Fornasettiana

96, hyperdesign
Soli e Lune, design Piero Fornasetti (p.16)
Collezione di listelli decorati con decalcomania applicata a mano in oro zecchino (tenore 900 ‰ –
purezza superiore a quella usata in gioielleria), disponibili su fondo lucido in quattro varianti di colore
e su fondo bianco opaco (L.111), formato cm. 10x40. Quattro decori miscelati.
A collection of listels decorated
with pure gold, hand-applied
decalcomania (Gold content 900
‰ – superior to the fineness
used in jewellery making),
available on a glossy base in four
colour variations and on a matt
white base (L.111), size 10x40
cm. Four mixed decorations
available.
Colección de listelos decorados
con calcomanía aplicada a mano
en oro puro (título 900‰ – pureza
superior a aquella utilizada en
joyería), disponibles sobre fondo
brillante en cuatro variantes de
color y sobre fondo blanco mate
(L.111), en el formato de 10x40 cm.
Cuatro decoraciones mezcladas.
Soli e Lune A1 cm. 10x40 (4”x16”)
Soli e Lune A3 cm. 10x40 (4”x16”)
Soli e Lune Bianco Extra cm. 10x40 (4”x16”)
Soli e Lune L.111 cm. 10x40 (4”x16”)
Soli e Lune Nero Extra cm. 10x40 (4”x16”)
Dekor mit von Hand
aufgebrachten Abziehbildern
aus Dukatengold (Gehalt 900 ‰
– absolut reines Gold welches
auch für Schmuck verwendet
wird), auf glänzendem Grund in
vier Farbvarianten sowie auf
mattweissem Grund (L.111),
Format 10x40 cm. Das Dekor
besteht aus vier Motiven.
Série de listels avec application à
la main de décalcomanies en or
pur (titre 900‰ - une pureté
supérieure à celle utilisée en
bijouterie), disponibles sur fond
brillant en quatre variantes de
couleurs et sur fond blanc mat
(L.111), format 10x40 cm.
Mélange de quatre décors.
Bianco Extra L.111
C&C A1 C&C A3 Nero Extra
äÓÎÎÂ͈Ëfl ÎËÒÚÂÎÂÈ,
‰ÂÍÓappleËappleÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚appleÛ˜ÌÛ˛ ˜ËÒÚ˚Ï
ÁÓÎÓÚÓÏ (ÒÓÒÚ‡‚ 900% - ˜ËÒÚÓÚ‡
ÁÓÎÓÚ‡, Ôapple‚˚¯‡˛˘‡fl ÚÛ, ÍÓÚÓapple‡fl
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ˛‚ÂÎËappleÌÓÏ ‰ÂÎÂ) Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌËÍË ‰Â͇θÍÓχÌËË
(ÔÂapple‚ӉÌÓÈ Í‡appleÚËÌÍË) ̇
„Îfl̈‚ÓÏ ÙÓÌ ‚ ˜ÂÚ˚appleÂı
ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ‚‡appleˇÌÚ‡ı Ë Ì‡ ·ÂÎÓÏ
χÚÓ‚ÓÏ ÙÓÌ (L.111) ÙÓappleχڇ
10x40ÒÏ. óÂÚ˚apple ‰ÂÍÓapple‡,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚ Òϯ‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂ.
一个由纯金装饰的(扁带饰)条砖系,
手绘印花釉法(含金量 900 ‰
黄金纯度优于珠宝)
四种不同颜色施于亮光底和亚光白
底上(L.111), 规格10x40 cm,
多达四种混合装饰供于选择。
Tema e Variazione 2, design Piero Fornasetti (p.20)
Decoro nero con sfondo platino, disponibile in versione opaco (L.111) o lucido (Bianco Extra).
20 decori miscelati.
Black decoration on platinum
background; available in matt
(L.111) or glossy versions
(Bianco Extra). 20 mixed
decorated tiles.
Motif noir sur fond platine,
disponible dans la version mat
(L.111) ou brillante (Bianco
Extra). 20 décors melangés.
Schwarzes Dekor auf
Tema e Variazione 2
cm. 10x10 (4”x4”)
Platingrund, erhältlich in matter
(L.111) oder glänzender
Ausführung (Bianco Extra). 20
gemischten Dekore.
Decoración negra en fondo
platino, disponible en la
versión opaca (L.111) o brilla
(Bianco Extra). 20 decoros
mezclados.
óÂappleÌ˚È appleËÒÛÌÓÍ Ôapple‰·„‡ÂÚÒfl ̇
Ô·ÚËÌÓ‚ÓÏ Ï‡ÚÓ‚ÓÏ ÙÓÌÂ
(L.111) Ë Ì‡ Ô·ÚËÌÓ‚ÓÏ
„Îfl̈‚ÓÏ (Bianco Extra). 20
apple‡ÁÌ˚ı appleËÒÛÌÍÓ‚.
黑⾊圖案印製在鉑⾦磚⾯,⽤於
啞⾯ (L.111) 和亮⾯ (Bianco
Extra). 20 款圖案.
Bianco Extra L.111
C&C A9 C&C B9 C&C C9 Nero Extra
hyperdesign, 97