

Use: ¸òêóê¾¤êðì½− ó³ó§ò¡ 

Use: วิธีทางธรณีฟ�สิกส� vật lí 

Use: méthode 

géophysique 

지구물리도 Á°−ê†êðì½−ó³ó§ò¡ peta geofizik แผนที่ธรณีฟ�สิกส� 

bản đồ địa vật lí carte géophysique 

지구물리법 

UF: 지열법; 열탐광; 

지구물리탐사; 

환영회장비; 

응용지구물리학 

¸òêóê¾¤êðì½−ó³ó§ò¡ 

UF: ¸òê ó¡¾−ê¾¤êðì½− ó£¸¾´»Éº−; 

¡¾−¦¿¹ì¸©£¸¾´»Éº−; 

¡¾−¦¿¹ì¸©êðì½−ó³ó§ò¡; 

º÷¯½¡º−êóÄ©É»ñ®; êð-ì½-−ó-³ó-§ò¡-¹´ø−- 

Ã§É 

kaedah geofizik 

UF: kaedah geoterma; 

carigali terma; eksplorasi 

geofizik; peralatan 

penerimaan; geofizik 

gunaan 

วิธีทางธรณีฟ�สิกส� 

phương pháp địa vật lí 

méthode géophysique 

UF: วิธีการทางความ UF: phương pháp địa UF: méthode 

ร�อนใต�พิภพ; การ nhiệt; thăm dò nhiệt; géothermique; 

สํารวจความร�อน; การ thăm dò địa vật lí ; thiết prospection 

สํารวจทางธรณีฟ�สิกส�; bị thu; địa vật lí ứng dụng thermique; 

อุปกรณ�รีเซพชั่น; 

ธรณี 

prospection 

ฟ�สิกส�ประยุกต� 

géophysique; 

équipement 

réception; 

géophysique 

appliquée 

지구물리단면 ¹−É¾ªñ©êðì½−ó³ó§ò¡ profil geofizik หน�าตัดทางธรณีฟ�สิกส� tuyến địa vật lí profil géophysique 

지구물리탐사 ¡¾−¦¿¹ì¸©êðì½−ó³ó§ò¡ survei geofizik การสํารวจทางธรณีฟ�สิกส� đo vẽ địa vật lí levé géophysique 

지구물리학 êðì½−ó³ó§ò¡ geofizik ธรณีฟ�สิกส� địa vật lí géophysique 

지압 £¸¾´©ñ−êðì½−ó geotekanan ความดันธรณี địa áp géopression 

지오섹 GEOSECS GEOSECS จีโอเซกส� tiểu ban địa hoá đại 

dương 

GEOSECS 

지구통계학 ¦½«òªòêðì½−ó geostatistik สถิติทางธรณี địa thống kê géostatistique 

지향사 êðì½−óÂ£É¤ªö¸ìö¤ geosinklin ธรณีแอ�นตัว địa máng géosynclinal 

지질공학도 Á°−ê†êðì½−óÀªñ¡−ò¡ peta geoteknik แผนที่ธรณีเทคนิค 

bản đồ địa kĩ thuật carte géotechnique 

지질공학조사 

Use: 현장조사 

지질공학 

Use: 지질공학 

지구조론 


Synonym(s): 

지체구조론 

¡¾−¦¿¹ì¸©êðì½−óÀªñ¡−ò¡ 

Use: À¢©¦¿¹ì¸© 

êðì½−óÀªñ¡−ò¡ 

Use: ¸ò¦½¸½¡¿êðì½−ó¦¾© 

êðì½−ó¦¾©¸ò®ñ© 

Use: Àêñ¡Âê−ò¡,êðì½−óÁ¯ ¦ñ−«¾− 

survei geoteknik 

Use: penjelajahan tapak 

geoteknik 

Use: geologi kejuruteraan 

geotektonik 

Use: tektonik 

การสํารวจทางธรณี 

เทคนิค 

Use: การสํารวจที่ 

ธรณีเทคนิค 

Use: วิศวกรรม 

ธรณีวิทยา 



khảo sát địa kĩ thuật 

Use: chọn vị trí 

địa kĩ thuật 

Use: địa chất công trình 

địa kiến tạo 


levé géotechnique 

Use: choix site 

géotechnique 


ingenieur 

géotectonique 


지구조직 ¦†¤êÒ¯½¦ö´©ò− Áì½ ¹ó− geotekstil สิ่งทอป�องกันดินและหิน 

vải địa kĩ thuật géotextile 

지열에너지 

UF: 지열학 

²½ìñ¤¤¾−êðì½−ó£¸¾´»Éº− 

UF: ¸ò§¾¡È¼¸¡ñ® £¸¾´»Éº−Âì¡ 

tenaga geoterma 

UF: geoterma 

พลังงานความร�อนใต� 

พิภพ 

UF: ที่เกี่ยวกับความ 

ร�อนใต�พิภพ 

지열대 ¦½¹−¾´êðì½−ó£¸¾´»Éº− medan geoterma สนามพลังงานความร�อน 

ใต�พิภพ 


- 203 - 

năng lượng địa nhiệt 

UF: địa nhiệt 

énergie géothermique 

UF: géothermie 

trường địa nhiệt champ géothermique

2107 SOLI geothermal gradient 


UF: geoisotherm 

2108 APPL geothermal method 

Use: heat flow; 

geophysical methods 

CRmalPUKBÖkMedA 

UF: sItuNðPaBénEpndI 

viFIsaRsþPUKBÖsaRsþkMedA 

Use: bgðÚrkMedA/ viFIPUKBÖrUbsaRsþ 

地热梯度 

UF: 等地温线 

Synonym(s): 

地热增温率 

2109 ENGI geothermal reservoirs GagPUKBÖkMedA 地热储 

地温法 

Use: 热流; 地球物理法 

Synonym(s): 

地热储集层 

kelandaian panas bumi 

UF: geoisoterma 

metode panas bumi 

Use: aliran panas; metode 


地温勾配 

UF: 等地温線 

地熱手法 

Use: 熱流量; 


waduk panas bumi 地熱貯留層 

2110 ECON geothermal systems RbB½n§PUKBÖkMedA 地热系统 sistem panas bumi 地熱系 

2111 APPL geothermics 

Use: geothermal energy PUKBÖkMedA 

Use: famBlPUKBÖkMedA 

地热学 

Use: 地热能 

geotermika 

Use: energi panas bumi 

2112 SOLI geotraverses karqøgkat;EpndI 综合地质调查 garis lintang geologi 

Synonym(s): lintasan geologi 

地熱 

Use: 

地熱エネルギー 

地質横断 

2113 MING germanates ehSma:Nat 锗 germanat ゲルマニウム酸 

Synonym(s): 

ゲルマナート 

2114 CHEE germanium ehSma:jÚ:m 锗 germanium ゲルマニウム 

2115 COMS germanium ores xniCehSma:jÚ:m 锗矿石 bijih germanium ゲルマニウム鉱石 

2116 MING gersdorffite éhÁd½rhVIt 辉砷镍矿 gersdorfit ゲルスドルフ鉱 

2117 SEDS geyserite 

Use: siliceous sinter 

éhÁesrIt 

Use: rGilekagelIfμsuIlIs 

硅华 

Use: 硅华 

2118 IGNE geysers éhÁEst 间歇喷泉 

2119 ECON giant fields CRmkEr:d¾FMsMebIm 巨型矿田 

2120 MING gibbsite kardæanhSib 水铝石 

2121 PALE gigantism 

Use: ontogeny 

hSibhÁan 


Synonym(s): 间歇喷井 

Synonym(s): 大矿田 

Synonym(s): 三水铝石 

巨大症 


Synonym(s): 巨型症 

geyserit 

Use: sinter silikaan 

geiser 

Synonym(s): air mancur panas 

ガイザライト 

Use: 珪華 

間欠泉 

lapangan raksasa 巨大フィールド 

gibsit ギブサイト 

gigantisme 


巨人症 


2122 STRS Gilbert Epoch sm½yhSibEbt 吉尔伯特期 Kala Gilbert ギルバート事変 

2123 MING gillespite hSileLs


2130 SURF glacial extent 

UF: glacial lobes visalPaBénTwkkk 

UF: kMBUkTwkkk 

冰川范围 

UF: 冰舌 

perluasan es 

UF: cuping es 

Synonym(s): pengembangan 

es 

氷河分布 

UF: 氷河の舌 

2131 SURF glacial features 

UF: glacial valleys; riegel lkçN³Twkkk 

2132 SURF glacial geology 

UF: cryometry; 

glaciology 

UF: RClgTwkkk/ rIehÁl 

PUKBÖsaRsþTwkkk 

UF: RkIyUemRTI/ viTüasaRsþxagTwkkk 

冰川特征 

UF: 冰蚀谷; 谷中岩坝 

冰川地质学 

UF: 低温测定[术]; 

冰川学 

corak es 

UF: lembah es; rigel 

geologi es 

UF: glasiologi; kriometri 

氷河特性 

UF: 氷河渓谷; 谷柵 

氷河地質学 

UF: 低温測定法; 

氷河学 

2133 SURF glacial geology maps EpnTIPUKBÖsaRsþTwkkk 冰川地质图 peta geologi sungai es 氷河地質図 

2134 SURF glacial lakes bwgTwkkk 冰川湖 danau es 氷河湖 

2135 SURF glacial lobes 

Use: glacial extent 

kMBUkTwkkk 

Use: visalPaBénTwkkk 

冰舌 

Use: 冰川范围 

cuping es 

Use: perluasan es 

2136 SEDI glacial sedimentation kMTickMNTwkkk 冰川沉积作用 sedimentasi es 

2137 STRA glacial stages 


2138 SURF glacial striations 

Use: striations 

dMNak;kalTwkkk 

Use: kMNk/karkk 

PaBqñÚt²énTwkkk 

Use: qñÚt 

冰期 

Use: 冰川作用 

冰川擦痕 

Use: 条痕 

Synonym(s): pengendapan es 

tahapan es 

Use: peng-esan 

Synonym(s): tingkatan es 

guratan es 

Use: guratan 

Synonym(s): 氷食湖 

氷河の舌 

Use: 氷河分布 

氷河堆積作用 

氷河期 

Use: 氷河作用 

氷河擦痕 

Use: 条線 

2139 SURF glacial transport karbB¢aÚnTwkkk 冰川搬运 pengangkutan es 氷河運搬 

2140 SURF glacial valleys 

Use: glacial features; 

valleys 

2141 SURF glaciation 

UF: interpluvial stages; 

continental glaciation; 

glacial stages 

RClgTwkkk 

Use: lkçN³Twkkk/ RClg 

kMNk/karkk 

UF: dMNak;kalePJógFøak;eRcIn/ 

PaBkøayCaTwkkkénTVIb/ dMNak;kalTwkkk 

冰蚀谷 

Use: 冰川特征; 山谷 

冰川作用 

UF: 间雨期; 

大陆冰川作用; 冰期 

Synonym(s): 

冰蚀;冰川覆盖 

lembah es 

Use: corak es; lembah 

peng-esan 

UF: tahapan es; peng-esan 

benua; tingkat interpluvial 

氷河渓谷 

Use: 氷河特性; 谷 

氷河作用 

UF: 間雨期環境; 

大陸氷河作用; 

氷河期 

2142 SURF glacier surges karBUneLIgénTwkkk 冰川阵发性 gelombang gletser 氷河サージ 

2143 SURF glaciers 

UF: crevasse 

EpnTwkkk 

UF: CMerAreNþAPñMePøIg 

冰川 

UF: (河堤)决口 

gletser 

UF: celah gletser 

氷河 

UF: クレバス 

2144 SURF glaciofluvial features lkçN³TwkkkFmμCati 冰水沉积特征 corak sungai ber-es 河氷両成特性 

2145 SEDI glaciofluvial 

sedimentation kMeTckMNredayTwkkkFmμCati 冰水沉积作用 sedimentasi sungai ber-es 


sungai ber-es 


- 206 - 

河氷両成堆積


2146 PALE glaciolacustrine 

environment brisßanTwkkkLakuyRsÞIn 冰湖环境 lingkungan glasiolakustrin 


sungai es 

2147 SEDI glaciolacustrine 

sedimentation kMTickMNTwkkkLakuyRsÞIn 冰湖沉积作用 sedimentasi glasiolakustrin 


2148 SURF glaciology 

Use: glacial geology 

viTüasaRsþxagTwkkk 

Use: PUKBÖsaRsþTwkkk 

冰川学 

Use: 冰川地质学 

sungai es 

glasiologi 

Use: geologi es 

2149 PALE glaciomarine 

environment brisßanTwkkkñúgsmuRT 冰海环境 lingkungan glasiomarin 

Synonym(s): lingkungan laut 

es 

2150 SEDI glaciomarine 

sedimentation kMTickMNTwkkkkñúgsmuRT 冰海沉积作用 sedimentasi glasiomarin 


2151 STRU glaciotectonics 

UF: cryotectonics 

clnaetctUnikTwkkk 

UF: RkIyUtictUnic 

冰川构造学 

UF: 冰川构造 

laut es 

glasiotektonika 

UF: kriotektonika 

Synonym(s): tektonik gletser 

氷河湖環境 

氷河湖堆積作用 

氷河学 

Use: 氷河地質学 

氷海成環境 

氷海成堆積 

氷河テクトニクス 

2152 SURF glacis 缓坡 glasis 

緩衝地帯 

dICRmal Synonym(s): lereng tak curam 

2153 MING gladite køaDIt 柱硫铋铜铅矿 gladit グラド鉱 

2154 COMS glass materials 

2155 GEOL glasses 

UF: glass-sands 

UF: vitrification; glassy 

texture; natural glass; 

vitreous textures; 

vitroclastic texture 

2156 COMS glass-sands 

Use: sands; glass 

materials 

2157 TEST glassy texture 

Use: textures; glasses 

smÖar³Ekv 

UF: xSac;plitEkv 

kBa©k;/Ekv 

UF: kaeFVIeGayeTACaEkv/ sac;dUckBa©k;/ 

kBa©k;FmμCati/ vaynP½NÐénEkv/ 

lkçN³silavIRtUkøasÞIk 

xSac;plitEkv 

Use: xSac;epSg²/ smÖar³Ekv 

sac;dUckBa©k; 

Use: vaynP½NÐ/ kBa©k;/Ekv 

玻璃物质 

UF: 玻璃砂 

Synonym(s): 玻璃材料 

玻璃 

UF: 玻璃化; 玻质结构; 

天然玻璃; 玻璃质结构; 

玻屑结构 

玻璃砂 

Use: 砂; 玻璃物质 

玻质结构 

Use: 结构; 玻璃 

Synonym(s): 玻璃结构 

material kaca 

UF: pasir kaca 

Synonym(s): bahan kaca 

UF: 

クリオテクトニクス 

ガラス材 

UF: ガラス砂 

kaca 

ガラス 

UF: vitrifikasi; tekstur berkaca; UF: ガラス化; 

kaca alam; tekstur kaca; ガラス構造; 

tekstur vitroklastik 

天然ガラス; 

ガラス構造; 

ビトロクラスチック 

構造 

pasir kaca 

Use: pasir; material kaca 

tekstur berkaca 

Use: tekstur; kaca 

Synonym(s): rajut berkaca 

ガラス砂 

Use: 砂質堆積物; 

ガラス材 

2158 MING glauberite KøÚEbTIt 钙芒硝 glauberit 石灰芒硝 

2159 MING glauconite KøÚkUnIt 海绿石 glaukonit 海緑石 

2160 COMS glauconite deposits CRmkEr:KøÚkUnIt 海绿石矿 endapan glaukonit 

2161 SEDI glauconitic composition smasFatupSMKøÚkUnIt 海绿石成分 

Synonym(s): 

海绿石组成 


glaukonit 

komposisi glaukonit 


glaukonit 

ガラス構造 

Use: 組織; ガラス 

Synonym(s): 

グラウベライト 

海緑石堆積物 

海緑石組成 

2162 SEDI glauconitization KøÚkUnItkmμ 海绿石化 glaukonitisasi 海緑石化作用 

2163 MING glaucophane KøÚkUhVan 蓝闪石 glaukofan 藍閃石 

2164 IGMS glaucophane schist sIusKøÚkUhVan 蓝闪石片岩 sekis glaukofan 藍閃石片岩 


- 208 -


빙하호수환경 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´ê½Àì¦¾®−ÕÁ¢¤ persekitaran glasierlakustrin สภาพแวดล�อมแบบ 

ทะเลสาบธารน้ําแข็ง 

빙하호수퇴적 ¡¾−ªö¡¢Éº−ê½Àì¦¾®−ÕÁ¢¤ pensedimenan 

glasierlakustrin 

빙하학 

Use: 빙하지질학 

¸ò§¾ê†¦ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®−ÕÁ¢¤ Áì ½ ¹ò´½ glasiologi 

Use: êðì½−ó¦¾©−ÕÁ¢¤ 

Use: geologi glasier 

การตกตะกอนแบบ 

ทะเลสาบธารน้ําแข็ง 

วิชาที่ว�าด�วยเรื่องธาร 


Use: ธรณีวิทยาธาร 


빙하해양환경 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´ê½Àì−ÕÁ¢¤ persekitaran glasiomarin สภาพแวดล�อมแบบทะเล 


빙하해양퇴적작용 ¡¾−ªö¡¢Éº−ê½Àì−ÕÁ¢¤ pensedimenan glasiomarin การตกตะกอนแบบทะเล 


빙하구조론 

UF: 저온구조론 

Àêñ¡Âê−ò¡−ÕÁ¢¤ 

UF: £ë¾¨ÂºÀ êñ¡Âê−ò¡ 

glasiotektonik 

UF: kriotektonik 

ธรณีแปรสัณฐานธาร 


UF: ไครโอเทคทอนิก 

môi trường hồ băng milieu glaciolacustre 

trầm tích hồ băng sédimentation 

glaciolacustre 

băng hà học 

Use: địa chất băng hà 

glaciologie 


glaciaire 

môi trường biển băng milieu glaciomarin 

trầm tích biển băng sédimentation 

glaciomarine 

kiến tạo băng hà 

UF: kiến tạo băng giá 

글라시스 À−ó−®Ò§ñ− glasis ลาดไม�ชัน sườn thoải glacis 

글래다이트 Á»ÈÁ¡ëÄ©ª gladit แร�แกลไดต� gladit Gladite 

유리물질 

UF: 유리모래 

¸ñ©«÷ê†À¯ñ−Á¡É¸ 

UF: §¾¨°½ì ò©Á¡É¸ 

bahan kaca 

UF: pasir-kaca 

유리 

Á¡É¸ 

kaca 

UF: 유리화작용; 

UF: pengacaan; tekstur 

유리질 조직; 천연유리; UF: ¡¾−À¡ó©À¯ñ−À−œºÁ¡ É¸; À−œºÁ¡É¸ ; kaca; kaca asli; tekstur 

완유리질조직; 

유리쇄설성 조직 

Á¡É¸ê¿´½§¾©; À−œºÀ¹œìº´£õÁ¡É¸; 

À−œº¦š−¦È¸−Á¡É¸ 

kekaca; tekstur vitroklas 

유리모래 

Use: 모래; 유리물질 

유리질 조직 

Use: 조직; 유리 

§¾¨°½ìò©Á¡É¸ 

pasir-kaca 

Use: pasir; bahan kaca 

Use: §¾¨¹ì¾¨§½−ò©; ¸ñ©«÷ê †À¯ñ−Á¡É¸ 

À−œºÁ¡É¸ 

Use: À−›º; Á¡É¸ 

tekstur kaca 


วัสดุที่เป�นแก�ว 

UF: ทรายแก�ว 

แก�ว 

UF: การเกิดเป�นเนื้อ 

คล�ายแก�ว; เนื้อแก�ว; 

แก�วธรรมชาติ; เนื้อ 

คล�ายแก�ว; เนื้อไวโทร 

คลาสติก 

Synonym(s): แว�นตา 

ทรายแก�ว 

Use: ทรายหลายชนิด; 

วัสดุที่เป�นแก�ว 

เนื้อแก�ว 


แก�ว 

vật liệu thuỷ tinh 

UF: cát thuỷ tinh 

thuỷ tinh 

UF: thuỷ tinh hoá; kiến 

trúc thuỷ tinh ; thuỷ tinh 

tự nhiên; kiến trúc thuỷ 

tinh núi lửa ; kiến trúc 

vụn thuỷ tinh 

cát thuỷ tinh 

Use: tụ khoáng cát; vật 

liệu thuỷ tinh 

kiến trúc thuỷ tinh 

Use: kiến trúc; thuỷ tinh 

glaciotectonique 

UF: cryotectonique 

verrerie 

UF: sable verrerie 

verre 

UF: vitrification; 

texture hyaline; verre 

naturel; texture 

vitreuse; texture 

vitroclastique 

sable verrerie 

Use: sable 

substance; verrerie 

texture hyaline 

Use: texture; verre 

글라우버라이트 Á»ÈÂ¡ìÀ®óÄëª glauberit แร�กลอเบอร�ไรต� glauberit Glaubérite 

해록석 Á»ÈÂ¡ìÂÄ−ª glaukonit แร�กลอโคร�ไนต� glauconit Glauconite 

해록석광상 Á¹ìÈ¤Á»ÈÂ¡ìÂ£Ä−ª longgokan glaukonit แหล�งกลอโคไนต� tụ khoáng glauconit glauconite substance 

해록석질 조성 ¦È¸−¯½¡º®ê†À¯ñ−Â¡ìÂ£Ä−ª komposisi glaukonit ส�วนประกอบเป�นกลอโค 

ไนต� 

thành phần glauconit composition 

glauconitique 

해록석화작용 ¡¾−À¡ó©Á»ÈÂ¡ìÂ£Ä−ª pengglaukonitan การเกิดกลอโคไนต� glauconit hoá glauconitisation 

글로코페인 

Synonym(s): 남섬석 

Á»ÈÂ¡ìÂ£À³− glaukofan แร�กลอโคเฟน glaucophan Glaucophane 

글로코페인편암 Á»ÈÂ¡ìÂ£À³−§ó¦ syis glaukofan หินกลอโคเฟนชีสต� đá phiến glaucophan schiste glaucophane 


- 209 -


2165 IGNE glaucophane schist 

facies 

Use: blueschist facies 

RkumsuIsKøÚkUhVan 

蓝片岩相 

Use: 蓝片岩相 

fasies sekis glaukofan 

Use: fasies sekis biru 

藍閃石片岩相 

Use: 青色片岩相 

Use: BBYk b¤ BUCsIusexov 

2166 SUSS Gleys éKøs 潜育 

Synonym(s): 

潜育土;潜育层 

Glei 

Synonym(s): tanah glei 

グライ土 

2167 PALS Gliridae KøITIda Gliridae Gliride ヤマネ科 

2168 ENVI global change karERbRbYlTaMgRsug 全球变化 perubahan dunia 全地球変動 

2169 ENVI Global Positioning 

全球定位系统 Tata-Duduk pada Bola Bumi 

RbB½n§kMNt;TItaMgenAelIEpndI System Synonym(s): TDB 

2170 STRU global tectonics 

Use: plate tectonics 

clnaetctUnikTaMgRsug 

Use: tictUnikrabesμI 

全球构造 

Use: 板块构造论 

Synonym(s): 

全球构造学 

tektonika dunia 

Use: tektonika lempeng 

汎地球測位システム 

Synonym(s): GPS 

グローバルテクトニ 

クス 

Use: 

プレートテクトニク 

ス 

2171 ENVI global warming ehtukarfμIénEpndI 全球温暖化 pemanasan global 地球温暖化 

2172 PALS Globigerinacea KøÚb‘ÍehÁrINaes 抱球虫属 Globigerinasea 

Synonym(s): Super Famili 

Globigerinasea 

グロビゲリナ上科 

2173 PALS Globigerinidae KøÚb‘ÍehÁrInIda 抱球虫 Globigerinide グロビゲリナ科 

2174 PALS Globorotaliidae KøÚbUrUtalIda 圆幅虫属 Globorotalide グロポロタリア科 

2175 PALS Globotruncanidae KøÚbURTUnkanIda 球截虫属 Globotrunkanide グロボトゥルンカー 

ナ科 

2176 TEST glomero- KøÚemr:U 聚 

glomero- 

集 

2177 MISC glossaries snÞanuRkm 术语表 

Synonym(s): 聚合 

Synonym(s): 术语;词汇 


mineral 

glosari 

Synonym(s): daftar kata-kata 

用語解説 

2178 PALS Glossopteridales KøÚssUetrIdal 舌羊齿类 Glosopteridal グロッソプテリス類 

2179 ORGS glycine KøIsIun 甘氨酸 glisin グリシド 

2180 MING gmelinite em:lInIt 钠菱沸石 gmelinit グメリン沸石 

2181 IGMS gneisses 

UF: gneissic dome 

2182 STRU gneissic dome 

Use: domes; gneisses 

EhÁssuIs 

UF: edamehÁs 

edamehÁs 

Use: tMhYcRTg;RTayénGaMgTIXøINal;/ 

EhÁssuIs 

片麻岩 

UF: 片麻岩穹隆 

片麻岩穹隆 

Use: 穹隆; 片麻岩 

2183 TEST gneissic texture lkçN³ehÁs 片麻状结构 

Synonym(s): 

片麻状构造 

genes 

UF: kubah genes 

kubah genes 

Use: kubah; genes 

tekstur genes 

Synonym(s): rajut genes 

片麻岩 

UF: 片麻岩ドーム 

片麻岩ドーム 

Use: ドーム; 片麻岩 

片麻岩組織 

2184 MING goethite hÁÚeGDIt 针铁矿 goethit ゲーサイト 

2185 CHEE gold mas 金 emas 金 


- 210 - 

Synonym(s): 針鉄鉱 

Synonym(s): 自然金


2186 COMS gold ores Er:mas 金矿石 

Synonym(s): 金矿 

bijih emas 金鉱石 

2187 IGMS gondite hÁúgDIt 石英锰榴岩 gondit ゴンダイト 

2188 STRA Gondwana hÁúgdVaNa 冈瓦纳大陆 

Synonym(s): 

冈瓦纳古陆 

2189 PALS Goniatitidae hÁÚnIya:TITIda 棱角菊石目 Goniatitide 

2190 METH goniometry hÁÚnIy:UemRTI 测角术 

Synonym(s): 晶体测角 

Gondwana ゴンドワナ 


Goniatitide 

goniometri 

Synonym(s): ilmu ukur sudut 

Synonym(s): 

ゴンドワナ大陸 

ゴニアタイト類 

2191 MING gorceixite hÁ½ressIut 磷钡铝石 gorseiksit ゴルセイ石 

2192 SURF gorges RckPñM/eRCaH 峡谷 

Synonym(s): 山峡 Synonym(s): jurah, ngarai Synonym(s): 

kecil yang curam 

峡谷,ゴージ 

2193 ECON gossan hÁÚsan 铁帽 tudung besi 焼け 

Synonym(s): 

ゴッサン 

2194 STRU gouge Bnøak/sñamqUt² 断层泥 

Synonym(s): 

脉壁泥;凿孔 

lapisan tipis pada dinding vein 

(urat) 

ガウジ 

2195 MING goyazite hÁÚya:sIut 磷锶铝石 goyazit ゴヤザイト 

2196 METH grab sampling 

Use: sampling 

karcab;yksilaKMrU 

Use: karyksilaKMrU 

抓样 

Use: 采样 

Synonym(s): 抓取样品 

jurang 

pengambilan contoh pasir 

dasar laut 

Use: proses menerok 

2197 STRU grabens RhÁaeb‘n 地堑 terban 地溝 

2198 IGNE grade kMrit / fñak; 粒度 

2199 TEST graded bedding RsTab;Cafñak;² 粒序层理 

2200 MISC gradient 

Use: fluctuations 

CRmal/PaBeTr 

Use: ERbRbYl/pøas;bþÚr 

Synonym(s): 

粒级;级;度;坡度;品位 

Synonym(s): 递变层理 

梯度 

Use: 波动 

Synonym(s): 

坡度;斜率;倾斜度;坡降 

mutu 

Synonym(s): derajat, tingkat 

測角 

渓谷 

グラブサンプル 

Use: 試料採取 

Synonym(s): 

グラーベン 

変成度 

perlapisan bersusun 級化層理 

kelandaian 

Use: fluktuasi 

勾配 

Use: 波動 

2201 MING graftonite RhÁahVtUnIt 磷锰铁矿 graftonit グラフトン石 

2202 MINE grain boundaries RBMEdnRKab; 颗粒边界 

2203 TEST grains RKab; 颗粒 

Synonym(s): 晶粒间界 

Synonym(s): 晶粒 

batas butir 粒界 

butir 

Synonym(s): butiran 

2204 SEDS grainstone silaRKab; 粒状灰岩 batu butir グレーンストーン 

2205 PALS Gramineae RhÁamIeN 乔木科 padi-padian イネ科 

2206 MING grandidierite RhÁg;DIDIey:rIt 硅硼镁铝矿 grandidierit グランディディエラ 

イト 

2207 COMS granite deposits CRmksilaRkanIt 花岗岩矿 endapan granit 

Synonym(s): cebakan granit 

花崗岩鉱床 

2208 IGMS granite gneiss éhÁRkanIt 花岗片麻岩 genes granit 花崗片麻岩 

2209 IGNS granite porphyry RkanItB½rhVIrI 花岗斑岩 porfir granit 花崗斑岩 


- 212 - 

結晶粒


금광석 Á»Èê¾©£¿ bijih emas สินแร�ทองคํา quặng vàng or substance 

곤다이트 ¹ó−¡º−Ä©ª gondit หินกอนไดต� gondit gondite 

곤드나와 Á°È−©ò−£º−¸¾−¾ Gondwana กอนด�วานา Gondwana Gondwana 

고니아티티대과 Â¡À−¨êóêó©ó Goniatitidae โกเนียทิทิดี Goniatitidae Goniatitidae 

측각법 Â¡−óÂºÀ´ªëó goniometri โกนิโอเมตรี đo góc goniométrie 

고르사익사이트 Á»È¡º¡§ò¡Ä§ª gorseikit แร�กอร�ซิกไซต� gorceixit Gorceixite 

협곡 »Èº´²ø gaung หุบผาชัน hẻm núi gorge 

산화대 Á»ÈÂ¡¦§¾− gosan กอสแซน mũ sắt chapeau fer 

단층점토 °ûö¤ê†À¡ó©¥¾¡»º¨Àìˆº− kerukan ผงรอยเลื่อน 

sét mạch argile faille 

고야자이트 Á»ÈÂ¡μ¾Ä§ª goyazit แร�กอยาไซต� goyazit Goyazite 

그랩시료채취 

Use: 시료채취 

¡¾−À¡ñ®ªö¸μÈ¾¤À¯ñ−¡Éº−¥¾¡¡í−¦½ 

´÷© 

Use: ¡¾−À¡ñ®ªö¸μÈ ¾¤ 

지구 ¡ë¾À®−¦ 

Synonym(s): ®ìºñ¡¹ó−¯ø− 

sampel cekau 

Use: persampelan 

graben กราเบน 

การเก็บตัวอย�างคร�าวๆ 

Use: การเก็บตัวอย�าง 

Synonym(s): บล็อก 

หินยุบ 

lấy mẫu bằng gầu ngoạm échantillonnage par 

Use: lấy mẫu 

grappin 

Use: échantillonnage 

địa hào graben 

품위 À¡ë© gred เกรด mức độ biến chất degré métamorphisme 

점이층리 ¡¾−¸¾¤§˜−Á®®ì¼¤¢½¹− ¾© perlapisan tergred การวางชั้นแบบเรียง 

ขนาน 

구배 

Use: 변동 

Synonym(s): 경사도 

£¸¾´ì¾©§ñ− 

Use: ¡¾−¢œ−ìö¤¢º¤−Õ 

Synonym(s): ºñ©ª¾£¸¾´¯È¼−Á¯¤ 

kecerunan 

Use: ketidakstabilan 

ค�อยๆ เปลี่ยน 

Use: การขึ้นลงของน้ํา 

phân lớp theo độ hạt granoclassement 

gradien 

Use: biến động 

gradient 

Use: fluctuation 

그라프토나이트 Á»ÈÁ¡ùñ³ÂêÄ−ª graftonit แร�แกรฟทอไนต� graftonit Graftonite 

입자경계 ¢º®À¢©À´ñ©Á»ÈÍõ¹ó− sempadan butiran ขอบเขตเม็ดแร�หรือหิน ranh giới hạt joint grain 

입자 À´ñ© butiran เม็ดแร�หรือหิน hạt grain 

입상암 À¡ù−¦½Âª− batu butir เกรนสโตน đá hạt grainstone 

벼과 Á¡ù´ó−ó Gramineae แกรมินี Gramineae Gramineae 

그랜디디어라이트 Á»ÈÁ¡ù−©Óà©¨Äëª grandidierit แร�แกรนด�ดิเดียไรต� grandidierit Grandidierite 

화강암광상 Á¹ìÈ¤¹ó−¡ë¾Ä−ª longgokan granit แหล�งหินแกรนิต tụ khoáng granit granite substance 

화강편마암 ¹ó−¡ë¾Ä−ªÄ−¦ gneis granit หินแกรนิตไนส� gneis granit granitogneiss 

화강반암 ¹ó−¡ë¾−ò©¯º¡³óëó porfir granit หินแกรนิตเนื้อดอก 

porphyr granit porphyre granitique 


- 213 -


2210 IGNS granites silaRkanIt 花岗岩 granit 花崗岩 

2211 IGNE granitic énsilaRkanIt 花岗岩的 kegranitan 

Synonym(s): granitan 

2212 IGNE granitic composition smasFatusilaRkanIt 花岗岩成分 komposisi granit 

2213 SOLI granitic layer RsTab;silaRkanIt 花岗质层 

Synonym(s): 硅铝壳层 

Synonym(s): susunan granit 

花崗岩状 

花崗岩組成 

lapisan granitis 花崗岩質層 

Synonym(s): 

花崗岩層 

2214 IGNE granitization RkanItkmμ 花岗岩化[作用] granitisasi 花崗岩化作用 

2215 IGNS granitoid composition smasFatuRkanIttUGIud 花岗岩类组成 

2216 TEST granoblastic texture 

Use: textures 

lkçN³RkabU)aøsÞik 


Synonym(s): 

似花岗岩类组成 

花岗变晶结构 

Use: 结构 

komposisi granitoid 

花崗岩類組成 


granitoid 

tekstur granoblastis 

グラノブラスチック 

Use: tekstur 

構造 

Synonym(s): rajut granoblastis Use: 組織 

2217 IGNS granodiorite porphyry silaRkaNUDIGUrIt B½rhVIrI 花岗闪长斑岩 porfir granodiorit 花崗閃緑岩 

2218 IGNS granodiorites silaRkaNUDIGUrIt 花岗闪长岩 granodiorit 花崗閃緑斑岩 

2219 IGNS granophyre RkaNUhVI 花斑岩 

Synonym(s): 文象斑岩 

granofir グラノファイア− 

2220 IGNS granosyenite RkanUsIuey:nIt 花岗正长岩 granosienit グラノ閃長岩 

2221 ENGI granular materials sMPar³RKab;l¥it 颗粒物质 

2222 TEST granulation 

Use: fragmentation 

RKab;tUc² 

Use: karEbkCabMENk 

Synonym(s): 颗粒材料 

粒化 

Use: 破碎作用 

Synonym(s): 成粒作用 

material berbutir 

粒形物 

Synonym(s): bahan berbentuk 

granul/butiran 

pembutiran 

粒状組織 

Use: pemecahan 

Use: 破砕 

2223 IGNE granulite facies RkumkNiksila b¤ silaRKab; 麻粒岩相 fasies granulit グラニュライト相 

2224 IGMS granulites silaRKab; 麻粒岩 

Synonym(s): 

粒变岩;变粒岩 

2225 TEST granulitic ragCaRKab;l¥it 麻粒岩的 

2226 SEDI granulometry 

UF: sieves 

karkMNt;TMhMRKab;sila 

UF: kERBa©gErg b¤ sMNaj; 

Synonym(s): 

他型粒状(结构);间粒 

结构 

粒度分析 

UF: 筛 

Synonym(s): 

颗粒测定法 

2227 SEDS grapestone eRkbsÞÚn 葡萄石 

Synonym(s): 

葡萄状灰岩 

granulit グラニュライト 

granulitis 

Synonym(s): bersifat butiran 

granulometri 

UF: pengayak 

Synonym(s): alat ukur besar 

butir 

グラニュリチック 

グラニュロメトリー 

UF: ふるい 

batuanggur グレイプストーン 

2228 IGNS graphic granite RkanItRkahVIk 文象花岗岩 granit grafis 文象花崗岩 

2229 METH graphic methods 

UF: diagrams 

viFItamRkahVIk 

UF: düaRkam 

图解法 

UF: 图 

metode grafis 

UF: diagram 

2230 TEST graphic texture lkçN³RkahVIk 文象结构 tekstur grafis 

2231 MING graphite RkahVIk 石墨 

Synonym(s): 方晶石墨 

Synonym(s): rajut grafis 

grafit 石墨 

2232 COMS graphite deposits 石墨矿 endapan grafit 

CMrkRkahVIk Synonym(s): cebakan grafit 


- 214 - 

画像手法 

UF: ダイアグラム 

文象構造 

Synonym(s): 

グラファイト 

石墨鉱床


화강암 ¹ó−¡ë¾Ä−ª granit หินแกรนิต granit granite 

화강암질 Á®®¹ó−¡ë¾Ä−ª bergranit 

Synonym(s): kegranitan 

ที่เป�นแบบแกรนิต 

granit (tt) granitique 

화강암질 조성 ¦ú¸−¯½¡º®Á®®¡ë¾−ò© komposisi bergranit ส�วนประกอบแบบแกรนิต thành phần granit roche granitique 

화강암질층 §˜−¡ë¾−ò© lapisan bergranit ชั้นแกรนิต 

lớp granit couche granitique 

화강암화작용 ¡¾−À¡ó©¹ó−¡ë¾Ä−ª penggranitan การเกิดแกรนิต granit hoá granitisation 

화강암질 조성 ¦ú¸−¯½¡º®Á®®¡ë¾−ò©Âª¨ komposisi granitoid ส�วนประกอบคล�ายแกรนิต thành phần granitoid granitoïde 

화강변정질 조직 

Use: 조직 

À−œºÀ´ñ©Á¯ 


tekstur granoblas 

Use: tekstur 

เนื้อแบบเม็ดแปร 


kiến trúc hạt biến tinh 


texture granoblastique 

Use: texture 

화강섬록반암 ¹ó−¡ë¾Â−Ä©ÂºÄëª¯º¡³óëó porfir granodiorit หินแกรนโนไดออไรต� porphyr granodiorit porphyre 

เนื้อดอก 

granodioritique 

화강섬록암 ¹ó−¡ë¾Â−Ä©ÂºÄëª granodiorit หินแกรนโนไดออไรต� granodiorit granodiorite 

미문상반암 ¹ó−¡ë¾Â−Ä³ë granofir หินแกรนโนไฟร�น granophyr granophyre 

화강섬장암 ¹ó−¡ë¾Â−§óÀºÄ−ª granosyenit หินแกรนโนไซอีไนต� granosyenit granosyénite 

입상물질 ¸ñ©«÷ê†À−œºÀ¯ñ−À´ñ© bahan bebutiran 

입상화작용 

Use: 붕괴작용 

¡¾−À¡ó©À¯ñ−À´ñ© 

Use: Áª¡À¯ñ−¦š−¦È¸− 


bergranul 

penggranulatan 

Use: pemecahan 

วัสดุที่เนื้อเป�นเม็ดๆ 

vật liệu dạng hạt matériau granulaire 

การเกิดเป�นเม็ด 

Use: การแตกเป�น 

ชิ้นส�วน 

kết hạt 

Use: phân mảnh 

granulation 

Use: fragmentation 

백립암상 §÷©ìñ¡¦½−½¹ó−¡ë¾−øÄìª fasies granulit แกรนูไลต�เฟชี tướng granulit faciès granulite 

백립암 ¹ó−¡ë¾−øÄìª granulit หินแกรนูไลต� granulit granulite 

백립암질 Á®®¹ó−¡ë¾−øÄìª bergranulit ที่เป�นเม็ด 

dạng granulit granulitique 

입자측정 

UF: 체 

¡¾−¸ñ©Áê¡¢½¹−¾©¢º¤À´ñ© 

UF: À¢ó¤ 

granulometri 

UF: ayak 

การวัดขนาดเม็ด 

UF: เครื่องคัดขนาด 

ตะกอน 

đo độ hạt 

UF: rây 

granulométrie 

UF: tamis 

포도암 ¹ó−À¡ë®¦½Âª− batu anggur หินพวงองุ�น 

đá vón dạng chùm nho grapestone 

문상화강암 ¹ó−¡ë¾³ò¡ë¾Ä−ª granit grafik หินกราฟ�กแกรนิต granit vân chữ granite graphique 

도시법 

UF: 도표 

¸òêó¡ë¾³ò¡ 

UF: Ä©º¾Á¡ë´ 

kaedah grafik 

UF: gambarajah 

วิธีทางกราฟ�ก 

UF: แผนภาพ 

phương pháp đồ thị 

UF: biểu đồ 

représentation 

graphique 

UF: diagramme 

문상조직 À−œº¹ó−Á®®¡ë¾³ò¡ tekstur grafik เนื้อแบบกราฟ�ก 

kiến trúc vân chữ texture graphique 

흑연 Á»È¡ë¾Ä³ª grafit แร�แกรไนต� 

Synonym(s): แร�ดินสอ 

ดํา 

graphit Graphite 

흑연광상 Á¹ìÈ¤Á»È¡ë¾Ä³ª longgokan grafit แหล�งแร�แกร�ไฟต� tụ khoáng graphit graphite substance 


- 215 -


2233 IGNE graphitization karbMEbkRkaPIt 石墨化[作用] grafitisasi 黒鉛化 

2234 STRA graptolites srIragÁsmuRTCaRkum 笔石(类) graptolit 筆石類 

2235 PALS Graptolithina BBYksrIragÁsmuRT 笔石纲 Graptolitina 


Graptolitina 

2236 PALS Graptoloidea eRkbtULÚGIut 正笔石目 Graptoloidea 

2237 SEDS gravel RKYs 砾 

Synonym(s): 

砾石,卵石;砾石层 


Graptoloidea 

2238 COMS gravel deposits CMrkRKYs 砾石矿 endapan kerikil 

2239 INST gravimeters ]bkrN¾vas;CMrkRKYs 重力仪 

2240 SOLI gravimetry 

Use: gravity methods 

2241 SOLI gravitation 

Use: gravity field 

2242 IGNE gravitational 

differentiation 

Use: magmatic 


Rbdab;vas;TIRbCuMTMgn; 

Use: viFIrkTIRbCMuTMgn; 

TIRbCMuTMgn; 


PaBxusKñaénTIRbCMuTMgn; 

Use: PaBxusKñaénma:kma: 

Synonym(s): 比重计 

重力测量 

Use: 重力法 

Synonym(s): 

重量分析法 

引力 

Use: 重力场 

Synonym(s): 重力 

重力分异作用 

Use: 岩浆分异[作用] 

kerikil 礫 

Synonym(s): cebakan kerikil 

gravimeter 

Synonym(s): alat ukur gaya 

berat 

gravimetri 

Use: metode gaya berat 

gravitasi 

Use: lapangan gaya berat 

Synonym(s): gaya berat 

diferensiasi gravitasi 

Use: diferensiasi magma 

Synonym(s): pemarakan 

gravitasi 

2243 APPL gravity anomalies GaNUma:lIénTIRbCMuTMgn; 重力异常 anomali gaya berat 

2244 APPL gravity exploration 

Use: gravity methods 

2245 SOLI gravity field 

UF: absolute gravity; 

gravitation 

2246 APPL gravity methods 

UF: gravity exploration; 

gravimetry 

2247 STRU gravity sliding 

UF: gravity tectonics 

karrukrkRKYs 

Use: viFIrkTIRbCMuTMgn; 

Ednma:ej:Tic 

UF: Tmnajdac;xat/ TIRbCMuTMgn; 

viFIrkTIRbCMuTMgn; 

UF: karrukrkRKYs/ Rbdab;vas;TIRbCuMTMgn; 

karremolcuHedayTMnajEpndI 

UF: TictUnicTMnajcUl 

重力勘探 

Use: 重力法 

重力场 

UF: 绝对重力; 引力 

Synonym(s): 引力场 


gaya berat 

eksplorasi gaya berat 

Use: metode gaya berat 

lapangan gaya berat 

UF: gaya berat mutlak; 

gravitasi 

重力法 

metode gaya berat 

UF: 重力勘探; 重力测量 UF: gravimetri; eksplorasi 

gaya berat 

重力滑动 

UF: 重力构造 

longsoran gaya berat 

UF: tektonik gaya berat 

Synonym(s): luncuran gaya 

berat 

筆石類 

正筆石(目) 

砂礫鉱床 

重力計 

重量測定 

Use: 動手法 

重力 

Use: 重力場 

重力分化作用 

Use: 

マグマ分化作用 

重力異常 

重力探査 

Use: 動手法 

重力場 

UF: 絶対重力; 重力 

動手法 

UF: 重力探査; 

重量測定 

重力滑動 

UF: 

重力テクトニクス 

2248 SOLI gravity survey maps EpnTIkMnt;TMnajEpndI 重力测量地图 peta survai gaya berat 重力調査図 

2249 APPL gravity surveys karvas;sÞg;TMnajEpndI 重力测量 survai gaya berat 重力測定 


- 216 -


흑연화 ¡¾−À¡ó©À¯ñ−¡ë¾Ä³ª penggrafitan การเกิดแกรไฟต� graphit hoá graphitisation 

필석류 Á¡ë®ÂªÄìª graptolit แกรปโทไลต� hệ động vật bút đá faune graptolite 

필석강 Á¡ë®Âªìóêó−¾ Graptolitina แกรปโทลิธินา Bút đá (lớp) Graptolithina 

필석목 Á¡ë®Âªìº¨©ó Graptoloidea แกรปโทลอยเดีย Graptoloidea Graptoloidea 

자갈 ¹ó−Á»È kelikir กรวด sỏi gravier 

자갈광상 Á¹ìÈ¤¹ó−Á»È longgokan kelikir แหล�งกรวด tụ khoáng sỏi gravier substance 

중력계 À£ˆº¤¸ñ©Áê¡£¸¾´«¸È¤©ô¤ gravimeter เครื่องวัดแรงโน�มถ�วง 

trọng lực kế gravimètre 

중력계측 

Use: 중력법 

중력 

Use: 중력장 

Synonym(s): 만유인력 

중력분화작용 

Use: 마그마분화작용 

¡¾−¸ñ©Áê¡£¸¾´«È¸¤©ô¤ 

Use: ¸òêó£¸¾´«È¸¤©ô¤ 

¡¾−©ô¤©ø©ì½¹¸È¾¤¸ñ©«÷¦º¤μÈ¾¤ 

Use: ¦½¹−¾´¢º ¤£¸¾´«È¸¤©ô¤ 

£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤¢º¤¡¾−«ú¸¤©ô¤ 

Use: 

¡¾−Á¨¡¦È¸−¢º ¤¹ó−Á´ñ¡´¾ª¾´ì¿©ñ® 

gravimetri 

Use: kaedah graviti 

gravitasi 

Use: medan graviti 

pembezaan graviti 

Use: pembezaan magma 

การวัดแรงโน�มถ�วง đo trọng lực 

gravimétrie 

Use: วิธีทางแรงโน�มถ�วง Use: phương pháp trọng Use: méthode 

lực 


การเคลื่อนที่ด�วยอํานาจ 

แรงโน�มถ�วง 

Use: สนามแรงโน�มถ�วง 

การแยกแยะด�านแรง 

โน�มถ�วง 

Use: การลําดับส�วนหิน 

หนืด 

trọng lực 

Use: trường trọng lực 

phân dị do trọng lực 

Use: phân dị magma 

gravitation 

Use: champ 


différenciation par 

gravité 

Use: différenciation 

magmatique 

่ 

중력이상 £ú¾°ò©¯ö¡½ªò¢º¤£¸¾´«È¸¤©ô¤ anomali graviti 

ความผิดปกติของแรง dị thường trọng lực anomalie 

Synonym(s): kejanggalan 

graviti 

โน�มถ�วง 


중력탐사 

¡¾−¦¿¹ì¸©©É¸¨Á»¤«È¸¤©ô¤ eksplorasi graviti 

การสํารวจแรงโน�มถ�วง thăm dò trọng lực prospection 

Use: 중력법 

Use: kaedah graviti Use: วิธีทางแรงโน�มถ�วง Use: phương pháp trọng gravimétrique 

Use: ¸òêó£¸¾´«È¸¤© ô¤ 

lực 

Use: méthode 


중력장 

¦½¹−¾´¢º¤£¸¾´«È¸¤©ô¤ 

medan graviti 

สนามแรงโน�มถ�วง trường trọng lực champ gravimétrique 

UF: 절대중력; 중력 

UF: graviti mutlak; gravitasi UF: ความโน�มถ�วง UF: giá trị trọng lực tuyệt UF: pesanteur 

UF: £¸¾´ -«È¸¤©ô¤-Á−È −º−; 

สัมบูรณ; การเคลื่อนที 

đối; trọng lực 

absolue; gravitation 

¡¾−©ô¤©ø©ì½¹¸È¾¤¸ñ©«÷¦º¤μÈ¾¤ 

ด�วยอํานาจแรงโน�มถ�วง 

중력법 

¸òêó£¸¾´«È¸¤©ô¤ 

UF: 중력탐사; 중력계측 

UF: ¡¾−¦¿¹ì¸©© É¸¨Á»¤«È¸¤©ô¤; 

중력활주 

UF: 중력구조론 

Synonym(s): 중력이동 

¡¾−¸ñ©Áê¡£¸¾´«È¸¤©ô¤ 

¡¾−»÷¡«ø©É¸¨Á»¤«È¸¤ 

UF: Àêñ¡Âê −ò¡Á»¤«È¸¤©ô¤ 

kaedah graviti 

UF: eksplorasi graviti; 

gravimetri 

gelongsoran graviti 

UF: tektonik graviti 

วิธีทางแรงโน�มถ�วง 

phương pháp trọng lực 

UF: การสํารวจแรงโน�ม UF: thăm dò trọng lực; 

ถ�วง; การวัดแรงโน�มถ�วง đo trọng lực 

การเลื่อนไถลเนื่องจาก 


UF: ธรณีแปรสัณฐาน 

เนื่องจากแรงโน�มถ�วง 

trượt trọng lực 

UF: kiến tạo trọng lực 

méthode 


UF: prospection 

gravimétrique; 

gravimétrie 

écoulement gravité 

UF: tectonique gravité 

중력탐사도 Á°−ê†¡¾−¦¿¹ì¸©£¸¾´«È¸¤©ô¤ peta survei graviti แผนที่การสํารวจแรงโน�ม 

bản đồ trọng lực carte gravimétrique 

중력탐사 ¡¾−¦¿¹ì¸©Á»¤«È¸¤ survei graviti การสํารวจแรงโน�มถ�วง đo vẽ trọng lực levé gravimétrique 


- 217 -


2250 STRU gravity tectonics 

Use: gravity sliding TictUnicTMnajcUl 

Use: karremolcuHedayTMnajEpndI 

重力构造 

Use: 重力滑动 

tektonik gaya berat 

Use: longsoran gaya berat 

重力テクトニクス 

Use: 重力滑動 

Synonym(s): 

重力構造学 

2251 SUSS Gray forest soils dIéRB 灰森林土 tanah hutan Gray 灰色森林土壌 

2252 SEDS graywacke silaxSac;exμA 硬砂岩 

2253 PHCH greasy luster 

Use: optical properties 

PaBrelagedayCatieRbg 

Use: lkçN³GubTic 

Synonym(s): 杂砂岩 

油脂光泽 

Use: 光性 

Synonym(s): 脂肪光泽 

grewak グレーワッケ 

kilauan berminyak 


脂肪光沢 

Use: 光学的性質 

2254 MATH Green function muxgarB’Nébtg 格林函数 fungsi Green グリーンファンクシ 

ョン 

2255 MING greenalite RKInNalIt 铁蛇纹石 grinalit グリーナライト 

2256 SURF greenhouse effect \T§iBlGaKarkBa©k; 温室效应 efek rumah kaca 温室効果 

2257 MING greenockite RKInNUXIt 硫镉矿 grinokit 硫カドミウム鉱 

2258 SEDS greensand xSac;B’NébtgnigelOg 绿砂岩 pasir hijau 緑色砂 

2259 IGMS greenschist silaB’Nébtg 绿片岩 sekis hijau 緑色片岩 

Synonym(s): 緑砂 

2260 IGNE greenschist facies RsTab;silaB’Nébtg 绿片岩相 fasies sekis hijau 緑色片岩相 

2261 IGMS greenstone silaB’Nébtg 绿岩 batu hijau グリーンストーン 

Synonym(s): 緑色岩 

2262 STRU greenstone belts ExSsilaB’Nébtg 绿岩带 jalur batu hijau グリーンストーン帯 

2263 MING greigite eRKhSIút 硫复铁矿 

Synonym(s): 胶黄铁矿 

greigit グレイガイド 

Synonym(s): 

グレイジャイト,グリ 

グ鉱 

2264 IGMS greisen RbePTsilaRkanIt 云英岩 greisen グライゼン 

2265 IGNE greisenization karbMEbksilaRkanIt 云英岩化[作用] greisenisasi 

Synonym(s): penggreisan 

2266 STRU Grenvillian Orogeny Gur:Uey:nnIRKInvIlIya:n 格林维尔造山运动 Orogenesis Grenvillian 

2267 METH grinding karkin 研磨 

Synonym(s): 

磨快;磨锐 

2268 IGNS griquaite RKIEkt 辉石榴石连晶 

2269 ENGI groins Cba¢aMgfμ 丁坝 

Synonym(s): 

透辉石榴岩 

2270 SEDI groove casts sñamcg¥Úr 槽沟铸型 

2271 SURF grooves cg¥Úr 沟 

Synonym(s): 

折流坝;海堤;防沙堤 

Synonym(s): 

沟痕铸型;沟模 

Synonym(s): 

槽沟;冰刻痕 


Grenvillian 

グライゼン化作用 

グレンビル造山運動 

proses menggiling グラインディング 

griquait グリクアアイト 

groin 防砂堤 

Synonym(s): 突堤 

tikas gores グルーブキャスト 

Synonym(s): 

溝状底痕 

gores 掘れ溝 

Synonym(s): 

グルーブ 

2272 MING grossular sñamsilaGaluymIjÚmkal;süÚm 该铝榴石 grosular グロシュラー 


- 218 - 

Synonym(s): 

灰礬柘榴石


중력구조론 Àêñ¡Âê−ò¡Á»¤«È¸¤©ô¤ 

tektonik graviti 

ธรณีแปรสัณฐาน kiến tạo trọng lực tectonique gravité 

Use: 중력활주 

Use: gelongsoran graviti เนื่องจากแรงโน�มถ�วง 

Use: trượt trọng lực Use: écoulement 

Use: ¡¾−»÷¡«ø©É¸¨Á»¤«È¸¤ 

Use: การเลื่อนไถล 

gravité 

Synonym(s): 

เนื่องจากแรงโน�มถ�วง 

회색삼림토 ©ò−À¡ë³òÁìñ¦ 

잡사암 

Synonym(s): 

그레이와케 

지방광택 


êðì½−óÁ¯È¦ñ−«¾−Á»¤«È¸¤©ô¤ 

tanih hutan kelabu ดินเกรย�ฟอเรส đất rừng xám sol gris forestier 

Synonym(s): ¯ú¾©ò−¦ó´‰− 

¹ó−À¡ëÀ¸ñ¡ graiwak หินเกรย�แวก graywack grauwacke 

£¸¾´À¹ìœº´Á® ®Ä¢´ñ− 

Use: £÷−¦ö´®ñ©ê¾¤Á¦¤ 

kilauan bergeris 


ลัสเตอร�แบบเป�นไข 


ánh mỡ 

éclat gras 


그린함수 ¡ëó−³ñ¤§ñ− fungsi hijau กรีนฟ�งชั่น 

hàm Green fonction Green 

그리날라이트 Á»È¡ëó−¾Äìª greenalit แร�กรีนาไลต� grenalit Greenalite 

온실효과 °ö−¡½êö®À»õº−¡½¥ö¡ kesan rumah hijau ผลกระทบเรือนกระจก hiệu ứng nhà kính effet serre 

그리노카이트 Á»È¡ëó−−º¡Ä£ª grenokit แร�กรีนอกไคต� grenockit Greenockite 

녹사 §¾¨¦ó¢¼¸ pasir hijau ทรายเขียว cát lục sable glauconieux 

녹색편암 ¹ó−¡ëò−§ó¦ syis hijau หินกรีนชีสต� đá phiến lục schiste vert 

녹색편암상 §÷©ìñ¡¦½−½¹ó−¡ëò−§ó¦ fasies syis hijau ชุดลักษณ�แบบกรีนชีสต� tướng đá phiến lục faciès schiste vert 

녹암 

Synonym(s): 녹색암 

녹암대 

Synonym(s): 녹색암대 

¹ó−¡ëò−¦½Âª− batu hijau หินกรีนสโตน đá lục roche verte 

¦¾¨¹ó−¡ëò−¦½Âª− jaluran batu hijau แนวหินกรีนสโตน đai đá lục ceinture roche verte 

그레이자이트 Á»ÈÀ¡ëÄ¥ª greigit แร�ไกรไจต� greigit Greigite 

영운암 ¡ë¾¨À§− greisen ไกรเซน greisen greisen 

영운암화작용 ¡¾−À¡ó©¡ë¾¨À§− penggreisenan การเกิดไกรเซน greisen hoá greisénisation 

그렌빌 조산운동 ¡¾−À¡ó©²øÀ¡ë−¸òì¼− Oregeni Grenvillian การก�อเทือกเขาเกรนวิลล� tạo núi Grenvil orogénie Grenville 

연마 ¡¾−®ö©Ã¹Éì½º¼© pengisaran 

Synonym(s): pencanaian 

การบด mài broyage 

그리콰아이트 ¹ó−¡ë¾¨¡ö¸Äºª grikuait หินไกรควอไอต� griquait griquaïte 

호안둑 

Synonym(s): 방사제 

그루브캐스트 

Synonym(s): 층류흔 

그루브 

Synonym(s): 홈 

석류석 

Synonym(s): 그로슐라 

À¢ˆº−¯Éº¤¡ñ−¡¾−À§¾½À¥ˆº− ¢º¤¹ó− groin แนวกันเซาะและดัก 


»ø®ìñ¡¦½−½¢º¤»Èº¤Ã−¹ó−ê† À¡ó©¢›−¥¾ 

¡−ÕÀ§¾½ 

gờ chắn sóng estacade 

kas peparit แบบหล�อร�อง khuôn rãnh empreinte cannelure 

»úº¤ peparit ร�อง rãnh cannelure 

Â¡ë§øì¾ë grosular กรอสซูลาร� grosular Grossulaire 


- 219 -


2273 SURF ground ice dMuTwkkkenAelIdI 搁浅冰 es tanah 底氷 

2274 APPL ground methods viFIsaRsþsikSaenAelIdI 地面方法 metode tanah 基本手法 

2275 SURF ground moraines 

Use: moraines 

bMENkKMnrsilaenAelIdI 

Use: dMufμedaytamKMnrTwkkk 

底碛 

Use: 冰碛 

morena tanah 

Use: morena 

底堆石 

Use: 氷堆石 

2276 SOLI ground motion clnaenAelIdI 地面运动 gerakan tanah 震動の地動 

2277 APPL ground truth karBitenAelIdI 地面实况调查 

2278 GEOH ground water 

UF: isopiestic lines; 

ground-water 

exploration; groundwater 

level 

2279 TEST groundmass 

Use: matrix 

TwkeRkamdI 

UF: ExSkMBs;xus²Kña/ karrukrkTwkeRkamdI/ 

kMritTwkeRkamdI 

ma:s;dI 

Use: ma:RTIk 

Synonym(s): 

地面实测资料 

地下水 

UF: 等势线; 

地下水勘探; 地下水位 

基质 

Use: 矩阵 

data tanah 地上較正 

air tanah 

UF: garis isopiestik; 

eksplorasi air tanah; 

permukaan air tanah 

massa tanah 

Use: matriks 

地下水 

UF: 等圧線; 

地下水探査; 

地下水位 

石基 

Use: 基質 

2280 APPL ground-penetrating radar ra:daeRCotcUlkñúgdI 地下水渗透雷达 radar pengasukan-tanah 地面貫通レーダ 

2281 GEOH ground-water budget 

Use: water balance 

fvikaTwkeRkamdI 

Use: tulüPaBTwk 

地下水供求情况 

Use: 水平衡 

2282 GEOH ground-water dams TMnb;Twk 地下水阻挡层 

2283 GEOH ground-water 

exploration 

Use: ground water; 

exploration 

2284 GEOH ground-water level 


levels 

karrukrkTwkeRkamdI 

Use: TwkeRkamdI/ karEsVgrukrk 

kMritTwkeRkamdI 

Use: TwkeRkamdI/ kMrit/Rkit/nIvU 

2285 ENGI grouting kartP¢ab; 灌浆 

Synonym(s): 地下水坝 

地下水勘探 

Use: 地下水; 勘探 

地下水位 

Use: 地下水; 水平面 

Synonym(s): 潜水位 

Synonym(s): 灌水泥浆 

anggaran air tanah 

Use: keseimbangan air 

地下水収支 

Use: 水収支 

bendungan air tanah 地下水ダム 

eksplorasi air tanah 

Use: eksplorasi; air tanah 

permukaan air tanah 

Use: air tanah; level 

Synonym(s): paras air tanah 

penyuntikan 

Synonym(s): suntikan 

2286 STRU growth faults BMenIgpñt;lUt 生长断层 pertumbuhan sesar 

2287 PALE growth lines 

Use: morphology 

ExSbnÞat;BMenIgpñt;lUt 

Use: rUbsNæan 

生长线 

Use: 形态学 

Synonym(s): perkembangan 

sesar 

pertumbuhan garis 

Use: morfologi 

Synonym(s): perkembangan 

garis 

地下水探査 

Use: 地下水; 探鉱 

地下水位 

Use: 地下水; 地並 

グラウチング 

成長断層 

Synonym(s): 

グロース断層 

成長線 

Use: 形態学 

2288 MATH Gruneisen parameters )a:ra:Em:tRhÁúyeNEsn Gruneisen参数 parameter Gruneisen グルナイゼンパラメ 

ーター 

2289 MING grunerite RhÁúyeNrIt 铁闪石 grunerit グリュネル閃石 

2290 SEDS grus 

Use: clastic sediments 

bnþMsilaRKab; 

Use: silakMTickMNrbMENk 

粗碎屑 

Use: 碎屑沉积物 

Synonym(s): 

花岗岩碎砾 

2291 SEDS guano Er:pUssVatEdlekItBIlamkstV 鸟粪沉积 

Synonym(s): 鸟粪石 


- 220 - 

grus 

Use: sedimen kecuran 

guano 

Synonym(s): pupuk dari tahi 

burung/kelelawar 

マサ(真砂) 

Use: 砕屑性堆積物 

Synonym(s): グラス 

グアノ


땅얼음 −ÕÁ¢¤ÃªÉ©ò− ais bumi น้ําแข็งผิวดิน 

băng nền glace sol 

그라운드법 ¸òêó¡¾−ÃªÉ©ó− kaedah bumi วิธีการพื้นฐาน 

phương pháp mặt đất mesure au sol 

저퇴석 

Use: 빙퇴석 

지동 

Synonym(s): 지반운동 

À¦©¹ó−ÃªÉÁ°È −−ÕÁ¢¤ 

Use: À¦©¹ó−ª¾´Áì¸−ÕÁ¢¤ 

morain bumi 

Use: morain 

เศษหินธารน้ําแข็งบนพื้น 

băng tích nền 

Use: แนวเศษหินธาร Use: băng tích 


moraine fond 

Use: moraine 

¡¾−À£ˆº−ê†ÃªÉ©ó− gerakan tanah การเคลื่อนที่บนพื้น 

rung động nền mouvement sol 

지상검증자료 ¢Ó´ø−²œ−©ó− kesahihan di bumi ความจริงพื้นฐาน 

độ chính xác mặt đất réalité terrain 

지하수 

UF: 등포텐셜선; 

지하수탐사; 지하수위 

석기 

Use: 기질 

Synonym(s): 기질 

−ÕÃªÉ©ò− 

air tanah 

UF: garis isopiestik; 

UF: 

eksplorasi air tanah; aras 

À¦˜−¦½Á©¤£ ¸¾´©ñ−¢º¤−ÕÃªÉ©ò−Àê‰¾ air tanah 

¡ñ−; ¡¾−¦¿¹ì¸©−ÕÃªÉ©ò−; 

ì½©ñ®−ÕÃªÉ©ò− 

¡ë¾¸´¾¦ 

Use: À´ñ©À−œº²œ− 

jisim pegun 

Use: matriks 

น้ําบาดาล 

nước ngầm 

UF: ไอโซเพียสติกไลน�; UF: đường đẳng thế; 

การสํารวจน้ําบาดาล; 

thăm dò nước ngầm; 

ระดับน้ําบาดาล 

mực nước ngầm 

กราวด�แมส 

Use: เนื้อพื้น 

Synonym(s): เนื้อพื้น 

khối nền 

Use: khối nền đá 

eau souterraine 

UF: ligne isopièze; 

prospection eau 

souterraine; niveau 

eau souterraine 

mésostase 

Use: matrice roche 

지표레이더탐사 Àì©¾ê½ì÷°È¾−§˜−©ò− radar penembusan bumi เรดาร�ทะลุทะลวงพื้น 

rađa đất radar pénétration sol 

지하수수지 

Use: 물수지 

£¸¾´©÷ È−©È¼¤ ¢º¤−ÕÃªÉ©ò− 

Use: £¸¾´©øÈ−©È¼¤¢º¤−Õ 

anggaran belanjawan air 

tanah 

Use: imbangan air 

น้ําบาดาลต�นทุน 

Use: สมดุลของน้ํา 

quỹ nước ngầm 

Use: kiểm kê nước 

bilan eau souterraine 

Use: bilan eau 

지하수댐 À¢‡º−¡˜−−ÕÃªÉ©ò− empangan air tanah เขื่อนน้ําบาดาล 

đập chắn nước ngầm barrage souterrain 

지하수탐사 

Use: 지하수; 탐사 

¡¾−¦¿¹ì¸©−ÕÃ ªÉ©ò− 

Use: − ÕÃªÉ©ò−; ¡¾−¦¿¹ì¸© 

eksplorasi air tanah 

Use: air tanah; eksplorasi 

การสํารวจน้ําบาดาล 

Use: น้ําบาดาล; 

การ 

สํารวจ 

thăm dò nước ngầm 

Use: nước ngầm; thăm 

dò 

prospection eau 

souterraine 

Use: eau souterraine; 

exploration 

지하수위 

ì½©ñ®−ÕÃªÉ©ò− 

aras air tanah 

ระดับน้ําบาดาล 

mực nước ngầm niveau eau 

Use: 지하수; 수준 

Use: air tanah; pengaras Use: น้ําบาดาล; 

ระดับ Use: nước ngầm; mực souterraine 

Use: −ÕÃªÉ ©ò−; ì½-©ñ® 

nước 

Use: eau souterraine; 

niveau 

그라우팅 ¡¾−À§ˆº´»º¨Áª¡Ã−¹ó− grouting การเชื่อมรอยแตกในหิน 

phun vữa technique injection 

성장단층 »º¨Àìˆº−Ã−À¸ì¾ªö¡¢Éº− sesar pertumbuhan รอยเลื่อนขณะตกตะกอน 

đứt gãy tăng trưởng faille syngénétique 

성장선 

Use: 형태 

À¦˜−Àªó®Âª 

Use: ¸ò§¾¡È¼¸ ¡ñ®²ø´¦ñ−«¾− 

garisan pertumbuhan 

Use: morfologi 

แนวเติบโต 

Use: สัณฐานวิทยา 

đường tăng trưởng 

Use: hình thái học 

ligne croissance 


그루네이센매개변수 ¡ëø−óÀ§ñ− ¯¾ë¾À´Àªó parameter Gruneisen กรูเนย�เซนพารามิเตอร� tham số Gruneisen paramètre Grüneisen 

그루네라이트 Á»È¡ëøÀ−Äëª grunerit หินกรูเนอร�ไนต� grunerit Grünérite 

두루미 

Use: 쇄설성 퇴적물 

구아노 

Synonym(s): 조분석 

À¦©¹ó−¡ë¾Ä−ª 

Use: ¹ó−À− œº¯½¦ö´ 

¢šÀ¥ñ¼ 

Synonym(s): ¢š−ö¡ 

grus 

Use: sedimen berklas 

กรัส 

Use: ตะกอนเศษหิน 

arkos tàn dư 

Use: trầm tích vụn 

guano ปุ�ยขี้นก 

phân chim guano 


- 221 - 

arène 

Use: roche clastique 

meuble


2292 MING gudmundite hÁúym:g;Dit 硫锑铁矿 gudmundit グドムンダイト 

2293 STRA guide fossil 

Use: index fossils 

mKÁúeTsn_pussIul 

Use: hVÚssuIldak;tamlMdab;eQμaH 

2294 GEOL guidebook esovePAmKÁúeTsn_ 指南 

2295 SURF gulfs 

Use: bays 

QUgsmuRT 

Use: qksmuRT 

2296 SURF gullies RClgTwk 海底沟渠 

标准化石 

Use: 标准化石 

Synonym(s): 

指示性化石;标志化石 

Synonym(s): 手册 

海湾 

Use: 湾 

Synonym(s): 深峡谷 

Synonym(s): 集水沟 

fosil panduan 

Use: fosil penunjuk 

Synonym(s): fosil penunjuk 

buku panduan 案内書 

teluk 

Use: teluk 

galur ガリ 

ガイド化石 

Use: 示準化石 

海湾 

Use: 湾 

Synonym(s): 湾 

2297 STRS Gunz sm½yTwkkkTI1 贡兹(冰期) Gunz ギュンツ期 

2298 MING gustavite hÁúHsþavIt 辉铋银铅矿 gustavit グスタフ鉱 

2299 SOLI Gutenberg discontinuity 

Use: discontinuities; core PaBrGak;rGYlénel,Ónessμik 

Use: PaBminbnþCab;Kña/ sñÚlEpndI 

古登堡不连续面 

Use: 不连续性; 岩芯 

diskontinuitas Gutenberg 

Use: diskontinuitas; inti 

Synonym(s): 

ketidaksinambungan 

Gutenberg 

2300 STRA gymnosperm flora rukçCatiEpøragCaekan 裸子植物 flora gimnosperem 

Synonym(s): tumbuhan 

gimnosperme 

グーテンベルグ非整 

合 

Use: 不連続; 核 

裸子植物 

2301 PALS Gymnospermae BBYkrukçCatiEpøragCaekan 裸子植物门 Gimnosperme 裸子植物 

2302 SEDI gypsification 

Use: gypsum 

2303 MING gypsum 

UF: gypsification 

cMNat;fñak;Rkummñagsila 

Use: mñagsila 

mñagsila 

UF: cMNat;fñak;Rkummñagsila 

石膏化 

Use: 石膏 

石膏 

UF: 石膏化 

gipsifikasi 

Use: gipsum 

Synonym(s): penggipsuman 

gipsum 

UF: gipsifikasi 

2304 COMS gypsum deposits CRmkEr:mñagsila 石膏矿 endapan gipsum 

Synonym(s): cebakan gipsum 

石膏化 

Use: 石膏 

石膏 

UF: 石膏化 

石膏鉱床 

2305 MING gyrolite hSIúr:UlIt 吉水硅钙石 girolit ガイロル石 

2306 SEDS gyttja hSIútsa 腐殖黑泥 

Synonym(s): 

湖积有机软泥 

2307 STRS Gzhelian ehSlIGan 格热尔[阶] Gzhelian 

gitja 

Synonym(s): lumpur gitja 

Synonym(s): Jenjang Gshel 

Synonym(s): 

ジャイロライト 

ユッチャ 

グゼリアン階 

Synonym(s): 

グゼリアン期 

2308 EXTS H chondrites has;-qnRDIt H球粒陨石 kondrit H Hコンドライト 

2309 MINE habit 

UF: homeomorphism 

Tmøab; 

UF: EdlmanrUbragÁRbEhlKña 

2310 PALE habitat lMenAdæansMrab;stVrukçCati 生境 

2311 STRU hade 

Use: dip 

hat 

Use: karFøak;cuH 

习性 

kebiasaan 

UF: 异质同形现象 UF: homeomorfisme 

Synonym(s): 惯态,常态 

Synonym(s): 

栖息地;产地 

倾斜余角 

Use: 倾斜 

Synonym(s): 

断层余角;伸角 


- 222 - 

habitat 

Synonym(s): tempat hidup, 

tempat berbiak 

gingsir 

Use: kemiringan 

晶癖 

UF: 同相写像 

Synonym(s): 晶相 

生息地 

倒角 

Use: 傾斜


구드문다이트 Á»È¡ø©´ñ−Ä©ª gudmundit แร�กุดมูนไดต� gudmundit Gudmundite 

지시화석 

Use: 시준화석 

§¾¡©ô¡ ©¿®ñ−ê†®º¡º¾ ¨÷ 

Use: ©ñ©¦½−ó§¾¡©ô¡©¿®ñ− 

fosil pandu 

Use: fosil indeks 

ซากดึกดําบรรพ�ชี้นํา 

Use: ซากดึกดําบรรพ� 

ดัชนี 

hoá thạch chỉ đạo fossile spécifique 

Use: hoá thạch định tầng Use: fossile 

caractéristique 

안내서 £øÈ´õÁ−½−¿ 

buku panduan หนังสือแนะนํา sách hướng dẫn livret guide 

만 

Use: 만 

우곡 

Synonym(s): 구곡 

ºú¾¸ 

Use: ºú¾¸ 

teluk 

Use: teluk 

อ�าว 

Use: อ�าว 

vịnh 

Use: vịnh 

»úº¤Àìò¡ galur ร�องธาร khe xói ravin 

귄츠조 ¦½Ä¹´¡ø−¦ usia Gunz ช�วงกุนซ� Gunz Gunz 

golfe 

Use: baie 

구스타바이트 Á»È¡ñ¦ª¾Ä¸ª gustavit แร�กูสตาไวต� gustavit Gustavite 

구텐베르크불연속면 

Use: 불연속성; 핵 

나자식물상 

Synonym(s): 

겉씨식물상 

나자식물아문 

Synonym(s): 

겉씨식물아문 

석고화작용 

Use: 석고 

석고 

UF: 석고화작용 

»º¨®Òª ÒÀ−ˆº¤ ¡øÀªò−À®ó¡ 

ketakselanjaran Gutenberg รอยไม�ต�อเนื่องกูเท 

mặt Gutenberg 

discontinuité 

Use: ketakselanjaran; teras นเบิร�ก 

Use: mặt gián đoạn; Gutenberg 

Use: ¡¾−®ÒªÒÀ−ˆº¤; Á¡È−Âì¡ 



Use: discontinuité; 

ต�อเนื่องคงระดับ; 

แท�ง 



²õ©¥ò´Â−¦½À¯ò´ flora gimnosperma พืชจิมโนเสป�ร�ม hệ thực vật hạt trần flore gymnosperme 

¥ó´Â−¦½À¯ó´´ó Gymnospermae จิมโนเสปอร�มี Thực vật hạt trần (ngành) Gymnospermae 

¡¾−À¡ó©¹ó−¡¾¸ 

Use: ¹ó−¡¾¸ 

¹ó−¡¾¸ 

UF: ¡¾−À¡ó© ¹ó−¡¾¸ 

gipsifikasi 

Use: gipsum 

gipsum 

UF: gipsifikasi 

การเกิดแร�ยิปซั่ม 

Use: แร�ยิปซั่ม 

แร�ยิปซั่ม 

UF: การเกิดแร�ยิปซั่ม 

thạch cao hoá 

Use: thạch cao 

thạch cao 

UF: thạch cao hoá 

gypsification 

Use: Gypse 

Gypse 

UF: gypsification 

석고광상 Á¹ìÈ¤¹ó−¡¾¸ longgokan gipsum แหล�งยิปซั่ม 

tụ khoáng thạch cao gypse substance 

가이로라이트 

Synonym(s): 방사석 

Á»ÈÄ¥ÂëÄìª girolit แร�ไจโรไลต� gyrolit Gyrolite 

해니 ©ò−¥ò©¥¾ gyttja จิตต�จา bùn đen đầm lầy gyttja 

그젤조 ¦½Ä¹´¥½§òì¼− Gzhelian ช�วงซีห�เลียน Gzheli Gzhélien 

H콘드라이트 H £ºñ−Ä©ëª kondrit H เอชคอนไดรต� 

Synonym(s): รอยรู 

หนอนทะเลชนิดเอช, อุ 

กาบาตหินเนื้อเม็ด 

chondrit H chondrite H 

정벽 

ìñ¡¦½−½»ø®»È¾¤ 

tabiat 

ลักษณะเฉพาะ hình dạng ngoài khoáng habitus 

UF: 이질동정 

UF: homeomorfisme UF: โฮมีโอมอร�ฟ�ซึม vật 

UF: homéomorphisme 

UF: Â»´óÂº´º¡±ó¦´ 

UF: đồng hình dị chất 

(tinh thể) 

서식처 ê†μøÈÃ−¦…¤ê†´ó§ó¸ò© 

habitat ที่อยู�อาศัย 

nơi cư trú habitat 

언각 

Use: 경사 

´÷´¡ñ® ¢º¤§˜−¹ó−Ã−» º¨Àìˆº− 

Use: ´ø´¤È¼¤ 

hed 

Use: miring 

เฮด 

Use: มุมเอียง 


- 223 - 

góc nghiêng 

Use: góc dốc 

angle avec la verticale 

Use: pendage


2312 PALE Haeckel's law 

Use: ontogeny c,ab;rbs;haGIuEkl 


海克耳定律 


Synonym(s): 

生物重复演化说 

hukum Haeckel 


ヘッケルの法則 


2313 CHEE hafnium hahVnIdüÚm 铪 hafnium ハフニウム 

2314 MING hafnon hahVnn; 铪石 hafnon ハフノン 

2315 SURF hail 

Use: atmospheric 

precipitation 

RBil b¤Føak;RBil 

Use: tur)atbriyakas 

2316 ISOT half-life period 

Use: radioactive decay ry³eBlBak;kNþalCIvit 


冰雹 

Use: 大气降雨 

Synonym(s): 雹 

半衰期 


hujan es 

Use: pengendapan atmosfer 

periode masa paro 


2317 SOLI half-space lMhrBak;kNþal 半空间 daerah tak berbatas 半空間 

雹 

Use: 大気降水 

半減期 


2318 MING halides Er:Edlmankø½r 卤化物 halida ハロゲン 

2319 MING halite GMbilRKab;/ sUdüÚmkørY 石盐 

2320 SEDI halitic environment 

Use: salinity 

brisßanEr:sUdüÚmkørY 

Use: PaBCaGMbil 

2321 MING halloysite halLÚGuIsuIt 埃洛石 

Synonym(s): 岩盐 

卤水环境 C2351 

Use: 盐分 

Synonym(s): 

含岩盐环境 

Synonym(s): 变埃洛石 

2322 MARI halmyrolysis RbtikmμrvagTwksmuRTnigsilakMeTckMN 海底风化作用 

2323 GEOC haloes haLÚs 晕 

2324 CHES halogens haLÚEhSn 卤族 

2325 SUSS Halomorphic soils 

UF: Halosol 

2326 PALE halophilic taxa 

Use: ecology; salinity 

2327 PALE halophyte 

Use: salinity; Plantae 

dIhaLÚm:UhVIk 

UF: l,aymanCatiéRb 

RkumsrIragÁmanCatiéRb 

Use: eGkULÚsuI/ PaBCaGMbil 

rukçCatiEdlGacduHelIdIéRb 

Use: PaBCaGMbil/ bøg;ta 

2328 SUSS Halosol 

Use: Halomorphic soils l,aymanCatiéRb 

Use: dIhaLÚm:UhVIk 

Synonym(s): 海解作用 

Synonym(s): 晕圈;光晕 

Synonym(s): 卤素 

盐成土 

UF: Halosol 

Synonym(s): 

盐碱土;盐渍土 

喜盐物种 

Use: 生态学; 盐分 

盐生植物 

Use: 盐分; 植物界 

Synonym(s): 耐盐植物 

Halosol 

Use: 盐成土 

halit 

Synonym(s): garam alami 

lingkungan halit 

Use: kegaraman 


bergaram 

岩塩 

岩塩環境 

Use: 塩分 

haloysit ハロイサイト 

halmirolisis ハルミロリシス 

Synonym(s): 

海中風化 

halo 地球化学接触変形域 

halogen ハロゲン 

tanah Halomorf 

UF: Halosol 

Synonym(s): tanah bergaram 

alkali 

taksa halofilik 

Use: kegaraman; ekologi 

halofit 

Use: kegaraman; Plante 

Halosol 

Use: tanah Halomorf 

塩類土壌 

UF: ハロソル 

好塩性生物 

Use: 生態学; 塩分 

塩生植物 

Use: 塩分; 植物界 

ハロソル 

Use: 塩類土壌 

2329 PALS Hamamelididae hama:em:lIGIuda (植物)似金缕梅科 Hamamelidide 岩石砂漠 

2330 SURF hammadas 

Use: deserts 

x


핵켈의 법칙 ¡ö©À¡− À»ñ¡Á¡ì 

hukum Haeckel 

เฮกเคลส�ลอว� 

định luật Haeckel loi Haeckel 


Use: ontogeni 

Use: พัฒนาการของ Use: phát triển cá thể Use: ontogénie 

Use : ¡¾−¡¿À−ó©¦…¤ê†´ó§ó¸ò© 


하프늄 ê¾©»ñ³−¼´ hafnium ธาตุฮาฟเนียม hafni hafnium 

하프논 Á»È»ñ³−º− hafnon แร�ฮาฟนอน hafnon Hafnon 

우박 

Use: 대기강수 

반감기 


¹´¾¡À¹ ñ® 

Use: ±ö− ªö¡Ã−®ñ−¨¾¡¾© 

Äì¨½À£ †¤§ó¸ò©¢º¤ìñ¤¦ó 

Use: 

¡¾−À§ˆº´¦½²¾®¢º¤ê¾©¡¿´½ìñ¤¦ó 

hujan batu 

Use: pemendakan 

atmosfera 

jangkamasa separuh hayat 


ลูกเห็บ 

Use: ฝนตกใน 


ช�วงครึ่งชีวิต 



mưa đá 

Use: lượng giáng thuỷ 

chu kì bán rã 


grèle 

Use: précipitation 


demi période 


radioactive 

반공간 À£…¤Äì¨½ separuh ruang ครึ่งระยะ 

nửa không gian demi espace 

할로겐화물 »¾Äì© halida พวกเฮไลด� 

암염 À¡õº»¾Äìª halit แร�เฮไลต� 

암염성 환경 

Use: 염도 

¦…¤Á¸© ìÉº´»¾ìóªò¡ 

Use: £¸¾´À£ñ´ 

persekitaran halit 

Use: kemasinan 

Synonym(s): 

สารประกอบเฮไลด� 

Synonym(s): เกลือแกง 

สภาพแวดล�อมมีเฮไลต� 

Use: ความเค็ม 

halogenua halogénure 

halit Halite 

môi trường muối 

Use: độ mặn 

milieu salin 

Use: salinité 

할로이사이트 Á»È»¾ììº¨Ä§ª haloisit แร�ฮาลลอยไซต� haloysit Halloysite 

해저화학교대 »¾ìÄ´ÂëÄì§ò¦ halmirolisis ฮาลมายโอไลซิส phân huỷ dưới biển altération sous marine 

후광 

Synonym(s): 훈륜 

¸ö¤Á»È halo วงแร� vành địa hoá auréole géochimique 

할로겐 ê¾©»¾ÂìÀ¥− halogen ฮาโลเจน halogen halogène 

염류토양 

UF: 할로졸 

호염성 분류군 

Use: 생태학; 염도 

염생식물 

Use: 염도; 식물계 

할로졸 

Use: 염류토양 

©ò−»¾Âì´º¡³ò¡ 

UF: »¾ÂìÂ§ì 

¡÷ È´§ó¸½»¾Âì³óìò¡ 

Use: −òÀ¸©¸òê½¨¾; £¸¾´À£ñ´ 

»¾ÂìÄ³ ª 

Use: £¸¾´À £ñ´; ¯ìñ¤Àª 

»¾ÂìÂ§ ì 

Use: ©ò−»¾ Âì´º¡³ò¡ 

tanih Halomorf 

UF: Halosol 


Use: ekologi; kemasinan 

halofit 

Use: kemasinan; Plantae 

Halosol 

Use: tanih Halomorf 

ดินอาโลมอร�ฟ�ก 

UF: ฮาโลโซล 

กลุ�มฮาโลฟ�ลิก 

Use: นิเวศวิทยา; ความ 

เค็ม 

đất mặn 

UF: đất mặn 

taxon ưa mặn 

Use: sinh thái học; độ 

mặn 

ฮาโลไฟต� 

thực vật ưa mặn 

Use: ความเค็ม; แพลนที Use: độ mặn; Thực vật 

ฮาโลโซล 

Use: ดินอาโลมอร�ฟ�ก 

đất mặn 

Use: đất mặn 

sol halomorphe 

UF: halosol 

organisme halophile 

Use: écologie; salinité 

halophyte 

Use: salinité; Plantae 

halosol 

Use: sol halomorphe 

하마멜리디대아강 »¾´¾À´ìó©ó©ó Hamamelididae ฮามาเมลิดิดี Hamamelididae Hamamelididae 

하마다 

Use: 사막 

Synonym(s): 암석사막 

ê½Àì§¾ ¨¹ó−»¿´¾©¾ 

U se: ê½Àì§¾¨Á¹ñ¤Áìñ¤ 

hamadas 

Use: gurun 

ที่ราบสูงทะเลทราย 

Use: ทะเลทราย 


- 225 - 

hoang mạc đá 

Use: hoang mạc 

hammada 

Use: désert


2331 SURF hanging valleys 

Use: cirques RClgTwkkk 

Use: kEnøgvg;mUl 

悬谷 

Use: 冰斗 

lembah gantung 

Use: semi sirkuler 

懸谷 

Use: カール 

2332 ECON hanging wall BuMenIg 上盘 

Synonym(s): 

顶壁;悬帮;绝壁 

dinding gantung 上盤 

2333 PALS Hantkenidae hanEKnGIuda 汉京虫科 Hantkenide ハンケニダ科 

2334 ENGI harbors cMNt/ Ep 海港 

2335 SEDI hardground dIrwg 硬底 

Synonym(s): 港口;港湾 

Synonym(s): 

基岩底;不整合面 

pelabuhan 港 

tanah keras ハードグラウンド 

2336 PHCH hardness PaBrwg 硬度 kekerasan 硬度 

2337 MATH harmonics PaBRsbb¤esμI 谐调的 

Synonym(s): 

调和的;谐音,谐波;谐函数 

harmonik 調和 

2338 MING harmotome ham:UtUem: 交沸石 harmotom ハーモトーム 

2339 IGNE harpoliths 


¤silaCeRmA 

Use: Lk;kUlIt 

岩镰 

Use: 岩盖 

harpolit 

Use: lakolit 

Synonym(s): 

重土十字沸石 

ハーポリス 

Use: ラコリス 

2340 IGNS harzburgite RbePTsilaCeRmA 方辉橄榄岩 harzburgit ハルツバージャイト 

2341 MING hastingsite hasÞIgsIut 绿钙闪石 

Synonym(s): 

镁铁钙闪石;绿钠闪石 

hastingsit ヘスチングス閃石 

2342 MING hausmannite hUsma:nnIt 黑锰矿 hausmanit ハウスマン鉱 

2343 STRS Hauterivian hUetrIvIGan 豪特里维[阶] Hauterivian 


Hauterive 

オーテビリアン階 

Synonym(s): 

オーテリビアン期 

2344 MING hauyne hUGIueN 蓝方石 mineral felspatoid biru アウイン 

2345 IGNE hawaiian-type eruptions bnÞúHPñMePøIgEdlman)asal; 夏威夷式[火山]喷发 letusan tipe hawai ハワイ式噴火 

2346 IGNS hawaiite hava:GIut 中长石玄武岩 

Synonym(s): 

深绿橄榄石;橄榄中长玄 

武岩 

hawait ハワイ岩 

Synonym(s): 

ハワイアイト 

2347 MING haycockite haykUXIt 斜方硫铁铜矿 haykokit ヘイコッカイト 

2348 ENVI hazardous waste kaksMNl;maneRKaHfñak; 有害废弃物 

Synonym(s): 

危险废弃物 

limbah berbahaya 


berbahaya 

危険廃棄物 

2349 ISOT He/He eGlüÚm He/He He/He ヘリウム/ヘリウム法 

2350 PHCH heat 


properties 

kMedA 


2351 PHCH heat capacity cMNuHkMedA 热容量 

热 


Synonym(s): 

加热;发热;热量;热学 

Synonym(s): 热容 


- 226 - 

panas 


Synonym(s): bahang 

kapasitas panas 

Synonym(s): kemampuan 

panas 

熱 


熱容量


현곡 

»úº´²øê†À¡ó©¥¾¡−Õ¡ ñ©À§¾½ªñ©°È¾− lembah tergantung หุบเขาลอย 

thung lũng treo 

vallée suspendue 

Use: 권곡 

Use: cirque 

Use: เซิร�ก 

Use: đài vòng 

Use: cirque glaciaire 

Use: §¼¡-À¡ó 

Synonym(s): lurah 

tergantung 

상반 ¹ó−À²©¾− dinding tergantung หินเพดาน vách treo compartiment 

supérieur 

한트케니대과 Á»ñ−À£−ó©ó Hantkenidae แฮนท�เคนิดี Hantkenidae Hantkenidae 

항구 êú¾À»õº pelabuhan อ�าว bến cảng port 

경질기반 

Synonym(s): 

하드그라운드 

경도 

Synonym(s): 굳기 

²õû−¹ó−¡½©É¾¤ tanah keras พื้นกระด�าง 

Synonym(s): พื้นแข็ง 

£ú¾£¸¾´Á¢¤ 

kekerasan 

Synonym(s): kesadahan 

đất cứng hardground 

ความแข็ง độ cứng dureté 

조화 »¾¡Â´−ò¡ harmoni ฮาร�มอนิก hàm điều hoà harmonique 

하아모톰 Á»È»¾¡Â´Âê´ harmotom แร�ฮาร�โมโทมี harmotom Harmotome 

하포리스 

Use: 병반 

»¾¡Â²ì òª 

Use: ¹ó−Á ìñ¡-Â£-ìò© 

harpolitos 


หินอัคนีรูปเบี้ย 


thể liềm 


harpolite 

Use: laccolite 

하즈버자이트 ¹ó−»¾¡®¸¡Ä¥ª harzburgit หินฮาร�เบอร�ไกต� harzburgit harzburgite 

해스팅사이트 Á»È»¾¦êò¤Ä§ª hastingsit แร�ฮาสทิงไซต� hastingsit Hastingsite 

하우스마나이트 Á»ÈÂ»¦Á´−Ä−ª hausmanit แร�ฮอสแมนไนต� hausmanit Hausmannite 

오트리브조 ¦½Ä¹´ÂëÀêóëó¸¼− Hauterivian ช�วงฮอเทอริเวียน Hauterivi Hauterivien 

남방석 

Synonym(s): 하우인 

Á»È»º¨À−ó hauyn แร�ฮอยน� hauyn Haüyne 

하와이식 분출 ¡¾−ì½À®ó©Á®®»¾¸¾¨ letusan jenis hawaii การระเบิดแบบฮาวาย phun trào kiểu Hawai Hawaïen 

하와이아이트 ¹ó−»¾¸¾¨Äºª hawait หินฮาวายไอต� hawait hawaiite 

헤이코카이트 Á»ÈÀ»£ö¡Ä£ª haycokit แร�เฮย�คอกไคต� haycockit Haycockite 

재해성 폐기물 ¦…¤À¦©À¹ìõººñ−ª½ì¾ ¨ barang buangan berbahaya ของเสียอันตราย chất thải độc hại déchet dangereux 

Synonym(s): sisa 

berbahaya 

헬륨/헬륨 He/He He/He อัตราส�วนฮีเลียมต�อฮีเลียม He/He He-He 

열 


£¸¾´»É º− 

Use: £÷−¦ ö´®ñ©ê¾¤ÀêóÂ´Ä©−¾´ò¡ 

haba 



Use: คุณสมบัติทางอุณ 


nung nóng 

Use: tính chất nhiệt 

động lực 

chaleur 



열용량 ¡¾−®ñ−¥÷£¸¾´»Éº− muatan haba ความจุความร�อน nhiệt dung pouvoir calorifique 


- 227 -


热导 

konduksi panas 

熱伝導 

Use: lkçN³cMlgkMedA 

Use: 导热性 

Synonym(s): 热传导 

Use: konduktivitas termal Use: 熱伝導率 

2352 PHCH heat conduction 

Use: thermal conductivity karbBa¢ÚnkMedA 

2353 TEST heat crack 

Use: cracks; temperature sñameRbHedaykMedA 

2354 SOLI heat flow 

UF: thermal 

prospecting; geothermal 

method 

Use: sñameRbH/ sItuNðPaB 

bgðÚrkMedA 

UF: karykEr:edaykMedA/ 

viFIsaRsþPUKBÖsaRsþkMedA 

热裂纹 

Use: 裂隙; 温度 

热流 

UF: 地热勘探; 地温法 

rekahan panas 

熱クラック 

Use: rekahan; temperatur 

Synonym(s): rekahan bahang 

Use: 亀裂; 気温 

aliran panas 

UF: pencarian panas bumi; 

metode panas bumi 

Synonym(s): aliran bahang 

2355 ENGI heat storage bnÞúkkMedA/ karpÞúkkMedA 热储 penyimpanan panas 熱貯蔵 

2356 SOLI heat transfer epÞrkMedA 热传递 

2357 ISOT heavy isotopes 

Use: isotopes 

GuIsUtUbFn; 

Use: GIusUtUb/ EdlmanFatudUcKña 

Synonym(s): 传热 

重同位素 

Use: 同位素 

熱流量 

transfer panas 伝熱 

isotop berat 

Use: isotop 

2358 CHES heavy metals elah³FatuFn; 重金属 logam berat 重金属 

2359 COMS heavy mineral deposits CRmkEr:Fn; 重砂矿 endapan mineral berat 

Synonym(s): cebakan mineral 

berat 

2360 SEDI heavy minerals xniCFn; 重矿物 mineral berat 重鉱物 

2361 COMS heavy oil eRbgFn; 重油 

2362 MING heazlewoodite huIhSlv:UDIt 赫硫镍矿 

2363 MING hectorite Er:dI\dæmanma:ej:süÚm niglIcUm 锂皂石 

Synonym(s): 重柴油 

Synonym(s): 

六方硫镍矿;黄镍铁矿 

Synonym(s): 

富镁皂石;蚀变辉石 

minyak berat 重油 

UF: 地温探査; 

地熱手法 

Synonym(s): 

地殻熱流量 

重同位体 

Use: 同位体 

重鉱物堆積物 

hezelwudit ヒーズルウッド鉱 

hektorit ヘクトライト 

2364 MING hedenbergite eGednbWhSIút 钙铁辉石 hedenbergit ヘデンベルグ輝石 

2365 MING hedleyite eGeLGIut 赫碲铋矿 

2366 PALE hekistotherm plant 

Use: ecology; Plantae 

rukçCatieGKIsþÚEtm 

Use: eGkULÚsuI/ bøg;ta 

Synonym(s): 碲铋矿 

喜低温植物 

Use: 生态学; 植物界 

2367 PALS Heliolitidae eGlIGUlITIt 日射珊瑚科 Heliolitide 

2368 CHEE helium eGlIdüÚm 盐沼泽群落 

Synonym(s): 

氦;沼泽群落 

hedleyit へドレイ鉱 

tanaman hekistoterma 

Use: ekologi; Plante 


Heliolitide 

ヘキストサーム植物 

Use: 生態学; 植物界 

日石科 

helium ヘリウム 

2369 CHES helium gas ]sμ½neGlIdüÚm 氦气 gas helium ヘリウムガス 

2370 STRS Helvetian eGlevTIya:n 海尔微[阶] 

Synonym(s): 瑞士[阶] 

Helvetian 

Synonym(s): Jenjang Helvetia 

ヘルベチアン階 

Synonym(s): 

ヘルベチアン期 

2371 MING helvite eGlvIt 日光榴石 helvit ヘルバイト 

2372 MING hematite eGma:TIt 赤铁矿 

Synonym(s): 

赤铁矿粉;赤血石 


- 228 - 

hematit 赤鉄鉱 

Synonym(s): 

ヘマタイト


열전도 

¡¾−−¿£ ¸¾´»Éº− 

kekondukan haba การนําความร�อน dẫn nhiệt 

conduction chaleur 

Use: 열전도율 

Use: konduktiviti terma Use: การนําความร�อน Use: độ dẫn nhiệt Use: conductivité 

Use: ¡¾−−¿£¸¾´»Éº− 

Synonym(s): pengaliran 

haba 

thermique 

열균열 

»º¨Áª¡ À−ˆº¤¥¾¡£¸¾´ »Éº− 

retakan haba 

รอยแตกเนื่องจากความ 

nứt do nhiệt 

fissure contraction 

Use: 균열; 온도 

Use: retakan; suhu ร�อน 

Use: vết nứt ; nhiệt độ Use: craquelure; 

Use: »º¨Áª¡»É¾¸; º÷−¹½²ø´ 

Use: รอยแตกร�าว; 


température 

열류 

¡¾−«È¾¨Àê£¸¾´»Éº− 

aliran haba 

การไหลของความร�อน dòng nhiệt 

flux géothermique 

UF: 열탐광; 지열법 

UF: carigali terma; kaedah UF: การสํารวจความ UF: thăm dò nhiệt; UF: prospection 

UF: ¡¾−¦¿¹ì¸©£¸¾´»Éº−; geoterma 

ร�อน; วิธีการทางความ phương pháp địa nhiệt thermique; méthode 

¸òêó¡¾−ê¾¤êðì½−ó£¸¾´»Éº− 

ร�อนใต�พิภพ 

géothermique 

축열 

Synonym(s): 열저장 

¡¾−¦½¦ö´£¸¾´»Éº− 

simpanan haba 

Synonym(s): storan haba 

การกักเก็บความร�อน tích trữ nhiệt stockage chaleur 

열전달 ¡¾−¦‰¤°È¾−£¸¾´»Éº− pindah haba การถ�ายเทความร�อน truyền nhiệt transfert chaleur 

중동위원소 

Use: 동위원소 

ÄºÂ§ªö®¹−ñ¡ 

Use: Ä º-Â§-ªö® 

isotop berat 

Use: isotop 

ไอโซโทปหนัก 

Use: ไอโซโทป 

đồng vị nặng 

Use: đồng vị 

isotope lourd 

Use: isotope 

중금속 Âì¹½¹−ñ¡ logam berat โลหะหนัก kim loại nặng métal lourd 

중광물광상 Á¹ìÈ¤Á»ÈÀ´ñ©¹−ñ¡ longgokan mineral berat แหล�งแร�หนัก tụ khoáng nặng minéral lourd 

substance 

중광물 Á»ÈÀ´ñ©¹−ñ¡ mineral berat แร�หนัก khoáng vật nặng minéral lourd 

중질유 −Õ´ñ−©ò®¹−ñ¡ minyak berat น้ํามันหนัก 

dầu nặng pétrole lourd 

히즐우다이트 Á»Èëò¦À¸¸øÄ©ª hizelwodit แร�ฮีเซิลวูไดต� heazlewoodit Heazlewoodite 

헥토라이트 Á»ÈÀ»ñ¡ÂêÄìª hektorit แร�เฮกทอไรต� hectorit Hectorite 

헤덴버가이트 

Synonym(s): 회철휘석 

Á»ÈÀ»À©ó−À®óÄ¡ª hedenbergit แร�เฮเดนเบอร�ไกต� hedenbergit Hédenbergite 

헤들아이트 Á»ÈÀ»ñ©ìóÄºª hedleyit แร�เฮดลีไอต� hedleyit Hedleyite 

저온식물 

Use: 생태학; 식물계 

²õ©À¢© ¹−¾¸ 

Use: −òÀ¸©¸òê½¨¾; ¯ìñ¤Àª 

tumbuhan hekistotem 

Use: ekologi; Plantae 

พืชเขตหนาว 

Use: นิเวศวิทยา; แพ 

ลนที 

Synonym(s): พืชพวก 

เฮคิสโตเธอร�ม 

thực vật núi cao plante hékistotherme 

Use: sinh thái học; Thực Use: écologie; 

vật 

Plantae 

헬리오리티대과 À»ìóÂºìóêó©ó Heliolitidae เฮลิโอไลทิดี Heliolitidae Heliolitidae 

헬륨 ê¾©À»ì¼´ helium ธาตุฮีเลียม heli hélium 

헬륨기체 Á¡¦À»ì¼´ gas helium แก�สฮีเลียม khí heli gaz hélium 

헬베트조 ¦½Ä¹´À»ìÀ¸§¼−ó Helvetian ชาวสวิส Helvet Helvétien 

헬바이트 

Synonym(s): 일광류석 

Á»ÈÀ»ìÄ¸ª helvit แร�เฮลไวต� helvit Helvite 

적철석 Á»ÈÀ»´¾Äêª hematit แร�ฮีมาไทต� hematit hématite 


- 229 -


2373 PALS Hemichordata BBYkstVGt;q¥Wgk,alnigq¥Wgxñg 半索亚门 Hemikordata 半索動物(門) 

2374 MING hemimorphite eGmImU:hVIt 异极矿 hemimorfit 異極鉱 

2375 PALE hemipelagic 

environment 

UF: hemipelagic 

sedimentation 

2376 SEDI hemipelagic 

sedimentation 

Use: hemipelagic 

environment 

brisßansarFaturwg)atsmuRT 

UF: RsTab;silakMeTckMNrwg)atsmuRT 

RsTab;silakMeTckMNrwg)atsmuRT 

Use: brisßansarFaturwg)atsmuRT 

半远洋环境 

UF: 半远洋沉积物 

半远洋沉积物 

Use: 半远洋环境 

lingkungan hemipelagik 

UF: sedimentasi hemipelagik 

sedimentasi hemipelagik 

Use: lingkungan hemipelagik 


hemipelagik 

半遠洋性環境 

UF: 

半遠洋性堆積作用 

半遠洋性堆積作用 

Use: 半遠洋性環境 

2377 PALS Hemipteroida eGmIetr:UGIuda 半翅亚目 Hemipteroida ヘミプテル(目) 

2378 STRU Hercynian Orogeny 

UF: Variscan Orogeny; 

hercynides; Sudetic 

Orogeny 

2379 STRU hercynides 

Use: Hercynian Orogeny ehIsIunIt 

GUr:UehSnIehIsIunIGan 

UF: va:rIesánGUrU:ehÁnI/ ehIsIunIt/ 

s‘UedtikGUrU:ehÁnI 

Use: GUr:UehSnIehIsIunIGan 

2380 MING hercynite ehIsuInIt 铁尖晶石 

2381 MING herderite ehIedrIt 磷铍钙石 

2382 PALE heredity 

Use: biology 

tMNBUC 

Use: CIvviTüa 

海西期造山运动 

UF: 华力西造山运动; 

海西褶皱带; 

苏台德造山作用 

海西褶皱带 

Use: 海西期造山运动 

Synonym(s): 

海西构造带 

Synonym(s): 交沸石 

Synonym(s): 

羟磷铍钙石 

遗传 

Use: 生物学 

Synonym(s): 遗传特征 

Orogenesis Hercynian ヘルシニアン造山運 

UF: Orogenesis Variskan; 動 

hersinida; Orogenesis pendek UF: 

selama Phanerozoikum バリスカン造山運動 

Synonym(s): Orogenesa ; 

Hercynian 

ヘルシニアン造山帯 

; 

スデーティ造山運動 

Synonym(s): 

バリスカン造山運動 

hersinida 

Use: Orogenesis Hercynian 

ヘルシニアン造山帯 

Use: 

ヘルシニアン造山運 

動 

Synonym(s): 

バリスカン造山帯 

hersinit 鉄スピネル 

herderit ヘルデル石 

keturunan 

Use: biologi 

遺伝 

Use: 生物学 

2383 MING herzenbergite ehIEhSnbWhSIút 硫锡矿 herzenbergit ヘルツェンベルグ鉱 

2384 MING hessite Er:elah³ 碲银矿 hesit ヘッス鉱 

2385 MING hessonite t,ÚgfμmantémømFüm 铁钙铝榴石 

2386 TEST heteroblastic texture 

Use: textures 

2387 STRA heterochrony 

Use: diachronism 

l,aysilaERbrUb 


eGetr:URkunI 

Use: tMbn;CIv³ 

Synonym(s): 

桂榴石,红榴石 

异变晶结构 

Use: 结构 

异时性 

Use: 穿时性 

Synonym(s): 异时发生 


- 230 - 

hesonit ヘッソナイト 

tekstur heteroblastik 

Use: tekstur 


heteroblastik 

heterokroni 

Use: kelintaswaktuan 

ヘテロブラスチック 

構造 

Use: 組織 

異時性 

Use: 異時性


반색동물문 À»´ó£º¡©¾ê¾ Hemichordata เฮมิคอร�ดาทา Động vật nửa dây sống 

(ngành) 

Stomochordata 

이극석 Á»ÈÀ»´ó´º¡Ä³© hemimorfit แร�เฮมิมอร�ไฟต� hemimorphit Hémimorphite 

반원양성 환경 

UF: 반원양성 퇴적작용 

반원양성 퇴적작용 

Use: 반원양성 환경 

¦½²¾®Á¸©ìÉº´ê½ÀìÀì ò¡Ä¡É¢º®ê½¸ó persekitaran hemipelagik 

UF: pensedimenan 

® 

hemipelagik 

UF: 

¡¾−ªö¡¢Éº−ê½ÀìÀìò¡Ä¡É¢º®ê½¸ò® 

¡¾−ªö¡ ¢Éº−ê½ÀìÀìò¡ Ä¡É¢º®ê½¸ò® 

Use: 

¦½²¾®Á¸©ìÉº´ê½ÀìÀìò¡Ä¡É¢º®ê 

½¸ó® 

สภาพแวดล�อมทะเลลึก 

ใกล�ขอบทวีป 

UF: การตกตะกอน 

ทะเลลึกใกล�ขอบทวีป 

pensedimenan hemipelagik การตกตะกอนทะเลลึก 

Use: persekitaran ใกล�ขอบทวีป 

hemipelagik 


ทะเลลึกใกล�ขอบทวีป 

môi trường bán biển khơi 

UF: trầm tích bán biển 

khơi 

trầm tích bán biển khơi 

Use: môi trường bán 

biển khơi 

milieu hémipélagique 

UF: sédimentation 

hémipélagique 



Use: milieu 


노린재목 À»´óÀêóëº¨©¾ Hemipteroida เฮมิพเทอรอยดา Hemipteroida Hemipteroida 

헤르시니아 조산운동 

UF: 바리스칸 

조산운동; 헤르시니아 

습곡대; 수데틱 

조산운동 

헤르시니아 습곡대 

Use: 헤르시니아 

조산운동 

헤르시나이트 

Synonym(s): 철점정석 

¡¾−À¡ó©²øÀ¹ó§ó−¼− 

UF: ¡¾−À¡ó©²ø¸¾ëò¦Á£−; 

¦¾¨»º¨²ñ®À»ó§óÄ−ª; 

¡¾−À¡ò©²ø§½−ò©§øÀ©ªò¡ 

¦¾¨»º¨ ²ñ®À»ó§óÄ−ª 

Use: ¡¾−À¡ó©²øÀ¹ó§ó−¼− 

Oregeni Hersinia 

UF: origeni Variscan; 

hersinid; origeni Sudetik 

hersinid 

Use: Oregeni Hersinia 

การก�อเทือกเขาแบบ 

เฮอร�ไซเนียน 

UF: การก�อเทือกเขา 

วาริสแคน; เฮอร�ไซ 

นายด�; การก�อ 

เทือกเขาซูเดติก 

เฮอร�ไซนายด� 

Use: การก�อเทือกเขา 

แบบเฮอร�ไซเนียน 

tạo núi Hercyni 

UF: tạo núi Variscan; 

Hercynid; tạo núi Sudet 

Hercynid 

Use: tạo núi Hercyni 

orogénie hercynienne 

UF: orogénie 

varisque; Hercynides; 

Sudburyite 

Hercynides 

Use: orogénie 

hercynienne 

Á»ÈÀ»ó§óÄ−ª hersinit แร�เฮอร�ไซไนต� hercynit Hercynite 

허더라이트 Á»ÈÀ»óÀ©Äëª herderit แร�เฮอร�เดอไรต� herderit Herdérite 

유전 

Use: 생물학 

²ñ−ê÷¡ ¿ 

Use: §ó¸½¸ òê½¨¾ 

keturunan 

Use: biologi 

พันธุกรรม 

Use: ชีววิทยา 

di truyền 

Use: sinh vật học 

hérédité 

Use: biologie 

허젠버가이트 Á»ÈÁ»¡À§ó−À®óÄ¡ª herzenbergit แร�เฮอร�เซนเบอร�ไกต� herzenbergit Herzenbergite 

헤싸이트 Á»ÈÁ»ñ¦Ä§ª hesit แร�เฮสไซต� hesit Hessite 

헤소나이트 Á»ÈÁ»ñ¦Â§Ä−ª hesonit แร�เฮสซอไนต� hesonit Hessonite 

불균질변정조직 

Use: 조직 

이시성 진화 

Use: 이시성 

À−œºÀ´ ñ©®ÒÀê‰¾¡ñ− 


tekstur heteroblas 

Use: tekstur 

£¸¾´Áª ¡ªÈ¾¤¢º¤¢˜−ª º−²ñ©ê½−¾ª heterokroni 

Use: diakronisme 

¾´À¸ì¾ 

Use: Ä©º¾Â£ë−ó¦´ 

เนื้อแปรเม็ดไม�เท�า 


ความต�างของขั้นตอน 

พัฒนา 

Use: การเคลื่อนเวลา 


- 231 - 

kiến trúc dị biến tinh 


dị thời 

Use: xuyên thời 

texture 

hétéroblastique 

Use: texture 

hétérochronie 

Use: diachronisme


2388 MISC heterogeneity PaBcMruHKña 非均质性 

2389 MISC heterogeneous EdlkøaymkBI 非均质的 

2390 MING heterogenite PaBkøaymkBI 羟氧钴矿 

Synonym(s): 

异质性,不均匀性,多相性 

heterogeneitas 異質性 

heterogen 

Synonym(s): 

Synonym(s): bermacam- 

异质的,不均匀的,多相的, ragam 

复杂的 

Synonym(s): 水钴矿 

不均一の 

heterogenit ヘテロジェナイト 

2391 PALS Heterohelicidae eGetr:UeGlIsIuda 异鳞虫类 Heteroheliside ヘテロヘリクス科 

2392 PALE heteromorphic taxa srIragÁEdlsNæaneRcInRbePT 异常形物种 

2393 IGNE heteromorphism 

Use: crystallization 

EdlmanrUbrageRcInRbePT 

Use: eLIgRkam/PaBRkam 

2394 MING heterosite kEnøgxusKña 磷铁石 

2395 PALE heterosporous taxa 

Use: reproduction; 

Plantae 

srIragÁmans


불균질성 £¸¾´À¯ñ−À−œº¯½¦ö´ heterogeniti ความเป�นเนื้อผสม 

bất đồng nhất hétérogénéité 

불균질의 ê†À¯ñ−À−œº¯½¦ö´ heterogen ที่เป�นเนื้อผสม 

bất đồng nhất (tt) hétérogène 

헤테로지나이트 Á»ÈÀ»ÀªÂë¥óÄ−ª heterogenit แร�เฮดเทอโรจีไนต� heterogenit Hétérogénite 

헤테로헬리시대과 À»ÀªÂ»À»ìó§ó©ó Heterohelicidae เฮดเทอโรเฮลิซิดี Heterohelicidae Heterohelicidae 

이형 분류군 ¡÷ È´§ó¸½ê†´ó»ø®Áª¡ ªÈ¾¤¡ñ− taksa heteromorfik กลุ�มที่มีรูปร�างแตกต�าง 

taxon dị hình taxon hétéromorphe 

동질이정 

Use: 결정작용 

À»ÀªÂë ´º¡³ó¦´ 

Use: ¡¾−À¡ó©À¯ñ−À´ñ©´½−ó 

heteromorfisme 

Use: penghabluran 

เฮดเทอโรมอร�ฟ�ซึม 

Use: การตกผลึก 

dị hình 

Use: kết tinh 

hétéromorphisme 

Use: cristallisation 

헤테로사이트 Á»ÈÀ»ÀªÂëÄ§ª heterosit แร�เฮดเทอโรไซต� heterosit Hétérosite 

이형포자 분류군 

Use: 재생; 식물계 

이갑목 

Synonym(s): 

헤테로스트라키목 

¡÷ È´§ó¸½ê†´ó¦½¯ðÁª ¡ªÈ¾¤¡ñ− 

Use: ¡¾−°½ìò©¢œ−´¾ÄÏÈ; ¯ìñ¤Àª 

taksa heterospora 

Use: pembiakan; Plantae 

กลุ�มที่มีสปอร�ต�างขนาด 

Use: การผลิตขึ้นมา 

ใหม�; แพลนที 

taxon dị bào tử 

Use: sinh sản; Thực vật 

plante hétérosporée 

Use: reproduction; 

Plantae 

À»ÀªÂë¦½ªë¾§ó Heterostraki เฮ็ดเทอโรสตราซี Heterostraci Heterostraci 

에탕주조 ¦½ÃÏÀ»ñ©ªñ¤¥¼− Hetangi ช�วงเฮดทาเกียน Hettang Hettangien 

휼란다이트 

Synonym(s): 휘불석 

Á»ÈÀ»óìñ−Ä©ª heulandit แร�ฮิวแลนไดต� heulandit Heulandite 

헥사헤드라이트 º÷¡½®¾©À»ñ¡§¾ëóÄ©ª heksahedrit อุกาบาตเฮกซาฮีไดรต� thiên thạch sáu mặt hexahédrite 

헥사하이드라이트 

Synonym(s): 육수석 

Á»ÈÀ»ñ¡§¾Ä»Â©ùª heksahidrit แร�เฮกซาไฮไดรต� hexahydrit Hexahydrite 

헤이롭스카이트 Á»ÈÀ»Âë®¦½Ä£Äºª heirovskit แร�เฮย�รอฟสกีไอต� heyrovskyit Heyrovskyite 

결층 

Use: 부정합 

§˜−¹ó− ê†¢¾©¹¾¨Ä¯ 

U se: £¸¾´®ÒªÒÀ−ˆº¤¢º¤§˜−ÄªÉ¹ó− 

hiatus 

Use: ketakselarasan 

Synonym(s): rompang 

ชั้นหินที่ขาดหายไป 

Use: รอยชั้นไม�ต�อเนื่อง 

khoảng gián đoạn 

Use: bất chỉnh hợp 

하이보나이트 Á»ÈÄ»Â®Ä−−ª hibonit แร�ไฮโบไนต� hibonit Hibonite 

히에로글립프 

Use: 퇴적구조 

»óÂë¡ì ó³ 

Use: Â£¤¦ É¾¤¹ó−ª½¡º− 

hieroglifs 

Use: struktur sedimen 

ฮีโรกริฟ 

Use: โครงสร�างหินชั้น 

vết hằn 

Use: cấu tạo trầm tích 

hiatus 

Use: discordance 

hiéroglyphe 


sédimentaire 

고압 £¸¾´©ñ−¦ø¤ tekanan tinggi ความดันสูง áp suất cao haute pression 

고온 º÷−¹½²ø´¦ø¤ suhu tinggi อุณหภูมิสูง nhiệt độ cao haute température 

고속대 À¢©£¸¾´Ä¸¦ø¤ zon kelajuan tinggi เขตความเร็วสูง đới tốc độ cao zone vitesse élevée 

고에너지환경 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´²½ìñ¤¤ ¾−¦ø¤ sekitaran tenaga - tinggi สภาพแวดล�อมพลังงานสูง môi trường năng lượng 

cao 


- 233 - 

milieu haute énergie


2409 IGNE high-grade 

metamorphism emtamU:hVIkMritx


고급변성작용 ¡¾−¯ú¼−¦½²¾®ì½©ñ®¦ ø¤ metamorfisme gred - tinggi การแปรสภาพเกรดสูง biến chất cấp cao métamorphisme fort 

고품위 광석 Á»È£÷−−½²¾®¦ø¤ bijih gred - tinggi สินแร�เกรดสูง quặng giàu minérai forte teneur 

고지 ²œ−ê†Å¦ø¤ tanah tinggi ที่สูง 

trung du hautes-terres 

고준위 지열에너지 ²½ìñ¤¤¾−êðì½−ó£¸¾´ »Éº−ì½©ñ®¦ø¤ tenaga geoterma aras tinggi พลังงานความร�อนใต� năng lượng địa nhiệt cao géothermie haute 

พิภพสูง 

énergie 

고준위 폐기물 ¦…¤À¦©ÀÍõºì½©ñ®¦ø¤ sisa aras tinggi ของเสียมีมาก chất thải phóng xạ cao déchet haute activité 

고압변성작용 ¡¾−¯È¼−¦½²¾®©É¸¨£¸ ¾´©ñ−ê†¦ø¤ metamorfisme tekanan - การแปรสภาพแบบความ 

tinggi 

ดันสูง 

고속도로 ê¾¤Í¸¤ lebuhraya ไฮเวย� 

힐버트변환 ¡¾−¯È¼−Á¯¤Á®®»óìÀ® óª transformasi Hilbert 

Synonym(s): peralihan 

Hilbert 

Synonym(s): ทางหลวง 

การแปรสภาพแบบฮิล 

เบิร�ต 

biến chất áp suất cao métamorphisme 

haute pression 

quốc lộ route 

biến đổi Hilbert transformation Hilbert 

힐도세라티대과 »óìÂ©À§ë¾êó©ó Hildoceratidae ฮิลโดเซอราทิดี Hildoceratidae Hildoceratidae 

언덕 

Synonym(s): 구릉 

²ø−Éº¨ bukit เนิน đồi colline 

히말라야 조산운동 ¡¾−À¡ó©²ø»ó´¾Äì Orogeni Himalaya การก�อเทือกเขาฮิมาลัย tạo núi Himalaya orogénie himalayenne 

경첩단층 

Synonym(s): 힌지단층 

¥÷©»º¨Àìˆº−ªø© sesar engsel ฮินจ�ฟอลท� đứt gãy bản lề faille charnière 

히포모르파아목 »ò®Â¯´º¡³¾ Hippomorpha ฮิปโปมอร�ฟา Hippomorpha Hippomorpha 

히신저라이트 Á»È»ó§ò¤À¡óÄëª hisingerit แร�ฮิสซิงเกอไรต� hisingerit Hisingérite 

히스토그램 ëò¦Âª¡ë¾´ histogram แผนภูมิแท�ง biểu đồ tần số histogramme 

조직학 ¡¾−¦ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®Â£¤ ¦É¾¤À−œºÀ¨œº 

Áì½ º½Ä¸¨½¸½¢º¤¦…¤ê†´ó§ó¸ò© 

histologi จุลชีวกายวิภาคศาสตร� mô học histologie 

지사학 ¸ò§¾¯½¹ñ¸©êðì½−ó geologi sejarah ธรณีประวัติ địa chất lịch sử géologie historique 

역사 

UF: 지질학사 

지질학사 

Use: 지질학; 역사 

¯½¹¸ñ©¦¾© 

UF: ¯½¹¸ ñ©êðì½−ó¸òê½¨¾ 

¯½¹¸ñ© êðì½−ó¸òê½¨¾ 

Use: êðì½−ó¦¾©; ¯½¹¸ñ©¦¾© 

sejarah 

UF: sejarah geologi 

sejarah geologi 

Use: geologi; sejarah 

ประวัติศาสตร� 

UF: ประวัติธรณีวิทยา 

ประวัติธรณีวิทยา 

Use: ธรณีวิทยา; 

ประวัติศาสตร� 

lịch sử 

UF: lịch sử địa chất 

historique 

UF: histoire de la 

géologie 

lịch sử địa chất 

histoire de la géologie 

Use: địa chất học; lịch sử Use: géologie; 

historique 

히스토졸 ëò¦ÂªÂ§ì Histosol ฮิสโทโซล đất histoson histosol 

HL콘드라이트 üHL £ºñ−Ä©ëª kondrit HL รูหนอนแบบเอชแอล chondrit HL chondrite HL 

호도그래프 

Use: 계기; 주시곡선 

Synonym(s): 속도도 

ÂëÂº¡ë ¾³ 

Use: À£ˆº ¤´õ; 

À¦˜−Â£É¤Äì¨½À¸ì¾À©ó−ê¾¤ 

hodograf 

Use: radas; lengkung 

pergerakan masa 

โฮโดกราฟ 

biểu đồ thời khoảng 

Use: เครื่องมือ; 

โค�งของ Use: dụng cụ; đường 

เวลาเดินทาง 

thời gian truyền sóng 

홀란다이트 Á»È»ºììñ−Ä©ª holandit แร�ฮอลแลนไดต� holandit Hollandite 

홀뮴 ê¾©»ºì´¼´ holmium ธาตุฮอลเมียม holmi holmium 


- 235 - 

hodographe 

Use: instrumentation; 

courbe temps 

parcours


2433 MING holmquistite hUlhVIsÞIt 锂闪石 

2434 STRS Holocene fμI²enH 全新世 

Synonym(s): 蓝锂闪石 

Synonym(s): 全新统 

holmquistit ホルムキスト閃石 

Holosen 完新統 

2435 PALS Holocephali rukçCatipáamank,aleRcIn 全头亚纲 Holosefali 全頭類 

2436 TEST holocrystalline texture 

Use: textures 

lkçN³silaRKIsþal; 


全晶质结构 

Use: 结构 

2437 METH holography silacarikviTüa 全息摄影 

2438 PALE holophyte 


srIragÁEdlmansMeyaKmU:elKulsaMjaM 


Synonym(s): 

全息照相术;全息学 

自养植物 


Synonym(s): 完新世 

teksture purnahablur 

完晶質構造 

Use: tekstur 

Synonym(s): rajut purna hablur 

Use: 組織 

holografi ホログラフィー 

holofit 


2439 PALS Holostei hULÚesþ 全骨鱼次亚纲 Holostei 全骨類 

独立栄養体 


2440 PALS Holothuroidea hULÚTuyr:UGIut 海参纲 Holoturoidea ナマコ(綱) 

2441 PALE holotypes hULÚefb 正型 

Synonym(s): 全型 

holotipe 

Synonym(s): ragam purna 

完模式標本 

Synonym(s): 完模式 

2442 STRS Holsteinian hulesþnIGan 荷斯坦间冰期 Holsteinian ホルシュタイニアン 

2443 MINE homeomorphism 

Use: habit 

2444 PALE homeomorphy 

Use: adaptation 

EdlmanrUbragÁRbEhlKña 

Use: Tmøab; 

PaBmanrUbragÁRbEhlKña 

Use: karERbRbYleTAtam 

异质同形现象 

Use: 习性 

Synonym(s): 异物同态 

异质同形 

Use: 适应 

homeomorfisme 

Use: kebiasaan 

homeomorfi 

Use: adaptasi 

2445 PALS Hominidae hUmInIda 人科 Hominide ヒト科 

2446 PALS Homo hUm:U ¬PaBdUcKña¦ 人属 Homo ヒト属 

2447 PALS Homo erectus hUm:UeGer:Tus 直立人 Homo erektus 原人 

同相写像 

Use: 晶癖 

ホメオモルフィ 

Use: 適応 

Synonym(s): 

ホモ・エレクトス 

2448 PALS Homo habilis hUm:Uhab‘ÍlIs 能人 Homo habilis ホモ・ハビリス 

2449 PALS Homo neanderthaliensis 尼安德特人 Homo neanderthaliensis ホモ・ネアンデルタ 

hUm:UeNGanDItal;lIey:nsIus ーリエンシス 

2450 PALS Homo sapiens GUm:UsaBüag 智人 Homo sapiens 

2451 MISC homogeneity sPaKPaB 均匀性 

Synonym(s): 

均一性,均质性,齐性 

2452 MISC homogenization sPaKkmμ 均一化[作用] 

2453 PALE homology 

Use: biologic evolution 

sTisPaB/PaBdUcKña 

Use: karvivDÆn_b‘Íy:ULÚhSik 

Synonym(s): 

匀化[作用],均质化[作用] 


- 236 - 

Synonym(s): manusia 

sekarang 

homogeneitas 

Synonym(s): sama macam 

ホモ・サピエンス 

等質性 

homogenisasi 均質化 

异体同形 

homologi 

Use: 生物演化 Use: evolusi biologi 

Synonym(s): 同系;同源 Synonym(s): sama asal lain 

susunan atau fungsi 

相同 

Use: 生物進化


홀름퀴스타이트 Á»ÈÂ»´¡ò¦Äêª holmkuistit แร�โฮล�มควิสไทต� holmquistit Holmquistite 

현세 

Synonym(s): 홀로세 

¦½ÄÏÂ»ÂìÁ§− Holosen โฮโลซีน 

Synonym(s): สมัย 

โฮโลซีน 

Holocen Holocène 

전두어강 Â»ÂìÀ§³¾ìó Holocephali โฮโลเซฟาลี Holocephali Holocephali 

완정질 조직 

Use: 조직 

À−œº°ì ô¡ 


홀로그래피 Â»Âì¡ë¾³ó 

완전식물 


Synonym(s): ¸òê†¡¾−À»ñ©Ã¹ÉÀ¡ó©»ø® 3 

´òªò 

²õ©Â»ÂìÄ³ ª 

Use: −òÀ¸© ¸òê½¨¾; ¯ìñ¤Àª 

tekstur holohabluran 

Use: tekstur 

เนื้อผลึก 


kiến trúc toàn tinh 


texture holocristalline 

Use: texture 

holografi โฮโลกราฟ� phép toàn ảnh holographie 

holofit 


โฮโลไฟต� 


ลนที 

thực vật quang hợp holophyte 


vật 

Plantae 

전골어하강 Â»Âì¦½Äª Holostei โฮโลสไท Holostei Holostei 

해삼강 Â»Âìêøëº¨©ó Holothuroidea โฮโลทูลอยเดีย Dạng hải sâm (lớp) Holothuroidea 

완모식 Â»ÂìÄê¯ 

Synonym(s): Á®®¦½®ñ® 

holotip โฮโลไทป� mẫu chuẩn holotype 

홀스테인조 ¦½ÄÏÂ»¦¦½ªò−¼− Holsteinian ช�วงโฮลสไตน�เนียน Holstein Holsteinien 

이질동정 

Use: 정벽 

유사성 

Use: 적응 

Â»´óÂº´ º¡±ó¦´ 

Use: ìñ¡¦½−½»ø®»È¾¤ 

Â»´óÂº´ º¡³ó 

Use: ¡ ¾−¯ñ®ªö¸ 

homeomorfisme 

Use: tabiat 

homeomorfi 

Use: penyesuaian 

โฮมีโอมอร�ฟ�ซึม 

Use: ลักษณะเฉพาะ 

โฮมีโอมอร�ฟ� 

Use: การปรับตัว 

đồng hình dị chất (tinh 

thể) 

Use: hình dạng ngoài 

khoáng vật 

đồng dạng (loài) 

Use: thích nghi 

homéomorphisme 

Use: habitus 

homéomorphie 

Use: adaptation 

사람과 Â»´ó−ó©ó Hominidae โฮมินิดี Hominidae Hominidae 

사람속 §¾¡´½−÷© Homo มนุษย� Homo Homo 

호모 에렉투스 

Synonym(s): 직립원인 

§¾¡´½−÷©©ô¡©¿®ñ− Homo erectus โฮโมอิเล็กตัส Homo erectus Homo erectus 

호모 하빌리스 Â»Â´»¾®óìó¦ Homo habilis โฮโมฮาบิลิส Homo habilis Homo habilis 

호모 네안데르탈렌시스 

Synonym(s): 

네안데르탈인 

호모 사피엔스 Â»Â´§¾¯¼− 

Â»Â´−óÁº−À©óê¾ì¼−§ó¦ Homo neanderthaliensis โฮโมนีแอนเดอร�ธัล 

เลียนซิส 

Synonym(s): §¾¡´½−÷©Ã−¨÷¡−ÕÁ¢¤ 

Homo sapien 

Synonym(s): manusia 

Homo Neanderthaliensis Homo 

neanderthaliensis 

มนุษย�ยุคป�จจุบัน Homo sapiens Homo sapiens 

동질성 ìñ¡¦½−½¦¹´Ô¦½À¹´ó kehomogenan ความสม่ําเสมอ 

đồng nhất homogénéité 

균질화 ¡¾−¡¾¨À¯ñ−»ø®»È¾¤£õ¡ñ− penghomogenan โฮโมจีไนเซชั่น 

đồng nhất hoá homogénéisation 

상동 

Use: 생물학적 진화 

¡¾−´óìñ¡¦ ½−½£É¾¨£õ¡ñ− 

Use: ¸ò¸ñ©ê½−¾¡¾−§ó¸½²¾® 

homologi 

Use: evolusi biologi 


- 237 - 

วิทยาความคล�ายของ tương đồng 

อวัยวะ 

Use: วิวัฒนาการชีวภาพ 

Use: tiến hoá sinh vật 

homologie 

Use: évolution 

biologique


2454 PALE homonymy sTisnam 异物同名 

2455 STRA homotaxy 

Use: correlation 

PaBRsedogKñaénRsTab; 

Use: tMbn;TMnak;TMngPUKBÖsaRsþ 

Synonym(s): 异义名 

排列相似 

Use: 对比 

Synonym(s): 

层序类似性,等列性 

homonimi 

Synonym(s): sama ejaan lain 

arti 

homotaksi 

Use: korelasi 

同音異義 

ホモタクシー 

Use: 対比 

2456 SURF Hooke's law c,ab;rbs;hUek 虎克定律 hukum Hooke フックの法則 

2457 ORGS hopane GU)a:n 忽布烷 

Synonym(s): 荷烷 

hopan ホパン 

2458 MING hopeite Gueb:GIut 磷锌矿 hopeit ホープアイト 

2459 SURF horizon differentiation PaBxusKñaéneCIgemX 水平分异作用 diferensiasi horison 

2460 SURF horizons ExSTTWg/ TTWg 层 

2461 STRU horizontal compression 


karsgát;CalkçN³epþk 

Use: sMBaF 

Synonym(s): 层位 

水平压缩 

Use: 挤压 

Synonym(s): diferensiasi kaki 

langit 

horison 

Synonym(s): kaki langit 

pemampatan horizontal 

Use: pemampatan 

2462 METH horizontal drilling karxYgCMral b¤ karxYgepþk 水平[孔]钻探 pemboran horizontal 

2463 STRU horizontal fault 

Use: faults; horizontal 

orientation 

sñameRbHepþk 

Use: sñameRbH/ karrkTistamMuepþk 

水平断层 

Use: 断层; 水平方位 

層序差違 

層準 

水平圧縮 

Use: 圧縮 

水平掘削 

Synonym(s): pemboran 

mendatar 

sesar horizontal 

水平断層 

Use: sesar; orientasi horizontal Use: 断層; 水平方向 

2464 STRU horizontal movements bMlas;Tisepþk 水平运动 gerakan horizontal 水平運動 

2465 GEOL horizontal orientation 

UF: horizontal fault 

karrkTistamMuepþk 

UF: sñameRbHepþk 

水平方位 

UF: 水平断层 

orientasi horizontal 

UF: sesar horizontal 

2466 MING hornblende h‘nebøn 普通角闪石 horenblenda 角閃石 

水平方向 

UF: 水平断層 

Synonym(s): 

ホルンブレンド 

2467 IGMS hornblende schist h‘nebønsIus 角闪片岩 sekis horenblenda 角閃片岩 

2468 IGNS hornblendite h‘nebønDIt 角闪石岩 horenblendit 角閃石岩 

2469 IGMS hornfels RKab;silatUc² 角岩 

Synonym(s): 角页岩 

Synonym(s): 

ホルンブレンド片岩 

horenfel ホルンフェルス 

2470 IGNE hornfels facies lkçN³silaRKab;tUc² 角岩相 fasies horenfel ホルンフェルス相 

2471 STRU horsts ehaH 地垒 sembul 地塁 

2472 IGNE host materials 

Use: host rocks 

2473 IGNE host rocks 

UF: host materials 

sarFatu)ahnik 

Use: silaRKab;EdlRKbdNþb;elIslb; 

silaRKab;EdlRKbdNþb;elIslb; 

UF: sarFatu)ahnik 

主体材料 

Use: 主岩 

主岩 

UF: 主体材料 

Synonym(s): 寄主岩石 


- 238 - 

material induk 

Use: batuan induk 

Synonym(s): bahan induk 

batuan induk 

UF: material induk 

Synonym(s): 

ホルスト 

母岩物質 

Use: 母岩 

母岩 

UF: 母岩物質


동음어 

Synonym(s): 

동음이의어 

§ˆ£õ¡ñ− ÁªÈ¡÷ È´ªÈ¾¤¡ñ− homonim โฮโมนิมี đồng danh homonymie 

호모탁시 

Â»Â´Áê¡§ó 

homotaksi 

โฮโมแทกซี 

đồng cấp 

homotaxie 

Use: 대비 

Use: ¡¾−ê¼® ¦¿²ñ− 

Use: korelasi 

Use: การเทียบสัมพันธ� Use: đối sánh 

Use: corrélation 

후크의 법칙 ¡ö©À¡−¢º¤»÷¡ hukum Hooke กฎของฮุกค� định luật Hooke loi Hooke 

호페인 Â»À²− hopana โฮเพน hopan hopane 

호페이트 Á»ÈÂ»À²Äºª hopeit แร�โฮพีไอต� hopeit Hopéite 

수평분화 ¡¾−Á¨¡§˜−ª¾´Á−¸ê¾¤−º− perbezaan ufuk การแยกชั้น 

phân dị ngang différenciation horizon 

층 Á−¸−º− horizon 

수평압축 

Use: 압축 

¡¾−Îó®»ñ© ª¾´Á−¸ê¾¤−º− 

Use: ¡¾−»ñ© 

Synonym(s): ufuk 

mampatan mengufuk 

Use: mampatan 

ชั้นดิน 

tầng horizon sol 

การอัดแนวราบ 

Use: การอัด 

nén ép ngang 

Use: nén ép 

compression 

horizontale 


수평시추 ¡¾−À¥¾½ª¾´Á−¸−º− penggerudian mendatar การเจาะตามแนวระดับ khoan ngang forage horizontal 

수평단층 

Use: 단층; 수평배향 

»º¨Àìˆº−ª ¾´Á−¸ê¾¤−º− 

Use: »º¨Àìˆº−; 

¡¾−¸¾¤êò©ª¾´Á−¸ê¾¤−º− 

sesar mendatar 

Use: sesar; haluan 

mengufuk 

รอยเลื่อนตามแนวระดับ 

Use: รอยเลื่อน; 

การ 

เรียงตามแนวระดับ 

수평운동 ¡¾−À£ˆº−êóê¾¤−º− pergerakan mendatar การเคลื่อนที่ตามแนว 

ระดับ 

수평배향 

UF: 수평단층 

¡¾−¸¾¤êò©ª¾´Á−¸ê¾¤−º− 

UF: »º¨Àìˆº−ª¾´Á−¸ê¾¤−º− 

haluan mengufuk 

UF: sesar mendatar 

การเรียงตามแนวระดับ 

UF: รอยเลื่อนตามแนว 


đứt gãy ngang 

Use: đứt gãy; phương 

ngang 

faille horizontale 

Use: faille; direction 

horizontale 

chuyển động ngang mouvement horizontal 

phương ngang 

UF: đứt gãy ngang 

direction horizontale 

UF: faille horizontale 

각섬석 Á»È»ºìÀ®ì− hornblend ฮอร�นเบลนด� hornblend Hornblende 

각섬석편암 ¹ó−»º−À®ì−§ó¦ syis hornblend หินฮอร�นเบลนชีสต� đá phiến sừng schiste hornblende 

각섬석암 ¹ó−»º−À®ì−Ä©ª hornblendit หินฮอร�นเบลนด�ไดต� hornblendit hornblendite 

혼펠스 ¹ó−»º−À³ì hornfel หินฮอร�นเฟลส� đá sừng cornéenne 

혼펠스상 §÷©ìñ¡¦½−½»º−À³ì fasies hornfel ชุดลักษณ�ฮอร�นเฟลส� tướng đá sừng faciès cornéenne 

지루 »º¡¦ 

주변물질 

Use: 모암 

모암 

UF: 주변물질 

Synonym(s): 주변암 

Synonym(s): 

²õ©¹ó−ê†Àìˆº−¢›−À¯ñ−®ìñº¡ 

¸ñ©«÷À£í¾ 

Use: ¹ó−À£í¾ 

Synonym(s): ¸ñ©«÷º‰´Á»È 

¹ó−À£í¾ 

UF: ¸ñ©«÷À£í¾ 

Synonym(s): ¹ó−º‰´Á»È 

horst ฮอร�ส địa luỹ horst 

bahan perumah 

Use: batuan perumah 

batuan perumah 

UF: bahan perumah 

วัสดุเย�า 

Use: หินเย�า 

หินเย�า 

UF: วัสดุเย�า 


- 239 - 

vật chất chủ 

Use: đá chủ 

đá chủ 

UF: vật chất chủ 

matériau hôte 

Use: roche hôte 

roche hôte 

UF: matériau hôte


2474 PHCH hot ekþA 热的 

Synonym(s): 

强放射性物质 

panas 熱い 

2475 ECON hot brines rMPaykMedATwksmuRT 热卤水 air asin panas 熱塩水 

Synonym(s): 熱 

Synonym(s): 

濃厚塩水 

2476 ECON hot dry rocks silaekþAehIysÜt 干热岩体 batuan kering panas 高温岩体 

2477 SOLI hot spots cMnuckNþalénbnÞúHPñMePøIg 热点 

2478 GEOH hot springs TwkkMedA¬ecjBIeRkamdI¦ 热泉群 

Synonym(s): 

亮点,辐射最强点 

Synonym(s): 热泉区 

titik panas 

Synonym(s): loka panas 

sumber air panas 温泉 

ホットスポット 

2479 EXTS howardite Guva:Dit 紫苏钙长无球粒陨石 howardit ホワルダイト 

2480 MING howieite G‘Uev:Giut 硅铁锰钠石 howieit ハウィー石 

2481 STRU Hudsonian Orogeny hUds‘unnIGan Gur:Uey:nnI 赫德森造山作用 Orogenesis Hudsonian 

2482 MING huebnerite hUeGenrIt 钨锰矿 

Synonym(s): 锰钨矿 


Hudsonian 

ハドソン造山運動 

huebnerit マンガン重石 

2483 MISC human activity skmμPaBmnusSelak 人类活动 kegiatan manusia 人間活動 

2484 ENVI human ecology brisßanviTüamnusSelak 人类生态学 ekologi manusia 


manusia 

2485 ENVI human waste karx¢Hx¢ayrbs;mnusSelak 人类废物 limbah manusia 

2486 ORGS humates hüÚma:t 腐殖酸盐 humat 

2487 ORGS humic acids GasIutEdlekItBIkarBukpuyénrukçCati 腐殖酸 

2488 SUSS humic soils 

Use: soils 

dIsrIragÁ¬bgSúCatidI¦ 

Use: dI 

Synonym(s): 胡敏酸 

腐殖土 



manusia 

Synonym(s): garam 

asam humat 

Synonym(s): asam bergaram 

tanah humat 

Use: tanah 

Synonym(s): tanah bergaram 

人間生態学 

人的廃棄物 

フミン酸塩 

フミン酸 

Synonym(s): 腐植酸 

腐植土 

Use: 土壌 

2489 SURF humid environment briyakasesIm 潮湿环境 lingkungan lembab 湿潤環境 

2490 PHCH humidity 

UF: hygroscopic water 

2491 SURF humification 

Use: humus 

sMeNIm 

UF: TwksMeNImxül; 

kareFVIeGayesIm 

Use: CIdI¬hgSúCati¦ 

湿气湿度 

UF: 吸湿水 

腐殖化[作用] 

Use: 腐殖质 

2492 SEDS huminite hüÚmInIt 腐殖组 

Synonym(s): 腐殖沥青 

kelembaban 

UF: air higroskopis 

humifikasi 

Use: humus 

湿度 

UF: 吸湿水 

腐食化作用 

Use: 腐植質 

huminit ヒューミナイト 

Synonym(s): 腐食岩 

2493 MING humite hüÚmIt 腐殖煤 humit ヒューマイト 

2494 MING humite group RkumhüÚmIt 腐殖煤群 kelompok humit ヒューマイトグルー 

プ 

2495 SURF hummocks PñMtUc²/kUnPñM 波状地 

busut ハンモック 

2496 SURF humus 

UF: humification 

CIdI¬hgSúCati¦ 

UF: kareFVIeGayesIm 

Synonym(s): 

小圆丘,堆积冰;冰丘;沼泽 

高地 

腐殖质 

UF: 腐殖化[作用] 

Synonym(s): 腐殖土壤 


- 240 - 

humus 

UF: humifikasi 

Synonym(s): bunga tanah 

腐植質 

UF: 腐食化作用 

Synonym(s): 腐植


뜨거운 »ûº− panas ร�อน nóng chaud 

온염수 −ÕÀ£ñ´»Éº− air garam panas น้ําเกลือร�อน 

nước muối nóng saumure chaude 

온건암 ¹ó−»Éº−Á¹É¤ÃªÉ©ò− batuan kering panas หินร�อนแห�ง đá khô nóng roche sèche 

열점 ¥÷©»Éº−Á»¤ bintik panas จุดร�อน điểm nóng point chaud 

온천 ®Ò−Õ»Éº− mata air panas น้ําพุร�อน 

mạch nước nóng source thermale 

하워다이트 º÷¡½®¾© Â»¸¾¡Ä©ª howadit อุกกาบาตโฮวาร�ไดต� howardit howardite 

하위에이트 Á»ÈÂ»¸óÄºª howieit แร�โฮวีไอต� howieit Howieite 

허드슨 조산운동 ¡¾−À¡ó©²ø»ñ®Â§−¼− orogeni Hudsonian การก�อเทือกเขาฮัดโซ 


휩네라이트 

Synonym(s): 망간중석 

tạo núi Hudsoni orogénie hudsonienne 

Á»ÈÀ»ñ®À®óÄëª huebnerit เฮิบเนอไรต� huebnerit Huebnerite 

인류활동 ¡¾−¡½ê¿¢º¤´½−÷© aktiviti manusia 

Synonym(s): kegiatan 

manusia 

กิจกรรมของมนุษย� hoạt động nhân sinh action homme 

인류생태학 −òÀ¸©¸òê½¨¾¡È¼¸¡ñ®´½−÷© ekologi manusia นิเวศวิทยามนุษย� sinh thái học người écologie humaine 

인류폐기물 ¦…¤À¦©À¹ùõº¥¾¡´½−÷© buangan manusia ของเสียจากมนุษย� chất thải nhân sinh déchet domestique 

부식산염 À¡õº-»ø-À´ñ-ª 

humat ฮิวเมท humat humate 

부식산 

Synonym(s): 휴믹산 

부식토 

Use: 토양 

¡ö©»ø´ò¡ asid humik กรดฮิวมิก axit humic acide humique 

©ò−ê†´ó¯÷¨ºò−§ó 

Use: ©ò− 

tanih humik 

Use: tanih 

ดินที่มีปุ�ยอินทรีย� 


đất mùn 

Use: đất 

sol riche en humus 

Use: sol 

습윤환경 ¦…¤Á¸©ìÉº´ê†§÷ È´§œ− persekitaran lembab สภาพแวดล�อมที่ชื้น 

môi trường ẩm milieu humide 

습도 

UF: 부착수 

부식화작용 

Use: 부식 

£¸¾´§÷ È´§œ− 

UF: £¸¾´§ ÷ È´¦ö´©ø−Ã−© ó− 

¡¾−À¡ó©À¯ñ−»ø´ò¡¢º¤£¾ ¡®º− 

Use: ¯÷¨ºò−§ó 

kelembaban 

UF: air higroskopik 

pelembaban 

Use: humus 

ความชื้น 

UF: ความชื้นสมดุลย�ใน 

ดิน 

การเปลี่ยนเป�นฮิวมิก 

Use: ปุ�ยอินทรีย� 

độ ẩm (không khí) 

UF: nước do hút ẩm 

mùn hoá 

Use: mùn 

humidité 

UF: eau 

hygroscopique 

humification 

Use: humus 

휴미나이트 «È¾−»ø´óÄ−ª huminit ถ�านหินฮิวมิไนต� huminit huminite 

휴마이트 «ú¾− »ø´óÄ−ª humit ถ�านหินฮิวไมต� humit Humite 

휴마이트군 ¹´¸©Á»È»øÄ´ª kumpulan humit กลุ�มฮิวไมต� 

nhóm humit groupe humite 

빙구 »¿´ñº¡ anak bukit เนินน้ําแข็ง 

gò hummock 

부식 

UF: 부식화작용 

¯÷¨ºò−§ó 

UF: ¡¾−À¡ó©À ¯ñ−»ø´ò¡¢º¤£ ¾¡®º− 

humus 

UF: pelembaban 

ปุ�ยอินทรีย� 


- 241 - 

mùn 

UF: การเปลี่ยนเป�นฮิวมิก 

UF: mùn hoá 

Synonym(s): ฮิวมัส 

humus 

UF: humification


2497 MING huntite h‘unTIt 碳钙镁石 huntit ハンタイト 

2498 MING hureaulite hUrIGUlIt 红磷锰矿 hureaulit ウロー石 

2499 PALS Hyaenidae GIuGanIda 鬣狗科 Hienide ハイエナ科 

2500 MING hyalite GIuya:lIt 斧石 hialit 玉滴石 

2501 IGNS hyaloclastite GIuya:LÚkøasÞIt 玻碎的 

2502 TEST hyalocrystalline texture 

Use: textures 

vaynP½NÐRKIsþal;GIuya:LÚ 


Synonym(s): 

玻质碎屑的 

玻晶结构 

Use: 结构 

hialoklastit ハイアロクラスタイ 

ト 

tekstur hialokristalin 

半晶質組織 

Use: tekstur 

Synonym(s): rajut hialokristalin 

Use: 組織 

2503 MING hyalophane GIuya:LÚ)a:n 钡冰长石 hialofan ハイアロフェン 

2504 PALS Hyalospongea GIuya:Lúsþg; 玻璃海绵类 Hialospongea 珪質海綿類 

2505 IGNE hybridization karbgáat;BUC 混染作用 

2506 GEOL hydatogenesis 

Use: crystallization; 

evaporites 

xniCEdlekItBIrMPayTwksmuRT 

Use: eLIgRkam/PaBRkam/ GIuEv:bPUrIt 

2507 PHCH hydration karpSMnwgTwk 水合[作用] 

Synonym(s): 

杂化作用;混合岩化作用 

hibridisasi 

Synonym(s): pengacukan, 

kacukan 

气液成因 

hidatogenesis 

Use: 结晶[作用]; 蒸发岩 

Synonym(s): 水成 

Use: kristalisasi; evaporit 

Synonym(s): 水化[作用] 

2508 ISOT hydration of glass karpSMnwgTwkénEkvb¤kBa©k; 玻璃水化[作用] 

Synonym(s): 

玻璃水化[作用] 

2509 GEOH hydraulic conductivity lkçN³naMkMedAedaykMlaMgTwk 渗透系数 

2510 ENGI hydraulic fracturing kar)ak;EbkedaykMlaMgTwk 水力压裂 

2511 GEOH hydraulic gradient 

Use: stream gradient 

2512 GEOH hydraulic head 

Use: hydraulic pressure; 

water 

CRmaledaykMlaMgTwk 

Use: ExSTwkCRmal 

karnaMmuxedaykMlaMgTwk 

Use: sm


훈타이트 Á»È»ñ−Äêª huntit แร�ฮันไนต� huntit Huntite 

휴얼라이트 Á»È»øëðÄìª huriulit แร�ฮูรอไลต� hureaulit Hureaulite 

하이에나과 Ä»¨ó−ó©ó Hyaenidae ไฮยีดินี Hyaenidae Hyaenidae 

옥적석 

Synonym(s): 

하얄라이트 

비정질 쇄설암 

Synonym(s): 유리질 

쇄설암 

유리결정질 조직 

Use: 조직 

Ä»μ¾Äìª hialit โอปอใส hyalit Hyalite 

Ä»μ¾Âì£ì¾¦Äêª hialoklastit ไฮยาโลคลาสไทต� hyaloclastit hyaloclastite 

À−œºÄ»μ¾Âì£ìò¦ª¾ìò− 


tekstur hialohablur 

Use: tekstur 

เนื้อฮายาโลคริสตัลลีน 


kiến trúc bán kết tinh 


texture 

hyalocrystalline 

Use: texture 

하이알로페인 Á»ÈÄ»μ¾ÂìÀ³− hialofan ไฮยาโลเฟน hyalophan Hyalophane 

육방해면강 Á»ÈÄ»μ¾Âì¦½¯º−À¥¨ Hyalospongea ไฮยาโลสพอนเจีย Bọt biển trong suốt (lớp) Hyalospongea 

혼성화작용 Ä»®ëó©óÀ§§ñ− penghibridan กระบวนการผ�าเหล�า lai hybridation 

magmatique 

하이다토제네시스 

Use: 결정작용; 증발암 

Ä»©¾ÂªÀ¥À−§ò¦ 

Use: ¡¾−À¡ó©À¯ñ−À´ñ©´½−ó; 

Àº¸¾Â¯Äëª¹ó−À¡õºì½À¹ó¨ 

Synonym(s): ¡¾−À¡ó©¹ó−À¡õºì½À¹ó¨ 

hidatogenesis 

Use: penghabluran; 

evaporit 

수화작용 Ä»À©ë§ñ− penghidratan ไฮเดรชั่น 

กระบวนการเกิดหิน 


Use: การตกผลึก; หิน 


Synonym(s): การเติม 

น้ํา 

nguồn gốc muối 

Use: kết tinh; evaporit 

hydatogenèse 

Use: cristallisation; 

évaporite 

hydrat hoá hydratation 

유리수화작용 ¡¾−»ñ®Â´Àì¡ø−−Õ¢º¤Á¡É¸ penghidratan kaca ไฮเดรชั่นของแก�ว 

hydrat hoá thuỷ tinh hydratation verre 

투수계수 

Synonym(s): 

투수전도율 

ºñ©ª¾¡¾−§õ´¢º¤−Õ konduktiviti hidraulik สภาพนําไฮดรอลิก độ dẫn thuỷ lực conductivité 

hydraulique 

수리파쇄 ¡¾−Áª¡¹É¾¸¥¾¡−Õ peretakan hidraulik การแตกร�าวเนื่องจากไฮ 

ดรอลิก 

동수경사 

Use: 하천경사 

Synonym(s): 동수구배 

수두 

Use: 수압; 물 

ºñ©ª¾¡¾−¯È¼−Á¯¤ê¾¤Ä»Â©ëìò¡ 

Use: £¸¾´§ñ−¢º¤¦¾¨−Õ 

ì½©ñ®¦ø¤¦÷©¢º¤¨º©−Õ 

Use: £¸¾´©ñ−Ä»Â©ëìò¡; −Õ 

gradien hidraulik 

Use: gradien sungai 

kepala hidraulik 

Use: tekanan hidraulik; air 

การแปรเปลี่ยนทางไฮ 

ดรอลิก 

Use: ลาดธารน้ํา 

ไฮดรอลิกเฮด 

Use: ความดันไฮดรอ 

ลิก; น้ํา 

khe nứt do thuỷ lực fracturation 

hydraulique 

gradien thuỷ lực 

Use: gradien dòng chảy 

cột thuỷ lực 

Use: áp suất thuỷ lực; 

nước 

gradient hydraulique 

Use: profil en long 

charge hydraulique 

Use: pression 

hydraulique; eau 

수압도 Á°−ê†Ä»Â©ëìò¡ peta hidraulik แผนที่ไฮดรอลิก 

bản đồ thuỷ lực carte hydraulique 

수압 

UF: 수두 

수두반경 

Use: 대수층 

Synonym(s): 수압반경 

£¸¾´©ñ−Ä»Â©ëìò¡ 

UF: ì½©ñ®¦ø¤¦÷©¢º¤¨º©−Õ 

ìñ©¦½ÏóÄ»Â©ëìò¡ 

Use: §˜−-¹ó−-®ñ−-¥÷ -−Õ 

tekanan hidraulik 

UF: kepala hidraulik 

jejari hidraulik 

Use: akuifer 

ความดันไฮดรอลิก 

UF: ไฮดรอลิกเฮด 

รัศมีไฮดรอลิก 

Use: ชั้นหินอุ�มน้ํา 


- 243 - 

áp suất thuỷ lực 

UF: cột thuỷ lực 

bán kính thuỷ lực 


pression hydraulique 

UF: charge 

hydraulique 

rayon hydraulique 

Use: nappe eau


2516 GEOH hydraulics énkMlaMgTwk 水力学 hidraulika 水理学 

Synonym(s): 水力式 

2517 MING hydrobiotite 水黑云母 hidrobiotit ハイドロバイオタイ 

GIuRdUbüÚTIt ト 

2518 ORGS hydrocarbons GIuRdUkabUn 烃 

Synonym(s): 

碳氢化合物 

hidrokarbon 炭化水素 

2519 MING hydrocerussite GIURdUesra:ssIut 水白铅矿 hidroserusit 水白鉛鉱 

2520 GEOC hydrochemical facies 

Use: hydrochemistry 

2521 GEOH hydrochemical maps 

Use: geochemical maps; 

hydrochemistry 

2522 GEOH hydrochemistry 

UF: hydrochemical 

maps; hydrochemical 

facies 

2523 GEOH hydrodynamic models 

Use: hydrodynamics; 

models 

2524 GEOH hydrodynamics 

UF: hydrodynamic 

models; siphon 

BBYkGIuRdUKImI 

Use: ClaKImIviTüa 

EpnTIGIuRdUKImI 

Use: EpnTIPUKBÖKImIviTüa/ ClaKImIviTüa 

ClaKImIviTüa 

UF: EpnTIGIuRdUKImI/ BBYkGIuRdUKImI 

KMrUGIuRdUDINamik 

Use: Clafamkm,na/ KMrU 

Clafamkm,na 

2525 IGNE hydroexplosion 

Use: phreatomagmatism bnÞHGIuRdU 

UF: KMrUGIuRdUDINamik/ suIhVÚn 

Use: ma:k;ma:EdlmanTwkdk;xagkñúg 

水化学相 

Use: 水化学 

水文化学图 

Use: 地球化学图; 

水化学 

水化学 

UF: 水文化学图; 

水化学相 

Synonym(s): 水文化学 

水动力模型 

Use: 水动力学; 模式 

水动力学 

UF: 水动力模型; 虹吸 

Synonym(s): 

水流体动力学 

水汽爆炸 

Use: 水汽岩浆作用 

Synonym(s): 触水爆发 

fasies hidrokimia 

Use: hidrokimia 

水文化学相 

Use: 水文化学 

peta hidrokimia 

水文化学図 

Use: peta geokimia; hidrokimia Use: 地球化学図; 

水文化学 

hidrokimia 

UF: peta hidrokimia; fasies 

hidrokimia 

model hidrodinamis 

Use: hidrodinamika; model 

水文化学 

UF: 水文化学図; 

水文化学相 

水力学モデル 

Use: 流体力学; 

モデル 

hidrodinamika 

流体力学 

UF: model hidrodinamis; pipa UF: 水力学モデル; 

pindah 

サイホン 

letusan hidro 

Use: magmatisme air tanah 

水素爆発 

Use: 滞水性マグマ 

2526 MING hydrogarnet GIuRdUhÁaENt 水榴石类 hidrogarnet ハイドロガーネット 

2527 CHEE hydrogen 

UF: hydrogen gas 

2528 CHES hydrogen gas 

Use: hydrogen 

GIuRdUEsn 

UF: ]sμ½nGIuRdUEsn 

]sμ½nGIuRdUEsn 

Use: GIuRdUEsn 

氢 

UF: 氢气 

氢气 

Use: 氢 

hidrogen 

UF: gas hidrogen 

gas hidrogen 

Use: hidrogen 

水素 

UF: 水素ガス 

水素ガス 

Use: 水素 

2529 CHES hydrogen sulfide GIuRdUEsns‘ulhVIt 硫化氢 sulfida hidrogen 硫化水素 

2530 ECON hydrogeochemical 

exploration 


methods 

karsikSaRsavRCavClaKImI 


水文地球化学探矿 


Synonym(s): 

水文地球化学勘探 

eksplorasi hidrogeokimia 

Use: metode geokimia 

水文地球化学探査 

Use: 

地球化学的探査 

2531 GEOH hydrogeologic maps EpnTIClaPUKBÖsaRsþ 水文地质图 peta hidrogeologi 水文地質図 

2532 GEOH hydrogeologic provinces 

Use: hydrogeology 

EpñkénClaPUKBÖ 

Use: ClaPUKBÖviTüa 

水文地质区 

Use: 水文地质学 


- 244 - 

propinsi hidrogeologi 

Use: hidrogeologi 

Synonym(s): mendala 

hidrogeologi 

水文地質区 

Use: 水文地質学

수력학 


Synonym(s): 수리학 

하이드로바이오타이트 

Synonym(s): 수흑운모 

Ä»Â©ùìò¡ hidraulik ไฮดรอลิก thuỷ lực học hydraulique 

Á»ÈÄ»Â©ùÄ®Â®ÂºÄêª hidrobiotit ไฮโดรไบโอไทต� hydrobiotit Hydrobiotite 

탄화수소 Ä»Â©ù£¾¡®º− hidrokarbon ไฮโดรคาร�บอน hydrocarbon hydrocarbure 

하이드로세루사이트 Á»ÈÄ»Â©ùÀ§ëøÄ§ª hidroserusit ไฮโดรเซรัสไซต� hydrocerusit Hydrocérussite 

수문화학상 

Use: 수문화학 

수문화학도 

Use: 지구화학도; 

수문화학 

수문화학 

UF: 수문화학도; 

수문화학상 

유체역학모델 

Use: 유체역학; 모델 

§÷©ìñ¡¦½−½Ä»Â©ùÀ£´ó 

Use: Ä»Â©ùÀ£´ó 

Á°−ê†Ä»Â©ùÀ£´ó 

Use: Á°−ê†êðì½−óÀ£´ó; Ä»Â©ùÀ£´ó 

Ä»Â©ùÀ£´ó 

UF: Á°−ê†Ä»Â©ùÀ£´ó; 

§÷©ìñ¡¦½−½Ä»Â©ùÀ£´ó 

»ø®Á®®Ä»Â©ùÄ©−¾´ò¡ 

Use: Ä»Â©ùÄ©−¾´ò¡; »ø®Á®® 

유체역학 

Ä»Â©ùÄ©−¾´ò¡ 

UF: 유체역학모델; 수관 

수중폭발 

Use: 증기마그마활동 

하이드로가네트 

Synonym(s): 수석류석 

수소 

UF: 수소기체 

수소기체 

Use: 수소 

UF: »ø®Á®®Ä»Â©ùÄ©−¾´ò¡; §ó³º− 

¡¾−ì½À®ó©¢º¤−Õ 

Use: 

¦½²¾®¯½ªò¡òìò¨¾ì½¹¸È¾¤−ÕÄªÉ©ó− 

¡ñ®Á´ñ¡´¾ 

fasies hidrokimia 

Use: hidrokimia 

peta hidrokimia 

Use: peta geokimia; 

hidrokimia 

hidrokimia 

UF: peta hidrokimia; fasies 

hidrokimia 

model hidrodinamik 

Use: hidrodinamik; model 

hidrodinamik 

UF: model hidrodinamik; 

sifon 

hidroledakan 

Use: freamagmatisme 

รูปลักษณ�ไฮโดรเคมี 

Use: ไฮโดรเคมี 

แผนที่ไฮโดรเคมี 

Use: แผนที่ธรณีเคมี; 

ไฮโดรเคมี 

ไฮโดรเคมี 

UF: แผนที่ไฮโดรเคมี; 

รูปลักษณ�ไฮโดรเคมี 

แบบจําลองทางไฮโดร 

ไดนามิกส� 

Use: ไฮโดรไดนามิกส�; 

แบบจําลอง 

ไฮโดรไดนามิกส� 

tướng thuỷ hoá học 

Use: thuỷ hoá học 

bản đồ thuỷ hoá 

Use: bản đồ địa hoá; 

thuỷ hoá học 

thuỷ hoá học 

UF: bản đồ thuỷ hoá; 

tướng thuỷ hoá học 

mô hình thuỷ động lực 

Use: thuỷ động lực; mô 

hình 

thuỷ động lực 

UF: แบบจําลองทาง UF: mô hình thuỷ động 

ไฮโดรไดนามิกส�; กา lực; xi phông 

ลักน้ํา 

Synonym(s): อุทก 

พลศาสตร� 

การระเบิดของน้ํา 

nổ dưới nước 

Use: สภาพปฏิกริยา Use: hoạt động magma 

ระหว�างน้ําใต�ดินกับแมก 

ngầm 

มา 

faciès hydrochimique 

Use: hydrochimie 

carte hydrochimique 

Use: carte 

géochimique; 

hydrochimie 

hydrochimie 

UF: carte 

hydrochimique; 

faciès hydrochimique 

modèle 

hydrodynamique 

Use: 

hydrodynamique; 

modèle 

hydrodynamique 

UF: modèle 


siphon 

explosion phréatique 

Use: activité 

phréatomagmatique 

Á»ÈÄ»Â©ù¡¾¡À−ñ© hidrogarnet ไฮโดรการ�เนต hydrogranat Hydrogrenat 

Ä»Â©ùÀ¥ñ− 

UF: º¾¨Á¡ñ©Ä»Â©ùÀ¥ñ− 

º¾¨Á¡ñ©Ä»Â©ùÀ¥ñ− 

Use: Ä»Â©ùÀ¥ñ− 

hidrogen 

UF: gas hidrogen 

gas hidrogen 

Use: hidrogen 

ไฮโดรเจน 

UF: แก�สไฮโดรเจน 

แก�สไฮโดรเจน 

Use: ไฮโดรเจน 

hydro 

UF: khí hydro 

khí hydro 

Use: hydro 

hydrogène 

UF: gaz hydrogène 

gaz hydrogène 

Use: hydrogène 

황화수소 Ä»Â©ùÀ¥ñ−§ñìÄ³© hidrogen sulfida ไฮโดรเจนซัลไฟด� hydro sulfua gaz hydrogène sulfuré 

수문지구화학탐사 ¡¾−¦¿¹ì¸©ê¾¤º÷êö¡êðì½−óÀ£´ó eksplorasi hidrogeokimia การสํารวจทางไฮโดร thăm dò thuỷ địa hoá prospection 


Use: kaedah geokimia ธรณีเคมี 

Use: phương pháp địa hydrogéochimique 

Use: ¸òêóêðì½−óÀ£´ó 

Use: วิธีทางธรณีเคมี hoá 


géochimique 

수문지질도 Á°−ê†º÷êö¡êðì½−ó peta hidrogeologi แผนที่อุทกธรณี 

bản đồ địa chất thuỷ văn carte hydrogéologique 

수문지질구 

Use: 수문지질학 

À¢©Á¢û¸− º÷êö¡êðì½−ó 

Use: º÷êö¡êðì½−ó¦¾© 

wilayah hidrogeologi 


ปริมณฑลทางอุทกธรณี 

Use: อุทกธรณี 


- 245 - 

tỉnh địa chất thuỷ văn 

Use: địa chất thuỷ văn 

province 

hydrogéologique 

Use: hydrogéologie


2533 ECON hydrogeological controls karRtYtBinitüClaPUKBÖsaRsþ 水文地质条件 kendali hidrogeologi 水文地質学的支配 

2534 GEOH hydrogeological survey 


2535 GEOH hydrogeological 

technology 

Use: hydrogeology; 

technology 

2536 GEOH hydrogeology 

UF: regional 

hydrogeology; 

hydrogeological survey; 

hydrogeologic 

provinces; 

hydrogeological 

technology 

karsÞg;ClaPUKBÖsaRsþ 


bec©kviTüaClaPUKBÖsaRsþ 

Use: ClaPUKBÖviTüa/ bec©kviTüa 

ClaPUKBÖviTüa 

UF: varIPUKBÖsaRsþtMbn;/ 

karsÞg;ClaPUKBÖsaRsþ/ EpñkénClaPUKBÖ/ 

bec©kviTüaClaPUKBÖsaRsþ 

2537 GEOH hydrographic maps EpnTIClFarsaRsþ 水道图 

水文地质调查 


水文地质技术 

Use: 水文地质学; 

工艺学 

水文地质学 

UF: 区域水文地质学; 

水文地质调查; 

水文地质区; 

水文地质技术 

Synonym(s): 

海图,水文图 

2538 GEOH hydrographs ClFarsaRsþ 水文曲线 

Synonym(s): 

水文测量图,水文图;水文 

过程线 

survai hidrogeologi 


teknologi hidrogeologi 

Use: hidrogeologi; teknologi 

水文地質調査 

Use: 水文地質学 

水文地質技術 

Use: 水文地質学; 

テクノロジー 

hidrogeologi 

水文地質学 

UF: hidrogeologi regional; UF: 

teknologi hidrogeologi; survai 広域水文地質学; 

hidrogeologi; propinsi 水文地質調査; 

hidrogeologi 

水文地質図; 

水文地質技術 

peta hidrografi 流出曲線図 

hidrograf ハイドログラフ 

2539 MING hydrogrossular 水钙铝榴石 hidrogrosuler ハイドログロシュラ 

GIuRdURkUss‘ulEL ー 

2540 GEOH hydrologic cycle 

UF: arheism 

karvilcuHvileLIgénClviTüa 

UF: GaEhm 

水分循环 

UF: 无径流和水系 

Synonym(s): 

水文循环,水文周期 

siklus hidrologi 

UF: arheisme 

Synonym(s): daur hidrologi 

2541 GEOH hydrologic maps EpnTIClviTüa 水文图 peta hidrologi 水文図 

2542 GEOH hydrology 

UF: exorheism; 

endorheism 

ClaviTüa 

UF: eGcs½rrIsSwm/ GiundUrWshSwm 

水文学 

2543 MING hydromagnesite GuIRdUma;ej:sIut 水碳镁石 

UF: 外流水系; 内陆流域 

Synonym(s): 

水菱镁石,杂水菱镁钙石 

hidrologi 

UF: eksorheisme; 

endorheisme 

水文的循環 

UF: 被圧性 

hidromagnesit 水苦土石 

2544 ECON hydrometallurgy karsørEdkedayeRbIfamBlTwk 湿法冶金[学] hidrometalurgi 湿式冶金 

2545 INST hydrometers 

Use: hydrometry 

2546 GEOH hydrometry 

UF: hydrometers 

Ge)amaRt 

Use: GIuRdUEm:RTI 

GIuRdUEm:RTI 

UF: Ge)amaRt 

比重计 

Use: 液体比重测量 

Synonym(s): 流速计 

液体比重测量 

UF: 比重计 

Synonym(s): 

水文测量学;测湿法 


- 246 - 

hidrometer 

Use: hidrometri 

hidrometri 

UF: hidrometer 

水文学 

UF: 

海へ流出する河川; 

内部流域 

比重計 

Use: 

液体比重測定法 

液体比重測定法 

UF: 比重計


수문지질적 조절 ¡¾−£¸®£÷´©É¾−º÷êö¡êðì½−ó kawalan hidrogeologi การควบคุมด�านอุทกธรณี yếu tố khống chế địa 

chất thuỷ văn 

수문지질조사 


수문지질기술 

Use: 수문지질학; 기술 

수문지질학 

UF: 광역수문지질학; 

수문지질조사; 

수문지질구; 

수문지질기술 

Synonym(s): 

수리지질학 

¡¾−¦¿¹ì¸©©É¾−º÷êö¡êðì½−ó 


Àªñ¡Â−Âì§ó©É¾−º÷êö¡êðì½−ó 

Use: º÷êö¡êðì½−ó¦¾©; Àêñ¡Â−Âì§ó 

º÷êö¡êðì½−ó¦¾© 

UF: º÷êö¡¡½¦¾©²ø´ó²¾¡; 

¡¾−¦¿¹ì¸©©É¾−º÷êö¡êðì½−ó; 

À¢©Á¢û¸− º ÷êö¡êðì½−ó; 

Àªñ¡Â−Âì§ó©É¾−º÷êö¡êðì½−ó 

survei hidrogeologi 


การสํารวจด�านอุทกธรณี đo vẽ địa chất thuỷ văn 

Use: อุทกธรณี Use: địa chất thuỷ văn 

contrôle 

hydrogéologique gîte 

levé hydrogéologique 

Use: hydrogéologie 

teknologi hidrogeologi เทคโนโลยีด�านอุทกธรณี kĩ thuật địa chất thuỷ văn technologie 

Use: hidrogeologi; teknologi Use: อุทกธรณี; Use: địa chất thuỷ văn; hydrogéologique 

เทคโนโลยี 

công nghệ 

Use: hydrogéologie; 

technologie 

hidrogeologi 

UF: hidrogeologi rantau; 

survei hidrogeologi; 

wilayah hidrogeologi; 

teknologi hidrogeologi 

อุทกธรณี 

địa chất thuỷ văn 

UF: อุทกธรณีวิทยา UF: địa chất thuỷ văn 

ภูมิภาค; การสํารวจด�าน khu vực; đo vẽ địa chất 

อุทกธรณี; ปริมณฑล thuỷ văn; tỉnh địa chất 

ทางอุทกธรณี; thuỷ văn; kĩ thuật địa 

เทคโนโลยีด�านอุทกธรณี chất thuỷ văn 

hydrogéologie 

UF: hydrogéologie 

régionale; levé 

hydrogéologique; 

province 

hydrogéologique; 

technologie 


수문곡선도 Á°−ê†À¦˜−¦½Á©¤º÷ê½¡½¦¾© peta hidrografi แผนที่อุทกศาสตร� 

bản đồ thuỷ đạc carte hydrographique 

수문곡선 À¦˜−¦½Á©¤¡¾−Ä¹ì¹´ø−¸¼−¢º¤−Õ hidrograf กราฟอัตราการไหลต�อ 

เวลา 

하이드로그로슐라 

Synonym(s): 

함수회석류석, 

가수석류석 

수문순환 

UF: 아르헤이즘 

Synonym(s): 물순환 

thuỷ đồ hydrogramme 

Á»ÈÄ»Â©ëÂ¡ë¦§øì¾ hidrogrosular ไฮโดรกรอสซูลาร� hydrogrosular Hydrogrossulaire 

¸ñ©ê½¥ñ¡¢º¤−Õ 

UF: À¢©Á¹É¤ÁìÉ¤ 

kitar hidrologi 

UF: arheisme 

วัฏจักรอุทกวิทยา 

UF: เขตแล�งจัด 

chu trình thuỷ văn cycle eau 

UF: không có dòng chảy UF: aréisme 

mặt 

수문도 Á°−ê†º÷êö¡¦¾© peta hidrologi แผนที่อุทกวิทยา 

bản đồ thuỷ văn carte hydrologique 

수문학 

º÷êö¡¡½¦¾© 

UF: 외부배수; 내부배수 

UF: ì½®ö®ê¾¤−ÕÀ¯ó©; 

ì½®ö®ê¾¤−ÕÀ¯ó© 

hidrologi 

UF: eksorheisme; 

endorheisme 

อุทกวิทยา 

UF: ระบบทางน้ําเป�ด; 


thuỷ văn học 

hydrologie 

UF: thoát nước ra biển ; UF: exoréisme; 

thoát nước nội địa endoréisme 

하이드로마그네사이트 Á»ÈÄ»Â©ùÁ´¡À¨Ä§ª hidromagnesit ไฮโดรแมกนีไซต� hydromagnesit Hydromagnésite 

습식야금 

Synonym(s): 습식제련 

액체비중계 

Use: 액체비중측정법 

액체비중측정법 

UF: 액체비중계 

¡¾−Á¨¡Âì¹½©É¸¨¦¾−ì½ì¾¨ hidrometalurgi การแยกโลหะจากสินแร� 

ในสารละลาย 

À£ˆº¤¸ñ©Áê¡£¸¾´«È¸¤¥¿À²¾½¢º¤ 

¦¾−Á¹ì¸ 

Use: 

¡¾−¸ñ©Áê¡£¸¾´«È¸¤¥¿À²¾½¢º¤ 

¢º¤Á¹ì ¸ 

¡¾−¸ñ©Áê¡£¸¾´«È¸¤¥¿À²¾½¢º¤ 

¢º¤Á¹ì¸ 

UF: 

À£ˆº¤¸ñ©Áê¡£¸¾´«È¸¤¥¿À² ¾½¢º¤¦ 

¾−Á¹ì¸ 

hidrometer 

Use: hidrometri 

hidrometri 

UF: hidrometer 

เครื่องวัด 

ถ.พ. ของ 

ของเหลว 

Use: การวัดถ.พ.ของ 


Synonym(s): 

ไฮโดรมิเตอร� 

การวัดถ.พ.ของของไหล 

UF: เครื่องวัด 

ถ.พ. 

ของของเหลว 


- 247 - 

thuỷ luyện kim hydrométallurgie 

tỉ trọng kế 

Use: đo đạc thuỷ văn 

đo đạc thuỷ văn 

UF: tỉ trọng kế 

hydromètre 

Use: hydrométrie 

hydrométrie 

UF: hydromètre


2547 MING hydromica GIuRdUmIka 水云母类 hidromika 加水雲母 

2548 SUSS Hydromorphic soils dIGIuRdUm:UhVI 水成土 tanah Hidromorfis 水文形態土 

2549 INST hydrophones Rbdab;RsUbsMelgkñúgTwk 水下测声仪 

2550 SOLI hydrosphere EdnTwk 水圈 

2551 PALE hydrospires 

Use: respiration 

GIuRdUs

함수운모 


Synonym(s): 수운모 

수성토양 

Synonym(s): 과습토 

Á»ÈÄ»Â©ëÄ´¡¾ hidromika ไฮโดรไมกา hydromica Hydromica 

©ò−Ä»Â©ë´º¡³ò¡ tanih hidromorf ไฮโดรมอร�ฟ�กซอย đất ngập nước sol hydromorphe 

수중청음기 Ä»Â©ëÂ³− hidrofon ไฮโดรโฟน máy thu chấn dưới nước hydrophone 

수권 Ä»Â©ë¦½Á³ë hidrosfera อุทกภาค thuỷ quyển hydrosphère 

하이드로스파이어 

Use: 호흡 

Ä»Â©ë¦½¯¾¨ 

Use: ¡¾−¹¾¨Ã¥ 

hidrospira 

Use: pernafasan 

ไฮโดรสไปร� 

Use: การหายใจ 

thể xoăn hô hấp 

Use: hô hấp 

hydrospire 

Use: respiration 

정수압 £¸¾´©ñ−Ä»Â©ë¦½ª¾ªò¡ tekanan hidrostatik ความดันอุทกสถิต áp lực thuỷ tĩnh pression hydrostatique 

하이드로탈사이트 Á»ÈÄ»Â©ëª¾ìÄ§ª hidrotalsit แร�ไฮโดรทัลไซต� hydrotalcit Hydrotalcite 

열수의 ¡È¼¸¡ñ®−ÕÁ»È»Éº− hidroterma น้ําร�อน 

nhiệt dịch hydrothermal 

열수변질작용 

UF: 녹렴석화작용; 

스테아타이트화작용; 

소서라이트화작용 

¡¾−¯È¼−Á¯¤¢º¤¹ó− 

À−ˆº¤¥¾¡−ÕÁ»È»Éº− 

UF: ¡¾−¡¿À−ó©¢º¤Á»ÈÀº¯ó©ö©; 

¡¾−¡¾¨À¯ñ−¹ ó−êºì¡; 

¡¾−À¢í¾´¾Áê−ê†¢º¤¯ù¾¥òÂº¡ù¾¦Ã− 

¹ó−®¾§¾− 

perubahan hidroterma 

UF: pengepidotan; 

steatitizasi; sausuritizasi 

การเปลี่ยนสภาพ 

biến đổi nhiệt dịch 

เนื่องจากน้ําร�อน 

UF: epidot hoá; steatit 

UF: การเกิดเอพิโดต; hoá; sausurit hoá 

กระบวนการแปรเปลี่ยน 

ของหินอัตราเบสิก; 

ซอสซอริไทเซชัน 

altération 

hydrothermale 

UF: épidotisation; 

stéatitisation; 

saussuritisation 

열수조건 À¤ˆº−Ä¢ÉÀ¡ó©¥¾¡−ÕÁ»È»Éº− keadaan hidroterma สภาพของน้ําร�อน 

điều kiện nhiệt dịch condition 

hydrothermale 

열수작용 

UF: 아포마그마성 광상 

열수 

Use: 열수 

가수된 

Synonym(s): 수화된 

¢½®¸−¡¾−−ÕÁ»È»Éº− 

UF: 

Á¹ìÈ¤Á»È§½−ò©º¾Â¯Á´¡´¾êò¡ 

Ã−ì½©ñ®−ÕÁ»È»Éº− 

Use: −Õ»Éº− 

proses hidroterma 

UF: longgokan apomagma 

air hidroterma 

Use: air terma 

กระบวนการน้ําร�อน 

UF: แหล�งแบบอะโพ 

แมกมาติก 

น้ําเนื่องจากน้ําร�อน 

Use: น้ําร�อน 

tụ khoáng nhiệt dịch 

UF: tụ khoáng 

apomagma 

nước nhiệt dịch 

Use: nước nóng 

ê†´ó−Õ hidrus มีน้ํา 

ngậm nước hydraté 

gîte hydrothermal 

UF: gîte 

apomagmatique 

eau hydrothermale 

Use: eau thermale 

수산화물 Ä»©ëö¡Ä§© hidroksida ไฮดรอกไซด� hydroxit hydroxide 

수산화인회석 Á»ÈÄ»©ëö¡§òìº¾²¾Äêª hidroksilapatit ไฮดร็อกซิลอะพาไทต� hydroxylapatit Hydroxylapatite 

하이드로진사이트 

Synonym(s): 수아연석 

Á»ÈÄ»Â©ë§ò¤Ä§ª hidrozinkit แร�ไฮโดรซิงไคต� hydrozincit Hydrozincite 

히드라충강 Ä»Â©ë§ö¸ Hidrozoa ไฮโดรซัว Thuỷ tức (lớp) Hydrozoa 

부착수 

Use: 습도 

Synonym(s): 흡습수 

£¸¾´§÷ È´¦ö´©ø−Ã−©ó− 

Use: £¸¾´§÷ È´§œ− 

air higroskopik 

Use: kelembaban 

ความชื้นสมดุลย�ในดิน 

Use: ความชื้น 

nước do hút ẩm 

Use: độ ẩm (không khí) 

eau hygroscopique 

Use: humidité 

벌목 Ä»´ó−ö®Àêëº¨©¾ Hymenopteroida ไฮมีนอพเทอรอยดา Hymenopteroida Hymenopteroida 


- 249 -


2566 PALS Hyolithes GIuy:UlIt 软舌螺纲 Hiolith ヒオリテス 

2567 IGNE hypabyssal rocks silaGIu)a:b‘Ísal; 浅成岩 

Synonym(s): 半深成岩 

batuan hipabisal 半深成岩 

2568 EXTS Hyperion Satellite páayrNbhuIEBrIyu:g 土卫七卫星 Satelit Hyperion ヒペリオン衛星 

2569 PALE hypersaline environment brisßanbrimaNGMbilx


히올리테스속 Ä»Âμìò© hiolit ไฮโอลิทส� Hyolithes Hyolithes 

반심성암 ¹ó−ºñ¡£½−óì½©ñ®ªœ− batuan hipabis หินอัคนีระดับตื้น 

đá sâu vừa roche microgrenue 

히페리온위성 ©¾¸ê¼´ Ä»À²óë¼− Satelit Hiperion ดาวเทียมไฮเปอเรียน vệ tinh Hyperion satellite Hyperion 

과염분환경 ¦…¤Á¸©ìÉº´ê†´ó£¸¾´À£ñ´¦ø¤ persekitaran hipermasin สภาพแวดล�อมเค็มจัด môi trường siêu mặn milieu hypersalin 

자소휘석 Á»ÈÄ»À¯ó¦½êó− hipersten แร�ไฮเปอร�สทีน hypersten Hypersthène 

반변정질 조직 

Use: 조직 

반자형 조직 

Use: 조직 

반결정질 조직 

Use: 조직 

하이포다임 

Use: 명명 

심열수성 작용 

UF: 심열수성 광상 

가설 

Use: 이론연구 

측고법 

Use: 측지학 

À−œºÄ»²ó©óóÂº®ì¾¦ªò¡ 


À−œºÄ»¯ó©óÂº´º¡³ò¡ 


À−œºÄ»Â¯¡ëò¦ª¾ìó− 


¹´¸©ªö¸μÈ¾¤ºÉ¾¤ºò¤ 

Use: ¡¾−ª˜¤§ˆ 

¢½®¸−¡¾−Ä»Â²Àêó´ºì 

UF: Á¹ìÈ¤-Á»ú£¾ª¾Àêó´ºì 

¦ö´´÷©«¾− 

Use: ¡¾−¦ô¡¦¾ê¾¤êò©¦½©ó 

»ò®Â§À´ªëó 

Use: ¸ò§¾ó¸ñ©Áê¡ 

tekstur hipidioblastik 

Use: tekstur 

tekstur hipidiomorf 

Use: tekstur 

tekstur hipohabluran 

Use: tekstur 

hipodigma 

Use: penamaan 

proses hipoterma 

UF: longgokan kataterma 

hipotesis 

Use: pengkajian secara 

teori 

hipsometri 

Use: geodesi 

เนื้อแบบฮิปป�ไดโอบลา 

สติก 


เนื้อแบบฮิปป�ไดโอมอร� 

ฟ�ก 


kiến trúc bán biến tinh tự texture 

hình 

hypidioblastique 


Use: texture 

kiến trúc bán tự hình 


texture 

hypidiomorphique 

Use: texture 

เนื้อแบบฮิปโปคริสตัลลีน 

kiến trúc không toàn tinh texture hypocristalline 



Use: texture 

กลุ�มตัวอย�างอ�างอิง 

Use: การตั้งชื่อ 

nhóm mẫu gốc 

Use: phép đặt tên 

กระบวนการไฮโปเทอร�มัล tụ khoáng sâu-nhiệt độ 

UF: แหล�งแบบคาทา cao 

เทอร�มัล 

UF: tụ khoáng rất sâunhiệt 

độ cao 

สมมุติฐาน 

giả thuyết 

Use: การศึกษาทาง Use: lí thuyết 

ทฤษฎี 

ฮิปโซเมตรี 

Use: ภูมิมาตรศาสตร� 

đo độ cao 

Use: trắc địa 

hypodigme 

Use: nomenclature 

gîte hypothermal 

UF: gîte catathermal 

hypothèse 

Use: théorie 

hypsométrie 

Use: géodésie 

바위너구리목 »ó-ë¾-Â£¨-©ó- 

Hyracoidea ไฮราคอยเดีย Hyracoidea Hyracoidea 

산미치광이아목 »ó-¦-ª-ëó-Â£´º¡-³¾ 

Hystricomorpha ฮิสไทรโคมอร�ฟา Hystricomorpha Hystricomorpha 

요오드/크세논 I/Xe I/Xe อัตราส�วนไอโอดีนต�อเซ 

นอน 

I/Xe I-Xe 

이아페투스 ê½ÀìÄº-º¾-¯ó-ªø-¦ 

lapetus ทะเลไออาพิทุส iapetus Protoatlantique 

이아페투스위성 ©¾¸-ê¼´-ºó-º¾-À¯-ªø-¦ 

Satelit lapetus ดาวเทียมไออาพิทุส vệ tinh Iapetus satellite Japet 

얼음 

UF: 사빙 

빙모 

Synonym(s): 빙관 

−Õ-¡Éº− 

UF: −ÕÁ¢¤¡½©É¾¤ 

ais 

UF: ais mati 

Synonym(s): air batu 


UF: น้ําแข็งตาย 

băng 

UF: băng chết 

glace 

UF: glace morte 

¯ö¡£÷´©É¸¨−Õ¡Éº− litupan ais ผืดน้ําแข็ง 

mũ băng calotte glaciaire 

빙원 ¦½-¹−¾´-−Õ-¡Éº− padang ais ดงน้ําแข็ง 

trường băng champ glace 

빙하운동 ¡¾−-À£ˆº−-¨É¾¨-¢º¤-−Õ-¡Éº− pergerakan ais การเคลื่อนที่ของน้ําแข็ง 

chuyển động băng mouvement glace 


- 251 -


2587 SURF ice rafting karbMlas;TIl,aydMuTwkkk 冰筏 

2588 SURF ice sheets TMnb;Twkkk 冰盖 

Synonym(s): 冰筏 

Synonym(s): 冰原;冰承 

rakitan es 氷河漂流運搬 

lembaran es 氷床 

2589 SURF ice shelves eFñITwkkk 冰架 rak es 棚氷 

2590 SURF ice wedges dMuTwkkk 冰楔 baji es 氷楔 

2591 MARI icebergs pÞaMgTwkkkGENtkñúgsmuRT 冰缘特征 gunung es 氷山 

2592 SURF ice-marginal features RTg;RTayEKmdMuTwkkk 冰山 corak tepi es 氷河縁辺相 

2593 PALE ichnofossils 

2594 PALE ichnology 

UF: feeding track; 

ichnology; rock borer; 

vermiform structure; 

scolite 


sñampussIul 

UF: pøÚvma:k;ma:EdleRCottamsñamhVÚsIul/ 

karsikSaBIsñampussIul/ GñkxYgfμ/ 

RTg;RTayevImIhVm/ sáÚlIt 

karsikSaBIsñampussIul 


遗迹化石 

UF: 觅食迹; 遗迹学; 

岩石钻; 蠕虫状构造; 

虫迹 

Synonym(s): 

足迹化石;痕迹化石 

遗迹学 


Synonym(s): 

化石足迹学;虫迹学 

iknofosil 

生痕化石 

UF: iknologi; skolit; struktur UF: 供給経路; 

vermiform; jejak pengumpan; 足痕学; 

pembor batuan 

岩石窄孔生物; 

蠕虫状構造; 

スコライト 

Synonym(s): 

痕跡化石 

iknologi 


足痕学 


Synonym(s): 

化石足痕学 

2595 PALS Ichthyopterygia GIuTIy:UETryhüIú 鳍鱼亚纲 iktiopterigia 魚鰭(亜綱) 

2596 PALS Ichthyosauria GIuTIy:UsUer: 鱼龙目 iktiosauria 魚竜(目) 

2597 MING idaite GIudaGIut 铁铜蓝 

2598 TEST idioblastic texture 

Use: textures 

2599 TEST idiomorphic texture 

Use: textures 

2600 MINE idiomorphism 

Use: isomorphism 

vaynP½NÐGIudüÚ)øasÞik 


vaynP½NÐGIuRdUhVit 


GIudüÚm:UhVI 

Use: lkçN³RKIsþal;EdlmanFatuKImIRbEhlKña 

Synonym(s): 伊达矿 

自形变晶结构 

Use: 结构 

自形结构 

Use: 结构 

自形 

Use: 类质同象 

Synonym(s): 魚竜類 

idait アイーダ鉱 

tekstur idioblastis 

Use: tekstur 

Synonym(s): rajut idioblastis 

tekstur idiomorfis 

Use: tekstur 

Synonym(s): rajut idiomorfis 

idiomorfisme 

Use: isomorfisme 

自形変晶構造 

Use: 組織 

自形構造 

Use: 組織 

自形 

Use: 同形 

2601 MISC IGCP kmμviFITMnak;TMngGnþrCatiénPUKBÖsaRsþ 国际地质对比计划 IGCP 国際地質対比プロジ 

ェクト 

2602 IGNE igneous activity 

火成活动 

kegiatan bekuan 

火成活動 

UF: magmatism 

2603 IGNE igneous complex 


skmμPaBénsilaCeRmA 

UF: karvivtþn_énma:kma: 

PaBsaMjaMénsilaCeRmA 


UF: 岩浆作用 

火成杂岩 


UF: magmatisme 

kompleks bekuan 



bekuan 

2604 ECON igneous processes dMeNIrkekIt 火成过程 proses pembekuan 

Synonym(s): proses bekuan 

2605 IGNS igneous rocks silabnÞúHPñMePøIg 火成岩 batuan beku 火成岩 


- 252 - 

UF: 火成作用 

火成岩コンプレック 

ス 

Use: 貫入 

火成支配


빙하운반 ¡¾−À£ˆº−¨É¾¨¢º¤¹ó−Â©¨²ø−Õ¡Éº− 

perakitan ais การพัดพาตะกอนโดย 

น้ําแข็งลอย 

kết bè băng transport glace 

빙상 Á°È−-−Õ-¡Éº− lembar ais แผ�นน้ําแข็ง 

lớp phủ băng inlandsis 

빙붕 Á°ú−§˜−-−Õ-¡Éº− pelantar ais ไหล�น้ําแข็ง 

thềm băng plateau glace 

쐐기얼음 

Synonym(s): 엽상빙 

빙산 ²ø-−Õ-¡Éº− 

baji ais ลิ่มน้ําแข็ง 

nêm băng coin glace 

aisberg 

Synonym(s): bungkah air 

batu 

ภูเขาน้ําแข็ง 

đảo băng trôi iceberg 

빙하주변특징 fitur pinggir-ais ลักษณะตรงขอบมวล đặc điểm rìa băng morphologie bordure 


glaciaire 

흔적화석 

»º¨-§¾¡-©ô¡-©¿-®ñ− 

iknofosil 

ร�องรอยซากดึกดําบรรพ� hoá thạch cá 

ichnites 

UF: 섭식흔적; 

UF: jejak penyuap; UF: ช�องทางเติม; UF: vết đường tìm thức UF: trace nutrition; 

생흔화석학; 착암기; UF: §úº¤ê¾¤À©ó−; ¡¾−-¦ô¡-¦¾-¡È¼¸- iknologi; gerek batuan; การศึกษาร�องรอยซาก ăn ; ngư học ; sinh vật ichnologie; 

충식구조; 스콜라이트 

¡ñ®»º¨-§¾¡ -©õ¡-©¿-®ñ−; 

struktur vermiform; skolit ดึกดําบรรพ�; หอยสองฝา 

เจาะหิน; โครงสร�างแบบ 

đục đá; cấu tạo dạng organisme perforant; 

giun; hoá thạch ống giun structure vermiforme; 

¹º¤¦º¤¡¾®º¾Ä¦−¿¹ó−; 

ไส�ติ่ง; 

รอยซากดึกดํา 

บรรพ�แบบหนอน 

scolite 

생흔화석학 


Â£¤¦É¾¤Á®®¢š¡½À©õº−; §½Â£Äìª 

¡¾−-¦ô¡-¦¾-¡È¼¸-¡ñ®»º¨-§¾¡-©õ¡-©¿-®ñ− iknologi 


Use: »º¨-§¾¡-©ô¡-©¿-®ñ− 

การศึกษาร�องรอยซาก 

ดึกดําบรรพ� 



ngư học 


ichnologie 

Use: ichnites 

어기아강 ºò¡êóºö®ÀêëóÀ¥¨ Ichthyopterygia อิคไทออพเทอรีเจีย Ichthyopterygia Ichthyopterygia 

어룡목 ºó¡-êó-Âº-Â§-Àë¨ 

Ichthyosauria อิคไธโอซอเรีย Ichthyosauria Ichthyosauria 

아이다아이트 Á»Äº©¾ºò© idait แร�ไอดาไอต� idait Idaïte 

자형변정질 조직 

Use: 조직 

자형조직 

Use: 조직 

자형성 

Use: 동형 

À−œºÄº©óÂº®ì¾¦ªò¡ 


À−œºÄº©óÂº´º¡³ò¡ 


Äº©óÂº´º¡³ò¦´ 

Use: 

¡¾−À¡ó©Â£¤¦É¾¤ê†£õ¡ñ−ÁªÈÀ£´óªÈ¾¤¡ñ 

tekstur idioblast 

Use: tekstur 

tekstur idiomorf 

Use: tekstur 

idiomorfisme 


เนื้อแบบอิดิโอบลาสติก 


เนื้อแบบอิดิโอมอร�ฟ�ก 


อิดิโอมอรีฟ�ซึม 

Use: การเกิดมี 

โครงสร�างเหมือนกัน 

kiến trúc biến tinh tự hình idioblaste 


Use: texture 

kiến trúc tự hình 


tự hình 

Use: đồng hình 

국제지질대비프로그램 

− 

IGCP IGCP ไอจีซีพี Chương trình Đối sánh 

Địa chất Quốc tế 

화성활동 

¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸¢º¤¹ó−ºñ¡£½−ó aktiviti igneus 

กระบวนการด�านหินอัคนี hoạt động magma 

UF: 마그마활동 


UF: กระบวนการหินหนืด UF: hoạt động magma 

UF: ¢½®¸−¡¾−¹ó−Á´ñ¡´¾ 

화성복합체 

Use: 관입 

§÷©¹ó−ºñ¡£½−ó 

Use: ¡¾−-Á§¡-§Éº− 

kompleks igneus 


ความซับซ�อนหินอัคนี 


phức hệ đá magma 


texture idiomorphe 

Use: texture 

idiomorphisme 

Use: isomorphisme 

programme 

corrélation PICG 

activité ignée 


complexe igné 


화성작용 ¢½®¸−¡¾−¢º¤¹ó−¹ñ¡£½−ó proses igneus กระบวนการหินอัคนี yếu tố khống chế magma contrôle igné gîte 

화성암 ¹ó−-ºñ¡£½−ó batuan igneus หินอัคนี đá magma roche ignée 


- 253 -


2606 IGNS ignimbrite silaEdlekIteLIgedayrMPayénepH 熔结凝灰岩 ignimbrit イグニンブライト 

2607 IGNS ijolite GIuhüÚlIt 霓霞石 ijolit アイヨライト 

2608 STRS Illinoian GIulINUGIuGan 伊利诺斯冰期 Ilinoian 

Synonym(s): Jenjang Illinois 

イリノイ 

2609 MING illite GIullIt 伊利石 ilit イライト 

2610 MING ilmenite GIulEmnnIt 钛铁矿 ilmenit イルメナイト 

2611 MING ilvaite GIulva:GIut 黑柱石 ilvait 珪灰鉄鉱 

2612 METH image analysis kareFVIviPaKrUbPaB 图像分析 analisis citra 画像解析 

2613 APPL imagery rUbPaB 成像 pencitraan 画像化 

2614 STRU imbricate tectonics clnatictUnikRtYtelIKña 叠瓦状构造 

Synonym(s): 

鳞片状构造 

2615 SEDI imbrication karRtYtelIKña 叠瓦[作用] 

2616 GEOL immature minTan;eBjv½y 未成熟的 

2617 SUSS immature soils 

Use: soils 

2618 METH immersion method 


dIminTan;eBjlkçN³ 

Use: dI 

viFIRCmuCcUlkñúgTwk 


2619 PHCH immiscibility 

UF: immiscible materials PaBminGaclaybB¢Úa)an 

2620 PHCH immiscible materials 

Use: immiscibility 

UF: sMPar³EdlminGaclaybBa¢Úøl)an 

sMPar³EdlminGaclaybBa¢Úøl)an 

Use: PaBminGaclaybB¢Úa)an 

Synonym(s): 叠瓦构造 

Synonym(s): 

幼年的,未成年的 

未成熟土 


油浸法 

Use: 光性 

不混溶性 

UF: 不混溶材料 

Synonym(s): 不混合性 

不混溶材料 

Use: 不混溶性 

2621 MING imogolite GIum:UhÁÚlIt 水铝石英 

2622 EXTR impact craters reNþAPñMePøIgEdlb:HKña 撞击坑 

2623 EXTR impact features 

UF: impact structures 

2624 IGNE impact metamorphism 

Use: shock 

metamorphism 

RTg;RTayb:HTgáicKña 

UF: rcnasm


응결응회암 ¹ó−ºò¡-¨ò´®Äëª ignimbrit หินอิกนัมไบรท� ignimbrit ignimbrite 

아이졸라이트 ¹ó−Ä-º-Â¥Äìª ijolit หินไอโจไลต� ijolit ijolite 

일리노이조 ¦½-Ä¹´-ºó-ì-ìó-Â−-§¼− 

usia Illinoian ช�วงอิลลิโนเอียน Ilinoi Illinoien 

일라이트 Á»È-ºò-ìÄìª 

ilit แร�อิลไลต� ilit Illite 

티탄철석 

Synonym(s): 

일메나이트 

규회철석 

Synonym(s): 일베이트 

Á»È-ºò-ì-´ó-Ä−ª 

ilmenit แร�อิลเมไนต� ilmenit Ilménite 

Á»È-ºò-ìÄ¸-ª 

ilvait แร�อิลวาไอต� ilvait Ilvaïte 

영상분석 ¡¾−-¸ò-Ã¥-»ø®-²¾® 

analisis imej การวิเคราะห�ภาพ phân tích ảnh analyse image 

상 

Synonym(s): 형상 

-¡¾−-¦É¾¤-»ø®-²¾® citraan จินตภาพ hiện hình imagerie 

와상중첩구조론 Àêñ¡-Âê-−ò¡-Á®®-§Éº−-êñ®-¡ñ® tektonik sisip ธรณีแปรสัณฐานซ�อนเกย kiến tạo vảy tectonique imbriquée 

와상중첩구조 

Synonym(s): 인편구조 

¡¾−-À¡ó©-Â£¤-¦É¾¤§Éº−êñ®¡¾− penyisipan การซ�อนเกย trầm tích dạng vảy imbrication 

미성숙된 ¡¾−Àªó®Âª®Òêñ−¦ö´®ø− muda 

미성숙토 

Use: 토양 

Synonym(s): 미숙토양 

침액법 


비혼화성 

UF: 비혼화성 물질 

비혼화성 물질 

Use: 비혼화성 

©ò−ê†Àªó®Âª®Òêñ−¦ö´®ø− 

Use: ©ò− 

¸òêó§º¡¹¾©ñ©¦½−ó¹ñ¡À¹¢º¤Á»È 

Use: £÷−¦ö´®ñ©ê¾¤Á¦¤ 

£¸¾´®Ò¦¾´¾©¯½¦ö´¡ñ−Ä©É 

UF: ¸ñ©«÷ê†®Ò¦¾´¾©¯½¦ö´¡ñ−Ä©É 

¸ñ©«÷ê†®Ò¦¾´¾©¯½¦ö´¡ñ−Ä©É 

Use: £¸¾´®Ò¦¾´¾©¯½¦ö´¡ñ−Ä©É 

Synonym(s): tak matang 

tanih tak matang 

Use: tanih 

kaedah penyelaman 


ketakbolehcampuran 

UF: bahan tak boleh 

campur 

Synonym(s): 

ketaktercampurkan 

bahan tak boleh campur 

Use: ketakbolehcampuran 

อ�อน chưa trưởng thành immature 

ดินมัชฌิมวัย 


วิธีเทียบหาดัชนีหักเห 

กับของเหลว 


ความไม�ผสม 

UF: วัสดุที่ไม�รวมตัวกัน 

วัสดุที่ไม�รวมตัวกัน 

Use: ความไม�ผสม 

đất non 

Use: đất 

sol peu evolué 

Use: sol 

phương pháp nhúng méthode par 

Use: tính chất quang học immersion 

Use: propriété optique 

không trộn lẫn 

UF: chất không trộn lẫn 

chất không trộn lẫn 

Use: không trộn lẫn 

immiscibilité 

UF: substance non 

miscible 

substance non 

miscible 

Use: immiscibilité 

이모골라이트 Á»È-Äº-Â´-Â¥Ä-ìª 

imogolit อิมโมโกไลต� imogolit Imogolite 

충돌화구 ¯¾¡¢÷´º÷¡½®¾© kawah hentaman หลุมจากอุกกาบาต hố trũng do va đập cratère impact 

충돌특징 

UF: 충돌구조 

충돌변성작용 

Use: 충격변성작용 

»ø®ìñ¡¦½−½¡¾−°÷ É¤§ö− 

UF: Â£¤¦É¾¤ê†À¡ó©¥¾¡¡¾−°÷ É¤§ö− 

¡¾−-¯È¼−-»ø®À−ˆº¤¥¾¡¡¾−°÷ É¤§ö− 

Use: ¡¾−¯È¼−»ø®Á®®¡½êñ−¹ñ− 

fitur hentaman 

UF: struktur hentaman 

metamorfisme hentaman 

Use: metamorfisme kejutan 

ลักษณะถูกพุ�งชน 

UF: โครงสร�างที่เกิด 

จากการพุ�งชน 

การแปรสภาพเนื่องจาก 

การพุ�งชน 


เนื่องจากการกระแทก 


- 255 - 

đặc điểm va đập 

UF: cấu tạo do va đập 

effet choc 

UF: structure impact 

biến chất do va đập métamorphisme 

Use: biến chất do va đập impact 


choc


2625 ENVI impact statements esckþIEføgkarEdlminRtUvKña 撞击描述 

2626 TEST impact structures 

Use: craters; impact 

features 

rcnasm


영향평가서 ¦½²¾®¢º¤¡¾−°÷ É¤§ö− kenyataan hentaman อิมแพ็คสเตทเมนท� báo cáo tác động môi 

trường 

충돌구조 

Use: 화구; 충돌특징 

충돌암 

Synonym(s): 

임팩타이트 

Â£¤¦É¾¤ê†À¡ó©¥¾¡¡¾−°÷ É¤§ö− 

Use: ¯Èº¤²øÄ³; 

»ø®ìñ¡¦½−½¡¾−°÷ É¤§ö− 

struktur hentaman 

Use: kawah; fitur hentaman 

โครงสร�างที่เกิดจาก 

การพุ�งชน 

Use: ปล�องภูเขาไฟ; 

ลักษณะถูกพุ�งชน 

cấu tạo do va đập 

Use: nón miệng núi lửa; 

đặc điểm va đập 

¹ó−ºò´Á²ñ¡Äêª impaktit หินอิมแพ็คไทต� vật va đập impactite 

étude impact milieu 

structure impact 

Use: cratère; effet 

choc 

음향임피던스 £¸¾´ªÉ¾−ê¼®«¾− impedans ความต�านทานเชิงซ�อน trở kháng âm học impédance acoustique 

광염광상 Á¹ìÈ¤-Á»È longgokan jejal แหล�งแบบแผ�ซ�าน tụ khoáng xâm tán gîte imprégnation 

불순물 ®Ò¦ö© 

Synonym(s): ´ó¦…¤À¥ˆº¯öú− 

benda asing มลทิน pha tạp impureté 

원지성 μøÈ¡ñ®-ê† 

in situ อยู�กับที่ 

hiện trường essai in situ 

이나두나타아강 ºó-−¾-©ø-−¾ê¾ 

Inadunata อินอะดูนาทา Inadunata Inadunata 

무관절강 ºó-−¾¡êó£ø 

-ì¾ê¾ Inarticulata อินอาทิคูลาทา Tay cuộn không khớp 

(lớp) 

Inarticulata 

인셉티졸 ©ò−ºò−À§ñ®êóÂ§ì Inceptisol อินเซปทิโซล đất mới khai phá inceptisol 

포유물 À¥õº-¯ö− kepungan การเจือปน bao thể inclusion 

비결합성의 ®ÒÀ¡¾½ªò©¡ñ− tak koheren ไม�ยึดเกาะ rời rạc incohérent 

연약물질 

Use: 물질 

비조화용융 

Use: 부분용융 

시준화석 

UF: 특정식물상; 

지시화석; 특정동물상 

¸ñ©«÷À−œº®Ò¹−¼¸ 

U se: ¸ñ©«÷ 

ºò−£º −¡ëøÁºñ− Á´ì ªò¤ 

Use: ¡¾−Íº´ÁÍ¸®¾¤¦È¸− 

©ñ©¦½−ó§¾¡©ô¡©¿®ñ− 

UF: ²õ©¥¿À²¾½; 

§¾¡©ô¡©¿®ñ−ê†®º¡º¾¨÷; 

¦ñ©¥¿À²¾½ 

bahan tak kompeten 

Use: bahan 

leburan tak kongruen 

Use: pencairan separa 

fosil indeks 

UF: flora tertentu; fosil 

pandu; fauna tertentu 

วัสดุเนื้อไม�เหนียว 

Use: วัสดุ 

vật liệu không đạt yêu 

cầu 

Use: vật chất 

matériau incompétent 


อินคอนกรูเอนท�เมลท�ติ้ง 

nóng chảy không tương fusion incomplète 

Use: การหลอมเหลว hợp 

Use: fusion partielle 

บางส�วน 

Use: nóng chảy từng 

phần 

ซากดึกดําบรรพ�ดัชนี hoá thạch định tầng fossile caractéristique 

UF: พืชจําเพาะ; ซาก UF: hệ thực vật đặc thù; UF: flore spécifique; 

ดึกดําบรรพ�ชี้นํา; 

สัตว� hoá thạch chỉ đạo; hệ fossile spécifique; 

จําเพาะ 

động vật đặc thù faune spécifique 

색인도 Á°−-ê† -¹ìñ¡ peta indeks แผนที่ดัชนี 

bảng chắp bản đồ carte assemblage 

지시광물 

Use: 상 

Á»È-© 

ñ©¦½−ó 

Use: §÷©ìñ¡¦½−½ 

mineral indeks 

Use: fasies 

แร�ดัชนี 

Use: ชุดลักษณ� 

khoáng vật chỉ dẫn 

Use: tướng 

mineral repère 

Use: faciès 

인디알라이트 Á»Èºó−À©¨Äìª indialit แร�อินเดียไลต� indialit Indialite 

인듐 ê¾©-ºò−-©¼´ indium ธาตุอินเดียม indi indium 

인도치나이트 ¹ó−¦½À¡ñ©©¾¸ºò−Â© Ä¥Ä−ª indokinit อุลกมณีจากเอเซีย 

ตะวันออกเฉียงใต� 

indochinit indochinite 

유발지진 Á°È−-©ò−-Ä¹¸§ñ¡−¿ gempa bumi teraruh แผ�นดินไหวเหนี่ยวนํา 

động đất kích thích séisme induit 


- 257 -


2646 SOLI induced magnetization EdlsßitenACitma:ejTikkmμ 感应磁化 

2647 APPL induced polarization EdlsßitenACitGekçasan 激发激化 

2648 PHCH induction karbBa©Úl 归纳 

Synonym(s): 激发磁化 

Synonym(s): 

激发激化法 

Synonym(s): 

归纳法;引入,感应 

magnetisasi terimbas 誘導磁化 

Synonym(s): 

誘導磁気 

pengkutuban terimbas 強制分極 

induksi 

Synonym(s): imbasan 

2649 METH inductively coupled 

电感耦合等离子法 metode plasma pasangan 

viFI)øasμabBa©ÚlTaMgKU plasma methods terimbas 

2650 SEDI induration 

Use: diagenesis 

2651 COMS industrial clays 

Use: clays 

Kμanry³eBl 

Use: bMErbMrYllkçN³rUbnigKImIkñúgsila 

dI\dæsMrab;]sSahkmμ 

Use: dI\dæepSg² 

固结作用 

Use: 成岩作用 

Synonym(s): 硬化作用 

工业粘土 

Use: 粘土 

インダクション 

誘導結合プラズマ発 

光分析法 

Synonym(s): 

誘導結合プラズマ法 

pengerasan 

硬化 


Synonym(s): proses mengeras 

Use: 続成作用 

lempung industri 

Use: lempung 

工業原料粘土 

Use: 粘土 

2652 COMS industrial minerals Er:]sSahkmμ 工业矿物 mineral industri 工業原料鉱物 

2653 ECON industrial minerals maps EpnTIEr:]sSahkmμ 工业矿物图 peta mineral industri 工業原料鉱物図 

2654 ENVI industrial waste kaksMNl;]sSahkmμ 工业排污 

Synonym(s): 

工业废弃物,工业污水 

limbah industri 

Synonym(s): buangan industri 

2655 ECON industry ]sSahkmμ 工业 industri 産業 

2656 PHCH inert component 

Use: chemical 

composition 

smasFatuminxøaMgkøa 

Use: smasFatuKImI 

惰性组分 

Use: 化学成分 

Synonym(s): 原质组分 

komponen lembam 

Use: komposisi kimia 

Synonym(s): pesusun mulia 

産業廃棄物 

固定成分 

Use: 化学組成 

2657 SEDS inertinite PaBminxøaMgkøa 惰性组 inertinit イナーチナイト 

2658 ECON inferred ore 

Use: reserves 

Er:Edl)anrkeXIj 

Use: karbMrugTuk 

2659 GEOH infiltration PaBminRCabTwk 渗滤 

推测的矿石储量 

Use: 储量 

Synonym(s): 

渗透,渗入,浸润 

bijih rekaan 

Use: cadangan 

infiltrasi 

Synonym(s): peresapan, 

resapan 

推定鉱量 

Use: 埋蔵量 

2660 GEOH infiltration galleries EfvminRCabTwk 渗水廊道 serambi resapan 集水暗渠 

2661 MISC information systems RbB½n§Bt’manviTüa 信息系统 

2662 STRS Infracambrian kaMrsμIkaMRb‘Íya:n 早寒武纪 

2663 PHCH infrared rlkkaMrsμI 红外的 

2664 METH infrared methods 

UF: infrared photography viFIrlkkaMrsμI 

2665 METH infrared photography 

Use: infrared methods; 

photography 

UF: rUbfttamkaMrsμI 

rUbfttamkaMrsμI 

Use: viFIrlkkaMrsμI/ rUbft 

Synonym(s): 情报系统 

Synonym(s): 下寒武统 

Synonym(s): 

红外线的,红外线,红外区 

红外法 

UF: 红外摄像技术 

红外摄像技术 

Use: 红外法; 摄影技术 

Synonym(s): 

红外线摄影 


- 258 - 

浸潤 

Synonym(s): 浸透 

sistem informasi 情報システム 

infrakambrium インフラカンブリア 

ン 

inframerah 赤外の 

metode inframerah 

UF: fotografi inframerah 

fotografi inframerah 

Use: metode inframerah; 

fotografi 

Synonym(s): 赤外 

赤外線法 

UF: 赤外線写真 

赤外線写真 

Use: 赤外線法; 

写真術


유도자화 ¦½-²¾®-Á´È-À¹ìñ¡§ 

ñ¡−¿ pemagnetan teraruh การเกิดอํานาจแม�เหล็ก 

แบบเหนี่ยวนํา 

유도분극 pengutuban teraruh การเกิดขั้วจากการ 

เหนี่ยวนํา 

từ hoá cảm ứng aimantation induite 

phân cực kích thích polarisation provoquée 

유도 ¡¾−§ñ¡−¿ aruhan การเหนี่ยวนํา 

cảm ứng induction 

유도결합 플라스마법 ¡¿-´½-¸ò-êó 

ICP 

경화 

Use: 속성작용 

산업용 점토 

Use: 점토류 

¡¾−-Á ¢¤-ªö¸ 

Use: ¢½®¸−¡¾−¡¿À−ò©¹ó−ªö¡¢Éº− 

©ò−-¹ −¼¸-º÷©-¦¾-¹ ½-¡¿ 

Use: ©ò−-¹−¼¸ 

kaedah plasma berganding 

aruhan 

pembatuan 


lempung industri 

Use: lempung 

วิธีการเหนี่ยวนําพ 

ลาสม�าคู�คาบ 

การแข็งตัว 

Use: การก�อตัวใหม� 

ดินอุตสาหกรรม 


phương pháp plasma liên plasma couplé 

kết cảm ứng 

inductivement 

hoá cứng 

Use: tạo đá 

sét công nghiệp 

Use: tụ khoáng sét 

induration 

Use: diagenèse 

argile industrielle 

Use: argile substance 

산업용 광물 Á»È-ê¾©-º÷©-¦¾-¹½ 

-¡¿ mineral industri แร�อุตสาหกรรม khoáng chất công nghiệp substance utile 

산업광물도 Á°−-ê† -Á»È-ê¾©-º÷©-¦¾-¹½-¡¿ 

peta mineral industri แผนที่แร�อุตสาหกรรม 

bản đồ khoáng sản công 

nghiệp 

산업폐기물 ¦…¤-À¦©-À¹ìõº¥¾¡- º÷©-¦¾-¹½-¡¿ buangan industri 

Synonym(s): sisa industri 

carte substance utile 

ของเสียอุตสาหกรรม chất thải công nghiệp déchet industriel 

산업 º÷©-¦¾-¹½-¡¿ industri อุตสาหกรรม công nghiệp industrie 

고정성분 

Use: 화학조성 

¦…¤-¯ ½-¡º®ê†®Ò¯È¼ −Á¯¤ 

Use: ¦È¸−-¯½-¡º®-ê¾¤-À£-´ó 

komponan lengai 


ส�วนประกอบเฉื่อย 

Use: ส�วนประกอบทาง 

เคมี 

thành phần trơ 

composé inerte 

Use: thành phần hoá học Use: analyse 

chimique 

이너티나이트 «È¾−¹ó−ºó -À−ó©-êóÄ-−ª inertinit อินเนอร�ทิไนต� inertinit inertinite 

추정광석 

Use: 매장량 

¯½ìò´ ¾−Á»È-ê¾©£¾© 

£½À− 

Use: ¯½®ò´¾−¦½¦ö´, ¦½¹¤¸− 

bijih teragak 

Use: rizab 

สินแร�ประเมินคร�าวๆ 

Use: ปริมาณสํารอง 

quặng suy đoán 

Use: trữ lượng 

minerai probable 

Use: réserve 

침투 ¡¾−-Á§¡-§ô´ penyusupan การแทรกซึม thấm lọc infiltration 

집수암거 §Èº¤-Á§¡-§ô´ kolong penyusupan ท�อระดับสัมผัสน้ําบาดาล 

hành lang thấm galerie captante 

정보시스템 ì½-®ö®-¢È-¾¸-¦¾− 

sistem maklumat ระบบสารสนเทศ hệ thống thông tin système information 

하캄브리아 ¦½-Ä¹´-ºò−-³ë¾Á£´ ®ë¼− infracambria อินฟราแคมเบรียน Infracambri Infracambrien 

적외선 Á¦¤ºò−-³¾-Àë© inframerah แสงใต�แดง 

적외선법 

UF: 적외선사진 

적외선사진 

Use: 적외선법; 사진 

¡¿-´½-¸òò -êó-ºò−- 

³¾-Àë© 

kaedah inframerah 

UF: fotografi inframerah 

UF: ¡¾−-«È¾¨»ø®-©É¸¨-Á¦¤-ºò−-³¾-Àë© 

¡¾−-« È¾¨»ø®-©É¸¨- Á¦¤-ºò−-³¾-Àë© 

Use: ¡¿-´½-¸ò-êó-ºò−-³¾-Àë©; 

¡¾−«È¾¨»ø®²¾® 


Use: kaedah inframerah; 

fotografi 

Synonym(s): 

อินฟราเรด 

วิธีการแสดงใต�แดง 

UF: การถ�ายภาพโดย 

อาศัยแสงใต�แดง 


- 259 - 

hồng ngoại infrarouge 

phương pháp hồng ngoại 

méthode infrarouge 

UF: chụp ảnh hồng ngoại UF: photo infrarouge 

การถ�ายภาพโดยอาศัย chụp ảnh hồng ngoại photo infrarouge 

แสงใต�แดง 

Use: phương pháp hồng Use: méthode 

Use: วิธีการแสดงใต� ngoại; chụp ảnh infrarouge; 

แดง; การถ�ายรูป 

photographie


2666 PHCH infrared spectra bnþMúBnøWénkaMrsμI 红外光谱 spektrum inframerah 赤外線スペクトル 

2667 METH infrared spectroscopy es


적외선스펙트럼 £œ−Á¦¤-ºò−-³¾-Àë© spektrum inframerah แถบแสงใต�แดง phổ hồng ngoại spectre infrarouge 

적외선분광학 ºò−-³¾-Àë©¦½À¯ñ¡Â ªë¦½Â¡¯ó spektrografi inframerah อินฟราเรดสเปกโทรสโกป� phổ hồng ngoại (phân 

tích) 

spectrométrie 

infrarouge 

적외선조사 ¡¾−-¦¿-¹ì¸©-©É¸¨- ºò−-³¾-Àë© survei inframerah การสํารวจแสงใต�แดง đo vẽ hồng ngoại levé infrarouge 

하부구조 

Use: 기반구조운동 

진입 

Use: 해침 

유전형질 

Use: 지형 

Â£¤-¦ É¾¤-ì½-©ñ®-À ìò¡ 

Use: Àêñ¡Âê−ò¡¹ó−»º¤²œ− 

¡¾−-À ¢í¾-´¾-¢º¤-− Õ-ê½-Àì 

Use: ¡¾−¨‡¤¢›−¢º¤−Õê½Àì 

ìñ¡¦½ −½¦õ®êº© 

Use : ²ø´¦ñ−«¾−¢º¤ÎÉ¾©ò− 

infrastruktur 

Use: tektonik dasaran 

pemasukan 

Use: transgresi 

fitur diwarisi 

Use: bentuk bumi 

โครงสร�างพื้นฐาน 


หินฐาน 

การรุกล้ําของทะเล 

Use: การรุกล้ําของทะเล 

ลักษณะสืบทอด 

Use: ธรณีสัณฐาน 

cấu trúc nội vỏ 

Use: kiến tạo móng 

biển lấn 

Use: biển tiến 

đặc điểm kế thừa 

Use: địa hình tự nhiên 

주입 ¡¾−¦ó© suntikan การฉีด bơm phun injection 

주입각력암 


¹ó−¹ì È¼´ê†À¡ó©¥¾¡ ¡¾−¦ó© 

breksia suntikan 


Use: ¹ó−¡Éº−ìÈ¼´À¡ó©¥¾¡Àêñ¡Âê−ò¡ 


จากการฉีด 



dăm kết tiêm nhập 


infrastructure 

Use: tectonique socle 

ingression 

Use: transgression 

héritage 

Use: relief continent 

brèche injection 

Use: brèche 

tectonique 

유입구 §úº¤Á£®ì½¹¸È¾¤©º− serokan ทางไหลเข�า lạch biển bras mer 

내좌층 

Use: 창 

Synonym(s): 내층 

내핵 

UF: F층; G층 

¹ó−-ê † -ìÉº´-©É¸¨- ¹ó−-§‡¤-´ó-º¾-¨÷ 

-−Éº¨-¡È-¸¾ 

Use: ¯úº¤ìö´ 

Á¡−--§˜−-Ã− 

UF: § ñ− F; §˜− G 

persil dalam 

Use: tingkap 

teras dalam 

UF: Lapisan F; lapisan G 

ที่ล�อมด�วยอายุอ�อนกว�า 

Use: หน�าต�าง 

แกนใน 

UF: ชั้นเอฟ; 

ชั้นจี 

vùng đá lõi già hơn 

Use: cửa sổ 

nhân trong 

UF: lớp F; lớp G 

boutonnière 

Use: fenêtre 

noyau terrestre interne 

UF: couche F; 

couche G 

내대륙붕 °¾-¹ó−-§˜−-Ã− pelantar dalam ไหล�ทวีปใน thềm trong plateforme 

continentale interne 

내대륙사면 £¸¾´-¤È¼¤-§˜−-Ã− cerun dalam ลาดทวีปใน sườn trong talus marin interne 

이노세라미대과 ºó-Â−-À§-ë¾-´ó-©ó 

Inoceramidae อินโนเซอรามิดี Inoceramidae Inoceramidae 

무기질의 º½−ö¤£½ê¾© tak organik อนินทรีย� vô cơ inorganique 

무기산 ¡ö©º½−ö¤£½ê¾© asid tak organik กรดอนินทรีย� axit vô cơ acide minéral 

무기물 

UF: 무기질 기원 

무기질 기원 

Use: 무기물 

¸ñ©-«÷ -º½−ö¤£½ê¾© 

UF: ´óÀ£í¾¡¿-À−ó©º½−ö¤£½ê¾© 

´óÀ£í¾¡¿-À−ó©º½−ö¤£½ê¾© 

Use: ¸ñ©-«÷ -º½−ö¤£½ê¾© 

bahan tak organik 

UF: asalan tak organik 

asalan tak organik 

Use: bahan tak organik 

วัสดุอนินทรีย� 

chất vô cơ 

UF: กําเนิดแบบอนินทรีย� UF: nguồn gốc từ chất 

vô cơ 

กําเนิดแบบอนินทรีย� 

Use: วัสดุอนินทรีย� 

matière minérale 

UF: origine 

inorganique 

nguồn gốc từ chất vô cơ origine inorganique 

Use: chất vô cơ Use: matière minérale 

곤충강 ºò−-À§ñ¡-ª¾ Insecta อินเซกตา Côn trùng (phụ ngành) Insecta 

식충목 ºò−-À§ñ¡-êó-Â¸-ë¾ 

Insectivora อินเซกทิวอรา Insectivora Insectivora 


- 261 -


2686 STRA insects BBYkstVl¥it 昆虫 serangga 昆虫類 

2687 SURF inselbergs GaMgEslb‘WK 岛山 

2688 SURF insolation dMeNIreRkamkMedARBHGaTitü 日射 

2689 CHES insoluble residues kaksMNl;minrlay 不溶残杂 

2690 MISC institutions 

UF: Bureau of Mines 

2691 INST instruments 

UF: seismic equipment; 

hodographs; drilling 

equipment; probe; 

electron microscope; 

sieves; reception 

equipment; 

spectrometers; 

microscopes; sparker 

sßab½n 

UF: kariyal½yTTYlbnÞúkkargarEr: 

]bkrN¾/Rbdab; 

UF: ]bkrN_vas;sÞg;essμic/ GUdURkahV/ 

]bkrN¾xYg/sMPar³xYg/ Rbdab;sÞg;/ 

GtisuxumTsSn_eGLicRtug/ kERBa©gErg b¤ 

sMNaj;/ ]bkrN¾sMrab;TTYl/ 

]bkrN_vas;kMlaMgrlk/ mIRkUsáÚb/ 

karbeBa©jCapáaePøIg 

Synonym(s): 残山 

Synonym(s): 曝晒 

Synonym(s): 不溶残余 

机构 

UF: 矿业局 

Synonym(s): 设施 

仪器 

UF: 地震测定设备; 

时距曲线; 钻探设备; 

探针; 电子显微镜; 筛; 

接收装置; 分光计; 

显微镜; 电火花震源 

Synonym(s): 

仪表,工具,设备 

bukit terpencil インゼルベルグ 

penyuryaan 日射病 

Synonym(s): 島山 

ampas tak larut 不溶性残渣 

institusi 

UF: Kantor Pertambangan 

Synonym(s): lembaga 

instrumen 

UF: perlengkapan 

penerimaan; perlengkapan 

seismik; mikroskop; alat 

pemercik, berhub. dgn. 

spektrum; spektrometer; 

pengayak; mikroskop 

elektron; sidik; hodograf; 

perlengkapan pemboran 

Synonym(s): alat 

2692 COMS insulation materials vtßúEjkdac;BIKña 绝缘材料 material isolasi 

2693 SEDI intercalation 


karbEnßm/kareRCotcUl 


2694 PHCH interfaces RbTak;/rYbrYm 界面 

2695 PHCH interference 


karbg¥ak; 


Synonym(s): bahan penyekat 

嵌入 

sisipan 

Use: 成层 

Synonym(s): 插入;夹层 


Synonym(s): 

分界面;接触面;不连续面 

干扰 

Use: 光性 

Synonym(s): 

干涉;相互影响 

2696 METH interferometry GaMgETehVGUEm:tRTI 干扰测量[法] interferometri 

2697 SURF interfluves 

Use: drainage patterns GaMgEThøúy 

Use: KMnUrénkarbgðÚrecj 

2698 SEDI interformational karkekItenAxagkñúg 建造间的 

2699 SURF interglacial environment 

UF: interstadial 

environment 

brisßanénGnþrRbvtþikalTwkkk 

UF: brisßanenAcenøaH 

2700 TEST intergrowths cenøaHGnþrénkarlUtlas; 共生 

Synonym(s): 

不溶残分 

研究所 

UF: 鉱山局 

計器 

UF: 地震学機器; 

ホドグラフ; 

掘削装備; 品位分析; 

電子顕微鏡; ふるい; 

受信装置; 分光計; 

顕微鏡; スパーカー 

絶縁材 

挟み 


bidang temu 地震学的不連続 

interferensi 


Synonym(s): gangguan pada 

radio 

干渉 


インターフェロモト 


gangguan pada radio 

リー 

江河分水区 

antar sungai 

河間地 

Use: 排泄形式 Use: pola penyaliran Use: 水系 

Synonym(s): 

河间地;泉间分水区;泉间 

地 

Synonym(s): punggung antara 

Synonym(s): 层[组]间的 

间冰期环境 

UF: 间冰期环境 

Synonym(s): 

互生,交生;叉生;连晶 

2701 SOLI interior xagkñúg 内部的 interior 


- 262 - 

antar formasi 層間の 

lingkungan interglasial 

UF: lingkungan interstadial 

tumbuh 連晶 

Synonym(s): bagian dalam 

Synonym(s): 層間 

間氷環境 

UF: 亜間氷期環境 

地球内部


곤충류 Á´¤-Ä´É serangga แมลง hệ động vật côn trùng faune insecte 

도상구릉 ²øÂ©©-©ú¼¸-Ã−-ê½- Àì-§¾¨ inselberg เขาโดดในทะเลทราย núi sót inselberg 

일사 °ö−-¡½-êö®-ê¾¤-êð-ì½-−ó-¦¾©-¥¾¡-Á¦¤-ª¾- 

À¸ñ− 

persuriaan การแยกออกมาเดี่ยวๆ 

phơi nắng ensoleillement 

불용성 잔유물 ¦¾−-ê† -®Ò-À¯ˆº¨ 

sisa tak larut ของเหลือที่ไม�ละลาย 

cặn không tan résidu insoluble 

시설 

UF: 광산국 

Synonym(s): 기관 

계기 

UF: 탄성파 탐사장비; 

호도그래프; 시추장비; 

탐침; 전자현미경; 체; 

환영회장비; 분광계; 

현미경; 점화기 

Synonym(s): 기구 

¦½-«¾-®ñ− 

UF: ¹ûº ¤¡¾−®ÒÁ»È 

institusi 

UF: Biro Lombong 

À£ˆº¤´õ 

UF: peralatan seismos; 

UF: º÷¯½¡ º−¦„−¦½Àêõº−; 

hodograf; perkakas 

pengerudian; kuar; 

ÂëÂº¡ë¾³; º÷¯½¡º−¡¾−À¥¾½; 

mikroskop elektron; ayak; 

À£ˆº¤´õ¸ñ©Áê¡; 

peralatan penerimaan; 

spektrometer; mikroskop; 

¡ûº¤¥÷−ì½êñ©ÀºÀìñ¡ªëº−; À¢ó¤; busi 


º÷¯½¡º−êóÄ©É»ñ®; ¦½À¯ñ¡ÂªëÀ´Àªó; 

¡ûº¤¥÷ì½êñ©; ¦½¯¾¡À¡ó 

radas 

สถาบัน 

UF: กรมเหมือง 

เครื่องมือ 

UF: เครื่องมือเกี่ยวกับ 

ความไหวสะเทือน; โฮ 

โดกราฟ; อุปกรณ�เจาะ; 

หัวแหย�; กล�องจุลทัศน� 

อิเล็กตรอน; เครื่องคัด 

ขนาดตะกอน; อุปกรณ�รี 

เซพชั่น; 

สเปกโทร 

มิเตอร�; กล�องจุลทัศน�; 

ตัวสปาร�ค 

cơ quan 

UF: Cục Mỏ 

institution 

UF: Service des 

Mines 

dụng cụ 


UF: thiết bị địa chấn; UF: équipement 

biểu đồ thời khoảng; sismique; 

thiết bị khoan; đầu dò; hodographe; matériel 

kính hiển vi điện tử; rây; sondage; capteur; 

thiết bị thu; phổ kế; kính microscope 

hiển vi; tia lửa điện électronique; tamis; 

équipement 

réception; 

spectromètre; 

microscope; sparker 

절연재 ¸ñ©-«÷ -§½−¸− bahan penebatan วัสดุฉนวน chất cách điện isolant 

협재 

Use: 층리 

¡¾−-¦ ½-¹ìñ®-§˜− 

U se: ¡¾−À¡ó©À¯ñ−§˜− 

saling selitan 


การแทรกสลับ 


xen kẽ 


계면 §˜−-§¾¨-Á©−-¡˜−-ì ½-¹¸È¾¤-¦º¤-À¢© antara muka ระหว�างหน�า mặt phân cách interface 

간섭 


ºó−Àª óÀ³Àë−¦ 

Use: £÷−¦ö´®ñ©ê¾¤Á¦¤ 

gangguan 


การรบกวน 


intercalation 


giao thoa 

interférence 


간섭계 ¡¾−¸òÄ¥©É¸¨¡¾−Ã§É Á¦¤ interferometri อินเทอร�เฟอโรเมทรี đo giao thoa interférométrie 

하간지 

Use: 수계상 

À−œº- ê† -ì½-¹¸È¾¤- Á´È-−Õ 

Use: Á®®»ø®ê¾¤−Õ(ºÈ¾¤−Õ) 

antara fluvius 

Use: pola saliran 

แนวสันขนาน 

miền xen sông 

interfluve 

Use: แบบการระบายน้ํา 

Use: hệ thống thoát nước Use: réseau 

hydrographique 

층간 ê† -À¡ó©-¢›−-Ã−-¹´ ¸©-¹ó− interformasi ระหว�างหมวด gian tầng interformationnel 

간빙기환경 

UF: 아간빙기환경 

¦…¤-Á¸©-ìÉº´-ê† -À ¡ò©-¢›−-ì½-¹¸È¾¤-¦º¤-¦½- 

Ä¹´-−Õ-Á¢¤ 

UF: ¦…¤-Á¸©©-ìÉ- 

º´§È¸¤ºö®º÷ È−¢º¤¨÷¡−ÕÁ¢¤ 

persekitaran antara glasier สภาพแวดล�อมช�วงคั่น 

môi trường gian băng milieu interglaciaire 

UF: persekitaran interstad อายุย�อยธารน้ําแข็ง 

UF: môi trường giữa các UF: milieu interstadial 

UF: สภาพแวดล�อมช�วง 

อบอุ�นของธารน้ําแข็ง 

giai đoạn 

연정 ¡¾−Àªó®Âª²¾¨Ã− saling pertumbuhan โตแบบเชื่อมประสาน 

mọc xen croissance 

enchevêtrée 

내부 ©û¾−Ã− pedalaman ภายใน 

Synonym(s): ข�างใน 


- 263 - 

lòng Trái đất constitution Terre


composition 


edaysmasPaBCamFüm 

Use: smasFatu/smasPaB 

中间成分 

Use: 组成 

Synonym(s): 

中间合成物 

komposisi menengah 

Use: komposisi 


menengah 

中間組成 

Use: 組成 

2702 IGNE intermediate 

2703 SOLI intermediate-focus 

earthquakes cMNucRbsBVénkarrBa¢ÜyEpndI 中源地震 

Synonym(s): 中深地震 

2704 GEOH intermittent springs karekIteLIgedaymancenøaH² 间歇涌水井 

2705 GEOH intermittent stream 

Use: streams; seasonal 

variations 

eRCaHGUrcenøaH² 

Use: ExSTwk/ karERbRbYltamredUv 

Synonym(s): 

间歇泉;潮汐泉 

间歇河 

Use: 溪; 季节性变化 

gempa fokus menengah やや深発地震 

mata air berjeda 間欠冷泉 

Synonym(s): 間欠泉 

sungai berjeda 

間欠河川 

Use: variasi musiman; sungai Use: 河川; 季節変化 

2706 SURF intermontane basins GagEdlekItelIcenøaHPñM 山间盆地 cekungan antar gunung 山間盆地 

2707 PALE internal cast 

Use: fossilization 

2708 PALE internal structure 

Use: anatomy 

kare)aHeTAxagkñúg 

Use: hVÚsIulkmμ 

TRmg;xagkñúg¬rcnasm


중성조성 

¡¾−-¯ ½-¡º®-¹¸È¾¤- À®-§ò¡-Áì½-§ó -ìó-§ò¡ 

komposisi perantaraan ส�วนประกอบแบบกลาง thành phần trung tính roche intermédiaire 

Use: 조성 

Use: ¦È¸−¯½¡º® 

Use: komposisi 

Use: ส�วนประกอบ Use: thành phần Use: composition 

중발지진 Á°È−-©ò−-Ä¹¸-§‡¤- ¦ø−-¡¾¤-μøÈ 

-ì½-©ñ®-Àìò¡-¯¾−- 

¡¾¤ 

gempa bumi fokus 

perantaraan 

แผ�นดินไหวโฟกัสกลางๆ động đất trung gian séisme intermédiaire 

간헐천 −Õ²÷ -ê† -Ä¹ì-®Ò-ª½ 

-¹ìº©-¯ó mata air jeda น้ําพุไหลเป�นพักๆ 

mạch nước chảy không 

liên tục 

간헐하천 

Use: 하천유량; 

계절변동 

¹É¸¨- −Õ-Ä¹ì-®Ò-ª½ 

-¹ìº©-¯ó 

Use: ¦¾¨−Õ; 

¡¾−¯È¼−Á¯¤ª¾´ì½©ø¡¾− 

sungai jeda 

Use: sungai; variasi 

bermusim 

ธารน้ําไหลเป�นพักๆ 

Use: ธารน้ํา; 

การ 

แปรเปลี่ยนตามฤดู 

dòng chảy gián đoạn 

Use: suối; biến đổi theo 

mùa 

source intermittente 

산간분지 ºÈ¾¤-ì½-¹¸È¾¤-²ø lembangan antara gunung แอ�งระหว�างภูเขา bồn giữa núi entremont 

내부캐스트 

Use: 화석화작용 

내부구조 

Use: 해부학 

»ø®-² ò´-¹ó− 

Use: ¡¾−¡¾¨À¯ñ−§¾¡©ô¡©¿®ñ− 

Â£¤¤- ¦É¾¤-ê¾¤-Ã− 

Use: ¡¾¨½¸ò²¾¡¦¾© 

acuan dalam 

Use: fosilisasi 

struktur dalam 

Use: anatomi 

รูปพิมพ�หิน 

Use: การกลายเป�น 

ซากดึกดําบรรพ� 

โครงสร�างภายใน 

Use: กายวิภาคศาสตร� 

국제협력 ¡¾−-»È¸´-´õ-¦¾-¡ö− 

kerjasama antarabangsa ความร�วมมือระหว�าง 

ประเทศ 

국제지질대회 ¡º¤-¯½-§÷´-êð-ì½- 

−ó-¦¾©-¦¾-¡ö− 

Kongres Geologi 

Antarabangsa 

การประชุมธรณีวิทยา 

ระหว�างประเทศ 

행성간 비교 ¡¾−-¯¼®-ê¼®ì½¹¸È¾ ¤©¾¸À£¾½ perbandingan antara planet การเปรียบเทียบระหว�าง 

ดาวเคราะห� 

간다우조 

Äì¨½± ö−ªö¡¹−Éº¨ 

peringkat antara pluvius ระยะฝนน�อย 

Use: 빙하작용 

Use: pengglasieran Use: กระบวนการเกิด 

U se: 


내삽 


Synonym(s): 보간 

¡¾−¯È¼−Á¯¤¦½²¾®¨Éº−¢½®¸−¡¾ 

−−ÕÁ¢¤ 

£¾©-£ ½-À−-£÷−-£È¾ -¥¾¡-¦º¤-£÷−-£È¾-ºÉº´- 

¢É¾¤-ê† -»øÉ 

-¥ñ¡ 

Use: ¡¾−¡½¥¾¨ê¾¤¦½«òªò 

해석 ¡¾−-Á¯ 

전간상 조직 

Use: 조직 

아간빙기환경 

Use: 간빙기환경 

성간 공간 


Synonym(s): ¡¾−ªó£¸¾´¹´¾¨ 

À−œººó−ÀªóÁ§¡êºì 

U se: À−›º 

¦…¤-Á¸ ©©-ìÉ- 

º´§È¸¤ ºö®º÷ È−¢º¤¨÷¡−ÕÁ¢¤ 

Use: ¦…¤-Á¸©-ìÉº´-ê† -À¡ò©-¢›−-ì½-¹¸È¾¤- 

¦º¤-¦½-Ä¹´-−Õ-Á¢¤ 

»ú¸¤º¾ ¸½¡¾©ì½¹¸È¾¤ ©¸¤©¾¸ 


penentuan dalam 


Synonym(s): interpolasi 

pentafsiran 

Synonym(s): interpretasi 

tekstur isi selit 

Use: tekstur 

persekitaran interstad 

Use: persekitaran antara 

glasier 

ruang antara bintang 


การประเมินหาค�าจาก 

ค�าที่รู�แล�ว 



nhân trong 

Use: hoá thạch (quá 

trình) 

cấu tạo trong 

Use: giải phẫu học 

écoulement 

intermittent 

Use: cours eau; 

variation saisonnière 

moule interne 

Use: fossilisation 

structure interne 

Use: anatomie 

hợp tác quốc tế coopération 

internationale 

Hội nghị Địa chất Quốc tế congrès géologique 

international 

so sánh hành tinh nhóm 

Trái đất 

giai đoạn giữa các kì 

mưa 

Use: băng hà 

nội suy 


comparaison 

interplanétaire 

milieu interpluvial 


interpolation 


statistique 

แปลความหมาย luận giải interprétation 

เนื้อแบบอินเตอร�เซอร�ทัล 

kiến trúc xen khe 



สภาพแวดล�อมช�วง 

อบอุ�นของธารน้ําแข็ง 


ช�วงคั่นอายุย�อยธาร 


อวกาศระหว�างดวงดาว 




- 265 - 

texture intersertale 

Use: texture 

môi trường giữa các giai milieu interstadial 

đoạn 

Use: milieu 

Use: môi trường gian interglaciaire 

băng 

khoảng không giữa các 

sao 



espace interstellaire 


extraterrestre


2718 PALE intertidal environment 

潮间环境 

lingkungan antar pasut 潮間環境 

UF: paralic environment; 

UF: 近海环境; 

UF: lingkungan litoral; UF: 沿岸環境; 

tidal environment; littoral 

潮汐环境; 滨海环境 lingkungan paralik; lingkungan 潮汐環境; 沿岸環境 

environment 

pasang 

Synonym(s): lingkungan litoral 

brisßanenAcenøaHTwkeLIg-cuH 

UF: brisßanéntMbn;TwkéRb/ 

briyakasTwkeCar¼nac/ 

briyakaénCMerATwkBIx


조간대환경 ¦…¤Á¸©ìÉº´−Õ¢œ−−Õì ö¤ 

persekitaran antara pasang- สภาพแวดล�อมน้ําขึ้นน้ํา 

môi trường gian triều milieu intertidal 

UF: 연해환경; 

surut 

ลง 

UF: môi trường gần UF: milieu paralique; 

조석환경; 연안환경 UF: ¦½²¾®Á¸©ìÉº´Á«®ê½Àì; UF: persekitaran paralik; UF: สภาพแวดล�อมริม biển; môi trường triều; milieu tidal; milieu 

¦½²¾®Á¸©ìÉº´À¢©−Õ¢›−ìö¤; 

persekitaran pasang-surut; ทะเล; สภาพแวดล�อม 

persekitaran litoral น้ําขึ้นน้ําลง; 

môi trường duyên hải littoral 

¦½²¾®Á¸©ìÉº´ª¾´§¾¨±„¤ 

สภาพแวดล�อมชายฝ��ง 

조간대퇴적 ¡¾−-ªö¡-¢Éº−Ã−®ðìòÀ¸−−Õ¢œ−−Õìö¤ pensedimenan antara 

pasang-surut 

내생쇄설물 

Synonym(s): 

인트라클라스트 

ºò−-ê-ë¾-£-ì¾-¦-ª 

Synonym(s): ¦−¦È¸−²¾¨Ã− 

การตกตะกอนในบริเวณ 

น้ําขึ้นน้ําลง 

trầm tích gian triều sédimentation 

intertidale 

intraklas อินทราคลาสต� vụn tại chỗ intraclaste 

강괴내분지 ºÈ¾¤²¾¨Ã−ê½¸ó® lembangan intrakraton แอ�งภายในทวีป bồn nội lục bassin intracratonique 

미습곡 »º¨-²ñ®ºò−êë¾Â³ì¼− lipatan intrafol ชั้นหินคดโค�งอินทราโฟ 

เลียล 

nếp uốn phân phiến trong pli intrafoliaire 

층내구조 Â£¤-¦É¾¤-ê† -À¡ó©-¢›−-Ã−¹´¸©-¹ ó− struktur intraformasi โครงสร�างในหมวดหิน cấu tạo nội tầng structure 

intraformationnelle 

판내부구조론 

Use: 판구조론 

심부결정화작용 

Use: 결정작용 

관입 

UF: 돌기; 화성복합체; 

스페노리스; 경계상 

Àêñ¡-Âê-−ò¡Ã−Á°È− À¯õº¡Âì¡ 

Use : Àêñ¡Âê−ò¡Á°È−²¼¤ 

¢½-®¸−-¡¾−-Á®®ºò− êë¾Áêììøëò¡ 

Use: ¡¾−À¡ó©À¯ñ−À´ñ©´½−ó 

¡¾−-Á§¡-§Éº− 

UF: º¾Â²³ó§ó¦; §÷©¹ó−ºñ¡£½−ó; 

¦½³óÂ−ìòª; ®ðÀ©óÀ³§ó 

관입성 ê† † -Á§¡-§Éº− 

명세서 

Synonym(s): 목록 

Synonym(s): ê†Á¢¤ªö¸Ã− 

tektonik intraplat 

Use: tektonik plat 

proses intratelurik 

Use: penghabluran 

perejahan 

UF: apofisis; kompleks 

igneus; sfenotit; fasies 

sempadan 

Synonym(s): intrusi 

rejahan 

Synonym(s): intrusif 

ธรณีแปรสัณฐานในแผ�น kiến tạo nội mảng 


Use: kiến tạo mảng 


ของแผ�นเปลือกโลก 

กระบวนการอินทราเทล 

ลูริก 

Use: การตกผลึก 

การแทรกซอน 

thành tạo sâu 

Use: kết tinh 

xâm nhập 

tectonique intraplaque 


plaque 

genèse intratellurique 

Use: cristallisation 

intrusion 

UF: อะโพไฟซิส; ความ UF: lưỡi xâm nhập; phức UF: apophyse; 

ซับซ�อนหินอัคนี; สฟ�โน hệ đá magma; sphenolit; complexe igné; 

ลิทต�; บอเดอร�เฟชี tướng rìa 

sphénolite; faciès 

bordure 

ที่แทรกซอน 

thể xâm nhập intrusif 

ì¾¨-¡¾− inventori รายการ bảng kiểm kê inventaire 

역산문제 ®ñ−-¹¾-¯š−¡ñ® masalah songsang ป�ญหาผันกลับ bài toán ngược problème inverse 

무척추동물아문 ºò−-Á¸¡-Àª®-ì¾-ê¾ invertebrata พวกไม�มีกระดูกสันหลัง Động vật không xương 

sống (ngành) 

Invertebrata 

이오위성 ©¾¸-ê¼´-Äº-Âº Satelite Io ดาวเทียมไอโอ vệ tinh Io satellite Io 

이오늄/토륨 Io/Th Io/Th อัตราส�วนไอโอต�อทีเอช Io/Th Io-Th 

이오늄/우라늄 Io/U Io/U อัตราส�วนไอโอต�อยู Io/U Io-U 

요오드산염 ÄºÂºÀ©ñª iodat ไอโอเดท iodat Iodate 

요오드화물 Äº-Âº-Ä©© iodida ไอโอดาย iodua iodure 

요오드 ê¾©ÄºÂº©ò− iodin ธาตุไอโอดีน iod iode 


- 267 -


2737 COMS iodine deposits CMrkEr:GIuy:Ud 碘矿 endapan yodium 

2738 PHCH ion exchange 

UF: exchange capacity 

karpøas;bþÚrGIuy:ug 

UF: smtßPaBénkarpøas;bþÚr 

离子交换 

UF: 交换量 

Synonym(s): cebakan yodium 

pertukaran ion 

UF: kapasitas pertukaran 

ヨウ素鉱床 

イオン交換 

UF: 置換容量 

2739 METH ion probe ]bkrN¾sMrab;vas;GIuy:ug 离子探针 sidik ion イオンプローブ 

2740 GEOC ion probe data 离子探针数据 data sidik ion イオンプローブデー 

Tinñn½yén]bkrN¾vas;GIuy:ug タ 

2741 PHCH ionization karEckGIuy:ug 离子化 

Synonym(s): 电离 

ionisasi イオン化 

2742 SOLI ionosphere GuIy:ugEsVr 电离层 ionosfer 電離圏 

2743 CHES ions GuIy:ug 离子 ion イオン 

2744 MING iranite GuIra:nIt 水铬铅矿 iranit イラナイト 

2745 MING irarsite GuIra:suIt 硫砷铱矿 irarsit 輝イリジウム鉱 

2746 PHCH iridescence 


karbgðaj[eXIjG½kSB’NénxniC 


2747 CHEE iridium GuIrIdüÚm 铱 

晕彩 

Use: 光性 

Synonym(s): 晕色 

Synonym(s): 铂铱矿 

pendar labrador 


暈色 


iridium イリジウム 

Synonym(s): 

自然イリジウム 

2748 COMS iridium ores xniCGuIrIdüÚm 铱矿石 bijih iridium イリジウム鉱石 

2749 CHEE iron Edk 铁 besi 鉄 

2750 ECON iron and steel industry 

Use: iron ores; 

production 

]sSahkmμEdknigEdkEfb 

Use: Er:Edk/ plitkmμ 

2751 SEDS iron formations karkekItEr:Edk 含铁建造 

钢铁工业 

Use: 铁矿石; 生产 

Synonym(s): 铁建造 

industri besi dan baja 

Use: bijih besi; produksi 

formasi besi 

Synonym(s): bentukan besi 

2752 EXTS iron meteorites Er:Edkx


요오드광상 Á¹ìÈ¤-Äº-Âº-ò-©− 

longgokan iodin แหล�งไอโอดีน tụ khoáng iod iode substance 

이온교환 

UF: 교환능 

¡¾−-Áì¡-¯È¼−-Äººº− 

UF: £ ¸¾´¦¾´¾©¢º¤¡¾−Áì¡¯È¼− 

pertukaran ion 

UF: pertukaran muatan 

การแลกเปลี่ยนไอออน 

이온탐침 Äººº−Â¯ë® kuar ion หัวหยั่งไอออน 

trao đổi ion 

UF: ความสามารในการ UF: năng suất trao đổi 

แลกเปลี่ยน 


แลกเปลี่ยนประจุ 

Synonym(s): หัวหยั่ง 

ประจุ 

이온탐침자료 ¢Ó´ø−¢º¤Äººº−Â¯ë® data kuar ion ข�อมูลจากการหยั่งไอออน 

Synonym(s): ข�อมูล 

การหยั่งประจุ 

échange ion 

UF: capacité échange 

đầu dò ion microsonde ionique 

số liệu dò ion donnée microsonde 

ionique 

이온화 ¡¾−-À¡ó©-À¯ñ−Äººº− pengionan ไอโอไนเซชั่น 

ion hoá ionisation 

이온층 

Synonym(s): 전리층 

§˜−®ñ−¨¾¡¾©ÄºÂ−¦½Á³ë ionosfera ไอโอโนสเฟ�ยร� tầng điện li ionosphère 

이온 Äººº− ion ไอออน 

Synonym(s): ประจุ 

ion ion 

이라나이트 Á»ÈÄºë¾Ä−ª iranit แร�อิราไนต� iranit Iranite 

이라사이트 Á»ÈÄºë¾¡Ä§ª irarsit แร�อิราร�ไซต� irarsit Irarsite 

훈색 


¦óÀ£õº®Ã−Á»È 

Use: £÷−¦ö´ ®ñ©ê¾¤Á¦¤ 

pendarona 


Synonym(s): berwarnawarni 

การเกิดแถบสีในหรือที่ 

ผิวแร� 


phát ngũ sắc 

irisation 


이리듐 ê¾©-ºó-ëó-©¼´ 

iridium ธาตุอิริเดียม iridi iridium 

이리듐광석 Á»È-ê¾©-ºó-ëó-©¼´ 

bijih iridium สินแร�อิริเดียม quặng iridi iridium substance 

철 ê¾©À¹ìñ¡ besi เหล็ก sắt fer 

철강산업 

Use: 철광석; 생산 

º÷©-¦¾-¹½-¡¿ -À¹ìñ¡-Áì½-À ¹ìñ¡-¡É¾ 

Use: Á»ÈÈ-ê¾©-À¹ìñ¡; 

¡¾−°½ìò© 

industri besi dan keluli อุตสาหกรรมเหล็กและ 

Use: bijih besi; pengeluaran เหล็กกล�า 

Use: สินแร�เหล็ก; 

ผลผลิต 

công nghiệp sắt thép 

Use: quặng sắt; sản 

lượng 

sidérurgie 

Use: fer substance; 

production 

철광층 ¹´¸©¹ó−ê†´óÀ¹ìñ¡ formasi besi หมวดหินที่มีเหล็ก 

thành tạo chứa sắt formation ferrifère 

철질운석 ©¾¸¦½À©ñ©ê†´óê¾©À¹ìñ¡ meteorit besi อุกกาบาตเหล็ก thiên thạch chứa sắt météorite métallique 

철광석 

UF: 철강산업; 

늪지철광; 빈광석 

Á»ÈÈ-ê¾©-À¹ìñ¡ 

UF: º÷©-¦ ¾-¹½-¡¿-À¹ìñ¡-Áì½-À¹ìñ¡-¡É¾; 

Á»Èê¾©À¹ùñ¡Á®®²÷; 

Á»ÈÀ¹ìñ¡»ø®Á¡È−«‰¸ 

bijih besi 

สินแร�เหล็ก 

quặng sắt 

fer substance 

UF: industri besi dan keluli; UF: อุตสาหกรรมเหล็ก UF: công nghiệp sắt UF: sidérurgie; fer 

bijih besi rawa; bijih bin และเหล็กกล�า; สินแร� thép; quặng sắt đầm lầy; marais; minerai 

เหล็กแบบพรุ; สินแร�เม็ด 

ถั่ว 

quặng dạng hạt đậu pisolitique 

함철암 ¹ó−-À¹ìñ¡ batu besi หินเหล็ก đá sắt roche ferrugineuse 

비가역성 

Use: 변환 

£¸¾´-®Ò-¡ñ®- 

Ä¯-¦½-²¾®-À© ó´ 

Use: ¡¾−¯È¼−Á¯¤»ø® 

ketakterbalikan 

Use: transformasi 

ความไม�สามารถกลับคืน không thay đổi 

ได� 

Use: การเปลี่ยนรูป 

Use: chuyển dạng 

관개 §ö−-ì½-¯½-ê¾− pengairan ชลประทาน tưới tiêu irrigation 


- 269 - 

irréversibilité 

Use: transformation


2757 STRU island arcs GkSénekaH 岛弧 busur kepulauan 島弧 

2758 IGNE island volcano 

Use: volcanoes; islands ekaHPñMePøIg 

2759 SURF islands 

UF: island volcano 

2760 PHCH isobars 

Use: pressure; isopleth 

maps 

2761 GEOL isobaths 

Use: bathymetry 

2762 IGNE isochemical 

metamorphism 

Use: metamorphism 

2763 GEOL isochores 

Use: isopleth maps 

Use: PñMePøIg/ ekaH 

ekaH 

UF: ekaHPñMePøIg 

ExSbnÞat;P¢ab;KñaenAelIEpndI 

Use: sm


호상열도 ¹´øÈ 

-À¡¾½-»ø®-Â£É¤ lengkok kepulauan หมู�เกาะรูปโค�ง 

cung đảo arc insulaire 

화산도 

Use: 화산; 섬 

섬 

UF: 화산도 

등압선 

Use: 압력; 등치선도 

등심선 

Use: 측심 

등조성 변성작용 

Use: 변성작용 

Synonym(s): 등화학적 

변성작용 

등심선 

Use: 등치선도 

Synonym(s): 

아이소코어 

등시선 

Synonym(s): 

아이소크론 

À¡¾½-²ø-Ä³ 

Use: ²øÄ³; À¡ ¾½ 

À¡¾½ 

UF: À¡¾½-²ø-Ä³ 

Synonym(s): ©º− 

À¦˜−ì½©ñ®£¸¾´©ñ− 

Use: £¸¾´©ñ−; 

volkano kepulauan ภูเขาไฟเกาะ 

Use: gunung berapi; pulau Use: ภูเขาไฟ; เกาะ 

pulau 

UF: volkano kepulauan 

isobar 

Use: tekanan; peta isoplet 

Á°−ê†¦½Á©¤£È¾Àê‰¾¡ñ− 

À¦˜−ì½©ñ®¹−É¾−ÕÃªÉ© ó− 

isobat 

Use: batimetri 

Use: 

Synonym(s): garisan 

¡¾−¸ ñ©Áê¡£¸¾´Àìò¡¢º¤´½¹¾¦½´÷ sedalam 

© 

¡¾−Á¯¦½²¾®ê†®Ò´ó¡¾− ¯È¼−Á¯¤ê¾¤©É metamorfisme isokimia 

Use: metamorfisme 

¾−À£´ó 

Use: ¡¾−¯È¼−¦½²¾® 

ºó-Â§¡ð-ë 

Use: Á°−ê†¦½Á©¤£È¾Àê‰¾¡ñ− 

Synonym(s): 

À¦˜−¦½Á©¤®ðìò´¾©Àê‰¾¡ñ− 

ºó-Â§-¡-ëö¤ 

Synonym(s): 

À¦˜−¦½Á©¤¡¾−À¡ó©À¸ì¾©¼¸¡ñ− 

isokor 

Use: peta isoplet 

เกาะ 

UF: ภูเขาไฟเกาะ 

เส�นชั้นนความดันเท�า 

Use: ความดัน; แผนที่ 

แสดงค�าเท�ากัน 

เส�นแสดงระยะดิ่งเท�า 

จากชั้นน้ํา 

Use: การวัดความลึก 

การแปรสภาพองค�รวม 

ทางเคมีไม�เปลี่ยน 


เส�นเชื่อมปริมาตรเท�า 

Use: แผนที่แสดงค�า 

เท�ากัน 

isokron เส�นที่เชื่อมช�วงเวลา 

เท�ากัน 

đảo núi lửa 

Use: núi lửa; đảo 

đảo 

UF: đảo núi lửa 

đường đẳng áp 

Use: áp suất; bản đồ 

đẳng trị 

đường đẳng sâu 

Use: đo sâu biển 

biến chất đẳng hoá 

Use: biến chất 

đường đẳng thể tích 

Use: bản đồ đẳng trị 

volcan insulaire 

Use: volcan; île 

île 

UF: volcan insulaire 

isobare 

Use: pression; 

isoplèthe 

isobathe 

Use: bathymétrie 


isochimique 


isochore 

Use: isoplèthe 

đường đẳng thời isochrone 

등사습곡 »º¨-²ñ®£ö©Â£É¤ê†¦½À¹´ó¡ ñ− lipatan isoklin ชั้นหินคดโค�งแบบพับ 

nếp uốn đẳng nghiêng pli isoclinal 

등편각선 

Use: 자기장; 등치선도 

ºó-Â§¡-ö¤ 

Use: ¦½Ï¾´Á´ÈÀ¹ùñ¡; 

Á°−ê†¦½Á©¤£È¾Àê‰¾¡ñ− 

Synonym(s): 

¾¡ñ− 

등변성도선 ºó-Â§¡-ë¾© 

아이소힙세 

Use: 지형도 

À¦˜−¦½Á©¤£¸¾´®È¼¤À®−Á´ÈÀ¹ìñ¡Àê‰ 

Synonym(s): 

À¦˜−¦½Á©¤£È¾¢º¤¡¾−¯È¼−¦½²¾®À 

ê‰¾¡ñ− 

ºó-Â§-»ò® 

Use: Á°−ê†²ø´ó¯½Àê© 

Synonym(s): 

À¦˜−¦½Á©¤£¸¾´¦ø¤Àê‰¾¡ñ− 

isogon 

Use: medan magnet; peta 

isoplet 

เส�นเชื่อมจุดที่มีความ 

บ�ายเบนแม�เหล็กเท�ากัน 

Use: สนามแม�เหล็ก; 

แผนที่แสดงค�าเท�ากัน 

isograd เส�นเชื่อมสภาพการแปร 

สภาพเท�าเทียม 

isohip 

Use: peta topografi 

เส�นเชื่อมความสูงเท�า 

Use: แผนที่ภูมิประเทศ 


- 271 - 

đường đẳng thiên 

Use: trường từ; bản đồ 

đẳng trị 

đường đẳng cấp isograde 

đường đồng mức 

Use: bản đồ địa hình 

isogone 

Use: champ 

magnétique; isoplèthe 

isohypse 

Use: carte 

topographique


2769 PALE isolation eFVIeGayenAdac;BIKña 隔离 

Synonym(s): 

孤立;绝缘;离析 

2770 ORGS isoleucine GuIhSÚelIsuIn 异亮氨酸 

2771 SEDI isolith 

Use: lithofacies; isopleth 

maps 

2772 PALE isomorph organism 

Use: isomorphism 

2773 GEOL isomorphism 

UF: isomorph organism; 

idiomorphism 

GIusUlId 

Use: kMNkMeNItsila/ ExSEpnTIEdltMélefr 

srIragÁEdlvivtþxusBIPaBedIm 

Use: lkçN³RKIsþal;EdlmanFatuKImIRbEhlKña 

lkçN³RKIsþal;EdlmanFatuKImIRbEhlKña 

UF: srIragÁEdlvivtþxusBIPaBedIm/ GIudüÚm:UhVI 

Synonym(s): 异白氨酸 

等岩性线 

Use: 岩相; 等值线图 

类质同象有机体 

Use: 类质同象 

类质同象 

UF: 类质同象有机体; 

自形 

Synonym(s): 同形性 

isolasi 

Synonym(s): pengasingan 

隔離 

isoleusin イソロイシン 

isolit 

Use: peta isoplet; litofasies 

organisme isomorf 


isomorfisme 

UF: organisme isomorf; 

idiomorfisme 

等岩線 

Use: 岩相; 等値線 

同形器官 

Use: 同形 

同形 

UF: 同形器官; 自形 

2774 SEDI isopach maps EpnTIbgðajBIkMras;RsTab;EpndI 等厚图 peta kesamatebalan 等層厚線図 

2775 PHCH isopiestic lines 


isopleth maps 

2776 MISC isopleth maps 

UF: isobars; isopiestic 

lines; isolith; isorad; 

isogons; isochores 

ExSkMBs;xus²Kña 

Use: TwkeRkamdI/ ExSEpnTIEdltMélefr 

ExSEpnTIEdltMélefr 

UF: ExSbnÞat;P¢ab;KñaenAelIEpndI/ 

ExSkMBs;xus²Kña/ GIusUlId/ 

ExSmancMNucviTüúskmμdUcKña/ 

ExSP¢ab;cMNucma:eJj:TicesμIr²Kña/ 

ExSP¢ab;CMerAreNþAxYgesμI²Kña 

等势线 

Use: 地下水; 等值线图 

Synonym(s): 

等压线;等测压水位线 

等值线图 

2777 ORGS isoprenoids GuIhSÚeRbNUGuIt 异戊间二烯化合物 

2778 ISOT isorad 

Use: radioactivity; 

isopleth maps 

ExSmancMNucviTüúskmμdUcKña 

Use: PaBCaviTüúskmμ/ ExSEpnTIEdltMélefr 

garis isopiestik 

Use: peta isoplet; air tanah 

peta isoplet 

等圧線 

Use: 地下水; 等値線 

等値線図 

UF: 等压线; 等势线; UF: isorad; isogon; isokor; UF: アイソバー ; 

等岩性线; 等拉德线; garis isopiestik; isobar; isolit 等圧線 ; 等岩線 ; 

等磁偏线; 等间距线 Synonym(s): peta sepermana 等放射線 ; 等磁線 ; 

Synonym(s): 

等浓度线图;等成分面图 

等容積線 

Synonym(s): 

类异戊二烯 

等拉德线 

Use: 放射能; 等值线图 

Synonym(s): 

放射性的等量线 


- 272 - 

isoprenoid イソプレノイド 

isorad 

Use: keradioaktifan; peta 

isoplet 

Synonym(s): garis be-radio 

aktif sama 

Synonym(s): 

テルペン 

等放射線 

Use: 放射性廃棄物; 

等値線


격리 ¡¾−Á¨¡ªö¸ pemencilan การแยกออกไปอยู�เดี่ยวๆ 

biệt lập isolement 

아이소류신 ºóÂ§ìº¨Ä§− isoleusin ไอโซลิวซีน isoleucin isoleucine 

등암선 

Use: 암상; 등치선도 

Synonym(s): 

아이솔리스 

동형생물 

Use: 동형 

동형 

UF: 동형생물; 자형성 

Synonym(s): 유질동상 

ºó-Â§-ìò© 

Use: ìñ¡-¦½-−½-¢º¤-¹ó−; 

Á°−ê†¦½Á©¤£È¾Àê‰¾¡ñ− 

Synonym(s): 

À¦˜−¦½Á©¤¡¾−£É¾¨£õ¡ñ−¢º¤¹ó− 

ºò−§óê†£É¾¨£õ¡ñ− 

Use: 

¡¾−À¡ó©Â£¤¦É¾¤ê†£õ¡ñ−ÁªÈÀ£´óªÈ¾¤¡ñ 

isolitos 

Use: litofasies; peta isoplet 

organisme isomorf 


− 

isomorfisme 

UF: organisme isomorf; 

¡¾−À¡ó©Â£¤¦É¾¤ê†£õ¡ñ−ÁªÈÀ£´óªÈ¾¤¡ñ idiomorfisme 

− 

UF: ºò−§óê†£É¾¨£õ¡ ñ−; Äº©óÂº´º ¡³ò¦´ 

등후선도 Á°−ê†§˜−¹ó−ê†´ó£¸¾´¹−¾Àê‰¾¡ñ− 

¾¡ñ− 

Use: −ÕÃªÉ©ò−; 

เส�นเชื่อมชนิดหิน 

เดียวกัน 

Use: ชุดลักษณ�หิน; 


อินทรีย�สมสัณฐาน 

Use: การเกิดมี 

โครงสร�างเหมือนกัน 

peta isopak แผนที่ชั้นหินมีความ 

หนาแน�นเท�ากัน 

่ 

등포텐셜선 

garis isopiestik 

ไอโซเพียสติกไลน� 

Use: 지하수; 등치선도 

Use: air tanah; peta isoplet Use: น้ําบาดาล; 

แผนที 

À¦˜−¦½Á©¤£¸¾´©ñ−¢º¤−ÕÃªÉ©ò−Àê‰ 

แสดงค�าเท�ากัน 

đường đẳng thạch 

Use: tướng trầm tích; 

bản đồ đẳng trị 

sinh vật đồng hình 

Use: đồng hình 

การเกิดมีโครงสร�าง đồng hình 

เหมือนกัน 

UF: sinh vật đồng hình; 

UF: อินทรีย�สมสัณฐาน; 

อิดิโอมอรีฟ�ซึม 

tự hình 

isolithe 

Use: lithofaciès; 

isoplèthe 

organisme isomorphe 

Use: isomorphisme 

isomorphisme 

UF: organisme 

isomorphe; 

idiomorphisme 

bản đồ đẳng dày isopaque 

đường đẳng thế ligne isopièze 

Use: nước ngầm; bản đồ Use: eau souterraine; 

đẳng trị 

isoplèthe 

- 

등치선도 

Á°−ê†¦½Á©¤£È¾Àê ‰¾¡ñ− 

Á°−ê†¦½Á©¤£È¾Àê‰¾¡ñ− 

peta isoplet 


bản đồ đẳng trị 

isoplèthe 

UF: 등압선; 

UF: isobar; garis isopiestik; UF: เส�นชั้นนความดัน 

UF: đường đẳng áp; UF: isobare; ligne 

등포텐셜선; 등암선; UF: À¦˜−ì½©ñ®£¸¾´©ñ−; 

isolitos; isorad; isogon; เท�า; ไอโซเพียสติกไลน�; đường đẳng thế; đường isopièze; isolithe; 

등방사능선; 등편각선; 

등심선 

isokor 

À¦˜−¦½Á©¤£ ¸¾´©ñ−¢º¤−ÕÃ ªÉ©ò−Àê‰¾¡ñ 

เส�นเชื่อมชนิดหิน 

เดียวกัน; ไอโซแรด; 

đẳng thạch; đường đẳng isorad; isogone; 

xạ; đường đẳng thiên; isochore 

−; ºó-Â§-ìò©; 

ºó -Â§-ë¾©; ºó-Â§¡-ö¤; 

ºó 

เส�นเชื่อมจุดที่มีความ 

บ�ายเบนแม�เหล็กเท�ากัน; 

đường đẳng thể tích 

Â§¡ð-ë 

เส�นเชื่อมปริมาตรเท�า 

이소프레노이드 ÄºÂ§À¯ë−º¨ isoprenoid ไอโซพรีนอยด� isoprenoid isoprénoïde 

등방사능선 

Use: 방사능; 등치선도 

ºó-Â§-ë¾© 

Use: ¡¿´ñ©ª½²¾®ìñ¤¦ó; 

Á°−ê†¦½Á©¤£È¾Àê‰¾¡ñ− 

Synonym(s): 

À¦˜−¦½Á©¤¡¿´½ìñ¤¦óÀê‰¡ñ− 

isorad 

Use: keradioaktifan; peta 

isoplet 

ไอโซแรด 

Use: กัมมันตภาพรังสี; 



- 273 - 

đường đẳng xạ 

Use: độ phóng xạ; bản 

đồ đẳng trị 

isorad 

Use: radioactivité; 

isoplèthe

2779 SOLI isoseismic maps 

UF: isoseisms 

2780 SOLI isoseisms 

Use: isoseismic maps 


EpnTIGuIhSÚessμik 

UF: ExSenAelIEpnTInigrBa¢ÜyEpndI 

ExSenAelIEpnTInigrBa¢ÜyEpndI 

Use: EpnTIGuIhSÚessμik 

等震图 

UF: 等震线 

等震线 

Use: 等震图 

Synonym(s): 等震 

peta segempa 

UF: segempa 

2781 SOLI isostasy kareRbobeFoblMnwgénlMhrRsTab;fμ 地壳均衡 isostasi 

segempa 

Use: peta segempa 

Synonym(s): keseimbangan 

kerak dan selubung 

等震度図 

UF: 等震度 

等震度 U 

se: 等震度図 

アイソスタシー 

2782 SOLI isostatic compensation karTTYlmkvijnUvGuIsUsþaTik 均衡补偿 kompensasi isostasi 均衡補償 

2783 SOLI isothermal remanent 

magnetization kareFVIma:ejTickmμTajecjBIGuIhSÚETma:l; 等温剩余磁化 magnetisasi remanen isotermal 等温残留磁化 

Synonym(s): IRM 

2784 PHCH isotherms ExSkMedA 等温线 isotermal 

2785 ISOT isotope dilution 

Use: isotopes; dilution 

2786 ISOT isotope geochemistry 

Use: isotopes; 

geochemistry 

PaBravGuIhSÚtUb 

Use: GIusUtUb/ EdlmanFatudUcKña/ 

PaBrav/kareFVIeGayrav 

PUKBÖKImIviTüaGuIhSÚtUb 

Use: GIusUtUb/ EdlmanFatudUcKña/ PUKBÖKImI 

2787 ISOT isotope ratios Gnu)atGuIhSÚtUb 同位素比 

2788 ISOT isotopes 

UF: isotope 

geochemistry; isotope 

dilution; light isotope; 

heavy isotopes 

GIusUtUb/ EdlmanFatudUcKña 

UF: PUKBÖKImIviTüaGuIhSÚtUb/ PaBravGuIhSÚtUb/ 

GuIsUtUbRsal/ GuIsUtUbFn; 

同位素稀释 

Use: 同位素; 稀释 

同位素地球化学 

Use: 同位素; 地球化学 

Synonym(s): 

同位素比值 

同位素 

UF: 同位素地球化学; 

同位素稀释; 轻同位素; 

重同位素 

2789 ENGI isotropic materials sarFatuEdlmanel,ÓnBnøWdUcKña 各向同性物质 

2790 PHCH isotropy lkçx½NÐEdlGgÁFatumanTRmg;dUcKña 各向同性 

Synonym(s): 均质物质 

Synonym(s): 均质性 

2791 IGNE I-type granite RkanItRbePT-Gil I 型花岗岩 

Synonym(s): 

火成岩型花岗 

2792 MING ixiolite GuIXIGUlIt 锡铁钽矿 

2793 MING jacobsite yakUsuIt 锰铁矿 

Synonym(s): 

锰钽矿,锰锡钽矿 

Synonym(s): 

黑镁铁锰矿 

Synonym(s): garis bersuhu 

sama 

penipisan isotop 

Use: isotop; dilusi 

Synonym(s): pengenceran 

isotop 


Use: isotop; geokimia 

rasio isotop 

Synonym(s): perbandingan 

isotop 

isotop 

UF: isotop ringan; isotop 

berat; penipisan isotop; 


material isotrop 

Synonym(s): bahan isotrop 

等温線 

同位体希釈 

Use: 同位体; 

ダイリューション 

同位体地質化学 

Use: 同位体; 

地球化学 

同位体比 

同位体 

UF: 

同位体地質化学; 

同位体希釈; 

軽同位体; 重同位体 

Synonym(s): 

アイソトープ 

等方的物質 

isotropi 等方性 

granit tipe-I Iタイプ花崗岩 

iksiolit イキシオライト 

jakobsit ヤコブ鉱 

Synonym(s): 

ヤコブス鉱 

2794 IGNS jacupirangite yaKuyBIr:g;hSIút 钛铁霞辉岩 jakupirangit ジャクピランジャイ 

ト 

2795 MING jadeite eføImfμ 硬玉 

jadeit 翡翠輝石 

Synonym(s): 翡翠 


- 274 -

등진도도 

UF: 등진선 


등진선 

Use: 등진도도 

Á°−-ê† † -£¸¾´-Ä¹¸-¦½-Àêõº−-Àê‰¾¡ñ− 

UF: 

À¦˜−¦½Á©¤£¸¾´Ä¹ ¸¦½Àêõº−Àê‰¾ ¡ñ− 

peta isoseismos 

UF: isoseismos 

À¦˜−¦½Á©¤£¸¾´Ä¹¸¦½Àêõº−Àê‰¾¡ñ isoseismos 

− 

Use: Á°−-ê† † -£¸¾´-Ä¹¸-¦½-Àêõº−-Àê‰ ¾¡ñ− 

Use: peta isoseismos 

แผนที่เส�นขึ้นความไหว 


UF: ไอโซไซซึม 

ไอโซไซซึม 

Use: แผนที่เส�นขึ้น 

ความไหวสะเทือน 

지각평형설 ÄºÂ§Áêñ¡§ó isostasi ดุลเสมอภาคของเปลือก 

โลก 

지각평형적 보상 ÄºÂ§¦½ª¾ªò¡ £ñº´Á²ñ−À§§ñ− pampasan isostasi การชดเชยดุลเสมอภาค 

ของเปลือกโลก 

등온잔류자화 ÄºÂ§Àêó´ºì Àë´¾À−ñ− 

Á´ñ¡À¨ÄªÀ§§ñ− 

kemagnetan baki isoterma ไอโซเทอร�มัลเรมแนนท� 

แมกนีไทเซชั่น 

등온선 ºó-Â§-Àêó´ 

동위원소 희석법 

Use: 동위원소; 희석 

동위원소지질학 

Use: 동위원소; 

지구화학 

Synonym(s): 

À¦˜−¦½Á©¤¥©º−¹½²´Àê‰¾¡ñ− 

¡¾−À¥õº¥¾¤ Äº-Â§-ªö® 

Us e: Äº-Â§-ªö®; ¡¾−À¥õº¥¾¤ 

êðì½−óÀ£´óÄº-Â§-ªö® 

Us e: Äº-Â§-ªö®; ¸ò§¾êðì½−óÀ£´ó 

bản đồ đẳng chấn 

UF: đường đẳng chấn 

đường đẳng chấn 

Use: bản đồ đẳng chấn 

carte isosismique 

UF: isoséiste 

isoséiste 

Use: carte 

isosismique 

đẳng tĩnh isostasie 

bù đẳng tĩnh compensation 

isostatique 

từ dư đẳng nhiệt aimantation 

isothermorémanente 

isoterma เส�นชั้นอุณหภูมิ 

đường đẳng nhiệt isotherme 

pencairan isotop 

Use: isotop; pencairan 


Use: isotop; geokimia 

การเจือจางไอโซโทป 

Use: ไอโซโทป; การ 

เจือจาง 

ธรณีเคมีไอโซโทป 

Use: ไอโซโทป; ธรณี 

เคมี 

pha loãng đồng vị 

Use: đồng vị; pha loãng 

dilution isotopique 

Use: isotope; dilution 

địa hoá đồng vị 

géochimie isotopique 

Use: đồng vị; địa hoá học Use: isotope; 

géochimie 

동위원소비 ºñ©-ª¾-¦È¸−-Äº-Â§-ªö® nisbah isotop อัตราส�วนไอโซโทป tỉ số đồng vị rapport isotopique 

동위원소 

Äº-Â§-ªö® 

UF: 동위원소지질학; 

동위원소 희석법; UF: êðì½−óÀ£ ´óÄº-Â§-ªö®; 

경동위원소; 중동위원소 

¡¾−À¥õº¥¾¤Äº-Â§-ªö®; Äº-Â§-ªö®- 

À®ö¾; ÄºÂ§ªö®¹−ñ¡ 

등방성 물질 ¸ñ©-«÷ -ºó-Â§-Âª-ë-¯ò¡ 

Synonym(s): ¸ñ©«÷ê†´ó´¸−¦¾−Àê‰¾¡ñ− 

isotop 

UF: geokimia isotop; 

pencairan isotop; isotop 

ringan; isotop berat 

ไอโซโทป 

đồng vị 

isotope 

UF: ธรณีเคมีไอโซโทป; UF: địa hoá đồng vị; pha UF: géochimie 

การเจือจางไอโซโทป; loãng đồng vị; đồng vị isotopique; dilution 

ไอโซโทปเบา; nhẹ; đồng vị nặng isotopique; isotope 

ไอโซโทปหนัก 

léger; isotope lourd 

bahan isotop วัสดุไอโซโทรป�ก vật liệu đẳng hướng milieu isotrope 

등방성 Äº-Â§-Âª-ë-¯ó isotropi ไอโซโทรป� đẳng hướng isotropie 

I형화강암 ¹ó−¡Áë−ò©¯½À²© I granit jenis-l หินแกรนิตชนิดไอ 

익시올라이트 

Synonym(s): 익시온석 

Synonym(s): ไอไทป� 


granit kiểu I granite type I 

Á»È-Äº§óÂºÄìª 

iksiolit แร�ไอซิโอไลต� ixiolit Ixiolite 

야코브사이트 Á»È-¥¾-¡ö®-Ä§ª 

jakobsit แร�จาค็อปไซต� jacobsit Jacobsite 

자쿠피란자이트 ¹ó−-¥¾£ø²óëñ¤Ä£ª jakupirangit หินแจคิวพิแรนไกต� jacupirangit Jacupirangite 

경옥 

Synonym(s): 

제이다이트 

Á»È-¥¾Ä©ª 

jadeit แร�เจไดต� jadeit Jadéite 


- 275 -


2796 MING jahnsite hSasuIt 磷铁镁锰钙石 

Synonym(s): 

水磷锰铁矿 

2797 MING jamesonite hSamsUnIt 脆硫锑铅矿 

Synonym(s): 羽毛矿 

jahnsit ヤーンサイト 

jamesonit 毛鉱 

2798 EXTS Janus Satellite páayrNbhSanus 土卫十卫星 Satelit Janus ヤヌス衛星 

2799 STRS Jaramillo Event RBwtþikarhSara:mIlLÚ 贾拉米洛事件 Peristiwa Jaramillo 

2800 MING jarosite hSarUsuIt 黄钾铁矾 

Synonym(s): 

镁七水铁矾,镁水绿矾 

2801 IGMS jaspilite hSas


잔사이트 Á»È-¥¾−-Ä§ª 

jahnsit แร�จานห�ไซต� jansit Jahnsite 

제임소나이트 

Synonym(s): 모석 

Á»È-¥¾-À´-Â§-Ä−ª 

jamesonit แร�เจมซอไนต� jamesonit Jamesonite 

야누스위성 ©¾¸-ê¼´ ¥¾-−ñ-¦ 

Satelit Janus ดาวเทียมเจนัส vệ tinh Janus satellite Janus 

자라밀로 사건 À¹©¡¾−¥¾ë¾´óìÂì Peristiwa Jaramillo เหตุการณ�จาลามิลโล sự kiện Jaramilo Episode Jaramillo 

자로사이트 

Synonym(s): 철백반석 

Á»È-¥¾-Âë-Ä§ª 

jarosit แร�จาโรไซต� jarosit Jarosite 

자스필라이트 ¹ó−-¥ñ-¦-¯ó-Äìª 

jaspilit หินจัสป�ไลต� jaspilit jaspilite 

턱 

Synonym(s): 악 

ê¾¤À©ó−μøÈ»Èº´À¹¸ 

rahang กราม hàm (động vật) machoire 

제레메제바이트 Á»È-À¥-Àì-À´-À¥-Ä¸ª 

jeremejevit แร�เจอเรเมเจไวต� jeremejevit Jéréméjévite 

죠키나이트 Á»È-Â¥-¡ó-Ä−ª 

joakuinit แร�โจอะควิไนต� joaquinit Joaquinite 

요한세나이트 

Synonym(s): 

요한센휘석 

절리작용 

Use: 절리 

절리 

UF: 절리작용 

Á»È-Â¥-ëñ−-À§ó-−ò© 

johansenit แร�โจฮันเซไนต� johansenit Johannsenite 

¡¾−-´ó-»º¨-Áª¡ 

Use: »º¨-Áª¡ 

»º¨-Áª¡ 

UF: ¡¾−-´ó-»º 

¨-Áª¡ 

kekaran 

Use: kekar 

kekar 

UF: kekaran 

การเกิดรอยแยก 

Use: รอยแยก 

รอยแยก 

UF: การเกิดรอยแยก 

요클훌라우프 ¡¾−ê½ìñ¡«É¸´¢º¤−ÕÁ¢¤ jokullaup การทะลักท�วมของธาร 


tạo khe nứt 

Use: khe nứt 

khe nứt 

UF: tạo khe nứt 

réseau diaclase 

Use: diaclase 

diaclase 

UF: réseau diaclase 

lụt do băng tan lahar fonte glaciaire 

죠다나이트 Á»È-¥º¡-©¾-Ä−ª 

jordanit แร�จอร�แดไนต� jordanit Jordanite 

조세아이트 Á»È-Â¥-À§-Äºª 

joseit แร�โจซีไอต� joseit Joséite 

쥬노이트 Á»È-¥ø-Â−-Äºª 

junoit แร�จูโนไอต� junoit Junoïte 

목성 μø-¯ó-À©ó 

Musytari 

Synonym(s): Jupiter 

ดาวจูป�เตอร� sao Mộc planète Jupiter 

쥐라기 ¨÷¡-μø-ì¾-§ò¡ 

usia Jura ยุคจูแรสซิก Jura Jurassique 

유생 ê†À¡ó©-Ã¹´È remaja 

Synonym(s): juvenil 

แรกเกิด đá nguyên sinh juvénile 

처녀수 −Õ-À¡ó©£˜¤ê¿ºò© air juvenil น้ําแรกเกิด 

nước nguyên sinh eau juvénile 

칼륨/아르곤 K/Ar K/Ar อัตราส�วนโพแทชเซียม 

ต�ออาร�กอน 

K/Ar K-Ar 

캐서타이트 Á»È-£¾-Áº¡-§ø-Äêª 

kaersutit แร�เคอร�ซูไทต� kaersutit Kaersutite 

카이나이트 Á»È-Ä£Ä−ª 

kainit แร�เคนไนต� kainit Kaïnite 

카코토카이트 ¹ó−-£¾-£º¡-Âª-Ä£ª kakortokit หินคาคอร�โทไคต� kakortokit kakortokite 

칼만필터 £¾ìÁ´−³óìÀªó penapis Kalman คาลแมนฟ�ลเตอร� bộ lọc Kalman filtre Kalman 


- 277 -


2821 MING kalsilite kal;eslIt 原钾霞石 

2822 MING kamacite kama:suIt 铁纹石 

2823 SURF kames kam 冰碛阜 

2824 COMS kaolin deposits 

UF: china clay; white 

clay 

CMrkekALaMg 

UF: dI\dæs/ dI\dæs 

Synonym(s): 

六方钾霞石;钾霞石 

Synonym(s): 

锥纹石;陨铁镍 

Synonym(s): 冰砾阜 

高岭土矿 

UF: 瓷土; 高岭土 

kalsilit カルシライト 

kamasit カマサイト 

bentukan endapan gletser ケイム 

endapan kaolin 

UF: lempung china; lempung 

putih 

Synonym(s): cebakan kaolin 

カオリン鉱床 

UF: 陶土; カオリン 

2825 MING kaolinite Er:ekALaMg 高龄石 kaolinit カオリナイト 

2826 SEDI kaolinization ekALaMgkmμ 高岭土化[作用] 

Synonym(s): 

高岭石化[作用] 

pengkaolinan 


mengkaolin 

2827 STRU Karelian Orogeny GUUrUehÁnIkaer:lIya:n 卡累利阿造山运动 Orogenesis Karelian 

2828 SURF karren sñamelIfμkMe)aredaysarTwkePøóg 溶沟 

Synonym(s): 石灰岩沟 


Karelian 

karen カレン 

カオリン化作用 

カレリア造山運動 

2829 STRA Karroo Supergroup Rkumx


칼실라이트 Á»È-£¾-ì-§ó-Äìª 

kalsilit แร�คาลซิไลต� kalsilit Kalsilite 

카마사이트 Á»È-£¾-´¾-Ä§ª 

kamasit แร�คามาไซต� kamacit Kamacite 

빙퇴구 

Synonym(s): 카메 

고령토광상 

UF: 도토; 백점토 

캐올리나이트 

Synonym(s): 고령석 

캐올리나이트화작용 

Synonym(s): 

고령토화작용 

À−ó−Á£®ó 

Synonym(s): À−ó−-®Ò-ê½-¹´Ô-¦½-À¹´ 

kame เนินเคม đồi gò bằng kame 

Á¹ìÈ¤-Á»È¡¾¸-Áì¤ 

longgokan kaolin 

แหล�งเคโอลิน 

tụ khoáng kaolin kaolin substance 

UF: lempung cina; UF: ไซนาเคลย�; ดินสี UF: sét sành sứ; sét UF: terre à 

UF: ©ò−¹−¼¸¥ó−; ©ò−Î¼¸¢¾¸ lempung putih 

ขาว 

trắng 

porcelaine; argile 

Synonym(s): แหล�งแร� 

ดินขาว 

blanche 

Á»È-¡¾¸-ìó-Ä−ª 

kaolinit แร�เคโอลิไนต� 

Synonym(s): แร�ดินขาว 

kaolinit Kaolinite 

¡¾−-À¡ó©-À¯ñ−-¡¾¸-Áì ¤ pengkaolinan การเกิดแร�ดินขาว kaolin hoá kaolinisation 

카렐 조산운동 ¢½-®¸−-¡¾−-À¡ó©-²ø£¾-Àëó 

-- 

-ì¼− Oregeni Karelian การก�อเทือกเขาคารีเลียน tạo núi Kareli orogénie carélienne 

카렌 ¡¾-Àëó− 

Synonym(s): »Èº¤Àêó¤¹ó−¯ø− 

karen ร�องบนหินปูน rãnh ăn mòn lapiez 

카루누층군 ¹´¸©-£¾-ëø Kumpulansuper Karo กลุ�มสําคัญคาร�รู 

liên loạt Karroo Karroo 

카르스트 

UF: 카르스트샘 

£¾-¦-ª 

UF: −Õºº¡®ÒÃ−£¾ë¦ 

Synonym(s): §Èº¤Â¸ÈÃ−¹ó−¯ø− 

kars 

UF: mata air kars 

คาร�ส 

UF: น้ําพุคาร�ส 

karst 

UF: mạch nước karst 

karst 

UF: source karstique 

카르스트충전 ¦†¤ê†®ñ−¥÷Ã−§Èº¤Â¸ÈÃ−¹ó−¯ø− isian kars สิ่งที่อยู�ในคาร�ส 

lấp karst remplissage karstique 

카르스트수문학 º÷êö¡¦¾©Ã−£¾ë¦ hidrologi kars อุทกวิทยาของคาร�ส thuỷ văn karst hydrologie karst 

카르스트샘 

Use: 샘; 카르스트 

−Õºº¡®ÒÃ−£¾ë¦ 

Use: −Õ²÷; £¾-¦-ª 

mata air kars 

Use: mata air; kars 

น้ําพุคาร�ส 

Use: น้ําพุ; 

คาร�ส 

mạch nước karst 

Use: mạch nước; karst 

source karstique 

Use: source; karst 

카시모프조 ¦½ÃÏ£¾§óÂ´¸¼− Kasimovian ช�วงคาซิโมเวียน Kasimovi Kasimovien 

카솔라이트 ÁëË£¾-Â§-Äìª kasolit แร�คาโซไลต� kasolit Kasolite 

카탕 조산운동 ¡¾−-À¡ó©©-²ø-§½-−ò©-¡¾-ªñ¤-¡¾− 

Oregeni Katangan การก�อเทือกเขาคาทา 

แกน 

심열수성 광상 

Use: 심열수성 작용 

Á¹ìÈ¤-Á»ú£¾ª¾Àêó´ºì 

Use: ¢½®¸−¡¾−Ä»Â ²Àêó´ºì 

longgokan kataterma 

Use: proses hipoterma 

แหล�งแบบคาทาเทอร�มัล tụ khoáng rất sâu-nhiệt 

Use: กระบวนการไฮโป độ cao 

เทอร�มัล 

Use: tụ khoáng sâunhiệt 

độ cao 

tạo núi Katanga orogénie katangienne 

카잔조 ¦½-Ä¹´-£¾-§¾-−¼− usia Kazan ช�วงคาซาเนียน Kazan Kazanien 

키아타이트 Á»ÈÀ£¨Äêª keatit คีอาไทต� keatit Keatite 

켈디샤이트 Á»È-Á£-ì-©ó-Ä§ª 

keldisit แร�เคลดีไชต� keldyshit Keldyshite 


- 279 - 

gîte catathermal 

Use: gîte hypothermal


2841 IGNE kelyphytic rim 

Use: reaction rims rwmEklIhVITik 

Use: EKmRbtikmμ 

次变边 

Use: 反应边 

lingkaran kelipitik 

Use: lingkaran reaksi 

ケリファイト緑 

Use: 反応縁 

2842 STRU Kenoran Orogeny ekNUra:n;GUr:Uey:nI 基诺拉造山运动 Orogenesis Kenoran 


Kenoran 

2843 MING kenyaite Eknya:GuIt 水羟硅钠石 kenyait ケニア石 

ケノラン造山運動 

2844 IGNS keratophyre ekra:ehVor 角斑岩 keratofir ケラトファイアー 

2845 MING kermesite EKmIhuSIt 红锑矿 

2846 ORGS kerogen eRbgkat 干酪根 

Synonym(s): 硫氧锑矿 

Synonym(s): 

油母质;油母沥青;油母岩 

kermesit 紅安鉱 

Synonym(s): 角斑岩 

kerogen ケロジェン 

2847 IGNS kersantite EKnsan;TIt 云斜煌岩 kersantit ケルサンタイト 

2848 ORGS ketones ektug 酮 keton ケトン 

2849 SURF kettles ektfl 锅穴 

Synonym(s): 

鸡窝顶;吊桶,壶 

ceret ケトル 

2850 STRS Keuper ekGab;ePI 考依波阶 Keuper コイパー 

2851 STRA key beds RsTab;dIsMxan;² 标志层 lapisan penciri 

鍵層 

Synonym(s): lapisan penunjuk Synonym(s): 鍵単層 

2852 MING khademite kadWmIt 斜方铝矾 kademit カデム石 

2853 IGMS khondalite kundalIt 榴英硅线变质岩 

2854 STRU Kibaran Orogeny 

Use: orogeny; 

Precambrian 

KI)ara:GUr:Uey:nI 


Synonym(s): 孔兹岩 

Kibara造山运动 


前寒武纪 

kondalit コンダライト 

Orogenesis Kibara 


Prakambrium 


Kibara 

キバラ造山運動 



2855 MING kieserite KIEhSrIt 水镁矾 kieserit キーゼル石 

2856 IGNS kimberlite KImEblIt 金伯利岩 kimberlit キンバーライト 

2857 STRS Kimmeridgian KImmWrIthÁIya:n 启莫里支阶 Kimmeridgian 


Kimeridge 

2858 PHCH kinematics KINImaTik 运动学 kinematika 運動学 

キンメリッジアン階 

Synonym(s): 

キンメリッジアン期 

2859 STRU kink-band structures TMrg;dUcKuc b¤ pþMúKñaCaRkum 膝折带状构造 struktur kiraian piuh キンクバンド構造 

2860 MING kinoshitalite KINUsIutalIt 钡镁脆云母 

Synonym(s): 

羟硅钡镁石 

kinositalit 木下石 

Synonym(s): 

キノシタ石 

2861 IGMS kinzigite KInhuSIhÁIt 榴云岩 kinzigit キンツィジャイト 

2862 MATH Kirchhoff integral eKorKUsTaMgRsut/TaMgmUl 基尔霍夫积分 integral Kirchhoff キルヒホッフ積分 

2863 PALS Kirkbyacea eKorb‘Íya:es 克尔克贝介属 Kirkbyacea キルクビア上科 

2864 STRU klippen KøIbepn 飞来峰 

Synonym(s): 孤残层 


- 280 - 

batuan terisolir akibat erosi クリッペ


켈리피틱 연 ¢º®À£ìó³óªò¡ 

bingkai kelifitik 

ขอบปฏิกริยา 

biên kelyphit 

frange kélyphitique 

Use: 반응연 

Use: sembir tindak balas Use: ขอบปฏิกริยา Use: biên phản ứng Use: frange 

Use: ¢º®¯½ªò¡òìò¨¾ 

réactionnelle 

케노르 조산운동 ¢½-®¸−-À¡ó©-²ø-À£-Â−-ìñ− 

Oregeni Kenoran การก�อเทือกเขาคีนอรัน tạo núi Kenora orogénie kénorienne 

케냐이트 Á»È-Á£−-μ¾-Äºª 

kenyait แร�เคนยาไอต� kenyait Kenyaïte 

케라토파이아 

Synonym(s): 각반암 

커메사이트 

Synonym(s): 홍안석 

¹ó−-À£-ì¾-Âª-À³¨ keratofir หินเคอราโทไฟร� keratophyr kératophyre 

Á»È-Á£¡-À´ó-§ò© 

kermesit แร�เคอร�มีไซต� kermesit Kermésite 

케로젠 À£-Âì-À¥− kerogen เคอโรเจน kerogen kérogène 

커산타이트 ¹ó−-À£ó-§ñ¤-Äêª 

kersantit หินเคอร�ซานไทต� kersantit kersantite 

케톤 À¡-Âª− keton คีโทน keton cétone 

케틀 ¢÷´−ÕÁ¢¤ cerek แอ�งขอบชัน lòng chảo marmite 

코이퍼 ¦½-Ä¹´À¡ó-À¯ó 

Keuper ช�วงคิวเพอร� Keuper Keuper 

열쇠층 §˜−©ñ©¦½−ó lapisan kunci ชั้นดัชนี 

lớp chỉ đạo niveau repère 

카데마이트 Á»ÈÀ£©óÄ´ª kadermit แร�คาเดไมต� khademit Khademite 

콘달라이트 ¹ó−£ö¤-©¾-Äìª kondalit คอนดาไลต� khondalit khondalite 

키바라 조산운동 



키제석 

Synonym(s): 

키져라이트 

¡¾−-À¡ó©-²ø-£ó-®¾-ë¾ 

Use: ¡¾−¡¿À−ò©À ¯ñ−²ø; 

´½¹¾¨÷¡¯óëÁ£ñ´®ë¼− 

Oregeni Kibaran 


Pracambria 

การก�อเทือกเขาคิบารา 




tạo núi Kibaran 


Cambri 

Á»È-£ó-À§ó-Äëª 

kieserit แร�คีเซอไรต� kieserit Kiesérite 

orogénie kibarienne 


Précambrien 

킴벌라이트 ¹ó−-£ò´-À®-ó-Äìª 

kimberlit หินคิมเบอร�ไลต� kimberlit kimberlite 

키메리지조 ¦½-Ä¹´-£ò´-À´-ëò©-§¼− Kimmeridgian คิมเมอร�ริดเจียน Kimmeridgi Kimméridgien 

운동학 £óÀ−´¾ªò¡ kinematik ไคน�เมติก động học cinématique 

킹크대 구조 Â£¤-¦É¾¤-À¯ñ−-§˜−-¨º©-Á¹ì´ stuktur jalur-kink โครงสร�างคิ้งแบนด� 

cấu tạo gập khúc kink band 

키노쉬탈라이트 Á»È£óÂ−§óê¾Äìª kinositalit แร�คินโนชิทาไลต� kinoshitalit Kinoshitalite 

킨지자이트 ¹ó−-£ò−-§ó-Ä¡ª 

kinzigit หินคินซิไกต� kinzigit kinzigite 

키르히호프 적분 ¡¼¡§ºñ®ºó−Àª¡ë¾− utuh Kirchhoff คริชชอฟฟ�อินทีกรัล tích phân Kirchhof intégrale Kirchoff 

커크비아세아상과 ¡¼¡À®¨§ó Kirkbyacea เคิร�กไบยาซี Kirkbyacea Kirkbyacea 

클리펜 ¹ó−-¦ñ−-Â©© klippen คลิพเพน tảng sót lambeau 


- 281 -


2865 MING kobellite kUEblIt 硫锑铋铅矿 

Synonym(s): 

硫铋锑铅矿 

2866 IGNS komatiite kUma:TIGIut 科马提岩 

Synonym(s): 镁绿岩 

kobelit コベル鉱 

komatit コマチアイト 

2867 MING koritnigite kUrItnIhÁIt 科水砷锌石 koritnigit コリトニグ石 

2868 MING kornerupine KvNWrUBIn 柱晶石 kornerupin コーネルピン 

2869 ISOT Kr/Kr kaEGr¼kaEGr Kr-Kr Kr/Kr クリプトン/クリプト 

ン年代法 

2870 ISOT Kr-84 kaEGr84 Kr-84 Kr-84 クリプトン84 

2871 EXTR KREEP RKIB 克里普岩 

Synonym(s): 

磷钾稀土玄武岩 

2872 MING krennerite ERknNWrIt 斜方碲金矿 

Synonym(s): 

白碲金银矿 

KREEP クリープ 

krenerit クレネライト 

2873 MATH kriging RkIhÁIg 克里格法 pengkrigean クリギング 

2874 MING krupkaite Rkab;kaGIut 库辉铋铜铅矿 krupkait クルプカ鉱 

2875 CHEE krypton RKIbtun 氪 kripton クリプトン 

2876 STRA K-T boundary RBMRbTl;Er:ka-et K-T界线 batas K-T K-T境界 

2877 MING ktenasite etNahSIt 基铜矾 

Synonym(s): 羟铜锌矾 

ktenasit クテナス石 

2878 STRS Kungurian KunhÁÚrIya:n 孔古尔阶 Kungurian クングリアン階 

Synonym(s): 

クングリアン期 

2879 MING kunzite kunhSúIt 紫锂辉石 kunzit クンツァイト 

2880 ECON kupferschiefer-type RbePT-KuyEhVquIhVehVIr 含铜页岩型 tipe kupferschiefer 含銅頁岩型 

2881 MING kurchatovite eKoqatUvIt 硼镁钙石 kurkatovit カーチャトブ石 

2882 ECON kuroko-type RbePT-KuyrUkU 黑矿型 tipe kuroko 黒鉱型 

2883 MATH kurtosis kUytUsuIs 峰态 

Synonym(s): 

峭度,尖峰值 

2884 MING kutnohorite kat;NUhUrIt 锰白云石 

Synonym(s): 

钙镁磷锰矿 

kurtosis 尖度 

kutnohorit クトナホライト 

2885 MING kyanite KIya:nIt 蓝晶石 kianit 藍晶石 

2886 COMS kyanite deposits CRmkEr:KIya:nIt 蓝晶石矿 endapan kianit 

Synonym(s): cebakan kianit 

藍晶石鉱床 

2887 EXTS L chondrites cunRDIt L球粒陨石 L kondrit Lコンドライト 

2888 ENGI laboratory studies karsikSasMrab;kñúgmnÞIBiesaFn_ 实验室研究 studi laboratorium 実験 

2889 MING labradorite LaR)adUrIt 拉长岩 

Synonym(s): 

淡辉长岩;拉长石 

labradorit ラブラドライト 

Synonym(s): 

曹灰長石 

2890 IGNS labradoritite LaR)adUrITIt 拉长岩化 labradoritit ラブラドライト 


- 282 - 

Synonym(s): 

曹灰長石


코벨라이트 Á»ÈÂ£Á®ìÄìª kobelit แร�โคเบลไลต� kobelit Kobellite 

코마티아이트 ¹ó−Â£´¾Äêª komatit โคมาติไอต� komatit komatiite 

코리트니가이트 Á»È-Â£-ëò©-−òÄ¥ª 

koritnigit แร�คอริทนิไกต� koritnigit Koritnigite 

코르너루핀 Á»ÈÂ£À´ëøÄ³− kornerupin แร�คอร�นีรูไพน� kornerupin Kornerupine 

크립톤/크립톤 Kr / Kr Kr/Kr อัตราส�วนเคอาร�ต�อเคอาร� Kr/Kr Kr-Kr 

크립톤-84 KrŒ 84 Kr-84 เคอาร�84 Kr-84 Kr 84 

크리프 KREEP KREEP เคอาร�อีอีพี bazan mặt trăng KREEP 

크레너라이트 Á»ÈÁ£ë−À−Äëª krenerit แร�เครนเนไรต� krennerit Krennérite 

크리깅 Àªñ¡-−ò¡-Á®®-¦½-«ò-ªò-Ã−-¡¾−-£ò©-ÄìÈ 

-À¡-©- 

Áì½-¯½-ìò-´¾−-¦½-¦ö´-Á»È-¥¾¡-¢Ó-´ø−-¡¾−- 

kriging คริกกิ้ง 

kriging krigeage 

크룹카이트 

À¡ñ®-ªö¸-Á®® 

Á»È£-ë÷®-Ä£ª krupkait แร�ครุปคาไอต� krupkait Krupkaite 

크립톤 ê¾©¡ëò®-ªö¤ kripton คริปตอน krypton krypton 

백악기-제3기 경계 »º¨ªÒ§˜−¹ó−¨÷¡ K---ŒT 

sempadan K-T ขอบเขตเคที ranh giới Creta-Đệ tam limite K-T 

테나사이트 £½-Àê-−¾Ä§ª ktenasit แร�คทีนาไซต� ktenasit Kténasite 

쿵구르조 ¦½-Ä¹´-£÷¤-¡ø-ë¼− 

Kungurian ช�วงคุนเกอเรียน Kungur Koungourien 

쿤자이트 Á¡É¸£÷−Ä§ª kunzit แร�คุนไซต� kunzit Kunzite 

쿠퍼쉬퍼형 §½-−ò©-£÷®-À³ó-§ó-À³ó 

jenis-kupferkife แบบคุปเฟอร�ไชเฟอร� tụ khoáng kiểu đồng gîte type 

trong đá phiến 

kupferschiefer 

쿠차토바이트 Á»È£¸¡-¥¾-ÂêÄ¸ª kurkativit แร�เคอร�ชาโทไวต� kurchatovit Kurchatovite 

쿠로코형 ®ÒÁ»È§½-−ò©-£ø-Âë-Â¡ 

jenis- kuroko ชนิดคูโรโค tụ khoáng kiểu kuruko gîte type Kuroko 

첨도 £¸¾´®È¼¤À®−¢º¤¡¾−¡½¥¾¨ kurtosis ความบ�ายเบนของการ 

กระจาย 

độ nhọn kurtosis 

쿠트노호라이트 Á»È-£÷©-−¾-Â»Äëª 

kutnohorit แร�คุทโนฮอไรต� kutnohorit Kutnohorite 

남정석 Á»È-Ä£º¾Ä−ª 

kianit แร�ไคยาไนต� kyanit Disthène 

남정석광상 Á¹ìÈ¤¤-Á»È-Ä£º¾Ä−ª 

longgokan kianit แหล�งไคยาไนต� tụ khoáng kyanit disthène substance 

L콘드라이트 ©¾¸¦½À©ñ© L £ñº−Ä©ëª kondrit L แอลคอนไดรต� chondrit L chondrite L 

실험연구 ¡¾−-£í−-£É-¸¾-ê¾¤-¹Éº¤-êö©-ìº¤ 

kajian makmal การศึกษาในห�องทดลอง thí nghiệm trong phòng essai laboratoire 

래브라도라이트 

Synonym(s): 조회장석 

Á»È-ì¾®-ë¾-Â©-Äëª 

labradorit แร�แลบราโดไรต� labradorit Labradorite 

래브라도타이트 ¹ó−-ì¾®-ë¾-Â©-ëó-Äêª 

labradoritit ทําให�เป�นแลบราโดไรต� labradoritit Labradoritite 


- 283 -

2891 IGNE laccoliths 


UF: harpoliths; akmolith; 

sheets 

Lk;kUlIt 

UF: ¤silaCeRmA/ Gak;m:UlIt/ snøwk 

岩盖 

UF: 岩镰; 岩刃; 片 

Synonym(s): 

岩盘;菌形穹隆 

lakolit 

UF: lembar; harpolit; akmolit 

ラコリス 

UF: ハーポリス; 

アクモリス; 

シート貫入 

2892 PALS Lacertilia LaEsTIlIya: 蜥蜴亚目 Lasertilia トカゲ(亜目) 

2893 PALE lacustrine environment brisßanenAtamtMbn;bwg 湖泊环境 lingkungan lakustrin 湖沼環境 

2894 SURF lacustrine features lkçN³tMbn;bwg 湖泊特征 corak lakustrin 湖沼特性 

2895 SEDI lacustrine sedimentation kMeTckMNtammat;bwg 湖泊沉积物 sedimentasi lakustrin 

2896 STRS Ladinian LaDInIya:n 拉迪尼亚阶 Ladinian 

2897 PALS Lagomorpha LaehÁam:UhVa 兔形目 

Synonym(s): 复齿目 


lakustrin 

Synonym(s): Jenjang Ladini 

Lagomorfa 兎類 

2898 PALE lagoonal environment brisßantMbn;bwgTwkéRb 泻湖环境 lingkungan laguna 

Synonym(s): lingkungan goba 

2899 SEDI lagoonal sedimentation kMeTckMNénbwgTwkéRb 泻湖沉积 sedimentasi laguna 


goba 

2900 SURF lagoons bwgTwkéRbEk,mat;smuRT 泻湖 laguna 

Synonym(s): danau pinggir 

laut, goba 

湖沼堆積 

ラディニアン階 

Synonym(s): 

ラディニアン期 

ラグーン環境 

Synonym(s): 

礁湖環境 

ラグーン堆積作用 

Synonym(s): 

礁湖堆積作用 

ラグーン 

2901 IGNE lahars l,ab;Pk;EdlhUrBIbnÞúHPñMePøIg 火山泥流 lahar ラハール 

Synonym(s): 礁湖 

2902 SEDI lake sediments kMeTckMN)atbwg 湖泊沉积 endapan danau 湖成堆積物 

2903 GEOH lake water levels 

Use: lakes; levels 

2904 SURF lakes 

UF: lake water levels 

2905 PALE Lamarckism 

Use: biologic evolution; 

theoretical studies 

kMBs;/nIvUénTwkbwg 

Use: bwg/ kMrit/Rkit/nIvU 

bwg 

UF: kMBs;/nIvUénTwkbwg 

Lama:rKIs 

Use: karvivDÆn_b‘Íy:ULÚhSik/ karsikSaRTwsþIbT 

2906 TEST lamellae Laem:l 薄片 

2907 GEOH laminar flow crnþTwkhUr 片流 

2908 TEST laminated structure 

Use: laminations 

TMrg;EdlmanragCabnÞH² 

Use: eFVIeGay)anCabnÞH²bitP¢ab;Kña 

2909 TEST laminations 

UF: laminated structure eFVIeGay)anCabnÞH²bitP¢ab;Kña 

UF: TMrg;EdlmanragCabnÞH² 

湖面 

Use: 湖; 水平面 

湖 

UF: 湖面 

Synonym(s): 湖泊 

拉马克主义 

Use: 生物演化; 

理论研究 

2910 SEDS laminite LamInIt 细复理岩 

Synonym(s): 

薄层,片晶;纹层,纹理 

Synonym(s): 层流 

纹层结构 

Use: 纹层 

纹层 

UF: 纹层结构 

Synonym(s): 

成层;薄层;纹理;叠层 

Synonym(s): 纹层岩 


- 284 - 

permukaan air danau 

Use: danau; level 

danau 

UF: permukaan air danau 

Synonym(s): telaga 

teori Lamarck 

Use: evolusi biologi; studi 

teoretis 

Synonym(s): 湖成層 

湖水位 

Use: 湖沼; 地並 

湖沼 

arian ラメラ 

aliran lava 

Synonym(s): arus ari 

struktur berari 

Use: perarian 

perarian 

UF: struktur berari 

UF: 湖水位 

Synonym(s): 湖 

ラマルキズム 

Use: 生物進化; 理論 

Synonym(s): 

ラマルク説 

層流 

積層構造 

Use: 積層 

Synonym(s): 

ラミネーション構造 

積層 

UF: 積層構造 

Synonym(s): 

ラミネーション 

laminit ラミナイト 

Synonym(s): 葉理岩


병반 

¹ó−Áìñ¡-Â£-ìò© 

lakolitos 

หินอัคนีรูปเห็ด thể nấm 

laccolite 

UF: 하포리스; 

UF: harpolitos; akmolit; UF: หินอัคนีรูปเบี้ย; 

หิน UF: thể liềm; thể rìu; thể UF: harpolite; 

아크몰리쓰; 암상 UF: »¾¡Â²ìòª; ¹ó−Áºñ¡-Â´-ìò©; lembar 

แอคโมลิธ; แผ�น xâm nhập dạng tấm acmolite; intrusion 

Á°È−,Ã® 

couche 

Synonym(s): ¹ó−-ºñ¡-£½-−ó-»®-À¹ñ© 

도마뱀아목 ì¾-À§ó-ªó-Àì¨ 

Lasertilia ลาเซอร�ทิเลีย Lacertilia Lacertilia 

호성환경 

Synonym(s): 호수환경 

¦½-²¾®-Á¸©-ìÉº´-ê½-Àì-¦¾® persekitaran lakustrin สภาพแวดล�อมทะเลสาป môi trường hồ milieu lacustre 

호수특징 ìñ¡-¦½-−½-ê½-Àì-¦¾® fitur lakustrin ลักษณะแบบทะเลสาป đặc điểm hồ morphologie lacustre 

호성퇴적작용 

Synonym(s): 

호수퇴적작용 

¡¾−-ªö¡-¢Éº−-ê½-Àì-¦¾® pensedimenan lakustrin การตกตะกอนใน 

ทะเลสาป 

trầm tích hồ (quá trình) sédimentation lacustre 

라딘조 ¦½-Ä¹´-ì¾-©ó-−¼− 

usia Ladinian ช�วงลาดิเนียน Ladin Ladinien 

토끼목 ì¾-Â¡´º¡-³¾ Lagomorfa ลาโกมอร�ฟา Lagomorpha Lagomorpha 

석호환경 ¦½-²¾®-Á¸©©-ìÉº´-Á®®ì¾-¡ø− persekitaran lagun สภาพแวดล�อมแบบลากูน môi trường đầm phá milieu lagunaire 

석호퇴적작용 ¡¾−-ªö¡-¢Éº−-Ã−ì¾-¡ø− pensedimenan lagun การตกตะกอนในลากูน trầm tích đầm phá (quá 

trình) 

석호 ì¾-¡ø− (ºÈ¾¤ê½Àì¦¾®Á£´±ñ¤) lagun ลากูน đầm phá lagune 

화산이류 ì¾-»¾¡ lahar หินภูเขาไฟถล�ม dòng bùn núi lửa lahar 

호수퇴적물 ¹ó−-ªö¡-¢Éº−-¥¾¡-Îº¤ sedimen tasik 

호수면 

Use: 호수; 수준 

호수 

UF: 호수면 

라마르키즘 

Use: 생물학적 진화; 

이론연구 

강모 

Synonym(s): 라멜라 

ì½-©ñ®-−Õ-Ã−Îº¤ 

Use: Îº¤; ì½-©ñ® 

Îº¤ 

UF: ì½-©ñ®-−Õ-Ã−Îº¤ 

êò©¦½©óì¾-´¾¡-¡ò-¦´ 

Use: ¸ò¸ñ©ê½−¾¡¾−§ó¸½²¾®; 

¡¾−¦ô¡¦¾ê¾¤êò©¦½©ó 

Synonym(s): endapan tasik 

paras ais tasik 

Use: tasik; pengaras 

tasik 

UF: paras ais tasik 

usia Lamarckisme 

Use: evolusi biologi; 

pengkajian secara teori 


lagunaire 

ตะกอนทะเลสาบ trầm tích hồ sédiment lacustre 

ระดับน้ําในทะเลสาบ 

Use: ทะเลสาบ; ระดับ 

ทะเลสาบ 

mực nước hồ 

Use: hồ; mực nước 

hồ 

UF: ระดับน้ําในทะเลสาบ 

UF: mực nước hồ 

ลามาร�คอิซึม 

Use: วิวัฒนาการ 

ชีวภาพ; การศึกษาทาง 


niveau lac 

Use: lac; niveau 

lac 

UF: niveau lac 

học thuyết Lamarck lamarckisme 

Use: tiến hoá sinh vật; lí Use: évolution 

thuyết 

biologique; théorie 

§˜−-®¾¤Æ- lamela ชั้นบางๆ 

lớp mỏng structure lamellaire 

층류 ¡¾−ÄÍì¼® aliran lamina ไหลเรียบ dòng chảy tầng régime laminaire 

엽상구조 

Use: 엽층리 

Synonym(s): 박층구조 

엽층리 

UF: 엽상구조 

Â£¤¤-¦É¾¤-§˜−-®¾¤Æ 

Use: ¡¾−-¡Ò-ªö¸-¢º¤-§˜−-®¾¤Æ 

¡¾−-¡Ò-ªö¸-¢º¤-§˜−-®¾¤Æ 

UF: Â£¤¤-¦É¾¤-§˜−-®¾¤Æ 

struktur berlamina 

Use: penglaminaan 

penglaminaan 

UF: struktur berlamina 

โครงสร�างชั้นบางๆ 

Use: ชั้นบาง 

ชั้นบาง 

UF: โครงสร�างชั้นบางๆ 

cấu tạo phiến mỏng 

Use: phiến mỏng 

phiến mỏng 

UF: cấu tạo phiến mỏng 

structure laminée 

Use: lamination 

lamination 

래미나이트 ¹ó−-ì¾-´ó-Ä−ª 

laminit ลามิไนต� laminit laminite 


- 285 - 

UF: structure laminée


2911 IGNS lamproite LaMRb:UGIRt 钾镁煌斑岩类 lamproit ランプロアイト 

2912 IGNS lamprophyres LaMRbUehVor 煌斑岩 lamprofir ランプロフィアー 

2913 MING lanarkite LanGaXIt 黄铅矾 

Synonym(s): 黄铅矿 

lanarkit ラナーカイト 

2914 STRA land bridges EpñkdIEdltP¢ab;BITVIb 陆桥 jembatan darat 陸橋 

2915 ENGI land subsidence EpñkdIEdlByecj 地面沉降 

Synonym(s): 地面下沉 

amblasan tanah 地盤沈下 

2916 ENVI land use kareRbIR)as;dI 土地利用 penggunaan lahan 土地利用 

2917 ENVI land use maps EpnTIeRbIR)as;dIFøI 土地利用图 peta peruntukan lahan 土地利用図 

2918 ENGI landfills dIEdldak;bMeBj 填土 

2919 SURF landform evolution EpñkEdlmankarvivDÆn_ 地形演化 

2920 SURF landforms 

UF: inherited features; 

stone lines; 

morphogenesis 

TRmg;dI 

UF: lkçN³CadMENl/ CYrsila/ 

karkekIténrUb 

Synonym(s): 填地 

Synonym(s): 地貌演化 

地形 

UF: 遗传特征; 石线; 

地貌成因 

Synonym(s): 地貌 

pengisian tanah 埋立地盤 

evolusi rupa bumi 

Synonym(s): evolusi raut bumi 

rupa bumi 

地勢進化 

地形 

UF: corak warisan; grs putus2 UF: 遺伝形質; 

sjjr lereng pd fragmen batuan; ストーンライン; 

morfogenesis 

形態発生 

Synonym(s): raut bumi, 

bentangan 

2921 GEOL Landsat karftrUbPaBEpndItampáayrNb 陆地卫星 satelit bumi ランドサット 

2922 SURF landscapes eTsPaB¬lMh¦ 景观 

2923 ENGI landslides bMNak;dI 滑坡 

Synonym(s): 自然景色 

Synonym(s): 

地滑;塌方,山崩 

bentang alam 景観 

Synonym(s): 

地球観測衛星 

longsoran 地滑り 

Synonym(s): 

斜面崩壊 

2924 MING langbeinite LagEbnGIut 含盐钾镁矾 langbeinit ラングバイナイト 

2925 STRS Langhian LaghuIya:n 兰海阶 Langhian 

Synonym(s): Jenjang Langhe 

ランギアン階 

Synonym(s): 

ランギアン期 

2926 MING langite LagGIut 蓝铜矾 langit ラング石 

2927 MING lanthanite LagtanIt 碳镧石 

Synonym(s): 镧石 

lantanit ランタン石 

2928 CHEE lanthanum Lagtanum 镧 lantanum ランタン 

2929 IGNS lapilli LaBIlI 火山砾 lapili 火山礫 

2930 STRU Laramide Orogeny GUrUehÁnILara:mId 拉腊米造山运动 Orogenesis Laramide 

2931 MISC large scale 

Use: cartographic scales RTg;RTayFM 

Use: maRtdæankatURkahVI 

大规模 

Use: 地图比例尺 

2932 MING larnite LanIt 斜硅钙石 

Synonym(s): β硅钙石 


Laramide 

skala besar 

Use: skala kartografi 

ララミー造山運動 

大型 

Use: 地図縮尺 

larnit ラーナイト 

2933 PALE larvae Lava: 幼虫 larva 幼生 

2934 IGNS larvikite LavIXIt 歪碱正长石 larvikit ラルビカイト 


- 286 -


램프로아이트 ¹ó−-Áìñ´Â¯ëÄºª lamproit หินแลมโพรไอต� lamproit lamproïte 

램프로파이어 

Synonym(s): 황반암 

¹ó−-Áìñ´-Â¯-ë-À³¨ lamprofir หินแลมโพรไฟร� lamprophyr lamprophyre 

래너카이트 Á»È-ì¾-−¾¡Ä£ª 

lanarkit แร�ลานาร�ไกต� lanarkit Lanarkite 

육교 ²œ−ê†¢ö¸ªÒ¦º¤ê½¸ó® jambatan tanah สะพานเชื่อมแผ�นดิน 

hệ động vật cầu đất pont continental 

지반침하 ©ò−-¨÷® amblesan tanah 


tanah 

แผ�นดินทรุด lún đất affaissement 

토지이용 ¡¾−-−¿-Ã§É-©ò− 

guna-tanah การใช�ที่ดิน 

sử dụng đất utilisation terrain 

토지이용 현황도 Á°−-ê† -¡¾−-−¿-Ã§É-©ò− 

peta guna-tanah แผนที่การใช�ที่ดิน 

bản đồ sử dụng đất carte utilisation terrain 

지중매립 ¡¾−±ñ¤¦…¤À¦©À¹ùõºÃ−©ò− isian tanah ถมดิน chôn chất thải remblaiement 

지형진화 ¸ò¸ñ©ê½−¾¡¾−¢º¤²ø´¦ñ−«¾− evolusi bentuk bumi วิวัฒนาการธรณีสัณฐาน tiến hoá địa hình morphodynamique 

지형 

UF: 유전형질; 

스톤라인; 형태형성 

랜드샛 

Synonym(s): 

대륙관측위성 

경관 

Synonym(s): 조경 

²ø´¦ñ−«¾−¢º¤ÎÉ¾©ò− 

UF: fitur diwarisi; garis 

UF: ìñ¡¦½−½¦õ®êº©; ¦½Âª−Äì−; batu; morfogenes 

¡¾−¡¿ À−ó©²ø´¦ñ−«¾ − 

bentuk bumi 

ธรณีสัณฐาน 

UF: ลักษณะสืบทอด; 

สโตนไลน�; การเกิด 


địa hình tự nhiên relief continent 

UF: đặc điểm kế thừa ; UF: héritage; 

tuyến đá; nguồn gốc địa stoneline; 

hình 

morphogenèse 

©¾¸-ê¼´-Áì−-§ñ© Landsat ดาวเทียมแลนด�แซท LANDSAT LANDSAT 

²ø´-ó²¾¡ rupabumi ภูมิภาพ cảnh quan paysage 

산사태 ©ò−-À¥ˆº− gelongsoran tanah ดินถล�ม trượt đất glissement terrain 

랑베이나이트 Á»È-Áìñ¤-À®-Ä−ª 

langbeinit แร�ลังบีไนต� langbeinit Langbeinite 

랭쥐조 ¦½-Ä¹´-Áìñ¤-»¼− Langhian ช�วงลังเกียน Langhi Langhien 

랜자이트 Á»È-Áìñ¤-Ä¥ª 

langit แร�ลังไกต� langit Langite 

란타나이트 Á»È-Áìñ−-ê¾-Ä−ª 

lantanit แร�แลนธาไนต� lantanit Lanthanite 

란탄 ê¾©-Áìñ−-ê¾-−ñ´ lantanum ลาทานัม lantan lanthane 

화산력 ¹ó−-ì¾-¯ó-−ó 

lapili มูลภูเขาไฟ cuội núi lửa lapilli 

래러미드 조산운동 ¡¾−-À¡ó©-²ø-ì¾-ë¾-Ä´© 

Orogeni Laramide การก�อเทือกเขาลาราไมด� tạo núi Laramid orogénie laramienne 

대규모 

Use: 지도제작 축척 

´¾©ª¾¦È¸−-Ã¹¨È 

Use: ´¾©-ª¾-¦È¸−-¡¾−¦É¾¤Á°−-ê† 

skala besar 


ขนาดใหญ� 

Use: มาตราส�วนด�าน 

การทําแผนที่ 

Synonym(s): มาตรา 

ส�วนใหญ� 

tỉ lệ lớn 

Use: tỉ lệ bản đồ 

grande échelle 

Use: échelle 

cartographique 

라나이트 Á»È-ì¾¡-Ä−ª 

larnit แร�ลาร�ไนต� larnit Larnite 

유층 

Synonym(s): 유생 

ì¾¡À¸ larva ลาร�วี ấu trùng larve 

라비카이트 ¹ó−-ì¾¡¸ó-Ä£ª 

larvikit หินลาวิคไคต� larvikit larvikite 


- 287 -


2935 PHCH laser methods rebobeFVIedaykaMrsμI 激光法 metode laser レーザー法 

2936 METH laser ranging kartMrg;tamkaMrsμI 激光测距 kisaran laser レーザー測距法 

2937 SEDI late diagenesis düaehÁensIuscugeRkay 晚期成岩[作用] diagenesis akhir 

2938 GEOL lateral eTAxag 侧向的 

Synonym(s): 

侧面的,横向的 

2939 STRU lateral faults sñameRbHEpñkxag 走向断层 

Synonym(s): 

走向分离断层;横移断层 

Synonym(s): diagenesa akhir 

menyamping 側壁 

晩期続成作用 

sesar menyamping 走向隔離断層 

Synonym(s): 

横ずれ断層 

2940 ENGI lateral loading bnÞúkenAEpñkxag 侧向加载 pemuatan menyamping 側方荷重 

2941 SURF lateral moraines 

Use: moraines 

EpñkxagéntMbn;PñMTwkkk 

Use: dMufμedaytamKMnrTwkkk 

侧碛 

Use: 冰碛 

2942 SURF laterite fμ)ayeRkom 砖红壤 

Synonym(s): 红土 

2943 SURF laterization énfμ)ayeRkom 砖红壤化[作用] 

Synonym(s): 

红土化[作用] 

2944 APPL Laterolog Laetr:ULúk 侧向测井 

Synonym(s): 

侧向测井图 

longsoran salju menyamping 

Use: morena 

モレーン 

Use: 氷堆石 

Synonym(s): 側堆石 

laterit ラテライト 

proses melaterit ラテライト化作用 

Laterolog 

Synonym(s): Rekaman 

resistifitas lateral 

ラテロログ 

2945 IGNS latite LaTIt 安粗岩 latit レータイト 

2946 MISC latitude ry³TTwg 纬度 garis lintang 緯度 

2947 SUSS Latosols LatUsul 砖红壤 

2948 MINE lattice Lak;TIs 晶格 

2949 TEST lattice texture 

Use: textures 

lkçN³LaTIs 


Synonym(s): 

砖红土;红化土类 

Synonym(s): 格子;点阵 

晶格结构 

Use: 结构 

Synonym(s): 

格子状结构;网格结构 

Latosol ラテライト性土壌 

Synonym(s): 

ラトソル 

kisi-kisi 結晶格子 

tekstur kisi-kisi 

Use: tekstur 

Synonym(s): rajut kisi-kisi 

格子構造 

Use: 組織 

2950 STRS Lattorfian LaT½rhVIya:n; 拉托尔夫期 Latorfian ラットルフィアン階 

2951 MING laumontite Lúm:unTIt 浊沸石 laumontit 濁沸石 

Synonym(s): 

ラットルフィアン期 

2952 STRA Laurasia LÚra:suII 劳亚古陆 Laurasia ローラシア 

2953 MING laurite LÚrIt 硫钌矿 

Synonym(s): 硫钌锇矿 

Synonym(s): 

ローラシア大陸 

laurit ラウラ鉱 

2954 IGNE lava sarFaturavEdlekItBIbnÞúHPñMePøIg 熔岩 lava 溶岩 

2955 IGNE lava channels RClgb¤pøÚvEdLava:hUrkat; 熔岩通道 terusan lava 

2956 IGNE lava fields kEnøgEdlpÞúkkMEGlPñMePøIg 熔岩荒原 

Synonym(s): 

熔岩荒野;熔岩流区 


- 288 - 

Synonym(s): alur lava 

溶岩河道 

lapangan lava 溶岩原


레이저법 ¡¿-´½-¸ò-êó-Àì-À§ó 

kaedah laser วิธีการเลเซอร� phương pháp laze méthode laser 

레이저정렬 §ú¸¤Äì¨½¢º¤ÀìÀ§ó julat laser พิสัยเลเซอร� 

Synonym(s): ช�วง 

เลเซอร� 

후기속성작용 ¡¾−¡¾¨À¯ñ−¹ó−Ã−§È¸¤-¯¾¨ diagenesis lewat การแข็งตัวเป�นหิน 

ในช�วงปลาย 

측면의 

Synonym(s): 측방의 

Ä¯-ª¾´-¢É¾¤ 

sisi 

Synonym(s): mendatar 

định tầm bằng laze mesure distance laser 

tạo đá muộn diagenèse tardive 

ด�านข�าง mặt bên latéral 

측방단층 È»º¨-Àìˆº−Á¨¡Ä¯-ª¾´-¢É¾¤ sesar mendatar รอยเลื่อนด�านข�าง 

đứt gãy tách ngang faille latérale 

가로하중 

Synonym(s): 횡하중 

측퇴석 

Use: 빙퇴석 

라테라이트 

Synonym(s): 홍토 

라테라이트화작용 

Synonym(s): 홍토화 

¡¾−»ñ®−ÕÎñ¡Ä¯ª¾´ê¾¤¢É¾¤ pembebanan mendatar เศษตะกอนข�างธาร tải trọng ngang charge latérale 

¹ó−Â´Àë−ê†¡½¥¾¨Ä¯ê¾¤¢É¾¤ 

Use: À¦©¹ó−ª¾´Áì¸−ÕÁ¢¤ 

morain sisi 

Use: morain 

เศษหินธารน้ําแข็งข�าง 

ธาร 

Use: แนวเศษหินธาร 


băng tích sườn 

Use: băng tích 

¹ó−ì¾ÀªÄëª laterit ศิลาแลง laterit latérite 

moraine latérale 

Use: moraine 

¡¾−À¡ó©À¯ñ−¹ó−ì¾ÀªÄëª penglateritan การเกิดศิลาแลง laterit hoá latéritisation 

레이터로로그 ì¾ÀªÂëÂì¡ Laterolog แลเทอร�โรล็อก carota điện trở với hệ cực diagraphie résistivité 

gradien 

래타이트 ¹ó−ì¾ÀªÄêª latit หินเลไทต� latit latite 

위도 À¦˜−¢½Î¾− garis lintang 

라토졸 

Synonym(s): 

라테라이트토 

©ò−ì¾ÂªÂ§ì 

Synonym(s): ©ò−²÷²ñ¤μø È²œ−Àìò¡ 

Synonym(s): latitud 

ละติจูด vĩ độ latitude 

Latosol แลโทโซล đất phong hoá sol ferralitique 

격자 Áìñ©êò¦ kekisi แลตทิซ mạng tinh thể maille cristalline 

격자조직 

Use: 조직 

À−œºÁ®®Áì© ªò¦ 

Use: À−› º 

tekstur kekisi 

Use: tekstur 

ลักษณะแลตทิซ 


kiến trúc mạng tinh thể 


texture maillée 

Use: texture 

라토르프조 ¦½-Ä¹´Á-ìñ©-êº¡-³¼− Lattorfian แลททอร�เฟน Lattorfi Latdorfien 

로몬타이트 

Synonym(s): 탁불석 

Á»È-Âì-´ö−-Äêª 

laumontit แร�ลอมอนไทต� laumontit Laumontite 

로라시아 ê½¸ò®Âì-ë¾-À§¨ usia Laurasia ลอเรเซีย Laurasia Laurasie 

로라이트 Á»È-ÂìÄëª 

laurit แร�ลาอูไรต� laurit Laurite 

용암 ¹ó−-ì¾-¸¾ lava 

Synonym(s): lahar 

ลาวา 

Synonym(s): หินหนืด 

dung nham lave 

용암채널 £º¤-¹ó−-ì¾-¸¾ alur lava ช�องลาวา kênh dung nham chenal lave 

용암지대 ê‰¤-¹ó−-ì¾-¸¾ medan lava ดงลาวา trường dung nham champ lave 


- 289 -


2957 IGNE lava flows lMhUrrbs;kMEGlPñMePøIg 熔岩流 arus lava 

Synonym(s): aliran lava 

2958 IGNE lava lakes TIbwgEdlpÞúkkMEGlPñMePøIg 熔岩湖 danau lava 溶岩湖 

2959 IGNE lava tubes bMBg;kMEGlPñMePøIg 熔岩管 tube lava 

Synonym(s): tabung lava 

溶岩流 

溶岩チューブ 

2960 MING Lavendulan Lavg;duyLg; 氯砷钠铜石 Lavendulan ラベンダー石 

2961 MING lavenite LaevnIt 钠钙锆石 

Synonym(s): 

钙钠锰锆石 

lavenit ローベナイト 

2962 MING lawsonite LsUnIt 硬柱石 lawsonit ローソン石 

2963 IGNE layered intrusions RsTab;EdllycUl 层状侵入体 terobosan berlapis 層状貫入 

2964 SOLI layered media karpþl;B’tmanBIRsTab;nImYy² 层状介质 media berlapis 層状媒体 

2965 TEST layers 


RsTab; 


层 

Use: 成层 

Synonym(s): 

岩层;(孢粉)底层 

lapisan 


2966 MING lazulite LahSÚlIt 天蓝石 lazulit 天藍石 

層 


2967 MING lazurite LahSÚrIt 青金石 lazurit ラズライト 

2968 PHCH leaching 

UF: desilication; residual 

deposits 

Rtg/eRcaH 

UF: karricril/ CRmkEr: 

2969 CHEE lead elahHTn;mincMlgGKÁIsnI 矿脉 

Synonym(s): 瑠璃 

浸出 

pencucian 

溶脱 

UF: 脱硅[作用]; 残积矿 UF: desilikasi; endapan ampas UF: 脱珪酸作用; 

Synonym(s): 

Synonym(s): pelindian 残留鉱床 

浸析;淋溶,淋滤;沥滤法 

Synonym(s): 

溶脱作用 

Synonym(s): 导脉 

timbal 

Synonym(s): perunggul, 

perenggan 

2970 COMS lead ores Er:sMN 铅矿石 bijih timbal 鉛鉱石 

2971 MING leadhillite sMNehü‘llIt 硫碳酸铅矿 leadhilit レッドヒル石 

2972 GEOH leakage 

Use: seepage 

dMeNIrlicb¤RCab 

Use: karRCab 

渗漏 

Use: 渗流 

bocoran 

Use: perembesan 


pembocoran 

2973 MATH least-squares analysis kareFVIviPaKeTAelITMhMEdltUc² 最小二乘分析 analisis kuadrat terkecil 

Synonym(s): analisis persegi 

terkecil 

2974 PALE leaves ecjBI 叶片 daun 葉 

2975 PALE lectotypes 

Use: paratypes 

RbePTeLktU 

Use: KMrUénPaBedImmYyb¤eRcIn 

选模 

Use: 副模式(标本) 

lektotipe 

Use: tipe para 

2976 STRU left-lateral faults sñameRbHEpñkxageqVg 左行断层 sesar menyamping kiri 

2977 

Synonym(s): sesar mendatar 

mengiri 

MISC legends nimitþsBaØaBnül;enAelIEpnTI 图例 legenda 

Synonym(s): keterangan 

gambar 

2978 MISC legislation c,ab; 立法 perundang-undangan 法律 

2979 MISC length 

Use: geometry 

beNþay/ry³eBl/RbEvg 

Use: erxaKNit 

长度 

Use: 几何学 


- 290 - 

panjang 

Use: geometri 

鉛 

漏水 

Use: 浸出 

最小二乗解析 

後模式 

Use: 副模式標本 

左横ずれ断層 

Synonym(s): 

左走向隔離断層 

ネーム 

長さ 

Use: 地球微生物学 

Synonym(s): 長


용암류 ¡¾−-Ä¹ì-¢º¤-ì¾-¸¾ aliran lava การไหลของลาวา 

Synonym(s): ลาวา 

หลาก 

dòng dung nham coulée lave 

용암호 ¹−º¤-ì¾-¸¾ tasik lava ทะเลสาบลาวา hồ dung nham lac lave 

용암튜브 êÒ-ì¾-¸¾ 

tiub lava หลอดลาวา ống dung nham tunnel lave 

레이븐둘란 Á»Èì¾-À¸ñ−-©ø-Á¸− 

Lavendulan แร�ลาเวนดูลัน lavendulan Lavendulan 

라베나이트 Á»È-ì¾-À¸ó 

-Ä−ª lavenit แร�ลาเวนไนต� lavenit Lavénite 

로소나이트 Á»È-Âì-Â§-Ä−ª 

lawsonit ลอร�ซอไนต� lawsonit Lawsonite 

성층관입 ¡¾−-Á§¡-§Éº−-ê† -À¯ñ−-§ ˜− 

perejahan terlapis 

Synonym(s): intrusi terlapis 

หินอัคนีแทรกซอนชั้น 

thể xâm nhập phân lớp roche ignée stratoïde 

성층매개체 ªö¸¡¾¤ê†À¯ñ−§˜− media terlapis ตัวกลางที่เป�นชั้น 

môi trường phân lớp milieu stratifié 

층 

Use: 층리 

래줄라이트 

Synonym(s): 천남석 

§˜−-¹ó− 

Use: ¡¾−À¡ó©À¯ ñ−§˜− 

lapisan 


ชั้น 


lớp 


Á»È-ì¾-§ø-Äìª 

lazulit แร�ลาซูไลต� lazulit Lazulite 

라주라이트 Á»È-ì¾-§ø-Äëª 

lazurit แร�ลาซูไรต� lazurit Lazurite 

용탈 

UF: 탈규산작용; 

잔류광상 

¡¾−-À§¾½ìÉ¾¤ 

UF: ¡¾−¦ø−À¦¨§óìò¡¾; 

Á¹ùú¤Á»úê†¨ñ¤£ö¤ÀÍõº 

larut lesap 

UF: pengenyahsilikonan; 

longgokan sisa 

การชะ 

UF: การสูญเสียชีวิต; 

แหล�งสะสมอยู�กับที่ 

couche 


rửa lũa 

lessivage 

UF: khử silic; tụ khoáng UF: désilicification; 

tàn dư 

gîte résiduel 

납 ê¾©-§õ− plumbum ตะกั่ว 

chì plomb 

납광석 Á»È-§ô− 

bijih plumbum สินแร�ตะกั่ว 

quặng chì plomb substance 

리드힐라이트 Á»ÈÀì©»ó¸Äìª leadhilit แร�เลดฮิลไลต� leadhilit Leadhillite 

누출 

Use: 누수 

¡¾−§ô´ 

Use: ¡¾−Ä¹ì§ô´ 

kebocoran 

Use: tirisan 

Synonym(s): ketirisan 

การรั่วซึม 

Use: การไหลซึม 

tầng thấm xuyên 

Use: thấm rỉ 

최소자승해석 ¡¾−-¸ò-Ã¥ 

analisis kuasa dua terkecil การวิเคราะห�ลีสแควร� phương pháp bình 

phương nhỏ nhất 

잎 

Synonym(s): 엽 

후모식 

Use: 준모식 

좌선단층 

Synonym(s): 

좌수향단층 

Ã®-Ä´É daun ใบไม� lá cây feuille 

Àìñ¡ÂêÄê® 

Use: §½−ò©£¼ ¤£øÈ¡ñ− 

lektotip 

Use: paratip 

เล็กโตไทป� 

Use: พาราไทป� 

»º¨-Àìˆº−-Á¨¡-ª¾´-¢É¾¤ -À®œº¤-§É¾¨ sesar mendatar-kiri รอยเลื่อนตามแนวระดับ 

ด�านซ�าย 

mẫu chuẩn chọn 

Use: mẫu chuẩn phụ 

drainance 

Use: suintement 

moindres carrés 

lectotype 

Use: paratype 

đứt gãy trượt bằng trái faille senestre 

범례 À£ˆº¤-¹´¾¨ petunjuk นิยาย chú giải légende 

입법 ¡¾−ºº¡−òªò¡¿ pembentukan undangundang 

길이 

Use: 기하학 

£¸¾´-¨¾¸ 

Use: Àì¢¾£½−ò© 

panjang 

Use: geometri 

การออกกฎหมาย luật pháp législation 

ความยาว 

Use: เรขาคณิต 


- 291 - 

độ dài 

Use: hình học 

longueur 

Use: géométrie


2980 SOLI length of day firevlakñúg1éf 持续白昼 panjang hari 長日 

2981 GEOL lenses Ekv/kBa©k; 透镜 lensa レンズ 

2982 PALS Leperditicopida LWEBDITIkUBIda 豆足类 Leperditikopida 


Leperditikopida 

2983 MING lepidocrocite LWBIdURkUsIut 纤铁矿 lepidokrosit 鱗鉄鉱 

レペルディチコパ(目 

) 

2984 PALS Lepidocyclinidae LWBIdUsIukøInnIda 鳞环虫科 Lepidosiklinide レピドサイクリナ科 

2985 MING lepidolite LWBIdUlIt 锂云母 lepidolit リシア雲母 

2986 MING lepidomelane LWBIdUemLan 铁黑云母 lepidomelan 鉄雲母 

2987 PALS Lepidopteroida LWBIdubtWrUGIuda 鳞羊齿目 

Synonym(s): 

瘤皮羊齿目 

Lepidopteroida レピドプテル(目) 

2988 PALS Lepidosauria LWBIdUsUrI 鳞龙亚纲 Lepidosauria 鱗竜(亜綱) 

2989 PALS Lepospondyli LWBUs


낮길이 £¸¾´-¨¾¸-¢º¤-´œ sepanjang hari ความยาวของวัน 

Synonym(s): ช�วง 

กลางวัน 

độ dài ngày durée jour 

렌즈 Á¡É¸-ª¾-À¦õº kanta เลนส� thấu kính lentille 

레페르디티코피다목 ÀìÀ¯ó©óêó£ö®²ó©¾ Leperditicopida เลเพอร�ดิไทโคพิดา Leperditicopida (lớp) Leperditicopida 

레피도크로사이트 Á»È-Àì¯ó-Â©-Â¡-ë-Ä©ì 

lepidokrosit แร�เลพิโดโครไซต� lepidocrocit Lepidocrocite 

레피도사이클리니대과 Àì¯óÂ©§ó£óì−ó©ó Lepidocyclinidae เลพิโดไซคลินิดี Lepidocyclinidae Lepidocyclinidae 

레피돌라이트 Á»È-Àì-¯ó-Â©-Äìª 

lepidolit เลพิโดไลต� lepidolit Lepidolite 

레피도멜레인 

Synonym(s): 철운모 

Á»È-Àì-¯ó 

-Â©-À´ó-ì¾− 

lepidomelan แร�เลพพิโดมีเลน lepidomelan Lepidomélane 

나비목 Àì-¯ó-©ö®-Àª-ìº¨-©¾ 

Lepidopteroida เลพพิดอพเทอรอยดา Lepidopteroida Lepidopteroida 

인룡아강 Àì-¯ó-Â©-Â§-Àë¨ 

Lepidosauria เลพพิโดซอเรีย Lepidosauria Lepidosauria 

공추아강 Àì-Â¯-¦½-¯ö¤-©ó-ºó 

Lepospondyli เลพโพสพอนดิลี Lepospondyli Lepospondyli 

렙타이트 ¹ó−-Àìñ®-ªò© leptit หินเลพไทต� leptit leptite 

백류석 

Synonym(s): 류사이트 

백류암 

Synonym(s): 

류시타이트 

Á»È-Àìó-Ä§ª 

leusit แร�ลูไซต� leucit Leucite 

¹ó−-Àìó-§ó 

-ªò-© 

leusitit หินลูซิไทต� leucitit leucitite 

우백질 ¦ó-Á¥É¤ 

leukokratik ที่มีสีจาง 

Synonym(s): ที่สีอ�อน 

류코그라니트 

Synonym(s): 

우백화강암 

đá sáng màu leucocrate 

¹ó−¡-ë¾-−ò©-¦ó-Á¥É¤ 

leukogranit หินแกรนิตสีอ�อน granit sáng màu leucogranite 

류코포스파이트 Á»ÈÀìóÂ¡Â±¦Ä³© leukofosfit แร�ลูโคฟอสไฟต� leucophosphit Leucophosphite 

우백질부 ÀìóÂ¡Â§´ leukosome ส�วนสีอ�อนของมิกมาไทต� phần sáng màu leucosome 

제방 £ñ−-£ø©ò− tetambak คันดิน đê levée 

수준측량 Àºö-¾ì½-©ñ® 

pengarasan การระดับ đo cao trình nivellement 

수준 

UF: 지하수위; 물후퇴; 

호수면 

ì½-©ñ® 

UF: ì½©ñ®−ÕÃªÉ© ò−; 

¡¾−¹÷ì©ìö¤¢º¤−Õ; ì½-©ñ®-−Õ- 

Ã−Îº¤ 

pengaras 

UF: aras air tanah; 

kemelesetan air; paras ais 

tasik 


UF: ระดับน้ําบาดาล; 

การถดถอยของน้ํา; 

ระดับน้ําในทะเลสาบ 

mực nước 

UF: mực nước ngầm; 

suy thoái nước; mực 

nước hồ 

레비나이트 Á»ÈÀìó¸òÄ−ª levinit แร�เลวีไนต� levynit Levynite 

어휘사전 ²ö©¥½−¾−÷¡ö´ leksikon พจนานุกรม sách tra cứu lexique 

Lg파 £œ−-Lg gelombang Lg แอลจีเวฟฟ sóng Lg onde Lg 

러졸라이트 ¹ó−-Áì¡-Â§-Äìª lherzolit หินเฮอร�โซไลต� lerzolit lherzolite 


- 293 - 

niveau 

UF: niveau eau 

souterraine; 

tarissement; niveau 

lac


3004 MING libethenite lIebetnIt 磷铜矿 libetenit 燐銅鉱 

3005 STRA lichenometry lIehSNUemRTI 地衣测年[法] likenometri ライケノメトリ 

3006 PALS lichens kvkb, 地衣 

Synonym(s): 苔藓 

liken 

Synonym(s): tanaman dg 

jamur & spora bersimbiosis 

3007 PALS Lichida lIhSIda 裂肋虫目 Likida ライカス類 

3008 METH lidar method viFIlIda b¤ viFIRKb 激光雷达法 metode lidar ライダー法 

3009 MING liebigite lIb‘ÍhÁIt 绿碳钙铀矿 

Synonym(s): 碳铀钙石 

地衣類 

libigit リービッヒ石 

3010 PALE life origin EdlmanRbPBBIkMeNIt 生命起源 asal hidup 生命起源 

3011 ISOT light isotope 

Use: isotopes 

GuIsUtUbRsal 

Use: GIusUtUb/ EdlmanFatudUcKña 

轻同位素 

Use: 同位素 

isotop ringan 

Use: isotop 

軽同位体 

Use: 同位体 

3012 SEDI light minerals xniCRsal 轻矿物 mineral ringan 明色鉱物 

3013 COMS light oil 

Use: petroleum 

eRbgRsal 

Use: eRbgkat 

轻石油 

Use: 石油 

3014 SOLI lightning BnøWepøkbenÞar 闪电 kilat 

minyak ringan 

Use: minyak bumi 

Synonym(s): halilintar 

軽油 

Use: 石油 

3015 ORGS lignin lInIn 木质素(生化) lignin リグニン 

3016 COMS lignite 

UF: brown coal 

FüÚgfμ 

UF: FüÚgfμetñat 

褐煤 

UF: 褐煤 

batubara muda 

UF: batubara muda 

電光 

褐炭 

UF: 褐炭 

3017 PALS Liliidae lIlIGIuda 白合科 Lilide ユリ(亜綱) 

3018 MING lillianite lIllIya:nIt 硫铋铅矿 lilianit リリアン鉱 

3019 STRU limb 

Use: folds 

EmkFagFM² 


分支 

Use: 褶皱 

Synonym(s): 肢,翼 

sayap 

Use: lipatan 

Synonym(s): tungkai 

脚 

Use: 褶曲 

Synonym(s): 翼 

3020 IGNS limburgite lImhYrhÁIt 玻基辉橄岩 limburgit リンバージャイト 

3021 SEDS limestone silafμkMe)ar 石灰岩 

Synonym(s): 石灰石 

batugamping 石灰岩 

3022 COMS limestone deposits CRmkEr:fμkMe)ar 石灰石矿 endapan batugamping 

3023 SURF limnology viTüasaRsþsikSaTwksab 湖沼学 

Synonym(s): 

湖沼生物学 


batugamping 

limnologi 

Synonym(s): ilmu batuan 

karbonat 

3024 MING limonite lIm:UnIt¬BBYkEdkGuksIut¦ 褐铁矿 limonit 褐鉄鉱 

3025 MING linarite lINarIt 青铅矿 linarit 青鉛鉱 

3026 STRU lineaments karerobcMCaCYr/CabnÞat; 面部轮廓 lurusan 


- 294 - 

Synonym(s): kelurusan 

Synonym(s): 石灰石 

石灰岩鉱床 

湖沼学 

Synonym(s): 陸水学 

線状構造


3027 SOLI linear distortion EdleFVIeGayxusBIPaBedIm 线性失真(畸变) distorsi linear 

3028 STRU lineation CaCYr/CabnÞat;Rtg; 划线 lineasi 

3029 ECON linked veins 

Use: veins 

srésEr:EdlP¢ab;Kña 

Use: ExSsrésrxniC 

连接脉 

Use: 纹理 


linear, cacat gemaris 

Synonym(s): pergarisan 

urat tersambung 

Use: urat 

直線ゆがみ 

Synonym(s): 線構造 

線構造 

Synonym(s): 

リニエーション 

連鎖脈 

Use: 脈 

3030 MING linnaeite lInNaGIut 硫钴矿 lineit リンネ鉱 

3031 IGNS liparite lI)a:rIt 流纹岩 liparit リパライト 

3032 ORGS lipids lIBId ¬xøaj;¦ 脂质 

Synonym(s): 油脂 

lipid 

Synonym(s): sejenis lemak 

Synonym(s): 

石英粗面岩 

3033 MING lipscombite lIbxmb‘uÍt 复铁天蓝石 lipskombit リプスク-ム石 

3034 SEDS liptinite 

Use: exinite 

lIBTInIt 

Use: GiucsIunnIt 

类脂质 

Use: 壳质组 

Synonym(s): 类脂组 

liptinit 

Use: eksinit 

3035 PHCH liquefaction lIXVIehVhSIn 液化 pencairan 液状化 

3036 PHCH liquid phase tMNak;kalrav 液相 fase cair 液相 

3037 ENVI liquid waste sMNl;rav 废液 

3038 IGNE liquidus 


PaBrav b¤ PaBsMNl;rav 


Synonym(s): 废水 

液相线 


脂質 

リプチナイト 

Use: エクジニット 

Synonym(s): 

リプチニット 

limbah cair 液状廃棄物 

likuidus 


リキダス 


Synonym(s): 液相線 

3039 PALS Lissamphibia lIsaMhVIb‘Íya 滑体两栖亚纲 Lisamfibia 平滑両生類 

3040 STRU listric faults kareRbHRsaM 铲状断层 

Synonym(s): 勺状断层 

sesar sudu リストリック断層 

3041 SEDI lithification lITIhVIkmμ 岩化 proses membatu 石化作用 

Synonym(s): 

岩石化作用 

3042 MING lithiophilite lIcUhVIlIt 磷锰锂矿 litiofilit リシオフィライト 

3043 MING lithiophorite lIcUhVÚrIt 锂硬锰矿 litioforit リシオフォライト 

3044 CHEE lithium lIcUm 锂 litium リチウム 

3045 COMS lithium ores Er:lIcUm 锂矿 bijih litium リチウム鉱石 

3046 SEDI lithofacies 

UF: lithotopes; isolith 

3047 SEDI lithogenesis 

Use: genesis; 

sedimentary rocks 

kMNkMeNItsila 

UF: lItUtUb/ GIusUlId 

kMNkMeNItsila 

Use: edImkMeNIt/ BBYksilakMeTckMN 

岩相 

UF: 岩石地层单位; 

等岩性线 

成岩作用 

Use: 起源; 沉积岩 

3048 GEOL lithologic lkçN³rUbragénsila 岩性的 litologi 


- 296 - 

litofasies 

UF: litotop; isolit 

岩相 

UF: リソトープ; 

等岩線 

genesa batuan 

リソジェネシス 

Use: mula jadi; batuan Use: 起源; 堆積岩 

endapan 

Synonym(s): mula jadi batuan 

Synonym(s): jenis batuan 

岩質の


선형왜곡 À¦˜−®ò©®É¼¸ herotan linear การบิดเบี้ยวเชิงเส�น 

méo tuyến tính distortion linéaire 

선구조 ¡¾−¢ó©À¦˜− lineasi แนวตรง phân tuyến linéation 

연쇄광맥 

Use: 광맥 

Á¸−ê†¦¿²ñ−¡ñ− 

Use: ¦¾ ¨Á»È 

telerang berpaut 

Use: telerang 

สายแร�ที่เชื่อมต�อ 

Use: สายแร� 

mạch liên kết 

Use: mạch 

filon anastomosé 

Use: filon 

리내아이트 Á»È-ìò−-−¾-Äºª 

linaeit แร�ลินนีไอต� linnaeit Linnaeite 

석영조면암 ¹ó−-ìó-À²-Äëª 

liparit ลิพาไรต� liparit liparite 

지질 

Synonym(s): 리피드 

Ä¢´ñ−ìó -¯ò© lipid ลิพิด lipit lipide 

립스콤바이트 Á»Èìò®¦£º´Ä®ª lipskombit แร�ลิปส�คอมไบต� lipscombit Lipscombite 

립티나이트 

Use: 엑시나이트 

«ú¾−¹ó−ìò®êóÄ−ª 

Use: «ú¾−Àºñ¡§óÄ−ª 

liptinit 

Use: eksinit 

ลิปทิไนต� 

Use: ถ�านหินเนื้อเอกซ� 

ซิไนต� 

liptinit 

Use: exinit 

liptinite 

Use: exinite 

액화 ¡¾−-¯È¼−-Á¯¤-©óòÀ¯ñ−- ê¾©-Á¹ì¸ pencecairan ตะกอนไหลชั่วคราว 

hoá lỏng liquéfaction 

액체상 

Synonym(s): 액상 

¦½-²¾-¸½-ê¾©-Á¹ì¸ fasa cecair เฟสของเหลว pha lỏng phase liquide 

액상폐기물 ¦…¤-À¦©-À¹ìõº-ê¾©-Á¹ì ¸ buangan cecair ของเสียที่เป�นของเหลว 

chất thải lỏng déchet liquide 

액상선 


¦½²¾®ê†À¯ ñ−¢º¤ÁÍ¸Ã−º÷−½²÷´¥¿¡ñ 

© 

Use: £¸¾´¦ö´©÷−¢º¤¦½²¾¸½ 

sempadan cecair 


Synonym(s): likuidus 

อุณหภูมิสภาพของเหลว đường pha lỏng 


เฟส 


liquidus 


équilibre 

리스암피비아아강 ìò-¦-§¿-³ò-À®¨ 

Lissamphibia ลิสแซมฟ�เบีย Lissamphibia Lissamphibia 

리스트릭단층 »º¨-Àìˆº−ìò¦ªëò¡ sesar condong ลิสทริกฟอลท� đứt gãy dạng xẻng faille listrique 

암석화작용 

Synonym(s): 고화작용 

¡¾−¡¾¨À¯ñ−§˜−¹ó− 

pembatuan 

Synonym(s): penglitikan 

การแข็งเป�นหิน tạo đá trầm tích lithification 

리티오필라이트 Á»È-ìó-êó 

-Âº-³ó-Äëª 

litiofilit แร�ลิทธิโอฟ�ลไลต� lithiophilit Lithiophilite 

리티오포라이트 Á»È-ìó-êóó 

-Âº-Â³-ëò© litioforit แร�ลิทธิโอฟอไรต� lithiophorit Lithiophorite 

리튬 ê¾©-ìó-ê¼´ 

litium ธาตุลิเธียม liti lithium 

리튬광석 Á»È-ìó-ê¼´ 

bijih litium สินแร�ลิเธียม quặng liti lithium substance 

암상 

UF: 리소톱; 등암선 

암석성인론 

Use: 성인; 퇴적암 

ìñ¡-¦½-−½-¢º¤-¹ó− 

UF: 

ìóÂêÂª®,¡¾−ªö¡¢Éº−ê†À¯ñ−ì½®¼®; 

ºó-Â§-ìò© 

¡¾−-¡¿-À− ó©-¢º¤-¹ó− 

U se: ªí−¡¿À−ó©; ¹ó−ª½¡º− 

litofasies 

UF: litotop; isolitos 

litogenesis 

Use: genesis; batuan 

sedimen 

ชุดลักษณ�หิน 

UF: ลิทโธโทป; เส�น 

เชื่อมชนิดหินเดียวกัน 

การกําเนิดหิน 

Use: การกําเนิด; หิน 


tướng trầm tích 

UF: thạch cảnh; đường 

đẳng thạch 

lithofaciès 

UF: lithotope; isolithe 

trầm tích học nguồn gốc lithogenèse 

Use: nguồn gốc phát Use: genèse; roche 

sinh; đá trầm tích sédimentaire 

암상적 ¡È¼¸-¡ñ®-¹ó− litologi เกี่ยวกับหิน 

trầm tích học (tt) lithologique 


- 297 -


3049 ECON lithologic controls karRtYtBinitülkçN³sila 岩性控制 kontrol litologi 

3050 SEDI lithologic maps EpnTIlkçN³sila 岩性图 peta litologi 

3051 GEOL lithology lkçN³sila b¤ karBiB’NnaBIfμ 岩石学 litologi 

Synonym(s): kendali batuan 

Synonym(s): peta jenis batuan 

Synonym(s): batuan 

3052 CHES lithophile elements FatupSMEdlkekIteLigedayRsTab;EpndI 亲石元素 elemen litofil 

3053 PALE lithophyte 


lItUhVIt 


岩表植物 


Synonym(s): unsur litofil 

litofit 


岩質規制 

岩質図 

岩質 

親石元素 

岩生植物 


3054 GEOL Lithoprobe lItURbÚb 岩石圈探测计划 Litoprob リソプローブ 

3055 SUSS Lithosols 

Use: soils 

lItUsul 

Use: dI 

石质土 


Litosol 

Use: tanah 

岩屑土 

Use: 土壌 

Synonym(s): 

固結岩屑土 

3056 SOLI lithosphere lItUEsV‘r 岩石圈 litosfer リソスフェア 

3057 STRA lithostratigraphic unit 

Use: stratigraphic units RKumsilalItUEsV‘r 

Use: RkumRsTab;silaviTüa 

岩石地层单位 

Use: 地层单位 

unit litostratigrafi 



litostratigrafi 

岩石層序単元 

Use: 層序単元 

Synonym(s): 

岩相層序単元 

3058 STRA lithostratigraphy karsikSaBIsilalItUEsV‘r 岩石层位学 litostratigrafi 岩相層序学 

3059 SEDI lithotopes 

Use: lithofacies 

3060 GEOL lithotype 

Use: macerals 

lItUtUb 

Use: kMNkMeNItsila 

RkumEr:FüÚgfμ 

Use: ma:esra:l; 

岩石地层单位 

Use: 岩相 

Synonym(s): 

岩性地层单位 

岩性类型 

Use: 煤素质 

litotop 

Use: litofasies 

tipe batuan 

Use: maseral 

Synonym(s): jenis batuan 

3061 PALS Litopterna lItUETrNa 滑巨骨目 Litopterna 滑距類 

3062 SURF littoral CMerATwkhUrBIx


암상적 규제 ¡¾−£¸®£÷´¡È¼¸¡ñ®¹ó− kawalan litologi การควบคุมที่เกี่ยวกับหิน 

yếu tố khống chế thạch 

học 

contrôle lithologique 

암상도 Á°−-ê† -§½-−ò©-¹ó− peta litologi แผนที่หิน 

bản đồ trầm tích carte lithologique 

암석학 ¡¾−-¦ô¡-¦¾-¡È¼¸-¡ñ®-¹ ó− litologi วิทยาหิน trầm tích học lithologie 

친석원소 ê¾©-ìó-Âê-³ò¸ 

unsur litofil ธาตุกลุ�มที่ชอบสภาพซิลิ 

เกต 

nguyên tố ưa đá élément lithophile 

암석식물 

²õ©-ìó-Âê 

-Ä³ª 

litofit 

ลิทโธไฟต� 

thực vật ưa đá 

lithophyte 


Use: ekologi; Plantae Use: นิเวศวิทยา; แพ Use: sinh thái học; Thực Use: écologie; 

Use: −òÀ¸©¸òê½¨¾; ¯ìñ¤Àª 

ลนที 

vật 

Plantae 

암권탐사 

Synonym(s): 

리쏘프로우브 

암쇄토 

Use: 토양 

Synonym(s): 리토솔 

암석권 

Synonym(s): 암권 

암석층서단위 

Use: 층서단위 

ìóÂêÂ¯ù® Litoprob ลิทโธโพรบ trắc nghiệm thạch học Programme 

Lithoprobe 

Ï¸©©ó−ìó - Âê-Â§ì 

Use: ©ò− 

Litosol 

Use: tanih 

กลุ�มดินลิโทซอล 


đất đá trẻ 

Use: đất 

sol squelettique 

Use: sol 

§˜−À¯õº¡Âì¡ê†Á¢¤ litosfera ธรณีภาค thạch quyển lithosphère 

¹−È¸¨-ì¿- ©ñ®-§˜−-¹ó−- ª¾´-ìñ¡-¦½-−½-¹ó− 

Use: ¹ö¸Îú¸¨ì¿©ñ®§˜−¹ó− 

unit litostratigrafi 



ลักษณะหิน 

Use: หน�วยลําดับชั้นหิน 

암상층서학 ¸ò-§¾-ì¿-©ñ®-§˜−-¹ó−- 

ª¾´-ìñ¡-¦½-−½-¹ó− litostratigrafi วิชาลําดับชั้นหินตาม 

ลักษณะหิน 

리소톱 

ìóÂêÂª®,¡ ¾−ªö¡¢Éº−ê†À ¯ñ−ì½®¼® litotop 

ลิทโธโทป 

Use: 암상 

Use: ìñ¡-¦½-−½-¢º¤-¹ó− 

Use: litofasies 

Use: ชุดลักษณ�หิน 

암석유형 

Use: 마세랄 

À−œº-«È¾− -¹ó− 

Use: ´¾ À§óëñì 

litotip 

Use: makeral 

เนื้อถ�านหิน 

Use: อินทรีย�สารใน 


phân vị thạch địa tầng 

Use: phân vị địa tầng 

unité 

lithostratigraphique 

Use: unité 


thạch địa tầng lithostratigraphie 

thạch cảnh 

Use: tướng trầm tích 

kiểu đá 

Use: hợp phần hữu cơ 

của than 

lithotope 

Use: lithofaciès 

lithotype 

Use: macéral 

활거목 ìó-Âª®-Àêó´¾ 

Litopterna ไลท�อปเทอร�นา Litopterna Litopterna 

연안의 

Synonym(s): 천해의 

§¾¨-±„¤ litoral ชายฝ��ง 

duyên hải littoral 

연안표이 ¡¾−À£ˆº−¨É¾¨¢º¤¦†ªö¡¢ Éº−Ä¯ª¾´Áì 

연안환경 

Use: 조간대환경 

¸§¾¨±„¤ 

¦½²¾®Á¸©ì Éº´ª¾´§¾¨±„¤ 

Use: ¦…¤Á¸©ìÉº´−Õ¢œ−−Õìö¤ 

hanyutan litoral การเคลื่อนย�ายตะกอน 

ตามแนวชายฝ��ง 

persekitaran litoral 


pasang-surut 

สภาพแวดล�อมชายฝ��ง 

Use: สภาพแวดล�อมน้ํา 

ขึ้นน้ําลง 

vật liệu trôi ven bờ dérive littorale 

môi trường duyên hải 

Use: môi trường gian 

triều 

milieu littoral 

Use: milieu intertidal 

연안침식 ¡¾−À§¾½À¥õˆº−ª¾´§¾¨±„ 

¤ hakisan litoral การกัดกร�อนตามชายฝ��ง 

xói mòn ven bờ érosion littorale 

리투오리대과 ìóêøÂºìóÀ© Lituolida ลิทูว�ลิดี Lituolidae Lituolidae 

살아있는 

Synonym(s): 현생의 

현생화석 

Synonym(s): 생화석 

¦…¤´ó§ó¸ò© hidup ที่มีชีวิต 

sự sống vivant 

§¾¡©ô¡©¿®ñ−¥¾¡¦…¤´ó§ó¸ò© fosil hidup ซากดึกดําบรรพ�ที่มีชีวิต 

hoá thạch sống fossile vivant 

리자다이트 Á»Èìó§¾¡Ä©ª lizardit แร�ลิซาร�ไดต� lizardit Lizardite 

LL콘드라이트 ¹ó−º÷¡½®¾© LL £ºñ−Ä©ùª kondrit LL แอลแอลคอนไดรต� chondrit LL chondrite LL 


- 299 -


3071 STRS Llandeilian Lg;edlIy:g; 兰代洛[统] Landeilian 

ランディリアン階 

Synonym(s): Jenjang Llandeilo Synonym(s): 

ランディリアン期 

3072 STRS Llandoverian Lg;dUvWr:g;; 兰多维列[统] Landoverian 


ランドベリニアン階 

Synonym(s): 

Llandovery 

ランドベリアン期 

3073 STRS Llanvirnian Lg;vIejóg 兰维尔[阶] Lanvirnian 

3074 SEDI load casts cMeNalbnÞúk 负荷印模 

Synonym(s): 

压印模,负载铸型 

Synonym(s): Jenjang Llanvirn 

tikas beban 

Synonym(s): tikas muatan 

3075 ENGI load pressure bnÞúksMBaF 负荷压力 tekanan beban 

3076 ENGI load tests bnÞúkEjkFatu 载荷试验 tes beban 

Synonym(s): tekanan muatan 

Synonym(s): tes muatan 

3077 ENGI loading karepþk 负荷 pembebanan 荷重 

3078 SEDS loam dImanCICatil¥ 壤土 tanah liat 

3079 MISC local tMbn; 局部的 

Synonym(s): 当地的 

Synonym(s): geluh 

lokal 

Synonym(s): setempat 

ランビルニアン階 

Synonym(s): 

ランビルニアン期 

荷重痕 

Synonym(s): 

ロードキャスト 

荷重圧 

荷重試験 

ローム 

地域的 

Synonym(s): 局所的 

3080 STRS Lochkovian LÚkUb‘Íeyog 洛赫科夫阶 Lokovian ロッコビアン階 

3081 PALE locomotion calkmμ 运动 

3082 ECON lode 

Use: veins 

3083 EXTS lodranites 

Use: stony irons 

tMbn;énCMrkEr: 


LÚdanIt 

Use: silaEdk 

Synonym(s): 

移动;运动力,移动力 

矿脉 

Use: 纹理 

橄榄古铜陨铁 

Use: 石铁陨石 

daya penggerak 移動 

cebakan mineral urat (vein) 

Use: urat 

lodranit 

Use: jenis meteorit 

berkomposisi besi & nikel 

3084 SEDS loess RKbdNþb;edayCMrkEr: 黄土 loes 黄土 

3085 GEOL logs 

Use: borehole sections CMerAeTAtamRsTab;Er: 

Use: EpñkreNþAxYg 

3086 MISC longitude 

Use: geodetic 

coordinates 

ExSry³beNþay 

Use: kUrGedaeNEpndI 

原木 

Use: 钻孔剖面 

Synonym(s): 园木 

经度 

Use: 大地[测量]坐标 

Synonym(s): 经线 

rekaman 

Use: irisan lubang bor 

Synonym(s): carakan 

garis bujur 

Use: koordinat geodesi 

Synonym(s): 

ロッコビアン期 

ロード 

Use: 脈 

ロドラナイト 

Use: 石鉄隕石 

検層 

Use: 掘削孔断面 

経度 

Use: 測地座標 

3087 INST long-period 

seismographs Rbdab;vas;ry³eBlnigkMlaMgénkarrBa¢ÜydI 长期地震仪 seismograf periode panjang 長周期地震計 

3088 SOLI long-period waves rlkmanry³eBlyUr 长波 gelombang periode panjang 長周期波 

3089 SURF longshore bars BMnUkxSac; 沿岸沙坝 

Synonym(s): 沿岸沙堤 

pasir penghalang pantai 沿岸砂州 

3090 MARI longshore currents BMnUkxSac;EdlhUrBITIx


란디엘로조 ¦½ÃÎÁìñ−©óì¼− usia Llandeil ช�วงแลนดีเลียน Llandeilo Llandeilo 

란도베리조 ¦½ÃÎÁìñ−Â©À¸ë¼− usia Llandovery ช�วงแลนโดเวอเลียน Llandoveri Llandovery 

란번조 ¦½ÃÎÁìñ−¸ó´¼− usia Llanvirn ช�วงแลนเวอร�เนียน Llanvirni Llanvirn 

하중캐스트 

Synonym(s): 하중흔 

Â£¤¦É¾¤¢º¤¦†¤ªö¡¢Éº−Ã −²œ−−Õ kas beban โครงสร�างโลดคาส 

Synonym(s): โลดคาส 

하중압력 £¸¾´©ñ−À¡ó©¥¾¡¡¾−Àªñ¤ êñ® tekanan beban ความดันเนื่องจาก 

น้ําหนักกดทับ 

하중시험 

Synonym(s): 부하시험 

부하 

Synonym(s): 적재 

롬 

Synonym(s): 양토 

국부적 

Synonym(s): 지역적 

khối hằn tải trọng empreinte charge 

áp lực tải trọng pression charge 

¡¾−êö©¦º®£¸¾´Àªñ¤êñ® ujian beban การทดสอบน้ําหนักกดทับ 

thử tải trọng essai charge 

¡¾−êñ®«ö´ pembebanan การบรรทุก tải trọng chargement 

©ò−»È¸− lom ดินร�วน á sét limon 

êûº¤«†− tempatan ท�องถิ่น 

địa phương local 

로호코프조 ¦½ÃÏìº¡Â£¸¼− Lochkovian ช�วงล็อกโคเวียน Lochkov Lochkovien 

운동 

Synonym(s): 이동 

광맥 

Use: 광맥 

로드라나이트 

Use: 석철 

황토 

Synonym(s): 뢰스 

검층도 

Use: 시추공단면 

경도 

Use: 측지좌표 

¡¾−À£ˆº−ÀÎñ¤À¯ñ−§É¸¤Å ªò©ªÒ¡ñ− 

¦¾¨Á»È 

Use: ¦¾¨Á»È 

¹ó−Âì©ë¾Ä −ª 

Use: º÷¡¾ ®¾©À¹ñì¡ 

daya bergerak 

Synonym(s): gerakalih 

lod 

Use: telerang 

lodranit 

Use: besi berbatu 

รถจักร vận động locomotion 

แหล�งแร�แบบเขตมวล 

กระจาย 


ลอดราไนต� 

Use: อุกาบาตเหล็ก 

mạch quặng 

Use: mạch 

lodranit 

Use: thiên thạch đá sắt 

©ò−ÂìÁºñ¦ loes ดินลมหอบ loes loess 

¡¾−®ñ−êô¡ 

Use: Îû¾ªñ© »øÀ¥¾½ 

À¦˜−Á¸¤ 

Use: ²ò¡ñ©¥óÂ ºÀ©ªò¡ 

log 

ล็อก 

Use: keratan lubang gerudi Use: ภาคตัดขวางหลุม 

เจาะ 

garis bujur 

Use: koordinat geodesi 

Synonym(s): longitud 

ลองจิจูด 

Use: พิกัดด�านภูมิมาตร 

Synonym(s): เส�นแวง 

장주기 지진계 À¦˜−¦„−¦½Àêˆº−Äì¨½¨¾¸ seismograf kala panjang เครื่องวัดความไหว 

สะเทือนแบบลองพีเรียด 

nhật kí giếng khoan 

Use: mặt cắt lỗ khoan 

kinh độ 

Use: toạ độ trắc địa 

gîte filonien 

Use: filon 

lodranite 

Use: sidérolite 

log 

Use: coupe sondage 

longitude 

Use: coordonnée 

géodésique 

địa chấn kí chu kì dài sismographe longue 

période 

장주기파 £œ−Äì¨½¨¾¸ gelombang kala panjang คลื่นลองพีเรียด 

sóng chu kì dài onde longue période 

연안사주 ©ó−¦ñ−©º−ª¾´Á−¸§¾¨±„¤ beting susur tepi pantai สันดอนตามแนวชายฝ��ง 

doi cát ven biển cordon littoral 

연안류 ¡½Á¦−Õª¾´Á−¸§¾¨±„¤ arus membujur pantai กระแสน้ําตามแนวชายฝ��ง 

dòng chảy ven biển courant littoral 

분상암체 ÂìÂ²ìò© lopolitos หินอัคนีรูปฝ�กบัว thể chậu lopolite 

로란다이트 Á»ÈÂìëñ−Ä©ª lorandit แร�ลอแรนไดต� lorandit Lorandite 


- 301 -


3093 SOLI Love waves épÞRClgrlkRtUvKña 乐甫波 gelombang Love ラブ波 

3094 MING lovozerite LÚv:UehSrIt 基性异性石 lovozerit ロボゼライト 

3095 PHCH low pressure sMBaFTab 低压 tekanan rendah 低圧 

3096 PHCH low temperature sItuNðPaBTab 低温 temperatur rendah 

3097 GEOH low water TMnabTwk 低潮 

Synonym(s): 低水位 

Synonym(s): suhu rendah 

air rendah 

Synonym(s): timpas 

Synonym(s): 低気圧 

低温 

低水 

Synonym(s): 低水位 

3098 SEDI low-energy environment brisßanfamBlTab 低能环境 lingkungan energi rendah 低エネルギー環境 

3099 STRS Lower Cambrian yuKsm½ykalkMuRb‘Íeyog 早寒武统世 Masa Kambrium Awal 下部カンブリア系 

3100 STRS Lower Carboniferous yuKsm½ykalkabUnIEhVr 早石碳世 Zaman Karbon Awal 下部石炭系 

3101 STRS Lower Cretaceous yuKsm½ykaleRktaes 早白垩世 Zaman Kapur Awal 下部白亜系 

3102 SOLI lower crust sm½ykalénRsTab;dIxagelI 下地壳 kerak bawah 下部地殻 

3103 STRS Lower Devonian yuKsm½ykaledv:Uejóg 早泥盆世 Zaman Devon Awal 下部デボン系 

3104 STRS Lower Jurassic yuKsm½ykaly:Ura:sIuk 早侏罗世 Zaman Jura Awal 下部ジュラ系 

3105 SOLI lower mantle sm½ykalénkarRKbdNþb; 下地幔 selubung bawah 

Synonym(s): mantel bawah 

下部マントル 

3106 STRS lower Miocene sm½ykalmIuGUEsn 早中新世 Kala Miosen Awal 下部中新統 

3107 STRS Lower Ordovician yuKsm½ykalG½rdUvIesüóg 早奥陶世 Zaman Ordovisium Awal 下部オルドビス系 

3108 STRS lower Paleozoic sm½ykal)a:elGUsUGIuc 早古生代 Masa Paleozoikum Awal 下部古生界 

3109 STRS Lower Permian yuKsm½ykalEBmIejóg 早二叠世 Zaman Perem Awal 下部ペルム系 

3110 STRS lower Pleistocene sm½ykalebøGIusþÚsg; 早更新世 Kala Plistosen Awal 下部更新統 

3111 STRS lower Pliocene sm½ykalBøIGUsg; 早上新世 Kala Pliosen Awal 下部鮮新統 

3112 STRS Lower Triassic yuKsm½ykalRTIya:s 早三叠纪 Zaman Trias Awal 下部三畳系 

3113 IGNE low-grade 

metamorphism kMriténemtam:UhVITab 低级变质 pemalihan tingkat rendah 低度変成作用 

3114 ECON low-grade ore kMriténEr:enATab 低品位矿石 bijih derajat rendah 低度鉱石 

3115 SURF lowlands 

Use: plains 

dITMnab/TMnab 

Use: tMbn;valrab 

低地 

Use: 平原 

dataran rendah 

Use: dataran 

Synonym(s): baruh 

3116 ECON low-level geothermal 

低能级地热能 energi geotermal tingkat 

famBlkMritTwkekþATab energy rendah 

低地 

Use: 平野 

低地熱エネルギー 

3117 ENVI low-level waste kaksMNl;Er:enAkMritTab 低能消耗 limbah tingkat rendah 低レベル放射性廃棄 

物 

3118 SOLI low-velocity zones tMbn;manev:LÚsuIetTab 低速带 zone kecepatan rendah 低速度帯 

Synonym(s): daerah 

kecepatan rendah 

3119 ISOT Lu/Hf GilyU¼has;EGhV 镥/铪 Lu/Hf ルテチウム/ハフニウ 

ム年代法 

3120 MING ludlamite luyLamIt 板磷铁矿 ludlamit ラドラム鉄鉱 

3121 STRS Ludlovian luyLavIeyog 卢德洛[统] Ludlovian 


- 302 - 

Synonym(s): Jenjang Ludlow 

ルーロビアン階 

Synonym(s): 

ルーロビアン期


러브파 £œ−Àìò± gelombang cinta คลื่นเลิฟ 

sóng Love onde Love 

로보제라이트 Á»ÈÂìÂ¸À§óÄëª lovozerit แร�โลโวเซอไรต� lovozerit Lovozerite 

저기압 £¸¾´©ñ−ªÔ tekanan rendah ความดันต่ํา 

áp suất thấp basse pression 

저온 º÷ È−−½²ø´ªÔ suhu rendah อุณหภูมิต่ํา 

nhiệt độ thấp basse température 

간조 −Õì½©ñ®ªÔ 

Synonym(s): ¯½ìò´¾−−ÕªÔ 

air rendah ระดับน้ําต่ํา 

Synonym(s): ปริมาณ 

น้ําต่ํา 

nước kiệt étiage 

저에너지환경 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´²½ìñ¤¤¾−ª Ô sekitaran tenaga rendah สภาพแวดล�อมพลังงานต่ํา 

môi trường năng lượng 

thấp 

milieu basse énergie 

하부 캄브리아통 ¨÷¡Á£´®ù¼−ªº−ªí− usia Kambria Bawah ยุคแคมเบรียนตอนล�าง Cambri hạ Cambrien inférieur 

하부 석탄통 ¨÷¡£¾¡®º−−óÀ³ëñ¦ªº−ªí− usia Karbon Bawah ยุคคาร�บอนิเฟอรัส 

ตอนล�าง 

Carbon hạ Carbonifère inférieur 

하부 백악통 ¨÷¡À£ëª¾À§¨ªº−ªí− usia Kapur Bawah ยุคครีเทเชียสตอนล�าง Creta hạ Crétacé inférieur 

하부지각 À¯õº¡Âì¡ì½©ñ®ªÔ kerak bawah เปลือกโลกชั้นล�าง 

vỏ dưới croûte terrestre 

inférieure 

하부 데본통 ¨÷¡©óÂ¸−−¼−ªº−ªí− usia Devon Bawah ยุคดีโวเนียนตอนล�าง Devon hạ Dévonien inférieur 

하부 쥐라기 ¨÷¡μøë¾§ò¡ªº−ªí− usia Jura Bawah ยุคจูแรสซิกตอนล�าง Jura hạ Jurassique inférieur 

하부맨틀 Á´−Àêóì§˜−ì÷ È´ mantel bawah แมนทัลชั้นล�าง 

manti dưới manteau inférieur 

하부 마이오조 ¦½ÃÎÄ´Âº§ó−ªº−ªí− usia Miosen bawah ยุคไมโอซีนตอนล�าง Miocen hạ Miocène inférieur 

하부 오르도비스통 ¨÷¡ºº¡Â©¸ò§¼−ªº−ªí− usia Ordovasi bawah ยุคออโดวีเชียนตอนล�าง Ordovic hạ Ordovicien inférieur 

하부 고생계 ´½¹¾¨÷¡¯¾ÀìÂºÄ§¨ªº−ªí− usia Paleozoik bawah มหายุคพาลีโอโซอิก 

ตอนล�าง 

Paleozoi hạ Paléozoïque inférieur 

하부 페름통 ¨÷¡À²ó´¼−ªº−ªí− usia Perm bawah ยุคเพอร�เมียนตอนล�าง Permi hạ Permien inférieur 

하부 플라이스토조 ¦½ÃÎ¯ì¦óÂê§ó−ªº−ªí− usia Pleistosen bawah สมัยไพลสโตซีนตอนล�าง Pleistocen hạ Pléistocène inférieur 

하부 플라이오조 ¦½ÃÎ¯ìóÂºÁ§−ªº−ªí− usia Pliosen bawah สมัยไพลโอซีนตอนล�าง Pliocen hạ Pliocène inférieur 

하부 트라이아스통 ¨÷¡ÄªÁºñ¦§ò¡ªº−ªí− usia Trias bawah ยุคไทรแอสซิกตอนล�าง Trias hạ Trias inférieur 

저급변성작용 ¡¾−¯È¼−¦½²¾®ì½©ñ®ªÔ metamorfisme gred-rendah การแปรสภาพเกรดต่ํา 

biến chất cấp thấp métamorphisme faible 

저품위광석 Á»È£÷−−½²¾®ªÔ bijih gred-rendah สินแร�เกรดต่ํา 

quặng nghèo minérai faible teneur 

저지 

Use: 평야 

²œ−ê†ì½©ñ®ªÔì½©ñ®ªÔ 

U se: ²œ−ê†»¾®²¼¤ 

tanah rendah 

Use: dataran 

พื้นที่ต่ํา 

Use: ที่ราบ 

đất thấp 

Use: đồng bằng 

basses-terres 

Use: plaine 

저준위 지열에너지 ²½ìñ¤¤¾−êðì½−ó£¸¾´»Éº −ì½©ñ®ªÔ tenaga geoterma aras พลังงานความร�อนใต� năng lượng địa nhiệt thấp géothermie basse 

rendah 

พิภพระดับต่ํา 

énergie 

저준위 폐기물 ¦…¤À¦©ÀÍôºì½©ñ®ªÔ buangan aras rendah ของเสียระดับต่ํา 

chất thải phóng xạ thấp déchet faible activité 

저속도대 À¢©§˜−ê†´ó£¸¾´ªÔ zon halaju-rendah เขตที่มีความเร็วต่ํา 

đới tốc độ thấp zone faible vitesse 

루테튬/하프늄 Lu/Hf Lu/Hf อัตราส�วนแอลยูต�อเอช 

เอฟ 

Lu/Hf Lu-Hf 

루들래마이트 Á»Èì÷©ì¾Ä´ª ludlamit ลุดลาไมต� ludlamit Ludlamite 

루드로조 ¦½ÃÎì÷©Âì¸¼− usia Ludlow ลุดโลเวียน Ludlov Ludlow 


- 303 -


3122 MING ludwigite luyvIhÁIt 硼镁铁矿 ludwigit ルドウィヒ石 

3123 IGNS lujavrite luycavrIt 异霞正长岩 lujavrit ルジャブル岩 

3124 PHCH luminescence 

UF: phosphorescence 

sarFatuEdlTTYlBnøWeGLicRtUma:ej:Tic 

UF: hVÚssVÚersg; 

发光[性] 

UF: 磷光 

pendar 

UF: pendar fosfor 

発光現象 

UF: リン光 

Synonym(s): 

ルミネッセンス 

3125 EXTR Luna Program kmμvIFIlUNa 月球计划 Program Luna ルナ計画 

3126 EXTR lunar RBHc½nÞ 月球的 bulan 月 

3127 EXTR lunar bases PaBCamUldæanénRBHc½nÞ 月基 batuan dasar permukaan bulan 月面基地 

3128 EXTR lunar breccia bMENkénRBHc½nÞ 月表角砾岩 breksi bulan 月角礫岩 

3129 EXTR lunar constitution 

Use: Moon; composition smasPaBénRBHc½nÞ 

3130 EXTR lunar core 

Use: Moon; core 

Use: RBHc½nÞ/ smasFatu/smasPaB 

sñÚlRBHc½nÞ 

Use: RBHc½nÞ/ sñÚlEpndI 

月球构造 

Use: 月球; 组成 

月核 

Use: 月球; 岩芯 

keadaan bulan 

Use: bulan; komposisi 

inti bulan 

Use: bulan; inti 

3131 EXTR lunar craters mat;reNþAPñMePøIgénRBHc½nÞ 月坑 kawah bulan 

Synonym(s): kepundan bulan 

月構成物 

Use: 月; 組成 

月のコア 

Use: 月; 核 

月面クレーター 

3132 EXTR lunar crust sMbkRBHc½nÞ 月壳 kerak bulan 月の地殻 

3133 EXTR lunar geology 

Use: Moon 

PUKBÖsaRsþRBHc½nÞ 

Use: RBHc½nÞ 

月球地质学 

Use: 月球 

geologi bulan 

Use: bulan 

月の地質学 

Use: 月 

3134 EXTR lunar highlands tMbn;x


루드비자이트 Á»Èì÷©¸óÄ¥ª ludwigit แร�ลุดวิไกต� ludwigit Ludwigite 

루자브라이트 ¹ó−ìø¥¾¸Äëª lujavrit ลูจาฟไรต� lujavrit lujavrite 

냉광 

UF: 인광 

Synonym(s): 발광 

루나프로그램 

Synonym(s): 루나계획 

¡¾−À¯„¤Á¦¤ 

pendarcahaya 

UF: pendarfosfor 

UF: 

¡¾−À»õº¤Á¦¤¥¾¡¡¾−¡½ª÷ É−²¾®−º 

¡ 

การเปล�งแสง 

UF: การเรืองแสงจาก 

การกระตุ�นภายนอก 

phát quang 

UF: lân quang 

Â¯ùÁ¡ù´ìø−¾ Program Luna โปรแกรมลูนา chương trình nghiên cứu 

mặt trăng 

달의 ¡È¼¸¡ñ®©¸¤¥ñ− qamari ดวงจันทร� Mặt trăng lunaire 

luminescence 

UF: phosphorescence 

Programme Luna 

달기지 «¾−ê†ª˜¤Àêó¤©¸¤¥ñ− bes qamari ฐานบนดวงจันทร� trạm trên mặt trăng station lunaire 

달각력암 ¹ó−¡Éº−ìÈ¼´¢º¤©¸¤¥ñ− breksia qamari หินกรวดเหลี่ยมดวงจันทร� 

dăm kết mặt trăng brèche lunaire 

달구성 

Use: 달; 조성 

달핵 

Use: 달; 핵 

¦ú¸−¯½¡º® ¢º¤©¸¤¥ñ− 

Us e: ©¸¤¥ñ−; ¦È¸−¯½¡º® 

Á¡È−©¸¤¥ñ− 

Use: ©¸¤¥ñ−; Á¡È−Âì¡ 

juzuk qamari 

Use: Bulan; komposisi 

teras qamari 

Use: Bulan; teras 

องค�ประกอบดวงจันทร� 

Use: พระจันทร�; 

ส�วนประกอบ 

แก�นดวงจันทร� 

Use: พระจันทร�; แท�ง 


달화구 ¯¾¡¢÷´º÷¡½®¾©Àê…¤°ò¸© ¸¤¥ñ− kawah qamari หลุมบนดวงจันทร� 

Synonym(s): ปล�องบน 

ดวงจันทร� 

cấu tạo mặt trăng 

Use: Mặt trăng; thành 

phần 

nhân mặt trăng 

Use: Mặt trăng; nhân 

Trái đất 

constitution Lune 

Use: Lune; 

composition 

noyau lunaire 

Use: Lune; noyau 

terrestre 

miệng núi lửa mặt trăng cratère lunaire 

달지각 À¯õº¡©¸¤¥ñ− kerak qamari เปลือกดวงจันทร� vỏ mặt trăng croûte lunaire 

달지질학 

Use: 달 

êðì½−ó¦¾© ¡È¼¸¡ñ®©¸¤¥ñ− 

Use: ©¸¤¥ñ− 

geologi qamari 

Use: Bulan 

ธรณีวิทยาดวงจันทร� 

Use: พระจันทร� 

địa chất mặt trăng 

Use: Mặt trăng 

géologie lunaire 

Use: Lune 

달고지 ²œ−ê†¦÷¤μø È©¸¤¥ñ− tanah tinggi qamari ที่สูงบนดวงจันทร� 

cao nguyên mặt trăng massif lunaire 

달맨틀 Á´ñ−Àêóì©¸¤¥ñ− mantel qamari แมนเทิลดวงจันทร� manti mặt trăng manteau lunaire 

달시료 ªö¸Á®®¥¾¡©¸¤¥ñ− sampel qamari ตัวอย�างจากดวงจันทร� mẫu đất mặt trăng échantillon lunaire 

달토양 ©ò−©¸¤¥ñ− tanih qamari ดินดวงจันทร� đất mặt trăng sol lunaire 

광택 


£¸¾´ÀÍœº´ 

Use: £÷−¦ö´ ®ñ©ê¾¤Á¦¤ 

kilau 


Synonym(s): relap 

ลัสเตอร� 


ánh 

éclat 


루테시아조 ¦½ÃÎìøÀªó§¼− Lutetian ลูทีเทียน Lutet Lutétien 

루테튬 ê¾©ìøÀêóê¼´ lutetium ธาตุลูทีเทียม luteti lutétium 

루비졸 Ï¸©©ó−ìø¸óÂ§ì Luvisol ลูวิโซล đất luvison luvisol 

루조나이트 Á»ÈìøÂ§Ä−ª luzonit แร�ลูซอไนต� luzonit Luzonite 

석송강 ìó¡ö®§ó©¾ Lycopsida ไลคอปซิดา Lycopsida Lycopsida 

리토세라티대과 ìóÂªÀ§ë¾ªóÀ© Lytoceratidae ไลโตเซอราทิดี Lytoceratidae Lytoceratidae 


- 305 -


3145 SURF maars sßanPaBdIEdlekIteLIgBIbnÞúHPñMePøIg 小火山口 

3146 SEDS macerals 

UF: lithotype 

ma:esra:l; 

UF: RkumEr:FüÚgfμ 

Synonym(s): 

低平火山口 

煤素质 

UF: 岩性类型 

3147 MING mackinawite ma:KINavIt 马基诺矿 

Synonym(s): 

四方硫铁矿 

planet mars マール 

maseral 

3148 STRS Maestrichtian ma:eGRsIcdüan 马斯里奇特阶 Mestriktian 

UF: tipe batuan 

Synonym(s): unit organik dari 

batubara 

マセラル 

UF: リソタイプ 

Synonym(s): 

微細組織成分 

makinawit マッキーノ鉱 


Maestricht 

3149 IGNE mafic composition 铁镁质成分 komposisi mafik 

smasFatuma:hVik Synonym(s): susunan mafik 

マストリヒト期 

Synonym(s): 

マストリヒト階 

苦鉄質組成 

3150 IGNE mafic magmas ma:kma:ma:hVIk 铁镁质岩浆 magma mafik 苦鉄質マグマ 

3151 MING magadiite ma:hÁaDIt 天然硅酸钠 

Synonym(s): 

天然水玻璃 

3152 EXTR Magellan Program kmμviFIma:EhÁlLaMg 麦哲伦过程 

Synonym(s): 

麦哲伦程序 

magadit マガディーアイト 

Program Magellan マゼラン計画 

3153 MING maghemite ma:k;eGmIt 磁赤铁矿 maghemit マグヘマイト 

3154 IGNE magma chambers 

UF: roof pendant; roof 

collapse 

reNþAma:kma: 

UF: beNþagdMbUl/ kar)ak;rlMdMbUl¼Bidan 

岩浆房 

ruang magma 

マグマ溜まり 

UF: 顶棚下垂物体; 冒顶 UF: keruntuhan atap; sisa atap UF: 

Synonym(s): waduk magma ルーフペンダント; 

上盤崩壊 

3155 IGNE magma contamination PaBRkxVk;énma:kma: 岩浆混染 kontaminasi magma 

3156 IGNE magmas 

UF: epimagmatic origin; 

bimodal magmas; 

plutonism; residual 

magma 

ma:kma: 

UF: RbPBedIméneGFIma;kma:Tic/ 

ma:k;ma:b‘Ím:Uda:l;/ bøúytUnIs/ ma:k;ma:CakaksMNl; 

岩浆 

UF: 浅成岩浆成因; 

双峰岩浆; 深成说; 

残余岩浆 

Synonym(s): pencemaran 

magma 

magma 

UF: asal epimagmatik; 

magma bimodal; plutonisme; 

magma ampas 

マグマ汚染 

3157 IGNE magmatic karekItBIma:kma: 岩浆的 kemagmaan マグマの 

3158 IGNE magmatic associations karcgsm


마르 ´¾º¾ë 

마세랄 

UF: 암석유형 

Synonym(s): ¢÷´À¡ó©¥¾¡²øÄ³ê†¡É¸¾¤ 

´¾À§óëñì 

UF: À−œº-«È¾−-¹ó− 

Synonym(s): ¦¾−ºó−§óÃ−«È¾−¹ó− 

maar ปล�องตื้น 

núi lửa dạng khiên maar 

makeral 

UF: litotip 

อินทรีย�สารในถ�านหิน 

UF: เนื้อถ�านหิน 

hợp phần hữu cơ của 

than 

UF: kiểu đá 

macéral 

UF: lithotype 

맥키나와이트 Á»ÈÁ´ñ¡Ä£−¾Ä¸ª makinawit แร�แมกไคนาไวต� mackinawit Mackinawite 

매스트리히조 ¦½ÃÎ´¾ªëó§¼− usia Maestrichtan ช�วงเมสทริชเชียน Maestrichti Maestrichtien 

고철질 조성 ¦ú¸−¯½¡º®À´±ò¡ komposisi mafik ส�วนประกอบเมฟ�ก thành phần mafic composition mafique 

고철질 마그마 ¹ó−Á´ñ¡´¾§½−ò©À´³ò¡ magma mafik หินหนืดเมฟ�ก magma mafic magma basique 

마가다이트 Á»ÈÁ´ñ¡¡¾©óÄºª magadit แร�แมกกาดิไอต� magadit Magadiite 

마젤란프로그램 

Synonym(s): 

마젤란계획 

Â¯ùÁ¡ù´´¾À¥ììñ¤ Program Magellan โปรแกรมแมกเจลแลน chương trình Magellan Programme Magellan 

자적철석 Á»ÈÁ´ñ¡À»Ä´ª maghemit แร�แมกฮีไมต� maghemit Maghémite 

마그마챔버 

UF: 루프펜던트; 낙반 

ºú¾¤¡ñ¡À¡ñ®¹ó−Á´ñ¡´¾ 

UF: ¹ ó−À£í¾ê†μøÈÀ 

êò¤¹ò−ºñ¡£½−ó; 

¡¾−²ñ¤¢º¤À²©¾−°¾¹ó− 

ruang magma 

UF: pending bumbung; 

keruntuhan bumbung 

แหล�งกักเก็บหินหนืด 

UF: หินท�องที่เหนือหิน 

อัคนีแทรกชอน; การพัง 

ของชั้นเพดานหิน 

lò magma 

UF: thể treo mái; sập lở 

mái 

chambre magmatique 

UF: pendentif toit; 

écroulement toit 

마그마오염 ¦†¤À¥õº¯ö−¡ñ®¹ó−Á´ñ¡´¾ pengotoran magma สิ่งที่เจือปนหินหนืด 

hỗn nhiễm magma contamination 

magmatique 

마그마 

UF: 후마그마기원; 

쌍봉마그마; 심성론; 

잔류마그마 

Á´ñ¡´¾ 

UF: ¡¾−¡¿À−ó©Á®®Á´¡ À´ªò¡; 

´¾¡´¾ ¦º¤Á®®; ¡¾−À¡ò©¯ìøªö¤; 

¹ó−´¾¡´¾ê†¨ñ¤À¹ìõº 

magma 

หินหนืด 

UF: asal epimagnet; UF: กําเนิดแบบเอพิ 

magma bimod; plutonisme; แมกมาติก; แมกมาสอง 

magma sisa 

แบบ; การเกิดพลูตอน; 

แมกมาที่เหลืออยู� 

magma 

UF: nguồn gốc hậu 

magma; magma hai 

thành phần; xâm nhập 

sâu; magma tàn dư 

magma 

UF: origine 

épimagmatique; 

magmatisme 

bimodal; plutonisme; 

magma résiduel 

마그마의 ¡ú¼¸¡ñ®¹ó−Á´ñ¡´¾ bermagma เกี่ยวกับหินหนืด 

magma (tt) magmatique 

마그마군집 ¦†¤ê†»È¸´¡ñ®¹ó−Á´ñ¡´¾ sekutuan magma สิ่งที่ร�วมกับหินหนืด 

tổ hợp magma association 

magmatique 

마그마광상 ÁÍÈ¤Á»Èê†À¡ó©¢œ−¥¾¡¢½®¸−¡¾−¢º¤ longgokan magma แหล�งแบบหินหนืด tụ khoáng magma gîte intramagmatique 

마그마분화작용 

UF: 중력분화작용 

마그마활동 

Use: 화성활동 

Synonym(s): 

마그마성인론 

Á´ñ¡´¾ 

¡¾−Á¨¡¦È¸−¢º¤¹ó−Á´ñ¡´¾ª¾´ì¿ pembezaan magma 

UF: pembezaan graviti 

©ñ® 

UF: £¸¾ ´Áª¡ªÈ¾¤¢º¤¡¾−«ú¸¤©ô¤ 

¢½®¸−¡¾−¹ó−Á´ñ¡´¾ 

Use: ¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸¢º ¤¹ó−ºñ¡£½−ó 

magmatisme 

Use: aktiviti igneus 

การลําดับส�วนหินหนืด 

UF: การแยกแยะด�าน 


กระบวนการหินหนืด 

Use: กระบวนการด�าน 

หินอัคนี 

phân dị magma 

UF: phân dị do trọng lực 

hoạt động magma 

Use: hoạt động magma 

différenciation 

magmatique 

UF: différenciation 

par gravité 

magmatisme 

Use: activité ignée 

마그네샤페라이트 Á»ÈÁ´ñ¡À¨§óÂºÁ³ëÄëª magnesioferit แร�แมกนีซิโอเฟอร�ไรต� magnesioferit Magnésioferrite 


- 307 -


3163 MING magnesioriebeckite ma:ej:sIuy:UrIebkKIt 镁钠闪石 

Synonym(s): 

镁高铁钠闪石 

magnesioribekit マグネシオリーベッ 

ク閃石 

3164 MING magnesite ma:ej:suIt 菱镁矿 magnesit マグネサイト 

3165 COMS magnesite deposits CRmkEr;ma:ej:suIt 菱镁矿矿床 endapan magnesit 


magnesit 

マグネサイト鉱床 

3166 CHEE magnesium ma:ej:süÚm 镁 magnesium マグネシウム 

3167 COMS magnesium ores xniCma:ej:süÚm 镁矿石 bijih magnesium マグネシウム鉱石 

3168 PHCH magnetic anisotropy 

Use: magnetic 

properties; anisotropy 

nivtþTiskmμénEdnma:ej:Tic 

Use: KuNPaBniglkçN³ma:ej:Tic/ GanIsURtUBI 

磁各向异性 

Use: 磁性; 各向异性 

anisotropi magnet 

Use: sifat magnet; 

ketidakisotropan 

磁気異方性 

Use: 磁気特性; 

異方性 

3169 APPL magnetic anomalies PaBminRbRktIénEdnma:ej:Tic 磁异常 anomali magnet 磁気異常 

3170 SOLI magnetic azimuth 

Use: magnetic field 

GasIum:Utma:ej:Tik 

Use: tMbn;ma:ej:Tic 

磁方位 

Use: 磁场 

azimut magnet 

Use: medan magnet 

磁針方位角 

Use: 磁界 

3171 SOLI magnetic declination mMueTrEdnma:ej:Tic 磁偏角 deklinasi magnet 磁気偏角 

3172 MINE magnetic domains 

UF: domain structure 

3173 SOLI magnetic field 

UF: isogons; 

geomagnetism; 

magnetic azimuth 

Ednma:ej:Tic 

UF: RTg;RTaytMbn; 

tMbn;ma:ej:Tic 

UF: ExSP¢ab;cMNucma:eJj:TicesμIr²Kña/ 

PUKBÖma:eJj:Tic/ GasIum:Utma:ej:Tik 

磁畴 

UF: 畴结构 

磁场 

UF: 等磁偏线; 地磁学; 

磁方位 

kawasan magnet 

UF: struktur kawasan 

medan magnet 

UF: isogon; geomagnetisme; 

azimut magnet 

強磁性磁区 

UF: ドメイン構造 

磁界 

UF: 等磁線; 幾何学; 

磁針方位角 

3174 PHCH magnetic hysteresis hayesÞIrsIusma:ej:Tic 磁滞(现象) histeresis magnet 磁気ヒステリシス 

3175 SOLI magnetic inclination mMueTrtMbn;ma:ej:Tic 磁倾角 inklinasi magnet 

Synonym(s): kesendengan 

magnet 

3176 SOLI magnetic intensity RbBlPaBtMbn;ma:ej:Tic 磁场强度 intensitas magnet 

3177 METH magnetic logging kareFVICMerOntMbn;ma:ej:Tic 磁测井 loging magnet 

3178 APPL magnetic methods 

UF: AFMAG method 

vIFIsaRsþma:ej:Tic 

UF: viFI GahVma: 

磁法 

UF: 声频电磁场法 

Synonym(s): kekuatan magnet 


kemagnetan 

metode magnet 

UF: metode AFMAG 

3179 MINE magnetic minerals xniCEr:ma:ej:Tic 磁性矿物 mineral bermagnet 

3180 PHCH magnetic permeability 

Use: magnetic properties CRmabma:ej:Tic 

3181 PHCH magnetic polarity 

Use: magnetic properties b:Ulma:ej:Tic 

Use: KuNPaBniglkçN³ma:ej:Tic 

Use: KuNPaBniglkçN³ma:ej:Tic 

导磁率 

Use: 磁性 

Synonym(s): 

导磁系数;导磁性 

磁极性 

Use: 磁性 


- 308 - 

Synonym(s): mineral magnet 

kelulusan magnet 

Use: sifat magnet 

kekutuban magnet 


磁気縞 

磁界強度 

磁気検層 

磁気手法 

UF: AFMAG法 

磁性鉱物 

Synonym(s): 

磁気鉱物 

透磁率 

Use: 磁気特性 

磁気方向性 

Use: 磁気特性


마그네샤리베카이트 Á»ÁÈ´ñ¡À¨§óÂºëóÀ®ñ¡Ä£ª magnesioriebekit แร�แมกนีซิโอรีเบคไคต� magnesioriebeckit Magnésioriebeckite 

마그네사이트 Á»ÈÁ´ñ¡À¨Ä§ª magnesit แร�แมกนีไซต� magnesit magnésite 

마그네사이트광상 ÁÍÈ¤Á»ÈÁ´ñ¡À¨Ä§ª mandapan magnesit แหล�งแมกนีไซต� tụ khoáng magnesit magnésite substance 

마그네슘 ê¾©Á´ñ¡À¨§¼´ magnesium แมกนีเซียม magie magnésium 

마그네슘광석 Á»ÈÁ´ñ¡À¨§¼´ bijih magnesium สินแร�แมกนีเซียม quặng magie magnésium substance 

자기이방성 

Use: 자기적 성질; 

비등방성 

Á´ñ¡À¨ªò¡Áºñ−ÄºÂ§Âªù¯ó 

Use: £÷−¦ö´®ñ©ê ¾¤Á´ÈÀÍñ¡; 

Áºñ−ÄºÂ§Âªù¯ó 

anisotropi magnet 

Use: sifat magnet; 

anisotropi 

자기이상 £ú¾°ò©¯ö¡¡½ªó¢º¤¦½Ï¾´Á´ÈÀÍñ¡ anomali magnet ความผิดปกติ 

สนามแม�เหล็ก 

자침방위각 º¾§ó´ø©¦½Ï¾´Á´ÈÀÍñ¡ 

azimut magnet 

อาซิมุทแม�เหล็ก 

Use: 자기장 

Use: ¦½Ï¾´Á´ÈÀ¹ùñ¡ 

Use: medan magnet Use: สนามแม�เหล็ก 

แมกเนติกแอนไอโซ dị hướng từ 

โทรป� 

Use: tính chất từ; dị 


แม�เหล็ก; แอนไอโซทรอป� 

hướng 

anisotropie 

magnétique 


magnétique; 

anisotropie 

dị thường từ anomalie magnétique 

phương vị từ 

Use: trường từ 

azimuth magnétique 

Use: champ 

magnétique 

자기편각 ´÷´®¼¤À®−¦½Ï¾´Á´ÈÀÍñ¡ keserongan magnet มุมบ�ายเบนแม�เหล็ก độ từ thiên déclinaison 

magnétique 

자구 

¢º®À¢©¦½Ï¾´Á´ÈÀÍñ¡ 

domain magnet 

แมกเนติกโดเมน đomen từ 

domaine magnétique 

UF: 도메인구조 

UF: struktur domain UF: โครงสร�างหลัก UF: cấu tạo đomen UF: structure domaine 

Synonym(s): 자기구역 UF: Â£¤ ¦É¾¤¹ìñ¡À£í¾ 

자기장 

UF: 등편각선; 지자기; 

자침방위각 

자기이력 

Synonym(s): 자기겪음 

¦½Ï¾´Á´ÈÀ¹ùñ¡ 

UF: ºó-Â§¡-ö¤; 

¦½²¾®Á´ÈÀ ¹ìñ¡Âì¡; 

º¾§ó´ø©¦½Ï¾´Á´ÈÀÍñ¡ 

medan magnet 

UF: isogon; 

geomagnetisme; azimut 

magnet 


UF: เส�นเชื่อมจุดที่มี 

ความบ�ายเบนแม�เหล็ก 

เท�ากัน; สภาพความเป�น 

แม�เหล็กของโลก; อาซิ 

มุทแม�เหล็ก 

trường từ 

UF: đường đẳng thiên; 

địa từ; phương vị từ 

Á´ñ¡À¨ªò¡ »ó¦Àê»ó§ò¦ histeresis magnet แมกเนติกฮิสเทอรีซิส từ trễ hystérésis 

champ magnétique 

UF: isogone; 

géomagnétisme; 

azimuth magnétique 

자기복각 £¸¾´¤È¼¤¢º¤¦½Ï¾´Á´ÈÀÍñ¡ condongan magnet ความเอียงสนามแม�เหล็ก độ từ khuynh inclinaison magnétique 

자기강도 £¸¾´À¢˜´¢º¤Á´ÈÀÍñ¡ keamatan magnet ความเข�มสนามแม�เหล็ก cường độ từ intensité magnétique 

자기검층 ¡¾−®ñ−êõ¡©É¸¨ì½®ö®´¾À¨ªò¡ pengelog magnet แมกเนติกล็อก carota từ diagraphie magnétique 

자기법 

UF: AFMAG탐사법 

¸òêó¡¾−Á®®Á´ÈÀÍñ¡ 

UF: ¸ò- 

ê† AFMAG 

kaedah magnet 

UF: kaedah AFMAG 

วิธีทางแม�เหล็ก 

UF: วิธีการเอเฟเอมเอจี 

phương pháp từ 

UF: phương pháp 

AFMAG 

méthode magnétique 

UF: méthode AFMAG 

자성광물 Á»Èê†À¯ñ−Á´ÈÀÍñ¡ mineral magnet แร�ที่เป�นแม�เหล็ก 

khoáng vật từ minéral magnétique 

자기투과율 

Use: 자기적 성질 

Synonym(s): 투자율 

자기극성 

Use: 자기적 성질 

£¸¾´§ˆ´°È¾−¢º¤Á´ÈÀÍñ¡ 

Use: £÷−¦ö´®ñ©ê¾ ¤Á´ÈÀÍñ¡ 

¦½²¾®¢í¸Á´ÈÀÍñ¡ 

Use: £÷−¦ö´®ñ©ê¾¤Á´ÈÀÍ ñ¡ 

kebolehtelapan magnet 


kekutuban magnet 


ความซึมแม�เหล็ก 


แม�เหล็ก 

สภาพมีขั้วแม�เหล็ก 


แม�เหล็ก 


- 309 - 

độ từ thẩm 

Use: tính chất từ 

cực từ 

Use: tính chất từ 


magnétique 


magnétique 

polarité magnétique 


magnétique


3182 PHCH magnetic properties 

磁性 

sifat magnet 

磁気特性 

UF: magnetic 

UF: 磁各向异性; UF: kelulusan magnet; UF: 磁気異方性; 

anisotropy; magnetic 

导磁率; 磁极性 kekutuban magnet; anisotropi 透磁率; 磁気方向性 

permeability; magnetic 

polarity 

magnet 

3183 EXTR magnetic spherules 

Use: cosmic dust 

KuNPaBniglkçN³ma:ej:Tic 

UF: nivtþTiskmμénEdnma:ej:Tic/ 

CRmabma:ej:Tic/ b:Ulma:ej:Tic 

RBMRbTl;ma:ej:Tic 

Use: FUlIcRkvaL 

磁性陨石球粒 

Use: 宇宙尘 

lingkaran magnet 


Synonym(s): bulatan magnet 

3184 SOLI magnetic storms karrMxantMbn;ma:ej:Tic 磁暴 badai magnet 磁気嵐 

磁気小球 

Use: 宇宙麈 

3185 SOLI magnetic survey maps EpnTIsÞg;tMbn;ma:ej:Tic 地磁测量图 peta survai magnet 磁気測量図 

3186 APPL magnetic surveys 

UF: aeromagnetic survey karsÞg;ma:ej:Tic 

UF: karvas;sÞg;ma:ejTikBIlMhGakas 

地磁测量 

UF: 航空磁测 

survai magnet 

UF: survai magnet udara 

3187 PHCH magnetic susceptibility PaBgayTTYlRsUbma:ej:Tic 磁化率 kerentanan magnet 帯磁率 

3188 SOLI magnetism 

Use: magnetization 

lkçN³ma:ej:Tic 

Use: karbBa¢úHma:ej:Tic 

磁学 

Use: 磁化作用 

Synonym(s): 磁性 

kemagnetan 

Use: magnetisasi 

3189 MING magnetite ma:ej:TIt 磁铁矿 magnetit 磁鉄鉱 

3190 PHCH magnetization 

UF: magnetism 

karbBa¢úHma:ej:Tic 

UF: lkçN³ma:ej:Tic 

磁化作用 

UF: 磁学 

Synonym(s): 磁化强度 

magnetisasi 

UF: kemagnetan 

Synonym(s): pemagnetan 

磁気測量 

UF: 空中磁気探査 

Synonym(s): 

磁気探査 

磁性 

Use: 磁化 

Synonym(s): 

磁鉄鉱岩 

磁化 

UF: 磁性 

3191 SOLI magnetohydrodynamics cum


자기적 성질 £÷−¦ö´®ñ©ê¾¤Á´ÈÀÍñ¡ 

sifat magnet 

คุณสมบัติทางแม�เหล็ก tính chất từ 

propriété magnétique 

UF: 자기이방성; 

UF: anisotropi magnet; UF: แมกเนติกแอนไอ UF: dị hướng từ; độ từ UF: anisotropie 

자기투과율; 자기극성 UF: Á´ ñ¡À¨ªò¡Áºñ−Ä ºÂ§Âªù¯ó; kebolehtelapan magnet; โซโทรป�; ความซึม thẩm; cực từ 

magnétique; 

£¸¾´§ˆ´°È¾−¢º¤Á´ÈÀÍñ¡; 

kekutuban magnet แม�เหล็ก; สภาพมี 

ขั้วแม�เหล็ก 


magnétique; polarité 

¦½²¾®¢í¸Á´ÈÀÍñ¡ 

magnétique 

자기소구 

Use: 우주진 

Á´ñ¡À¨ªò¡¦½À³ëøì 

Use: ±÷ È−º¾¸½¡¾© 

sferul magnet 


แมกนีติกสเฟอรุล 

Use: ฝุ�นคอสมิก 

hạt cầu sắt từ 

Use: bụi vũ trụ 

sphérule magnétique 

Use: poussière 

cosmique 

자기폭풍 ²½¨÷Á´ÈÀÍñ¡ ribut magnet พายุแม�เหล็ก bão từ orage magnétique 

자기탐사도 

Synonym(s): 

자력탐사도 

자력탐사 

UF: 항공자력탐사 

Synonym(s): 자기탐사 

Á°−êó¦¿Í¸©¦½Ï¾´Á´ÈÀÍñ¡ peta survei magnet แผนที่การสํารวจ 


¡¾−¦½Í¸©¦½Ï¾´Á´ÈÀÍñ¡ 

UF: ¡¾−-¦¿-¹ù¸©Á ´ÈÀÍñ¡ê¾¤º¾¡¾© 

survei magnet 

UF: survei aeromagnet 

bản đồ từ carte géomagnétique 

การสํารวจสนามแม�เหล็ก đo vẽ từ 

levé magnétique 

UF: การสํารวจแม�เหล็ก UF: đo vẽ từ hàng không UF: levé 


aéromagnétique 

자화율 £¸¾´¦¾´¾©À¯ñ−Á´ÈÀÍñ¡ kerentanan magnet ความสามารถเป�นแม�เหล็ก độ từ cảm susceptibilité 

magnétique 

자성 

¦½²¾¸½Á´ÈÀÍñ¡ 

magnetisme 

สภาวะแม�เหล็ก từ tính 

magnétisme 

Use: 자화 

Use: pemagnetan Use: การเกิดเป�น Use: từ hoá 

Use: aimantation 

Synonym(s): 자기 Use: ¡¾−À¡ó©À¯ñ−Á´ÈÀÍñ¡ 

Synonym(s): kemagnetan แม�เหล็ก 

자철석 Á»ÈÁ´ñ¡À¨Äêª magnetit แร�แมกนีไทต� magnetit magnétite 

자화 

UF: 자성 

¡¾−À¡ó©À¯ñ−Á´ÈÀÍñ¡ 

UF: ¦½² ¾¸½Á´ÈÀÍñ¡ 

pemagnetan 

UF: magnetisme 

การเกิดเป�นแม�เหล็ก 

UF: สภาวะแม�เหล็ก 

từ hoá 

UF: từ tính 

aimantation 

UF: magnétisme 

자기유체역학 Á´ñ¡À¨ÂªÄ»Â©ùÄ©−¾´ò¡¦ magnetohidrodinamik แมกนีโตไฮโดรไดนามิกส� từ thuỷ động lực magnétohydrodynami 

que 

자력계 

À£ˆº¤¸ñ©Áê¡¦½Ï¾´Á´ÈÀÍñ¡ magnetometer แมกนีโตมิเตอร� từ kế magnétomètre 

Synonym(s): 자기계 

Synonym(s): เครื่องวัด 


자기권 Á´ñ¡À¨Âª¦½À³¨ 

Synonym(s): ¦½Ï¾´Á´ÈÀ¹ùñ¡Âì¡ 

magnetosfera แมกนีโตสเฟ�ยร� quyển từ magnétosphère 

자기층서학 Á´ñ¡À¨Âª¦ªù¾ªó¡ë¾³ó magnetostratigrafi แมกนีโตสตราทิกราฟ� từ địa tầng magnétostratigraphie 

지자기전류법 ¸òêó¡¾−Á®®Á´ñ¡À¨ÂªÁêììøëò¡ kaedah magnetotelurik วิธีแมกนีโตเทลลูริก phương pháp từ-telua méthode 

magnétotellurique 

지자기전류탐사 

UF: 

심부지자기전류탐사 

규모 

Synonym(s): 크기 

survei magnetotelurik 

¡¾−¦¿Í¸©Á®®Á´ñ¡À¨ÂªÁêììøëò¡ 

UF: pemeruman 

UF: ©ó® Á´ñ¡À¨ÂêÁêììøëò¡ §¾¸©ò¤ magnetotelurik dalam 

การสํารวจแมกนีโตเทล 

ลูริก 

UF: ดีพแมกนีโทเทล 

ลูลิกซาวดิง 

đo vẽ từ-telua 

UF: dò sâu từ-telua 

levé magnétotellurique 

UF: sondage 

magnétotellurique 

¢½Ï¾©£œ− magnitud ขนาด chấn cấp magnitude 

่ 규모-빈도비 ºñ©ª¾¦È¸−¢º¤£¸¾´ê†¢½Ï¾©£œ− nisbah frekuensi-magnitud อัตราส�วนขนาดความถี tỉ số chấn cấp-tần số relation magnitude 

fréquence 

마그놀리대아강 Á´ñ¡Â¨ìóÀ© Magnoliidae แมกโนลิไอดี Magnoliidae Magnoliidae 

피자식물문 

Synonym(s): 

겉씨식물문 

Á´ñ¡Â¨ìóÂº³óª¾ Magnoliophyta แมกโนไลโอไฟตา Magnoliophyta Magnoliophyta 


- 311 -


3201 CHES major elements FatusMxan;² 主要元素 

Synonym(s): 常量元素 

elemen utama 

Synonym(s): unsur utama 

主成分元素 

3202 METH major-element analyses karviPaKFatusMxan;² 主要元素分析 analisis elemen utama 主成分分析 

3203 MING malachite ma:LaXIt 孔雀石 

Synonym(s): 

石绿,青琅玕 

malakit 孔雀石 

3204 MING malayaite ma:eLyIt 马来亚石 malayait マラヤ石 

3205 PHCH malleable materials 

Use: plasticity 

smÖar³EdlGacEp)an 

Use: PaBCa)aøsÞik 

韧性原料 

Use: 可塑性 

material dapat ditempa 

Use: keplastikan 

可鍛物 

Use: 可塑性 

3206 PALS Mammalia ma:mma:lIdüa 哺乳类 golongan binatang menyusui 哺乳(綱) 

3207 STRA mammals fnikstV 哺乳动物 binatang menyusui 哺乳類 

3208 PALS Mandibulata stVEdlmanq¥wgfÁameRkam 有颚亚门 Mandibulata 大顎(亜門) 

3209 CHEE manganese m:g;haÁENs 锰 mangan マンガン 

3210 COMS manganese ores Er:m:g;hÁaENs 锰矿石 bijih mangan マンガン鉱物 

3211 MING manganite m:g;hÁaENsGuksIut 水锰矿 manganit 水マンガン鉱 

3212 IGNS mangerite m:g;C½rrIt 纹长二长岩 mangerit マンゲライト 

3213 SURF mangrove swamps BBYkéRBlicTwk 红树林沼泽 rawa bakau マングローブ湿地 

3214 MISC manpower mnusSEdlGaceFVIkar)an 人力 tenaga kerja 人的資源 

3215 SOLI mantle 

UF: mantle origin 

3216 IGNE mantle origin 

Use: mantle; genesis 

tMbn;RsTab;EpndICMerA3480KILÚEm:Rt 

UF: tMbn;RsTab;edIménEpndI 

tMbn;RsTab;edIménEpndI 

Use: tMbn;RsTab;EpndICMerA3480KILÚEm:Rt/ 

edImkMeNIt 

3217 MISC manuals esovePAeyag 手册 

3218 METH mapping karKUEpnTI 填图 

地幔 

UF: 地幔来源 

地幔来源 

Use: 地幔; 起源 

Synonym(s): 

指南,说明书 

Synonym(s): 

地质填图;测绘;绘图 

selubung 

UF: asal selubung 

asal selubung 

Use: selubung; mula jadi 

manual 

Synonym(s): biasa 

pemetaan 写像 

3219 GEOL maps EpnTI 地图集 peta 地図 

3220 COMS marble deposits CRmkfμma:b 大理岩矿 endapan marmer 

3221 IGMS marbles BBYkfμma:b 大理岩 marmer 

Synonym(s): cebakan pualam 

Synonym(s): pualam 

3222 MING marcasite ma:kasuIt 白铁矿 markasit 白鉄鉱 

マントル 

UF: マントル起源 

マントル起源 

Use: マントル; 起源 

マニュアル 

Synonym(s): 

手引き,手動式の 

Synonym(s): 

マッピング 

Synonym(s): 図 

大理石鉱床 

3223 MING margarite fμKuC rW KuCxüg 珍珠云母 margarit 真珠雲母 

大理石 

Synonym(s): 

マーガライト 

3224 STRU marginal basins EKml¥ag 边缘盆地 tepian cekungan 縁辺盆地 


- 312 - 

Synonym(s): 

マージナルベースン


주원소 ê¾©´ø−ªí−ªÒ unsur utama ธาตุหลัก nguyên tố chính analyse majeurs 

주원소분석 ¸óÄ¥ê¾©´ø−ªí−ªÒ analisis unsur-utama การวิเคราะห�ธาตุหลัก phân tích nguyên tố chính méthode analyse 

majeurs 

공작석 Á»È´¾ì¾Ä£ª malakit แร�มาลาไคต� malachit Malachite 

말레이아이트 Á»È´¾ì¾¨Áμñ© malayait แร�มาเลยาไอต� malayait Malayaite 

전성물질 

Use: 소성 

¸ñ©«÷μõ©Ä©É 

Use: ¡¾−μõ©¹ö© 

bahan kebolehtempakan 

Use: keplastikan 

วัสดุที่ตีให�แผ�ได� 

Use: ความเป�นพลาสติก 

vật liệu dễ dát mỏng 

Use: độ dẻo 

substance malléable 

Use: plasticité 

포유강 Á´ñ´´¾ìóº¾ Mamalia แมมมาเลีย Động vật có vú (lớp) mammalia 

포유류 ¦ñ©ìÉ¼¤ìø¡©É¸¨−ö´ mamalia สัตว�เลี้ยงลูกด�วยนม 

hệ động vật có vú faune mammifère 

대악아문 Á´−¤©ó®øì¾ê¾ Mandibulata แมนดิบูลาทา Động vật có hàm (phụ 

ngành) 

Mandibulata 

망간 ê¾©´ñ¤¡¾− mangan แร�แมงกานีส mangan manganèse 

망간광석 Á»È´ñ¤¡¾− bijih mangan สินแร�แมงกานีส quặng mangan manganèse substance 

수망간석 

Synonym(s): 

망가나이트 

Á»È´ñ¤¡¾Ä−ª manganit แร�แมงกาไนต� manganit Manganite 

맨저라이트 ¹ò−´ñ¤À¥óÄëª mangerit หินแมนเจอไรต� mangerit mangérite 

맹그로브습지 ê¾´ paya bakau ที่ลุ�มน้ําขังโกงกาง 

đầm lầy ngập mặn marais mangrove 

인력 ¡¿ìñ¤£ö− tenaga manusia กําลังคน nhân lực main d'oeuvre 

맨틀 

UF: 맨틀기원 

맨틀기원 

Use: 맨틀; 성인 

수동 

Synonym(s): 설명서 

§˜−Á´−Àêóì 

UF: ¡¾−¡¿À−ó©Á´ −Àêóì 

¡¾−¡¿À−ó©Á´−Àê óì 

Use: §˜−Á ´−Àêóì; ªí−¡¿À−ó© 

mantel 

UF: asalan mantel 

asalan mantel 

Use: mantel; genesis 

แมนเทิล 

UF: กําเนิดแมนเทิล 

กําเนิดแมนเทิล 

Use: แมนเทิล; การ 


manti 

UF: nguồn gốc ở manti 

nguồn gốc ở manti 

Use: manti; nguồn gốc 

phát sinh 

manteau 

UF: origine 

mantellique 

£øÈ´õ 

buku panduan คู�มือ 

cẩm nang manuel 

origine mantellique 

Use: manteau; 

genèse 

지도작성 ¡¾−¦É¾¤Á°−êó pemetaan การทําแผนที่ 

lập bản đồ levé carte 

지도 Á°−êó peta แผนที่ 

bản đồ carte 

대리암광상 Á¹ùÈ¤¹ó−ººÈ− 

longgokan marmar แหล�งหินอ�อน tụ khoáng đá hoa marbre substance 

대리암 ¹ó−ºÈº− marmar หินอ�อน đá hoa marbre 

백철석 Á»È´¾¡¡¾Ä§ª markasit แหล�งมาร�คาไซต� marcasit Marcasite 

진주운모 

Synonym(s): 

마가라이트 

Á»È´¾¡¡¾Äëª margarit แร�มาร�แกไรต� margarit Margarite 

대륙주변분지 ºú¾¤ª¾´¢º®ê½¸ò® lembangan pinggir แอ�งขอบทวีป bồn rìa bassin marginal 


- 313 -


3225 MARI marginal plateau 

Use: marginal seas x


연변대지 

²ø²¼¤ª¾´¢º®ê½¸ ò® 

penara pinggir 

ที่ราบสูงขอบทวีป 

cao nguyên rìa 

plateforme marginale 

Use: 연해 

Use: ê½Àì ª¾´¢º®ê½¸ò® 

Use: laut pinggir 

Use: ทะเลขอบทวีป Use: biển rìa 

Use: mer bordière 

연해 

ê½Àìª¾´¢º®ê½¸ò® 

UF: 대륙붕해; 연변대지 

UF: ÄÍê½Àì ; ²ø²¼¤ª¾´¢º®ê½¸ò® 

마리아 

UF: 탈라소이드 

²œ−ê†ªÔ¢º¤©¸¤¥ñ− 

UF: êñìì¾ §º¨© 

laut pinggir 

UF: laut pelantar; penara 

pinggir 

maria 

UF: talasoid 

ทะเลขอบทวีป 

biển rìa 

UF: ทะเลบริเวณไหล� UF: biển thềm lục địa; 

ทวีป; ที่ราบสูงขอบทวีป 

cao nguyên rìa 

มาเรีย 

UF: ธัลลาซอยด� 

biển mặt trăng 

UF: bồn biển mặt trăng 

mer bordière 

UF: mer plateau 

continental; 

plateforme marginale 

mer lunaire 

마리알라이트 Á»È´¾ëóº¾Äìª marialit แร�มาริอาไลต� marialit Marialite 

해양환경 

UF: 바다; 해식 

해식 

Use: 침식; 해양환경 

Synonym(s): 해양침식 

¦½²¾®Á¸©ìÉ¸´ê½Àì 

UF: ê½Àì; ¡¾−À§¾½À¥õúº−¥¾¡ê½Àì 

¡¾−À§¾½À¥õúº−¥ ¾¡ê½Àì 

Use: ¡¾−À§¾½À¥ˆº−; 

¦½²¾®Á¸©ìÉ¸´ê½Àì 

persekitaran marin 

UF: laut; hakisan marin 

hakisan marin 

Use: hakisan; persekitaran 

marin 

สภาพแวดล�อมทะเล 

UF: ทะเลต�างๆ; การกัด 

กร�อนเนื่องจากทะเล 

การกัดกร�อนเนื่องจาก 

ทะเล 

Use: การกร�อน; 

สภาพแวดล�อมทะเล 

môi trường biển 

UF: biển; xói mòn do 

biển 

xói mòn do biển 

Use: xói mòn; môi 

trường biển 

UF: bassin lunaire 

milieu marin 

UF: mer; érosion 

marine 

érosion marine 

Use: érosion; milieu 

marin 

해양지질학 êðì½−ó¦¾©ê¾¤ê½Àì geologi marin ธรณีวิทยาของทะเล địa chất biển géologie marine 

해양비중계 À£ˆº¤¸ñ©Áê¡£¸¾´©õ¤©ø©Ã−ê½À ì gravimeter marin เครื่องวัดแรงโน�มถ�วงใน 

ทะเล 

trọng lực kế biển gravimètre marin 

해양시설 ¡¾−ªò©ª˜¤Ã−ê½Àì pemasangan marin การติดตั้งในทะเล 

lắp đặt trên biển installation marine 

해양습지 

Use: 염생습지 

®ô¤Á£´ê½Àì 

Use: À®õº´−ÕÀ£ñ´ 

rawang marin 

Use: rawang garam 

Synonym(s): paya marin 

ที่ลุ�มชื้นทะเล 

Use: ที่ลุ�มชื้นแฉะเค็ม 

bãi lầy ven biển marais marin 

Use: đồng lầy nước mặn Use: marais salé 

해양법 ¡¿´½¸óêóê¾¤ê½Àì kaedah marin วิธีการทางทะเล phương pháp biển étude en mer 

해양대지 °õ−²¼¤ê½Àì pelantar marin 

Synonym(s): platform marin 

ลานทะเล giàn trên biển plateforme marine 

해양퇴적작용 ¡¾−ªö¡ª½¡º−μøÈê½Àì 

pensedimenan marin การตกตะกอนในทะเล trầm tích biển (quá trình) sédimentation marine 

해저퇴적물 ª½¡º−ê½Àì sedimen marin ตะกอนทะเล trầm tích biển sédiment marin 

해안단구 §¾−ê½Àì teres marin ตะพักทะเล thềm biển terrasse marine 

해양운반 ¡¾−À£ˆº−¨É¾¨ê¾¤ê½Àì angkutan marin การเคลื่อนย�ายโดยทะเล 

vận chuyển do biển transport marin 

매리너프로그램 

Synonym(s): 

매리너계획 

Â¯ëÁ¡ë´´¾ëó−À− Program Marin โปรแกรมมารีนเนอร� chương trình Mariner Programme Mariner 

지시층 §˜−®‰¤®º¡ lapisan penanda ชั้นเด�น 

tầng đánh dấu địa chấn marqueur sismique 

마르코프 고리분석 ¡¾−¸óÄ¥Á®®ªÈº¤Â¦É¢º¤´¾¡Â¡³ analisis rantai Markov การวิเคราะห�แบบลูกโซ� 

มาร�คอฟ 

phân tích chuỗi Markov chaîne Markov 

이회암 ©ó−´ºì napal ดินมาร�ล sét vôi marne 

화성 ©¾¸ºñ¤£¾− Marikh ดาวเสาร� sao Hoả planète Mars 


- 315 -


3246 SURF marshes valPk; 湿地 

Synonym(s): 

沼泽;沼泽地 

3247 PALS Marsupialia fnikstV 袋鼠超目 Marsupialia 

3248 EXTR mascons kMritdgsIueténRBHc½nÞ 质量密集点 

3249 MING maskelynite ma:EsállInnIt 熔料长石 

3250 PHCH mass dMusila 质量 

Synonym(s): 高密度层 

Synonym(s): 熔长玻璃 

Synonym(s): 物质 

paya マーシュ 


Marsupialia 

maskon 

Synonym(s): massa bulan 

dengan berat jenis tinggi 

Synonym(s): 

低湿地,沼沢 

有袋(目) 

Synonym(s): 有袋類 

マスコン 

maskelinit マスケリナイト 

massa 質量 

3251 SURF mass balance lMnwgdMusila 质量平衡 keseimbangan massa マスバランス 

3252 PALE mass extinctions rlkdMusila 生物灭绝 pemusnahan massa 大量絶滅 


3253 SURF mass movements dI)ak; 质量运动 pergerakan massa マスムーブメント 

3254 PHCH mass spectra esμIdMuBnøW 质谱 spektrum massa 質量分析 

3255 METH mass spectroscopy dMues

슾지 


Synonym(s): 소택지 

®ô¤ 

rawang 

Synonym(s): paya 

ที่ลุ�มชื้นแฉะ 

đồng lầy marais littoral 

유대목 ´¾ë§øÀ¯¨Àì¨ Marsupialia มาร�ซูเป�ยเลีย Thú có túi (lớp) Marsupialia 

질량집중 

Synonym(s): 매스콘 

´ñ¦£º− maskon มาสคอน vật chất mặt trăng mascon 

마스켈리나이트 Á»È´ñ¦À¡ìóÄ−ª maskelinit มาสเคลิไนต� maskelynit Maskelynite 

질량 ´¸−¦¾− jisim มวล khối lượng masse 

질량수지 

Synonym(s): 질량균형 

£¸¾´¦ö´©÷−¢º¤´¸−¦¾− seimbang jisim มวลสมดุล cân bằng khối bilan masse 

집단멸종 ¡¾−¦÷−²ñ−Îø È pupusan jisim การสูญพันธุ�หมู� 

tuyệt chủng hàng loạt extinction masse 

매스무브먼트 ¡¾−À£ˆº−ê†¢º¤´¸−¦¾− gerakan jisim การเคลื่อนที่ของมวล 

chuyển động khối mouvement masse 

질량스펙트럼 ´ñ¦¦½À¯ñ¡ªù¾ spektra jisim แมสสเปกตรา khối phổ spectre masse 

질량분광학 ´ñ¦¦½À¯ñ¡Âªù¦½Â¡¯ó spektroskop jisim แมสสเปคโทรสโกป� khối phổ (phân tích) spectrométrie masse 

물질이동 

Synonym(s): 질량이동 

¡¾−À£ˆº−¨É¾¨´¸−¦¾− pindahan jisim การเคลื่อนย�ายมวล 

chuyển đổi khối lượng transfert masse 

매시코트 Á»È´ñ¦§ó£ºñ© masikot แร�แมสซิคอท son chì Massicot 

괴상 ¯õ¡Á°È−ÁÎÉ−Î¾ masif เนื้อแน�น 

dạng khối massif 

괴상층리 À¯ñ−§˜−¯õ¡Á°È−ÁÎÉ−Î¾ perlapisan masif ชั้นเนื้อแน�น 

phân lớp dạng khối stratification massive 

괴상광상 massive deposits longgokan masif แหล�งแร�มวลไพศาล tụ khoáng dạng khối amas minéralisé 

괴상 황화물광상 ®Ò§ñìÄ³©ê†ÁÎÉ−Î¾ longgokan sulfida masif แหล�งซัลไฟด�เนื้อแน�น 

tụ khoáng sulfua dạng 

khối 

gîte amas sulfuré 

마스토돈토이데아과 ´ñ¦Âª©ö¤êº¨À©¨ Mastodontoidea มาสโทดอนทอยเดีย Mastodontoidea Mastodontoidea 

물질피로 ¡¾−À§ˆº´¦½²¾®¢º¤¸ñ©«÷ bahan lesu ความล�าของวัตถุ độ mỏi vật liệu fatigue matériau 

물질 

UF: 연약물질 

Synonym(s): 재료 

수리분석 


수학적 기대 


¸ñ©«÷ 

UF: ¸ñ©« ÷À−œº®Ò¹−¼¸ 

¡¾−¸óÀ£¾½ê¾¤£½ −ò©¦¾© 

Use: ¸óêóê¾¤£½−ò©¦¾© 

¡¾−£¾©¹ñ¸¤ê¾¤© É¾−£½−ò©¦¾© 

Use: ¸óêóê¾¤£½−ò©¦¾© 

bahan 

UF: bahan tak kompeten 

analisis matematik 


jangkaan matematik 


วัสดุ 

UF: วัสดุเนื้อไม�เหนียว 

Synonym(s): วัตถุ 

การวิเคราะห�ทาง 




การคาดหวังทาง 




vật chất 

UF: vật liệu không đạt 

yêu cầu 

giải tích toán học 


học 

kì vọng toán 


học 

matériau 

UF: matériau 

incompétent 

analyse 

mathématique 

Use: méthode 

mathématique 

prévision probabilité 

Use: méthode 

mathématique 

수리지질학 êðì½−ò¦¾©£¿−¸− geologi matematik ธรณีวิทยาคณิตศาสตร� địa chất toán học géologie 

mathématique 


- 317 -


3268 MATH mathematical methods 

UF: mathematical 

expectation; 

extrapolation; 

cybernetics; 

mathematical analysis; 

mathematics 

数学方法 

metode matematis 

数理手法 

viFIKNitsaRsþ 

UF: 数学预测; 外推法; UF: ekstrapolasi; matematika; UF: 数理予測; 補外; 

控制论; 数学分析; 数学 sibernetika; harapan 

サイバネティックス 

UF: karKittamKNitsaRsþ/ karniyaysrub/ 

matematis; analisis matematis ; 数理解析; 数学 

sIubeb‘ÍeNTIc/ karviPaKKNitviTüa/ KNitsaRsþ 

3269 MATH mathematical models 

UF: derivative 

KMrUKNitsaRsþ 

UF: Edlkøaymk/EdlecjmkBI 

数学模型 

UF: 衍生物 

Synonym(s): 数学模式 

model matematis 

UF: derivatif 

3270 MATH mathematical 

transformation karbEnøgtamKNitsaRsþ 数学转化 transformasi matematika 

Synonym(s): pencarapan 

matematika 

3271 MATH mathematics 

3272 TEST matrix 

3273 GEOL maturity 


methods 

UF: groundmass 

UF: maturity index 

3274 SEDI maturity index 

Use: maturity 

KNitsaRsþ 


ma:RTIk 

UF: ma:s;dI 

bkáPaB 

UF: lMdab;bkáPaB 

lMdab;bkáPaB 

Use: bkáPaB 

数学 


矩阵 

UF: 基质 

成熟度 

UF: 成熟度指数 

Synonym(s): 完备 

成熟度指数 

Use: 成熟度 

matematika 


matriks 

UF: massa tanah 

Synonym(s): zat dasar 

kedewasaan 

UF: indeks kedewasaan 

indeks kedewasaan 

Use: kedewasaan 

Synonym(s): penunjuk/angka 

kedewasaan 

3275 STRS Matuyama Epoch ma:TUya:ma:eGb:U 松山期 Kala Matuyama 松山階 

数学的モデル 

UF: 誘導体 

数理変換 

数学 


基質 

UF: 石基 

熟成度 

UF: 成熟度指数 

成熟度指数 

Use: 熟成度 

Synonym(s): 成熟度 

3276 MING mawsonite ma:sUnIt 硫锡铁铜矿 mawsonit モースン鉱 

3277 PHCH maximum entropy 

analysis karvIPaKGg;RtUBICaGtibrima 最大熵分析 analisis entropi maksimal 最大エントロピー分 

析 

3278 MATH maximum likelihood 

Use: statistical analysis PcnIyPaBCaGtibrima 


最大概似法 


kemungkinan maksimum 


最尤法 


3279 STRU Mazatsal revolution 

Use: orogeny; 

Precambrian 

rgVilCMuma:satsal 


Mazatsal 旋转 


前寒武纪 

Synonym(s): Mazatsal 

变化 

revolusi Mazatsal 


Prakambrium 

マザットサルレボリ 

ューション 



3280 MING mazzite ma:hSIút 针沸石 mazit マッチー沸石 

3281 SUSS Meadow soils dIRsTab;eRkam 草甸土 tanah Meadow 沼鉄土 

3282 SURF meanders rbt;¬Er:xniCtamrbt;¦ 河曲 

Synonym(s): 曲流 

meander 

Synonym(s): kekelok 

曲流 

Synonym(s): 

メアンダー,蛇行 

3283 METH measurement-whiledrilling 

xYgbeNþIrvas;beNþIr 钻井测量 pengukuran saat pemboran 掘削時計測 

3284 ECON mechanical controls karRtYtBinitüemkanic 机械控制 kontrol mekanik 

Synonym(s): kendali mekanik 

力学的規則 

3285 PHCH mechanical properties KuNPaBemkanic 力学性质 sifat mekanik 力学的性質 

3286 SURF mechanical weathering FatuGakasemkanic 动力风化 pelapukan mekanik 物理的風化作用 


- 318 - 

Synonym(s): 

力学的風化作用


수학적 방법 ¸óêóê¾¤£½−ò©¦¾© 

kaedah matematik วิธีการทางคณิตศาสตร� phương pháp toán học méthode 

UF: 수학적 기대; 외삽; 

UF: jangkaan matematik; UF: การคาดหวังทาง UF: kì vọng toán; ngoại mathématique 

인공두뇌학; 수리분석; UF: ¡¾−£¾© ¹ñ¸¤ê¾¤©É¾−£½−ò©¦¾©; penentuan luar; sibernetik; คณิตศาสตร�; เอ็กซ�ทรา suy; điều khiển học; giải UF: prévision 

수학 

¡¾−¯½À´ó−£È¾; Ä§À®óÀ−ªò¡; 

analisis matematik; 

matematik 

พอเรชั่น; 

ไซเบอร�เนติก; 

การวิเคราะห�ทาง 

tích toán học; toán học probabilité; 

extrapolation; 

¡¾−¸óÀ£¾½ê¾¤£½−ò©¦¾©; 

คณิตศาสตร�; 

cybernétique; 


analyse 

£½−ò©¦¾© 

mathématique; 

mathématique 

수리적 모형 Á®®¥¿ìº¤£½−ò©¦¾© 

model matematik 

แบบจําลองทาง mô hình toán học modèle mathématique 

UF: 도함수 

UF: terbitan 


UF: đạo hàm 

UF: dérivation 

UF: ¦¾−ê †®ÒÁ´È−©„¤À©ó´ 

UF: อนุพันธ� 

수학적 변환 ¡¾−¯È¼−Á¯¤»ø®ê¾¤£½−ò©¦¾© transformasi matematik การเปลี่ยนรูปทาง 


수학 


기질 

UF: 석기 

성숙도 

UF: 성숙지수 

성숙지수 

Use: 성숙도 

£½−ò©¦¾© 

Use: ¸óêóê¾¤£½−ò© ¦¾© 

À´ñ©À−œº²œ− 

UF: ¡ë¾¸´¾¦ 

¡¾−Àªó®ÂªÀªñ´ê† 

UF: ©ñ©¦½− ó¡¾−Àªó®Âª 

©ñ©¦½−ó¡¾−Àªó® Âª 

Use: ¡¾−À ªó®ÂªÀªñ´ê† 

matematik 


matriks 

UF: jisim pegun 

kematangan 

UF: indeks kematangan 

indeks kematangan 

Use: kematangan 




เนื้อพื้น 

UF: กราวด�แมส 

ความเป�นมัชฌิมวัย 

UF: ดัชนีมัชฌิมวัย 

biến đổi toán học transformation 

mathématique 

toán học 


học 

khối nền đá 

UF: khối nền 

trưởng thành 

UF: chỉ số trưởng thành 

ดัชนีมัชฌิมวัย chỉ số trưởng thành 

Use: ความเป�นมัชฌิมวัย Use: trưởng thành 

mathématique 

Use: méthode 

mathématique 

matrice roche 

UF: mésostase 

maturation 

UF: indice maturité 

indice maturité 

Use: maturation 

마투야마세 ¦½ÄÏ´¾êøμ¾´¾ Epok Matuyama สมัยมาตูยามา thời kì Matuyama Epoque Matuyama 

모소나이트 Á»È´ðÂ¦Ä−ª mawsonit แร�มอว�โซไนต� mawsonit Mawsonite 

최대엔트로피 분석 ¡¾−¸òÄ¥Áºñ−Âªù¯ó¦÷¤¦÷© analisis entropi maksimum การวิเคราะห�เอนโทรป� 

สูงสุด 

최대공산 

£¸¾´£É¾¨£¼¤¦÷¤ ¦÷© 

kebolehjadian maximum ความเหมือนมากที่สุด 


Use: analisis statistik Use: การวิเคราะห�ทาง 

Use: ¡¾− ¸òÃ¥ê¾¤¦½«òªò 


마자트잘진화 



¡¾−¯È¼−Á¯¤´¾Á§ ñ©§ºì 

Use: ¡ ¾−¡¿À−ò©À¯ñ−²ø; 

´½¹¾¨÷¡¯óëÁ£ñ´®ë¼− 

perkisaran Mazatsal 


Pracambria 

Synonym(s): revolusi 

Mazatsal 

การหมุนมาเเซตซัล 




phân tích entropi cực đại méthode entropie 

maximum 

phương pháp hợp lí cực maximum 

đại 

vraisemblance 

Use: phân tích thống kê Use: méthode 

statistique 

tạo núi Mazatsal révolution Mazatsal 

Use: tạo núi; Tiền Use: orogenèse; 

Cambri 

Précambrien 

마자이트 Á»ÈÀ´ñ©Ä§ª mazit แร�แมซไซต� mazit Mazzite 

풀밭토 

Synonym(s): 초토 

©ò−´óÂ©§º¨ tanih Meadow มีโดว�ซอย đất đồng cỏ sol prairie 

곡류 Á´È−Õ£ö©Â£É¤Ä¯´¾ liku 

Synonym(s): meander 

ทางน้ําโค�งตวัด 

khúc uốn sông méandre 

시추중 측정 ¡¾−¸ñ©Áê¡Ã−£½−½¡¾−À¥¾½ pengukuran semasa การวัดขณะเจาะ đo khi khoan forage mesure 

penggerudian 

simultanée 

기계적 규제 ¡¾−£¸®£÷´ê¾¤À´£¾−ò¡ kawalan mekanikal การควบคุมทางเมคานิก yếu tố khống chế cơ học gîte détritique 


ควบคุมทางกลศาสตร� 

기계적 성질 £÷−¦ö´®ñ©ê¾¤À´£¾−ò¡ sifat mekanikal คุณสมบัติทางกลศาสตร� tính chất cơ học propriété mécanique 

기계적 풍화 ¡¾−°÷²ñ¤ê¾¤¡ö−ì½¦¾© 

Synonym(s): ¡ö−ì½¦¾© 

luluhawa mekanikal การผุพังอยู�กับที่เชิงกล 



- 319 - 

phong hoá cơ học altération mécanique


3287 PHCH mechanics emkanic 力学 

3288 GEOL mechanism ynþkar 原理 

Synonym(s): 机械学 

Synonym(s): 机制 

mekanika 力学 

mekanisme 機構 

3289 PALS Mecopteroida emkUetr:UGuIt 长翅目 Mekopteroida メコプテル(目) 

3290 GEOL medical geology PUKBÖsaRsþCa»sf 医学地质学 geologi kedokteran 医療地質学 

3291 GEOH medicinal waters Twk»sf 浴疗用水 air obat 鉱水 

3292 SUSS Mediterranean soils CMerAdIsmuRT 地中海型土壤 tanah Mediterania 地中海土壌 

3293 TEST medium-grained EdlCaRKab;mFüm 中等粒度的 

3294 MISC meeting 

Use: symposia 

kEnøgRbmUlpþúM 

Use: suImbU:suI 

Synonym(s): 中粒的 

会议 

Use: 专题论文集 

butiran medium 


menengah 

pertemuan 

Use: simposium 

中粒 

会合 

Use: シンポジウム 

3295 SEDI megacyclothems FatupSMrbs;xniC 巨旋回层 megasiklotem メガサイクロセム 

3296 SEDI megaripples RClgrlkxSac; 巨波痕 megaripel メガリップル 

3297 PALE megaspores emhÁas


역학 À´£¾−ò¡ mekanik กลศาสตร� cơ học mécanique 

기구 

Synonym(s): 메커니즘 

¡ö−Ä¡ mekanisma กลไก cơ chế mécanisme 

밑들이목 À´£ö®Àêëº¨©¾ Mecopteroida มีคอปเทอรอยดา Mecopteroida Mecopteroida 

질병지질학 

Synonym(s): 

의료지질학 

êðì½−ó¦¾©¡¾−μ¾ geologi perubatan เวชธรณีวิทยา địa chất y học médecine 

양용수 −Õ»ñ¡¦¾Âì¡Ä² air ubat เมดิซินัลวอเทอร� nước chữa bệnh eau thermominérale 

지중해토 ©ò−Ã−À¢©À´©óÁªë¾−¼− tanih Mediterranean ดินเมดิเตอร�เรเนียน đất Địa Trung Hải sol méditerranéen 

중립질 À´ñ©¢½Ï¾©¡¾¤ butiran medium 


sederhana 

เม็ดขนาดกลาง hạt vừa grain moyen 

만남 

¡¾−Àªí¾Â»´ 

mesyuarat 

การพบปะ 

phiên họp 

réunion 

Use: 심포지엄 

Use: simposia 

Use: ซิมโพเซีย Use: hội thảo 

Use: symposium 

Synonym(s): 회의 Use: 

Synonym(s): pertemuan Synonym(s): การ 

Synonym(s): ¸ö¤¸¼−´½¹¾¨÷¡ 

ประชุม 

거윤회층 À´¡¾Ä§Â¡ìÀêó´ megasiklotem เมกาไซโคลเทม thạch kì lớn mégacycle 

sédimentaire 

거연흔 

Synonym(s): 거대연흔 

£œ−¨ñ¡ megariak เมการิพเพิล sóng cát lớn mégaride 

대포자 ì½ºº¤Ã¹È¨ megaspora เมกกะสปอร� đại bào tử mégaspore 

마이메차이트 ì¾¸¾À´À´ñ¡Ä£ª meimekit ลาวามีเมกไคต� memechit Meimechite 

마이어나이트 ê¾©À´ÂºÂ−ª meionit แร�มีโอไนต� meionit Méionite 

멜란지 À¢©¯ö−À¯¢º¤ª½¡º−ªÈ¾¤Å melange มีเลนจ� thể xáo trộn mélange 

우흑질 ¦ó´ô© melanokrat หินอัคนีสีเข�ม đá sẫm màu mélanocrate 

멜라노플로자이트 Á»ÈÀ´ì¾Â−Â³ìÄ¥ª melanoflogit แร�มีลาโนโฟลไกต� melanophlogit Mélanophlogite 

멜란테라이트 

Synonym(s): 녹반 

황장석 

Synonym(s): 

멜리라이트 

Á»ÈÀ´ìñ−ÀêóÄëª melanterit แร�มีแลนเทอไรต� melanterit Mélantérite 

Á»ÈÁ´ñìÄìÄêª melilit แร�เมลิไลต� melilit Mélilite 

황장석군 Ï¸©Á»ÈÁ´ñìÄìÄêª kumpulan melilit กลุ�มเมลิไลต� 

nhóm melilit groupe mélilite 

멜릴리타이트 ¹ó−Á´ñìÄìÄêª melilitit หินเมลิลิไทต� melilitit mélilitite 

멜타이가이트 ¹ó−Á´ñìÀªÄ¥ª melteigit หินเมลทีไกต� melteigit melteigite 

녹음 

Synonym(s): 용융 

¡¾−Íº´ÁÍ¸ lebur การหลอมเหลว nóng chảy fusion 

용융물 ¹ùº´ÁÍ¸ lebur หลอมเหลว thể nóng chảy matière fondue 

융해수 −ÕÀ¡ò©¥¾¡¡¾−Íº´ÁÍ¸ air lebur น้ําที่ได�จากการ 

หลอมเหลว 

nước băng tan eau fonte 

멘델레븀 ê¾©À´ñ−À©Àì¸¼´ mendelevium ธาตุเมนเดลลีเวียม mendelevi mendelevium 

맨디파이트 Á»ÈÀ´ñ−©óÄ²ª mendipit แร�เมนดิไพต� mendipit Mendipite 


- 321 -


3313 MING meneghinite m:g;eGhIÁnIt 斜辉锑铅矿 meneginit メネギニ鉱 

3314 STRS Meotian emGUtg; 迈欧特[阶] Meotian メオティアン階 

3315 CHEE mercury )ar:t 汞 

Synonym(s): 水银 

air raksa 水銀 

Synonym(s): 

メオティアン期 

Synonym(s): 

自然水銀 

3316 COMS mercury ores Er:)ar:t 汞矿石 bijih air raksa 水銀鉱石 

3317 EXTS Mercury Planet ma:KUrI)øaent 水星行星 Planet Mercury 水星 

3318 PALS Merostomata em:r:UsþÚma:ta 腿口纲 Merostomata 


Merostomata 

Synonym(s): 

自然水銀鉱石 

3319 MING merwinite em:evInIt 默硅镁钙石 merwinit マーウィナイト 

3320 STRA Mesogaea emsUhÁaeGo 古地中海 Laut Tethys メソゲア 

節口類 

Synonym(s): テチス 

3321 PALS Mesogastropoda emsUhÁasRsþÚb:Uda 中腹足类 Mesogastropoda 中腹足(目) 

3322 MING mesolite emsUlIt 中沸石 mesolit 中沸石 

3323 PALE mesophyle organism 

Use: ecology 

karerobcMemsUhVIl 

Use: eGkULÚsuI 

喜中温生物 

Use: 生态学 

organisme mesofil 

Use: ekologi 

Synonym(s): 

中腹足類 

中温菌生物 

Use: 生態学 

3324 STRS Mesoproterozoic emsURbUetr:UhSÚGIuc 中元古代 Mesoproterozoikum 中部原生界 

Synonym(s): 

原生代中期 

3325 EXTS mesosiderite emsUsIuedrIt 中铁陨石 mesosiderit メソシデライト 

3326 ECON mesothermal processes dMeNIrénTwkBuH¬TwkxniC¦ 中温热液作用 proses mesotermal 中熱水処理 

3327 STRS Mesozoic emsUhSÚGuIc 中生代 Mesozoikum 

Synonym(s): masa 

Mesozoikum 

中生界 

Synonym(s): 中生代 

3328 IGNE mesozonal 

metamorphism silaERbrUbEdllatsn§wgtamtMbn; 中成变质(作用) pemalihan mesozonal 

Synonym(s): pemalihan 

メソ帯変成作用 

Synonym(s): 

derajat menengah-tinggi ﾒｿｿﾞｰﾅﾙ変成作用 

3329 MING messelite emsIulIt 次磷钙铁矿 meselit メッセル石 

3330 STRS Messinian emsuInIy:g; 墨西拿阶 Mesinian 

メッシニアン期 

Synonym(s): Jenjang Messina Synonym(s): 

メッシニアン階 

3331 IGMS meta-andesite emtaGg;edsIut 变安山岩 andesit malih 変成安山岩 

3332 IGMS meta-arkose emtaGarkUs 变长石砂岩 arkose malih 変成アルコース砂岩 

3333 MING meta-autunite emtaGUTuynIt 变钙铀云母 autunit malih メタ燐灰ウラン石 

3334 IGMS metabasalt emta)asal; 变玄武岩 basal malih 変成玄武岩 

3335 IGMS metabasite emta)as 变质基性岩 basit malih 変ベイサイト 

3336 PALE metabolism silaERbrUb 代谢作用 metabolisme 

Synonym(s): pertukaran zat 

3337 IGMS metaconglomerate emtakugehÁaemra: 变砾岩 konglomerat malih 変成礫岩 


- 322 - 

代謝


메네기나이트 Á»ÈÀ´À−¡ëóÄ−ª meneghinit แร�เมเนกิไนต� meneghinit Meneghinite 

메오티아조 ¦½´ñ¨ À´Âº§¼− Meotian ช�วงมีโอเทียน Meoti Méotien 

수은 ê¾©®¾ raksa ปรอท thuỷ ngân mercure 

수은광석 ÁëÈ®¾ bijih raksa สินแร�ปรอท quặng thuỷ ngân mercure substance 

수성 ©¾¸²÷© Planet Merkuri ดาวพุธ sao Thuỷ planète Mercure 

퇴구강 À´Âë¦½Âª´¾ê¾ Merostomata เมโรสโทรมาตา Miệng đốt (lớp) Merostomata 

머위나이트 Á»ÈÁ´¡¸óÄ−ª merwinit แร�เมอร�วิไนต� merwinit Merwinite 

메소가이아 ²¾®«È¾¨À´Â§¡¾¨μ¾ Mesogaea มีโซกาเอีย Mesogaea Mésogée 

중복족목 §¾¡¹º¨À´Â§¡ñ¦ÂªùÂ¯©¾ Mesogastropoda มีโซแกสโทรโพดา Mesogastropoda Mesogastropoda 

메솔라이트 Á»ÈÀ´Â§Äìª mesolit แร�มีโซไลต� mesolit Mésolite 

중온생물 

Use: 생태학 

À´Â§Ä³ìºº¡¡¾−ò¦ ´ 

Use: −òÀ¸© ¸òê½¨¾ 

organisma mesofile 

Use: ekologi 

มีโซไฟล�ออร�แกนิซึม 

Use: นิเวศวิทยา 

sinh vật ôn đới 

Use: sinh thái học 

organisme mésophyle 

Use: écologie 

중원생대 ´½¹¾¨÷¡ À´Â§Â¯ùÀªÂëÂ§ºò¡ Mesoproterozoik มีโซโพรเทอโรโซอิก Mesoproterozoi Mésoprotérozoïque 

메소시데라이트 ¹ó−º÷¡½®¾© mesosiderit อุกาบาตมีโซซิเดอไรต� mesosiderit mésosidérite 

중열수성 작용 ¢½®¸−¸ò¸ñ©−ÕÁ»È»Éº− 

º÷ È−−½² ø´¢˜−¡¾¤ 

proses mesoterma กระบวนการมีโซเทอร�มัล tụ khoáng sâu-nhiệt độ 

trung bình 

gîte mésothermal 

중생대 ´½¹¾¨÷¡ À´Â§Â§ºò¡ usia Mesozoik มหายุคมีโซโซอิก Mesozoi Mésozoïque 

메소대변성작용 ¡¾−¯È¼−»ø®ì½©ñ®¯¾−¡¾¤ metamorfisme mesozonal การแปรสภาพช�วงกลาง biến chất đới trung gian métamorphisme 

mésozonal 

메셀라이트 Á»ÈÁ´ñ¦À§óÄìª meselit แร�เมสเซลไลต� meselit Messelite 

메시나조 ¦½ÄÏÁ´ñ¦§ó−¼− Mesinian ช�วงเมสซิเนียน Messini Messinien 

변성안산암 À´ª¾Áºñ−À©Ä§ª meta-andesit หินเมแทแอนดีไซต� meta-andesit métaandésite 

변성장석질사암 ¹ó−º¾ëÂ¡¦¯È¼−¦½²¾® meta-arkos หินเมแทอาร�โกส meta-arkos métaarkose 

메타오터나이트 

Synonym(s): 

변성오터나이트 

Á»ÈÀ´ª¾ÂºêøÄ−ª meta-autunit เมทาออทูไนต� meta-autunit Méta autunite 

변성현무암 ¹ó−À´ª¾®¾§ºì metabasalt หินเมแทบบะซอลต� meta-bazan métabasalte 

변성염기성암 ¹ó−À´ª¾®¾Ä§ª metabasit หินเมแทบะไซต� metabasit métabasite 

대사 ¢½®¸−¡¾−ê¾¤À£´ó¡È¼¸¡ñ®¦…¤ê† ´ó§ó¸ò© metabolisme กระบวนการสร�างและ 

สลาย 

Synonym(s): เมแทบอ 

ลิซึม 

trao đổi chất métabolisme 

변성력암 Á»È¡Éº−´ö−¯ú¼−¦½²¾® metakonglomerat หินเมแทคองโกเมอเรต cuội kết biến chất métaconglomérat 


- 323 -


3338 IGMS metadiorite emtaDIyUrIt 变闪长岩 diorit malih 変成閃緑岩 

3339 IGMS metagabbro emtahÁaRbU 变辉长岩 gabro malih 変成斑糲岩 

3340 IGMS metagranite emtaRhÁanIt 变花岗岩 granit malih 変成花崗岩 

3341 IGMS metagraywacke silaemtaRhÁaevk 变硬砂岩 grewak malih 変成グレーワッケ 

3342 IGMS metaigneous rocks silakMEGPñMePøIg 变火成岩 

3343 COMS metal ores 

UF: ore; ore deposits 

Er:elah³ 

UF: Er:/ CRmkEr: 

Synonym(s): 准火成岩 

金属矿 

UF: 矿石; 矿床 

3344 ECON metalliferous CMrkEr:elah³ 含金属的 

Synonym(s): 产金属的 

batuan malih beku 変成火成岩 

bijih logam 

UF: bijih; endapan bijih 

3345 ECON metallogenic epochs CMnan;Er:elah³EdlkñúgtMbn;EtmYy 成矿期 kala metalogenik 

金属鉱床 

berlogam 金属性 

Synonym(s): kala 

pembentukan bijih 

3346 ECON metallogenic maps EpnTICMrkEr:elah³ 成矿图 peta metalogenik 

3347 ECON metallogenic provinces extþEdlmanCMrkEr:elah³ 成矿省 

Synonym(s): 成矿区 

Synonym(s): peta sebaran 

bijih 

propinsi metalogenik 

3348 ECON metallogeny CMrkEr:elah³EdlmankarTak;TgKña 矿床成因论 metalogeni 

3349 CHES metalloid 

Use: nonmetals 

3350 ECON metallotects 

UF: ore controls 

EdlCaelah³ 

Use: Gelah³ 

karEbgEckelah³ 

UF: RtYtBinitüEr: 

非金属 

Use: 非金属 

成矿构造 

Synonym(s): mendala 

metalogenik 

Synonym(s): ilmu 

pembentukan bijih 

metaloid 

Use: nonlogam 

metalotek 

3351 METH metallurgy elah³]süahkmμ 冶金学 metalurgi 

3352 CHES metals 

UF: rare metals; nonferrous 

metals 

elah³ 

UF: elah³kRm/ elah³KμanCatiEdk 

UF: 鉱石; 鉱床 

鉱床生成期 

鉱床生成図 

鉱床生成区 

鉱床成因論 

Synonym(s): 

メタロジェニー 

メタロイド 

Use: 非金属 

メタロテクト 

UF: 控矿 

UF: kendali bijih 

UF: 鉱石規則 

Synonym(s): 成矿条件 Synonym(s): ilmu kendali bijih 

金属 

UF: 稀土金属; 有色金属 

Synonym(s): ilmu pemisahan 

logam dari bijih 

logam 

UF: logam langka; logam 

nonbesi 

治金学 

金属 

UF: 希少金属; 

非鉄金属 

3353 MINE metamict minerals 变生非晶质矿物 mineral metamik 

メタミクト鉱物 

xniClaylMelah³ Synonym(s): mineral radioaktif 

3354 IGNE metamictization karlaylMelah³ 蜕晶作用 metamiktisasi メタミクト化 

3355 IGNE metamorphic belts karlatsn§wgCaExSrbs;emtam:UhVI 变质带 jalur malihan 変成帯 

3356 IGNE metamorphic 


Use: metamorphism; 

facies 

3357 IGNE metamorphic facies 

Use: facies 

PaBxusKñaénsilaemtam:UhVI 

Use: énsilaemtamU:hVI/ RTg;RTay/ lkçN³/ 

épÞrbs;xniCemtam:UhVI 

Use: RTg;RTay/ lkçN³/ 

变质分异作用 

Use: 变质作用; 相 

变质相 

Use: 相 

diferensiasi malihan 

Use: pemalihan; fasies 

Synonym(s): pemarakan 

malihan 

fasies malihan 

Use: fasies 

変成分化作用 

Use: 変成作用; 相 

変成相 

Use: 相 

3358 ECON metamorphic processes karERbRbYledaysItuNðPaBx


변성섬록암 ¹ó−À´ª¾Ä©ÂºÄëª metadiorit หินเมแทไดออไรต� meta-diorit métadiorite 

변성반려암 ¹ó−À´ª¾¡¾Â®ù metagabro หินเมแทแกบโบร meta-gabro métagabbro 

변성화강암 ¹ó−À´ª¾¡ë¾Ä−ª metagranit หินเมแทแกรนิต meta-granit métagranite 

변성잡사암 ¹ó−À´ª¾À¡ùÀ¸ñ¡ metagraiwak หินเมแทเกรย�แวก meta-graywack métagrauwacke 

변성화성암류 ¹ó−ºñ¡£½−ó¯È¼−¦½²¾® batuan metaigneus หินอัคนีที่แปรสภาพ 

đá magma biến chất roche métaignée 

금속광석 

UF: 광석; 광상 

ÁëÈÂì¹½ 

UF: Á»È ; ®ÒÁ»È 

bijih logam 

UF: bijih; longgokan bijih 

สินแร�โลหะ 

UF: สินแร�; แหล�งแร� 

quặng kim loại 

UF: quặng; tụ quặng 

métal substance 

UF: minerai; gîte 

minéral 

금속질 ê†À¯ñ−Âì¹½ metaliferos ที่เป�นโลหะ 

chứa kim loại métallifère 

광상생성기 ¦½ÄÏ¡¿À−ò©Âì¹½ epok metalogeni สมัยกําเนิดโลหะ thời đại sinh khoáng époque 

métallogénique 

광상생성도 Á°È−êóÂì¹½ peta metalogeni แผนที่ปริมณฑลแร� 

bản đồ sinh khoáng carte métallogénique 

광상생성구 À¢©Á£É¸−Âì¹½ wilayah metalogeni ปริมณฑลแร� tỉnh sinh khoáng province 

métallogénique 

광상성인론 ¡¾−¡¿À−ò©Âì¹½ metalogeni การกําเนิดโลหะ sinh khoáng métallogénie 

반금속 

Use: 비금속 

광상생성기구 

UF: 광석규제 

À£†¤Âì¹½ 

Use: º½Âì¹½ 

À´ª¾ÂìÀªñ¡ 

UF: ¡¾−¡¸©¡¾Á»È 

metaloid 

Use: bukan logam 

metaloteks 

UF: kawalan bijih 

야금학 Âì¹½¡¿ metalurgi 

Synonym(s): kajilogam 

금속 

Âì¹½ 

UF: 희유금속; 비철금속 

UF: Âì¹½¹¾ ¨¾¡; Âì¹½®Ò´ óÀ¹ùñ¡ 

logam 

UF: logam nadir; logam 

bukan besi 

ที่เป�นพวกโลหะ 

Use: ไม�ใช�โลหะ 

เทคโนโลยีโลหะ 

UF: สิ่งควบคุมการ 

กําเนิดแร� 

á kim 

Use: phi kim loại 

kiến tạo sinh khoáng 

UF: yếu tố khống chế 

quặng 

métalloïde 

Use: élément non 

métallique 

métallotecte 

UF: contrôle gîte 

โลหกรรม luyện kim métallurgie 

โลหะ 

UF: โลหะหายาก; 

โลหะไร�เหล็ก 

kim loại 

UF: kim loại hiếm; kim 

loại phi sắt 

메타믹트광물 Á»ÈÀ´ª¾´ò¡ mineral metamik แร�เมทามิก khoáng vật phóng xạ métamicte 

élément métallique 

UF: métal rare; métal 

non ferreux 

메타믹트화작용 ¡¾−À¡ó©Á»ÈÀ¥õº¯ö−ê¾©¡¿´¾ìñ¤ ¦ó pemetamikan การเกิดแร�เมทามิก metamict hoá métamictisation 

변성대 Áì¸¯È¼−¦½²¾® jaluran metamorf แนวแปรสภาพ đai biến chất ceinture 


변성분화작용 ¡¾−¥ñ©ì½®ö®Áª¡ª È¾¤¡ñ− 

pembezaan metamorf การลําดับส�วนในการ phân dị biến chất différenciation 

Use: 변성작용; 상 

Use: metamorfisme; fasies แปรสภาพ 

Use: biến chất; tướng métamorphique 

Use: ¡¾−¯È¼−¦½²¾®; §÷©ìñ¡¦½−½ 

Use: การแปรสภาพ; 

Use: 

ชุดลักษณ� 

métamorphisme; 

faciès 

변성상 

Use: 상 

§÷©ìñ¡¦½−½¯È¼−¦ ½²¾® 

Use: §÷©ìñ¡¦½−½ 

fasies metamorf 

Use: fasies 

ชุดลักษณ�การแปรสภาพ tướng biến chất 

Use: ชุดลักษณ� Use: tướng 

변성작용 ¢½®¸−¡¾−¯È¼−¦½²¾® proses metamorf กระบวนการแปรสภาพ tụ khoáng nguồn biến 

chất 


- 325 - 

faciès 


Use: faciès 

gîte métamorphogène


3359 IGMS metamorphic rocks silaemtamU:hVI ¬silaERbrUb¦ 变质岩 batuan malihan 変成岩 

3360 IGNE metamorphism 

UF: isochemical 

metamorphism; 

metamorphic 


3361 PALE metamorphosis 

Use: ontogeny 

énsilaemtamU:hVI 

UF: bnÞat;P¢ab;kMedAmansarFatu/ 

PaBxusKñaénsilaemtam:UhVI 

karpøas;bþÚrrUbrag 


变质作用 

UF: 等化学变质[作用]; 

变质分异作用 

变质作用 


pemalihan 

UF: pemalihan isokimia; 

diferensiasi malihan 

perubahan bentuk 


変成作用 

UF: 

等化学的変成作用; 

変成分化作用 

変態 


3362 IGMS metapelite fμPk;TTYlrgedaykMedA 变泥质岩 pelit malih 変泥質岩 

3363 IGMS metaperidotite kMedAEdleFVI[silaBukpuy 变橄榄岩 peridotit malih 変橄欖岩 

3364 PALE metaphyte 


em:tahVIt 


后生植物 


Synonym(s): 

多细胞植物 

metafit 


3365 IGMS metaplutonic rocks silaEdlkekItBIma:kma:niigKImI 变质深成岩 batuan plutonik malih 変深成岩 

3366 IGMS metarhyolite silarIyUlIt¬sItuNðPaBx


변성암 ¹ó−¯È¼−¦½²¾® batuan metamorf หินแปร đá biến chất roche métamorphique 

변성작용 

UF: 등조성 변성작용; 

변성분화작용 

변태 


¡¾−¯È¼−¦½²¾® 

metamorfisme 

UF: metamorfisme 

UF: 

isokimia; pembezaan 

¡¾−Á¯¦½²¾® ê†®Ò´ó¡¾−¯È¼−Á¯¤ê¾¤©É metamorf 

¾−À£´ó; ¡¾−¥ñ©ì½®ö®Áª¡ªÈ¾¤¡ñ− 

¡¾−¯È¼−»ø®»È¾¤ 

Use: ¡¾−¡¿À− ó©¦…¤ê†´ó§ó¸ò© 

metamorfosis 

Use: ontogeni 

การแปรสภาพ biến chất 


UF: การแปรสภาพองค� UF: biến chất đẳng hoá; UF: métamorphisme 

รวมทางเคมีไม�เปลี่ยน; 

phân dị biến chất isochimique; 

การลําดับส�วนในการ 

différenciation 

แปรสภาพ 


การเปลี่ยนรูปร�าง 



biến thái 


métamorphose 


변성이질암 ¹ó−À´ª¾À²ìÄìª metapelit เมทาเพลไลต� meta-pelit métapélite 

변성감람암 ¹ó−À´ª¾À¯ëóÂ©Äêª metaperidotit หินเมแทเพริโดไทต� meta-peridotit métapéridotite 

다세포식물 


À´ª¾Ä³ª 

Use: −òÀ¸©¸òê½¨¾; ¯ ìñ¤Àª 

metafit 


เมทาไฟต� 


ลนที 

변성심성암 ¹ó−À´ª¾¯ìøÂª−ò¡ batuan metapluton หินอัคนีแทรกซอนที่แปร 

สภาพ 

thực vật đa bào métaphyte 


vật 

Plantae 

đá xâm nhập biến chất roche métaplutonique 

변성유문암 ¹ó−À´ª¾Ä»ÂºÄìª metariolit หินเมตาไรโอไลต� metaryolit métarhyolite 

변성사암 ¹ó−§¾¨¯È¼−¦½²¾® metabatu pasir หินทรายที่แปรสภาพ 

cát kết biến chất métagrès 

변성퇴적암 ¹ó−ª½¡º−¯È¼−¦½²¾® batuan metasedimen หินตะกอนที่ถูกแปรสภาพ 

đá trầm tích biến chất roche 

métasédimentaire 

변성미사암 §¾¨À´ñ©Áì®¯È¼−¦½²¾® metabatu lodak หินทรายแป�งที่ถูกแปร 

สภาพ 

่ 

교대변성암 ¹ó−¯È¼−¦½²¾®Â©¨¡¾−Áê−ê† batuan metasomatik หินที่ถูกแปรสภาพโดย 

การแทนที 

교대변성작용 

UF: 알칼리 

교대변성작용 

Áºì£¡¾-ì¾¨ 

bột kết biến chất métasiltstone 

่ 

¡¾−¯È¼−¦½²¾®Â©¨¡¾−Áê−ê† metasomatisme 

การแปรสภาพโดยการ biến chất trao đổi 

UF: metasomatisme alkali แทนที 

UF: biến chất trao đổi 

UF: ¡¾−-¯-È¼−-»ø®-©É¸¨-¡¾−-Áê−-ê† 

-ê¾¤- 

UF: การแปรสภาพชนิด 

แทนที่แบบแอลคาไลน� 

kiềm 

đá biến chất trao đổi roche métasomatique 

métasomatose 

UF: métasomatose 

alcaline 

교대변성암 ¹ó−À´ª¾Â§´¾Äêª metasomatit หินเมทาซอมาไทต� đá biến chất trao đổi 

(nhóm) 

métasomatite 

메타텍시스 ¡¾−Íº´ÁÍ¸Â©¨®¾¤ ¦È¸− 

metateksis 

การหลอมละลายบางส�วน nóng chảy sâu từng phần métatexie 

Use: 아나텍시스 

Use: anateksis 

Use: การหลอมละลาย Use: nóng chảy sâu Use: anatexie 

Use: ¡ ¾−¹ìº´ì½ì¾¨¡Èº−À¯ñ−¹ó− 

메타토버나이트 

Synonym(s): 

변성토버나이트 

Á»ÈÀ´ª¾¹º¡À®óÄ−ª metatorbernit แร�เมทาทอร�เบอร�ไนต� metatorbernit Métatorbernite 

변성응회암 À´ª¾ª÷³ metatuf หินทัฟฟ�ที่ถูกแปรสภาพ 

meta-tuf métatuff 

메타우라노시르사이트 

Synonym(s): 

변성우라노시르사이트 

Á»ÈÀ´ª¾μøë¾Â−§¼¡Ä§ª meta-uranosirsit เมทายูเรโนเซอร�ไซต� meta-uranocircit Méta uranocircite 

변성남철석 Á»ÈÀ´ª¾¸ó¸¼−Ä−ª metavivianit แร�เมทาวิเวียนไนต� metavivianit Métavivianite 

변성화산암 ¹ó−²øÄ³¯È¼−¦½²¾® metagunung-berapi 

Synonym(s): metavolkano 

หินภูเขาไฟที่ถูกแปร 

สภาพ 

đá núi lửa biến chất roche métavolcanique 

메타볼틴 Á»ÈÀ´ª¾Â¸ìÄê® metavoltin แร�เมทาโวลไทน� metavoltin Métavoltine 

후생동물아계 À´ª¾Â§¸¾ Metazoa เมทาซัว Động vật đa bào Metazoa 


- 327 -


3381 EXTR meteor craters 陨石坑 kawah meteor メテオ・ロクレータ 

cMNuctUc²énmat;PñMePøIg ー 

3382 EXTS meteorites bMENkénduMfμFøak;BIelIemX 陨星 meteorit 隕石 

Synonym(s): 

アリゾナ大隕石孔 

3383 EXTS meteoroids em:tUGUr:yd¾ 流星体 meteoroid 流星物体 

3384 SURF meteorology ]tþúniym 气象学 

3385 ORGS methane emtan 甲烷 

3386 METH methods 

UF: spatial resolution 

viFIsaRsþ/ rebob 

UF: karseRmccitþxusqayBIKña 

Synonym(s): 气象状态 

Synonym(s): 沼气 

方法 

UF: 空间分辨率 

meteorologi 気象学 

metana メタン 

metode 

UF: resolusi keruangan 

手法 

UF: 空間分析 

3387 MING miargyrite cMhayeRKaHfñak;enACuMvij 辉锑银矿 miargirit 輝安銀鉱 

3388 TEST miarolitic texture 

Use: textures 

vaynPaBmayr:UlItTIk 


晶洞结构 

Use: 结构 

tekstur miarolit 

Use: tekstur 

Synonym(s): rajut miarolit 

ミアロリチック 

Use: 組織 

3389 IGNS miaskite maysáIt 云霞正长岩 miaskit ミアスカイト 

3390 COMS mica deposits CRmkEr:mIka 云母矿 endapan mika 

Synonym(s): cebakan abrak 

3391 MING mica group RkummIka 云母族 kelompok mika 

3392 IGMS mica schist snøwkb¤RsTab;mIka 云母片岩 sekis mika 

3393 SEDS micrinite mIRkInnIt 微粒体 

3394 SEDS micrite mIRkIt 微晶灰岩 

3395 SEDI micritization mIRkItFIeshüin 微晶化 

Synonym(s): 碎片体 

Synonym(s): 泥晶灰岩 

Synonym(s): 泥晶化 

Synonym(s): kelompok abrak 

Synonym(s): sekis abrak 

雲母鉱床 

雲母グループ 

Synonym(s): 雲母族 

雲母片岩 

mikrinit ミクリナイト 

Synonym(s): 

ミクリニット 

mikrit ミクライト 

mikritisasi 

Synonym(s): pemikritan 

Synonym(s): 

微晶質基質 

3396 SEDS microbreccia sñameRbHtUc² 微角砾岩 mikrobreksi 微角礫岩 

3397 MING microcline silaRkanIt¬mIRkUkøIn¦ 微斜长石 mikrolin 微斜長石 

ミクライト化作用 

Synonym(s): 

マイクロクリン 

3398 MATH microcomputers kMBüÚT½rxñattUc 微型计算机 mikrokomputer マイクロコンピュー 

ター 

3399 TEST microcracks bMNak;tUc² 微裂纹 

rekahan mikro 微小割れ目 

3400 TEST microcraters mat;PñMePøIgtUc² 微陨石坑 

Synonym(s): 显微裂纹 

Synonym(s): 小陨石坑 

kawah mikro 微小火口 

3401 SEDS microcrystalline 

limestone RkamtUc²énsilafμkMe)ar 微晶灰岩 batugamping kristal mikro 

Synonym(s): batugamping 

hablur mikro 

微晶質石灰岩 

3402 IGNS microdiorite EpñktUc²éndüÚrIt 微闪长岩 mikrodiorit マイクロ閃緑岩 

3403 SOLI microearthquakes EpñktUc²énkarrBa¢ÜydI 微震 gempa bumi kecil 微小地震 


- 328 -


운석구덩이 ¢÷´º÷¡½®¾© 

Synonym(s): ©¾¸¦½À©ñ© 

kawah meteor เมทีโอเคสเตอร� hố trũng thiên thạch rơi cratère météorique 

운석 º÷¡½®¾© meteorit อุกาบาต thiên thạch météorite 

유성체 À´ÀªÂºëº¨ meteoroid เมทีโอรอยด� dạng thiên thạch météoroïde 

기상학 º÷ª÷−ò¨ö´¸òê½¨¾,²½¨¾¡º −º¾¡¾© meteorologi เมทีโอโรโลจี khí tượng học météorologie 

메탄 Á¡ñ¦À´ª¾− metana แก�สมีเทน 

방법 

UF: 공간분해능 

¡¿´½¸óêó 

UF: 

미아지라이트 Á»È´óº¾ë¥óÄëª 

미아롤리틱조직 

Use: 조직 

¡¾−Á¨¡ì½ ì¨ª¾´§Èº¤¸È¾¤¢º¤²œ−ê† 

Synonym(s): À−œºÀ¯ñ−°í¤−Éº¨ 

À−œº´óº¾Âëìòª ò¡ 


kaedah 

UF: resolusi spatial 

Synonym(s): มีเทน 

วิธี 

UF: การแยกเชิงพื้นที่ 

metan méthane 

phương pháp luận 

méthodologie 

UF: phân giải không gian UF: limite résolution 

spatiale 

miargirit แร�ไมอาร�จีไรต� miargyrit Miargyrite 

tekstur miarolitik 

Use: tekstur 

เนื้อไมอะโรลิติก 


kiến trúc rỗ mặt 


미아스카이트 ¹ó−Ä´ºñ¦Ä£ª miaskit หินไมแอสไคต� miaskit miaskite 

texture miarolitique 

Use: texture 

운모광상 ÁÍÈ¤Á»ÈÄ´¡¾ longgokan mika แหล�งไมกา tụ khoáng mica mica substance 

운모군 ¡÷ È´Á»ÈÄ´¡¾ kumpulan mika กลุ�มไมกา 

nhóm mica groupe mica 

운모편암 ¹ó−Ä´¡¾§ó¦ syis mica หินไมกาชีสต� đá phiến mica micaschiste 

마이크리나이트 Ä´¡óëÄ−ª mikrinit ไมคริไนต� micrinit Micrinite 

미크라이트 ¹ó−´óÄ¡ùª mikrit หินมิไครต� micrit micrite 

미크라이트화작용 ¡¾−À¡ó©´óÄ¡ùª pemikritan การเกิดมิไครต� micrit hoá micritisation 

미각력암 ¹ó−¡Éº−ìÈ¼´¢½Î¾©−Éº¨ mikrobreksia หินกรวดเหลี่ยมขนาดจิ๋ว 

vi dăm kết microbrèche 

미사장석 Á»ÈÄ´Â¡ëÄ¡ì− mikroklin แร�ไมโครไคลน� microclin Microcline 

마이크로컴퓨터 £º´²ó¸Àªó¢½Î¾©−Éº¨ mikrokomputer ไมโครคอมพิวเตอร� máy vi tính microordinateur 

미균열 »º¨Á¹¤−Éº¨Å mikroretakan รอยปริขนาดจิ๋ว 

vết nứt nhỏ microfissure 

미화구 ¢÷´¯¾¡²øÄ³−Éº¨Å mikrokawah ไมโครเครเตอร� hố thiên thạch rơi microcratère 

미정질 석회암 ¹−ó¯ø−À−œºÀ´ñ©´½−ó−Éº¨Å batu kapur mikrohabluran หินปูนเนื้อผลึกละเอียด 

đá vôi vi kết tinh calcaire microcristallin 

미섬록암 ¹ó−Ä´Â¡ùÄ©ÂºÄëª mikrodiorit ไมโครไดออไรต� microdiorit microdiorite 

미소지진 Á°È−©ó−Ä¹¸¢½Î¾©−Éº¨ mikro gempa bumi แผ�นดินไหวขนาดจิ๋ว 

vi động đất microtremblement de 

terre 


- 329 -


3404 SEDI microfacies RKumsarFatul¥it² 显微岩相 

3405 PALE microfauna 

Use: microfossils 

3406 PALE microflora 

Use: microfossils 

3407 STRU microfolds 

Use: folds 

BBYkstVl¥it 

Use: EpñktUc²énpussuIl 

BBYkpáarukçCatitUc² 

Use: EpñktUc²énpussuIl 

sñameRbHtUc² 


EpñktUc²énpussuIl 

UF: BBYkpáarukçCatitUc²/ BBYkstVl¥it 

Synonym(s): 微相 

微体动物化石 

Use: 微体化石 

Synonym(s): 微动物群 

微型植物群 

Use: 微体化石 

Synonym(s): 

微体植物化石 

微型褶皱 

Use: 褶皱 

mikrofasies 微相 

mikrofauna 

Use: mikrofosil 

mikroflora 


Synonym(s): flora mikro 

lipatan mikro 

Use: lipatan 

Synonym(s): 

微少堆積層 

微小動物相 

Use: 微化石 

微生物相 

Use: 微化石 

Synonym(s): 

微植物化石相 

微褶曲 

Use: 褶曲 

3408 PALE microfossils 

微体化石 

mikrofosil 

微化石 

UF: microflora; 

UF: 微型植物群; UF: mikroflora; mikrofauna UF: 微生物相; 

microfauna 

微体动物化石 

Synonym(s): 微化石 

Synonym(s): fosil mikro 微小動物相 

3409 IGNS microgabbro EpñktUc²énsilakaRbU 微辉长岩 mikrogabro 

Synonym(s): gabro mikro 

マイクロ斑糲岩 

3410 TEST micrograined texture 

Use: textures TMrg;tUc²énRKab; 


微粒结构 

Use: 结构 

tekstur butiran mikro 

Use: tekstur 

Synonym(s): rajut butiran 

mikro 

微粒組織 

Use: 組織 

3411 IGNS microgranite RkanItRKab;tUc² 微花岗岩 mikrogranit 

Synonym(s): granit mikro 

微花崗岩 

Synonym(s): 

微晶花崗岩 

3412 TEST microgranitic texture 

Use: porphyritic texture TMrg;tUc²énRKab;siilaRkanIt 

Use: vaynPaBB½rhVIrIt 

微晶粒状结构 

Use: 斑状结构 

tekstur mikrogranit 

Use: tekstur porfirit 

Synonym(s): rajut mikrogranit 

微花崗岩組織 

Use: 斑状構造 

Synonym(s): 

微晶花崗岩組織 

3413 APPL microgravimetric 

methods viFIsaRsþEdleRbItamTMnaj 微重量法 metode mikrogravimetri 

Synonym(s): metode gaya 

berat mikro 

3414 PHCH microhardness PaBrwgénRKab;l¥ittUc² 显微硬度 

3415 MING microlite mIRkUlIt 微晶 

3416 EXTS micrometeorites mIRkUem:eTGUrIt 微小陨石 

Synonym(s): 微区硬度 

Synonym(s): 细晶体 

3417 SURF micromorphology sNæanépÞxagelIénPaKl¥it² 微观形态学 

Synonym(s): 微小陨石 

Synonym(s): 

显微形态分析 

3418 PALE microorganisms srIragÁtUc² 微生物 

Synonym(s): 

微小动植物 

微少重力測定法 

kekerasan mikro 微小硬度 

mikrolit マイクロライト 

mikrometeorit 

Synonym(s): meteorit 

mikro/renik 

mikromorfologi 小地形 

jasad renik 

Synonym(s): jasad mikro 

3419 PALE micropaleontology karsikSaBIPaBl¥it²énstV nigrukçCati 微体古生物学 mikropaleontologi 

Synonym(s): paleontologi 

mikro 

Synonym(s): 

マイクロ石,微晶 

マイクロメテオライ 

ト 

微生物 

微古生物学 

3420 STRU microplates PaKtUc²én]bTVIb 微板块 lempeng mikro マイクロプレート 

3421 METH microscope methods 

UF: microscopes 

3422 INST microscopes 

Use: instruments; 

microscope methods 

viFIemIltammIRkUsáÚb 

UF: mIRkUsáÚb 

mIRkUsáÚb 

Use: ]bkrN¾/Rbdab;/ viFIemIltammIRkUsáÚb 

显微镜方法 

UF: 显微镜 

显微镜 

Use: 仪器; 显微镜方法 


- 330 - 

metode mikroskop 

UF: mikroskop 

mikroskop 

Use: instrumen; metode 

mikroskop 

顕微鏡手法 

UF: 顕微鏡 

顕微鏡 

Use: 計器; 

顕微鏡手法


미상 §÷©ìñ¡¦½−½−Éº¨Å mikrofasies ไมโครเฟชี vi tướng microfaciès 

미소동물상 

Use: 미화석 

미소식물상 

Use: 미화석 

미습곡 

Use: 습곡 

미화석 

UF: 미소식물상; 

미소동물상 

¦ñ©¢½Î¾©−Éº¨ 

Use: §¾¡©ô¡© ¿®ñ−¢½Î¾©−Éº¨ 

¥÷ì½²ô© 

Use: §¾¡©ô¡©¿®ñ−¢ ½Î¾©−Éº¨ 

»º¨²ñ®−Éº¨Å 


§¾¡©ô¡©¿®ñ−¢½Î¾©−Éº¨ 

UF: ¥÷ì½²ô©; ¦ñ©¢½Î¾©−Éº¨ 

mikrofauna 


mikroflora 


mikrolipatan 

Use: lipatan 

mikrofosil 

UF: mikroflora; mikrofauna 

สัตว�ขนาดจิ๋ว 


ขนาดจิ๋ว 

พืชขนาดจิ๋ว 



รอยคดโค�งขนาดจิ๋ว 


ซากดึกดําบรรพ�ขนาดจิ๋ว 

UF: พืชขนาดจิ๋ว; 



vi động vật 

Use: vi hoá thạch 

vi thực vật 

Use: vi hoá thạch 

vi nếp uốn 


vi hoá thạch 

UF: vi thực vật; vi động 

vật 

microfaune 

Use: microfossile 

microflore 

Use: microfossile 

micropli 

Use: pli 

microfossile 

UF: microflore; 

microfaune 

미반려암 ¹ó−Ä´Â¡ùÁ¡®Â®ù mikrogabro หินแกบโบรเนื้อละเอียด 

microgabro microgabbro 

미립질 조직 

Use: 조직 

À−œºÀ´ñ©ì½º¼© 


tekstur mikrobutiran 

Use: tekstur 

เนื้อละเอียดยิบ 


kiến trúc vi hạt 


texture microgrenue 

Use: texture 

미화강암 ¹ó−Ä´Â¡ù¡ë¾Ä−ª mikrogranit หินแกรนิตเนื้อละเอียด 

microgranit microgranite 

미화강암질 조직 À−œº¹ó−¡ë¾Ä−ª À´ñ©ì½º¼© 

tekstur mikrogranit เนื้อแบบแกรนิตเนื้อ 

kiến trúc vi gramit texture 

Use: 반상조직 

Use: tekstur porfir ละเอียด 

Use: kiến trúc porphyr microgranitique 

Us e: À−œº©º¡ 

Use: เนื้อดอก 

Use: texture 

porphyrique 

미중량법 Ä´Â¡ù¡ë¾¸óÀ´ªòë¡ kaedah mikrogravimetri วิธีการไมโครเกรวิเมตริก phương pháp vi trọng lực méthode 

microgravimétrique 

미소경도 Ä´Â¡ù»¾©Á®ñ¦ mikrokekerasan ไมโครฮาร�ดเนส vi độ cứng microdureté 

미정 Á»ÈÄ´Â¡ùÄìª mikrolit แร�ไมโครไลต� microlit Microlite 

미세운석 º÷¡½®¾©¢½Î¾©−Éº¨ mikrometeorit ไมโครเมทีออไรต� vi thiên thạch micrométéorite 

미세형태 Ä´Â¡ù´º¡Â³Âì§ó ¥÷ì½²ø´²¾® mikromorfologi จุลสัณฐานวิทยา vi hình thái micromorphologie 

미생물 ¥÷ì½§ó¸½²¾® 

Synonym(s): ¸ò§¾¥÷ì½§¾¡©ô¡©¿®ñ−) 

mikroorganisma จุลินทรีย� vi sinh vật microorganisme 

미고생물학 Ä´Â¡ù¯¾Àìºö¤ÂªÂì§ó mikropaleontologi จุลบรรพชีวินวิทยา cổ vi sinh vật học micropaléontologie 

미소판 °õ−Á°ú−©ò−−Éº¨ mikroplat แผ�นเปลือกโลกขนาดเล็ก vi mảng microplaque 

현미경법 

UF: 현미경 

현미경 

Use: 계기; 현미경법 

¸òêóê¾¤¡Éº¤¥÷ì½êñ© 

UF: ¡ûº¤¥÷ì½êñ© 

¡ûº¤¥÷ì½êñ© 

Use: À£ˆº¤´ õ; ¸òêóê¾¤¡Éº¤¥÷ì½êñ© 

kaedah mikroskop 

UF: mikroskop 

mikroskop 

Use: radas; kaedah 

mikroskop 

วิธีทางกล�องจุลทัศน� 

UF: กล�องจุลทัศน� 

กล�องจุลทัศน� 


วิธีทาง 

กล�องจุลทัศน� 


- 331 - 

hiển vi 

UF: kính hiển vi 

kính hiển vi 

Use: dụng cụ; hiển vi 

microscopie 

UF: microscope 

microscope 


microscopie


3423 APPL microseismic methods viFIvas;rlkrBa¢ÜyEpndI 微震方法 metode mikroseismik 

3424 SOLI microseisms karvas;rBa¢ÜyEpndI¬rlksMelg¦ 微(地)震 mikrosisme 

3425 TEST microstylolites épÞPaKesþIgtUc²rvagRKab;xniCBIr 微缝合线 mikrostilolit 

Synonym(s): metode gempa 

renik 

Synonym(s): gempa renik 

3426 

Synonym(s): stilolit mikro 

IGNS microsyenite PaKtUc²énRkumsilasuIeynIt 微正长岩 mikrosienit 

Synonym(s): sienit mikro 

3427 STRU microtectonics 

Use: structural analysis PaKtUc²énBMenIgpñt; 

Use: karviPaKrcnasm


미지진법 ¸óêó§„−¦½Àêõº−¢½Î¾©−Éº¨ kaedah mikroseismos วิธีการไมโครไซส�มิก phương pháp vi địa chấn microsismique 

미지진 

Synonym(s): 미동 

마이크로스타이롤라이 

트 

§„−¦½Àêõº−¢½Î¾©−Éº¨ mikroseisma การสั่นสะเทือนของ 

แผ�นดินเล็กน�อย 

vi chấn microséisme 

Ä´Â£ù¦½ªóÂìÄìª mikrostilolit แนวพื้นในหินขนาดจิ๋ว 

vi stylolit microstylolite 

미섬장암 ¹ó−Ä´Â£Ä§ºóÄ−ª mikrosyenit หินไมโครไซอีไนต� microsyenit microsyénite 

미소구조론 

Use: 구조분석 

Ä´Â£ùÀêñ¡Âê −ò¡ 

Use: ¡¾− ¸òÃ¥Â£¤¦É¾¤ 

mikrotektonik 

Use: analisis struktur 

ธรณีแปรสัณฐานขนาด 

เล็ก 

Use: การวิเคราะห� 

โครงสร�าง 

마이크로텍타이트 Ä´Â£ùÀêñ¡Äêª mikrotektit อุลกมณีขนาดเล็ก 

Synonym(s): ไม 

โครเทกไทต� 

vi kiến tạo 

Use: phân tích cấu trúc 

microtectonique 

Use: analyse 

structurale 

vi tektit microtectite 

미세온도측정법 Ä´Â£ùÀêóÂ´À´ªùó mikrotermometri ไมโครเทอร�โมเมตรี đo vi nhiệt microthermométrie 

마이크로파법 ¸òêó¡¾−Ä´Â£ùÀ¸® kaedah mikrogelombang วิธีการคลื่นไมโครเวฟ 

phương pháp vi sóng méthode microonde 

마이크로파분광학 Ä´Â£ùÀ¸®¦½À¯ñ¡Âªù¦½Â¡¯ó spektroskopi 

ไมโครเวฟสเปกโทรสโกป� phổ vi sóng spectrométrie 

mikrogelombang 

microonde 

중부 캄브리아통 ¨÷¡Á£ñ´®ù¼−ªº−¡¾¤ Kambria Tengah ยุคแคมเบรียนตอนกลาง Cambri trung Cambrien moyen 

중부 데본통 ¨÷¡©óÂ¸−¼−ªº−¡¾¤ Devon Tengah ยุคดีโวเนียนตอนกลาง Devon trung Dévonien moyen 

중부 쥐라통 ¨÷¡μøë¾§ò¡ªº−¡¾¤ Jura Tengah ยุคจูแรสซิกตอนกลาง Jura trung Jurassique moyen 

중부 마이오조 ¨÷¡Ä´Âº§ò−ªº−¡¾¤ Miosen Tengah สมัยไมโอซีนตอนกลาง Miocen trung Miocène moyen 

중부 플라이스토조 ¨÷¡¯ìóù¦Âª§ó−ªº−¡¾¤ Pleistosen Tengah สมัยไพลสโตซีน 

ตอนกลาง 

Pleistocen trung Pléistocène moyen 

중부 트라이아스통 ¨÷¡Äªùº¾§ò¡ªº−¡¾¤ Trias Tengah ยุคไทรแอสซิกตอนกลาง Trias trung Trias moyen 

중앙해령 현무암 ¦¾¨²ø¹ó−®¾§¾−¡¾¤´½¹¾¦½Ï ÷© rabung basalt pertengahan หินบะซอลต�สันกลาง bazan sống núi giữa đại basalte dorsale médio- 

laut 

มหาสมุทร 

dương 

océanique 

중앙해령 ¦ñ−²ø¡¾¤´½¹¾¦½´÷© permatang tengah-lautan เทือกเขากลางสมุทร sống núi giữa đại dương dorsale océanique 

혼성암 ¹ó−´ò¡´¾Äêª migmatit หินมิกมาไทต� migmatit migmatite 

혼성암화 작용 ¡¾¨À¯ñ−¹ó−´ò¡´¾Äêª pemigmatitan การเกิดมิกมาไทต� migmatit hoá migmatisation 

이동 

Synonym(s): 이주 

¡¾−À£ˆº−¨É¾¨ penghijrahan การเคลื่อนย�าย 

di tán migration 

원소이동 ¡¾−À£ˆº−¨É¾¨¢º¤ê¾© unsur-unsur penghijrahan การเคลื่อนย�ายของธาตุ 

di tán nguyên tố migration élément 

밀란코비치이론 

Synonym(s): 

밀란코비치설 

êò©¦½©ó´óìñ¤Â¡¸ò© teori Milankovitch ทฤษฎีมิลานโควิตช� thuyết Milankovitch théorie Milankovitch 

밀라라이트 Á»È´óì¾Äëª milarit แร�มิลาไรต� milarit Milarite 

밀리오라세아상과 Ä´ìóÂºì¾§ó Miliolacea ไมลิโอลาซี Miliolacea Miliolacea 

밀리오리나아목 Ä´ìóÂºìó−¾ Miliolina ไมลิโอลินา Miliolina Miliolina 

군용지질학 êðì½−ó¦¾©¡¾−ê½¹¾− geologi ketenteraan ธรณีวิทยาทหาร địa chất quân sự guerre 


- 333 -


3449 MINE Miller indices 

Use: crystal form mIll½rGuinDIs 

Use: ragRKIssþal; 

米勒指数 

Use: 晶形 

Synonym(s): 晶面指数 

indeks Miller 

Use: bentuk hablur 

ミラー指数 

Use: 結晶形 

3450 MING millerite mIll½rrIt 针镍矿 milerit 針ニッケル鉱 

3451 EXTS Mimas Satellite páayrNbmImas 土卫卫星 Satelit Mimas ミマス衛星 

3452 MING mimetite mIemTIt 砷铅矿 mimetit ミメット鉱 

3453 STRS Mindel mInEDl 民德(冰期) Mindel ミンデル期 

3454 ENGI mine drainage bgðÚrEr: 矿山排水 penyaliran pertambangan 坑廃水 

3455 MINE mineral assemblages karpþúMKñaénxniC 矿物组合 

3456 MINE mineral cleavage 

UF: conchoidal 

materials; mineral 

striations 

3457 MINE mineral composition 

UF: rock-forming 

minerals 

kar)ak;Ebkrbs;xniC 

UF: rUbFatumanépÞrelag/ xniCEr:manragqþÚc² 

smasFatuxniC 

3458 ECON mineral deposits 

Use: mineral resources CRmkEr: 

3459 ECON mineral deposits genesis 

UF: postmagmatic 

genesis; pneumatolytic 

deposit; ore sources; 

descension theory; 

ascension theory; 

consanguinity 

UF: xniCEdlbegáItsila 

Use: FnFanEr: 

edImkMeNIténCRmkxniC 

UF: edImkMeNItmunma:k;ma:/ CRmkEr:]sμ½n/ 

RbPBEr:/ RTwksþIénkarcuHCMral/ 

RTIsþIénkareLIg/ PaBrYmExSelahitCamYyKña 

Synonym(s): 

矿物共生组合 

矿物解理 

UF: 贝壳状物质; 

矿物条痕 

矿物成分 

UF: 造岩矿物 

Synonym(s): 矿物组成 

矿床 

Use: 矿产资源 

矿床成因 

UF: 岩浆期后起源; 

气成矿床; 矿石资源; 

下降[溶液]说; 上升说; 

同源 

himpunan mineral 鉱物組み合わせ 

belahan mineral 

鉱物劈開 

UF: material melokan; guratan UF: 貝殻状割れ目; 

mineral 

鉱物削痕 

komposisi mineral 

鉱物組成 

UF: mineral pembentuk batuan UF: 造岩鉱物 

Synonym(s): susunan mineral 

endapan mineral 

鉱床 

Use: sumber daya mineral 

Synonym(s): cebakan mineral 

Use: 鉱物資源 

genesa endapan mineral 

UF: genesa pasca magma; 

endapan akibat ubahan gas 

panas; sumber bijih; teori 

penurunan; teori asensi; 

perkerabatan 

Synonym(s): mula jadi 


鉱床成因 

UF: 後マグマ成因; 

気成鉱床; 鉱床起源; 

下降水説; 上昇水説; 

同族関係 

3460 ECON mineral economics esdækic©Er: 矿物经济学 ekonomi mineral 資源経済学 

3461 ECON mineral exploration 

UF: prospecting; 

electrical exploration 

3462 IGNE mineral facies 

Use: facies 

karEsVgrukrkEr: 

UF: karykEr:/ karrukrkEr:edayeRbIGKÁIsnI 

RbePTxniC 

Use: RTg;RTay/ lkçN³/ 

矿产勘探 

UF: 探矿; 电力爆破 

矿物相 

Use: 相 


UF: proses menjajak; 

eksplorasi listrik 

fasies mineral 

Use: fasies 

探鉱 

UF: 探鉱; 電気探査 

鉱物相 

Use: 相 

3463 IGNE mineral inclusions karrab;bBa©ÚlxniC 矿物包裹体 kepungan mineral 鉱物包有物 

3464 ECON mineral indicators 

Use: ore guides 

Rbdab;bgðaj[dwgxniC 

Use: ENnaMBIEr: 

指示矿物 

Use: 找矿标志 

indikator mineral 

Use: panduan bijih 

鉱物指標 

Use: 鉱床ガイド 

3465 MINE mineral interlayer cenøaHRsTab;xniC 矿物互层 antar lapisan mineral 鉱物層間 


- 334 -


밀러지수 

©ñ©¦½−ó´òìÀ ìó 

indisis Miller 

ดัชนีมิลเลอร� 

chỉ số Miller 

indice Miller 

Use: 결정형 

Use: »ø®Á ®®À´ñ©´½−ó 

Use: bentuk hablur Use: รูปผลึก 

Use: dạng tinh thể Use: forme cristalline 

밀러라이트 Á»È´óìÀìóÄëª milerit แร�มิลเลอไรต� milerit Millerite 

미마스위성 ©¾¸ê¼´ Ä´´ñ¦ Satelit Mimas ดาวเทียมไมมาส� vệ tinh Mimas satellite Mimas 

황연석 

Synonym(s): 

미메타이트 

Á»ÈÄ´´óÄêª mimetit แร�มิมีไทต� mimetit Mimétite 

민델조 ¹û¸¨´ó−Á©ì usia Mindelon ช�วงมินเดล Mindel Mindel 

광산배수 ¡¾−ì½®¾¨−ÕμøÈ®Ò¢÷©£í− 

saliran lombong การระบายน้ําในเหมือง 

thoát nước mỏ exhaure mine 

광물조합 Ï¸©Á»ú himpunan mineral กลุ�มแร� 

tổ hợp khoáng vật association minérale 

광물벽개 

UF: 패각상 물질; 

광물찰흔 

광물조성 

UF: 조암광물 

광상 

Use: 광물자원 

광상성인 

UF: 마그마후 기원; 

기성광상; 광석원; 

하강설; 상승설; 동족 

Á−¸Áª¡ì¼®¢º¤Á»È 

UF: ¸ñ© «÷ê†´ó¡¾−Áª¡£õ¡í−¹º¨; 

ì¾¨À¦˜−¢ò©¢½Î¾−ª¾´Á»È 

¦ú¸−¯½¡º®Á»È 

UF: Á»ú¯½¡ º®¹ó− 

®ÒÁ»úÈ 

Use: §ñ®²½¨¾¡º−Á»Èê¾© 

Synonym(s): ÁÍÈ¤Á»È 

¡¾−¡¿À−ò©ÁÍÈ¤Á»È 

UF: ¡¾−¡¿À− ò©¹ìñ¤¢½®¸−Á ´ñ¡´¾; 

ÁÍÈ¤Á»Èê†À¡ó©´¾¥¾¡¡¾−Á°È¡½¥¾¨ 

¢º¤º¾¨»Éº−; ÁÍÈ¤ê†¡¿À−ò©Á»È; 

êò©¦½©ó ©óÀ§ñ−§ñ−; 

êò©¦½©ó¡¾−À£õº−ê†¢›−; 

£¸¾´¦¿²ñ−»È¸´¢º¤¹ó−ºñ¡£½−ó 

ira mineral 

แนวแตกเรียบของแร� 

UF: bahan lelokan; garitan UF: วัสดุคองคอยดัล; 

mineral 

ริ้วขนานแร� 

komposisi mineral 

UF: mineral pembentuk 

batuan 

longgokan mineral 

Use: sumber mineral 


mineral 

genesis longgokan mineral 

UF: genesis postmagma; 

lapisan pneumatolitik; 

sumber bijih; teori 

descension; teori 

kenaikan; kesedarahan 

ส�วนประกอบแร� 

UF: แร�ประกอบหิน 

แหล�งแร� 

Use: ทรัพยากรแร� 

cát khai khoáng vật 

UF: vết vỡ dạng vỏ sò; 

vân vạch khoáng vật 

thành phần khoáng vật 

UF: khoáng vật tạo đá 

tụ khoáng 


sản 

clivage minéral 

UF: fracture 

conchoïdale; striation 

minéral 

composition 

minéralogique 

UF: minéral essentiel 

gisement 


minérale 

การกําเนิดแหล�งแร� nguồn gốc tụ khoáng genèse gîte 

UF: การกําเนิดหลัง UF: nguồn gốc sau UF: genèse 

กระบวนการหินหนืด; magma; tụ khoáng khí postmagmatique; gîte 

แหล�งนิวมาโตไลติก; thành ; nguồn quặng; pneumatolytique; 

ต�นกําเนิดสินแร�; ทฤษฎี thuyết tạo khoáng nhiệt source minerai; 

การสะสมตัวแบบลดต่ํา; 

dịch đi xuống ; thuyết théorie per 

ทฤษฎีการเคลื่อนที่ขึ้น; 

tạo khoáng nhiệt dịch đi descensum; théorie 

ความสัมพันธ�ร�วมของ lên; quan hệ nguồn gốc per ascensum; 


consanguinité 

광물경제학 ¸ò§¾À¦©«½¡ò©Á»È ekonomi mineral เศรษฐศาสตร�แร� kinh tế khoáng sản économie minière 

광물탐사 

UF: 탐광; 전기탐사 

광물상 

Use: 상 

¡¾−¦¿Í¸©Á»È 

UF: ¡¾−§º¡£í−; 

¡ ¾−¦¿¹ì¸©©É¸¨ ¡½Á¦Ä³³É¾ 

§÷©ìñ¡¦½−½Á»È 

Use: §÷©ìñ¡¦½−½ 


การสํารวจแร� 

thăm dò khoáng sản 

UF: carigali; eksplorasi UF: การสํารวจ; การ UF: tìm kiếm khoáng 

elektrik 

Synonym(s): penjelajahan 

mineral 

สํารวจด�วยวิธีทางไฟฟ�า sản; thăm dò điện 

fasies mineral 

ชุดลักษณ�แร� 

tướng khoáng vật 

Use: fasies 

Use: ชุดลักษณ� Use: tướng 

prospection minière 

UF: prospection; 


faciès minéral 

Use: faciès 

광물포유물 Á»Èê¾©À¡ñ®¢ñ¤ kepungan mineral สิ่งเจือปนในแร� 

bao thể khoáng vật inclusion minérale 

광물지시자 

Use: 광석가이드 

Âª§®º¡Á»Èê¾© 

Use: Á»È−¿²¾ 

penunjuk mineral 

Use: petanda bijih 

ดัชนีแร� 

Use: เครื่องบ�งชี้แร� 

chỉ thị khoáng 

Use: chỉ thị quặng 

indice minéral 

Use: guide 

광물간층 §˜−Á»È¦½ìñ®¡ñ− antara lapisan mineal ชั้นแร�สลับ 

lớp xen giữa khoáng vật intercouche minérale 


- 335 -


3466 MINE mineral localities karkMNt;tMbn;xniC 矿区 lokasi mineral 

3467 PHCH mineral phase 


3468 ECON mineral resources 

UF: mineral deposits; 

barren deposits; 

resource utilization 

3469 GEOH mineral spring 

Use: springs; mineral 

waters 

3470 MINE mineral striations 

Use: mineral cleavage 

3471 GEOH mineral waters 

UF: mineral spring 

tMNak;kalkekItxniC 


FnFanEr: 

UF: CRmkEr:/ CRmkEr:)aer:mIya:n/ 

kareRbIR)as;RbPB 

TwkxniCekþA 

Use: niTaXrdUv/ TwkxniC 

xniCEr:manragqþÚc² 

Use: kar)ak;Ebkrbs;xniC 

TwkxniC 

UF: TwkxniCekþA 

矿物相 


矿产资源 

UF: 矿床; 废石坑; 

资源利用 

矿泉 

Use: 泉; 矿泉水 

矿物条痕 

Use: 矿物解理 

矿泉水 

UF: 矿泉 

Synonym(s): 矿质水 

Synonym(s): loka mineral, 

tempat temuan 

fase mineral 


sumber daya mineral 

UF: endapan kosong; 

pemanfaatan sumber daya; 


mineral mata air 

Use: mata air; air mineral 

guratan mineral 

Use: belahan mineral 

air mineral 

UF: mineral mata air 

3472 ECON mineralization xniCkmμ 矿化 mineralisasi 

Synonym(s): pemineralan 

3473 ECON mineralized mud Pk;manlaysaFatuEr: 矿化泥 lumpur bermineral 鉱化泥 

3474 MINE mineralogy xniCviTüa 矿物学 mineralogi 鉱物学 

3475 MING minerals 

UF: carat 

xniC 

UF: kara:t 

3476 ECON mines Er: 矿山 

3477 IGNS minette mIENt 云煌岩 

矿物 

UF: 克拉 

Synonym(s): 矿石 

Synonym(s): 矿井 

Synonym(s): 

玄正煌斑岩 

mineral 

UF: karat 

鉱物産出地点 

鉱物フェーズ 


Synonym(s): 鉱物相 

鉱物資源 

UF: 鉱床; 

バレン鉱床; 

資源利用 

鉱泉 

Use: 噴水; 坑内水 

鉱物削痕 

Use: 鉱物劈開 

坑内水 

UF: 鉱泉 

鉱化作用 

鉱物 

pertambangan 鉱山 

UF: カラット 

minet ミネット 

3478 MATH minicomputers kMuBüÚT½rFnmFüm 小型计算机 minikomputer ミニコンピューター 

3479 ECON mining kareFVIGaCIvkmμEr: 采矿 

Synonym(s): 矿业 

penambangan 稼行 

3480 ECON mining geology PUKBÖsaRsénGaCIvkmμEr: 采矿地质学 geologi pertambangan 鉱山地質学 

3481 MING minnesotaite ma:jeNsUtaGIut 铁滑石 minesotait ミネソタアイト 

3482 CHES minor elements GgÁFatubnÞab;bnSM 微量元素 elemen minor 

Synonym(s): unsur minor 

3483 METH minor-element analyses karviPaKGgÁFatubnÞab;bnSM 微量元素分析 analisis elemen minor 

Synonym(s): analisis unsur 

minor 

3484 STRS Miocene yuKsm½ymIGUEsn 中新世的 

Synonym(s): 中新统的 

微量元素 

Synonym(s): 

微量成分 

Kala Miosen Tengah 中新世 

微量元素解析 

Synonym(s): 中新統 

3485 PALS Miogypsinidae mIGUCIbsIunIda 中垩虫科 Miogipsinide マイオジプシニ科 

3486 PALE miospores mIGUs


광물산지 ¥÷©À¡ó©Á»È lokaliti mineral จุดแร� 

광물상 


광물자원 

UF: 광상; 빈광상; 

자원활용 

광천 

Use: 샘; 광천수 

광물찰흔 

Use: 광물벽개 

광천수 

UF: 광천 

광물화작용 

Synonym(s): 

무기화작용 

À³¦¢º¤Á»È 

Use: £¸¾´¦ö´©÷−¢º¤¦½²¾¸½ 

§ñ®²½¨¾¡º−Á»Èê¾© 

UF: ®ÒÁ»úÈ; 

Á¹Èì¤Á»Èê†® Ò´ó¯½¦ò©êò°ö−; 

¡¾−−¿Ã§É§ñ®²½¨¾¡º− 

−ÕÁ»Èºº¡®Ò 

Use: −Õ²÷; −ÕÁ»Èê¾© 

ì¾¨À¦˜−¢ò©¢½Î¾−ª¾´Á»È 

Use: Á−¸Áª¡ì¼®¢º¤Á »È 

−ÕÁ»Èê¾© 

UF: −ÕÁ»Èºº¡®Ò 

fasa mineral 


sumber mineral 

UF: longgokan mineral; 

longgokan gersang; 

pengunaan sumber 

mata air mineral 

Use: mata air; air mineral 

garitan mineral 

Use: ira mineral 

air mineral 

UF: mata air mineral 

Synonym(s): ตําบลแร� 

เฟสแร� 


เฟส 

ทรัพยากรแร� 

UF: แหล�งแร�; แบร� 

เรนเดพพอซิต; การใช� 

ประโยชน�ทรัพยากร 

น้ําพุแร� 

Use: น้ําพุ; 

น้ําแร� 

ริ้วขนานแร� 

Use: แนวแตกเรียบของ 

แร� 

น้ําแร� 

UF: น้ําพุแร� 

định vị khoáng vật gîte minéralogique 

pha khoáng vật 


tài nguyên khoáng sản 

phase minérale 


équilibre 

ressource minérale 

UF: tụ khoáng ; tụ UF: gisement; stérile; 

khoáng nghèo quặng; sử utilisation substance 

dụng tài nguyên 

mạch nước khoáng 

Use: mạch nước; nước 

khoáng 

source eau minérale 

Use: source; eau 

minérale 

vân vạch khoáng vật striation minéral 

Use: cát khai khoáng vật Use: clivage minéral 

nước khoáng 

UF: mạch nước khoáng 

eau minérale 

UF: source eau 

minérale 

¡¾−À¡ó©Á»Èê¾© pemineralan การเกิดแร� khoáng hoá minéralisation 

광물화이토 ©ó−ªö´Á»È lumpur bermineral โคลนแร� bùn khoáng hoá boue mineralisée 

광물학 ¸ò§¾Á»È¦¾© mineralogi วิทยาแร� khoáng vật học minéralogie 

광물 

UF: 캐럿 

Á»Èê¾© 

UF: ¡¾ëñ© 

mineral 

UF: karat 

Synonym(s): galian 

แร� 

UF: กะรัต 

khoáng vật 

UF: cara 

광산 ®ÒÁ»È lombong เหมือง mỏ mine 

미네트 Á»È´óÁ−ñ© minet หินไมเนตต� minet minette 

minéral 

UF: carat 

미니컴퓨터 £º´²ó¸Àªó−Éº¨ minikomputer คอมพิวเตอร�ขนาดเล็ก máy tính mini miniordinateur 

채광 ¡¾−¢÷©£í−®ÒÁ»È perlombongan การทําเหมือง khai mỏ exploitation minière 

광산지질학 êðì½−ó¦¾©¢÷©£í−®ÒÁ»È geologi perlombongan ธรณีวิทยาเหมืองแร� địa chất mỏ géologie minière 

미네소타아이트 Á»È´ó−À−Â§Äêª minesotait แร�มิมนีโซตาไอต� minesotait Minnesotaite 

부원소 ê¾©¦È¸−ÎÉº¨ unsur-unsur kecil ธาตุส�วนน�อย nguyên tố thứ yếu analyse mineurs 

부원소분석 ¡¾−¸óÄ¥ê¾©¦È¸−−Éº¨ analisis unsur-unsur kecil การวิเคราะห�ธาตุส�วนน�อย phân tích nguyên tố phụ méthode analyse 

mineurs 

마이오세 

Synonym(s): 중신세 

¨÷¡Ä´Âº§ó− Miosen สมัยไมโอซีน Miocen Miocène 

미오집시니대과 Ä´Âº¥ò®§ó−óÀ© Miogypsinidae ไมโอจิปซินิดี Miogypsinidae Miogypsinidae 

미화석포자 Ä´Âº¦½¯ð miospora ไมโอสปอร� tiểu bào tử miospore 

미라빌라이트 Á»È´óë¾®òìÄìª mirabilit แร�มิแรบิไลต� mirabilit Mirabilite 


- 337 -


3488 EXTS Miranda Satellite páayrNbmIra:n;da 天卫五卫星 Satelit Miranda ミランダ衛星 

3489 PHCH miscibility 


PaBGaclaynwgvtßúepSg)an 


可混合性 


3490 PHCH miscibility gap cenøaHGaclaynwgvtßúepSg)an 混溶间隙 

Synonym(s): 混溶间隔 

pencampuran dua fase 


混和性 


kesenjangan pd pencampuran 不混和領域 

2 fase 

3491 ECON mississippi valley-type RbePTeRCaHmIssuIsuIBI 密西西比河谷型 tipe lembah mississippi ミシシッピバレー型 

3492 STRS Mississippian yuKÁsm½ymIssuIsuIBI 密西西比河的 

Synonym(s): 

密西西比州人 

Mississippian 


Mississippi 

ミシシッピアン系 

Synonym(s): 

ミシシッピアン紀 

3493 MING mitridatite mIRTItdaTIt 胶磷钙铁矿 mitridatit ミトリダト石 

3494 MINE mixed-layer minerals RsTab;xniClayLMKña 混合成层矿物 mineral berlapis campuran 混合層鉱物 

3495 STRU mobile belts tMbn;cl½t 活动带 jalur lasak 変動帯 

3496 PHCH mobility PaBgaynwgkeRmIk 活动性 

Synonym(s): 灵活性 

gerakan 

3497 PHCH mobilization RbmUlpþúM/ bnøas;TI 活化 mobilisasi 

Synonym(s): kelasakan 

Synonym(s): pengerahan 

易動度 

Synonym(s): 

モビリティ 

軟化作用 

3498 METH modal analysis kareFVIviPaKKMrU 模式分析 analisis modal モード解析 

3499 METH models 

UF: diagnosis; tectonic 

models; hydrodynamic 

models; multi-layer 

models 

KMrU 

UF: DIdüaNUssIus/ KMrUtiktUnik/ 

KMrUGIuRdUDINamik/ KMrURsTab;eRcIn/KMrUcMruHRsTab; 

模式 

UF: 识别; 构造模型; 

水动力模型; 多层模型 

model 

モデル 

UF: diagnosis; model tektonik; UF: 標徴; 

model hidrodinamis; model 構造モデル; 

berlapis ganda 

水力学モデル; 

Synonym(s): kias 

多層モデル 

3500 SOLI modified Mercalli scale kMNt;TMhMkarrBa¢ÜydI¬12¦ 修订麦加利震级 skala Mercalli termodifikasi 修正メルカリ深度階 

3501 PHCH modulus 


3502 PHCH modulus of rigidity 

Use: shear modulus 

karekIneLIg 


karekIneLIgénPaBrwg b¤ TuBVcPaB 

Use: m:UDulkat; 

模数 

Use: 参数 

Synonym(s): 系数 

硬度系数 

Use: 剪切模量 

modulus 


Synonym(s): aturan 

kekakuan peraturan 

Use: modulus geser 

Synonym(s): aturan yang 

kaku/keras 

3503 SOLI Mohorovicic 

discontinuity PaBminCab;KñaénmU:hUrUvik 莫霍面 diskontinuitas Mohorovicic 

Synonym(s): 

ketidaksinambungan 

Mohorovicic 

モジュール 


横弾性係数 

Use: 剛性率 

モホロビチッチ不連 

続面 

3504 MING moissanite m:yhSanIt 碳硅石 moisanit モアッサナイト 

3505 GEOH moisture 

UF: dew 

sMeNIm 

UF: TwksenSIm 

潮湿 

UF: 露 

Synonym(s): 湿气 

kelembaban 

UF: embun 

Synonym(s): kelengasan 

3506 GEOL molasse mU:Las 摩砾层(相) molasa モラッセ 

3507 EXTS moldavite m:uldavIt 绿玻陨石 moldavit モルダバイド 

3508 TEST molecular structure TRmg;m:UelKul 分子结构 struktur molekul 


- 338 - 

Synonym(s): susunan molekul 

水分 

UF: 露 

分子構造


미란다위성 ©¾¸ê¼´´óëñ−©¾ Satelit Miranda ดาวเทียมมิแรนดา vệ tinh Miranda Satellite Miranda 

혼화성 


Synonym(s): 섞임성 

£¸¾´¦¾´¾©¯½¦ö´À¢í¾¡ñ−Ä©É 

Use: £¸¾´¦ö´©÷− ¢º¤¦½²¾¸½ 

ketercampuran 


Synonym(s): 

kebolehcampuran 

สถานะผสม 


เฟส 

trộn lẫn 


miscibilité 


équilibre 

용액간극 §úº¤¹¸È¾¤£¸¾´¦¾´¾©¯½¦ö´À¢í¾¡ñ− jurang ketercampuran ช�องว�างสถานะผสม khoảng trộn lẫn lacune miscibilité 

Ä©É 

� 

� 

미시시피계곡형 §½−ò©ÁÍÈ¤Á»ÈÁ®®´ò¦§ó§ò®¯ó¸¾Àì jenis lembah mississippi ชนิดมิสซิสซิปป� tụ khoáng kiểu thung gîte type Mississippi 

lũng misisipi 

valley 

미시시피기 ¨÷¡´ò¦§ó§ó¯¼− usia Mississippi ชาวมิสซิสซิปป� Mississippi Mississippien 

미트리다타이트 Á»È´óªùó©¾Äêª mitridatit แร�มิทริเดไทต� mitridatit Mitridatite 

혼합층상광물 

Synonym(s): 혼층광물 

Á»È§˜−¯½¦ö´ mineral lapisan bercampur แร�ชั้นผสม 

lớp hỗn hợp khoáng vật minéral interstratifié 

변동대 ¦¾¨À£ˆº−ÀÎñ¤ jalur lincah แนวเคลื่อนไหว 

đai động zone mobile 

기동성 

Synonym(s): 이동성 

기동 

Synonym(s): 가동 

£¸¾´¦¾´¾©À£ˆº−ÀÎñ¤ kelincahan สภาพเคลื่อนที่ได� 

độ linh động mobilité 

¡¾−À£ˆº−ÀÎñ¤ 

pelincahan 

Synonym(s): pengerahan 

모드분석 ¡¾−¸óÄ¥Á®®¡¾−−ñ®Á»Èê¾© analisis modal การวิเคราะห� 

ส�วนประกอบสัมพัทธ� 

모델 

»ø®Á®® 

model 


UF: 표징; 지구조모델; 

UF: diagnosis; model UF: การวินิจฉัย; 

유체역학모델; 다층모델 UF: ¡¾−£¾©£½À−; 

tektonik; model 

แบบจําลองธรณีแปร 

Synonym(s): 모형 

»ø®Á® ®¥¿ìº¤Àêñ¡Âê −ò¡; 

hidrodinamik; model 

berbilang lapisan 

สัณฐาน; แบบจําลอง 

ทางไฮโดรไดนามิกส�; 

แบบจําลองหลายชั้น 

»ø®Á®®Ä»Â©ùÄ©−¾´ò¡; 

»ø®Á®®Í¾¨§˜− 

การทําให�เคลื่อนที่ได� 

khuấy động mobilisation 

géochimique 

phân tích mốt analyse modale 

mô hình 

modèle 

UF: chẩn đoán; mô hình UF: diagnose; 

kiến tạo; mô hình thuỷ modèle tectonique; 

động lực; mô hình nhiều modèle 

lớp 


modèle multicouche 

개정 메르칼리등급 ´¾©ª¾¦È¸−©ñ©Á¯¤Á´ñ¡£ºììó skala Mercalli diubahsuai สากลเมอร�คัลลีที่ดัดแปลง 

thang Mercalli cải tiến échelle Mercalli 

modifiée 

계수 

Â´©øìñ¦ 

modulus 

มอดุลัส 

môđun 

module 



Use: พารามิเตอร� Use: thông số 


Synonym(s): 모듈러스, 

율 


강성계수 

Â´©øìñ¦¦½²¾®Á¢¤Á¡È− 

modulus ketegaran มอดุลัสสภาพแข็งเกร็ง môđun cứng 

module rigidité 

Use: 전단계수 

Use: modules ricih Use: เชียร�มอดูรัส Use: môđun cắt trượt Use: module 

Synonym(s): 강성률 Use: ¦¿¯½¦ò©¢º¤¡¾−»÷¡«ø 

cisaillement 

모호로비치치 불연속면 À¦˜−Á®È¤À¢©Â´Â»Âë¸ò¡ ketakselanjaran 

Mohorovicic 

แนวแบ�งเขตโมโฮโรวิซิก mặt Moho Mohorovicic 

모이사나이트 Á»È´º¨§¾Ä−ª moisanit แร�มอยส�ซานไนต� moisanit Moissanite 

습기 

UF: 이슬 

£¸¾´§÷ È´ 

UF: −Õ£É¾¤ 

kelengasan 

UF: embun 

ความชื้น 

UF: น้ําค�าง 

độ ẩm 

UF: sương 

humidité sol 

UF: rosée 

몰라세 Â´ìñ¦ molas มอเลสส� molas molasse 

몰다바이트 Á»ÈÂ´ì©¾Ä¸ª moldavit อุลกมณีโมลดาไวต� moldavit moldavite 

분자구조 Â£¤¦É¾¤Â´Àì¡÷− struktur molekul โครงสร�างโมเลกุล cấu tạo phân tử structure moléculaire 


- 339 -


3509 SUSS Mollisols m:ullIs½r 软土 Molisol モリソル(目) 

3510 PALS Mollusca BBYkx©gex©A 软体动物类 Moluska 

Synonym(s): Binatang berkulit 

lunak 

軟体動物(門) 

3511 MING molybdates xniCmU:lIbedt 钼酸盐 molibdat モリブデン酸塩 

3512 MING molybdenite m:UlIbEdn 辉钼矿 molibdenit 輝水鉛鉱 

3513 CHEE molybdenum eQμaHm:UlIbEdn 钼 molibdenum モリブデン 

3514 COMS molybdenum ores Er;m:UlIbEdn 钼矿石 bijih molibdenum モリブデン鉱石 

3515 MING monazite m:UNahSIút 独居石 monazit モナズ石 

3516 COMS monazite deposits CRmkEr:m:UNahSIút 独居石矿 endapan monazit 

Synonym(s): cebakan monazit 

Synonym(s): 

モナザイト 

モナズ石鉱床 

3517 MING moncheite m:unEqt 碲铂矿 monkeit モンチェ鉱 

3518 IGNS monchiquite m:unhSIúhVIt 沸煌岩 monkikit モンチカイト 

3519 MISC monitoring karRtYtBinitü 监测 monitoring 

Synonym(s): pemantauan, 

proses memantau 

3520 STRU monoclines TMenIgpñt;RsbKña 单斜 monoklin 単斜 

モニタリング 

Synonym(s): 監視 

3521 PALS Monocotyledoneae ÉkBICbtþ 单子叶植物纲 Monokotiledone 単子葉(亜綱) 

3522 MISC monographs Ékelxna 专论 monograf 論文集 

Synonym(s): 

単子葉植物(綱) 

3523 PALE monolete taxa takSam:UNUELt 单痕孢科 taksa monolet 単条溝型タクサ 

3524 PALS Monoplacophora m:UNUpøakUhVÚra: 单板纲 Monoplakofora 単板(綱) 

3525 PALS Monotremata m:UNUeRtma:ta 单孔目 Monotremata 単孔(目) 

3526 SURF monsoons xül;mussug 季风 angin musim 季節風 

Synonym(s): 単孔類 

Synonym(s): 

モンスーン 

3527 MATH Monte Carlo analysis kareFVIviPaKm:g;xaLÚ 蒙特卡罗法分析 analisis Monte Carlo モンテカルロ解析 

3528 MING montebrasite m:g;etR)asIut 磷锂铝石 montebrasit モンブラサイト 

3529 MING montgomeryite m:g;hÁÚEm:Giut 斜磷铝钙石 montgomeryit モンゴメリーアイト 

3530 STRS Montian m:g;Etn 蒙丁[阶] Montian 

Synonym(s): Jenjang Mons 

モンティアン階 

Synonym(s): 

モンティアン期 

3531 MING monticellite m:g;TIEsllIt 钙镁橄榄石 montiselit モンチセリ橄欖石 

3532 MING montmorillonite m:g;m:UrIlLÚnIt 高岭石 montmorilonit モンモリロナイト 

3533 ENVI monument restoration 

Use: reclamation 

karsßabnaeLIgvijénrUbtMNagGVI1 

Use: karrandI 

标石恢复 

Use: 再生 

Synonym(s): 

剥蚀残柱恢复 

restorasi monumen 

記念碑復元 

Use: reklamasi 

Synonym(s): pemugaran tugu 

Use: 干拓 

3534 IGNS monzodiorite m:g;hSÚDIGUrIt 二长闪长岩 monzodiorit モンゾ閃緑岩 

3535 IGNS monzogabbro m:g;hSÚhaÁRb:U 二长辉长岩 monzogabro モンゾ斑糲岩 


- 340 -


몰리졸 §˜−©ó−Â´ììóÂ§ì Mollisol มอลลิโซล đất màu mỡ mollisol 

연체동물문 Â´ììñ¦¡¾ Mollusca มอลลัสกา Thân mềm (ngành) Mollusca 

몰리브덴산염 Â´ìò®À©ª molibdat โมลิปเดท molybdat molybdate 

휘수연석 Á»ÈÂ´ìò®À©Ä−ª molibdenit โมลิปดีไนต� molybdenit Molybdénite 

몰리브덴 ê¾©Â´ìò®À©−ñ´ molibdenum โมลิปดีนัม molybden molybdène 

몰리브덴광석 Á»ÈÂ´ìò®À©−ñ´ bijih molibdenum สินแร�โมลิบดีนัม quặng molybden molybdène substance 

모나자이트 Á»ÈÂ´−¾Ä§ª monazit แร�โมนาไซต� monazit Monazite 

모나자이트광상 ÁÍÈ¤Á»ÈÂ´−¾Ä§ª longgokan monazit แหล�งโมนาไซต� tụ khoáng monazit monazite substance 

몬체이트 Á»È´ö−£óÄºª monkeit แร�มอนคีไอต� moncheit Monchéite 

몬치카이트 ¹ó−´ö−¥óÄ£ª monsikuit หินมอนคิไควต� monchiquit monchiquite 

모니터링 ¡¾−ªò©ª¾´ mengawas การเฝ�าสังเกต quan trắc surveillance 

단사 §˜−¹ó−´óÁì¸¤È¼¤©É¾−©¼¸ monoklin แนวเขาเดี่ยวชั้นหิน 

đơn nghiêng monoclinal 

단자엽강 ²ô©§½−ò©Ã®ìÉ¼¤©È¼¸ Monocotyledoneae โมโนโคทีลีโดนี Một lá mầm (lớp) Monocotyledoneae 

모노그래프 ®ö©£¸¾´¡ú¼¸¡ñ®Àìœº¤Ïˆ¤Â©¨¦½À²¾ 

½ 

monograf เอกสารเฉพาะเรื่อง 

chuyên khảo monographie 

모노리트 분류군 ²ô©§½−ó©−ˆ¤ê†Á°È²ñ−©É¸¨¦½¯ð taksa monolit กลุ�มโมโนลีด 

taxon đơn rãnh taxon monolète 

단판강 

Synonym(s): 단각강 

Â´Â−μì¾Â£Â³ë¾ Monoplacophora โมโนพลาโคฟอรา Đơn phiến (lớp) Monoplacophora 

단공목 Â´Â−ªëó´¾ê¾ Monotremata โมโนทรีมาตา Monotremata Monotremata 

계절풍 

Synonym(s): 몬순 

ìö´´ðì½¦÷´ musim monsun มรสุม gió mùa mousson 

몬테카를로 분석 ¡¾−¸óÄ¥Á®® ´ö¤Àê £¾¡Âì analisis Monte Carlo การวิเคราะห�มอนติคาร�โล phương pháp Monte 

Carlo 

méthode Monte Carlo 

몬테브라사이트 Á»È´ö−Àê¨ë¾Ä§ª montebrasit แร�มอนทีบราไซต� montebrasit Montebrasite 

몽고메라이트 Á»´ö¤Â¡´óëóÄºª montgomeryit แร�มอนต�โกเมอรีไอต� montgomeryit Montgomeryite 

몽조 ¦½ÃÏ´ö−ê¼− Montian ช�วงมอนเทียน Monti Montien 

몬티셀라이트 Á»È´ö−êóÀ§ìÄìª montiselit แร�มอนทิเซลไลต� monticelit Monticellite 

몬모릴로나이트 ©ó−Ï¼¸´ö¤Â´ëóÂìÄ−ª montmorilonit แร�มอนต�มอริลโลไนต� montmorilonit Montmorillonite 

기념물복원 

Use: 간척 

¡¾−¯½ªó¦ñ¤¢º− º¾−÷¦¾¸½ìó 

Use: ¡¾−¯ñ®¯÷¤Ã ¹É£õ−´¾ 

pembaikpulihan tugu 

Use: penebusgunaan 

การซ�อมอนุสุเวรีย� 

Use: ปรับปรุงให� 

กลับมาดี 

phục chế công trình kỉ 

niệm 

Use: cải tạo môi trường 

restauration 

monument 

Use: réaménagement 

몬조섬록암 ¹ó−´ö−Â§Ä©ÂºÄëª monzodiorit หินมอนโซไดออไรต� monzodiorit monzodiorite 

몬조반려암 ¹ó−´ö−Â§Á¡®Â®ù monzogabro หินมอนโซแกมโบร monzogabro monzogabbro 


- 341 -


3536 IGNS monzogranite m:g;hSÚRkanIt 二长花岗岩 monzogranit モンゾ花崗岩 

3537 IGNS monzonites m:g;hSÚnIt 二长岩 monzonit モンゾナイト 

3538 MING mooihoekite mU:G½rhUKIt 褐硫铁铜矿 moihoekit モイフーカイト 

3539 EXTS Moon 

UF: moonscape; lunar 

geology; lunar core; 

selenology; lunar 

constitution; 

selenochronology 

RBHc½nÞ 

UF: TidæPaBRBHc½nÞ/ PUKBÖsaRsþRBHc½nÞ/ 

sñÚlRBHc½nÞ/ karsikSaeseLNU/ 

smasPaBénRBHc½nÞ/ lMdab;GayuéneseLNU 

月球 

UF: 月球表面; 

月球地质学; 月核; 

月球学; 月球构造; 

月球年代学 

bulan 

月 

UF: selenologi; 

UF: 月面風景; 

selenokronologi; inti bulan; 月の地質学; 

geologi bulan; bentang bulan; 月のコア; 月質学; 

keadaan bulan 

月構成物; 月年代学 

3540 EXTR moonquakes rBa¢ÜyRBHc½nÞ 月震 gempa bulan 月震 

3541 EXTR moonscape 

Use: Moon 

3542 SURF moraines 

UF: lateral moraines; 

ground moraines 

TidæPaBRBHc½nÞ 


dMufμedaytamKMnrTwkkk 

UF: EpñkxagéntMbn;PñMTwkkk/ 

bMENkKMnrsilaenAelIdI 

月球表面 

Use: 月球 

冰碛 

UF: 侧碛; 底碛 

bentang bulan 

Use: bulan 

morena 

UF: longsoran salju 

menyamping; morena tanah 

月面風景 

Use: 月 

氷堆石 

UF: モレーン; 

底堆石 

Synonym(s): 

モレーン 

3543 MING mordenite m:UEdnnIt 发光沸石 mordenit モルデン沸石 

3544 SURF morphogenesis 

Use: landforms 

3545 GEOL morphology 

UF: growth lines 

karkekIténrUb 

Use: TRmg;dI 

rUbsNæan 

UF: ExSbnÞat;BMenIgpñt;lUt 

地貌成因 

Use: 地形 

Synonym(s): 形态形成 

形态学 

UF: 生长线 

Synonym(s): 形态论 

morfogenesis 

Use: rupa bumi 

Synonym(s): morfogenesa 

morfologi 

UF: pertumbuhan garis 

Synonym(s): bentangalam 

形態発生 

Use: 地形 

形態学 

UF: 成長線 

3546 METH morphometry rgVas;rgVal;rUbsaRsþ 地貌测量学 morfometri 地形計測 

3547 METH morphoscopy 

Use: shape analysis 

3548 SURF morphostructures 

UF: structural valley 

sikSarUbsNæanedayftcMlg 

Use: kareFVIviPaKelIsNæanb¤RTg;RTay 

TMrg;sNæanviTüa 

UF: rcnasm


몬조화강암 ¹ó−´ö−Â§¡ë¾Ä−ª monzogranit หินมอนโซแกรนิต monzogranit monzogranite 

몬조나이트 ¹ó−´ö−Â§Ä−ª monzonit หินมอนโซไนต� monzonit monzonite 

무이회카이트 Á»ÈÂ´ºº¨¹ö¡Ä£ª moihoekit แร�มูอีโฮไคต� mooihoekit Mooihoekite 

달 

UF: 달표면; 달지질학; 

달핵; 월학; 달구성; 

달연대학 

Synonym(s): 월 

달지진 

Synonym(s): 월진 

달표면 

Use: 달 

빙퇴석 

UF: 측퇴석; 저퇴석 

Synonym(s): 모레인 

©¸¤¥ñ− 

UF: ²ø´²¾®©¸¤¥ñ−; 

êðì ½−ó¦¾©¡È¼¸¡ñ®©¸¤¥ñ−; 

Á¡È−©¸¤¥ñ−; 

¸òê½¨¾¸¾©¡È¼¸¡ñ®©¸¤¥ñ−; 

¦ú¸−¯½¡º®¢º¤©¸¤¥ñ−; 

¸òê½¨¾¸¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾ì½©¸¤¥ñ− 

Bulan 

UF: bentuk bulan; geologi 

qamari; teras qamari; 

selenologi; juzuk qamari; 

urutan selenologi 

พระจันทร� 

Mặt trăng 

UF: ภูมิประเทศดวง UF: nguyệt cảnh; địa 

จันทร�; ธรณีวิทยาดวง chất mặt trăng; nhân 

จันทร�; แก�นดวงจันทร�; mặt trăng; mặt trăng 

ดาราศาสตร�เกี่ยวกับ 

học; cấu tạo mặt trăng; 

ดวงจันทร�; องค�ประกอบ 

ดวงจันทร�; วิทยา 

กาลเวลาดวงจันทร� 

Synonym(s): ดวงจันทร� 

niên đại học mặt trăng 

Lune 

UF: relief lunaire; 

géologie lunaire; 

noyau lunaire; 

sélénologie; 

constitution Lune; 

sélénochronologie 

Á°È−©ó−Ä¹¸Àêó¤©¸¤¥ñ− gempa bulan แผ�นดินไหวบนดวงจันทร� động đất mặt trăng séisme lunaire 

²ø´²¾®©¸¤¥ñ− 

Use: ©¸¤¥ñ− 

À¦©¹ó−ª¾´Áì¸−ÕÁ¢¤ 

UF: ¹ó−Â´À ë−ê†¡½¥¾¨Ä¯ê ¾¤¢É¾¤; 

À¦©¹ó−ÃªÉÁ°È−−ÕÁ¢¤ 

bentuk bulan 

Use: Bulan 

morain 

UF: morain sisi; morain 

bumi 

ภูมิประเทศดวงจันทร� 


แนวเศษหินธารน้ําแข็ง 

UF: เศษหินธารน้ําแข็ง 

ข�างธาร; เศษหินธาร 

น้ําแข็งบนพื้น 

nguyệt cảnh 


băng tích 

UF: băng tích sườn; 

băng tích nền 

relief lunaire 

Use: Lune 

모데나이트 Á»È´º¡©óÄ−ª mordenit แร�มอร�เดไนต� mordenit Mordénite 

형태형성 

Use: 지형 

Synonym(s): 형태발생 

형태 

UF: 성장선 

¡¾−¡¿À−ó©²ø´¦ñ−«¾− 

Use: ²ø´¦ñ−«¾−¢º¤ÎÉ¾© ò− 

¸ò§¾¡È¼¸¡ñ®²ø´¦ñ−«¾− 

UF: À¦˜ −Àªó®Âª 

morfogenes 


morfologi 

UF: garisan pertumbuhan 

การเกิดสัณฐาน 


สัณฐานวิทยา 

UF: แนวเติบโต 

nguồn gốc địa hình 


hình thái học 

UF: đường tăng trưởng 

moraine 

UF: moraine latérale; 

moraine fond 

morphogenèse 


morphologie 

UF: ligne croissance 

지형계측 ¡¾−¸ñ©Áê¡Á®®²ø´¦ñ−«¾− morfometer มอร�โฟเมตรี trắc lượng hình thái morphométrie 

지형관찰 

Use: 형상분석 

지형구조 

UF: 구조곡 

¡¾−®ñ−êô¡²ø´¦ñ−«¾− 

Use: ¡¾−¸òÃ¥»ø®Â¦´ 

Â£¤¦É¾¤²ø´¦ñ−«¾− 

UF: »úº´²øê †À¡ó©¥¾¡Â£¤¦ É¾¤ 

morfoskopi 

Use: analisis bentuk 

struktur morfos 

UF: lembah struktur 

모르타르물질 ¸ñ©«÷¡Ò¦É¾¤ bahan lepa 

Synonym(s): bahan lesung 

มอร�โฟสโกป� 

hình thái (phân tích) morphoscopie 

Use: การวิเคราะห�รูปร�าง Use: phân tích hình dáng Use: forme grain 

มอร�โฟสทรักเจอร� 

UF: หุบเขาที่เกิดจาก 


hình thái cấu trúc 

UF: thung lũng cấu trúc 

วัสดุมอร�ทาร� vật liệu vữa liant 

relief structural 

모자이크 Â´§¾ºò¡ mozek โมเสก vân khảm mosaïque 

UF: vallée structurale 

모사사우리대과 ¦ñ©ê½ÀìÂ´§¾§øëóÀ© Mosasauridae มอสซาซอริดี Mosasauridae Mosasauridae 

모스코바조 ¦½ÄÏ´ö¦Â£¸¼− Moscovian ช�วงมอสโคเวียน Moscovi Moscovien 

뫼스바우어 스펙트럼 Â´¦®¾¸Àºó¦½À¯ñ¡ªë¾ spektra Mossbauer มอสบาวเออร�สเปกตรา phổ Mossbauer spectre Moessbauer 

뫼스바우어 분광학 Â´¦®¾¸Àºó¦½À¯ñ¡Âªù¦½Â¡¯ó spektroskopi Mossbauer มอสบาวเออร�สเปกโตรส 

โกป� 


- 343 - 

phổ Mossbauer (phân 

tích) 


Moessbauer

3555 TEST mottling 


Use: textures silakMeTckMMNEdlmanBN’cMruHKña 


斑纹 

Use: 结构 

Synonym(s): 色斑 

variasi warna 

Use: tekstur 

斑紋 

Use: 組織 

3556 MING mottramite RkumEr:m½rRtamIt 矾铜铅矿 motramit モットラム石 

3557 MING motukoreaite m:UTUkUer:Giut 硫碳铝镁石 motukoreait モツコレア石 

3558 SURF mounds PñMTab/kMBUlPñMtUc² 土墩 

3559 SURF mountains 

UF: crests 

3560 MISC movement 

UF: plate movement 

PñM 

UF: kMBUlPñM 

clnabMlas;TI/rMeBIk 

UF: clnarabesμI 

Synonym(s): 护堤 

山脉 

UF: 峰 

运动 

UF: 板块运动 

munggu マウンド 

gunung 

UF: bubung 

gerakan 

UF: pergerakan lempeng 

3561 SEDS mud Pk; 泥浆 lumpur 泥 

3562 SEDI mud banks KMnrPk; 泥滩 

3563 SURF mud flats TMnabPk; 潮泥滩 

3564 SEDI mud lumps KMnrPk; 泥火山 

Synonym(s): 泥堆 

Synonym(s): 海滨泥地 

Synonym(s): 泥丘 

山脈 

UF: 冠 

運動 

tepian lumpur 泥堤 

UF: プレート運動 

dataran lumpur 泥質干潟 

Synonym(s): 干潟 

agregat lumpur マッドランプ 

3565 IGNE mud volcanoes Pk;lMehorPñMePøIg 泥火山 poton 泥火山 

3566 SURF mudcracks 

UF: shrinkage cracks 

sñameRbHPk; 

UF: sñameRbHEdlrYj 

泥裂 

UF: 收缩裂隙 

Synonym(s): 干缩裂缝 

lekang 

UF: rekahan pengerutan 

Synonym(s): rekah-kerut 

3567 SEDI mudflows lMhUrPk;/ lMhUrdIPk; 泥石流 aliran lumpur 泥流 

マッドクラック 

UF: 収縮裂罅 

Synonym(s): 

乾燥裂罅,乾裂 

3568 SURF mudslides kar)ak;Pk; 泥滑 longsoran lumpur 泥質すべり 

3569 SEDS mudstone fμPk; 泥岩 batulumpur 泥岩 

Synonym(s): 泥滑動 

Synonym(s): 

土丹,マットストーン 

3570 IGNS mugearite muyehSrIt 橄榄粗安岩 mugearit ミュジアライト 

3571 SUSS Mull dIduHedaykarpuyrlYyénrukçCati 混乱 Mull ムル土壌 

3572 TEST mullions RsTab;silakMeTckMNb¤RsTab;silaERbrUb 竖框 mulion マリオン構造 

Synonym(s): 

ムリオン構造 

3573 MING mullite BYkEr:ma:l;lIt 多铝红柱石 mulit ムライト 

3574 GEOL multi-layer models 

Use: models 

KMrURsTab;eRcIn/KMrUcMruHRsTab; 

Use: KMrU 

多层模型 

Use: 模式 

model berlapis ganda 

Use: model 

3575 GEOL multiphase BhudMNak;kal 多相(电) fase ganda 多相 

3576 GEOH multiphase flow lMhUreRcIndMNak;kal 多相流动 aliran fase ganda 多相流 


- 344 - 

多層モデル 

Use: モデル


반점 

¥÷©©È¾¤ 

motling 

ด�างดวง 

loang lổ 

tacheture 

Use: 조직 

Use: tekstur 



Use: texture 

Synonym(s): 얼룩 Use: À−›º 

모트레마이트 Á»È´ö©ªë¾Ä´ª motramit แร�มอทต�แทรไมต� mottramit Mottramite 

모투코리아이트 Á»ÈÂ´êøÂ£Àë¨Äºª motukoreait แร�โมตูโคเรียไอต� motukoreait Motukoreaite 

마운드 À−ó−²ø gunung เนิน 

산 

UF: 관 

운동 

UF: 판운동 

²ø 

UF: ¥º´ 

¡¾−À£ˆº−ê† 

UF: ¡¾−À£ˆº−¨É¾¨¢ º¤Á°È−À¯õº¡Â ì¡ 

gunung 

UF: rabung 

pergerakan 

UF: pergerakan plat 

Synonym(s): โคก 

ภูเขา 

UF: ยอด 

การเคลื่อนที่ 

UF: การเคลื่อนที่ของ 

แผ�นเปลือกโลก 

gờ đồi nhỏ butte 

núi 

UF: đỉnh núi 

chuyển động 

UF: chuyển động mảng 

머드 

Synonym(s): 이토, 진흙 

ªö´ lumpur โคลน bùn vase 

머드뱅크 ª½±ñ¤¢šªö´ tebing lumpur 

머드대지 

Synonym(s): 펄밭 

Synonym(s): timbunan 

lumpur 

massif montagneux 

UF: crête 

mouvement 

UF: mouvement 

plaque 

ตลิ่งโคลน 

bãi bùn banc vase 

Á°È−¢šªö´ kukup lumpur ที่ราบโคลน 

bùn phân lớp mỏng vasière 

머드덩어리 ¡º¤¢šªö´ gumpulan lumpur ก�อนโคลน bùn cục loupe boue 

이화산 

Synonym(s): 진흙화산 

건열 

UF: 수축열 

ªö´²øÄ³ 

¢šªö´Áª¡À¹ó® 

UF: »¼Áª¡À¡ó©¥¾ ¡¡¾−¹ö©ªö¸ 

volkano lumpur 

Synonym(s): kerucut 

lumpur 

rekahan lumpur 

UF: rekahan kecutan 

พุโคลน núi lửa bùn volcan boue 

ระแหงโคลน 

UF: รอยแตกเนื่องจาก 

การหดตัว 

vết nứt bùn khô 

UF: nứt đất do co ngót 

craquelure boue 

UF: craquelure 

rétrécissement 

이류 ¢šªö´ÄÍ aliran lumpur การไหลของโคลน dòng bùn coulée boue 

머드슬라이드 ¢šªö´À¥ˆº− gelongsoran lumpur 

Synonym(s): slaid lumpur 

โคลนถล�ม trượt bùn glissement masse 

boueuse 

이암 ¹ó−ªö´ batu lumpur หินโคลน bùn kết mudstone 

뮤제아라이트 ¹ó−´øÀ¥¨Äëª mugearit หินมิวเกียร�ไรต� mugearit mugearite 

흑니토 

Synonym(s): 멀 

§˜−©ó−´øì Mull มุล đất mùn rừng sol à mull 

멀리언 Â£¤¦É¾¤À¯ñ−À¦ö¾ mulion แนวมูลเลียน cấu tạo dạng chấn song structure en meneau 

멀라이트 Á»È´øìÄìª mulit แร�มูลไลต� mulit Mullite 

다층모델 

Use: 모델 

»ø®Á®®Í¾¨§˜− 

Use: »ø®Á®® 

model berbilang lapisan 

Use: model 

แบบจําลองหลายชั้น 

Use: แบบจําลอง 

mô hình nhiều lớp 

Use: mô hình 

modèle multicouche 

Use: modèle 

다상 ¹ù¾¨¢˜−ªº− fasa berganda เฟสร�วม đa pha multiphase 

다상류 

Synonym(s): 다상흐름 

¡¾−ÄÍ¹¾ù¨¢˜−ªº− aliran fasa berganda การไหลแบบเฟสร�วม dòng chảy nhiều pha écoulement 

polyphasique 


- 345 -


3577 STRU multiphase processes 

Use: polyphase dMeNIrkarvivtþn_eRcIndMNak;kal 

多相作用 

Use: 多相作用; 构造学 

proses fase ganda 

Use: proses aneka fase; 

多相過程 

Use: 多相処理; 

processes; tectonics 

tektonika 

テクトニクス 

Use: dMeNIrkarBhudMNak;kal/ tiktUnik 

3578 GEOH multiple aquifers sMbUrdegðImTwk 多层含水层 akuifer ganda 


pembawa air ganda 

多境界帯水層 

3579 METH multispectral analysis kareFVIviPaKvisalKmcMruH 多谱线分析 analisis spektrum ganda 多重スペクトル解析 

3580 INST multispectral scanner 多谱扫描器 pemayar spektrum ganda 多重スペクトルスキ 

karesþnrUbPaBvisalKmcMruH ャナ 

3581 PALS Multituberculata ma:l;TITub‘ÍKayLata 多瘤齿类 

Synonym(s): 多瘤目 

3582 MATH multivariate analysis kareFVIviPaKelIkarpøas;bþÚreRcIndg 多变量分析 analisis multi variasi 

Multituberkulata 多丘歯(目) 

Synonym(s): analisis banyak 

ragam 

多変数解析 

3583 PALS Muridae m:uyrIda 鼠科 Muride ネズミ科 

3584 STRS Muschelkalk mu:yeskal; 壳灰岩[阶] Musekalk ムッシェルカルク 

3585 MING muscovite m:UsÁÚvIt 白云母 muskovit 白雲母 

3586 IGNS muscovite granite mIkamU:sÁÚvItenAkñúgRkanIt 白云母花岗岩 granit muskovit 白雲母花崗岩 

3587 IGMS muscovite schist m:UsÁÚvItkñúgsilaQIs 白云母片岩 sekis muskovit 白雲母片岩 

3588 MISC museums sar³mnÞIr 博物馆 museum 博物館 

3589 PALS Mustelidae muesþlIda 鼬科 Mustelide イタチ科 

3590 PALE mutation 


karpøas;bþÚr 


变化 

Use: 生物演化 

Synonym(s): 突变 

mutasi 


突然変異 

Use: 生物進化 

3591 IGMS mylonites silamILÚnIt 糜棱岩 milonit マイロナイト 

Synonym(s): 

ミロナイト 

3592 STRU mylonitization RTg;RTaysilaedayKμansMNwkKiImI 糜棱岩化[作用] pemilonitan マイロナイト化作用 

3593 PALS Myodocopina mIGUdUkUBIn 丽足亚目 Miodokopina ミオドコピナ(亜目) 

3594 PALS Myomorpha mIGUm½rhaV 鼠形亚目 Myomorfa ネズミ(亜目) 

3595 PALS Myriapoda mIrIGab:Ut 多足纲 Miriapoda 

3596 TEST myrmekite GIuemXIt 蠕虫石 

Synonym(s): 

蠕状石;蠕英石 

Synonym(s): Superkelas 

Miriapoda 

3597 PALS Myxomycetes mIxUmIEst 黏菌 Miksomisetes 

多足類 

mirmekit ミルメカイト 


Miksomisetes 

変形菌類 

3598 MING nacrite NaRkIt 正烷烃 nakrit ナクライト 

3599 MING nagyagite NahÁIya:t;hÁIt 珍珠陶土 nagyagit 葉状テルル鉱 

3600 MING nahcolite NaxUlIt 叶碲矿 nahkolit ナーコライト 


- 346 -


다상작용 

¢½®¸−¡¾−Í¾¨¢ñû−ªº− 

proses fasa berganda กระบวนการเฟสร�วม kiến tạo đa pha déformation 

Use: 다상작용; 구조학 

Use: proses polifasa; Use: กระบวนการหลาย Use: quá trình đa pha; polyphasée 

Use: ¢½®¸−¡¾−¸ò¸ñ©¹ì¾ ¨§È¸¤Äì¨½; tektonik 

เฟส; ธรณีแปรสัณฐาน kiến tạo 

Use: processus 

Àêñ¡Âê−ò¡,êðì½−óÁ¯¦ñ−«¾− 

polyphasée; 

tectonique 

다중대수층 §˜−¹ó−ºö´−Õ¹ì¾¨§˜− akuifer berganda ชั้นหินอุ�มน้ําร�วม 

tầng chứa nước nhiều lớp système multicouche 

다중파장 분석 ¡¾−¸óÄ¥Á®®´ñ−ªó¦À¯ñ¡ªë¾− analisis multispektrum การวิเคราะห�สเปกตรัล 

ร�วม 

다중파장 주사기 À£õˆº¤«È¾¨²¾®Á®®´ñ−ªó¦À¯ñ¡ªë¾− 

alat pengimbas 

เครื่องสแกนเนอร�แบบ 

Synonym(s): 다중파장 

스케너 

multispektrum 

สเปกตรัลร�วม 

phân tích đa phổ télédétection 

multispectrale 

bộ quét đa phổ scanneur multispectre 

다구치목 ´ñìªóêøÀ®ó£øì¾ê¾ Multituberculata มัลติทูเบอร�คูลาทา Multituberculata Multituberculata 

다변수분석 ¡¾−¸óÄ¥Í¾¨Á®®´ñ−ªó¸¾ë¼© analisis multivariat การวิเคราะห�แบบแปรผัน phân tích nhiều chiều analyse multivariable 

쥐과 ´øëó©ó Muridae มูริดี Muridae Muridae 

무스첼칼크조 ¨÷¡ ´ñ¦À§ì£¾ì Muschelkalk ภาคตัดขวางพวก 


Synonym(s): มุลเคล 

คาลค� 

Muschelkalk Muschelkalk 

백운모 Á»È´ñ¦Â£Ä¸ª muskovit แร�มัสโคไวต� muscovit Muscovite 

백운모화강암 ¹ó−´ñ¦Â£Ä¸ª¡ë¾Ä−ª granit muskovit หินแกรนิตมัสโคไวต� granit muscovit granite muscovite 

백운모편암 ¹ó−´ñ¦Â£Ä¸ª§ò¦ syis muskovit หินชีสมัสโคไวต� đá phiến muscovit schiste muscovite 

박물관 ¹ð²ó²òê½²ñ− muzium พิพิธภัณฑ� bảo tàng musée 

족제비과 ´ñ¦Àêìó©ó Mustelidae มูสเทลลิดี Mustelidae Mustelidae 

돌연변이 


¡¾−¯È¼−Á¯¤ê¾¤²ñ−ê÷¡¿ 

Use: ¸ò¸ñ©ê½−¾¡¾−§ó¸½²¾® 

mutasi 


กลายพันธุ� 

Use: วิวัฒนาการชีวภาพ 

Synonym(s): ผ�าเหล�า 

đột biến 

Use: tiến hoá sinh vật 

mutation 


biologique 

압쇄암 ¹ó−´óÂìÄ−ª milonit หินไมโลไนต� mylonit mylonite 

압쇄암화작용 ¢½®¸−¡¾−¡¾¨À¯ñ−¹ó−´óÂìÄ−ª milonitizasi การเกิดหินไมโลไนต� mylonit hoá mylonitisation 

묘도코피나아목 ´óÄºÂ©Â£²ó−¾ Myodocopina มายโอโดโคพินา Myodocopina Myodocopina 

묘모르파아목 ´óÂº´º¡³¾ Myomorpha มายโอมอร�ฟา Myomorpha Myomorpha 

다족강 ´óÀë¨Â²©¾ Myriapoda มายเรียโพดา Nhiều chân (phụ ngành) Myriapoda 

미르메카이트 Á»ÈÀ´ó´óÄ£ª mirmekit เมอร�มีไคต� myrmekit myrmékite 

진점균강 ²õ©´óÂ§´ó§òª Myxomycetes มิกซ�โซไมเซเทส Nấm nhầy (lớp) Myxomycetes 

나크라이트 ©ó−Ï¼¸−¾Ä£ùª nakrit แร�นาไครต� nacrit Nacrite 

나지아자이트 Á»ÈÁ−ñ¡À¥¨Ä¥ª nagyagit แร�นากีอาไกต� nagyagit Nagyagite 

나콜라이트 

Synonym(s): 나코석 

Á»È−¾Â£Äìª nahkolit แร�นาห�โคไลต� nahcolit Nahcolite 


- 347 -


3601 EXTS nakhlite Nak;xøIt 苏打石 naklit ナクライト 

3602 ORGS n-alkanes Guin-Gal;kan 透辉橄无球粒陨石 n-alkana n-アルカン 

3603 MING nambulite NaMb‘ullIt 硅锰纳锂石 nambulit 南部石 

3604 STRS Namurian NamuyrIya:n 那缪尔阶 Namurian ナムリアン 

3605 PALE nannofossils hVÚssIulEtmYy 微化石 

3606 STRU nappes 

UF: roots 

épÞTwk/TwkFøak; 

UF: b¤s 

Synonym(s): 

微型浮游生物化石 

推覆体 

UF: 根部 

nanofosil 

Synonym(s): fosil jasad renik 

kelopak 

UF: akar 

3607 PALS Nassellina NaeslIna 织纹虫类的 Naselina 

3608 MING native elements GgÁFatuedIm/rUbFatuedIm 自然元素 elemen asli 

Synonym(s): 

Suborde/subbangsa Naselina 

Synonym(s): unsur asli 

Synonym(s): 

ナムリアン期 

超微化石 

Synonym(s): 

ナノ化石 

ナップ 

UF: 植物根 

Synonym(s): ナッペ 

ナセリナ類 

元素鉱物 

3609 MING natroalunite NaRtULúynIt 钠明矾石 natroalunit ソーダ明礬石 

3610 MING natrojarosite NaRtUhüar:UsIut 钠铁矾 natrojarosit ソーダ鉄魚眼石 

3611 MING natrolite NaRtUlIt 钠沸石 natrolit ソーダ沸石 

3612 MING natron NaRtug 天然碳酸钠 natron ソーダ石 

3613 ENVI natural curiosities Kuyr:UsIuTIFmμCati 自然奇观 keajaiban alam 

3614 COMS natural gas 

UF: gas cap 

3615 IGNE natural glass 

Use: glasses 

]sμ½nFmμCati 

UF: KRmbGag]sμ½n 

kBa©k;FmμCati 

Use: kBa©k;/Ekv 

天然气 

UF: 气帽 

天然玻璃 

Use: 玻璃 

Synonym(s): keanehan alam 

gas alam 

UF: sumbat gas 

kaca alam 

Use: kaca 

自然好奇心 

天然ガス 

UF: ガスキャップ 

天然ガラス 

Use: ガラス 

3616 GEOH natural recharge CMrabFmμCati 天然补给 pengisian alamiah 自然涵養 

3617 SOLI natural remanent 

magnetization ma:ejTiikkmμer:ma:Ng;FmμCati 固有剩余磁化 magnetisasi remanen alam 自然残留磁化 

3618 COMS natural resources FnFanFmμCati 自然资源 sumber daya alam 天然資源 

3619 IGNS naujaite NUéhüt 闪霞方钠正长岩 naujait ノージャアイト 

3620 MING naumannite NUm:g;nIt 硒银矿 naumanit ナウマン鉱 

3621 PALS Nautiloidea NUTILÚGIud 鹦鹉螺亚纲 Nautiloidea オウムガイ類 

3622 SEDI nearshore sedimentation KMnrfμesDIm:g;ETr 近滨沉积 sedimentasi dekat pantai 

3623 SURF needles 

Use: erosion features 

sñamEdlEjksilaeGaydac;BIKñaedaysMNwk 

Use: lkçN³sMNwk 

磁针 

Use: 侵蚀特征 


- 348 - 


dekat pantai 

jarum 

Use: corak erosi 

沿岸堆積 

針 

Use: 浸食特性


니클라이트 Á»È−¾Ä£ùª nakhlit อุกกาบาตหินเนื้อไร�เม็ด 

นักห�ไลต� 

nakhlit nakhlite 

n-알칸 n-_º¾ìÀ£− alkanes-n เอนอัลเคน n-alkan n-alkane 

남불라이트 ¹ó−−¿®øÄìª nambulit แร�นามบิวไลต� nambulit Nambulite 

나무르조 ¦½ÄÏ−¾´øë¼− Namurian ช�วงนามูเรียน Namuri Namurien 

초미화석 

Synonym(s): 나노화석 

나페 

UF: 뿌리 

§¾¡©ô¡©¿®ñ−§½−ò©−Éº¨ nanofosil นานโนฟอสซิล hoá thạch cực nhỏ nanofossile 

§˜−¹ó−êñ®ªö¸À¯ñ−Á«¸ 

UF: ²œ− 

nappes 

UF: akar 

ชั้นหินทบตัว 

UF: ราก 

địa di 

UF: gốc 

nappe 

UF: racine 

나셀리나아목 Á−ñ¦À§ììó−¾ Nassellina แนสเซลลินา Nassellina Nassellina 

자연원소 ê¾©¦ö©ª¾´ê¿´½§¾© unsur jati ธาตุธรรมชาติ nguyên tố tự nhiên élément natif 

나트로알루나이트 Á»úÀ−Âªùº¾ìøÄ−ª natroalunit แร�นาโทรอะลูไนต� natroalunit Natroalunite 

나트로자로사이트 Á»À−Âªù¥¾ÂëÄ§ª natrojarosit แร�นาโทรจาโรไซต� natrojarosit Natrojarosite 

나트롤라이트 Á»ÈÀ−ÂªùÄìª natrolit แร�เนโทรไลต� natrolit Natrolite 

나트론 

Synonym(s): 소다석 

Á»ÈÀ−ªëº− natron เนทรอน natron Natron 

자연적 호기심 £¸¾´μ¾¡»øÉμ¾¡À¹ñ−Â©¨ê¿´½§¾© 

천연가스 

UF: 가스캡 

천연유리 

Use: 유리 

Á¡ñ¦ê¿´½§¾© 

UF: §˜−º¾¨Á¡É¦ 

Á¡É¸ê¿´½§¾© 

Use: Á¡É¸ 

kuriosit asli ความอยากรู�อยากเห็น 

ตามธรรมชาติ 

gas asli 

UF: tukup gas 

kaca asli 

Use: kaca 

แก�สธรรมชาติ 

UF: ชั้นแก�ส 

แก�วธรรมชาติ 

Use: แก�ว 

kì thú thiên nhiên curiosité 

morphologique 

khí tự nhiên 

UF: mũ khí 

thuỷ tinh tự nhiên 

Use: thuỷ tinh 

gaz naturel 

UF: accumulation gaz 

verre naturel 

Use: verre 

자연함양 ¡¾−Àªó´−ÕÂ©¨ê¿´½§¾© imbuhan semula jadi การเติมตามธรรมชาติ bổ cấp tự nhiên alimentation naturelle 

자연잔류자화 Á´ÈÀ¹ùñ¡ê†£ö¤£É¾¤Ã−¹ó−ª¾´ê¿´½§¾© 

kemagnetan baki semula 

jadi 

천연자원 §ñ®²½¨¾¡º−ê¿´½§¾© sumber semula jadi 

Synonym(s): sumber asli 

สภาพแม�เหล็กตกค�าง 

ตามธรรมชาติ 

từ dư tự nhiên aimantation 

rémanente naturelle 

ทรัพยากรธรรมชาติ tài nguyên thiên nhiên ressource naturelle 

노자이트 ¹ó−−¾¸Ä¥ª naujait หินนอจาไอต� naujait naujaïte 

노만나이트 Á»È−¾¸À´−Ä−ª naumanit แร�นอแมนไนต� naumanit Naumannite 

앵무조개아강 −¾¸êóìº¨À© Nautiliodea นอทิลอยเดีย Dạng ốc anh vũ (phụ lớp) Nautiloidea 

연안퇴적 ¡¾−ªö¡¢Éº−Ã¡É±„¤ê½Àì pensedimenan dekat pantai การตกตะกอนใกล� 

ชายหาด 

침상물 

Use: 침식특징 

Synonym(s): 바늘 

ìñ¡¦½−½£É¾¨£õÀ¢ñ´ 

Use: ìñ¡¦½−½¡¾−À§¾½ 

jarum 

Use: fitur hakisan 

เข็ม 

Use: ลักษณะการกร�อน 


- 349 - 

trầm tích ven biển sédimentation littorale 

đỉnh núi hình kim 

Use: đặc điểm xói mòn 

aiguille 


érosion

3624 PALE nekton 


Use: pelagic eNktug 

游泳生物 

Use: 远洋环境; 

nekton 

Use: lingkungan pelagos; 

遊泳生物 

Use: 遠洋性環境; 

environment; faunal 

动物研究 

studi fauna 

動物群集研究 

studies 

Synonym(s): 自游生物 

Use: brisßanTwksmuRT/ 

karsikSaBBYkstVmanCIvit 

3625 MING nenadkevichite eNNadekvIKIt 硅钛铌钠矿 nenadkevikit ネナドケビッチ石 

3626 STRS Neocomian sm½ykaleRktaeskMritTab 尼奥科姆统的 Neokomian 


Neokomium 

ネオコミアン階 

Synonym(s): 

ネオコミアン期 

3627 CHEE neodymium eNGUDImüÚm 钕 neodimium ネオジム 

3628 PALS Neogastropoda eNGUhÁasRtUb:Uda 新腹足目 Neogastropoda 新腹足(目) 

Synonym(s): 

新腹足類 

3629 STRS Neogene yuksm½yeNGUEhÁn¬s½kçTI4¦ 晚第三纪 Neogen 新第三系 

3630 CHEE neon eNGug 氖 neon ネオン 

Synonym(s): 

新第三紀 

3631 STRS Neoproterozoic s½kçeNGURbUeTIrWs‘y 新元古代 Neoproterozoikum 原生代後期 

3632 PALS Neornithes eNGUnIt 今鸟亚纲 Neornit 新鳥(亜綱) 

3633 STRU neotectonics sm½ykaltictUnic 新构造运动 

3634 PALE neoteny 

Use: ontogeny 

eNGUetnI 


Synonym(s): 新构造学 

幼态持续 


Synonym(s): 幼期性熟 

neotektonik ネオテクトニクス 

neoteni 


ネオテニー 


3635 PALE neotypes eNGUfay 重解石 tipe baru 新模式標本 

3636 MING nepheline eNehVlIn 霞石 nefelin 霞石 

Synonym(s): 新模式 

Synonym(s): 

ネフェリン 

3637 MING nepheline group RkumeNehVlIn 霞石族 kelompok nefelin 霞石グループ 

Synonym(s): 霞石族 

3638 IGNS nepheline syenite suIey:nIteNsValIt 霞石正长岩 sienit nefelin 霞石閃長岩 

3639 IGNS nephelinite eNehVlInIt 霞岩 nefelinit 霞岩 

Synonym(s): 

ネフェリナイト 

3640 MARI nepheloid layer RsTab;eNehVLÚGIud 雾状层 lapisan nefeloid ネフェロイド層 

3641 EXTS Neptune PBTIR)aMbI/PBNibTUn 海王星 Neptunus 海王星 

3642 GEOL neptunism 

Use: sedimentation; 

theoretical studies 

NibTuynIs 

Use: dMeNIrénkMeTckMN/ karsikSaRTwsþIbT 

水成论 

Use: 沉积; 理论研究 

neptunisme 

Use: sedimentasi; studi 

teoretis 

3643 MING neptunite NibTuynIt 柱星叶石 neptunit 海王石 

水成論 

Use: 堆積作用; 理論 

3644 CHEE neptunium NibTuyj:Úm 镎 neptunium ネプチュニウム 

3645 EXTS Nereid Satellite páayrNb Nereid 海卫二卫星 Satelit Nereid ネレイド衛星 


- 350 -


유영동물 

À−ñ¡êºñ− 

nekton 

สัตว�น้ํา 

động vật bơi 

necton 

Use: 원양환경; 

Use: persekitaran pelagos; Use: สภาพแวดล�อมก�น Use: môi trường biển Use: milieu 

동물구연구 

Use: ¦½²¾®Á¸©ìÉº´²œ−ê½Àì; kajian fauna 

สมุทร; การศึกษา khơi; nghiên cứu hệ động pélagique; étude 

¡¾−¦ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®¦ñ© 

เกี่ยวกับสัตว� 

vật 

faunistique 

네나드케비차이트 Á»ÈÀ−Á−©Á£¸òÄ¥ª nenadkevicit แร�เนแนดคีวิชไอต� nenadkevichit Nenadkevichite 

네오콤조 ¦½ÃÏÀ−ÂºÂ£´¼− usia Neocom ช�วงนีโอโคเมียน Neocom Neocomien 

네오디뮴 ê¾©−óÂº©ó´¼´ neodimium นีโอไดเมียม neodym néodyme 

신복족목 ¹º¨À−Âº¡¾¦ÂªùÂ²©¾ Neogastropoda นีโอแกสโทรโพดา Neogastropoda Neogastropoda 

신제3기 ¨÷¡À−ÂºÁ§− usia Neogen สมัยนีโอจีน Neogen Néogène 

네온 ê¾©º¾¨ìÉ¾−óºö¤ neon นีออน 

Synonym(s): แก�สนีออน 

neon néon 

신원생대 À−ÂºÂ¯ëÀêÂëÂ§ºò¡ Neoproterozoik นีโอโพรเทอโรโซอิก Neoproterozoi Néoprotérozoïque 

신조아강 ª½¡÷−−ö¡−óºº¡Ä´ª Neornithes นีออร�ไนเทส Chim mới (phụ lớp) Neornithes 

신구조론 

Synonym(s): 

네오텍토닉스 

유형성숙 


−óÂºÀêñ¡Âê−ò¡ neotektonik ธรณีแปรสัณฐานใหม� tân kiến tạo néotectonique 

−óÂºêó−ó 

Use: ¡¾−¡¿À−ó©¦…¤ê†´ó§ó¸ò© 

neoteni 

Use: ontogeni 

นีโอทีนี 



ấu sinh 


néoténie 


신모식 §½−ò©ÃÏÈ neotip นีโอไทป� mẫu chuẩn mới néotype 

하석 

Synonym(s): 네펠린 

Á»ÈÀ−À³óìó− nefelin แร�เนฟ�ลีน nephelin Néphéline 

하석군 Ï¸©Á»ÈÀ−À³óìó− kumpulan nefelin กลุ�มเนฟ�ลีน 

nhóm nephelin groupe néphéline 

하석섬장암 

Synonym(s): 

네펠린섬장암 

네펠리나이트 

Synonym(s): 하석암 

네펠로이드층 

Synonym(s): 현탁층 

해왕성 ©¾¸À−ñ®ªø− 

수성론 

Use: 퇴적작용; 

이론연구 

¹ó−À−À³óìó−Ä§ºóÄ−ª syenit nefelin หินไซอีไนต�เนฟ�ลีน syenit nephelin syénite néphélinique 

¹ó−À−À³óìóÄ−ª nefelinit หินเนฟ�ลีไนต� nephelinit néphélinite 

§˜−ª½¡º−À´ñ©ª¾´§¾¨±„¤ê½Àì lapisan nefoloid ชั้นเนฟ�ลอยด� 

lớp nước đục couche néphéloïde 

Synonym(s): ©¾¸À¡© 

À−ñ®ªø−ò¦´ 

Use: ¡¾−ªö¡ ª½¡º−; 

¡¾−¦ô¡¦¾ê¾¤êò©¦½©ó 

Neptune ดาวเนปจูน sao Hải vương planète Neptune 

neptunisme 

Use: pensedimenan; 


เนปทูนิซึม 

Use: การเกิดหิน 

ตะกอน; การศึกษาทาง 


thuyết thuỷ thành 

Use: trầm tích (quá 

trình); lí thuyết 

넵튜나이트 Á»ÈÀ−ñ®êøÄ−ª neptunit แร�เนปทูไนต� neptunit Neptunite 

neptunisme 

Use: sédimentation; 

théorie 

넵튜늄 ê¾©À−ñ®êø−¼´ neptunium ธาตุเนปทูเนียม neptuni neptunium 

네레이드위성 ©¾¸ê¼´À−ëó© Satelit Nereid ดาวเทียมเนิร�ด vệ tinh Nereid satellite Néréide 


- 351 -


3646 PALE nervous system RbB½n§cak;eRsH 神经系统 sistem syaraf 神経系 

3647 MING nesosilicates RkumEr:eNsUsIulIkat 岛状硅酸盐 nesosilikat ネソ珪酸塩 

3648 MING nesquehonite Er:ENsexøIh½rnIt 水碳镁石 neskehonit ネスケホン石 

3649 METH networks bNþaj 网络 jejaring 網状 

3650 PALS Neuropteroida NWr:Ubetr:UGIuda 脉翅亚目 Neuropteroida ニューロプテラ(目) 

3651 METH neutron activation 

analysis skmμPaBviPaKNWtRtug 中子活化分析 analisis aktivasi neutron 中性子放射化分析 

3652 METH neutron diffraction 

analysis karviPaKelIcMNaMgpøatNWtRtug 中子衍射分析 analisis difraksi neutron 中性子線回折分析 

3653 APPL neutron methods viFIsaRsþNWtRtug 中子方法 metode neutron 中性子手法 

3654 INST neutron probe karsÞg;b¤GegátNWtRtug 中子探针 sidik neutron 中性子分析装置 

3655 GEOC neutron probe data RbB½n§Tinñn½ykMritNWtRtug 中子探针数据 data sidik neutron 中性子分析データ 

3656 APPL neutron-gamma 

methods viFINWRtug-hÁama: 中子-伽马法 metode neutron-gama 中性子-ガンマ法 

3657 APPL neutron-neutron 

methods viFINWRtug-NWRtug 中子-中子法 metode neutron-neutron 中性子-中性子法 

3658 PHCH neutrons NWtRtug 中子 neutron 中性子 

3659 STRU Nevadan Orogeny GUr:UehÁnIeNva:dan 内华达造山运动 Orogenesis Nevada 

3660 MISC new fμI 新的 

Synonym(s): 更新的 


Nevada 

baru 新 

ネバダ造山運動 

3661 MISC new data Tinñn½yfμI 新数据 data baru 新データ 

3662 MISC new methods rebobfμI/viFIsaRsþfμI 新方法 metode baru 新手法 

3663 MINE new minerals Er:ekIteRkayeK/Er:fμI 新矿物 mineral baru 新鉱物 

3664 MISC new names eQμaHfμI 新名 nama baru 新名称 

3665 PALE new taxa takSafμI 新分类 taksa baru 新タクサ 

3666 MING newberyite jÚ:Eb‘rIGIut 水磷镁石 beryit baru ニューベリーアイト 

Synonym(s): 

ニューベリー石 

3667 MING niccolite nIxUlIt 红砷镍矿 nikolit 紅砒ニッケル鉱 

3668 CHEE nickel nIEkl 镍 nikel ニッケル 

3669 COMS nickel ores xniCnIEkl 镍矿石 bijih nikel ニッケル鉱石 

3670 MING nigerite nIehÁrIt 尼日利亚石 nigerit ナイジェリア石 

3671 MING niobates nIGU)at 铌酸盐 niobat ニオブ酸 

3672 CHEE niobium nIGUbüÚm 铌 niobium ニオビウム 

3673 COMS niobium ores xniCnIGUbüÚm 铌矿石 bijih niobium ニオビウム鉱石 

3674 MING niobotantalates NIy:UbUtan;taLat 铌钽酸盐矿物 niobotantalat ニオブタンタル酸塩 


- 352 -


신경계 ì½®ö®¯½¦¾© sistem saraf ระบบประสาท hệ thần kinh anatomie appareil 

nerveux 

네소규산염 À−Â§§óìóÀ¡ª nesosilikat นีโอซิลิเกต nesosilicat nésosilicate 

네스퀘호나이트 Á»ÈÁ−ñ¦À¡óÂ»Ä−ª neskuehonit แร�เนสเควโฮไนต� nesquehonit Nesquehonite 

네트워크 

Synonym(s): 조직망 

À£õº£È¾¨ 

rangkaian 

Synonym(s): jalinan 

โครงข�าย 

Synonym(s): ข�ายงาน 

mạng lưới maille géométrique 

뿔잠자리목 À−óëö®Àêóëº¨©¾ Neuropteroida นิวรอพเทอรอยดา Neuropteroida Neuropteroida 

중성자활성분석 ¡¾−¸óÄ¥Á®®−ò¸ªùº−Áºñ¡ª óÀ¸§ñ− analisis pengaktifan neutron การวิเคราะห�แบบ 

นิวตรอนแอคทีเวชัน 

중성자회절분석 ¡¾−¸òÃ¥Á®®−ò¸ªùº−©òÁ³ù¡§ñ− analisis belauan neutron การวิเคราะห�แบบ 

นิวตรอนดิฟแฟรกชั่น 

kích hoạt nơtron analyse activation 

neutronique 

phân tích nhiễu xạ nơtron diffraction neutron 

중성자법 ¸òêó−ò¸ªùº− kaedah neutron วิธีนิวตรอน carota nơtron diagraphie neutron 

중성자탐사 ªö¸μÈ¾¤−ò¸ªùº− kuar neutron นิวตรอนโพรบ đầu dò nơtron sonde neutron 

중성자탐사자료 ¢Ó´ø−ªö¸μÈ¾¤−ò¸ªùº− data kuar neutron ข�อมูลนิวตรอนโพรบ số liệu dò nơtron donnée microsonde 

neutron 

중성자-감마법 ¸òêó−ò¸ªùº−Œ ¡¾´´¾ kaedah neutron-gamma วิธีนิวตรอนแกมมา phương pháp nơtron- méthode neutron 

gamma 

gamma 

중성자-중성자법 ¸òêó−ò¸ªùº− Œ−ò¸ªùº− kaedah neutron วิธีนิวตรอนนิวตรอน phương pháp nơtron- méthode neutron 

nơtron 

neutron 

중성자 −ò¸ªùº− neutron นิวตรอน nơtron neutron 

네바다 조산운동 ¡¾−À¡ó©²øÀ−¸¾©ñ− origeni Nevada การก�อเทือกเขาเนวาดาน tạo núi Nevadan orogénie névadienne 

새로운 

Synonym(s): 신 

ÄÏÈ baru ใหม� mới nouveau 

새자료 ¢Ó´ø−ÄÏÈ data baru ข�อมูลใหม� tài liệu mới nouvelle donnée 

새방법 ¸óêóÄÏÈ kaedah baru วิธีใหม� phương pháp mới méthode nouvelle 

신종광물 Á»Èê¾©ÄÏÈ mineral baru แร�ใหม� khoáng vật mới minéral nouveau 

새이름 

Synonym(s): 신명 

§ˆÄÏÈ nama baru ชื่อใหม� 

tên mới nom nouveau 

신분류군 ¡÷ È´ÄÏÈ taksa baru กลุ�มใหม� 

taxon mới taxon nouveau 

뉴버라이트 Á»È−ò¸À®óëóÄºª newberyit แร�นิวเบรีไอต� newberyit Newberyite 

니콜라이트 

Synonym(s): 

홍비니켈석 

Á»È−ò¡Â£Äìª nikolit แร�นิโคไลต� niccolit Nickeline 

니켈 ê¾©−ò¡À¡òì nikel นิกเกิล nickel nickel 

니켈광석 Á»È−ò¡À¡òì bijih nikel สินแร�นิกเกิล quặng nickel nickel substance 

니져라이트 Á»ÈÄ−À¥óÄëª nigerit แร�ไนเจอไรต� nigerit Nigérite 

니오브산염 Ä−ÂºÀ®ª niobat ไนโอเบต niobat Niobate 

니오브 ê¾©Ä−Âº®¼´ niobium ธาตุไนโอเบียม niobi niobium 

니오브광석 Á»ÈÄ−Âº®¼´ bijih niobium สินแร�ไนโอเบียม quặng niobi niobium substance 

니오브탄탈산염 Ä−ÂºÂ®Áêñ−ê¾Àìª niobotantalat ไนโอโบแทนทาเลต niobotantalat niobotantalate 


- 353 -


3675 COMS nitrate deposits CRmkEr:nIRtat 硝矿 endapan nitrat 

Synonym(s): cebakan nitrat 

硝酸塩鉱床 

3676 CHES nitrate ion GIuy:ugnIRtat 硝酸盐离子 ion nitrat 硫酸塩イオン 

3677 MING nitrates nIRtat 硝酸盐 

Synonym(s): 硝酸钾 

nitrat 硝酸塩 

3678 MING nitrides BBYkEr:Gab½rnIt 氮化物 nitrida 窒化物 

3679 SEDI nitrification 

Use: nitrogen 

3680 CHEE nitrogen 

UF: nitrification; nitrogen 

gas 

3681 CHES nitrogen gas 

Use: nitrogen 

kareFVIeGayeTACanIRtat 

Use: nIRtUEsn 

nIRtUEsn 

UF: kareFVIeGayeTACanIRtat/ ]sμ½nnIRtUEsn 

]sμ½nnIRtUEsn 

Use: nIRtUEsn 

氮化合 

Use: 氮 

Synonym(s): 硝化作用 

氮 

UF: 氮化合; 氮气 

氮气 

Use: 氮 

3682 SURF nivation skmμPaBFøak;RBil/Twkkk 雪蚀 nivasi 

nitrifikasi 

Use: nitrogen 

nitrogen 

UF: nitrifikasi; gas nitrogen 

gas nitrogen 

Use: nitrogen 

Synonym(s): erosi 

dinding/tebing salju 

硝酸化作用 

Use: 窒素 

Synonym(s): 硝化 

窒素 

UF: 硝酸化作用; 

窒素ガス 

窒素ガス 

Use: 窒素 

雪食作用 

3683 PHCH NMR spectra 核磁共振光谱 spektrum NMR 核磁気共鳴スペクト 

visalKmGuinGwmEG‘r ル 

3684 CHES noble gases ]sμ½nEdlmanKuNPaBl¥ 惰性气体 

Synonym(s): 稀有气体 

gas mulia 不活性ガス 

3685 PALS Nodosariacea NUdUsarIya:es 节房虫目 Nodosariasea ノドサリア上科 

3686 SEDI nodules dMuEr:tUc²EdlenACamYyfμ 矿瘤 bintal 団塊 

3687 APPL noise sUsMelg/sUr 杂波 

3688 MISC nomenclature 

UF: hypodigms; 

terminology 

rebobdak;eQμaH 

UF: GIub:UDIm/ RbCMusBÞbec©keTs 

Synonym(s): 噪音 

命名原则 

3689 MATH nomograms NUm:URkam 列线图 

3690 STRA nonconformities 

Use: unconformities 

3691 CHES non-ferrous metals 

Use: metals 

PaBminRsbKña/PaBmindUcKña 

Use: sPaBdUcKña 

elah³KμanCatiEdk 

Use: elah³ 

UF: 种型群; 术语学 

Synonym(s): 命名法 

Synonym(s): 

列线图装置 

不整合性 

Use: 不整合 

Synonym(s): 非整合性 

有色金属 

Use: 金属 

Synonym(s): 非铁金属 

Synonym(s): 

ノジュール 

suara riuh ノイズ 

tata nama 

UF: terminologi; hipodigma 

命名法 

UF: ハイポジム; 

用語 

nomogram 計算図表 

tindihan menyudut 

Use: ketidakselarasan 

logam nonbesi 

Use: logam 

3692 ENGI non-linear distortion dMeNIrxusBIPaBedIm 非线性失真 distorsi nonlinear 

Synonym(s): cacat nonlinear 

3693 COMS nonmetal deposits CRmkEr:Gelah³ 非金属矿床 endapan nonlogam 


- 354 - 


nonlogam 

無整合 

Use: 不整合 

Synonym(s): 

ノンコンフォーミテ 

ィー 

非鉄金属 

Use: 金属 

非直線ゆがみ 

非金属鉱床


질산염광상 Á¹ìÈ¤Á»ÈÄ−Àªùª longgokan nitrat 


nitrat 

แหล�งไนเตรท tụ khoáng nitrat nitrate substance 

질산염이온 Ä−Àªù©Äººº− bijih nitrat ไนเตรทไอออน ion nitrat ion nitrate 

질산염 Ä−Àªù© nitrat ไนเตรท nitrat nitrate 

질화물 Ä−Äªù© nitrid ไนเตรด� nitrua nitrure 

질산화 

Use: 질소 

질소 

UF: 질산화; 질소가스 

질소가스 

Use: 질소 

Synonym(s): 질소기체 

À¡ó©Ä−Äªù© 

Use: Ä−ÂªùÀ ¥− 

Ä−ÂªùÀ¥− 

UF: À¡ó©Ä−Äªù©; Á¡ñ¦Ä−ÂªùÀ¥− 

Synonym(s): º¾§ö© 

Á¡ñ¦Ä−ÂªùÀ¥− 

Use: Ä−ÂªùÀ¥− 

nitrifikasi 

Use: nitrogen 

nitrogen 

การเกิดสารประกอบ 

ไนโตรเจน 

Use: ไนโตรเจน 


nitrat hoá 

Use: nitơ 

UF: nitrifikasi; gas nitrogen UF: การเกิด 

สารประกอบไนโตรเจน; 

แก�สไนโตรเจน 

Synonym(s): ธาตุ 


UF: nitrat hoá; khí nitơ 

gas nitrogen 

Use: nitrogen 

แก�สไนโตรเจน 

Use: ไนโตรเจน 

nitơ 

khí nitơ 

Use: nitơ 

nitrification 

Use: azote 

azote 

UF: nitrification; gaz 

azote 

gaz azote 

Use: azote 

설식 ¢½®¸−¡¾− nivasi ไนเวชั่น 

phủ tuyết nivation 

핵자기공명 스펙트럼 

Synonym(s): NMR 

스펙트럼 

¦½À¯ñ¡ªë¾ NMR spektra NMR เอ็นเอ็มอาร�สเปกตรา phổ cộng hưởng từ hạt 

nhân 

spectre RMN 

불활성기체 Â−À®óìÁ¡É¦ gas asli แก�สมีสกุล khí trơ gaz rare 

노도사리아세아상과 Â−Â©§¾À»¨À§¨ Nodosariacea โนโดซาเรียซี Nodosariacea Nodosariacea 

단괴 ¡ûº−´ö−−Éº¨ bintil ก�อนทรงมน kết hạch nodule 

잡음 ¦¼¤ìö®¡¸− bunyi bising 

명명 

UF: 하이포다임; 용어 

¡¾−ª˜¤§ˆ 

UF: ¹´¸©ªö¸μÈ¾¤ºÉ¾¤ºò¤; 

Synonym(s): hingar 

penamaan 

UF: hipodigma; istilah 

เสี่ยง 

Synonym(s): สัญญาณ 

รบกวน 

การตั้งชื่อ 

nhiễu bruit fond 

phép đặt tên 

UF: กลุ�มตัวอย�างอ�างอิง; 

UF: nhóm mẫu gốc ; 


thuật ngữ học 

nomenclature 

UF: hypodigme; 

terminologie 

계산도표 

¸ò§¾ ¸È¾©É¸¨£¿¦ñ® 

À¦˜−Â−Â´Á¡ù´ nomogram โนโมแกรม toán đồ abaque 

난정합 

Use: 부정합 

비철금속 

Use: 금속 

¡¾−ì¼¤ªö¸®ÒªÒÀ−ˆº¤ 

Use: £¸¾´®ÒªÒÀ−ˆº¤¢º¤§˜−ÄªÉ¹ó− 

Âì¹½®Ò´óÀ¹ùñ¡ 

Use: Âì¹½ 

bukan keselarasan 

Use: ketakselarasan 

logam bukan besi 

Use: logam 

รอยชั้นไม�ต�อเนื่องบน 


Use: รอยชั้นไม�ต�อเนื่อง 

โลหะไร�เหล็ก 

Use: โลหะ 

비선형 왜곡 À¦˜−®Ò®ò©®¼¸ pengherotan tak linear การบิดเบี้ยวที่ไม�เป�นเชิง 

เส�น 

비금속광상 ÁÍÈ¤Á»Èº½Âì¹½ longgokan bukan logam 


bukan logam 


- 355 - 

bất chỉnh hợp khác đá 

Use: bất chỉnh hợp 

kim loại phi sắt 

Use: kim loại 

discordance 


Use: discordance 

métal non ferreux 

Use: élément 

métallique 

méo phi tuyến distorsion non linéaire 

แหล�งที่ไม�ใช�โลหะ 

tụ khoáng phi kim loại substance non 

métallique

3694 CHES nonmetals 

UF: metalloid 


Gelah³ 

UF: EdlCaelah³ 

非金属 

UF: 非金属 

nonlogam 

UF: metaloid 

非金属 

UF: メタロイド 

3695 MING nontronite Gan;RtUnIt 绿脱石 nontronit ノントロナイト 

3696 MING norbergite N½bb‘½rCit 块硅镁石 norbergit ノルベルジャイト 

3697 IGNS nordmarkite n½rdma:rxIt 英碱正长岩 nordmarkit ノルドマーカイト 

3698 MING nordstrandite N½rdEsþnDIt 诺三水铝石 nordstrandit ノルドストランダイ 

ト 

3699 STRS Norian NUrIya:n 诺利克[阶] Norian ノーリアン階 

Synonym(s): 

ノーリアン期 

3700 IGNS norite N½rrIt 苏长岩 norit ノーライト 

3701 MATH normal distribution 


distribution 

karEbgEckFmμta 


正态分布 


distribusi normal 


3702 STRU normal faults bMNak;RsutFmμta 正断层 sesar normal 正断層 

3703 GEOL North Pole b:UlxageCIg 北极 Kutub Utara 北極 

正規分布 


3704 MING nosean NUesGan 黝方石 nosean ノゼアン 

3705 PALS Nothosauria NUfUsUrIya: 幻龙目 Notosauria 偽竜(亜目) 

3706 PALS Notoungulata NUTughÁúyLata 南方有蹄目 Notoungulata 南蹄(目) 

3707 SEDS novaculite NUvak;xUlIt 均密石英岩 novakulit ノバキュライト 

3708 MING nsutite suyTIt 六方锰矿 nsutit エヌスータイト 

3709 ENVI nuclear accidents 

Use: radiation damage; 

nuclear facilities 

eRKaHfñak;nuyekøEG‘r 

Use: karxUcxaténkarbeBa©jkMedA/ 

]bkrN_nuyekøEG‘r 

核事故 

Use: 辐射损伤; 核设备 

kecelakaan nuklir 

Use: kerusakan radiasi; 

fasilitas nuklir 

核事故 

Use: 放射線損傷; 

原子力発電所 

3710 ECON nuclear energy famBlnuyekøEG‘r 核能 energi nuklir 核エネルギー 

3711 ENVI nuclear explosions karpÞúHnuyekøEG‘r 核爆炸 ledakan nuklir 核爆発 

3712 ENGI nuclear facilities 

UF: nuclear accidents 

]bkrN_nuyekøEG‘r 

UF: eRKaHfñak;nuyekøEG‘r 

核设备 

UF: 核事故 

fasilitas nuklir 

UF: kecelakaan nuklir 

原子力発電所 

UF: 核事故 

3713 METH nuclear magnetic 

resonance PaBxÞrma:ejTiknuyekøEG‘r 核磁共振 resonansi magnetik nuklir 核磁気共鳴 

3714 PHCH nucleation PaBCaRKab;/PaBCasñÚl 成核现象 

3715 IGNE nuees ardentes PaBekþANuyGIu 发光云 

Synonym(s): 晶核形成 

Synonym(s): 

炽热火山云 

pembentukan awal mineral 核形成 

awan panas 熱雲 

3716 COMS nuggets BMnUkEr:/KMnrEr: 天然块金 bongkah emas 塊金 


- 356 - 

Synonym(s): 

ナゲット

비금속 

UF: 반금속 

녹단백석 

Synonym(s): 

논트로다이트 


º½Âì¹½ 

UF: À£†¤Âì¹½ 

bukan logam 

UF: metaloid 

ไม�ใช�โลหะ 

UF: ที่เป�นพวกโลหะ 

phi kim loại 

UF: á kim 

élément non 

métallique 

UF: métalloïde 

Á»È−ö−ÂªùÄ−ª nontronit นอนโทรไนต� nontronit Nontronite 

노르버가이트 Á»È−º¡À®óÄ¥ª norbergit แร�นอร�เบอร�ไกต� norbergit Norbergite 

노드마카이트 ¹ó−−º¡´¾¡Ä£ª nordmarkit หินนอร�ดมาร�ไกต� normarkit nordmarkite 

노르드스트란다이트 Á»È¦½ªùñ−Ä©ª nordstrandit แร�นอร�ดสแทรนไดต� norstrandit Nordstrandite 

노르조 ¨÷¡Â−ë¼− usia Norian สมัยนอเรียน Nori Norien 

노라이트 ¹ó−Â−Äëª norit หินนอไรต� norit norite 

정규분포 


¡¾−¡½¥¾¨¯ö¡¡½ªó 

Use: ¡¾−¡½¥¾¨ê¾¤¦½«òªò 

taburan normal 


การกระจายแบบปกติ 



phân bố chuẩn 


distribution normale 


statistique 

정단층 »º¨Àìˆº−ê¿´½©¾ sesar normal รอยเลื่อนปกติ 

đứt gãy thuận faille normale 

북극 ¢ñ¸−Âì¡ÀÏõº Kutub Utara ขั้วโลกเหนือ 

cực Bắc pôle Nord 

노시안 

Synonym(s): 노제안 

Á»ÈÂ−§¼− nosean แร�โนเซียน nosean Noséane 

노토사우리아아목 Â−ÂêÂ§Àë¨ Nothosauria โนโทซอเรีย Nothosauria Nothosauria 

남제목 Â−ª÷¤¡øì¾ê¾ Notoungulata โนทวนกูลาทา Notoungulata Notoungulata 

노바큘라이트 ¹ó−Â−¸¾£øÄìª novakulit แร�โนแวคูไลต� novaculit novaculite 

엔수타이트 Á»È−½§øÄêª nsutit แร�เอนซูไทต� nsutit Nsutite 

핵사고 

Use: 방사선 손상; 

핵시설 

º÷¯½À¹©ê¾¤−ó¸À£ì¨ 

Use: £¸¾´À¦¨¹¾¨¥¾¡¡¾−Á°Èìñ¤¦ó; 

¦†¤º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡−ó¸À£ì¨ 

kemalangan nuklear 

Use: kerosakan sinaran; 

kemudahan nuklear 

อุบัติเหตุนิวเคลียร� tai hoạ hạt nhân 

Use: การทําลาย Use: huỷ hoại do bức 

เนื่องจากการแผ�รังสี; 

สิ่ง 

xạ; nhà máy điện hạt 

อํานวยความสะดวกด�าน 

นิวเคลียร� 

nhân 

accident nucléaire 

Use: destruction 

radiation; centrale 

nucléaire 

핵에너지 ²½ìñ¤¤¾−−ó¸À£ì¨ tenaga nuklear พลังงานนิวเคลียร� năng lượng hạt nhân énergie nucléaire 

핵폭발 ¡¾−ì½À®ò©−ó¸À£ì¨ letupan nuklear การระเบิดของนิวเคลียร� nổ hạt nhân explosion nucléaire 

핵시설 

UF: 핵사고 

Synonym(s): 핵설비 

¦†¤º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡−ó¸À£ì¨ 

UF: º÷¯½À¹©ê ¾¤−ó¸À£ì¨ 

kemudahan nuklear 

UF: kemalangan nuklear 

สิ่งอํานวยความสะดวก 

ด�านนิวเคลียร� 

UF: อุบัติเหตุนิวเคลียร� 

핵자기공명 ¦ñ−¨¾Á´ÈÀ¹ùñ¡−ó¸À£ì¨ resonan magnetik nuklear นิวเคลียแมกเนติกเร 

โซแนนซ� 

nhà máy điện hạt nhân 

UF: tai hoạ hạt nhân 

centrale nucléaire 

UF: accident 

nucléaire 

cộng hưởng từ hạt nhân résonance 

magnétique nucléaire 

핵생성 ¸òêó¡¾−ê¾¤©É¾−−ó¸À£ì¨ nukleasi นิวครีเอชัน hình thành nhân nucléation 

열운 £ñ¸−¡÷ É´²øÄ³ nuees ardentes กลุ�มแก�สนูอีอาร�เดนเทส 

mây lửa nuée ardente 

괴금 ¡ûº−ê¾©¦ö© nugget ก�อน vàng cục tự nhiên pépite 


- 357 -


3717 PALS Nummulitidae NuymuylITIda 货币虫科 Numulitide 

3718 SOLI nutation kargk;k,al 章动 nutasi 

3719 PALE nutrients eRKOgeFVIeGayFMFat; 营养素 

3720 PALE nutrition 

UF: autotrophic organism GaharUbtßmÖ 

UF: GsrIragÁGUtURTUhVik 

Synonym(s): 养料 

营养 

UF: 自氧有机体 

Synonym(s): 营养学 

ヌムリテス 

Synonym(s): Famili Numulitide Synonym(s): 貨幣石 

Synonym(s): gerakan rotasi 

bumi 

転頭 

nutrien 栄養塩 

nutrisi 

UF: organisme ototrop 

栄養作用 

UF: 独立栄養生物 

3721 ISOT O-17/O-16 GU-17¼GU-16 O17/O16 O-17/O-16 酸素17/酸素16 

3722 ISOT O-18/O-16 GU-18¼GU-16 O18/O16 O-18/O-16 酸素18/酸素16 

3723 SURF oasis 

Use: deserts; springs 

GUGasIus 

Use: valxSac;/ niTaXrdUv 

3724 SOLI obduction GUbdak;süúg 逆冲作用 

绿洲 

Use: 沙漠; 泉 

Synonym(s): 火星暗斑 

Synonym(s): 仰冲作用 

oasis 

Use: gurun; mata air 

Synonym(s): oase 

obdaksi 

Synonym(s): pencuatan 

オアシス 

Use: 砂漠; 噴水 

オブダクション 

3725 EXTS Oberon Satellite páayrNbGUebru:n 天卫四卫星 Satelit Oberon オベロン衛星 

3726 MISC objectives eKalbMNg 目标 objektif 

3727 STRU oblique faults 

Use: oblique orientation; 

faults 

3728 STRU oblique orientation 

UF: oblique faults 

bMNak;Rsutepþkb¤bBäaiit 

Use: karrkTisbBaäit/ sñameRbH 

karrkTisbBaäit 

UF: bMNak;Rsutepþkb¤bBäaiit 

3729 MISC observations karGegátemIl 观测 

斜断层 

Use: 斜向; 断层 

斜向 

UF: 斜断层 

3730 MISC observatories kEnøgsegát 天文台 

Synonym(s): 观察 

Synonym(s): 气象台 

Synonym(s): tujuan, sasaran 

sesar miring 

Use: orientasi miring; sesar 

orientasi miring 

UF: sesar miring 

observasi 

Synonym(s): pengamatan 

observatorium 

3731 IGNS obsidian silaG½bsIuEdn 黑曜石 obsidian 

3732 MARI ocean basins GagmhasmuRT 洋盆 

Synonym(s): 大洋盆地 

Synonym(s): tempat 

pengamatan 

Synonym(s): batu kaca 

対物鏡 

斜交断層 

Use: 斜交方向; 断層 


斜交方向 

UF: 斜交断層 

観測 

天測 

黒曜岩 

cekungan samudera 海盆 

Synonym(s): 

オブシディアン 

3733 INST ocean bottom 

seismographs essμÚRkahVenA)atmhasmuRT 海底地震仪 seismograf dasar samudera 海底地震計 

3734 MARI ocean circulation dMeNIrvilcuHeLIgénmhasmuRT 海洋环流 sirkulasi samudera 海洋循環 

3735 MARI ocean currents crnþTwksmuRT 海流 

Synonym(s): 洋流 

arus samudera 海流 

3736 MARI Ocean Drilling Program kmμviFIxYgenAtamsmuRT 大洋钻探 Drogram pemboran samudera 国際深海掘削計画 

3737 MARI ocean floors 

UF: deep-sea channel 

)atmhasmuRT 

UF: CMerAénsmuRT 

洋底 

UF: 深海水道 


- 358 - 

dasar samudera 

UF: saluran laut dalam 

Synonym(s): lantai samudera 

海洋底 

UF: 深海チャネル 

Synonym(s): 大洋底


화폐석과 −ñ´´øìóªóÀ© Nummulitidae นัมมูลิทิดี Nummulitidae Nummulitidae 

장동 ¡¾−Ïø−¢º¤Á¡−Âì¡ªö¸¥ò¤ nutasi การหมุนของแกนจริง 

โลกรอบตําแหน�งมัธยฐาน 

dao động địa trục nutation 

Synonym(s): นูเทชั่น 

영양소 ¦¾−º¾¹¾− nutrien สารอาหาร chất dinh dưỡng élément nutritif 

영양 

UF: 독립영양생물 

Â²¦½−¾¡¾− 

UF: ºò−§óê†¦É¾¤º¾¹¾−©É¸¨ªö−Àº¤ 

berzat 

UF: organisme autotropika 

โภชนาการ 

UF: อินทรีย�ที่สร�าง 

อาหารเองได� 

산소-17/산소-16 OŒ17/OŒ16 O-17/O-16 อัตราส�วนโอสิบเจ็ดต�อ 

โอสิบหก 

산소-18/산소-16 OŒ18/OŒ16 O-18/O-16 อัตราส�วนโอสิบแปดต�อ 

โอสิบหก 

오아시스 

Âºº¾§ò¦ 

oasis 

โอเอซิส 

Use: 사막; 샘 

Use: ê½Àì§¾¨Á¹ñ¤Áìñ¤; −Õ²÷ 

Use: gurun; mata air Use: ทะเลทราย; น้ําพุ 

dinh dưỡng 

UF: sinh vật tự dưỡng 

nutrition 

UF: organisme 

autotrophe 

O-17/O-16 O 17-O 16 

O-18/O-16 O 18-O 16 

ốc đảo 

Use: hoang mạc; mạch 

nước 

압등 ¡¾−Â£´¢º¤À¯õº¡Âì¡ obduksi การเกย hút trồi obduction 

oasis 

Use: désert; source 

오베론위성 ©¾¸ê¼´-Âº-À®ëº− Satelit Oberon ดาวเทียมโอเบอรอน vệ tinh Oberon satellite Obéron 

목표 

Synonym(s): 대물렌즈 

사교단층 

Use: 사교배향; 단층 

사교배향 

UF: 사교단층 

¥÷©¯½¦ö¤ 

»º¨-Àìˆº−-¦É¼¸-ºº¡ 

Use: êò©¦É¼¸-ºº¡; »º¨Àìˆº− 

êò©¦É¼¸-ºº¡ 

UF: »º¨-Àìˆº−-¦É¼¸-ºº¡ 

tujuan 

Synonym(s): matlamat 

sesar serong 

Use: kedudukan serong; 

sesar 

Synonym(s): sesar 

condong 

kedudukan serong 

UF: sesar serong 

관측 ¡¾−¦ñ¤-À¡© pemerhatian 

วัตถุประสงค� mục tiêu objectif 

รอยเลื่อนเอียง 

Use: การเลียงตัวเอียง; 

รอยเลื่อน 

การเลียงตัวเอียง 

UF: รอยเลื่อนเอียง 

đứt gãy xiên 

Use: định hướng chéo; 

đứt gãy 

định hướng chéo 

UF: đứt gãy xiên 

faille oblique 

Use: orientation 

oblique; faille 

orientation oblique 

UF: faille oblique 

การเฝ�าสังเกต quan sát observation 

Synonym(s): cerapan 

géophysique 

관측소 ®úº−¦ñ¤À¡©¡¾− balai cerap ที่เฝ�าสังเกต 

trạm quan sát observatoire 

흑요암 ¹ó−ºö®§ó©¼− obsidian หินออปซิเดียน obsidian obsidienne 

해분 

Synonym(s): 해양분지 

ºú¾¤´½¹¾¦½´÷© lembangan lautan แอ�งมหาสมุทร bồn đại dương bassin océanique 

해양저 지진계 À¦˜−®ñ−êô¡¡¾−¦„−¦½Àêõº−μøÈ²œ−´½¹ 

seismograf dasar lautan เครื่องวัดความไหว 

สะเทือนพื้นมหาสมุทร 

해양순환 

¾¦½´÷© 

¡¾−Ï÷−¸¼−-Ã−-´½¹¾-¦½´÷© peredaran lautan การหมุนเวียนใน 


địa chấn kí đáy biển sismographe fond 

sous marin 

hoàn lưu đại dương circulation océanique 

해류 ¡½Á¦−ÕÃ−´½¹¾¦½´÷© arus lautan กระแสน้ําในมหาสมุทร 

dòng chảy đại dương courant marin 

해저지각시추프로그램 

Synonym(s): 

해저지각시추계획 

해저 

UF: 심해수로 

Â£¤¡¾−¡¾−À¥¾½Ã−´½¹¾¦½´÷© 

²œ−´½¹¾¦½´÷© 

UF: §úº¤ê½Àìì½©ñ®Àìò¡ 

rancangan penggerudian 

lautan 

dasar lautan 

UF: alur laut dalam 

โปรแกรมการเจาะใน 


พื้นมหาสมุทร 

UF: ช�องทะเลลึก 


- 359 - 

chương trình khoan đại 

dương 

đáy đại dương 

UF: kênh biển sâu 

Ocean Drilling 

Program 

fond marin 

UF: chenal mer 

profonde


3738 MARI ocean waves rlksmuRT 海浪 gelombang samudera 沖波 

3739 MARI oceanic énmhasmuRT 海洋的 kesamuderaan 大洋性 

Synonym(s): 外洋性 

3740 SOLI oceanic crust RsTab;)atmhasmuRT 洋壳的 kerak samudera 海洋性地殻 

Synonym(s): 

海洋地殻 

3741 MARI ocean-island basalt sila)asal;kñúgekaHmhasmuRT 洋岛玄武岩 basal pulau-samudera 海洋島玄武岩 

3742 IGNS oceanite énmhasmuRT 苦橄玄武岩 

Synonym(s): 

富橄暗玄岩 

oseanit オセアナイト 

3743 SOLI oceanization GMeBIénmhasmuRT 洋化作用 oseanisasi 大洋化作用 

3744 MARI oceanography viTüasaRsþxagmhasmuRT 海洋学 oseanografi 海洋学 

3745 COMS ocher dI\dæEdlmanB’NelOg/ etñat/ 黄土 

Synonym(s): 赭土 

oker オーカー 

3746 EXTS octahedrite TMrg;RKIsÞal;CaGuktaeGRDIt 锐钛矿 oktahedrit オクタヘドライト 

3747 PALS Octocorallia GuktUkUra:lI 八射珊瑚亚纲 Oktokoralia 


Oktokoralia 

八放サンゴ(亜綱) 

Synonym(s): 

八放サンゴ類,八射サ 

ンゴ(亜綱) 

3748 PALS Odonatopteroida GUdUNatUbeKr:UGIuda 蜻蜓目 Odonatopteroida オドナトプテラ(目) 

3749 PALS Odontopleurida GUdUtUePøIrIda 齿肋虫目 Odontopleurida オドントプリュウラ 

類 

3750 MING offretite GURhVTIt 钾沸石 ofretit オフレ沸石 

3751 MARI offshore 

UF: drilling vessel 

3752 ECON oil and gas fields 

UF: gas fields 

EdnsmuRT 

UF: k)a:l;xYg 

TIvaleRbgnig]sμ½n 

UF: CRmk]sμ½nFmμCati 

离岸的 

UF: 钻探船 

Synonym(s): 海面上的 

油气田 

UF: 气田 

lepas pantai 

UF: kapal pemboran 

lapangan minyak dan gas 

UF: lapangan gas 

沖浜 

UF: 掘削船 

油ガス田 

UF: ガス田 

3753 COMS oil sands eRbgenAkñúgsilaERk 油砂 pasir minyak オイルサンド 

3754 ECON oil seeps eRbgenAkñúgrn§ 油苗 rembesan minyak 

3755 COMS oil shale 

UF: bituminous shale 

eRbgenAkñúgsilakMeTckMN 

UF: EsldUckakeRbgkat 

油页岩 

UF: 沥青页岩 

Synonym(s): perembesan 

minyak 

batuan serpih 

UF: serpih berbitumen 


pembawa minyak 

Synonym(s): 油砂 

油徴 

オイルシェール 

3756 ENGI oil storage sþúkeRbg 石油储量 tangki penyimpanan minyak 石油備蓄 

UF: 瀝青質頁岩 

Synonym(s): 油頁岩 

3757 ECON oil-gas interface cMnucCYbKñaeRbg-]sμ½n 油气界面 bidang temu minyak-gas オイルガス面 

3758 ECON oil-water interface cMnucCYbKñaeRbg-Twk 油水界面 bidang temu minyak-air 油水面 

3759 MING okenite GUexéNt 水硅钙石 okenit オーケン石 

3760 MING oldhamite GUldamIt 陨硫钙石 oldamit オルダマイト 

3761 STRS Olduvai Event GUlduyevGIuevn 奥尔都维[磁极]期 

Synonym(s): 

奥尔都维事件 

3762 STRS Oligocene GUlIehÁaEsn 渐新世 

Synonym(s): 渐新统 


- 360 - 

Peristiwa Olduvai 

Synonym(s): Kejadian Olduvai 

Kala Oligosen 漸新世 

オルドバイ事変 

Synonym(s): 漸新統


파랑 £œ−´½¹¾¦½´÷© gelombang lautan คลื่นในมหาสมุทร 

sóng biển houle 

해양의 ê†¡È¼¸¡ñ®´½¹¾´½´÷© lautan ที่เกียวกับมหาสมุทร 

đại dương (tt) océanique 

해양지각 À¯œº¡Âì¡ÃªÉ´½¹¾¦½´÷© kerak lautan เปลือกโลกภาคพื้น 


바다-섬 현무암 À¡¾½¹ó−®¾§¾−μøÈ´½¹¾¦½´÷© 

basalt pulau lautan หินบะซอลต�เกาะกลาง 


vỏ đại dương croûte océanique 

bazan đảo đại dương basalte île océanique 

오셔나이트 ¹ó−ºö¡§óº¾Ä−ª oseanit หินโอเชียนไนต� oceanit océanite 

해양화작용 ¡¾−À¡ó©¹ó−ºö¡§óº¾Ä−ª oseanizasi การเกิดหินโอเชียนไนต� đại dương hoá océanisation 

해양학 ´½¹¾¦½´÷©¦¾© oseanografi สมุทรศาสตร� hải dương học océanographie 

오우커 ÂºÀ¡ó 

Synonym(s): ±÷ È−À¹ñ® 

oker 

Synonym(s): kuning tanah 

옥타헤드라이트 º÷¡½®¾©ºö¡ª¾»óÄ©ë ª oktahedrit อุกาบาตเหล็กอ�อกตาฮี 

ไดรต� 

โอเคอร� bột màu ocre 

thiên thạch tám mặt octahédrite 

팔방산호아강 ºö¡ÂêÂ£ë¾£Àì¨ Octocorallia อ�อกโตคอรัลเลีย San hô tám tia (phụ lớp) Octocorallia 

잠자리목 ÂºÂ©−¾ªö®Àêëº¨©¾ Odonatopteroida โอดอนท�อปเทอรอยดา Odontopteroida Odonatopteroida 

오돈톱풀류리다목 Âº©º−êÉº−²ìóëó©¾ Odontopleaurida โอดอนโทพลิวย�ริดา Odontopleurida Odontopleurida 

오프레타이트 Á»Èºñº³À³ùÄêª ofretit แร�ออฟฟรีไทต� ofretit Offrétite 

외해 

UF: 시추선 

유전과 가스전 

UF: 가스전 

Ä¡É±„¤ 

UF: êú¾§½− ½¡¾−À¥¾½ 

ÁÍÈ¤−Õ´ñ−Áì½º¾¨Á¡ ñ© 

UF: Á¹ìÈ¤Á¡É¦ 

lepas tepi pantai 

UF: kapal gerudi 

lapangan minyak dan gas 

UF: medan gas 

นอกชายฝ��ง 

UF: เรือเจาะ 

แหล�งน้ํามันและแก�ส 

UF: แหล�งแก�ส 

ngoài khơi 

UF: tàu khoan 

mỏ dầu khí 

UF: mỏ khí 

offshore 

UF: navire sondage 

champ hydrocarbure 

UF: champ gaz 

오일샌드 §¾¨−Õ´ñ− pasir minyak ทรายน้ํามัน 

cát chứa dầu sable bitumineux 

유징 −Õ´ñ−§ô´ resapan minyak น้ํามันซึม 

vết lộ dầu suintement pétrole 

함유세일 

UF: 역청질 셰일 

Synonym(s): 오일셰일 

¹ó−−Õ´ñ− 

UF: ¹ó−© ò−©¾−®óêø´ó−ñ¦ 

syal minyak 

UF: syal bitumen 

석유저장 ÁÍÈ¤¡ñ¡À¡ñ®−¿´ñ− penyimpanan minyak 

Synonym(s): pengstoran 

minyak 

หินน้ํามัน 

UF: หินดินดานบิทูมินัส 

đá phiến sét chứa dầu 

UF: đá phiến sét chứa 

bitum 

schiste à huile 

UF: schiste 

bitumineux 

แหล�งกักเก็บน้ํามัน 

kho dầu stockage pétrole 

석유-가스 경계면 §˜−À§ˆº´ªÒì½¹¸È¾¤ −Õ´ñ−Áì½Á¡ñ¦ antara muka minyak-gas หน�าสัมผัสน้ํามันและแก�ส 

mặt phân cách dầu-khí interface huile gaz 

유수경계면 §˜−À§ˆº´ªÒ¡ñ−ì½¹¸ È¾¤−Õ´ñ−Áì½−Õ antara muka minyak-air หน�าสัมผัสน้ํามันและน้ํา 

mặt phân cách dầu-nước interface huile eau 

오케나이트 Á»ÈÂº£óÄ−ª okenit แร�โอคีไนต� okenit Okénite 

올다마이트 Á»ÈÂºì©¾Ä´ª oldhamit โอลด�ฮาไมท� oldhamit Oldhamite 

올두바이 사건 ¯½¡ö©¡¾−Âºì©ø¸¾¨ Peristiwa Olduvai โอลด�ดูวายอีเวนท� sự kiện Olduvai Episode Olduvai 

올리고세 ¦½ÄÏ ÂºìóÂ¡§ó− usia Oligosen สมัยโอลิโกซีน Oligocen Oligocène 


- 361 -


3763 MING oligoclase GUlIehÁakøas 奥长石 oligoklas オリゴクレース 

3764 SEDI olistoliths GUlIsþÚlIt 滑塌岩块 

3765 SEDI olistostromes kMeTckMNrenAlayLMCamYyPk; 滑塌沉积 

Synonym(s): 滑来岩块 

Synonym(s): 

滑来层,滑积层;泥砾岩层 

Synonym(s): 

灰曹長石 

olistolit オリストリス 

olistostrom オリストストローム 

3766 MING olivenite GUlIevInIt 橄榄铜矿 olivenit オリーブ銅鉱 

3767 IGNS olivine basalt fμ)asal;GUlIvIn 橄榄玄武岩 basal olivin 橄欖石玄武岩 

3768 IGNS olivine gabbro hþaRbUGUlIvIn 橄榄辉长岩 gabro olivin 橄欖石斑糲岩 

3769 MING olivine group RkumGUlIvIn 橄榄石族 kelompok olivin 橄欖石族 

3770 IGNS olivine nephelinite GUlIvIneNBehVlInIt 橄榄霞石岩 nefelinit olivin 橄欖石霞岩 

3771 IGNS olivinite GUlIvInIt 辉闪苦橄岩 olivinit オリビナイト 

3772 MING omphacite GMhVasuIt 绿辉石 omfasit オンファス輝石 

3773 SEDI oncolites Gg;kUlIt 核形石 onkolit オンコライト 

3774 PALS Oncolithi Gg;kUlITI Oncolithi Onkoliti オンコリス類 

3775 METH one-dimensional models TMhMKMrUmYy 一维模型 model dimensi satu 一次元モデル 

3776 PALE ontogeny 

3777 TEST ooids 

3778 SEDI oolite 

UF: gigantism; 

Haeckel's law; neoteny; 

gemmation; 

metamorphosis 

Use: oolite 

UF: ooids 

kMeNItsBa’gÁkay 

UF: hSibhÁan/ c,ab;rbs;haGIuEkl/ 

eNGUetnI/ kardaMeRKOgt,Úg/ karpøas;bþÚrrUbrag 

GUGUGIud 

Use: silakMeTckMNGUGUlIt 

silakMeTckMNGUGUlIt 

UF: GUGUGIud 

个体发生学 

UF: 巨大症; 

海克耳定律; 幼态持续; 

发芽; 变质作用 

鲕粒 

Use: 鲕状岩 

Synonym(s): 鲕石 

鲕状岩 

UF: 鲕粒 

Synonym(s): 鱼卵石 

ontogenesis 

UF: perubahan bentuk; 

gemasi; hukum Haeckel; 

gigantisme; neoteni 

Synonym(s): ontogenesa 

oid 

Use: olit 

olit 

UF: oid 

個体発生 

UF: 巨人症; 

ヘッケルの法則; 

ネオテニー; 出芽; 

変態 

魚卵石 

Use: ウーライト 

Synonym(s): 

ウーイド,オーイド 

ウーライト 

UF: 魚卵石 

Synonym(s): 

オーライト 

3779 SEDS oolitic limestone fμkMe)arGUGUlITic 鲕粒灰石 batugamping olit ウーライト石灰岩 

3780 TEST oolitic texture 鲕状结构 tekstur olit 

TMrg;GUGUlITic Synonym(s): rajut olit 

3781 SEDS ooze Pk;)atTwk 软泥 selut 軟泥 

Synonym(s): 

魚卵状石灰岩,オーラ 

イト石灰岩 

ウーライト組織 

Synonym(s): 

オーライト組織 

3782 MING opal t,ÚgBak;kNþalmantMémø b¤GU)a:l; 蛋白石 opal オパール 

3783 PHCH opaque KñanBnøWqøgkat; 不透明的 kedap cahaya 不透明 

3784 MINE opaque minerals Er:GU)a:k 不透明矿物 mineral kedap cahaya 不透明鉱物 

3785 STRU open fractures RTg;RTaycMhr 开放裂隙 

Synonym(s): 连通裂隙 


- 362 - 

pecahan terbuka 

Synonym(s): retakan terbuka 

開放断裂


올리고클레이스 

Synonym(s): 회조장석 

올리스톨리스 

Synonym(s): 활이석 

올리스토스트롬 

Synonym(s): 활이층 

Á»ÈÂºìóÂ¡À£ñì¦ oligoklas แร�โอลิโกเคลส oligoclas Oligoclase 

Âºìò¦Âªìòª olistolitos โอลิสโตลิท đá khối di chuyển olistolithe 

Âºìò¦Âª¦½Âªù´ olistostrom โอลิสโตสโตรม trầm tích hỗn độn olistostrome 

올리브나이트 Á»ÈÂºìóÀ¸Ä−ª olivinit หินโอลิวีไนต� olivenit Olivénite 

감람석현무암 ¹ó−Âºìó¸ò−®¾§ºì basalt olivin หินโอลิวีนบะซอลต� bazan olivin basalte olivine 

감람석반려암 ¹ó−Âºìó¸ò− Á¡®Â®ù gabro olivin หินโอลิวีนแกบโบร gabro olivin gabbro olivine 

감람석군 Ï¸©Á»ÈÂºìó¸ò− kumpulan olivin กลุ�มโอลิวีน 

nhóm olivin groupe olivine 

감람석네펠리나이트 ¹ó−Âºìó¸ò− À−À³óÄ ìÄ−ª nefelinit olivin หินโอลิวีนเนฟ�ลิไนต� nephelinit olivin néphélinite olivine 

감람암 ¹ó−Âºìó¸óÄ−ª olivinit หินโอลิวีไนต� olivinit olivinite 

옴파사이트 ¹ó−ºö´³¾Ä§ª omfasit แร�ออมฟาไซต� omphacit Omphacite 

온콜라이트 ¹ó−ºö¤Â£Äìª onkolit ออนโคลิทต� oncolit oncolite 

온콜리티 ºö¤Â£ìóêó Oncoliti ออนโคลิธี Oncolithi Oncolithi 

일차원모델 »ø®Á®®Îˆ¤´òªò model satu dimensi แบบจําลองหนึ่งมิติ 

mô hình một chiều modèle une dimension 

개체발생 

UF: 거대증; 핵켈의 

법칙; 유형성숙; 

아구형성; 변태 

우이드 

Use: 울라이트 

울라이트 

UF: 우이드 

Synonym(s): 어란석 

¡¾−¡¿À−ó©¦…¤ê†´ó§ ó¸ò© 

UF: ¡¾−Àªó®Âªê†Ã¹¨È°ò©¯ö¡¡½ªò; 

¡ö©À¡− À»ñ¡Á¡ì; −óÂºêó−ó; 

¡¾−Áª¡ÎÒ; ¡¾−¯È¼−»ø®»È¾¤ 

¡ûº−´ ö−Á®®Ä¢ú¯¾ 

U se: ¹ó−ºðÂºÄìª 

¹ó−ºðÂºÄìª 

UF: ¡ûº−´ö−Á®®Ä¢ú¯¾ 

ontogeni 

UF: gigantisme; hukum 

Haeckel; neoteni; 

penggemmaan; 

metamorfosis 

ooid 

Use: oolit 

oolit 

UF: ooid 

พัฒนาการของอินทรีย� phát triển cá thể ontogénie 

UF: ไกแกนทิซึม; เฮก UF: cá thể khổng lồ ; UF: gigantisme; loi 

เคลส�ลอว�; นีโอทีนี; การ định luật Haeckel; ấu Haeckel; néoténie; 

แตกหน�อ; การเปลี่ยน 

sinh; mọc chồi; biến thái bourgeonnement; 

รูปร�าง 

métamorphose 

เม็ดแบบไข�ปลา 

Use: อูไลต� 

อูไลต� 

UF: เม็ดแบบไข�ปลา 

dạng trứng cá 

Use: đá trứng cá 

đá trứng cá 

UF: dạng trứng cá 

ooide 

Use: oolite 

oolite 

UF: ooide 

어란상 석회암 ¹ó−¯÷−¡Éº−´ö− batu kapur oolit หินปูนอูลิติก đá vôi dạng trứng cá calcaire oolitique 

어란상 조직 Â£¤»È¾¤¡Éº−´ö− tekstur oolit เนื้ออูลิติก 

kiến trúc dạng trứng cá texture oolitique 

연니 ÂºÂº¦ ooz เลนพื้นท�องทะเล 

bùn biển boue organique 

단백석 

Synonym(s): 오팔 

¹ó−Âº¯¾− 

opal 

Synonym(s): baiduri 

โอปอ opal Opale 

불투명의 §úº¤®Ò§º© legap ทึบแสง mờ opaque 

불투명광물 Á»Èê†¦Èº¤®Ò§º© bahan legap แร�ทึบแสง khoáng vật mờ minéral opaque 

개방단열 »º¨Á¹¤ê†À¯ò©ºº¡ rekahan terbuka รอยแตกเป�ด khe nứt mở faille ouverte 


- 363 -


3786 MISC open systems RbB½n§cMhr 开放系统 

Synonym(s): 

无盖层系统 

sistem terbuka 開放系 

3787 ECON open-pit mining GNþÚgEr:ebIk 露天采矿 penambangan terbuka 露天採掘 

3788 IGMS ophicalcite GUhVIkal;sIut 蛇纹大理岩 ofikalsit 蛇灰岩 

3789 IGNE ophiolite GUhVIGUlIt 蛇绿岩 

3790 IGNE ophite 

UF: ophitic texture 

3791 TEST ophitic texture 

Use: ophite 

GUhVIt 

UF: TMrg;GUhVITic 

TMrg;GUhVITic 

Use: GUhVIt 

Synonym(s): 蛇纹岩 

蛇纹石 

UF: 辉绿结构 

Synonym(s): 

蛇纹岩;纤闪辉绿岩 

辉绿结构 

Use: 蛇纹石 

Synonym(s): 含长结构 

ofiolit オフィオライト 

ofit 

UF: tekstur ofit 

tekstur ofit 

Use: ofit 

Synonym(s): rajut ofit 

オファイト 

UF: 

オフイチック構造 

オフイチック構造 

Use: オファイト 

3792 PALS Ophiuroidea GUhVIG‘uyrUGIuda 蛇尾纲 Ofiuroidea クモヒトデ(綱) 

3793 PHCH optical dispersion karEbkExJkGubTic [光轴]色散 dispersi optik 

Synonym(s): penghamburan 

Synonym(s): 

クモヒトデ類 

光学的分散 

3794 PHCH optical extinction karvinasénGubTic 消光 pemadaman optik 光学消光 

3795 MINE optical mineralogy xniCGubTic 光性矿物学 mineralogi optik 光学的鉱物学 

3796 PHCH optical properties 

UF: interference; luster; 

greasy luster; immersion 

method; crystal optics; 

optical rotation; contrast; 

iridescence 

3797 PHCH optical rotation 


lkçN³GubTic 

UF: karbg¥ak;/ BnøW/PaBrelagénxniC/ 

PaBrelagedayCatieRbg/ viFIRCmuCcUlkñúgTwk/ 

RKIssþal;GubTic/ GubTicbgVil/ PaBpÞúyKña/ 

karbgðaj[eXIjG½kSB’NénxniC 

GubTicbgVil 


光性 

sifat optik 

光学的性質 

UF: 干扰; 光泽; UF: interferensi; kilap; kilauan UF: 干渉; 艶; 

油脂光泽; 油浸法; berminyak; metode 

脂肪光沢; 浸液法; 

晶体光学; 旋光度; 对比; pencelupan; optik kristal; 結晶光学; 光学回転; 

晕彩 

rotasi optik; kontras; pendar コントラスト; 暈色 

Synonym(s): 光学性质 labrador 

旋光度 

Use: 光性 

Synonym(s): 旋光性 

rotasi optik 


光学回転 


3798 PHCH optical spectra s,icRtal;GubTik 光谱 spektrum optik 光学スペクトル 

3799 METH optical spectroscopy fts,icRkUGubTic 光谱学 spektroskopi optik 光波分光学 

3800 EXTR orange material sMPar³B’NelOgTMu 橙色物质 material oranye オレンジ物質 

3801 TEST orbicular texture TMrg;Grb‘ÍKuyElr 球状结构 tekstur orbikuler 球状構造 

3802 PALS Orbitoidacea G½rb‘ÍttUGIudasIu 圆片虫目 Orbitoidasea オルビトイデス上科 

3803 PALS Orbitoididae G½rb‘ÍttUGIuda 圆片虫科 Orbitoidide オルビトイデ科 

3804 PALS Orbitolinidae G½rb‘ÍttUlIKIda 小圆片虫科 Orbitolinide オルビトリニ科 

3805 MINE order-disorder tamlMdab;-mintamlMdab; 有序-无序 aturan-ketidakteraturan 秩序無秩序 

3806 STRS Ordovician xYbTIBIréns½keLGUhSÚyGiuc 奥陶纪 Ordovisium オルドビス系 


- 364 - 

Synonym(s): 

オルドビス紀

열린계 


Synonym(s): 개방계 

ì½®ö®À¯ò© sistem terbuka ระบบเป�ด hệ thống mở système ouvert 

노천채굴 ¡¾−¢÷©£í−Á®®®ÒÀ¯ò© lombong lelubang terbuka เหมืองเป�ด khai mỏ lộ thiên ciel ouvert 

사회암 ¹ó−Âº²óÁ£−Ä§ª ofikalsit หินแปรโอฟ�แคลไซต� ophicalcit ophicalcite 

오피 ¹ó−Âº²óÂºÄìª ofiolit หินโอฟ�เออไลต� ophiolit ophiolite 

오파이트 

UF: 오피틱조직 

오피틱조직 

Use: 오파이트 

¹ó−ÂºÄ³ª 

UF: À−œº Á®®Âº²òªò¡ 

À−œºÁ ®®Âº²òªò¡ 

Us e: ¹ó−ÂºÄ³ª 

ofit 

UF: tekstur ofitik 

tekstur ofitik 

Use: ofit 

หินโอไฟต� 

UF: เนื้อแบบโอฟ�ติก 

เนื้อแบบโอฟ�ติก 

Use: หินโอไฟต� 

ophit 

UF: kiến trúc ophit 

kiến trúc ophit 

Use: ophit 

ophite 

UF: texture ophitique 

texture ophitique 

Use: ophite 

거미불가사리강 Âº³óμøºº¨À©¨ Ophiuriodea โอฟ�อูร�รอยเดีย Dạng đuôi rắn (phụ lớp) Ophiuroidea 

광분산 ¡¾−¡½¥¾¨Á¦¤ penyebaran optik การกระจายแสง tán sắc quang học dispersion optique 

소광 ¡¾−¦ø−À¦¨¢º¤Á¦¤ pemadaman optik การมืดทางแสง tắt quang học extinction optique 

광학광물학 

Synonym(s): 광물광학 

광학적 성질 

UF: 간섭; 광택; 

지방광택; 침액법; 

결정광학; 광회전; 

대비; 훈색 

광회전 


Synonym(s): 선광성 

¸ò§¾Á»ú¦¾©ê¾¤Á¦¤ mineralogi optik วิทยาแร�ทางแสง quang khoáng học minéralogie optique 

£÷−¦ö´®ñ©ê¾¤Á¦¤ 

U F: ºó−ÀªóÀ³Àë−¦; £¸¾´ÀÍœº´; 

£¸¾´À¹ìœº´Á®®Ä¢´ñ−; 

¸òêó§º¡¹¾©ñ©¦½−ó¹ñ¡À¹¢º¤Á»È; 

¸óê½¨¾¦¾©¢º¤¡¾−¦‰¤Á¦¤°È¾−Ã¦ÈÀ 

´ñ©´½−ó; ¡¾−Ïø−»º®¢º¤Á¦¤; 

£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤; ¦óÀ£õº®Ã−Á»È 

¡¾−Ïø−»º®¢º¤Á¦¤ 

U se: £÷−¦ö´®ñ©ê¾¤Á¦¤ 

sifat optik 

UF: gangguan; kilau; 

kilauan bergeris; kaedah 

penyelaman; optik hablur; 

putaran optik; kontras; 

pendarona 

putaran optik 


คุณสมบัติทางแสง 

UF: การรบกวน; ลัส 

เตอร�; ลัสเตอร�แบบเป�น 

ไข; วิธีเทียบหาดัชนีหัก 

เหกับของเหลว; ทัศน 

ศาสตร�ผลึก; การหมุน 

ทางแสง; ความขัดแย�ง; 

การเกิดแถบสีในหรือที่ 

ผิวแร� 

การหมุนทางแสง 


tính chất quang học 

propriété optique 

UF: giao thoa; ánh; ánh UF: interférence; 

mỡ; phương pháp éclat; éclat gras; 

nhúng; quang tinh; quay méthode par 

mặt phân cực ánh sáng; immersion; optique 

độ tương phản; phát ngũ cristal; rotation 

sắc 

optique; contraste; 

irisation 

quay mặt phân cực ánh rotation optique 

sáng 

Use: tính chất quang học 

Use: propriété optique 

광학스펙트럼 ºö¨êò£ºì ¦½À¯ñ¡ªë ¾ spektra optik ออฟติคัลสเปกตรา quang phổ spectre optique 

광학분광학 ºö®êò£ºì ¦½À¯ñ¡Âª ù¦½Â¡¯ó spektroskop optik ออฟติคัลสเปกโตรสโกป� quang phổ (phân tích) spectrométrie optique 

오렌지물질 ¸ñ©«÷¦ó−ÕÎ¾¡¡û¼¤ bahan berwarna oren วัสดุสีส�ม chất màu da cam matière orange lune 

구상조직 Â£¤»È¾¤ìø¡¡ö´ tekstur orbikular เนื้อเป�นวงซ�อน 

kiến trúc dạng mắt chim texture orbiculaire 

오르비토이다세아상과 ºº¡¨óêº¨©¾§ó Orbitoidacea ออร�บิทอยดาซี Orbitoidacea Orbitoidacea 

오르비토디대과 ºº¡¨óêº¨©óÀ© Orbitoididae ออร�บิทอยดิดี Orbitoididae Orbitoididae 

오르비토리니대과 ºº¡¨óÂêìó−óÀ© Orbitolinidae ออร�บิโทไลนิดี Orbitolinidae Orbitolinidae 

질서-무질서 ª¾´ì¿©ñ®Áì½®Òª¾´ì ¿©ñ® tertib tak-tertib ระเบียบ-ไร�ระเบียบ trật tự-hỗn độn ordre désordre 

오르도비스기 ¦½Ã¹´ºº¡Â©¸ó§¼− usia Ordovisi ยุคออร�โดวิเชียน Ordovic Ordovicien 


- 365 -

3807 ECON ore 

3808 ECON ore bodies 


Use: metal ores Er: 

Use: Er:elah³ 

矿石 

Use: 金属矿 

bijih 

Use: bijih logam 

鉱石 

Use: 金属鉱床 

UF: ore shoots; ore 

morphology 

3809 ECON ore controls 

Use: metallotects 

3810 ECON ore deposits 

Use: metal ores 

3811 ECON ore grade 

3812 ECON ore guides 

UF: ore quality; quality 

UF: mineral indicators 

ragCRmkEr: 

UF: srésEr:/ sNæanEr: 

RtYtBinitüEr: 

Use: karEbgEckelah³ 

CRmkEr: 

Use: Er:elah³ 

cMNat;fñak;Er: 

UF: KuNPaBEr:/ KuNPaB 

ENnaMBIEr: 

UF: Rbdab;bgðaj[dwgxniC 

矿体 

tubuh bijih 

鉱体 

UF: 富矿体; 矿体形态学 UF: morfologi bijih; tembakan UF: 落とし; 

bijih 

鉱床形態学 

控矿 

Use: 成矿构造 

Synonym(s): 控矿条件 

矿床 

Use: 金属矿 

矿石品位 

UF: 矿石品质; 质量 

Synonym(s): 矿石品级 

找矿标志 

UF: 指示矿物 

Synonym(s): 矿石标志 

kendali bijih 

Use: metalotek 

endapan bijih 


Synonym(s): cebakan bijih 

mutu bijih 

UF: kualitas bijih; kualitas 

panduan bijih 

UF: indikator mineral 

鉱石規則 

Use: メタロテクト 

鉱床 

Use: 金属鉱床 

鉱石品位 

UF: 鉱床品位; 質 

Synonym(s): 品位 

鉱床ガイド 

UF: 鉱物指標 

3813 METH ore microscopy mIRkUTsSn_Er: 矿相学 mikroskopi bijih 鉱石顕微鏡 

3814 ECON ore minerals xniCEr: 金属矿物 

3815 ECON ore morphology 

Use: ore bodies 

3816 ECON ore quality 

Use: ore grade 

3817 ECON ore shoots 

Use: ore bodies 

3818 ECON ore sources 


genesis 

sNæanEr: 

Use: ragCRmkEr: 

KuNPaBEr: 

Use: cMNat;fñak;Er: 

srésEr: 

Use: ragCRmkEr: 

RbPBEr: 


Synonym(s): 矿石矿物 

矿体形态学 

Use: 矿体 

矿石品质 

Use: 矿石品位 

富矿体 

Use: 矿体 

Synonym(s): 矿柱 

矿石资源 


mineral bijih 鉱石鉱物 

morfologi bijih 

Use: tubuh bijih 

kualitas bijih 

Use: mutu bijih 

tembakan bijih 

Use: tubuh bijih 

鉱床形態学 

Use: 鉱体 

鉱床品位 

Use: 鉱石品位 

落とし 

Use: 鉱体 

Synonym(s): 富鉱体 

sumber bijih 

鉱床起源 

Use: genesa endapan mineral Use: 鉱床成因 

3819 ECON ore transport dwkCBa¢ÚnEr: 矿质运移 angkutan bijih 鉱床移動 

3820 ECON ore-forming fluids GgÁFaturavEdlbegáItEr: 成矿溶液 

3821 MISC organic srIragÁ 有机的 

Synonym(s): 

成矿流体;矿化剂 

Synonym(s): 生物的 

larutan pembentuk bijih 

Synonym(s): zat alir 

pembentuk bijih 

organik 有機の 

3822 ORGS organic acids GasuIdsrIragÁ 有机酸 asam organik 有機酸 

ミネライザー 

3823 ORGS organic carbon kae)ansrIragÁ 有机碳 karbon organik 有機炭素 

3824 GEOC organic geochemistry 

Use: organic materials 

PUKBÖKImIsrIragÁ 

Use: vtßúsrIragÁ 

有机地球化学 

Use: 有机原料 


- 366 - 

geokimia organik 

Use: material organik 

Synonym(s): 有機 

有機地球化学 

Use: 有機物質


광석 

Á»È 

bijih 

สินแร� 

quặng 

minerai 

Use: 금속광석 

Use: ÁëÈÂì¹½ 


Use: สินแร�โลหะ Use: quặng kim loại Use: métal substance 

광체 

UF: 부광대; 광석형태 

광석규제 

Use: 광상생성기구 

광상 

Use: 금속광석 

Synonym(s): 광상학 

광석품위 

UF: 광석품질; 질 

광석가이드 

UF: 광물지시자 

ÁÍÈ¤Á»È 

jasad bijih 

UF: pucuk bijih; moforlogi 

UF: Á»ÈÀ¯ ñ−»ø®§ñ−¢œ−; ²ø´²¾®¢º¤Á»È bijih 

¡¾−¡¸ ©¡¾Á»È 

Use: À´ª¾ÂìÀªñ¡ 

®ÒÁ»È 

Use: ÁëÈÂì¹ ½ 

À¡ë©Á»È 

UF: £÷−−½ ²¾®¢º¤Á»È; £÷−−½²¾® 

Á»È−¿²¾ 

UF: Âª§® º¡Á»Èê¾© 

kawalan bijih 

Use: metaloteks 

longgokan bijih 



bijih 

gred bijih 

UF: kualiti bijih; mutu 

petanda bijih 

มวลสินแร� 

UF: หน�อสินแร�; 

สัณฐานวิทยาแร� 

สิ่งควบคุมการกําเนิดแร� 

Use: เทคโนโลยีโลหะ 

แหล�งแร� 

Use: สินแร�โลหะ 

เกรดแร� 

UF: คุณภาพสินแร�; 

คุณภาพ 

เครื่องบ�งชี้แร� 

UF: penunjuk mineral UF: ดัชนีแร� 

Synonym(s): panduan bijih 

thân quặng 

UF: bướu quặng; hình 

thái tụ quặng 

corps minéralisé 

UF: colonne; 

morphologie gîte 

yếu tố khống chế quặng contrôle gîte 

Use: kiến tạo sinh 

khoáng 

Use: métallotecte 

tụ quặng 

Use: quặng kim loại 

cấp độ quặng 

UF: chất lượng quặng; 

chất lượng 

chỉ thị quặng 

UF: chỉ thị khoáng 

gîte minéral 

Use: métal substance 

teneur minerai 

UF: qualité minerai; 

qualité 

guide 

UF: indice minéral 

광석현미경학 ¡¾−¸òÀ£¾½ê¾¤¡Éº¤¥ ÷ì½²¾® mikroskopi bijih จุลทรรศนศาสตร�แร� hiển vi quặng microscopie minerai 

광석광물 Á»Èê¾© mineral bijih แร�ที่เป�นสินแร� 

khoáng vật quặng constituant minerai 

광석형태 

Use: 광체 

광석품질 

Use: 광석품위 

부광대 

Use: 광체 

광석원 


²ø´²¾ ®¢º¤Á»È 

Use: ÁÍÈ¤Á»È 

£÷−−½ ²¾®¢º¤Á»È 

Us e: À¡ë©Á»È 

Á»ÈÀ¯ ñ−»ø®§ñ−¢œ− 

Use: ÁÍÈ¤Á»È 

ÁÍÈ¤ê †¡¿À−ò©Á»È 

U se: ¡¾−¡¿À−ò©ÁÍÈ¤Á»È 

moforlogi bijih 

Use: jasad bijih 

kualiti bijih 

Use: gred bijih 

Synonym(s): mutu bijih 

pucuk bijih 

Use: jasad bijih 

Synonym(s): telerang bijih 

kaya 

sumber bijih 


mineral 

Synonym(s): punca bijih 

สัณฐานวิทยาแร� 

Use: มวลสินแร� 

คุณภาพสินแร� 

Use: เกรดแร� 

หน�อสินแร� 

Use: มวลสินแร� 

hình thái tụ quặng 

Use: thân quặng 

chất lượng quặng 

Use: cấp độ quặng 

bướu quặng 

Use: thân quặng 

ต�นกําเนิดสินแร� nguồn quặng 

Use: การกําเนิดแหล�งแร� Use: nguồn gốc tụ 

khoáng 

morphologie gîte 

Use: corps minéralisé 

qualité minerai 

Use: teneur minerai 

colonne 

Use: corps minéralisé 

source minerai 


광석운반 ¡¾−À£õº−ê†Á»È pengangkutan bijih การเคลื่อนย�ายสินแร� 

vận chuyển quặng remaniement minerai 

광화유체 À¡ó©Á»È¥¾¡−ÕÁ»È bendalir membentuk bijih น้ําแร� 

dung dịch tạo quặng fluide minéralisateur 

유기질 

Synonym(s): 유기물의 

§ó¸½²¾® organik ที่เป�นอินทรีย� 

hữu cơ organique 

유기산 ¡ö©§ó¸½²¾® asid organik กรดอินทรีย� axit hữu cơ acide organique 

유기탄소 ê¾©¡¾¡®º−§ó¸½²¾® karbon organik คาร�บอนอินทรีย� carbon hữu cơ carbone organique 

유기지구화학 

Use: 유기물 

êðì½− óÀ£´ó§ó¸½²¾® 

Use: ¸ñ©«÷§ó¸½²¾® 

geokimia organik 

Use: bahan organik 

ธรณีเคมีอินทรีย� 

Use: อินทรีย�วัสดุ 


- 367 - 

địa hoá hữu cơ 

Use: chất hữu cơ 

géochimie organique 

Use: matière 

organique


3825 ORGS organic materials 

UF: organic 

geochemistry; organic 

sediments 

vtßúsrIragÁ 

UF: PUKBÖKImIsrIragÁ/ kMeTckMNrsrIragÁ 

有机原料 

UF: 有机地球化学; 

有机物沉积 

material organik 

UF: geokimia organik; 

endapan organik 

Synonym(s): bahan organik 

有機物質 

UF: 有機地球化学; 

有機堆積物 

3826 MING organic minerals Er:srIragÁ 有机矿物 mineral organik 有機物 

3827 ORGS organic nitrogen nIRtUEsnsrIragÁ 有机氮 nitrogen organik 有機窒素 

3828 SEDS organic sediments 

Use: organic materials; 

sediments 

kMeTckMNrsrIragÁ 

Use: vtßúsrIragÁ/ silakMeTckMN 

3829 GEOL orientation karENnaM/ karrkTis 方位 

3830 GEOL origin 

Use: genesis 

3831 COMS ornamental materials 

UF: decorative stones 

RbPB / edImkMeNIt 

Use: edImkMeNIt 

sMPar³tubEtg¬sMGag¦ 

UF: fμsMGag 

3832 PALE ornamentation viC¢axagtubEtg 壳饰 

有机物沉积 

Use: 有机原料; 沉积物 

Synonym(s): 定位 

起源 

Use: 起源 

饰面原料 

UF: 饰面石 

Synonym(s): 铺面原料 

Synonym(s): 

装饰,纹饰,雕饰 


Use: material organik; 

endapan 

orientasi 

Synonym(s): haluan 

asal 

Use: mula jadi 

material ornamental 

UF: batu hias 

Synonym(s): bahan hiasan 

ornamentasi 

Synonym(s): penghiasan 

3833 PALS Ornithischia G½rnIFIsIuya: 鸟臀目 Ornitiskia 鳥盤類 

3834 STRU orogeny 

UF: tectonic cycle; 

Kibaran Orogeny; 

Algoman Orogeny; 

Beltian Orogeny; 

Precambrian Orogeny; 

Mazatsal revolution 

GUrUehÁnI 

UF: clnatiktUnikCargVg;/ KI)ara:GUr:Uey:nI/ 

GUrUehSnnIGal;hSÚm:g;/ GUrUehÁnIeblTIya:n/ 

kMeNIténCYrPñMRb‘ÍkMeRbog/ rgVilCMuma:satsal 

造山运动 

UF: 构造旋回; 

Kibara造山运动; 

阿尔戈马造山运动; 

贝尔特造山运动; 

前寒武造山运动; 

Mazatsal 旋转 

有機堆積物 

Use: 有機物質; 

堆積物 

オリエンテーション 

起源 

Use: 起源 

装飾物質 

UF: 装飾岩石 

装飾 

orogenesis 

造山運動 

UF: Orogenesis Kibara; UF: 構造輪廻; 

revolusi Mazatsal; Orogenesis キバラ造山運動; 

Prakambrium; Orogenesis アルゴマン造山運動 

Algoma; daur tektonik; ; ベルト造山運動; 

Orogenesis Beltian 

先カンブリア造山運 

Synonym(s): orogenesa 動; 

マザットサルレボリ 

ューション 

3835 MING orpiment Er:mUNUKøInic 雌黄 orpimen 雄黄 

3836 PALS Orthida G½rTIda 正形贝目 Ortida 


Ortida 

3837 IGNE ortho G½rtU 斜方(晶系) orto オルト 

3838 MING orthoamphibole G½rtUGaMhVIbUl 正闪石类 

Synonym(s): 

斜方闪石类,直闪石类 

オルシス(目) 

ortoamfibol 斜方角閃石グループ 

Synonym(s): 

斜方角閃石族 

3839 IGMS orthoamphibolite G½rtUGaMhVIbUlIt 正角闪岩 ortoamfibolit 斜方角閃岩 

3840 MING orthoclase G½rtUkøas 正长石 ortoklas 正長石 

3841 MING orthoenstatite G½rtUGg;sþaTIt 顽辉石 

Synonym(s): 顽火辉石 

ortoenstatit 斜方頑火輝石 

3842 MING orthoferrosilite G½rtUehVrU:suIlIt 正铁辉石 ortoferosilit 斜方鉄珪輝石 

3843 IGMS orthogneiss G½rtUEjs 正片麻岩 

Synonym(s): 

火成片麻岩 

ortogenes 正片麻岩 

3844 PALS Orthopteroida G½rtUETGUrIt 直翅目 Ortopteroida オルトプテラ(目) 


- 368 -


유기물 

¸ñ©«÷§ó¸½²¾® 

bahan organik 

อินทรีย�วัสดุ 

chất hữu cơ 

matière organique 

UF: 유기지구화학; 

UF: geokimia organik; UF: ธรณีเคมีอินทรีย�; UF: địa hoá hữu cơ; UF: géochimie 

유기퇴적물 

UF: êðì½−óÀ£´ó§ó¸½²¾®; 


ตะกอนอินทรีย� trầm tích hữu cơ organique; sédiment 

¹ó−ªö¡ª½¡º−§ó¸½²¾® 

organique 

유기광물 Á»Èê¾©§ó¸½²¾® mineral organik แร�อินทรีย� khoáng vật hữu cơ minéral organique 

유기질소 Ä−ÂªùÀ¥− §ó¸½²¾® nitrogen organik ไนโตรเจนอินทรีย� nitơ hữu cơ azote organique 


Use: 유기물; 퇴적물 

배향 

Synonym(s): 방위 

기원 

Use: 성인 

¹ó−ªö¡ª½¡º−§ó¸½²¾ ® 

Use: ¸ñ©«÷§ó¸½²¾®; ª½¡º− 

¡¾−¸¾¤êò©ê¾¤ 

êó†´¾ 

Use: ªí−¡¿À−ó© 


Use: bahan organik; 

sedimen 

haluan 

Synonym(s): tentuarahan 

asal 

Use: genesis 

장식재 

Synonym(s): ¡¿À−ó© 

¸ñ©«÷¯½©ñ® 

bahan hiasan 

UF: 장식용 암석 

UF: batu perhiasan 

UF: ¹ó−¯½ ©ñ® 


kerawang 

장식 ¡¾−¯½©ñ® hiasan 

Synonym(s): kerawang 

ตะกอนอินทรีย� 

Use: อินทรีย�วัสดุ; 

ตะกอนต�างๆ 

trầm tích hữu cơ 

Use: chất hữu cơ; trầm 

tích 

sédiment organique 

Use: matière 

organique; sédiment 

ทิศทาง định hướng orientation 


Use: การกําเนิด 

วัสดุตกแต�ง 

UF: หินประดับ 

nguồn gốc 

origine 

Use: nguồn gốc phát sinh Use: genèse 

đá trang sức 

UF: đá trang trí 

matériau 

ornementation 

UF: pierre 

ornementale 

การตกแต�ง tô điểm ornementation test 

조반목 ºº¡−óêó¦À¥¨ Ornithischia ออร�นิธิสเซีย Ornithischia Ornithischia 

조산운동 

UF: 지구조윤회; 

키바라 조산운동; 

알고마 조산운동; 

벨티아 조산운동; 

선캄브리아 조산운동; 

마자트잘진화 

¡¾−¡¿À−ò©À¯ñ−²ø 

origeni 

UF: kitaran tektonik; 

UF: ¸ö¤¥º−Àêñ¡Âê −ò¡; ¡¾−-À¡ó©-²ø-£ó-®¾ 

Oregeni Kibaran; Orogeni 

Algoma; Oregeni Beltian; 

ë¾; ¢½-®¸−-¡¾−-À¡ó©©-²ø-§½-−ò©- 

Oregeni Pracambria; 

ÁºìÂ¡Á´−; ¡¾−À¡ò©²øÁ®ìê¼−; perkisaran Mazatsal 

¡¾−À¡ó©À¯ñ−²øÃ−´½¹¾¨÷¡¯óëÁ£ñ´® 

ë¼−; ¡¾−¯È¼−Á¯¤´¾Á§ñ©§ºì 

กระบวนการก�อเทือกเขา tạo núi 

orogenèse 

UF: วงรอบธรณีแปร UF: chu kì kiến tạo; tạo UF: cycle tectonique; 

สัณฐาน; การก�อ núi Kibaran; tạo núi orogénie kibarienne; 

เทือกเขาคิบารา; การก�อ Algoma; tạo núi Belti; orogénie algomienne; 

เทือกเขาแอลโกแมน; tạo núi Tiền Cambri; tạo orogénie beltienne; 

การก�อเทือกเขาเบล núi Mazatsal 

orogénie 

เทียน; การก�อเทือกเขา 

antécambrienne; 

ยุคพรีแคมเบรียน; การ 

หมุนมาเเซตซัล 

révolution Mazatsal 

웅황 ºº¡²óÀ´ñ− orpimen แร�ออพิเมนท� orpiment Orpiment 

오르티다목 ºº¡êó©¾ Orthida ออร�ธิดา Orthida Orthida 

정- 

Synonym(s): 오소- 

4 ÍÈ¼´ orto ออร�โท ortho ortho 

정각섬석 ¹ó−ºº¡ÂêÁºñ´³óÂ®ì ortoamfibol ออร�โทแอมฟ�โบล nhóm orthoamphibol groupe amphibole 

ortho 

정각섬암 ¹ó−ºº¡ÂêÁºñ´³òÂ®Äìª ortoamfibolit หินออร�โทแอมฟ�โบโลต� ortho-amphibolit ortho amphibolite 

정장석 ¹ó−ºº¡ÂêÀ£ë¦ ortoklas แร�ออร�โทเคลส orthoclas Orthoclase 

오소엔스터타이트 ¹ó−ºº¡ÂªÁºñ−¦½ª¾ªò© ortoenstatit แร�ออร�โทเอนสตาไทต� orthoenstatit Orthoenstatite 

오소페로실라이트 ¹ó−ºº¡ÂêÁ³Âë§óÄìª ortoferosilit ออร�โทเฟอร�โรซีไลต� orthoferosilit Orthoferrosilite 

정향진화설 ¹ó−ºº¡Âª¡½−¾¨¦ ortogeneis หินออร�โทไนส� ortho-gneis ortho gneiss 

메뚜기목 ºº¡Âê®Àêëº¨©¾ Orthopteroida ออร�ท�อปเทอรอยดา Orthopteroida Orthopteroida 


- 369 -


3845 MING orthopyroxene G½rtUBIrU:Esn 斜方辉石 ortopiroksen 斜方輝石グループ 

Synonym(s): 

斜方輝石族 

3846 IGNS orthopyroxenite G½rtUBIrU:EsnnIt 斜方辉石岩 ortopiroksenit 斜方輝石岩 

3847 MING orthosilicates G½rtUsuIlIkat 正硅酸盐 ortosilikat オ−ソ珪酸塩 

3848 SOLI oscillations kareyaleTAeyalmk 摆动 

3849 CHEE osmium GUsmIjÚm 锇 

Synonym(s): 

振动;间冰亚期 

Synonym(s): 自然锇 

ayunan 

Synonym(s): pengayunan 

Synonym(s): 

オルソ珪酸塩 

昇降運動 

osmium オスミウム 

Synonym(s): 

自然オスミウム 

3850 COMS osmium ores Er:GUsmIjÚm 锇矿 bijih osmium オスミウム鉱石 

3851 GEOC osmosis Gasar½N¬GussμÚsIus¦ 渗透性 

Synonym(s): 渗透作用 

3852 PALS Osteichthyes BBYkRtIEdlmankMeNItBIyuKÁedvUjIg 硬骨鱼纲 Osteikti 

3853 PALE osteology viTüasaRsþsikSaBIq¥wgstV 骨骼学 

3854 PALS Osteostraci GUesþGURtasIu 骨甲类 

Synonym(s): 骨学 

Synonym(s): 

甲骨目(骨鱼类) 

osmose 浸透性 

Synonym(s): Kelas Osteikti 

osteologi 骨学 

Osteostrasi 

3855 PALS Ostracoda GURsþakUda 介形类 Ostrakoda 


Osteostrasi 


Ostrakoda 

硬骨魚(綱) 

Synonym(s): 

硬骨魚類 

骨甲(目) 

貝形虫(亜綱) 

Synonym(s): 

ｵｽﾄﾗｺｰﾀﾞ 

3856 STRA ostracods GURsþakUd 介形亚纲动物 ostrakod 貝形虫類 

3857 PALS Ostreacea GUeRsþsa 牡蛎目 Ostreasea カキ超科 

3858 MING osumilite GUs‘UmIlIt 大隅石 osumilit 大隅石 

3859 PALE otoliths GUtUlIt 耳石 otolit 耳石 

3860 STRU Ouachita Orogeny G‘UGaCItaGUr:UehSnI 沃希托河造山运动 Orogenesis Ouachita 

3861 GEOL outcrops elcecj/lyecj 露头 

3862 SOLI outer core 

UF: E layer 

sñÚlelonecj 

UF: RsTab;-GuI 

Synonym(s): 出露 

外核 

UF: E层 

Synonym(s): 外地核 


Ouachita 

singkapan 露頭 

inti luar 

UF: lapisan E 

3863 EXTS outer planets xageRkApáayRBHeRKaH 外行星 planet luar 外惑星 

ワシタ造山運動 

Synonym(s): 露出 

外核 

UF: Eレイヤー 

3864 MARI outer shelf RsTab;elIxageRkA 外陆架 paparan luar 外側陸棚 

3865 MARI outer slope mat;RcaMgeT 外坡 lereng luar 外側斜面 

3866 STRU outliers eGacLayGWr½ 外露层 pesaksi 

Synonym(s): batuan dikelilingi 

batuan yg lebih tua 

3867 SURF outwash xSac;nigRkYsEdlBUnKredayskmμPaBTwkkk 冰水沉积 hanyutan 融氷河流堆積物 

3868 SURF outwash plains 

UF: apron 

kEnøgxSac;nigRkYsBUnKredayskmμPaBTwkkk 

UF: GaRbUn 

冰水沉积平原 

UF: 冰川沉积平原 


- 370 - 

dataran hanyutan 

UF: apron 

外座層 

Synonym(s): 

アウトウォッシュ 

アウトウォッシュプ 

レーン 

UF: エプロン


사방휘석 Á»Èºº¡Âê²¾¨ëö¡§ó− ortopiroksen แร�ออร�โทไพรอกซีน nhóm orthopyroxen groupe pyroxène ortho 

사방휘석암 ¹ó−ºº¡Âê²¾¨ëö¡§óÄ−ª ortopiroksenit หินออร�โทไพรอกซีไนต� ortho-pyroxenit orthopyroxénite 

정규산염 

Synonym(s): 

오소규산염 

진동 

Synonym(s): 승강운동 

¹ó−ºº¡Âê§óìóÀ¡ª ortosilikat ออร�โทซิลิเกต orthosilicat orthosilicate 

¡¾−Á¡È¸¤Ä¡¸ ayunan การแกว�งกวัด dao động oscillation 

오스뮴 ê¾©Âº¦´¼´ osmium ธาตุออสเมียม osmi osmium 

오스뮴광석 Á»Èê¾©Âº¦´¼´ bijih osmium สินแร�ออสเมียม quặng osmi osmium substance 

삼투 Âº¦Â´§ò¦ osmosis ออสโมซิส thẩm thấu osmose 

경골어강 Âº¦Àêñ¡êó¦ Osteichthyes ออสทิกช�ไธอิส Cá xương (lớp) Osteichthyes 

골학 ¡½©÷¡¦¾© osteologi วิทยากระดูก cốt học ostéologie 

골갑목 

Synonym(s): 

오스테오스트라키목 

Âº¦ÀêÂº¦½ªù¾§ó Osteostraci ออสทีโอสตราซี Osteostraci Osteostraci 

패충아강 Âº¦ªù¾Â£©¾ Ostracoda ออสตราโคดา Ostracoda Ostracoda 

개형충류 Âº¦ªù¾Â£© ostrakod ออสตราคอดส� hệ động vật vỏ cứng faune ostracode 

오수트레아세아상과 Âº¦Àªù¨À§¨ Ostreacea ออสเตรียซี Ostreacea Ostreacea 

오수밀라이트 Á»ÈÂº§ø´óÄìª osumilit แร�ออสซูมิไลต� osumilit Osumilite 

이석 ¹ó−ÂºÂêìª otolitos โอโทลิท sỏi tai otolite 

와시토 조산운동 ¢½®¸−¡¾−¡¿À−ó©²ø§½−ò©ºö¸¥óª¾ Oregeni Quachita การก�อเทือกเขาอัวชิตา tạo núi Ouachita orogénie Ouachita 

노두 ¹ó−À£í¾ê†°í−ºº¡ÎÉ¾©ò− singkapan หินโผล� vết lộ affleurement 

외핵 

UF: E층 

−º¡Á¡− 

UF: §ñ− E 

teras luar 

UF: lapisan E 

แก�นนอก 

UF: อีเลเยอร� 

외행성 −º¡©¾¸²½À£¾½ planet luar ดาวนพเคราะห�ที่อยู�วง 

นอก 

nhân ngoài 

UF: lớp E 

hành tinh ngoài nhóm 

Trái đất 


externe 

UF: couche E 

planète extérieure 

외대륙붕 −º¡§¾−ê½Àì pelantar luar ไหล�ทวีปด�านนอก thềm ngoài plateforme 

continentale externe 

외대륙사면 −º¡À¯š−ê½Àì cerun luar ความชันด�านนอก sườn ngoài talus marin externe 

외좌층 °¾¹ó−ê†μõ−£É¾¤À¡š letakan-luar พื้นที่หรือหินแก�ล�อมอ�อน 

vùng đá lõi trẻ hơn avant-butte 

아웃워시 

Synonym(s): 융빙 

유수퇴적층 

아웃워시 평원 

UF: 에이프런 

Synonym(s): 빙하성 

유수평원 

ìû¾¤ºº¡ 

ê‰¤ê†´ó»º¨−Õ°È¾− 

UF: ì¾©§ñ−²ø 

basuhan keluar 

Synonym(s): enapan air 

batu lebur 

dataran basuhan keluar 

เอาท�วอช rửa trôi épandage 

fluvioglaciaire 

ที่ราบเอาท�วอช 

UF: apron 

UF: ลาดเชิงเขา 

Synonym(s): dataran lanar 

air batu 


- 371 - 

đồng bằng rửa trôi 

UF: lớp phủ chân núi 

plaine fluvioglaciaire 

UF: bordure détritique


3869 ECON overburden EdlRtUvTTYlbnÞúkelIs 覆盖层 

Synonym(s): 

过重的负担;积土压力 

tanah penutup オーバーバーデン 

3870 ENGI overconsolidated 

materials RbmUlpþúMsMPar³d¾elIslb; 超固结原料 bahan lewat mampat 過圧密材 

3871 MINE overgrowths karlUtlas;hYskarkMNt; 繁茂 

3872 PHCH oversaturation 

Use: saturation; solutions ElgRCabTwk 

Use: kareFVIeGayRCab/ sUluysüúg 

3873 STRU overthrust faults sñameRbHedaylatsn§wgrab;KILÚEm:Rt 逆掩断层 

3874 STRU overturned folds 

UF: vergence 

sñameRbHEdlmandMeNkEkg 

UF: evIey:n 

Synonym(s): 生长过度 

过饱和 

Use: 饱和(状态); 溶液 

Synonym(s): 

掩冲断层;上冲断层 

倒转褶皱 

UF: 聚散度 

3875 MING owyheeite GUvIeGGuIt 脆硫锑银铅矿 

Synonym(s): 银毛矿 

tumbuh timpal 二次成長 

lewat jenuh 

Use: saturasi; pelarutan 

Synonym(s): 

オーバーグロース 

過飽和 

Use: 飽和; 溶液 

sesar sungkup 押し被せ断層 

lipatan tunggang 

UF: arah inklinasi lipatan 

Synonym(s): lipatan sunjam 

転倒褶曲 

UF: フェルゲンツ 

Synonym(s): 過褶曲 

owiheit オウィヒー鉱 

3876 MING oxalates GuksaLat 草酸盐 oksalat オキザラート 

3877 STRS Oxfordian 牛津[阶] Jenjang Oxford オックスフォーディ 

GukhV½reDon アン階 

3878 PHCH oxidation GuksIudkmμ 氧化 oksidasi 酸化 

3879 ECON oxidation zone tMbn;GuksIudkmμ 氧化带 zone oksidasi 

Synonym(s): kawasan/daerah 

oksidasi 

3880 MING oxides GuksIud 氧化物 oksida 酸化物 

Synonym(s): 

オックスフォーディ 

アン期 

3881 SUSS Oxisols dIEdlmanlkçN³cMruH 氧化土 Oksisol オキシゾル(目) 

3882 CHEE oxygen 

UF: oxygen gas 

3883 CHES oxygen gas 

Use: oxygen 

GuksIuEsn 

UF: ]sμ½nGuksIuEsn 

]sμ½nGuksIuEsn 

Use: GuksIuEsn 

氧 

UF: 氧气 

氧气 

Use: 氧 

3884 MING ozocerite eRbg)a:ra:hVVInEdlmanB’NRkem:A 地蜡 

Synonym(s): 石蜡 

oksigen 

UF: gas oksigen 

gas oksigen 

Use: oksigen 

酸化帯 

酸素 

UF: 酸素ガス 

酸素ガス 

Use: 酸素 

ozoserit オゾセライト 

3885 CHES ozone GUhSÚn 臭氧 ozon オゾン 

3886 MING pachnolite )a:sNUlIt 霜晶石 paknolit 霜晶石 

3887 TEST packing karx©b; 填集 

Synonym(s): 

堆积;填料;存储 

3888 SEDS packstone silakMeTckMNCafμkabUNat 泥粒灰岩 batu balut 

tetal パッキング 

Synonym(s): batu bungkus 

Synonym(s): 充填 

パックストーン 

3889 IGNE pahoehoe )a:hUeGhUeG 绳状熔岩 pahoehoe パホイホイ溶岩 

3890 IGNS palagonite )a:LaehÁanIt 橙玄玻璃 palagonit パラゴナイト 

3891 IGNE palagonitization )a:LÚhÁÚnItkmμ 橙玄玻璃化[作用] palagonitisasi パラゴナイト化 


- 372 -


하중 ©ò−Œ¹ó−ÎÉ¾¯ö¡ beban atas ดินหน�าแร� 

Synonym(s): โอเวอร� 

เบอเดน 

lớp đất phủ morts terrains 

과고화물질 ¸ñ©«÷ê†ªö¡ª½ªº−À¡ò−Â²© bahan lampau konsolidat วัสดุที่แข็งตัวมาก 

vật liệu quá cố kết matériau surconsolidé 

과성장 

Synonym(s): 표면연정 

과포화 

Use: 포화; 용액 

오버스러스트단층 

Synonym(s): 충상단층 

역전습곡 

UF: 수렴도 

¯‰¤ºº¡À¡ò−Â²© tumbuh-tambah การตกผลึกซ�อน tăng trưởng quá mức surcroissance 

¡¾−ºó´ªö¸À¡ò−Â²© 

Use: ¡¾−º†´ªö¸; ¦¾−ì½ì¾¨ 

»º¨Áª¡ê†Â£´À¡ò−ºº¡ 

ì½®ö®êö®²ñ®ê†À−š¤Ä¯ê¾¤ÎÉ¾ 

UF: êò©ê¾¤¡¾−º¼¤¢º¤»º¨²ñ® 

lampau tepu 

Use: ketepuan; larutan 

sesar lampau tujah 


sungkup 

lipatan terbalik 

UF: vergen 

ความอิ่มน้ํามาก 

Use: ความอิ่มตัว; 

สารละลาย 

quá bão hoà 

sursaturation 

Use: bão hoà; dung dịch Use: saturation; 

solution 

รอยเลื่อนไถลทับ 

đứt gãy chờm phủ faille chevauchement 

ชั้นหินคดโค�งไถลกลับ 

UF: ทิศทางการเอียง 

หรือพลิกกลับของชั้น 

หินคดโค�ง 

nếp uốn đảo 

UF: nếp uốn đảo 

pli déversé 

UF: vergence 

오이헤아이트 Á»ÈÂº¸ó»óÄºª owiheit แร�โอวีฮีไอต� owyheit Owyheeite 

옥살산 Á»Èºö¡§¾Àìª oksalat ออกซาเลต oxalat oxalate 

옥스포드조 ¦½Ã¹´ºö¡³º¡©¼− Oxfordian ออกฟอร�เดียน Oxford Oxfordien 

산화 ¡¾−À¢í¾ÎÉ¼¤ pengoksidan ออกซิเดชัน oxy hoá oxydation 

산화대 À¢©êó†À¢í¾ÎÉ¼¤ 

zon teroksida เขตออกซิเดชัน đới oxy hoá zone oxydation 

산화물 ºö¡Ä§© oksida ออกไซด� oxit oxyde 

옥시졸 ©ò−ºö¡§ó§ºì Oxisol ออกซิโซล đất oxison oxisol 

산소 

UF: 산소기체 

산소기체 

Use: 산소 

ºö¡§óÀμñ− 

UF: º¾¨Á¡ñ©ºö¡§óÀμñ− 

º¾¨Á¡ñ©ºö¡§óÀμñ− 

Use: ºö¡§óÀμñ− 

oksigen 

UF: gas oksigen 

gas oksigen 

Use: oksigen 


UF: แก�สออกซิเจน 

แก�สออกซิเจน 

Use: ออกซิเจน 

oxy 

UF: khí oxy 

khí oxy 

Use: oxy 

oxygène 

UF: gaz oxygène 

gaz oxygène 

Use: oxygène 

지랍 Á»úÂºÂ§§óÄëª ozokerit โอโซเซอไรต� ozocerit ozocérite 

오존 §˜−ÂºÂ§− ozon โอโซน ozon ozone 

파크놀라이트 Á²ñ¡Â−Äìª paknolit แร�แพคโนไลต� pachnolit Pachnolite 

패킹 

Synonym(s): 채움 

¡¾−ºñ©ÁÎÉ− padatan การจัดเรียง sắp xếp arrangement grain 

팩스톤 ¹ó−ºñ©ÁÎÉ− batu padat แพคสโตน 

Synonym(s): หินปูน 

แพคสโตน 

đá hộc packstone 

파호이호이 ²¾Â»Â» pahoehoe ลาวาเชือก dòng dung nham bazan pahoehoe 

팔라고나이트 ¹ó−²¾ì¾Â¡Ä−ª palagonit แร�พาลาโกไนต� palagonit palagonite 

팔라고나이트화작용 ¡¾−À¡ó©¹ó−²¾ì¾Â¡Ä−ª palagonitizasi การเกิดเป�นแร�พาลาโก 

ไนต� 


- 373 - 

palagonit hoá palagonitisation


3892 GEOL paleo )a:eLGU/ énhVÚsIul 古 

3893 STRA paleoatmosphere 

UF: primitive atmosphere )a:eLGUbriyakas 

UF: briyakasdMbUg 

Synonym(s): 原始 

古大气学 

UF: 原始大气圈 

paleo 

Synonym(s): purba 

paleoatmosfer 

UF: atmosfir primitif 

古- 

古大気 

UF: 原始大気 

3894 MARI paleobathymetry )a:eLGU)a:TIemRTI 古水深测量 paleobatimetri 古海底地形 

3895 STRA paleobiogeography 

Use: biogeography 

)a:eLGUCIvPUmisaRsþ 

Use: CIvPUmiviTüa 

古生物地理学 




古生物地理学 


3896 PALE paleobiology )a:eLGUCIvsaRsþ 古生物学 paleobiologi 古生物科学 

Synonym(s): 

生物学的古生物学 

3897 PALE paleobotany PUtRKamsaRsþ)a:eLGU 古植物学 paleobotani 古植物学 

3898 STRS Paleocene )a:eLGUEsn 古新世 

Synonym(s): 古新统 

Synonym(s): 

古生植物学 

Kala Paleosen 暁新統 

3899 MARI paleocirculation karvivtþn_xYb)a:eLGU 古循环学 sirkulasi purba 古海流 

3900 STRA paleoclimate 

Use: paleoclimatology 

3901 STRA paleoclimatology 

UF: paleoclimate 

)a:eLGUGakasFatu 

Use: karsikSaBI)a:eLGUGakasFatu 

karsikSaBI)a:eLGUGakasFatu 

UF: )a:eLGUGakasFatu 

古气候 

Use: 古气候学 

Synonym(s): 史前气候 

古气候学 

UF: 古气候 

iklim purba 

Use: paleoklimatologi 

paleoklimatologi 

UF: iklim purba 

Synonym(s): ilmu iklim purba 

Synonym(s): 暁新世 

古気候 

Use: 古気候学 

古気候学 

UF: 古気候 

3902 PALS Paleocopida )a:eLGUkUBIda 舌足目 Paleokopida パレオコピダ(目) 

3903 SEDI paleocurrents kMhab;hUrBITwk nigxSac; 古水流 arus purba 古流向 

3904 PALE paleoecology karsikSaBITMnak;TMngrvagsrIragÁnigbrisßan 古生态学 ekologi purba 


purba 

3905 PALE paleoenvironment brisßan)a:eLGU 古环境 lingkungan purba 古環境 

3906 STRS Paleogene )a:eLGUEhSn 早第三纪 

Synonym(s): 下第三系 

古生態学 

Paleogen 古第三系 

3907 ECON paleogeographic 

controls karRtYtBinitüPUmisaRsþ)a:eLGU 古地理控制 kontrol paleogeografi 

Synonym(s): kendali geografi 

purba 

3908 STRA paleogeographic maps EpnTIPUmisaRsþ)a:eLGU 古地理图 peta paleogeografi 

Synonym(s): peta geografi 

purba 

3909 STRA paleogeography karsikSaBIPUmisaRsþ)a:eLGU 古地理学 paleogeografi 

Synonym(s): geografi purba 

3910 GEOH paleohydrology 古水文学 paleohidrologi 

varIsaRsþ)a:eLGU Synonym(s): hidrologi purba 

3911 STRA paleokarst )a:eLGUkast_ 古岩溶 

Synonym(s): 古喀斯特 

paleokars 

Synonym(s): kras purba 

3912 STRA paleolatitude )a:eLGUry³TTwg 古纬度 lintang purba 古緯度 

Synonym(s): 

古第三紀 

古地形制御 

古地形図 

古地理 

Synonym(s): 

古地理学 

古水文学 

古カルスト 

3913 STRA paleolimnology karsikSaBITwkbwg/RtBaMg 古湖沼学 paleolimnologi 古陸水学 


- 374 -

고- 


Synonym(s): 팔레오- 

고대기 

UF: 원시대기 

À¡‰¾ 

Synonym(s): ©ô¡©¿¨ñ− 

®ñ−¨¾¡¾©©ô¡©¿®ñ− 

UF: §˜−®ñ−¨¾¡¾©©˜¤À©ó´ 

paleo โบราณ cổ paléo 

paleoatmosfera 

UF: atmosfera primitif 

บรรยากาศโบราณ 

UF: บรรยากาศเริ่มแรก 

cổ khí quyển 

UF: khí quyển nguyên 

thuỷ 

paléoatmosphère 

UF: atmosphère 

primitive 

고수심 ¡¾−¸ñ©Áê¡£¸¾´©ñ− ©ô¡©¿®ñ− paleobatimetri การวัดความลึกโบราณ đo sâu cổ paléobathymètrie 

고생물지리학 

Use: 생물지리학 

§ó¸½ ²ø´¦¾©©ô¡©¿® ñ−¦¾© 

Use: §ó¸½²ø´¦¾© 



ชีวภูมิศาสตร�โบราณ 

Use: ชีวภูมิศาสตร� 

cổ sinh địa lí 

Use: sinh địa lí 

paléobiogéographie 

Use: biogéographie 

고생물학 §ó¸½©ô¡©¿®ñ−¦¾© paleobiologi ชีววิทยาโบราณ sinh vật cổ paléobiologie 

고식물학 ²ô©¦¾©©ô¡©¿®ñ− paleobotani พฤกษศาสตร�โบราณ cổ thực vật paléobotanique 

팔레오세 

Synonym(s): 효신세 

¨÷¡¯¾ÀìÂºÁ§− usia Paleosen สมัยพาลีโอซีน Paleocen Paléocène 

고순환 ¡¾−¸ö¤¸¼−©ô¡©¿®ñ− paleoedaran การไหลเวียนยุคโบราณ cổ hoàn lưu paléocirculation 

고기후 

Use: 고기후학 

고기후학 

UF: 고기후 

ì½©ø©ô¡©¿®ñ− 

Use : ì½©ø©ô¡©¿®ñ−¦¾© 

ì½©ø©ô¡©¿®ñ−¦¾© 

UF: ì½©ø©ô¡©¿®ñ− 

paleoklimat 

Use: paleoklimatologi 

paleoklimatologi 

UF: paleoklimat 

ภูมิอากาศโบราณ 

Use: อุตุนิยมวิทยา 


อุตุนิยมวิทยาโบราณ 

UF: ภูมิอากาศโบราณ 

cổ khí hậu 

Use: cổ khí hậu học 

cổ khí hậu học 

UF: cổ khí hậu 

paléoclimat 

Use: 

paléoclimatologie 

paléoclimatologie 

UF: paléoclimat 

팔레오코피다목 ¯¾ÀìÂºÂ£²ó©¾ Paleocopida พาลีโอโคพิดา Paleocopida Paleocopida 

고수류 ¡½Á¦©ô¡©¿®ñ− paleoarus กระแสน้ําโบราณ 

dòng chảy cổ paléocourant 

고생태학 −òÀ¸©¦¾©©ô¡©¿®ñ− paleoekologi นิเวศน�วิทยาโบราณ cổ sinh thái paléoécologie 

고환경 ¦½²¾®¯¸©ìÉº´©ô¡© ¿®ñ− paleopersekitaran สภาพแวดล�อมโบราณ môi trường cổ paléoenvironnement 

고제3기 ¦½Ã¹´¯¾ÀìÂº¥ó− Paleogen ช�วงพาลีโอจีน Paleogen Paléogène 

고지리적 규제 ¡¾−¡¸©¡¾²ø´¦¾©©ô¡©¿®ñ− kawalan paleogeografi การควบคุมทาง 

ภูมิศาสตร�โบราณ 

yếu tố khống chế cổ địa lí contrôle 

paléogéographique 

고지리도 Á°È−êóú²ø´¦¾©©ô¡ ©¿®ñ− peta paleogeografi แผนที่ภูมิศาสตร�โบราณ 

bản đồ cổ địa lí carte 

paléogéographique 

고지리 ²ø´¦¾©©ô¡©¿®ñ− paleogeografi ภูมิศาสตร�โบราณ cổ địa lí paléogéographie 

고수문학 º÷êö¡¡½¦¾©©ô¡©¿® ñ− paleohidrologi อุทกวิทยาโบราณ cổ thuỷ văn paléohydrologie 

팔레오카르스트 

Synonym(s): 

고기카르스트 

°í¤¹ó−¯ø−©ô¡©¿®ñ− paleokars คาร�สตโบราณ karst cổ paléokarst 

고위도 À¦˜−Á¸¤©ô¡©¿®ñ− paleolatitud ละติจูดโบราณ cổ vĩ độ paléolatitude 

고육수학 ì½©ø¦¾©©ô¡©¿®ñ− paleolimnologi วิทยาทะเลสาบโบราณ cổ đầm hồ học paléolimnologie 


- 375 -


3914 SOLI paleomagnetic pole 

Use: paleomagnetism; Edn)a:eLGUma:ejTik 

古磁极 

Use: 古磁学; 磁极位置 

kutub paleomagnetik 

Use: posisi kutub; 

古地磁気極 

Use: 古地磁気学; 

pole positions 

kemagnetan purba 

極位置 

3915 SOLI paleomagnetism 

UF: archaeomagnetism; 

paleomagnetic pole 

Use: PaBCa)a:eLGUma:ejTik/ TItaMgtMbn;b:Ul 

PaBCa)a:eLGUma:ejTik 

UF: ma:ej:TikkmμEdlmanBImun/ 

Edn)a:eLGUma:ejTik 

古磁学 

kemagnetan purba 

UF: 古地磁(学); 古磁极 UF: arkeomagnetisme; kutub 

paleomagnetik 

3916 PALE paleontology hVÚsIulviTüa 古生物学 paleontologi 古生物学 

3917 MARI paleo-oceanography )a:eLGU-mhasmuRTsaRsþ 古海洋学 paleo-oseanografi 古海洋学 

3918 PALE paleopathology )a:eLGU)a:tULÚhSúI 古病理学 paleopatologi 古病理学 

古地磁気学 

UF: 考古地磁気学; 

古地磁気極 

3919 STRS Paleoproterozoic )a:eLGURbUetrUs½r 始元古代 Paleoproterozoikum 原生代前期 

3920 STRA paleorelief sNæan)a:eLGU 古老地形起伏 relief purba 古起状 

3921 SEDI paleosalinity GMbil)a:eLGU 古盐度 kegaraman purba 古塩分 

3922 SOLI paleoseismicity essiμk)a:eLGU 古地震现象 

Synonym(s): 

古地震强度 

Synonym(s): 

古塩濃度 

kegiatan kegempaan purba 古地震 

3923 STRA Paleosols )a:eLGU 古土壤 Paleosol 古土壌 

3924 STRA paleotemperature 

UF: paleothermometry 

)a:eLGUsItuNðPaB 

UF: )a:eLGUETmU:Em:Rt 

3925 METH paleothermometry 

Use: paleotemperature )a:eLGUETmU:Em:Rt 

Use: )a:eLGUsItuNðPaB 

古温 

UF: 古测温学 

Synonym(s): 

(海洋的)古温 

古测温学 

Use: 古温 

Synonym(s): 古温测定 

suhu purba 

UF: paleotermometri 

paleotermometri 

Use: suhu purba 

3926 STRS Paleozoic )a:eLGUs½r 古生代 Paleozoikum 古生界 

3927 IGNE palimpsest 

Use: relict materials 

BBYksilaemtamU:hVIs 

Use: smÖar³sm½yburaN 

3928 IGNE palingenesis kMNénma:km:afμIedaycMehH 新生 

变余构造 

Use: 残余物质 

Synonym(s): 转生 

tekstur asal (dalam batuan 

malihan) 

Use: material baki 

古温度 

UF: 古温度測定学 

古温度測定学 

Use: 古温度 

Synonym(s): 古生代 

パリンプセスト 

Use: レリック 

palingenesis パリンジェネシス 

3929 CHEE palladium )a:LadüÚm 钯 paladium パラジウム 

Synonym(s): 

自然パラジウム 

3930 COMS palladium ores xniC)a:LadüÚm 钯矿 bijih paladium パラジウム鉱石 

3931 MING palladseite )a:LaesGIut 硒钯矿 

Synonym(s): 

等轴硒钯矿 

3932 EXTS pallasite )a:LasuIt 石铁陨石 

Synonym(s): 橄榄陨铁 

paladseit パラドセ鉱 

palasit パラサイト 

3933 PALS Palmae )a:l;m:a 棕榈科 Palme ヤシ科 


- 376 -


고자기극 

¢ñ¸− Âì¡Á´ÈÀÍñ¡©º ¡©¿®ñ− 

kutub paleomagnet ขั้วแม�เหล็กโบราณ 

cực cổ từ 

pôle paléomagnétique 

Use: 고지자기; 극위치 

Use: kepaleomagnetan; Use: สภาพแม�เหล็ก Use: cổ từ; cực địa từ Use: 

Use: ì½®ö®Á´ÈÀÍñ¡©ô¡©¿®ñ−; kedudukan kutub 

โบราณ; ตําแหน�งขั้วโลก 

paléomagnétisme; 

ª¿Á¹−È¤Âì¡ 

pôle géomagnétique 

고지자기 

UF: 고고지자기; 

고자기극 

Synonym(s): 고자기 

ì½®ö®Á´ÈÀÍñ¡©ô¡© ¿®ñ− 

UF: 

¦½²¾®¦½¹−¾´Á´ÈÀ¹ìñ¡®ø»¾−; 

¢ñ¸−Âì¡Á´ÈÀÍñ¡©º¡©¿®ñ− 

kepaleomagnetan 

UF: magnetisme arkeo; 

kutub paleomagnet 

Synonym(s): 

paleomagnetisme 

สภาพแม�เหล็กโบราณ 

UF: สภาพ 

สนามแม�เหล็กโบราณ; 

ขั้วแม�เหล็กโบราณ 

cổ từ 

paléomagnétisme 

UF: khảo cổ từ; cực cổ từ UF: 

archéomagnétisme; 

pôle paléomagnétique 

고생물학 §¾¡¦ñ©¦¾©©ô¡©¿®ñ− paleontologi บรรพชีวินวิทยา cổ sinh vật học paléontologie 

고해양학 ´½¹¾¦½´÷©©ô¡©¿®ñ−¦¾© paleoseanografi สมุทรศาสตร�โบราณ cổ hải dương paléoocéanographie 

고병리학 ²½¦¾©©ô¡©¿®ñ− paleonpatologi พยาธิวิทยาโบราณ cổ bệnh học paléopathologie 

고원생대 ¨÷¡¯¾ÀìÂºÂ¯ùÀªÂë Â§ºò¡ Paleoproterozoik พาลีโอโพรเทอโรโซอิก Paleoproterozoi Paléoprotérozoïque 

고기복 Îû¾©ò−©ô¡©¿®ñ− paleorelif ความต�างระดับโบราณ cổ địa hình paléorelief 

고염분 £¸¾´À£ñ´©ô¡©¿®ñ− paleosaliti ความเค็มโบราณ độ mặn cổ paléosalinité 

고지진활동 £¸¾´¦ñ−¦½Àêõº−©ô¡©¿®ñ− paleoseismos สภาพแผ�นดินไหวโบราณ cổ địa chấn paléosismicité 

고토양 

Synonym(s): 토양화석 

고온도 

UF: 고온도측정법 

고온도측정법 

Use: 고온도 

©ò−¯¾ÀìÂºÂ§ì Paleosols ดินโบราณ đất cổ paléosol 

º÷−¹½²ø´©ô¡©¿®ñ− 

paleosuhu 

UF: paleotermometer 

UF: ¡¾−¸ñ©Áê¡º÷−¹½²ø´©ô¡©¿®ñ− 

¡¾−¸ ñ©Áê¡º÷−¹½²ø´©ô¡©¿®ñ− 

Use: º÷−¹½²ø´©ô¡©¿®ñ− 

paleotermometer 

Use: paleosuhu 

อุณหภูมิโบราณ 

UF: การวัดอุณหภูมิ 


การวัดอุณหภูมิโบราณ 

Use: อุณหภูมิโบราณ 

cổ nhiệt độ 

UF: đo cổ nhiệt 

đo cổ nhiệt 

Use: cổ nhiệt độ 

paléotempérature 

UF: 

paléothermométrie 

paléothermométrie 

Use: 

paléotempérature 

고생대 ¨÷¡¯¾ÀìÂºÂ§ºò¡ usia Paleozoik มหายุคพาลีโอโซอิก Paleozoi Paléozoïque 

팰림프세스트 

Use: 잔류물 

재생 

Synonym(s): 부흥 

¯¾ìò´Á§ñ¦ 

Use: ¸ ñ©«÷ê†À¦©ÀÍõº 

palimpses 

Use: bahan relikta 

พาริมเซสต� 

Use: วัสดุที่หลงเหลือ 

Synonym(s): รูปแบบ 

ทางน้ําซับซ�อน,เนื้อหิน 

แปรผสม 

¡¾−¡¿À−ò¡´¾¡´¾¸òêóÎˆ¤ palingenesis การคงลักษณะบรรพบุรุษ 


แมกม�าใหม�โดยหลอม 

แมกม�าเก�า 

tồn dư 

Use: vật liệu tàn dư 

structure fantôme 

Use: relique 

tái sinh magma palingenèse 

팔라듐 ê¾©²¾ì¾©¼´ paladium ธาตุแพลเลเดียม paladi palladium 

팔라듐광석 Á»Èê¾©¯¾ì¾©¼´ bijih paladium สินแร�แพลเลเดียม quặng paladi palladium substance 

팔라드세이트 Á»È²¾ìÀì©§òª paladseit แร�พัลลัดซีไอต� paladseit Palladseite 

팔라사이트 Á»È¦½À¡ñ©©¾¸²¾ìì ¾Ä§ª palasit อุกกาบาตเหล็กพัลลาส 

ไซต� 

palasit pallasite 

야자나무과 ²¾ìÀ´ Palmae พัลมี Palmae Palmae 


- 377 -


3934 SURF palsas )a:l;sas 穹形泥炭丘 palsa パルサ 

3935 PALE paludal environment tMbn;enACuMvijvalPk; 沼泽环境 lingkungan rawa 沼沢地環境 

3936 SEDI paludal sedimentation silakMeTckMN)atPk; 沼泽沉淀 endapan rawa 


rawa 

沼沢地堆積 

3937 MING palygorskite )a:l;GuIehÁasÁIt 坡缕石 paligorskit パリゴルスカイト 

3938 PALE palynology karsikSaBIlMGg 孢粉学 palinologi 

Synonym(s): ilmu polen 

3939 PALE palynomorphs )a:l;GuINUmU:hV 孢粉型 palinomorf パリノモルフ 

3940 STRU Pan-African Orogeny karkekIténvalTMnabGaRhiVc 泛非造山作用 Orogenesis Pan-Afrika 

Synonym(s): Orogenesa Pan- 

パンアフリカン造山 

帯 

Afrika 

Synonym(s): 

汎アフリカ造山帯 

3941 STRA Pangaea b:g;ehüGa 泛大陆 

Synonym(s): 

联合古陆,泛古陆 

Pangea パンゲア 


3942 METH panning karErgEr: 

UF: alluvial prospecting 

UF: karEsVgrkEr:kñúgdIl,ab; 

重砂分析 

UF: 砂矿预测 

Synonym(s): 

淘金;淘洗岩粉样 

pendulangan 

UF: proses menjajak aluvium 

椀掛け 

UF: 沖積平野 

3943 IGNS pantellerite b:g;etLWrIt 碱流岩 pantelerit パンテレライト 

3944 PALS Pantodonta b:g;tUdg;ta 全齿亚目 Pantodonta 汎歯類 

3945 IGNE para- )a:ra: 副 

Synonym(s): 聚 

花粉学 

para- パラー 

3946 IGMS para-amphibolite )a:ra:GaMhVIbUlIt 副角闪岩 para-amfibolit パラ角閃岩 

3947 MING paracelsian )a:ra:EslsuIGan 副钡长石 paraselsian パラ重土長石 

Synonym(s): 

パラセルシアン 

3948 ORGS paraffins eRbgsMrab;eFVITan 石蜡 parafin パラフィン 

3949 MINE paragenesis karcgsm


팔사 ²¾ìÀ¦¦ palsas พัสซัส gò than bùn vùng băng 

giá 

습지환경 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´¢º¤® ô¤ persekitaran paludal สภาพแวดล�อมที่ลุ�มชื้น 

แฉะ 

습지퇴적 ¡¾−ªö¡ª½¡º−¢º¤®ô¤ pensedimenan paludal 

Synonym(s): endapan 

paludal 

การตกตะกอนในที่ลุ�ม 

ชื้นแฉะ 

palse 

môi trường đầm lầy milieu palustre 

trầm tích đầm lầy sédimentation palustre 

팔리고르스카이트 ê¾©²¾ìó¥º¡¦Ä£ª paligorskit แร�พาลีกอร�สไกต� palygorskit Palygorskite 

화분학 ¸ò§¾¡È¼¸¡ñ®®õ¤ palinologi เรณูวิทยา bào tử phấn hoa palynologie 

팔리노모르프 ²ø´²¾®®ô¤ palinomof เรณูสัณฐาน dạng bào tử phấn hoa palynomorphe 

환아프리카 조산운동 ¡¾−¡¿À−ò©²øÁ²−Œº ¾³ëóÁ£− Origeni Pan-Afrika การก�อเทือกเขาแพนอัฟ 

ริกัน 

tạo núi Pan-African orogénie panafricaine 

판게아 ´½¹¾ê½¸ò®¯ñ−À¥¨ Pangaea พันเจีย Pangea Pangée 

수선광 

¡¾−®É¾¤Á»È 

mendulang 

การร�อนแร� 

đãi mẫu 

prospection batée 

UF: 충적탐광 

UF: carigali lanar 

UF: การสํารวจตะกอน UF: thăm dò bồi tích UF: prospection 

Synonym(s): 패닝 UF: ¡¾−§º¡£í−Á»È-ªö¡-¢Éº− 


Synonym(s): การเรียง 

แร� 

alluvionnaire 

판텔러라이트 ¹ó−Á²−ÀêìÀìÄëª pantelerit หินแพนเทลเลอไรต� pantelerit pantellerite 

판토돈타목 Á²−Âê©º−ê¾ Pantodonta แพนโทดอนตา Pantodonta Pantodonta 

준- 

Synonym(s): 파라- 

£øÈ£¼¤¡ñ− 

para พารา para para- 

준각섬암 ¹ó−¯¾ë¾Áºñ´³óÂ®Ä ìª amfibolit-para หินพาราแอมฟ�โบไลต� para-amphibolit para amphibolite 

파라셀시안 È¯¾ë¾À§ì§¼− paraselsia แร�พาราเซลเซียน paracelsian Paracelsian 

파라핀 

Synonym(s): 석랍 

¢šÀ°š¤¯¾ì¾²ò− parafin พาราฟ�น parafin paraffine 

공생 ¡¾−À¡ó©¹ó−£¼¤£ø¡ñ− 

È paragenesis ลําดับการเกิดแร� cộng sinh khoáng vật paragenèse 

준편마암 ¹ó−¯¾ë¾¡½−¾¨¦ paragneis หินพาราไนส� para-gneis para gneiss 

파라고나이트 

Synonym(s): 소다운모 

연해환경 


평행성 

Use: 생물학적 진화; 

이론연구 

매개변수 

UF: 계수; 상수; 계수 

Á»È¯¾ë¾Â¡Ä−ª paragonit แร�พาราโกไนต� paragonit Paragonite 

¦½²¾ ®Á¸©ìÉº´Á«®ê ½Àì 


¡¾−¢ ½¹−¾−¡ñ− 

Use : ¸ò¸ñ©ê½−¾¡¾−§ó¸½²¾®; 

¡¾−¦ô¡¦¾ê¾¤êò©¦½©ó 

¯¾ë¾´òÀªó 

UF: Â´ ©øìñ¦; £ö¤ê† †; ¦ñ´¯½¦ò© 

persekitaran paralik 


pasang-surut 

keselarian 

Use: evolusi biologi; 


parameter 

UF: modulus; malar; pekali 

สภาพแวดล�อมริมทะเล 



สภาพคู�ขนาน 

Use: วิวัฒนาการ 

ชีวภาพ; การศึกษาทาง 


พารามิเตอร� 

UF: มอดุลัส; คงที่; 

สัมประสิทธิ์ 

môi trường gần biển 


triều 

milieu paralique 


tính song song 

parallélisme 

Use: tiến hoá sinh vật; lí Use: évolution 

thuyết 

biologique; théorie 

thông số 

paramètre 

UF: môđun; hằng số; hệ UF: module; 

số 

constante; coefficient 

파라피에로타이트 Á»È¯¾ë¾²óÀºóÂëÄê ª parapierotit แร�พาราเพียร�รอทไทต� parapierotit Parapierrotite 

기생생물 

Synonym(s): 기생자 

¯¾ë¾§ò© 

Synonym(s): ¡¾±¾¡ 

parasit ปรสิต 

Synonym(s): ตัวเบียน 


- 379 - 

kí sinh trùng parasitisme


3957 MING paratacamite )a:ra:takamIt 副氯铜矿 paratakamit パラアタカマ鉱 

3958 MING paratellurite )a:ra:EtllUrIt 副黄碲矿 paratelurit パラテルル石 

3959 STRA Paratethys )a:ra:EtTis 古地中海边缘区 

3960 PALE paratypes 

UF: lectotypes 

KMrUénPaBedImmYyb¤eRcIn 

UF: RbePTeLktU 

Synonym(s): 类特提斯 

副模式(标本) 

UF: 选模 

Paratetis パラテチス 

tipe para 

UF: lektotipe 

3961 PALS Pareiasauria )a:er:GasUrI 巨齿龙 Pareiasauria 頬竜類 

3962 SURF parent materials sMPar³eKal 母体物质 

3963 ISOT parent product 

Use: radioactive decay RbPBénplitpl 


Synonym(s): 

母岩物质;母质层 

原始产物 


副模式標本 

bahan induk 親生成物 

UF: 後模式 

Synonym(s): 副模式 

produk induk 

親生成物 


Synonym(s): hasil/produk awal 


3964 MING pargasite )a:hÁasuIt 韭闪石 pargasit パーガス閃石 

3965 MING parkerite )a:kWrIt 斜硫铅铋镍矿 parkerit パーカーライト 

3966 IGNE partial melting 

UF: incongruent melting karrlayedayEpñk 

UF: karrMlayEdlminsuIKña 

部分熔融 

UF: 异元熔化 

pelelehan sebagian 

UF: pelelehan ganjil 

3967 PHCH partial pressure karrgsm


파라타카마이트 Á»È¯¾ë¾ê¾£¾Ä´ª paratakamit แร�พาราทาคาไมต� paratacamit Paratacamite 

파라텔루라이트 Á»È¯¾ë¾ÀêììøÄëª paratelurit แร�พาราเทลลูไรต� paratelurit Paratellurite 

파라테티스 ´½¹¾¦½´÷©¯¾ë¾Àêêò¦ Paratethys พาราเททิส Paratethys Paratéthys 

준모식 

UF: 후모식 

§½−ò©£¼¤£øÈ¡ñ− 

UF: Àìñ¡ÂêÄê® 

paratip 

UF: lektotip 

พาราไทป� 

UF: เล็กโตไทป� 

mẫu chuẩn phụ 

UF: mẫu chuẩn chọn 

paratype 

UF: lectotype 

파레이아사우리아목 ¯¾ëóÀºÂ§Àë¨ Pareiasauria พาเรียซอเรีย Pareiasauria Pareiasauria 

모질물 ¸ñ©«÷¡ö¡À£í¾ bahan induk วัสดุตั้งต�น 

vật liệu gốc roche mère sol 

모산물 


°ö−°½Íò©À£í¾ 

hasil induk 


Use: 

Synonym(s): keluaran 

¡ ¾−À§ˆº´¦½²¾®¢º¤ê¾©¡¿´½ìñ¤¦óinduk 

ผลผลิตตั้งต�น 



sản phẩm mẹ 


파가사이트 ²¾¡¡¾Ä§ª pargasit แร�พาร�กาไซต� pargasit Pargasite 

패커라이트 ²¾¡¡óÄëª parkerit แร�พาร�เคอไรต� parkerit Parkerite 

부분용융 

UF: 비조화용융 

¡¾−Íº´ÁÍ¸®¾¤¦È¸− 

UF : ºò−£º−¡ëøÁºñ− Á´ìªò¤ 

pencairan separa 

UF: leburan tak kongruen 

การหลอมเหลวบางส�วน 

UF: อินคอนกรูเอนท� 

เมลท�ติ้ง 

nóng chảy từng phần 

UF: nóng chảy không 

tương hợp 

produit départ 


radioactive 

fusion partielle 

UF: fusion incomplète 

분압 £¸¾´©ñ−®¾¤¦È¸− tekanan separa ความดันบางส�วน áp suất riêng phần pression partielle 

입자자취 ¡¾−Ã¹Éº¾¨÷ª¾´¦š−¦È¸ −»Èº¤»º¨ kesan zarah พาร�ทิเคิลแทรก vết hạt trace particule 

입자 

UF: 소립자 

º½−÷²¾¡ 

UF: º½−÷²¾¡ ¹ìñ¡´÷− 

zarah 

UF: zarah permulaan 

Synonym(s): habuk 

อนุภาค 

UF: อนุภาคมูลฐาน 

hạt trầm tích 

UF: hạt cơ bản 

matière particulaire 

UF: particule 

élementaire 

입자자취 연대측정 ¡¾−¡¿−ö©º¾¨÷ª¾´¦−¦ È¸−»Èº¤»º¨ pentarikhan kesan zarah พาร�ทิเคิลแทรกเดทิง định tuổi theo vết hạt datation trace particule 

협층선구조 À¦˜−Á¨¡ lineasi raka แนวแยก đường nứt linéation courant 

분배계수 ¦¿¯½¦ò©¡¾−Á®È¤¦È¸− angkali raka อัตราส�วนสารที่ละลาย 

ในของเหลวไม�ผสม 

Synonym(s): พาร�ทิชัน 

โคเอฟฟ�เชียน 

hệ số phân bố coefficient partage 

분할 ¡¾−Á®È¤¦È¸− pembahagian การแยก phân tách répartition élément 

수동형 주변부 ¢º®ê½¸ó®ê†Á²¦§ó® pinggiran pasif ขอบทวีปกสานต� 

Synonym(s): พาสสีฟ 

มาร�จิน 

rìa thụ động marge continentale 

passive 

점초 ²õ©¹ó−¨Èº´ÅÃªÉ−Õ terumbu tompok พืดหินใต�น้ําหย�อม 

ám tiêu dạng gò banc récif 

구조토 ²œ−ê†»ø®Á®®ªÈ¾¤Å bumi terpola พื้นที่มีรูปแบบ 

mặt đất dạng hoa văn sol figuré 

파보나이트 Á»È²¾Â¸Ä−ª pavonit แร�พาโวไนต� pavonit Pavonite 

납/납 Pb / Pb Pb/Pb อัตราส�วนพีบีต�อพีบี Pb/Pb Pb-Pb 


- 381 -

3979 ISOT Pb/Th 

UF: Th/Pb 


sMN 

UF: ethas;¼eb:eb 

铅/钍 

UF: 钍/铅 

3980 MING pearceite Eb:resGuIt 硫砷铜银矿 

Synonym(s): 砷硫银矿 

Pb/Th 

UF: Th/Pb 

perseit ピアス鉱 

3981 SEDI pearls KuCxüg 珍珠 mutiara 真珠 

3982 COMS peat 

UF: boghead coal 

rukçCatiEdlBukpuy 

UF: FüÚgfμmanCab;Pk; 

3983 SURF peat bogs Pk;l,b;EdlmanrukçCatiBukpuy 泥炭沼 

3984 SEDS pebbles RkYs 小圆石 

泥煤 

UF: 藻煤 

Synonym(s): 泥炭块 

Synonym(s): 泥炭田 

Synonym(s): 小鹅卵石 

gambut 

UF: batubara muda 

mengandung alge 

Synonym(s): batu bara muda 

rancah gambut 

3985 PALS Pectinacea buicTInNaeso 扇贝超科 Pektinasea 

Synonym(s): gambut rawa 

鉛/トリウム年代法 

UF: 

トリウム/鉛年代法 

泥炭 

UF: ボックヘッド炭 

Synonym(s): 草炭 

泥炭層 

kerakal 中礫 

Synonym(s): Super famili 

Pektinase 

Synonym(s): 円礫,礫 

イタヤガイ超科 

3986 MING pectolite buictUlIt 针钠钙石 pektolit ペクトライト 

3987 SURF pediments valTMnabEdlvivtþn_BIkarricrwledaycrnþTwk 山前侵蚀平原 

Synonym(s): 麓原 

3988 SURF pediplains swkricriledaykarhUreRcaHenAtamcegáHPñM 联合麓原[侵蚀]面 

Synonym(s): 

山麓侵蚀平原 

3989 SURF pedogenesis karkekItdI 成土作用 

Synonym(s): 土壤发生 

3990 SURF pedons EBrdg; 单个土体 pedon 

pedimen ペディメント 

dataran padang pasir ペディプレーン 

pedogenesis 土壌生成 

Synonym(s): horizon tanah 

3991 IGNS pegmatite fUlkNsila b¤ EBma:TIt 结晶岩 pegmatit ペグマタイト 

ペドン 

Synonym(s): 

巨晶花崗岩 

3992 TEST pegmatitic EBma:TIt 伟晶岩的 pegmatitik ペグマタイト質 

3993 PALE pelagic environment 

UF: nekton 

brisßanTwksmuRT 

UF: eNktug 

远洋环境 

UF: 游泳生物 

lingkungan pelagos 

UF: nekton 


pelagik 

3994 SEDI pelagic sedimentation silakMeTckMN)atbwgb¤smuRT 远洋沉淀 sedimentasi pelagos 

Synonym(s): endapan pelagik 

遠洋性環境 

UF: 遊泳生物 

遠洋性堆積 

Synonym(s): 

外洋性堆積 

3995 IGNE pelean-type eruptions bnÞúHPñMePøIgRbePTeb:eLGg; 培雷式火上喷发 erupsi tipe pelean プレー型噴火 

3996 SEDS pelite 

Use: shale 

silaPk; 

Use: siladI\dæ 

泥质岩 

Use: 页岩 

pelit 

Use: serpih 

3997 TEST pelitic texture vaynP½NÐsilaPk; 泥质结构 tekstur pelit 

Synonym(s): rajut pelit 

ペライト 

Use: 頁岩 

Synonym(s): 泥質岩 

泥質構造 

3998 SEDI pellets bnþMsilaRKab;énFatusilakMeTckMN 小球 gentel ペレット 

3999 MING pellyite EBlIGuIt 硅铁钙鋇石 

Synonym(s): 派来石 

4000 PALS Pelycosauria EBlIkUsaG‘UrI 盘龙目 Pelikosauria 

pelyit ペリー石 


Pelikosauria 

4001 SURF peneplains esÞIrvalTMnab 准平原 hampir rata 準平原 


- 382 - 

盤竜(目)

납/토륨 

UF: 토륨/납 


Pb / Th 

UF: Th / Pb 

Pb/Th 

UF: Th/Pb 

อัตราส�วนพีบีต�อทีเอช 

UF: อัตราส�วนทอเรียม 

ต�อเลด 

Pb/Th 

UF: Th/Pb 

Pb-Th 

UF: Th-Pb 

피어세이트 Á»È²¼¡§ª pearsit แร�เพียร�ซไอต� pearceit Pearceite 

진주 Ä¢È´÷¡ mutiara ไข�มุก ngọc trai perle 

이탄 

UF: 보그헤드탄 

«ú¾−ªö´ 

UF: «ú¾−¹ó− ÃÏÈ 

gambut 

UF: batu arang boghead 

พีต 

UF: ถ�านหินบ็อคเฮด 

than bùn 

UF: than tảo 

이탄습원 ®ô¤«È¾−ªö´ rawa gambut ปรักพีต bãi lầy than bùn tourbière 

잔자갈 ¹ó−Á»È¡Éº−−Éº¨ pebel กรวด cuội sỏi nhỏ galet 

tourbe 

UF: charbon boghead 

펙티나세아상과 À²ñ¡êó−¾À§¨ Pectinacea เพคทินาซี Pectinacea Pectinacea 

펙톨라이트 Á»ÈÀ²ñ¡ÂêÄìª pektolit แร�เพคโทไลต� pectolit Pectolite 

패디먼트 ì¾−¹ó−ºÉº´²øÀ¢ö¾ pedimen ลานเศษหินรอบเขา pedimen pédiment 

페디플레인 ì¾−¹ó− pedidataran เพดิเพลน đồng bằng chân núi pédiplaine 

토양생성 ¡¾−À¡ó©§˜−©ó− pedogenesis การเกิดดิน tạo đất pédogenèse 

페돈 À²©Éº− pedon หน�วยดินศึกษา pedon pédon 

페그마타이트 ¹ó−Á²ñ¡´¾Äêª pegmatit หินเพกมาไทต� pegmatit pegmatite 

페그마타이트질 ê†¡È¼¸¡ñ®Á²ñ¡´¾Äêª pegmatitit ที่เกี่ยวกับเพกมาไทต� 

dạng pegmatit pegmatitique 

원양환경 

UF: 유영동물 

¦½²¾®Á¸©ìÉº´²œ−ê½Àì 

UF: À−ñ¡êºñ− 

원양퇴적 ¡¾−ªö¡¢Éº−μøÈ²œ−ê½À 

ì 

persekitaran pelagos 

UF: nekton 

pensedimenan pelagos 

Synonym(s): pengenapan 

pelagos 

สภาพแวดล�อมก�นสมุทร 

UF: สัตว�น้ํา 

펠레상 분출 ¡¾−ì½À®ó©¢º¤²øÄ³Á®® ²óì¼− letusan jenis pelea การระเบิดของภูเขาไฟ 

Synonym(s): ledakan jenis 

pelea 

แบบกลุ�มแก�สและโดม 

이질암 

¹ó−²óÄì ª 

pelit 

เพไลต� 

Use: 셰일 

Use: ©ò−©¾ − 

Use: syal 

Use: หินดินดาน 

môi trường biển khơi 

UF: động vật bơi 

milieu pélagique 

UF: necton 

การตกตะกอนก�นสมุทร trầm tích biển khơi sédimentation 

pélagique 

phun trào kiểu Pele Peléen 

pelit 

Use: đá phiến sét 

pélite 

Use: shale 

이토질 조직 À−œº¹ó−À´ñ©Áì® tekstur pelit ที่มาจากเพไลต� 

kiến trúc dạng bùn texture pélitique 

펠리트 ¡ûº−¹ó−´ö−−Éº¨ pelet เพลเลต hạt nhỏ pelote 

펠라이트 Á»È²óìóÄμª pelyit แร�เพลลีไอต� pelyit Pellyite 

반용목 À²ìóÂ£Â§Àë¨ Pelycosauria เพลีโคซอเรีย Pelycosauria Pelycosauria 

준평원 ²œ−À¡õº®²¼¤ penedataran พื้นเกือบราบ 

bán bình nguyên pénéplaine 


- 383 -


4002 ENGI penetration karRCabcUl)an 渗透 

Synonym(s): 侵入 

4003 ENGI penetration tests karl,gTMluHcUl b¤eRCotcUl 针入度试验 

4004 INST penetrometers ]bkrN_sMrab;vas;PaBrwgrbs;dI 穿透计 

Synonym(s): 

压入试验;贯入试验 

Synonym(s): 

透度计,针入计 

4005 STRS Pennsylvanian sm½ykalmYyrbs;s½k)a:eLGUs½r 宾夕法尼亚纪 

Synonym(s): 

宾夕法尼亚系 

penetrasi 

Synonym(s): perasukan, 

penembusan 

貫入 

tes penetrasi 貫入試験 

penetrometer 透過度計 

Pensilvanian 


Pensilvania 

4006 STRU Penokean Orogeny GUrUehÁnIeb:NUekGg; 平诺克造山作用 Orogenesis Penokean 


Penokean 

ペンシルバニア系 

Synonym(s): 

ペンシルバニア紀 

ペノケアン造山運動 

4007 PALS Pentamerida Eb:ntaemrItda 五房贝属 Pentamerida ペンタメルス(目) 

4008 MING pentlandite mUldæanénxniCnIEkl 镍黄铁矿 

4009 ORGS peptides buibTIt 缩氨酸 

Synonym(s): 硫镍铁矿 

Synonym(s): 肽 

4010 IGNE peralkalic composition smasFatuEBra:l;kalIk 过碱性成分 komposisi peralkali 

pentlandit ペントランド鉱 

peptida ペプチド 

Synonym(s): susunan peralkali 

過アルカリ組成 

4011 IGNE peraluminous 

composition smasFatuEBra:l;lUmIenIs 过铝质成分 komposisi peraluminium 過アルミニウム組成 

4012 GEOH perched aquifers BBYkClsila 上层滞水含水层 akuifer tenggek 分離帯水槽 

4013 GEOH percolation karRCabcUlbnþicmþg² 过滤 

Synonym(s): 渗透 

perkolasi 

Synonym(s): penyaringan, 

penelusan 

パーコレーション 

4014 MING periclase EBrIkøas 方镁石 periklas ペリクレース 

4015 IGNS peridotites EBrIdUTIt 橄榄岩 peridotit 橄欖岩 

4016 SURF periglacial environment brisßanénsMeNImGackk)an 冰缘环境 lingkungan periglasial 周氷河環境 

4017 SURF periglacial features lkçN³)atuPUténkarkkCaduMTwkkk 冰缘现象 

Synonym(s): 冰缘地形 

corak periglasial 周氷河現象 

4018 GEOL periodicity karbgðajeGayeXIjenAkñúgcenøaHeBlmYy 周期性 periodisitas 周期性 

4019 PALS Perisphinctidae EBrIs

투과 


Synonym(s): 침투 

¡¾−ê½ì÷À¢í¾Ä¯ tembusan การทะลุทะลวง xuyên đất percement 

관입시험 ¡¾−êö©ìº¤¡¾−ê½ì÷À¢í¾Ä¯ ujian penembusan การทดสอบการทะลุ 

ทะลวง 

thí nghiệm xuyên đất pénétrométrie 

관입시험기 À£ˆº¤¸ñ©Áê¡¡¾−ê½ì÷À ¢í¾Ä¯ penetrometer มาตรวัดการทะลุทะลวง máy đo độ xuyên pénétromètre 

펜실베이니아기 ¨÷¡À²ñ−§òì¸¾−¼− usia Pennsylvania สมัยเพนซิลวาเนียน Pensylvani Pennsylvanien 

페노키아 조산운동 ¡¾−À¡ó©²ø²óÂ−¡¼− Oregeni Penokea การก�อเทือกเขาพีโน 

เคียน 

tạo núi Penoke orogénie pénokéenne 

오방패각목 À²ñ−ê¾À´ëó©¾ Pentamerida เพนทาเมอริดา Pentamerida Pentamerida 

펜틀란다이트 

Synonym(s): 

유철니켈석 

Á»ÈÀ²ñ−ªìñ−Ä©ª pentlandit แร�เพนต�แลนไดต� pentlandit Pentlandite 

펩티드 À²ñ®Äêª peptid เพปทาย peptit peptide 

과알칼리조성 ¦¾−¯½¡º®§½−ò©À²óº¾ì £¾ìò¡ kandungan peralkali 

Synonym(s): komposisi 

perakali 

과알루미늄 조성 ¦ú¸−¯½¡º®ê†´óê¾©º¾ì ø´ó−¼´Í¾¨ kandungan peralumina 

Synonym(s): komposisi 

peralumina 

ส�วนประกอบเพอร�แอล 


ส�วนประกอบเพอร� 

อะลูมินัส 

분리대수층 §˜−−Õ®Ò´óÁ»¤©ñ− akuaifer tenggek ชั้นน้ําไม�มีแรงดัน 

여과 

Synonym(s): 투과 

Synonym(s): ชั้นน้ํา 

แยก 

thành phần bão hoà kiềm composition 

hyperalcaline 

thành phần bão hoà 

nhôm 

composition 

hyperalumineuse 

tầng chứa nước treo nappe perchée 

¡¾−ÄÍ§õ´°È¾− perkolasi การไหลซึมผ�าน thấm percolation 

페리클레이스 Á»ÈÀ²ëóÀ£ìñ¦ periklin แร�เพอริเคลส periclas Périclase 

감람암 

Synonym(s): 

페리도타이트 

¹ó−À²ëóÂ©Äêª peridotit หินเพริโดไทต� peridotit péridotite 

주변빙하환경 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´ª¾´Á−¸¢ º®−ÕÁ¢¤ persekitaran periglasier สภาพแวดล�อมเยือกแข็ง 

ขอบธารน้ําแข็งเก�า 

주변빙하특징 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´−ÕÁ¢¤À¡ ‰¾ fitur periglasier ลักษณะเยือกแข็งขอบ 

ธารน้ําแข็งเก�า 

� 

주기성 ¡¾−À¡ò©À¯ñ−Äì¨½ perkalaan สภาพวงรอบของการ 

สูญพันธ�หมู 

môi trường rìa băng milieu périglaciaire 

đặc điểm rìa sông băng périglaciaire 

tuần hoàn périodicité 

페리스핀티대과 À²óëó¦½²ò¤êóÀ© Perisphinctidae เพอริสพฟ�งทิดี Perisphinctidae Perisphinctidae 

기제목 À²óëó¦Â§Á©ñ¡êóì¾ Perissodactyla เพอริสโซแดกทีลา Perissodactyla Perissodactyla 

진주암 

UF: 진주암광상 

진주암광상 

Use: 진주암 

진주암상 조직 

Use: 조직 

À²óÄìª 

UF: ÁÍÈ¤À²óÄ ìª 

ÁÍÈ¤À²óÄìª 

Use: À²óÄìª 

À−õûºÀ² óìóªò¡ 


perlit 

UF: lapisan perlit 

lapisan perlit 

Use: perlit 


perlit 

tekstur perlit 

Use: tekstur 

영구동토 §˜−©ò−Àμñ−Á¢¤£ö¤ªö¸ permafros 

Synonym(s): ibun abadi 

เพอร�ไลต� 

UF: แหล�งเพอร�ไลต� 

แหล�งเพอร�ไลต� 

Use: เพอร�ไลต� 

เนื้อเพอร�ไลต� 



- 385 - 

perlit 

UF: tụ khoáng perlit 

tụ khoáng perlit 

Use: perlit 

kiến trúc perlit 


ชั้นดินเย็นแข็งคงตัว 

tầng đất đóng băng vĩnh 

cửu 

perlite 

UF: perlite substance 

perlite substance 

Use: perlite 

texture perlitique 

Use: texture 

pergélisol


4025 PHCH permeability 

UF: aquicludes; PaBRCabTwk 

渗透性 

UF: 储水不透水层; 

kelulusan 

UF: kedap air; kebal air 

浸透率 

UF: 難透水層; 

aquifuges 

隔水层 

非透水層 

UF: Clsila/ GaBIhVúysIu 

4026 STRS Permian EBmIGan 二叠纪 Zaman Perem ペルム系 

Synonym(s): 

ペルム紀 

4027 MING perovskite eb:rUsÁit 钙钛矿 perovskit ペロブスカイト 

4028 TEST perthite Eb:TIt 条纹长石 perthit パーサイト 

4029 ENVI pesticides fñaMsmøab;stVl¥it 杀虫剂 pestisida 殺虫剤 

4030 MING petalite eb:talIt 透锂长石 petalit ペタライト 

4031 IGNE petrochemical 

coefficient 

Use: chemical 

composition 

4032 IGNE petrochemical diagram 


emKuNetlasilaKImI 

Use: smasFatuKImI 

düaRkametlsilaKImI 


岩石化学系数 

Use: 化学成分 

岩石化学图 


koefisien petrokimia 


diagram petrokimia 


石油化学係数 

Use: 化学組成 

石油化学図表 


4033 TEST petrofabrics etlsilakMNat; 岩组学 kemasbatuan 岩石ファブリック 

4034 GEOL petrogenesis 

Use: petrology 

4035 IGNE petrographic analysis 

Use: petrography 

silasaRsþxagkMeNItfμ 

Use: karsikSaBIsilasaRsþ 

karviPaKsilaviTüa 

Use: silasaRsþ 

岩石成因论 

Use: 岩石学 

岩石相分析 

Use: 岩石记述学 

petrogenesis 

Use: petrologi 

Synonym(s): genesa batuan 

analisis petrografi 

Use: petrografi 

岩石成因論 

Use: 岩石学 

岩石学解析 

Use: 記載岩石学 

4036 IGNE petrographic norms bTdæansilaviTüa 岩相学标准 norma petrografi 岩石ノルム 

4037 GEOL petrography 

UF: petrographic 

analysis 

4038 COMS petroleum 

UF: light oil; petroleum 

geology 

silasaRsþ 

UF: karviPaKsilaviTüa 

eRbgkat 

UF: eRbgRsal/ PUKBÖsaRsþeRbgkat 

岩石记述学 

UF: 岩石相分析 

petrografi 

UF: analisis petrografi 

石油 

minyak bumi 

UF: 轻石油; 石油地质学 UF: minyak ringan; geologi 

minyak bumi 

4039 GEOL petroleum accumulation karekIneLIgéneRbgkat 石油聚集 akumulasi minyak bumi 

Synonym(s): 

pelonggokan/longgokan 

minyak bumi 

Synonym(s): 

岩石標準 

記載岩石学 

UF: 岩石学解析 

石油 

UF: 軽油; 

石油地質学 

石油集積 

4040 ECON petroleum engineering visVkmμeRbgkat 石油工程学 teknik minyak bumi 石油工学 

4041 ECON petroleum geology 

Use: petroleum 

PUKBÖsaRsþeRbgkat 

Use: eRbgkat 

石油地质学 

Use: 石油 


- 386 - 

geologi minyak bumi 

Use: minyak bumi 

石油地質学 

Use: 石油


4042 ECON petroleum maps EpnTIeRbgkat 石油图 peta minyak 石油天然ガス分布図 

4043 GEOL petrology 

UF: petrogenesis 

karsikSaBIsilasaRsþ 

UF: silasaRsþxagkMeNItfμ 

岩石学 

UF: 岩石成因论 

4044 MING petzite eb:hSIt 针碲银矿 

4045 PHCH pH 

UF: acidity 

eb:has; 

UF: kMrwtKuNPaBGasIut 

Synonym(s): 碲金银矿 

PH值 

UF: 酸度 

Synonym(s): 

氢离子浓度 

petrologi 


Synonym(s): ilmu batuan 

岩石学 

UF: 岩石成因論 

petzit ペッツ鉱 

pH 

UF: keasaman 

Synonym(s): keasaman 

ペーハー 

UF: 酸性度 

Synonym(s): 

水素イオン濃度 

4046 PALS Phacopida hVakUBIda 镜眼虫目 Fakopida ファコプス(目) 

4047 PALS Phaeophyta hVaeGGUhVIta 褐藻门 

4048 SUSS phaeozem 

Use: Brown soils 

hVaeGGUehSm 

Use: dIBN’etñat 

Synonym(s): 

褐色植物门 

黑土 

Use: 棕钙土 

4049 STRS Phanerozoic hVaeNr:UhSÚGuic 显生宙 

Synonym(s): 显生宇 

Feofita 褐藻植物 

feozem 

Use: tanah muda 

プルニゼム 

Use: 褐色土 

Fanerozoikum 顕生界 

4050 MING pharmacosiderite hVama:kUsIuedrIt 毒铁石 farmakosiderit 毒鉄鉱 

4051 PHCH phase equilibria 

UF: quaternary system; 

subsolidus; binary 

system; petrochemical 

diagram; miscibility; 

liquidus; ternary system; 

mineral phase; solidus; 

eutectic conditions 

tulüPaBéndMNak;kal 

UF: RbB½n§s½kTI4/ eRkamRsTab;rwg/ 

RbB½n§Edlmanelx 0 nig 1/ 

düaRkametlsilaKImI/ 

PaBGaclaynwgvtßúepSg)an/ PaBrav b¤ 

PaBsMNl;rav/ RbB½½n§smasFatubI/ 

tMNak;kalkekItxniC/ rwg/ lkçx½NÐyUticsÞik 

相平衡 

keseimbangan fase 

Synonym(s): 

顕生代,顕生累代 

相平衡 

UF: 第四系; 亚固相线; UF: likuidus; kondisi eutektik; UF: 第四系; 

二元体系; 岩石化学图; diagram temperatur- 

サブソリダス; 

可混合性; 液相线; komposisi; fase mineral; 二元系; 

三元系; 矿物相; 固相线; pencampuran dua fase; 石油化学図表; 

共晶条件 

diagram petrokimia; sistem 混和性; リキダス; 

Synonym(s): 相位平衡 binari; sistem kimiawi di 三成分系; 

bawah titik lebur; sistem 鉱物フェーズ; 

kuarter; sistem tiga komponen ソリダス; 共晶状態 

Synonym(s): keseimbangan 

tahapan 

4052 PHCH phase rule dMNak;kalc,ab; 相律 peraturan fase 

4053 PHCH phase transitions GnþrdMNak;kal 相变 

Synonym(s): 相转变 

Synonym(s): kelaziman 

tahapan 

transisi fase 

Synonym(s): peralihan 

tahapan 

4054 PHCH phase velocity el,ÓntamdMNak;kal 相速度 kecepatan fase 

4055 GEOL phases dMNak;kal 相 

Synonym(s): 相位;震相 

Synonym(s): laju tahapan 

fase 

Synonym(s): tahapan 

相律 

相転移 

位相速度 

フェーズ 

Synonym(s): 相 

4056 MING phenakite ehVNaXIt 硅铍石 fenakit フェナク石 

4057 TEST phenocrysts ehVNURKIsÞ 斑晶 fenokris 

Synonym(s): hablur 

awal/sulung 

4058 ORGS phenols ehVNul 酚 fenol 形態群 


- 388 - 

斑晶 

Synonym(s): 

フェノール


석유도 Á°−êóúÁÍÈ¤−Õ´ñ− peta petroleum แผนที่ป�โตรเลียม 

bản đồ dầu khí carte hydrocarbure 

암석학 

UF: 암석성인론 

¦óì¾¦¾©(¦ô¡¦¾¡¾−¡¿À−ó©ìñ¡¦½−½ 

¡¾−¯È¼−Á¯¤¢º¤¹ó−) 

petrologi 


ศิลาวิทยา 

UF: การเกิดหิน 

thạch luận 

UF: thạch học nguồn gốc UF: pétrogenèse 

펫자이트 

UF: ¡¾−¡¿À−ó©¢º ¤¹ó− 

Á»À²ñ©Ä§ª petzit แร�เพทไซต� petzit Petzite 

수소이온지수 

UF: 산도 

PH 

UF: £¸¾´-À¯ñ−-¡ö© 

pH 

UF: keasidan 

ความเป�นกรดเป�นด�าง 

UF: ดวามเป�นกรด 

Synonym(s): พีเอช 

pH 

UF: độ axit 

pétrologie 

pH 

UF: acidité 

파코피다목 ³¾Â£¯ó©¾ Phacopida ฟาโคป�ดา Phacopida Phacopida 

갈조식물문 ³¾ÀºÂº³óª¾ Phaeophyta ฟ�โอไฟตา Tảo nâu (lớp) Phaeophyta 

페오젬 

Use: 갈색토양 

³¾ÀºÂºÀ§ò´ 

Use: ©ó−¦ó−Õª¾− 

faeozem 

Use: tanih coklat 

ฟ�โอเซม 

Use: ดินสีน้ําตาล 

đất nâu thẫm 

Use: đất nâu 

phaeozem 

Use: sol brun 

현생이언 ¨÷¡³¾À−ÂëÂ§ºò¡ Phanerozoik บรมยุคฟาเนอโรโซอิก Phanerozoi Phanérozoïque 

파마코시데라이트 

Synonym(s): 독비철석 

상평형 

UF: 사분계; 

고상선아래의; 

이성분계; 

암석화학도표; 혼화성; 

액상선; 삼성분계; 

광물상; 고상선; 

공융조건 

Á»ú³¾¡´¾Â£§óÀ©Äëª farmakosiderit แร�ฟาร�มาโคซิเดอไรด� pharmacosiderit Pharmacosidérite 

£¸¾´¦ö´©÷−¢º¤¦½²¾¸½ 

keseimbangan fasa ความสมดุลของเฟส cân bằng pha 

diagramme équilibre 

UF: sistem kuaterner; UF: ระบบควอเทอร�นารี; UF: hệ bốn cấu tử; đồ thị UF: système 

UF: ì½®ö®¢º¤¨÷¡¡¸¾ÀªóÀ−ëó; subsolidus; sistem binari; ระบบทางเคมีที่ต่ํากว�า 

chất rắn-nhiệt độ ; hệ quaternaire; 

ì½® ö®ê¾¤À£´óê†ª Ô¡È¸¾¥÷©À¯ˆº¨; 

gambarajah petrokimia; จุดหลอมเหลว; ระบบ 

ketercampuran; sempadan ทวิภาค; แผนภูมิเปโตร 

hai cấu tử; biểu đồ thạch subsolidus; système 

hoá; trộn lẫn; đường pha binaire; diagramme 

ì½®ö®ê½¸ó²¾¡; 

cecair; sistem terner; fasa เคมี; สถานะผสม; lỏng; hệ ba cấu tử; pha pétrochimique; 

mineral; solidus; keadaan อุณหภูมิสภาพของเหลว; khoáng vật; đường pha miscibilité; liquidus; 

À¦˜−¦½Á©¤À¯ÂªùÀ£´ó; 

eutektik 

ระบบไตรภาค; เฟสแร�; rắn ; điều kiện ơtectic système ternaire; 

£¸¾´¦¾´¾©¯½¦ö´À¢í¾¡ñ−Ä©É; 

เส�นแสดงขีดจํากัดของ 

อุณภูมิที่ของแข็งและ 

phase minérale; 

solidus; système 

¦½²¾®ê†À¯ñ−¢º¤ÁÍ¸Ã−º÷−½²÷´¥¿ 

¡ñ©; ì½®ö®Äª´¾©; À³¦¢º¤Á»È; 

ของเหลวอยู�อย�างสมดุล; 

สภาพแวดล�อมยูเทคติก 

eutectique 

Â§ìó©ñ¦; 

À¤ˆº−Ä¢¡¾−¯È¼−ì½©ñ®ê½Àì 

상규칙 ¡ö©À¡−¦½²¾¸½ aturan fasa กฎของเฟส quy tắc pha règle phase 

상전이 ¡¾−¯È¼−¦½²¾¸½ peralihan fasa การเปลี่ยนเฟส 

chuyển pha transition phase 

위상속도 £¸¾´Ä¸¢º¤¦½²¾¸½ halaju fasa ความเร็วเฟส vận tốc pha vitesse phase 

상 ¦½²¾¸½ fasa เฟส pha phase 

페나카이트 Á»úÀ³−¾Ä£ª fenakit แร�เฟนาไกต� phenakit Phénacite 

반정 Á»ú©º¡ 

Synonym(s): À´ñ©´½−ó©º¡ 

fenokris แร�ดอก ban tinh phénocristal 

페놀 À³Â−ì fenol ฟ�นอล phenol phénol 


- 389 -


4059 METH phi scale maRtdæanhVI φ粒级标准 

Synonym(s): 

φ标准;φ尺度 

4060 MING phillipsite hVIlIbsIut 钙十字沸石 

4061 MISC philosophy TsSnviTU 哲学 

Synonym(s): 斑铜矿 

Synonym(s): 

自然科学;基本原理 

skala phi ファイスケール 

filipsit 灰十字沸石 

filosofi 哲学 

4062 MING phlogopite høÚhÁÚBIt 金云母 flogopit 金雲母 

Synonym(s): 

フィリップス沸石 

4063 EXTS Phobos Satellite páayrNbhVÚbUs 火卫一卫星 Satelit Phobos フォボス衛星 

4064 EXTS Phoebe Satellite páayrNbhVÚeb 土卫九卫星 Satelit Phoebe フェーベ衛星 

4065 PALS Pholadomyidae hVÚLadUmIGIuda 笋螂科 

Synonym(s): 穴海螂科 

Foladomyide ウミタケガイモドキ 

科 

4066 PALS Pholidota hVÚlIdUta 鳞甲目 Folidota 有鱗(目) 

4067 IGNS phonolites hVÚNUlIt 响岩 fonolit 響岩 

Synonym(s): 哺乳類 

Synonym(s): 

フォノライト 

4068 MING phosgenite hVÚsehÁnIt 角铅矿 fosgenit フォスゲナイト 

4069 MING phosinaite hVÚsIuNaGIut 磷硅铈钠石 fosinait フォシナアイト 

4070 COMS phosphate deposits CRmkEr:hVÚsVat 磷酸盐矿 endapan fosfat 

Synonym(s): cebakan fosfat 

リン鉱床 

4071 CHES phosphate ion GIuy:ughVÚsVat 磷酸盐离子 ion fosfat リン酸鉄 

4072 SEDS phosphate rocks 

UF: phosphorite 

sila b¤ fμhVÚsVat 

UF: hVÚssV½rIt 

含磷岩 

UF: 磷灰石 

Synonym(s): 磷块岩 

fosfat alam 

UF: fosforit 

燐酸塩岩 

UF: リン灰土 

Synonym(s): 

リン灰岩 

4073 MING phosphates hVÚsVat 磷酸岩 fosfat リン酸塩鉱物 

4074 SEDI phosphatization hVÚsVatkmμ 磷酸盐化 

Synonym(s): 磷化 

fosfatisasi リン酸塩化合物生成 

4075 MING phosphides hVÚssVId 磷化物 fosfida リン化合物 

4076 MING phosphophyllite hVÚssVÚhVIlIt 磷叶石 fosfofilit フォスフォフィル石 

4077 PHCH phosphorescence 

Use: luminescence 

4078 SEDS phosphorite 

Use: phosphate rocks 

hVÚssVÚersg; 

Use: sarFatuEdlTTYlBnøWeGLicRtUma:ej:Tic 

hVÚssV½rIt 

Use: sila b¤ fμhVÚsVat 

磷光 

Use: 发光[性] 

磷灰石 

Use: 含磷岩 

Synonym(s): 磷矿 

pendar fosfor 

Use: pendar 

fosforit 

Use: fosfat alam 

4079 CHEE phosphorus hVÚssV½r 磷 fosfor リン 

リン光 

Use: 発光現象 

リン灰土 

Use: 燐酸塩岩 

4080 MING phosphuranylite hVÚssVÚra:nIlIt 磷钙铀矿 fosfuranilit リンウラニル石 

4081 PHCH photochemistry KImItamrUbft 光化学 kimia potret 光化学 

4082 GEOL photogeologic maps EpnTIPUKBÖsaRsþtamrUbft 航空地质图 

Synonym(s): 

摄影地质图 

peta geologi potret 写真誌地質学的地図 

4083 GEOL photogeology PUKBÖsaRsþtamrUbft 摄影地质学 geologi potret 写真地質学 


- 390 -


파이 스케일 ´¾©ª¾¦È¸−³ó skala fi ฟ�เสกล thang phi échelle phi 

필립사이트 Á»ú³óìò®Ä§ª filipsit แร�ฟ�ลลิปไซต� philipsit Phillipsite 

철학 ¯ñ©¦½¨¾ falsafah ปรัชญา triết học philosophie 

금운모 Á»ú³½ÂìÂ£Ä²ª flogopit แร�โพลโกไพต� phlogopit Phlogopite 

포보스위성 ©¾¸ê¼´Â³Â®¦ Satelit Phobos ดาวเทียมโฟบอส vệ tinh Phobos satellite Phobos 

포에베위성 ©¾¸ê¼´Â³ÀºÀ® Satelit Phoebe ดาวเทียมโฟบี vệ tinh Phoebe satellite Phoebé 

폴라도미대과 Â³ì¾Â©´óÄºÀ© Pholadomyidae โฟแลโดมายอิดี Pholadomyidae Pholadomyidae 

유린목 Â³ìóÂ©ê¾ Pholidota โฟลิโดตา Pholidota Pholidota 

포놀라이트 

Synonym(s): 향석 

포스겐석 

Synonym(s): 

포스게나이트 

¹ó−Â²Â−Äìª fonolit หินโฟโนไลต� phonolit phonolite 

Á»È³ö¦À¥Ä−ª fosgenit แร�ฟอสจีไนต� phosgenit Phosgénite 

포시나이트 Á»ÈÂ³§òÀ−Äºª fosinait แร�โฟซินาไอต� phosinait Phosinaite 

인산염광상 Á¹ìÈ¤Á»È³ö¦À³ª longgokan fosfat 


fosfat 

แหล�งฟอสเฟต tụ khoáng phosphat phosphate substance 

인산염이온 ³ö¦À³ªÄººº− ion fosfat ไอออนฟอสเฟต ion phosphat ion phosphate 

인산염암 

UF: 인회토 

¹ó−³ö¦À³ª 

UF: ¹ó−³ ö¦Â³Äëª 

batuan fosfat 

UF: fosforit 

หินฟอสเฟต 

UF: หินฟอสฟอไรต� 

đá phosphat 

UF: phosphorit 

roche phosphatée 

UF: phosphorite 

인산염 ³ö¦À³ª fosfat ฟอสเฟต phosphat phosphate 

인화작용 ¡¾−À¡ó©À¯ñ−³ö¦À³ª penfosfatan การเกิดฟอสเฟต phosphat hoá phosphatisation 

인화물 ³ö¦Ä³© fosfid ฟอสไฟด� phosphua phosphure 

포스포필라이트 Á»È³ö¦Â³³óìÄìª fosfofilit แร�ฟอสโฟฟ�ลไลต� phosphophylit Phosphophyllite 

인광 

Use: 냉광 

인회토 

Use: 인산염암 

¡¾−À»õº¤Á¦¤¥¾¡¡¾−¡ ½ª÷ É−²¾®−º¡ 

Use: ¡¾−À¯„¤Á¦¤ 

¹ó−³ö¦ Â³Äëª 

Use: ¹ ó−³ö¦À³ª 

pendarfosfor 

การเรืองแสงจากการ 

Use: pendarcahaya กระตุ�นภายนอก 

Synonym(s): kilauan fosfor Use: การเปล�งแสง 

fosforit 

Use: batuan fosfat 

หินฟอสฟอไรต� 

Use: หินฟอสเฟต 

lân quang 

Use: phát quang 

phosphorit 

Use: đá phosphat 

phosphorescence 

Use: luminescence 

phosphorite 

Use: roche 

phosphatée 

인 ê¾©³ö¦³ð fosforus ฟอสฟอรัส phospho phosphore 

포스푸라닐라이트 Á»È³ö¦³øÀë−óÄìª fosfuranilit แร�ฟอสฟูแรนีไลต� phosphuranylit Phosphuranylite 

광화학 À£´ó»ø®«È¾¨ fotokimia โฟโตเคมี quang hoá học photochimie 

사진지질도 Á°−ê†êðì½−ó¦¾©»ø®« È¾¨ peta fotogeologi แผนที่ธรณีวิทยาภาพถ�าย 

bản đồ địa chất ảnh carte photogéologique 

사진지질학 êðì½−ó¦¾©»ø®«È¾¨ fotogeologi ธรณีวิทยาภาพถ�าย địa chất ảnh photogéologie 


- 391 -


4084 METH photogrammetry karKUrEpnTItamrUbft 摄影测量学 

4085 METH photography 

UF: infrared 

photography; false-color 

photography 

rUbft 

UF: rUbfttamkaMrsμI/ rUbPaBminc,as; 

Synonym(s): 摄影测量 

摄影技术 

4086 METH photometry viFIsÞg;BnøW 光度学 

4087 PHCH photosynthesis sMeyaKGaPasuriya 光合作用 

4088 GEOH phreatic water 

Use: unconfined aquifers Twkdk;kñúgRsTab;dI 

4089 IGNE phreatomagmatism 

UF: hydroexplosion 

Use: KμanRBMEdnkMNt;énsilaRCabTwk 

ma:k;ma:EdlmanTwkdk;xagkñúg 

UF: bnÞHGIuRdU 

UF: 红外摄像技术; 

假彩色摄影 

Synonym(s): 照相技术 

Synonym(s): 测光学 

Synonym(s): 光能作用 

潜水 

Use: 非承压含水层 

Synonym(s): 地下水 

水汽岩浆作用 

UF: 水汽爆炸 

4090 IGMS phyllites hVIlIt 千枚岩 

Synonym(s): 

粒硬绿泥石 

fotogrametri 写真測量 

fotografi 

UF: fotografi warna palsu; 


fotometri 測光 

fotosintesis 光合成 

air tanah 

Use: akuifer tak berbatas 

magmatisme air tanah 

UF: letusan hidro 

写真術 

UF: 赤外線写真; 

フォールスカラー写 

真 

自由地下水 

Use: 不圧帯水層 

滞水性マグマ 

UF: 水素爆発 

filit 千枚岩 

Synonym(s): 

フィライト 

4091 PALS Phylloceratidae hVIlUesra:TId 叶菊石科 Filoseratide フィロセラス科 

4092 IGMS phyllonites hVIlUnIt 千糜岩 

Synonym(s): 

千枚糜棱岩 

4093 MING phyllosilicates hVIlUsIulIkat 层状硅酸盐 

4094 PALE phylogeny karbegáItGm,Úr 种系发生 

Synonym(s): 页硅酸盐 

Synonym(s): 系统发育 

filonit フィロナイト 

filosilikat フィロ珪酸塩 

filogenesis 系統学 

Synonym(s): 

層状(ｼｰﾄ)珪酸塩 

Synonym(s): 

系統発生 

4095 METH physical models KMrUrUbviTüa 物理模型 model fisik 物理モデル 

4096 PHCH physical properties lkçN³rUbviTüa 物理性质 sifat fisik 物理的性質 

4097 SURF physical weathering FatuGakasCarUbvnþ 物理风化 

Synonym(s): 机械风化 

pelapukan fisik 物理的風化作用 

4098 PHCH physicochemical 

properties lkçN³rUbsaRsþ-KImI 物理化学性质 sifat kimia fisik 物理化学的性質 

4099 PALE physiology srIrsaRsþ 生理学 fisiologi 生理学 

4100 ORGS phytane hVItan; 植烷 fitan フィタン 

4101 PALE phytoplankton rukçCatiEdlrs;enAkñúgTwk 浮游植物 

Synonym(s): 浮生植物 

fitoplankton 植物性プランクトン 

Synonym(s): 

浮遊植物 

4102 STRS Piacenzian BIya:sg;EhSn 皮亚琴[阶] Piasenzian ピアセンツァ階 


- 392 - 

Synonym(s): 

ﾋﾟｱｾﾝｼﾞｱﾝ階, 

ﾋﾟｱｾﾝｼﾞｱﾝ期


่ 

사진계측 ¸òê½¨¾¦¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾ −¸ñ©Áê¡¢º¤»ø® fotogrametri โฟโตแกรมเมทรี 

Synonym(s): 

«È¾¨ 

วิทยาการวัด(ที 

น�าเชื่อถือ)จากภาพถ�าย 

사진 

UF: 적외선사진; 

위색사진 

¡¾−«È¾¨»ø®²¾® 

UF: ¡¾−-«È¾¨»ø®-©É¸¨-Á¦¤-ºò−-³¾- 

Àë©; ¡¾−«È¾¨»ø®©É¸¨¦óê¼´ 

fotografi 

UF: fotografi inframerah; 

fotografi warna-palsu 

การถ�ายรูป 

측광학 ¡¾−¸ñ©Áê¡£¸¾´À¢˜´ ¢º¤Á¦¤ fotometri การวัดแสง 

trắc lượng ảnh photogrammétrie 

chụp ảnh 

photographie 

UF: การถ�ายภาพโดย UF: chụp ảnh hồng UF: photo infrarouge; 

อาศัยแสงใต�แดง; ngoại; chụp ảnh màu giả photographie fausse 

ฟอลส�คัลเล�อร�โฟโตกราฟ� 

Synonym(s): วิชาการ 

ถ�ายรูป 

couleur 


เทียบแสง 

trắc quang photométrie 

광합성 ¡¾−¦ñ¤À£¾½Á¦¤ fotosintesis การสังเคราะห�แสง quang hợp photosynthèse 

포화대수 

Use: 비피압대수층 

증기마그마활동 

UF: 수중폭발 

−Õ®¾©¾ −®Ò´óÁ»¤©ñ− 

Use: §˜−¹ó−ºø É´−Õ®Ò´óÁ»¤©ñ− 

air freatik 

Use: akuifer tidak tetap 

¦½²¾®¯½ªò¡òìò¨¾ì½¹ ¸È¾¤−ÕÄªÉ©ó−¡ñ® freamagmatisme 

UF: hidroledakan 

Á´ñ¡´¾ 

UF: ¡¾−ì½À®ó©¢º¤−Õ 

น้ําบาดาลไม�มีแรงดัน 

Use: ชั้นหินอุ�มน้ําไม�มี 

แรงดัน 

สภาพปฏิกริยาระหว�าง 

น้ําใต�ดินกับแมกมา 

UF: การระเบิดของน้ํา 

nước không áp 


không áp 

hoạt động magma ngầm 

UF: nổ dưới nước 

천매암 ¹ó−³òìÄìª filit หินฟ�ลไลต� phylit phyllite 

nappe phréatique 

Use: nappe libre 

activité 

phréatomagmatique 

UF: explosion 

phréatique 

필로세라티대과 ³óìÂìÀ§ë¾êóÀ© Phylloceratidae ฟ�ลโลเซอแรทิดี Phylloceratidae Phylloceratidae 

천매압쇄암 ¹ó−³óìÂìÄ−ª filonit หินฟ�ลโลไนต� phylonit phyllonite 

층상규산염 ³óìÂì§óìòÀ¡ª filosilikat ฟ�ลโลซิลิเกต phylosilicat phyllosilicate 

계통발생 Á−¸¦ô®êº©²ñ−ê÷¡¿ filogeni แนวสืบทอดพันธุกรรม phát sinh chủng loại phylogénie 

물리적 모형 »ø®Á®®ê¾¤¡¾¨½²¾® kaedah fizikal แบบจําลองฟ�สิกส� mô hình vật lí modèle physique 

물리적 성질 £÷−¦ö´®ñ©ê¾¤¡¾¨½²¾ ® ciri-ciri fizikal 

물리적 풍화 ¡¾−²÷²ñ¤ê¾¤¡¾¨½²¾® 

Synonym(s): ¡¾−²÷²ñ¤ê¾¤³ó§ò¡ 

Synonym(s): sifat-sifat 

fizikal 

물리화학적 성질 £÷−¦ö´®ñ©ê¾¤ À£´óŒ³ó§ò¡ ciri-ciri fisiokimia 

luluhawa fizikal การผุพังอยู�กับที่โดย 

กายภาพ 

Synonym(s): sifat-sifat 

fisiokimia 

คุณสมบัติทางฟ�สิกส� tính chất vật lí propriété physique 

phong hoá lí học altération physique 

คุณสมบัติทางเคมีฟ�สิกส� tính chất lí hoá propriété 

physicochimique 

생리학 ¦óì½¦¾© fisiologi สรีรวิทยา sinh lí học physiologie 

파이탄 Ä³Àê− fitan ไฟเทน phytan phytane 

식물성플랑크톤 Ä³ÂªÁ¯ì¤ªº− fitoplankton ไฟโทแพลงด�ตอน thực vật phù du phytoplancton 

피아첸차조 ¦½ÄÏÀ²¨À§ñ−§¼− Piacenzian ช�วงไพอะเซนเซียน Piacenzi Plaisancien 


- 393 -


4103 MING pickeringite BIekrIughÁit 镁铝矾 pikeringit 苦土明礬 

4104 IGNS picrite BIRKIt 苦橄岩 pikrit ピクライト 

4105 IGNS picrobasalt BIRkU)asal; 镁玄武岩 pikrobasal ピクロ玄武岩 

4106 SURF piedmonts eCIgPñM 山前地带 

4107 MING piemontite BIey:m:ugTIt 红帘石 

Synonym(s): 山麓 

Synonym(s): 锰绿帘石 

piedmont 山麓 

piemontit 紅簾石 

4108 MING pierrotite BIey:rUTIt 硫锑鉈矿 pierotit ピエロ鉱 

4109 IGNE piezocrystallization 

Use: crystallization; 

piezoelectric properties 

RKIsÞal;kmμeRkamsm

피커링자이트 


Synonym(s): 고토명반 

Á»È²ò¡À¡ëò¤Ä¥ª pikeringit แร�พิกเคริงไกต� pickeringit Pickéringite 

피크라이트 ¹ó−¯óÄ¡ùª pikrit หินภูเขาไฟพิไครต� picrit picrite 

피크로현무암 ¹ó−¯óÂ¡ù®¾§ºìª pikrobasalt หินพิโครบะซอลต� picrobazan picrobasalte 

산록 À¢©ªó−²ø piedmon เชิงเขา chân núi piedmont 

홍렴석 

Synonym(s): 

피드몬타이트 

Á»È²óÀº´º−Äêª piemontit แร�เพียมองค�ไทต� piemontit Piémontite 

피에로타이트 Á»È²óÀºÂëÄêª pierotit แร�เพียร�โรไทต� pierotit Pierrotite 

압력결정화작용 

Use: 결정작용; 압전적 

성질 

Synonym(s): 

압력정출작용 

압전적 성질 

UF: 압력결정화작용 

압도측정법 

Use: 전위차면 

¡¾−ªö¡°ìô¡¢º¤´¾¡´¾ ²¾¨ÃªÉ£¸¾´ 

¡ö©©ñ− 

Use: ¡¾−À¡ó©À¯ñ−À´ñ©´½−ó; 

£÷−¦ö´®ñ©ê¾¤®¾¤êò©ê¾¤¢º¤°ôì¡ 

£÷−¦ö´®ñ©ê¾¤®¾¤êò©ê¾¤¢º¤°ôì¡ 

U F: 

¡¾−ªö¡°ìô¡¢º¤´¾¡´¾²¾¨ÃªÉ£¸¾ 

´¡ö©©ñ− 

²óÂ§À´ªëó 

Use: ì½©ñ®Á»¤©ñ−−Õ 

압력잔류자화 £¸¾´¡ö©©ñ−ê†¢œ−μøÈ¡ñ®£÷−¦ö´®ñ© 

ê¾¤Á´È 

À¹ìñ¡ 

piezopenghabluran 

Use: penghabluran; sifatsifat 

pizeoletrik 

sifat-sifat pizeoletrik 

UF: piezopenghabluran 

piezometri 

Use: permukaan 

potentiometri 

การตกผลึกภายใต� 

ความดัน 

Use: การตกผลึก; 

คุณสมบัติทางไฟฟ�าบาง 

ทิศทางของผลึก 

คุณสมบัติทางไฟฟ�าบาง 

ทิศทางของผลึก 

UF: การตกผลึกภายใต� 


การวัดความดัน 

Use: ผิวโพเทนทิโอ 

เมตริก 

kemagnetan piezobaki เพียร�สโซเรมแนนท� 

แมกนีไทเซซัน 

kết tinh do nén ép 

Use: kết tinh; tính chất 

áp điện 

tính chất áp điện 

UF: kết tinh do nén ép 

đo thuỷ áp 

Use: mực thuỷ tĩnh 

piézocristallisation 

Use: cristallisation; 

propriété 

piézoélectrique 

propriété 

piézoélectrique 

UF: 

piézocristallisation 

piézométrie 

Use: surface 

piézométrique 

từ dư áp suất aimantation 

piézorémanente 

피조나이트 Á»È¯ó¥º−Ä−ª pigeonit แร�พิจิโอไนต� pigeonit Pigeonite 

색소 

Synonym(s): 안료 

말뚝 

Synonym(s): 파일 

기둥 ¹ìñ¡ 

¦¾−ê†À¯ñ−¦ó pigmen สารสี 

Â£¤»È¾¤À¯ñ−ÁêÈ¤ ¹ìõ À¯ñ−À¦ö¾ 

Synonym(s): À¦ö¾ 

timbunan 

Synonym(s): cerucuk 

Synonym(s): รงค�วัตถุ 

chất màu pigment 

กอง cọc pieu 

tiang เสาค้ํายัน 

trụ chống pilier 

베개용암 ì¾¸¾»ø®Îº− lava bantal ลาวารูปหมอน dung nham dạng gối pillow lava 

베개구조 Â£¤¦É¾¤£É¾¨£õ¹´º − struktur bantal โครงสร�างรูปหมอน cấu tạo dạng gối structure en coussin 

소나무과 ²ó−¾§óÀº Pinaceae พีนาซี Pinaceae Pinaceae 

피나키얼라이트 Á»È²ó−¾£óÂºÄìª pinakiolit แร�พินาคิโอไลต� pinakiolit Pinakiolite 

핑고 À−ó−−Õ£É¾¤Á¢¤¢½¹−¾©Ã¹¨È 

첨초 

Synonym(s): 피나클초 

Synonym(s): ²ò−Â¥ 

pingo เนินเย็นแข็งตัว gò băng giá pingo 

²ø¹ó−ÃªÉ−Õ terumbu puncak พืดหินใต�น้ําแท�งปลาย 

แหลม 

ám tiêu đỉnh nhọn récif pinacle 

기각아목 ²ó−−óÀ²À©¨ Pinnipedia พินนิพิเดีย Pinnipedia Pinnipedia 


- 395 -


4124 PALS Pinophyta BInUhVIta Pinophyta Pinofita マツ植物(門) 

4125 PALE pioneer fauna 

Use: faunal studies 

4126 PALE pioneer flora 

Use: floral studies 

BBYkstVfμI² 

Use: karsikSaBBYkstVmanCIvit 

BBYkPUtKamfμI² 

Use: kasikSanimμitkmμ 

早期动物群 

Use: 动物研究 

早期植物群 

Use: 植物研究 

fauna pionir 

Use: studi fauna 

先駆的動物相 

Use: 動物群集研究 

flora pionir 

先駆的植物相 

Use: studi flora 

Synonym(s): tumbuhan pionir 

Use: 植物地理区 

4127 EXTR Pioneer Program kmμviFIfμI²¬kmμviFIRtYsRtay¦ 勘探项目 Program Pionir 先駆的プログラム 

4128 ENGI pipelines bMBg;eRbg b¤ ]sμ½n 管道 

4129 IGNE pipes bMBg; 岩管 

Synonym(s): 管线 

Synonym(s): 

矿管;火山筒;管状矿脉 

garis pipa 管水路 

Synonym(s): 

パイプライン 

pipa パイプ 

4130 ENGI piping karnaMtambMbg; 管涌 pemipaan パイピング 

4131 PALS Pisces BIsÞ 鱼形总纲 Pisces 魚類 

4132 SEDI pisolites BIsUlIt 豆石 pisolit 火山豆石 

4133 TEST pisolitic texture 

UF: bean ore 

lkçN³BIsUlIt 

UF: Er:CaRKab; 

豆状结构 

UF: 豆铁矿 

4134 GEOL pit sections EpñkGNþÚgEr:ebIk 煤坑剖面 

Synonym(s): 矿井剖面 

4135 MING pitchblende karlaybBa©ÚlTaMgRsug 沥青油矿 kerpuuran 

tekstur pisolit 

UF: bijih kacang 

Synonym(s): rajut pisolit 

Synonym(s): 

ピソライト,豆石 

豆石組織 

UF: 豆状鉱石 

sayatan sumur ピット断面 

Synonym(s): uraninit 

4136 IGNS pitchstone fμsMrab;Rkalfñl; 松脂石 batu tukilan 

Synonym(s): batu belangkin 

4137 ECON placers Er:kMeTckMN 砂矿 letakan 砂 

4138 PALS Placodermi )aøkUedmI 盾片鱼纲 Plakodermi 

瀝青ウラン鉱 

ピッチストーン 

Synonym(s): 松脂岩 

板皮(綱) 

Synonym(s): Kelas Plakodermi Synonym(s): 板皮類 

4139 PALS Placodontia )aøkUdugTIya: 盾齿龙目 Plakodontia 板歯類 

4140 MING plagioclase )aøhÁIy:Ukøas 斜长石 plagioklas 斜長石 

4141 MING plagioclase group Rkum)aøhÁIy:Ukøas 斜长石族 kelompok plagioklas 斜長石グループ 

Synonym(s): 

斜長石族 

4142 IGNS plagioclasite )aøhÁIkøasIut 斜长岩 plagioklasit プラジオクレーサイ 

ト 

4143 IGNS plagiogranite )aøhÁIy:URkanIt 斜长花岗岩 plagiogranit 斜長花崗岩 

4144 MING plagionite )aøhÁIy:UnIt 斜梳锑铅矿 plagionit プラジオナイト 

4145 SURF plains 

UF: lowlands 

tMbn;valrab 

UF: dITMnab/TMnab 

平原 

UF: 低地 


- 396 - 

dataran 

UF: dataran rendah 

平野 

UF: 低地


나자식물아문 

Synonym(s): 

겉씨식물아문 

²óÂ−³óª¾ Pinophyta พิโนไฟตา Pinophyta Pinophyta 

개척동물상 ²ñ−¦ñ©ì÷ É−®÷¡À®ó¡ 

fauna perintis 

สัตว�รุ�นบุกเบิก 

hệ động vật tiên phong faune pionnière 

Use: 동물구연구 

Use: kajian fauna Use: การศึกษาเกี่ยวกับ 

Use: nghiên cứu hệ Use: étude 

Use: ¡¾−¦ô¡¦¾¡È¼¸ ¡ñ®¦ñ© 

Synonym(s): fauna asal สัตว� 

động vật 

faunistique 

개척식물상 

Use: 식물상연구 

파이어니아프로그램 

Synonym(s): 

파이어니아계획 

파이프라인 

Synonym(s): 배관 

²ñ−Ä´Éì÷ É−¨÷¡À¨ó¡ 

Use: ¡¾−¦ô¡¦¾¡È¼¸ ¡ñ®²õ© 

flora perintis 

Use: kajian flora 

Synonym(s): flora asal 

พืชรุ�นบุกเบิก 

Use: การศึกษา 

เกี่ยวกับพืช 

hệ thực vật tiên phong flore pionnière 

Use: nghiên cứu hệ thực Use: étude floristique 

vật 

Â£¤¡¾−¯óÂºÀ−¨ rancangan perintis โปรแกรมบุกเบิก chương trình Pioneer Programme Pioneer 

Áì¸êÒ talian paip แนวท�อ đường ống pipeline 

파이프 êÒ paip ท�อ thể xâm nhập dạng ống pipe 

배관 ¡¾−¡ñ©À§¾½¥¾¡−Õ pemaipan การวางท�อ đặt đường ống renard 

어상강 ¡÷ú´©¾¸ì¾¦ó¯ó¦ Pieces ปลา Cá Pisces 

두석 Á»È¯óÂ§Äìª pisolit ไพโซไลต� 

두석질 조직 

UF: 빈광석 

À−œºÁ®®¯óÂ§ìóêò¡ 

UF: Á»ÈÀ¹ìñ¡»ø®Á¡È−«‰¸ 

tekstur pisolit 

UF: bijih bin 

벽공단면 

Synonym(s): À−œºÀ´ñ©¹´¾¡«‰¸ 

Îû¾ªñ©¢º¤ÍÐ´ bahagian lombong 

역청우라늄광 

Synonym(s): 

핏치블랜드 

역청암 

Synonym(s): 송지암 

Synonym(s): เม็ดแบบ 

ถั่ว 

เนื้อแบบเม็ดถั่ว 

UF: สินแร�เม็ดถั่ว 

pisolit pisolite 

kiến trúc dạng hạt đậu 

UF: quặng dạng hạt đậu 

texture pisolitique 

UF: minerai pisolitique 

ภาคตัดขลางของหลุม mặt cắt hố đào coupe puits 

Á»È²ò©§À®ì−© 

Synonym(s): bahagian 

lohong 

picblend แร�พิตช�เบลนด� pitchblend Pechblende 

¹ó−²øÀ¢ö¾Ä³À−œºÁ¡É¸ batu pic พิตช�สโตน đá nhựa pechstein 

사력광상 ÁÍÈ¤Á»Èªö¡¢Éº− plaser ลานแร� sa khoáng placer 

판피어강 ¯ì¾Â£À©´ó Placodermi พลาโคเดอมี Cá da phiến (lớp) Placodermi 

판치목 

Synonym(s): 

플라코돈티아목 

¯ì¾Â£©ö−À§¨ Placodontia พลาโคดอนเทีย Placodontia Placodontia 

사장석 Á»È¯ì¾¥óÂºÀ£ñì¦ plagioklas แร�แพลจิโอเคลส plagioclas Plagioclase 

사장석군 Ï¸©Á»È¯ì¾¥óÂºÀ£ñì¦ kumpulan plagioklas กลุ�มแพลจิโอเคลส 

nhóm plagioclas groupe plagioclase 

사장석암 ¹ó−¯ì¾¥óÂº£ì¾Ä§ª plagioklas แร�แพลจิโอคลาไซต� plagioclasit plagioclasite 

사장석화강암 ¹ó−¯ì¾§óÂº¡ë¾Ä−ª plagiogranit หินแพลจิโอแกรนิต plagiogranit plagiogranite 

플레지오나이트 Á»È¯ì¾¥óÂºÄ−ª plagionat แร�พลาจิโอไนต� plagionit Plagionite 

평야 

UF: 저지 

²œ−ê†»¾®²¼¤ 

UF: ²œ−ê†ì½©ñ®ªÔì½©ñ®ªÔ 

dataran 

UF: tanah rendah 

ที่ราบ 

UF: พื้นที่ต่ํา 


- 397 - 

đồng bằng 

UF: đất thấp 

plaine 

UF: basses-terres


4146 TEST planar bedding 

structures 

UF: planar features 

rcnasm


면상층리구조 Â£¤¦É¾¤À¯ñ−§˜−ê†»¾®²¼¤ 

struktur lapis menyatah โครงสร�างราบตามชั้น 

cấu tạo phân lớp phẳng stratification plane 

UF: 면상구조 

UF: permukaan menyatah UF: ลักษณะชั้นราบ 

UF: đặc điểm phẳng UF: structure plane 

UF: »ø®ìñ¡¦½−½À¯ ñ−Á°È−»¾®²¼¤ 

ขนาน 

면상구조 

Use: 면상층리구조 

»ø®ìñ¡¦½−½À¯ñ−Á°È−»¾®²¼¤ 

Use: Â£¤¦É¾¤À¯ñ−§˜−ê†»¾®²¼ ¤ 

permukaan menyatah 

Use: struktur lapis 

menyatah 

ลักษณะชั้นราบขนาน 

Use: โครงสร�างราบ 

ตามชั้น 

đặc điểm phẳng 

Use: cấu tạo phân lớp 

phẳng 

structure plane 


plane 

평탄화작용 ¢½®¸−¡¾−¡ñ©À§¾½Ã−»¾®²¼¤ penyatahan การกัดกร�อนจนราบ san bằng pénéplanation 

평면파 

Use: 탄상파 

£œ−²¼¤ 

Use: £œ−¹ö©μõ© 

행성의 ¡È¼¸¡ñ®©¾¸À£¾½Ã−ì½®ö®¦÷ìò¨½¥ñ¡¡ 

½¸¾− 

행성내부 ©¾¸À£¾½ê†Â£¥º−μøÈ¸ö¤Ã− 

행성학 

UF: 천문학 

¡¾−¦ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®©¾¸À£¾½ 

UF: ©¾-ì¾-¦¾© 

gelombang satah 

Use: gelombang kenjal 

คลื่นที่มีหน�าคลื่นราบ 

Use: คลื่นยืดหยุ�น 

sóng phẳng 

Use: sóng đàn hồi 

onde plane 

Use: onde élastique 

berkaitan dengan planet เกี่ยวกับดาวพระเคราะห� 

hành tinh planétaire 

dalaman berkaitan dengan 

planet 

planetologi 

UF: astronomi 

ภายในดาวพระเคราะห� cấu tạo hành tinh constitution planète 

การศึกษาร�องรอยบนผิว 

ดาวเคราะห� 

UF: ดาราศาสตร� 

hành tinh học 

UF: thiên văn học 

행성 ©¾¸À£¾½ planet ดาวพระเคราะห� hành tinh planète 

플랑크톤 ¯ìñ¤ªö¤ 

Synonym(s): Ä»È−Õ 

planétologie 

UF: astronomie 

plankton แพลงก�ตอน sinh vật phù du plancton 

부유성 분류군 ¡÷ È´¯ìñ¤ªö¤ taksa plankton กลุ�มแพลงค�โทนิก 

taxon phù du taxon planctonique 

계획 ¡¾−¸¾¤Á°−¡¾− perancangan การวางแผน quy hoạch planification 

플라노졸 §˜−©ò−¯ì¾Â−Â§ì Planosols พลาโนโซล đất ứ nước planosol 

식물계 

UF: 염생식물; 

암석식물; 완전식물; 

다세포식물; 이형포자 

분류군; 저온식물 

¯ìñ¤Àª 

UF: »¾ÂìÄ³ª; ²õ©-ìó -Âê-Ä³ª; 

²õ©Â»ÂìÄ³ª; À´ª¾Ä³ª; 

¡÷ È´§ó¸½ê†´ó¦½¯ðÁª¡ªÈ¾¤¡ñ−; 

²õ©À¢©¹−¾¸ 

Plantae 

แพลนที 

Thực vật 

Plantae 

UF: halofit; litofit; holofit; UF: ฮาโลไฟต�; ลิทโธ UF: thực vật ưa mặn; UF: halophyte; 

metafit; taksa heterospora; ไฟต�; โฮโลไฟต�; เมทา thực vật ưa đá; thực vật lithophyte; holophyte; 

tumbuhan hekistotem ไฟต�; กลุ�มที่มีสปอร�ต�าง 

quang hợp; thực vật đa métaphyte; plante 

ขนาด; พืชเขตหนาว bào; taxon dị bào tử; hétérosporée; plante 

thực vật núi cao hékistotherme 

소성변형 ¡¾−¯È¼−Á¯¤»ø®»È¾¤Â© ¨¡¾−μõ©¹ö© canggaan plastik การเสียรูปแบบพลาสติก biến dạng dẻo déformation plastique 

소성유동 

Synonym(s): 소성흐름 

소성물질 

Synonym(s): 

가소성물질 

¡¾−Ä¹ìÁ®®¯ì¾¦ªò¡ aliran plastik การไหลแบบพลาสติก dòng dẻo écoulement plastique 

¸ñ©«÷μõ©¹ö©Ä©É bahan plastik วัสดุที่มีคุณสมบัติแบบ 

พลาสติก 

소성 

¡¾−μõ©¹ö© 

keplastikan 

UF: 전성물질; 탄소성 

UF: bahan 

Synonym(s): 가소성 UF: ¸ñ©«÷μõ©Ä©É; 

kebolehtempakan; 

¡¾−¹ö©μõ©¯½ì¾¦ªò¡ 

plastikkenjal 

Synonym(s): plastisiti 

판경계 À¢©Á©−¢º¤Á°È−À¯õº¡Â ì¡ sempadan plat 

Synonym(s): sempadan 

keping 

ความเป�นพลาสติก 

UF: วัสดุที่ตีให�แผ�ได�; 

อิลาสโทพลาสติกซิตี 

ขอบเขตของแผ�นเปลือก 

โลก 

판충돌 ¡¾−§ö−¡ñ−¢º¤Á°È−²¼¤ pelanggaran plat การชนของแผ�นเปลือก 

โลก 


- 399 - 

vật liệu dẻo matériau plastique 

độ dẻo 

UF: vật liệu dễ dát 

mỏng; đàn dẻo 

plasticité 

UF: substance 

malléable; 

élastoplasticité 

ranh giới mảng limite plaque 

va chạm mảng collision plaque


4165 STRU plate convergence karsMedArkkEnøgrabesμI 板块会聚 penumpuan lempeng プレート収集 

4166 STRU plate divergence karXøatecjBIépÞrabesμI 板块分离 penyimpangan lempeng プレート発散 

4167 STRU plate geometry FrNImaRtrabesμI 板块几何学 geometri lempeng プレート幾何学 

4168 STRU plate movement 

Use: movement; plate 

tectonics 

clnarabesμI 

Use: clnabMlas;TI/rMeBIk/ tictUnikrabesμI 

板块运动 

Use: 运动; 板块构造论 

pergerakan lempeng 

Use: gerakan; tektonika 

lempeng 

4169 STRU plate rotation bgVilCMurabesμI 板块旋转 rotasi lempeng 

4170 STRU plate tectonics 

UF: intraplate tectonics; 

global tectonics; plate 

movement 

tictUnikrabesμI 

UF: BMenIgpñt;xagkñúg]bTVib/ 

clnaetctUnikTaMgRsug/ clnarabesμI 

4171 SURF plateaus x


판수렴 ¡¾−¹¨ñ®À¢í¾¹¾¡ñ−¢º¤ Á°È−À¯õº¡Âì¡ penumpuan plat 

แผ�นเปลือกโลกลู�เข�าหา 

Synonym(s): konvergens 

plat 

กัน 

판발산 ¡¾−¨½¹È¾¤ºº¡¥¾¡¡ñ−¢ º¤Á°È−À¯õº¡Â kecapahan plat 

ì¡ 

แผ�นเปลือกโลกแยกออก 

จากกัน 

판기하학 

Synonym(s): 판배열 

판운동 

Use: 운동; 판구조론 

»ø®»È¾¤¢º¤Á°È−À¯õº¡ Âì¡ geomatri plat รูปทรงของแผ�นเปลือก 

โลก 

¡¾−À£ˆº −¨É¾¨¢º¤Á°È− À¯õº¡Âì¡ 

Use: ¡¾−À£ˆº−ê†; 

Àêñ¡Âê−ò¡Á°È−²¼¤ 

pergerakan plat 

Use: pergerakan; tektonik 

plat 

การเคลื่อนที่ของแผ�น 


Use: การเคลื่อนที่; 

ธรณีแปรสัณฐานของ 


판회전 ¡¾−Ïø−ºÉº´ªö¸¢º¤Á°È −À¯õº¡Âì¡ putaran plat การหมุนของแผ�นเปลือก 

โลก 

판구조론 

UF: 판내부구조론; 

지구구조론; 판운동 

고원 

Synonym(s): 대지 

Àêñ¡Âê−ò¡Á°È−²¼¤ 

UF: Àêñ¡-Âê-−ò¡Ã−Á°È−À¯õº¡Âì¡; 

Àêñ¡Âê−ò¡ì½©ñ®Âì¡; 

¡¾−À£ˆº−¨É¾¨¢º¤Á°È−À¯õº¡Âì¡ 

Synonym(s): 

¡¾−Á¯¦ñ−«¾−¢º¤Á°È−À¯õº¡Âì¡ 

²ø²¼¤ 

tektonik plat 

UF: tektonik intraplat; 

tektonik sejagat; 

pergerakan plat 

Synonym(s): tektonik 

keping 

penara 

Synonym(s): dataran tinggi 

평판재하시험 ¡¾−¸ñ©Áê¡£¸¾´Á¢¤¢º¤©ò−Áì½¹ó ujian mengetahui 

kedudukan plat 

− 

판 Á°È−²¼¤ 

Synonym(s): Á°È−À¯õº¡Âì¡ 

plat 

Synonym(s): kepingan 

ธรณีแปรสัณฐานของ 



ในแผ�นเปลือกโลก; 

ธรณีแปรสัณฐานระดับ 

โลก; การเคลื่อนที่ของ 


hội tụ mảng convergence plaque 

tách mảng divergence plaque 

hình học mảng géométrie plaque 

chuyển động mảng 

Use: chuyển động; kiến 

tạo mảng 

mouvement plaque 

Use: mouvement; 

tectonique plaque 

quay mảng rotation plaque 

kiến tạo mảng 

UF: kiến tạo nội mảng; 

kiến tạo toàn cầu; 

chuyển động mảng 

ที่ราบสูง 

cao nguyên plateau 

เพลทแบริงเทส thử sức chịu tải bằng 

tấm nén 

แผ�น 

Synonym(s): แผ�น 


tectonique plaque 

UF: tectonique 

intraplaque; 

tectonique globale; 

mouvement plaque 

essai plaque 

mảng plaque 

백금 £¿¢¾¸ platinum ธาตุแพลทินัม platin platine 

백금군 Ï¸©ê¾©¯ì¾ªò− mineral platinum แร�แพลทินัม khoáng vật platin groupe platine 

백금광석 Á»È£¿¢¾¸ bijih platinum สินแร�แพลทินัม quặng platin platine substance 

편병목 

Synonym(s): 

플라티코피다목 

¯ì¾ªóÂ£¯ó©¾ Platycopida พลาทีโคพิดา Platycopida Platycopida 

플라티리나하목 ¯ì¾ªóëó−¾ Platyrrhina พลาไทร�รินา Platyrrhina Platyrrhina 

플라야 

UF: 염대지 

Synonym(s): 증발호소 

플라이스토세 

Synonym(s): 홍적세 

²ì¾μ¾ 

UF: ì¾−À¡õº 

playa 

UF: rataan garam 

พลายา 

UF: ที่ราบเกลือ 

hồ tạm thời 

UF: bãi muối 

bassin salé 

UF: saline 

¦½ÃÏ¯ìó¦Âê§ó− usia Pleistosen สมัยไพรสโตซีน Pleistocen Pléistocène 

다색성 ¡¾−¯È¼−¦ó pleokroisme การเปลี่ยนสี 

đa sắc pléochroïsme 

장경룡목 

Synonym(s): 

플레시오사우리아목 

À¯ì§óÂºÂ§Àë¨ Plesiosauria เพลสซิโอซอเรีย Plesiosauria Plesiosauria 


- 401 -


4183 STRS Pliensbachian sm½ykalbøIEy:n)asSIya:n 普连斯巴奇阶 Pliensbakian 


プリンスバッキアン 

階 

Pliensbach 

Synonym(s): 

プリンスバッキアン 

期 

4184 STRS Pliocene sm½ykalbøIGUEsn 上新世 Kala Pliosen 鮮新世 

4185 IGNE plugs qñúk 岩颈 

4186 STRU plumes erambkSI 地幔柱 

Synonym(s): 岩栓 

Synonym(s): 地幔热柱 

sumbat プラグ 

bulu-bulu 

Synonym(s): 鮮新統 

プルーム 

Synonym(s): cacat/kerusakan Synonym(s): 

pada batu mulia 

プリューム 

4187 STRU plunging folds BMenIgpñt;EdllickñúgTwk 倾伏褶皱 lipatan menukik 軸傾斜褶曲 

4188 EXTS Pluto bøúytU 冥王星 Pluto 冥王星 

4189 IGNS plutonic rocks silabøúytUnik 深成岩 

4190 GEOL plutonism 

Use: magmas 

bøúytUnIs 

Use: ma:kma: 

Synonym(s): 火成岩 

深成说 

Use: 岩浆 

Synonym(s): 深成现象 

batuan plutonik 

Synonym(s): batuan beku 

dalam 

plutonisme 

Use: magma 

Synonym(s): 

傾斜褶曲 

深成岩 

深成作用 


Synonym(s): 

深成論,深成活動 

4191 CHEE plutonium bøúytUj:Úm 钚 plutonium プルトニウム 

4192 IGNE pneumatolysis 

UF: pneumatolytic 

deposit 

4193 ECON pneumatolytic deposit 

Use: pneumatolysis; 

mineral deposits genesis 

]sμ½n 

UF: CRmkEr:]sμ½n 

CRmkEr:]sμ½n 

Use: ]sμ½n/ edImkMeNIténCRmkxniC 

气成作用 

UF: 气成矿床 

Synonym(s): 气化 

4194 PALS Podocopida b:UdUkUBIda 速足[亚]目 

气成矿床 

Use: 气成作用; 

矿床成因 

Synonym(s): 气化矿床 

Synonym(s): 

速足[亚]目(介形类) 

4195 SURF podzolization b:UhSúlkmμ 灰壤化作用 

4196 SUSS Podzols 

UF: Acrisols 

4197 SUSS Podzoluvisols 

Use: Spodosols 

4198 TEST poikilitic texture 

Use: textures 

b:UhSúl 

UF: GaRKIsul 

b:UhSúlvIsul 

Use: s


플리엔스바흐조 ¦½ÄÏ¯ì¼−®¾¥¼− Plensbachian ช�วงเพลนส�บัดเชน Pliensbachi Pliensbachien 

플라이오세 ¦½ÃÏ¯ìóÂº§ó− Pliocene สมัยไพรโอซีน Pliocen Pliocène 

덮개 

Synonym(s): 마개 

연기기둥 

Synonym(s): 플룸 

¡¾−ºñ©ªñ− menyumbat พลัค thể nút bouchon volcan 

¹ó−¡ûº−´ö−¯ìø´ kepulan พลูม plum panache 

침강습곡 »º¨²ñ®¤È¼¤¢É¾¤ lipatan menunjam 

명왕성 ©¾¸¯ìøÂª 

Synonym(s): ©¾¸¨ö´ 

Synonym(s): lipatan 

menjunam 

ชั้นหินคดโค�งเอียง 

nếp uốn cắm nghiêng pli plongeant 

Pluto พลูโต hành tinh Pluto planète Pluton 

심성암 ¹ó−ºñ¡£½−óì½©ñ®Àìò¡ batuan pluton หินอัคนีแทรกซอน đá xâm nhập sâu roche grenue 

심성론 


¡¾−À¡ò©¯ ìøªö¤ 

Use: Á ´ñ¡´¾ 

plutonisme 

Use: magma 

การเกิดพลูตอน 


xâm nhập sâu 

Use: magma 

plutonisme 

Use: magma 

플루토늄 ê¾©¯ìøÂª−¼´ plutonium ธาตุพลูโทเนียม plutoni plutonium 

기성작용 

UF: 기성광상 

기성광상 

Use: 기성작용; 

광상성인 

¡¾−¯È¼−Á¯¤ê¾¤À£´óÀ²¾ ½º¾¨»Éº− 

UF: 

ÁÍÈ¤Á»Èê†À¡ó©´¾¥¾¡¡¾−Á°È¡½¥¾¨ 

¢º¤º¾¨»Éº− 

Use: 

¡¾−¯È¼−Á¯¤ê¾¤À£´óÀ²¾½º¾¨»Éº−; 

¡¾−¡¿À−ò©ÁÍÈ¤Á»È 

pneumatolisis 

UF: lapisan pneumatolitik 

ÁÍÈ¤Á»Èê †À¡ó©´¾¥¾¡¡¾ −Á°È¡½¥¾¨¢ lapisan pneumatolitik แหล�งนิวมาโตไลติก 

Use: pneumatolisis; Use: นิวมาโตไลซีส; 

º¤º¾¨»Éº− 

genesis longgokan mineral การกําเนิดแหล�งแร� 

นิวมาโตไลซีส khí thành 

condition 

UF: แหล�งนิวมาโตไลติก UF: tụ khoáng khí thành pneumatolytique 


UF: gîte 

เปลี่ยนแปลงทางเคมี 

เพราะไอร�อน 

pneumatolytique 

tụ khoáng khí thành 

Use: khí thành; nguồn 

gốc tụ khoáng 

gîte pneumatolytique 

Use: condition 

pneumatolytique; 

genèse gîte 

절병목 Â²Â©Â£¯ó©¾ Podocopida โพโดโคพิดา Podocopida Podocopida 

포드졸화작용 ¡¾−À¡ó©§˜−©ó−Â²©Â§ì podzolizasi การเกิดพอด�ดิโซล 

포드졸 

UF: 아크리졸 

포드졸루비졸 

Use: 스포도졸 

포이킬리틱 조직 

Use: 조직 

©ó−Â²©Â§ì 

UF: º¾£ùë óÂ§ì 

§˜−©ó−Â¯ Â§ìø¸ó§ºì 

Us e: ©ò−¦½Â²Â−§ºì 

À−œº²º¨£óìóªò¡ 


Synonym(s): 

À−œº¹ó−ê†´óÀ´ñ©Á»ÈÀ´ñ©−Éº¨Æ 

Podzols 

UF: Acrisols 

Podzoluvisols 

Use: Spodosal 

tekstur poikilitik 

Use: tekstur 


ดินเปรี้ยวเพิ่มขึ้น 

พอดโซล 

UF: อะคริโซล 

พอดโซลูวิโซล 

Use: สพอโดโซล 

เนื้อพอยไคลิติก 



- 403 - 

podzol hoá podzolisation 

đất podzon 

UF: đất acrison 

đất podzoluvison 

Use: đất spodzon 

kiến trúc khảm 


podzol 

UF: acrisol 

podzoluvisol 

Use: spodosol 

texture poecilitique 

Use: texture


4199 MATH Poisson distribution 


distribution 

karEbgEckB½rsug 


泊松分布 


distribusi Poisson 


ポアッソン分布 


4200 PHCH Poisson's ratio GRtaB½rsug 泊松比 rasio Poisson 

4201 SURF polar tMbn;b:Ul 北极 

Synonym(s): 极线;极面 


Poissson 

kutub 極性 

4202 SURF polar caps KMrbb:Ul 极地冰盖 daerah kutub 極冠 

4203 SOLI polar wandering karbt;cuHbt;eLIgenAtMbn;b:Ul 极移 

Synonym(s): 地极迁移 

perpindahan kutub 極移動 

ポアッソン比 

4204 MING polarite eFVIeGaymanGekçasan 斜方铅铋钯矿 polarit ポーラ鉱 

4205 PHCH polarization 

UF: circular polarization Gekçasankmμ 

UF: GekçasankmμragrgVg; 

极化 

UF: 圆扁振[作用] 

Synonym(s): 两极化 

pengkutuban 

UF: polarisasi sirkuler 

偏光 

UF: 円偏波 

Synonym(s): 分極 

4206 METH polarography b:UlLar:URkahVI 极谱法 polarografi ポーラログラフィー 

4207 SOLI pole positions 

UF: paleomagnetic pole TItaMgtMbn;b:Ul 

UF: Edn)a:eLGUma:ejTik 

4208 MISC policy eKalneya)ay 政策 

4209 METH polished sections EpñkEdl)anxat;[relag 光片 

磁极位置 

UF: 古磁极 

Synonym(s): 方针 

Synonym(s): 磨光片 

posisi kutub 

4210 PALE pollen lMGgpáa 花粉 serbuk sari 

UF: kutub paleomagnetik 

極位置 

kebijakan 政策 

sayatan upam 研磨面 

Synonym(s): polen 

UF: 古地磁気極 

4211 PALE pollen analysis karviPaKlMGgpáa 花粉分析 analisis serbuk sari 花粉分析 

4212 STRA pollen diagrams düaRkamlMGgpáa 孢粉谱 

Synonym(s): 孢粉图式 

Synonym(s): 

鉱石研磨片,研磨片 

花粉 

diagram serbuk sari 花粉ダイヤグラム 

4213 MING pollucite b:UluysIut 铯榴石 polusit ポルクス石 

4214 ENVI pollutants GVI²RbLak; b¤ kxVk; 污染物质 pencemar 汚染物質 

4215 ENVI polluted water TwkkxVk; 污染水 air tercemar 汚水 

4216 ENVI pollution kareFVI[kxVk; 污染 

Synonym(s): 玷污 

polusi 

Synonym(s): pencemaran 

Synonym(s): 

環境汚染物質 

汚染 

Synonym(s): 

環境汚染 

4217 CHEE polonium b:ULÚjÚ:m 钋 polonium ポロニウム 

4218 MING polybasite b:UlI)asIut 硫锑铜银矿 polibasit ポリバス鉱 

4219 PALS Polychaetia b:UlIsüaTI Polychaetia Poliketia ポリケーテス類 

4220 CHES polychlorinated biphenyl kørInCaeRcIntamb‘ÍehVnIl 多氯化联(二)苯 bifenil poliklorinat ポリ塩化ビフェニル 


- 404 -


푸아송분포 ¡¾−¡½¥¾¨Á®®¯ö¸§ö¤ 

taburan Poisson 

พอยส�ซันดิสทริบิวชั่น 

phân bố Poisson distribution Poisson 


Use: pengedaran statistik Use: การกระจายทาง Use: phân bố thống kê Use: distribution 

Use: ¡¾−¡½¥¾¨ê¾¤¦½ «òªò 


statistique 

푸아송비 £ú¾£ö¤ê†¢º¤¡¾−μõ©¹ö© 

극성 

Synonym(s): 극의 

Synonym(s): ºñ©ª¾¯ö¸§ö¤ 

nisbah Poisson พอยส�ซั่นเรโช 

suất Poisson coefficient Poisson 

¡È¼¸¡ñ®¢˜¸−Âì¡ kutub ขั้วโลก 

cực polaire 

극관 ¢˜¸−Âì¡©¾¸ºñ¤£¾−§‡¤¯ö¡£÷´©É¸¨−ÕÁ tukup kutub โพล�าร�แค�ป chỏm cực calotte polaire 

¢¤ 

극이동 ¡¾−¯È¼−Á¯¤¢º¤¢˜¸−Á´ÈÀÍñ¡Âì¡ pengembaraan kutub การเปลี่ยนตําแหน�งขั้ว 

โลก 

dịch chuyển cực dérive pôle 

폴라라이트 Á»ÈÂ²ì¾Äëª polarit แร�โพลาไรต� polarit Polarite 

편광화 

UF: 원평광 

Â²ì¾ÄëÀ§§ñ− 

UF: ¡¾− À¡ó©À¯ñ−-¢í¸ -ê† -»º®-¸¼− 

폴라로그래피 Â¯ì¾Âë¡ë¾³ó, 

극위치 

UF: 고자기극 

Synonym(s): 

¡¾−¸ñ©Áê¡¢˜¸−Ä³³É¾Ã−¦¾−ì½ì¾ 

¨ 

ª¿Á¹−È¤Âì¡ 

UF: ¢ñ¸−Âì¡Á´ ÈÀÍñ¡©º¡©¿®ñ− 

정책 −½Â¨®¾¨ dasar 

pengutupan 

UF: pengutuban bulat 

โพลาไรเซชั่น 

UF: เซอร�คูลาโพลาไร 

เซชั่น 

polarografi โพลาโรกราฟ� 

kedudukan kutub 

UF: kutub paleomagnet 

Synonym(s): prinsip 

Synonym(s): การวัด 

การแพร�ของประจุใน 


ตําแหน�งขั้วโลก 

UF: ขั้วแม�เหล็กโบราณ 

phân cực 

UF: phân cực tròn 

polarisation 

UF: pouvoir rotatoire 

phép cực phổ polarographie 

cực địa từ 

UF: cực cổ từ 

นโยบาย chính sách politique 

pôle géomagnétique 

UF: pôle 

paléomagnétique 

연마편 Á°È−¡É¼¤ keratan gilap โพลิชเซคชั่น 

mẫu mài section polie 

화분 

Synonym(s): 꽃가루 

À¡¦º− debunga เรณู phấn hoa pollen 

화분분석 ¡¾−¸òÃ¥¡È¼¸¡ñ®À¡¦º−©º¡Ä´ É analisis debunga การวิเคราะห�เรณู phân tích phấn hoa analyse pollinique 

화분도표 Á°È−²ø´¦½Á©¤¦½«òªò¦½Á©¤£ ¸¾´º÷©ö 

´¦ö´®ø−¢º¤À¡¦º−Ã−§˜−¹ó− 

gambarrajah debunga แผนภูมิเรณู biểu đồ phấn hoa palynodiagramme 

폴루사이트 Á»ÈÂ²ìøÄ§ª pollusit แร�พอลลูไซต� polucit Pollucite 

오염물질 ¦¤¯ö−À¯œº− bahan pencemar สิ่งปนเป��อน 

chất gây ô nhiễm polluant 

오염수 −ÕÀ¯òÀ¯œº− air tercemar น้ําปนเป��อน 

nước ô nhiễm eau polluée 

오염 ´ö−ì½²ò© pencemaran มลพิษ ô nhiễm pollution 

폴로늄 ê¾©Â²Âì−¼´ polonium ธาตุโพโลเนียม poloni polonium 

폴리바사이트 

Synonym(s): 휘안동석 

Á»ÈÂ²ìóÀ®Ä§ª polibasit แร�โพลีบาไซต� polybasit Polybasite 

다모강 Â²ìó¡ñ¡À¥¨ Polychaetia โพลีคีเทีย Giun nhiều tơ (lớp) Polychaetia 

폴리염화비페닐 Â¯ìó¡óëÀ−©®ò®²ó−ò− bifenil poliklorinat โพลีคลอริเนตไบฟ�นิล biphenyl đa clo hoá biphénile polychloré 


- 405 -


4221 MING polydymite b:UlIDImIt 辉镍矿 polidimit ポリジム鉱 

4222 GEOL polygenetic énBhukMeNIt 复成的 

4223 SURF polygonal ground 

Use: polygons 

4224 TEST polygons 

UF: polygonal ground 

dIragBhuekaN 

Use: BhuekaN 

BhuekaN 

UF: dIragBhuekaN 

Synonym(s): 

多成因的,多源的 

多边形土 

Use: 多角形 

Synonym(s): 龟裂地面 

多角形 

UF: 多边形土 

Synonym(s): 多边形 

poligenetik 多因生成 

tanah poligon 

Use: poligon 

poligon 

UF: tanah poligon 

多角形土壌 

Use: ポリゴン構造 

ポリゴン構造 

UF: 多角形土壌 

4225 MING polyhalite b:UlIhalIt 杂卤石 polihalit ポリハライト 

4226 MINE polyhedra b:UlIeGRda 多面体 polihedra 多面体 

4227 MING polylithionite b:UlIlITIy:UnIt 多硅锂云母 

Synonym(s): 多锂云母 

Synonym(s): 雑鹵石 

polilitionit ポリリシオナイト 

4228 PHCH polymerization Bhukmμ 聚合 polimerisasi 重合 

4229 ECON polymetallic ores xniCBhuelah³ 多金属矿 bijih aneka logam 多金属鉱床 

4230 IGNE polymetamorphism BhusilaERbrUb 多相变质作用 

4231 SEDI polymictic texture 

Use: textures 

vaynP½NÐb:UlImITik 


Synonym(s): 

复变质作用 

4232 IGNE polymineralic BhuxniC 多矿物的 

4233 MINE polymorphism 

UF: dimorphism 

4234 GEOL polyphase processes 

UF: multiphase 

processes 

BhusNæan 

UF: DIm½rhVIs 

dMeNIrkarBhudMNak;kal 

UF: dMeNIrkarvivtþn_eRcIndMNak;kal 

复矿结构 

Use: 结构 

Synonym(s): 多源结构 

Synonym(s): 复矿的 

多形性 

UF: 二态性 

Synonym(s): 多态现象 

多相作用 

UF: 多相作用 

4235 MINE polytypism RbePTeRcIn 多型性 

Synonym(s): 多型现象 

aneka pemalihan 複変成作用 

tekstur aneka bahan 

Use: tekstur 

Synonym(s): rajut aneka 

bahan 

多源組織 

Use: 組織 

aneka mineral 複数の鉱物種で構成 

される 

kebahurupaan 

UF: kedwirupaan 

proses aneka fase 

UF: proses fase ganda 

Synonym(s): proses aneka 

tingkat 

多形 

UF: 二型性 

Synonym(s): 

多形現象,多形性 

多相処理 

UF: 多相過程 

beraneka jenis ポリタイプ 

4236 IGNS polzenite b:ulehSnIt 橄黄煌岩 polzenit ポルゼナイト 

4237 PALS Pongidae b:ughÁIda 猿科 Pongide オランウータン科 

4238 GEOL popular geology PUKBÖsaRsþeBjniym 普通地质学 geologi populer 一般地質学 

4239 MATH populations cMnYnTaMgGs;énRkum¼RbePT 种群 

4240 SEDS porcellanite B½rsILanIt 白陶土 

Synonym(s): 人口 

Synonym(s): 

陶瓷形变岩 

4241 GEOH pore pressure sm


폴리다이마이트 Á»ÈÂ²ìó©óÄ´ª polidimit แร�โพลิดีไมต� polydymit Polydymite 

다원발생적 ê†¡¿¥¾¡¹ì¾¨¢½®¸−¡¾− poligenetik ที่กําเนิดจากหลาย 


다각형 구조토 

Use: 다각형 

다각형 

UF: 다각형 구조토 

Synonym(s): 폴리곤 

¡¾−¢ó©ºÉº´Àº ö¾§˜−¹ó− 

Use : »ø®¹ì¾¨¹ìÈ¼´ 

»ø®¹ì¾¨¹ìÈ¼´ 

UF: ¡¾−¢ó©º Éº´Àºö¾§˜−¹ó− 

kawasan poligonal 

Use: poligon 

poligon 

UF: kawasan poligonal 

พื้นรูปหลายเหลี่ยม 

Use: รูปหลายเหลี่ยม 

รูปหลายเหลี่ยม 

UF: พื้นรูปหลายเหลี่ยม 

đa nguồn polygénique 

vùng đất đa giác 

Use: cấu tạo dạng đa 

giác 

cấu tạo dạng đa giác 

UF: vùng đất đa giác 

sol polygonal 


polygonale 

structure polygonale 

UF: sol polygonal 

폴리할라이트 Á»ÈÂ²ìó»¾Äìª polihalit โพลีเฮไลต� polyhalit Polyhalite 

다면체 Â²ìó»ó©ë¾ 

Synonym(s): ´ó¹ì¾¨ÎÉ¾ 

polihedra โพลีฮีดรา khối đa diện polyèdre 

폴리티오나이트 Á»ÈÂ²ìóêóÂºÄ−ª polilithionit แร�โพลีลิธิโอไนต� polylithionit Polylithionite 

중합반응 ¡¾−À¡ó©À¯ñ−Â²ìóÁ´ë polimerisasi การเกิดพอลิเมอร� polyme hoá polymérisation 

다금속광석 Á»Èê¾©¦ñ®²½Âì¹½ bijih polimetalik สินแร�สารพัดโลหะ quặng đa kim gîte polymétallique 

다변성작용 

Synonym(s): 

다중변성작용 

폴리믹틱 조직 

Use: 조직 

¡¾−¯ú¼−¦½²¾®¹ì¾¨£˜¤ polimetamorfisme การแปรสภาพหลายเฟส đa biến chất métamorphisme poly 

À−œº¹ì¾¨Æ§½−ò© 


tekstur polimik 

Use: tekstur 

เนื้อผสม 


kiến trúc hỗn tạp 


polymicte 

Use: texture 

다종광물의 

Synonym(s): À−œº¯½¦ö´ 

ê†´óÁ»È¹ì¾¨¦½−ò© polimineralik ที่มีหลายแร� 

đa khoáng polyminéral 

다형현상 

UF: 동종이형 

Synonym(s): 동질이상 

다상작용 

UF: 다상작용 

¡¾−ªö¡°ìô¡Ã©É¹ì¾¨»ø® 

UF: Ä©´º¡³ó¦´ 

¢½®¸−¡¾−¸ò¸ñ©¹ì¾¨§È¸¤Äì¨½ 

UF: ¢½®¸−¡ ¾−Í¾¨¢ñû−ªº− 

polimorfisme 

UF: dimorfisme 

proses polifasa 

UF: proses fasa berganda 

ภาวะพหุสัณฐาน 

UF: ภาวะสองรูป 

กระบวนการหลายเฟส 

다형성 £÷−¦ö´®ñ©ê†Á»Èªö¡²ìô¡Ã©É¹ì¾¨»ø®Á®® politipisme สภาพตกผลึกหลาย 

รูปแบบ 

đa hình 

UF: lưỡng hình 

quá trình đa pha 

UF: กระบวนการเฟสร�วม UF: kiến tạo đa pha 

polymorphisme 

UF: dimorphisme 

processus polyphasée 

UF: déformation 

polyphasée 

đa dạng polytypisme 

폴제나이트 ¹ó−Â²ìÀ§Ä−ª polzenit หินโพลเซนไนต� polzenit polzénite 

성성이과 ¯öú¤¥óÀ© Pongidae พอนจิดี Pongidae Pongidae 

대중지질학 

Synonym(s): 

통속지질학 

êðì½−ó¦¾©ê†£÷ É−À£ó¨ geologi popular ธรณีวิทยายอดนิยม địa chất phổ cập géologie vulgarisation 

모집단 ¯½§¾¡º− jumlah penduduk 

포셀라나이트 

Synonym(s): 도토질암 


ประชากร tập hợp thống kê population statistique 

¹ó−¯º¡À§óì¾Ä−ª porselanit หินพอร�เซลลาไนต� porcelanit porcelanite 

공극압력 £¸¾´©ñ−¥¾¡§Èº¤¹¸È¾¤ tekanan pori แรงดันในช�อง áp lực lỗ rỗng pression pores 

공극수 −Õê†¢ñ¤μø ÈÃ−§Èº¤¹¸È¾¤ air pori น้ําในช�อง 

nước lỗ rỗng eau interstitielle 

해면동물문 Â²ëóÀ³ë¾ Porifera พวกฟองน้ํา 

Bọt biển (ngành) Porifera 


- 407 -


4244 PHCH porosity PaBmanrn§/PaBes


공극률 ºñ©ª¾¦È¸−§Èº¤¹¸È¾¤Ã−¹ó− keporosan ความพรุน độ rỗng porosité 

다공성 물질 ¸ñ©«÷°÷²÷− bahan poros วัสดุที่พรุน 

môi trường rỗng milieu poreux 

포르피린 Â£¤¦É¾¤ºò−§óê†À¯ñ−¸ö¤¦ñ®¦ö− porfirin วงอินทรีย�ซับซ�อน porphyrin porphyrine 

빈암 

Synonym(s): 분암 

반상조직 

UF: 미화강암질 조직; 

안구상구조; 결정변정 

¹ó−²º¡²óÄëª porfirit พวกหินเนื้อดอก 

porphyrit porphyrite 

À−œº©º¡ 

UF: À−œº¹ó−¡ë¾Ä− ªÀ´ñ©ì½º¼©; 

Â£¤¦É¾¤»ø®ª¾; 

À´ñ©´½−óóÀ¡ò©¥¾¡¡¾−Á¯¤¦½²¾® 

tekstur porfir 

UF: tekstur mikrogranit; 

struktur augen; kristaloblas 


UF: เนื้อแบบแกรนิต 

เนื้อละเอียด; 


รูปตา; ผลึกจากการแปร 

สภาพ 

kiến trúc porphyr 

UF: kiến trúc vi gramit; 

cấu tạo dạng mắt; biến 

tinh 

texture porphyrique 

UF: texture 

microgranitique; 

structure oeillée; 

cristalloblaste 

반상변정질 조직 Â£¤¦É¾¤À−œº©º¡®É¸¨ tekstur porfiroblast เนื้อพอร�ไฟโรบลาสติก 

kiến trúc ban biến tinh texture 

porphyroblastique 

반암 ¹ó−À−œº©º¡ porfir หินเนื้อดอก 

porphyr porphyre 

반암동 Á»Èêº¤®ñ−¥÷Ã−¹ó−À−œº©º¡ tembaga porfir ทองแดงที่พบในหินอัคนี 


đồng porphyr porphyry copper 

포틀랜드조 ¦½Ä¹´¯º¡ìñ¤©¼− Portlandian ช�วงพอร�ตแลนเดียน Portland Portlandien 

포틀란다이트 Á»È¯º¡ìñ¤Ä©ª portlandit แร�พอร�ตแลนไดต� portlandit Portlandite 

확정광량 

Use: 매장량 

¹ó−Á»Èê†«ô¡¦¿¹ì¸©ì½º¼©Áì É¸ 

Use: ¯½®ò´¾−¦½¦ö´, ¦½¹¤¸− 

bijih positif 

Use: rizab 

มวลสินแร�มีมิติ 

Use: ปริมาณสํารอง 

quặng có giá trị 

Use: trữ lượng 

minerai prouvé 

Use: réserve 

포스자카이트 Á»ÈÂ¯¦μ¾Ä¡ª posnjakit แร�พอสน�จาไกต� posnjakit Posnjakite 

가능성 £¸¾´À¯ñ−Ä¯Ä©É kemungkinan ความเป�นไปได� triển vọng perspective 

빙기이후의 

Synonym(s): 후빙기의 

마그마후 기원 


§ú¸¤Äì¨½¹ìñ¤¨÷¡−ÓÁ¢¤ postglasier หลังยุคธารน้ําแข็ง 

sau băng hà postglaciaire 

¡¾−¡¿À−ò©¹ìñ¤¢½®¸−Á´ñ¡´¾ 

Use: ¡¾−¡¿À −ò©ÁÍÈ¤Á»È 

genesis postmagma 


mineral 

การกําเนิดหลัง nguồn gốc sau magma 

กระบวนการหินหนืด Use: nguồn gốc tụ 

Use: การกําเนิดแหล�งแร� khoáng 

genèse 

postmagmatique 


구조운동후 작용 ¢½®¸−¸ò¸ñ©Àªñ¡Â−−ò¡¹ìñ¤¢½®¸−¡¾ proses post-tektonik กระบวนการหลังธรณี quá trình sau kiến tạo processus post 

−¯È¼−¦ ñ−«¾− 

แปรสัณฐาน 

tectonique 

음용가능 ¦¾´¾©©ˆ´Ä©É potabiliti รับประทานได� tính uống được potabilité 

칼리 À¡õºÂ¯ª¾¦ potasy 

Synonym(s): kalium 

칼륨조성 ¯½¡º®©É¸¨ê¾©Â¯ª¾¦§¼´ komposisi berpotasy ส�วนประกอบแบบโพ 

แทชซิก 

แร�โพแทช kali carbonat potasse 

thành phần kali composition 

potassique 

칼륨 ê¾©Â¯ª¾¦§¼´ kalium ธาตุโพแทชเซียม kali potassium 

잠재광상 Á¹ìÈ¤Á»Èê†´ó£¸¾´º¾©¦¾´¾© longgokan berpotensi 

전위차면 

UF: 압도측정법; 

수위저하곡면 

ì½©ñ®Á»¤©ñ−−Õ 

UF: ²óÂ§À´ ªëó; ¥¸¨−Õ¨÷® 


berpotensi 

permukaan potentiometri 

UF: piezometri; kon 

lekukan 

แหล�งที่มีศักยภาพ 

tụ khoáng tiềm năng gisement potentiel 

ผิวโพเทนทิโอเมตริก 

UF: การวัดความดัน; 

กรวยน้ํายุบ 


- 409 - 

mực thuỷ tĩnh 

surface piézométrique 

UF: đo thuỷ áp; phễu hạ UF: piézométrie; 

thấp 

cône dépression


4266 METH potentiometry b:Utg;sIuy:UemRTI 电位测量 potensiometri ポテンシオメトリ 

4267 SURF potholes RKluk 锅穴 

4268 COMS potter's clay 

Use: ceramic materials dI\dæsMrab;plitfUpáa 

Use: sarFatuesra:mik 

Synonym(s): 壶穴 

陶土 

Use: 陶瓷原料 

Synonym(s): 

纯可塑性粘土 

lubuk ポットホール 

lempung potter 

Use: material keramik 

陶土 

Use: セラミック材 

4269 METH powder method vIFIkineGaym:t; 粉末法 metode bubuk X線粉末法 

4270 MING powellite b:UevlIt 钼钙矿 powelit 灰水鉛石 

4271 ENGI power plants eragcRkedIredayfamBl 电站 

4272 COMS pozzolan 

Use: cement materials 

b;UsSÚELn 

Use: sarFatusIum:g; 

Synonym(s): 发电厂 

白榴火山灰 

Use: 胶结材料 

pembangkit tenaga listrik 発電装置 

pozolan 

Use: material semen 

ポゾラン 

Use: セメント材 

4273 STRS Pragian R)ahÁIya:n 布拉格阶 Pragian プラギアン階 

Synonym(s): 

プラギアン期 

4274 CHEE praseodymium R)aesGUDImIj:Úm 镨 praseodimium プラセオジム 

4275 IGMS prasinite R)asIunIt 绿泥闪帘片岩 prasinit プラシナイト 

4276 STRS Precambrian 

UF: Algoman Orogeny; 

Beltian Orogeny; 

Mazatsal revolution; 

Kibaran Orogeny; 

Precambrian Orogeny 

4277 STRU Precambrian Orogeny 

Use: orogeny; 

Precambrian 

Rb‘ÍkMeRbog 

UF: GUrUehSnnIGal;hSÚm:g;/ 

GUrUehÁnIeblTIya:n/ rgVilCMuma:satsal/ 

KI)ara:GUr:Uey:nI/ kMeNIténCYrPñMRb‘ÍkMeRbog 

kMeNIténCYrPñMRb‘ÍkMeRbog 


前寒武纪 

Masa Prakambrium 


UF: 阿尔戈马造山运动; UF: Orogenesis 

UF: 

贝尔特造山运动; Prakambrium; Orogenesis アルゴマン造山運動 

Mazatsal 旋转; Algoma; Orogenesis Beltian; ; ベルト造山運動; 

Kibara造山运动; revolusi Mazatsal; Orogenesis マザットサルレボリ 

前寒武造山运动 Kibara 

ューション; 

キバラ造山運動; 


動 

Synonym(s): 

先カンブリア系 

前寒武造山运动 


前寒武纪 

Orogenesis Prakambrium 


Prakambrium 


Prakambrium 

4278 CHES precious metals elah³mantémø 贵金属 logam mulia 貴金属 

4279 COMS precious stone 

Use: gems 

t,Úgfμmantémø 

Use: t,Úgfμ 

宝石 

Use: 宝石 

batu mulia 


4280 PHCH precipitation tur)at karsÞúH 沉淀[作用] pengendapan 化学沈殿 

4281 MATH precision Cak;c,as; 精度 

Synonym(s): 精密度 

presisi 

Synonym(s): ketelitian 

4282 SOLI precursors Gñk[dMNwgmun/GñkerobcMmun 前兆 tanda awal 先駆者 

4283 PALE predation karcuHéfExmun 捕食作用 pendahuluan 捕食 

4284 PALE predators GñkcuHéfExmun 捕食者 pemangsa 捕食者 


- 410 - 


動 



貴石 

Use: 宝石 

Synonym(s): 宝石 

精密


전위차법 Â¯Àê−§óÂºÀ´ªëó 

Synonym(s): ¡¾−¸ñ©Áê¡¡½Á¦Ä³³É¾ 

potentiometri 

Synonym(s): jangkaupaya 

돌개구멍 ¢÷´»ø®Îš lubang 

도공용 점토 

Use: 세라믹물질 

©ò−Î¼¸²º©Àªò 

Use: ¸ñ©-«÷ -§ó-ë¾-´ò¡ 

Synonym(s): ©ò−¯˜−ÏÓ 

Synonym(s): lohong 

landasan sungai 

lempung kumbakara 

Use: bahan seramik 

โพเทนทิโอเมตรี่ 

Synonym(s): การวัด 

แรงเคลื่อนไฟฟ�า 

đo điện thế potentiométrie 

บ�อรูปหม�อ hố marmite géant 

ดินป��นหม�อ 

Use: วัสดุเซรามิก 

sét gốm 

Use: vật liệu gốm 

분말법 ¸òêóÀ»ñ©Ã¹ÉÀ¯ñ−°ö¤ kaedah serbuk วิธีทําให�เป�นผง phương pháp nhiễu xạ 

tia X qua bột 

argile poterie 

Use: céramique 

파웰라이트 Á»ÈÂ²Á¸ìÄìª penyalaan kuasa แร�เพาเวลไลต� powelit Powellite 

diagramme poudre 

발전소 Â»¤¤¾−°½ìò©Ä³³É¾ loji kuasa โรงไฟฟ�า nhà máy điện centrale électrique 

포졸란 

Use: 교결물질 

Â¯§Â§ìñ¤ 

Use: ¸ñ©-«÷ -§ó-´ñ¤ 

pozolan 

Use: bahan simen 

วัสดุซิลิกา(ที่ใช�ผสม 

พอร�ตแลนด�ซีเมนต�) 

Use: วัสดุทําซีเมนต� 

puzolan 

Use: vật liệu xi măng 

프라하조 ¦½ÄÏÀ¯ì¥¼− Pragian ช�วงพราเจียน Pragi Praguien 

프라세오디뮴 ¯ë¾À§Âº©ó−¼´ 

Synonym(s): ¡¾−À£õº®©ò−À°ö¾ 

pouzzolane 

Use: ciment industriel 

praseodimium ธาตุพราซีโอไดเมียม praseodym praséodyme 

프라시나이트 ¹ó−¯ë¾§òÄ−ª prasinit แร�พลาซิไนต� prasinit prasinite 


UF: 알고마 조산운동; 

벨티아 조산운동; 

마자트잘진화; 키바라 

조산운동; 선캄브리아 

조산운동 

선캄브리아 조산운동 



´½¹¾¨÷¡¯óëÁ£ñ´®ë¼− 

UF: ¢½-®¸−-¡¾−-À¡ó©©-²ø-§½-−ò©- 

ÁºìÂ¡Á´−; ¡¾−À¡ò©²øÁ®ìê¼−; 

¡¾−¯È¼−Á¯¤´¾Á§ñ©§ºì; ¡¾−-À¡ó©- 

²ø-£ó-®¾-ë¾; 

¡¾−À¡ó©À¯ñ−²øÃ−´½¹¾¨÷¡¯óëÁ£ñ´® 

ë¼− 

usia Pracambria 

UF: Orogeni Algoma; 

Oregeni Beltian; 

perkisaran Mazatsal; 

Oregeni Kibaran; Oregeni 

Pracambria 

¡¾−À¡ó©À¯ñ−² øÃ−´½¹¾¨÷¡¯óëÁ£ñ´®ë¼ Oregeni Pracambria 


− 

Pracambria 

Use: ¡¾−¡¿À−ò©À¯ñ−²ø; 

´½¹¾¨÷¡¯óëÁ£ñ´®ë¼− 

ยุคพรีแคมเบรียน Tiền Cambri 

Précambrien 

UF: การก�อเทือกเขา UF: tạo núi Algoma; tạo UF: orogénie 

แอลโกแมน; การก�อ núi Belti; tạo núi algomienne; orogénie 

เทือกเขาเบลเทียน; การ Mazatsal; tạo núi beltienne; révolution 

หมุนมาเเซตซัล; การก�อ Kibaran; tạo núi Tiền Mazatsal; orogénie 

เทือกเขาคิบารา; การก�อ Cambri 

kibarienne; orogénie 

เทือกเขายุคพรีแคม 


antécambrienne 

การก�อเทือกเขายุคพรี 

แคมเบรียน 




tạo núi Tiền Cambri 


Cambri 

orogénie 

antécambrienne 


Précambrien 

귀금속 Âì¹½´ó£È¾ logam berharga โลหะมีค�า kim loại quý métal précieux 

보석 

Use: 보석 

침전 

Synonym(s): 강수량 

Á¡É¸´ó£È¾ 


batu berharga 

หินมีค�า 

Use: permata 

Synonym(s): batu permata 


¡¾−-ªö¡-¢Éº− pemendakan ฝนตก 



đá quý 


pierre précieuse 

Use: gemme 

kết tủa hoá học précipitation 

정밀도 £¸¾´Á´È−μ¿ ketepatan ความแม�นยํา độ chính xác précision 

전조 °øû´¾¡Èº− prakursor สิ่งที่มาก�อน 

báo trước phénomène 

précurseur 

포식 ¡¾−À¡ó©¢›−¡Èº− pemangsaan การล�า ăn thịt prédation 

포식자 °øÉ¯÷ 

É−¦½©ö´ pemangsa ผู�ล�า 

động vật ăn thịt prédateur 


- 411 -


4285 MISC prediction 

UF: prognosis karTsSTay 

UF: buernimitþ 

预测 

UF: 预测 

Synonym(s): 预计,预报 

ramalan 

UF: prognosis 

予想 

UF: 予後 

4286 MISC prediction maps karTayelIEpnTI 预测图 

4287 TEST preferred orientation kardwknaMEdleKniym 定向 

Synonym(s): 预报图 

Synonym(s): 

优选方位,选择定向 

4288 SURF preglacial munsm½yTwkkk 冰河期前的 

4289 STRA prehistoric age 

Use: archaeology 

yuKÁsm½ymunRbvtþisaRsþ 

Use: kasikSaBIburaNviTüa 

Synonym(s): 冰期前的 

史前时代 

Use: 考古学 

peta prediksi 

Synonym(s): peta ramalan 

予測図 

orientasi yang lebih disukai 定方向配列 

Synonym(s): 

定向配列 

pra es 前氷河 

zaman prasejarah 

Use: arkeologi 

Synonym(s): 

氷河期以前の 

先史期 

Use: 考古学 

4290 MING prehnite eRbnIt 葡萄石 prehnit ぶどう石 

4291 IGNE prehnite-pumpellyite 

facies BBYkeRbnIt-b:umeb:lIt 葡萄石-绿纤石相 fasies prehnit-pumpelyit ぶどう石-パンペリ- 

石相 

4292 MING preisingerite eRbhSgehÁrIt 皮砷铋石 preisingerit プライシンガー石 

4293 PALE preservation karEfrkSa 防腐(保存) pelestarian 保存 

4294 PHCH pressure 

UF: isobars 

sm


예상 

¡¾−²½¨¾¡º− 

ramalan 

การทํานาย 

dự báo 

prévision 

UF: 예측 

UF: prognosis 

UF: การทํานายอาการ UF: dự đoán 

UF: pronostique 

Synonym(s): 예측 UF: ¡¾−¸ò−ò¦ñ¨ 

예상도 Á°−ê†²½¨¾¡º− peta ramalan แผนที่ทํานาย 

bản đồ dự báo carte prévisionnelle 

선택배향 

Synonym(s): 정향성 

êò©Ä¯ª¾´Á−¸´ø´Ã©−‡¤ haluan terpilih ทิศทางที่นิยม 

hướng ưu tiên orientation 

préférentielle 

빙기이전의 ¡úº−¨÷¡−ÕÁ¢¤ praglasier ก�อนยุคธารน้ําแข็ง 

trước băng hà préglaciaire 

선사시대 

Use: 고고학 

프리나이트 

Synonym(s): 포도석 

º¾¨÷¡Èº−§È¸¤ ¯½¹ñ¸©¦¾© 

Us e: ¸ò§¾®ø»¾−−½£½©ó 

usia pra sejarah 

Use: kajipurba 

ยุคก�อนประวัติศาสตร� 

Use: โบรานคดี 

thời tiền sử 

Use: khảo cổ học 

Á»úÀ¯ëÄ−ª prehnit แร�พรีห�ไนต� prenit Prehnite 

préhistoire 

Use: archéologie 

프리나이트- §÷©ìñ¡¦½−½À¯ëÄ®ªŒ¯¿Á¯ììóÄºª fasies prehnit-pumpellyit ชุดลักษณ�พรีห�ไนต�พัม tướng prehnit-pumpelyit faciès prehnite 

펌펠리아이트상 

เพลลีไอต� 

pumpellyite 

프라이신져라이트 Á»ÈÀ¯ë§ò¤À¥óÄëª preisingerit แร�ไพรส�ซิงเกอร�ไรต� preisingerit Preisingérite 

보존 ¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ 

압력 

UF: 등압선 

Synonym(s): ¡¾−º½−÷ìñ¡ 

£¸¾´©ñ− 

UF: À¦ ˜−ì½©ñ®£¸¾´© ñ− 

pemeliharaan 

Synonym(s): pengawetan 

tekanan 

UF: isobar 

การอนุรักษ� bảo quản conservation 


UF: เส�นชั้นนความดัน 

เท�า 

áp suất 

UF: đường đẳng áp 

pression 

UF: isobare 

압력용해 £¸¾´©ñ−¢º¤¦¾−Á¹ù¸ larutan tekanan ผลของความดัน dung dịch do áp dissolution sous 

pression 

공내재해시험 ¡¾−êö©¦º®¸ñ©Áê¡£¸¾´©ñ−¢º¤© ò− ujian meter tekanan การทดสอบการวัดความ 

ดัน 

예방조치 

UF: 연안보호 

´¾©ª½¡¾− ¯Éº¤¡ñ− 

UF: ¡¾−¯É º¤¡ñ−§¾¨±„¤ 

langkah pencegahan 

UF: perlindungan pantai 

การวัดเชิงป�องกัน 

UF: การป�องกันชายฝ��ง 

thử áp suất pressiométrie 

phòng tránh 

UF: bảo vệ bờ 

action préventive 

UF: protection rivage 

프리아보나조 ¦½ÃÏÀ¯ë¨Â®−¼− usia Priabon ช�วงไพรอะโบเนียน Priabon Priabonien 

프리데라이트 Á»ú¯óëÀ©óÄëª priderit แร�ไพรเดอไรต� priderit Pridérite 

프리돌조 ¦½ÃÏ¯ëóÂ©ì¼− Pridolian ช�วงไพรโดเลียน Pridoli Pridolien 

일차분산 ¡¾−Á°È¡½¥¾¨¢˜−ªí− penyebaran primer การกระจายแรกเริ่ม 


กระจายปฐมภูมิ 

일차구조 Â£¤¦É¾¤©˜¤À©ó´ strukutur primer โครงสร�างแรกเริ่ม 

Synonym(s): 

โครงสร�างปฐมภูมิ 

phân tán nguyên sinh auréole primaire 

cấu tạo nguyên sinh structure primaire 

영장목 Ä¯ëÀ´ª primat พวกไพรเมท Primates Primates 

원시의 ©˜¤À©ó´ primitif 

원시대기 

Use: 고대기 

§˜−®ñ−¨¾¡¾©©˜¤ À©ó´ 

Use: ®ñ−¨¾¡¾©©ô¡©¿®ñ− 

Synonym(s): kuno 

atmosfera primitif 

Use: paleoatmosfera 

Synonym(s): atmosfera 

kuno 

แรกเริ่ม 

Synonym(s): ดั้งเดิม 

บรรยากาศเริ่มแรก 

Use: บรรยากาศโบราณ 


- 413 - 

nguyên thuỷ primitif 

khí quyển nguyên thuỷ 

Use: cổ khí quyển 

atmosphère primitive 

Use: 

paléoatmosphère


4306 MATH principal components 

analysis karviPaKsmasPaBsMxan;² 主成分分析 analisis komponen pokok 主要組成分析 

4307 MISC priority GaTiPaB 优先权 

4308 TEST prismatic structure 

Use: textures 

rcnasm


주성분분석 ¡¾−¸òÃ¥ºö¤¯½¡º®ªí−ªð analisis komponen utama การวิเคราะห� 

ส�วนประกอบหลัก 

phân tích thành phần 

chính 

우선권 ®øìò´½¦ò© keutamaan ลําดับก�อนหลัง quyền ưu tiên priorité 

주상구조 

Use: 조직 

Â£¤¦É¾¤À¯ñ−ÁêÈ ¤ 


struktur prismatik 

Use: tekstur 

โครงสร�างแบบแท�ง 


cấu tạo dạng lăng trụ 


프리스테인 ¯ëó¦Àê− pristana พริสเทน pristan pristane 

확률 £¸¾´À¯ñ−Ä¯Ä©É kebarangkalian 

탐침 

Use: 계기 

Synonym(s): 탐사 

À£ˆº¤´õ¸ñ©Áê¡ 

Use: À£ˆº¤´õ 

Synonym(s): ¹ö¸Á¨ú 

Synonym(s): kemungkinan 

kuar 

Use: radas 

analyse composante 

principale 

ความเป�นไปได� xác suất probabilité 

หัวแหย� 

Use: เครื่องมือ 

Synonym(s): หัวหยั่ง 

đầu dò 

Use: dụng cụ 

프로버타이트 Á»úÂ¯ëÀ®óëÄêª probertit แร�โพรเบอร�ไทต� probertit Probertite 

structure prismatique 

Use: texture 

capteur 

Use: instrumentation 

장비목 Â¯ëÂ®¦§óÀ© Probocidea โพรบอสซิเดีย Proboscidea Proboscidea 

작용 

UF: 탈히드록시화 

¢½®¸−¡¾− 

UF: ©óÄ»©ëö¡§óÀì§ ñ− 

원색동물문 Â¯ë£º¡©¾ª¾ 

생산 

UF: 철강산업 

Synonym(s): ¦ñ©ê½Àì 

¡¾−°½ìò© 

프로에티대과 Â¯ëªóÀ© 

예측 

Use: 예상 

Synonym(s): 예지 

전진평형작용 

Synonym(s): 진균작용 

UF: º÷©-¦¾-¹½ -¡¿-À¹ìñ¡-Áì½-À¹ìñ¡-¡É¾ 

Synonym(s): ¦ñ©ê½Àì£É¾¨£õÁ´¤©¾ 

¡¾−¸ò−ò¦ñ¨ 

Use: ¡¾− ²½¨¾¡º− 

¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤§¾¨± „¤ê½Àì 

proses-proses 

UF: dehidroksilan 


UF: ดีไฮดรอกซิเลชัน 

Synonym(s): กรรมวิธี 

quá trình 

UF: khử hydroxyl 

Prochordata โพรคอร�ดาทา Động vật dây sống 

nguyên thuỷ (ngành) 

pengeluaran 

ผลผลิต 

UF: industri besi dan keluli UF: อุตสาหกรรมเหล็ก 

Synonym(s): penghasilan และเหล็กกล�า 

sản lượng 

processus 

UF: déshydroxylation 

Prochordata 

production 

UF: công nghiệp sắt thép UF: sidérurgie 

Proetidae โพรทิดี Proetidae Proetidae 

prognosis 

Use: ramalan 

Synonym(s): ramalan 

progradasi 

Synonym(s): properataan 

การทํานายอาการ 

Use: การทํานาย 


วิเคราะห�อาการ 

การรุกคืบของแนว 

ชายฝ��งสู�ทะเล 

전진변성작용 ¡¾−¯È¼−»ø®Ã−º½−½²ø´ ¦ø¤¦÷© metamorfisme properingkat การแปรสภาพแบบ 

ก�าวหน�า 

프로그램 

Á°−¤¾− 

atur cara 

โปรแกรม 

UF: 소유주프로그램 

UF: Program Soyuz UF: โปรแกรมโซยุซ 

Synonym(s): 계획 UF: Â¯ëÁ¡´Â§ μø¦ 

Synonym(s): program 

dự đoán 

Use: dự báo 

pronostique 

Use: prévision 

bồi lấn progression rivage 

biến chất tiến triển métamorphisme 

progressif 

chương trình 

UF: chương trình Soiuz 

programme 

UF: Programme 

Soyouz 

진행보고서 ì¾¨¤¾−¡¾−£õ®Îû¾ laporan kemajuan รายงานความก�าวหน�า báo cáo tiến độ rapport activité 

프로레칸티대과 Â¯ëÀì£¾−óêóÀ© Prolecanitidae โพรลีแคนิทิดี Prolecanitidae Prolecanitidae 

프로메튬 ê¾©Â¯ëÀ´ê¼´ prometium ธาตุโพรมีเธียม prometi prométhium 

전파 ¡¾−¡½¥¾¨¢º¤£œ− perambatan แพร� truyền sóng propagation 


- 415 -


4326 ORGS propane RbU)a:n 丙烷 propana プロパン 

4327 PHCH properties 

UF: carat 

lkçN³ b¤ KuNPaB 

UF: kara:t 

性质 

UF: 克拉 

Synonym(s): 特征 

sifat 

UF: karat 

特性 

UF: カラット 

4328 IGMS propylite RbUBIlIt 青磐岩 propilit プロピライト 

Synonym(s): 

変朽安山岩 

4329 IGNE propylitization RbUBIlItkmμ 绿磐岩化(作用) propilitisasi プロピライト化作用 

4330 PALS Prosimii RbUsIumuI 原猴亚目 Prosimi 原猿類 

4331 PALS Prosobranchia RbUsURbg;hSIya: 前鳃类 Prosobrankia 

4332 ECON prospecting 

Use: mineral exploration karykEr: 

Use: karEsVgrukrkEr: 

探矿 

Use: 矿产勘探 


Prosobrankia 

proses menjajak 

Use: eksplorasi mineral 

前鰓類 

探鉱 

Use: 探鉱 

4333 CHEE protactinium RbUtak;TInIjÚm 镤 protaktinium プロトアクチニウム 

4334 ORGS proteins RbUetGuIn 蛋白质 protein 蛋白質 

4335 STRS Proterozoic RbUetrUhS½r 原生代 Zaman Proterozoikum 原生界 

4336 PALS Protista RbUTIsÞ 始先类 Protista 原生生物 

Synonym(s): 原生代 

4337 IGNE protoliths RbUtUlIt 原岩 protolit プロトリス 

4338 PHCH protons RbUtug 质子 proton 陽子 

Synonym(s): 

プロトン 

4339 PALS Protoselachii RbUtUesLahSI 原鲨目 Protoselaki プロトセラキス(目) 

4340 PALS Prototheria RbUtUetrIya: 原兽亚纲 Prototeria 原獣類 

4341 PALE prototype 


KMrUedIm 


原型 

Use: 生物演化 

prototipe 


原型 

Use: 生物進化 

4342 MING proustite RBUsÞIt 淡红银矿 proustit 淡紅銀鉱 

4343 SEDI provenance kMeNIt/RbPB 起源 

4344 SEDS psammite 

Use: sandstone 

sammIt 

Use: silaERk 

Synonym(s): 出处 

粗粒碎屑岩 

Use: 砂岩 

Synonym(s): 砂屑岩 

asal 

Synonym(s): sumber 

psamit 

Use: batupasir 

4345 TEST psammitic sammITIt 砂屑的 psamitik 

4346 TEST psephitic eshVITIk 砾状的 pseptik 

Synonym(s): bersifat psamit 

Synonym(s): bersifat pseptik 

源岩 

砂岩 

Use: 砂岩 

4347 MING pseudobrookite s‘YdURbUkXIt 铁板钛矿 brukit semu 擬板チタン石 


- 416 - 

砂質 

礫質


프로판 º¾¨Â¯ëÀ²− propan แก�สโพรเพน propan propane 

성질 

UF: 캐럿 

£÷−¦ö´®ñ© 

UF: ¡¾ëñ© 

sifat-sifat 

UF: karat 

คุณสมบัติ 

UF: กะรัต 

프로필라이트 ¹ó−Â¯ë¯óÄìª propilit การแปรเปลี่ยนแบบโพร 

ไพไลต� 

프로필라이트화작용 ¡¾−À¡ó©À¯¸Â¯ë¯óÄìª propilitizasi การเกิดการแปรเปลี่ยน 

แบบโพรไพไลต� 

tính chất 

UF: cara 

propriété 

UF: carat 

propylit propylite 

propylit hoá propylitisation 

프로시미아목 Â¯ë§ó´óÄº Prosimii โพรซิมิอาย Prosimii Prosimii 

전새아강 Â¯ëÂ§®ñë¤À¥¨ Prosobranchia โพรโซบรังเคีย Chân bụng mang trước 

(phụ lớp) 

탐광 

Use: 광물탐사 

Synonym(s): 탐사 

¡¾−§º¡£ í− 

Use: ¡¾−¦ ¿Í¸©Á»È 

carigali 

Use: eksplorasi mineral 

การสํารวจ 

Use: การสํารวจแร� 

tìm kiếm khoáng sản 

Use: thăm dò khoáng 

sản 

Prosobranchia 

prospection 


minière 

프로트악티늄 ê¾©Â¯ëÁê¡êó−¼´ protaktinium ธาตุโพรแทกทินียม protactin protoactinium 

단백질 Â¯ëªó− protein โปรตีน protein protéine 

원생대 ¨÷¡Â¯ëÀªóëÂ§¨ Proterozoik มหายุคโพรเทอโรโซอิก Proterozoi Protérozoïque 

원생생물계 Â¯ëªò¦ª¾ 

기원암 ¹ó−Â¯ëÂªìò© 

Synonym(s): ¥¿²¸¡¦ñ©¥÷ìñ¤©¼¸ 

Synonym(s): ¹ò−©˜¤À©ó´ 

양성자 Â¯ëªº− proton โปรตรอน 

Protista โพรทิสทา Động vật nguyên sinh Protozoa 

protolitos หินส�วนที่ไม�ถูกแปรสภาพ 

đá ban đầu protolithe 

Synonym(s): อนุภาค 

บวก 

proton proton 

프로토셀라키목 Â¯ëÂª§óì¾£óÄº Protoselachii โพรโทเซลลาคิอาย Cá nhám nguyên thuỷ 

(phụ lớp) 

원수아강 Â¯ëÂªÀêóÀë¨ 

원형 


담홍은석 

Synonym(s): 

프로우스타이트 

기원지 

Synonym(s): 원산지 

사질암 

Use: 사암 

Synonym(s): ¦ñ©À¯ñ©−Õ 

»ø®»ú¾¤©„¤À ©ó´ 

Use: ¸ò¸ ñ©ê½−¾¡¾−§ó¸½²¾® 

Prototheria โพรโทธีเรีย Thú nguyên thuỷ (phụ 

lớp) 

prototip 


ต�นแบบ 

dạng nguyên thuỷ 

Use: วิวัฒนาการชีวภาพ Use: tiến hoá sinh vật 

Protoselachii 

Prototheria 

archétype 


biologique 

Á»ú¯ëø¦Äêª proustit แร�พรูสไซต� proustit Proustite 

¦½«¾−ê†©˜¤À©ó´ 

¹ó−§¿´ò© 

Use: ¹ó−§¾¨ 

tempasal 

Synonym(s): punca 

sedimen 

psamit 

Use: batu pasir 

แหล�งกําเนิดวัสดุ vùng phát sinh provenance 

หินซามไมต� 

Use: หินทราย 

psammit 

Use: cát kết 

psammite 

Use: grès 

사질의 ¡ú¼¸¡ñ®¹ó−§¿´ò© psamitik ที่เป�นซามมิติก 

dạng cát psammitique 

역질의 ¡ú¼¸¡ñ®¹ó−À§ñ−Ä³ª psefitik ที่เป�นเซฟ�ติก 

dạng cuội pséphitique 

슈도브루카이트 Á»ÈÀ§óÂ©®ëø¡ëò© pseudobrookit แร�ซูโดบรูคไกต� pseudobrukit Pseudobrookite 


- 417 -


Use: tectonic breccia s‘UdUxnKøÚma:ra:t 


假砾岩 


Synonym(s): 压碎砾岩 

konglomerat semu 


偽礫 


4348 STRU pseudoconglomerate 

4349 SUSS Pseudogleys s‘YdUekø 假潜育土 tanah lanau padat 擬似グライ土 

4350 SURF pseudokarst s‘YdUkasÞ 假岩溶 

Synonym(s): 假喀斯特 

kars semu 偽カルスト 

4351 MING pseudoleucite s’YdUeLG‘uysuIt 假白榴石 leusit semu 擬白榴石 

4352 MING pseudomalachite s‘YdUma:La:XIt 假孔雀石 malakit semu 擬孔雀石 

4353 MINE pseudomorphism s‘YdUmU:hVI 赝形性 

Synonym(s): 假晶(现象) 

bentuk semu 仮像化作用 

4354 IGMS pseudotachylite s‘YdUtasuIlIt 假玄武玻璃 takilit semu シュードタキライト 

4355 PALS Psiloceratidae suILÚesra:TId 裸菊石科 Psiloseratide シロセラティス科 

4356 PALS Psilopsida sIuLÚsIuda 裸蕨类植物 Psilopsida マツバラン(亜門) 

4357 PHCH P-T conditions lkçx½NÐ PI-FI 温度压力条件 kondisi P-T P-T条件 

Synonym(s): 

圧力･温度条件 

4358 PALS Pteridophylla etrIdUlVILa Pteridophylla Pteridofila プテリドフィラム類 

4359 PALS Pteridophyta etrIdUhVIta 蕨类植物门 Pteridofita シダ植物類 

Synonym(s): 

シダ植物 

4360 PALS Pteridospermae etrIdUEs


가력암 

À§óÂ©¡ö¤Â¡ë À´Àëª 

pseudokonglomerat ซูโดคองโกรเมอเรต giả cuội kết 

pseudoconglomérat 


Use: breksia tektonik Use: หินกรวดเหลี่ยม 

Use: dăm kết kiến tạo Use: brèche 

Use: ¹ ó−¡Éº−ìÈ¼´À¡ó©¥¾¡Àêñ¡Âê−ò¡ 


tectonique 

슈도글레이 À§óÂ©À¡ë Psedougleys ซูโดกราย đất gley giả pseudogley 

슈도카르스트 À§óÂ©£¾¡¦ pseudokars ซูโดคาร�สต� giả karst pseudokarst 

위백류석 

Synonym(s): 

슈도류사이트 

위공작석 

Synonym(s): 

슈도말라카이트 

가상 

Synonym(s): 위형 

Á»ÈÀ§óÂ©ìøÄ§ª pseudoleusit ซูโดลิว�ไชต� pseudoleucit Pseudoleucite 

Á»ÈÀ§óÂ©´¾ì¾Ä£ª pseudomalakit ซูโดมาลาไคต� pseudomalachit Pseudomalachite 

¡¾−À¡ó©Á»ÈÂ©¨¦ö´¡õ−Àºö¾ Á»Èºˆ− pseudormorfisme การจําลองรูป giả hình pseudomorphose 

슈도타킬라이트 À§óÂ©ê¾£óÄìª pseudotachylit ซูโดทาคีไลต� giả tachylit pseudotachylite 

프실세라티대과 §óÂìÀ§ë¾êóÀ© Psiloceratidae ไซโลเซอแรทิดี Psiloceratidae Psiloceratidae 

솔잎란강 §óìö®§óª¾ Psilopsida ไซลอปซิดา Psilopsida Psilopsida 

압력-온도조건 À¤ˆº−Ä¢ê¾¤£¸¾´©ñ−Áì½º÷− ¹½²ø´ sayarat-syarat P-T สภาพความดันและ 


điều kiện P-T condition pression 

température 

프레리도필라 À¯òÀªëóÂ©³òìì¾ Pteridophylla เทอริโดไฟลา Pteridophylla Pteridophylla 

양치식물문 À¯òÀªëóÂ©³òª¾ Pteridophyta เทอริโดไฟตา Quyết thực vật (ngành) Pteridophyta 

프테리도스페르매군 À¯òÀªëóÂ©¦½À¯òÀ´ Pteridospermae เทอริโดสเฟอร�มี Dương xỉ có hạt (lớp) Pteridospermae 

테리나아목 À¯òÀªëòºº¨©¾ Pteriina เทอริอายนา Pteriina Pteriina 

익형목 À¯òÀªÂë®ñë¸À¥¨ Pterioida เทอริออยดา Pterioida Pterioida 

익새강 À¯òÀªÂë®ñë¤À¥¨ Pterobranchia เทอโรบรังเคีย Mang dạng cánh (lớp) Pterobranchia 

익족목 ²ÀêÄëÂ²©¾ Pteropeda เทอโรโพดา Pteropoda Pteropoda 

익룡목 ²ÀªÂëÄ§Àë¨ Pterosauria เทอโรซอเรีย Pterosauria Pterosauria 

티코파리다목 ¹º¨§½−ò©Îˆ¤ Ptychopariida ไทคอปพาริไอดา Ptychopariida Ptychopariida 

티그마습곡 »º¨Àìõº−§½−ò©Îˆ¤À§†¤´ó» ø®»È¾¤Â£É¤ lipatan kusut ทิกมาติกโฟลด� nếp uốn ptygma pli ptygmatique 

플라스카이트 ¹ó−²øì¾¦Ä£ª pulaskit หินพูลาสไกต� pulaskit pulaskite 

부석 

Synonym(s): 경석 

¹ó−²øÄ´¦ pumis หินพัมมิส đá bọt ponce 

부석광상 Á¹ìÈ¤¹ó−²øÄ´¦ lapisan pumis 

펌프시험 

UF: 펌프수량 

¡¾−êö©ìº¤¦ø®−Õ 

UF: ¯½ìò´¾−−Õê†¦ø® 


pumis 

ujian pam 

UF: pumpag 

แหล�งพัมมิส tụ khoáng đá bọt ponce substance 

การทดสอบป��ม 

UF: คุณภาพการป��ม 


- 419 - 

bơm nước thí nghiệm 

UF: bơm nước 

essai débit 

UF: pompage

4372 GEOH pumpage 


Use: pump tests karbUm 

Use: kareFVIetsþbUm 

抽运量 

Use: 抽水试验 

kepompaan 

Use: tes pompa 

揚水 

Use: 揚水試験 

4373 MING pumpellyite paMeb:lIt 绿纤石 pumpelyit パンペリー石 

4374 ENVI purification suT§ikmμ 净化 pemurnian 浄化作用 

4375 ORGS purines BYyrIn 咖啡碱 

Synonym(s): 嘌呤 

purin プリン 

4376 SOLI P-waves rlkeb: P 波 gelombang-P P波 

4377 MING pyrargyrite BIra:hÁIrIt 硫锑银矿 

Synonym(s): 深红银矿 

pirargirit 濃紅銀鉱 

4378 STRU Pyrenean Orogeny kMnkMeNItBIer:nIya:n 比利牛斯造山运动 Orogenesis Pyrenean 


Pyrenean 

4379 MING pyrite BIruIt 黄铁矿 pirit 黄鉄鉱 

4380 COMS pyrite ores Er:BIrIut 黄铁矿石 bijih pirit 黄鉄鉱石 

Synonym(s): 浄化 

ピレネー造山運動 

4381 GEOL pyritization BIruItkmμ 黄铁矿化[作用] piritisasi 黄鉄鉱化作用 

4382 MING pyroaurite BIrUGUrIt 碳酸镁铁矿 

Synonym(s): 鳞镁铁矿 

piroaurit パイロオーロ石 

4383 MING pyrochlore BIrUkø½r 烧绿石 pirochlor パイロクロア 

4384 MING pyrochroite BIrUkørIt 羟锰矿 pirokroit パイロクロアイト 

4385 IGNS pyroclastics 

UF: cinder; bombs 

BIrUkøasÞIk 

UF: epHenAdMu²/ RKab;Ebk 

火成碎屑物 

4386 MING pyrolusite BIrULÚsIut 软锰矿 

UF: 火山渣; 火山弹 

Synonym(s): 

火成碎屑的 

Synonym(s): β恩苏塔矿 

piroklastika 

UF: sisa arang; bom 

Synonym(s): curapi 

火山砕屑岩 

UF: 噴石; 火山弾 

pirolusit 軟マンガン鉱 

4387 METH pyrolysis BIrULÚsIus 高温分解 pirolisis 熱分解 

4388 IGNE pyrometasomatism 

UF: contact 

metasomatism 

BIr:Uem:tasUma:TI 

UF: clnakMedAénsilaERbrUb 

高温交代变质作用 

UF: 接触交代[作用] 

Synonym(s): 

高温接触交代 

endapan mineral kontak 

ubahan 

UF: pelironan sentuh 

4389 MING pyromorphite BIrUm½rhVIt 磷氯铅矿 piromorfit 緑鉛鉱 

4390 MING pyrope BIrub 镁铝榴石 

Synonym(s): 红榴石 

熱交代作用 

UF: 接触交代作用 

pirop 苦礬柘榴石 

Synonym(s): 

パイロープ 

4391 MING pyrophanite BIrubhVanIt 红钛锰矿 pirofanit パイロファン石 

4392 MING pyrophyllite BIruhVIlIt 叶蜡石 pirofilit パイロフィライト 

4393 COMS pyrophyllite deposits CRmkEr:BIruhVIlIt 叶蜡石矿 endapan pirofilit 

Synonym(s): cebakan pirofilit 

Synonym(s): 蠟石 

蠟石鉱床 

4394 MING pyrosmalite BIrusñalIt 热臭石 pirosmalit パイロスマライト 


- 420 -


펌프수량 

¯½ìò´¾−−Õê† ¦ø® 

pumpag 

คุณภาพการป��ม 

bơm nước 

pompage 

Use: 펌프시험 

Use: ujian pam 

Use: การทดสอบป��ม 

Use: bơm nước thí Use: essai débit 

Synonym(s): 펌프질 Use: ¡¾− êö©ìº¤¦ø®−Õ 

nghiệm 

펌펠리아이트 Á»È¦ó¢¼¸§½−ò©Îˆ¤ pumpellyit แร�พัมเพลลิไอต� pumpelyit Pumpellyite 

정화 

Synonym(s): 정수 

£¸¾´®ðìò¦÷© 

Synonym(s): £¸¾´¦½º¾© 

penulinan การทําให�บริสุทธิ์ 

làm sạch épuration 

퓨린 ¦¾−¯øëò− purines เพียวรีน purin purine 

P파 £œ− P gelombang P คลื่นพี 

Synonym(s): พีเวฟ 

sóng P onde P 

농홍은석 ²óë¾¡¥óÄëª pirargirit แร�ไพราร�จีไรต� pyrargyrit Pyrargyrite 

피레네 조산운동 ¡¾−À¡ó©²øÀ¢ö¾²óëò−¼− 

Synonym(s): Ä²ëó´¼− 

Orogeni Pyrenea การก�อเทือกเขาไพเร 


tạo núi Pyrene orogénie pyrénéenne 

황철석 Á»ÈÄ²Äëª pirit แร�ไพไรต� pyrit Pyrite 

황철석광석 Á»ê¾©Ä²Äëª bijih pirit สินแร�ไพไรต� quặng pyrit pyrite substance 

황철석화작용 ¢½®¸−¡¾−À¡ó©À¯ñ−Á»ÈÄ³Äë piritizasi 

파이로오라이트 Á»ÈÄ²ÂëÂºÄëª 

Synonym(s): Á»È¦óÀ¹ùõº¤§½−ò©Îˆ¤ 

Synonym(s): terpirit 

การเกิดไพไรต� pyrit hoá pyritisation 

piroaurit แร�ไพโรออไรต� pyroaurit Pyroaurite 

파이로클로어 Á»ÈÄ²Âë£ðë piroklor แร�ไพโรคลอร� pyroclo Pyrochlore 

파이로크로아이트 Á»ÈÄ²ÂëÂ£Äºª pirokroit แร�ไพโรโครไอต� pyrocroit Pyrochroïte 

화산쇄설물 

UF: 분석; 화산탄 

¹ó−À¯¨Âë¡ë¾©¦ªò¡ 

UF: À¦©-Á¡É¸-²ø-Ä³; 

®öú´ 

연망간석 Á»ÈÄ²Âë§øÄ§ª 

Synonym(s): ¹ó−ª½¡º−²øÀ¢ö¾Ä³ 

Synonym(s): Á»È´ñ¤¡¾−ó¦§½−ò©Îˆ¤ 

piroklas 

UF: sinder; bom 

หินชั้นภูเขาไฟ 

UF: กรวดภูเขาไฟ; 

บอมบ� 

đá vụn núi lửa 

UF: xỉ tro núi lửa; bom 

núi lửa 

pyroclastique 

UF: scorie 

volcanique; bombe 

volcanique 

pirolusit แร�ไพโรลูไซต� pyrolusit Pyrolusite 

열분해작용 ¢½®¸−¡¾−¡½ª÷ É−Ã¹ÉÀ¡ó©£¸¾ ´»Éº− pirolisis ไพโรไลซิส hoả phân pyrolyse 

고온변성교대작용 

UF: 접촉변성교대작용 

¡¾−À¢í¾Áê−ê†©É¸¨£¸¾´»Éº¨ 

UF: 

¡¾−¯È¼−»ø®©É¸¨¡¾−Áê−ê†À¢©¦¿²ñ 

© 

pirometasomatisme 

UF: metasomatisme sentuh ความร�อน 

การเปลี่ยนสภาพด�วย 

UF: การแปรสภาพ 

สัมผัสแบบแทนที่ 

biến chất trao đổi nhiệt 

UF: biến chất trao đổi 

tiếp xúc 

pyrométasomatose 

UF: métasomatose 

contact 

녹연석 Á»ÈÄ³ÂëÂ´Ä³ª piromorfit แร�ไพโรมอร�ไฟต� pyromorphit Pyromorphite 

홍석류석 Á»È¡¾¡À−©§½−ò©¦ó¢¼¸ 

Synonym(s): Á»ÈÄ³Âë® 

pirop แร�ไพโรพ pyrop Pyrope 

파이로파나이트 Á»ÈÄ³ÂëÂ´Ä−ª pirofanit แร�ไพโรฟาไนต� pyrophanit Pyrophanite 

엽랍석 

Synonym(s): 

파이로필라이트 

Á»ÈÄ²Â»³óÄìª pirofilit แร�ไพโรฟ�ลไลต� pyrophylit Pyrophyllite 

엽랍석광상 Á¹ùÈ¤¦½¦ö´Á»È¯óÂì³óÄìª 

longgokan pirofilit 


pirofilit 

แหล�งไพโรฟ�ลไลต� tụ khoáng pyrophylit pyrophyllite substance 

파이로스말라이트 ÁëÈÄ²ëñ¦´¾Äìª pirosmalit แร�ไพโรสมาไลต� pyrosmalit Pyrosmalite 


- 421 -


4395 IGNS pyroxene andesite GanedsIutBIrukEsn 辉石安山石 andesit piroksen 輝石安山岩 

4396 IGMS pyroxene granulite RKab;BIrukEsn 辉石麻粒岩 granulit piroksen 輝石グラニュライト 

4397 MING pyroxene group RkumBIrukEsn 辉石族 kelompok piroksen 輝石グループ 

4398 IGNS pyroxenite BIrukesnIt 辉石岩 piroksenit 輝石 

4399 MING pyroxferroite BIrukEhVrUGIut 三斜铁辉石 

Synonym(s): 

铁三斜辉石 

4400 MING pyroxmangite BIrukm:g;hÁIt 三斜锰辉石 

Synonym(s): 

锰三斜辉石 

Synonym(s): 輝石族 

piroksferoit パイロクスフェロ石 

piroksmangit パイロクスマンジャ 

イト 

4401 PALS Pyrrhophyta BIruhVIta 甲藻门 Pirhofita えん色植物(門) 

4402 MING pyrrhotite BIruTIt 磁黄铁矿 pirhotit 磁硫鉄鉱 

4403 METH qualitative analysis karviPaKKuNPaB 定性分析 analisis kualitatif 定性分析 

4404 ECON quality 

Use: ore grade 

KuNPaB 

Use: cMNat;fñak;Er: 

质量 

Use: 矿石品位 

Synonym(s): 品质 

kualitas 

Use: mutu bijih 

質 

Use: 鉱石品位 

4405 METH quantitative analysis karviPaKcMnYn 定量分析 analisis kuantitatif 定量的解析 

Synonym(s): 

定量分析 

4406 SURF quantitative 

geomorphology PUmisNæanviTüakMNt;CacMnYn 定量地形学 geomorfologi kuantitatif 定量地形学 

4407 ECON quarries GNþÚgEr:ebIk 采石场 

Synonym(s): 采矿场 

lombong 採石場 

4408 MING quartz kVat 石英 kuarsa 石英 

4409 SEDS quartz arenite GaernItkVat 石英砂岩 arenit kuarsa 石英アレナイト 

4410 IGNS quartz diorites düÚrItkVat 石英闪长岩 diorit kuarsa 石英閃緑岩 

4411 IGNS quartz keratophyre ekra:tUhVIkVat 石英角斑岩 keratofir kuarsa 石英角斑岩 

Synonym(s): 

石英ケラトファイア 

ー 

4412 IGNS quartz latite LaTItkVat 石英安粗岩 latit kuarsa 石英レータイト 

4413 IGNS quartz monzonite m:ughSÚnItkVat 石英二长岩 monzonit kuarsa 石英モンゾナイト 

4414 IGNS quartz porphyry B½rhVIrIkVat 石英斑岩 porfir kuarsa 石英斑岩 

4415 SEDS quartz sand xSac;s/xSac;sIulIs 石英砂 pasir kuarsa 石英砂 

4416 IGNS quartz syenite sIuey:nItkVat 石英正长岩 sienit kuarsa 石英閃長岩 

4417 IGMS quartzites kVatsIut 石英岩 kuarsit 珪岩 

4418 STRS Quaternary s½kTI4 第四纪 Zaman Kuarter 第四系 

4419 PHCH quaternary system 


RbB½n§s½kTI4 


第四系 


sistem kuarter 


Synonym(s): 第四紀 

第四系 


4420 ENGI quick clay dI\dæpug 流粘土 lempung tak tahan gerusan クイッククレイ 


- 422 -


휘석안산암 ¹ó−Ä²ëö¡§ó− Áºñ−À©Ä§ª andesit piroksin หินไพรอกซีนแอนดีไซต� andesit pyroxen andésite pyroxène 

휘석백립암 ¹ó−Ä²ëö¡§ó− ¡ë¾−øÄìª granulit piroksin หินไพรอกซีนแกรนูไลต� granulit pyroxen granulite pyroxène 

휘석군 Ï¸©Á»ÈÄ²ëö¡§ó− kumpulan piroksin กลุ�มไพรอกซีน 

nhóm pyroxen groupe pyroxène 

휘석암 ¹ó−Ä²ëö¡§óÄ−ª piroksinit หินไพรอกซีไนต� pyroxenit pyroxénite 

파이록스페로아이트 Á»ÈÄ²ëö¡À³óÂëÄºª pirokferroit แร�ไพรอกเฟอร�โรไอต� pyroxferoit Pyroxferroïte 

파이록스맨가이트 Á»ÈÄ²ëö¡Á´−Ä¥ª pirokmangit แร�ไพรอกแมนไกต� pyroxmangit Pyroxmangite 

쌍편식물문 ¥÷ìò−§ó¥÷ìñ¤©¼¸ Pyrrhophyta พิร�โรไฟทา Tảo màu ánh lửa (lớp) Pyrrhophyta 

자류철석 Á»ÈÄ²ÂëÄêª pirhotit แร�พิร�โรไทต� pyrotit Pyrrhotite 

정성분석 ¡¾−¸òÃ¥©É¾−£÷−−½²¾® analisis kualitatif การวิเคราะห�เชิงคุณภาพ phân tích định tính analyse qualitative 

질 

Use: 광석품위 

£÷−−½²¾® 

Use: À¡ë©Á»È 

mutu 

Use: gred bijih 

Synonym(s): kualiti 

คุณภาพ 

Use: เกรดแร� 

chất lượng 

Use: cấp độ quặng 

qualité 

Use: teneur minerai 

정량분석 ¡¾−¸òÃ¥¹¾¯½ìò´¾− analisis kuantitatif การวิเคราะห�เชิงปริมาณ phân tích định lượng analyse quantitative 

정량지형학 êðì½−ó²ø´²¾®ê¾¤¯½ìò´¾− geomorfologi kuantitatif ธรณีสัณฐานวิเคราะห� địa mạo học định lượng géomorphologie 

เชิงปริมาณ 

quantitative 

채석장 ®Ò ¢½Î¾©−É¼ kuari-kuari เหมืองหิน mỏ đá carrière 

석영 Á»È£¸ñ¡¦ kuarza แร�ควอรตซ� thạch anh Quartz 

석영사질암 ¹ó−£¸ñ¡¦º¾ëòÄ−ª arenit kuarza หินควอรตซ�อรีไนต� arenit thạch anh arénite quartzique 

석영섬록암 ¹ó−£¸ñ¡¦Ä©ÂºÄëª diorit kuarza หินควอรตซ�ไดออไรต� diorit thạch anh diorite quartzique 

석영케라토파이아 ¹ó−£¸ñ¡¦À£ë¾ÂªÄ³ë keratofir kuarza หินควอรตซ�เคอราโทไพร� keratophyr thạch anh kératophyre 

quartzique 

석영조면안산암 ¹ó−£¸ñ¡¦ì¾Äêª latit kuarza หินควอรซ�เลไทต� latit thạch anh latite quartzique 

석영 몬조나이트 ¹ó−£¸ñ¡¦´ö¤Â§Ä−ª monzonit kuarza หินควอรตซ�มอนซอไนต� monzonit thạch anh monzonite quartzique 

석영반암 ¹ó−£¸ñ¡¦¯º¡³óë porfir kuarza หินควอรตซ�พอพีรี porphyr thạch anh porphyre quartzique 

석영사 

Synonym(s): 석영모래 

¹ó−§¾¨£¸ñ¡¦ pasir kuarza ควอรตซ�แซน cát thạch anh sable quartzique 

석영섬장암 ¹ó−£¸ñ¡¦Ä§ºóÄ−ª syenit kuarza หินควอรตซ�ไซอีไนต� syenit thạch anh syénite quartzique 

규암 ¹ó−£¸ñ¡¦Ä§ª kuarzit หินควอร�ตไซต� quarzit quartzite 

제사기 ¨÷¡¡¸¾ÀªóÀ−ëó Kuaterner ยุคควอเทอร�นารี Đệ tứ Quaternaire 

사분계 


퀵클레이 

Synonym(s): 표점토 

ì½®ö®¢º¤¨÷¡¡¸¾ÀªóÀ− ëó 

Use: £¸¾´ ¦ö´©÷−¢º¤¦½²¾¸½ 

sistem kuaterner 


ระบบควอเทอร�นารี 


เฟส 

hệ bốn cấu tử 


système quaternaire 


équilibre 

©ò−Î¼¸ê†¦¾´¾©©ø©−ÕÄ©É lempung jerlus ควิกเคลย� sét chảy argile boulante 


- 423 -


4421 ENGI quicksand xSac;pug 流沙 pasir hidup クイックサンド 

4422 ISOT racemization ra:esmIehShSin 外消旋作用 proses percepatan arus air ラセミ化 

4423 APPL radar methods vIFIra:da 雷达方法 metode radar レーダー 

4424 TEST radial beBa©jkMedA 射线 

4425 PHCH radiation karbeB©ajkMedA 辐射 

4426 ISOT radiation damage 

UF: nuclear accidents 

4427 APPL radio interferometry 

Use: geodesy 

4428 ISOT radioactive decay 

UF: half-life period; end 

product; daughter 

product; decay constant; 

parent product; 

radioactive series 

4429 ENVI radioactive dust 

Use: radioactivity 

karxUcxaténkarbeBa©jkMedA 

UF: eRKaHfñak;nuyekøEG‘r 

]bkrN¾vas;xagkñúgviTüú 

Use: RbfBIviPaKviTüa 

karBukpuyviTüúskmμ 

UF: ry³eBlBak;kNþalCIvit/ 

plitcugeRkay/ 

plitplEdlekIteLIgedaykarBukpuy/ 

karBukpuyCanirnþ/ RbPBénplitpl/ 

esrIviTüúskmμ 

FUlIviTüúskmμ 

Use: PaBCaviTüúskmμ 

Synonym(s): 光线 

Synonym(s): 发散;发光 

辐射损伤 

UF: 核事故 

无线电干涉测量 

Use: 大地测量学 

放射性衰变 

UF: 半衰期; 最后产物; 

衰变产物; 衰变常数; 

原始产物; 放射系 

放射性灰尘 

Use: 放射能 

Synonym(s): 

放射性尘埃 

radial 放射状の 

radiasi 放射 

kerusakan radiasi 

UF: kecelakaan nuklir 

alat ukur gangguan radio 

Use: geodesi 

pelapukan radioaktif 

UF: produk akhir; produk 

induk; seri radioaktif; periode 

masa paro; tetapan luruh; 

hasil turunan 

debu radioaktif 

Use: keradioaktifan 

放射線損傷 

UF: 核事故 

電波干渉 

Use: 測地学 

放射性壊変 

UF: 半減期; 

最終生成物; 

娘生成物; 壊変定数; 

パーガス閃石; 

放射能手法 

放射性廃棄物 

Use: 放射性廃棄物 

4430 ISOT radioactive isotopes GIusUtUbviTüúskmμ 放射性同位素 isotop radioaktif 放射性同位体 

4431 ISOT radioactive series 

Use: radioactive decay esrIviTüúskmμ 


放射系 


seri radioaktif 


放射壊変系列 


4432 METH radioactive tracers sñamviTüúskmμ 放射性示踪剂 penjejak radioaktif 放射性トレーサー 

4433 ENVI radioactive waste kaksMNl;viTüúskmμ 放射性废物 limbah radioaktif 放射性廃棄物 

4434 PHCH radioactivity 

UF: radioactive dust; 

isorad 

PaBCaviTüúskmμ 

UF: FUlIviTüúskmμ/ ExSmancMNucviTüúskmμdUcKña 

放射能 

UF: 放射性灰尘; 

等拉德线 

keradioaktifan 

UF: debu radioaktif; isorad 

放射能 

UF: 放射性廃棄物; 

等放射線 

4435 APPL radioactivity methods viFIénviTüúskmμ 放射性方法 metode radioaktif 放射能手法 

4436 APPL radioactivity surveys karvas;sÞg;viTüúskmμ 放射性测量 survai radioaktif 放射能調査 

4437 ISOT radiocarbon 

Use: C-14 

kabUnviTüúskmμ 

Use: es-14 

放射性碳 

Use: C14 

radiokarbon 

Use: C-14 

放射性炭素 

Use: C14 

4438 METH radio-frequency 

spectroscopy ]bkrN¾vas;rlkviTüú 射频光谱学 spektroskopi frekuensi radio 電波分光学 


- 424 -

퀵샌드 


Synonym(s): 표사 

©ò−§¾¨ê†§ˆ´−Õ pasir jerlus ควิกแซน cát chảy sable boulant 

라세미화작용 ¢½®¸−¡¾−¢º¤Àë§óÀ´À§À§ò− perlumbaan 

Synonym(s): pasang laju 

แรซิไมเซชั่น 

racemic hoá racémisation 

레이다법 ¸òêóê¾¤Àë©¾ kaedah radar วิธีเรดาร� phương pháp rađa méthode radar 

방사상 À¯ñ−¸ö¤ìñ©¦½Ïó berjejari เป�นรัศมี 

방사 

Synonym(s): 복사 

방사선 손상 

UF: 핵사고 

전파간섭계 

Use: 측지학 

방사성붕괴 

UF: 반감기; 최종산물; 

딸산물; 붕괴상수; 

모산물; 방사성 계열 

방사능낙진 

Use: 방사능 

¡¾−Á°Èìñ¤¦ó 

£¸¾´À¦¨¹¾¨¥¾¡¡¾−Á°Èìñ¤¦ó 

UF: º÷¯½À¹©ê¾¤−ó¸À£ì¨ 

À£ˆº¤¸ñ©Áê¡¦…¤ìö®¡¸ −,£œ−¸òê¨÷ 

U se: ¸ò§¾ó¸ñ©Áê¡ 

¡¾−À§ˆº´¦½²¾®¢º¤ê¾©¡¿´½ìñ¤¦ó 

UF : Äì¨½À£†¤§ó¸ò©¢º¤ìñ¤¦ó; 

°ö−°½ìò©¦÷©êÉ¾¨; °ö−°½ìò©ìø¡; 

¡¾−À§õº´¦½¹ì¾¨¢º¤º¾ªº´; 

°ö−°½Íò©À£í¾; 

§÷©¢º¤ê¾©¡¿´½ìñ¤¦ó 

±÷ È−ì½ºº¤¢º¤ê¾©¡¿´½ ìñ¤¦ó 

Use: ¡ ¿´ñ©ª½²¾®ìñ¤¦ó 

sinaran 

Synonym(s): penyebaran 

kerosakan sinaran 

UF: kemalangan nuklear 

interferometri radio 

Use: geodesi 

reputan radioaktif 

UF: jangkamasa separuh 

hayat; hasil akhir; hasil 

anak; pemalar reputan; 

hasil induk; siri radioaktif 

debu radioaktif 

Use: keradioaktifan 

Synonym(s): เป�นแฉก 

toả tia radial 

การแผ�รังสี bức xạ rayonnement 

การทําลายเนื่องจากการ 

แผ�รังสี 

UF: อุบัติเหตุนิวเคลียร� 

เรดิโออินเตอร�เฟอโรเม 

ตรี 

Use: ภูมิมาตรศาสตร� 

huỷ hoại do bức xạ 

UF: tai hoạ hạt nhân 

đo giao thoa vô tuyến 

Use: trắc địa 

การสลายของกัมมันตรังสี phân rã phóng xạ 

UF: ช�วงครึ่งชีวิต; 

ผลผลิตสุดท�าย; ผลผลิต 

ลูก; ค�าคงที่การย�อย 

สลาย; ผลผลิตตั้งต�น; 

ชุดกัมมันตรังสี 

ฝุ�นกัมมันตรังสี 

Use: กัมมันตภาพรังสี 

UF: chu kì bán rã; sản 

phẩm cuối cùng; sản 

phẩm con ; hằng số 

phân rã; sản phẩm mẹ; 

dãy phóng xạ 

bụi phóng xạ 

Use: độ phóng xạ 

destruction radiation 

UF: accident 

nucléaire 

interférométrie radio 

Use: géodésie 

désintégration 

radioactive 

UF: demi période; 

produit final; produit 

intermédiaire; 

constante 

désintégration; 

produit départ; 

chaîne radioactive 

poussière radioactive 

Use: radioactivité 

방사성 동위원소 ºóÂ§ªö®¡¿´½ìñ¤¦ó isotop radioaktif โอโซโทปกัมมันตรังสี đồng vị phóng xạ isotope radioactif 

방사성 계열 


§÷©¢º¤ê¾©¡¿´½ìñ¤¦ó 

Use: 

¡¾−À§ˆº ´¦½²¾®¢º¤ê¾©¡¿´½ìñ¤¦ó 

siri radioaktif 


ชุดกัมมันตรังสี 



dãy phóng xạ 


chaîne radioactive 


radioactive 

방사성 추적자 »ºÈ¤»º¨¢º¤ê¾©¡¿´½ìñ¤¦ó penyurih radioaktif ตัวตามรอยกัมมันตรังสี chất đánh dấu phóng xạ traceur radioactif 

방사성 폐기물 ¦…¤À¦©À¹ùõºê¾©¡¿´½ìñ¤¦ó sisa radioaktif 

방사능 

UF: 방사능낙진; 

등방사능선 

¡¿´ñ©ª½²¾®ìñ¤¦ó 

UF: ±÷ È−ì½ºº¤¢º ¤ê¾©¡¿´½ìñ¤¦ó; ºó- 

Â§-ë¾© 


radioaktif 

keradioaktifan 

UF: debu radioaktif; isorad 

กากกัมมันตรังสี chất thải phóng xạ déchet radioactif 

กัมมันตภาพรังสี 

UF: ฝุ�นกัมมันตรังสี; 

ไอ 

โซแรด 

độ phóng xạ 

radioactivité 

UF: bụi phóng xạ; đường UF: poussière 

đẳng xạ 

radioactive; isorad 

방사능법 ¸òêó¡¾−Á¨¡¢º¤ê¾©¡¿´½ìñ¤¦ó kaedah keradioaktifan วิธีกัมมันตภาพรังสี phương pháp phóng xạ méthode 

radiométrique 

방사능탐사 ¡¾−¦¿Í¸©¹¾ê¾©¡¿´½ìñ¤¦ó survei keradioaktifan การสํารวจ 

กัมมันตภาพรังสี 

đo vẽ phóng xạ levé radiométrique 

방사성 탄소 ê¾©¡¿´½ìñ¤¦óê†À¯ñ−¡¾¡®º− radiokarbon 

เรดิโอคาร�บอน carbon phóng xạ radiocarbone 

Use: 탄소-14 

Use: C Œ 14 

Use: C-14 

Use: คาร�บอน 14 Use: C-14 

Use: C 14 

고주파분광학 À£ˆº¤¸ñ©Áê¡Á¦¤¦ó©É¸¨£œ−¸òê¨÷ spektroskopi frekuensi radio เรดิโอฟรีเควนซีสเปกโท 

รสโกป� 


- 425 - 

phổ tần số vô tuyến spectrométrie 

hertzienne


4439 PALS Radiolaria ra:düÚLarIya: 放射虫类 Radiolaria 


Radiolaria 

放散虫(目) 

Synonym(s): 

放散虫類 

4440 STRA radiolarians ra:düÚLarIya:n; 放射虫 upapuak Radiolaria 放散虫(亜綱) 

4441 SEDS radiolarite ra:düÚLarIt 放射虫岩 

Synonym(s): 

放射虫壳化石 

radiolarit 放散虫岩 

4442 APPL radio-wave methods viFIsikSarlkviTüú 无线电波法 metode gelombang radio 電波法 

4443 CHEE radium ra:düÚm 镭 radium ラジウム 

4444 CHEE radon ra:dug 氡 radon ラドン 

4445 ENGI railroads pøÚvEdk 铁路 rel kereta 鉄道 

4446 GEOH rain wash 

Use: runoff 

4447 GEOH rain water 

Use: atmospheric 

precipitation 

karlagTwkePøóg 

Use: dMeNIrhUrehorecj 

TwkePøóg 

Use: tur)atbriyakas 

雨水冲刷 

Use: 径流 

Synonym(s): 雨蚀 

雨水 

Use: 大气降雨 

pencucian oleh hujan 

Use: larian 

air hujan 

Use: pengendapan atmosfer 

4448 GEOH rainfall dMNk;ePøóg 降雨 curah hujan 雨量 

雨食 

Use: 表面流去 

降水 

Use: 大気降水 

4449 MING ralstonite ra:l;sÞÚnIt 氟钠镁铝石 ralstonit ラルストナイト 

4450 PHCH Raman spectra es


방산충아강 ë¾©óÂºì¾Àë¨ Radiolaria เรดิโอลาเรีย Radiolaria Radiolaria 

방산충류 ¹º¨ë¾©óÂºì¾ë¼− radiolaria เรดิโอลาเรียน hệ động vật trùng tia faune radiolaire 

방산충암 ¹º¨ë¾©óÂºì¾Äëª radiolarit เรดิโอลาไรต� radiolarit radiolarite 

전파법 ¸òêó¡¾−Ã§É£œ−¸òê¨÷ kaedah gelombang radio วิธีคลื่นวิทยุ 

phương pháp sóng vô méthode 

tuyến 

radiofréquence 

라듐 ê¾©ë¾©¼− radium แก�สเรเดียม radi radium 

라돈 Á¡ñ¦ë¾©º− radon แก�สเรดอน radon radon 

철로 

Synonym(s): 철도 

강우세척 

Use: 지표유출 

Synonym(s): 우세 

빗물 

Use: 대기강수 

강우 

Synonym(s): 강우량 

ê¾¤ìö©Ä³ landasan keretapi ทางรถไฟ đường sắt voie ferrée 

¡¾−ìÉ¾¤©É¸¨−Õ±ö− 

Use: −ÕÄ¹ì°È¾− 

−Õ±ö− 

Use: ±ö−ªö¡Ã−®ñ−¨¾¡¾© 

limbangan hujan 

Use: runof 

air hujan 

Use: pemendakan 

atmosfera 

สิ่งที่น้ําฝนชะล�าง 

Use: น้ําไหลผ�าน 

น้ําฝน 

Use: ฝนตกใน 


rửa trôi do mưa 

Use: dòng chảy thoát 

nước mưa 

Use: lượng giáng thuỷ 

±ö−ªö¡ curahan hujan ฝนตก lượng mưa pluie 

ruissellement pluie 

Use: ruissellement 

eau pluie 

Use: précipitation 


랄스토나이트 Á»Èë¾¦ÂªÄ−ª ralstonit แร�รัลสโทไนต� ralstonit Ralstonite 

라만스펙트럼 ðÀ£ˆº¤¸òÀ£¾½Á¦¤,¦ó ë¾´¾ spektra Raman ราแมนสเปกทรา phổ Raman spectre Raman 

라만분광학 À£ˆº¤¸òÀ£¾½£÷−¦ö´®ñ©ê¾¤§ó±ó¡À§„ −:Á¦ 

¤,¦ó 

spektroskopi Raman ราแมนสเปกโทรสโกป� phổ Raman (phân tích) spectrométrie Raman 

라마피테시내하과 ë¾´¾²óÀê§òÀ− Ramapithecinae รามาพิทธีซินี Ramapithecinae Ramapithecinae 

라멜스버어자이트 Á»È ë¾Á´ì¦À®óÄ¥ª rammelsbergit แร�แรมเมลส�เบอร�ไกต� rammelsbergit Rammelsbergite 

람스델라이트 Á»úë¿¦½À©ìÄìª ramsdellit แร�แรมส�เดลไลต� ramsdelit Ramsdellite 

란시아이트 Á»ÈÁë−Ä§ºòª ransait แร�แรนซีไอต� rancieit Ranciéite 

서식기 

Synonym(s): 범위 

Á«¸ 

banjaran 

등급 §˜−£÷−−½²¾® darjat 

란커 

Use: 토양 

Áë¤À¡ó 

Use: ©ò− 

Synonym(s): julat, 

perbezaan 

Synonym(s): darjah 

Ranker 

Use: tanih 

พิสัย phân bố địa tầng extension 


ตําแหน�ง cấp loại than degré houillification 

แรงเคอร� 


đất ranke 

Use: đất 

ranker 

Use: sol 

라파키비 ¹ó−ë¾¯¾¡ó¸ó rapakivi ราพากิวี rapakivi rapakivi 

희토류광상 ®ÒÁ»È¹¾¨¾¡ longgokan bumi nadir 


bumi nadir 

แหล�งแร�หายาก tụ khoáng đất hiếm terre rare substance 

희토류 Á»È¹¾¨¾¡ bumi nadir แร�หายาก đất hiếm terre rare 

희유금속 

Use: 금속 

Âì¹½¹¾¨¾¡ 

Use: Âì¹½ 

logam nadir 

Use: logam 

โลหะหายาก 

Use: โลหะ 


- 427 - 

kim loại hiếm 

Use: kim loại 

métal rare 

Use: élément 

métallique


4463 MISC rates GRta 比率 angka 

Synonym(s): laju, kecepatan 

4464 ECON raw materials vtßúFatuedIm 原料 material mentah 素材 

4465 SOLI Rayleigh waves rlkéreLt 瑞利波 

Synonym(s): 

地滚波;井内面波 

変化率 

gelombang Rayleigh レーリー波 

4466 ISOT Rb/Sr 铷/锶 Rb/Sr ルビジウム/ストロン 

Egreb¼eGsEGr チウム 

Synonym(s): Rb/Sr 

4467 ISOT Re/Os EGrGW¼GUeGs 铼/锇 Re/Os レニウム/オスミウム 

4468 MINE reaction rims 

UF: kelyphytic rim 

EKmRbtikmμ 

UF: rwmEklIhVITik 

反应边 

UF: 次变边 

4469 STRU reactivation karmanRbtikmμtbvij 再生作用 

4470 MING realgar erGal;hÁa 雄黄 

4471 SEDI recent sedimentation 

Use: sedimentation 

silakMeTckMNfμI² 

Use: dMeNIrénkMeTckMN 

Synonym(s): 

再活化(作用) 

Synonym(s): 

二硫化二砷 

新沉积 

Use: 沉积 

Synonym(s): 现代沉淀 

lingkaran reaksi 

UF: lingkaran kelipitik 

反応縁 

UF: ケリファイト緑 

reaktivasi 再活動作用 

realgar 鶏冠石 

pengendapan resen 

Use: sedimentasi 

現世堆積作用 

Use: 堆積作用 

4472 PALS Receptaculitaceae eresBtatuylItaes 盘海绵科 Reseptakulitase レセプタカリテス科 

4473 INST reception equipment 



]bkrN¾sMrab;TTYl 

Use: ]bkrN¾/Rbdab;/ viFIPUKBÖrUbsaRsþ 

4474 GEOH recharge karepÞrbnÞúk 补给 

4475 ENVI reclamation 

UF: monument 

restoration 

karrandI 

UF: karsßabnaeLIgvijénrUbtMNagGVI1 

4476 METH recovery karTajyk 回收 

接收装置 

Use: 仪器; 地球物理法 

Synonym(s): 回灌 

再生 

UF: 标石恢复 

Synonym(s): 开垦 

Synonym(s): 回采;恢复 

perlengkapan penerimaan 

Use: instrumen; metode 


imbuh 涵養 

reklamasi 

UF: restorasi monumen 

受信装置 

Use: 計器; 


干拓 

perolehan kembali 回復 

4477 ENVI recreation karbegáIteLIgvij 改造 rekreasi 再生 

4478 MINE recrystallization RKIsþal;kmμ 重结晶作用 

Synonym(s): 

再结晶作用 

4479 MING rectorite erktUrIt 累托石 

4480 STRU recumbent folds bMNak;RsuteRTt 平卧褶皱 

Synonym(s): 钠板石 

Synonym(s): 

伏褶皱;伏卧褶皱 

4481 ECON recycling karrMlayeFVImþgeTot 回收 pendauran 

UF: 記念碑復元 

Synonym(s): 埋立て 

Synonym(s): 実収率 

rekristalisasi 再結晶作用 

rektorit レクトライト 

lipatan menungging 横臥褶曲 

リサイクリング 

Synonym(s): proses daur- Synonym(s): 

ulang 

リサイクル 

4482 SEDI red beds RsTab;Rkhm 红层 lapisan merah 赤色層 

4483 PALS Redlichiida erdlIQIda 莱得利基虫目 Redlikida レドリキア(目) 


- 428 -

비율 


Synonym(s): 속도 

ºñ©ª¾ kadar อัตรา tốc độ taux 

원자재 ¸ñ©«÷©ò® bahan mentah วัตถุดิบ nguyên liệu khoáng matière première 

레일리파 £œ−Á¦¤ ÀëÄëª gelombang Rayleigh คลื่นเรย�ลิก 

sóng Rayleigh onde Rayleigh 

루비듐/스트론튬 Rb/Sr Rb/Sr อัตราส�วนรูบิเดียมต�อสท 

รอนเซียม 

Synonym(s): อาร�บีต�อ 

เอสอาร� 

레늄/오스뮴 ºñ©ª¾¦È¸−Àë−¼− Re/Os อัตราส�วนรีเนียมต�อ 

ออสเมียม 

Synonym(s): อาร�บีต�อ 

โอเอส 

Rb/Sr Rb-Sr 

Re/Os Re-Os 

반응연 

¢º®¯½ªò¡òìò¨¾ 

sembir tindak balas ขอบปฏิกริยา 

biên phản ứng 

frange réactionnelle 

UF: 켈리피틱 연 

UF: bingkai kelifitik UF: ขอบปฏิกริยา UF: biên kelyphit UF: frange 

Synonym(s): 

반응테두리 

UF: ¢ º®À£ìó³óªò¡ 

kélyphitique 

재활성화 ¡¾−À¡ó©¯½ªò¡òëò¨¾ pengaktifan semula การปลุกฤทธิ์ซ้ํา 

tái hoạt động réactivation 

계관석 Á»Èëóº¾ì¡¾ realgar แร�รีอัลการ� realgar Réalgar 

최근퇴적작용 

Use: 퇴적작용 

Synonym(s): 현세퇴적 

¡¾−¦½¦ö´ª½¡º−ÃÏÈ 

Use: ¡¾−ªö¡ª½¡ º− 

sedimentasi baru 


การตกตะกอนป�จจุบัน 

Use: การเกิดหินตะกอน 

trầm tích hiện đại sédimentation actuelle 

Use: trầm tích (quá trình) Use: sédimentation 

레셉타쿨리타세아과 ëóÀ§ñ®ê¾£øìóê¾§ó Receptaculitaceae รีเซฟทาคูลิทาซี Tảo dạng đài (lớp) Receptaculitaceae 

환영회장비 

Use: 계기; 지구물리법 

Synonym(s): 

리셉션장비 

함양 

Synonym(s): 재충전 

간척 

UF: 기념물복원 

Synonym(s): 매립 

회복 

Synonym(s): 회수 

레크레이션 

Synonym(s): 재창조 

º÷¯½¡º−êóÄ©É»ñ® 

Use: À£ˆº¤´õ; ¸ òêóê¾¤êðì½−ó³ó§ò¡ 

¡¾−¦¾¡ 

Synonym(s): ¡¾−ºñ©ÃÏÈ 

¡¾−¯ñ®¯÷¤Ã¹É£õ−´¾ 

UF: ¡¾−¯½ªó¦ñ¤¢º− º¾−÷¦¾¸½ìó 

¡¾−À¡ñ®´¾Ã©É 

peralatan penerimaan อุปกรณ�รีเซพชั่น 

Use: radas; kaedah geofizik Use: เครื่องมือ; 

วิธีทาง 

ธรณีฟ�สิกส� 

tambah semula 

Synonym(s): imbuh 

penebusgunaan 

UF: pembaikpulihan tugu 

pemulihan 

Synonym(s): perolehan 

semula 

thiết bị thu 

Use: dụng cụ; phương 

pháp địa vật lí 

équipement réception 


méthode géophysique 

เติม bổ cấp nước recharge nappe 

ปรับปรุงให�กลับมาดี 

UF: การซ�อมอนุสุเวรีย� 

cải tạo môi trường réaménagement 

UF: phục chế công trình UF: restauration 

kỉ niệm 

monument 

ฟ��นกลับคืน 

thu hồi récupération 

¡¾−¦É¾¤¢œ−´¾ÄÏÈ rekreasi สร�างขึ้นมาใหม� 

giải trí loisir 

재결정작용 ¡¾−ªö¡°õì¡ÃÏÈ penghabluran semula ตกผลึกใหม� tái kết tinh recristallisation 

렉토라이트 Á»È ëó¡ÂêÄëª rektorit แร�เรคโทไรต� rectorit Rectorite 

횡와습곡 »º¨Àìõ ˆº−£ö©Â£É¤−º −êñ® lipatan rebah ชั้นหินคดโค�งกลับ 

nếp uốn nằm ngang pli couché 

재순환 

Synonym(s): 재활용 

¡¾−−¿´¾Ã§É£õ−ÃÏÈ kitar semula การหมุนเวียน tái tuần hoàn recyclage 

적색층 §˜−¹ó−ª½¡º−¦óÁ©¤ lapisan merah ชั้นหินแดง 

tầng trầm tích đỏ couche rouge 

레들리키다목 ëó©ëó¥ò¡À© Redlichiida เรดลิชิไอดา Redlichiida Redlichiida 


- 429 -


4484 PHCH redox potential 

Use: Eh skþanuBlerduk 

Use: Eh 

氧化还原电位 

Use: 氧化还原电位 

potensi redoks 

Use: Eh 

酸化還元電位 

Use: 電位 

4485 PHCH reduction karbnßy 衰减 reduksi 

Synonym(s): penyusutan 

4486 PALE reef builders Gñksagsg;fμb:RbHTwk 建礁生物 pembangun terumbu 造礁生物 

4487 PALE reef environment brisßanfμb:RbHTwk 暗礁环境 lingkungan terumbu 礁環境 

4488 SEDI reef sedimentation 

Use: reefs; 

sedimentation 

4489 SEDI reefs 

UF: coral reefs; reef 

sedimentation; back reef 

silakMeTckMNb:RbHTwk 

Use: fμb:RbHTwk/ dMeNIrénkMeTckMN 

fμb:RbHTwk 

UF: dMusilafμkMe)ar/ silakMeTckMNb:RbHTwk/ 

fμb:RbHTwkxageRkay 

4490 MINE refinement karsø/ karcMhuy 精炼 

4491 PHCH reflectance Gnu)aténBnøWqøúH 反射比 

4492 PHCH reflection karqøúH 反射 

4493 APPL reflection methods viFIqøúHRtLb; 反射法 

4494 PHCH reflectivity PaBqøúHRtLb; 反射性 

礁沉积 

Use: 礁; 沉积 

礁 

UF: 珊瑚礁; 礁沉积; 

后礁 

Synonym(s): 暗礁 

Synonym(s): 提纯 

Synonym(s): 反射系数 

Synonym(s): 反射波 

Synonym(s): 反射波法 

Synonym(s): 反射率 

4495 APPL reflectograms erhøictURkam 反射率图谱 

Synonym(s): 反射图 

sedimentasi terumbu 

Use: terumbu; sedimentasi 

terumbu 

UF: terumbu karang; 

sedimentasi terumbu; 


還元 

kemurnian 細分 

perefleksi 

Synonym(s): pemantul 

refleksi 

4496 PHCH refraction dMeNIrgakénkmμrsμI 折射 refraksi 

Synonym(s): pemantulan, 

pantulan 

Synonym(s): 

礁形成生物 

礁堆積作用 

Use: 礁; 堆積作用 

礁 

UF: 珊瑚礁; 

礁堆積作用; 背礁 

Synonym(s): リーフ 

反射率 

音響反射 

metode refleksi 地震反射法 

kereflektifan 反射率 

reflektogram 投影写真 

Synonym(s): pembiasan 

4497 APPL refraction methods vIFIgakénkmμrsμI 折射法 metode refraksi 

4498 PHCH refractive index 

UF: refractometry 

4499 METH refractometry 

Use: refractive index 

4500 COMS refractory materials 

UF: ganister 

4501 GEOH regional hydrogeology 


snÞsSn_gakecjénkmμrsμI 

UF: ]bkrN¾vas;mMurMgakénkmμrsμI 

]bkrN¾vas;mMurMgakénkmμrsμI 

Use: snÞsSn_gakecjénkmμrsμI 

smÖar³EdlmingayrMlay 

UF: ehÁnnIsÞ½r 

varIPUKBÖsaRsþtMbn; 


折射率 

UF: 折射率测定术 

Synonym(s): 折光率 

折射率测定术 

Use: 折射率 

耐火材料 

UF: 致密硅岩 

区域水文地质学 



- 430 - 

Synonym(s): metode bias 

indeks refraktif 

UF: refraktometri 

Synonym(s): indek bias 

refraktometri 

Use: indeks refraktif 

Synonym(s): alat ukur bias 

bahan pembias cahaya 

UF: ganister 

hidrogeologi regional 


Synonym(s): 

ビトリナイト反射率 

屈折 

Synonym(s): 気差 

地震屈折法 

屈折率 

UF: 屈折率測定 

屈折率測定 

Use: 屈折率 

難揮発材 

UF: ガニスター 

広域水文地質学 

Use: 水文地質学


산화환원전위 Àë©º¡ Â²Àêñ−§óº¾ì 

keupayaan redoks รีดอกซ�โพเทนเชียล thế oxy hoá-khử potentiel redox 

Use: 산화전위 

Use: Eh 

Use: Eh 

Use: อีเอช 

Use: Eh 

Use: Eh 

감소 

Synonym(s): 환원 

¡¾−-ìö©-£È¾-ìö¤ penurunan kimia รีดักชัน 


ลดทอน 

khử hoá học réduction chimique 

초형성생물 ¡¾−¡Ò¢œ−¢º¤¹ó−ÃªÉ −Õ pembina terumbu ผู�สร�างพืดหินใต�น้ํา 

sinh vật tạo rạn constructeur récif 

초환경 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´¢º¤²ø¹ ó−ÃªÉ−Õê½Àì 

초퇴적작용 

Use: 초; 퇴적작용 

초 

UF: 산호초; 

초퇴적작용; 후초 

정광 

Synonym(s): 제련 

반사율 

Synonym(s): 반사도 

persekitaran terumbu สภาพแวดล�อมพืดหินใต� 

น้ํา 

môi trường rạn milieu récifal 

¡¾−ªö¡ ª½¡º−¢º¤²ø¹ó−ÃªÉ−Õê½Àì pensedimenan terumbu การตกตะกอนบริเวณ trầm tích ám tiêu sédimentation récifale 

Use: terumbu; 

พืดหินใต�น้ํา 

Use: ám tiêu; trầm tích Use: récif; 

Use: ²ô©¹ó−ÃªÉ−Õ; ¡¾−ªö¡ª½¡º− pensedimenan 

Use: พืดหินใต�น้ํา; 

การ (quá trình) 


Synonym(s): pengendapan เกิดหินตะกอน 

terumbu 

²ô©¹ó−ÃªÉ−Õ 

terumbu 

พืดหินใต�น้ํา 

ám tiêu 

récif 

UF: terumbu karang; UF: หินพืดปะการัง; UF: ám tiêu san hô; trầm UF: récif coralliaire; 

UF: ²õ©¹ó−¯½¡¾ìñ¤; 

pensedimenan terumbu; การตกตะกอนบริเวณ tích ám tiêu; lưng ám tiêu sédimentation 


¡¾−ªö¡ª½¡º−¢º¤²ø¹ó−ÃªÉ−Õê½Àì 

; ²ø¹ó−¯½¡¾ìñ¤ÃªÉ−Õ 

พืดหินใต�น้ํา; 

หินพืดใต� 

น้ําด�านชายฝ��ง 

récifale; récif interne 

¡¾−ê¿Ã¹Éì½º¼©,ê¿Ã¹ É´÷ È− pembaikan รีไฟน�เมนต� tinh chế affinement 

ºñ©ª¾¦È¸−¢º¤²½ìñ¤¤ ¾−ê†¦½êÉº−Á¦¤ 

pantulan รีเฟลกแทนซ� năng suất phản xạ pouvoir réflecteur 

반사 ¡¾−¦½êÉº− pemantulan การสะท�อน phản xạ réflection onde 

반사법 ¸òêó¡¾−¦½êÉº−£õ− kaedah pamantulan วิธีการใช�การสะท�อนแสง địa chấn phản xạ sismique réflexion 

반사율 ìñ¡¦½−½¡¾−¦½êÉº− kepemantulan สภาพการสะท�อนแสง độ phản xạ réflectivité 

반사기록 ¡÷ È´À¦˜−¦½Á©¤¢º¤¡ ¾−¦½êÉº− 

reflektogram 


pemantulan 

รีแฟลกโทแกรม băng phản xạ réflectogramme 

굴절 ¡¾−¹ñ¡À¹ú¢º¤Á¦¤°È¾ −¸ñ©«÷Îˆ¤Ä¯¹¾ºó biasan การหักเห khúc xạ réfraction onde 

¡¸ñ©«÷Îˆ¤ 

굴절법 ¸òêó¡¾−¹ñ¡À¹È¢º¤Á¦ ¤ kaedah biasan วิธีการใช�การหักเหของ 

แสง 

굴절률 

UF: 굴절률측정계 

굴절률측정계 

Use: 굴절률 

내화재 

UF: 개니스터 

광역수문지질학 


ªö¸§ó®º¡À«ò¤¡¾−¹ñ¡À¹È 

UF: ¸ñ©Áê¡¡¾−¹ñ¡À¹È¢º¤Á¦¤ 

Synonym(s): ©ñ©¦½−ó¹ñ¡À¹ 

¸ñ©Áê¡¡¾−¹ñ¡À¹È¢º¤Á¦¤ 

Use: ªö¸§ó®º¡À«ò¤¡¾−¹ñ¡À¹È 

¸ñ©«÷êö−Ä³ 

UF: ¹ó−¡¾−ó¦Àªó 

º÷êö¡¡½¦¾©²ø´ó²¾¡ 


indeks biasan 

UF: refraktometer 

refraktometer 

Use: indeks biasan 

bahan refraktori 

UF: ganister 

Synonym(s): bahan tahan 

api 

hidrogeologi rantau 


ดัชนีหักเห 

UF: การวัดการหักเห 

การวัดการหักเห 

Use: ดัชนีหักเห 

วัสดุทนไฟ 

UF: หินแกนิสเตอร� 

อุทกธรณีวิทยาภูมิภาค 

Use: อุทกธรณี 


- 431 - 

địa chấn khúc xạ sismique réfraction 

chỉ số chiết suất 

UF: đo chiết suất 

đo chiết suất 

Use: chỉ số chiết suất 

vật liệu chịu lửa 

UF: sét chịu lửa cao silic 

địa chất thuỷ văn khu 

vực 

Use: địa chất thuỷ văn 

indice réfraction 

UF: réfractométrie 

réfractométrie 

Use: indice réfraction 

réfractaire 

UF: ganister 

hydrogéologie 

régionale 

Use: hydrogéologie


4502 IGNE regional metamorphism karERbrUbtamtMbn; 区域变质作用 pemalihan regional 広域変成作用 

4503 SURF regolith erhÁÚlIt 风化层(表土) regolit 表土 

4504 SUSS Regosols erehÁasul 岩成土 

4505 STRA regression karfyeRkay/Twknac 退化 

Synonym(s): 粗骨土 

Synonym(s): 

海退;溯源侵蚀 

Synonym(s): 

レゴリス 

Regosol 非固結性岩屑土 

regresi 

Synonym(s): susut laut 

4506 MATH regression analysis karviPaKTwknac 回归分析 analisis regresi 回帰分析 

4507 MISC relationship TMnak;TMng 关系 hubungan 関係 

4508 STRA relative age GayuTMnak;TMng 相对年龄 umur relatif 

Synonym(s): umur nisbi 

海退 

相対年代 

4509 PHCH relaxation energy famBlexSay 张弛能量 energi relaksasi 緩和エネルギー 

4510 GEOL relict materials 

UF: palimpsest 

smÖar³sm½yburaN 

UF: BBYksilaemtamU:hVIs 

残余物质 

UF: 变余构造 

material baki 

UF: tekstur asal (dalam 

batuan malihan) 

Synonym(s): bahan rincih 

4511 SURF relief exposure karbgðajsßanPaBdI 起伏山露 penyingkapan relief 

4512 SURF relief inversion karbRBa©as;TissßßanPaBdI 地形倒置 inversi relief 

Synonym(s): penyingkapan 

timbulan 

Synonym(s): pembalikan 

timbulan 

4513 SOLI remagnetization karkekItma:ejTikkmμeLIgvij 剩余磁化 remagnetisasi 再磁化 

レリック 

UF: パリンプセスト 

起伏露出 

地形の逆転 

4514 SOLI remanent magnetization ma:ejTickmμerma:Ng; 剩余磁化强度 magnetisasi remanen 残留磁化 

4515 METH remote sensing karvas;sÞg;BIcMgay 遥感 

Synonym(s): 遥感测量 

penginderaan jauh 

Synonym(s): inderaja 

リモートセンシング 

Synonym(s): 

遠隔計測 

4516 SUSS Rendzinas r:g;hSIúNa 黑色石 Rendzinas レンジナ 

4517 MINE replacement 

Use: substitution 

karCMnYs 

Use: karCMnYs 

4518 GEOH representative basins GagtMNag 特征盆地 

4519 PALE reproduction 

UF: heterosporous taxa karpliteLIgvij 

UF: srIragÁmans


광역변성작용 ¡¾−¯È¼−¦½²¾®¢º¤¢ö¤À¢©ê†¡É¸¾¤Ã 

¹È¨ 

metamorfisme rantau การแปรสภาพภูมิภาค biến chất khu vực métamorphisme 

régional 

표토 ëóÂ¡ìòª regolit 

รีโกลิธต� lớp phủ régolithe 

레고졸 

Synonym(s): 

잔적암쇄토 

Synonym(s): regolitos 

©ò−ëóÂ¡Â§ì Regosols กลุ�มดินเรโกซอล 

đất regoson régosol 

해퇴 ¡¾−«º¨¡ñ®¢º¤−Õê½Àì susutan 

Synonym(s): regresi 

회귀분석 ¡¾−¸òÀ£¾½¢º¤¡¾−«º¨¡ñ®¢º¤−Õê analisis susutan 


½Àì 

regresi 

관계 ¡¾−²ö¸²ñ− 

상대연대 

Synonym(s): 상대편년 

Synonym(s): ¡¾−¡È¼¸²ñ− 

º¾¨÷¦¿²ñ− 

hubungan 

Synonym(s): kaitan 

usia nisbi 

Synonym(s): umur nisbi 

이완에너지 ¡¾−°Èº¤²½ìñ¤¤¾− tenaga kesantaian 

잔류물 

UF: 팰림프세스트 

Synonym(s): 잔존물 

¸ñ©«÷ê†À¦©ÀÍõº 

UF: ¯¾ ìò´Á§ñ¦ 

기복노출 ¡¾−¯½¡ö©¢º¤ì½©ñ®¦ø¤ª¿ ¢º¤ÎÉ¾©ó− 

Synonym(s): tenaga 

istirehat 

bahan relikta 

UF: palimpses 

ถดถอย biển thoái régression 

การวิเคราะห�การถดถอย phân tích hồi quy régression statistique 

ความสัมพันธ� mối liên quan relation 

อายุสัมพันธ� tuổi tương đối âge relatif 

รีแลกเซชั่นแอนเนอร�จี 

năng lượng hồi phục énergie relaxation 

วัสดุที่หลงเหลือ 

UF: พาริมเซสต� 

vật liệu tàn dư 

UF: tồn dư 

relique 

UF: structure fantôme 

dedahan jasad timbul รีลีฟ เอ็กซ�โพส�เซอร� vùng lộ địa hình exposition relief 

기복연적 ¡¾−¡ñ®ªö¸¢º¤ì½©ñ®ÎÉ¾© ò− songsangan jasad timbul รีลีฟ อินเวอร�ชั่น 

nghịch đảo địa hình inversion relief 

재자화작용 ¡¾−À¡ó©Á´ÈÀ¹ùñ¡£õ−ÃÏÈ kemagnetan semula การเกิดสภาพแม�เหล็กซ้ํา 

tái nhiễm từ réaimantation 

잔류자화작용 ¦½²¾®Á´ÈÀÍñ¡ªö¡£É¾¤ kemagnetan baki สภาพแม�เหล็กตกค�าง từ dư aimantation 

rémanente 

원격탐사 ¡¾−¦¿²ñ©Äì¨½Ä¡ penderiaan jauh การสัมผัสระยะไกล viễn thám télédétection 

렌지나 Ï¸©©ò−ÄÏÈ Àëñ−§ó−¾ Rendzinas กลุ�มดินเรนซินา 

đất nhiều vôi rendzine 

교대작용 

Use: 대체 

¡¾−Áê−ê† 

Use: ¡¾−Áê−ê † 

penggantian 

Use: penukargantian 

การแทนที่ 

Use: การแทนที่ 

thay thế 

Use: phép thế 

remplacement 

Use: substitution 

대표적 분지 ºú¾¤ªö¸Áê− lembangan wakilan แอ�งตัวแทน lưu vực đặc trưng bassin représentatif 

재생 

UF: 이형포자 분류군 

Synonym(s): 재생산 

¡¾−°½ìò©¢œ−´¾ÄÏÈ 

UF: ¡÷ È´§ó¸½ê†´ó¦½¯ðÁª¡ªÈ¾¤¡ñ− 

pembiakan 

UF: taksa heterospora 

การผลิตขึ้นมาใหม� 

UF: กลุ�มที่มีสปอร�ต�าง 

ขนาด 

sinh sản 

UF: taxon dị bào tử 

reproduction 

UF: plante 

hétérosporée 

파충류 ¦ñ©Àìõº£¾− reptilia สัตว�เลื้อยคลาน 

hệ động vật bò sát faune reptile 

파충강 Àëñ¨êóÀì¨ Reptilia เรพทิลา Bò sát (lớp) Reptilia 

연구 £í−£í¸ penyelidikan การวิจัย nghiên cứu recherche scientifique 

연구선 ¡¾−§º¡£í−ê¾¤À»õº kapal penyelidikan รีเซิร�สเวสเซล tàu khảo sát navire recherche 


- 433 -


4524 ECON reserves 

UF: inferred ore; karbMrugTuk 

储量 

UF: 推测的矿石储量; 

cadangan 

UF: bijih rekaan; bijih positif 

埋蔵量 

UF: 推定鉱量; 

positive ore 

探明矿石储量 

確定鉱石 

UF: Er:Edl)anrkeXIj/ xniCviC¢man 

4525 PHCH reservoir properties lkçN³bMrug 油层特征 

Synonym(s): 

储集层特征 

4526 ECON reservoir rocks silabMrug 热储岩体 

4527 GEOH reservoirs Gagsþúk 油层 

Synonym(s): 

储油岩层,储集岩 

Synonym(s): 

储集层,产油层 

4528 GEOC residence time eBlenA 停留时间 

4529 SURF residual sMNl; 残余物 

Synonym(s): 

滞留时间,存留时间 

Synonym(s): 余量 

sifat waduk 貯留層特性 

batuan waduk 貯留岩 

waduk 貯留層 

Synonym(s): 油層岩 

Synonym(s): 蓄積域 

waktu mukim 地下水の年齢 

ampas 残積成 

4530 APPL residual anomalies GaNUma:lIsMNl; 剩余异常 anomali ampas 残留異常 

4531 SEDS residual clays sMNl;dI\dæ 残积土 

4532 ECON residual deposits 

Use: leaching 

4533 IGNE residual magma 

Use: magmas 

4534 SURF residual soils 

Use: soils 

CRmkEr: 

Use: Rtg/eRcaH 

ma:k;ma:CakaksMNl; 

Use: ma:kma: 

dICakaksMNl; 

Use: dI 

4535 SEDS resinite labC½reQI 树脂体 

Synonym(s): 残余粘土 

残积矿 

Use: 浸出 

Synonym(s): 残积物 

残余岩浆 

Use: 岩浆 

Synonym(s): 溢浆 

残积土 


Synonym(s): 树脂沥青 

lempung ampas 残留粘土 

endapan ampas 

Use: pencucian 

Synonym(s): cebakan ampas 

magma ampas 

Use: magma 

tanah ampas 

Use: tanah 

残留鉱床 

Use: 溶脱 

残留マグマ 


Synonym(s): 

マグマ残液 

残積土 

Use: 土壌 

resinit レジナイト 

4536 ORGS resins C½reQI 树脂 damar 樹脂 

4537 PHCH resistivity 

UF: resistivity method 

4538 APPL resistivity method 

Use: electrical methods; 

resistivity 

4539 ECON resource utilization 

Use: mineral resources; 

exploitation 

PaBCab;¼PaBFn; 

UF: viFIeFVIeGayCab;¼Fn; 

viFIeFVIeGayCab;¼Fn; 

Use: viFiGKÁIsnI/ PaBCab;¼PaBFn; 

kareRbIR)as;RbPB 

Use: FnFanEr:/ kareFVIGaCIvkmμ 

电阻率 

UF: 电阻率法 

Synonym(s): 抵抗力 

电阻率法 

Use: 电法; 电阻率 

Synonym(s): 电法 

资源利用 

Use: 矿产资源; 开发 

tahanan jenis 

UF: metode tahanan jenis 

metode tahanan jenis 

Use: metode listrik; tahanan 

jenis 

Synonym(s): cara tahanan 

jenis 

pemanfaatan sumber daya 

Use: sumber daya mineral; 

eksploitasi 

4540 ECON resources RbPB 资源 sumber daya 資源量 

4541 PALE respiration 

UF: hydrospires 

kardkdegðIm 

UF: GIuRdUs


매장량 

¯½®ò´¾−¦½¦ö´, ¦½¹¤¸− 

rizab 

ปริมาณสํารอง trữ lượng 

réserve 

UF: 추정광석; 확정광량 

UF: bijih teragak; bijih UF: สินแร�ประเมิน UF: quặng suy đoán; UF: minerai probable; 

UF: ¯½ìò´¾−Á»È-ê¾©£¾©£½À−; 

positif 

คร�าวๆ; มวลสินแร�มีมิติ quặng có giá trị minerai prouvé 

¹ó−Á»Èê†«ô¡¦¿¹ì¸©ì½º¼©ÁìÉ¸ 

Synonym(s): simpanan 

저수지특징 £÷−¦ö´®ñ©¢º¤ºÈ¾¤¢ñ¤−Õ sifat reservoir คุณสมบัติที่กักเก็บ 

đặc tính bồn chứa propriété roche 

Synonym(s): 

Synonym(s): 

magasin 

저류암특징 

คุณสมบัติของแหล�งกัก 

เก็บ 

저류암 ¹ó−À¡ñ®¡ñ¡ batuan reservoir หินที่เป�นแหล�งกักเก็บ 

đá chứa dầu roche magasin 

저수지 

Synonym(s): 저류암 

ºú¾¤¢ñ¤−Õ 

reservoir 

Synonym(s): kolam 

simpanan air 

ที่กักเก็บ 

Synonym(s): แหล�งกัก 

เก็บ 

hồ chứa nước lac artificiel 

체류시간 §È¸¤Äì¨½¡¾−μøÈº¾Ã¦ 

masa mastautin เรซิเดนไทม� thời gian cư trú temps résidence 

잔류 ¦…¤ê†ªö¡£É¾¤ sisa สิ่งที่เหลือ 

tàn dư résiduel 

잔류이상 £¸¾´°ò©¯ö¡¡½ªò¢º¤¦…¤ê †À¦©À¹ìõº kejanggalan sisa 

Synonym(s): anomali sisa 

ความผิดปกติที่หลงเหลือ 

dị thường dư anomalie résiduelle 

잔류점토 ªö´ê†¨ñ¤£ö¤À¹ùõºμø ÈÃ− ¹ó− lempung sisa ดินเหนียวเกิดกับที่ 

sét tàn dư argile résiduelle 

잔류광상 

Use: 용탈 

잔류마그마 


잔류토 

Use: 토양 

Á¹ùú¤Á»úê †¨ñ¤£ö¤ÀÍõº 

Use: ¡¾−-À§¾½ìÉ¾¤ 

¹ó−´¾¡´¾ê †¨ñ¤À¹ìõº 

Us e: Á´ñ¡´¾ 

©ò−ê†¨ñ¤À Íõºμø È 

Use: ©ò− 

longgokan sisa 

Use: larut lesap 


sisa 

magma sisa 

Use: magma 

tanih sisa 

Use: tanih 

แหล�งสะสมอยู�กับที่ 

Use: การชะ 

แมกมาที่เหลืออยู� 


ดินที่หลงเหลือ 


tụ khoáng tàn dư 

Use: rửa lũa 

magma tàn dư 

Use: magma 

đất tàn tích 

Use: đất 

gîte résiduel 

Use: lessivage 

magma résiduel 

Use: magma 

sol résiduel 

Use: sol 

레시나이트 Á»ÈÀë§óÄ−ª resinit แร�เรซิไนต� resinit résinite 

수지 μ¾¤,μ¾¤ªí−Ä´Éê†®Òì½ì¾ ¨Ã−−Õ resin เรซิน nhựa résine 

비저항 

UF: 비저항법 

비저항법 

Use: 전기법; 비저항 

자원활용 

Use: 광물자원; 채굴 

£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã−¡¾−ªÉ¾− ê¾− 

UF: ¸òêó¡¾−§º¡¹¾£¸¾´ªÉ¾−ê¾− 

¸òêó¡¾−§º ¡¹¾£¸¾´ªÉ¾−ê ¾− 

Use: ¡¿´½¸òêóê¾¤Ä³³É¾; 

£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã−¡¾−ªÉ¾−ê¾− 

¡¾−−¿Ã§É§ ñ®²½¨¾¡º− 

Us e: §ñ®²½¨¾¡º−Á»Èê¾©; 

¡¾−¢÷©£í− 

kerintangan 

UF: kaedah kerintangan 

kaedah kerintangan 

Use: kaedah elektrik; 

kerintangan 

pengunaan sumber 

Use: sumber mineral; 

eksploitasi 

สภาพความต�านทาน 

UF: วิธีวัดสภาพความ 

ต�านทาน 

วิธีวัดสภาพความ 

ต�านทาน 

Use: วิธีการทางไฟฟ�า; 

สภาพความต�านทาน 


ทรัพยากร 

Use: ทรัพยากรแร�; 


điện trở suất 

UF: phương pháp điện 

trở suất 

phương pháp điện trở 

suất 

Use: phương pháp điện; 

điện trở suất 

sử dụng tài nguyên 


sản; khai thác 

résistivité électrique 

UF: méthode 

résistivité 

자원 §ñ®²½¨¾¡º− sumber ทรัพยากร tài nguyên ressource 

호흡 

UF: 하이드로스파이어 

¡¾−¹¾¨Ã¥ 

UF: Ä»Â©ë¦½¯ ¾¨ 

pernafasan 

UF: hidrospira 

การหายใจ 

UF: ไฮโดรสไปร� 


- 435 - 

hô hấp 

UF: thể xoăn hô hấp 

méthode résistivité 

Use: méthode 

électrique; résistivité 

électrique 

utilisation substance 


minérale; exploitation 

respiration 

UF: hydrospire


4542 GEOH resurgence karelcvijCafμI 再现 

4543 GEOH retention karXat; 滞留 

4544 IGNE retrograde 

metamorphism 

UF: diaphthoresis 

karERbrUbEdlfy 

UF: kMriténsilaERbrUb 

4545 SOLI reversals karERbRkLab; 反转 

Synonym(s): 复活 

Synonym(s): 保留 

退化变质作用 

UF: 退化变质[作用] 

Synonym(s): 

反向;地磁倒转 

kebangkitan 

Synonym(s): 

kemunculan/timbulnya kembali 

penambatan 保持 

pemalihan mundur 

UF: diaftoresis 


memburuk 

pembalikan 

Synonym(s): pemutaran 

4546 STRU reverse faults bMNak;RsutbRB©aas; 逆断层 sesar kebalikan 逆断層 

4547 MISC review karBinitüeLIgvij 考察 

4548 MISC revision karEkeLIgvij 修订 

4549 GEOL reworking kareFVIkargareLIgvij 再造作用 

Synonym(s): 检查 

Synonym(s): 修改 

Synonym(s): 

改造(作用) 

tinjauan 査読 

revisi 

Synonym(s): perbaikan 

pengerjaan kembali 

Synonym(s): pengolahan 

kembali 

リサージェンス 

後退変成作用 

UF: 

ダイアフトレシス 

地磁気反転 

校正 

洗い出し 

Synonym(s): 再食 

4550 MING rhabdophane ra:DÚhVan 磷镧镨矿 rabdofan ラブドフェーン 

4551 STRS Rhaetian ra:TIya:n 瑞替[阶] Raetian 


Rhaetian Alps 

レーティアン階 

Synonym(s): 

レーティアン期 

4552 EXTS Rhea Satellite páayrNb Rhea 土卫五卫星 Satelit Rhea レア衛星 

4553 CHEE rhenium er:j:Úm 铼 renium レニウム 

4554 PHCH rheology er:GULÚsuI 流变学 

Synonym(s): 流变能力 

reologi レオロジー 

4555 IGNE rheomorphism 流变作用 proses pergerakan batuan 

er:Gum:UhVI akibat difusi 

4556 PALS Rhinocerotidae rINUesrUTIt 独角犀科 Rinoserotide サイ科 

レオモルフィズム 

4557 PALS Rhipidistii rIBIDIsÞI Rhipidistii Ripidisti リピデスト類 

4558 PALS Rhizopodea rIhSÚb:Ued Rhizopodea Rizopodea 根足虫類 

4559 CHEE rhodium rUDIyU:m 铑 rodium ロジウム 

4560 COMS rhodium ores Er:rUDIy:Um 铑矿石 bijih rodium ロジウム鉱石 

4561 MING rhodochrosite rUDURkUsuIt 菱锰矿 rodokrosit 菱マンガン鉱 

4562 MING rhodonite rUDUnIt 蔷薇辉石 rodonit 薔薇輝石 

4563 PALS Rhodophyta rUDUhVIta 红藻门 Rodofita 紅藻植物(門) 

4564 MING rhomboclase rUmbUkøas 板铁矿 romboklas ロンボクレース 

4565 MING rhonite rUnIt 钛硅镁钙石 

Synonym(s): 钙铁非石 

4566 PALS Rhynchocephalia rINUeshVarIya: 喙头目 Rinkosefalia 


- 436 - 

ronit レーン石 


Rinkosefalia 

喙頭類

소생 


Synonym(s): 부활 

¥÷©−Õºº¡®Ò pemunculan น้ําหรือแก�สหินหนืดจาก 

แหล�งผิวโลก 

điểm lộ nước résurgence 

보유 £¸¾´£ö¤êö− tambatan การคงไว� lượng nước giữ lại rétention 

후퇴변성작용 

UF: 후퇴변성작용 

¡¾−¯È¼−¦½²¾®Ã−º÷−½²ø´ ªÔ 

UF: ¡¾−¯È¼−»ø®êó¡ñ®Ä¯ÀÏõº−À©ó´ 

metamorfisme songsang 

UF: diaftoresis 

역전 ¡ñ®êò©¡ñ®ê¾¤ pembalikan 

Synonym(s): 

kesongsangan 

การเปลี่ยนสภาพแบบ 

ย�อนกลับ 

UF: การแปรสภาพผัน 

กลับ 

กลับทาง 

Synonym(s): กลับทิศ 

biến chất giật lùi 

UF: biến chất giật lùi 

métamorphisme rétro 

UF: diaphthorèse 

nghịch đảo địa từ inversion champ 

역단층 »º¨Àìˆº−¡ñ® sesar songsang รอยเลื่อนกลับ 

đứt gãy ngược faille inverse 

재조사 

Synonym(s): 비평 

ê¸−£õ− 

kajian semula 

개정 ¡¾−ìœ´£õ− ulang kaji 

재동 

Synonym(s): 재침식 

Synonym(s): semakan 

semula 

Synonym(s): penyemakan 

พิจารณาทบทวน rà soát synthèse 

bibliographique 

การปรับปรุง hiệu đính révision 

À»ñ©£õ−ÃÏÈ bekerja semula การทํางานซ้ํา 

cải tạo remaniement 

라브도페인 Á»Èë¾Â©³¾− rhabdofan แรบโดเฟน rabdophan Rhabdophane 

레트조 ¦½ÄÏÀëê¼−Ã−©ò−¢º¤Àºóë ö® usia Rhaet ช�วงเรเทียน Ret Rhétien 

레아위성 ©¾¸ê¼´ Àë¨ satelit Rhea ดาวเทียมเรีย vệ tinh Rhea satellite Rhéa 

레늄 Á»Èê¾©ìñ¤¦óÀë−¼´ rhenium ธาตุรีเนียม reni rhénium 

유동학 »¼−¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯È¼−»ø® Áì½ 

³ø¢œ−¢º¤¸ñ©«÷ 

reologi วิทยากระแส lưu biến học rhéologie 

용류화작용 ¯½¡ö©¡¾−À£ˆº−ªö¸¢º¤¹ó−¥¾¡¡¾−Íº reomorfisme รีห�โอมอร�ฟ�ซึม lưu biến rhéomorphisme 

´ì½ì¾¨ 

리노세로티대과 ÀëÂ−§òÂëêóÀ©¨ Rhinocerotidae ไรโนเซอโรทิดี Rhinocerotidae Rhinocerotidae 

리피디스티아아목 ëó²ó©ò¦êóºó Rhipidistii ไรพิดิสทิอาย Cá vây quạt (phụ lớp) Rhipidistii 

근족충강 ëóÂ§Â²À©¨ Rhizopodea ไรโซโพเดีย Trùng chân rễ (lớp) Rhizopodea 

로듐 ê¾©Âë−¼´ rhodium ธาตุโรเดียม rodi rhodium 

로듐광석 Á»ÈÂë©¼´ bijih rhodium สินแร�โรเดียม quặng rodi rhodium substance 

능망간석 

Synonym(s): 

로도크로사이트 

장미휘석 

Synonym(s): 

로도나이트 

Á»ÈÂëÂ©Â¡ùÄ§ª rodokrosit แร�โรโดโครไซต� rodochrosit Rhodochrosite 

Á»ÈÂëÂ©Ä−ª rodonit แร�โรโดไนต� rodonit Rhodonite 

홍조식물문 ÂëÂ©³óê¾ Rhodophyta โรโดโฟตา Tảo đỏ (lớp) Rhodophyta 

롬보클레이스 Á»Èëö´Â©À£ì¦ romboklas แร�รอมโบเคลส romboclas Rhomboclase 

로나이트 Á»È ÂëÄ−ª rhonit แร�รอนไนต� ronit Rhoenite 

훼두목 ëò−Â£§ó³¾Àì¨ 

Synonym(s): ¨÷¡ÂªëÂº§ò¡ 

Rhynchocephalia รินโคเซฟฟาเลีย Rhynchocephalia Rhynchocephalia 


- 437 -


4567 PALS Rhynchonellida rINUkUlIda 小嘴贝目 Rinkonelida 


Rinkonelida 

リンコネラ(目) 

4568 IGNS rhyodacites rIyU:dasuIt 流纹英安岩 riodasit 流紋デイサイト 

4569 IGNS rhyolite porphyry rIyU:lItB½rhVIrI 流纹斑岩 porfir riolit 流紋岩斑岩 

4570 IGNS rhyolite tuff silaTuhVrIyU:lIt 流纹凝灰岩 tuf riolit 流紋岩凝灰岩 

4571 IGNS rhyolites silarIyU:lIt 流纹岩 riolit 流紋岩 

4572 SEDI rhythmic bedding RsTab;rIfμik 韵律层 perlapisan berirama 有律層 

4573 SOLI Richter Scale maRtdæanrIkT½r 里氏震级 

Synonym(s): 

里克特震级 

Skala Richter リヒター・スケール 

4574 MING riebeckite rIebKIt 钠闪石 ribekit リーベック閃石 

4575 SURF riegel 

Use: glacial features 

4576 STRU rift valleys 

Use: rift zones 

4577 STRU rift zones 

UF: rift valleys 

rIehÁl 

Use: lkçN³Twkkk 

eRCaHTwkrak; 

Use: tMbn;Twkrak; 

tMbn;Twkrak; 

UF: eRCaHTwkrak; 

谷中岩坝 

Use: 冰川特征 

Synonym(s): 冰谷岩坎 

裂谷 

Use: 断裂带 

Synonym(s): 断陷谷 

断裂带 

UF: 裂谷 

Synonym(s): 裂谷带 

rigel 

Use: corak es 

lembah retak 

Use: zone retak 

zone retak 

UF: lembah retak 

Synonym(s): kawasan retak 

谷柵 

Use: 氷河特性 

リフトバレー 

Use: リフト帯 

Synonym(s): 中軸谷 

リフト帯 

UF: リフトバレー 

4578 STRU right-lateral faults bMNak;RsutenABIxagsþaM 右行断层 sesar menyamping kanan 右走向隔離断層 

4579 PHCH rigidity PaBrwgq¥wg¼PaBtwgrwg 刚度 

Synonym(s): 刚性 

4580 EXTR rilles GUr b¤eRCaH (月面)沟纹 

4581 GEOL rims mat;/ EKm 边 

Synonym(s): 月溪 

Synonym(s): 缘;口缘 

ketegaran 

Synonym(s): kekakuan, 

kekerasan 

galir 

Synonym(s): sungai kecil, 

anak sungai 

lingkaran 

Synonym(s): pelek 

4582 IGNE ring complexes PaBsμúKsμajéntMbn;CuMvij 环状杂岩 kompleks cincin 

4583 IGNE ring dikes TMnb;TwkB½T§CuMvij 环状岩墙 retas cincin 

4584 GEOL ring structures rcnasm§½n§CargVg;tUc² 环状构造 

Synonym(s): 环状结构 

Synonym(s): kompleks 

melingkar 

Synonym(s): retas melingkar 

struktur cincin 

Synonym(s): struktur 

melingkar 

4585 TEST ripple marks sñam¼sBaØarlkGgáaj; 波痕 markah riak 

Synonym(s): gelembur 

gelombang 

Synonym(s): 

右ずれ断層 

剛性率 

リル 

リム 

Synonym(s): 縁 

環状複合岩体 

環状岩脈 

Synonym(s): 

リングダイク 

輪状構造 

漣痕 Synonym(s) 

: リップルマーク 

4586 ENVI risk assessment karvaytMélBIkarxatbg; 风险评估 penilaian risiko 危険度予測 

4587 STRS Riss rIs 里斯[期] Ris リス 

4588 GEOH river discharge 

Use: rivers; discharge 

karepÞrbnÞúkénTenø 

Use: Tenø/ beNþjecj 

河流流量 

Use: 江; 放出 


- 438 - 

peluahan sungai 

Use: sungai; luah 

河川流量 

Use: 河川; 流量


유훼목 ëò−Â£À−ììó©¾ Rhynchonellida รินโคเนลลิดา Rhynchonellida Rhynchonellida 

유문석영안산암 ¹ó−ÂëÂº©¾Ä§ª riodasit หินไรโอเดไซต� ryodacit rhyodacite 

유문반암 ¹ó−ÄëÂºÄìª²º¡³óëó porfiri riolit หินไรโอไรต�เนื้อดอก 

porphyr ryolit porphyre rhyolitique 

유문암응회암 ¹ó−ÄëÂºÄìªê÷³ tuf riolit หินไรโอไรต�ทัพพ� tuf ryolit tuf rhyolitique 

유문암 ¹ó−ÄëÂºÄìª riolit หินไรโอไรต� ryolit rhyolite 

윤희층리 §˜−¹ó−ê†À¯ñ−£œ−Å perlapisan berirama ริธมิกเบดดิ้ง 

phân lớp theo nhịp stratification rythmique 

리히터척도 ´¾©ª¾¦È¸−À»ñ¡Àªó skala Richter มาตราริคเตอร� thang Richter échelle Richter 

리베카이트 Á»ÈëóÁ®¡Ä£ª riebekit แร�รีเบกไกต� riebeckit Riebeckite 

리겔 

Use: 빙하특징 

열곡 

Use: 열곡지대 

열곡지대 

UF: 열곡 

우선단층 

Synonym(s): 

우수향단층 

¹ó−§˜−ê†μøÈ²œ−¢º¤»Èº´ì¿ê¾−−ÕÁ¢¤ 

riegel 

À©ó´ 

Use: ìñ¡¦½−½¦½À²¾½¢º¤−ÕÁ¢¤ 

Synonym(s): ëóÀ¥ì 

»úº´²ø¨½ºº¡ 

Use: À¢©»º¨Áª¡ 

À¢©»º¨Áª¡ 

UF: »úº´²ø¨½ºº¡ 

Use: fitur glasier 

สันขวางในหุบธาร 


Use: ลักษณะของธาร 


lembah rekahan 

หุบเขาทรุด 

Use: zon rekahan 

Synonym(s): lurah rekahan 

Use: เขตเปลือกโลกปริ 

zon rekahan 

UF: lembah rekahan 

เขตเปลือกโลกปริ 

UF: หุบเขาทรุด 

»¼Àìˆº−Ä¯ê¾¤¡¿¢ö¸ sesar mendatar kanan รอยเลื่อนตามแนวระดับ 

ด�านขวา 

gờ đá chắn 

Use: đặc điểm băng hà 

thung lũng rift 

Use: đới rift 

đới rift 

UF: thung lũng rift 

verrou 


glaciaire 

vallée rift 

Use: rift 

rift 

UF: vallée rift 

đứt gãy trượt bằng phải faille dextre 

강성률 £¸¾´Á¢¤Á¡È− ketegaran สภาพแข็งเกร็ง độ rắn rigidité 

열구 »úº¤Àìò¡μø ÈÀêò¤©¸¤¥ñ− rille ร�องน้ําริน 

thung lũng mặt trăng sillon lunaire 

연 

Synonym(s): 테두리 

¢º® 

sembir 

Synonym(s): tepi 

환상복합체 ¸ö¤Á¹¸−£ö®§÷© kompleks lingkaran 

Synonym(s): kompleks 

cincin 

ขอบ biên frange 

วงหินอัคนีซับซ�อน phức hệ vòng complexe annulaire 

환상암맥 ²½Îñ¤¸ö¤Á¹¸− korok gelang พนังวงแหวน thể tường dạng vòng ring dyke 

환상구조 Â£¤¦É¾¤¸ö¤Á¹¸− struktur gelang โครงสร�างวงแหวน cấu tạo vòng structure annulaire 

연흔 

Synonym(s): 물결자국 

»º¨ëš¸£œ−−Õ kesan riak รอยริ้วคลื่น 

vết gợn sóng ripple mark 

위험도평가 ¡¾−¯½À´ó−£¸¾´¦È¼¤ taksiran risiko การประเมินความเสี่ยง 

đánh giá độ nguy hiểm évaluation risque 

리스조 ¨÷¡−Õ¡Éº− Riss ริสส� Riss Riss 

하천유량 

Use: 강; 유량 

¯½ìò´¾−−ÕÄ¹ì¢º¤Á´È−Õ 

Use: Á´È−Õ; ºñ©ª¾«È¾¨Àê 

luahan sungai 

Use: sungai; luahan 

การไหลของแม�น้ํา 

Use: แม�น้ํา; 

อัตราน้ํา 

ไหลในลําน้ํา 


- 439 - 

lưu lượng sông 

Use: sông; lưu lượng 

débit rivière 

Use: rivière; débit


4589 SURF river terraces 

Use: terraces lanénTenø 

Use: RcaMg¼CRmalPñM 

河流阶地 

Use: 阶地 

Synonym(s): 河成阶地 

undak sungai 

Use: undak 

河岸段丘 

Use: 段丘 

4590 SURF rivers 

UF: river discharge; 

torrents 

Tenø 

UF: karepÞrbnÞúkénTenø/ ExSTwkEdlhUrxøaMg 

江 

UF: 河流流量; 急流 

Synonym(s): 河 

sungai 

UF: peluahan sungai; cegar 

河川 

UF: 河川流量; 急流 

4591 GEOL road log kMNat;eQIsMrab;eFVIpøÚv 野外地质路线记录 perekaman jalan ロードログ 

4592 COMS road material 

Use: construction 

materials 

smÖar³pøÚv 

Use: sMPar³sMNg; 

铺路碎石 

Use: 建筑材料 

material jalan 

Use: material bangunan 

Synonym(s): bahan jalan 

Synonym(s): 

ロード記録 

道路材 

Use: 建築材料 

4593 ENGI road tests kareFVIetspøÚv 实地测验 tes jalan ロードテスト 

4594 PALS Robertinacea rU:Eb:rTINaes 罗伯特虫目 Robertinasea ロベルティナ上科 

4595 MING robertsite rUEb:rsuIt 水磷钙锰矿 robertsit ロバート石 

4596 MING robinsonite rUbinsUnIt 纤硫锑铅矿 robinsonit ロビンソナイト 

4597 PALE rock borer 


GñkxYgfμ 


4598 ENGI rock bursts karpÞúHfμ 岩石突裂 

4599 SURF rock glaciers Twkkkfμ 岩流 

岩石钻 


Synonym(s): 钻岩机 

Synonym(s): 岩爆 

Synonym(s): 

石冰川,石河,冰川石流 

pembor batuan 


ledakan batuan 山跳ね 

岩石窄孔生物 


gletser batuan 岩石氷河 

4600 ENGI rock mechanics emkanikfμ 岩石力学 mekanika batuan 岩石力学 

4601 MING rockbridgeite silaRb‘IEhÁt 绿铁矿 jenis mineral besi-fosfat ロックブリッジ石 

4602 SURF rockfalls karFøak;fμ 岩崩 

4603 ENGI rockfill dams TMnb;TwkeBjedayfμ 堆石坝 

4604 IGNE rock-forming minerals 

Use: rocks; mineral 

composition 

4605 GEOL rocks 

UF: rock-forming 

minerals 

xniCEdlbegáItsila 

Use: sila/ fμ/ smasFatuxniC 

sila/ fμ 

UF: xniCEdlbegáItsila 

Synonym(s): 落石 

Synonym(s): 砌石坝 

造岩矿物 

Use: 岩石; 矿物成分 

岩石 

UF: 造岩矿物 

jatuhan batuan 落石 

Synonym(s): 

岩石落下 

bendungan batuan ロックフィルダム 

mineral pembentuk batuan 

Use: komposisi mineral; 

batuan 

batuan 

造岩鉱物 

Use: 岩石; 鉱物組成 

岩石 

UF: mineral pembentuk batuan UF: 造岩鉱物 

Synonym(s): 岩 

4606 MINE rock-water interaction GnþrkmμTwk-fμ 水岩反应 interaksi air-batuan 岩石-水相互作用 

4607 PALS Rodentia rUdg;Tiya: 啮齿目 Rodentia 齧歯(目) 

4608 STRA rodents BBYkstVkekr 啮齿动物 binatang mengerat 齧歯類 

Synonym(s): 齧歯類 

4609 IGNS rodingite rUDIghÁIt 异剥钙榴岩 rodingit ロディンジャイト 


- 440 -


하안단구 

²ñ¡Á£´±„¤ 

teres sungai 

ตะพักแม�น้ํา 

thềm sông 

terrasse fleuve 

Use: 단구 

Use: ²ñ¡Á£´ª¾±„¤Á´È−Õ 

Use: teres 

Use: ตะพัก 

Use: thềm 

Use: terrasse 

강 

UF: 하천유량; 급류 

Synonym(s): 하천 

Á´È−Õ 

UF: ¯½ìò´¾−−ÕÄ¹ì¢º¤Á´È−Õ; 

¡½Á¦−Õ¯„−¯¸− 

운행기록 £¸¾´¦¾´¾©»ñ®−ÕÎñ¡¢º¤«½Îö− 

노상물질 

Use: 시공재 

¸ñ©¦½©÷¡È¼¸¡ñ®«½Îö− 

Use: ¸ñ©«÷¡Ò¦É¾¤ 

sungai 

UF: luahan sungai; sungai 

deras 

แม�น้ํา 

UF: การไหลของแม�น้ํา; 

กระแสน้ําป�วน 

sông 

UF: lưu lượng sông; 

dòng chảy xiết 

rivière 

UF: débit rivière; 

torrent 

log jalan ลอคถนน nhật kí lộ trình log routier 

peralatan jalan 

Use: bahan binaan 

วัสดุทําถนน 

Use: วัสดุก�อสร�าง 

vật liệu làm đường 

Use: vật liệu xây dựng 

matériau viabilité 


construction 

노상시험 ¡¾−êö©ìº¤«½−ö− ujian jalan การทดสอบถนน thử nghiệm đường sá essai routier 

로베르티나세아상과 ÂëÀ®ó©êó−¾À§¨ Robertinacea โรเบอร�ทินาซี Robertinacea Robertinacea 

로버트사이트 Á»ÈÁ¡−©¼¸ robertsit แร�โรเบิร�ตไซต� robersit Robertsite 

로빈소나이트 Âë®ò−Â§Ä−ª robinsonit แร�รอบินซอไนต� robinsonit Robinsonite 

착암기 


¹º¤¦º¤¡¾®º¾Ä¦−¿¹ó− 

Use: »º¨-§¾¡-©ô¡-©¿-®ñ− 

gerek batuan 


Synonym(s): penggerudi 

batuan 

암석파열 ¡¾−Áª¡¢º¤¹ó−¥¾¡Á»¤¡½Áê¡ letupan batuan 

Synonym(s): redak batuan 

หอยสองฝาเจาะหิน 



암석빙하 ¹ó−Ã−−ÕÁ¢¤ glasier batuan ลิ่มเศษหินคล�ายธาร 


sinh vật đục đá 


organisme perforant 

Use: ichnites 

หินทลาย đá nổ coup charge 

sông băng đá glacier roche 

암석역학 ¡ö−ì½¦¾©¹ó− mekanik batuan กลศาสตร�ของหิน cơ học đá mécanique roche 

락브리자이트 Á»Èëº¡®ëò©À¥ª jambatan batuan แร�ร็อกบริคจีไอต� rockbridgeit Rockbridgéite 

낙반 

Synonym(s): 암붕 

¹ó−²ñ¤ jatuhan batuan หินถล�ม đá lở éboulement 

사력댐 À¢ˆº−¹ó− empangan isian batuan เขื่อนหิน 

đập đá barrage enrochement 

조암광물 

Use: 암석; 광물조성 

암석 

UF: 조암광물 

Á»ú¯½¡º®¹ó− 

Use: ¹ó−; ¦ú¸−¯½¡º®Á»È 

¹ó− 

UF: Á»ú¯½¡º®¹ó− 

암석-물 상호작용 ¡¾−´ó¯½ªò¡òìò¨¾ì½¹¸È¾¤¹ó−Áì½−Õ 

mineral pembentuk batuan แร�ประกอบหิน 

Use: batuan; komposisi Use: หิน; ส�วนประกอบ 

mineral 

แร� 

batuan 

UF: mineral pembentuk 

batuan 

หิน 

UF: แร�ประกอบหิน 

interaksi batuan air อัตรกริยาระหว�างน้ํา 

และหิน 

Synonym(s): การมี 

ปฏิกริยาต�อกันระหว�าง 

น้ําและหิน 

khoáng vật tạo đá 

Use: đá; thành phần 

khoáng vật 

đá 

UF: khoáng vật tạo đá 

minéral essentiel 

Use: roche; 

composition 

minéralogique 

roche 

UF: minéral essentiel 

tương tác đá-nước interaction fluide-roche 

설치목 ÂëÀ©−À§¨º¾ Rodentia โรเดนเทีย Rodentia Rodentia 

설치류 ÂëÀ©ñ− rodensia สัตว�พวกกระต�าย 


กัดแทะ 

hệ động vật gặm nhấm faune rongeur 

로딘가이트 ¹ó−Âë©ò−Ä¥ª rodingit หินโรดิงไกต� rodingit rodingite 


- 441 -


4610 MING roedderite rUdeDrIt 罗镁大隅石 roederit ロダー石 

Synonym(s): 

レーダライト 

4611 ECON roll-type 卷型 jenis aliran turbulen ロール型 

RbePTrmUr Use: 鉱床 

4612 MING romanechite rUma:eNsuIt 钡硬锰矿 

4613 IGNE roof collapse 

Use: magma chambers kar)ak;rlMdMbUl¼Bidan 

Use: reNþAma:kma: 

4614 IGNE roof pendant 

Use: magma chambers beNþagdMbUl 

4615 STRU roots 

Use: nappes 

Use: reNþAma:kma: 

b¤s 

Use: épÞTwk/TwkFøak; 

Synonym(s): 隐钾锰矿 

冒顶 

Use: 岩浆房 

Synonym(s): 顶板崩落 

顶棚下垂物体 

Use: 岩浆房 

romanekit ロマネシュ鉱 

keruntuhan atap 

Use: ruang magma 

sisa atap 


根部 

akar 

Use: 推覆体 

Synonym(s): 矿根,根基 

Use: kelopak 

上盤崩壊 

Use: マグマ溜まり 

ルーフペンダント 

Use: マグマ溜まり 

根 

Use: ナップ 

4616 MING roscoelite rUsáÚeGlIt 钒云母 roskoelit バナジン雲母 

4617 MING roselite rUeslIt 玫瑰砷酸钙石 roselit ローゼライト 

4618 MING rosenhahnite rUesnanIt 罗水硅钙石 rosenhahnit ローゼンハーン石 

4619 PALS Rosidae rUsuIda 蔷薇科 Roside バラ(亜綱) 

4620 PALS Rotaliacea rUtalIya:es 轮虫目 Rotaliasea ロタリア上科 

4621 PALS Rotaliina rUtalINa 轮虫亚目 Rotalina ロタリア(亜目) 

4622 METH rotary drilling 

Use: drilling 

4623 GEOL rotation 

UF: Earth rotation 

karxYgedaybgVwlk,alxYg 

Use: karxYg 

rgVil 

UF: dMeNIrvilénEpndI 

旋转钻探 

Use: 钻探 

旋转 

UF: 地球自转 

pemboran berputar 

Use: pemboran 

rotasi 

UF: rotasi bumi 

Synonym(s): putaran, 

pergiliran 

4624 STRS Rotliegendes rutlIhSg; 赤底统 Seri Perem Awal-Tengah 赤底統 

4625 PHCH roughness PaBeRKIm 粗糙程度 

Synonym(s): 粗糙 

kekasaran 

Synonym(s): kekasapan 

4626 SEDI roundness PaBmUl 圆度 kebundaran 円磨度 

ロータリー式ボーリ 

ング 

Use: 掘削 

自転 

UF: 地球の自転 

粗さ 

Synonym(s): 粗度 

4627 MING rozenite rUehSnIt 四水白铁矾 rozenit ローゼン石 

4628 SURF rubefaction rUbhVak;süúg Rubefaction 

Synonym(s): 赤化 

penggolongan akibat gosokan 赤色化作用 

4629 CHEE rubidium rUb‘IdüÚm 铷 rubidium ルビジウム 

4630 MING rubies t,ÚgkNwÞm 红宝石 merah delima 

Synonym(s): korundum 

4631 PALS Rudistae rUDIssþa Rudistae Rudiste ルディスト科 

4632 STRA rudists rUDIs 厚壳蛤类 

4633 PALS Rugosa rUehÁasa 四射珊瑚目 

Synonym(s): 固着蛤类 

Synonym(s): 

皱纹珊瑚目 


- 442 - 

ルビー 

rudis 厚歯二枚貝 

Rugosa ルゴーサ(亜綱) 

Synonym(s): 

四放サンゴ類


뢰더라이트 Á»ÈÂë©À©óÄëª roederit แร�โรดเดอไรต� roederit Roedderite 

롤형 À¯ñ−ÁêÈ¤¡ö´ jenis bergolek 

Synonym(s): jenis beralun 

แบบม�วน tụ khoáng kiểu cuộn tròn gîte type rouleau 

로마네카이트 Á»ÈÂë´¾À−ñ¡Äêª romanecit แร�โรแมนนีไคต� romanechit Romanechite 

낙반 

Use: 마그마챔버 

Synonym(s): 지붕붕괴 

루프펜던트 

Use: 마그마챔버 

Synonym(s): 지붕암 

뿌리 

Use: 나페 

로스코엘라이트 

Synonym(s): 로스코석 

¡¾−²ñ¤¢º¤À²©¾−°¾¹ó− 

Use: ºú¾¤¡ñ¡À¡ñ®¹ó−Á´ñ¡´¾ 

¹ó−À£í¾ê†μøÈÀêò¤¹ò−ºñ¡£½−ó 

Use: ºú¾¤¡ñ¡À¡ñ®¹ó−Á´ñ¡´¾ 

²œ− 

Use: §˜−¹ó−êñ®ªö¸À¯ñ−Á«¸ 

keruntuhan bumbung 


pending bumbung 


akar 

Use: nappes 

การพังของชั้นเพดานหิน 

sập lở mái 

Use: แหล�งกักเก็บหิน Use: lò magma 

หนืด 

หินท�องที่เหนือหินอัคนี 

แทรกชอน 

Use: แหล�งกักเก็บหิน 

หนืด 

ราก 

Use: ชั้นหินทบตัว 

thể treo mái 

Use: lò magma 

gốc 

Use: địa di 

écroulement toit 

Use: chambre 

magmatique 

pendentif toit 

Use: chambre 

magmatique 

racine 

Use: nappe 

Á»ÈÂë¦Â£Äëª roskoelit แร�รอสโคไลต� roscoelit Roscoelite 

로셀라이트 Á»ÈÂë§óÄëª roslit แร�โรซีไลต� roselit Rosélite 

로센하나이트 Á»ÈÂëÀ§ò−»¾Ä−ª rosenhahnit แร�โรเซนฮาห�ไนต� rosenhanit Rosenhahnite 

로시대하강 Â»§ó©ó Rosidae โรซิดี Rosidae Rosidae 

로탈리아세아상과 Â»ª¾Àëº¾¦À§ Rotaliacea โรทาลิฮาซี Rotaliacea Rotaliacea 

로탈리나목 Âëª¾ìóºó−¾ Rotaliina โรทาลิไอนา Rotaliina Rotaliina 

회전시추 

Use: 시추 

회전 

UF: 지구자전 

¡¾−À¥¾½Á®®Îø−¯…− 

Use: ¡¾−À¥¾½ 

¡¾−Ïø−¯…− 

UF: ¡¾−Ïø−¸¼−¢º¤Âì¡ 

penggerudian berputar 

Use: pengerudian 

putaran 

UF: putaran bumi 

การเจาะแบบโรตารี 

Use: การเจาะ 

การหมุน 

UF: การหมุนของโลก 

khoan xoay 

Use: khoan lấy mẫu 

quay (Trái đất) 

UF: Trái đất quay 

forage rotary 

Use: forage 

rotation 

UF: rotation Terre 

로틀리겐데스통 ¦½ÄÏÂë©ëòÀ¥ñ−À©¦ Rotliegendes รอทลีเจนเดส Rotliegendes Rotliegendes 

조도 

Synonym(s): 거칠기 

£¸¾´®Òì¼® kekasaran ความหยาบ độ nhám rugosité 

원마도 £¸¾´¡ö´ kebundaran ความกลม độ mài tròn degré arrondi 

로제나이트 Á»ÈÂë§óÄ−ª rozenit แร�โรเซนไนต� rozenit Rozenite 

발적 ëø®óÁ³ñ¡§ñ− rubifikasi รูบีแฟกชัน đỏ hoá rubéfaction 

루비듐 ê¾©ëø®ó©¼´ rubidium ธาตุรูบิเดียม rubidi rubidium 

루비 Á¡É¸ëø®ó 

Synonym(s): êñ®êò´ 

batu delima ทับทิม ruby Rubis 

루디스태과 ëø©ó¦Àê Rudistae รูดิสที Rudistae Rudistae 

후치이매패류 

Synonym(s): 

루디스트류 

ëø©ó¦ 

Synonym(s): ¹¼¦º¤¡¾®®ÒÀê‰¾¡ñ− 

rudis หอยสองฝาไม�เท�า hệ động vật trai đuôi 

ngựa 

루고사목 ëøÂ¡§¾ Rugosa รูโกซา Rugosa Rugosa 


- 443 - 

faune rudiste


4634 PALS Ruminantia rUmINaTIya: 反刍亚目 Ruminantia 反芻(亜目) 

4635 GEOH runoff 

UF: rain wash 

dMeNIrhUrehorecj 

UF: karlagTwkePøóg 

径流 

UF: 雨水冲刷 

Synonym(s): 

径流量;溢出 

4636 STRS Rupelian rUeb:lIEy:n 鲁珀利[阶] Rupelian 

4637 STRU rupture 

UF: crevasse 

4638 PHCH rupture strength 

Use: fracture strength 

karpþac;sm½


소아목 ëø´ó−ñ¤§ñ¨º¾ Ruminantia รูมิแนนเทีย Ruminantia Ruminantia 

지표유출 

UF: 강우세척 

Synonym(s): 유거 

−ÕÄ¹ì°È¾− 

UF: ¡¾− ìÉ¾¤©É¸¨−Õ±ö− 

runof 

UF: limbangan hujan 

น้ําไหลผ�าน 

UF: สิ่งที่น้ําฝนชะล�าง 

dòng chảy thoát 

UF: rửa trôi do mưa 

ruissellement 

UF: ruissellement 

pluie 

루펠조 ¦½ÄÏëøÀ²óë¼− Rupelian ช�วงรูเพเลียน Rupel Rupélien 

파열 

UF: 빙하틈 

Synonym(s): 파단 

파열강도 

Use: 파괴강도 

Synonym(s): 파단강ㄷ 

»¼Áª¡ 

UF: À¹¸−ÕÁ¢ ¤ 

£¸¾´Á »¤¢º¤»¼Áª¡ 

U se: £¸¾´Á»¤¢º¤»º¨Áª¡¨½ 

patahan 

UF: krevas 

kekuatan patahan 

Use: kekuatan retakan 

รอยแตก 

UF: เหวน้ําแข็ง 

ความแรงของการแตก 

Use: ความแรงของรอย 

แตก 

nứt vỡ 

UF: khe nứt 

độ bền chống vỡ 

Use: độ bền chống nứt 

rupture 

UF: crevasse 

résistance rupture 

Use: résistance 

fracture 

러셀라이트 Á»Èë¾¦À§ò−Äìª ruselit แร�รัสเซลไลต� ruselit Russellite 

루테늄 ê¾©ëøêò−¼´ rutenium ธาตุรูทธีเนียม ruteni ruthénium 

루테늄광석 Á»Èëøêò−¼´ bijih rutenium สินแร�รูธีเนียม quặng ruteni ruthénium substance 

금홍석 

Synonym(s): 루틸 

Á»ÈëøÄêì rutil แร�รูไทล� rutil Rutile 

황-34/황-32 S 34 / S 32 S-34/S-32 อัตราส�วนซัลเฟอร� 34 

ต�อ ซัลเฟอร� 32 

S-34/S-32 S 34-S 32 

잘레빙기 ¦½ÄÏ§¦º¾ì¼− Saalian ช�วงซาเลียน Saali Saalien 

사플로라이트 Á»È§ñ³Â³ìÄëª saflorit แร�แซฟฟลอไรต� saflorit Safflorite 

사크하이트 Á»È§ñ¡Ä£ª sakhait แร�ซักคาไอต� sakhait Sakhaite 

사크마라조 ¦½ÄÏ§ñ´¾ë¼− Sakmarian ช�วงซักมาเรียน Sakmar Sakmarien 

염분함유성 ê†´óÀ¡õº saliferos ที่มีเกลือ 

chứa muối salifère 

염도 

UF: 암염성 환경; 

염생식물; 광염성 

분류군; 호염성 분류군 

£¸¾´À£ñ´ 

UF: ¦…¤Á ¸©ìÉº´»¾ìóªò¡; »¾ÂìÄ³ª; 

¡÷ú´§ó¸½êö−À£ñ´; ¡÷ È´§ó¸½»¾Âì³óìò¡ 

kemasinan 

UF: persekitaran halit; 

halofit; taksa eurihalin; 


ความเค็ม 

độ mặn 

UF: สภาพแวดล�อมมี UF: môi trường muối; 

เฮไลต�; ฮาโลไฟต�; กลุ�ม 

thực vật ưa mặn; taxon 

ชีวะทนเค็ม; กลุ�มฮาโล 

rộng muối ; taxon ưa 

ฟ�ลิก 

mặn 

소금 À¡õº garam เกลือ muối sel 

암염돔 Â©´À¡õº kubah garam โดมเกลือ vòm muối dôme sel 

염대지 

Use: 플라야 

ì¾−À¡ õº 

Use: ²ì¾μ ¾ 

rataan garam 

ที่ราบเกลือ 

Use: playa 

Synonym(s): garam pamah 

Use: พลายา 

bãi muối 

Use: hồ tạm thời 

염호 Îº¤À¡õº tasik garam ทะเลสาบน้ําเค็ม 

hồ muối lac salé 

염생습지 

UF: 해양습지 

À®õº´−ÕÀ£ñ´ 

UF: ® ô¤Á£´ê½Àì 

rawang garam 

UF: rawang marin 

ที่ลุ�มชื้นแฉะเค็ม 

UF: ที่ลุ�มชื้นทะเล 

암염구조론 Â£¤¦É¾¤¢º¤À¡õºÀ¡ó©¥¾¡Àêñ¡Âê−ò¡ tektonik garam ธรณีแปรสัณฐานของ 

เกลือ 


- 445 - 

đồng lầy nước mặn 

UF: bãi lầy ven biển 

salinité 

UF: milieu salin; 

halophyte; organisme 

euryhalin; organisme 

halophile 

saline 

Use: bassin salé 

marais salé 

UF: marais marin 

kiến tạo muối tectonique salifère


4656 GEOH salt water TwkGMbil 盐水 

4657 SEDI saltation karelat 跳跃 

4658 GEOH salt-water intrusion CRmabTwkGMbil 海水入侵 

Synonym(s): 咸水;海水 

Synonym(s): 突变 

Synonym(s): 盐水入侵 

air garam 塩水 

penggaraman 跳動 

penerobosan garam-air 

Synonym(s): terobosan 

garam-air 

Synonym(s): 

躍動,サルテーション 

塩水侵入 

4659 CHEE samarium sama:rüÚm 钐 samarium サマリウム 

4660 MING samarskite sama:XIt 铌钇矿 samarskit サマルスキー石 

4661 METH sample preparation 

UF: elutriation 

karerobcMsilaKMrU 

UF: karbnSúT§ 

样品制备 

UF: 淘洗 

4662 INST samplers GñkyksilaKMrU 取样器 

4663 METH sampling 

UF: grab sampling 

4664 SEDS sand 

UF: shoestring sands 

karyksilaKMrU 

UF: karcab;yksilaKMrU 

xSac; 

UF: xSac;latsn§wgEvgGnøay 

Synonym(s): 采样器 

采样 

penyiapan percontoh 

UF: elutriasi 

試料調整 

UF: 溶出 

penerok 試料採取器 

proses menerok 

試料採取 

UF: 抓样 

UF: pengambilan contoh pasir UF: グラブサンプル 

Synonym(s): 取样;抽样 dasar laut 

砂 

UF: 透镜状砂层 

Synonym(s): 沙 

pasir 

UF: endapan pasir memanjang UF: 

シューストリング砂 

4665 SEDI sand bodies rUbragCRmkxSac; 砂体 tubuh pasir 砂体 

4666 MARI sand waves rlkxSac; 砂波 gelombang pasir サンドウェーブ 

4667 COMS sands 

UF: glass-sands 

4668 SEDS sandstone 

UF: psammite 

xSac;epSg² 

UF: xSac;plitEkv 

silaERk 

UF: sammIt 

砂 

UF: 玻璃砂 

Synonym(s): 砂层 

砂岩 

UF: 粗粒碎屑岩 

Synonym(s): 沙 

pasir 

UF: pasir kaca 

batupasir 

UF: psamit 

4669 COMS sandstone deposits CRmksilaERk 砂岩矿 endapan batupasir 

4670 SEDI sandstone dikes TMnb;silaERk 砂岩墙 

Synonym(s): 砂岩脉 


batupasir 

砂 

Synonym(s): 

砂波,河床波 

砂質堆積物 

UF: ガラス砂 

砂岩 

UF: 砂岩 

砂岩鉱床 

tanggul batu pasir 砂岩脈 

4671 MING sanidine sanIDIn 透长石 sanidin ハリ長石 

Synonym(s): 

サニディン 

4672 IGNS sannaite saENt 霞闪正煌岩 sanait サンナイト 

4673 STRS Santonian sg;tUnIya:n 桑托[阶] Santonian 

Synonym(s): Jenjang Santes 

サントニア階 

Synonym(s): 

サントニアン期 

4674 MING saponite sabU:nIt 皂石 saponit サポ−ナイト 

Synonym(s): 

サポナイト 

4675 MING sapphirine saRhIn 假蓝宝石 safirin サフィリン 

4676 SEDS saprolite saRbUlIt 腐泥土 

Synonym(s): 残余土 


- 446 - 

saprolit サプロライト


4677 SEDS sapropel saRbUEb:l 湖泥(腐殖质) 

4678 COMS sapropelite 

UF: cannel coal 

saRbUEb:lIt 

UF: FüÚgfμkaENl 

Synonym(s): 腐殖泥 

腐泥煤 

UF: 烛煤 

Synonym(s): 腐泥岩 

sapropel 腐泥 

sapropelit 

UF: batubara kanel 

Synonym(s): 

サプロペル 

腐泥炭 

UF: キャネル炭 

4679 APPL SAR eGs-Ga-EGr 合成孔径雷达 SAR 合成開口レーダー法 

4680 MING sarcopside sakUsuIt 磷钙铁锰矿 sarkopsida 紅燐石 

4681 STRS Sarmatian sama:Tiya:n 萨尔马特[阶] Sarmatian 

4682 METH satellite methods 

UF: artificial satellites; 

satellite orbit 

4683 EXTR satellite orbit 

Use: satellite methods 

vIFIpáayrNb 

UF: páayrNbsb,nimitþ/ KnøgpáayrNb 

KnøgpáayrNb 

Use: vIFIpáayrNb 

サルマティアン階 

Synonym(s): Jenjang Sarmatia Synonym(s): 

サルマティアン期 

卫星方法 

metode satelit 

衛星手法 

UF: 人造卫星; 卫星轨道 UF: satelit tiruan; orbit satelit UF: 人工衛星; 

衛星軌道 

卫星轨道 

Use: 卫星方法 

orbit satelit 

Use: metode satelit 

4684 EXTR satellites páayrNb 卫星 satelit 衛星 

衛星軌道 

Use: 衛星手法 

4685 ORGS saturated hydrocarbons GuIRdUkabYrEdlRCabcUl 饱和烃 hidrokarbon jenuh 飽和炭化水素 

4686 GEOH saturated zone tMbn;RCabcUl 饱和带 

4687 PHCH saturation 

UF: oversaturation; 

undersaturation 

kareFVIeGayRCab 

UF: ElgRCabTwk/ karsßitenAeRkamtitßiPaB 

Synonym(s): 饱水带 

饱和(状态) 

UF: 过饱和; 不饱和 

Synonym(s): 

浸润;浸透饱和度 

zone jenuh 

Synonym(s): kawasan penuh 

saturasi 

飽和帯 

飽和 

UF: lewat jenuh; proses lewat UF: 過飽和; 

jenuh 

不飽和液 

Synonym(s): penjenuhan 

4688 SOLI saturation magnetization ma:ejTikkmμénkarRCabcUl 饱和磁化强度 magnetisasi saturasi 飽和磁化 

4689 EXTS Saturn saTYn 土星 Saturnus 土星 

4690 PALS Saurischia sUrIhSsSa 蜥臀目 

Synonym(s): 蜥龙目 

Sauriskia 


Sauriskia 

4691 PALS Sauropoda sUrU:bU:da 蜥脚亚目 Sauropoda 竜脚類 

4692 PALS Sauropterygia sUrU:betrIhÁa 蜥鳍目 

4693 IGNE saussuritization 


alteration 

sussUrIhSasüúg 

Use: karERbRbYlkMedATwkeRkamdI 

Synonym(s): 蜥龙目 

槽化作用 

Use: 水热蚀变 

竜盤(目) 

Sauropterigia 鰭竜類 

sausuritisasi 

Use: perubahan hidrotermal 

4694 SURF savannas sava:n;Nas 热带稀树干草原 sabana サバンナ 

4695 STRS Saxonian saksUnIya:n 萨克森[阶] Saxonian 

4696 GEOL scale models KMrUmaRtdæan 比例模型 

Synonym(s): 尺度模型 

Synonym(s): Jenjang Saxony 

Synonym(s): 竜盤類 

ソーシュライト化作 

用 

Use: 熱水変質作用 

サクソニアン階 

Synonym(s): 

サクソニアン期 

model skala スケールモデル 

4697 CHEE scandium EsándüÚm 钪 skandium スカンジウム 

4698 METH scanning electron 

microscopy mIRkUsáÚbeGLicRtugEsán 扫描电子显微术 mikroskopi elektron pemayaran 走査型電子顕微鏡 


- 448 -


4699 METH scanning tunneling 

扫描隧道显微镜 mikroskopi penerowongan 

karCIkrUgdIemIltammIRkUsáúb microscopy payar 

4700 PALS Scaphopoda sáahVÚbU:da 掘足类 Skafopoda 

走査型トンネル顕微 

鏡 

掘足(綱) 

Synonym(s): Kelas Skafopoda Synonym(s): 掘足類 

4701 STRA scaphopods sáahVÚBd 掘足纲软体动物 skafopod 掘足類 

4702 MING scapolite group 方柱石族 kelompok skapolit スカポライトグルー 

RkumsáabU:lIt プ 

Synonym(s): 

スカポライト族 

4703 IGNE scapolitization sáabU:lItkmμ 方柱石化[作用] skapolitisasi スカポライト化作用 

4704 SURF scarps sáab 悬崖 

Synonym(s): 陡坡;断崖 

gawir スカープ 

4705 MING scawtite sáaTIt 片柱钙石 skawtit スコート石 

4706 MING scheelite esSeGlIt 白钨矿 scheelit 灰重石 

4707 STRU schistosity suIsÞÚsuITI 片理 kesekisan 片理 

Synonym(s): 片理面 

4708 IGMS schists silaERbrUbRKab;FM 片岩 sekis 片岩 Synonym(s): 

結晶片岩 

4709 TEST schlieren søúIEr:n 析离体 

skliren シュリーレン 

Synonym(s): 

蚀离体,条纹 

4710 MING schorl EdkBN’exμA 黑电气石 skorl 黒電気石 

4711 MING schreibersite eRsEbsuIt 陨磷铁矿 

Synonym(s): 硫铬矿 

skreibersit シュライバーサイト 

4712 MING schreyerite eRseGrIt 钒钛矿 skreyerit シュライヤー石 

4713 MING schroeckingerite RsUKIgehÁrIt 板碳铀矿 skroekingerit シュレキンゲライト 

4714 PHCH scintillations karkekItpáaePøIg 闪烁 

Synonym(s): 闪光 

skintilasi シンチレーション 

4715 PALS Sciuromorpha sáIrU:m½rhVa 松鼠亚目 Skiuromorfa リス(亜目) 

4716 PALS Scleractinia esálra:TInnI 骨葵目 Skleraktinia 石サンゴ類 

4717 PALE sclerites esørIt 钙质体 

4718 SEDS sclerotinite esørU:TInIt 菌类体 

Synonym(s): 灰质体 

Synonym(s): 硬核体 

sklerit 骨片 

Synonym(s): 

骨針,硬皮,スクレラ 

イト 

sklerotinit スクレロチニット 

4719 MING scolecite sáÚeLsuIt 钙沸石 skolesit スコレス沸石 

4720 PALS Scolecodonts sáÚeLkUdug 虫牙 

4721 PALE scolite 

Use: ichnofossils; 

Vermes 

sáÚlIt 

Use: sñampussIul/ evIm 

Synonym(s): 虫牙化石 

虫迹 

Use: 遗迹化石; 

蠕虫动物 

Synonym(s): 

虫管迹;遗迹化石 

Skolekodon スコレコドント 

skolit 

Use: iknofosil; Vermes 

スコライト 

Use: 生痕化石; 

蠕形動物 

4722 IGNE scoria sáÚrIya: 火山渣 terak スコリア 

Synonym(s): 岩滓 

4723 MING scorodite sáÚrU:Dit 臭葱石 skorodit スコロド石 


- 450 -


주사터널링현미경 mikroskopi imbasan 

terowong 

สแกนนิงทันเนลลิงไมโค 


hiển vi tunen quét microscopie tunnel 

balayage 

굴족강 §½¡¾Â²Â²©©¾ Scaphopoda สแค็ปโฟโพดา Scaphopoda Scaphopoda 

굴족류 §½¡¾Â²Â²© skafopod สแค็ปโพพอด hệ động vật chân thuyền faune scaphopode 

주석군 Ï¸©Á»È¦½¡¾Â²Äìª kumpulan skapolit กลุ�มสแค็ปโพไลต� 

nhóm scapolit groupe scapolite 

주석화작용 ¡¾−À¡ó©ÁÎÈ¦½¡¾Â²Äì ª skapolitizasi การเกิดแร�สแคพโพไลต� scapolit hoá scapolitisation 

절벽 Îû¾°¾§ñ− tubir 

Synonym(s): tebing 

ผาชัน 

Synonym(s): ผาตั้ง 

vách escarpement 

스카우타이트 Á»È¦½Â£Äêª skawtit แร�สคอว�ไทต� scawtit Scawtite 

회중석 Á»È§óÄìª scheelit แร�ชีไลต� scheelit Scheelite 

편리 ¦½²¾®¡¾−ì¼¤ªö¸¢º¤¹ ó−§ò© syhistositi สภาพเรียงตัวแบบหินชีสต� thớ phiến schistosité 

편암 ¹ó−§ó¦ syis หินชีสต� đá phiến schiste 


쉴리렌 Á°È−¹ó−ºñ¡£½−óì½©ñ®Àìò¡ sylieren แผ�นราบแร�ในหินอัคนี 

แทรกซอน 

thể dị ly schlieren 

흑전기석 Á»È §½£º− syorl แร�ทัวร�มาลีน schorl schorl 

슈라이버사이트 Á»È§½£óëÀ®óÄ§ª syreibersit แร�ชไรเบอร�ไซต� schreibersit Schreibersite 

슈레이라이트 Á»È§½À£ëÀμóÄëª syreyerit แร�ชเรย�เยอไอต� schreyerit Schreyerite 

슈뢰킹거라이트 Á»È§½Â£ë£ò¤À¥óÄëª syroekingerit แร�ชร็อกคินเจอไรต� schroeckingerit Schroeckingerite 

섬광 

Synonym(s): 

신틸레이션 

¡¾−À¯„−¯½¡¾¨ sintilasi การเปล�งประกาย nhấp nháy scintillation 

다람쥐아목 §óºøÂë´º¡³¾ Sciuromorpha ซิวโรมอร�ฟา Sciuromorpha Sciuromorpha 

돌산호목 §½À£ìëñ¡êóÀ−¨ Skleraktinia สเคลอร�แรคทินา San hô sáu tia (phụ lớp) Hexacorallia 

경판 À¯õº¡¦ñ©®Ò´ó¡½©ø¡¦ ñ−¹ìñ¤ sklerit เปลือกสัตว�ไม�มีกระดูก 

สันหลัง 

gai xương sclérite 

스클레로티나이트 «ú¾−¹ó−¦½À£ò−ÂëêòÄ −ª skerotinit ถ�านสเครอโรทิไนด� sclerotinit sclérotinite 

스콜레사이트 §½Â£ìóÄ§ª skolesit แร�สโคลไซต� scolecit Scolécite 

스콜레돈트 §½Â£ìóÂ£©º− Scolecodonts สโคลโคดอนต� Răng giun Scolecodonte 

스콜라이트 

Use: 흔적화석; 

연형동물 

스코리아 

Synonym(s): 광재, 

화산암재 

§½Â£Äì ª 

Use: »º¨-§ ¾¡-©ô¡-©¿-®ñ−; Á¸¡Á´¦ 

skolit 

Use: iknofosil; Vermes 

รอยซากดึกดําบรรพ� 

แบบหนอน 


ดําบรรพ�; เวอร�เมส 

hoá thạch ống giun scolite 

Use: hoá thạch cá; Giun 

(ngành) 

Use: ichnites; Vermes 

¹ó−§½Â£Àì¨ skoria ตะกรันภูเขาไฟ xỉ núi lửa scorie 

스코로다이트 Á»È§½Â£ÂìÄ©ª skorodit แร�สคอโรไดต� scorodit Scorodite 


- 451 -


4724 MING scorzalite sáÚhSalIt 铁天蓝石 skorzalit 鉄天藍石 

4725 SEDI scour duHxat;eGays¥at 冲刷 

Synonym(s): 

冲蚀;冰川侵蚀 

gerus 潮汐スコア 

4726 TEST scour marks sBaØa b¤sñamduHxat; 冲痕 tanda gerus 削痕 

4727 PALS Scyphozoa 钵水母纲 Skifozoa 

sÁIhVÚhSÚ Synonym(s): Kelas Skifozoa 

Synonym(s): 

スコアマーク 

4728 STRS Scythian sÁITIya:n 赛特[阶] Skitian スキチアン階 

4729 MARI sea ice TwkkksmuRT 浮冰 es laut 海氷 

4730 MARI sea water TwksmuRT 海水 air laut 海水 

鉢虫類 

Synonym(s): 

スキチアン期 

4731 STRU sea-floor spreading karlatsn§wgén)atsmuRT 海底扩张 penyebaran dasar laut 海洋底拡大 

4732 ENGI sealing biTe)aHRta 密封 

Synonym(s): 封接 

penyegelan 封塞 

4733 MARI seamounts PñMenA)aTsmuRT 海山脉 gunung laut 海山 

4734 ECON seams 

Use: coal seams 

efñr 

4735 MARI seas 

Use: marine environment smuRT 

4736 GEOL seasonal variations 

UF: intermittent stream 

Use: RsTab;FüÚgfμ 

Use: brisßansmuRT 

karERbRbYltamredUv 

UF: eRCaHGUrcenøaH² 

矿层 

lapisan bahan galian 

Use: 煤层 

Synonym(s): 煤层;夹层 

Use: lapisan tipis batubara 

海洋 

Use: 海洋环境 

Synonym(s): 海浪 

季节性变化 

UF: 间歇河 

laut 

Use: lingkungan laut 

variasi musiman 

UF: sungai berjeda 

4737 ENGI seawalls CiBa¢aMgsmuRT 海堤 dinding laut 防潮壁 

シーム 

Use: 石炭鉱床図 

大洋 

Use: 海洋環境 

季節変化 

UF: 間欠河川 

4738 SEDI sebkha environment brisßanesbxa 盐沼环境 lingkungan sebka サブカ環境 

4739 GEOC secondary dispersion karEbkx©at;x©ayelIkTIBIr 次生分散 dispersi sekunder 

Synonym(s): penghamburan 

sekunder 

Synonym(s): 

セブカ環境 

二次拡散パターン 

4740 SOLI secondary 

magnetization ma:ejTikkmμbnÞab;bnSM 次生磁化 magnetisasi sekunder 二次磁化 

4741 MINE secondary minerals xniCbnÞab;bnSM 次生矿物 mineral sekunder 二次鉱物 

4742 TEST secondary structures 

UF: clay balls 

4743 GEOL sections 

UF: block diagrams 

rcnasm


스코잘라이트 Á»È§½£º¡§¾Äìª skorzalit แร�สคอซาไลต� scorzalit Scorzalite 

세굴 ¡¾−Ä¹ì²ñ© keruk ขัด 

Synonym(s): กลั้วโกรก 

rửa xói affouillement 

세굴흔 »úº¤»¼¡¾−Ä¹ì²ñ© tanda keruk ร�องรอยการขัด vết xói trace affouillement 

해파리강 §½£¾¨Â³§ö¸ Scyphozoa ไซโฟซัว Dạng bát (lớp) Scyphozoa 

스키타이조 ¦½ÄÏÄ§ê¼− Scythian ช�วงไซเทียน Scythi Scythien 

해빙 −ÕÁ¢¤Ã−ê½Àì ais laut น้ําแข็งในทะเล 

băng biển glace marine 

해수 

Synonym(s): 바닷물 

−Õê½Àì air laut น้ําทะเล 

nước biển eau mer 

해저확장 ¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤²œ− ê½Àì pemuaian lantai-laut การแยกตัวของพื้นท�อง 

tách dãn đáy biển expansion fond 

ทะเล 

océanique 

봉인 

¡¾−Àªí¾Â»´ 

menutup 

การผนึก trám kín étanchement 

Synonym(s): 밀봉 

Synonym(s): melekatkan 

해산 

Synonym(s): 해저산 

박층 

Use: 탄층 

바다 

Use: 해양환경 

계절변동 

UF: 간헐하천 

²ø²œ−ê½Àì gunung laut ภูเขาใต�ทะเล núi đáy biển guyot 

§ñ˜−®¾ 

¤Å 

Use: ¦¾¨« È¾−¹ó− 

ê½Àì 

Use: ¦½²¾®Á¸© ìÉ¸´ê½Àì 

¡¾−¯È¼−Á¯¤ª¾´ì½©ø¡ ¾− 

방조제 ¡¿Á²¤ê½Àì 

UF: ¹É¸¨-−Õ-Ä¹ì-®Ò-ª½-¹ìº©-¯ó 

Synonym(s): À¢ˆº−¡˜−ê½Àì 

lipit 

Use: lipit batu arang 

laut 

Use: persekitaran marin 

variasi bermusim 

UF: sungai jeda 

ชั้นถ�านหิน 

Use: ชั้นถ�านหิน 

vỉa 

Use: vỉa than 

ทะเลต�างๆ 

biển 

Use: สภาพแวดล�อมทะเล Use: môi trường biển 

การแปรเปลี่ยนตามฤดู 

UF: ธารน้ําไหลเป�นพักๆ 

biến đổi theo mùa 

veine charbon 

Use: couche charbon 

mer 

Use: milieu marin 

variation saisonnière 

UF: dòng chảy gián đoạn UF: écoulement 

intermittent 

dinding laut เขื่อนก�อนหินมนใหญ� 

đê biển digue 

사브카환경 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´®ðìòÀ¸−§¾ ¨±„¤ persekitaran sebkha สภาพแวดล�อมชายฝ��ง 

บริเวณน้ําขึ้นสูง 

이차분산 ¡¾−¡½¥¾¨Á»È¢˜−¦º¤ 

Synonym(s): ¡¾−¡½¥¾¨ê÷ªò¨½²ø´ 

môi trường cận triều sebkha 

penyebaran sekunder การกระจายทุติยภูมิ kiểu phân tán thứ sinh auréole secondaire 

이치자화 ¡¾−À¡ó©À¯ñ−Á´ÈÀ¹ìñ¡¢˜−¦º¤ pemagnetan sekunder การทําให�เป�นแม�เหล็ก từ hoá thứ sinh aimantation 

ทุติยภูมิ 

secondaire 

이차광물 Á»È¢˜−¦º¤ 

mineral sekunder แร�ทุติยภูมิ khoáng vật thứ sinh minéral secondaire 

이차구조 

UF: 이구 

단면 

UF: 블록다이아그램 

Synonym(s): Á»Èê÷ªò¨½²ø´ 

Â£¤¦É¾¤ê÷ªò¨½²ø´ 

UF: ©ò−-¹−¼¸-º÷©-¦¾-¹½-¡¿ 

¹−É¾ªñ© 

UF: Ä©º¾¡ù¾´» ø®®ìñº¡ 

struktur sekunder 

UF: bebola tanah liat 

keratan 

UF: gambarajah bongkah 

영년변화 ¡¾−¯È¼−Á¯¤Á®® À§¡øì¾ë ubahan sekular 

Synonym(s): variasi sekular 

โครงสร�างทุติยภูมิ 

UF: ก�อนดินกลม 

ภาคตัดขวาง 

UF: แผนภาพบล็อก 


- 453 - 

cấu tạo trầm tích thứ sinh structure diagénétique 

UF: sét dạng cầu 

mặt cắt địa chất 

UF: biểu đồ khối 

UF: galet argile 

coupe géologique 

UF: bloc diagramme 

เซ็กคูลาร�แวริเอชัน biến thiên địa từ thế kỉ variation séculaire


4745 SEDI sediment traction 

Use: sedimentation; 

transport 

TMnajkMeTckMN 

Use: dMeNIrénkMeTckMN/ dwkCBa¢Ún 

沉积牵引 

Use: 沉积; 搬运 

Synonym(s): 沉积拖拽 

endapan traksi 

Use: sedimentasi; 

pengangkutan 

Synonym(s): endapan tertarik 

堆積物転動 

Use: 堆積作用; 運搬 

4746 SEDI sediment traps GnÞak;pÞúksilakMeTckMN 沉积区 jebakan endapan 

Synonym(s): perangkap 

endapan 

堆積トラップ 

Synonym(s): 

セディメントトラッ 

プ 

4747 SEDI sediment yield plénsilakMeTckMN 沉积量 hasil endapan 堆積産出量 

4748 SEDI sedimentary basins GagsilakMeTckMN 沉积盆地 cekungan endapan 堆積盆地 

4749 STRU sedimentary cover RsTab;RKbsilakMeTckMN 沉积盖层 penutup endapan 堆積被覆層 

4750 ECON sedimentary ore 

Use: sedimentary 

processes 

Er:silakMeTckMN 

Use: dMeNIrkekIténsilakMeTckMN 

沉积矿石 

Use: 沉积过程 

bijih endapan 

Use: proses endapan 

堆積鉱石 

Use: 堆積支配 

4751 SEDI sedimentary petrology karsikSasilakMeTckMN 沉积岩石学 petrologi endapan 堆積岩岩石学 

4752 ECON sedimentary processes 

UF: sedimentary ore 

4753 SEDS sedimentary rocks 

UF: lithogenesis 

4754 TEST sedimentary structures 

UF: hieroglyphs 

4755 SEDI sedimentation 

UF: recent 

sedimentation; reef 

sedimentation; 

neptunism; sediment 

traction 

dMeNIrkekIténsilakMeTckMN 

UF: Er:silakMeTckMN 

BBYksilakMeTckMN 

UF: kMNkMeNItsila 

rcnasm


퇴적물 저면유동 ¡¾−À£ˆº−ê †¢º¤ª½¡º−Ä¯ª ¾´²œ− tarikan sedimen 

การเคลื่อนที่ของตะกอน 

kéo tải trầm tích traction sédiment 

Use: 퇴적작용; 운반 

Use: pensedimenan; ไปตามพื้น 

Use: trầm tích (quá Use: sédimentation; 

Use: ¡¾−ªö¡ª½¡º−; À£ˆº−¨É¾¨ angkut 

Use: การเกิดหิน trình); vận chuyển trầm transport 

Synonym(s): tarikan 

endapan 

ตะกอน; ขนส�ง tích 

퇴적물트랩 ®úº−¡ñ¡À¡ñ®ª½¡º− perangkap sedimen 

Synonym(s): perangkap 

endapan 

퇴적물 유출량 ¯½ìò´¾−ª½¡º−ê†²ñ©²¾´¾ lendutan sedimen 

Synonym(s): lendutan 

endapan 

퇴적분지 ºú¾¤ªö¡ª½¡º− lembangan sedimen 

Synonym(s): lembangan 

endapan 

퇴적피복 ¦…¤¯ö¡£÷´ª½¡º− penutup sedimen 

퇴적광석 

Use: 퇴적작용 

Á»Èê†À¡ó© Ä−¹ó−ª½¡º− 

U se: ¢½®¸−¡¾−ªö¡ª½¡º− 

Synonym(s): penutup 

endapan 

bijih sedimen 

Use: proses sedimen 

Synonym(s): biji endapan 

퇴적암석학 ¦óì¾¦¾©¡È¼¸¡ñ®¹ó−ª½¡º − petrologi sedimen 

퇴적작용 

UF: 퇴적광석 

퇴적암 

UF: 암석성인론 

퇴적구조 

UF: 히에로글립프 

퇴적작용 

UF: 최근퇴적작용; 

초퇴적작용; 수성론; 

퇴적물 저면유동 

¢½®¸−¡¾−ªö¡ª½¡º− 

UF: Á»Èê†À¡ó©Ä−¹ó−ª½¡º− 

¹ó−ª½¡º− 

UF: ¡¾−-¡¿-À −ó©-¢º¤-¹ó− 

Â£¤¦É¾¤¹ó−ª½¡º− 

UF: » óÂë¡ìó³ 

Synonym(s): petrologi 

endapan 

proses sedimen 

UF: bijih sedimen 


endapan 

batuan sedimen 

UF: litogenesis 


endapan 

struktur sedimen 

UF: hieroglifs 

Synonym(s): struktur 

endapan 

pensedimenan 

กับดักตะกอน bẫy trầm tích piège sédiment 

ปริมาณตะกอนที่ได� 

lượng trầm tích volume sédiment 

แอ�งตะกอน bể trầm tích bassin sédimentaire 

สิ่งที่ปกคลุมตะกอน 

lớp phủ trầm tích formation 

recouvrement 

่ 

สินแร�ที่เกิดในหินตะกอน 

quặng trầm tích 

Use: กระบวนการที Use: yếu tố khống chế 

เกี่ยวกับตะกอน 

trầm tích 

ศิลาวิทยาเกี่ยวกับหิน 


กระบวนการที่เกี่ยวกับ 


UF: สินแร�ที่เกิดในหิน 


หินตะกอน 

UF: การกําเนิดหิน 

Synonym(s): หินชั้น 

โครงสร�างหินชั้น 

UF: ฮีโรกริฟ 

การเกิดหินตะกอน 

¡¾−ªö¡ª½¡º− 

UF: sedimentasi baru; UF: การตกตะกอน 

UF: ¡¾−¦½ ¦ö´ª½¡º−ÃÏÈ; 

pensedimenan terumbu; ป�จจุบัน; การตกตะกอน 

neptunisme; tarikan 

¡¾−ªö¡ª½¡º−¢º¤²ø¹ó−ÃªÉ−Õê½Àì 

sedimen 

บริเวณพืดหินใต�น้ํา; 

เนปทูนิซึม; การ 

; À−ñ®ªø−ò¦´; 

Synonym(s): pengendapan เคลื่อนที่ของตะกอนไป 

ตามพื้น 

¡¾−À£ˆº−ê†¢º¤ª½¡º−Ä¯ª¾´²œ− 


퇴적률 ºñ©ª¾¡¾−ªö¡ª½¡º− kadar pensedimenan 

Synonym(s): kadar 

pengendapan 


퇴적학 ¸ò§¾¡È¼¸¡ñ®¹ó−ª½¡º− sedimentologi ตะกอนวิทยา 

퇴적물 

UF: 바닥퇴적물; 


종자 

Synonym(s): 씨 

누수 

UF: 누출 

ª½¡º− 

UF: ª½¡º−²œ−−Õ; 

¹ó−ªö¡ª½¡º−§ó¸½²¾® 

sedimen 

UF: sedimen dasar; 


Synonym(s): endapan 

gîte sédimentaire 

Use: contrôle 

sédimentaire gîte 

thạch học trầm tích pétrologie roche 

sédimentaire 

yếu tố khống chế trầm 

tích 

UF: quặng trầm tích 

contrôle sédimentaire 

gîte 

UF: gîte sédimentaire 

đá trầm tích 

roche sédimentaire 

UF: trầm tích học nguồn UF: lithogenèse 

gốc 

cấu tạo trầm tích 

UF: vết hằn 

structure sédimentaire 

UF: hiéroglyphe 

trầm tích (quá trình) sédimentation 

UF: trầm tích hiện đại; UF: sédimentation 

trầm tích ám tiêu; thuyết actuelle; 

thuỷ thành; kéo tải trầm sédimentation 

tích 

récifale; neptunisme; 

traction sédiment 

อัตราการตกตะกอน tốc độ trầm tích taux sédimentation 

Synonym(s): วิชาว�า 

ด�วยตะกอน 

ตะกอนต�างๆ 

UF: ตะกอนท�องน้ํา; 

ตะกอนอินทรีย� 

trầm tích luận sédimentologie 

trầm tích 

UF: trầm tích đáy; trầm 

tích hữu cơ 

À´ñ©ªÈ¾¤Å biji benih เมล็ดต�างๆ hột graine 

¡¾−Ä¹ì§ô´ 

UF: ¡¾−§ô´ 

tirisan 

UF: kebocoran 

การไหลซึม 

UF: การรั่วซึม 


- 455 - 

thấm rỉ 

UF: tầng thấm xuyên 

sédiment 

UF: sédiment fond; 

sédiment organique 

suintement 

UF: drainance


4761 ECON segregated vein 

Use: veins ExSkVatEdlRtUvbMEbkecj 


分凝脉 

Use: 纹理 

urat yang dipisahkan 

Use: urat 

分結脈 

Use: 脈 

4762 IGNE segregation vieyaKkmμ 分离作用 

4763 GEOH seiches EsSs 湖波 

Synonym(s): 分结作用 

Synonym(s): 湖震 

pemisahan セグリゲーション 

seikes セイシュ 

Synonym(s): 静振 

4764 APPL Seislog essLk; 伪地震测井 Seislog サイスログ 

4765 SOLI seismic diffraction 

Use: diffraction 

4766 SOLI seismic discontinuities 

Use: discontinuities 

4767 INST seismic equipment 

Use: seismic methods; 

instruments 

dMeNIrpøatBnøWénessiμc 

Use: kMlaMgbMEbk 

karpþac;cMnucva:s;kñúgessμic 

Use: PaBminbnþCab;Kña 

]bkrN_vas;sÞg;essμic 

Use: viFIvas;sÞg;essμic/ ]bkrN¾/Rbdab; 

地震衍射 

Use: 衍射 

地震不连续面 

Use: 不连续性 

4768 APPL seismic gap TIcenøaHénkarrBa¢ÜyRbfBI 地震空区 

地震测定设备 

Use: 地震法; 仪器 

Synonym(s): 缺震区 

difraksi seismik 

Use: difraksi 

diskontinuitas seismik 

Use: diskontinuitas 

Synonym(s): 

ketidaksinambungan seismik 

perlengkapan seismik 

Use: metode seismik; 

instrumen 

kesenjangan seismik 

Synonym(s): rumpang seismik 

地震回折 

Use: 回折 

地震学的不連続 

Use: 不連続 

地震学機器 

Use: 地震探査; 計器 

地震空白域 

4769 APPL seismic logging karvas;sÞg;kMedAedayessμIk 地震测井 loging seismik 地震記録 

4770 APPL seismic methods 

UF: seismic stations; 

sparker; seismic 

equipment 

viFIvas;sÞg;essμic 

UF: sßanIy_vas;sÞg;essμic/ 

karbeBa©jCapáaePøIg/ ]bkrN_vas;sÞg;essμic 

地震法 

UF: 地震台站; 

电火花震源; 

地震测定设备 

metode seismik 

UF: perlengkapan seismik; 

stasiun seismik; alat 

pemercik, berhub. dgn. 

spektrum 

4771 APPL seismic migration bnøas;TIessμic 地震移动 migrasi seismik 

Synonym(s): perpindahan 

tempat seismik 

4772 SOLI seismic moment clnaessμic 地震矩 momen seismik 

4773 APPL seismic profiles lkçN³essμic 地震剖面 

Synonym(s): 地震测线 

Synonym(s): saat/waktu 

seismik 

profil seismik 


seismik 

地震探査 

UF: 地震観測点; 

スパーカー; 

地震学機器 

マイグレーション 

Synonym(s): 

震源の移動 

地震モーメント 

震探断面図 

Synonym(s): 

震探プロファイル 

4774 APPL seismic quiescence PaBsb;énkarrBa¢ÜyRbfBI 地震静止 seismik tanpa gerak 地震無活動 

4775 ENGI seismic response kareqøIytbessμic 地震反应 respon seismik 

4776 ENVI seismic risk karxatbg;essμic 地震受灾程度 

Synonym(s): 

地震危险性 

Synonym(s): tanggapan 

seismik 

risiko seismik 

Synonym(s): 

bahaya/kerawanan/ancaman 

seismik 

4777 SOLI seismic sources RbPBessμic 震源 sumber seismik 地震源 

4778 APPL seismic stations 

Use: seismic methods 

sßanIy_vas;sÞg;essμic 

Use: viFIvas;sÞg;essμic 

地震台站 

Use: 地震法 


- 456 - 

stasiun seismik 

Use: metode seismik 

地震応答 

地震危険度 

地震観測点 

Use: 地震探査


분결맥 

¦¾¨Á»È®Ò» ¸´¡ñ− 

telerang terasing 

ท�อแยก 

mạch phân tụ 

filon ségrégation 

Use: 광맥 

Use: ¦ ¾¨Á»È 

Use: telerang 


Use: mạch 

Use: filon 

분결작용 ¡¾−Á¨¡ºº¡¥¾¡¡ñ− pengasingan การแยกออก phân tụ ségrégation 

세이시 ¡¾−¦½Àêõº−¢º¤ÎÉ¾−Õ seiches 

사이스로그 ¡¾−®ñ−êô¡¡¾−§„−§½Àêõº −¢º¤ÎÉ¾−Õ 

탄성파회절 

Use: 회절 

지진불연속면 

Use: 불연속성 

¡¾−Á¨¡§˜− §½Àêõº− 

Use: 

¡¾−Á¨¡ì¿Á¦¤ê†¦Èº¤°È¾−Áì½®Ò°È¾ 

− 

£¸¾´®ÒªÒÀ Îˆº¤¡¾−§„−§½ Àêõº− 

Use: ¡¾−®ÒªÒÀ−ˆº¤ 

Synonym(s): ayun tasik 

การกวัดแกว�งกระแทก 

ของของเหลวในแอ�ง 

dao động mực nước hồ seiche 

Seislog ไซส�ล็อก Seislog Seislog 

belauan seismos 

Use: belauan 

ketakselanjaran seismos 

Use: ketakselanjaran 

การเลี้ยวเบนเกี่ยวกับ 


Use: การเลี้ยวเบน 

รอยต�อต�างหิน 


ต�อเนื่องคงระดับ 

탄성파 탐사장비 º÷¯½¡º−¦„ −¦½Àêõº− 

peralatan seismos เครื่องมือเกี่ยวกับความ 

Use: 탄성파법; 계기 

Use: kaedah seismos; ไหวสะเทือน 

Use : ¸òê¡¾−Á®®¦„−¦½Àêõº−; radas 

Use: วิธีการด�านความ 

À£ˆº¤´õ 

Synonym(s): kelengkapan 

seismos 

ไหวสะเทือน; เครื่องมือ 

지진정지기 ®ðìòÀ¸−»Èº¤Àìò¡ê†º¾©¥ ½À¡ò©Á°È−©ò−Ä¹ senggang seismos 

¸ 

บริเวณรอยเลื่อนที่ไม�เคย 

เกิดแผ�นดินไหว 

탄성파검층 ¡¾−®ñ−êô¡¦„−¦½Àêõº− pengelog seismos ล็อคเกี่ยวกับความไหว 


탄성파법 

¸òê¡¾−Á®®¦„−¦½Àêõº− 

kaedah seismos 

วิธีการด�านความไหว 

UF: 지진관측소; 

UF: stesen seismos; busi; สะเทือน 

점화기; 탄성파 

탐사장비 

U F: 

¦½«¾−ó¸ñ©Áê¡¡¾−§„−¦½Àêõº−; 

¦½¯¾¡À¡ó; º÷¯½¡º−¦„−¦½Àêõº− 

peralatan seismos 

UF: สถานีเกี่ยววัดความ 

ไหวสะเทือน; ตัวสปาร�ค; 

เครื่องมือเกี่ยวกับความ 

ไหวสะเทือน 

탄성파 구조보정 ¡¾−À£ˆº−¨É¾−¢º¤¡¾−¦„− ¦½Àêõº− penghijrahan seismos การเคลื่อนย�ายเกี่ยวกับ 


지진모멘트 §û¸¤À¸ì¾§„−¦½Àêõº− detik seismos 

Synonym(s): masa seismos 

nhiễu xạ địa chấn 

Use: nhiễu xạ 

mặt địa chấn 

Use: mặt gián đoạn 

thiết bị địa chấn 


chấn; dụng cụ 

diffraction sismique 

Use: diffraction 

discontinuité sismique 

Use: discontinuité 

équipement sismique 

Use: méthode 

sismique; 


vùng mù sóng lacune sismique 

carota địa chấn diagraphie sismique 

phương pháp địa chấn 

méthode sismique 

UF: trạm địa chấn; tia UF: station sismique; 

lửa điện; thiết bị địa chấn sparker; équipement 

sismique 

chuyển dịch địa chấn migration sismique 

โมเมนต�ความไหวสะเทือน thời điểm động đất moment sismique 

탄성파단면 Îû¾ªñ©¢º¤§„−¦½Àêõº− profil seismos หน�าตัดความไหวสะเทือน tuyến địa chấn profil sismique 

지진휴지기 ¡¾−¦ñ„−¦½Àêõº−Á®®®Ò»÷−Á»¤ 

quisen seismos ไซส�มิกไควส�เซนส� vùng yên tĩnh (động đất) repos sismique 

지진응답 ¡¾−ªº®¦½Îº¤§„−¦½Àêõº− tindakbalas seismos การตอบสนองเกี่ยวกับ 


지진위험도 Ä²ºñ−ª½ì¾¨¥¾¡¡¾−§„−¦½ Àêõº− risiko seismos ความเสี่ยงเกี่ยวกับความ 


진원 

Synonym(s): 지진원 

지진관측소 

Use: 탄성파법 

¥÷©¡¿À−ó©¦„−¦½Àêõº− sumber seismos ต�นกําเนิดความไหว 


¦½«¾−ó¸ñ© Áê¡¡¾−§„−¦½À êõº− 

Use: ¸òê¡¾−Á®®¦„−¦½Àêõº− 

stesen seismos 

Use: kaedah seismos 

Synonym(s): saluran 

seismos 

สถานีเกี่ยววัดความไหว 


Use: วิธีการด�านความ 



- 457 - 

phản hồi địa chấn réponse sismique 

nguy cơ động đất risque sismique 

nguồn địa chấn source sismique 

trạm địa chấn 


chấn 

station sismique 

Use: méthode 

sismique


4779 STRA seismic stratigraphy RsTab;dItamkarvas;sÞg;essμic 地震地层学 stratigrafi seismik サイスミック層序学 

4780 APPL seismic surveys karvas;sÞg;essμic 地震勘探 

4781 SOLI seismic velocity 

Use: elastic waves; 

velocity 

4782 SOLI seismic waves 

Use: elastic waves 

el,Ónessμic 

Use: rlkeGLasÞik/ dMeNIrel,Ón 

rlkessμic 

Use: rlkeGLasÞik 

Synonym(s): 

地震测量;地震调查 

地震波速 

Use: 弹性波; 速度 

震波 

Use: 弹性波 

4783 ENGI seismic zoning karEbgEckCatMbn;essμic 地震区划 

4784 SOLI seismicity 

UF: aseismic region 

PaBCaessμic 

UF: tMbn;Gaessμúik 

Synonym(s): 地震分带 

地震现象 

UF: 无震区 

Synonym(s): 地震强度 

Synonym(s): 

震探層序学,ｻｲｽﾐｯｸ 

ｽﾄﾗﾃｨｸﾞﾗﾌｨｰ 

survai seismik 反射法探査 

kecepatan seismik 

Use: gelombang elastis; laju 

Synonym(s): laju seismik 

gelombang seismik 

Use: gelombang elastis 

サイスミック速度 

Use: 弾性波; 速度 

Synonym(s): 

地震波速度 

地震波 

Use: 弾性波 

penzonean seismik サイスミックゾーン 

ニング 

seismisitas 

UF: wilayah tahan gempa 

地震活動 

UF: 無地震地域 

4785 SOLI seismicity maps EpnTIessμic 地震活动性图 peta keseismisitasan 地震活動図 

4786 SOLI seismograms essμÚRkam 震动图 seismogram 地震記象 

4787 INST seismographs essμÚRkahV 地震仪 

Synonym(s): 测震仪 

seismograf 地震計 

4788 SOLI seismology karsikSaessμik 地震学 seismologi 地震学 

4789 SOLI seismotectonic maps 地震构造图 peta seismotektonik サイスモテクトニク 

EpnTIessμÚTiktUnik ス図 

4790 SOLI seismotectonics essñÚTiktUnik 地震构造的 seismotektonika サイスモテクトニク 

ス 

4791 STRS Selandian esLg;Diya:n Selandian Selandian セランディアン階 

Synonym(s): 

セランディアン期 

4792 MING selenates eslIent 硒酸盐(或酯) selenat セレン酸塩 

4793 MING selenides eslInId 硒化物 

4794 MING selenites eslInIt 透明石膏 

Synonym(s): 硒醚 

Synonym(s): 硒酸盐 

selenida セレン化物 

selenit 透石膏 

4795 CHEE selenium eseLnIy:Um 硒 selenium セレン(Se) 

4796 EXTR selenochronology 

Use: geochronology; 

Moon 

4797 EXTR selenology 

Use: Moon 

lMdab;GayuéneseLNU 

Use: lMdab;eBlevlaPUKBÖsaRsþ/ RBHc½nÞ 

karsikSaeseLNU 


月球年代学 

Use: 地质年代学; 月球 

月球学 

Use: 月球 

selenokronologi 

Use: bulan; geokronologi 

selenologi 

Use: bulan 

月年代学 

Use: 地球年代学; 月 

月質学 

Use: 月 

4798 APPL self-potential methods viFIkMNt;skþanuBledayxøÜnÉg 自然电位法 metode potensial diri 自然電位探査 

4799 MING sellaite eseLt 氟镁石 selait セラアイト 

4800 GEOC SEM data Tinñn½y eGs-GW-Guwm 扫描电子显微术数据 data SEM 走査型電子顕微鏡デ 


- 458 - 

ータ


탄성파층서학 ì¿©ñ®§˜−§„−¦½Àêõº− stratigrafi seismos ลําดับชั้นความไหว 

địa tầng địa chấn sismostratigraphie 

Synonym(s): 

지진파층서학 


탄성파탐사 ¡¾−¦¿Í¸©ê¾¤¦„−¦½Àêõº− survei seismos การสํารวจความไหว 


지진파속도 

Use: 탄상파; 속도 

Synonym(s): 

탄성파속도 

지진파 


£¸¾´Ä¸¡¾− ¦„−¦½Àêõº− 

U se: £œ−¹ö©μõ©; £¸¾´Ä¸ 

£œ−£¸¾´¦„ −¦½Àêõº− 

Use : £œ−¹ö©μõ© 

halaju seismos 

Use: gelombang kenjal; 

halaju 

gelombang seismos 


ความเร็วเกี่ยวกับความ 


Use: คลื่นยืดหยุ�น; 

ความเร็ว 

คลื่นความไหวสะเทือน 


đo vẽ địa chấn levé sismique 

tốc độ sóng địa chấn 

Use: sóng đàn hồi; vận 

tốc 

sóng địa chấn 


velocité sismique 

Use: onde élastique; 

vitesse 

onde sismique 


지진대 분대 À¢©¦„−¦½Àêõº− pengzonan seismos เขตความไหวสะเทือน phân vùng địa chấn zonage sismique 

지진활동 

UF: 비지진대 

¦½²¾®¡¾−Ä¹¸ 

UF: ¢ö¤À ¢©ê†®Ò´ó¡¾−¦„−¦½Àêõº− 

keseismosan 

UF: rantau aseismos 

สภาพความไหวสะเทือน 

UF: เขตปลอดการไหว 


địa chấn 

UF: vùng phi chấn 

sismicité 

UF: région asismique 

지진활동도 Á°−ê†¦„−¦½Àêõº− peta keseismosan แผนที่ความไหวสะเทือน 

bản đồ địa chấn carte sismicité 

지진기록 £¸¾´Á»¤¦„−¦½Àêõº− seismogram บันทึกความไหวสะเทือน băng địa chấn sismogramme 

지진계 À£ˆº¤Áê¡£¸¾´¦„−¦½Àêõº − seismograf เครื่องวัดความไหว 


지진학 ¦ñ„¦½Àêõº−¦¾© 

seismologi 

Synonym(s): kajigempa 

지진구조도 Á°−ê†Àªñ¡Âª−ò¡¦„−¦½Àê õº− peta seismotektonik แผนที่ธรณีแปรสัณฐาน 


지진구조학 Àªñ¡Âª−ò¡¦„−¦½Àêõº− seismotektonik ธรณีแปรสัณฐาน 

แผ�นดินไหว 

máy ghi chấn sismographe 

วิทยาแผ�นดินไหว địa chấn học sismologie 

bản đồ địa chấn-kiến tạo carte sismotectonique 

địa chấn kiến tạo sismotectonique 

셀란드조 ¦½ÄÏÀ§ìñ¤©¼− Selandian เชแลนเดียน Selandi Sélandien 

셀렌산염 À§ÀìÀ−ª selenat เชเลเนต selenat séléniate 

셀렌화물 À§ÀìÄ−© selenid เซเลนายด� selenua séléniure 

셀레나이트 À§ÀìÄ−ª selenit แร�เซเลไนต� selenit sélénite 

셀렌 ê¾© À§Àì−¼´ selenium ธาตุเซเลเนียม selen sélénium 

달연대학 

Use: 지질연대학; 달 

월학 

Use: 달 

Synonym(s): 월리학 

¸òê½¨¾¸¾© ¡È¼¸¡ñ®¡¾ì½© ¸¤¥ñ− 

Use: ¸ò§¾¡¾ì½êðì½−ó¦¾©; ©¸¤¥ñ− 

¸òê½¨¾¸¾© ¡È¼¸¡ñ®©¸¤¥ñ− 

Use: ©¸¤¥ñ− 

urutan selenologi 

Use: geokronologi; Bulan 

Synonym(s): 

selenokronologi 

selenologi 

Use: Bulan 

วิทยากาลเวลาดวงจันทร� niên đại học mặt trăng 

Use: วิชาว�าด�วยธรณี Use: địa niên đại; Mặt 

กาล; พระจันทร� trăng 

ดาราศาสตร�เกี่ยวกับ 

ดวงจันทร� 


mặt trăng học 


sélénochronologie 

Use: géochronologie; 

Lune 

sélénologie 

Use: Lune 

자연전위법 ¸òêó¡¾−Á§ì³Â²Àêñ−§¼− kaedah swakeupayaan วิธีการเซลฟโพเทนเซียล phương pháp thế tự nhiên polarisation spontanée 

셀라아이트 Á»ÈÀ§ìì¾Äºª selait แร�เซลลาไอต� selait Sellaïte 

주사전자현미경자료 

Synonym(s): SEM자료 

¢Ó´ø− SEM data SEM ข�อมูลจุลทรรศนศาสตร� 

แบบสแกนนิ่งอิเล็กตรอน 

Synonym(s): ข�อมูล 

เอสอีเอ็ม 


- 459 - 

số liệu hiển vi điện tử 

quét 

donnée MEB


4801 SURF semi-arid environment brisßanesImmFüm 半干旱环境 lingkungan semi-kerontang 

Synonym(s): lingkungan agak 

kering 

半乾燥環境 

4802 COMS semiprecious stone 

Use: gems t,ÚgfμBak;kNþalmantémø 

Use: t,Úgfμ 

次宝石 

Use: 宝石 

Synonym(s): 贱宝石 

semi batu mulia 


準貴石 

Use: 宝石 

4803 MING semseyite EsmesyIt 板硫锑铅矿 

Synonym(s): 

单斜辉铅锑矿 

semseyit セムセアイト 

4804 ENGI sensitive clays dI\dæevTyit 灵敏粘土 lempung sensitif 鋭敏粘土 

4805 METH separation karbMEbk 分离 

Synonym(s): 分开 

separasi 

Synonym(s): pemisahan 

隔離 

Synonym(s): 

挟み,裂開,分離 

4806 MING sepiolite esBüÚlIt 海泡石 sepiolit セピオライト 

4807 PALE septa esBta 隔片 

Synonym(s): 隔壁 

septa 隔壁 

4808 SEDI septaria esBRtarIya: 龟背石 septaria 亀甲石 

4809 STRA sequence stratigraphy RsTab;silatamlMdab; 层序地层学 stratigrafi runtunan シーケンス層序学 

Synonym(s): 

束層層序学 

4810 MING serandite esrg;DIt 桃针钠石 serandit セラン石 

4811 IGNE sericitization esrIsIuTIhSasüúg 绢云母化(作用) serisitisasi 絹雲母化作用 

4812 MING serpentine group RkumEsb:g;TIn 蛇纹石族 kelompok serpentin 蛇紋石グループ 

4813 IGMS serpentinite Esb:g;TInIt 蛇纹岩 serpentinit 蛇紋岩 

Synonym(s): 

蛇紋石族 

4814 IGNE serpentinization Esb:g;TItkmμ 蛇纹石化作用 serpentinisasi 蛇紋岩化作用 

4815 MING serpierite EsEBrIt 锌铜矾 serpierit サーピエリ石 

4816 STRS Serpukhovian EsluuykUvIya:n Serpukhovian Serpukovian サプコビアン階 

4817 PALS Serpulidae EsluylIda 龙介虫科 Serpulide 


Serpulide 

Synonym(s): 

サプコビアン期 

カンザシゴカイ科 

4818 STRS Serravallian Esra:lIya:n 塞拉瓦尔[阶] Seravalian サーラバリアン階 

4819 ENGI settlement dMeNaHRsay 沉降 pemukiman 

4820 ENVI sewage TwksMGuy 污水 kotoran 

4821 PALE sexual dimorphism DIm½rhVI sexual 两性异形 

4822 SEDS shale 

UF: pelite 

siladI\dæ 

UF: silaPk; 

Synonym(s): 性二形性 

页岩 

UF: 泥质岩 

Synonym(s): pemadatan, 

pengenapan 

Synonym(s): pembuangan 

kotoran melalui air 

Synonym(s): 

サーラバリアン期 

荷重沈下 

Synonym(s): 沈下 

下水 

jenis kelamin dimorfisme 性的二形 

serpih 

UF: pelit 

頁岩 

UF: ペライト 

4823 SOLI shallow-focus 

earthquakes karrBa¢ÜyEpndIEdlepþatelIkEnøgrak; 浅源地震 pusat gempa bumi dangkal 浅発地震 


- 460 -


반건조환경 ¦½²¾®Á¸¸ìÉº´À£…¤Á¹É¤Á ìÉ¤ persekitaran semi gersang สภาพแวดล�อมกึ่งแห�งแล�ง 

môi trường bán khô hạn milieu semi aride 

준보석 

Use: 보석 

Á¡É¸´ó£È¾ ¯¾−¡¾¤ 


batu semi-berharga 

Use: permata 

Synonym(s): batu separa 

berharga 

หินกึ่งมีค�า 


đá bán quý 


pierre semiprécieuse 

Use: gemme 

셈세이트 Á»ÈÁ§ñ´§óÄºª semseyit แร�เซมซีย�ไอต� semseyit Semseyite 

감수점토 ©ò−Î¼¸À§−§óªò® lempung peka เซนซิทีฟเคลย� sét nhạy argile sensible 

분리 

Synonym(s): 격리 

¡¾−Á¨¡ pemisahan การแยก chiết tách séparation 

해포석 Á»ÈÀ§¯óÂºÄìª sepiolit แร�เซพิโอไรต� sepiolit Sépiolite 

격벽 À¯ñ−À¦˜−¦¾¨£õÀ«‰¾ septa เซปตา 

Synonym(s): ช�องแบ�ง 

구갑석 À§ñ®ª¾Àë¨ septaria เม็ดคาร�บอเนตเนื้อดิน 

ผิวขรุขระ 

vách ngăn septum 

kết vón vôi sét septaria 

순차층서학 ì¿©ñ®§˜−¹ó− stratigrafi turutan ซีเควนซ�สตราทิกราฟ� địa tầng học trình tự stratigraphie 

séquentielle 

세란다이트 Á»ÈÀ§ëñ¤Ä©ª serandit แร�เซอแรนไดต� serandit Serandite 

견운모화작용 ¡¾−À¯ñ−Á»ÈÀ§ëóÄ§ª penserisitan การเกิดเซริไซต� sericit hoá séricitisation 

사문석군 Ï¸©Á»ÈÁ§¡¯ñ¤ªò® kumpulan serpentin กลุ�มเซอร�เพนทีน 

nhóm serpentin groupe serpentine 

사문암 ¹ó−Á§¡¯ñ¤êòÄ−ª serpentinit หินเซอร�เพนทิไนต� serpentinit serpentinite 

사문석화작용 ¡¾−À¡ó©Á»ÈÁ§¡¯ñ¤êòÄ−ª penserpentinitan การเกิดเซอร�เพนทีน serpentin hoá serpentinisation 

서피어라이트 Á»ÈÀ§ó²óÄëª serpierit แร�เซอร�เพียร�ไรต� serpierit Serpiérite 

세르푸코프조 ¨÷¡À§ó²øÂ£¸¼− Serpukhovian ช�วงเซอร�พูโคเวียน Serpukhovi Serpukhovien 

석회관갯지렁이과 À§ó²øìóÀ© Serpulidae เซอร�พูลิดี Serpulidae Serpulidae 

세라발레아조 ¦½ÄÏÀ§óë¾¸¾ìì¼− Serravallian ช�วงเซอร�ราวาเรียน Serraval Serravallien 

침하 ¡¾−¨÷®ªö¸ìö¤¢º¤Â£¤¦É¾ ¤¨Éº−£¸¾´¡ö penempatan 

Synonym(s): pemendapan 

©©ñ− 

การอยู�ตัว 

sụt lún tassement 

하수오물 ¦†¤Â¦Â£¡ kumbahan สิ่งโสโครก 

nước cống effluent 

성적 이형현상 ²¾¸½»ø®»È¾¤¦º¤Á®®ê¾¤À ²© dimorfisme seksual 

셰일 

UF: 이질암 

©ò−©¾− 

UF: ¹ó−²óÄìª 

Synonym(s): domorfi 

jantina 

syal 

UF: pelit 

천발지진 ¥÷©Ä¥¡¾−Á°È−©ò−Ä¹¸ì½© ñ®ªœ− gempa bumi fokus pendek 

Synonym(s): gempa 

berfokus cetek 

ภาวะรูปร�างสองแบบทาง 

เพศ 

หินดินดาน 

UF: เพไลต� 


- 461 - 

lưỡng hình giới tính dimorphisme sexuel 

đá phiến sét 

UF: pelit 

shale 

UF: pélite 

แผ�นดินไหวระดับตื้น 

động đất nông séisme superficiel


4824 PALE shallow-water 

environment brisßanTwkenAtMbn;rak; 浅海环境 

Synonym(s): 浅水环境 

lingkungan air dangkal 浅海環境 

4825 MING shandite sSg;DIt 硫铅镍矿 shandit シャンダイト 

4826 SEDI shape analysis 

UF: morphoscopy 

4827 GEOL shatter breccia 


kareFVIviPaKelIsNæanb¤RTg;RTay 

UF: sikSarUbsNæanedayftcMlg 

eFVI[Ebkx©ayfμEqb 


形状分析 

UF: 地貌测量 

碎裂角砾岩 


analisis bentuk 

UF: morfoskopi 

Synonym(s): analisis rupa 

breksi tektonik 


形態解析 

UF: 形態観察 

シャッター角礫岩 


4828 TEST shatter cones eFVI[Ebkx©aysaCImUl 震裂锥 bangun kerucut dalam kerucut シャッターコーン 

4829 PHCH shear 

UF: shear planes 

4830 ENGI shear modulus 

UF: modulus of rigidity 

kat;¬kMmøaMg¦ 

UF: épÞrabkat; 

m:UDulkat; 

4831 STRU shear planes 

Use: fault planes; shear épÞrabkat; 

4832 PHCH shear strength 

UF: cohesion 

UF: karekIneLIgénPaBrwg b¤ TuBVcPaB 

Use: épÞsñameRbH/ kat;¬kMmøaMg¦ 

kmøaMgkat;TTwg 

UF: PaBhab; 

剪切 

UF: 剪切面 

Synonym(s): 剪力 

剪切模量 

4833 PHCH shear stress kMlaMgsgát;TTwg 剪切应力 

4834 ENGI shear tests karsakl,gkMlaMgkat;TTwg 剪切试验 

4835 STRU shear zones tMbn;TTYlrgkMlaMgkat; 剪切带 

UF: 硬度系数 

Synonym(s): 

剪切弹性模数[系数] 

剪切面 

Use: 断层面; 剪切 

抗剪强度 

UF: 内聚 

Synonym(s): 剪切强度 

Synonym(s): 剪力 

Synonym(s): 抗剪试验 

Synonym(s): 断层带 

geser 

UF: bidang geser 

Synonym(s): gerus, rabak 

modulus geser 

UF: kekakuan peraturan 

Synonym(s): modulus gerus 

bidang geser 

Use: bidang sesar; geser 

Synonym(s): bidang gerus 

kekuatan geser 

UF: kohesi 

Synonym(s): kekuatan gerus 

tegangan geser 

Synonym(s): tegangan gerus 

tes geser 

Synonym(s): uji gerusan 

zone geser 

Synonym(s): zone gerus 

4836 SURF sheet erosion sMNwkCabnÞH²¼snøwk 片状侵蚀 erosi lembar 

4837 IGNE sheets 


4838 MARI shelf 

Use: continental shelf 

snøwk 

Use: Lk;kUlIt 

Esl 

Use: x


천수환경 ¦½²¾®Á¸¸ìÉº´−Õªœ− persekitaran air cetek สภาพแวดล�อมน้ําตื้น 

môi trường nước nông milieu eau peu 

profonde 

샨다이트 Á»ÈÁ§−Ä©ê syandit แร�แชนด�ไดต� sandit Shandite 

형상분석 

UF: 지형관찰 

충격각력암 


Synonym(s): 

파쇄각력암 

충격원뿔 

Synonym(s): 파쇄원뿔 

전단 

UF: 전단면 

전단계수 

UF: 강성계수 

전단면 

Use: 단층면; 전단 

전단강도 

UF: 응집력 

¡¾−¸òÃ¥»ø®Â¦´ 

UF: ¡¾− ®ñ−êô¡²ø´¦ñ−«¾− 

analisis bentuk 

UF: morfoskopi 

¡¾−Áª¡¡½¥ ¾¨Á®®À®ùñ¡À§ ¨ 

breksia pecah 


Use: ¹ó−¡Éº−ìÈ¼´À¡ó©¥¾¡Àêñ¡Âê−ò¡ Synonym(s): breksia 

hancur 

Áª¡¡½¥¾¨Á®®»ø®¡¸¨ 

»÷¡«ø 

UF: ÎÉ¾²¼¤»÷¡«ø 

¦¿¯½¦ò©¢º¤¡¾−»÷¡«ø 

UF : Â´©øìñ¦¦½²¾®Á¢¤Á¡È− 

ÎÉ¾²¼¤»÷¡ «ø 

Use: ²œ−» ¾®¢º¤»º¨Àìˆº−; »÷¡«ø 

£¸¾´Á»¤»÷¡«ø 

UF: Á»¤À ¡¾½©ñ− 

kon pecah 

Synonym(s): kerucuk 

remuk 

ricih 

UF: satah ricih 

modules ricih 

UF: modulus ketegaran 

satah ricih 

Use: satah sesaran; ricih 

kekuatan ricih 

UF: jelekitan 

การวิเคราะห�รูปร�าง 

UF: มอร�โฟสโกป� 

แชตเตอร�เบรคเชีย 



phân tích hình dáng 

UF: hình thái (phân tích) 

dăm kết vỡ vụn 


forme grain 

UF: morphoscopie 

brèche friction 

Use: brèche 

tectonique 

แชตเตอร�โคน nón đá vỡ vụn shatter cone 

เฉือน 

UF: ระนาบเชียร� 

Synonym(s): เชียร� 

เชียร�มอดูรัส 

UF: มอดุลัสสภาพแข็ง 

เกร็ง 

ระนาบเชียร� 

Use: ระนาบรอยเลื่อน; 

เฉือน 

ความแรงเฉือน 

UF: ความเชื่อมแน�น 

Synonym(s): เชียเส 

ตรงค� 

전단응력 £¸¾´ºœ¤ª›¤¢º¤¡¾−¢÷©«ø tegasan ricih ความเค�นเฉือน 

전단시험 êö©¦º®¡¾−»÷¡«ø pemeriksaan ricih 

Synonym(s): ujian ricih 

Synonym(s): เชียร� 

เสตรส 

cắt trượt 

UF: mặt trượt 

môđun cắt trượt 

UF: môđun cứng 

mặt trượt 

Use: mặt đứt gãy; cắt 

trượt 

độ bền trượt 

UF: lực cố kết 

cisaillement 

UF: plan cisaillement 

module cisaillement 

UF: module rigidité 

plan cisaillement 

Use: plan faille; 

cisaillement 

résistance cisaillement 

UF: cohésion 

ứng suất cắt trượt contrainte cisaillement 

การทดสอบเรื่องเชียร� 

thí nghiệm cắt essai cisaillement 

전단대 À¢©»÷¡«ø zon ricih เชียร�โซน đới cắt trượt zone cisaillement 

포상침식 

Synonym(s): 표층침식 

암상 

Use: 병반 

대륙붕 

Use: 대륙붕 

¡¾−¡ñ©À§¾½Á®®À¯ñ−Á°È− hakisan lembar การกัดกร�อนแบบเป�นแผ�น xói mòn lớp phủ érosion en nappe 

Á°È−,Ã® 

Use: ¹ó−Áìñ¡- Â£-ìò© 

ÄÍê½¸ò® 

Use: ÄìÈê½¸ó® 

lembar 


pelantar 

Use: pentas benua 

แผ�น 


ไหล�ทวีป 

Use: ไหล�ทวีป 

대륙붕환경 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´ÄÍúê½¸ò® persekitaran pelantar สภาพแวดล�อมแบบไหล� 

ทวีป 

대륙붕해 

ÄÍê½Àì 

laut pelantar 

ทะเลบริเวณไหล�ทวีป 

Use: 대륙붕; 연해 

Use: pentas benua; laut Use: ไหล�ทวีป; ทะเล 

Use: ÄìÈê½¸ó®; ê½Àìª¾´¢º®ê½¸ò® pinggir 

ขอบทวีป 

thể xâm nhập dạng tấm 


thềm lục địa 

Use: thềm lục địa 

intrusion couche 

Use: laccolite 

plateau continental 

Use: plateforme 

continentale 

môi trường thềm lục địa milieu marge 

continentale 

biển thềm lục địa mer plateau 

Use: thềm lục địa; biển continental 

rìa 

Use: plateforme 

continentale; mer 

bordière 

패각사 §¾¨¡¾®¹¼ pasir cengkerang ทรายเปลือกหอย lớp cát phủ sable coquiller 

껍데기 

Synonym(s): 패각 

¡¾®¹¼ cengkerang เปลือกหอย vỏ động vật coquille 

셔고타이트 ¹ó−º÷¡¾®¾© shergotit อุกาบาตเชอร�กอตไทต� sergotit shergottite 


- 463 -


4844 IGNE shield volcanoes r)aMgkarBarPñMePøIg 盾形火山 gunung api perisai 楯状火山 

4845 STRU shields KRmb/ r)aMg 地盾 perisai 楯状地 

4846 SEDS shingle epÞagpÞúH/ bnÞúHeQI 鹅卵石 tagal 小石 

4847 MARI shoals rak; ¬ Twkrak; ¦ 浅滩 

4848 PHCH shock 

Use: shock waves 

4849 GEOL shock breccia 

Use: breccia 

4850 IGNE shock metamorphism 

UF: impact 

metamorphism 

4851 PHCH shock waves 

UF: shock 

4852 SEDI shoestring sands 

Use: sand 

karcgCakNþab; ¬ )ac; ¦ 

Use: rlkCab;Kña 

fμEqbCab;Kña 

Use: fμEqb 

silaERbrUbERbrUb 

UF: karbMErbMrYlsilaedayb:HTgáicKña 

rlkCab;Kña 

UF: karcgCakNþab; ¬ )ac; ¦ 

xSac;latsn§wgEvgGnøay 

Use: xSac; 

Synonym(s): 沙洲 

冲击 

Use: 冲击波 

冲击角砾岩 

Use: 角砾岩 

震动变质作用 

UF: 冲击变质[作用] 

冲击波 

UF: 冲击 

透镜状砂层 

Use: 砂 

Synonym(s): 带状砂层 

dangkalan 瀬 

gempa 

Use: gelombang gempa 

Synonym(s): goncangan 

breksi gempa 

Use: breksi 

Synonym(s): breksi 

goncangan 

pemalihan gempa 

UF: pemalihan dampak 


goncangan 

gelombang gempa 

UF: gempa 


goncangan 

endapan pasir memanjang 

Use: pasir 

Synonym(s): pematang pasir 

pantai 


Synonym(s): 州,浅瀬 

衝撃 

Use: 衝撃波 

衝撃角礫岩 

Use: 角礫岩 

衝撃変成作用 

UF: 衝突変成作用 

衝撃波 

UF: 衝撃 

シューストリング砂 

Use: 砂 

4853 IGNS shonkinite sugKInIt 等色岩 shonkinit ションキナイト 

4854 SURF shore features 

UF: coastal 

geomorphology 

4855 ENGI shore protection 

Use: preventive 

measures; shorelines 

4856 SURF shorelines 

UF: shore protection 

lkçN³eqñrsmuRT 

UF: kasikSaBITMrg;dItameqñrsmuRT 

karkarBareqñrsmuRT 

Use: viFankarN_karBar/ TwkdI/ Cab;nwgmat;Twk 

TwkdI/ Cab;nwgmat;Twk 

UF: karkarBareqñrsmuRT 

海滨特征 

UF: 海岸地貌学 

护岸 

Use: 预防措施; 海岸线 

海岸线 

UF: 护岸 

corak pesisir 

UF: geomorfologi pantai 

perlindungan pesisir 

Use: garis pesisir; takaran 

preventif 

garis pesisir 

UF: perlindungan pesisir 

海岸地形 

UF: 海岸地形学 

護岸物 

Use: 予備測定; 汀線 

Synonym(s): 護岸 

汀線 

UF: 

護岸物 Synonym(s 

): 海岸線 

4857 INST short-period 

seismographs Rbdab;vas;sÞg;kMlaMgrBa¢ÜydIry³eBlxøI 短期地震仪 seismograf periode pendek 短周期地震計 

4858 IGNS shoshonite susSÚnIt 橄榄玄粗岩 shoshonit ショショナイト 

4859 SURF shrinkage 

Use: desiccation 

4860 SURF shrinkage cracks 

Use: mudcracks 

karrYj 

Use: sMgYt 

sñameRbHEdlrYj 

Use: sñameRbHPk; 

收缩 

Use: 干燥[作用] 

收缩裂隙 

Use: 泥裂 


- 464 - 

pengerutan 

Use: deslokasi 

Synonym(s): penyusutan 

rekahan pengerutan 

Use: lekang 

収縮 

Use: 乾燥 

収縮裂罅 

Use: 

マッドクラック 

Synonym(s): 

マッドクラック


순상화산 »ø®ÄìÈ volkano perisai 

Synonym(s): gunung 

berapi perisai 

ภูเขาไฟรูปโดม núi lửa dạng khiên volcan en bouclier 

순상지 ¹ó−«¾−ê½¸ó® perisai ชิลด� địa khiên bouclier 

싱글 ª½¡º−ìøÈ´−Õ 

kerikil ตะกอนลุ�มน้ํา 

cuội thô galet plage 

여울 

Synonym(s): 모래톱 

충격 

Use: 충격파 

충격각력암 

Use: 각력암 

충격변성작용 

UF: 충돌변성작용 

충격파 

UF: 충격 

구두끈상 모래 

Use: 모래 

¦ñ−©º−ªœ− beting สันใต�น้ํา 

bãi ngầm haut fond 

¡¾−¡½êö®¡ ½Áê¡μÈ¾¤¡½êñ−¹ñ− 

Use: £œ−¡½êö® 

¹ó−¡Éº−ìÈ ¼´À¡ó©¥¾¡¡¾− ¡½êö® 

Use: ¹ó−¡Éº−ÍÈ¼´ 

kejutan 

Use: gelombang kejutan 

breksia kejutan 

Use: breksia 

¡¾−¯È¼−»ø®Á®®¡½êñ−¹ñ− 

metamorfisme kejutan 

UF: metamorfisme 

UF: ¡¾−-¯È¼−-»ø®À−ˆº¤¥¾¡¡¾−°÷ É¤§ö− hentaman 

£œ−¡½êö® 

UF: ¡¾−¡½êö® ¡½Áê¡μÈ¾¤¡½êñ−¹ñ− 

¡º¤§¾¨À´ñ©−É¼ 

Use: §¾ ¨ 

gelombang kejutan 

UF: kejutan 

pasir tali kasut 

Use: pasir 

กระแทก 

Use: คลื่นกระแทก 


จากการกระแทก 


การแปรสภาพเนื่องจาก 

การกระแทก 

UF: การแปรสภาพ 

เนื่องจากการพุ�งชน 

คลื่นกระแทก 

UF: กระแทก 

ทรายที่พบในมวลทราย 

รูปยาว 

Use: ทราย 

va đập 

Use: sóng xung kích 

dăm kết va đập 

Use: dăm kết 

biến chất do va đập 

UF: biến chất do va đập 

sóng xung kích 

UF: va đập 

gờ cát 

Use: cát 

choc 

Use: onde choc 

brèche choc 

Use: brèche 

métamorphisme choc 

UF: métamorphisme 

impact 

onde choc 

UF: choc 

filet sable 

Use: sable 

손키나이트 ¹ó−§º¡£óÄ−ª syonkinit หินชอนคิไนต� sonkinit shonkinite 

연안특징 

UF: 해안지형학 

연안보호 

Use: 예방조치; 해안선 

해안선 

UF: 연안보호 

Synonym(s): 정선 

»ø®ìñ¡¦½−½§¾¨±„¤ 

UF: êðì½−ó²ø´²¾®§¾¨³úñ¤ 

¡¾−¯Éº¤¡ñ−§¾¨±„¤ 

Use: ´¾©ª½¡¾− ¯Éº¤¡ñ−; 

Á−¸§¾¨±„¤ 

Á−¸§¾¨±„¤ 

UF: ¡¾−¯Éº¤ ¡ñ−§¾¨±„¤ 

fitur pantai 

UF: geomorfologi pantai 

Synonym(s): ciri pantai 

perlindungan pantai 

Use: langkah pencegahan; 

garis pesisir 

Synonym(s): perlindungan 

garis pantai 

garis pesisir 

UF: perlindungan pantai 

Synonym(s): garis pantai 

단주기 지진계 ®ñ−êô¡£œ−¦„−Äì¨½¦˜− seismograf jangka pendek 

Synonym(s): alat gempa 

jangka pendek 

รูปลักษณ�ชายฝ��ง 

UF: ธรณีสัณฐานวิทยา 


การป�องกันชายฝ��ง 

Use: การวัดเชิงป�องกัน; 



UF: การป�องกันชายฝ��ง 

บันทึกความไหวสะเทือน 

ช�วงสั้น 

đặc điểm bờ 

UF: địa mạo bờ biển 

bảo vệ bờ 

Use: phòng tránh; 

đường bờ 

đường bờ 

UF: bảo vệ bờ 

morphologie côte 

UF: morphologie 

côtière 

protection rivage 

Use: action 

préventive; ligne 

rivage 

ligne rivage 

UF: protection rivage 

địa chấn kí chu kì ngắn sismographe courte 

periode 

쇼쇼나이트 ¹ó−Â§Â§Ä−ª syoshonit หินชูชูไนต� soshonit shoshonite 

수축 

Use: 건조 

수축열 

Use: 건열 

¡¾−¹ö©ªö¸ 

Use: ¡¾−À»ñ©Ã¹ÉÁ¹É¤ 

»¼Áª¡À¡ó© ¥¾¡¡¾−¹ö©ªö¸ 

Use: ¢šªö´Áª¡À¹ó® 

kecutan 

Use: pengontangan 

rekahan kecutan 

Use: rekahan lumpur 

การหดตัว 

Use: การแตกระแหง 

เป�นแผ�น 

รอยแตกเนื่องจากการ 

หดตัว 

Use: ระแหงโคลน 


- 465 - 

co ngót đất 

Use: khô kiệt 

nứt đất do co ngót 

Use: vết nứt bùn khô 


Use: dessiccation 

craquelure 


Use: craquelure boue


4861 SOLI SH-waves rlkeGs-has; SH波 gelombang-SH SH波 

4862 ISOT Si-32 suIlIs-32 硅32 Si-32 シリコン32 

4863 STRS Sicilian suIsuIlIGan 西西里[阶] Sisilian 

Synonym(s): Jenjang Sicily 

シシリアン 

4864 MING sicklerite suIkeLrIt 磷锂锰矿 siklerit シックレライト 

4865 MING siderite sIuedrIt 侧向扫描方法 siderit 菱鉄鉱 

4866 CHES siderophile elements 菱铁矿 elemen siderofil 

GgÁFatusuIedrUhVIl Synonym(s): unsur siderofil 

Synonym(s): 

シデライト,隕鉄 

親鉄元素 

4867 MING siderophyllite suIedrUhVIllIt 亲铁元素 siderofilit シデロフィライト 

4868 APPL side-scanning methods viFIEsÁnrUbEtmçag 针叶云母 metode pemayaran samping サイドスキャン法 

4869 STRS Siegenian suIeyehÁnIya:n 齐根[阶] Siegenian シーゲニアン階 

Synonym(s): 

シーゲニアン期 

4870 MING siegenite suIeyehÁnIt 硫镍钴矿 siegenit ジーゲナイト 

4871 SUSS Sierozems suIrU:EhSm 灰钙土 Sierozem 灰色土 

4872 INST sieves 


granulometry 

kERBa©gErg b¤ sMNaj; 

Use: ]bkrN¾/Rbdab;/ karkMNt;TMhMRKab;sila 

4873 SOLI signal distortion GrUbCasBaØa 信号畸变 

4874 MATH signal filtering 

Use: filters; signals 

4875 APPL signals 

UF: signal filtering 

kareRcaHCasBaØa 

Use: tMr:g/ sBaØa 

sBaØa 

UF: kareRcaHCasBaØa 

筛 

Use: 仪器; 粒度分析 

Synonym(s): 筛分 

Synonym(s): 信号失真 

信号过滤 

Use: 过滤; 信号 

信号 

UF: 信号过滤 

4876 APPL signal-to-noise ratio GRtaBIsBaØaeTAsemøg 信噪比 

4877 SURF silcrete suIlRkik 硅结砾岩 

Synonym(s): 信号- 

噪声比 

Synonym(s): 硅质壳层 

pengayak 

Use: instrumen; granulometri 

Synonym(s): alat ayak 

ふるい 

Use: 計器; 

グラニュロメトリー 

cacat sinyal 信号ひずみ 

penyaringan sinyal 

Use: penyaring; sinyal 

sinyal 

UF: penyaringan sinyal 

Synonym(s): tanda 

信号フィルタ 

Use: フィルター; 

地震信号 

信号 

perbandingan sinyal ke suara SN比 

UF: 信号フィルタ 

silkret シルクレート 

4878 MING silica group RkumsuIlIkat 硅酸盐族 kelompok silika シリカグループ 

Synonym(s): 

シリカ族 

4879 IGNE silicate melts karrlaycUlsuIlIkat 硅酸盐熔体 pelelehan silikat 珪酸塩溶融体 

4880 MING silicates suIlIkat 硅酸盐 silikat 珪酸塩 

4881 GEOC siliceous composition 

UF: desilication 

4882 IGNE siliceous sinter 

UF: geyserite 

smasFatupSMsuIlIs 

UF: karricril 

rGilekagelIfμsuIlIs 

UF: éhÁesrIt 

硅质化合物 

UF: 脱硅[作用] 

硅华 

UF: 硅华 


- 466 - 

komposisi silikaan 

UF: desilikasi 


silikaan/bersilika 

sinter silikaan 

UF: geyserit 

珪質組成 

UF: 脱珪酸作用 

珪華 

UF: ガイザライト


수평횡파 £œ− SH gelombang SH คลื่นเอสเอช 

Synonym(s): คลื่นตาม 

ขวางแนวราบ 

sóng SH onde SH 

규소-32 Si-32 Si-32 เอสไอ32 Si-32 Si 32 

시실리조 ¦½ÄÏ§ó§óì¼− Sicilian ช�วงซิซิเลียน Sicil Sicilien 

식클러라이트 Á»È§ò¡¡óëÄëª siklerit แร�ซิกเคลอไรต� sicklerit Sicklerite 

능철석 Á»È§óÀ©Äëª(Á»ÈÀÍñ¡§óÀ ©Äëª) siderit แร�ซิเดอไรต� siderit Sidérite 

친철원소 ê¾©§óÀ©Äë³òì unsur siderofil ธาตุพวกซิเดอโรไฟล� nguyên tố ưa sắt élément sidérophile 

시더로필라이트 ¹ó−§óÀ©Âë³òìÄìª siderofilit หินซิเดอโรฟ�ลไลต� siderophylit Sidérophyllite 

측면주사법 ¸òêó¡¾−«È¾¨²¾®ê¾¤¢É¾¤ kaedah mengimbas sisi 

Synonym(s): kaedah 

meneliti tepi 

วิธีการกวาดด�านข�าง phương pháp quét sườn balayage latéral 

지겐조 ¦½ÄÏ§ó¥ò−¼− Siegenian ช�วงซีจีเนียน Siegen Siégénien 

시게나이트 Á»È§ó¥òÄ−ª siegenit แร�ซีจีไนต� siegenit Siégénite 

시에로젬 Ï¸©©ò−§óÂëÀ§ñ´ Sierozems กลุ�มดินซีโรเซม 

đất xám sierozem 

체 

Use: 계기; 입자측정 

À¢ó¤ 

Use: À£ˆº¤´õ; 

¡¾ −¸ñ©Áê¡¢½¹−¾©¢º¤À´ñ© 

ayak 

Use: radas; granulometri 

Synonym(s): tapis 

เครื่องคัดขนาดตะกอน 


การวัด 

ขนาดเม็ด 

rây 

Use: dụng cụ; đo độ hạt 

tamis 


granulométrie 

신호왜곡 ¡¾−®ò©®É¼¸¢º¤¦ñ−¨¾− herotan isyarat การบิดเบี้ยวของสัญญาณ 

méo tín hiệu distorsion signal 

신호필터링 

Use: 필터; 신호 

신호 

UF: 신호필터링 

Synonym(s): 시그널 

¡¾−¡ñ„−ªº 

¤¦ñ−¨¾− 

Use: À£ˆº¤ªº¤; ¦ñ−¨¾− 

¦ñ−¨¾− 

UF: ¡¾−¡ñ„−ªº¤ 

¦ñ−¨¾− 

penyaringan isyarat 

Use: penapis; isyarat 

Synonym(s): turas isyarat 

isyarat 

UF: penyaringan isyarat 

การกรองสัญญาณ lọc tín hiệu 

Use: ตัวกรอง; สัญญาณ Use: bộ lọc; tín hiệu địa 

chấn 

สัญญาณ 

UF: การกรองสัญญาณ 

신호대잡음비 ºñ©ª¾¦È¸−¦ñ−¨¾−ªÒ¦…¤ì ö®¡¸− nisbah isyarat kepada bunyi อัตราส�วนสัญญาณต�อ 

สิ่งรบกวน 

실크리트 §òì¡òë©¾ silkret หินกรวดมนที่มีซีเมนต� 

เป�นซิลิกา 

tín hiệu địa chấn 

UF: lọc tín hiệu 

filtrage signal 

Use: filtre; signal 

sismique 

signal sismique 

UF: filtrage signal 

tỉ số tín hiệu-nhiễu rapport signal-bruit 

cuội kết xi măng silic croûte siliceuse 

규산염군 Ï¸©Á»È§óìó¡¾ kumpulan silika กลุ�มซิลิกา 

nhóm silica groupe silice 

규산염용융물 ¡¾−Íº´ì½ì¾¨¢º¤§óìòÀ¡© lebur silikat 

Synonym(s): mencair silikat 

ซิลิเกตหลอมเหลว nóng chảy silicat silicate fondu 

규산염 Á»È§òóìòÀ¡© silikat พวกซิลิเกต silicat silicate 

규산질 조성 

UF: 탈규산작용 

규화 

UF: 간헐천암 

¦ú¸−¯½¡º®§òìòÀ¡© 

UF: ¡¾−¦ø−À¦¨§óìò¡¾ 

¡¾−ºñ©ªö¸¢º¤§óìóÀ¡© 

U F: ¹ó−Ä¥À§óÄëª 

komposisi bersilika 

UF: pengenyahsilikonan 

sinter bersilika 

UF: geiserit 

ส�วนประกอบเป�นซิลิกา 

UF: การสูญเสียชีวิต 

ซิลิเชียสซินเตอร� 

UF: โอปอลพรุน 


- 467 - 

thành phần silic 

UF: khử silic 

tuf silic 

UF: geyserit 

composition siliceuse 

UF: désilicification 

concrétion siliceuse 

UF: geysérite


4883 MING silicides suIlIsuIt 硅化物 silisida 珪化物 

4884 GEOL silicification suIlIkatkmμ 硅化(作用) penyilikaan 珪化作用 

4885 PALE silicified wood 

Use: fossil wood 

eQIEdlkøayeTACafμ 

Use: eQIhVÚsIul 

硅化木 

Use: 硅化木 

Synonym(s): 木化石 

kayu tersilikakan 

珪化木 

Use: fosil kayu 

Synonym(s): kayu terkersikkan 

Use: 材化石 

4886 PALS Silicoflagellata suIlIkUhøaehÁlLata 硅鞭毛类 Silikoflagelata 珪質鞭毛藻(綱) 

4887 STRA silicoflagellates suIlIkUhøaehÁlLat 硅鞭藻 

4888 CHEE silicon suIlIkug 硅 

Synonym(s): 硅鞭毛虫 

Synonym(s): 硅元素 

Synonym(s): 

珪質鞭毛藻類 

silikoflagelat 珪質鞭毛藻(綱) 

silikon 珪素 

4889 MING sillimanite suIlIma:nIt 硅线石 silimanit 珪線石 

4890 COMS sillimanite deposits CRmksuIlIma:nIt 夕线石矿 endapan silimanit 

Synonym(s): cebakan silimanit 

珪線石鉱床 

4891 IGMS sillimanite gneiss ENssIulIma:nIt 夕线片麻岩 genes silimanit 珪線石片麻岩 

4892 IGNE sills FrNI 岩床 

4893 SEDS silt 

UF: silt load 

4894 SURF silt load 

Use: transport; silt 

Pk; 

UF: bnÞúkPk; 

bnÞúkPk; 

Use: dwkCBa¢Ún/ Pk; 

4895 SEDI siltation karbMeBjedaydIl,ab; 沉积作用 

Synonym(s): 基石 

淤泥 

UF: 固体径流量 

Synonym(s): 泥沙 

固体径流量 

Use: 搬运; 淤泥 

Synonym(s): 输沙量 

Synonym(s): 淤积 

selit 

Synonym(s): retas-lempeng 

lanau 

UF: muatan lanau 

muatan lanau 

Use: pengangkutan; lanau 

Synonym(s): beban lanau 

シル 

シルト 

siltasi 沈泥化 

UF: シルト荷重 

4896 SEDS siltstone fμPk; 粉砂岩 batulanau シルト岩 

4897 STRS Silurian suIluyrIya:n 志留纪 

Synonym(s): 志留系 

Silurian シルル系 

4898 CHEE silver R)ak; 银 perak 銀 

4899 COMS silver ores Er:R)ak; 银矿 bijih perak 銀鉱石 

シルト荷重 

Use: 運搬; シルト 

Synonym(s): 

シルル紀 

Synonym(s): 自然銀 

4900 PALS simiiformes suIMmIGIuehVam Simiiformes simiforma シミイフォーム 

4901 STRS Sinemurian suIeNmu:yrIya:n 辛涅穆尔[阶] Sinemurian 

Synonym(s): Jenjang Semur 

シネムール期 

nonym(s): 

シネムーリアン 

Sy 

4902 PHCH single domains tMbn;EtmYy 单畴 kawasan tunggal 単磁区 

4903 METH single-crystal method viFIeRbIRKIsþal;EtÉg 单晶法 metode kristal tunggal 単結晶分析 


- 468 -


규화물 

Synonym(s): 

규소화합물 

Á»È§òìòÄ§© silisid ซิลิซายด� silicua siliciure 

규화작용 ¡¾−Áê−ê†©É¸¨Á»È§óìò¡¾ pengersikan การเกิดการแทนที่โดยซิ 

ลิกา 

규화목 

Ä´É¡¾¨À¯ñ−¹ó− 

kayu bersilika 

ไม�กลายเป�นหิน 

Use: 화석목 

Use: kayu fosil 


Use: §¾ ¡©ô¡©¿®ñ−¢º¤Ã´É 

Synonym(s): kayu 

terkersikkan 

ของไม� 

규조식물문 §óìóÂ£Á³ìÀ¥ìì¾ª¾ 

Synonym(s): ¦ñ©¥÷ìñ¤©¼¸ 

silic hoá silicification 

gỗ silic hoá 

Use: hoá thạch gỗ 

bois silicifié 

Use: bois fossile 

Silicoflagellata ซิลิโคฟราเจลลา Tảo roi silic (lớp) Silicoflagellata 

규조식물류 §óìóÂ¡Á³ìÀ¥ìÀìª silikoflagelat ซิลิโคฟราเจลเลต hệ thực vật trùng roi silic flore silicoflagellé 

규소 Á»È§óìò£º− silikon ซิลิกอน silic silicium 

규선석 Á»È§óìò´¾Ä−ª silimanit แร�ซิลิมาไนต� silimanit Sillimanite 

규선석광상 Á¹ìÈ¤Á»È§óìò´¾Ä−ª longgokan silimanit 


silimanit 

แหล�งซิลิมาไนต� tụ khoáng silimanit sillimanite substance 

규선석편마암 §óìò´¾Ä−ª¡½−¾¨¦ gneis silimanit หินซิลิมาไนต�ไนส� gneis silimanit gneiss sillimanite 

암상 ³½−„¤Á§¡§Éº−ª¾´Á−¸−º− sil พนังแทรกชั้น 

thể vỉa sill 

미사 

UF: 뜬짐 

Synonym(s): 실트 

뜬짐 

Use: 운반; 미사 

Synonym(s): 미사짐 

§¾¨ªö´ 

UF: ®ñ−¥÷§¾¨ªö´ 

®ñ−¥÷§¾¨ªö´ 

Use: À£ˆº−¨É¾¨; §¾¨ªö´ 

kelodak 

UF: muatan kelodak 


ทรายแป�ง 

UF: ตะกอนพวกทราย 

แป�ง 

muatan kelodak 

ตะกอนพวกทรายแป�ง 

Use: angkut; kelodak 

Synonym(s): muatan lanar 

Use: ขนส�ง; ทรายแป�ง 

bột 

UF: tải trọng phù sa 

tải trọng phù sa 

Use: vận chuyển trầm 

tích; bột 

silt 

UF: charge silt 

charge silt 

Use: transport; silt 

미사퇴적 ¡¾−¦½¦ö´§¾¨ªö´ pengkelodakan การสะสมของทรายแป�ง bồi lắng envasement 

미사암 

Synonym(s): 실트스톤 

실루리아기 

Synonym(s): 

사일루리아기 

¹ó−§¾¨ªö´ batu kelodak หินทรายแป�ง bột kết siltstone 

¨÷¡§óì÷ë¼− usia Silur ยุคไซลูเรียน Silur Silurien 

은 À¤ó− perak เงิน bạc argent 

은광석 Á»ÈÀ¤ó− bijih perak สินแร�เงิน quặng bạc argent substance 

시미포르메스하목 §ó´ó³º´ 

Synonym(s): 

²¸¡¦ñ©ìÉ¼¤ìø¡©É¸¨−Ó¦−ö´Ã−À¢©»Éº 

− 

simiform ซิมิไอฟอร�มี simiiformes simiiformes 

시네뮈르조 ¦½ÄÏ§óÀ−´øì¼− Sinemurian ช�วงไซเนมูเรียน Sinemur Sinémurien 

단자구 ¢º®À¢©Â©©©È¼¸ domain tunggal 

Synonym(s): mandala 

tunggal 

단결정법 ¸òêó¡¾−Á®®²ìô¡©È¼¸ kaedah hablur tunggal 

Synonym(s): kaedah 

kristal tunggal 


- 469 - 

ซิงเกิลโดเมน đômen từ đơn monodomaine 

magnétique 

วิธีการผลึกเดี่ยว 

phân tích tinh thể đơn diagramme 

monocristal


4904 SURF sinkholes reNþAxYg 污水池 luweng 陥没穴 

4905 SURF sinuosity PaBbt;Ebn 弯曲 

4906 GEOH siphon 

Use: hydrodynamics 

suIhVÚn 

Use: Clafamkm,na 

Synonym(s): 弯度;起伏 

虹吸 

Use: 水动力学 

Synonym(s): 虹管 

kekelokan 

Synonym(s): keliku-likuan 

pipa pindah 

Use: hidrodinamika 

Synonym(s): menyedot, 

mengalihkan, mengalirkan 

Synonym(s): 

シンクホール 

屈曲度 

サイホン 

Use: 流体力学 

Synonym(s): 

サイフォン 

4907 PALS Sirenia suIernIya: 海牛目 Sirenia 海牛(目) 

4908 ENGI site exploration 

UF: geotechnical survey kEnøgEsVgrukrk 

UF: karvas;sÞg;PUKBÖbec©keTs 

地基勘探 

UF: 岩土工程调查 

4909 TEST size distribution TMhMénkarEbgEck 粒度分布 

Synonym(s): 级配 

tempat eksplorasi 

Synonym(s): 海牛類 

遺跡探査 

UF: survai geoteknik 

UF: 地質工学調査 

Synonym(s): lokasi eksplorasi 

distribusi ukuran 

Synonym(s): sebaran ukuran 

サイズ分布 

4910 IGMS skarn sáan 矽卡岩 skarn スカルン 

4911 PALE skeletons eRKagq¥wg 骨架 

4912 MATH skewness PaBevoc 偏态 

Synonym(s): 框架 

Synonym(s): 

偏斜度,失真;反称性 

kerangka 

Synonym(s): rangka 

骨格 

kepencongan 歪度 

4913 PALE skulls llad_k,al 渣壳 tengkorak 頭骨 

4914 MING skutterudite sáútT½rruyDIt 方钴矿 skuterudit 方砒コバルト鉱 

4915 INST Skylab sÁILab 天空实验室 laboratorium ruang angkasa スカイラブ 

4916 SOLI slabs søab 石板 

Synonym(s): 裂板 

4917 COMS slate deposits CRmkEr:silaqñÜn 板岩矿 endapan sabak 

4918 IGMS slates silaqñÜn 板岩 sabak 

ampar スラブ 


batusabak 

Synonym(s): batusabak 

スレート鉱床 

粘板岩 

Synonym(s): 

スレート 

4919 STRU slaty cleavage sñameRbHsilaqñÜn 板劈理 belahan menyabak スレート劈開 

4920 TEST slickensides EpñkEdlrGil 擦痕面 

Synonym(s): 断层擦面 

cermin sesar 鏡肌 

4921 STRU slip cleavage sñameRbHrGil 滑劈理 belahan longsoran スリップ劈開 

4922 STRU slip rates GRtarGil 滑移速率 laju longsoran 変位速度 

4923 PALE slope environment brisßanCeRm¼cMeNat 斜坡环境 lingkungan lereng 斜面環境 

4924 ENGI slope stability lMnwgénCeRm b¤CRmal 边坡稳定性 

4925 SURF slopes 

UF: critical angle 

cMeNat/ TICRmal 

UF: mMuecatxøaMg 

Synonym(s): 

斜坡稳定性 

斜坡 


- 470 - 

kestabilan lereng 斜面安定度 

lereng 

UF: 临界角 

UF: sudut kritis 

Synonym(s): 山坡;坡度 

斜面 

UF: 臨界角 

Synonym(s): 法面

싱크홀 


Synonym(s): 용식함지 

¢÷´¨÷® 

곡률도 ºñ©ª¾¦È¸−£¸¾´¨¾¸¢º¤ ¹É¸¨−ÕªÒ£¸¾ 

수관 

Use: 유체역학 

Synonym(s): 사이펀 

´Àìò¡¢º¤²øÀ¢ö¾ 

§ó³º− 

Use: Ä»Â©ùÄ©−¾´ò¡ 

Synonym(s): 

¹ìº©êÒ¦‰¤−Õ¥¾¡ì½©ñ®¦ø¤¹¾ªÒ 

lubang benam 


sinuosit อัตราส�วนของความยาว 

ทางน้ําต�อความลึกของ 

หุบเขา 

sifon 

Use: hidrodinamik 

หลุมยุบ hố sụt doline effondrement 

Synonym(s): ไซนูออ 

ซิที 

กาลักน้ํา 

Use: ไฮโดรไดนามิกส� 

uốn khúc sinuosité rivière 

xi phông 

Use: thuỷ động lực 

바다소목 §óÀëÀ−¨ Sirenia ซีเรเนีย Sirenia Sirenia 

siphon 

Use: hydrodynamique 

่ 

현장조사 

À¢©¦¿¹ì¸© 

penjelajahan tapak การสํารวจที 

chọn vị trí 

choix site 

UF: 지질공학조사 

UF: survei geoteknik UF: การสํารวจทางธรณี UF: khảo sát địa kĩ thuật UF: levé 

Synonym(s): 유적조사 UF: ¡¾−¦¿¹ì¸© êðì½−óÀªñ¡−ò¡ Synonym(s): eksplorasi 

tapak 

เทคนิค 

géotechnique 

크기분포 ¡¾−¡½¥¾¨¢º¤ê¾©Á¹ì¸ taburan saiz การกระจายของขนาด phân bố theo kích cỡ répartition grain 

스카른 ¡¾−À¡ó©Á»È¦½¡¾ë− skarn สการ�น skarn skarn 

골격 ¡½©ø¡ rangka โครงกระดูก bộ xương anatomie squelette 

비대칭도 

Synonym(s): 왜도 

£¸¾´®È¼¤®È¾¨ kepencongan ความบ�ายเบนของมัธย 

ฐาน 

độ lệch obliquité 

두골 ¡½¹Â¹ì¡ tengkorak กะโหลก xương sọ crâne 

스커테루다이트 Á»È¦½ÀªóëøÄ©ª skuterudit แร�สกุตเทอรูไดต� skutterudit Skutterudite 

스카이랩 ¡¾−êö©ìº¤Àêó¤º¾¸½¡¾© makmal angkasa ห�องทดลองในอวกาศ phòng thí nghiệm không 

gian 

평판 

Synonym(s): 슬랩 

Á°È−¹ó− bidur แผ�นหิน tấm dalle 

점판암광상 Á¹ìÈ¤¹ó−¡½©¾− longgokan sabak 

점판암 ¹ó−¡½©¾− sabak 


sabak 

Synonym(s): batu lob 

Skylab 

แหล�งหินชนวน tụ khoáng đá lợp ardoise substance 

หินชนวน đá lợp ardoise 

점판벽개 Á−¸Áª¡ì¼®¥¾¡¹ó−¡½©¾− ira sabak แนวแตกเรียบหินชนวน thớ chẻ phiến clivage ardoisier 

단층마찰면 

Synonym(s): 단층활면 

변위벽개 

Synonym(s): 전위벽개 

»º¨¢ø©«ø(¢º¤»º¨Àìˆº−) 

muka upam 

Synonym(s): slikensid 

Á−¸Áª¡ì¼® ira gelincir แนวแตกเรียบเนื่องจาก 

การไถล 

รอยไถล mặt trượt miroir faille 

thớ chẻ trượt faux clivage 

변위율 ºñ©ª¾¡¾−Àìˆº− kadar gelinciran อัตราไถล tốc độ trượt vitesse glissement 

사면환경 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´¢º¤£¸¾´§ñ− persekitaran cerun สภาพแวดล�อมที่มีความ 

ลาด 

사면안정성 £¸¾´Ï˜−£ö¤¢º¤£¸¾´§ñ− kemantapan cerun 

사면 

UF: 임계각 

¤ú¼¤ 

UF: ´÷´¸ò¡ò© 

Synonym(s): kestabilan 

cerun 

cerun 

UF: sudut genting 

môi trường sườn milieu talus marin 

ความเสถียรของลาด ổn định mái dốc stabilité versant 

ความลาด 

UF: มุมวิกฤต 

Synonym(s): ความชัน 


- 471 - 

sườn dốc 

UF: góc tới hạn 

versant 

UF: angle critique


4926 TEST slump structures rcnasm


슬럼프구조 Â£¤¦É¾¤¢º¤¡¾−Àìˆº−÷½Ä¹ì struktur nendat โครงสร�างถล�ม cấu tạo sụp lở structure slumping 

붕락 

Synonym(s): 슬럼핑 

¡¾−Àìˆº−«½Ä¹ì nendatan การถล�ม sụt lở slumping 

사마륨/네오디뮴 Sm/Nd Sm/Nd อัตราส�วนของซามา 

เลียมต�อนีโอดิเมียม 

Sm/Nd Sm-Nd 

소광산 Á»È¢½Î¾©−É¼ lombong kecil เหมืองขนาดเล็ก mỏ nhỏ petite mine 

소규모 

Use: 지도제작 축척 

스멕타이트 

Synonym(s): 녹점토 

능아연석 

Synonym(s): 

스미소나이트 

´¾©ª¾¦È¸−¢½Î¾©−É¼ 

Use: ´¾©-ª¾-¦È¸− -¡¾−¦É¾¤Á°−-ê† 

skala kecil 


ขนาดเล็ก 

Use: มาตราส�วนด�าน 

การทําแผนที่ 

tỉ lệ nhỏ 

Use: tỉ lệ bản đồ 

petite échelle 

Use: échelle 

cartographique 

Ï¸©Á»È¦½Á´ñ¡Äêª kumpulan smektik กลุ�มสเมกไทต� 

nhóm smectit groupe smectite 

Á»È¦½´ò©Â§Ä−ª smithsonit แร�สมิทซอไนต� smithsonit Smithsonite 

SNC운석 º÷¡¾®¾© SNC meteorit SNC เอสเอนซีเมทีออไรต� 

눈 ÎÕÏº¡ 

Synonym(s): ¹ó´½ 

Sn파 Sn-waves gelombang Sn เอสเอนเวฟ 

동석 

Synonym(s): 

소우프스톤 

소달라이트 

Synonym(s): 방조달석 

Synonym(s): อุกาบาต 

เอสเอนซี 

thiên thạch SNC météorite SNC 

salji หิมะ tuyết neige 

sóng SN onde Sn 

� ¹ó−¦½¯ø batu sabun 

Synonym(s): คลื่นเอส 

เอน 

หินสบู 

đá xà phòng stéatite 

Á»ÈÂ§©¾Äìª sodalit แร�โซดาไลต� sodalit Sodalite 

소달라이트군 Ï¸©Á»ÈÂ§©¾Äëª kumpulan sodalit กลุ�มโซดาไลต� 

nhóm sodalit groupe sodalite 

나트륨 ê¾©Â§©¼´ sodium ธาตุโซเดียม natri sodium 

탄산소다 

Synonym(s): 소다 

Â§©¼´£¾Â®À−© sodium karbonat โซเดียมคาร�บอเนต natri carbonat carbonate sodium 

황산나트륨 Â§©¼´§ñ−À³ñ© sodium sulfat โซเดียมซัลเฟต natri sulfat sulfate sodium 

연약점토 ©ò−Î¼¸−÷ É´ 

lempung lembut 

Synonym(s): tanah liat 

lembut 

연약퇴적물 변형 ¡¾−¯È¼−»ø®¢º¤ª½¡º −ººÈ− canggaan sedimen lembut การเปลี่ยนรูปของ 

ตะกอนนิ่ม 

토양변형 

Use: 토질역학 

¡¾−¯È ¼−»ø®¢º¤©ò− 

Use: ¡ö−ì½¦¾©©ò− 

canggaan tanih 

Use: mekanik tanih 

ดินนิ่ม 

sét yếu argile molle 

การเปลี่ยนรูปของดิน 

Use: กลศาสตร�ของดิน 

biến dạng trầm tích mềm déformation sédiment 

mou 

biến dạng đất 

Use: cơ học đất 

déformation sol 

Use: mécanique sol 

토질역학 ²ö−¦¾©¡È¼¸¡ñ®©ò− dinamik tanih พลวัตของดิน động lực đất dynamique sol 

토양침식 ¡¾−¡ñ©À§¾½¢º¤©ò− hakisan tanih 

Synonym(s): hakisan tanah 

การกัดกร�อนของดิน xói mòn đất érosion sol 

토양관리 ¡¾−¥ñ©¡¾−¡È¼¸¡ñ®© ò− pengurusan tanih การจัดการดิน quản lí đất aménagement sol 


- 473 -

4948 ENGI soil mechanics 


UF: soil deformation 

emkanikdI 

UF: karERbTMrg;dI 

土力学 

UF: 土壤变形 

Synonym(s): 土壤力学 

mekanika tanah 

UF: deformasi tanah 

4949 SURF soil profiles lkçN³dI 土壤剖面 profil tanah 


tanah 

土質力学 

UF: 土壌変形 

土壌断面 

4950 ECON soil sampling 土壤样本 pemercontohan tanah 土壌サンプリング探 

karykKMrUdI 鉱 

4951 SURF soil science 

Use: soils 

viTüasaRsþdI 

Use: dI 

土壤科学 


ilmu tanah 

Use: tanah 

土壌学 

Use: 土壌 

4952 ENGI soil treatment karEfrkSadI 土壤处理 perawatan tanah 土壌処理 

4953 SURF soils 

UF: Lithosols; 

Yermosols; Xerosols; 

residual soils; Ranker; 

Fluvisols; humic soils; 

soil science; arenosols; 

soil-water balance; 

immature soils 

dI 

UF: lItUsul/ eyrm:Usul/ ehSr:Usul/ 

dICakaksMNl;/ GñkkMNt;CYr/fñak;/ 

høúyvIsuul/ dIsrIragÁ¬bgSúCatidI¦/ 

viTüasaRsþdI/ Gaer:NUsul/ tulüPaBTwkkñúgdI/ 

dIminTan;eBjlkçN³ 

水土平衡 

tanah 

UF: 石质土; 漠境土; UF: Litosol; Yermosol; 

干旱土; 残积土; 薄层土; Serosol; tanah ampas; 

冲积土; 腐殖土; peringkat; Fluvisol; tanah 

土壤科学; 红砂土; humat; ilmu tanah; arenosol; 

土壤图; 未成熟土 keseimbangan tanah-air; 

tanah belum matang 

4954 SURF soils maps EpnTIdI 土壤 peta tanah 土壌図 

4955 GEOH soil-water balance 

Use: soils; water regimes tulüPaBTwkkñúgdI 

Use: dI/ rbbTwk 

土壤图 

Use: 水土平衡; 水动态 

keseimbangan tanah-air 

Use: rezim air; tanah 

4956 ECON solar energy famBlRBHGaTitü 太阳能 energi matahari 

4957 PHCH solar radiation 

Use: Sun 

kaMrsμIRBHGaTitü 

Use: RBHGaTitü 

太阳辐射 

Use: 太阳 

Synonym(s): 日射 

Synonym(s): energi surya 

radiasi matahari 

Use: Matahari 

Synonym(s): radiasi surya 

4958 EXTS solar system RbB½n§RBHGaTitü 太阳系 sistem matahari 

4959 EXTR solar wind xül;BnøWRBHGaTitü 太阳风 

4960 IGNE sole injection 

Use: dikes 

karcak;bBa©ÚlEtÉkÉg 

Use: dayka 

Synonym(s): 

日射微粒流 

冲断面侵入[体] 

Use: 岩脉 

Synonym(s): sistem surya 

angin matahari 

Synonym(s): angin surya 

injeksi telapak 

Use: pematang 

4961 TEST sole marks kMNt;sMKal;EtmYy 底面印痕 tanda telapak 

4962 IGNE solfataras sulhVatara: 硫质喷气孔 

Synonym(s): 硫气孔 

Synonym(s): markah telapak 

solfatara 

Synonym(s): uap belerang 

4963 PHCH solid phase dMNak;kalrwg 固相 fase padat 固相 

4964 PHCH solid solution sUluysüúgrwg 固体溶液 

Synonym(s): 固溶体 


- 474 - 

pelarutan padat 

Synonym(s): 

penyelesaian/pemecahan 

padat 

土壌 

UF: 岩屑土; 

イエルモソル; 

ゼロソル; 残積土; 

固結岩屑土; 

フルビソル; 腐植土; 

土壌学; アレノソル; 

土壌水分バランス; 

未熟土 

Synonym(s): 土質 

土壌水分バランス 

Use: 土壌; 流況 

太陽エネルギー 

太陽放射 

Use: 太陽 

Synonym(s): 日射 

太陽系 

太陽風 

底部注入 

Use: 岩脈 

ソールマーク 

Synonym(s): 底痕 

ソルファタラ 

Synonym(s): 硫気孔 

固溶体


4965 ENVI solid waste kaksMNl;rwg 固体废弃物 limbah padat 固型廃棄物 

4966 SOLI solid-earth geophysics 

Use: tectonophysics 

4967 IGNE solidus 


rUbPUKBÖsaRsþ-EpndI-rwg 

Use: tiktUNUhVIhSik 

rwg 


4968 SURF solifluction sUlIdhøakhSin 土溜 

4969 SUSS Solonchak soils dIsULúgqk 盐土土壤 

固体地球物理学 

Use: 地壳构造物理学 

固相线 


Synonym(s): 固态点 

Synonym(s): 

土流,泥流,融冻泥流 

Synonym(s): 盐沼土壤 

geofisika bumi-padat 

Use: tektonofisika 

固体地球物理学 

Use: 構造物理学 

diagram temperatur-komposisi ソリダス 

Use: keseimbangan fase Use: 相平衡 

aliran tanah 構造土 

Synonym(s): 

ソリフラクション 

tanah Solonchak ソロンチャーク土 

Synonym(s): 構造土 

4970 SUSS Solonetz soils dIsULÚENt 碱土土壤 tanah Solonetz ソロネッツ土 

4971 PHCH solubility PaBGacrlay 溶解度 

Synonym(s): 可溶性 

kelarutan 溶解度 

4972 GEOC solute transport karbBa¢ÚnsUluysüúg 溶解迁移 angkutan pelarut 溶質移動 

4973 PHCH solutes karrlay 溶解物 

Synonym(s): 溶质 

4974 PHCH solution dMeNaHRsay 溶液 solusi 

pelarut 溶質 

Synonym(s): pelarutan, 

pemecahan 

4975 SURF solution cavities RbehagtUc²énsUluysüúg 溶洞 rongga pelarutan 溶解空隙 

4976 SURF solution features lkçN³sUluysüúg 溶解特征 corak pelarutan 溶解現象 

4977 ECON solution mining karcMraj;Er:edayviFIsUluysüúg 溶解法开采 penambangan larutan 溶解採掘法 

4978 PHCH solutions 

UF: oversaturation 

sUluysüúg 

UF: ElgRCabTwk 

溶液 

UF: 过饱和 

pelarutan 

UF: lewat jenuh 

Synonym(s): penyelesaian, 

pemecahan 

溶解 

溶液 

UF: 過飽和 

4979 APPL sonar methods viFIvas;edaysMelg 声纳法 metode sonar ソナー法 

4980 INST sonobuoys 声纳浮标 pelampung penyerap suara 

sUNUb‘y gelomb. laut 

4981 MING sonolite sUNUlIt 斜硅锰石 sonolit 園石 

ソノブイ 

Synonym(s): 

ソノライト 

4982 MING sorosilicates RbePTénrcnasm½


고형폐기물 ¦…¤À¦©À¹ìõºê†À¯ñ− ¢º¤Á¢¤ sisa pepejal 

고체지구물리학 

Use: 지구조물리학 

고상선 


토양류 

Synonym(s): 

솔리플럭션 


pepejal 

êðì½− ó³ó§ò¡¡¡È¼¸¡ ñ®¦È¸−Á¢¤¢º¤Âì¡ geofizik pepejal bumi 

Use: tektonofizik 

Use: ¸ò§¾Àêñ¡ÂêÂ−³ó§ò¡ 

Â§ìó©ñ¦ 

Use: £¸¾´¦ö´©÷−¢º¤¦½²¾¸½ 

Synonym(s): 

À¦˜−¦½Á©¤¢ó©¥¿¡ñ©º÷−½²ø´¢º¤Á¢¤ 

solidus 


Synonym(s): sempadan 

pepejal 

Áì½¢º¤Á¹ì¸μøÈ−¿¡ñ− 

¡¾−Ä¹ììö¤§É¾Å¢º¤©ò−º†´−Õ solifluksi การไหลลงช�าๆของดิน 

ชุ�มน้ํา 

솔론책토양 ©ò−Â§ìö−Á§ñ¡ tanah Solanchak 

Synonym(s): tanih 

Solanchak 

솔로네츠토양 ©ò−Â§ìö−À−ñ¦ tanah Solonetz 

용해도 ¦½²¾®ì½ì¾¨Ã©É 

Synonym(s): 

Synonym(s): tanih Solenetz 

용질운반 

ª¾´À¤ˆº−Ä¢º−½²´Áì½£¸¾´©ñ− 

¡¾−À£ˆº−¨É¾¨Âªì½ì¾¨ pengangkutan bahan 

larutan 

용질 ¦¾−ê†«õ¡ì½ì¾¨ 

Synonym(s): μ÷øÃ−ªö¸ê†À»ñ©Ã¹Éì½ì¾¨ 

ของเสียที่เป�นของแข็ง 

chất thải rắn déchet solide 

ธรณีฟ�สิกส�ที่เกี่ยวกับโลก 

địa vật lí thạch quyển 

Use: ฟ�สิกส�ธรณีแปร Use: vật lí kiến tạo 


เส�นแสดงขีดจํากัดของ đường pha rắn 

อุณภูมิที่ของแข็งและ 


ของเหลวอยู�อย�างสมดุล 


เฟส 

Synonym(s): โซลิดัส 

physique globe 

Use: tectonophysique 

solidus 


équilibre 

đất chảy solifluxion 

ดินโซลอนแช็ค đất mặn khô chứa calci solonchak 

ดินโซโลเนทซ� đất solonet solonetz 

kelarutan สภาพละลายได� độ hoà tan solubilité 

การเคลื่อนย�ายตัวละลาย 

vận chuyển chất tan transport en solution 

bahan larutan ตัวละลาย chất tan soluté 

용해 ¦¾−ì½ì¾¨ larutan สารละลาย hoà tan dissolution 

용해공동 °í¤ê†À¡ó©¥¾¡¦¾−ì½ì¾¨ rongga larutan โพรงที่เกิดจากสารละลาย 

hốc do hoà tan cavité dissolution 

용해특징 ìñ¡¦½−½¦¾−ì½ì¾¨ fitur larutan 

용액체굴 ¡¾−¢÷©£í−Á»ÈÂ©¨¡¾−Ã§É¦¾−ì ½ì¾¨ 

용액 

UF: 과포화 

음탐기법 

Synonym(s): 소나법 

¦¾−ì½ì¾¨ 

UF: ¡¾−ºó´ªö¸À¡ò−Â²© 

Synonym(s): ciri larutan 

perlombongan larutan การทําเหมืองโดยใช� 


larutan 

UF: lampau tepu 

ลักษณะสารละลาย đặc điểm địa hình hoà tan morphologie 

dissolution 


UF: ความอิ่มน้ํามาก 

khai mỏ bằng phương 

pháp hoà tan 

dung dịch 

UF: quá bão hoà 

exploitation par 

dissolution 

solution 

UF: sursaturation 

¸òêó¡¾−Â§−¾ë kaedah sonar วิธีการโซนาร� phương pháp sonar méthode sonar 

음향탐지기 부표 Â§Â−¯øÂº¨ 

pelampung bunyi โซโนบุย 

Synonym(s): ทุ�นลอย 

phao âm học bouée sonore 

Synonym(s): 

ที่มีเครื่องรับและส�งดลื่น 

êÉ−ì¼ê†´óÀ£ˆº¤»ñ®Áì½¦‰¤£œ−¸òê½¨ 

วิทยุ 

소놀라이트 Á»ÈÂ§Â−Äìª sonolit แร�โซโนไลต� sonolit Sonolite 

소로규산염 Â§Âì§óìóÀ¡© sorosilikit โซโลซิลิเกต sorosilicat sorosilicate 

수착 

Synonym(s): 흡착 

¡¾−§ñ®Áì½§ô´ erapan การดูดซับและดูดซึม hấp thu sorption 


- 477 -


4984 TEST sorting karcat;CaRbePT 分选 

Synonym(s): 

拣选;分类,排序 

4985 APPL sounding karbBa¢ÚnsMelg 水深测量 

4986 SEDI source rocks silaEdlbegáIt[maneRbgnig]sμ½n 源岩 

4987 SOLI South Pole b:Ulxagt,Úg 南极 

Synonym(s): 音响;探测 


Synonym(s): 南磁极 

4988 IGNS sovite sUvIt 黑云碳酸岩 

4989 EXTR Soyuz Program 

Use: programs; 

extraterrestrial geology 

kmμviFIsUyUsS 

Use: kmμviFI/ PUKBÖsaRsþtMbn;dIduHfμI 

Synonym(s): 

粗粒方解碳酸岩 

联盟号计划 

Use: 程序; 天体地质学 

pemilahan 

Synonym(s): proses memilah 

sounding 


dalam air dengan gema 

分級 

Synonym(s): 

淘汰作用 

batuan induk 根源岩 

Kutub Selatan 南極 

サウンディング 

Synonym(s): 測深 

sovit ソーバイト 

Program Soyuz 

Use: program; geologi 

ekstraterestrial 

4990 MINE space groups RkumGavkas 空间群 kelompok ruang angkasa 空間群 

ソユーズ計画 

Use: プログラム; 

地球外地質学 

4991 EXTR Spacelab Program kmμviFImnÞIrBiesaFn_Gavkas 太空实验室项目 Program Lab. Ruang Angkasa スペースラボ計画 

4992 PHCH spallation karrebHecjCaRsTab;² 散裂[作用] spalasi 

4993 SEDS sparagmite 

Use: clastic rocks 

4994 INST sparker 


seismic methods 

s


분급작용 ¡¾−¥ñ©¢½Î¾© penyisihan การดัดขนาด hạt trầm tích cùng loại classement 

granulométrique 

측심 

Synonym(s): 수직탐사 

¡¾−μ„¤£¸¾´Àìò¡©É¸¨£œ− ¦¼¤ pemeruman การหยั่งความลึกด�วย 

คลื่นเสียง 

đo sâu sondage géophysique 

원암 ¹ó−ªí−¡¿À−ó© batuan punca หินต�นกําเนิด đá nguồn roche mère 

hydrocarbure 

남극 ¢í¸Âì¡ÃªÉ Kutub Selatan ขั้วโลกใต� 

cực Nam pôle Sud 

쇠바이트 ¹ó−Â§Ä¸ª sovit หินคาร�บอเนไทต�ที่มีแร� 

แคลไซต�เป�นหลัก 

소유주프로그램 

Use: 프로그램; 

외계지질학 

Synonym(s): 

소유주계획 

Â¯ëÁ¡´Â§μ ø¦ 

Use: Á°−¤ ¾−; êðì½−ó¦¾©−º¡Âì¡ 

Program Soyuz 

Use: atur cara; geologi 

luarterestrial 

Synonym(s): หินโซไวต� 

โปรแกรมโซยุซ 

Use: โปรแกรม; 

ธรณีวิทยาเกี่ยวกับ 

ดวงดาว 

sovit soevite 

chương trình Soiuz Programme Soyouz 

Use: chương trình; địa Use: programme; 

chất hành tinh ngoài Trái géologie extraterrestre 

đất 

공간군 ¡÷ È´º½¸½¡¾© kumpulan ruang กลุ�มอวกาศ 

nhóm không gian groupe spatial 

우주실험실프로그램 

Synonym(s): 

우주실험실계획 

Â£¤¡¾−¹Éº¤¯½ªò®ñ©¡¾−¹ Éº¤º½¸½¡¾ 

© 

Program Makmal Angkasa โครงการห�องปฏิบัติการ 

อวกาศ 

파쇄 ¡¾−¯Èº¨º½−÷²¾¡¹ìñ¤«õ¡ §ö−©É¸¨º½−÷ penggelupasan การปล�อยอนุภาคหลัง 

การชน 

²¾¡ 


ปล�อยอนุภาคหลังจาก 

นิวเคลียสถูกชนด�วย 

อนุภาคพลังงานสูง 

스파라그마이트 

Use: 쇄설암 

점화기 

Use: 계기; 탄성파법 

Synonym(s): 

절연검사기 

¹ó−¦½¯¾Áë ñ¡Ä´ª 

Use: ¹ó−-ªö¡¢Éº− 

¦½¯¾¡À¡ó 

Use: À£ˆº¤´õ; 

¸òê¡¾−Á®®¦„−¦½Àêõº− 

Synonym(s): 

²½ìñ¤¤¾−ê†Ã©É»ñ®¥¾¡¦„−¦½Àêõº−μøÈ²œ 

sparagmit 

Use: batuan berklas 

busi 

Use: radas; kaedah 

seismos 

Synonym(s): kilauan 

หินสปาร�แรกไมต� 

Use: หินเนื้อประสม 

ตัวสปาร�ค 


วิธีการ 

ด�านความไหวสะเทือน 

chương trình phòng thí 

nghiệm không gian 

phá vỡ (hạt nhân) spallation 

sparagmit 

Use: đá vụn 

tia lửa điện 

Use: dụng cụ; phương 

pháp địa chấn 

Programme Spacelab 

sparagmite 

Use: roche clastique 

sparker 


méthode sismique 

่ 공간적 분포 

−ê½Àì 

¡¾−¡½¥¾¨ª¾´§Èº¤¸È¾¤¢º¤²œ−ê† taburan spatial การกระจายเชิงพื้นที 

phân bố không gian distribution spatiale 

공간분해능 

Use: 방법 

¡¾−Á¨¡ì½ì¨ª¾´§Èº¤¸È¾¤¢º¤²œ− 

ê† 

Use: ¡¿´½¸óêóó 

resolusi spatial 

Use: kaedah 

การแยกเชิงพื้นที่ 

Use: วิธี 

phân giải không gian 

Use: phương pháp luận 

limite résolution 

spatiale 

Use: méthodologie 

공간적 변동 ¡¾−¯È¼−Á¯¤²œ−ê† variasi spatial การแปรผันเชิงพื้นที่ 

biến đổi không gian variation spatiale 

스패터콘 

Use: 화산성 특징; 

분석구 

Synonym(s): 

스패터원뿔 

À−ó−À¦©¹ó−¦½Á¯ñ©Àªó 

kon percik 

Use: bentuk gunung 

Use: ìñ¡¦½−½»ø®»È¾¤²øÄ³; ¡º¤-À¦©- berapi; kon sinder 

Á¡É¸-²ø-Ä³-»ø®-¥¸¨ 

Synonym(s): ¡ûº−¹ó−ì¾¸¾À¯ñ−¥¸¨ 

종다양성 £¸¾´¹ì¾¡¹ì¾¨¢º¤¦½−ò© kepelbagaian spesies ความหลากหลายของ 

ชนิด 

เนินลาวาพุ 

nón vụn nóng núi lửa 

Use: รูปลักษณ�ภูเขาไฟ; Use: đặc điểm núi lửa; 

กรวยกรวดภูเขาไฟ nón tro núi lửa 

Synonym(s): ความ 

หลากหลายของสป�ชีส� 


- 479 - 

cône scories 


volcan; cône cendre 

đa dạng loài diversité espèce


5000 PALE specific fauna 

Use: faunal studies; BBYkstVCak;lak; 

特定动物群 

Use: 动物研究; 

fauna khas 

Use: fosil penunjuk; studi 

特定動物化石 

Use: 動物群集研究; 

index fossils 

标准化石 

fauna 

示準化石 

5001 PALE specific flora 

Use: floral studies; index 

fossils 

Use: karsikSaBBYkstVmanCIvit/ 

hVÚssuIldak;tamlMdab;eQμaH 

BBYkPUtKamCak;lak; 

Use: kasikSanimμitkmμ/ 

hVÚssuIldak;tamlMdab;eQμaH 

特定植物群 

Use: 植物研究; 

标准化石 

5002 PHCH specific gravity Tmn;Cak;lak; 比重 gravitasi khas 

flora khas 

特定植物化石 

Use: studi flora; fosil penunjuk Use: 植物地理区; 

示準化石 

Synonym(s): gaya berat khas 

5003 PHCH specific heat kMedACak;lak; 比热 panas khas 比熱 

5004 PHCH specific surface TMhMépÞCak;lak; 比表面 

Synonym(s): 

比面积;特种面 

比重 

permukaan khas 比表面積 

5005 PHCH spectra RbePTénrlksMelg 光谱 spektrum スペクトル 

5006 METH spectral analysis karviPaKes


특정동물상 ¦ñ©¥¿À²¾½ 

fauna tertentu 

สัตว�จําเพาะ 

hệ động vật đặc thù faune spécifique 

Use: 동물구연구; 

Use: kajian fauna; fosil Use: การศึกษาเกี่ยวกับ 

Use: nghiên cứu hệ Use: étude 

시준화석 

Use: ¡¾−¦ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®¦ñ©; 

indeks 

สัตว�; ซากดึกดําบรรพ� động vật; hoá thạch định faunistique; fossile 

©ñ©¦½−ó§¾¡©ô¡©¿®ñ− 

ดัชนี 

tầng 


특정식물상 

Use: 식물상연구; 

시준화석 

²õ©¥¿À²¾½ 

Use: ¡¾−¦ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®²õ©; 

©ñ©¦½−ó§¾¡©ô¡©¿®ñ− 

flora tertentu 

Use: kajian flora; fosil 

indeks 

พืชจําเพาะ 

hệ thực vật đặc thù flore spécifique 

Use: การศึกษา Use: nghiên cứu hệ thực Use: étude 

เกี่ยวกับพืช; 

ซากดึกดํา vật; hoá thạch định tầng floristique; fossile 

บรรพ�ดัชนี 


비중 £¸¾´«È¸¤¥¿À²¾½ graviti tertentu ความถ�วงจําเพาะ trọng lượng riêng poids spécifique 

비열 £¸¾´»Éº−¥¿À²¾½ haba tertentu ความร�อนจําเพาะ nhiệt dung riêng chaleur spécifique 

비표면적 À−œºê†¥¿À²¾½ permukaan tertentu พื้นผิวเฉพาะ 

bề mặt riêng surface spécifique 

스펙트럼 ¦½¦½À¯ñ¡ªë¾ spektra สเปกตรา phổ spectre 

스펙트럼분석 ¡¾−¸òÄ¥©É¸¨Á¦¤ analisis spektrum การวิเคราะห�ทางส 

เปกตรัล 

분광계 

¦½À¯ñ¡ÂªëÀ´Àªó 

spektrometer 

สเปกโทรมิเตอร� 

Use: 계기; 분광학 

Use: radas; alat spektrum Use: เครื่องมือ; 

Use: À£ˆº¤´õ; ¦½À¯ñ¡Âªë¦½Â¡¯ó 

สเปกโทรสโกป� 

분광광도측정법 

Use: 분광학 

분광학 

UF: 분광광도측정법; 

분광계 

¦½À¯ñ¡ÂªëÂ³ÂªÀ´Àªóë 

Use: ¦½À¯ñ¡Âªë¦½Â¡¯ó 

¦½À¯ñ¡Âªë¦½Â¡¯ó 

UF: ¦½À¯ñ¡ÂªëÂ³ÂªÀ´Àªóë; 

¦½À¯ñ¡ÂªëÀ´Àªó 

동굴학 ¸ò§¾¡¾−¦¿¹ì¸© Áì½ 

동굴생성물 

Synonym(s): 

동굴퇴적물 

¦ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®«Õ 

¦½À¯ÀìÂºÀê´,Á¹ìÈ¤Á»È¢˜−¦º¤²¾¨ 

Ã−«Õ 

종자식물아문 ¦½À¯ó´¾Âª³óª¾ 

Synonym(s): ²õ©ê†Á²È²ñ−©É¸¨Á¡È− 

spektrofotometer 

Use: alat spektrum 

alat spektrum 

UF: spektrofotometer; 

spektrometer 

สเปกโทรโฟโตเมทรี 

Use: สเปกโทรสโกป� 

สเปกโทรสโกป� 

speleologi การสํารวจและศึกษาถ้ํา 

ทางวิทยาศาสตร� 

phân tích phổ địa chấn analyse spectre 

sismique 

phổ kế 

spectromètre 

Use: dụng cụ; phổ (phân Use: instrumentation; 

tích) 


quang phổ (đo) 

Use: phổ (phân tích) 

phổ (phân tích) 

spectrophotométrie 

Use: spectrométrie 


UF: สเปกโทรโฟโตเมท UF: quang phổ (đo); phổ UF: 

รี; สเปกโทรมิเตอร� kế 

spectrophotométrie; 

spectromètre 

hang động học spéléologie 

speleothem แร�ทุติยภูมิในถ้ํา 

trầm tích hang động spéléothème 

Spermatopyta สเปอร�มาโตไฟตา Thực vật có hoa Spermatophyta 

스페릴라이트 Á»È¦½À¯óëòÄìª sperilit แร�สเปอร�รีไรต� sperylit Sperrylite 

스페사르틴 Á»È¦½À¯ó§¾ëêó− spesartin แร�สเปสซาร�ทีน spesartin Spessartine 

스페사르타이트 

Synonym(s): 

망간석류석 

Á»È¦½À¯ó§¾ëÄêª spesartit แร�สเปสซาร�ไทต� spesartit spessartite 

섬아연석 Á»È¦½³¾ÀìóÄìª sfalerit แร�สฟาเลอไรต� sphalerit Sphalérite 

스페노리스 

Use: 관입 

¦½³óÂ−ìòª 

Use: ¡¾−-Á§¡-§É º− 

sfenotit 


สฟ�โนลิทต� 



- 481 - 

sphenolit 


sphénolite 

Use: intrusion


5018 PALS Sphenophyllum ehVNUhVIllüÚm 楔叶属 Sfenofilum スフェノフィラム 

5019 PALS Sphenopsida ehVNUsuItda 楔叶植物门 Sfenopsida トクサ(綱) 

5020 MATH spherical harmonic 

analysis karviPaKGamU:nikCaTMrg;EsV‘r 球状谐波[调和]分析 analisis bulatan 球面調和解析 

5021 APPL spherical models KMrUEsV‘r 球形模型 model bulatan 球面モデル 

5022 TEST sphericity muMEsV‘r 球度 kebulatan 

5023 TEST spherules EsV‘rr:ul 小球体 

Synonym(s): 球粒 

Synonym(s): kebundaran 

球形度 

tubuh yang membulat 球体 

5024 TEST spherulites Es‘Vrru:llIt 球粒 sferolit 球晶 

Synonym(s): 

スフェルライト 

5025 PALS Sphinctozoa sVIúntUhSÚGa 紧缚海绵类 Sfinktozoa スフィンクトゾア類 

5026 IGNS spilite s


설엽속 ¦½³óÂ−³óìñ´ Sphenophyllum สฟ�โนไฟลัม Sphenophyllum Sphenophyllum 

속새강 ¦½³ó−ö®§ó©¾ Sphenopsida สฟ�นอปซิดา Sphenopsida Sphenopsida 

구면조화분석 ¡¾−¸òÃ¥ê¾¤¦À³ëò£¾ìë¾¡Â´−ò¡ analisis keseimbangan 

bulatan 

การวิเคราะห�แบบสเฟอริ 

เคิลฮาร�มอนิก 

giải tích hàm điều hoà 

cầu 

analyse harmonique 

sphérique 

구면모형 Á®®¥¿ìº¤ê†´ó§ö¤´ö− model bulatan แบบจําลองทรงกลม mô hình cầu modèle sphère 

구형도 £¸¾´´ö− kebulatan ภาวะทรงกลม hình cầu sphéricité 

소구체 À´ñ©¡ö´ sferul พวกเม็ดกลม hạt cầu sphérule 

구과 

Synonym(s): 구립 

¦½À³ëÄìª sferulit สเฟอรูไรต� đá hạt cầu sphérolite 

스핀트토조아아강 ¦½³ò¤ÂªÂ§¡ Sphinctozoa สฟ�งซ�โทซัว Sphinctozoa Sphinctozoa 

스필라이트 ¹ó−¦½¯óÄìª spilit หินสพิไลต� spilit spilite 

스필라이트화작용 ¡¾−À¡ó©À¯ñ−¹ó−¦½¯óÄìª spilitizasi การเกิดหินสฟ�ไลต� spilit hoá spilitisation 

척주 ¦½¯ó−¾ìÂ£ìñ´ turus spinal สไปนัลคอลัมน� cột sống anatomie colonne 

vertébrale 

첨정석 

Synonym(s): 스피넬 

Á»È¦½¯óÀ−ì spinel สป�เนล spinel Spinelle 

첨정석군 Ï¸©¦½¯óÀ−ì kumpulan spinel กลุ�มสป�เนล 

nhóm spinel groupe spinelle 

첨정석러졸라이트 ¹ó−¦½¯óÀ−ìÁë¡Â§Äìª Iherzolit spinel หินสไปเนล เฮอร�ไซไลต� lerzolit spinel lherzolite spinelle 

첨정석감람암 ¹ó−¦½¯óÀ−ìÀ²ëòÂ©Äìª peridotit spinel หินสป�เนลเพริโดไทต� peridotit spinel péridotite spinelle 

스피니펙스조직 À−œºìñ¡¦½−½¦½¯ó−óÀ³ñ¡ tekstur spinifeks เนื้อเข็ม 

kiến trúc spinifex spinifex 

나선완골패각목 

Synonym(s): 

스피리페리다목 

¦½¯óëóÀ³ëò©¾ Spiriferida สป�ริเฟอริดา Spiriferida Spiriferida 

스피릴나세아상과 ¦½¯óëóÀ−À§¨ Spirillinacea สป�ริลลินาซี Spirillinacea Spirillinacea 

่ 

사취 ¦Ä¯ª spit แนวกรวดทรายแคบๆที 

ยื่นลงทะเล 

스포도졸 

UF: 포드졸루비졸 

©ò−¦½Â²Â−§ºì 

UF: §˜−©ó−Â¯ Â§ìø¸ó§ºì 

Spodosal 

UF: Podzoluvisols 

สพอโดโซล 

UF: พอดโซลูวิโซล 

mũi cát flèche littorale 

đất spodzon 

UF: đất podzoluvison 

spodosol 

UF: podzoluvisol 

스포듀민 Á»È¦½Â²©ø´ò− spodumen แร�สโพดูมีน spodumen Spodumène 

해면 ³º¤−Õ span 

Synonym(s): bunga karang 

ฟองน้ํา 

hệ động vật bọt biển faune spongiaire 

포자 

¦½¯ð 

spora 

สปอร� 

bào tử 

spore 

UF: 스포로모르프 

UF: sporomof 

UF: ซากดึกดําบรรพ� UF: dạng bào tử UF: sporomorphe 

UF: §¾¡© ô¡©¿®ñ−¢º¤¦½ ¯ð 

Synonym(s): benih ของสปอร�หรือละออง 

เกสร 

스포리나이트 «ú¾−¹ó−¦½¯óëòÄ−ª sporinit ถ�านหินสปอริไนต� sporinit sporinite 

스포로모르프 

Use: 포자 

§¾¡©ô¡©¿®ñ−¢º ¤¦½¯ð 

Use: ¦ ½¯ð 

sporomof 

Use: spora 

ซากดึกดําบรรพ�ของ 

สปอร�หรือละอองเกสร 

Use: สปอร� 

Synonym(s): สพอโร 

มอร�ฟ 


- 483 - 

dạng bào tử 

Use: bào tử 

sporomorphe 

Use: spore


5043 ORGS sporopollenin s


포분질 ¦½¯ðÂëÂ²Àì−ò− sporopolenin สปอโรพอลเลนิน 

Synonym(s): กลุ�ม 

สปอร�และละอองเกสรทน 

ไฟ 

sporopolemin sporopollenine 

확장중심 ¦ø−¡¾¤¡½¥¾¨ pusat penyebaran ศูนย�กลางการแยก trung tâm tách dãn centre expansion 

샘 

UF: 광천; 오아시스; 

카르스트샘 

−Õ²÷ 

UF: −ÕÁ» Èºº¡®Ò; Âºº¾ §ò¦; 

−Õºº¡®ÒÃ−£¾ë¦ 

mata air 

UF: mata air mineral; 

oasis; mata air kars 

น้ําพุ 

UF: น้ําพุแร�; 

โอเอซิส; 

น้ําพุคาร�ส 

mạch nước 

source 

UF: mạch nước khoáng; UF: source eau 

ốc đảo; mạch nước karst minérale; oasis; 

source karstique 

스푸멜리나아목 ¦½²øÀ´ììó−¾ Spumellina สพูเมลลินา Spumellina Spumellina 

스퍼라이트 Á»È¦½²øÄìª spurit แร�สเปอร�ไรต� spurit Spurrite 

유린목 ¦½¡ö¸´¾ê¾ Squamata สควอมาตา Squamata Squamata 

안정도 ¡¾−®Ò¯È¼−Á¯¤ kestabilan ความเสถียร độ ổn định stabilité 

안정화 ¡¾−À¡ò©£¸¾´®Ò¯È¼−Á¯¤ penstabilan 

안정동위원소 ÂºÂ§ªö®ê†®Ò¯È¼−Á¯¤ isotop stabil 

착색 ¡¾−¨Éº´ berlumuran 

Synonym(s): pengukuhan 

Synonym(s): isotop kukuh 

Synonym(s): mewarnai 

การทําให�เสถียร gia cố stabilisation 

ไอโซโทปเสถียร đồng vị bền vững isotope stable 

การย�อม 

Synonym(s): การทํา 

ให�เป��อน 

nhuộm màu coloration échantillon 

종유석 ¹ó−¨Éº¨ stalaktit หินย�อย nhũ đá stalactite 

석순 ¹ó−¤º¡ stalagmit หินงอก măng đá stalagmite 

스탬프조 ¦½ÄÏ¦½Áªñ´²¼− Stampian ช�วงแสตมเพียน Stampi Stampien 

표준편차 ¡¾−®È¼¤À®−´¾©«¾− sisihan piawai 

Synonym(s): lencongan 

piawai 

표준물질 ¸ñ©«÷´¾©«¾− bahan piawai 

Synonym(s): alat-alat 

piawai 

ความบ�ายเบนมาตรฐาน độ lệch chuẩn écart type 

วัสดุมาตรฐาน vật liệu chuẩn standard chimique 

표준암석 ¹ó−´¾©«¾− batuan piawai หินมาตรฐาน đá chuẩn roche standard 

표준화 ¡¾−¦É¾¤´¾©«¾− pemiawaian การกําหนดมาตรฐาน chuẩn hoá normalisation 

황석석 Á»È¦½Áª−Ä−ª stanit แร�สแตนไนต� stannit Stannite 

스테노이다이트 Á»È¦½Áª−Â−¨Ä©ª stanoidit แร�สแตนนอยไดต� stannoidit Stannoidite 

통계분석 

UF: 다양한; 무게측정; 

근사; 통계평활; 

최대공산 

¡¾−¸òÃ¥ê¾¤¦½«òªò 

UF: ê†¯È ¼−Á¯¤Ä©É; ¡¾−§„¤−ÕÎñ¡; 

Â©¨¯½-´¾−; ¡¾−Á¡ÉÄ¢ê¾¤¦½«òªò; 

£¸¾´£É¾¨£¼¤¦÷¤¦÷© 

analisis statistik 

UF: pelbagai; menimbang; 

penghampiran; pelicinan 

statistik; kebolehjadian 

maximum 

การวิเคราะห�ทางสถิติ 

UF: ที่แปรผันได�; 

ชั่ง 

น้ําหนัก; 

การประมาณ; 

การเกลี่ยค�าทางสถิติ; 

ความเหมือนมากที่สุด 


- 485 - 

phân tích thống kê 

UF: biến số; gán trọng 

số; xấp xỉ; làm trơn 

thống kê; phương pháp 

hợp lí cực đại 

méthode statistique 

UF: variable; 

pondération; 

approximation; 

lissage; maximum 

vraisemblance


5063 MATH statistical distribution 

UF: distribution; karEbgeEckCasßiti 

统计分布 

UF: 分布; 偏向; 

distribusi statistik 

UF: rata-rata; distribusi 

統計分布 

UF: 分布; 偏差; 

deviation; Poisson 

泊松分布; 频率分布; dwinama; jumlah batu; ポアッソン分布; 

distribution; frequency 

正态分布; 平均; 内插法; interpolasi; deviasi; distribusi 周波数分布; 

distribution; normal 

漂砾计算; 二项分布 normal; distribusi Poisson; 正規分布; 平均; 

distribution; average; 

distribusi; distribusi frekuensi 補間; 岩石カウント; 

interpolation; stone 

counts; binomial 

distribution 

二項分布 

5064 MATH statistical smoothing 

Use: statistical analysis 

UF: Eckcay/ kargakecj/ 

karEbgEckB½rsug/ karEckeRhVkg;/ 

karEbgEckFmμta/ mFüm/ karbEnßmCafμI/ 

karrab;sila/ karEbkEckb‘ÍNUmI 

sþitidUcKña/ sßitiesμIKña 


统计平滑 


penghalusan statistik 


5065 MING staurolite sþÚrU:lIt 十字石 staurolit 十字石 

5066 GEOH steady flow lMhUresμI 稳流 aliran tunak 定常流 

5067 IGNE steatitization 


alteration; talc 

kareFVIsMeyaKkmμesþGaTIt 

Use: karERbRbYlkMedATwkeRkamdI/ t½l 

块滑石化 

Use: 水热蚀变; 滑石 

steatitisasi 

Use: perubahan hidrotermal; 

talk 

統計的平温化 


凍石化 

Use: 熱水変質作用; 

滑石 

Synonym(s): 

凍石化作用 

5068 MING steenstrupine sÞInRsÞÚBIn 菱黑稀土矿 stenstrupin スティーンストラッ 

ピン 

5069 MING stellerite esÞlWrIt 红辉沸石 

stelerit ステラ沸石 

5070 STRU step faults tMbn;sñameRbH 阶状断层 

5071 STRU step folds 

Use: en echelon folds 

tMNak;kalrbt; 

Use: BMenIgpñt;eGesLúg 

Synonym(s): 淡红沸石 

Synonym(s): 

阶梯式断层 

阶状褶皱 

Use: 雁列褶皱 

sesar bertangga 

5072 STRS Stephanian esþhVajag 斯蒂芬[阶] Stefanian 

Synonym(s): sesar tangga 

lipatan bertangga 

Use: lipatan berlenggek 

Synonym(s): lipatan tangga 

階段状断層 

階段状褶曲 

Use: 雁行褶曲 

ステファニアン階 

Synonym(s): Jenjang St. Synonym(s): 

Etienne 

ステファニアン期 

5073 MING stephanite esþhVanIt 脆银矿 stefanit 脆銀鉱 

5074 SURF steppes tMbn;valesμA 干草原 

Synonym(s): 草原 

stepa 

Synonym(s): padang rumput 

di daerah semi kering 

ステップ 

5075 ORGS steranes esþr:g; 甾烷 steran ステラン 

5076 PHCH stereochemistry 

Use: crystal chemistry 

5077 METH stereograms 

Use: stereographic 

projection 

5078 METH stereographic projection 

UF: stereograms 

esþrIGUexmIsRsÞI 

Use: RKIssþal;KImI 

esþrIGURkam 

Use: karbBa©aMgrUbPaBCaesþrIGURkahVik 

karbBa©aMgrUbPaBCaesþrIGURkahVik 

UF: esþrIGURkam 

晶体化学 

Use: 晶体化学 

立体图 

Use: 极射赤平投影 

Synonym(s): 

三维透视图,体视图 

极射赤平投影 

UF: 立体图 

Synonym(s): 球面投影 


- 486 - 

kimia stereo 

Use: kimia kristal 

stereogram 

Use: proyeksi stereografik 

proyeksi stereografik 

UF: stereogram 

立体化学 

Use: 結晶化学 

立体画 

Use: 

ステレオ投影法 

ステレオ投影法 

UF: 立体画

É 


통계분포 

¡¾−¡½¥¾¨ê¾¤¦½«òªò 

pengedaran statistik การกระจายทางสถิติ phân bố thống kê distribution statistique 

UF: 분포; 편이; 

UF: taburan; sisihan; UF: การแจกแจง; การ UF: phân bố; độ lệch UF: distribution; 

푸아송분포; 빈도분포; UF: ¡¾− Á¥¡¨¾¨; ¡¾−¹ñ−À¹; taburan Poisson; taburan เบี่ยงเบน; 

พอยส� trung bình; phân bố écart; distribution 

정규분포; 평균; 내삽; 

스톤카운트; 이항분포 

¡¾−¡½¥¾¨Á®®¯ö¸§ö¤; 

frekuensi; taburan normal; 

purata; penentuan dalam; 

ซันดิสทริบิวชั่น; 

การ 

กระจายความถี่; 

การ 

Poisson; phân bố theo 

tần số ; phân bố chuẩn; 

Poisson; distribution 

fréquence; 

¡¾−¡½¥¾¨£¸¾´«†; 

kiraan batu; taburan กระจายแบบปกติ; เฉลี่ย; 

trung bình; nội suy; điểm distribution normale; 

binomal 

การประเมินหาค�าจาก đá; phân bố nhị thức moyenne; 

¡¾−¡½¥¾¨¯ö¡¡½ªó; Â©¨¦½ÀìÈ¨; 

ค�าที่รู�แล�ว; 

สโตนเคานท�; 

interpolation; 

£¾©-£½-À−-£÷−-£È¾-¥¾¡-¦º¤-£÷−-£È¾-ºÉº´- 

¢É¾¤-ê† -»ø-¥ñ¡; 

¦½Âª−À£ö¾ª; 

การกระจายแบบทวินาม 

comptage pierre; 

distribution binomiale 

통계평활 


¡¾−¡½¥¾¨Ä®Â−´óº¾ì 

¡¾−Á¡ÉÄ¢ê¾¤¦½ «òªò 

Use: ¡¾ −¸òÃ¥ê¾¤¦½«òªò 

pelicinan statistik 


การเกลี่ยค�าทางสถิติ 



làm trơn thống kê 


lissage 

Use: méthode 

statistique 

십자석 Á»È¦½ÂªÂëÄìª staurolit แร�สตอโรไลต� staurolit Staurolite 

정상류 ¡¾−Ä¹ì£ö¤ê† aliran seimbang 

스테아타이트화작용 

Use: 열수변질작용; 

활석 

¡¾−¡¾¨À¯ñ−¹ó− êºì¡ 

Use: ¡¾ −¯È¼−Á¯¤¢º¤¹ó− 

À−ˆº¤¥¾¡−ÕÁ»È»Éº−; Á»Èêºì¡ 

Synonym(s): aliran tetap 

steatitizasi 


hidroterma; talkum 

การไหลคงที่ 

dòng chảy ổn định régime permanent 

กระบวนการแปรเปลี่ยน 

steatit hoá 

stéatitisation 

ของหินอัตราเบสิก Use: biến đổi nhiệt dịch; Use: altération 


เนื่องจากน้ําร�อน; 

แร�ทัลก� 

talc 

hydrothermale; Talc 

스틴스트루핀 Á»È¦½ªó−¦½ªëø²¾¨ stenstrupin แร�สตรีนสทรูไพน� stenstrupin Steenstrupine 

스텔레라이트 Á»È¦½ÀêìÀìóÄëª stelerit แร�สเทลเลอไรต� stelerit Stellerite 

계단단층 »º¨Àìˆº−Á®®¢˜−Ä© sesar janjang รอยเลื่อนขั้นบันได 

đứt gãy bậc thang faille escalier 

계단습곡 

Use: 안행습곡 

»º¨²ñ® 

Use: »º¨²ñ®À¯ñ−²ñ¡ ¢˜−Ã© 

lipatan janjang 

Use: lipatan en echelon 

ชั้นหินคดโค�งขั้นบันได 

Use: เอนเอชลอนโฟลด� 

nếp uốn bậc thang 

Use: nếp uốn dạng bậc 

pli escalier 

Use: pli en échelon 

스테판조 ¦½ÄÏ¦½Àª³¾−¼− Stephanian ช�วงสเตฟาเนียน Stephan Stéphanien 

스테파나이트 

Synonym(s): 취은광 

Á»È¦½Àª³¾Ä−ª stefanit แร�สเตฟาไนต� stephanit Stéphanite 

스텝 ê‰¤¹É¨¾¦½Àª¯ janjang ทุ�งหญ�าเสตปป� 

thảo nguyên zone steppique 

스테란 ¦½ÀêÀë− steran สเทอเรน steran stérane 

입체화학 

Use: 결정화학 

입체도형 

Use: 입체투영 

입체투영 

UF: 입체도형 

¦½ÀªëòÂºÀ£´ò¦ ªóë 

Use: ¸ò§ ¾À£´óÀ´ñ©´½−ó 

À¦˜−¦½ÀªëòÂºÁ ¡ë´ 

Use: ¦½À ªëòÂº¡ë¾³ò¡Â¯ëÀ¥ñ¡§ñ− 

¦½ÀªëòÂº¡ë¾³ò¡Â¯ëÀ¥ñ¡§ñ− 

UF: À¦˜−¦½ÀªëòÂºÁ¡ë´ 

strereokimia 

Use: kimia hablur 

stereogram 

Use: unjuran stereografi 

unjuran stereografi 

UF: stereogram 

สเตริโอเคมิสทรี 

Use: เคมีผลึก 

สเตริโอแกรม 

Use: สเตริโอกราฟฟ�ก 

โปรเจคชั่น 

สเตริโอกราฟฟ�ก 

โปรเจคชั่น 

UF: สเตริโอแกรม 


- 487 - 

hoá học lập thể 

Use: hoá tinh thể 

biểu đồ lập thể 

Use: chiếu lập thể 

chiếu lập thể 

UF: biểu đồ lập thể 

stéréochimie 

Use: cristallochimie 

stéréogramme 

Use: projection 

stéréographique 

projection 

stéréographique 

UF: stéréogramme


5079 MING sternbergite sÞWnEb‘‘rhÁIt 硫铁银矿 

5080 ORGS steroids esþrU:GIut 类固醇 

5081 ORGS sterols esþru:l 固醇 

Synonym(s): 硫银铁矿 

Synonym(s): 

甾族化合物 

5082 MING stevensite esþEvnsuIt 斯皂石 

Synonym(s): 甾酮 

Synonym(s): 

斯蒂文石,富镁皂石 

sternbergit ステンベルグ鉱 

steroid ステロイド 

sterol ステロール 

stevensit スティブンサイト 

5083 MING stewartite esþva:TIt 斜磷锰矿 stewartit スチュアータイト 

5084 MING stibnite sÞIbnIt 辉锑矿 stibnit 輝安鉱 

5085 SOLI stick-slip dMbgbþÚrTis 粘滑 

5086 ENGI stiff clays dI\dæCaRKab;l¥ittUc² 硬粘土 

Synonym(s): 粘滞滑动 

Synonym(s): 

低塑性粘土 

gerakan meluncur (di 

laboratorium) 

固着すべり 

lempung beku 硬質粘土 

5087 MING stilbite sÞIlb‘Ít 辉沸石 stilbit 束沸石 

Synonym(s): 

スティックスリップ 

5088 MING stillwellite sÞIlEvllIt 菱硼硅铈矿 stilwelit スチルウェル石(Ce) 

5089 MING stilpnomelane sÞIlNUmILan 黑硬绿泥石 

Synonym(s): 

铁黑硬绿泥石 

mineral hitam/hitam kehijauan 

spt mika 

スティルプノメレ-ン 

5090 MING stishovite sÞIsUvIt 超石英 stishovit スティショバイト 

5091 MATH stochastic processes dMeNIkarminc,as;las; 随机过程 proses stokastik 確率過程 

5092 IGNE stocks sþúk 岩株 

Synonym(s): 岩干;矿株 

5093 ECON stockwork deposits CRmkEr:sþúkvWk 网状脉矿床 belalit 

stok 岩株 

Synonym(s): jaringan urat 

mineral bijih 

網状鉱床 

5094 PHCH stoichiometry sþÚGuIsuIGUEm:RTI 化学计量学 stoikiometri 化学量論 

5095 MING stolzite sþúlhSIt 钨铅矿 stolzit 鉛重石 

5096 SURF stone counts 

Use: boulders; statistical 

distribution 

5097 SURF stone lines 

Use: landforms 

5098 EXTS stony irons 

UF: lodranites 

karrab;sila 

Use: pÞaMgfμFM²/ karEbgeEckCasßiti 

CYrsila 

Use: TRmg;dI 

silaEdk 

UF: LÚdanIt 

漂砾计算 

Use: 漂砾; 统计分布 

石线 

Use: 地形 

Synonym(s): 碎石带 

石铁陨石 

UF: 橄榄古铜陨铁 

jumlah batu 

Use: bongkahan; distribusi 

statistik 

grs putus2 sjjr lereng pd 

fragmen batuan 

Use: rupa bumi 

jenis meteorit berkomposisi 

besi & nikel 

UF: lodranit 

5099 EXTS stony meteorites 石陨石 meteorit terdiri atas mineral 

fμGacm_páay silikat 

5100 MISC storage karTukdak; 存储 

Synonym(s): 存储量 


- 488 - 

simpanan 

Synonym(s): tempat 

penyimpanan 

岩石カウント 

Use: 巨礫; 統計分布 

ストーンライン 

Use: 地形 

石鉄隕石 

UF: ロドラナイト 

石質隕石 

貯留


스턴버자이트 Á»È¦½Àêó−À®óÄ¡ª sternbergit แร�สเทิร�นเบอร�ไกต� sternbergit Sternbergite 

스테로이드 ¦½Àê¨»º¨© steroid สเทียรอยด� steroid stéroide 

스테롤 ¦ÀêÂë−,Ä¢´ñ−ªÈ¾¤Å sterols สเทอโรล sterol stérol 

스테븐사이트 Á»È¦½ÀªÀ¸ñ−Ä§ª stevensit แร�สทีเวนไซด� stevensit Stevensite 

스튜어사이트 Á»È¦½êó¸¾¡Äêª stewartit แร�สทีวาร�ไทต� stewartit Stewartite 

휘안석 Á»È¦½ªò®Ä−ª stibnit แร�สติปไนต� 

Synonym(s): แร�พลวง 

스틱슬립 ¡¾−¡½§¾¡¥¾¡Á°È−©ò−Ä¹¸ gelincir kayu การกระชากจาก 

แผ�นดินไหว 

stibnit Stibnite 

chuyển động giật trượt glissement saccadé 

경점토 ©ò−Î¼¸ lempung kaku ดินเหนียวน�อย sét quánh argile raide 

스틸바이트 Á»È¦½êóìÄ®ª stilbit แร�สติลไบต� stilbit Stilbite 

스틸웰라이트 Á»È¦½êóìÀ¸ìÄìª stilwelit แร�สติลเวลไลต� stilwelit Stillwellite 

스틸프노멜레인 Á»È¦½êòìÂ²À´Àì− stilpnomelan แร�สติลโนมีเลน stilpnomelan Stilpnomélane 

스티쇼바이트 Á»È¦½ªó¦Â§Ä¸ª stisyovit แร�สติชโฮไวต� stishovit Stishovite 

확률과정 

Synonym(s): 추계처리 

¢½®¸−¡¾−¦½Âª£¾¦ªò¡ proses stokastik กระบวนการสโตคาสติก quá trình ngẫu nhiên processus 

stochastique 

암주 ¨úº´¹ó−ºñ¡£½−óÃªÉ°ò¸Âì¡ stok 

Synonym(s): tonjol 

망상광상 Á¹Èì¤Á»ÈÁ®®¦½ªñº¡À¸ó¡ longgokan stokwork 


stokwork 

ลําหินอัคนี thể cán stock 

แหล�งแร�แบบสต�อกเวิร�ค tụ khoáng dạng bướu stockwerk 

화학량론 ¦½ªº¨£óÂºÀ´ªëó stoichiometer สตอยชิโอเมทรี đo tỉ lượng stoechiométrie 

스톨자이트 Á»È¦½ÂêìÄ§ª stolzit แร�สโทลไซต� stolzit Stolzite 

스톤카운트 

Use: 표력; 통계분포 

스톤라인 

Use: 지형 

석철 

UF: 로드라나이트 

¦½Âª−À£ö¾ª 

Use: ¡ûº−¹ó−´ö−Ã¹¨È; 

¡¾−¡½¥¾¨ê¾¤¦½«òªò 

¦½Âª−Äì− 

Use: ²ø´¦ñ−«¾−¢º ¤ÎÉ¾©ò− 

º÷¡¾®¾©À¹ñì¡ 

UF: ¹ó−Âì©ë¾ Ä−ª 

kiraan batu 

สโตนเคานท� 

Use: batu tongkol; Use: ก�อนหินมนใหญ�; 

pengedaran statistik 

Synonym(s): bilangan batu 

การกระจายทางสถิติ 

garis batu 


besi berbatu 

UF: lodranit 

สโตนไลน� 


Synonym(s): เส�นแบ�ง 

ชั้นเศษหินเหลี่ยมและกึ่ง 

เหลี่ยม 

อุกกาบาตเหล็ก 

UF: ลอดราไนต� 

điểm đá 

Use: đá tảng ; phân bố 

thống kê 

tuyến đá 


thiên thạch đá sắt 

UF: lodranit 

comptage pierre 

Use: bloc; distribution 

statistique 

stoneline 


sidérolite 

UF: lodranite 

석질운석 º÷¡¾®¾©§óìò¡À¡© meteorit berbatu อุกกาบาตซิลิเกต thiên thạch đá météorite pierreuse 

저장 

Synonym(s): 저류 

®úº−¡ñ¡À¡ñ® 

pengstoran 

Synonym(s): penyimpanan 


- 489 - 

ที่กักเก็บ 

tích trữ stockage


5101 SURF storms BüúH 风暴 

Synonym(s): 磁暴;电暴 

badai 暴風 

Synonym(s): 嵐 

5102 MING straetlingite RsþaeGlIghÁIt 水铝黄长石 stratlingit ストラエトリンジャ 

イト 

5103 PHCH strain kareFVI[xUcRTg;RTay 应变 regangan 歪 

5104 SOLI strain relaxation PaBfbfyBIkMhUcRTg;RTay 应力松弛 pengenduran regangan 歪緩和 

5105 INST strainmeters Rbdab;sÞg;BIkMhUcRTg;RTay 应变计 alat ukur regangan 歪計 

5106 ECON stratabound deposits 层控矿床 endapan min dibatasi oleh unit 層準規制鉱床 

CRmkEr:mansNæanCaRsTab;² stratigrafi 

5107 SEDI stratification 

UF: concordance; 

layers; bedding planes; 

conformity; intercalation 

karsþßitenACaRsTab;² 

UF: RBMEdnsilaCMerA/ RsTab;/ épÞBUk/ 

lkçx½NÐRtUvKña/ karbEnßm/kareRCotcUl 

成层 

perlapisan 

UF: 整合; 层; 层面; UF: sejajar; lapisan; bidang 

整合; 嵌入 

perlapisan; keselarasan; 

Synonym(s): 分层;层次 sisipan 

5108 ECON stratiform deposits CRmkEr:RsTab; 层状矿床 lapisan endapan mineral 層状鉱床 

5109 STRA stratigraphic boundary EdnRsTab;silaviTüa 地层分界 batas stratigrafi 層序境界 

成層構造 

UF: 調和; 層; 

層理面; 整合; 挟み 

Synonym(s): 

成層,層理 

5110 STRA stratigraphic columns CYrsilaRsTab;viTüa 地层柱 kolom stratigrafi 層序柱状図 

5111 ECON stratigraphic controls karBinitüRsTab;silaviTüa 地层控制 kendali stratigrafi 層序制御 

5112 STRA stratigraphic gaps cenøaHRsTab;viTüa 地层间断 

Synonym(s): 地层缺失 

kesenjangan stratigrafi 

Synonym(s): rumpang 

stratigrafi 

5113 STRA stratigraphic maps EpnTIRsTab;silaviTüa 地层分布图 peta stratigrafi 層序図 

5114 ECON stratigraphic traps XøúbRsTab;silaviTüa 地层圈闭 jebakan stratigrafi 層序トラップ 

5115 STRA stratigraphic units 

UF: lithostratigraphic 

unit; geochronologic 

unit; biostratigraphic unit 

地层单位 

RkumRsTab;silaviTüa 

UF: RKumsilalItUEsV‘r/ 

ÉktaeBlevlaPUKBÖsaRsþ/ RkumRsTab;silaCIv³ 

5116 STRA stratigraphic wedges karEjkecjénRsTab;silaviTüa 地层楔形层 

UF: 岩石地层单位; 

地质年代单位; 

生物地层单位 

Synonym(s): 分层单位 

Synonym(s): 

地层鳞状推覆层 

unit stratigrafi 

間隙 

層序単元 

UF: unit litostratigrafi; unit UF: 岩石層序単元; 

biostratigrafi; unit geokronologi 地質年代単元; 

生層序単元 

baji stratigrafi 層序楔 

5117 STRA stratigraphy RsTab;silaviTüa 地层学 stratigrafi 層序学 

5118 STRA stratotypes RbePTRsTab;silaviTüa 层型 

Synonym(s): 标准地层 

Synonym(s): 

層序,地層学 

tipe strato 模式層 

5119 IGNE stratovolcanoes silaRsTab;bnÞúHPñMePøIg 成层火山 gunung api strato 成層火山 

5120 SURF stream capture 河流袭夺 penangkapan (oleh) sungai 河川争奪 Synonym 

ExSTwkbRBa©as;Kña (s): 争奪 


- 490 -


폭풍 ²½¨÷ ribut พายุ bão tempête 

스트래트린가이트 Á»È¦½Àªìò¤Ä¡ª straetlingate แร�สเตรทลิงไกต� straetlingit Straetlingite 

변형도 

Synonym(s): 변형률 

¡¾−¯È¼−Á¯¤»ø®¹ìõ®ðìò´¾© 

terikan 

Synonym(s): keterikan 

ความเครียด biến dạng déformation sous 

contrainte 

변형이완 ¡¾−°Èº−£¾¨¡¾−¯È¼−Á¯¤»ø® pengenduran terikan การผ�อนความเครียด hồi phục biến dạng relaxation contrainte 

스트레인미터 

Synonym(s): 

변형측정계 

À£ˆº¤¸ñ©Áê¡¡¾−¯È¼−Á¯¤»ø® meter terikan มาตรวัดความเครียด máy đo biến dạng jauge déformation 

층경계상 광상 Á¹Èì¤Á»ÈÁ®®¦½ªë¾ª¾®¾¸ longgokan strata bebat 

층리 

UF: 일치; 층; 층리면; 

정합; 협재 

¡¾−À¡ó©À¯ñ−§˜− 

UF: ¡¾−»È¸ ´Á−¸; §˜−-¹ó−; 

¹õì®Á°È−¹ó−; ¡¾−ì¼¤ª¾´ì¿©ñ®; 

¡¾−-¦½-¹ìñ®-§˜− 


strata bebat 

perlapisan 

UF: sejajar; lapisan; satah 

perlapisan; selarasan; 

saling selitan 

Synonym(s): penstrataan 

층상광상 Á¹Èì¤Á»È´ó»ø®»È¾¤À¯ñ−§˜− longgokan stratifom 


stratifom 

층서경계 ¢º®À¢©ì¿©ñ®§˜−¹ó− sempadan stratigrafi 

Synonym(s): batas 

stratigrafi 

층서단면 §÷©ì¿©ñ®§˜−¹ó− turus stratigrafi 

Synonym(s): ruang 

stratigrafi 

แหล�งแร�แบบสแทรทา 

บาวด� 

การปูตัวชั้นหิน 

UF: การร�วมแนว; ชั้น; 

ระดับชั้นหิน; 

การเรียง 

ถูกลําดับ; การแทรกสลับ 

แหล�งแร�แบบสแทรทิ 

ฟอร�ม 

층서적 규제 ¡¾−£¸®£÷´Â©¨ì¿©ñ®§˜−¹ó− kawalan stratigrafi การควบคุมการลําดับ 


층서간극 

§ú¸¤ê†¢¾©Ã−ì¿©ñ®§˜−¹ó¨ jurang stratigrafi ช�วงที่ขาดในการลําดับ 

Synonym(s): 층서결층 


tụ khoáng phân tầng gîte stratoïde 

phân tầng 

stratification 

UF: chỉnh hợp; lớp ; mặt UF: concordance; 

lớp; chỉnh hợp ; xen kẽ couche; plan 

stratification; 

concordance 

stratigraphique; 

intercalation 

tụ khoáng dạng tầng gîte stratiforme 

ขอบเขตการลําดับชั้นหิน 

ranh giới địa tầng limite stratigraphique 

ชุดลําดับชั้นหิน 

cột địa tầng échelle stratigraphique 

yếu tố khống chế địa tầng contrôle 


gián đoạn địa tầng lacune stratigraphique 

층서도 Á°−ê†ì¿©ñ®§˜−¹ó− peta stratigrafi แผนที่ลําดับชั้นหิน 

bản đồ địa tầng carte stratigraphique 

층서트랩 

Synonym(s): 층서유민 

층서단위 

UF: 암석층서단위; 

지질시대단위; 

생물층서단위 

Á¹Èì¤À¡ñ®−Õ´ñ−¹ìõº¾¨Á¡ñ©Ã −§˜−¹ó− 

perangkap stratigrafi แหล�งกักเก็บน้ํามันใน 


¹ö¸Îú¸¨ì¿©ñ®§˜−¹ó− 

unit stratigrafi 

UF: unit litostratigrafi; unit 

UF: ¹− È¸¨-ì¿-©ñ®-§˜−-¹ó−-ª¾´-ìñ¡-¦½-−½- geokronologi; unit 

biostratigrafi 

¹ó−; ¹ö¸¹−È¸¨À¸ì¾êðì½−ó¸òê½¨¾; 

¹ö¸ÎÈ¸¨ì¿©ñ®§˜−¹ó−ª¾´§ó¸½²¾® 

หน�วยลําดับชั้นหิน 


ตามลักษณะหิน; หน�วย 

เวลาทางธรณีวิทยา; 



bẫy địa tầng piège stratigraphique 

phân vị địa tầng 

UF: phân vị thạch địa 

tầng ; phân vị địa thời; 

phân vị sinh địa tầng 

충서쐐기 òìò´ì¿©ñ®§˜−¹ó− baji stratigrafi ลิ่มลําดับชั้นหิน 

nêm địa tầng biseau 

층서학 ¸ò§¾¡È¼¸¡ñ®¡¾−ì¼¤ì¿©ñ®§˜− ¹ó− stratigrafi วิชาลําดับชั้นหิน 

표준층서 §˜−¹ó−ªí−Á®® jenis strato 

Synonym(s): stratotip 

성층화산 ²øÄ³À¯ñ−§˜− stratovolkano 

Synonym(s): gunung 

berapi strato 



unité stratigraphique 

UF: unité 

lithostratigraphique; 

unité 

géochronologique; 

unité 


địa tầng học stratigraphie 

ชั้นหินแบบฉบับ 

tầng chuẩn stratotype 

กรวยภูเขาไฟสลับชั้น 

núi lửa dạng tầng stratovolcan 

하류쟁탈 ¦¾¨−Õ¹öì¤Á´È tawanan sungai ธารน้ําเบี่ยง 

đoạt dòng capture cours eau 


- 491 -

5121 SURF stream gradient 


UF: hydraulic gradient 

ExSTwkCRmal 

UF: CRmaledaykMlaMgTwk 

河流比降 

5122 ECON stream sediments lMhUrénsilakMeTckMTI 水系沉积物 

UF: 水力坡度 

Synonym(s): 河道坡度 

Synonym(s): 

河流沉积物 

5123 SEDI stream transport karpøas;TIExSTwk 河流搬运 

5124 SURF streams 

UF: intermittent stream; 

affluent; confluent 

streams; creeks 

ExSTwk 

UF: eRCaHGUrcenøaH²/ PaBeCaCn;/ 

ExSTwkhUrcUlKña/ GUr 

Synonym(s): 河道运输 

溪 

UF: 间歇河; 支流; 

合流河; 小溪 

Synonym(s): 河,川 

lereng sungai 

UF: kelandaian hidraulis 

Synonym(s): curaman sungai 

水流勾配 

UF: 動水勾配 

endapan pasir sungai 水流堆積物 

angkutan sungai 水流運搬 

sungai 

UF: sungai berjeda; kaya; 

pertemuan sungai; sungai 

kecil 

5125 MING strengite ERsþnhÁIt 红磷铁矿 strengit 燐鉄鉱 

5126 PHCH strength PaBrwgbuwg 强度 kekuatan 強度 

5127 PHCH stress sgát;/ dak;Tmn; 应力 

Synonym(s): 伸差 

tegangan 応力 

5128 SOLI stress drops karTMlak;Tmn; 应力降 tetesan tegangan 応力降下 

5129 ENGI stress fields EdnTmn; 应力场 lapangan tegangan 応力場 

5130 GEOL striations 

UF: glacial striations 

qñÚt 

UF: PaBqñÚt²énTwkkk 

条痕 

UF: 冰川擦痕 

Synonym(s): 条纹状 

guratan 

UF: guratan es 

5131 STRU strike qUt/ rkeXIj 走向 jurus 走向 

5132 STRU strike faults sñameRbHqUt² 走向断层 sesar jurus 

5133 STRU strike-slip faults sñameRbHsMyu:gcuH 平移断层 

Synonym(s): 

走向移距断层 

Synonym(s): patahan jurus 

sesar perpindahan menjurus 

河川 

UF: 間欠河川; 支流; 

合流河川; 小川 

Synonym(s): 湖流 

条線 

UF: 氷河擦痕 

Synonym(s): 削痕 

走向断層 

横ずれ断層 

Synonym(s): sesar geser-jurus Synonym(s): 

走向移動断層 

5134 PALS Stromatolithi RsþÚma:tUlItTI Stromatolithi Stromatoliti ストロマトリス 

5135 PALS Stromatoporoidea RsþÚma:tUbU:rU:Giutdüa 层孔虫科 Stromatoporoidea 層孔虫(綱) 

5136 STRA stromatoporoids RsþÚma:tUbU:rU:Giut 层孔虫 stromatoporoid 層孔虫 

Synonym(s): 

層孔虫(目) 

5137 IGNE strombolian-type 

eruptions RbePTsilabnÞúHPñMePøIg 斯特隆博利型喷发 letusan tipe stromboli ストロンボリ式噴火 

5138 ENGI strong motion karkMerIkxøaMg 强震 

Synonym(s): 强运动 

gerakan kuat 強電動 

5139 MING strontianite RsþÚnTIGanIt 菱锶矿 strontianit ストロンチアン石 

5140 CHEE strontium RsþÚnTIdüÚm 锶 strontium ストロンチウム 

5141 COMS strontium ores xniCRsþÚnTIdüÚm 锶矿石 bijih strontium ストロンチウム鉱石 

5142 PALS Strophomenida 扭月贝目 Strofomenida ストロフォメーナ(目 

RsþÚhVÚem:nIda ) 


- 492 -


5143 STRU structural analysis 

UF: microtectonics karviPaKrcnasm

구조분석 


UF: 미소구조론 

구조적 규제 

UF: 구조가이드 

¡¾−¸òÃ¥Â£¤¦É¾¤ 

UF: Ä´Â£ùÀêñ¡Âê−ò¡ 

¡¾−£¸®£÷´ê¾¤Â£¤¦É¾¤ 

UF: Â£¤ ¦É¾¤§š−¿ 

analisis struktur 

UF: mikrotektonik 

kawalan struktur 

UF: panduan struktur 

การวิเคราะห�โครงสร�าง 


ขนาดเล็ก 

สิ่งควบคุมทางโครงสร�าง 

UF: โครงสร�างชี้นํา 

phân tích cấu trúc 

UF: vi kiến tạo 

analyse structurale 

UF: microtectonique 

yếu tố khống chế cấu trúc contrôle structural 

UF: tiền đề cấu trúc 

UF: guide tectonique 

구조결정학 ¡¾−¦ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ® Â£¤¦É¾¤¢º¤°ì ô¡ kristalografi struktur ผลึกศาสตร�โครงสร�าง tinh thể học cấu trúc cristallographie 

Use: 결정구조 

Use: struktur hablur Use: โครงสร�างผลึก Use: cấu tạo tinh thể structurale 

Use: Â£¤¦É¾¤À´ñ©´½−ó 


cristalline 

구조지질학 ¸ò§¾Â£¤¦É¾¤êðì½−ó¦¾© geologi struktur ธรณีวิทยาโครงสร�าง địa chất cấu trúc géologie structurale 

구조가이드 

Use: 구조적 규제 

Â£¤¦É¾¤§š−¿ 

Use: ¡¾−£¸®£÷´ê ¾¤Â£¤¦É¾¤ 

panduan struktur 

Use: kawalan struktur 

โครงสร�างชี้นํา 

Use: สิ่งควบคุมทาง 


tiền đề cấu trúc 

Use: yếu tố khống chế 

cấu trúc 

guide tectonique 

Use: contrôle 

structural 

구조도 Á°−ê†Â£¤¦É¾¤ peta struktur แผนที่โครงสร�าง 

bản đồ cấu trúc carte structurale 

구조트랩 

Synonym(s): 구조유민 

구조곡 

Use: 계곡; 지형구조 

Á¹Èì¤¡ñ¡À¡ñ®Â£¤¦É¾¤ perangkap struktur แหล�งกักเก็บโดย 


»úº´²øê†À¡ó©¥¾¡ Â£¤¦É¾¤ 

Use: »úº´²ø; Â£¤¦É¾¤²ø´¦ñ−«¾− 

lembah struktur 

Use: lurah; struktur morfos 

Synonym(s): lurah struktur 

หุบเขาที่เกิดจาก 


Use: หุบเขา; มอร� 

โฟสทรักเจอร� 

bẫy cấu trúc piège structural 

thung lũng cấu trúc 

Use: thung lũng; hình 

thái cấu trúc 

vallée structurale 

Use: vallée; relief 

structural 

등구조선도 Á°−ê†À¦˜−§˜−Â£¤¦É¾¤ peta struktur kontor แผนที่เส�นชั้นโครงสร�าง 

bản đồ đường đồng mức carte structurale 

cấu trúc 

isoplèthe 

스트런자이트 Á»È¦½ªë÷−Ä§ª strunzit แร�สตรุนซ�ไซต� strunzit Strunzite 

스트루바이트 Á»È¦½ªëøÄ¸ª struvit แร�สตรูไวต� struvit Struvite 

스타이롤라이트 Â£¤¦É¾¤£É¾¨£õÁ¢É¸ stilolit แนวฟ�นในหิน stylolit stylolite 

병안목 ¦½ªóìö´´¾³ðë¾ Stylommatophora สไทลอมมาโตฟอรา Stylommatophora Stylommatophora 

스틸로포라강 ¦½ªóÂì³ðë¾ Stylophora สไทโลฟอรา Stylophora Stylophora 

S형 화강암 ¹ó−¡ì¾−ò©¯½À²© S granit jenis-S หินแกรนิตชนิดเอส 

서브알칼리조성 

Use: 알칼리조성 

아한대의 

Use: 보레알환경 

¦ú¸−¯½¡º®º¾−¡¾ì ò¡ 

Use: ê†´ ó¦È¸−-¯½-¡º®§½-−ò©- 

Áºì£¾ìò¡ 

²ø´óº¾¡¾©ê†Àμõº ¡Àμñ− 

Use: ¦ ½²¾®Á¸©ìÉº´Â®ë¼ì 

kandungan subalkali 

Use: komposisi beralkali 

subboreal 

Use: persekitaran boreal 

Synonym(s): เอสไทป� 


ส�วนประกอบแบบซับแอ 


Use: ส�วนประกอบแบบ 

แอลคาไล 

ภูมิอากาศเยือกแข็ง 


แบบโบเรียล 

granit kiểu S granite type S 

thành phần á kiềm 

Use: thành phần kiềm 

composition 

subalcaline 


alcaline 

cận bắc 

subboréal 

Use: môi trường phương 

bắc 

Use: zone froide 

세분 Ï¸©¨Èº¨Å subpembahagian ส�วนที่แบ�งย�อย 

phân chia subdivision 

섭입 ¡¾−´÷©ªö¸¢º¤À¯õº¡Âì¡ subduksi 

Synonym(s): junaman 

섭입대 À¢©´÷©ªö¸¢º¤À¯õº¡Âì¡ zon subduksi 

Synonym(s): zon junaman 

การมุดตัวของเปลือกโลก hút chìm subduction 

เขตการมุดตัวของเปลือก 

โลก 

đới hút chìm zone subduction 

승화물 ¢º¤Á¢¤ê†ªö¡ª½¡º−¥¾¡Á¡ñ¦ pejal ระเหิด chất thăng hoa sublimat 


- 495 -


升华[作用] sublimasi 昇華 

5164 PHCH sublimation PaBERbRbYlsarFaturwgeTAcMhayedayminqøgsPav 

5165 MARI submarine canyons 

UF: submarine valleys 

rav 

TIeRCaHeRCAén)atsmuRT 

UF: RClgeRkam)atsmuRT 

海底峡谷 

UF: 海底谷 

ngarai bawah laut 

UF: lembah bawah laut 

5166 MARI submarine dunes pñÚkxSac;eRkam)atsmuRT 海底沙丘 gumuk bawah laut 

5167 SEDI submarine fans briFanrgVileRkam)atsmuRT 海底扇 

Synonym(s): 

海底陆源沉积扇 

Synonym(s): bukit pasir 

bawah laut 

海底谷 

UF: 海底谷 

海底砂丘 

kipas bawah laut 海底扇状地 

5168 ENGI submarine installations kardak;eRkam)atsmuRT 海底装置 instalasi bawah laut 海底施設 

5169 GEOH submarine springs )aj;TwkeRkam)atsmuRT 海底泉 mata air bawah laut 海底泉 

5170 MARI submarine valleys 

Use: submarine canyons RClgeRkam)atsmuRT 

Use: TIeRCaHeRCAén)atsmuRT 

海底谷 

Use: 海底峡谷 

lembah bawah laut 

Use: ngarai bawah laut 

Synonym(s): 

海底装置 

海底谷 

Use: 海底谷 

5171 MARI submarine volcanoes bnÞúHPñMePøIgeRkam)atsmuRT 海底火山 gunung api bawah laut 海底火山 

5172 SEDI submergence karlickñúgTwk 沉没 

5173 METH submersibles EdlGaclickñúgTwk 沉入的 

5174 SURF subrosion 

Use: erosion 

5175 STRU subsidence 

UF: downwarping 

5176 PHCH subsolidus 


5177 PHCH substitution 

UF: replacement 

sab;rU:suin 

Use: sMNwk 

dMeNIrsb;sat; 

UF: ekagduHeRkam 

eRkamRsTab;rwg 


karCMnYs 

UF: karCMnYs 

5178 PALE substrates sarFatu 底层 

5179 GEOL subsurface geology 

Use: geology 

PUKBÖsaRsþRsTab;elI 

Use: PUKBÖsaRsþ 

Synonym(s): 淹没 

Synonym(s): 潜水的 

地下侵蚀 

Use: 侵蚀 

下沉 

penenggelaman 沈水 

kendaraan kecil bawah air 水中 

erosi bawah permukaan 

Use: erosi 

amblasan 

UF: 下翘 

UF: pelengkungan ke bawah 

Synonym(s): 沉降,沉陷 

亚固相线 


Synonym(s): 

准固相线,半固相线 

取代作用 

UF: 交代作用 

Synonym(s): 

代替,置换;离子替换 

Synonym(s): 下层 

地下地质学 

Use: 地质 

sistem kimiawi di bawah titik 

lebur 


substitusi 

UF: penggantian 

地下浸食 

Use: 浸食作用 

沈降 

UF: 曲窪 

サブソリダス 


代理形成 

UF: 交代 

zat tempat orgamisme hidup & 基層 

tinggal 

geologi bawah permukaan 

Use: geologi 

地下地質 

Use: 地質学 

Synonym(s): 

地下地質学 

5180 PALE subtidal environment briyakassab;TIdal; 潮线下水域 lingkungan pasang surut 潮下環境 

5181 SURF subtropical environment briyakasGnutMbn;RtUBik 亚热带环境 lingkungan subtropis 亜熱帯環境 

5182 IGNE subvolcanic processes 

Use: volcanism 

dMeNIvivtþn_PñMePøIgeRkamdI 

Use: énPñMePøIg 

次火山作用 

Use: 火山作用 


- 496 - 

proses bawah gunung api 

Use: kegunungapian 

亜火山プロセス 

Use: 火山活動


승화 ¡¾−ªö¡ª½¡º−¥¾¡º¾¨ pejalwapan การระเหิด thăng hoa sublimation 

해저협곡 

UF: 해저곡 

»úº´°¾§ñ−²œ−ê½Àì 

UF: »úº´²ø²œ−ê½Àì 

ngarai bawah laut 

UF: lembah bawah laut 

หุบผาชันใต�ทะเล 

UF: หุบเขาใต�ทะเล 

hẻm vực biển 

UF: thung lũng đáy biển 

canyon marin 

UF: vallée sous 

marine 

해저사구 À−ó−ÃªÉê½Àì gumuk bawah laut เนินใต�ทะเล đụn cát đáy biển dune sous marine 

해저선상지 Á¹ìÈ¤ª½¡º−»ø®¸ó²œ−ê½Àì kipas bawah laut แหล�งสะสมตะกอนรูปพัด 

ใต�ทะเล 

해저시설 ¡¾−¦É¾¤ê†ª˜¤²œ−ê½Àì pemasangan bawah laut 

Synonym(s): pangkalan 

bawah laut 

quạt trầm tích đáy biển cône sous marin 

ซับมารีนอินสตัลเลชั่น 

lắp đặt dưới biển installation sous 

marine 

해저샘 −Õ²÷²œ−ê½Àì mata air bawah laut น้ําพุใต�ทะเล 

mạch nước đáy biển source sous marine 

해저곡 

Use: 해저협곡 

»úº´²ø²œ−ê½Àì 

Use: »úº´°¾§ñ−²œ−ê½Àì 

lembah bawah laut 

Use: ngarai bawah laut 

Synonym(s): lurah bawah 

laut 

해저화산 ²øÄ³²œ−ê½Àì gunung berapi bawah laut 

Synonym(s): volkano 

bawah laut 

침수 ¡¾−¥ö´ªö¸ penenggelaman การจมตัว 

잠수정 

Synonym(s): 잠수함 

지하침식 

Use: 침식 

침강 

UF: 하향요곡 

Synonym(s): 침하 

고상선아래의 


대체 

UF: 교대작용 

Synonym(s): 치환 

기질 

Synonym(s): 저질 

지하지질학 

Use: 지질학 

หุบเขาใต�ทะเล 

Use: หุบผาชันใต�ทะเล 

thung lũng đáy biển 

Use: hẻm vực biển 

vallée sous marine 

Use: canyon marin 

ภูเขาไฟใต�ทะเล núi lửa đáy biển volcanisme sous 

marin 

Synonym(s): การลดตัว 

chìm ngập ennoiement 

¨¾−¦¿¹ì¸©²œ−ê½Àì kebolehtenggelaman ยานสํารวจก�นทะเล tàu lặn submersible 

¡¾−¡ñ©À§¾½²œ−°ó¸ 

Use: ¡¾−À§ ¾½À¥ˆº− 

¡¾−¨÷®ªö¸ìö¤ 

UF: ¡¾−À¡ò©Á°È −©ó−Áº−ªö¸ìö¤ 

ì½®ö®ê¾¤À£´óê†ª Ô¡È¸¾¥÷©À¯ˆº ¨ 

Use: £¸¾´¦ö´©÷−¢º¤¦½²¾¸½ 

¡¾−Áê−ê† 

UF: ¡¾ −Áê−ê† 

¦¾−ê†´ó£¸¾´Ä¸¯½ªò¡òìò¨¾À²†´ ¢›−Â© 

¨Áºñ−Ä§ 

êðì½−ó¦¾©ÃªÉ°ó¸ ÎÉ¾Âì¡ 

Use: êðì½−ó¦¾© 

subrosi 

Use: hakisan 

penurunan 

UF: lendut 

Synonym(s): amblesan 

subsolidus 


penukargantian 

UF: penggantian 

การกัดกร�อนใต�ผิว 

Use: การกร�อน 

การยุบตัวลง 

UF: การแอ�งตัวลง 

ระบบทางเคมีที่ต่ํากว�า 

จุดหลอมเหลว 


เฟส 

การแทนที่ 

UF: การแทนที่ 

xâm thực ngầm 

Use: xói mòn 

lún chìm 

UF: oằn võng 

đồ thị chất rắn-nhiệt độ 


phép thế 

UF: thay thế 

subrosion 

Use: érosion 

subsidence 

UF: affaissement 

régional 

subsolidus 


équilibre 

substitution 

substrat ซับเสตรท chất nền substrat 

geologi bawah permukaan ธรณีวิทยาใต�ผิวโลก 

Use: geologi 


Synonym(s): geologi 

subpermukaan 

조하대환경 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´À£…¤−Õ¢›−ìö¤ persekitaran subtidal สภาวะแวดล�อมกึ่งน้ําขึ้น 

ลง 

아열대환경 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´À£…¤À¦˜−¦ø−¦ø© persekitaran subtropika สภาพแวดล�อมกึ่งเส�น 

ศูนย�สูตร 

반심성작용 ¢½®¸−¡¾−²øÄ³ì½© ñ®ªœ− 

proses subvolkano กระบวนการกึ่งภูเขาไฟ 

Use: 화산활동 

Use: ¦ ½²¾®²øÄ³ 

Use: volkanisme 

Use: สภาวะภูเขาไฟ 


- 497 - 

địa chất dưới bề mặt 

Use: địa chất học 

UF: remplacement 

géologie subsurface 


môi trường dưới triều milieu sublittoral 

môi trường cận nhiệt đới milieu subtidal 

quá trình á núi lửa 

Use: hoạt động núi lửa 

zone subtropicale 

Use: manifestation 

volcanique


5183 ENGI subways pøÚveRkamdI 地铁 

Synonym(s): 地下铁道 

5184 MING sudburyite s‘Utbu‘yrIGuIt 六方锑钯矿 sudburit 

5185 STRU Sudetic Orogeny 

Use: Hercynian Orogeny s‘UedtikGUrU:ehÁnI 


苏台德造山作用 


jalan di bawah tanah 地下道 

サドバリー石 

Synonym(s): jenis basal augit 

mgd hipersten 

Orogenesis pendek selama スデーティ造山運動 

Phanerozoikum 

Use: 

Use: Orogenesis Hercynian ヘルシニアン造山運 

動 

5186 MING sudoite s‘UdUGuIt 铝绿泥石 sudoit 須藤石 

5187 PALS Suiformes s‘UGuIhVm 猪形亚目 Suiformes ちょ豚(亜目) 

5188 CHES sulfate ion GuIyu:gs‘ulhVat 硫酸根离子 ion sulfat 硫酸鉄 

5189 MING sulfates s‘ulhVat 硫酸盐 

5190 ECON sulfide zone 

Use: sulfides 

5191 MING sulfides 

UF: sulfide zone 

tMbn;s‘ulhVIt 

Use: s‘ulhVIt 

s‘ulhVIt 

UF: tMbn;s‘ulhVIt 

Synonym(s): 硫酸脂 

硫化物带 

Use: 硫化物 

硫化物 

UF: 硫化物带 

5192 MING sulfosalts s‘ulhVÚs½l 含硫盐 

Synonym(s): 

硫盐,磺酸盐 

5193 CHEE sulfur s


지하도 ê¾¤ÃªÉ©ò− laluan bawah tanah ทางใต�ดิน đường ngầm condition 

hypovolcanique 

서드베리아이트 Á»Ë§ñ©®øëóÄºª sudburait แร�ซัดเบอร�รีไอต� sudburyit métropolitain 

수데틱 조산운동 

Use: 헤르시니아 

조산운동 

¡¾−À¡ò©²ø§½−ò©§ øÀ©ªò¡ 

Use: ¡¾−À¡ó©²øÀ¹ó§ó−¼− 

origeni Sudetik 

Use: Oregeni Hersinia 

การก�อเทือกเขาซูเดติก 

Use: การก�อเทือกเขา 

แบบเฮอร�ไซเนียน 

tạo núi Sudet 

Use: tạo núi Hercyni 

Sudburyite 

Use: orogénie 

hercynienne 

수도아이트 Á»È§ø©º¨ª sudoit แร�ซูโดไอต� sudoit orogénie sudète 

수이포르메스아목 §÷¨³º´ 

Synonym(s): ª½¡ø−Ïø,Á»©,§É¾¤−Õ 

Suiform ซูยฟอร�ม Suiformes Sudoïte 

황산염이온 §ñ−À³©Äººº− ion sulfat ไอออนซัลเฟต ion sulfat Suiformes 

황산염 §ñìÀ³ª sulfat ซัลเฟต sulfat ion sulfate 

황화물대 

Use: 황화물 

황화물 

UF: 황화물대 

À¢©§ñì Ä³© 

Use: §ñì Ä³© 

§ñìÄ³© 

UF: À¢©§ñìÄ ³© 

zon sulfida 

Use: sulfida 

sulfida 

UF: zon sulfida 

เขตซัลไฟด� 

Use: ซัลไฟด� 

ซัลไฟด� 

UF: เขตซัลไฟด� 

đới sulfua 

Use: sulfua 

sulfua 

UF: đới sulfua 

황염 À¡õº§ñìÂ³ garam sulfa ซัลโฟซอลท� muối sulfo sulfure 

sulfate 

Use: zone sulfure 

zone sulfure 

UF: sulfate 

황 ê¾©´¾© sulfer ธาตุซัลเฟอร� lưu huỳnh sulfosel 

황광상 Á¹Èì¤Á»È´¾© longgokan sulfer 


sulfer 

แหล�งซัลเฟอร� tụ khoáng lưu huỳnh soufre 

이산화황 §ñìÀ³óÄ©ºö¡Ä§© sulfer dioksida ซัลเฟอร�ไดออกไซด� lưu huỳnh dioxit soufre substance 

황산 ¡ö©§ñì³øìëò¡ asid sulfurik กรดซัลฟูริก axit sulfuric gaz anhydride 

sulfureux 

태양 

²½º¾êò© 

Matahari 

ดวงอาทิตย� 

Mặt trời 

acide sulfurique 

UF: 태양복사 

UF: pancaran matahari UF: การแผ�รังสีของดวง UF: bức xạ mặt trời UF: rayonnement 

Synonym(s): 해 UF: ¡¾−Á°È ìñ¤¦ó¥¾¡Á¦¤º¾êò© 

อาทิตย� 

Synonym(s): พระ 

อาทิตย� 

solaire 

중첩습곡 

»º¨²ñ®£ö©Â£É¤§Éº−¡ ñ− 

lipatan menindan 

ชั้นหินคดโค�งซ�อนทับ 

nếp uốn chồng 

Soleil 

UF: 누중 

UF: penindanan 

UF: การซ�อนทับ UF: xếp chồng 

UF: pli superposé 

UF: ¡¾−êñ®§Éº−¡ñ− 

Synonym(s): lipatan 

menindih 

누중 

¡¾−êñ® §Éº−¡ñ− 

penindanan 

การซ�อนทับ 

xếp chồng 

pli superposé 

Use: 중첩습곡 

Use: lipatan menindan Use: ชั้นหินคดโค�ง 

Use: nếp uốn chồng Use: Soleil 

Synonym(s): 중첩 Use: »º¨²ñ®£ö©Â£É¤§Éº−¡ñ− Synonym(s): penindihan ซ�อนทับ 

상부구조 Â£¤¦É¾¤ªº−Àêò¤ superstruktur ซูเปอร�สทรักเจอร� siêu cấu tạo tinh thể superposition 

표면결함 ²œ−°ò¸®ÒªÒÀ−ˆº¤ kecacatan permukaan เซอร�เฟสดีเฟกส� khuyết tật bề mặt surstructure 

지표특징 »ø®ìñ¡¦½−½°ò¸ÎÉ¾ fitur permukaan 

Synonym(s): ciri 

permukaan 


- 499 - 

ลักษณะพื้นผิว 

đặc điểm bề mặt hành 

tinh 

défaut surface


5203 GEOH surface piezometric épÞrgsm


표면장력 측정 ì½©ñ®£¸¾´©ñ−¢º¤ÎÉ¾ −Õ pizometrik permukaan เซอร�เฟสเพียสโซเมทริก mặt thuỷ áp relief planète 

표면장력 Á»¤©ô¤¢º¤ÎÉ¾©ò− tegangan permukaan ความตึงผิว sức căng mặt ngoài tension superficielle 

지표수 −ÕÎÉ¾©ò− air permukaan น้ําผิวดิน 

nước mặt eau surface 

표면파 £œ−ÎÉ¾©ò− gelombang permukaan คลื่นผิวดิน 

sóng mặt onde surface 

지표수수지 

Use: 물수지 

£¸´©÷ È −©È¼¤¢º¤−ÕÎÉ ¾©ò− 

Use: £¸¾´©øÈ−©È¼¤¢º¤−Õ 

jatah permukaan air 

Use: imbangan air 

น้ําผิวดินต�นทุน 

Use: สมดุลของน้ํา 

quỹ nước mặt 

Use: kiểm kê nước 

bilan eau surface 

Use: bilan eau 

지표지질학 êðì½−ó¦¾©ÎÉ¾©ò− geologi permukaan ธรณีวิทยาพื้นผิว 

địa chất bề mặt formation superficielle 

서지 ¢›−ìö¤À¯ñ−»º® pergerakan menerpa 

Synonym(s): pertambahan 

mendadak 

ซัดไปมา sóng lừng déferlante 

수리나마이트 Á»È§øëò−¾Ä´ª surinamit แร�ซูรินาไมต� surinamit Surinamite 

조사기관 ºö¤¡¾−¦¿¹ì¸© organisasi survei องค�การด�านสํารวจ sở địa chất service géologique 

수사나이트 Á»È§ø§¾−Ä−ª susanit แร�ซูซานไนต� susannit Susannite 

부유물 

Synonym(s): 현탁물 

서스펜션 

Synonym(s): 부유 

¸ñ©«÷Á¢¸−ìº¨ bahan terampai วัสดุลอยแขวน huyền phù matière en suspension 

¡¾−Á¢¸−ìº¨ ampaian การลอยแขวน thể huyền phù suspension 

봉합대 À¢©»º¨À§ˆº´ªÒ zon sutur เขตร�อง đới khâu suture tectonique 

봉합 »º¨À§ˆº´ªÒ sutur ร�อง đường khâu suture 

늪 

Synonym(s): 습원 

®ô¤,ê¾´ paya ที่ลุ�มน้ําขัง 

Synonym(s): บึง 

đầm lầy marais 

군 ¡÷ È´ kelompok กลุ�ม 

chuỗi động đất essaim séisme 

S파 £œ− S gelombang S คลื่นเอส 

팽창 

Use: 팽창물질 

¡¾−²º¤ ªö¸,Â²¤ªö¸ 

U se: ¸ñ©«÷¢½¹¨¾¨ 

mengembang 

Use: bahan mengembang 

Synonym(s): เอสเวฟ 

การพอง 

Use: วัสดุขยาย 

Synonym(s): การบวม 

sóng S onde S 

trương nở 

Use: vật liệu trương nở 

섬장암 ¹ó−§óÀºÄ−ª syenit หินไซอีไนต� syenit syénite 

gonflement 


expansé 

실바나이트 Á»È§òì¸¾Ä−ª silvanit แร�ซิลวาไนต� sylvanit Sylvanite 

칼리암염 

Synonym(s): 실바이트 

Á»È§òìÄ¸ª silvit แร�ซิลไวต� sylvit Sylvite 

� 

공생 ²¾¸½μø È»È¸´¡ñ− simbiosis สมานชีวิน 

Synonym(s): ภาวะอยู 

ร�วมกัน 

cộng sinh symbiose 

대칭습곡 »º¨²ñ®À£…¤£õ lipatan simetrik ชั้นหินคดโค�งสมมาตร 

nếp uốn đối xứng pli symétrique 

대추목 §ò´À´Âªë©ö−ª¾ Symmetrodonta ซิมเมโทรดอนทา Răng đối xứng (lớp) Symmetrodonta 

대칭 ¦ö´¦È¸− simetri การสมมาตร đối xứng symétrie 


- 501 -


5228 TEST symplectite suImebøkTIt 后成交织连晶 

5229 MISC symposia 

UF: meeting 

suImbU:suI 

UF: kEnøgRbmUlpþúM 

Synonym(s): 后成合晶 

专题论文集 

5230 PALS Synapsida snñisiTxagviTüasaRsþ 单弓亚纲 

UF: 会议 

Synonym(s): 座谈会 

Synonym(s): 下孔亚纲 

simplektit シンプレクタイト組 

織 

simposium 

UF: pertemuan 

シンポジウム 

UF: 会合 

Sinapsida 単弓(亜綱) 

5231 MING synchisite suInhSIúsuIt 氟菱铈钙矿 sinkisit シンチサイト 

5232 STRA synchronism 

Use: correlation 

smkalPaB 

Use: tMbn;TMnak;TMngPUKBÖsaRsþ 

同时性 

Use: 对比 

Synonym(s): 

同步,同步性 

sinkronisme 

Use: korelasi 

Synonym(s): menyelaraskan 

5233 STRU synclines rbt;RsTab;sila 向斜 sinklin 向斜 

5234 STRU synclinoria suInkøInNUrI 复向斜 sinklinoria 複向斜 

5235 STRU syneclise 


suIenkøIs 

Use: tiktUnik 

台洼 


Synonym(s): 台向斜 

sineklis 


同期 

Use: 対比 

陸向斜 


5236 STRU synform folds BMenIgpñt;suInhVm 向形褶皱 lipatan jenis sinklin シンフォーム褶曲 

5237 GEOL syngenesis suInbehÁeNsuIs 早期成岩作用 

5238 GEOL syngenetic suInehÁeNTik 同生的 

5239 MING syngenite suInehÁnIt 钾石膏 

Synonym(s): 

同生沉积成岩作用 

5240 PALE synonymy evvcnsBÞ 同物异名 

Synonym(s): 共成的 

Synonym(s): 钾石膏 

Synonym(s): 

同义名,同义词 

singenesis シンジェネシス 

singenetik 同生 

singenit シンジェナイト 

berhubungan dgn. taksonomi 

sama 

5241 SEDI synsedimentary 

processes dMeNIkarénkarkekItRsTab;sila 同沉积作用 proses pengendapan 

komponen bersamaan 

同物異名 

堆積時過程 

5242 STRU syntectonic processes dMeNIkarénkarERbRbYlclnatiktUnik 同构造期作用 proses sintektonik 同造構時過程 

5243 IGNE syntexis 

Use: anatexis 

karkekItma:kma:BIkarrlaysilaeRcInRbePTcUlKña 

Use: GaNaetcsIus 

5244 MINE synthesis sMeyaK 综合 

同熔作用 

Use: 深溶作用 

Synonym(s): 合成 

sinteksis 


sintesis 合成 

5245 ECON synthetic materials sMPar³sMeyaK 合成原料 material sintetis 人工物 

5246 SOLI synthetic seismograms ]bkrN¾vas;kMlaMgrBa¢ÜyEpndIsMeayK 合成地震记录 

Synonym(s): 

合成震波图 

5247 GEOH systems analogs RbB½n§eRbobeFob 系统模拟 

Synonym(s): 体系模拟 

シンテクシス 

Use: アナテクシス 

seismogram sintetis 合成地震記録 

sistem analog 

Synonym(s): sistem 

persamaan 

Synonym(s): 

人工地震測定器 

類似システム 

5248 MING szaibelyite hSaEb‘rlIGuIt 硼镁石 saibelit サザイベライト 

5249 MING taaffeite taGaehVGuIt 铍镁晶石 tafeit ターフェ石 


- 502 -


심플렉타이트 ¡¾−À¡ó©Á»È¦º¤μÈ¾¤² Éº´¡ñ− simplektit แร�ซิมเพลกไทต� kiến trúc symplectit symplectite 

심포지엄 

UF: 만남 

Synonym(s): 토론회 UF: ¡ ¾−Àªí¾Â»´ 

simposia 

UF: mesyuarat 

ซิมโพเซีย 

UF: การพบปะ 

hội thảo 

UF: phiên họp 

symposium 

UF: réunion 

단궁아강 §óÁ−ñ®§ó©¾ Synapsida ซินแนพซิดา Đồng cung (phụ lớp) Synapsida 

신치사이트 Á»È§ò−¥óÄ§ª sinchisit แร�ซินคิไซต� synchisit Synchisite 

동시발생 

Use: 대비 

Synonym(s): 동시성 

§ò−Â£ë −ò¦´ 

Use: ¡¾ −ê¼®¦¿²ñ− 

sinkronisme 

Use: korelasi 

ซินโครนิซึม 

Use: การเทียบสัมพันธ� 

향사 »º¨²ñ®¡‰¤ìö¤Á®®ÏÓ¢ ¾¤ sinklin ชั้นหินคดโค�งรูปประทุน 

หงาย 

복향사 §÷©»º¨²ñ®¡‰¤ìö¤Á®® ÏÓ¢¾¤¤¾¨ sinklinoria ชั้นหินคดโค�งรูปประทุน 

หงายลูกฟูก 

육향사 

Â£¤¦É¾ ¤²œ−ê†ªÔ¢º¤ê ½¸ó® 

sineklis 

ซินนีไคลส� 


Use: Àêñ¡Âê−ò¡,êðì½−óÁ¯¦ñ−«¾− 

Use: tektonik 


đẳng thời 

Use: đối sánh 

synchronisme 

Use: corrélation 

nếp máng synclinal 

phức nếp máng synclinorium 

máng nền 


synéclise 


향사형 습곡 »º¨²ñ®»ø®Â£É¤ìö¤ lipatan sinfom ซินฟอร�มโฟลด� nếp uốn dạng máng pli synforme 

동시생성 ¡¾−À¡ó©²Éº´¡ñ− singenesis การเกิดพร�อมกัน đồng sinh syngenèse 

동시생성의 ê†À¡ó©²Éº´¡ñ− singenetik ที่เกิดพร�อมกัน 

đồng sinh (tt) syngénétique 

신제나이트 Á»È§ò−À¥Ä−ª singenit แร�ซินจีไนต� syngenit Syngénite 

동물이명 £É¾¨£õ¡ñ− sinonimi ความสัมพันธ�ระหว�างชื่อ 

tên đồng nghĩa synonyme 

퇴적동시성 작용 ¢½®¸−¡¾−ªö¡¢Éº−²Éº ´¡ñ− proses sinsedimen กระบวนการซินเซทดิ 

เมนทารี 

Synonym(s): 

กระบวนการร�วม 


동시지구조적 작용 ¢½®¸−¡¾−À¡ó©²Éº´¡ñ®¡¾−Àªñ¡Âª−ò¡ proses sintektonik กระบวนการร�ามธรณี 


신텍시스 

Use: 아나텍시스 

¡¾−À¡ó©´¾¡´¾Â©¨¡¾− ¹ìº´ì½ì¾¨ sinteksis 


¯½¦ö´ 

Use: 

การเกิดแมกมาจากชั้น 

หินตั้งแต� 

2 ชนิด 

Use: การหลอมละลาย 

quá trình đồng trầm tích origine 

synsédimentaire 

quá trình đồng kiến tạo processus 

syntectonique 

đồng dung 

Use: nóng chảy sâu 

syntexie 

Use: anatexie 

합성 

¡¾−¹ìº´ì½ì¾¨¡Èº−À¯ñ−¹ó− 

¡¾−¦ñ¤À£¾½ sintisis สังเคราะห� tổng hợp synthèse 

합성물 ¸ñ©«÷¦ñ¤À£¾½ bahan sintetik วัสดุสังเคราะห� vật liệu tổng hợp matériau synthétique 

합성지진기록 À¦˜−®ñ−êô¡Á°È−©ò−Ä ¹¸¦ñ¤À£¾½ seismogram sintetik บันทึกแผ�นดินไหว 

สังเคราะห� 

băng địa chấn tổng hợp sismogramme 

synthétique 

시스템 아날로그형 ì½®ö®º¾−¾Âì¡ analog sistem อะนาล็อกระบบ tương tự hệ thống analogie système 

자이벨리아이트 Á»È§¾¨À®óÄìÄºª szabelit แร�ไซเบลิไอต� szaibelyit Szaibelyite 

타파이트 Á»ÈÁê³³óÄºª taafeit แร�แทฟฟ�ไอต� taafeit Taaffeite 


- 503 -


5250 PALS Tabulata tab‘ULata 床板珊瑚类 Tabulata 床板サンゴ(亜綱) 

5251 STRU Taconic Orogeny takUnikGUrU:ehünnI 塔康造山运动 Orogenesis Takonik 


Takonik 

Synonym(s): 

床板サンゴ類 

タコニック造山運動 

5252 IGMS tactite takTIt 接触岩 taktit タクタイト 

5253 PALS Taeniodonta taeGnIGUDugta 纽齿目 Teniodonta 紐歯(目) 

5254 MING taeniolite taeGnIGUlIt 带云母 teniolit 縞状雲母 

5255 MING taenite taeGnIt 镍纹石 tenit テーナイト 

5256 SURF taiga environment briyakastaGuIhÁa 泰加林环境 lingkungan taiga タイガ 

5257 ECON tailings KMnGacm_Er: 尾渣 

Synonym(s): 尾矿 

tailing 

Synonym(s): ampas 

5258 MING takovite takUvIt 水铝镍石 takovit タコボ石 

5259 MING talc 

UF: steatitization 

t½l 

UF: kareFVIsMeyaKkmμesþGaTIt 

滑石 

UF: 块滑石化 

talk 

UF: steatitisasi 

尾鉱 

滑石 

UF: 凍石化 

5260 COMS talc deposits CRmkEr:t½l 滑石矿 endapan talk タルク鉱床 

5261 IGMS talc rock silat½l 滑石岩 batuan talk タルク岩 

5262 MING talnakhite t½lNaXIt 硫化铜铁 talnakit タルナカイト 

5263 SEDS talus breccia silaCRmalEdlEbk)ak; 山麓角砾岩 

Synonym(s): 

塌坡角砾岩 

breksi rombakan 崖錐角礫 

5264 SURF talus slopes silaCRmal 岩屑坡 lereng rombakan 崖錐斜面 

5265 MING tantalates tg;taLat 钽酸盐 tantalat タンタル酸 

5266 MING tantalite tg;talIt 钽铁矿 tantalit タンタル石 

5267 CHEE tantalum tg;talüÚm 钽 tantalum タンタル 

Synonym(s): 

自然タンタル 

5268 COMS tantalum ores xniCtg;talüÚm 钽矿石 bijih tantalum タンタル鉱石 

5269 PALE taphonomy tahVÚNUmI 埋藏学 

Synonym(s): 

化石埋藏学 

tafonomi タフォノミー 

Synonym(s): 

化石生成論 

5270 STRU taphrogeny tahVrU:ehünnI 地震运动 tafrogenesis 造海溝運動 

5271 MING tapiolite taBIGUlIt 重钽铁矿 tapiolit タピオライト 

5272 PALS Tasmanitaceae tasma:nItaes 塔斯马尼亚孢科 Tasmanitase タスマニテス類 

5273 STRS Tatarian tatarIya:n 鞑靼[阶] Tatarian タタリアン階 

5274 TEST taxite 

Use: textures; volcanic 

rocks 

tak;sIut 

Use: vaynP½NÐ/ silaEdlekItmanBIPñMePøIg 

斑杂岩 

Use: 结构; 火山岩 


- 504 - 

taksit 

Use: tekstur; batuan gunung 

api 

Synonym(s): 

タタリアン期 

タクシアイト 

Use: 組織; 火山岩


판상산호아강 Áê®øì¾ê¾ 

Synonym(s): 

Tabulata แทบูลาทา San hô vách đáy (phụ 

lớp) 

Tabulata 

타코닉 조산운동 

¥¿²¸¡¯½¡¾ìñ¤¦½−ò©Î‡¤ 

¡¾−À¡ó©²ø§½−ò©ê¾Â£−ò¡ origeni Taconic การก�อเทือกเขาทาโคนิก tạo núi Taconi orogénie taconique 

택타이트 ¹ó−Áêñ¡Äêª taktit แทกไทต� tactit tactite 

대치목 Áê−óÂº©º−ê¾ Taenoidonta ทีนีโอดอนทา Taeniodonta Taeniodonta 

태니올라이트 

Synonym(s): 호상운모 

Á»ÈÁê−óÂºÄìª taenoilit แร�ทีนีโอไลต� taeniolit Taeniolite 

티나이트 Á»ÈÀêºóÄ−ª taenit แร�ทีไนต� taenit Taenite 

타이가환경 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´¢º¤¯È¾Äê ¡¾ persekitaran taiga สภาพแวดล�อมแบบบึง 

ป�าพืชมีโคน 

môi trường taiga zone taïga 

광미 ¹¾¤Á»È tahi lombong มูลท�ายรางแร� đuôi quặng haldes 

타코바이트 Á»Èê¾Â£Ä¸ª takovit แร�ทาโคไวต� takovit Takovite 

활석 

UF: 

스테아타이트화작용 

Á»Èêºì¡ 

UF: ¡¾−¡¾¨À¯ ñ−¹ó−êºì¡ 

talkum 

UF: steatitizasi 

활석광상 Á¹Èì¤Á»Èêºì¡ longgokan talkum 


talkum 

แร�ทัลก� 

talc 

UF: กระบวนการ UF: steatit hoá 

แปรเปลี่ยนของหินอัตรา 

เบสิก 

Talc 

UF: stéatitisation 

แหล�งทัลก� tụ khoáng talc talc substance 

활석암 ¹ó−êºì¡ batu talkum หินทัลก� đá talc talc roche 

탈나카이트 Á»Èêñì−¾Ä£ª talnakhit แร�ทัลนัคไคต� talnakhit Talnakhite 

애추각력암 ¹ó−¡Éº−¹ìÈÎ´¡º¤ª¾´ªó−²ø bresia talus หินกรวดเหลี่ยมตามลาน 

เชิงผา 

dăm kết bờ dốc éboulis pente 

애추사면 À−ó−¡º¤¹ó−−ª¾´ªó−²ø cerun talus ลาดเชิงผา sườn lở tích pente versant 

탄탈산염 Áê−ê¾Àìª tantalats แทนทาเลต tantalat Tantalate 

탄탈라이트 

Synonym(s): 탄탈석 

Á»ËÁê−ê¾Äìª tantalit แร�แทนทาไลต� tantalit Tantalite 

탄탈 ê¾©Áê−ê¾ìñ´ tantalum แร�แทนทาลัม tantal tantale 

탄탈광상 Á»ÈÁê−ê¾ìñ´ bijih tantalum สินแร�แทนทาลัม quặng tantal tantale substance 

화석생성론 ¸ò§¾¡È¼¸¡ñ®¢½®¸−¡¾−À ¡ò©§¾¡©ô¡©¿ 

®ñ− 

tafonomi แทโฟโนมี mồ học taphonomie 

열곡생성작용 ¡¾−À¡ò©»º¨¹È¾− tafrogeni แทโฟรจีนี chuyển động tạo rift taphrogenèse 

타피올라이트 

Synonym(s): 타피오석 

Á»ÈÀê³óÂºÄìª tapiolit แร�แทพิโอไลต� tapiolit Tapiolite 

타스마니타세아과 ªñ¦´¾−óÀªÀ§ Tasmanitaceae ทาสแมนิทาซี Tảo Tasmani (lớp) Tasmanitaceae 

타타르조 ¦½ÄÏê¾Åë¼− Tatarian ช�วงทาทาเรียน Tatari Tatarien 

택사이트 

Use: 조직; 화산암 

¹ó−Áêñ¡Ä §ª( ¡È¼¸¡ñ®¹ ó−²øÄ³ ) 

Use: À−›º; ¹ó−²øÄ³ 

taksit 

Use: tekstur; batuan 

gunung berapi 

หินแทกไซต� 


หินภูเขาไฟ 


- 505 - 

đá núi lửa mảnh vụn taxite 

Use: kiến trúc; đá núi lửa Use: texture; roche 

volcanique


5275 PALS Taxodiaceae taxUDIGaes 杉科 Taksodiase スギ科 

5276 PALE taxonomy viTüasaRsþxageFVIvKÁIkrN_ 分类法 

Synonym(s): 分类学 

taksonomi 

Synonym(s): klasifikasi 

binatang dan tanaman 

5277 CHEE technetium tikEncUm 锝 teknetium テクネチウム 

5278 MISC technology 

UF: hydrogeological 

technology 

5279 STRU tectogenesis 


5280 GEOL tectonic breccia 

UF: shatter breccia; 

injection breccia; crush 

breccia; fold breccia; 

fault breccia; 

pseudoconglomerate 

bec©kviTüa 

UF: bec©kviTüaClaPUKBÖsaRsþ 

tiktUehünensuIs 

Use: tiktUnik 

silakMeTckMTItiktUnik 

UF: eFVI[Ebkx©ayfμEqb/ karbBa©ÚlsilakþaMg/ 

RkUseRbssüa/ eRbssuIya:BMenIgpñt;/ 

sñameRbHeRbcsIu/ s‘UdUxnKøÚma:ra:t 

工艺学 

UF: 水文地质技术 

构造运动 


构造角砾岩 

UF: 碎裂角砾岩; 

贯入角砾岩; 

压碎角砾岩; 

褶皱角砾岩; 

断层角砾岩; 假砾岩 

teknologi 

UF: teknologi hidrogeologi 

tektogenesis 


分類学 

テクノロジー 

UF: 水文地質技術 

構造運動 


breksi tektonik 

構造角礫 

UF: breksi tektonik; breksi UF: 

injeksi; breksi gerusan; breksi シャッター角礫岩; 

lipatan; breksi sesar; 

注入角礫; 

konglomerat semu 

圧砕角礫岩; 

褶曲角礫; 断層角礫; 

偽礫 

5281 STRU tectonic controls karRtYtBinitütiktUnik 构造控制 kendali tektonik 構造規則 

5282 STRU tectonic cycle 

Use: orogeny 

clnatiktUnikCargVg; 

Use: GUrUehÁnI 

构造旋回 

Use: 造山运动 

5283 STRU tectonic elements rUbFatutiktUnik 构造单元 

Synonym(s): 构造要素 

daur tektonik 

Use: orogenesis 

elemen tektonik 

Synonym(s): unsur tektonik 

構造輪廻 

Use: 造山運動 

構造要素 

5284 STRU tectonic maps EpnTItiktUnik 构造地质图 peta tektonik 構造区分図 

5285 STRU tectonic models 

Use: tectonics; models 

KMrUtiktUnik 

Use: tiktUnik/ KMrU 

构造模型 

Use: 构造学; 模式 

model tektonik 

Use: tektonika; model 

5286 STRU tectonic wedges karEjkecjedayclnatiktUnik 构造楔 baji tektonik 構造楔 

5287 STRU tectonics 

UF: cover tectonics; 

geotectonics; anteclise; 

volcano-tectonic 

structure; multiphase 

processes; 

tectogenesis; 

diastrophism; tectonic 

models; syneclise 

tiktUnik 

UF: KMrbtictUnic/ PUKBÖtictUnic/ Gg;EtKøIs/ 

lkçN³clnatictUnikrbs;PñMePøIg/ 

dMeNIrkarvivtþn_eRcIndMNak;kal/ 

tiktUehünensuIs/ lT§plkMhUcRTg;RTay/ 

KMrUtiktUnik/ suIenkøIs 

构造学 

UF: 隐伏构造; 

大地构造学; 台背斜; 

火山构造结构; 

多相作用; 构造运动; 

地壳变动; 构造模型; 

台洼 


- 506 - 

Synonym(s): 

地質構造図 

構造モデル 

Use: テクトニクス; 

モデル 

tektonika 

テクトニクス 

UF: tektogenesis; tektonik UF: 

penutup; model tektonik; カバーテクトニクス 

sineklis; diastrofisme; struktur ; 地体構造; 陸背斜; 

volkano-tektonik; 

火山構造性組織; 

geotektonika; anteklis; proses 多相過程; 構造運動; 

fase ganda 

地殻変動; 

構造モデル; 陸向斜 

Synonym(s): 構造学


낙우송과 Áêñ¡Â§À©¨À§ Taxodiaceae แทกโซไดอะชี Taxodiaceae Taxodiaceae 

분류학 

Synonym(s): 분류 

¡¾−¥¿Á−¡²õ©Áì½¦ñ© taksonomi การจําแนกพืชและสัตว� phân loại học (sinh học) taxinomie 

테크네튬 ê¾©Àêñ¡−óê¼´ teknetium ธาตุเทกนีเทียม techneti technétium 

기술 

UF: 수문지질기술 

조산운동 


구조각력암 

UF: 충격각력암; 

주입각력암; 

파쇄각력암; 

습곡각력암; 

단층각력암; 가력암 

Àêñ¡Â−Âì§ó 

UF: Àªñ¡Â −Âì§ó©É¾−º÷êö¡êðì½−ó 

¡¾−À¡ò©À êñ¡Âê−ò¡ 

Use : Àêñ¡Âê−ò¡,êðì½−óÁ¯¦ñ−«¾− 

teknologi 

UF: teknologi hidrogeologi 

tektogenesis 

Use: tektonik 

¹ó−¡Éº−ìÈ¼´À¡ó©¥¾¡Àê ñ¡Âê−ò¡ 

UF: breksia pecah; breksia 

UF: ¡¾−Áª¡¡½¥¾¨Á®®À®ùñ¡À§¨; suntikan; breksia hancur; 

breksia lipatan; breksia 

¹ó−¹ìÈ¼´ê†À¡ó©¥¾¡¡¾−¦ó©; 

sesaran; 

¹ó−¡Éº−ìú¼´®ö©; ¹ó−¡Éº−μøÈ»º¨²ñ®; 

pseudokonglomerat 

¹ó−¡Éº−ìÈ¼´Ã−»º¨Àìˆº−; 

À§óÂ©¡ö¤Â¡ëÀ´Àëª 

breksia tektonik 

เทคโนโลยี 

UF: เทคโนโลยีด�าน 

อุทกธรณี 

Synonym(s): เทคโท 

เจเนซิส 

công nghệ 

UF: kĩ thuật địa chất 

thuỷ văn 

การเกิดธรณีแปรสันฐาน kiến sinh 

Use: ธรณีแปรสัณฐาน Use: kiến tạo 

technologie 

UF: technologie 


tectogenèse 


่ 

หินกรวดเหลี่ยมธรณี 

dăm kết kiến tạo brèche tectonique 


UF: dăm kết vỡ vụn; UF: brèche friction; 

UF: แชตเตอร�เบรคเชีย; dăm kết tiêm nhập; dăm brèche injection; 


kết dập vỡ; dăm kết uốn brèche broyage; 

จากการฉีด; หินกรวด nếp; dăm kết đứt gãy; brèche plissement; 

เหลี่ยมบด; 

หินกรวด giả cuội kết 

brèche faille; 

เหลี่ยมที่เกิดจากชั้นหิน 

คดโค�ง; หินกรวดมนที 

พบในรอยเลื่อน; 

ซูโด 

คองโกรเมอเรต 

pseudoconglomérat 

지구조적 규제 £¸®£÷´Â©¨Àêñ¡Âê−ò¡ kawalan tektonik สิ่งที่คุมธรณีแปรสัณฐาน 

yếu tố khống chế kiến tạo contrôle tectonique 

지구조윤회 

Use: 조산운동 

¸ö¤¥º−Àê ñ¡Âê−ò¡ 

Use: ¡¾−¡¿À−ò©À¯ñ−²ø 

kitaran tektonik 

Use: origeni 

วงรอบธรณีแปรสัณฐาน chu kì kiến tạo 


เทือกเขา 

Use: tạo núi 

Synonym(s): วัฏจักร 


cycle tectonique 

Use: orogenèse 

구조요소 ºö¤¯½¡º®Àêñ¡Âê−ò¡ unsur tektonik ส�วนธรณีแปรสัณฐาน yếu tố kiến tạo élément tectonique 

지구조도 Á°−ê†Àêñ¡Âê−ò¡ peta tektonik แผนที่ธรณีแปรสัณฐาน 

bản đồ kiến tạo carte tectonique 

지구조모델 

Use: 구조학; 모델 

»ø®Á®®¥¿ ìº¤Àêñ¡Âê−ò¡ 

Use: Àêñ¡Âê−ò¡,êðì½−óÁ¯¦ñ−«¾−; 

»ø®Á®® 

model tektonik 

Use: tektonik; model 



Use: ธรณีแปรสัณฐาน; 


mô hình kiến tạo 

Use: kiến tạo; mô hình 

지구조쐐기 ¹šì´Àêñ¡Âê−ò¡ baji tektonik ลิ่มธรณีแปรสัณฐาน 

nêm kiến tạo écaille 

구조학 

UF: 피복구조론; 

지구조론; 안티클리세; 

화산구조적 구조; 

다상작용; 조산운동; 

지각변동; 지구조모델; 

육향사 

Synonym(s): 지구조학 

Àêñ¡Âê−ò¡,êðì½−óÁ¯¦ñ−«¾− 

UF: Â£À¸ó Àêñ¡Âê−ò¡; 

êðì½−ó¦¾©¸ò®ñ©; 

Â£¤¦É¾¤»ø®¡ö¤Â£É¤¢½¹−¾©Ã¹¨È; 

Â£¤¦É¾¤²øÄ³ê†À¡ó©¥¾¡Àªñ¡Âª−ò¡; 

¢½®¸−¡¾−Í¾¨¢ñû−ªº−; 

¡¾−À¡ò©Àêñ¡Âê−ò¡; 

¡¾−¯È¼−§˜−«¾−À¯õº¡Âì¡; 

»ø®Á®®¥¿ìº¤Àêñ¡Âê−ò¡; 

Â£¤¦É¾¤²œ−ê†ªÔ¢º¤ê½¸ó® 

tektonik 


UF: tektonik penutup; UF: โคเวอร�เทคทอนิก; 

geotektonik; anteklis; ธรณีแปรสัณฐาน; 

struktur tektonic volkano; โครงสร�างรูปประทุน 

proses fasa berganda; คว่ําขนาดใหญ�; 

tektogenesis; diastrofisme; โครงสร�างธรณีแปร 

model tektonik; sineklis สัณฐานภูเขาไฟ; 

กระบวนการเฟสร�วม; 

การเกิดธรณีแปร 

สันฐาน; การแปร 

สัณฐานเปลือกโลก; 


สัณฐาน; ซินนีไคลส� 


- 507 - 

kiến tạo 

UF: kiến tạo phủ; địa 

kiến tạo; vồng nền; cấu 

trúc núi lửa - kiến tạo; 

kiến tạo đa pha; kiến 

sinh; chuyển động kiến 

tạo; mô hình kiến tạo; 

máng nền 

modèle tectonique 

Use: tectonique; 

modèle 

tectonique 

UF: tectonique 

couverture; 

géotectonique; 

antéclise; structure 

volcanotectonique; 

déformation 

polyphasée; 

tectogenèse; 

diastrophisme; 

modèle tectonique; 

synéclise


5288 GEOL tectonite tiktUnIt 构造岩 tektonit テクトナイト 

5289 STRU tectonophysics 

UF: solid-earth 

geophysics 

tiktUNUhVIhSik 

UF: rUbPUKBÖsaRsþ-EpndI-rwg 

地壳构造物理学 

UF: 固体地球物理学 

5290 STRU tectonosphere karERbRbYlbriyakas ¬tiktUNUEsV‘r¦ 构造运动圈 

5291 PALE teeth 

UF: dentition 

eFμj 

UF: dg;TIsüúg 

Synonym(s): 

地壳结构层 

齿 

UF: 牙系 

5292 EXTS tektites EtkTIt 熔融石 

5293 METH telemetry eteLemRTI 遥感勘测 

Synonym(s): 玻陨石 

Synonym(s): 遥感技术 

tektonofisika 

UF: geofisika bumi-padat 

tektonosfer 構造圏 

gigi 

UF: dentisi 

Synonym(s): 構造岩 

構造物理学 

UF: 固体地球物理学 

歯 

UF: 生歯 

tektit テクタイト 

telemetri 遠隔測定 

5294 PALS Teleostei eteLGUésÞ 真骨鱼次亚纲 Teleostei 真骨類 

5295 SOLI teleseismic signals sBaØaeteLessμik 远震信号 sinyal teleseismik 遠隔地震信号 

5296 ECON telethermal processes dMeNIvivtþn_eteLETma:l; 远成热液作用 

5297 SEDS telinite etlInIt 结构镜质体 

Synonym(s): 远温作用 

Synonym(s): 

结构凝胶体 

proses teletermal 遠熱水過程 

e: 鉱床 

Us 

telinit テリナイト 

Synonym(s): 

テリニット 

5298 MING tellurates etlUra:t; 碲酸盐[酯] telurat テルル酸塩 

5299 APPL telluric methods 

Use: Earth-current 

methods 

viFIetlUrik 

Use: viFIvas;crnþEpndI 

大地电流法 

Use: [大]地电流法 

metode telurik 

Use: metode arus bumi 

テルル法 

Use: 地電流法 

5300 MING tellurides etlUrIt 碲化物 telurida テルル化物 

5301 MING tellurite group RkumetlUrIt 黄碲矿 kelompok telurit テルル石グループ 

Synonym(s): 

テルル石族 

5302 MING tellurites etlUrIt 亚碲酸盐 telurit テルル石 

5303 CHEE tellurium etlUrüÚm 碲 telurium テルル 

5304 GEOC TEM data 透射电子显微镜数据 data TEM 透過型電子顕微鏡デ 

Tinñn½ysItuNðPaB ータ 

5305 SURF temperate environment 温带环境 lingkungan bersuhu sedang 

briyakassItuNðPaB (moderat) 

5306 PHCH temperature 

UF: heat crack; 

eurythermal taxa 

sItuNðPaB 

UF: sñameRbHedaykMedA/ taksayUrIETma:l; 

5307 APPL temperature logging karkMNt;el,ÓnsItuNðPaB 温度测井 

温帯環境 

温度 

temperatur 

気温 

UF: 热裂纹; 广温性物种 UF: taksa euritermal; rekahan UF: 熱クラック; 

panas 

Synonym(s): suhu 

広温性生物 

Synonym(s): 井温测井 

loging temperatur 温度検層 

5308 SURF tempestite EfmEBsÞIt 暴风雨沉积 tempestit テンペスタイト 


- 508 -


5309 MISC temporal distribution karEbgEckeBlvela 时间分布 distribusi kewaktuan 時間分布 

5310 MING tennantite EtnNg;Tit 砷黝铜矿 tenantit テナンタイト 

5311 MING tenorite EtNUrIt 黑铜矿 tenorit 黒銅鉱 

5312 STRU tensile strength PaBvtßúEdlTajtwg 抗张强度 kekuatan tegangan 引張り強度 

5313 METH tensiometry tg;süÚmemRTI 张力测量法 

Synonym(s): 

张力测量学 

tensiometri 伸張計 

5314 STRU tension PaBtantwg 张力 tegangan 引張 

5315 PALS Tentaculites EtntakUlIt 竹节石 Tentakulit テンタキュライテス 

5316 IGNS tephra etRhVa 火山灰 tefra テフラ 

5317 IGNS tephrite etRhVIt 碱玄岩 tefrit テフライト 

5318 STRA tephrochronology etRhVÚRkUNULÚhSIú 火山灰年代学 tefrokronologi 火山灰層序学 

Synonym(s): 

火山灰編年学 

5319 MING tephroite etRhVÚGIut 锰橄榄石 tefroit テフロ石 

5320 PALE teratology virUbkayviTüa 畸形学 teratologi 奇形学 

5321 CHEE terbium ETbüÚm 铽 terbium テルビウム 

5322 PALS Terebratulida eterR)aTUlIda 穿孔贝目 Terebratulida テレブラツラ(目) 

5323 MING terlinguaite ETlIghÁ½rGuIt 黄氯汞矿 terlinguait ターリングアイト 

5324 MISC terminology 


RbCMusBÞbec©keTs 

Use: rebobdak;eQμaH 

术语学 

Use: 命名原则 

terminologi 

Use: tata nama 

Synonym(s): peristilahan 

用語 

Use: 命名法 

Synonym(s): 術語 

5325 SURF termite mounds KMnrstVkeNþór 蚁丘 munggu termit シロアリ塚 

5326 PHCH ternary system 


RbB½½n§smasFatubI 


5327 ORGS terpane ET)a:n 萜烷 

三元系 


Synonym(s): 薄荷烷 

sistem tiga komponen 


三成分系 


terpana テルパン 

5328 SUSS Terra rossa Etra:rU:hSa 钙红土 Tera rosa テラロッサ 

5329 SURF terraces 

UF: river terraces 

RcaMg¼CRmalPñM 

UF: lanénTenø 

阶地 

UF: 河流阶地 

undak 

UF: undak sungai 

段丘 

UF: 河岸段丘 

5330 STRU terrane RkumsilaEdl)anelcecj 地体 ragam テレーン 

5331 EXTR terrestrial comparison kareRbobeFobkarrs;enAelIeKak 陆地比较 perbandingan daratan 


- 510 - 


bumi 

惑星-地球比較


시간적 분포 ¡¾−¡½¥¾¨ª¾´À¸ì¾ taburan berkenaan masa การกระจายตามเวลา phân bố thời gian distribution temporelle 

텐나이트 

Synonym(s): 

사면비동석 

테노라이트 

Synonym(s): 흑동석 

Á»ÈÀê−−¾Äª tennantit แร�เทนแนนไทต� tenantit Tennantite 

Á»ÈÀêÂ−Äëª tenorit แร�เทนโนไรต� tenorit Ténorite 

인장강도 £¸¾´êö−Á»¤©ô¤ kekuatan tegangan ความทนแรงดึง độ bền kéo résistance traction 

장력학 ¡¾−¸ñ©Áê¡£¸¾´ªô¤¢º¤Á ¹ì¸ tensiometri เทนซิโอเมทรี đo sức căng tensiométrie 

장력 Á»¤©ô¤ tegangan แรงดึง 

Synonym(s): ความตึง 

lực căng tension 

텐타큘리테스속 ¦ñ©ê½Àì®Ò´ó¡½©ø¡¦ñ−¹ ñì¤ Tentaculites เทนทาคูไลต� Tentaculites Tentaculites 

테프라 

Synonym(s): 

화산분출물 

¦−¦È¸−ê†²÷ É¤ºº¡¥¾¡² øÄ³ tefra ชิ้นส�วนที่ถูกพ�นออกจาก 


vụn núi lửa téphra 

테프라이트 ¹ó−ÀêÄ³ëª tefrit หินภูเขาไฟเทปไฟรต� tephrit téphrite 

화산회연대학 ¸ò§¾¡È¼¸¡ñ®¦−¦È¸−²øÄ³ tefrokronologi วิทยาหินตะกอนภูเขาไฟ niên đại học vụn núi lửa téphrochronologie 

테프로이트 Á»ÈÀê³ëº¨ª tefroit แร�เทปโฟรไรต� tephroit Téphroïte 

기형학 ¸ò§¾Àªë¾ÂªÂì¥ó teratologi เทอราโทโลจี quái thai học tératologie 

테르븀 ê¾©Àêó®¼´ terbium ธาตุเทอร�เบียม terbi terbium 

유혈목 ÀêÀë®ë¾êøìó©¾ Terebratulida เทอเรบราทูลิดา Terebratulida Terebratulida 

터링구아이트 Á»ÈÀêóìò−¡¸¨ª terlinguait แร�เทอร�ลิงกัวไอต� terlinguait Terlinguaïte 

용어 

Use: 명명 

¸ò§¾¸È¾© É¸¨£¿¦ñ® 

Use : ¡¾−ª˜¤§ˆ 

istilah 

Use: penamaan 

Synonym(s): terminology 


Use: การตั้งชื่อ 

thuật ngữ học 

Use: phép đặt tên 

terminologie 


흰개미마운드 ¥º´¯¸¡ guar anai-anai 

Synonym(s): bonggol anaianai 

จอมปลวก ụ mối termitière 

삼성분계 

ì½®ö®Äª´ ¾© 

sistem terner 

ระบบไตรภาค 

hệ ba cấu tử 

système ternaire 


Use: keseimbangan fasa Use: ความสมดุลของ Use: cân bằng pha Use: diagramme 

Use: £¸¾´ ¦ö´©÷−¢º¤¦½²¾¸½ Synonym(s): sistem tetiga เฟส 

équilibre 

테르페인 ÀêóÀ²− terpan เทอร�เพน terpan terpane 

테라로사 ©ò−Áêë¾Âë§¾ Terra rossa 

단구 

UF: 하안단구 

암층 

Synonym(s): 암군 

²ñ¡Á£´ª¾±„¤Á´È−Õ 

UF: ²ñ¡Á£´±„¤ 

Synonym(s): tanah merah 

teres 

UF: teres sungai 

Synonym(s): undak 

ดินสีแดง đất nâu đỏ terra rossa 

ตะพัก 

UF: ตะพักแม�น้ํา 

thềm 

UF: thềm sông 

terrasse 

¥÷©®ðìòÀ¸−¯½¡ö©ªö¸¢º ¤¹ó−À£í¾Â°È terain ศิลาภูมิประเทศ địa khu terrane 

행성비교 ¡¾−¦ö´ê¼®¡ñ®Âì¡ perbandingan terestrial การเปรียบเทียบบน 

แผ�นดิน 


- 511 - 

so sánh hành tinh-Trái 

đất 

UF: terrasse fleuve 

comparaison Terre


5332 PALE terrestrial environment 

UF: continental 

environment 

briyakasEpndI 

UF: tMbn;brisßan 

陆地环境 

UF: 大陆环境 

lingkungan darat 

UF: lingkungan benua 

地球環境 

UF: 大陸環境 

5333 EXTS terrestrial planets BiPBEpndI 类地行星 planet bumi 地球型惑星 

5334 SEDI terrestrial sedimentation 

UF: continental 

sedimentation 

RsTab;silakMeTckMNdI 

UF: silakMTickMNTVIb 

陆相沉积 

UF: 陆相沉积[作用] 

sedimentasi darat 

UF: sedimentasi benua 

陸域堆積作用 

UF: 陸成堆積作用 

5335 SEDI terrigenous materials vtßúFatuEdlykBIdI 陆源物质 material asal darat 陸源物質 

5336 STRS Tertiary s½kTI3 第三纪 Zaman Tersier 第三紀 

Synonym(s): 第三系 

5337 IGNS teschenite etEqnnIt 沸绿岩 teskenit テッシェナイト 

5338 PALE tests karsakl,g 贝壳 

5339 STRA Tethys etTIs 特提斯海 

Synonym(s): 介壳 

Synonym(s): 古地中海 

tes 

Synonym(s): uji 

殻 

Tethys テチス海 

5340 EXTS Tethys Satellite páayrNbetTIs 土卫三卫星 Satelit Tethys テチス衛星 

5341 PALS Tetrabranchiata etRtaRbg;suIta 四鳃亚纲 

Synonym(s): 外壳亚纲 

Tetrabrankiata 四鰓類 

5342 MING tetradymite etRtaDImIt 辉碲铋矿 tetradimit テルル蒼鉛鉱 

Synonym(s): 

硫テルル蒼鉛鉱 

5343 MING tetrahedrite etRtaeGRDIt 黝铜矿 tetrahedrit 安四面銅鉱 

Synonym(s): 

テトラヘドライト 

5344 PALS Tetrapoda etRtabU:da 四足类 Tetrapoda 四肢動物 

5345 STRA tetrapods etRtabU:t 四脚动物 

5346 MISC textbooks kRmgesovePAGtßbT 教程 

Synonym(s): 

四足动物的 

Synonym(s): 

教科书,课程 

tetrapod 四肢動物 

buku pelajaran 教科書 

5347 PALS Textulariina 串珠虫亚目 Tekstularina テキスツラリア(亜目 

tikTULarIGIuNa ) 


- 512 -

육성환경 

UF: 대륙환경 


¦½²¾®Á¸©ìÉº´À¢©²ñ¡Á£ ´ª¾±„¤Á´È 

−Õ 

UF: ¦½²¾®Á¸©ìÉº´¢º¤ê½¸ó® 

지구형 행성 ©¾¸À£¾½§˜˜˜˜˜−Ã−Åì½® 

ö®¦÷ìò¨½¥ñ¡¡½¸¾ 

− 

persekitaran terestrial 

UF: persekitaran benua 

สิ่งแวดล�อมบนบก 

UF: สภาพแวดล�อม 


planet terestrial กลุ�มดาวเคราะห�ชั้นใน 

ในระบบสุริยจักรวาล 

môi trường đất liền 

UF: môi trường lục địa 

milieu terrestre 

UF: milieu continental 

hành tinh nhóm Trái đất planète terrestre 

육성퇴적작용 ¡¾−ªö¡ª½¡º−Àêò¤®ö¡ 

pensedimenan terestrial การตกตะกอนบนบก trầm tích đất liền sédimentation 

UF: 대륙퇴적작용 

UF: pensedimenan benua UF: การตกตะกอน UF: trầm tích lục địa terrestre 

U F: ¡¾−ªö¡¢Éº−¢º¤ê½¸ó® 



continentale 

육성기원물질 ¸ñ©«÷ÎÉ¾Âì¡ bahan terigen วัสดุบนโลก vật liệu lục nguyên matériau terrigène 

제삼기 ¨÷¡ÀêóÀ§¨ëó( ¨÷¡êó 3 ) usia Tertiar ยุคเทอร�เชียรี Đệ tam Tertiaire 

테셰나이트 ¹ó−Àêñ¦À¥Ä−ª tescinit หินเทชคีไนต� teschenit teschénite 

각 ¡¾−êö©¦º® ujian การทดสอบ 

Synonym(s): ทดสอบ 

vỏ vi sinh vật test 

테티스해 ´½¹¾¦½´÷©Àêêó¦ Tethys ธรณีแอ�นตัวเททิส Tethys Téthys 

테티스위성 ©¾¸ê¼´Àêêó¦ Satelit Tethys ดาวเทียมเททิส vệ tinh Tethys satellite Téthys 

사새아강 Àªªë¾®ñë¤À¥¨ª¾ Tebrabranchiata เททราบรังคิอาทา Bốn mang (lớp) Tetrabranchiata 

테트라디마이트 Á»ÈÀªªë¾©óÄ´ª tetradimit แร�เททราดีไมต� tetradymit Tétradymite 

사면동석 

Synonym(s): 

테트라헤드라이트 

Á»ÈÀªª¾»óÄ©ëª tetrahedrit แร�เททราฮีไดรต� tetrahedrit Tétrahédrite 

사지상강 Àªªë¾Â²©¾ Tetrapoda พวกสี่ขา 

Động vật bốn chân 

(ngành) 

Tetrapoda 

사지동물 ¦ñ©¦†¢¾ tetrapods พวกสี่ขา 

hệ động vật bốn chân faune tétrapode 

교과서 ¯›´¸ò§¾¦½À²¾½ buku teks ตํารา sách giáo khoa traité 

텍스툴라리나아목 Àêñ¡êøì¾ëó−¾ 

Synonym(s): ¦ñ©ê½Àì§½−ò©−‡¤ 

Taxtulariina เทกซ�ทูลาริไอนา Textulariina Textulariina 


- 513 -


5348 TEST textures 

UF: mottling; idioblastic 

texture; taxite; 

vitrophyric texture; 

hypidioblastic texture; 

vaynP½NÐ 

UF: silakMeTckMMNEdlmanBN’cMruHKña/ 

vaynP½NÐGIudüÚ)øasÞik/ tak;sIut/ 

结构 

UF: 斑纹; 

自形变晶结构; 斑杂岩; 

玻[基]斑状结构; 

半自形变晶结构; 

tekstur 

UF: tekstur membendera; 

struktur prisma; tekstur kisikisi; 

teksture purnahablur; 

tekstur perlit; tekstur blastik; 

組織 

UF: 斑紋; 自形変晶; 

タクシアイト; 

玻璃斑岩様組織; 

半自形残留組織; 

glassy texture; 

hypidiomorphic texture; 

玻质结构; 半自形结构; 

lkçN³silavIRtUhVIrIk/ lkçN³GIuBIDIy:U)øasÞic/ 玻屑结构; 

tekstur poikilit; tekstur 

hipokristalin; tekstur 


半自形構造; 

vitroclastic texture; 

granoblastic texture; sac;dUckBa©k;/ lkçN³GIuBIDIy:Um:UhVik/ 

花岗变晶结构; 

填隙结构; 微粒结构; 

berlubang; tekstur 

heteroblastik; tekstur 


構造; 

intersertal texture; 

micrograined texture; lkçN³silavIRtUkøasÞIk/ lkçN³RkabU)aøsÞik/ 

晶洞结构; 自形结构; 

复矿结构; 网格结构; 

ekuigranul; tekstur kaca; 

kristal kemas asing; te 

グラノブラスチック 

構造; 填間状構造; 

miarolitic texture; 

idiomorphic texture; TRmg;énl,ayrbs;fμRKIsþal;/ 

他形晶; 等粒结构; 

玻晶结构; 晶格结构; 


微粒組織; 

ミアロリチック; 

TMrg;tUc²énRKab;/ vay 

全晶质结构; 珍珠结构; 

变晶结构; 薄层状结构; 

自形構造; 多源組織; 


嵌晶结构; 半晶结构; 

; 他形結晶; 

孔穴状构造; 

等粒状組織; 

异变晶结构; 细晶结构; 

半晶質組織; 

玻璃质结构; 柱状构造 

格子構造; 

Synonym(s): 纹理 

完晶質構造; 

真珠岩構造; 

ブラスティック構造 

; 板石状構造; 

ポイキリチック組織 

; 半晶質構造; 

空洞構造; 

ヘテロブラスチック 

構造; 

アプライト組織; 


柱状節理 

5349 GEOC TGA data Tinñn½yet-ehS-Ga 热重分析数据 

5350 ISOT Th/Pb 

Use: Pb/Th 

ethas;¼eb:eb 

Use: sMN 

Synonym(s): 

光栅图像格式数据 

钍/铅 

Use: 铅/钍 

data TGA ニトリロ三酢酸デー 

タ 

Th/Pb 

Use: Pb/Th 

トリウム/鉛年代法 

Use: 

鉛/トリウム年代法 

5351 ISOT Th/Th ethas;¼ethas; 钍/钍 Th/Th トリウム/トリウム年 

代法 

5352 ISOT Th/U 

UF: U/Th ethas;¼G‘uy 

钍/铀 

UF: 铀/钍 

Th/U 

UF: U/Th 

トリウム/ウラン年代 

法 

5353 EXTR thallasoid 

Use: maria 

UF: Gu‘y¼ethas; 

talLasy 

Use: PaBggwténRBHc½nÞ 

Thallasoid 

Use: 玛丽亚 

talasoid 

Use: maria 

5354 CHEE thallium tallüÚm 铊 talium タリウム 

5355 PALS Thallophyta talLÚhVIta 菌藻植物 

Synonym(s): 

叶状体植物 

5356 PALE thanatocenoses bnþMúsaksBÞpussuIl 尸体群 

Synonym(s): 尸积群 

Talofita 葉状植物 

kumpulan organisme mati 

(fosil) 

UF: 

ウラン/トリウム年 

代法 

サラソイド 

Use: 月の海 

遺骸群集 

5357 STRS Thanetian tg;Etn 塔内提[阶] Tanetian サネティアン階 

Synonym(s): 

サネティアン期 

5358 MING thaumasite tUma:suIt 硅灰石膏 taumasit ソーマス石 

5359 ENGI thawing karrlaybnþicmþg² 融化 

Synonym(s): 解冻 


- 514 - 

perubahan status (dari bekucair) 

解凍


조직 

À−›º 

tekstur 

เนื้อ 

kiến trúc 

texture 

UF: 반점; 자형변정질 

UF: motling; tekstur UF: ด�างดวง; เนื้อ 

UF: loang lổ; kiến trúc UF: tacheture; 

조직; 택사이트; UF: ¥÷© ©È¾¤; À−œºÄº ©óÂº®ì¾¦ªò¡; idioblast; taksit; tekstur แบบอิดิโอบลาสติก; หิน biến tinh tự hình; đá núi idioblaste; taxite; 

유리반상 조직; 

반변정질 조직; 유리질 

¹ó−Áêñ¡Ä§ª( ¡È¼¸¡ñ®¹ó−²øÄ³ ); 

vitroperik; tekstur 

แทกไซต�; เนื้อไวโทรไฟ 

hipidioblastik; tekstur kaca; ริก; เนื้อแบบฮิปป�ไดโอบ 

lửa mảnh vụn; kiến trúc 

porphyr nền thuỷ tinh; 

texture vitrophyrique; 

texture 

조직; 반자형 조직; À−œº©º¡ê†Á¡É¸; 

tekstur hipidiomorf; tekstur ลาสติก; เนื้อแก�ว; 


kiến trúc bán biến tinh tự hypidioblastique; 

유리쇄설성 조직; 

vitroklas; tekstur 

แบบฮิปป�ไดโอมอร�ฟ�ก; hình; kiến trúc thuỷ tinh ; texture hyaline; 

화강변정질 조직; À−œºÄ»²ó©óóÂº®ì¾¦ªò¡; À−œºÁ¡É¸; granoblas; tekstur isi selit; เนื้อไวโทรคลาสติก; 

kiến trúc bán tự hình; texture 

전간상 조직; 미립질 

조직; 미아롤리틱조직; 

À−œºÄ»¯ó©óÂº´º¡³ò¡; 

tekstur mikrobutiran; 

tekstur miarolitik; tekstur 

เนื้อแบบเม็ดแปร; 


แบบอินเตอร�เซอร�ทัล; 

kiến trúc vụn thuỷ tinh; 

kiến trúc hạt biến tinh ; 

hypidiomorphique; 

texture vitroclastique; 

자형조직; 폴리믹틱 À−œº¦š−¦È¸−Á¡É¸; À−œºÀ´ñ©Á¯; idiomorf; tekstur polimik; t เนื้อละเอียดยิบ; 


kiến trúc xen khe; kiến texture 

조직; 박스워크조직; 

Synonym(s): jalinan ไมอะโรลิติก; เนื้อ 

trúc 

granoblastique; 

타형결정; 등립질 조직; À−œººó−ÀªóÁ§¡êºì; 

แบบอิดิโอมอร�ฟ�ก; เนื้อ 

texture intersertale; 

유리결정질 조직; 

À−œºÀ´ñ©ì½º¼©; À−œº´óº¾Âëìòªò¡; 

격자조직; 완정질 조직; 

ผส 

texture microgrenue; 

texture miarolitique; 

진주암상 조직; 변정질 

조직; 판상조직; 

À−œºÄº©óÂº´º¡³ò¡; 

texture idiomor 

포이킬리틱 조직; 

반결정질 조직; 

동굴형조직; 

불균질변정조직; 

반화강암질 조직; 

완유리질조직; 주상구조 

Synonym(s): 석리 

À−œº¹ì¾¨Æ§½−ò©; Â£¤¦É¾¤»ø®Á¹; 

열중량분석 ¢Ó´ø− TGA data TGA ทีจีเอดาต�า 

토륨/납 

Use: 납/토륨 

Th / Pb 

Use: Pb / Th 

Th/Pb 

Use: Pb/Th 

số liệu phân tích nhiệt 

Synonym(s): ข�อมูลทีจี trọng lượng 

เอ 

อัตราส�วนทอเรียมต�อเลด Th/Pb 

Use: อัตราส�วนพีบีต�อที Use: Pb/Th 

เอช 

토륨/토륨 Th / th Th/Th อัตราส�วนทอเรียมต�อ 

ทอเรียม 

토륨/우라늄 

UF: 우라늄/토륨 

탈라소이드 

Use: 마리아 

Th / U 

UF: º ñ©ª¾¦È¸− U/T h 

êñìì¾§º¨© 

Use: ²œ−ê†ªÔ¢º¤©¸¤¥ñ− 

Th/U 

UF: U/Th 

talasoid 

Use: maria 

อัตราส�วนทดเรียมต�อ 

ยูเรเนียม 

UF: อัตราส�วนยูต�อทีเอช 

ธัลลาซอยด� 

Use: มาเรีย 

donnée ATG 

Th-Pb 

Use: Pb-Th 

Th/Th Th-Th 

Th/U 

UF: U/Th 

bồn biển mặt trăng 

Use: biển mặt trăng 

Th-U 

UF: U-Th 

탈륨 

Synonym(s): ( ºÈ¾¤Ã−©¸¤À©õº− ) 

ê¾©êñìì¼´ talium ธาตุแทลเลียม tali thallium 

bassin lunaire 

Use: mer lunaire 

엽상식물아계 êñìÂì³óª¾ Thallophyta ธัลโลไฟตา Tản thực vật (ngành) Thallophyta 

유해집단 

Synonym(s): 유해군집 

ê¾−¾ÂªÀ§Â−À§ñ¦ tanatosenosis กลุ�มซากดึกดําบรรพ� 

quần xác thanatocoenose 

타네트조 ¦½ÄÏê¾À®§¼− Thanetian ช�วงธาเนเทียน Thanet Thanétien 

사우마사이트 Á»ÈÂê´¾Ä§ª thaumasit แร�ธอมาไซต� thaumasit Thaumasite 

해빙 

Synonym(s): 해동 

ì½ì¾¨ pencairan ละลาย tan băng dégel 


- 515 -


5360 PALS Thecamoebina etkamU:eGbuinNa 有壳变形类 Tekamubina テカモエビーナ(目) 

5361 PALS Thecodontia etkUDugTIya: 槽齿目 Tekodontia 槽歯(目) 

5362 GEOL thematic mapper karTMnak;TMngtamEpndI 专题绘图器 

Synonym(s): 

专题成图仪 

pemeta bertema 主題図化 

Synonym(s): 槽歯類 

5363 MING thenardite etNaDIt 无水芒硝 tenardit ボウショウセキ 

Synonym(s): 芒硝 

5364 METH theoretical models KMrURTwsþI 理论模型 model teoretis 理論モデル 

5365 SOLI theoretical seismograms suIsμÚRkamCaRTwsþI 理论地震记录 

5366 MISC theoretical studies 

UF: hypothesis; 

Lamarckism; 

parallelism; neptunism; 

determinism 

karsikSaRTwsþIbT 

UF: smμtikmμ/ Lama:rKIs/ PaBRsbKña/ 

NibTuynIs/ DieFIgmInIsSim 

Synonym(s): 

合成地震记录 

理论研究 

UF: 学说; 拉马克主义; 

平行; 水成论; 确定 

seismogram teoretis 理論震動図 

studi teoretis 

理論 

UF: hipotesis; teori 

UF: 仮説 ; 

determinasi; neptunisme; teori ラマルキズム ; 

Lamarck; keparalelan 平行現象 ; 水成論 ; 

決定論 

5367 IGNS theralite etra:lIt 霞斜岩 teralit テラライト 

5368 PALS Therapsida etra:suIda 兽孔目 Terapsida 獣弓類 

5369 PALS Theria etero 真兽亚纲 Teria 真獣(亜綱) 

5370 MISC thermal ETma:l; ¬kMedA¦ 热的 

Synonym(s): 

热量的;热液的 

5371 SURF thermal alteration karERbRbYlkMedA 热力蚀变 

Synonym(s): 热转变 

termal サーマルSynonym(s) 

: 熱の 

pengubahan termal 熱変質 

5372 METH thermal analysis karviPaKkMedA 热分析 analisis termal 熱分析 

5373 APPL thermal anomalies PaBminRbRktIénkMedA 热异常 anomali termal 地殻熱流量異常 

5374 PHCH thermal conductivity 

UF: heat conduction 

lkçN³cMlgkMedA 

UF: karbBa¢ÚnkMedA 

导热性 

UF: 热导 

Synonym(s): 

热导率,热导系数 

konduktivitas termal 

UF: konduksi panas 

Synonym(s): daya hantar 

jenis termal 

5375 METH thermal demagnetization kareFVIsMeyaKkmμemEdkedaykMedA 热退磁 demagnetisasi termal 熱消磁 

5376 GEOL thermal effects RbsiT§iPaBkMedA 热效应 efek termal 熱運動 

熱伝導率 

UF: 熱伝導 

5377 IGNE thermal metamorphism silaERbrUbedaykMedA 热力变质作用 pemalihan termal 熱変成作用 

5378 ENVI thermal pollution PaBkxVk;énkMedA 热污染 polusi termal 熱汚染 

5379 PHCH thermal properties lkçN³¼KuNPaBkMedA 热特性 

Synonym(s): 热学性质 


- 516 - 

sifat termal 熱特性


테카모에비나 Àê£¾Â´®ó−¾,¦ñ©ê½Àìê†´óìñ¡¦½−½À 

¯ñ−¡…¤¡È¾ 

조치목 ÀêÂ£Â©−óÀ§¨ 

Synonym(s): ¦ñ©ê½ÀìÀìõº£¾− 

Thecamoebina เธคาโมบินา Thecamoebina Thecamoebina 

Thecodontia เธโคดอนเทีย Thecodontia Thecodontia 

่ 

주제도작성자 Àê´¾ªò¡Á´ñ®À¯ó pemeta tematik อุปกรณ�วัดการแผ�รังสีใน 

รูปแบนด�ความถี 

bản đồ chuyên đề thematic mapper 

망초석 

Synonym(s): 

테나르드석 

Synonym(s): เธมาติก 

แมพเปอร� 

Á»ÈÀê−¾¡Ä©ª tenardit แร�เธนนาร�ไดต� thenardit Thenardite 

이론모델 Á®®¥¿ìº¤ê¾¤êò©¦½©ó model dari segi teori แบบจําลองทางทฤษฎี mô hình lí thuyết modèle théorique 

- 

이론적 지진기록 À¦˜−®ñ−êô¡£¸¾´Ä¹¸¦½Àêõº −ê¾¤êò©¦ seismogram secara teori บันทึกไหวสะเทือนทาง băng địa chấn lí thuyết sismogramme 

½©ó 


théorique 

이론연구 

¡¾−¦ô¡¦¾ê¾¤êò©¦½©ó 

pengkajian secara teori การศึกษาทางทฤษฎี lí thuyết 

théorie 

UF: 가설; 라마르키즘; 

UF: hipotesis; usia UF: สมมุติฐาน; ลา UF: giả thuyết; học UF: hypothèse; 

평행성; 수성론; 결정론 UF: ¦ö´´÷©«¾−; êò©¦½©óì¾-´¾¡-¡ò Lamarckisme; keselarian; มาร�คอิซึม; สภาพ thuyết Lamarck; tính lamarckisme; 

¦´; ¡¾−¢½¹−¾−¡ñ−; À−ñ®ªø−ò¦´; 

neptunisme; fahaman 

penentuan 

คู�ขนาน; 

เนปทูนิซึม; ดี 

เทอร�มินิซึม 

song song; thuyết thuỷ 

thành; xác định luận 

parallélisme; 

neptunisme; 

©óÀêó´ó−ó¦´ 

déterminisme 

세랄라이트 

Synonym(s): 세랄석 

¹ó−Àêë¾Äìª teralit หินเธอราไลต� theralit théralite 

수궁목 ÀêÁëñ®§ó©¾ 

Synonym(s): 

Therapsida เธอแรพซิดา Therapsida Therapsida 

수아강 

¦ñ©Àìõº£¾−ìÉ¼¤ì¡©É¸¨−Õ−ö´ 

ÀêÀë¨ Theria ธีเรีย Thú bậc cao (phụ lớp) Theria 

열적 £¸¾´»Éº− terma 

Synonym(s): haba 

열변질 ¡¾−¯È¼−¦½²¾®À−ˆº¤¥¾¡£¸ ¾´»Éº− perubahan haba การเปลี่ยนสภาพ 

เนื่องจากความร�อน 

열분석 ¡¾−¸òÃ¥£¸¾´»Éº− analisis terma 

Synonym(s): cerakinan 

haba 

열이상 £¸¾´°ò©¯ö¡¡½ªò¢º¤£¸¾´» Éº− kejanggalan terma 

열전도율 

UF: 열전도 

¡¾−−¿£¸¾´»Éº− 

UF: ¡¾−− ¿£¸¾´»Éº− 

Synonym(s): anomali terma ร�อน 

konduktiviti terma 

UF: kekondukan haba 

ความร�อน nhiệt thermal 

biến đổi nhiệt altération thermique 

การวิเคราะห�ความร�อน phân tích nhiệt analyse thermique 

ความผิดปกติของความ 

การนําความร�อน 

UF: การนําความร�อน 

dị thường nhiệt anomalie thermique 

độ dẫn nhiệt 

UF: dẫn nhiệt 

conductivité thermique 

UF: conduction 

chaleur 

열소자 ¡¾−À§ˆº´¦½²¾®Á´ÈÀ¹ñì¡¨ Éº−£¸¾´»É pengenyahmagnetan terma การสลายอํานาจ khử từ bằng nhiệt désaimantation 

แม�เหล็กโดยความร�อน 

º− 

thermique 

열효과 °ö−¥¾¡£¸¾´»Éº− kesan terma ผลจากความร�อน tác động nhiệt action chaleur 

열변성작용 ¡¾−¯È¼−»ø®¨Éº−£¸¾´»Éº− metamorfisme terma การแปรสภาพเนื่องจาก 

biến chất nhiệt métamorphisme 


thermique 

열오염 ´ö−ì½²ò©£¸¾´»Éº− pencemaran terma มลพิษความร�อน ô nhiễm nhiệt pollution thermique 

열적 성질 £÷−¦ö´®ñ©£¸¾´»Éº− sifat terma คุณสมบัติด�านความร�อน tính chất nhiệt propriété thermique 


- 517 -


5380 APPL thermal prospecting 

Use: heat flow; karykEr:edaykMedA 

地热勘探 

Use: 热流; 地球物理法 

pencarian panas bumi 

Use: aliran panas; metode 

地温探査 

Use: 熱流量; 




5381 GEOH thermal waters 

UF: hydrothermal waters TwkkMedA 

Use: bgðÚrkMedA/ viFIPUKBÖrUbsaRsþ 

UF: TwkkMedAeRkamdI 

热水 

UF: 热液 

5382 GEOC thermochemical 

properties lkçN³¼KuNPaBkMedAKImI 热化学特性 

Synonym(s): 

热化学性质 

5383 MARI thermocline karfycuHénkMedA 温跃层 

5384 PHCH thermodynamic 

properties 

UF: adiabatic 

processes; heat; 

thermodynamics; 

degree of freedom 

5385 PHCH thermodynamics 


properties 

lkçN³¼KuNPaBkMedADINamik 

UF: dMeNIrkarGadüa)aTIt/ kMedA/ 

kMedADINamik/ kMriténesrIPaB 

kMedADINamik 


Synonym(s): 

斜温层,跃变层 

热力学特性 

UF: 绝热过程; 热; 

热力学; 自由度 

热力学 


5386 METH thermogravimetric 

analysis karviPaKParBlmaRtkMedA 热解重量分析 

Synonym(s): 热重分析 

sumber air panas 

UF: air hidrotermal 

温泉水 

UF: 熱水 

Synonym(s): 熱水 

sifat termokimia 熱化学特性 

termoklin 温度躍層 

sifat termodinamik 

UF: proses adiabat; panas; 

termodinamika; derajat 

kebebasan 

termodinamika 


Synonym(s): 

水温躍層 

熱力学特性 

UF: 断熱過程; 熱; 

熱力学; 自由度 

熱力学 


analisis termografimetri 熱重量分析 

5387 SURF thermokarst ETmU:kasÞ 热液岩溶 

Synonym(s): 

热喀斯特,冰融作用,热喀 

斯特作用 

topografi spt kars oleh es yg 

mencair 

5388 PHCH thermoluminescence ETmU:lUmIeNsuin 热发光 termoluminesen 熱発光 

5389 METH thermomagnetic analysis karviPaKkMedAma:ej:Tik 热磁分析 analisis termal magnet 


temperatur magnet 

5390 PHCH thermomechanical 

properties lkçN³¼KuNPaBkMedAemkanik 热力学特性 sifat termal mekanik 

Synonym(s): sifat temperatur 

mekanik 

5391 SOLI thermoremanent 

magnetization sMeyaKkmμemEdkénsilaedaykMedA 热剩磁[强度] magnetisasi termoremanen 

Synonym(s): pemagnetan 

oleh temperatur 

5392 PALS Theropoda etrU:bU:t 兽足亚目 Teropoda 獣脚類 

サーモカルスト 

熱磁気分析 

熱力学特性 

熱残留磁化 

5393 MISC theses RTwsþIbT Theses tesis 学位論文 

5394 MISC thickness PaBRkas 厚度 

5395 METH thin sections EpñkesþIg 薄片 

Synonym(s): 稠度 

Synonym(s): 切片 

ketebalan 層厚 

sayatan tpis 薄片 

Synonym(s): 厚さ 

5396 PHCH thixotropy suikURtUBI 触变胶 tiksotrofi チキソトロピー 


- 518 -


5397 IGNS tholeiitic basalt )asal;tuleLGuIt 拉斑玄武岩 basal toleit ソレアイト玄武岩 

5398 IGNE tholeiitic composition smasFatutuleLGuIt 拉斑玄武成分 komposisi toleit ソレアイト組成 

5399 IGNS tholeiitic dolerite 拉斑玄武辉绿岩 dolerit toleit ソレアイトドルライ 

dULWrIttuleLGIut ト 

5400 MING thomsenolite tUmesNUrIt 汤霜晶石 tomsenolit トムセノライト 

5401 MING thomsonite tUmsUnIt 杆沸石 tomsonit トムソン沸石 

5402 MING thorianite tUrIGanIt 方钍石 torianit トリアナイト 

5403 MING thorite tUriIt 钍矿 

Synonym(s): 硅酸钍矿 

torit トール石 

5404 CHEE thorium tUrüÚm 钍 torium トリウム 

5405 COMS thorium ores xniCtUrüÚm 钍矿 bijih torium トリウム鉱石 

5406 INST three-component 

seismographs suIusμÚRkahVtamsmasPaBbI 三分量地震仪 seismograf tiga komponen 三成分地震記録 

5407 METH three-dimensional 

models KMrUTMhMTaMgbI 三维模型 

Synonym(s): 立体模型 

5408 STRU thrust faults sñameRbHEdllyecjmkeRkA 冲断层 

Synonym(s): 逆断层 

model tiga dimensi 三次元モデル 

sesar sungkup 衝上断層 

Synonym(s): 

スラスト 

5409 CHEE thulium TuylüÚm 铥 tulium ツリウム 

5410 STRS Thuringian TuyrIney:n 图林根[阶] Turingian 

5411 SURF tidal channels RbLayEdlPa¢b;BIsmuRTeTAvalTMnab 潮道 

Synonym(s): 潮水道 


Thuringia 

alur pasang 潮流路 

5412 MARI tidal currents crnþTwkeCarb¤nac 潮流 arus pasang 潮流 

5413 PALE tidal environment 

Use: intertidal 

environment 

briyakasTwkeCar¼nac 

Use: brisßanenAcenøaHTwkeLIg-cuH 

5414 SURF tidal flats vall,ab; 潮坪 

5415 SURF tidal inlets RbLayEdlPa¢b;BIsmuRTeTAvalTMnab 进潮口 

潮汐环境 

Use: 潮间环境 

Synonym(s): 潮滩 

Synonym(s): 

有潮小海湾 

5416 SEDS tidalite TIdal;GuIt 潮积岩 

Synonym(s): 潮积物 

lingkungan pasang 

Use: lingkungan antar pasut 

チューリンギアン階 

Synonym(s): 

チューリンギアン期 

Synonym(s): 

潮流チャネル 

Synonym(s): 潮汐流 

潮汐環境 

Use: 潮間環境 

rataan pasang 潮汐平底 

ceruk pasang 潮流口 

Synonym(s): 潮口 

tidalit タイダライト 

5417 MARI tides TwkeCar¼nac 潮汐 pasang 潮汐 

5418 SEDS till EpnTwkkkGENþt 冰碛物 sampai ティル 


- 520 - 

Synonym(s): 

氷礫土,漂礫土,氷 

礫粘土


쏠리아이트 현무암 ¹ó−ÂêÀìºóªò¡®¾§ºìª basalt toleiitik หินบะซอลต�ชนิดโทลิติก 

쏠리아이트 조성 ¦ú¸−¯½¡º®Á®®ÂêÀìºóªò¡ komposisi toleiitik 

Synonym(s): kandungan 

toleiitik 

Synonym(s): หินโทลิ 

ติกบะซอลต� 

bazan toleit basalte tholéitique 

ส�วนประกอบแบบโทลิติก thành phần toleit composition 

tholéitique 

쏠리아이트 조립현무암 ÂêÀìºóªò¡Â©ÀìÄëª dolorit toleiitik หินโดเลอไรต�แบบโทลิติก dolerit toleit dolérite tholéitique 

Synonym(s): หินโทลิ 

ติกโดเลอไรต� 

톰세놀라이트 Á»Èêö´À§Â−Äìª tomsenolit แร�ทอมเซโนไลต� tomsenolit Thomsenolite 

톰소나이트 Á»Èêö´Â§Ä−ª tomsonit แร�ทอมโซไนต� tomsonit Thomsonite 

토리아나이트 Á»ÈÂêÀë¨Ä−ª torianit แร�ธอเรียไนต� torianit Thorianite 

토라이트 Á»ÈÂêÄëª torit แร�ธอไรต� torit Thorite 

토륨 ê¾©Âêë¼´ torium ธาตุทอเรียม tori thorium 

토륨광석 Á»ÈÂêë¼´ bijih torium สินแร�ทอเรียม quặng tori thorium substance 

삼요소 지진기록계 ®ñ−êô¡¡¾−Ä¹¸¦½Àêõº− 3 ºö¤¯½¡º® seismograf tiga komponen บันทึกการไหวสะเทือน 3 địa chấn kí ba thành phần sismographe trois 

องค�ประกอบ 

composantes 

삼차원모델 »®Á®®¥¿ìº¤ 3 ´òªò model tiga dimensi แบบจําลอง 3 มิติ mô hình ba chiều modèle trois 

dimensions 

쓰러스트단층 

Synonym(s): 충상단층 

»º¨Àìˆº−´ø´ªÔ sesar sungkup รอยเลื่อนย�อนมุมต่ํา 

đứt gãy nghịch chờm chevauchement 

툴륨 ê¾©êøì¼´ tulium ธาตุทูเลียม tuli thulium 

튀링거발트조 ¦½ÄÏêøëò−¥¼− Thuringian ช�วงทูริงเกียน Thuring Thuringien 

조석수로 §úº¤ê¾¤−Õ¢›−ìö¤ alur pasang-surut 

Synonym(s): saluran 

pasang-surut 

ช�องทางเกี่ยวกับน้ําขึ้น 

น้ําลง 

kênh triều chenal marée 

조류 ¡½Á¦−Õ¢›−ìö¤ arus pasang-surut กระแสน้ําขึ้นน้ําลง 

dòng triều courant marée 

조석환경 


갯벌 

Synonym(s): 조석대지 

조수로 

Synonym(s): 입조구 

조석암 

Synonym(s): 

타이달라이트 

¦½²¾®Á¸©ì Éº´À¢©−Õ¢›−ì ö¤ 


persekitaran pasang-surut 


pasang-surut 

สภาพแวดล�อมน้ําขึ้นน้ํา 

ลง 



môi trường triều 


triều 

²œ−²¼¤ê†−Õ¢›−À«ò¤ pamah pasang surut ที่ลุ�มราบน้ําขึ้นถึง 

bãi triều slikke 

milieu tidal 


¡½Á¦−ÕÄ¹ìÀ¢í¾ serokan pasang-surut กระแสน้ําไหลเข�า 

cửa triều passe intertidale 

ªö¡¢Éº−¥¾¡−Õ¢›−ìö¤ tidalit ตะกอนน้ําพัด 

tidalit tidalite 

조석 −Õ¢›−ìö¤ pasang-surut กระแสน้ํา 

thuỷ triều marée 

표석점토 

Synonym(s): 빙력토 

ª½¡º−−ÕÁ¢¤ê†®ÒÀ¯ñ−§˜− til ทิลล� băng tích till 


- 521 -


5419 SEDS tillite silakMeTckMNEdlkekItBIEpnTwkkk 冰碛岩 tilit ティライト 

5420 PALS Tillodontia TIlLÚdg;TI 裂齿目 Tilodontia 裂歯(目) 

5421 SEDS tilloid TIlLÚGIut 类冰碛岩 

Synonym(s): 类冰碛物 

Synonym(s): 氷礫岩 

tiloid ティロイド 

5422 SOLI tilt CRmal 倾斜 ungkit 傾斜 

5423 STRU tilted tectonic blocks 

Use: block structures 

tMbn;TiktUnikCRmal 

Use: rcnasm

표석점토암 


Synonym(s): 틸라이트 

¹ó−êòìÄìª tilit หินทิลไลต� tilit tillite 

결치목 êòìÂì©ö−Àê¨ Tillodontia ทิลโลดอนเทีย Tillodontia Tillodontia 

틸로이드 êòììº¨ª 

Synonym(s): £É¾¨£õª½¡º−−ÕÁ¢¤ 

경사 ºú¼¤ kemiringan 

경동지괴 

Use: 암괴구조 

®ñìº¡Àª ñ¡Âê−ò¡ºÈ¼¤ 

Use: Â£¤¦É¾¤»ø®®ìñº¡ 

tiloid ตะกอนคล�ายตะกอนธาร 


Synonym(s): keserongan 

bongkah tektonik miring 

Use: struktur bongkah 

Synonym(s): bongkah 

tektonik serong 

bùn kết chứa cuội tilloïde 

เอียง độ nghiêng inclinaison 

่ 

บล�อกธรณีแปรสัณฐานที khối kiến tạo nghiêng 


Use: โครงสร�างบล็อก 

Use: cấu trúc khối 

bloc tectonique 

basculé 

Use: structure bloc 

경사측정기 À£ˆº¤Áê¡£¸¾´ºÈ¼¤ tiltmeter มาตรวัดความเอียง nghiêng kế clinomètre 

시간영역분석 ¡¾−¸òÃ¥¡¾−¸ñ©Áê¡ª¾´ ¹ìñ¡¡¾ì½¡¾ analisis domain masa การวิเคราะห�หลักเรื่อง 

phân tích miền thời gian analyse domaine 

−À¸ì¾ 

เวลา 

temps 

시간영역반사측정법 reflektometri domain masa ไทม�โดเมนรีเฟลกโตเมทรี phản xạ miền thời gian reflectométrie domain 

(đo) 

temps 

시간요소 ¯ñ©Ã¥ª¾´¡¾ì½À¸ì¾ faktor masa แฟคเตอร�เรื่องเวลา 

thời gian facteur temps 

연대표 

Synonym(s): 시간척도 

ª¾ª½ì¾¤¡¾−À¸ì¾ê¾¤êðì½−ó¦¾© skala masa ตารางเวลา thang thời gian échelle absolue 

시계열분석 ¡¾−¸òÃ¥§÷©¡¾−À¸ì¾ê¾ ¤êðì½−ó¦¾© analisis turutan masa 

Synonym(s): analisis siri 

masa 

การวิเคราะห�อนุกรมเวลา phân tích chuỗi thời gian analyse série 

chronologique 

시간변동 ¡¾−¯È¼−Á¯¤¢º¤¡¾−À¸ì ¾ variasi masa การแปรผันในเรื่องเวลา 

biến đổi thời gian variation temporelle 

주석 ê¾©¡‰¸ timah ดีบุก thiếc étain 

주석광석 Á»È¡‰¸ bijih timah สินแร�ดีบุก quặng thiếc étain substance 

팅과이트 ¹ó−êò−¡¸¾¨ tinguait หินทินกัวไอต� tinguait tinguaïte 

틴티니나아목 êò−Å−ó−¾ Tintinnina ทินทินนินา Tintinnina Tintinnina 

티로다이트 Á»ÈÄêÂëÄ©ª tirodit แร�เทอร�โรไดต� tirodit Tirodite 

티탄위성 ©¾¸ê¼´Äêê¾− Satelit Titan ดาวเทียมไทแทน vệ tinh Titan satellite Titan 

티타니아위성 ©¾¸ê¼´ÄêÀêÀ−¨ Satelit Titania ดาวเทียมไททาเนีย vệ tinh Titania satellite Titania 

티타나이트 Á»ÈÄêÀêÄ−ª titanit แร�ไทแทนไนต� titanit Titanite 

티타늄 ê¾©ÄêÀê−¼´ titanium แร�ไททะไนต� titan titane 

티타늄광석 Á»ÈÄêÀê−¼´ bijih titanium สินแร�ไทเทเนียม quặng titan titane substance 

티톤조 ¦½ÄÏÄêÂê−¼´ Tithonian ช�วงไทโธเนียน Titoni Tithonien 

토아르스조 ¦½ÄÏêº¡§¼− Toarcian ช�วงทัวร�เซียน Toarci Toarcien 

토버모라이트 Á»ÈÂêÀ®óÂ´Äëª tobermorit แร�โทเบอร�มอไรต� tobermorit Tobermorite 

토칠리나이트 Á»ÈÂê§óììóÄ−ª tokilinit แร�โทซิลลิไนต� tochilinit Tochilinite 


- 523 -


5445 MING todorokite tUdUrU:Xit 钡镁锰矿 todorokit 轟石 

5446 SURF tombolos r)arEdlP¢ab;ekaHnigTVIb 沙颈岬 

Synonym(s): 

陆连岛,连岛沙洲 

Synonym(s): 

トドロカイト 

tombolo トンボロ 

Synonym(s): 

陸繋砂州 

5447 METH tomography tUmU:RhÁahVI X线断层摄影术 tomografi トモグラフィー 

5448 IGNS tonalite tUNalIt 英云闪长岩 tonalit トーナル岩 

5449 IGMS tonalite gneiss tUNalItENs 英闪片麻岩 genes tonalit トーナル片麻岩 

5450 TEST tool marks søaksñamtamry³]bkrN_ 工具痕 

5451 MING topaz tU)a:s 黄晶 

Synonym(s): 

琢痕,水流蚀痕 

5452 APPL topographic correction karEktRmUvTItaMgPUmisaRsþ 地形改正 

5453 MISC topographic maps 

UF: isohypse 

EpnTITItaMgPUmisaRsþ 

UF: ExSbnÞat;P¢ab;cMNucsMeNIm 

Synonym(s): 黄玉 

Synonym(s): 地形校正 

地形图 

UF: 等高线 

tanda perkakas 物痕 

Synonym(s): 

ツールマーク 

topas トパズ 

Synonym(s): 

トパーズ 

koreksi topografi 地形補正 

peta topografi 

UF: isohipse 

5454 SURF topography TItaMgPUmisaRsþ 地形学 topografi 

5455 COMS torbanite tU)anIt 藻烛煤 

Synonym(s): 块煤 

Synonym(s): rupa bumi 

地形図 

UF: 等高線 

地形 

Synonym(s): 

地形測量 

torbanit トーバナイト 

5456 MING torbernite tUb‘ÅnIt 铜铀云母 torbernit 燐銅ウラン石 

5457 SURF torrents 

Use: rivers 

ExSTwkEdlhUrxøaMg 

Use: Tenø 

5458 PHCH torsion karrmYl 扭转 

急流 

Use: 江 

Synonym(s): 

湍流,山洪,山溪 

Synonym(s): 扭曲 

cegar 

Use: sungai 

pintiran 

5459 STRS Tortonian tUtUejog 托尔顿[阶] Tortonian 

5460 MATH tortuosity PaBekagrbs;Tenøb¤RbLay 扭度 

Synonym(s): 

曲折性,弯曲度 

Synonym(s): pilinan 

Synonym(s): Jenjang Tortona 

kepintiran 

Synonym(s): kepilinan 

5461 MING tourmaline TYma:lIn 电气石 turmalin 電気石 

5462 STRS Tournaisian TYNaGuIsuIGan 杜内[阶] Tournasian 

Synonym(s): Jenjang Tournai 

Synonym(s): 

トルバナイト 

急流 

Use: 河川 

Synonym(s): 奔流 

ねじれ 

トートニアン階 

Synonym(s): 

トートニアン期 

ねじれ度 

トルネージアン階 

Synonym(s): 

トルネージアン期 

5463 ENVI toxic materials sarFatuBul 有毒物质 material beracun 毒性物質 

5464 ENVI toxicity CatiBul 毒性 keberacunan 毒性 

5465 CHES trace elements FatubnÞab;bnSM 微量元素 unsur runut 微量元素 

5466 PALE trace fossils pussIulEdlmansñameRbH 遗迹化石 

5467 GEOC trace metals ExSsñameRbHrbs;elah³ 痕量金属 

Synonym(s): 痕迹化石 

Synonym(s): 痕量金属 


- 524 - 

Synonym(s): 

微量成分 

fosil jejak 生痕化石 

Synonym(s): 

痕跡化石 

logam jejak 微量金属


토도로카이트 Á»ÈÂêÂ©ÂëÄ£ª todorokit แร�โทโดโรไกต� todorokit Todorokite 

톰볼로 

Synonym(s): 육계사주 

£ø§¾¨À§ˆº´ªÒì½¹¸È¾¤ À¡¾½ tombolos สันทรายหรือกรวดเชื่อม 

เกาะกับแผ�นดิน 

bãi nối đảo tombolo 

단층촬영법 ÂªÂ´¡ë¾³ó tomografi โทโมกราฟ� tomo tomographie 

토날라이트 ¹ó−Âê−¾Äìª tonalit หินโทนาไลต� tonalit tonalite 

토날라이트편마암 ¹ó−Âê−¾ÄìªÄ¨¦ tonalit gneis หินโทนาไลต�ไนส� gneis tonalit gneiss tonalitique 

툴마크 

Synonym(s): 기구자국 

»úº¤»º¨¡¾−²ñ©Ä¹ì alat tanda ทูลมาร�ค vết hằn đáy trace mécanique 

황옥 Á»ËÂêÁ²ñ¦ topaz แร�โทแพซ topaz Topaze 

지형보정 ¡¾−Á¡É£È¾¡È¼¸¡ñ®²ø´ ¦ñ−«¾− pembetulan topografi การแก�ค�าเกี่ยวกับภูมิ 

ประเทศ 

지형도 

UF: 아이소힙세 

Á°−ê†²ø´ó¯½Àê© 

UF: ºó-Â§-»ò® 

peta topografi 

지형 ìñ¡¦½−½²ø´ó¯½Àê© topografi 

แผนที่ภูมิประเทศ 

UF: isohip 

UF: เส�นเชื่อมความสูง 

Synonym(s): peta rupabumi เท�า 

Synonym(s): rupabumi 

hiệu chỉnh địa hình correction 

topographique 

bản đồ địa hình 

UF: đường đồng mức 

carte topographique 

UF: isohypse 

ภูมิประเทศ địa hình topographie 

토바나이트 «ú¾−¹ó−êº¡À®Ä−ª torbanit ทอร�แบไนต� torbanit torbanite 

토버나이트 Á»úêº¡À®óÄ−ª torbernit แร�ทอร�เบอร�ไนต� torbernit Torbernite 

급류 

Use: 강 

비틀림 

Synonym(s): 토션 

¡½Á¦−Õ¯ „−¯¸− 

Use: Á ´È−Õ 

£¸¾´®ò© 

sungai deras 

Use: sungai 

Synonym(s): cegar 

kilasan 

Synonym(s): puntiran 

กระแสน้ําป�วน 

Use: แม�น้ํา 

การบิด 

Synonym(s): ความบิด 

dòng chảy xiết 

Use: sông 

torrent 

Use: rivière 

xoắn torsion 

토르톤조 ¦½ÄÏêº¡Âê−¼´ Tortonian ช�วงทอร�โทเนียน Torton Tortonien 

비틀림 êº¡êøÂº§óêó tortuositi ทอร�ทูออซิที độ uốn tortuosité 

전기석 Á»Èê¸¡´¾ìò− turmalin แร�ทัวร�มาลีน tourmalin Tourmaline 

투르내지조 ¦½ÄÏê¸¡À−§¼− Tournaisian ช�วงทัวไนเซียน Tournais Tournaisien 

독성물 ¸ñ©«÷À¯ñ−²ò© bahan-bahan toksik 

독성 £¸¾´À¯ñ−²ò© ketoksikan 

Synonym(s): bahan-bahan 

beracun 

Synonym(s): keracunan 

미량원소 ê¾©¦È¸−ÎÉº¨ unsur-unsur surih 

생흔화석 »úº¤»º¨§¾¡©ô¡©¿®ñ− fosil kesan 

Synonym(s): unsur-unsur 

kesan 

Synonym(s): fosil bekas 

วัสดุเป�นพิษ chất độc substance toxique 

ความเป�นพิษ độ độc toxicité 

ธาตุส�วนน�อย nguyên tố vết analyse élément trace 

ซากดึกดําบรรพ�ที่เป�น 

ร�องรอย 

hoá thạch vết trace organique 

미량금속 Âì¹½¦È¸−ÎÉº¨ logam surih โลหะส�วนน�อย kim loại vết métal trace 


- 525 -


5468 GEOC trace-element analyses karviPaKFatubnÞab;bnSM 痕量元素分析 

Synonym(s): 

微量元素分析 

5469 METH tracers eRtsW 示踪剂 

Synonym(s): 示踪物 

5470 IGNS trachyandesite l,aysilaRtaXItnigGg;edsuIt 粗面安山岩 

Synonym(s): 粗安岩 

5471 IGNS trachybasalt l,aysilaRtaXItnig)asal; 粗面玄武岩 

Synonym(s): 粗玄岩 

analisis unsur jejak 微量元素分析 

penjejak トレーサー 

trakiandesit 粗面安山岩 

trakibasal 粗面玄武岩 

5472 IGNS trachydacite RtaXItGasuIt 粗面英安岩 trakidasit 粗面石英閃緑岩 

5473 PALS Trachyleberididae RtaXIeLb‘WrIDIda 粗面介科 Trakileberidide トラキレベリデ科 

5474 IGNS trachytes RtaXIt 粗面岩 trakit 粗面岩 

5475 PALE trails sñam b¤sñamdan 残缕 tapak 尾痕 

Synonym(s): 

トレイル 

5476 STRU transcurrent faults 走向平移断层 sesar geser jurus skala besar トランスカレント断 

bMNak;RsutFM² 層 

5477 STRU transform faults bEnøgbMNak;Rsut 转换断层 

5478 GEOL transformations 

UF: irreversibility 

5479 STRA transgression 

UF: ingression 

karbEnøg 

UF: EdlminGacRtlb;)an 

KMlatrbs;smuRTelIdIeKak 

UF: kareRCotcUl 

Synonym(s): 

变换,转换作用;蜕变 

转换 

UF: 不可逆性 

5480 APPL transient methods KMrU¼viFIRtg;Esn 瞬变场法 

海侵 

UF: 海侵 

Synonym(s): 海进 

Synonym(s): 

瞬变电磁法 

5481 SOLI transition zones GnþrtMbn;rvagsñÚlEpndInigeRkamRsTab;EpndI 转换带 

Synonym(s): 过渡带 

sesar carap トランスフォーム断 

層 

pencarapan 

UF: keadaan tak dapat diubah 

genang laut 

UF: ingresi 

転移 

UF: 不可逆 

海進 

UF: 内殖 

metode sentara 遷移法 

zone sentara 漸移帯 

5482 METH transmission electron 

microscopy mIRkUsáÚBIeGLicRtugbBa¢Ún 透视电子显微镜法 pemancaran elektron mikro 透過型電子顕微鏡 

Synonym(s): 

透過型電子顕微鏡法 

5483 GEOH transmissivity Rtg;sμIssuIvItFI 透射比 

5484 SEDI transport 

UF: sediment traction; 

silt load 

dwkCBa¢Ún 

UF: TMnajkMeTckMN/ bnÞúkPk; 

5485 ECON transportation kardwkCBa¢Ún 迁移 

5486 CHES trans-uranium elements 

Use: actinides 

sarFatuRtg;-G‘uyra:j:Úm 

Use: Gak;TInIt 

5487 MISC transversal bnÞat;BuH 横的 

Synonym(s): 

透射率,透射系数 

搬运 

keterusan 透水量係数 

pengangkutan 

UF: 沉积牵引; 

UF: endapan traksi; muatan 

固体径流量 

Synonym(s): 转运;运输 

lanau 

Synonym(s): 搬运,输送 

超铀元素 

Use: 锕系元素 

Synonym(s): 横向的 


- 526 - 

運搬 

UF: 堆積物転動; 

シルト荷重 

pengangkutan 運搬作業 

unsur lintas uranium 

Use: aktinida 

lintasan 横断線 

超ウラン元素 

Use: アクチニド


미량원소분석 ¡¾−¸òÃ¥¹¾ê¾©¦È¸−ÎÉº ¨ analisis unsur surih การวิเคราะห�ธาตุส�วนน�อย phân tích nguyên tố vết méthode analyse 

élément trace 

추적자 ªö¸§š®º¡»Èº¤»º¨ penyurih ตัวสืบค�น chất đánh dấu traceur 

조면안산암 ¹ó−Áêë£óÁº®À©Ä§ª trakiandesit หินแทรคีแอนดีไซต� trachyandesit trachyandésite 

조면현무암 ¹ó−Áêë£ó®¾§ºìª trakibasalt หินแทรคีบะซอลต� trachybazan trachybasalte 

조면석영안산암 ¹ó−Áêë£óÀ©Ä§ª trakidasit หินแทรคีเดไซต� trachydacit trachydacite 

트라키레베리디데속 Áêë£óÀìÀ®ëó©óÀ© Trachyleberididae แทรคีเลเบอริไดดี Trachyleberididae Trachyleberididae 

조면암 ¹ó−êë¾Ä£ª trakit หินแทรไคต� trachyt trachyte 

생흔 

Synonym(s): 파행흔 

Áì¸ê¾¤ jejak ทาง vết bò piste 

횡류단층 »º¨Àìˆº−À¹ùˆº´¢É¾¤ 

sesar depang รอยเลื่อนเหลื่อมข�าง 

đứt gãy xuyên cắt sâu faille transcourante 

변환단층 »º¨Àìˆº−ªëñ¤¦½³º´ 

변환 

UF: 비가역성 

해침 

UF: 진입 

Synonym(s): 

»º¨Àìˆº−Ä¹ìÄ¯ê¾¤¢É¾¤ 

¡¾−¯È¼−Á¯¤»ø® 

UF: £¸¾´-®Ò-¡ñ® 

-Ä¯-¦½-²¾®-À©ó´ 

¡¾−¨‡¤¢›−¢º¤−Õê½Àì 

UF: ¡¾−-À¢ í¾-´¾-¢º¤-−Õ-ê½-Àì 

sesar jelmaan 


transformasi 

transformasi 

UF: ketakterbalikan 

Synonym(s): penjelmaan 

transgresi 

UF: pemasukan 

ทรานส�ฟอร�มฟอลต� đứt gãy đổi dạng faille transformante 

การเปลี่ยนรูป 

UF: ความไม�สามารถ 

กลับคืนได� 


แปลงรูป 

การรุกล้ําของทะเล 

UF: การรุกล้ําของทะเล 

chuyển dạng 

UF: không thay đổi 

biển tiến 

UF: biển lấn 

� 일시법 ¸òêóªñë−§¼−ª kaedah fana วิธีสภาวะชั่วครู 

phương pháp trường 

chuyển 

transformation 

UF: irréversibilité 

transgression 

UF: ingression 

méthode transitoire 

전이대 À¢©¢É¾´°È¾− zon peralihan เขตเปลี่ยนผ�าน 

đới chuyển tiếp zone transition 

투과전자현미경 ªëñ−´ò¦§ñ− ºóÀìñ¡Âªë− Ä´Â¡ù¦Â ¡¯ó mikroskopi pemancaran 

elektron 

จุลทรรศนศาสตร�ส�งผ�าน 


hiển vi điện tử truyền dẫn microscopie 

électronique 

transmission 

투과율 ¦½²¾®¡¾−¦‰¤°È¾− kememancaran สภาพการส�งผ�าน độ dẫn nước transmissivité 

운반 

À£ˆº−¨É¾¨ 

angkut 

ขนส�ง 

UF: 퇴적물 저면유동; 

UF: tarikan sedimen; UF: การเคลื่อนที่ของ 

뜬짐 

UF: 

muatan kelodak 

ตะกอนไปตามพื้น; 

¡¾− À£ˆº−ê†¢º¤ª½ ¡º−Ä¯ª¾´²œ−; 

®ñ−¥÷§¾¨ªö´ 

ตะกอนพวกทรายแป�ง 

Synonym(s): นําพา 

운반작용 ¡¾−À£ˆº−¨É¾¨ pengangkutan การขนส�ง 

초우라늄원소 

Use: 액티늄족원소 

ê¾©Áêë−¦μøÀë−¼´ 

Use: Áºñ¡êóÄ− © 

unsur uranium menyilang 

Use: aktinid 

Synonym(s): การนําพา 

ธาตุทรานส�ยูเรเนียม 

Use: แอกทิไนต� 

vận chuyển trầm tích transport 

UF: kéo tải trầm tích; tải UF: traction 

trọng phù sa 

sédiment; charge silt 

vận chuyển moyen transport 

nguyên tố siêu urani 

Use: dãy actini 

élément transuranien 

Use: actinide 

횡단선 ê¾¤¢¸¾¤ melintang ที่เป�นตามขวาง 

đường ngang transversal 


- 527 -


5488 ECON traps 

UF: gas cap silaRKab;exμAl¥itEdlekItedayGMeBIénePøIg 

UF: KRmbGag]sμ½n 

圈闭(油气) 

UF: 气帽 

Synonym(s): 储油构造 

jebakan 

UF: sumbat gas 

トラップ 

UF: ガスキャップ 

5489 SOLI traveltime eBleFVIdMeNIr 走时 

5490 SOLI traveltime curves 

UF: hodographs 

kareFVIdMeNIrCaExSekag 

UF: GUdURkahV 

Synonym(s): 传播时间 

时距曲线 

UF: 时距曲线 

Synonym(s): 走时曲线 

waktu perjalanan 走時 

kurva waktu perjalanan 

UF: hodograf 

走時曲線 

UF: ホドグラフ 

5491 APPL traveltime residuals karenAsl;eBleFVIdMeNIr 走时残查 ampas waktu perjalanan 走時残留 

5492 SEDS travertine RtavWTIn 石灰华 travertin 温泉沈殿物 

5493 STRA tree rings 

UF: dendrochronology 

karrIkFMeLIgCargVg; 

UF: RBwkSaRbvtþisaRsþ 

年轮 

UF: 树轮年代学 

tiga lingkaran 

UF: dendrokronologi 

5494 STRS Tremadocian eRtma:dUsuIGan 特马豆克[阶] Tremadosian 


Tremadoc 

5495 MING tremolite eRtmU:lIt 透闪石 tremolit 透閃石 

5496 MARI trenches RbEvgbeNþaysmuRT 山沟 

Synonym(s): 峡谷;海沟 

parit 海溝 

5497 MATH trend-surface analysis 趋势面分析 analisis permukaan 

karviPaKsμameRbHénépÞelI kecenderungan 

Synonym(s): 

トラバーチン 

年輪 

UF: 年輪年代学 

トレマドキアン階 

Synonym(s): 

トレマドキアン期 

Synonym(s): 

トレンチ 

傾向面分析 

5498 PALS Trepostomata eRtb:UsÁÚma:ta 变口目 Trepostomata 偏口(目) 

5499 METH triangulation karsikSaTItaMgtamcMNucbI 三角测量 triangulasi 三角測量 

5500 STRS Triassic sm½ykalRTIyas 三叠纪 

Synonym(s): 三叠系 

Zaman Trias 三畳系 

5501 ENGI triaxial tests RTIGaEsSletsS 三轴试验 tes tiga poros 三軸試験 

5502 PALS Triconodonta RTIkUNUdugta 三锥齿兽目 Trikonodonta 三錐歯類 

Synonym(s): 三畳紀 

5503 MING tridymite RTIDImIt 鳞石英 tridimit トリディマイト 

5504 PALS Trigoniidae RTIhÁÚnIda 三角蛤科 Trigonide サンカクガイ科 

5505 PALS Trilobita RTILÚb‘Ítta 三叶虫纲 Trilobita 三葉虫(綱) 

5506 STRA trilobites RTILÚb‘Ít 三叶虫 trilobit 三葉虫 

Synonym(s): 

三葉虫類 

5507 PALS Trilobitomorpha RTILÚb‘ÍttUm:UhVa 三叶形动物(亚门) Trilobitomorfa 三葉虫様(亜門) 

5508 MING triphylite RTIhVIlIt 磷酸锂铁矿 trifilit トリフィル石 

5509 STRU triple junctions cMNucénclnatictUnic3CYbKña 三连点 

Synonym(s): 

三合点,三岔点 


- 528 - 

simpang tiga 三重会合点 

Synonym(s): 

トリプルジャンクシ 

ョン


트랩 

¹ó−Áªùñ® 

perangkap 

กับดัก 

bẫy 

piège 

UF: 가스캡 

UF: tukup gas 

UF: ชั้นแก�ส 

UF: mũ khí 

UF: accumulation gaz 

Synonym(s): 유민 UF: §˜−º¾¨Á¡É¦ 

Synonym(s): 

¹ó−²øÄ³¦ó©¿À´ñ©Áì®À−œºì½º¼© ) 

도달시간 Äì¨½À¸ì¾À©ó−ê¾¤¢º¤£œ−ÁªÈ¥÷©Àì†´ 

주시곡선 

UF: 호도그래프 

ªí−¹ ¾¥÷©¸ñ©Áê¡ 

À¦˜−Â£É¤Äì¨½À¸ì¾À©ó−ê¾¤ 

UF: ÂëÂº¡ë¾ ³ 

pergerakan masa เวลาเดินทาง thời gian truyền sóng temps parcours 

lengkung pergerakan masa 

UF: hodograf 

Synonym(s): kelok masa 

lampau 

주시오차 À¸ì¾À©ó−ê¾¤£ö¤£É¾¤ baki pergerakan masa 

석회화 

Synonym(s): 

온천침전물 

나이테 

UF: 수목연대학 

โค�งของเวลาเดินทาง 

UF: โฮโดกราฟ 

đường thời gian truyền courbe temps 

sóng 

parcours 

UF: biểu đồ thời khoảng UF: hodographe 

เวลาเดินทางคงค�าง thời gian truyền sóng dư résidu temps parcours 

¹ó−ªë¾À¸óêó− 

Synonym(s): sisa 

pergerakan lampau 

travertin ทราเวอร�ทีน travertin travertin 

¸ö¤¯ó¢º¤ªí−Ä´É 

UF: À©ñ− Â©ëÂ£ëÂ−Âì¥ó 

gelang pokok 

UF: dendrokronologi 

วงป� 

UF: เดนโดรโครโนโลยี 

vòng sinh trưởng 

anneau croissance 

UF: niên đại học thụ mộc UF: 

dendrochronologie 

트레마독조 ¦½ÃÏªóë´¾Â©§¼− usia Tremadocia ช�วงทรีมาโดเซียน Tremadoc Trémadoc 

투각섬석 Á»ÈªóëÂ´Äìª termolit แร�เทรโมไลต� tremolit Trémolite 

해구 ¢÷´£º¤ perparitan 

Synonym(s): parit 

경향면분석 ¡¾−¸òÃ¥êò©ê¾¤²œ−°ò¸ analisis arah permukaan 

Synonym(s): analisis hala 

permukaan 

ล�องลึกก�นสมุทร máng đại dương fosse abyssale 

การวิเคราะห�ทิศทาง 

พื้นผิว 

phân tích mặt xu thế analyse tendance 

변구목 ¯½¡¾ìñ¤²÷©Â©´ó§¼−ŒÀ®ó´¼− Trepostomata เทรโพสโทมาทา Trepostomata Trepostomata 

삼각측량 ¸òêó¡¾− 3 ìÈ¼´ segitiga การสามเหลี่ยม 

tam giác đạc triangulation 

트라이아스기 

Synonym(s): 삼첩기 

¨÷¡Äªëº¾§ò¡ usia Triasik ยุคไทรแอสซิก Trias Trias 

삼축시험 ¡¾−êö©¦º®Á®® 3 Á¡− ujian triaksial 

Synonym(s): ujian tripaksi 

การทดสอบสามแกน thí nghiệm nén ba trục compression triaxiale 

삼추목 ¦ñ©ìÉ¼¤ìø¡©É¸¨−Õ−ö´Ã−¨÷¡Âªëº¾§ò¡ Triconodonta ไทรโคโนดอนทา Triconodonta Triconodonta 

트리다이마이트 

Synonym(s): 인규석 

Á»Èªóë©óÄ´ª tridimit แร�ไทรดิไมต� tridymit Tridymite 

트리고니대목 ªóë¡ö−−óºóÀ© Trigoniidae ไทรโกนิไอดี Trigoniidae Trigoniidae 

삼엽충강 ªóëÂ®ìóê¾ Trilobita ไทรโลไบตา Bọ ba thuỳ (lớp) Trilobita 

삼엽충류 ªóëÂ®Äìª trilobit ไทรโลไบต� hệ động vật bọ ba thuỳ faune trilobite 

삼엽충아문 ªóë®óÂê´º¡³¾ Trilobitomorpha ไทรโลไบโตมอร�ฟา Dạng bọ ba thùy (phụ 

ngành) 

Trilobitomorpha 

트리필라이트 Á»Èªóë³óÄìª trifilit แร�ไทรฟ�ลไลต� triphylit Triphylite 

삼중합점 ®úº−êó 3 À¯õº¡Âì¡´¾²ö®¡ñ− simpang tiga ชุมทางบรรจบสาม cấu tạo chạc ba jonction triple 

lithosphère 


- 529 -


5510 MING triplite Er:RTIblIt (氟)磷铁锰矿 triplit トリプライト 

5511 ORGS triterpanes RTIeFIrepn 三萜(烷) triterpana トリテルパン 

5512 ISOT tritium RTIcUm 氚 tritium トリチウム 

5513 EXTS Triton Satellite páayrNbRTItug 海卫一卫星 satelit Triton トリトン衛星 

5514 IGNS troctolite RtUtUlIt 橄长岩 troktolit トロクトライト 

5515 MING troilite Rt½ry_lIt 陨硫铁 

Synonym(s): 硫铁矿 

troilit トロイライト 

5516 MING trona RtUNa 天然碱 trona 重炭酸ソーダ石 

5517 IGNS trondhjemite Rtuney:mIt 奥长花岗岩 tronjemit トロニェム岩 

5518 SURF tropical environment briyakasRtUBic 热带环境 lingkungan tropis 熱帯環境 

5519 STRU troughs tMbn;EdlmansMBaFbriyakasexSay 槽 

Synonym(s): 

凹槽,地槽;波谷 

palung 舟状海盆 

Synonym(s): 

トラフ,底 

5520 MING tschermakite EhSkma:XIt 钙镁闪石 tsermakit チェルマーク閃石 

5521 MARI tsunamis rlkykSEdlekIteLIgedayrB¢aÜydI)aTsmuRT 海啸 tsunami 津波 

5522 SOLI tube waves rlkbMBg; 管波 gelombang tube チューブ波 

5523 SEDS tufa silakMeTckMNrKImIEdlmanBBYkkasüÚmkabUNat 泉华 

Synonym(s): 石灰华 

tufa トゥファ 

5524 IGNS tuff bMENk/kMeTcepHsilaPñMePøIg 凝灰岩 tuf 凝灰岩 

5525 IGNE tuff lava 

Use: welded tuff 

CRmkEr:Pir:UxøasÞicEdlekIteLIgedaykMedAPñMePøIg 

Use: KMrbGNþÚg 

凝灰熔岩 

Use: 熔结凝灰岩 

lava tuf 

Use: tuf terlas 

5526 IGNS tuffite TUshVIt 层凝灰岩 tufit 層灰岩 

5527 MING tugtupite TukTuyBIt 硅铍铝钠石 

5528 SURF tundra kMritdIPk;exμA 苔原 

5529 SUSS Tundra soils dIPk;/l,ab;B’NexμA 冻原土 

Synonym(s): 铍方钠石 

Synonym(s): 冻土地带 

Synonym(s): 冰沼土 

タフラバ 

Use: 溶結凝灰岩 

Synonym(s): 

溶結凝灰石 

tugtupit タグタップ石 

tundra ツンドラ 

tanah Tundra ツンドラ土 

5530 MING tunellite TuyENllIt 图硼锶石 tunelit タネライト 

5531 MING tungstates BBYkEr:vulRhVam 钨酸盐 tungstat タングステン酸塩 

5532 CHEE tungsten tg;Esþn 钨 tungsten タングステン 

5533 COMS tungsten ores Er:tg;Esþn 钨矿石 bijih tungsten タングステン鉱石 

5534 MING tungstenite tg;EsþnnIt 黑钨矿 

Synonym(s): 辉钨矿 

tungstenit 硫タングステン鉱 

5535 MING tunisite TuynIsIut 碳钠钙铝石 tunisit チュニジア石 

5536 ENGI tunnels pøÚvrUgkñúgdI 隧道 

Synonym(s): 地道 


- 530 - 

terowongan トンネル


트리플라이트 Á»ÈªóëÄ²ùª triplit แร�ทริพไลต� triplit Triplite 

트리테르페인 ÄêëÀªóÀ¯ñ− triterpans ไทรเทอร�เพน triterpan triterpane 

삼중수소 ªóëê¼´ tritium ธาตุไทรเทียม định tuổi theo triti Tritium 

트리톤위성 ©¾¸ê¼´ªóëêº− satelit Triton ดาวเทียมไทรตอน vệ tinh Triton satellite Triton 

트록톨라이트 ¹ó−êöë¡ÂêÄìª troktolik หินทรอกโทไลต� troctolit troctolite 

트로일라이트 

Synonym(s): 단류철석 

Á»Èêëº¨Äìª troilit แร�ทรอยไลต� troilit Troilite 

트로나 Á»ÈÂêë−¾ trona แร�โทรนา trona Trona 

트론제마이트 Á»Èêëº−¥óÄ´ª trondhjemit แร�ทรอนด�เจไมต� trondjemit trondhjémite 

열대환경 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´À¢©»Éº− persekitaran tropika สภาพแวดล�อมเส�นศูนย� 

สูตร 

môi trường nhiệt đới zone tropicale 

곡분 »úº¤¨¾¸Àìò¡ palung ร�องลึก máng fosse abyssale 

allongée 

쳐마카이트 Á»ÈÀ§óÀ´Ä£ª tschermakit แร�ทเชอร�มัคไกต� tschermakit Tschermakite 

쓰나미 

Synonym(s): 

지진성해일 

£œ−§ø−¾´ò tsunami ซึนามิ sóng thần tsunami 

튜브파 £œ−±¾°½Îñ¤»øÀ¥¾½ gelombang saluran 


tuib 

คลื่นตามผนังหลุมเจาะ 

sóng ống onde tube 

석회화 ¹ó−êø³¾ tufa ทูฟา tufa tuf calcaire 

응회암 ¹ó−ª÷³ tuf ทัฟฟ� tuf tuf volcanique 

응회용암 

Use: 용결응회암 

ª÷³ì¾¸¾ 

Use: ¹ó−Àê‰¾²øÄ³À−œº¯½¦¾− 

lava tuf 

Use: tuf terkimpal 

ทัฟฟ�ลาวา 

Use: หินเถ�าภูเขาไฟ 

เนื้อประสาน 

dung nham tuf 

Use: tuf gắn kết 

화산응회암 ª÷³³òª tufit ทัฟไฟต� tufit tuffite 

tufo-lave 

Use: tuf soudé 

터그투파이트 Á»Èêñ¡êøÄ²ª tugtupit แร�ทักทัพไพต� tugtupit Tugtupite 

툰드라 ê‰¤²¼¤ªø−©ë¾ tundra ที่ราบไม�มีต�นไม� 

đài nguyên toundra 

툰드라토양 ©ò−ªø−©ë¾ tanah Tundra ดินทุนดรา đất đài nguyên sol toundra 

튜넬라이트 Á»ÈêøÀ−ìÄìª tunelit แร�ทูเนลไลต� tunelit Tunellite 

텅스텐산염 êñ¤¦½Àªª tungstat ทังสเตท wolframat tungstate 

텅스텐 ê¾©êñ¤¦½Àª− tungsten แร�ทังสเตน wolfram tungstène 

텅스텐광석 Á»Èêñ¤¦½Àª− bijih tungsten สินแร�ทังสเตน quặng wolfram tungstène substance 

텅스테나이트 

Synonym(s): 

황화텅스텐석 

Á»Èêñ¤¦½ÀªÄ−ª tungstenit แร�ทังสเตไนต� tungstenit Tungsténite 

투니사이트 Á»Èêø−óÄ§ª tunisit แร�ทูนิไซต� tunisit Tunisite 

터널 º÷Â´¤ terowong อุโมงค� đường hầm tunnel 


- 531 -


5537 SEDS turbidite silakMeTckMNrEdlekItedaycrnþTwk 浊流岩 turbidit タービダイト 

5538 SEDI turbidity TYb‘ÍDITI 浊度 

Synonym(s): 

混浊性,含沙量 

kekeruhan 濁度 

5539 TEST turbidity current 

structures RTg;RTaydg;sIuetcrnþenAkñúgTwkrWxül; 浊流构造 struktur arus kekeruhan 

Synonym(s): bangun arus 

kekeruhan 

5540 SEDI turbidity currents dg;sIuetcrnþenAkñúgTwkrWxül; 浊流 

5541 SEDI turbulence PaBKYcvIvk; 紊流 

Synonym(s): 异重流 

Synonym(s): 湍流 

混濁流構造 

arus keruh 乱泥流 

gerakan putaran 

5542 STRS Turonian TUr:UENn 土仑[阶] Turonian 

5543 MING turquoise xniCTYrK½r 绿宝石 

Synonym(s): 绿松石 

Synonym(s): gerakan berputar 

Synonym(s): 混濁流 

乱流 

チュロニアン階 

Synonym(s): Jenjang Touraine Synonym(s): 

チュロニアン期 

turkois 

Synonym(s): pirus 

トルコ石 

5544 PALS Turritellidae TYrIetlIda 塔螺科 Turitelide キリガイダマシ科 

5545 MINE twinning 

UF: Baveno twin law 

karekItmþgBIr 

UF: c,ab;eTV)aevNU 

[形成]双晶 

UF: 巴温诺双晶率 

Synonym(s): 孪生晶 

perkembaran 

UF: hukum kembar Baveno 

双晶 

UF: 

バベノー式双晶則 

5546 METH two-dimensional models KMrUTMhMBIr 二维模型 model dua dimensi 二次元モデル 

5547 IGNS two-mica granite silaRknItmanmIka2 二云母花岗岩 granit dua-mika 両雲母花崗岩 

5548 SOLI two-phase models KMrUdMNak;kal2 二相模型 model dua fase 二相モデル 

5549 PALS Tylopoda TILÚbUd 骆驼亚目 Tilopoda 核脚下(目) 

5550 GEOL type localities karkMNt;kEnøgtamRbePT 标准产地 

Synonym(s): 标准地点 

5551 GEOL type sections karkMNt;EpñktamRbePT 标准[地层]剖面 

Synonym(s): 

典型[地层]剖面 

5552 PALE type specimens RbePTsilaKMrU b¤ RbePTEr:KMrU 模式标本 

Synonym(s): 

标准样品,原始标本 

lokasi tipe 模式地 

penampang tipe 模式断面 

contoh tipe 模式標本 

5553 GEOL typomorphism TIb:Um:UhVI 标型 berhubungan bentuk タイポモルフィズム 

5554 STRS Tyrrhenian TIer:eNn 伊特鲁里亚阶 Tirenian チレニア 

5555 ISOT U/Pb Gu‘y¼eb:eb 铀/铅 U/Pb ウラン/鉛年代法 

5556 ISOT U/Th 

Use: Th/U 

Gu‘y¼ethas; 

Use: ethas;¼G‘uy 

铀/钍 

Use: 钍/铀 

U/Th 

Use: Th/U 

ウラン/トリウム年 

代法 

Use: 

トリウム/ウラン年代 

法 

5557 ISOT U/Th/Pb Gu‘y¼ethas;¼eb:eb 铀/钍/铅 U/Th/Pb ウラン/トリウム/鉛 

年代法 

5558 MING ulexite G‘uyLWsIut 硼钠钙石 

uleksit ウレックサイト 

Synonym(s): 钠硼解石 

5559 MING ullmannite G‘ulm:annIt 锑硫镍矿 ulmanit 硫安ニッケル鉱 

5560 SUSS Ultisols G‘ulFIsul 老成土 

Synonym(s): 超荷土壤 


- 532 - 

Ultisol アルティゾル(目)


저탁암 ª½¡º−¥¾¡¦¾¨−Õ¢÷ È− turbidit เทอร�บิไดต� turbidit turbidites 

탁도 

Synonym(s): 혼탁도 

£¸¾´¢÷ È− 

turbiditi 

Synonym(s): kekeruhan 

저탁류 구조 Â£¤¦É¾¤¢º¤¦¾¨−Õ¢÷ È− struktur arus keruh โครงสร�างของกระแส 

ความขุ�น 

저탁류 ¡½Á¦−Õ¢÷ È− 

arus keruh 

Synonym(s): arus keruh 

ความขุ�น 

độ đục turbidité 

cấu tạo dòng chảy đục structure courant 

turbidité 

กระแสความขุ�น 

dòng chảy đục courant turbidité 

난류 º¾¡¾−¯„−¯È¸−¢º¤¦¾¨−Õ gelora อาการป��นป�วน 

cuộn xoáy turbulence 

투랜조 ¦½ÃÏêøÂë−¼− Turonian ช�วงทูโรเนียน Turon Turonien 

터키석 Á»ÈÀêó£º¨¦ batu firuz เทอร�คอยส� ngọc lam Turquoise 

나사고동과 

Synonym(s): 

송곳고동과 

쌍정 

UF: 바베노 쌍정법칙 

ÀêóëóÀêììóÀ© Turritellidae เทอร�ริเทลลิดี Turritellidae Turritellidae 

¡¾−À¡ó©°ìô¡Á±© 

UF: ¡ö©À ¡−Á±©®¾¸óÂ− 

kembaran 

การเกิดผลึกแฝด 

UF: hukum kembar Baveno UF: บาวีโนทวินลอว� 

song tinh 

UF: luật song tinh 

Baveno 

mâcle 

UF: mâcle Baveno 

이차원모델 »ø®Á®®¥¿ìº¤ 2 ´òªò model dua-dimensi แบบจําลองสองมิติ mô hình hai chiều modèle deux 

dimensions 

복운모화강암 ¹ó−¡ë¾Ä−ªê†´óÄ´¡¾ 2 §½−ò© granit dua-mika หินแกรนิตที่มีไมก�าสอง 

ชนิด 

granit hai mica granite deux micas 

이상모델 »ø®Á®®¥¿ìº¤ 2 À³¦ model dua-fasa 

Synonym(s): contoh duafasa 

แบบจําลองสองเฟส mô hình hai pha modèle deux phases 

낙타아목 ÄêÂ²Âì©¾ Tylopoda ไทโลโปดา Tylopoda Tylopoda 

모식지 

Synonym(s): 표식지 

모식단면 

Synonym(s): 표식단면 

ê†ª˜¤Á®®©„¤À©ó´ jenis tempatan ที่ตั้งแบบฉบับ 

vùng chuẩn localité type 

§˜−¹ó−Á®®©„¤À©ó´ 

keratan stratigrafi 

bandingan 

모식표본 ªö¸Á®®Á®®¦½®ñ® spesimen bandingan 

Synonym(s): spesimen 

jenis 

ภาคตัดขวางแบบฉบับ mặt cắt chuẩn coupe type 

ตัวอย�างแบบฉบับ mẫu điển hình spécimen 


타이포모르피즘 ªëóÂ³Â´³ò©¦ô´ tipomorfisme ทิฟโปมอร�ฟ�ซึม tiêu hình typomorphisme 

티레니아조 ¦½ÃÏªóÀë−¼− Tyrrhenian ช�วงไทร�เรห�เนียน Tyren Tyrrhénien 

우라늄/납 ºñ©ª¾¦È¸− U/Pb U/Pb อัตราส�วนยูต�อพีบี U/Pb U-Pb 

우라늄/토륨 

Use: 토륨/우라늄 

ºñ©ª¾¦È¸− U/Th 

Use: Th / U 

U/Th 

Use: Th/U 

อัตราส�วนยูต�อทีเอช 

Use: อัตราส�วนทดเรียม 

ต�อยูเรเนียม 

우라늄/토륨/납 ºñ©ª¾¦È¸− U/Th/Pb U/Th/Pb อัตราส�วนยูต�อทีเอชต�อ 

พีบี 

울렉사이트 

Synonym(s): 조회붕광 

U/Th 

Use: Th/U 

U-Th 

Use: Th-U 

U/Th/Pb U-Th-Pb 

Á»úμøÀìñ¡Ä§ª uleksit แร�ยูเล็กซ�ไซต� ulexit Ulexite 

울마나이트 Á»úº÷ì´ñ−Ä−ª ulmanit แร�อูลล�มานไนด� ulmanit Ullmannite 

얼티졸 ©ò−º÷ìªóÂ§ì Ultosol อูลทิโซล đất kì cựu ultisol 


- 533 -


5561 IGNE ultramafic composition smasFatuG‘ulRtama:hVIk 超镁铁质成分 komposisi ultramafik 


ultramafik 

超苦鉄質組成 

5562 IGNS ultramafics G‘ulRtama:hVIs 超镁铁质 ultramafik 超苦鉄質岩 

5563 IGNE ultrametamorphism silaERbrUbenAsItuNðPaB nigsMBaFx


초고철질 조성 ¦ú¸−¯½¡º®ºøìªù¾À´³ò¡ komposit ultramafik ส�วนประกอบอัลตราเมฟ�ก thành phần siêu bazơ composition 

ultrabasique 

초고철질물 ¹ó−ºøªù¾À´³ò¡ ultramafik 

Synonym(s): lampau mafik 

อัลตราเมฟ�ก đá siêu mafic ultrabasite 

초변성작용 ¡¾−¯È¼−»ø®ì½©ñ®¦ø¤¦÷© ultrametamofisme การแปรสภาพสูงสุด siêu biến chất ultramétamorphisme 

초압쇄암 ¹ó−ºøìªù¾´óÂìÄ−ª ultramilonit หินอัลตราไมโลไนด� siêu mylonit ultramylonite 

초음파법 ¸òêó¡¾−º÷ªù¾Â§−ò¡ kaedah ultrasonik วิธีอัลตราโซนิกส� phương pháp siêu âm méthode ultrason 

초구조 Â£¤¦É¾¤²¾¨Ã−¢º¤À¨ˆº¦ñ©¹ìõ²õ© struktur ultra โครงสร�าภายในของ 

สิ่งมีชีวิตที่ดูได�จากกล�อง 

จุลทรรศน�อิเล็กตรอน 

siêu cấu tạo microstructure 

자외선 º÷ìªù¾Ä¸ÂºÁìñ© ultraunggu 

Synonym(s): lampau unggu 

자외선스펙트럼 Á¦¤º÷ìªù¾Ä¸ÂºÁìñ© spektrum ultraunggu 

Synonym(s): spektrum 

lampau unggu 

자외선분광학 º÷ìªù¾Ä¸ÂºÁìñ©¦½À¯ñ¡¦½Âªù¦½Â¡¯ó spektroskop ultraunggu 

Synonym(s): spektroskop 

lampau unggu 

Synonym(s): อัลตรา 

สตรักเจอร� 

รังสีเหนือม�วง tia tử ngoại ultraviolet 

อัลตราไวโอเลตสเปกตรา phổ tử ngoại spectre UV 

อัลตราไวโอเลตสเปกโท 


phổ tử ngoại (phân tích) spectrométrie UV 

울보스피넬 Á»úº÷ìÂ¸¦½¯óÀ−ì ulvospinal แร�อูลโวสป�เนล ulvospinel Ulvoespinel 

움부리엘위성 ©¾¸ê¼´º¿®ë¼− satelit Umbriel ดาวเทียมอัมเบรียล vệ tinh Umbriel satellite Umbriel 

미분류 규산염 §óìóÀ¡©ê†®Ò«õ¡¥ñ©Ï¸© silika tidak terkelas 

비피압대수층 

UF: 포화대수 

부정합 

UF: 결층; 난정합 

§˜−¹ó−ºø É´−Õ®Ò´óÁ»¤©ñ− 

UF: −Õ®¾©¾−® Ò´óÁ»¤©ñ− 

£¸¾´®ÒªÒÀ−ˆº¤¢º¤§˜−ÄªÉ¹ó− 

UF: §˜−¹ó−ê†¢¾©¹¾¨Ä¯; 

¡¾−ì¼¤ªö¸®ÒªÒÀ−ˆº¤ 

Synonym(s): silika tidak 

terjenis 

akuifer tidak tetap 

UF: air freatik 

ketakselarasan 

UF: hiatus; bukan 

keselarasan 

ซิลิเกตที่จําแนกไม�ได� 

silicat không phân loại silicate non classé 

ชั้นหินอุ�มน้ําไม�มีแรงดัน 

UF: น้ําบาดาลไม�มี 

แรงดัน 

รอยชั้นไม�ต�อเนื่อง 

UF: ชั้นหินที่ขาด 

หายไป; รอยชั้นไม� 

ต�อเนื่องบนหินอัคนี 

tầng chứa nước không áp nappe libre 

UF: nước không áp 

bất chỉnh hợp 

UF: khoảng gián đoạn; 

bất chỉnh hợp khác đá 

UF: nappe phréatique 

discordance 

UF: hiatus; 

discordance 


부정합 종류 §½−ò©»º¨§˜−®ÒªÒÀ−ˆº¤ jenis tidak selaras ชนิดรอยชั้นไม�ต�อเนื่อง 

tụ khoáng bất chỉnh hợp gîte discordance 

미고결물 ¸ñ©«÷®Òêñ−Á¢¤ªö¸ bahan tak konsolidat วัสดุยังไม�แข็งตัว vật liệu chưa cố kết matériau non 

consolidé 

하반점토 §˜−©ò−Î¼¸¡Éº¤§˜−«È¾−¹ó− lempung-bawah 

Synonym(s): tanahliat 

tahanapi 

지하통로 £º¤ÃªÉ©ò− saluran bawah tanah 

Synonym(s): rangkaian 

bawah tanah 

อันเดอร�เคลย� 

Synonym(s): ชั้นดิน 

เหนียวใต�ชั้นถ�านหิน 

tầng sét lót dưới clayat 

ช�องใต�ดิน kênh ngầm canalisation 

souterraine 

갱내채광 ¡¾−¢÷©£í−Á»úÃªÉ©ò− perlombongan bawah tanah เหมืองใต�ดิน khai thác ngầm mine souterraine 

Synonym(s): lombong 

bawah tanah 

지하저장 Á¹ìÈ¤¡ñ¡Á¡ñ®ÄªÉ©ò− simpanan bawah tanah แหล�งกักเก็บใต�ดิน kho ngầm stockage souterrain 

지하하천 ¦¾¨−ÕÃªÉ©ó− sungai bawah tanah ธารน้ําใต�ดิน 

suối ngầm rivière souterraine 


- 535 -


5582 STRU underplating ElVgRsTab;xageRkam 板块下作用 

Synonym(s): 底侵作用 

pelempengan bawah 底付け 

5583 PHCH undersaturated EdlsßitenAeRkamtitßiPaB 不饱和的 lewat jenuh 不飽和の 

5584 PHCH undersaturation 

Use: saturation 

karsßitenAeRkamtitßiPaB 

Use: kareFVIeGayRCab 

不饱和 

Use: 饱和(状态) 

Synonym(s): 欠饱和 

proses lewat jenuh 

Use: saturasi 

Synonym(s): 

ｱﾝﾀﾞｰﾌﾟﾚｰﾃｨﾝｸﾞ,底付 

け作用 

不飽和液 

Use: 飽和 

5585 STRU underthrust faults sMruténbMNak;Rsut 俯冲断层 sesar bawah 逆押し被せ断層 

5586 MINE undulatory extinction 波状消光 pemadaman sekitar 

kareFVIeGayGs;PaBCarlk (mikroskop) 

波動消光 

5587 ENGI uniaxial tests karsakl,gEtmYy 单轴试验 tes satu sumbu 一軸圧縮試験 

5588 GEOL uniformitarianism 

UF: actualism 

edaymanrebob 

UF: PaBR)akdniym 

均变说 

UF: 均变论 

Synonym(s): 

均变论,推今及古原理 

konsep proses yg sama dlm 1 斉一説 

wkt geol. 

UF: keaktualan 

UF: 現在主義 

5589 PALS Unionidae rYmKña 珠蚌科 Unionide イシガイ科 

5590 MINE unit cell maRtekasika/Rkumekasika 单位晶胞 

Synonym(s): 晶胞 

sel unit 単位格子 

5591 INST universal stage 旋转台 tingkat semesta ユニバーサルステー 

kEnøgekItehtuCaskl ジ 

5592 EXTR universe 


geology 

5593 GEOH unsaturated zone 

UF: aeration; zone of 

aeration 

skl¬EpndI/PB/páay¦ 


tMbn;minRCabTwk 

UF: karbBa©Úlxül;/ tMbn;EdlRtUvxül; 

宇宙 


5594 GEOH unsteady flow lMhUrERbRbYl 非定常流 

5595 PHCH uplift pressure 

Use: uplifts 

5596 STRU uplifts 

UF: upwarping; uplift 

pressure 

sMBaFekIneLIg 

Use: karegIbeLIg 

karegIbeLIg 

UF: tMbn;EdlegIbeLIg/ sMBaFekIneLIg 

不饱和带 

UF: 通风; 通气带 

Synonym(s): 充气带 

Synonym(s): 非稳定流 

回压 

Use: 上升 

Synonym(s): 浮托压力 

alam semesta 


zone tidak jenuh 

UF: pengudaraan; zone 

pengudaraan 

宇宙 


不飽和帯 

UF: 

エアレーション; 

酸化帯 

aliran goyah 非定常流 

tekanan pengangkatan 

Use: pengangkatan 

上升 

pengangkatan 

UF: 隆起; 回压 UF: tekanan pengangkatan; 

Synonym(s): 隆起,抬升 pengangkatan regional dr 

kerak bumi 

揚圧力 

Use: 揚圧力 

揚圧力 

UF: 曲隆; 揚圧力 

5597 STRS Upper Cambrian eRkaysm½ykalkMeRbog 晚寒武纪 Masa Kambrium Akhir 上部カンブリア系 

5598 STRS Upper Carboniferous eRkaysm½ykalkabUnnIEhVr 晚石炭世 Zaman Karbon Akhir 上部石炭系 

5599 STRS Upper Cretaceous eRkaysm½ykaleRktaes 晚白垩世 Zaman Kapur Akhir 上部白亜系 

5600 SOLI upper crust sMbk b¤ RsTab;xagelI 上地壳 kerak atas 上部地殻 

5601 STRS Upper Devonian eRkaysm½ykaledv:Ujag 晚泥盆世 Zaman Devon Akhir 上部デボン系 

5602 STRS Upper Jurassic eRkaysm½ykalyUra:siuk 晚侏罗纪 Zaman Jura Akhir 上部ジュラ系 


- 536 -


언더플레이팅 ¡¾−À²†´¹ó−ºñ¡£½−óμø È²œ−Âì¡ plat bawahan การเพิ่มหินอัคนีที่ฐาน 


불포환된 

Synonym(s): 비포화된 

불포화 

Use: 포화 

Synonym(s): 비포화 

mảng dưới underplating 

®Òº†´ªö¸ kurang tepu ไม�อิ่มตัว 

chưa bão hoà soussaturé 

¡¾−®Òº†´ªö¸ 

Use: ¡¾−º†´ªö¸ 

kurang tepu 

Use: ketepuan 

การไม�อิ่มตัว 

Use: ความอิ่มตัว 

Synonym(s): ภาวะไม� 

อิ่มตัว 

dung dịch chưa bão hoà soussaturation 

Use: bão hoà 

Use: saturation 

언더스러스트단층 »º¨Àìˆº−´÷© lipatan tujah bawah รอยเลื่อนมุด 

đứt gãy chờm chúi faille sous-charriage 

파동소광 ¡¾−´õ©¢º¤²ìô¡ pemadaman beralun 

Synonym(s): pemadaman 

bergelombang 

การมืดของผลึกอย�าง 

ผิดปกติ 

tắt hình sóng extinction roulante 

단축시험 ¡¾−êö©¦º®Á®®Á¡−©¼¸ ujian unipaksi การทดสอบแกนเดี่ยว 

thí nghiệm nén một trục compression uniaxiale 

동일과정설 

UF: 현행설 

Àº¡¡½»ø®−ò¨ö´ 

UF: Áºñ¡ ªøº¾ìò¦ 


UF: aktualisme 

เอกรูปนิยม 

UF: แอกชวลลิซึม 

thuyết đồng nhất 

UF: hiện tại luận 


UF: actualisme 

석패과 μø−òÂº−óÀ© Unionidae ยูนิโอไนดี Unionidae Unionidae 

단위포 À§ì©¼¸ sel unit หน�วยเซลล� ô cơ sở maille élémentaire 

만능회전대 ¢˜−ªº−»º®©É¾− pentas semesta 

우주 


불포화대 

UF: 통기; 통기대 

Synonym(s): 통기대 

¥ñ¡¡½¸¾− 


À¢©êó®Òºó´ªö¸ 

UF: Àºö¾ -º¾-¡¾©-À¢í¾ ; À¢©º†´º¾¡¾© 

Synonym(s): peringkat 

sejagat 

alam semesta 


Synonym(s): alam sejagat 

zon tidak tepu 

UF: pengudaraan; lapisan 

pengudara 

ยูนิเวอร�ซัลสเตจ bàn máy vạn năng platine universelle 

จักรวาล 



เขตไม�อิ่มน้ํา 

UF: ที่อิ่มอากาศ; 

เขตมี 

อากาศ 

vũ trụ 



univers 



đới không bão hoà zone non saturée 

UF: thông khí; đới thông UF: aération; zone 

khí 

aération 

비정상류 ¡¾−Ä¹ùê†®Ò£ö¤êó aliran tidak tetap การไหลไม�คงที่ 

dòng chảy không ổn định régime transitoire 

양압력 

Use: 융기 

융기 

UF: 상향요곡; 양압력 

Á»¤©ñ−¡¾−¨ö¡ªö¸¢›− 

Use: ¡¾−¨ö¡ªö¸¢› − 

¡¾−¨ö¡ªö¸¢›− 

UF: ¡¾−À¡ó©Á°−©ò−¡‰¤ªö¸¢›−; 

Á»¤©ñ−¡¾−¨ö¡ªö¸¢›− 



Synonym(s): tekanan naik 

pengangkatan 

UF: peledingan atas; 


ความดันการยกตัว 

Use: การยกตัว 

การยกตัว 

UF: การเกิดแผ�นดิน 

โก�งตัวขึ้น; 


การยกตัว 

áp lực ngược 

Use: khối nâng 

khối nâng 

UF: nâng lên; áp lực 

ngược 

pression soulèvement 

Use: exhaussement 

exhaussement 

UF: relèvement; 

pression soulèvement 

상부 캄브리아통 ¨÷¡Á£´®ë¼−ªº−Àêò¤ usia Cambria atas ยุคแคมเบรียนตอนบน Cambri thượng Cambrien supérieur 

상부 석탄통 ¨÷¡¡¾¡Â®−óÀªë¾¡ªº−Àêò¤ usia Karbon atas ยุคคาร�บอนิเฟอรัส 

ตอนบน 

Carbon thượng Carbonifère supérieur 

상부 백악통 ¨÷¡À¡ëª¾§¼¡ªº−Àêò¤ usia Kapur atas ยุคครีเทเชียสตอนบน Creta thượng Crétacé supérieur 

상부지각 À¯õº¡Âì¡ªº−Àêò¤ kerak atas 

Synonym(s): kerak tinggi 

เปลือกโลกส�วนบน vỏ trên croûte terrestre 

supérieure 

상부 데본통 ¨÷Àó©Â¸−¼−ªº−Àêò¤ usia Devon atas ยุคดีโวเนียนตอนบน Devon thượng Dévonien supérieur 

상부 쥬라통 ¨÷¡μøì¾§ò¡ªº−Àêò¤ usia Jura atas ยุคจูแรสซิกตอนบน Jura thượng Jurassique supérieur 


- 537 -

5603 SOLI upper mantle 


UF: B layer; C layer 

Em:nf½lxagelI 

UF: RsTab; eb/ RsTab;-es 

上地幔 

UF: B 层; C 层 

selubung atas 

UF: lapisan B; lapisan C 

上部マントル 

UF: Bレイヤー; 

Cレイヤー 

5604 STRS upper Miocene eRkaysm½ykalmIGUEsn 晚中新世 Kala Miosen Akhir 上部中新統 

5605 STRS Upper Ordovician eRkaysm½ykalG½rdUvüag 晚奥陶世 Zaman Ordovisium Akhir 上部オルドビス系 

5606 STRS upper Paleozoic eRkays½kçTI2 上古生代 Masa Paleozoikum Akhir 上部古生界 

5607 STRS Upper Permian eRkaysm½ykalEBrjag 晚二叠纪 Zaman Perem Akhir 上部ペルム系 

5608 STRS upper Pleistocene eRkaysm½ykalebsþ½rEsn 晚更新世 Kala Plistosen Akhir 上部更新統 

5609 STRS upper Pliocene eRkaysm½ykalbøIGUEsn 晚上新世 Kala Pliosen Akhir 上部鮮新統 

5610 STRS Upper Triassic eRkaysm½ykalRTIy:as 晚三叠纪 Zaman Trias Akhir 上部三畳系 

5611 STRU upthrow 

Use: faults; geometry 

5612 STRU upwarping 

Use: uplifts 

bMNak;RsutEdlegIbeLIgeTAmux 

Use: sñameRbH/ erxaKNit 

tMbn;EdlegIbeLIg 

Use: karegIbeLIg 

5613 GEOH upwelling karekIteLIgénPaBRtCak; 上涌 

5614 IGNE uralitization karpøas;bþúÚrxniCEr:Bir:ukEs‘n 纤闪石化 

上冲 

Use: 断层; 几何学 

Synonym(s): 

上投;上升盘 

隆起 

Use: 上升 

Synonym(s): 上翘 

Synonym(s): 上升流 

Synonym(s): 次闪石化 

jarak vertikal gerakan sesar 

Use: geometri; sesar 

pengangkatan regional dr 

kerak bumi 


penggelumbangan air tnh ke 

permukaan 

uralitisasi 

Synonym(s): peruralitan 

上り落差 

Use: 断層; 

地球微生物学 

Synonym(s): 

アップスロー 

曲隆 

Use: 揚圧力 

Synonym(s): 

アップウォーピング 

湧昇 

ウラライト化作用 

5615 MING uraninite G‘uyra:nInIt 沥青铀矿 uraninit 閃ウラン鉱 

5616 CHEE uranium G‘uyra:jÚ:m 铀 uranium ウラン 

5617 ISOT uranium disequilibrium PaBminlMnwgénFatuG‘uyra:jÚ:m 铀的不均衡性 ketidakseimbangan uranium ウラン非平衡年代法 

5618 ECON uranium minerals Er:viTüúskmμG‘uyra:jÚ:m 铀矿物 mineral uranium ウラン鉱物 

5619 COMS uranium ores CRmkEr:G‘uyra:jÚ:m 铀矿石 bijih uranium ウラン鉱石 

5620 MING uranocircite G‘uyra:Nuss½rsIut 钡铀云母 uranosirsit 燐重土ウラン石 

5621 MING uranophane G‘uyra:NusehVn 硅钙铀矿 uranofan ウラノフェン 

5622 EXTS Uranus PBG‘uyra:nus 天王星 Uranus 天王星 

5623 ENVI urban environment brisßanTIRkug 城市环境 lingkungan perkotaan 都市環境 

5624 ENVI urban geology 

Use: urbanization 

PUKBÖsaRsþTIRkug 

Use: nKrrUbnIykmμ 

城市地质学 

Use: 城市化 

geologi perkotaan 

Use: urbanisasi 

都市地質学 

Use: 都市化 

5625 ENVI urban planning erobcMEdndI/KMeragénTIRkug 城市规划 perencanaan perkotaan 都市計画 

5626 ENVI urbanization 

UF: urban geology 

nKrrUbnIykmμ 

UF: PUKBÖsaRsþTIRkug 

城市化 

UF: 城市地质学 


- 538 - 

urbanisasi 

UF: geologi perkotaan 

都市化 

UF: 都市地質学

상부맨틀 

UF: B층; C층 


Á´−Àêóìªº−Àêó¤ 

UF: §˜− B; §˜− C 

mantel atas 

UF: lapisan B; lapisan C 

แมนเทิลตอนบน 

UF: ชั้นบี; 

ซีเลเยอร� 

manti trên 

UF: lớp B; lớp C 

manteau supérieur 

UF: couche B; 

couche C 

상부 마이오조 ¦½ÃÏÄ´Âº§¼−ªº−Àêò¤ usia Miosen atas สมัยไมโอซีนตอนบน Miocen thượng Miocène supérieur 

상부 오르도비스통 ¨÷¡ºº¡Â©¸ó§óº¼−ªº−Àêò¤ usia Ordovisi atas ยุคออร�โดวิเชียนตอนบน Ordovic thượng Ordovicien supérieur 

상부 고생계 ´½¹¾¨÷¡¯¾ÂìÂºÂ§ºò¡ªº−Àêò¤ usia Paleozoik atas มหายุคพาลีโอโซอิก 

ตอนบน 

Paleozoi thượng Paléozoïque supérieur 

상부 페름통 ¨÷¡À¯ó´¼−ªº−Àêò¤ usia Perm atas ยุคเพอร�เมียนตอนบน Permi thượng Permien supérieur 

상부 플라이스토조 ¦½ÃÏ¯ìó¦Âª§ó−ªº−Àêò¤ usia Pleistosen atas สมัยไพลสโตซีนตอนบน Pleistocen thượng Pléistocène supérieur 

상부 플라이오조 ¦½ÃÏ¯ìóÂº§ó−ªº−Àêó¤ usia Pliosen atas สมัยไพลโอซีนตอนบน Pliocen thượng Pliocène supérieur 

상부 트라이아스통 ¨÷¡ªë¾¨º¾©§ò¡ªº−Àêò¤ usia Triasik atas ยุคไทรแอสซิกตอนบน Trias thượng Trias supérieur 

융기 

Use: 단층; 기하학 

상향요곡 

Use: 융기 

Synonym(s): 요곡융기 

¦ú¸−Àìˆº−¢›− 

Use: »º¨Àìˆº−; Àì¢¾£½− ò© 

¡¾−À¡ó©Á°−©ò−¡‰¤ªö¸¢›− 

Use: ¡¾−¨ö¡ª ö¸¢›− 

lemparan-naik 

Use: sesar; geometri 

Synonym(s): blok sesar 

terangkat 

peledingan atas 


Synonym(s): meleding 

용승 ¡¾−ìº¨ªö¸¢›− pengalir atas 

우랄라이트화작용 ¡¾−ê†Á»ú¯óëö¡§ó−¡¾¨À¯ñ−Á»úÁº´³óÂ® 

우라니나이트 

Synonym(s): 

섬우라늄석 

− 

Synonym(s): pencuratan 

ส�วนเลื่อนขั้น 

Use: รอยเลื่อน; 

เรขาคณิต 

การเกิดแผ�นดินโก�งตัว 

ขึ้น 

Use: การยกตัว 

penguralitan การเปลี่ยนจากไพรอก 

ซีนเป�นฮอร�นเบลนด� 

cánh nâng đứt gãy 

nghịch 

Use: đứt gãy; hình học 

nâng lên 

Use: khối nâng 

การลอยตัว nước trồi upwelling 

lèvre relevée 

Use: faille; géométrie 

relèvement 

Use: exhaussement 

uralit hoá ouralitisation 

Á»úμøì¾−òÄ−ª uraninit แร�ยูเรนิไนต� uraninit Uraninite 

우라늄 ê¾©μøì¾−¼´ uranium ธาตุยูเรเนียม urani uranium 

우라늄 비평형 μøëÀ−¼´®Ò¦ö´©ø− ketidakseimbangan uranium ความไม�สมดุลของ 

ยูเรเนียม 

우라늄광물 Á»úê¾©μøì¾−¼´ mineral uranium 

Synonym(s): galian 

uranium 

mất cân bằng urani déséquilibre uranium 

แร�ยูเรเนียม khoáng vật urani minéral uranium 

우라늄광석 Á»úμøë¾−¼´ bijih uranium สินแร�ยูเรเนียม quặng urani uranium substance 

역단층낙차 

Synonym(s): 

충상단층낙차 

Á»úμøì¾Â−§¼¡Ä§ª uranosirsit แร�ยูแรโนเซอร�ไซต� uranocircit Uranocircite 

우라노페인 Á»Èμøë¾Â−À³− uranofan แร�ยูแรโนเฟน uranophan Uranophane 

천왕성 ©¾¸μøÀë−ñ¦ Uranus ดาวมฤตยู 

Synonym(s): ดาว 

ยูเรนัส 

sao Thiên vương planète Uranus 

도시환경 ¦½²¾®Á¸©ìÉº´ªö¸À´õº¤ persekitaran bandar สภาพแวดล�อมในเมือง môi trường đô thị zone urbaine 

도시지질학 

Use: 도시화 

êðì½−ó¦¾©ªö¸À´õº¤ 

Use: ¡¾−¡¾¨À¯ñ−ªö¸À´õº¤ 

geologi bandar 

Use: perbandaran 

ธรณีวิทยาในเมือง 

Use: การพัฒนาให�เป�น 

เมือง 

địa chất đô thị 

Use: đô thị hoá 

géologie urbaine 

Use: urbanisation 

도시계획 ¡¾−¸¾¤Á°−ªö¸À´õº¤ perancangan bandar การวางผังเมือง quy hoạch đô thị planification urbaine 

도시화 

UF: 도시지질학 

¡¾−¡¾¨À¯ñ−ªö¸À´õº¤ 

UF: êðì½−ó¦¾©ªö¸ À´õº¤ 

perbandaran 

UF: geologi bandar 

การพัฒนาให�เป�นเมือง 

UF: ธรณีวิทยาในเมือง 


- 539 - 

đô thị hoá 

UF: địa chất đô thị 

urbanisation 

UF: géologie urbaine


5627 EXTS ureilite G‘uyer:lIt 橄辉无球粒陨石 ureilit ユレイライト 

5628 MING ureyite G‘uyer:GuIt 陨铬石 ureyit ユーレアイト 

5629 PALS Ursidae y:UsIutda 熊科 Urside クマ科 

5630 IGNS urtite yUTIt 磷霞岩 urtit ウルタイト 

5631 MING uvarovite G‘uyva:r:UvIt 钙铬榴石 uvarovit ウバロバイト 

5632 PALS Uvigerinidae G‘uyvIehSvInIda 葡萄虫科 Uvigerinide ユビゲリナ科 

5633 METH vacuum fusion analysis 真空熔化分析 analisis peleburan hampa 

karviPaKdMeNIrrlayedaycMhay udara 

真空溶解法 

5634 MING vaesite va:eGsIut 方硫镍矿 vaesit ベース鉱 

5635 STRS Valanginian va:Lg;hSúIn 凡兰吟[阶] Valanginian 

5636 PHCH valency famBlGatUmik 化合价 

Synonym(s): 原子价,价 

バランギニアン階 

Synonym(s): Jenjang Valangin Synonym(s): 

バランギニアン期 

valensi 原子価 

5637 MING valentinite va:lElnTInIt 锑华 valentinit バレンチン鉱 

5638 MING valleriite v:aeLrIGuIt 墨铜矿 valerit バレリ鉱 

5639 SURF valleys 

UF: structural valley; 

glacial valleys 

RClg 

UF: rcnasm


유레일라이트 ¦½À¡ñ©©¾¸ ¹ó−μøÀëÄëª ureilit แร�ยูรีไลต� ureilit ureilite 

유리아이트 Á»úμøÀëÄμª ureynit แร�ยูเรย�ไอต� ureyit Ureyite 

곰과 º¸¡§óÀ© Ursidae เออร�ซิดี Ursidae Ursidae 

어타이트 ¹ó−º¸¡Äêª urtit หินเออร�ไทต� urtit urtite 

우바로바이트 

Synonym(s): 

회크롬석류석 

Á»úºø¸¾ÂëÄ¸ª uvarovit แร�อูวาโรไวต� uvarovit Ouvarovite 

우비게리니대과 μø¸óÀ¥ëó−óÀ© Uvigerinidae ยูวิเจอร�รินิดี Uvigerinidae Uvigerinidae 

진공용해분석 ¡¾−¸òÃ¥©É¸¨¡¾−¹ìº´ê†¯¾©¦½¥¾¡ analisis pergabungan 

hampagas 

º¾¡¾© 

การวิเคราะห�การหลอม 

รวมในสูญญากาศ 

phân tích nóng chảy 

trong chân không 

배사이트 Á»ú¸¾ÀºÄ§ª vaesit วาสไซต� vaesit Vaesite 

analyse fusion vide 

발랑쟁조 ¦½ÃÏ¸¾ìñ¤¥ó−¼− Valanginian ช�วงวาลานจิเทียน Valangin Valanginien 

원자가 

Synonym(s): 결합가 

¸¾-Áì−-§ó valensi kimia วาเลนซี hoá trị valence chimique 

발렌티나이트 Á»ú¸¾ìñ¤ªóÄ−ª valentinit วาเลนทิไนด� valentinit Valentinite 

발레라이트 Á»ú¸ñ©ÀìóëóÄºª valerit วาลเลอร�รีไอต� valerit Valleriite 

계곡 

UF: 구조곡; 빙하곡 

»úº´²ø 

»Èº´−ÕÁ¢¤ 

각편 ¸¾¸, 

UF: »úº´²øê†À¡ó© ¥¾¡Â£¤¦É¾¤; 

Synonym(s): ¡ó®, À¤ó®, ±¾ 

lurah 

UF: lembah struktur; 

lembah glasier 

Synonym(s): lembah 

หุบเขา 

injap วาล�ว 

UF: หุบเขาที่เกิดจาก 

โครงสร�าง; หุบธาร 


Synonym(s): ลิ้น 

thung lũng 

vallée 

UF: thung lũng cấu trúc; UF: vallée 

thung lũng sông băng structurale; vallée 

glaciaire 

mảnh vỏ valve 

바나듐산염 Á»È¸¾−¾À©ª vanadat วานาเดต vanadat vanadate 

갈연석 Á»ú¸¾−¾©óÄëª vanadinit แร�วานาดิไนต� vanadinit Vanadinite 

바나듐 ê¾©¸¾−¾©¼´ vanadium ธาตุวานาเดียม vanadi vanadium 

바나듐광석 Á»ú¸¾−¾©¼´ bijih vanadium สินแร�วานาเดียม quặng vanadi vanadium substance 

베인기구 

Use: 베인시험 

베인시험 

UF: 베인기구 

À£ˆº ¤¸ñ©Áê¡Á»¤»÷¡«ø 

Use: ¡¾−êö©¦º®Á»¤»÷¡«ø 

¡¾−êö©¦º®Á»¤»÷¡« ø 

UF: À£ˆº¤¸ñ©Áê¡Á»¤»÷¡«ø 

radas ram 

เวนแอพาราทัส 

Use: ujian ram 

Synonym(s): peralatan ram 

Use: เวนเทส 

ujian ram 

UF: radas ram 

เวนเทส 

UF: เวนแอพาราทัส 

máy chong chóng équipement 

Use: thí nghiệm cắt cánh scissométrie 

Use: scissométrie 

thí nghiệm cắt cánh 

UF: máy chong chóng 

scissométrie 

UF: équipement 

scissométrie 

반토화이트 Á»È¸ñ−Âê®Ä³ª vanthofit แร�แวนทอฟไฟต� vanthofit Vanthoffite 

변이성 

Use: 변이 

다양한 


Synonym(s): 변이성의 

£¸¾´ ¦¾´¾©ê†¯È¼−Á ¯¤Ä©É 

Use: ¡¾−¯È¼−Á¯¤ 

ê†¯È ¼−Á¯¤Ä©É 

Use : ¡¾−¸òÃ¥ê¾¤¦½«òªò 

kepelbagaian 


pelbagai 


Synonym(s): kelainan 

ความแปรผัน 

Use: การแปรผัน 

ที่แปรผันได� 



độ biến thiên 

Use: biến thiên 

biến số 


variabilité 

Use: variation 

variable 

Use: méthode 

statistique 

분산분석 ¡¾−¸òÃ¥Ä−²¾¸½¯È¼ −Á¯¤ analisis perubahan การวิเคราะห�การแปรผัน phân tích phương sai analyse variance 


- 541 -

5651 MISC variations 

UF: variability 


karpøas;bþÚr 

UF: PaBGacpøas;bþÚrb¤ERbRbYl)an 

变更 

keragaman 

UF: 可变性 

UF: keserbaragaman 

Synonym(s): 变化,变异 

変異 

UF: 変異性 

Synonym(s): 

個体変異 

5652 MATH variograms va:rIy:Urkam 变量[变化记录]图 variogram バリオグラム 

5653 STRU Variscan Orogeny 

Use: Hercynian Orogeny va:rIesánGUrU:ehÁnI 


华力西造山运动 


Orogenesis Variskan 

Use: Orogenesis Hercynian 


Variskan 

バリスカン造山運動 

Use: 

ヘルシニアン造山運 

動 

5654 MING variscite va:rIsuIt 磷铝石 varisit バリシア石 

5655 STRA varve chronology 

Use: geochronology; 

varves 

5656 SURF varves 

UF: varve chronology 

kalRbvtþiviTüaRsTab;sila 

Use: lMdab;eBlevlaPUKBÖsaRsþ/ RsTab;sila 

RsTab;sila 

UF: kalRbvtþiviTüaRsTab;sila 

纹泥年代学 

Use: 地质年代学; 纹泥 

Synonym(s): 纹泥年表 

纹泥 

UF: 纹泥年代学 

5657 MING vaterite va:etrIt 六方碳钙石 

5658 ENVI vegetation sareBIrrukçCati 植被 

5659 ECON veins 

UF: lode; segregated 

vein; linked veins 

5660 PHCH velocity 

UF: seismic velocity 

ExSsrésrxniC 

UF: tMbn;énCMrkEr:/ 

ExSkVatEdlRtUvbMEbkecj/ srésEr:EdlP¢ab;Kña 

dMeNIrel,Ón 

UF: el,Ónessμic 

Synonym(s): 

六方球方解石 

Synonym(s): 植物,草木 

纹理 

UF: 矿脉; 分凝脉; 

连接脉 

速度 

UF: 地震波速 

Synonym(s): 速率 

kronologi warwa 

Use: geokronologi; warwa 

warwa 

UF: kronologi warwa 

氷縞粘土年代学 

Use: 地球年代学; 

氷縞粘土 

氷縞粘土 

UF: 氷縞粘土年代学 

Synonym(s): 年縞 

vaterit ファーテライト 

tumbuh-tumbuhan 植生 

urat 

UF: urat tersambung; 

cebakan mineral urat (vein); 

urat yang dipisahkan 

laju 

UF: kecepatan seismik 

Synonym(s): kecepatan 

5661 SOLI velocity structure 速度结构 struktur laju 

RTg;RTayel,Ón Synonym(s): bangun laju 

脈 

UF: ロード; 分結脈; 

連鎖脈 

速度 

UF: 

サイスミック速度 

速度構造 

5662 EXTR Venera Program kmμviFIev:enra: Venera项目 Program Venera ヴェネラ計画 

5663 PALS Veneridae ev:enrItda 帘蛤科 Veneride マルスダレガイ科 

5664 IGNE vents 

UF: feeder 

rn§sMrab;eGayxül;ecjcUl 

UF: pøÚvkMEGlPñMePøIg 

泉口 

UF: (矿液)通道 

Synonym(s): 排口 

kepundan 

UF: pengumpan 

5665 EXTS Venus páayRBHsuRk 金星 Venus 金星 

5666 STRU vergence 

Use: overturned folds 

5667 PALS Vermes 

UF: scolite 

evIey:n 

Use: sñameRbHEdlmandMeNkEkg 

evIm 

UF: sáÚlIt 

聚散度 

Use: 倒转褶皱 

Synonym(s): 

趋异度;朝向 

蠕虫动物 

UF: 虫迹 

Synonym(s): 

蠕形动物,蠕虫 


- 542 - 

arah inklinasi lipatan 

Use: lipatan tunggang 

Vermes 

UF: skolit 

火道 

UF: フィーダー 

フェルゲンツ 

Use: 転倒褶曲 

蠕形動物 

UF: スコライト


5668 MING vermiculite evImIKUlIt¬RkuménxniCdI\dæmIka¦ 蛭石 vermikulit バーミキュライト 

5669 COMS vermiculite deposits 蛭石矿 endapan vermikulit バーミキュライト鉱 

CRmkEr:evImIKUlIt 床 

5670 TEST vermiform structure 


RTg;RTayevImIhVm 


蠕虫状构造 


struktur vermiform 



vermiform 

蠕虫状構造 


5671 MING vernadite evINaDIt 水合软锰矿 vernadit ベルナド鉱 

5672 PALS Vertebrata stVEdlmanq¥wgxñg 脊椎亚门 Golongan Vertebrata 

Synonym(s): Golongan 

Hewan Bertulang Belakang 

脊椎動物(門) 

Synonym(s): 

脊椎動物 

5673 STRA vertebrates BBYkstVEdlmanq¥wgxñg 脊椎动物 hewan bertulang belakang 脊椎動物 

5674 STRU vertical movements bMlas;TItamExSQr 垂直运动 gerakan vertikal 

Synonym(s): gerakan ke atas 

5675 GEOL vertical orientation karrkTistamExSQr 垂直定向 orientasi vertikal 

Synonym(s): orientasi ke atas 

垂直運動 

垂直方向 

5676 APPL vertical-gradient 

methods viFITMert-bBaÄr 垂直梯度法 metode kelandaian vertikal 垂直勾配年代法 

5677 SUSS Vertisols evITIsUl 变性土 

Synonym(s): 转化土 

Vertisol 熱帯黒色土壌 

5678 METH very long baseline 

超长基线干涉测量 interferometri beracuan sangat 超長距離基線千渉計 

kareFVIGnþraKmedayvas;RbEvg interferometry jauh 

5679 APPL very-high frequency 

Use: electromagnetic 

methods 

5680 APPL very-low frequency 

Use: electromagnetic 

methods 

eRhVkg;x


질석 Á»ÈÀ¸ó´ó£øÄìª vermikulit แร�เวอร�มิคิวไลต� vermiculit Vermiculite 

질석광상 ÁìÈ¤Á»ÈÀ¸ó´ó£øÄìª lapisan vermakulit 

충식구조 


Â£¤¦É¾¤Á®®¢š¡½À©õº− 

Use: »º¨-§¾ ¡-©ô¡-©¿-®ñ− 


vermakulit 

struktur vermiform 


แหล�งเวอร�มิคิวไลต� tụ khoáng vermiculit vermiculite substance 

โครงสร�างแบบไส�ติ่ง 



cấu tạo dạng giun 


버나다이트 Á»ÈÀ¸ó−¾Ä©ª vernadit แร�เวอร�แนไดต� vernadit Vernadite 

등뼈동물아문 À¸óÀª®ë¾ê¾ Vertebrata เวอร�ทีบราตา Động vật có xương sống 

(ngành) 

척추동물 ¦ñ©´ó¡½©ø¡¦ñ−¹ìñ¤ haiwan vertebrate 

Synonym(s): haiwan 

bertulang belakang 

พวกสัตว�มีกระดูกสันหลัง hệ động vật có xương 

sống 

structure vermiforme 

Use: ichnites 

Vertebrata 

faune vertebré 

수직운동 ¡¾−À£ˆº−ê†ê¾¤ª˜¤ pergerakan menegak การเคลื่อนที่ในแนวดิ่ง 

chuyển động thẳng đứng mouvement vertical 

수직배향 êò©ê¾¤ª¾´Á−¸ª˜¤ haluan tegak 

Synonym(s): oriantasi 

tegak 

การวางตัวในแนวดิ่ง 

hướng thẳng đứng orientation verticale 

수직구배법 ¡¾−¦ô¡¦¾£¸¾´ì¾©§ñ−ª¾´ê¾¤ª˜¤ kaedah kecerunan tegak วิธีการเวอร�ทิเคิลเกรเดียน phương pháp gradien 

thẳng đứng 

버티졸 ©ò−À¸óªóÂ§− Vertisol เวอร�ทิโซล đất biến tính vertisol 

초장기선간섭계 ºò−ÀªóÀ³ÂëÀ´ªóëÁ®®À¦˜−«¾−¨¾¸Å interferometri garis dasar 

panjang 

초단파 

Use: 전자기법 

초장파 

Use: 전자기법 

£¸¾´«†¦ø¤Å 

Use: ¸òêó¡È¼¸¡ñ®Á´ÈÀ ¹ìñ¡Ä³³É¾ 

£¸¾´«†ªÔÅ 

Use: ¸òêó¡È¼¸¡ñ®Á´ÈÀ¹ ìñ¡Ä³³É¾ 

다공질 조직 À−œºÀ¯ñ−°í¤ø−Éº¨Å tekstur berbintit 

อินเทอร�เฟอโรเมตรีแบบ 

เวรีลองเบสไลน� 

frekuensi sangat tinggi ความถี่สูงมาก 

Use: kaedah elektromagnet Use: วิธีการ 


frekuensi sangat rendah ความถี่ต่ํามาก 

Use: kaedah elektromagnet Use: วิธีการ 


Synonym(s): tekstur 

vesikular 

đo giao thoa đường căn 

cứ rất dài 

tần rất cao 

Use: phương pháp điện 

từ 

tần rất thấp 

Use: phương pháp điện 

từ 

gradient vertical 

interférométrie très 

grande base 

très haute fréquence 

Use: méthode 


très basse fréquence 

Use: méthode 


โครงสร�างโพรงข�าย kiến trúc có bọt khí texture vésiculaire 

베수비아나이트 Á»È¸ó§ø¸¼−Ä−ª vesuvianit แร�วีซูเวียไนต� vesuvianit Vesuvianite 

진동 ¡¾−¦ñ„− 

getaran การสั่น 

chấn động vibration 

바이브로사이스 

Synonym(s): 

탄성파발생기 

바이킹프로그램 

Synonym(s): 

바이킹계획 

Ä¸Â®ëÀ§ºò© vibroseis ไวโบรซิส rung chấn Vibroseis 

Â£¤¡¾−¦¿¹ì¸©Ä¸£ò¤ rancangan viking โปรแกรมไวกิ้ง 

chương trình Viking Programme Viking 

빌리아우마이트 Á»È¸ò−ìóÂºÄ´ª viliaumit แร�วิลเลียวไมต� viliaumit Villiaumite 

비올라라이트 Á»È¸óÂºì¾Äëª violarit แร�ไวโอลาไรต� violarit Violarite 

발산가지상 

Use: 습곡 

»ø®Á®®Áª¡ºº¡À¯ñ−¡…¤ ¤È¾ 

Use: »º¨ ²ñ® 

virgasi 

Use: lipatan 

เวอร�เกชั่น 


nếp uốn hình quạt 


virgation 

Use: pli 

점탄성 물질 ¸ñ©«÷Î¼¸μô©¹ö© bahan viskoelastik วัสดุวิสโคอิลาสติก chất đàn nhớt milieu viscoélastique 

점탄성 £¸¾´Î¼¸μô©¹ö© viskoelastisiti วิสโคอิลาสติกซิที đàn nhớt viscoélasticité 


- 545 -


5691 PHCH viscoplastic materials sMPar³)øasÞics¥itGn§wl 粘塑性物质 material plastik kental 

5692 PHCH viscosity PaBGn§il 粘质 

Synonym(s): 粘性 

Synonym(s): bahan plastik 

kental 

kekentalan 粘性 

5693 ENGI viscous materials sarFatul¥itGn§il² 粘性物质 material kental 粘性材 

粘延性材 

5694 SOLI viscous remanent 

magnetization sMNl;énsarFatuGn§il²EdlmanCatima:ej:Tik 粘滞剩余磁化强度 magnetisasi remanen kental 粘性残留磁化 

5695 STRS Visean vIesGan 韦宪[阶] Visean ビゼアン階 

5696 SEDS vitrain RkumEdlmanFatupSMmYymanlkçN³PøWciBa©ac 镜煤 

5697 TEST vitreous textures 


5698 PHCH vitrification 

Use: glasses 

vaynP½NÐénEkv 


kaeFVIeGayeTACaEkv 

Use: kBa©k;/Ekv 

5699 SEDS vitrinite vIRTInIt 镜质组 

5700 TEST vitroclastic texture 


5701 TEST vitrophyric texture 

Use: textures 

lkçN³silavIRtUkøasÞIk 


lkçN³silavIRtUhVIrIk 


Synonym(s): 闪炭 

玻璃质结构 


玻璃化 

Use: 玻璃 

Synonym(s): 透明化 

Synonym(s): 镜质体 

玻屑结构 


玻[基]斑状结构 

Use: 结构 

Synonym(s): 

ビゼアン期 

jenis batubara seperti kaca ビトレイン 

tekstur kaca 


Synonym(s): rajut kaca 

vitrifikasi 

Use: kaca 

ガラス構造 


ガラス化 

Use: ガラス 

vitrinit ビトリナイト 

tekstur vitroklastik 


tekstur porfir bermatrik kaca 

Use: tekstur 

5702 MING vivianite vIvIya:nIt 蓝铁矿 vivianit 藍鉄鉱 


構造 


玻璃斑岩様組織 

Use: 組織 

5703 MING vlasovite vøa:sUvIt 硅锆钠石 vlasovit ブラソバイト 

5704 IGNS vogesite vUehÁIsIut 闪正煌岩 

Synonym(s): 

闪辉正煌岩 

5705 CHES volatiles EdlehIr 挥发性的 

5706 IGNE volatilization sMeyaKkmμedayehIr¬rMPay¦ 挥发 

Synonym(s): 

挥发份,挥发物 

Synonym(s): 发散 

vogesit フォーゲサイト 

dapat menguap 揮発性物質 

penguapan 揮発 

5707 IGNS volcanic ash epHEdlekItmkBIPñMePøIg 火山灰 abu gunung api 火山灰 

5708 IGNE volcanic belts tMbn;B½T§CMuvijedayPñMePøIgb¤ExSénPñMePøIg 火山带 busur gunung api 火山帯 

5709 IGNS volcanic breccia 

UF: explosion breccia 

5710 IGNE volcanic cones 

Use: volcanic features 

silabMENkPñMePøIg 

UF: fμbMEbk 

5711 IGNE volcanic domes 

Use: volcanoes; domes edamPñMePøIg 

PñMePøIgEdlmanragCaekaN 

Use: lkçN³RTg;RTaymuxénPñMePøIg 

Use: PñMePøIg/ tMhYcRTg;RTayénGaMgTIXøINal; 

火山角砾岩 

UF: 爆发角砾岩 

火山锥 

Use: 火山特征 

火山丘 

Use: 火山; 穹隆 

Synonym(s): 火山穹丘 


- 546 - 

breksi gunung api 

UF: breksi ledakan 

kerucut gunung api 

Use: corak gunung api 

kubah gunung api 

Use: gunung api; kubah 

火山角礫岩 

UF: 爆発角礫岩 

火山円錐丘 

Use: 火山地形 

火山ドーム 

Use: 火山; ドーム


점탄성 물질 ¸ñ©«÷¯ë¾©¦½ªò¡Î¼¸ bahan viskoplastik วัสดุวิสโคพลาสติก chất đàn dẻo milieu viscoplastique 

점성 £¸¾´Î¼¸Îõ© kelikatan 

Synonym(s): viskositi 

ความหนืด độ nhớt viscosité 

점성물질 ¸ñ©«÷Î¼¸À¯ñ−μ¾¤ bahan likat วัสดุที่หนืด 

vật liệu nhớt matériau visqueux 

점성잔류자화 ¦½²¾®Á´ÈÀ¹ñì¡£ö¤£É¾¤Ã−¦½²¾®ê†Î¼ 

¸ 

kemegnetan baki likat วิสคอสเรมแนนท�แมกนี 

ไทเซชัน 

từ dư nhớt aimantation 

rémanente visqueuse 

비제조 ¦½ÄÏ¸ò§¼− Visean ช�วงไวเซียน Vise Viséen 

비트레인 

Synonym(s): 휘탄 

완유리질조직 


Synonym(s): 

유리광택조직 

유리화작용 

Use: 유리 

«È¾−¹ó−Ä¸Àêë− vitrain ถ�านหินไวเทรน vitrain vitrain 

À−œºÀ¹œìº´£õÁ¡É¸ 

Use: À−›º; Á¡É ¸ 

¡¾−À¡ó©À¯ñ−À−œºÁ¡É¸ 

Use: Á¡É¸ 

tekstur kekaca 


pengacaan 

Use: kaca 

เนื้อคล�ายแก�ว 


แก�ว 

การเกิดเป�นเนื้อคล�าย 

แก�ว 

Use: แก�ว 

kiến trúc thuỷ tinh núi lửa texture vitreuse 

Use: kiến trúc; thuỷ tinh Use: texture; verre 

thuỷ tinh hoá 

Use: thuỷ tinh 

vitrification 

Use: verre 

비트리나이트 ( «È¾−¹ó− )Ä¸êëóÄ−ª vitrainit ถ�านหินไวทริไนต� vitrinit vitrinite 

유리쇄설성 조직 


유리반상 조직 

Use: 조직 

남철석 

Synonym(s): 

비비아나이트 

À−œº¦š−¦È¸−Á¡É¸ 

Use: À−›º; Á¡É¸ 

tekstur vitroklas 


เนื้อไวโทรคลาสติก 


แก�ว 

kiến trúc vụn thuỷ tinh 

Use: kiến trúc; thuỷ tinh 

texture vitroclastique 

Use: texture; verre 

À−œº©º¡ê†Á¡É¸ 

tekstur vitroperik 

เนื้อไวโทรไฟริก 

kiến trúc porphyr nền texture vitrophyrique 

Use: tekstur 


thuỷ tinh 

Use: texture 


Synonym(s): jalinan 

vitriperik 


Á»È¸ó¸¼−Ä−ª vivianit แร�วิเวียไนต� vivianit Vivianite 

블라소바이트 Á»È¸ì¾Â§Ä¸ª vlasovit แร�วลาโซไวต� vlasovit Vlasovite 

보게사이트 ¹ó−Â¸À¥Ä§ª vogesit หินโวเกไสต� vogesit vogésite 

휘발성물질 ¦¾−ì½À¹ó¨ mudah meruap โวลาไทล� chất bốc matière volatile 

휘발성화 ¡¾−ì½À¹ó¨ peruapan การเกิดโวลาไทล� hoá hơi volatilisation 

화산재 ¢šÀ«‰¾²øÄ³ abu gunung berapi 

Synonym(s): abu volkano 

화산대 Áì¸¦¾¨²øÄ³ jaluran gunung berapi 

화산각력암 

UF: 폭발각력암 

화산원추구 

Use: 화산성 특징 

화산돔 

Use: 화산; 돔 

¹ó−¡Éº−ìÈ¼´²øÄ³ 

UF: ¦½À¡ñ©¹ó−ì½ À®ó© 

¥º´²øÄ³»ø®¡¸¨ 

Use: ìñ¡¦½−½»ø®»È ¾¤²øÄ³ 

Â©´²øÄ³ 

Use: ²øÄ³; Â©´ 

Synonym(s): jaluran 

volkano 

breksia gunung berapi 

UF: breksia ledakan 

Synonym(s): breksia 

volkano 

เถ�าธุลีภูเขาไฟ tro núi lửa cendre volcanique 

แนวภูเขาไฟ đai núi lửa ceinture volcanique 

หินกรวดเหลี่ยมภูเขาไฟ 

UF: หินกรวดเหลี่ยมจา 

การระเบิด 

kon gunung berapi กรวยภูเขาไฟ 

Use: bentuk gunung berapi 

Synonym(s): kon volkano 

Use: รูปลักษณ�ภูเขาไฟ 

kubah gunung berapi โดมภูเขาไฟ 

Use: gunung berapi; kubah 

Synonym(s): kubah volkano 

Use: ภูเขาไฟ; โดม 


- 547 - 

dăm kết núi lửa 

UF: dăm kết phun nổ 

nón núi lửa 

Use: đặc điểm núi lửa 

vòm núi lửa 

Use: núi lửa; vòm 

brèche volcanique 

UF: brèche explosion 

cône volcanique 


volcan 

dôme volcanique 

Use: volcan; dôme


5712 SURF volcanic features 

UF: volcanic cones; 

spatter cones 

lkçN³RTg;RTaymuxénPñMePøIg 

UF: PñMePøIgEdlmanragCaekaN/ s


화산성 특징 ìñ¡¦½−½»ø®»È¾¤²øÄ³ 

bentuk gunung berapi รูปลักษณ�ภูเขาไฟ đặc điểm núi lửa morphologie volcan 

UF: 화산원추구; 

UF: kon gunung berapi; UF: กรวยภูเขาไฟ; UF: nón núi lửa; nón vụn UF: cône volcanique; 

스패터콘 

UF: ¥º´²øÄ³» ø®¡¸¨; 

kon percik 

เนินลาวาพุ 

nóng núi lửa 

cône scories 

À−ó−À¦©¹ó−¦½Á¯ñ©Àªó 

Synonym(s): fitur volkano 

화산유리 Á¡É¸²øÄ³ kaca gunung berapi 

화산경 

Synonym(s): 화산암경 

화산기원 

Use: 화산활동 

£ð²øÄ³ 

À£í¾¡¿À−ó©²øÀ¢ö¾Ä³ 

Use: ¦½²¾®²øÄ³ 

Synonym(s): kaca volkano 

leher gunung berapi 


volkano 

화산작용 ¢½®¸−¡¾−²øÄ³ proses gunung berapi 

asalan gunung berapi กําเนิดจากภูเขาไฟ 

Use: volkanisme 

Synonym(s): punca volkano 

Use: สภาวะภูเขาไฟ 


volkano 

화산위험도 Ä²ºñ−ª½ì¾¨¥¾¡²øÄ³ risiko gunung berapi 

화산암 

UF: 택사이트 

¹ó−²øÄ³ 

UF: ¹ó−Áêñ¡ Ä§ª( ¡È¼¸¡ñ® ¹ó−²øÄ³ ) 

Synonym(s): bahaya 

volkano 

batuan gunung berapi 

UF: taksit 


volkano 

แก�วภูเขาไฟ thuỷ tinh núi lửa verre volcanique 

คอภูเขาไฟ họng núi lửa neck 

nguồn gốc ở núi lửa 

Use: hoạt động núi lửa 

กระบวนการภูเขาไฟ quá trình hoạt động núi 

lửa 

ความเสี่ยงเกี่ยวกับภูเขา 

ไฟ 

หินภูเขาไฟ 

UF: หินแทกไซต� 

화산쇄설물 ¦−¦È¸−¹ó−²øÄ³ volkaniklastik ลักษณะเป�นเนื้อหินภูเขา 

ไฟ 

화산활동 

volkanisme 

สภาวะภูเขาไฟ 

UF: 반심성작용; 

화산기원 

화산 

UF: 화산돔; 화산도 

화산성 

Synonym(s): 화산기원 

화산학 

UF: 화산구조적 구조 

화산구조적 함몰지 

Use: 칼데라 

화산구조적 구조 

Use: 구조학; 화산학 

¦½²¾®²øÄ³ 

UF: ¢½®¸− ¡¾−²øÄ³ì½©ñ® ªœ−; 

À£í¾¡¿À−ó©²øÀ¢ö¾Ä³ 

²øÄ³ 

UF: Â©´²øÄ³; À ¡¾½-²ø-Ä³ 

UF: proses subvolkano; 

asalan gunung berapi 

UF: กระบวนการกึ่ง 

ภูเขาไฟ; กําเนิดจาก 


origine volcanique 

Use: manifestation 

volcanique 

gîte volcanogène 

nguy cơ núi lửa risque volcanique 

đá núi lửa 

UF: đá núi lửa mảnh vụn 

đá vụn chứa vật liệu núi 

lửa 

hoạt động núi lửa 

UF: quá trình á núi lửa; 

nguồn gốc ở núi lửa 

roche volcanique 

UF: taxite 

volcano sédimentaire 

manifestation 

volcanique 

UF: zone 

subtropicale; origine 

volcanique 

gunung berapi 


núi lửa 

volcan 

UF: kubah gunung berapi; UF: โดมภูเขาไฟ; ภูเขา UF: vòm núi lửa; đảo núi UF: dôme 

volkano kepulauan ไฟเกาะ 

lửa 

volcanique; volcan 

Synonym(s): volkano 

insulaire 

¡¿À−ó©¥¾¡²øÄ³ volkanogenik มีกําเนิดจากภูเขาไฟ nguồn gốc núi lửa volcanogène 

²øÄ³¸òê½¨¾ 

volkanologi 

UF: struktur tektonic 

UF: Â£¤¦ É¾¤²øÄ³ê†À¡ó©¥¾¡Àªñ¡Âª−ò¡ volkano 

¡¾−¡ö©©ñ−À¡ó©²øÄ³¨É º−£¸¾´©ñ−Àªñ¡Â lekukan tektonik volkano 

Use: kaldera 

ª−ò¡ 

Use: £¾ìÀ©ëñ¦ 

Â£¤¦É¾¤²øÄ³ê†À¡ó©¥¾ ¡Àªñ¡Âª−ò¡ 

U se: Àêñ¡Âê−ò¡,êðì½−óÁ¯¦ñ−«¾−; 

²øÄ³¸òê½¨¾ 

struktur tektonic volkano 

Use: tektonik; volkanologi 

วิทยาภูเขาไฟ 

UF: โครงสร�างธรณี 

แปรสัณฐานภูเขาไฟ 

ที่ต่ําธรณีแปรสัณฐาน 


Use: แคลเดอรา 

โครงสร�างธรณีแปร 

สัณฐานภูเขาไฟ 

Use: ธรณีแปรสัณฐาน; 

วิทยาภูเขาไฟ 

núi lửa học 

UF: cấu trúc núi lửa - 

kiến tạo 

volcanologie 

UF: structure 

volcanotectonique 

trũng núi lửa-kiến tạo dépression 

Use: trũng miệng núi lửa volcanotectonique 

Use: caldeira 

cấu trúc núi lửa - kiến tạo structure 

Use: kiến tạo; núi lửa học volcanotectonique 

Use: tectonique; 

volcanologie 

볼가조 ¦½ÄÏÂ¸−¥¼− Volgian ช�วงโวลเกียน Volgi Volgien 

전압전류법 Â¸−ª¾´´óªëó Voltametri โวลแทมเมทรี đo điện lượng voltamétrie 

부피 ®ðìò´¾© isipadu ปริมาตร thể tích volume 


- 549 -


5729 MING vonsenite v:unsInIt 硼铁矿 vonsenit フォンセン石 

Synonym(s): 

ボンゼナイト 

5730 EXTR Voyager Program kmμviFIénGñkeFVIdMeNIr 航海者项目 Program Voyager ボイジャー計画 

5731 MING vuagnatite vUj:TIt 羟硅铝钙石 vuagnatit バニア石 

5732 IGNE vulcanian-type eruptions 武尔卡诺型火山喷发作 

bnÞúHPñMePøIg 用 

letusan tipe vulkanian ブルカノ式噴火 

5733 MING vulcanite vulkanIt 软碲铜矿 vulkanit バルカン鉱 

5734 SEDS wackestone silaevk 瓦克灰岩 

5735 SURF wadis va:DIs 旱谷 

Synonym(s): 硬砂岩 

Synonym(s): 干谷 

batuwak ワッケストーン 

wadis ワジ 

5736 MING wagnerite va:enrIt 氟磷镁石 wagnerit ワグネル石 

5737 MING wairakite évra:XIt 斜钙沸石 wairakit ワイラケ沸石 

5738 ECON wall rocks pÞaMgfμbBaÄr 围岩 batuan dinding 壁岩 

Synonym(s): 

ワイラカイト 

5739 IGNE wall-rock alteration sMNwkpÞaMgfμbBaÄr 围岩蚀变 pengubahan batuan dinding 母岩変質 


5740 MING wardite va:DIt 水磷铝钠石 wardit ワーダイト 

5741 ENVI waste kaksMNl;; 废物 

5742 ENVI waste disposal kare)aHecalkaksMNl; 废物处理 

5743 ENGI waste water TwkkaksMNl; 废水 

5744 GEOH water 

UF: water recession; 

hydraulic head 

5745 GEOH water balance 

UF: ground-water 

budget; surface-water 

budget 

5746 GEOH water consumption 

Use: consumption; 

water resources 

5747 SURF water erosion 

UF: fluvial erosion 

Twk 

UF: karTajykTwkecj/ 

karnaMmuxedaykMlaMgTwk 

tulüPaBTwk 

UF: fvikaTwkeRkamdI/ karbMrugTukTwkxagelIdI 

brimaNeRbIR)as;Twk 

Use: kareRbIR)as;/ RbPBTwk 

sMNwkénTwk 

UF: sMNwkTenø 

Synonym(s): 废料,污水 

Synonym(s): 

废水处理,废渣处理 

Synonym(s): 污水 

水 

UF: 水退; 水头 

Synonym(s): 水流 

水平衡 

UF: 地下水供求情况; 

地表水供给 

Synonym(s): 水量均衡 

用水量 

Use: 消耗; 水资源 

Synonym(s): 耗水量 

流水侵蚀 

UF: 河流侵蚀 

Synonym(s): 水蚀作用 

limbah 


ずり 

Synonym(s): 廃棄物 

pembuangan limbah 廃棄物処分 

air limbah 汚水 

air 

UF: kepala hidraulis; resesi air UF: 減水; 水頭 

keseimbangan air 

UF: anggaran air tanah; 

anggaran air permukaan 

konsumsi air 

Use: sumber daya air; 

konsumsi 

erosi air 

UF: erosi (oleh) sungai 

Synonym(s): pengikisan air 

5748 GEOH water hardness TMgn;énTwk 水的硬度 kekerasan air 水硬度 


- 550 - 

水 

水収支 

UF: 地下水収支; 

地表水 

水消費 

Use: 消費; 水資源 

水食 

UF: 河食


본세나이트 Á»ÈÂ¸−§óÄ−ª vonsenit แร�วอนเซไนต� vonsenit Vonsenite 

보이저프로그램 

Synonym(s): 

보이저계획 

Â£¤¡¾−¸ö¸μ¾À§ó program Voyager โครงการโวยาเจอร� chương trình Voyager Programme Voyager 

부아그나타이트 Á»È¸ö¸¨¾Äêª vuagnatite แร�วอนาไทต� vuagnatit Vuagnatite 

불칸식 분출 ¡¾−ì½À®ó©²øÄ³Á®¸¾−À£−¼− letusan secara vulcan การระเบิดแบบวัลแคเนียน phun trào kiểu Vulcani vulcanien 

벌커나이트 

Synonym(s): 경질고무 


ระเบิดของภูเขาไฟแบบ 

รุนแรง 

Á»È¸ø−¡¾Ä−ª vulcanit แร�วัลแคนไนต� vulcanit Vulcanite 

와케스톤 ¹ó−À¸ñ¡¦Âª− batu wak แวกค�สโตน đá wack wackestone 

와디 

Synonym(s): 아로요 

와그너라이트 

Synonym(s): 

바그너라이트 

¦¾¨−ÕÀ¢©Á¹É¤ÁìÉ¤ 

wadi บริเวณวาดี sông tạm thời oued 

Synonym(s): ¸¾©ó 

Á»ÈÁ¸¡¨óÄëª wagnerit แร�แวกเนอไรต� wagnerit Wagnérite 

와이러카이트 Á»È¸¾ÀëÄ£ª wairakit แร�ไวแรไกต� wairakit Wairakite 

모암 

Synonym(s): 주변암 

¹ó−±¾°½Îñ¤ 

Synonym(s): ¹ó−ººÉ´Á»È 

batuan dinding หินผนัง đá tường éponte 

모암변질 ¡¾−¯È¼−¦½²¾®¢º¤¹ó−±¾²½ Îñ¤ perubahan batuan dinding การเปลี่ยนสภาพของ 

biến đổi đá tường altération roche 

หินผนัง 

encaissante 

와다이트 Á»È¸¾¡Ä©ª wardit แร�วอร�ไดต� wardit Wardite 

폐기물 ¦…¤À¦©À¹õìº sisa 


ของเสีย chất thải déchet 

폐기물처리 ¡¾−¡¿¥ñ©¦…¤À¦©À¹õìº pembuangan sisa การกําจัดของเสีย loại bỏ chất thải décharge déchet 

폐수 −ÕÀ¦¨ air buangan น้ําเสีย 

nước thải eau usée 

물 

UF: 물후퇴; 수두 

물수지 

UF: 지하수수지; 

지표수수지 

물소비 

Use: 소비; 수자원 

수침식 

UF: 하식작용 

−Õ 

UF: ¡¾− ¹÷ì©ìö¤¢º¤−Õ ; 

ì½©ñ®¦ø¤¦÷©¢º¤¨º©−Õ 

£¸¾´©øÈ−©È¼¤¢º¤−Õ 

UF: £¸¾´©÷ È−©È¼¤¢º¤−ÕÃªÉ©ò−; 

£¸´©÷ È−©È¼¤¢º¤−ÕÎÉ¾©ò− 

¡¾−§ö´Ã§É− Õ 

Use: ¡¾−§ö´Ã§É; Á¹Èì¤−Õ 

¡¾−¡ñ©À§¾½¢º¤−Õ 

UF: ¡¾ −À§¾½À¥ˆº−¢º¤¡½Á¦−Õ 

air 

UF: kemelesetan air; 

kepala hidraulik 

imbangan air 

UF: anggaran belanjawan 

air tanah; jatah permukaan 

air 

penggunaan air 

Use: penggunaan; sumber 

air 

hakisan air 

UF: hakisan fluvius 

수경도 £¸¾´¡½©É¾¤¢º¤−Õ kekerasan air 

Synonym(s): kesadatan air 

น้ํา 

UF: การถดถอยของน้ํา; 

ไฮดรอลิกเฮด 

สมดุลของน้ํา 

UF: น้ําบาดาลต�นทุน; 

น้ําผิวดินต�นทุน 

การบริโภคน้ํา 

Use: การบริโภค; 

ทรัพยากรน้ํา 

การกัดกร�อนโดยน้ํา 

UF: การเกิดกร�อนของ 

ธารน้ําพา 


- 551 - 

nước 

UF: suy thoái nước; cột 

thuỷ lực 

kiểm kê nước 

eau 

UF: tarissement; 

charge hydraulique 

bilan eau 

UF: quỹ nước ngầm; quỹ UF: bilan eau 

nước mặt 

souterraine; bilan eau 

surface 

tiêu thụ nước 

consommation eau 

Use: tiêu thụ; tài nguyên Use: consommation; 

nước 

ressource eau 

xói mòn do nước 

UF: xói mòn do sông 

érosion eau 

UF: érosion fluviatile 

ความกระด�างของน้ํา 

độ cứng của nước dureté eau


5749 GEOH water harnessing kareRbIR)as;TwkedIm,IRbeyaCn_GVImYy 水动力 pemanfaatan air 水力化 

5750 GEOH water management karRKb;RKgTwk 水管理 manajemen air 

Synonym(s): pengelolaan air 

5751 MINE water of crystallization RKIsþal;rbs;Twk 结晶水 air kristalisasi 結晶水 

5752 MINE water of dehydration eFVIeGaysÜtTwk 脱水 air dehidrasi 脱水作用の水 

5753 ENGI water pressure sm


수력이용 ¡¾−£¸®£÷´−Õ penggunaan air การควบคุมน้ํา 

thu nước captage eau 

수관리 ¡¾−£÷ É´£º¤−Õ pengurusan air การจัดการน้ํา 

quản lí nước gestion ressource eau 

결정수 −ÕÄ©É¥¾¡¡¾−ªö¡²ô¡ air penghabluran น้ําจากการตกผลึก 

nước kết tinh eau cristallisation 

탈수화수 −ÕÄ©É¥¾¡¡¾−£¾¨−Õ air penyahhidratan น้ําที่ได�จากการคายน้ํา 

nước khử eau constitution 

수압 Á»¤©ñ−−Õ tekanan air แรงดันน้ํา 

áp lực nước pression eau 

수질 £÷−−½²¾®−Õ mutu air 

물후퇴 

Use: 물; 수준 

¡¾−¹÷ì©ìö¤ ¢º¤−Õ 

Use: − Õ; ì½-©ñ® 

Synonym(s): kualiti air 

kemelesetan air 

Use: air; pengaras 

คุณภาพน้ํา 

chất lượng nước qualité eau 

การถดถอยของน้ํา 

Use: น้ํา; 


suy thoái nước 

Use: nước; mực nước 

tarissement 

Use: eau; niveau 

물회수 ¡¾−À¡ñ®¡øÉ−Õ 

penemuan air การนําน้ํากลับมาใช�ใหม� 

thu hồi nước remontée nappe 

물제도 

UF: 토양수분수지 

수자원 

UF: 물소비 

§ú¸¤À¸ì¾ê†´ó−Õ 

UF: £¸¾ ´©÷ È¤©È¼¤¢º¤−ÕÁì½©ò− 

Á¹Èì¤−Õ 

UF: ¡¾−§ö´Ã§É− Õ 

regim air 

UF: imbangan air tanih 

sumber air 

물저장 ¡¾−¡ñ¡À¡ñ®−Õ storan air 

UF: penggunaan air 

Synonym(s): simpanan air 

ช�วงเวลาที่มีน้ํา 

UF: สมดุลดินและน้ํา 

ทรัพยากรน้ํา 

UF: การบริโภคน้ํา 

động thái nước 

UF: cân bằng đất-nước 

tài nguyên nước 

UF: tiêu thụ nước 

régime hydrologique 

sol 

UF: bilan eau sol 

ressource eau 

UF: consommation 

eau 

แหล�งกักเก็บน้ํา 

nước tích trữ stockage eau 

물공급 ¡¾−¦½Îº¤−Õ bekalan air น้ําใช� 

cung cấp nước approvisionnement 

eau 

물처리 ¡¾−®¿®ñ©−Õ rawatan air การบําบัดน้ํา 

xử lí nước traitement eau 

수증기 º¾¨−Õ wap air ไอน้ํา 

hơi nước vapeur eau 

우물 −Õ¦É¾¤ telaga air 

Synonym(s): perigi air 

บ�อน้ํา 

giếng nước puits eau 

물생성량 ¡¾−¦ø−À¦ñ¼−Õê†Ä©É´¾ hasil air น้ําที่ได� 

độ nhả nước eau disponible 

폭포 −Õªö¡ª¾© air terjun น้ําตก 

thác nước chute eau 

물-암석 상호작용 ¯½ªò¡òìò¨¾ì½¹¸È¾¤−Ó¾¡ñ®¹ó− tindak balas batuan air ปฏิกิริยาการะหว�างน้ํา 

เก็บหิน 

tương tác nước-đá interface sédiment eau 

수로 ê¾¤−Õ aliran air ทางน้ํา 

đường thuỷ voie navigable 

파흡수 ¡¾©©ø©£œ− penyerapan gelombang การดูดกลืนคลื่น 

hấp thụ sóng absortion onde 

파증폭 ¡¾−¢½¹¨¾¨£œ− penguatan gelombang การขยายคลื่น 

khuếch đại sóng amplification onde 

파분산 ¡¾−Á°È¡½¥¾¨£œ− serakan gelombang การกระจายคลื่น 

tán sắc sóng dispersion onde 

파장 


¦½¹−¾´£œ− 

Use: £œ−¹ö©μ õ© 

medan gelombang 


Synonym(s): medan ombak 

파장 £¸¾´¨¾¸£œ− panjang gelombang 

Synonym(s): jarak 

gelombang 

บริเวณที่มีคลื่น 



- 553 - 

trường sóng 


champ onde 


ความยาวคลื่น 

bước sóng longueur onde


5773 MING wavellite ev:vEvllIt 银星石 wavelit 銀星石 

5774 PHCH waves rlk 波 

Synonym(s): 

波动,地震波 

gelombang 波 

5775 ORGS wax RkmYn 蜡 lilin ろう 

5776 SURF weathering )atuPUtGakasFatu 风化作用 pelapukan 風化 

5777 SURF weathering crust RsTab;GakasFatu 风化壳 kerak pelapukan 風化殻 

Synonym(s): 

風化作用 

5778 MING weberite ev:RbIt 氟铝镁钠石 weberit ウェバーライト 

5779 IGNS websterite vIbEst 矾石 websterit ウェブステライト 

5780 MING weddellite vIEDlIt 草酸钙石 wedelit ウエッデル石 

5781 IGNS wehrlite vIrlIt 叶碲铋矿 werlit ウェールライト 

5782 STRS Weichselian vIcsÁWreron Weichselian 

5783 MATH weighting 

Use: statistical analysis TIRbCMuTMgn; 

5784 IGNS welded tuff 

UF: tuff lava 

5785 METH well development 

Use: wells 


KMrbGNþÚg 

UF: 

CRmkEr:Pir:UxøasÞicEdlekIteLIgedaykMedAPñMePøIg 

vDÆnkmμGNþÚg 

Use: GNþÚg 

Synonym(s): 

Weichselian 

称量 


Synonym(s): 衡量 

熔结凝灰岩 

UF: 凝灰熔岩 

Synonym(s): 

熔合凝灰岩 

5786 GEOH well screens sMNaj; - KMrbGNþÚg 井屏蔽 

建井工程 

Use: 井 

Synonym(s): 扩井工程 

Synonym(s): 

水井过滤器 

5787 GEOH wellhead protection karkarBarmat;GNþÚg 井口防护 

5788 APPL well-logging EdlmanrgVas;xñatRtwmRtUv 测井 

5789 ENGI wells 

UF: well development 

GNþÚg 

UF: vDÆnkmμGNþÚg 

Synonym(s): 录井防护 

Synonym(s): 录井 

井 

UF: 建井工程 

Synonym(s): 

水井;矿井;钻井 

Weiselian ワイチセリアン階 

metode statistik yg 

menggambarkan perbedaan 

pengukuran dlm setting data 


tuf terlas 

UF: lava tuf 

perkembangan sumur 

Use: sumur 

Synonym(s): 

ワイチセリアン期 

増量化 


溶結凝灰岩 

UF: タフラバ 

井戸開発 

Use: 井戸 

pengayak sumur 井戸スクリーン 

pelindung kepala lubang bor 

Synonym(s): tutup lubang bor 

rekaman lubang bor 検層 

sumur 

UF: perkembangan sumur 

源泉保護 

井戸 

UF: 井戸開発 

Synonym(s): 抗井 

5790 STRS Wenlockian vInLúkXIn 温洛克[阶] Wenlokian ウェンロッキアン階 

Synonym(s): 

ウェンロッキアン期 

5791 STRS Westphalian vIshValIn 威斯特伐利亚[阶] Wesfalian 


ウェストファリアン 

階 

Westphalia 

Synonym(s): 

ウェストファリアン 

期 

5792 METH wet methods vIFIbenSIm 湿法 metode basah 湿潤手法 


- 554 -

웨이블라이트 


Synonym(s): 은성석 

파 

Synonym(s): 파랑 

Á»ËÀ¸Á¸ìÄìª wavelit แร�วาเวลไลต� wavelit Wavellite 

£œ− 

gelombang 

Synonym(s): ombak 

คลื่น 

sóng onde 

왁스 ¢šÀ°¤,Ä¢´ñ− lilin ยางเหนียว sáp cire 

풍화 ¡¾−°÷²ñ¤ luluhawa การผุพังอยู�กับที่ 

phong hoá altération météorique 

풍화각 ¡¾−°÷²ñ¤À¯õº¡Âì¡ kerak luluhawa เปลือกโลกที่ผุพังอยู�กับที่ 

vỏ phong hoá croûte altération 

웨버라이트 Á»ÈÀ¸À®óÄëª weberit แร�วีเบอไลต� weberit Weberite 

웹스터라이트 Á»ÈÀ¸ñ®¦½ÀªÄëª websterit หินเวบสเตอไรต� websterit websterite 

웨델라이트 Á»ÈÀ¸ñ©Á¸ìÄìª wedelit แร�เวดเดลไลต� weddelit Weddellite 

웨를라이트 ¹ó−Á¸¡ìò© wehrlit หินวีร�ไลต� werlit wehrlite 

바이크셀조 ¦½ÃÏÁ¸¡À§óì¼− usia Weichselia ช�วงวิชเซลเลียน Weichsel Weichsélien 

무게측정 


용결응회암 

UF: 응회용암 

정호형성 

Use: 우물 

¡¾−§„¤−ÕÎñ¡ 

Use: ¡¾−¸òÃ¥ê¾¤¦½«òªò 

¹ó−Àê‰¾²øÄ³À−œº¯½¦¾− 

U F: ª÷³ì¾¸¾ 

¡¾−²ñ©ê½−¾ »øÀ¥¾½ 

Use: »øÀ¥¾½ 

menimbang 


tuf terkimpal 

UF: lava tuf 

pembangunan perigi 

Use: telaga 

정호스크린 ¡¾−°ñ−»øÀ¥¾½ skrin telaga 

Synonym(s): skrin perigi 

ชั่งน้ําหนัก 



หินเถ�าภูเขาไฟเนื้อ 

ประสาน 

UF: ทัฟฟ�ลาวา 

พัฒนาการที่ดี 

Use: บ�อน้ํา 

수원보호 ¡¾−¯Éº¤¡ñ−¯¾¡¹ì÷´À¥¾½Á ¡ñ¦¹ìõ−Õ´ñ perlindungan kepala perigi 

− 

การป�องกันปากหลุม 

เจาะแก�สหรือน้ํามัน 

gán trọng số 


tuf gắn kết 

UF: dung nham tuf 

phát triển giếng 

Use: giếng 

pondération 

Use: méthode 

statistique 

tuf soudé 

UF: tufo-lave 

ท�อเคสซิ่งที่พรุน 

ống lọc giếng crépine 

đới bảo vệ giếng đầu 

nguồn 

développement puits 

Use: puits 


périmètre protection 

검층 ¡¾−®ñ−êô¡»øÀ¥¾½ penglogan telaga การหยั่งธรณีหลุมเจาะ 

carota diagraphie 

우물 

UF: 정호형성 

»øÀ¥¾½ 

UF: ¡¾−²ñ©ê½−¾» øÀ¥¾½ 

telaga 

UF: pembangunan perigi 

Synonym(s): perigi 

บ�อน้ํา 

UF: พัฒนาการที่ดี 

giếng 

UF: phát triển giếng 

웬록조 ¦½ÃÏÀ¸ñ®ìÉº¡¡¼− usia Wenlockia ช�วงเวนล็อคเคียน Wenlock Wenlock 

puits reconnaissance 

UF: développement 

puits 

베스트팔렌조 ¦½ÃÏÁ¸¦³¾ì¼− usia Westphalia ช�วงเวสฟาเลียน Westphali Westphalien 

습식법 ¸òêó¯¼¡ kaedah basah วิธีเป�ยก phương pháp ướt méthode voie humide 


- 555 -


5793 SURF wetlands dIesIm-sMeNImdI 湿地 tanah basah 低湿地 

5794 PHCH wettability vItab‘ÍlIFI 可湿性 

Synonym(s): 润湿性 

kemampuan larutan utk 

membentuk lapisan koheren 

5795 MING whewellite vIvIlIt 水草酸钙石 wewelit 蓚酸石灰石 

5796 COMS white clay 

Use: kaolin deposits 

dI\dæs 

Use: CMrkekALaMg 

高岭土 

Use: 高岭土矿 

lempung putih 

Use: endapan kaolin 

湿潤性 

カオリン 

Use: カオリン鉱床 

5797 MING whitlockite vILÚXIt 白磷钙矿[石] witlokit フィットロッカイト 

5798 ISOT whole rock siladul 全岩 batuan seutuh 全岩 

5799 ENGI wiener filters tMrgbMBg;tUc² 维纳滤波器 saringan wiener ウィーンフィルタ 

5800 GEOL wildflysch RbePTEr:Edlelcecj 野复理石 

Synonym(s): 

滑塌复理石 

jenis flysch yang terpetakan ウィルトフリッシュ 

5801 MING willemite vIlImuIt 硅锌矿 wilemit 珪亜鉛鉱 

5802 ECON wind energy famBlxül; 风能 energi angin 風力エネルギー 

5803 SURF wind erosion 

UF: deflation 

sMNwkedaysarxül; 

UF: karbeBa©jxül; 

5804 SURF wind transport 

UF: eolian sedimentation bMlas;TIedaysarxül; 

5805 STRU windows 

UF: inliers 

5806 SURF winds 

UF: cyclones 

UF: kMeTckMNrbnþúMedayxül; 

tMbn;sMNwk ¬fμ¦ 

UF: tMbn;Gg;TIKøInNal;ricrIl 

xül; 

UF: mNÐlsm


습지대 ²œ−ê†¯¼¡§÷ È´ 

tanah basah 

Synonym(s): tanah lembap 

พื้นที่ชุ�มน้ํา 

vùng đất ướt terrain humide 

친수도 £¸¾´º¾©¦¾´¾©»ñ®−Õ kebolehbasahan ความสามารถรับน้ํา 

thấm ướt mouillabilité 

훼웰라이트 Á»ÈÀ¸Á¸ìÄìª whewelit แร�วีเวลไลต� whewelit Whewellite 

백점토 

Use: 고령토광상 

©ò−Î¼¸¢¾¸ 

Use: Á¹ìÈ¤-Á »È¡¾¸-Áì¤ 

lempung putih 

Use: longgokan kaolin 

ดินสีขาว 

Use: แหล�งเคโอลิน 

sét trắng 

Use: tụ khoáng kaolin 

휘틀록카이트 Á»È¸ò©ìñº¡Ä£ª witlokit แร�วิทล็อคไคต� whitlockit Whitlockite 

argile blanche 

Use: kaolin substance 

전암 ¡Éº−¹ó−êñ¤Ïö© batu seluruh โฮลร็อก đá toàn phần roche totale 

위너필터 ¸óÀ−ó³òìÀªó tapis wiener วีนเนอร�ฟ�ลเตอร� bộ lọc Wiener filtre Wiener 

와일드플리쉬 §÷©ìñ¡¦½−½¢º¤¹ó−Ä¸³ëò© wildflysch ชุดลักษณ�ไวลด�ฟลิช 

규산아연석 

Synonym(s): 

윌레마이트 

바람에너지 

Synonym(s): 

풍력에너지 

풍식 

UF: 식반작용 

풍성운반 

UF: 풍성퇴적 

창 

UF: 내좌층 

Synonym(s): 윈도우 

바람 

UF: 저기압 

Synonym(s): 풍 

trầm tích flysch hiếm wildflysch 

Á»È¸ò−ÀìÄ´ª wilemit 

Synonym(s): ไวลด�ฟ 

ลิชเฟชี 

แร�วิลเลไมต� wilemit Willémite 

²½ìñ¤¾−À¡ó©¥¾¡ìö´ tenaga angin พลังลม năng lượng gió énergie éolienne 

¡¾−¡ñ©À§¾½¥¾¡ìö´ 

UF: ¡ ¾−²ñ© 

¡¾−²ñ©²¾¢º¤ìö´ 

UF: ¡¾− ªö¡¢Éº−©É¸¨ìö´ 

¯úº¤ìö´ 

UF: ¹ó−-ê† -ìÉº ´-©É¸¨-¹ó−-§‡¤-´ó-º¾-¨÷ 

-−Éº¨-¡È- 

¸¾ 

ìö´ 

UF: ²½ ¨÷Ä§Â£ë− 

hakisan angin 

UF: deflasi 

pengangkutan angin 

UF: pensedimenan eolian 

tingkap 

UF: persil dalam 

angin 

UF: siklon 

การกัดเซาะโดยลม 

UF: การยุบ 

หารพัดพาโดยลม 

UF: การตกตะกอนโดย 

ลม 

หน�าต�าง 

UF: ที่ล�อมด�วยอายุอ�อน 

กว�า 

ลม 

UF: พายุไซโคลน 

xói mòn do gió 

UF: thổi mòn 

vận chuyển do gió 

UF: trầm tích do gió 

cửa sổ 

UF: vùng đá lõi già hơn 

gió 

UF: khí xoáy thuận 

érosion éolienne 

UF: déflation 

transport éolien 


éolienne 

fenêtre 

UF: boutonnière 

vent 

UF: cyclone 

위스컨신조 ¦½ÃÏ¸ò¦¡ö¤§ó−ñ¤ usia Wisconsin ช�วงวิสคอนซินัน Wisconsin Wisconsinien 

위더라이트 

Synonym(s): 독중석 

Á»úÄ¸êóÄëª witerit แร�วิทเทอไรต� witherit Withérite 

위티케나이트 Á»ú¸ò©ªóÀ¥Ä−ª witicenit แร�วิททิเชไนต� witichenit Wittichénite 

워지나이트 Á»ÈÂ¸©§óÄ−ª wodginit แร�วอดจิไนต� wodginit Wodginite 

철망간중석 Á»úÂ¸´³ë¾´Ä´ wolframit แร�วุลแฟรไมต� wolframit Wolframite 

규회석 Á»úÂ¸ìñ©¦ÂêÄ− wolastonit แร�โวลลาสโทไนต� wolastonit Wollastonite 

규회석광상 Á¹Èì¤Â¸ìñ©¦ÂêÄ−ª longgokan wolastonit 


wolastonit 


- 557 - 

การสะสมตัวของโวลลาส 

โทไนต� 

tụ khoáng wolastonit wollastonite substance


5814 MING wolsendorfite vulEhSndUhVIt 红铅铀矿 wolsendorfit ウォルゼンドルフ石 

5815 STRU wrench faults minRtUvKña ¬xusgaM¦ 平搓断层 

Synonym(s): 

扭断层,走向滑断层 

sesar memilin 

Synonym(s): sesar merenggut 

レンチ断層 

5816 MING wulfenite vulehVnIt 钼铅矿 wulfenit 水鉛鉛鉱 

5817 STRS Wurm evuIm 武木[期] Wurm ウルム 

5818 MING wurtzite vuysIut 纤锌矿 wurtzit ウルツ鉱 

5819 MING wustite vUsÞIt 方铁矿 wustit ビュスタイト 

5820 PALS Xenarthra ehSNaRta 异关节目 Xenarthra 胃節(亜目) 

5821 IGNE xenoliths 

UF: autoliths 

5822 TEST xenomorphic crystals 

Use: textures 

ehSNUlIt 

UF: GUtUlIt 

RKIsþal;ehSNUm:UhVIú 


捕虏体 

UF: 自生包体 

Synonym(s): 捕虏岩 

他形晶 

Use: 结构 

helatan 

UF: otolit 

Synonym(s): batuan asing 

kristal kemas asing 

Use: tekstur 

捕獲岩 

UF: オートリス 

他形結晶 

Use: 組織 

5823 CHEE xenon ehSNug 氙 senon キセノン(Xe) 

5824 MING xenotime ehSnGUFIm¬silacMruHBN’¦ 磷钇矿 senotim ゼノタイム 

5825 SUSS Xerosols 

Use: soils 

ehSr:Usul 

Use: dI 

干旱土 


Serosol 

Use: tanah 

5826 PALS Xiphosura hüúIhVÚsYra 剑尾目 Sifosura 剣尾類 

ゼロソル 

Use: 土壌 

5827 MING xonotlite hSÚNUlIt 硬硅钙石 sonotlit ゾノトライト 

5828 METH X-ray analysis karvIPaKtamkaMrsμIGuic X射线分析 

Synonym(s): X光分析 

analisis sinar-X X線解析 

Synonym(s): 

X線分析 

5829 GEOC X-ray data karpþl;Tinñn½ytamkaMrsμIGuic X光数据 data sinar-X X線データ 

5830 METH X-ray diffraction analysis karvIPaKcMNaMgpøattamkaMrsμIGuic X射线衍射分析 analisis difraksi sinar-X X線回析 

5831 METH X-ray fluorescence lkçN³énvtßúEdlTTYlBnøWtamkaMrsμIGuic X射线荧光 pendar fluor sinar-X 蛍光X線分析 

5832 PHCH X-ray fluorescence 

spectra lkçN³vtßúEdlTTYlBnøWcMruHtamkaMrsIμGuic X射线荧光光谱 spektrum pendar fluor sinar-X 蛍光X線スペクトル 

5833 PHCH X-ray spectra lkçN³cMruHBN’tamkaMrsμIGuic X射线光谱 spektrum sinar-X X線スペクトル 

5834 METH X-ray spectroscopy ]bkrN¾viPaKkaMrsμIGiuc X射线光谱学 spektroskopi sinar-X X線分光法 

5835 SUSS Yermosols 

Use: soils 

eyrm:Usul 

Use: dI 

漠境土 


Yermosol 

Use: tanah 

イエルモソル 

Use: 土壌 

5836 ENGI yield strength kMlaMgepSgKñaénTinñpl 屈服强度 kekuatan hasil 降状強度 

5837 MING yoderite yUedrIt 紫硅镁铝石 yoderit ヨーダー石 


- 558 -


월센도화이트 Á»úÂ¸−À§−Àº¡Ä³ª wolsendorfit แร�วูลเซนดอร�ไฟต� wolsendorfit Woelsendorfite 

렌치단층 »º¨Àìˆº−À¡ó©μ¾¨¡ñ−Ä¯ª¾ ´Á−¸−º− 

sesar rengkuh รอยเลื่อนเหลื่อมข�าง 

แนวนอน 

đứt gãy vặn faille verticale 

décrochement 

수연석 Á»ú¸ñ−À³Ä− wulfenit แร�วูลฟ�ไนต� wulfenit Wulfénite 

뷔름조 ¦½ÃÏ¸ø´ wurm ช�วงวูร�ม Wurm Wurm 

섬유아연석 

Synonym(s): 

부르자이트 

Á»ú¸ø¡Ä§ wurtzit แร�เวิร�ตไซต� wurtzit Wurtzite 

우스타이트 Á»ú¸ø©¦Äê wustit แร�วูสไทต� wustit Wuestite 

빈치목 À§−¾ê¾ Xenarthra ซีนาร�ทรา Xenarthra Xenarthra 

포획암 

UF: 동원포획암 

타형결정 

Use: 조직 

¹ó−À§Â−ìò©( ¹ó−Á¯¡¯º´ ) 

UF: ¹ó−ºñ¡£½−óÁ¯¡¯º´ 

ê†®Ò´óìÈ¼´ 


xenolitos 

UF: autolitos 

kristal xenomorfik 

Use: tekstur 

Synonym(s): hablur 

xenomorfik 

หินแปลกปลอม 

UF: หินอัคนีแปลกปลอม 

ลักษณะผลึกไร�หน�า 


thể tù 

UF: thể tù cùng nguồn 

tinh thể tha hình 


크세논 ê¾©À§−ö¤ xenon ซีนอน xenon xénon 

제노타임 

Synonym(s): 

인산이트륨광 

크세로졸 

Use: 토양 

enclave roche 

UF: autolite 

Á»úÀ§Â−Äê xenotim แร�ซีโนไทม� xenotim Xénotime 

©ò−À§ÂëÂ§ì 

Use: ©ò− 

Xerosols 

Use: tanih 

ซีโรโซล 


đất khô 

Use: đất 

cristal xénomorphe 

Use: texture 

xérosol 

Use: sol 

검미아강 §óÂ³§øë¾,Á´¤©¾ê½Àì´ó¹¾ ¤£õ¯¾±¾¹¾¤ Xiphosura ไซโฟซูรา Đuôi kiếm Xiphosura 

크소노틀라이트 Á»úÂ§−º©Äì xenotlit โซนอทไลต� xonotlit Xonotlite 

엑스선분석 ¡¾−¸òÃ¥Á»úê¾©Â©¨Ã§É£œ− ìñ¤¦óX analisis sinaran X การวิเคราะห�รังสีเอกซ� phân tích bằng tia X analyse rayons X 

엑스선자료 ¢Ó´ø−ìñ¤¦ó x data sinaran X ข�อมูลรังสีเอกซ� số liệu phân tích bằng tia donnée rayons X 

X 

엑스선회절분석 ¡¾−¸òÃ¥¹¾§Èº¤¹È¸¾¤¢º¤º ¾ªº´Ã−Á»È analisis belauan sinaran X 

ê¾© 

การวิเคราะห�การ 

เลี้ยวเบนรังสีเอกซ� 

phân tích nhiễu xạ tia X diffraction rayons X 

엑스선형광 Á¦¤ìñ¤¦ó x pendarfluor sinaran X การเรืองแสงของรังสี 

เอกซ� 

엑스선 형광스펙트럼 ¡¾−¡½¥¾¨,¡¾−À¯„¤Á¦¤¢º¤ ìñ¤¦ó spektra pendarfluor sinaran การกระจายการเรือง 

X 

แสงของรังสีเอกซ� 

엑스선 스펙트럼 Á¦¤ê†¡½¥¾¨ºº¡¢º¤ìñ¤¦ó x spektra sinaran X แสงที่กระจายออกเป�นสี 

ของรังสีเอกซ� 

엑스선분광학 ¡¾−¡½¥¾¨Á¦¤¢º¤ìñ¤¦ó x spektroskopi sinaran X การกระจายแสงของรังสี 

เอกซ� 

여모졸 

ÀμÂ´Â§− 

Yermosols 

เยอร�โมโซล 

Use: 토양 

Use: ©ò− 

Use: tanih 


항복강도 

Synonym(s): 굴복강도 

huỳnh quang tia X (phân 

tích) 

fluorescence rayons X 

phổ huỳnh quang tia X spectre fluorescence 

rayons X 

phổ tia X spectre rayons X 

phổ tia X (phân tích) spectrométrie rayons 

X 

đất yerma 

yermosol 

Use: đất 

Use: sol 

£¸¾´Á¢¤Á¡È−ê†Ä©É kekuatan menghasilkan ความแข็งแรงที่ได� 

độ bền chống biến dạng point déformation 

요더라이트 Á»úÂμÀ©Äì yoderit แร�โยเดอไรต� yoderit Yodérite 


- 559 -


5838 MISC young fμI ¬CRmkEr:¦ 年轻的 

Synonym(s): 

初期的,幼年的 

5839 PHCH Young's modulus karsgát;sMBaFfμI 杨氏模量 

Synonym(s): 弹性模量 

5840 STRS Ypresian GuIeRbsIuy:g; 伊普雷斯[阶] Ypresian 

muda 若い 

modulus Young ヤング率 

Synonym(s): Jenjang Ypres 

イプレシアン階 

Synonym(s): 

イプレシアン期 

5841 CHEE ytterbium GuIetb‘ÍyUm 镱 yterbium イッテルビウム 

Synonym(s): Yb 

5842 CHEE yttrium GuIRTIyUm 钇 ytrium イットリウム 

Synonym(s): Y 

5843 MING yugawaralite yUháava:ra:lIt 汤河原沸石 yugawaralit 湯河原沸石 

5844 STRS Zanclean hSg;Kin 赞克勒[阶] Zanclean ザンクレア階 

5845 STRS Zechstein hSIsesþGuIn 镁灰岩[统] 

Synonym(s): 

蔡希施坦[统] 

Zechstein 

Synonym(s): Jenjang Zähe 

5846 COMS zeolite deposits CMrkEr:ehSGUlIt 沸石矿 endapan zeolit 

5847 IGNE zeolite facies TidæPaBEr:ehSGUlIt b¤ Er:ehSGUlItEdlelcecj 

Synonym(s): cebakan zeolit 

沸石相 fasies zeolit 沸石相 

Synonym(s): 

ザンクレアン期 

ザッハシュタイン階 

Synonym(s): 

ザッハシュタイン期 

ゼオライト鉱床 

5848 MING zeolite group RkumEr:ehSGUlIt 沸石族 kelompok zeolit 沸石グループ 

Synonym(s): 沸石族 

5849 IGNE zeolitization karkekItEr:ehSGUlIt 沸石化(作用) zeolitisasi 沸石化作用 

5850 MING zeunerite hSÚenrIt 翠砷铜铀矿 zeunerit 砒銅ウラン石 

5851 STRU zigzag fold 

Use: chevron folds 

BMenIgpñt;cuHeLIg 

Use: bMNak;Rsut 

5852 CHEE zinc s½gásI 锌 

曲折褶皱 

Use: 对称尖棱褶皱 

Synonym(s): 

锯齿状褶皱 

Synonym(s): 自然锌 

lipatan berkelok-kelok 

Use: lipatan kevron 

Synonym(s): lipatan pirau 

seng 亜鉛 

ジグザグ褶曲 

Use: 

シェブロン褶曲 

5853 COMS zinc ores Er:s½gásI 锌矿 bijih seng 亜鉛鉱石 

5854 MING zincite s½gásIGuksIut 红锌矿 zinkit 

Synonym(s): bijih seng merah 

紅亜鉛鉱 

5855 MING zinckenite saMgeknIt 辉锑铅矿 zinkenit 輝安鉛鉱 

5856 MING zinnwaldite saMgva:l;Dit 铁锂云母 zinwaldit チンワルド雲母 

5857 MING zircon Er:xniC b¤ hSWkug 锆石 zirkon ジルコン 

5858 COMS zircon deposits CRmkEr:hSWkug 锆石矿床 endapan zirkon ジルコニウム鉱床 

5859 CHEE zirconium hSWkUnIjÚm 锆 zirkonium ジルコニウム 

5860 MING zirkelite hSWeklIt 钛锆钍矿 

Synonym(s): 

钍锆贝塔石,蚀变玄武玻 

璃 

zirkelit ジルケライト 

5861 PALS Zoanthiniaria hSÚGg;TInIya: Zoanthiniaria Zoantiniaria いそぎんじゃく類 


- 560 -


젊은 ÃÏÈ, ºÈº−, Î÷ È´ muda อ�อน trẻ jeune 

영률 ¸ú¾©É¸¨¡¾−μõ©¢º¤¸ñ©«÷ modulus Young ยังโมดูลัส suất Young module Young 

위프레조 ¦½ÃÏºóÀ¯ù§¼− Ypresian ช�วงเพรสเซียน Ypres Yprésien 

이테르븀 ê¾©ºò©Àªó®¼´ ytterbium ธาตุอิตเทอร�เบียม yterbi ytterbium 

이트륨 ê¾©ºò©ªë¼´ yttrium ธาตุอิตเทรียม ytri yttrium 

유가와라이트 Á»úÀ§ÂºÄì yugawaralit แร�ยูกาวาราไลต� yugawaralit Yugawaralite 

잔클라조 ¦½ÃÏ§ñ¤£ëó− Zanclean ช�วงแซนคลีน Zancle Zancléen 

체흐슈타인통 ¦½ÄÏÀ§ñ¡¦½Áª− Zechstein เซคสไตน� Zechstein Zechstein 

불석광상 úÃ−Ï¸©Á»úÀ§ÂºÄì longgokan zeolit 


zeolit 

불석상 §÷©ìñ¡¦½−½Á®®À§ÂºÄì fasies zeolit ชุดลักษณ�ซีโอไลต� 

แหล�งซีโอไลต� tụ khoáng zeolit zéolite substance 

Synonym(s): ซีโอไลต� 

เฟชี 

tướng zeolit faciès zéolite 

불석군 Ï¸©Á»ÈÀ§ÂºÄì kumpulan zeolit กลุ�มซีโอไลต� 

nhóm zeolit groupe zéolite 

불석화작용 ¡¾−À¡ó©À¯ñ−Á»ÈÀ§ÂºÄì zeolitizasi การเกิดซีโอไลต� zeolit hoá zéolitisation 

쥬네라이트 Á»ÈÀ§óÀ−ìò© zeunerit แร�ซูเนอไรต� zeunerit Zeunérite 

지그재그습곡 

Use: 셰브론습곡 

»º¨²ñ®Á®®§ ò¡Á§ñ¡ 

Use: »º¨-²ñ®§ò¡Á§ñ¡ 

lipatan sika-siku 

Use: lipatan pucuk rebung 

ชั้นหินคดโค�งซิกแซก 

Use: ชั้นหินคดโค�งหยัก 

nếp uốn chữ chi 

Use: nếp uốn gấp khúc 

아연 ê¾©¦ñ¤¡½¦ó zink สังกะสี kẽm zinc 

pli accordéon 

Use: pli chevron 

아연광석 Á»Èê¾©¦ñ¤¡½¦ó bijih zink สินแร�สังกะสี quặng kẽm zinc substance 

홍아연석 

Synonym(s): 진사이트 

Á»È§ò−§ò© zinsit แร�ซิงไคต� zincit Zincite 

진케나이트 Á»È§ò¤À¡−ò© zinkenit แร�ซิงเคไนต� zinckenit Zinkénite 

진왈다이트 Á»È§ò¤¸¾ì©ò© zinwaldit แร�ซินน�วัลไดต� zinwaldit Zinnwaldite 

지르콘 Á»È§¼¡¡º− zirkon แร�เซอร�คอน zircon Zircon 

지르콘광상 Á¹Èì¤Á»ÈÈ§¼¡¡º− 

longgokan zirkon 


zirkon 

แหล�งเซอร�คอน tụ khoáng zircon zircon substance 

지르코늄 ê¾©§¼¡¡º−−¼´ zirkonium ธาตุเซอร�โคเนียม zirconi zirconium 

지르켈라이트 Á»È§¼¡À¡Äì zirkelit แร�เซอร�เคลไลต� zirkelit Zirkelite 

조안티니아리아목 Â§ºñ−êóÀ−¨À»¨ Zoanthiniaria โซแอนธิเนียเรีย Zoanthiniaria Zoanthiniaria 


- 561 -


5862 MING zoisite hSÚGIusIut 黝帘石 zoisit ゾイサイト 

5863 GEOH zone of aeration 

Use: unsaturated zone tMbn;EdlRtUvxül; 

Use: tMbn;minRCabTwk 

通气带 

Use: 不饱和带 

Synonym(s): 

包气带,充气带 

5864 GEOL zoning 

UF:climatic zonation tamtMbn; 带状构造 

Synonym(s): 环带,分带 

zone pengudaraan 

Use: zone tidak jenuh 

zoning 

Synonym(s): peruntukan 

lahan, pemintakan 

5865 PALE zooid 

Use: anatomy hSÚGIud 游动孢子 zoid 個虫 

5866 MING zunyite hSÚnIGIut 氯黄晶 

5867 MING zwieselite sVúIsIulIt 氟磷铁石 

Synonym(s): 氟氯黄晶 

Synonym(s): 

氟磷锰铁矿 


- 562 - 

酸化帯 

Use: 不飽和帯 

分帯 

zunyit ズニ石 

Synonym(s): 

累帯構造,累帯配列 

zwiselit ツバイセル石

조이사이트 


Synonym(s): 유렴석 

통기대 

Use: 불포화대 

누대 

Synonym(s): 분대 

Á»ÈÂ§¨Ä§ zoisit แร�ซอยไซต� zoisit Zoïsite 

À¢©º†´º¾¡¾ © 

Use: À¢©êó®Òºó´ªö¸ 

lapisan pengudara 

Use: zon tidak tepu 

เขตมีอากาศ 

Use: เขตไม�อิ่มน้ํา 

Â§−−‡¤ (À¢©²œ−ê†¸ò¸ñ©À ¡ó©¡¾−¯ú¼−»ø®) penzonan การกําหนดเขต 

Synonym(s): โซนนิ่ง 

đới thông khí 

Use: đới không bão hoà 

zone aération 

Use: zone non 

saturée 

phân đới zonalité 

개충 Â§ºò© ( ¦ñ©¦½−ò©−‡¤ ) zooid ซูอิด cá thể động vật zooïde 

주니아이트 Á»ÈÂ§−óºò© zunyit แร�ซันนีไอต� zunyit Zunyite 

즈위셀라이트 Á»È§ò¸À§Äì zwieselit ซวีเซลไลต� zwieselit zwieselite 


- 563 -

Asian Multilingual Thesaurus of Geosciences - CCOP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?