Fornasettiana

10, hyperdesign
Fornasettiana
In questa pagina / This page
Fornasettiana, dettaglio /
detail.
A fianco / Opposite page
Bagno / Bathroom
Rivestimento / Coating:
Fornasettiana (info p. 93),
Colore&Colore A1
(cm. 10x40 - 4”x16”),
Nero Extra (cm. 20x20 - 8”x8”).
Pavimento / Flooring:
Terradiluna TL3
(cm. 20x100 - 8”x40”)
hyperdesign, 11

12, hyperdesign
Macchine
Volanti 1
In questa pagina / This page
Macchine Volanti 1, dettaglio /
detail.
A fianco / Opposite page
Bagno / Bathroom
Rivestimento / Coating:
Macchine Volanti 1
(info p. 94), Colore&Colore C6
(cm. 10x40 - 4”x16”),
Bianco Extra (cm. 20x20 - 8”x8”).
Pavimento / Flooring:
Terradiluna TL5
(cm. 20x100 - 8”x40”)
hyperdesign, 13

14, hyperdesign
Macchine
Volanti 2
In questa pagina / This page
Macchine Volanti 2, dettaglio /
detail.
A fianco / Opposite page
Living
Rivestimento / Coating:
Macchine Volanti 2 (info p. 95),
Bianco Extra (cm. 20x20 - 8”x8”).
hyperdesign, 15

16, hyperdesign
Soli e Lune
In questa pagina / This page
Soli e Lune Nero Extra,
dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Bagno / Bathroom
Rivestimento / Coating:
Soli e Lune Nero Extra
(info p. 96), Nero Extra
(cm. 10x40 - 4”x16”).
Pavimento / Flooring:
Terradiluna TL4
(cm. 20x100 - 8”x40”)

Soli e Lune
In questa pagina / This page
Soli e Lune Nero Extra,
dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Cucina / Kitchen
Rivestimento / Coating:
Soli e Lune Bianco Extra
(info p. 96), Bianco Extra
(cm. 10x40 - 4”x16”).
hyperdesign, 19

20, hyperdesign
Tema e
Variazione
In questa pagina / This page
Tema e Variazione 2,
dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Living
Rivestimento /Coating:
Tema e Variazione 2 (info p. 97),
Nero Extra (cm. 10x40 - 4”x16”).
hyperdesign, 21

22, hyperdesign
Ultime Notizie
In questa pagina / This page
Ultime Notizie,
dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Bagno / Bathroom
Rivestimento /Coating:
Ultime Notizie (info p. 98),
Pavimento /Floor:
Terradimarte TM1
(cm. 10x100 - 4”x40”).
hyperdesign, 23

28, hyperdesign
Isabel
In questa pagina / This page
Isabel, dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Bagno / Bathroom
Rivestimento /Coating: Isabel
(info p. 99), Nero Extra
(cm.10x40 - 4”x16”)
Pavimento / Floor:
Terradimarte TM6
(cm.20x100 - 8”x40”),
Terradimarte TM6
(cm.10x100 - 4”x40”).
hyperdesign, 29

30, hyperdesign
Cuban Black
In questa pagina / This page
Cuban Black3,
dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Bagno / Bathroom
Rivestimento /Coating:
Cuban Black 1-3-4-7
(info p. 100), Bianco Extra
(cm. 20x20 - 8”x8”).
Pavimento/Floor: Raso 4
(cm.48,5x48,5 - 19”x19”)
hyperdesign, 31

36, hyperdesign
Fatine Sexy
In questa pagina / This page
Fatine Sexy 3, dettaglio /
detail.
A fianco / Opposite page
Living
Rivestimento / Coating:
Fatine Sexy 3 (info p. 102),
Nero Extra (cm. 10x40 - 4”x16”),
Colore&Colore A1
(cm. 2,5x40 - 1”x16”), Bianco
hyperdesign, 37

38, hyperdesign
Fatine Sexy
In questa pagina / This page
Fatine Sexy 2, dettaglio /
detail.
A fianco / Opposite page
Camera da letto / Bedroom
Rivestimento / Coating:
Fatine Sexy 2 (info p. 102),
Bianco Extra (cm. 20x20 - 8”x8”),
Nero Extra (cm. 10x40 - 4”x16”),
Nero Extra (cm. 2,5x40 - 1”x16”).
Pavimento / Flooring:
Terradiluna TL6
hyperdesign, 39

40, hyperdesign
Fatine Buffe
In questa pagina / This page
Fatine Buffe, dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Bagno / Bathroom
Rivestimento /Coating:
Fatine Buffe (info p. 104),
Colore&Colore D3
(cm.20x20 - 8”x8”),
Colore&Colore D3
(cm.10x40 - 4”x16”),
hyperdesign, 41

42, hyperdesign
Mad
In questa pagina / This page
Mad, dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Bagno / Bathroom
Rivestimento /Coating: Mad
(info p. 105), Colore&Colore D8
(cm.20x20 - 8”x8”),
Colore&Colore B8
(cm.10x40 - 4”x16”),
Pavimento/Floor: Raso 3
(cm.48,5x48,5 - 19”x19”)
hyperdesign, 43

48, hyperdesign
Primavera
Colore
In questa pagina / This page
Primavera Colore 1,
dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Bagno / Bathroom
Rivestimento /Coating:
Primavera Colore 1-2
(info p. 106), Bianco Extra
(cm.20x20 - 8”x8”),
Colore&Colore B8
(cm.10x40 - 4”x16”),
Colore&Colore D8
(wafer- cm.2,5x10 - 1”x4”).
hyperdesign, 49

50, hyperdesign
Primavera
Platinum
In questa pagina / This page
Primavera Platinum,
dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Living
Rivestimento /Coating:
Primavera Platinum (info p. 107).
hyperdesign, 51

52, hyperdesign
Primavera
Platinum
In questa pagina / This page
Primavera Platinum Bianco
Extra, dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Living
Rivestimento / Coating:
Primavera Platinum L.111
(info p. 108), Bianco L.111
(cm. 10x40 - 4”x16”),Bianco
L.111 (cm. 20x20 - 8”x8”),
Primavera Platinum
(info pag. 107).
Pavimento / Flooring:
Terradiluna TL5
(cm. 100x100 - 40”x40”)

Primavera
Platinum
In questa pagina / This page
Primavera Platinum Bianco
Extra, dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Cucina / Kitchen
Rivestimento / Coating:
Primavera Platinum D3
(info p. 108), Colore&Colore D3
(cm. 10x40 - 4”x16”), Primavera
Platinum (cm. 20x20 - 8”x8”).
hyperdesign, 55

60, hyperdesign
Mediterraneo
In questa pagina / This page
Mediterraneo 3, dettaglio /
detail.
A fianco / Opposite page
Bagno / Bathroom
Rivestimento / Coating:
Mediterraneo 7 (info p. 109),
Colore&Colore B7
(cm. 10x40 - 4”x16”), Clever
Colore&Colore C4
(cm. 1x20 - 2/ 5”x8”).
Pavimento / Flooring: Raso 3
(cm. 48,5x48,5 - 19”x19”).

Mediterraneo
In questa pagina / This page
Mediterraneo 3, dettaglio /
detail.
A fianco / Opposite page
Living
Rivestimento /Coating:
Mediterraneo 2 (info p. 109),
Colore&Colore D2
(cm. 10x40 - 4”x16”),
Colore&Colore C1
(cm. 20x20 - 8”x8”).
hyperdesign, 63

64, hyperdesign
Teatro
Allegro
In questa pagina / This page
Teatro 2, dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Bagno / Bathroom
Rivestimento /Coating:
Teatro 2 e Allegro (info p. 110-111),
Bianco Extra (cm.20x20 -
8”x8”), Colore&Colore C8
(cm.10x40 - 4”x16”),
Colore&Colore C8
(cm.20x20 - 8”x8”),
Pavimento/Floor: Terradimarte
TM5 (cm.100x100 - 40”x40”)
hyperdesign, 65

66, hyperdesign
Teatro
Intermezzo
In questa pagina / This page
Teatro 3, dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Bagno / Bathroom
Rivestimento /Coating:
Teatro 3 e Intermezzo
(info p. 110-111), Bianco Extra
(cm.20x20 - 8”x8”),
Colore&Colore D1
(wafer - cm.2,5x10 - 1”x4”).
Pavimento/Floor: Terradimarte
TM2 (cm.20x100 - 8”x40”)
hyperdesign, 67

72, hyperdesign
hyperdesign, 73

74, hyperdesign
Bodypark
Nelle pagine precedenti
On the previous pages
Bagno / Bathroom
Rivestimento /Coating:
Bodypark 1-2-3 (info p. 112),
Bianco Extra (cm.20x20 -
8”x8”), Colore&Colore D1
(cm.10x40 - 4”x16”),
Pavimento/Floor: Terradiluna
TL5 (cm.50x50 - 20”x20”)
A fianco / Opposite page
Bagno / Bathroom
Rivestimento /Coating:
Bodypark 1 (info p. 112), Bianco
Extra (cm.20x20 - 8”x8”).
In questa pagina / This page
Bodypark 4, dettaglio / detail.
hyperdesign, 75

80, hyperdesign
Centolettere
In questa pagina / This page
Centolettere Platino,
dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Living
Rivestimento /Coating:
Centolettere Platino (info p. 114).
Pavimento/Floor: Terradimarte
TM5 (cm.50x50 - 20”x20”)
hyperdesign, 81

82, hyperdesign
Costumi
In questa pagina / This page
Costumi, dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Living
Rivestimento /Coating:
Costumi (info p. 115),
Colore&Colore A1
(cm. 20x20 - 8”x8”),
Colore&Colore C4
(cm.10x40 - 4”x16”),
Pavimento/Floor: Terradiluna
TL5 (cm. 20x100 - 8”x40”).
hyperdesign, 83

88, hyperdesign
Aurora
In questa pagina / This page
Aurora 2, dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Bagno / Bathroom
Rivestimento / Coating:
Aurora 1-2 (info p. 116).
Pavimento / Floor: Terradiluna
TL5 (cm. 50x50 - 20”x20”).
hyperdesign, 89

90, hyperdesign
Soffio
In questa pagina / This page
Soffio, dettaglio / detail.
A fianco / Opposite page
Bagno / Bathroom
Rivestimento / Coating: Soffio
(info p. 118), Colore&Colore C4
(cm.10x40 - 4”x16”).
Pavimento / Floor: Terradimarte
TM1 (cm. 50x50 - 20”x20”).
hyperdesign, 91

92, hyperdesign
Informazioni Tecniche
Technical Information
Informations Techniques
Technische Informationen
Informaciónes Técnicas
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl àÌÙÓappleχˆËfl
技术信息
Fornasettiana, design Piero Fornasetti (p.10)
Serie composta da 1 set di 12 decori, realizzati con decalcomania applicata a mano su fondo bianco
opaco (L.111) e lucido (Bianco Extra), formato cm. 20x20.
Range composed of 1 set of 12
decorations, made with handapplied
decalcomania on a
matt white base (L.111) or a
glossy base (Bianco Extra), size
20x20 cm.
Serie compuesta por 1 conjunto
de 12 decorados, realizados
con calcomanía aplicada a
mano sobre fondos blanco
mate (L.111) y brillo (Bianco
Extra), en el formato de 20x20
cm.
Fornasettiana
cm. 20x20 (8”x8”)
Serie bestehend aus 1 Set mit
12 Dekoren, die mit von Hand
aufgebrachten Abziehbildern
auf mattweissem (L.111) und
glänzendem (Bianco Extra)
Grund hergestellt werden.
Format 20x20 cm.
Série consistant en un
assortiment de 12 décors en
décalcomanie appliquée à la
main sur fond blanc mat (L.111)
et brillant (Bianco Extra),
format 20x20 cm.
ëÂappleËfl, Ôapple‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl Ó‰ÌËÏ
̇·ÓappleÓÏ ËÁ 12 ‰ÂÍÓappleÓ‚,
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‚appleÛ˜ÌÛ˛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌËÍË ‰Â͇θÍÓχÌËË
(ÔÂapple‚ӉÌÓÈ Í‡appleÚËÌÍË), ‚
̇΢ËË Ì‡ ·ÂÎÓÏ Ï‡ÚÓ‚ÓÏ ÙÓÌÂ
(L.111) Ë ·ÂÎÓÏ „Îfl̈‚ÓÏ ÙÓÌÂ
(Bianco Extra) ÙÓappleχڇ 20x20ÒÏ.
该系列由1套12个装饰图案组成,
采用手工贴纸转印在哑光白底色
(L.111)或闪亮白底色(超白)上,
规格20x20 cm。
Bianco Extra L.111 C&C A1 C&C A9 Nero Extra C&C D3
hyperdesign, 93

94, hyperdesign
Macchine Volanti 1, design Piero Fornasetti (p.12)
Serie composta da 1 set di 24 decori, realizzati con decalcomania applicata a mano su fondo bianco
opaco (L.111) e lucido (Bianco Extra), formato cm. 20x20.
Range composed of 1 set of 24
decorations, made with handapplied
decalcomania on a
matt white base (L.111) or a
glossy base (Bianco Extra), size
20x20 cm.
Serie compuesta por 1 conjunto
de 24 decorados, realizados con
calcomanía aplicada a mano
sobre fondos blanco mate (L.111)
y brillo (Blanco Extra), en el
formato de 20x20 cm.
Serie bestehend aus 1 Set mit 24
Dekoren, die mit von Hand
aufgebrachten Abziehbildern auf
mattweissem (L.111) und
glänzendem (Bianco Extra)
Grund hergestellt werden,
Format 20x20 cm.
Série consistant en un
assortiment de 24 décors en
décalcomanie appliquée à la
main sur fond blanc mat (L.111)
et brillant (Bianco Extra),
format 20x20 cm.
ëÂappleËfl, Ôapple‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl Ó‰ÌËÏ
̇·ÓappleÓÏ ËÁ 24 ‰ÂÍÓappleÓ‚,
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‚appleÛ˜ÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÚÂıÌËÍË ‰Â͇θÍÓχÌËË
(ÔÂapple‚ӉÌÓÈ Í‡appleÚËÌÍË), ‚ ̇΢ËË
̇ ·ÂÎÓÏ Ï‡ÚÓ‚ÓÏ ÙÓÌ (L.111) Ë
·ÂÎÓÏ „Îfl̈‚ÓÏ ÙÓÌ (Bianco
Extra) ÙÓappleχڇ 20x20ÒÏ.
该系列由1套24个装饰图案组成,采
用手工贴纸转印在哑光白底色
(L.111)或闪亮白底色(超白)上,
规格20x20 cm。
Macchine Volanti 2, design Piero Fornasetti (p.14)
Serie composta da 1 set di 24 decori, realizzati con decalcomania applicata a mano su fondo bianco
opaco (L.111) e lucido (Bianco Extra), formato cm. 20x20.
Range composed of 1 set of 24
decorations, made with handapplied
decalcomania on a
matt white base (L.111) or a
glossy base (Bianco Extra), size
20x20 cm.
Serie compuesta por 1 conjunto
de 24 decorados, realizados
con calcomanía aplicada a
mano sobre fondos blanco
mate (L.111) y brillo (Blanco
Extra), en el formato de 20x20
cm.
Macchine Volanti 1 cm. 20x20 (8”x8”) Macchine Volanti 2 cm. 20x20 (8”x8”)
Serie bestehend aus 1 Set mit
24 Dekoren, die mit von Hand
aufgebrachten Abziehbildern
auf mattweissem (L.111) und
glänzendem (Bianco Extra)
Grund hergestellt werden,
Format 20x20 cm.
Série consistant en un
assortiment de 24 décors en
décalcomanie appliquée à la
main sur fond blanc mat (L.111)
et brillant (Bianco Extra),
format 20x20 cm.
ëÂappleËfl, Ôapple‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl Ó‰ÌËÏ
̇·ÓappleÓÏ ËÁ 24 ‰ÂÍÓappleÓ‚,
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‚appleÛ˜ÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÚÂıÌËÍË ‰Â͇θÍÓχÌËË
(ÔÂapple‚ӉÌÓÈ Í‡appleÚËÌÍË), ‚ ̇΢ËË
̇ ·ÂÎÓÏ Ï‡ÚÓ‚ÓÏ ÙÓÌ (L.111) Ë
·ÂÎÓÏ „Îfl̈‚ÓÏ ÙÓÌ (Bianco
Extra) ÙÓappleχڇ 20x20ÒÏ.
该系列由1套24个装饰图案组成,
采用手工贴纸转印在哑光白底色
(L.111)或闪亮白底色(超白)上,
规格20x20 cm。
Bianco Extra L.111 C&C C2 C&C D3 C&C C6 C&C D7
Bianco Extra L.111
C&C A9 C&C D9 C&C D1
Nero Extra
hyperdesign, 95

96, hyperdesign
Soli e Lune, design Piero Fornasetti (p.16)
Collezione di listelli decorati con decalcomania applicata a mano in oro zecchino (tenore 900 ‰ –
purezza superiore a quella usata in gioielleria), disponibili su fondo lucido in quattro varianti di colore
e su fondo bianco opaco (L.111), formato cm. 10x40. Quattro decori miscelati.
A collection of listels decorated
with pure gold, hand-applied
decalcomania (Gold content 900
‰ – superior to the fineness
used in jewellery making),
available on a glossy base in four
colour variations and on a matt
white base (L.111), size 10x40
cm. Four mixed decorations
available.
Colección de listelos decorados
con calcomanía aplicada a mano
en oro puro (título 900‰ – pureza
superior a aquella utilizada en
joyería), disponibles sobre fondo
brillante en cuatro variantes de
color y sobre fondo blanco mate
(L.111), en el formato de 10x40 cm.
Cuatro decoraciones mezcladas.
Soli e Lune A1 cm. 10x40 (4”x16”)
Soli e Lune A3 cm. 10x40 (4”x16”)
Soli e Lune Bianco Extra cm. 10x40 (4”x16”)
Soli e Lune L.111 cm. 10x40 (4”x16”)
Soli e Lune Nero Extra cm. 10x40 (4”x16”)
Dekor mit von Hand
aufgebrachten Abziehbildern
aus Dukatengold (Gehalt 900 ‰
– absolut reines Gold welches
auch für Schmuck verwendet
wird), auf glänzendem Grund in
vier Farbvarianten sowie auf
mattweissem Grund (L.111),
Format 10x40 cm. Das Dekor
besteht aus vier Motiven.
Série de listels avec application à
la main de décalcomanies en or
pur (titre 900‰ - une pureté
supérieure à celle utilisée en
bijouterie), disponibles sur fond
brillant en quatre variantes de
couleurs et sur fond blanc mat
(L.111), format 10x40 cm.
Mélange de quatre décors.
Bianco Extra L.111
C&C A1 C&C A3 Nero Extra
äÓÎÎÂ͈Ëfl ÎËÒÚÂÎÂÈ,
‰ÂÍÓappleËappleÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚appleÛ˜ÌÛ˛ ˜ËÒÚ˚Ï
ÁÓÎÓÚÓÏ (ÒÓÒÚ‡‚ 900% - ˜ËÒÚÓÚ‡
ÁÓÎÓÚ‡, Ôapple‚˚¯‡˛˘‡fl ÚÛ, ÍÓÚÓapple‡fl
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ˛‚ÂÎËappleÌÓÏ ‰ÂÎÂ) Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌËÍË ‰Â͇θÍÓχÌËË
(ÔÂapple‚ӉÌÓÈ Í‡appleÚËÌÍË) ̇
„Îfl̈‚ÓÏ ÙÓÌ ‚ ˜ÂÚ˚appleÂı
ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ‚‡appleˇÌÚ‡ı Ë Ì‡ ·ÂÎÓÏ
χÚÓ‚ÓÏ ÙÓÌ (L.111) ÙÓappleχڇ
10x40ÒÏ. óÂÚ˚apple ‰ÂÍÓapple‡,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚ Òϯ‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂ.
一个由纯金装饰的(扁带饰)条砖系,
手绘印花釉法(含金量 900 ‰
黄金纯度优于珠宝)
四种不同颜色施于亮光底和亚光白
底上(L.111), 规格10x40 cm,
多达四种混合装饰供于选择。
Tema e Variazione 2, design Piero Fornasetti (p.20)
Decoro nero con sfondo platino, disponibile in versione opaco (L.111) o lucido (Bianco Extra).
20 decori miscelati.
Black decoration on platinum
background; available in matt
(L.111) or glossy versions
(Bianco Extra). 20 mixed
decorated tiles.
Motif noir sur fond platine,
disponible dans la version mat
(L.111) ou brillante (Bianco
Extra). 20 décors melangés.
Schwarzes Dekor auf
Tema e Variazione 2
cm. 10x10 (4”x4”)
Platingrund, erhältlich in matter
(L.111) oder glänzender
Ausführung (Bianco Extra). 20
gemischten Dekore.
Decoración negra en fondo
platino, disponible en la
versión opaca (L.111) o brilla
(Bianco Extra). 20 decoros
mezclados.
óÂappleÌ˚È appleËÒÛÌÓÍ Ôapple‰·„‡ÂÚÒfl ̇
Ô·ÚËÌÓ‚ÓÏ Ï‡ÚÓ‚ÓÏ ÙÓÌÂ
(L.111) Ë Ì‡ Ô·ÚËÌÓ‚ÓÏ
„Îfl̈‚ÓÏ (Bianco Extra). 20
apple‡ÁÌ˚ı appleËÒÛÌÍÓ‚.
黑⾊圖案印製在鉑⾦磚⾯,⽤於
啞⾯ (L.111) 和亮⾯ (Bianco
Extra). 20 款圖案.
Bianco Extra L.111
C&C A9 C&C B9 C&C C9 Nero Extra
hyperdesign, 97

98, hyperdesign
Ultime Notizie, design Piero Fornasetti (p.22)
I numerosi soggetti di "Ultime Notizie", vengono forniti miscelati in percentuale fissa. Disponibili su
fondo opaco (L.111) e lucido (Bianco Extra).
The various subjects of "Ultime
Notizie" are supplied mixed
in a fixed percentage. Available
on matt (L. 111) and brilliant
(Bianco Extra) whites.
Les nombreux sujets de “Ultime
Notizie” sont fournis
mélangés en pourcentage fixe.
Disponibles sur fond matt
(L. 111) et brillant (Bianco
Extra).
Ultime Notizie
cm. 20x20 (8”x8”)
Die verschiedenen Elemente
der Reihe "Ultime Notizie"
werden zu gleichen Teilen
gemischt im Sortiment
geliefert. Auf matt (L. 111) oder
glänzed (Bianco Extra).
Los numerosos sujetos de
"Ultime Notizie", se
suministran mezclados en
porcentaje fija. Disponibles en
fondo opaco (L.111) y brillo
(Bianco Extra).
MÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â Ò˛ÊÂÚ˚ ÒÂappleËË
«Ultime notizie» ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚
„ÓÚÓ‚ÓÏ Ì‡·ÓappleÂ. éÌË ÏÓ„ÛÚ
ËÏÂÚ¸ Í‡Í Ï‡ÚÓ‚˚È ÙÓÌ (L.111),
Ú‡Í Ë „Îfl̈‚˚È (Bianco Extra).
各種不同的 (Ultime Notizie)
圖案按照固定⽐例組成,
⽤於啞⾯ (L.111) 和亮⾯
(Bianco Extra).
Isabel, design Ruben Toledo (p.28)
Set da 8 pezzi. Disponibile su fondo opaco (L. 111) e lucido (Bianco Extra).
Set of 8 pcs. Available on matt
(L. 111) and glossy (Bianco
Extra) whites.
Set de 8 pces. Disponible sur
fond mat (L. 111) et brillant
(Bianco Extra).
Isabel
cm.20x20 (8”x8”)
Set von 8 Stck. Auf matt (L. 111)
oder glänzend (Bianco Extra).
Set de 8 piezas. Disponible en
fondo mate (L.111) y brillo
(Bianco Extra).
燷Óapple ËÁ 8 ÔÎËÚÓÍ. Ç Ì‡Î˘ËË Ì‡
·ÂÎÓÏ Ï‡ÚÓ‚ÓÏ (L.111) Ë
„Îfl̈‚ÓÏ (Bianco Extra) ÙÓÌÂ.
⼀套 8 ⽚. ⽤於啞⾯ (L.111)
和亮⾯ (Bianco Extra) ⽩⾊瓷磚.
C&C D4 C&C C5 C&C C6 C&C A9 C&C B9 C&C D7 Bianco Extra L.111
C&C A9 C&C B9 C&C D9 Nero Extra
hyperdesign, 99

100, hyperdesign
Cuban Black, design Ruben Toledo (p.30)
Sette soggetti decorativi in bianco e nero di varie dimensioni, interamente realizzati a mano su fondo
lucido (Bianco Extra) nel formato cm. 20x20.
Seven decorative black and
white items completely
hand-made on brilliant
background (Bianco Extra) in
20x20 cm. size.
Sept sujets decoratifs en blanc
et noire complétement réalisés à
la main sur fond brillant (Bianco
Extra) dans le format 20x20 cm.
Cuban Black 4
cm. 60x120 (24”x48”)
Sieben dekorative Subjekte auf
schwarz und weiss komplett
handgefertigt, weiss glaenzend
(Bianco Extra) im Format 20x20 cm.
Siete sujetos decorativos en
blanco y negro completamente
realizados a mano sobre fondo
brillo (Bianco Extra) en formato
20x20 cm.
Cuban Black 2
cm. 40x100 (16”x40”)
ëÂϸ ‰ÂÍÓapple‡ÚË‚Ì˚ı ˜ÂappleÌÓ-·ÂÎ˚ı
Ò˛ÊÂÚÓ‚ apple‡Á΢Ì˚ı apple‡ÁÏÂappleÓ‚ ̇
ÔÎËÚÍ ÙÓappleχڇ 20ı20ÒÏ, appleËÒÛÌÓÍ
appleÛ˜ÌÓÈ apple‡·ÓÚ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ì‡ ·ÂÎÓÏ
„Îfl̈‚ÓÏ (Bianco Extra) ÙÓÌÂ.
七款装饰砖, 黑白图案, 纯手工绘制,
亮光白底 (Bianco Extra), 尺寸为
20x20cm.
Cuban Black 3
cm. 40x80 (16”x32”)
Bianco Extra C&C A9 C&C B9 C&C C9
C&C D9 Nero Extra
Cuban Black 7
cm. 20x140
(8”x56”)
Cuban Black 5 cm. 60x160 (24”x64”)
Cuban Black 1 cm. 40x40 (16”x16”)
Cuban Black 6
cm. 60x200 (24”x80”)
hyperdesign, 101

102, hyperdesign
Fatine Sexy, design Maddalena Sisto (p.36)
Serie composta da due soggetti decorativi interamente eseguiti a mano, realizzati ciascuno in due
versioni: delineo nero e delineo oro zecchino (tenore 900 ‰ – purezza superiore a quella usata in
gioielleria), su fondo lucido (Bianco Extra) nel formato cm. 20x20.
Fatine Sexy 1-3 composizione da 14 pezzi decorati.
Fatine Sexy 2-4 composizione da 22 pezzi decorati.
Range composed of two entirely
hand-crafted decorative items,
each available in two versions:
outline in black and in pure gold
(Gold content 900 ‰ – superior
to the fineness used in jewellery
making), on a glossy base
(Bianco Extra) in the size 20x20
cm.
Fatine Sexy 1-3
composed of 14 decorated tiles.
Fatene Sexy 2-4
composed of 22 decorated tiles.
Série composée de deux
décorations entièrement faites
main en deux versions : contour
noir et contour or pur (titre 900
‰ – une pureté supérieure à
celle utilisée en bijouterie) sur
fond brillant (Bianco Extra),
format 20x20 cm.
Fatine Sexy 1-3 composition de
14 pièces décorées.
Fatine Sexy 2-4 composition de
22 pièces décorées.
Designer Griffe - Mad cm. 20x20 (8”x8”)
Bianco Extra
Serie bestehend aus zwei
Dekormotiven, die vollständig per
Hand hergestellt werden, jedes ist
in zwei Versionen erhältlich:
Umrisse Schwarz und
Dukatengold (Gehalt 900 ‰ –
absolut reines Gold welches auch
bei Schmuckwaren verwendet
wird), auf glänzendem Grund
(Bianco Extra) im Format 20x20 cm.
Fatine Sexy 1-3:
Zusammenstellung
aus 14 dekorierten Fliesen.
Fatine Sexy 2-4 :
Zusammenstellung
aus 22 dekorierten Fliesen.
Serie compuesta por dos
motivos decorativos, realizados
enteramente a mano, cada uno
de ellos en dos versiones: perfil
negro y perfil oro puro
(contenido de 900 ‰ – pureza
superior a la usada en joyería),
sobre fondo brillante (Blanco
Extra), en el formato de 20x20
cm.
Fatine Sexy 1-3 composición de
14 piezas decoradas.
Fatine Sexy 2-4 composición de
22 piezas decoradas.
C&C A1 C&C D1 C&C D9 Nero Extra
ëÂappleËfl Ôapple‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‰‚ÛÏfl
‰ÂÍÓapple‡ÚË‚Ì˚ÏË Ò˛ÊÂÚ‡ÏË,
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË
‚appleÛ˜ÌÛ˛, ͇ʉ˚È ‚ ‰‚Ûı
‚‡appleˇÌÚ‡ı: ˜ÂappleÌ˚È ‰ÂÍÓapple Ë
‰ÂÍÓapple ËÁ ˜ËÒÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ (ÒÓÒÚ‡‚
900% - ˜ËÒÚÓÚ‡ ÁÓÎÓÚ‡,
Ôapple‚˚¯‡˛˘‡fl ÚÛ, ÍÓÚÓapple‡fl
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ˛‚ÂÎËappleÌÓÏ
‰ÂÎÂ) ̇ ·ÂÎÓÏ „Îfl̈‚ÓÏ ÙÓÌÂ
(Bianco Extra) ÙÓappleχڇ 20x20ÒÏ.
Fatine Sexy 1-3 ÍÓÏÔÓÁˈËfl ËÁ 14
‰ÂÍÓappleËappleÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚.
Fatine Sexy 2-4 ÍÓÏÔÓÁˈËfl ËÁ 22
‰ÂÍÓappleËappleÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚.
由两种纯手工装饰方案组成,每种
包括两种版本:黑色轮廓和纯金轮
廓(含金量900 ‰ –
黄金纯度优于珠宝),颜色施于白
色亮底(Extra White)上,
规格20x20 cm。
Fatine Sexy 1-3
由14块装饰瓷砖组成。
Fatine Sexy 2-4
由22块装饰瓷砖组成。
C&C D3
Fatine Sexy 1 cm. 60x100h (24”x40”)
Fatine Sexy 2 cm. 100x120h (40”x48”)
Fatine Sexy 3 cm. 60x100h (24”x40”)
Fatine Sexy 4 cm. 100x120h (40”x48”)
hyperdesign, 103

104, hyperdesign
Fatine Buffe, design Maddalena Sisto (p.40)
Set da 10 pezzi - Disponibile su fondo opaco (L.111) e lucido (Bianco Extra)
Set of 10 pcs - Available on
matt (L.111) and brilliant
(Bianco Extra) whites
Set de 10 pces - Disponible sur
fond mat (L.111) et brillant
(Bianco Extra)
Fatine Buffe
cm.20x20 (8”x8”)
Set von 10 Stck - Auf matt
(L.111) oder glänzend (Bianco
Extra)
Set de 10 piezas - Disponible
en fondo opaco (L.111)
y brillo (Bianco Extra)
燷Óapple ËÁ 10 ÔÎËÚÓÍ. Ç Ì‡Î˘ËË
̇ χÚÓ‚ÓÏ (L.111) Ë „Îfl̈‚ÓÏ
(Bianco Extra) ÙÓÌÂ.
⼀套 10 ⽚. ⽤於啞⾯ (L.111)
和亮⾯ (Bianco Extra) ⽩⾊瓷磚.
Mad, design Maddalena Sisto (p.42)
Set da 12 pezzi - Disponibile su fondo opaco (L.111) e lucido (Bianco Extra)
Set of 12 pcs - Available on
matt (L.111) and brilliant
(Bianco Extra) whites
Set de 12 pces - Disponible sur
fond mat (L.111) et brillant
(Bianco Extra)
Mad
cm.20x20 (8”x8”)
Set von 12 Stck - Auf matt
(L.111) oder glänzend (Bianco
Extra)
Set de 12 piezas - Disponible
en fondo opaco (L.111) y brillo
(Bianco Extra)
燷Óapple ËÁ 12 ÔÎËÚÓÍ. Ç Ì‡Î˘ËË
̇ χÚÓ‚ÓÏ (L.111) Ë „Îfl̈‚ÓÏ
(Bianco Extra) ÙÓÌÂ.
⼀套 12 ⽚. ⽤於啞⾯ (L.111)
和亮⾯ (Bianco Extra) ⽩⾊瓷磚.
C&C D3 Bianco Extra L.111 C&C C5 C&C A6 C&C B8
C&C B8 C&C D8 Bianco Extra L.111
C&C B3 C&C C3
hyperdesign, 105

106, hyperdesign
Primavera Colore, design Tord Boontje (p.48)
Set compositivo di 12 decori floreali (Primavera Colore 1) e sei soggetti floreali singoli miscelati
(Primavera Colore 2), disponibili su fondo bianco lucido (Bianco Extra) e opaco (L.111).
Compositional set of 12 pieces
with floreal decors (Primavera
Colore 1) and 6 mixed Individual
floral decors (Primavera Colore
2), available on brilliant (Bianco
Extra) and matt whites (L.111)
in size cm. 20x20, that can be
co-ordinated with plain-color
series “Colore&Colore”.
Kit composé de 12 décors
floraux (Primavera Colore 1) et
six sujets floraux individuels
mélangés (Primavera Colore 2),
disponibles sur fond blanc
brillant (Bianco Extra) et mat
(L.111) dans le format 20x20
cm, à assortir à la série de
teintes unies “Colore&Colore”.
Primavera Colore 1 cm.20x20 (8”x8”)
Primavera Colore 2 cm.20x20 (8”x8”)
Kompositionssatz mit 12
Blumendekors (Primavera
Colore 1) und sechs einzelnen,
gemischten Blumensubjekten
(Primavera Colore 2) auf
glänzendweißem (Bianco Extra)
und mattweißem (L.111)
Hintergrund im Format cm.
20x20 erhältlich. Mit den
einfarbigen Serien
“Colore&Colore” kominierbar.
Set compositivo de 12
decoraciones florales
(Primavera Colore 1) y seis
temas florales individuales
mezclados (Primavera Colore 2),
disponibles sobre fondo blanco
brillante (Bianco Extra) y mate
(L.111) en el formato 20x20
cm., combinables a la serie de
colores lisos “Colore&Colore”.
äÓÏÔÓÁˈËÓÌÌ˚È Ì‡·Óapple,
ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 12 ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ı
‰ÂÍÓappleÓ‚ (Primavera Colore 1) Ë
ËÁ apple‡Á΢Ì˚ı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ 6
ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ı ‰ÂÍÓappleÓ‚
(Primavera Colore 2). Ç Ì‡Î˘ËË
̇ ·ÂÎÓÏ „Îfl̈‚ÓÏ (Bianco
Extra) Ë Ï‡ÚÓ‚ÓÏ ÙÓÌ (L.111) ‚
ÙÓappleχÚ 20ı20ÒÏ. ëÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò
ÒÂappleËÂÈ Ó‰ÌÓˆ‚ÂÚÌÓÈ ÙÓÌÓ‚ÓÈ
ÔÎËÚÍË “Colore&Colore”.
⼀套由 12 ⽚的花卉裝飾
(Primavera Colore 1) 加上 6
⽚獨⽴花卉 (Primavera Colore 2)
混合組成, 20X20 cm
的規格備有亮⾯ (Bianco Extra)
和啞⾯ (L.111) 兩種⽩⾊瓷磚選擇,
可與 Colore&Colore
彩⾊系列搭配。
Primavera Platinum, design Tord Boontje (p.50)
Set compositivo di 12 decori floreali realizzati in platino su fondo bianco lucido (Bianco Extra) e opaco
(L.111) nel formato cm. 20x20.
Compositional set of 12 pieces
with floral decors in platinum
on brilliant (Bianco Extra) and
matt whites (L.111) in size cm.
20x20.
Kit composé de 12 décors
floraux réalisés en platine sur
fond blanc brillant (Bianco
Extra) et mat (L.111) dans le
format 20x20 cm.
Primavera Platinum
cm.20x20 (8”x8”)
Kompositionssatz mit 12
Blumendekors aus Platin auf
glänzendweißem (Bianco Extra)
und mattweißem (L.111)
Hintergrund im Format cm.
20x20 erhältlich.
Set compositivo de 12
decoraciones florales
realizadas en platino sobre
fondo blanco brillante (Bianco
Extra) y mate (L.111) en el
formato 20x20 cm.
äÓÏÔÓÁˈËÓÌÌ˚È Ì‡·Óapple,
ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 12 ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ı
‰ÂÍÓappleÓ‚ ‚ Ô·ÚËÌÓ‚ÓÏ
ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ ·ÂÎÓÏ „Îfl̈‚ÓÏ
(Bianco Extra) Ë Ï‡ÚÓ‚ÓÏ ÙÓÌÂ
(L.111) ‚ ÙÓappleχÚ 20ı20ÒÏ.
⼀套由 12 ⽚的鉑⾦花卉裝飾組成,
20X20 cm 的規格備有亮⾯
(Bianco Extra) 和啞⾯ (L.111)
兩種⽩⾊瓷磚選擇。
C&C B8 C&C C8 Bianco Extra L.111 C&C C6
C&C D3
Bianco Extra L.111
C&C A9 C&C B9 C&C D9 Nero Extra
hyperdesign, 107

108, hyperdesign
Primavera Platinum, design Tord Boontje (p.52)
Decoro floreale realizzato con decalcomania platino applicata a mano, disponibile su fondo lucido in
sei varianti di colore della linea “Colore&Colore“, su bianco lucido (Bianco Extra) e bianco opaco (L.111).
Formato cm. 10x40.
Floral decoration made with
platinum, hand-applied
decalcomania, available on a
glossy base in six colour
variations of the “Colore&Colore”
range, on a glossy white (Bianco
Extra) and matt white (L.111)
base. Size 10x40 cm.
Fantaisie florale en
décalcomanie platine appliquée
à la main, disponible sur fond
brillant en six variantes de
couleurs de la ligne
"Colore&Colore", sur fond blanc
brillant (Bianco Extra) et blanc
mat (L.111). Format 10x40 cm.
Primavera Platinum A1
cm. 10x40 (4”x16”)
Primavera Platinum Bianco Extra
cm. 10x40 (4”x16”)
Primavera Platinum L.111
cm. 10x40 (4”x16”)
Bianco Extra L.111 C&C A1
C&C B8 C&C C2
Blumendekor, hergestellt mit von
Hand aufgebrachten Platin-
Abziehbildern. In sechs
Farbvarianten auf glänzendem
Grund der Linie “Colore&Colore“,
auf weissem glänzendem Grund
(Bianco Extra) und auf
mattweissem Grund (L. 111)
erhältlich. Format 10x40 cm.
Decoración floral realizada con
calcomanía platino aplicada a
mano, disponible sobre fondo
brillante en seis variantes de color
de la línea “Colore&Colore“ y sobre
fondos blanco brillo (Blanco Extra)
y blanco mate (L.111), en el
formato de 10x40 cm.
Primavera Platinum D4
cm. 10x40 (4”x16”)
Primavera Platinum C6
cm. 10x40 (4”x16”)
C&C D3 C&C D4
ñ‚ÂÚÓ˜Ì˚È ‰ÂÍÓapple, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚È
‚appleÛ˜ÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌËÍË
‰Â͇θÍÓχÌËË (ÔÂapple‚ӉÌÓÈ
͇appleÚËÌÍË), ‚ ̇΢ËË Ì‡
„Îfl̈‚ÓÏ ÙÓÌ (Bianco Extra) ‚
¯ÂÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ‚‡appleˇÌÚ‡ı ÎËÌËË
“Colore&Colore“ Ë Ì‡ ·ÂÎÓÏ
χÚÓ‚ÓÏ ÙÓÌ (L.111) ÙÓappleχڇ
10x40ÒÏ.
采用手工贴纸转印的白金花卉图,
有“colore&colore“系列六种不同颜
色(闪亮底色)选择、闪亮白色
(超白)以及哑光白色
(L. 111)的底色。 规格10x40 cm。
Primavera Platinum B8
cm. 10x40 (4”x16”)
Primavera Platinum C2
cm. 10x40 (4”x16”)
Primavera Platinum D3
cm. 10x40 (4”x16”)
C&C C6
Mediterraneo, design Davide Pizzigoni (p.60)
Collezione di listelli, interamente eseguiti a mano su fondo lucido, formato cm. 10x40.
Disponibili in otto combinazioni cromatiche, abbinabili alle tinte unite della serie "Colore&Colore".
A collection of listels, entirely
hand-crafted on a glossy base,
size 10x40 cm. Available in eight
colour combinations which can
be teamed with the plain colours
of the series "Colore&Colore".
Série de listels entièrement faits
main sur fond brillant, format
10x40 cm. Disponibles en huit
assortiments couleurs; à assortir
aux teintes unies de la gamme
"Colore&Colore".
Mediterraneo 1 cm. 10x40 (4”x16”)
Mediterraneo 4 cm. 10x40 (4”x16”)
Mediterraneo 7 cm. 10x40 (4”x16”)
Vollständig von Hand auf
glänzendem Grund ausgeführte
Borte. Fliesen-Format 10x40 cm.
Verfügbar in acht
Farbkombinationen, passend zu
den Unifarben der Serie
"Colore&Colore".
Colección de listelos, realizados
completamente a mano sobre
fondo brillante, en el formato de
10x40 cm. Disponibles en ocho
combinaciones cromáticas y
conjuntables con los colores
lisos de la serie "Colore&Colore".
Mediterraneo 2 cm. 10x40 (4”x16”)
Mediterraneo 5 cm. 10x40 (4”x16”)
Mediterraneo 8 cm. 10x40 (4”x16”)
C&C D3 (Mediterrano 3) C&C D2 (Mediterrano 2) C&C B2 (Mediterrano 4) C&C B8 (Mediterrano 8)
äÓÎÎÂ͈Ëfl ÎËÒÚÂÎÂÈ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
apple‡ÒÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚appleÛ˜ÌÛ˛ ̇
„Îfl̈‚ÓÏ ÙÓÌ ÙÓappleχڇ
10x40ÒÏ. Ç Ì‡Î˘ËË ‚ÓÒÂϸ
ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ‚‡appleˇÌÚÓ‚, ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÏ˚ı
Ò ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÔÎËÚÍÓÈ ÒÂappleËË
"Colore&Colore".
条砖系列,完全由手工打磨,闪亮
底色,规格10x40厘米。具备8种彩
色组合,可以与 "Colore&Colore"
系列里的纯颜色组合。
Mediterraneo 3 cm. 10x40 (4”x16”)
Mediterraneo 6 cm. 10x40 (4”x16”)
C&C D6 (Mediterrano 6) C&C C7 (Mediterrano 8) C&C B7 (Mediterrano 7) C&C A5 (Mediterrano 3-5) C&C C6 (Mediterrano 5)
C&C D5 (Mediterrano 6) C&C C4 (Mediterrano 4-7) C&C A1 (Mediterrano 1) C&C C1 (Mediterrano 2-6) Nero Extra (Mediterrano 1)
hyperdesign, 109

110, hyperdesign
Teatro, design Davide Pizzigoni (p.64-66)
Quattro soggetti decorativi interamente realizzati a mano, su fondo lucido (Bianco Extra) nel formato
cm. 20x20. I soggetti sono composti da 8 pezzi decorati.
Four mixed decorative items
completely hand-made on brillant
background (Bianco Extra) in
20x20 cm. size. Items are made of
8 decorated tiles.
Quatre sujets décoratifs
entièrement réalisés à main, sur
fond brillant (Bianco Extra) de
format cm. 20x20. Les sujets sont
composés de 8 pièces décorées.
Vier dekoretive Obiekte
handgemalt auf glaenzender
Oberflaeche (Bianco Extra) im
Format cm. 20x20. Das komplette
Dekor besteht aus 8 Einzeldekore.
Cuatro sujetos decorativos
realizados enteramente a mano
sobre fondo brillo (Bianco Extra),
medida 20x20. Los sujetos se
componen de 8 piezas decoradas.
óÂÚ˚apple ‰ÂÍÓapple‡ÚË‚Ì˚ı Ò˛ÊÂÚ‡,
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ apple‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı
‚appleÛ˜ÌÛ˛ ̇ ·ÂÎÓÏ „Îfl̈‚ÓÏ
(Bianco Extra) ÙÓÌ ÙÓappleχڇ
20ı20. ë˛ÊÂÚ˚ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ 8
‰ÂÍÓapple‡ÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
四組圖案⼿⼯繪製, ⽤於亮⾯ (Bianco
Extra) ⽩⾊瓷磚. 20X20 cm 規格. 8
⽚⼀組.
Teatro 1 cm.20x160 (8”x64”) Teatro 2 cm.20x160 (8”x64”) Teatro 3 cm.20x160 (8”x64”) Teatro 4 cm.20x160 (8”x64”)
Allegro, Intermezzo, design Davide Pizzigoni (p.64-66)
Allegro. 3 decori miscelati, interamente realizzati a mano su fondo lucido (Bianco Extra).
Allegro. 3 mixed decorative
items completely hand-made
on brillant background (Bianco
Extra).
Allegro. 3 décors mélangés,
entièrement réalisés à main,
sur fond brillant (Bianco Extra).
Intermezzo. 4 decori miscelati, interamente realizzati a mano su fondo lucido (Bianco Extra).
Intermezzo. 4 mixed decorative
items completely hand-made
on brillant background (Bianco
Extra).
Intermezzo. 4 décors mélangés,
entièrement réalisés à main,
sur fond brillant (Bianco Extra).
Allegro
cm.20x20 (8”x8”)
Intermezzo
cm.20x20 (8”x8”)
Allegro. 3 gemischte Dekore
handgemalt auf glaenzender
Oberflaeche (Bianco Extra).
Allegro. 3 decoraciones
mezcladas, enteramente
realizadas a mano, sobre fondo
brillo (Bianco Extra).
Intermezzo. 4 gemischte
Dekore handgemalt auf
glaenzender Oberflaeche
(Bianco Extra).
Intermezzo. 4 decoraciones
mezcladas, enteramente
realizadas a mano, sobre fondo
brillo (Bianco Extra).
Allegro. 3 apple‡ÁÌ˚ı Ò˛ÊÂÚ‡,
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‚appleÛ˜ÌÛ˛ ̇
„Îfl̈‚ÓÏ ÙÓÌ (Bianco Extra).
3 款不同圖案⼿⼯繪製, ⽤於亮⾯
(Bianco Extra) ⽩⾊瓷磚.
Intermezzo. 4 apple‡ÁÌ˚ı Ò˛ÊÂÚ‡,
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‚appleÛ˜ÌÛ˛ ̇
„Îfl̈‚ÓÏ ÙÓÌ (Bianco Extra).
4 款不同圖案⼿⼯繪製, ⽤於亮⾯
(Bianco Extra) ⽩⾊瓷磚.
C&C C8 C&C D1 Bianco Extra C&C C9 C&C C3 C&C D3
hyperdesign, 111

Bodypark, design Nigel Coates (p.72)
Quattro soggetti decorativi (2 composizioni "corpo umano" figura intera e 2 composizioni "corpo
umano" mezzo busto) realizzati in platino su fondo bianco lucido (Bianco Extra) e opaco (L.111) nel
formato cm.20x20.
Four decors (2 compositions "
human body”, the whole figure,
and 2 compositions "human
body”, half-length) in platinum
on brilliant (Bianco Extra) and
matt whites (L.111) in size
cm.20x20.
Quatre sujets décoratifs (2 jeux
« corps humain » figure entière
et 2 jeux « corps humain » micorps)
réalisés en platine sur
fond blanc brillant (Bianco
Extra) et mat (L.111) dans le
format 20x20 cm.
Bodypark 1
cm.40x80 (16”x32”)
Vier schmückende Subjekte (2
Sets ganzer, „menschlicher
Körper" und 2 Sets „menschlicher
Körper“ bestehend aus
einem halben Oberkörper) aus
Platin auf glänzendweißem
(Bianco Extra) und mattweißem
(L.111) Hintergrund, im Format
cm. 20x20 erhältlich.
Cuatro temas decorativos (2
juegos "cuerpo humano" figura
entera y 2 juegos "cuerpo
humano" de medio cuerpo) realizados
en platino sobre fondo
blanco brillante (Bianco Extra)
y mate (L.111) en el formato
20x20 cm.
Bodypark 2
cm.40x80 (16”x32”)
óÂÚ˚apple ‰ÂÍÓapple‡ (2 ÍÓÏÔÓÁˈËË
“˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ ÚÂÎÓ”, ÔÓÎÌ˚È
appleÓÒÚ, Ë 2 ÍÓÏÔÓÁˈËË
“˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ ÚÂÎÓ”, ·˛ÒÚ), ̇
·ÂÎÓÏ „Îfl̈‚ÓÏ (Bianco Extra) Ë
χÚÓ‚ÓÏ ÙÓÌ (L.111) ‚ ÙÓappleχÚÂ
20ı20ÒÏ.
四組裝飾圖案 (2 款⼈體全⾝像和 2
款⼈體半⾝像) 以鉑⾦印製,
⽤於啞⾯ (L.111) 和亮⾯ (Bianco
Extra) ⽩⾊瓷磚. 20X20 cm 規格.
C&C D1 Bianco Extra C&C A9 C&C B9 Nero Extra
L.111
Bodypark 3
cm. 40x180 (16”x72”)
Bodypark 4
cm.60x160 (24”x64”)
112, hyperdesign hyperdesign, 113

114, hyperdesign
Centolettere, design Gio Ponti (p.80)
Preziosa serigrafia platino o nero, disponibile su fondo opaco (L.111) e lucido (Bianco Extra).
Set da 18 pezzi.
Precious platinum or black
silk-screaning, available on
matt (L.111) and brilliant
(Bianco Extra) whites.
One set of 18 pcs.
Sérigraphie précieuse en
platine ou noir, disponible sur
fond mat (L.111) et brillant
(Bianco Extra).
Set de 18 pces.
Centolettere Platino
cm. 20x20 (8”x8”)
Wertvoll Serigraphie - Platin
oder schwarz, auf matt (L.111)
oder glänzend (Bianco Extra).
Set von 18 Stck.
Serigrafía color platino o
negro, disponible en fondo
opaco (L.111) y brillante
(Bianco Extra).
Juego de 18 decoraciones.
àÁ˚Ò͇Ì̇fl Úapple‡Ù‡appleÂÚ̇fl Ô˜‡Ú¸,
Ô·ÚËÌÓ‚‡fl ËÎË
˜ÂpÌafl, ̇ χÚÓ‚ÓÏ
(L.111) Ë „Îfl̈‚ÓÏ (Bianco Extra)
ÙÓÌÂ. 燷Óapple ËÁ 18 ÔÎËÚÓÍ.
珍貴的鉑⾦或黑絲絨線印製,
⽤於啞⾯ (L.111) 和亮⾯ (Bianco
Extra) ⽩⾊瓷磚. ⼀套 18 ⽚.
Costumi, design Gio Ponti (p.82)
24 decori miscelati. Disponibili su fondo opaco (L.111) e lucido (Bianco Extra).
24 mixed decorated tiles.
Available on matt (L.111) and
brilliant (Bianco Extra) whites.
24 décors melangés.
Disponible sur fond mat (L.111)
et brillant (Bianco Extra).
Costumi
cm. 20x20 (8”x8”)
24 gemischten Dekore.
Auf matt (L.111) oder glänzend
(Bianco Extra).
24 decoros mezclados.
Disponible en fondo opaco
(L.111) y brillo (Bianco Extra).
24 Òϯ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÍÓapple‡. Ç Ì‡Î˘ËË
̇ χÚÓ‚ÓÏ (L.111) Ë „Îfl̈‚ÓÏ
(Bianco Extra) ÙÓÌÂ.
24 款不同圖案, ⽤於啞⾯ (L.111)
和亮⾯ (Bianco Extra) ⽩⾊瓷磚.
C&C C9 Bianco Extra L.111 C&C A9 C&C B9 Nero Extra
C&C C4 Bianco Extra L.111
C&C B6 C&C D3 C&C B2
hyperdesign, 115

116, hyperdesign
Aurora, design Marcello Chiarenza (p.88)
Serie composta da 2 set di 25 piastrelle ciascuno, acquistabili separatamente, interamente eseguite
a mano con preziosi inserti in oro zecchino (tenore 900 ‰ – purezza superiore a quella usata in gioielleria).
Decori realizzati su fondo bianco lucido (Bianco Extra) formato cm.20x20.
Series comprising 2 sets of 25
tiles each that can be
purchased separately. Entirely
hand-made with precious pure
gold inserts (content 900 ‰ –
gold purity superior to the one
used by jewellers). Decorations
applied on a glossy white
ground (Bianco Extra). Size:
20x20 cm.
Aurora 1
cm. 20x20 (8”x8”)
Série composée de 2 kits de 25
carreaux chacun, pouvant être
acquis séparément, entièrement
peints à la main avec de précieux
inserts en or pur (teneur 900 ‰ –
pureté superieure à celle utilisée
en Bijouterie). Décorations
réalisées sur fond blanc brillant
(Bianco Extra) format 20x20 cm.
Serie mit 2 Sets, bestehend aus
jeweils 25 Fliesen, getrennt
käuflich, ganz von Hand
gefertigt, mit wertvollen
Dukatengoldeinsätzen (Gehalt
900 ‰ – absolut reines Gold
welches auch bei
Schmuckwaren verwendet
wird). Dekore auf glänzend
weißem Hintergrund (Bianco
Extra), Format cm 20x20.
Serie formada por 2 juegos de 25
baldosas cada uno, que se puede
comprar por separado,
totalmente realizadas a mano
con preciosas aplicaciones de
puro oro (título 900 ‰ – pureza
superior a aquella utilizada en
joyería). Decorados realizadas
sobre fondo blanco brillo (Bianco
Extra) formato cm.20x20.
Aurora 2
cm. 20x20 (8”x8”)
ëÂappleËfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 2 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ÔÓ
25 ÔÎËÚÓÍ Í‡Ê‰˚È, ÔÓÍÛÔ‡ÂÏ˚Â
ÓÚ‰ÂθÌÓ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ apple‡ÒÔËÒ‡ÌÌ˚Â
‚appleÛ˜ÌÛ˛ Ò ‰apple‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË
‚ÒÚ‡‚͇ÏË ËÁ ˜ËÒÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡
(ÒÓÒÚ‡‚ 900% - ˜ËÒÚÓÚ‡ ÁÓÎÓÚ‡,
Ôapple‚˚¯‡˛˘‡fl ÚÛ, ÍÓÚÓapple‡fl
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ˛‚ÂÎËappleÌÓÏ ‰ÂÎÂ).
ÑÂÍÓapple˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ̇ ·ÂÎÓÏ
„Îfl̈‚ÓÏ ÙÓÌ (Bianco Extra)
ÙÓappleχڇ 20x20ÒÏ.
该系列由2套每套25件砖组成,能
分别购买.纯手绘并配有贵重的纯
金镶嵌件 (含量900 ‰-
黄金纯度优于珠宝).
颜色施于亮光白底 (Bianco Extra)
上,规格20x20 cm.
Bianco Extra C&C D1 C&C D9 Nero Extra Bianco Extra C&C A9 C&C B9
Nero Extra
hyperdesign, 117

118, hyperdesign
Soffio, design Marcello Chiarenza (p.90)
Serie composta da 1 set di 25 piastrelle interamente pennellate a mano con preziosi inserti in oro
zecchino (tenore 900 ‰ – purezza superiore a quella usata in gioielleria) e colore su fondo bianco
lucido (Bianco Extra) nel formato cm. 20x20.
Series comprising 1 set of 25
tiles entirely hand painted with
precious pure gold inserts (content
900 ‰ – gold purity superior
to the one used by jewellers)
and colour applied on a glossy
white ground (Bianco Extra).
Size: 20x20 cm.
Série composée d’un kit de 25
carreaux entièrement peints à la
main avec de précieux inserts en
or pur (teneur 900 ‰ – pureté
superieure à celle utilisée en
Bijouterie) et couleur sur fond
blanc brillant (Bianco Extra)
dans le format 20x20 cm.
Serie mit 1 Set, bestehend aus
25 ganz von Hand bepinselten
Fliesen, mit wertvollen
Dukatengoldeinsätzen (Gehalt
900 ‰ – absolut reines Gold
welches auch bei
Schmuckwaren verwendet wird)
und Farbe auf glänzend weißem
Hintergrund (Bianco Extra) im
Format cm. 20x20
Serie formada por 1 juego de 25
baldosas totalmente pintadas a
mano con preciosas aplicaciones
de puro oro (título 900 ‰ –
pureza superior a aquella utilizada
en joyería) y color sobre
fondo blanco brillo (Bianco
Extra) en formato cm. 20x20.
ëÂappleËfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ËÁ
25 ÔÎËÚÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ apple‡ÒÔËÒ‡Ì-
Ì˚ı ‚appleÛ˜ÌÛ˛ Ò ‰apple‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË
‚ÒÚ‡‚͇ÏË ËÁ ˜ËÒÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡
(ÒÓÒÚ‡‚ 900% - ˜ËÒÚÓÚ‡ ÁÓÎÓÚ‡,
Ôapple‚˚¯‡˛˘‡fl ÚÛ, ÍÓÚÓapple‡fl
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ˛‚ÂÎËappleÌÓÏ ‰ÂÎÂ)
Ë ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ·ÂÎÓÏ „Îfl̈‚ÓÏ
ÙÓÌ (Bianco Extra) ÙÓappleχڇ
20x20ÒÏ.
此系列由一套25件纯手绘砖组成,
配有纯金镶嵌件 (含量900 ‰-
黄金纯度优于珠宝),
颜色施于亮光白底 (Bianco Extra)
上,规格20x20 cm.
Soffio
cm. 20x20 (8”x8”)
Bianco Extra C&C A1 C&C B4 C&C B8 C&C C8 C&C D4
hyperdesign, 119