report - Euro Company

REPORT 

INSERTO NSERT S PECIALE 

PECIALE - IL I M ONDO 

ONDO - A CURA DI EURO UR COMPANY OMPANY 

EDIZIONE LOMBARDIA 

In copertina: 

In primo piano visione del 

Palazzo DIBIT 2 sede della 

nuova San Raffaele Dental Clinic 

diretta dal Prof. Enrico Gherlone 

ODONTOIATRIA 

EURO COMPANY 

SERVIZI SPECIALI GRANDI PERIODICI 

Corso Mazzini 10 - 31044 Montebelluna (TV) - Tel. 0423 603570 - Fax 0423 603729

a cura di Euro Company 

INCONTRO CON ENRICO GHERLONE PROFESSORE ORDINARIO 

DELL’UNIVERSITÀ VITA-SALUTE SAN RAFFAELE E 

DIRETTORE DELL’ODONTOIATRIA PRESSO L’ISTITUTO SCIENTIFICO UNIVERSITARIO 

SAN RAFFAELE DI MILANO 

Un progetto per curare, fare 

ricerca, formare nuovi odontoiatri 

Un'iniziativa per il rilancio di un odontoiatria d’eccellenza 

Nell'ambito dell'odontoiatria che cambia – spiega il Prof. 

dott. Enrico Gherlone – il San Raffaele di Milano ha 

da tempo nel cassetto un progetto ora più che mai attuale. 

Negli ultimi dieci anni l'odontoiatria ha fatto un balzo dì 

qualità e quantità che ha coinvolto i nostri professionisti a 360° 

e che ha portato la disciplina all'altezza delle crescenti aspettative 

dei pazienti. Voglio ricordare che alle 

ultime elezioni la salute orale era nei 

programmi di ambedue gli schieramenti, 

questo perché è un tema che risponde 

alle esigenze dei cittadini. Il fenomeno 

riguarda tutta la Sanità, ma con una 

differenza: l'odontoiatria è per il 90% 

privata anche se oggi doverosamente la 

politica sta cercando di rilanciare 

l'odontoiatria pubblica. E qui si inserisce 

il nostro progetto, il cui fine non è 

solo quello di curare bene i tanti pazienti 

che giungono da tutta Italia, ma anche di formare nuovi 

odontoiatri grazie alla presenza di insegnanti di eccellenza, moderne 

attrezzature e spazi per una didattica moderna sia under 

graduate che post graduate. Da sempre perseguiamo attività cliniche, 

didattiche e di ricerca investendo nella riabilitazione protesica 

sia di tipo fisso su impianti o elementi naturali che di tipo rimovibile, 

sempre con estrema attenzione per il risultato estetico. 

Disponiamo inoltre di un'ampia casistica di tecniche avanzate di 

rigenerazione ossea nonché di un reparto di fisiopatologia dell'occlusione 

che si occupa delle disfunzioni temporomandibolari e di un 

laboratorio odontotecnico in cui eseguiamo quasi tutti i manufatti 

e le riparazioni d urgenza. In ambito ortodontico è attivo un reparto 

che, oltre alle normali metodiche, usa la tecnica linguale basata 

su forze di trazione meno intense e apparecchi invisibili. 

Grande attenzione è rivolta alla prevenzione, intercettazione precoce 

e cura delle patologie dei bambini. È inoltre attivo un ambulatorio 

per lo studio e la cura delle patologie orali, anzitutto le lesioni 

precancerose. L’attività didattica, oltre che l'insegnamento di 

Odontoiatria nell’ambito della Facoltà di Medicina e Chirurgia 

nei corsi di laurea in medicina e chirurgia e igiene dentale, cura 

l'organizzazione di corsi e conferenze. 

È attiva anche una scuola postuniversitaria 

per il perfezionamento di odontoiatri 

già avviati alla professione. 

Nell'ambito della ricerca oltre alle già 

citate terapie rigenerative vengono effettuati 

test clinici con protocolli di laboratorio 

su materiali dì ultima generazione. 

A tutto quello fino ad ora descritto 

si inserisce un nuovo progetto che 

comprende l’ampliamento della Clinica 

attuale in una nuova “San Raffaele 

Dental Clinic”con ampi spazi sia per l’assistenza che la didattica, 

quattro sale operatorie dedicate ed un grande numero di poltrone, 

questo permetterà di rivolgersi ad un maggior numero di 

pazienti, soprattutto utilizzando in tema di implantoprotesi anche 

le nuove tecniche mini invasive che permettono con quattro/sei 

impianti di accelerare i tempi di realizzazione riducendo i costi 

per il cittadino. Ed è proprio in questo ambito che la nuova Clinica 

da me diretta si avvarrà anche delle sinergie collaborative del 

prof. Gian Antonio Favero e del dott. Paul Malo. Il primo ha 

già percorso esperienze simili mentre il secondo ha inventato alcune 

tecniche che in moltissimi casi permettono di evitare costosi, sia 

in termini biologici che economici, interventi chirurgici. Preziose 

sono anche le sue consulenze sui percorsi clinici e i processi organizzativi 

relativi a questi 'nuovi modi' di fare implantologia.

a cura di Euro Company REPORT 

Carico immediato: denti nuovi 

da un giorno all’altro 

“A mio parere – 

puntualizza il 

Prof. Roberto 

Weinstein, docente 

ordinario in 

Discipline Odontostomatologiche 

nonché Direttore 

del Dipartimento 

Tecnologie per la 

Salute e della 

Clinica Odontoiatrica 

presso 

l’IRCCS Istituto 

Prof. Roberto Weinstein 

Ortopedico Galeazzi 

dell’Università di Milano – uno dei traguardi 

più significativi della moderna odontoiatria 

è stato l’avvento dell’implantologia a carico 

immediato. Basti pensare che solo qualche anno fa 

la procedura richiedeva l’estrazione dei denti, l’attesa 

di alcuni mesi per la guarigione, poi l’inserimento 

degli impianti e altri sei mesi prima dell’applicazione 

della protesi fissa. In totale circa un 

anno, durante il quale il paziente doveva continuare 

a portare la sua vecchia dentiera. Oggi con 

il mio gruppo ho messo a punto una metodica che 

prevede l’estrazione dei denti e l’inserimento degli 

impianti in un’unica seduta e, 24 ore dopo, l’inserimento 

della protesi fissa provvisoria. Un solo 

giorno senza denti, quindi, e dopo tre mesi si passa 

alla protesi fissa definitiva, bella, funzionale, 

curata nei dettagli. Un risultato magnifico, reso 

ancora più fantastico dal fatto che tutto questo può 

avvenire nel 95% dei casi senza bisogno di rigenerazioni 

ossee: con le più recenti tecniche riusciamo 

infatti a sfruttare tutto l’osso, anche quando è ridotto 

davvero ai minimi termini”. 

Nuovi scenari 

in ortognatodonzia 

L’introduzione della TC 

Cone Beam, una TC a basso 

dosaggio per l’imaging del 

distretto cranio-facciale – 

spiega il prof. Giampietro 

Farronato – ha reso la diagnostica 

per immagini 3D 

alla portata di tutti, svelando 

uno scenario di nuove e 

affascinanti prospettive nella 

diagnosi e pianificazione 

del trattamento ortodontico. 

Questa metodica presenta di- 

Prof. Giampietro Farronato 

versi vantaggi: una diagnosi 

più accurata, risultati terapeutici superiori con tempi 

di trattamento ridotti, e un maggior comfort per il paziente. 

Nel dipartimento di Ortognatodonzia dell’Università 

di Milano sono attivi diversi progetti di 

ricerca sulle applicazioni della TC Cone Beam. 

Il primo riguarda lo studio di una analisi craniofacciale 

3D: i dati di 30 pazienti classificati come 

I classi sono stati importati in Materialise Mimics 

per generare ricostruzioni volumetriche 3D. Per ogni 

caso si sono individuati 18 punti cefalometrici, grazie 

ai quali sono state eseguite 36 misurazioni lineari 

e angolari capaci di fornire informazioni verticali, 

sagittali e trasversali. 

Il secondo valuta invece la fattibilità di una programmazione 

ortodontico-chirurgica completamente 

digitale, intesa sia come setup ortodontico degli spostamenti 

dentali, sia come setup chirurgico degli spostamenti 

delle basi ossee. 

Il terzo riguarda infine la produzione di apparecchiature 

ortodontiche customizzate, cioè create a partire 

da setup ortodontici digitali e quindi completamente 

personalizzate sugli elementi dentali di ogni 

singolo paziente. 

www.uominieaziendedelmondo.it

www.uominieaziendedelmondo.it 


Come cambiare l’accesso al servizio odontoiatrico 

“L’assistenza 

odontoiatrica 

nel nostro paese 

– affermano 

i professori 

Francesco 

Longo e AttilioGugiatti,rispettivamenteDi- 

rettore e Ri- 

cercatore del 

CERGAS, Centro Ricerca Gestione Assistenza Sanitaria 

Sociale dell’Università L. Bocconi di Milano 

– presenta alcune peculiarità e tendenze evolutive 

sempre più accentuate: frammentazione dell’offerta, 

debole copertura pubblica, diffusione del turismo dentale, 

crescita di strutture in franchising, forti differenze 

tariffarie. 

Sul fronte dell’offerta, il primo elemento è la prevalenza 

del privato sul pubblico: mentre tutto il settore rappresenta 

circa 13 miliardi di euro, la quota del pubblico 

è stimabile in soli 400 milioni. Poi la frammentazione… 

gli iscritti all’Albo Nazionale degli Odontoiatri 

sono quasi 55.000 operanti in circa 40.000 

studi, di cui oltre il 30% di piccole dimensioni. Succede 

così che a fronte dello standard OMS di un professionista 

ogni 2.000 abitanti, in Liguria ce n’è uno 

ogni 792 abitanti, in Abruzzo uno ogni 873 e così 

via sino a Valle d’Aosta e Basilicata, le meno dense, 

con un dentista ogni 1.642 e 1.638 abitanti. Frammentati 

sono anche gli odontotecnici, con la conseguenza 

di una supply chain poco industrializzata e competitiva. 

Pur essendo tanti i dentisti, però, il ricorso 

all’odontoiatra da parte degli italiani è basso: i componenti 

di due terzi delle famiglie non vanno dal dentista 

neanche una volta all’anno. Una situazione 

peggiorata dalla crisi economica che spinge molti a 

rinviare o rinunciare a visite specialistiche, oppure a 

preferire prestazioni irregolari 

o forme di turismo sanitario. 

Il nostro punto di vista 

è che sia necessario perseguire 

un cambiamento nell’accesso 

al servizio spostandosi 

da una logica riparatoria 

ex post a un modello di 

intervento sistematico, preventivo 

o precoce program- 

mato, garantito da un mec- 

canismo assicurativo pubblico, 

privato categoriale o privato individuale. Solo 

così sarebbe possibile non solo aumentare la quota degli 

assistiti e migliorare l’indice di outcome collettivo, 

ma anche garantire maggiori livelli di trasparenza in 

fatto di tariffe, ridurre l’abusivismo e migliorare la 

stabilità della domanda per i professionisti”. 

Prof. Attilio Gugiatti Prof. Francesco Longo 

IMPLANTOLOGIA IERI E OGGI: 

LA TECNICA DEL CARICO IMMEDIATO 

E I PRIMATI DELLA SCUOLA ITALIANA 

L'implantologia a carico immediato è un primato tutto 

italiano: è infatti una disciplina nata in Italia alla 

fine degli anni '50 grazie a pionieri della stoffa di 

Stefano U. Tramonte, che non solo sviluppò una tipologia 

d'impianto poi chiamata con il suo nome, ma 

fu anche il primo a introdurre il titanio in implantologia. 

Dino Garbaccio, teorizzò e realizzò il bicorticalismo 

mentre Luigi Mondani inventò e diffuse l'uso 

della saldatrice endorale. Diffusasi in tutto il mondo 

e negli ultimi anni oggetto di un interesse crescente 

anche da parte di chi pratica la metodica del carico 

differito, l'implantologia a carico immediato di scuola 

italiana rappresenta davvero “la soluzione per tutti”: 

oltre a rivolgersi a chiunque, tramite interventi 

rapidi e mininvasivi garantisce massimo rispetto biologico 

e risultati altamente efficaci dal punto di vista 

estetico e funzionale. Vari i vantaggi per il medico, 

sicuramente molto graditi anche ai pazienti.


Parodontologia e Implantologia devono contribuire insieme a trattare nel modo più 

corretto il paziente: questa la pratica di uno studio dentistico veramente affidabile 

La parodontite, più comunemente 

detta piorrea, si può e si deve curare 

INTERVISTA AL DOTT. CLAUDIO GATTI E AL DOTT. FULVIO GATTI 

Il dott. Claudio Gatti, medico chirurgo, 

specialista in Clinica Odontoiatrica 

e Stomatologia, esercita con il figlio Fulvio 

a Parabiago in provincia di Milano 

(www.studioodontoiatricogatti.com). 

Dal 1984 socio della Società Italiana di 

Parodontologia ed esperto nella riabilitazione 

implanto-protesica di casi avanzati, 

è stato tra i primi in Italia ad occuparsi 

del carico immediato in implantologia. 

Il dott. Fulvio Gatti, Odontoiatra e 

specialista in Chirurgia Odontostomatologica, 

frequenta dal 2002 l‘Unità di 

Chirurgia Orale dell'Ospedale San Paolo 

(Università di Milano), dove è incaricato 

di attività didattico-assistenziali. 

Dott. Claudio Gatti, quando si può 

parlare di implantologia di qualità? 

“Quando, preceduta da una corretta 

diagnosi, risponde ad un adeguato 

piano di trattamento, utilizza un sistema 

implantare affidabile e collaudato e 

viene effettuata in un ambiente strutturalmente 

idoneo da professionisti esperti 

e aggiornati”. 

Si deve sempre ricorrere agli impianti? 

“Non sempre. La terapia implantare deve 

essere considerata come una delle possibili 

alternative terapeutiche. Le tecniche 

odontoiatriche tradizionali (ponti, 

ecc.), se ben eseguite, possono rappre- 

sentare una soluzione ottimale. In accordo 

con il paziente bisogna valutare costi 

e benefici, tenendo conto di aspettative, 

esigenze e possibilità economiche”. 

Si possono inserite gli impianti in pazienti 

che hanno la piorrea? 

“No, la parodontite o piorrea va assolutamente 

trattata prima di qualsiasi impianto. 

Il ripristino della salute di 

denti e tessuti parodontali, al quale deve 

collaborare anche il paziente con una 

buona igiene orale, è indispensabile prima 

dell'intervento implantologico”. 

COSA SI DEVE ASPETTARE IL PAZIENTE CHE SI RIVOLGE AL DENTISTA? 

Anzitutto che abbia i titoli per svolgere la professione di Medico-Chirurgo e Odontoiatra. 

Poi che lo studio sia a norma dal punto di vista igienico (pulizia, sterilizzazione strumenti, 

uso di materiale monouso, mascherine, guanti ecc.), che durante la visita il dentista effettui 

il controllo di denti, gengive e dell'intera bocca, che illustri vantaggi e svantaggi dei 

trattamenti di cura, che proponga alternative valide anche in base a criteri biologici ed 

economici e che fornisca le prognosi. L’implantologia NON è l’unica cura possibile e NON 

è sempre sicura. Diffidate di chi promette percentuali di successo del 100%. 

Dott. Fulvio Gatti, cosa fare quando 

non c’è abbastanza osso per inserire gli 

impianti? 

“Un osso insufficiente è una condizione 

molto frequente che può essere causata 

dalla perdita 

dei denti per 

piorrea, per carie 

o per traumi, 

oltre che 

da malformazionicongenite 

e da asportazione 

di tumori dei mascellari. 

Ora è possibile correggere questi difetti 

ossei mediante tecniche chirurgiche 

di rigenerazione con biomateriali, 

membrane o innesti di osso. Sono tecniche 

molto affidabili ma, per evitare 

complicazioni, devono essere eseguite 

da operatori specializzati”. 

Gli impianti possono essere utilizzati 

subito? 

“Se utilizzati subito si parla di implantologia 

a carico immediato. Per i pazienti 

è molto comoda in quanto i tempi di 

cura sono decisamente minori. Non 

sempre, però, è eseguibile, soprattutto 

nei casi di ricostruzione ossea contestuale 

all’inserimento degli impianti. E' indicata 

invece nella mandibola priva di 

denti, dove con 3-5 impianti si può subito 

utilizzare la protesi, sia rimovibile 

che fissa. Vanno sempre considerate 

molte variabili come quantità e qualità 

dell’osso, stabilità degli impianti e tipo 

di masticazione”. 

Prima Dopo 




Controlli ogni sei mesi e un’accurata igiene orale quotidiana 

per prevenire costose cure dentali 

Farsi curare i denti in Italia è un privilegio perché è il 

Paese dove viene praticata la migliore odontoiatria d'Europa. 

Della buona salute orale di cui godono gli italiani 

rispetto agli altri cittadini europei parliamo con il 

dott. Roberto Callioni, Presidente dell'ANDI, Associazione 

Nazionale Dentisti Italiani, il quale ci ricorda di 

come “Nel nostro Paese il Servizio 

Sanitario pubblico offra un'assistenza 

più diffusa rispetto agli altri 

stati dell'Unione, un livello di 

qualità a cui va aggiunta l'alta 

competenza del dentista privato libero 

professionista”. 

Molti ritengono il costo della 

prestazione odontoiatrica eccessivo: 

perché? 

“Rispetto ad altre prestazioni sanitarie, 

quelle odontoiatriche sono decisamente 

economiche. Basta vedere 

quanto costano le visite specialistiche, 

a volte paragonabili a quelle di 

una complessa prestazione odontoia- 

trica. Inoltre è bene sottolineare che 

per garantire la qualità il dentista 

deve poter disporre di uno studio attrezzato con apparecchiature, 

tecnologie e materiali costosi. Recentemente 

l'ANDI ha elaborato una ricerca da cui emerge che oltre 

il 60% di una fattura rilasciata al cittadino è destinato 

al pagamento dei materiali e delle tecnologie utilizzate 

per le cure. A tutto questo si aggiungono i costi e i tempi 

per l'aggiornamento continuo”. 

Però i cittadini faticano ad andare dal dentista 

privato... 

“Dal dentista si spende molto quando si devono riabilitare 

situazioni complesse e compromesse oppure quando 

bisogna ricorrere ad ausili protesici o implantari. 

Costa molto meno la prevenzione: un controllo ogni sei 

mesi e una periodica igiene orale dal dentista equival- 

Il Presidente Nazionale dell’ANDI 

Dott. Roberto Callioni 

gono a una cena in trattoria con la famiglia...”. 

Come risparmiare mantenendo una bocca in 

perfetto stato? 

“Consiglio di effettuare una volta all'anno sia una visita 

di controllo sia una pulizia dei denti eseguita da un 

professionista. Fondamentale è anche la corretta igiene 

domiciliare. È inoltre importante 

non rimandare mai la cura di una 

carie: il problema si risolve con poche 

centinaia di euro mentre, trascurandolo, 

con il tempo le cure per 

la conservazione del dente saranno 

molto più complesse e onerose”. 

Quali iniziative vengono attivate 

dall'ANDI per promuovere 

la salute orale? 

“Da 30 anni, a ottobre, diamo il 

via al Mese della Prevenzione Dentale 

con visite gratuite che hanno come 

obiettivo l'intercettazione di 

eventuali patologie dentali. Nel mese 

di maggio promuoviamo invece 

visite gratuite per prevenire il tumore 

del cavo orale. Dal 2008 è poi 

attivo un progetto sperimentale del Ministero della Salute 

in collaborazione con i dentisti privati che permette ai 

cittadini socialmente deboli (in possesso di social card) di 

rivolgersi a uno dei nostri dentisti per ottenere prestazioni 

odontoiatriche, anche protesiche, a prezzi calmierati (informazioni 

sul sito www.obiettivosorriso.it)”. 

Alcuni pazienti, per risparmiare, si rivolgono 

ai dentisti dell'est Europa.., 

“È molto pericoloso: il dentista è difficilmente raggiungibile 

e spesso non se ne conosce la formazione e l'aggiornamento. 

Comunque mai fidarsi delle tariffe troppo 

basse: possono essere il segnale di un'eccessiva contrazione 

dei prezzi con la conseguente e drastica riduzione 

degli standard minimi di sicurezza e garanzia”.


Il dott. Peter Koellensperger, professionista con elevata competenza sui materiali dentali, 

presenta Opalescence, il marchio leader a livello mondiale per lo sbiancamento dei denti 

Per sorrisi bianchi e duraturi 

Dott. Peter 

Koellensperger 

INCONTRO CON IL DOTT. PETER KOELLENSPERGER 

Azienda fondata 

e gestita da un 

dentista, il 

dott. Dan Fischer,Ultradent 

è da tempo 

sinonimo di 

un'odontoiatria moderna, 

estetica, non invasiva, 

accessibile a tutti. Con 30 anni di esperienza 

e una gamma completa di proposte 

ripetutamente testate ed estremamente 

affidabili, ha fra i suoi collaboratori 

il dott. Peter Koellensperger, impegnato 

con il Dipartimento Ricerca&Sviluppo 

nella messa a punto di nuovi prodotti. 

Ed è proprio a lui che chiediamo 

di illustrarci la linea di trattamenti 

sbiancanti della casa statunitense. 

“I prodotti Opalescence sono pensati per 

soddisfare in modo efficace un'esigenza 

sempre più sentita dai clienti: avere i 

denti bianchi. Tutti sappiamo infatti che 

da sempre dentisti e pazienti perseguono 

un comune obiettivo: denti sani e brillanti. 

Negli ultimi tempi, poi, una dentatura 

smagliante è diventata sempre più 

ESPERTO EUROPEO 

DI MATERIALI DENTALI 

Laureato in Medicina e Chirurgia, il dott. 

Peter Koellensperger ha perfezionato 

le sue conoscenze in campo dentale collaborando 

per oltre 27 anni con le più grandi 

industrie del settore e frequentando stages 

internazionali. Oggi, come European 

Clinical Manager, collabora con il mondo 

accademico europeo e gli Opinion Leader 

libero professionali. Relatore in conferenze 

universitarie sui materiali dentali, è autore 

di varie pubblicazioni sul tema. 

importante nella vita di relazione: la prima 

impressione si ricava in gran parte 

dal sorriso, ed è decisiva nella considerazione 

di una persona non solo per quanto 

riguarda l'età ma anche lo stato sociale e 

la simpatia o antipatia che ispira”. 

Sbiancamento, quindi, anche per essere 

più ben accetti? 

“Sì, quando la rimozione delle discromie 

diventa impossibile con le normali tecniche 

di igiene professionale, la strada 

meno invasiva è proprio lo sbiancamento. 

E in questo caso diventa cruciale l'efficacia 

dei trattamenti Opalescence che, 

essendo dei Dispositivi Medici disponibili 

solo presso i dentisti, garantiscono 

risultati eccellenti e sicuri”. 

Secondo la sua esperienza, a chi è indicato 

un trattamento sbiancante? 

“Praticamente a tutti, eccetto casi particolari 

(adolescenti, donne in gravidanza, 

ecc). Lo suggerirei soprattutto agli over 

50: oggi siamo tutti più attenti alla cura 

del nostro aspetto e il trascorrere del 

tempo altera naturalmente il colore dei 

denti. È possibile inoltre sbiancare anche 

un solo dente dicromico o devitalizzato 

e il trattamento non è più una possibilità 

estetica riservata a pochi e facoltosi 

pazienti!”. 

Ci spiega come avviene lo sbiancamento? 

“Anzitutto voglio chiarire che i nostri 

prodotti si distinguono nettamente da 

quelli acquistabili in farmacia. La garanzia 

di risultato di un trattamento sbiancante 

è infatti legata non solo alla qualità 

del prodotto ma anche alla sua modalità 

di utilizzo, che può essere garantita 

solo dalla supervisione di un dentista 

che anzitutto esegue una pulizia dentale 

professionale in quanto placca e tartaro 

inibiscono l'azione del gel sbiancante. 

Tornando alla 

domanda, i gel 

sbiancanti Opa- 

Dott. Dan Fischer 

lescence penetrano 

sia nello smalto che nella 

dentina: a contatto con il dente il perossido 

sprigiona radicali di ossigeno che 

distruggono le molecole dei pigmenti 

colorati, rendendole incolori. Il tutto 

senza intaccare lo smalto, anzi, rafforzandolo 

contro la carie. Con i trattamenti 

sbiancanti Opalescence è possibile, 

quindi, realizzare il famoso obiettivo che 

accomuna pazienti e medici: denti sani e 

brillanti! E un sorriso splendente aumenta 

la fiducia in se stessi”. 

Come vanno applicati? 

“Lo sbiancamento può essere raggiunto 

attraverso diversi metodi professionali 

che possiamo sintetizzare in due opzioni: 

il trattamento in studio con gel 

sbiancante Opalescence Boost che richiede 

meno di un'ora o quello personalizzato, 

Opalescence PF, che prevede la 

creazione di una mascherina da indossare 

comodamente a casa. In ogni caso 

suggerisco ai pazienti-lettori di rivolgersi 

direttamente al proprio dentista il 

quale, dopo un'adeguata diagnosi del caso 

specifico, sarà in grado di indicare la 

metodica più adatta”. 

ULTRADENT ITALIA SRL 

Viale Italia 52 - Corsico (MI) - Tel. 02 45864461 

Numero Verde 800 830715 - Fax 02 4501413 

info@ultradent.it - www.ultradent.it 




Ritrovare il sorriso in un solo giorno 

Grazie alla moderna 

implantologia è possibile 

riabilitare alla perfezione 

l'intera bocca. 

In questo Studio, oltre alle 

tradizionali prestazioni 

odontoiatriche, si eseguono 

impianti endossei 

di ultima generazione 

INCONTRO CON IL DOTT. BRUNO F. BARBARO 

L'odontoiatria è una delle discipline medico-chirurgiche 

che in epoca recente si 

è evoluta a ritmi talmente rapidi da consentire 

soluzioni terapeutiche e riabilitative 

considerate estremamente difficili 

sino a soli cinque anni fa. 

“Uno sviluppo imponente – puntualizza 

il dott. Bruno F. Barbaro – che ha richiesto 

a noi professionisti uno straordinario 

sforzo in termini di formazione e aggiornamento. 

Un buon odontoiatra, infatti, 

deve oggi saper affrontare con competenza 

anche i casi più complessi”. 

Ad esempio? 

“Prendiamo un paziente che abbia perso 

tutti i denti o che abbia subito un cedimento 

della struttura ossea a causa di 

una parodontite (piorrea): 

in questo caso bisognerà 

seguire un percorso 

che restituisca alla 

persona una perfetta 

funzionalità masticatoria, 

prima curando le 

gengive e poi ricorrendo 

all'implantologia”. 

In cosa consiste la tecnica 

implantologica? 

“Si tratta di una metodica 

che, tramite moderne 

tecnologie e specifici protocolli 

clinici, consente l'inserimento di supporti 

in strutture ossee che, se riassorbite, 

possono essere rigenerate. Gli impianti, 

realizzati in materiali biocompatibili 

come il titanio, sono altamente 

osteointegrabili, sterili e duraturi”. 

È possibile riabilitare anche pazienti 

privi di denti che mal sopportano la 

dentiera? 

“Il miracolo è oggi possibile grazie alla 

tecnica 'All on Four': sono sufficienti 

quattro impianti endossei per applicare i 

denti fissi di un'intera arcata consenten- 

do al paziente di dismettere una volta per 

tutte la vecchia dentiera. È una metodica 

utile anche per pazienti che hanno denti 

compromessi dalla piorrea oppure non 

più in grado di sostenere 

protesi parziali mobili 

o scheletrate”. 

Tutto in una sola seduta... 

“Sì, e non solo. Tra i 

vantaggi ci sono anche 

l'assenza di dolore grazie 

alla tecnica di sedazione 

cosciente e i costi 

contenuti. Va comunque 

ricordato che le 

protesi applicate il 

giorno dell'intervento sono provvisorie e 

andranno sostituite, dopo circa 5-6 mesi, 

con quelle definitive, realizzate in modo 

da soddisfare ogni esigenza estetica e 

funzionale. In questo periodo-finestra assicuro 

ai miei pazienti periodici controlli 

per valutare l'esito del trattamento”. 

Quali altri servizi garantisce il suo 

Studio? 

“Siamo specializzati in ogni ambito 

dell'odontostomatologia e quindi siamo 

in grado di garantire prestazioni a 360°: 

dalla prevenzione all'igiene orale sino alla 

pratica clinica nei campi dell'odontoiatria 

conservativa, endodonzia, chirurgia 

orale ed estrattiva, ortodonzia invisibile, 

parodontologia e gnatologia. 

Il tutto in un'ottica multidisciplinare e 

nel pieno rispetto del paziente, al quale 

poniamo sempre estrema attenzione garantendogli 

alta professionalità, qualità 

e trattamenti personalizzati”. 

STUDIO MEDICO DENTISTICO 

DOTT. BRUNO F. BARBARO MEDICO CHIRURGO 

Via Garibaldi 3 - Gaggiano (MI) 

Tel. e Fax 02 9081797 

Via Roma 6 - Bellusco (MI) 

Tel. e Fax 039 6021869 

www.brunobarbaro.it - info@brunobarbaro.it


Tecniche all'avanguardia per una nuova 

dimensione della protesi dentaria: 

risorse moderne e procedure innovative 

al servizio dell’estetica 

Odontoiatria oggi: 

la scienza del sorriso 

il piano di cura dipende sempre dalla cor- 

Michele Manacorda è 

implantologo e protesista 

e presiede la Commissione 

Culturale dell'ADI 

Lombardia. Antonio 

Lazetera è consulente 

odontotecnico presso 

l'Istituto Scientifico San 

Raffaele di Milano, Servizio 

di Odontoiatria, Professor Enrico 

Gherlone. 

Manacorda: “L'obiettivo primario di un 

odontoiatra oggi è quello di soddisfare le 

richieste di una dentizione duratura, fissa 

ed estetica, anche per la terza età, quando 

non si può più contare sui denti naturali. 

Per farlo, ci serviamo di tecniche implantologiche 

sempre più sofisticate e affidabili, 

di materiali sempre più biocompatibili 

e di interventi chirurgici sempre meno 

invasivi, possibili grazie alla attuale 

pianificazione computer-assistita e alla 

protesizzazione immediata”. 

Lazetera: “Questa metodica permette infatti 

di realizzare un progetto virtuale tridimensionale 

per pianificare il design degli 

impianti e della protesi, soddisfacendo 

al meglio funzionalità e armonia este- 

Ricostruzione dentoalveolare dell'arcata superiore 

sorretta da impianti Winsix e ceramizzata in zirconia 

Ricostruzione 3D del mascellare su cui si 

progetta l’intervento impiantare e protesico 

tica. L'intervento ricostruttivo 

inizia quindi al 

computer e su repliche 

stereolitografiche, poi si 

trasferisce sul paziente”. 

Com'è possibile soddisfare 

le esigenze estetiche 

dei pazienti e garantire 

la predecibilità 

del risultato? 

Manacorda: “Occorre utilizzare alcuni 

strumenti innovativi, come la diagnostica 

radiologica tridimensionale e le tecniche 

di imaging e morphing facciali. Applicando 

queste metodologie al singolo 

caso, studiamo il modo di restituire funzione 

e naturalezza anche ai pazienti che 

necessitano di grandi riabilitazioni: la 

perdita dei denti naturali, infatti, causa 

compromissioni delle basi ossee e problematiche 

di ‘decadimento del volto’, che 

modificano l'aspetto estetico provocando 

un invecchiamento precoce”. 

Lazetera: “Oggi in implantoprotesi disponiamo 

di nuove, entusiasmanti opportunità, 

di strumenti e materiali all'avanguardia. 

Le sistematiche computerizzate 

CAD-CAM e l'uso di strutture metal-free 

in zirconia ci permettono di restituire luminosità 

e naturalezza ai denti, che sono 

elementi imprescindibili per il benessere 

psicofisico dei nostri pazienti”. 

Le nuove tecnologie rendono l'intervento 

umano sempre meno indispensabile? 

Manacorda: “L'intervento umano resta 

determinante: le procedure sono semplificate 

e il risultato è più prevedibile, ma 

INCONTRO CON MICHELE MANACORDA 

(A SINISTRA) E ANTONIO LAZETERA 

retta diagnosi e analisi dei dati. Sono necessarie 

curve di apprendimento lunghe e 

complesse, in scuole di specialità di altissimo 

livello: le nostre sono tra le migliori 

al mondo. Il fine ultimo, molto ambizioso, 

è quello di arrivare a progettare 

una terza dentizione”. 

Lazetera: “L'Italia vanta una grande tradizione 

odontotecnica. I nostri Maestri 

offrono l'opportunità di crescere professionalmente 

e di fare la differenza in termini 

di manualità. Le esigenze estetiche 

contemporanee sono sempre più articolate 

e impongono una estrema cura del dettaglio: 

rimango convinto che l'impegno e 

la passione dell'operatore siano ancora determinanti 

nella creazione di una ricostruzione 

"su misura" che ridoni o addirittura 

migliori il sorriso, che è il fulcro 

dell'estetica del viso”. 

Corone metal-free dei due incisivi centrali 

STUDIO ODONTOIATRICO ASSOCIATO 

DOTT. MICHELE MANACORDA 

DOTT. ROBERTO MORRA 

Via E. Pellini 4 - Milano 

Tel. 02 66710853 - mmodont@gmail.com 

LABORATORIO ODONTOTECNICO 

ANTONIO LAZETERA 

Via Molinero 2/A - Savona 

Tel. 019 2302568 - lablazetera@libero.it 




WINSIX ® 

, il Sistema Implantare 

Di BioSAF IN, da oltre 15 anni basa il suo sviluppo sul confronto tra Ricerca Scientifica e Pratica Clinica 

Con importanti esperienze in aziende internazionali 

del settore dell'implantologia 

orale, Giuseppe Piccirillo lavora come 

specialista di prodotto all'interno di 

BioSAF IN dove, grazie alle alte competenze 

di biomeccanica e micromeccanica 

implantare, applica il suo sapere all'evoluzione 

del Sistema Implantare WIN- 

SIX ® . “BioSAF IN – spiega – è una realtà 

dinamica e propositiva, attenta agli 

utenti finali, aperta al dialogo con gli 

odontoiatri e vocata alla formazione di 

medici e paramedici”. 

In quale modo BioSAF IN applica la 

ricerca scientifica ai prodotti? 

“Collaboriamo strettamente con gli studi 

odontoiatrici: ne nasce uno scambio costante 

di informazioni e verifiche che si traducono 

in innovazione di prodotto. In sintesi 

sviluppiamo il concetto di 'Translational 

Research', ovvero di ricerca applicata alla 

clinica e viceversa. Ne sono prova le numerose 

pubblicazioni scientifiche che confermano 

i test a cui sottoponiamo i prodotti 

prima dell'inserimento in catalogo. Tutto 

questo fa di BioSAF IN un'azienda eticamente 

corretta, volta a promuovere la salute 

e il benessere del paziente”. 

Una filosofia premiante... 

“Il Sistema Implantare WINSIX ® è in 

forte crescita grazie anche alla politica 

aziendale governata da Giovanni Nagni. 

L'azienda sta peraltro facendo passi da 

gigante in direzione internazionale, merito 

del giusto mix tra impegno scientifico 

e correttezza commerciale. Altro 

fattore di successo la partnership con 

l'Istituto Scientifico Universitario San 

Raffaele di Milano e la sua Unità di 

Odontoiatria, apprezzata in tutto il 

mondo e diretta dal Prof. Enrico F. 

Gherlone”. 

BioSAF IN 

Via Astagno 15 - Ancona 

Tel. 071 2071897 - Fax 071 203261 

www.biosafin.com


Carie: come misurare il rischio 

Nuovi test diagnostici e 

strumenti di protezione per 

una prevenzione ad alto 

livello di efficacia. Il modo 

migliore per prevenire lo 

sviluppo della carie, primaria 

patologia dentale 

INCONTRO CON IL DOTT. LUIGI PAGLIA 

Prevenzione anzitutto: è l'ultima frontiera 

di un'odontoiatria d'eccellenza 

che, oltre a restituire il sorriso perduto, 

interviene anche con appositi strumenti 

per misurare la suscettibilità individuale 

allo sviluppo della carie, principale 

patologia dei denti. “La carie è una 

malattia infettiva e contagiosa – spiega 

il dottor Luigi Paglia, responsabile del 

reparto di Odontoiatria Infantile dell'Istituto 

Stomatologico Italiano di Milano 

– anche se non tutti lo sanno. La 

sua insorgenza ed evoluzione dipende 

però da caratteristiche che variano da 

persona a persona: quantità e qualità 

della saliva, tipo di placca e di smalto, 

abitudini igieniche e alimentari...”. 

Come deve procedere un dentista attento 

per personalizzare l'approccio 

alla carie? 

“Oggi si possono utilizzare innovativi 

test che ci permettono di stabilire in 

modo preciso la predisposizione dei pazienti 

alla carie e di attuare una strategia 

individualizzata per combatterla. 

Una diagnosi precoce, le giuste precauzioni 

d'igiene e l'utilizzo di innovativi 

strumenti di protezione evitano il ri- 

STUDIO DENTISTICO PAGLIA 

Via Mascheroni 31 - Milano - Tel. 02 435765 - 02 36521183 

www.studiodentisticopaglia.it - segreteria@studiodentisticopaglia.it 

corso al trapano e alle otturazioni. Nel 

caso di una carie agli inizi può essere 

eliminata con interventi mininvasivi e 

poco o nulla dolorosi”. 

Cosa rilevano questi test? 

“Ad esempio la presenza e la quantità 

del batterio Streptococco Mutans, principale 

agente cariogeno, il grado di acidità 

della placca (maggiore è il ph, più 

è alto il rischio) e il grado dell'acidità 

della saliva a riposo dal quale si deduce 

il potenziale demineralizzante presente 

nel cavo orale. Di solito oltre ai test 

sottopongo al paziente un questionario 

riguardante le abitudini alimentari e 

igieniche che possono contrastare o favorire 

la carie: il frequente consumo di 

zuccheri semplici, l'uso corretto e ripetuto 

dello spazzolino e del filo interdentale, 

la pulizia antitartaro, le visite 

di controllo dal dentista. Alla fine 

emerge un profilo che consente di collocare 

il paziente tra persone a più o 

meno alto rischio di sviluppare la carie. 

Quando il rischio è medio alto, vengono 

suggerite visite di controllo frequenti, 

una corretta igiene orale e la 

somministrazione, a seconda del problema, 

di svariati strumenti di protezione”. 

Strumenti di protezione in che senso? 

“Faccio riferimento allo chewing gum 

allo xilitolo, alle creme dentali con fosforo 

e calcio, agli sciacqui, gel e spray 

alla clorexidina e al gel al fluoro: se utilizzati 

con regolarità hanno un effetto 

antiplacca, sono remineralizzanti e disinfettanti 

e, nel caso delle creme e del 

gel al fluoro, hanno anche il potere di 

remineralizzare le lesioni cariose iniziali 

rinforzando la struttura cristallina 

dei denti stessi”. 

TEST SPECIFICI PER INDIVIDUARE 

STRATEGIE DI PREVENZIONE 

PERSONALIZZATE 

Presso lo Studio Dentistico Paglia si 

eseguono test preventivi per misurare 

la suscettibilità individuale allo 

sviluppo delle carie e test gengivali 

per la diagnosi parodontale. 

♦ Test del batterio Saliva Check 

Mutans. Rileva la presenza dello 

Streptococco Mutans (agente cariogeno) 

determinando il livello di rischio 

nello sviluppo della carie. 

♦ Test di acidità della placca. Il 

Plaque Disclosing Gel rileva il grado 

di acidità della placca batterica: 

maggiore è l'acidità, maggiore il rischio 

di contrarre la carie. 

♦ Test dell’acidità della saliva. Il 

Saliva Check Buffer determina l'acidità 

della saliva a riposo e quindi il 

potenziale demineralizzante presente 

nel cavo orale. 

♦ Test per le gengive. Individuano 

tipologie di batteri che provocano 

malattie gengivali (piorrea) ed evidenziano 

il rischio genetico di malattia 

parodontale. 



INCONTRO CON IL DOTT. 

MAURIZIO CIATTI 


All on Four 

così si chiama 

la rivoluzionaria 

metodica di 

implantologia a 

carico immediato che 

permette con un unico 

intervento di ripristinare 

in un solo giorno i denti 

mancanti. Il tutto senza 

particolari disagi per 

il paziente che può 

definitivamente dire 

addio alla vecchia 

e poco confortevole 

dentiera 

Sorriso e impianti: 

ecco le ultime novità 

in odontoiatria 

Oggi si parla molto di prevenzione in 

campo medico, compresa quella odontoiatrica: 

ma cosa fare quando ormai prevenire 

non è più possibile e in bocca sono 

rimasti pochi o nessun dente? Quali soluzioni 

sono disponibili per ripristinare 

il sorriso? Per sapere come si è evoluta 

l'odontoiatria negli ultimi anni ci rivolgiamo 

al dott. Maurizio Ciatti, medico 

chirurgo che, specialista in odontostomatologia 

e in chirurgia maxillo-facciale, da 

oltre vent'anni si occupa di implantologia 

e chirurgia orale. 

Dott. Ciatti, per chi ha perso o sta perdendo 

tutti i denti, c'è una valida alternativa 

alla classica dentiera? 

“Da tempo l'implantologia osteointegrata 

permette di restituire i denti 

mancanti. Negli ultimi anni 

la metodica si è notevolmente 

sviluppata ed oggi 

grazie alle realtà del carico 

immediato e dell'implantologia 

computer guidata è 

possibile risolvere l'edentulia in 

minor tempo e con minor disagio”. 

Cosa s'intende per carico immediato? 

“È la procedura che prevede, nella stessa 

giornata l'inserimento degli impianti, e 

il posizionamento della corona o protesi 

provvisoria. È una tecnica che riabilita 

denti singoli nelle zone anteriori o ripristina 

il sorriso in pazienti che non hanno 

più denti”. 

Per effettuare l'implantologia dentale 

è necessaria la presenza di osso a sufficienza, 

ma quando è scarso? 

“Oggi, per una riabilitazione completa 

dei denti senza dover praticare innesti 

ossei, incrementi d'osso, rialzo dei seni, 

ecc., è possibile ricorrere alla nuova me- 

todica 'All on Four' messa a punto dal 

dott. Paulo Malò. Tradotta in italiano significa 

'tutto su quattro' e consiste nell'inserimento 

di quattro impianti, due 

diritti anteriori e due inclinati posteriori 

(per evitare di toccare i seni mascellari o 

i nervi alveolari) sfruttando l'osso residuo 

del paziente. Dopo l'intervento si procede 

alla realizzazione della protesi provvisoria 

che viene avvitata sugli impianti 

nella stessa giornata”. 

Come è nata questa tecnica? 

“Da studi clinici e meccanici multipli. Il 

risultato nasce dallo studio attento sulla 

distribuzione delle forze masticatorie e 

quindi sull'individuazione delle posizioni 

migliori per l'alloggiamento degli impianti. 

Un importante contributo 

è venuto anche dalle innovazioni 

in fatto di superfici e 

forme degli impianti dentali. 

Oggi, grazie a questi 

nuovi impianti, si è raggiunta 

quell'ottimale stabilità 

'primaria' indispensabile 

per la realizzazione del carico immediato, 

con prognosi identica a quella della 

metodica classica relativa al carico differito 

(dopo sei mesi)”. 

A chi consiglierebbe questa tecnica? 

“Sicuramente ai pazienti con protesi mobile, 

scheletrati o con denti completamente 

compromessi e non più recuperabili. 

Per quanto riguarda l'età, se 

lo stato di salute generale è buono, 

non ci sono limiti”. 

STUDIO DENTISTICO CIATTI DOTT. MAURIZIO 

MEDICO CHIRURGO - SPECIALISTA IN ODONTOSTOMATOLOGIA 

SPECIALISTA IN CHIRURGIA MAXILLO-FACCIALE 

Via Rossini 2 - Varese - Tel.0332 287198 

Via Cavour 45 - Tradate - Tel. 0331 844507 

www.studiodentisticociatti.it


Grazie alle soluzioni 

Nobel Biocare una 

catena produttiva rapida 

ed efficiente consente 

all'odontoiatra di 

assicurare al paziente i 

migliori risultati 

estetici e funzionali 

INCONTRO CON L'AMMINISTRATORE 

DELEGATO DOTT. DANIELE DI CESARE 

La nuova odontoiatria CAD / CAM 

Realtà leader a livello mondiale nel 

campo delle apparecchiature odontoiatriche 

e dei sistemi per restituire un 

sorriso funzionale ed estetico, Nobel 

Biocare è presente anche in Italia con 

una struttura attiva su tutto il territorio, 

impegnata nel proporre le migliori 

soluzioni per soddisfare i pazienti 

attraverso i clinici e i laboratori odontotecnici. 

“Siamo presenti a livello nazionale – 

puntualizza il dott. Daniele Di Cesare 

amministratore delegato della società – 

con un'organizzazione che, forte di ottanta 

addetti attivi presso la sede centrale 

e una rete di quaranta tecnici e 

agenti diffusa in ogni regione, fattura 

annualmente circa 35 milioni di euro. 

Il nostro principale obiettivo è di far 

fare ogni giorno un passo avanti all'odontoiatria, 

in tutti i sensi, nella ricerca 

come nell'implementazione di 

nuovi livelli di precisione ed efficacia, 

sempre e comunque nell'intento di restituire 

ai pazienti la migliore qualità 

di vita possibile”. 

E lo fate con la forza di un gruppo in- 

ternazionale… 

“Certo, siamo in grado di proporre le 

tecniche più innovative, in particolare 

per l'implantologia, dal sistema di osseointegrazione 

Bränemark basato sulla 

capacità del titanio di integrarsi con l'osso 

senza provocare fenomeni di rigetto 

sino al sistema Nobelprocera, ovvero 

il metodo che ha consentito di avviare la 

produzione industriale di protesi estetiche 

perfettamente personalizzate”. 

Due sistemi combinati per garantire 

le migliori soluzioni… 

“Sì, garantiamo a dentisti e odontotecnici 

attrezzature, materiali e servizi 

progettati e ottimizzati per fare la differenza. 

Offriamo geometrie di impianti 

e superfici pensate per assicurare 

il successo anche nei casi più complessi, 

con riabilitazioni totali e immediate 

e possibilità di interventi chirurgicamente 

guidati, resi ancor più confortevoli 

per il paziente grazie alla tecnica 

flapless che evita i sanguinamenti, 

dolori e gonfiori nella fase post-operatoria”. 

Come funziona il sistema Nobelprocera? 

“Si tratta di una metodologia dalle caratteristiche 

rivoluzionarie, basata sulla 

progettazione computerizzata e la 

produzione industrializzata di protesi 

di alta qualità. Il processo si svolge in 

cinque fasi: il medico prende l'impronta, 

l'odontotecnico la scansiona con lo 

scanner e progetta la protesi con software 

CAD, noi realizziamo il manufatto 

con moderne strategie di frenaggio 

ed esclusive tecniche di finitura, 

l'odontotecnico trova la perfetta corrispondenza 

di forma e colore fra la protesi 

e i denti adiacenti e, infine, l'odontoiatra 

posiziona i prodotti cementandoli 

o avvitandoli a seconda del tipo di 

protesi realizzata per il paziente”. 

Sembra semplice… 

“È reso semplice da tecnologie avanzatissime, 

per le quali forniamo servizi di 

informazione e formazione continua 

agli odontoiatri, agli odontotecnici e ai 

centri radiologici”. 

NOBEL BIOCARE ITALIANA SRL 

Centro Direzionale Colleoni - Palazzo Orione 2 

Viale Colleoni 15 - Agrate Brianza (MI) 

Tel. 039 68361 - Fax 039 6899474 

www.nobelbiocare.com 




Due esperti impegnati 

in ricerche e sperimentazioni 

sulle più avanzate 

metodiche odontoiatriche 

illustrano non solo i recenti 

progressi delle tecniche 

finalizzate a restituire ai 

pazienti i denti fissi in un 

solo giorno ma anche le 

prospettive attuali e 

future della chirurgia 

computer assistita. Ed è 

proprio dalle sinergie fra 

questi due ambiti in 

costante sviluppo che sta 

nascendo la nuova odontoiatria, 

più rapida e precisa, 

mininvasiva e indolore 

INCONTRO CON IL DOTT. ENRICO AGLIARDI 

E IL DOTT. RICCARDO BENZI 

Dott. Enrico Agliardi 

Odontoiatria di 

assoluta avanguardia 

“Oggi è possibile avere i denti fissi in un 

giorno – afferma il dott. Enrico Agliardi 

responsabile del reparto di Chirurgia 

Speciale Riabilitativa presso il San Raffaele 

Dental Clinic e libero professionista 

in Bollate – e la più grande innovazione 

in questo senso è stato l'avvento degli 

impianti inclinati. Metodiche come All- 

On-4 e V-two-V permettono di riabilitare 

in breve tempo arcate totalmente 

edentule senza prelievi e innesti ossei, rigenerazioni 

guidate dell'osso o grandi 

rialzi di seno. La pubblicazione più importante 

in merito è stata fatta proprio 

dal nostro gruppo ed è uscita di recente 

su una delle più importanti riviste scientifiche 

internazionali di implantologia, il 

COIR Clinical Oral Implants Research: 

vi si esaminano 173 pazienti, per un totale 

di quasi 700 impianti e oltre cinque 

anni di follow up ed il successo ottenuto 

sfiora il 100% con nessuna differenza fra 

impianti assiali ed inclinati. Ritengo che 

la riduzione delle sedute e dei tempi operativi, 

gli interventi chirurgici semplici e 

mininvasivi e le riabilitazioni fisse senza 

il passaggio attraverso una fase di edentulia 

rappresentino notevoli vantaggi per 

il clinico come per il paziente”. “Quando 

a tutto questo si associa la chirurgia computer 

assistita Nobel Guide – puntualizza 

il dott. Riccardo Benzi da dieci anni 

impegnato in ricerche avanzate e sperimentazioni 

cliniche anche sulle metodiche 

CAD/CAM all'interno del Procera 

Network di Nobel Biocare e libero professionista 

in Milano e Vigevano – i vantaggi 

diventano ancor più importanti sia 

per quanto riguarda la precisione nel posizionamento 

della protesi sia perché, 

con la tecnica flapless, si evita l'apertura 

del lembo evitando sanguinamenti, gon- 

Dott. Riccardo Benzi 

fiori e dolori post-operatori. Ma la mia 

impressione è che siamo soltanto agli 

inizi di quella che prometta essere una 

vera e propria rivoluzione nel modo di 

fare odontoiatria. Già oggi è possibile 

progettare ed ottimizzare l'intervento al 

computer per poi trasferirlo alla bocca 

del paziente con velocità ed estrema precisione 

riducendo al contempo quasi a 

zero la percezione di atto chirurgico. Nel 

prossimo futuro prevedo che ulteriori 

avanzamenti renderanno possibili interventi 

sempre meno manolegati ed operatori/dipendenti 

in un range di condizioni 

sempre più ampio, inoltre vi sarà una 

sempre maggiore integrazione tra la progettazione 

computerizzata della parte 

protesica con quella chirurgica”. 

Chi ci guadagna da questi progressi? 

“In ultima analisi soprattutto il paziente, 

forse non tanto in termini prettamente 

economici quanto in termini di 

tempo, di comfort, di assenza di dolore e 

di prevedibilità del risultato”. 

DOTT. RICCARDO BENZI 

drbenzi@gmail.com - Tel. 0381 691290 

DOTT. ENRICO AGLIARDI 

e.agliardi@studioagliardi.it - Tel. 02 3501890



Per evitare problemi dal dentista a 4 anni 

Ortodonzia è quasi una parola d’ordine 

nello studio che il dottor Alessandro Lena 

e il dottor Stefano Galli hanno in centro 

a Cremona. Uno studio di cinquantennale 

esperienza, fondato da Stefanino 

Galli (padre di Stefano) che fu tra i primi 

in Italia ad eseguire gli impianti. 

E’ per questo che i vostri pazienti arrivano 

da tutta Italia? 

“La storia dello studio Galli ci porta ad 

avere pazienti provenienti da Cremona, 

ma anche da Brescia, Piacenza, Trento, 

dall’Isola d’Elba e perfino da Avellino. 

Diamo un servizio completo grazie alla 

presenza di specialisti nelle diverse branche: 

io sono odontoiatra specializzato in 

Ortodonzia all’Università di Pavia, Stefano 

Galli è medico chirurgo specializzato 

in Odontostomatologia all’Università di 

Parma; poi abbiamo come collaboratori il 

chirurgo maxillo facciale Giovanni Nicoli 

di Brescia (opera all’ospedale di Esine), i 

chirurghi plastici Paolo Stringhini di Cremona 

e Riccardo Testa di Pavia e, sempre 

di Pavia, il dott. Marco De Angelis specialista 

in chirurgia orale”. 

Seguite anche i bambini? 

“Certamente e con particolare attenzio- 

ne, per evitare che trascinino negli anni 

quei difetti dentali che possono provocare 

problemi masticatori ed estetici. L’ortodonzia 

studia il corretto rapporto tra i 

denti e le ossa che li supportano: per 

questo seguiamo i bimbi dall’età di 4 

anni sino alla completa crescita scheletrica. 

Proprio perché vediamo tanti casi 

di problematiche scheletriche trascurate 

che in età adulta portano alla necessità 

di interventi di chirurgia maxillo facciale, 

invitiamo i genitori a fare i primi 

controlli proprio attorno ai 4-5 anni. Per 

bambini particolarmente irrequieti usiamo 

una leggera sedazione con protossido 

di azoto”. 

L’età dei vostri pazienti? 

“Dai 4 ai 98 anni”. 

Le richieste più frequenti? 

“Ortodonzia invisibile con mascherine 

trasparenti o con i bracket, per i ragazzi 

e per gli adulti che hanno trascurato la 

propria dentatura. Ci arrivano casi anche 

molto complessi, per i quali prima dell’intervento 

ortodontico dobbiamo mettere 

in campo altre discipline odontoiatriche. 

Svolgiamo anche ortopedia dento-facciale”. 

Lo storico studio 

odontoiatrico Galli di 

Cremona è specializzato in 

Ortodonzia ma anche nelle 

discipline collegate ai difetti 

della dentatura: la chirurgia 

orale, la maxillo facciale e 

quella plastica 

INCONTRO CON IL 

DOTT. ALESSANDRO LENA 

RIMEDI ANCHE PER CHI 

SI È TRASCURATO 

“Ci arrivano anche casi difficili di pazienti 

che negli anni si sono trascurati 

sotto il profilo dei controlli: se sono pazienti 

in crescita interveniamo con ortopedia 

dento-facciale, per gli adulti procediamo 

con il riallineamento dei denti 

attraverso metodi invisibili, linguali o 

tradizionali. Qualora i pazienti non siano 

stati seguiti precedentemente secondo 

l’accurata prevenzione che raccomandiamo, 

in presenza di dismorfie procediamo 

con la consulenza del chirurgo 

maxillo facciale. Rispetto invece a problemi 

più propriamente estetici, ci affidiamo 

all’assistenza di un esperto che 

tratta l’estetica del terzo medio e del 

terzo medio inferiore del viso, ossia labbra, 

naso, zigomi e mento”. 

DOTT. ALESSANDRO LENA 

ODONTOIATRA E PROTESI DENTARIA 

SPEC. IN ORTOGNATODONZIA 

Via C. Battisti 10 - Cremona 

Tel. 0372 29405


Le tecnologie 3D sono entrate a far parte dello strumentario odontoiatrico: 

un passo in avanti che oggi consente vantaggi impensabili solo pochi anni fa 

Odontoiatria digitale a tre dimensioni, 

restauri estetici, biocompatibili, perfetti 

INCONTRO CON IL PRODUCT MANAGER ANTONIO CORRADI - LASTRUTTURA SPA - 3D SERVICE 

Il 3D, la tecnologia tridimensionale, non 

è solo quell'effetto speciale che tiene incollati 

alle poltrone gli amanti dei film 

d'azione, ma anche un fattore sempre più 

importante nel progresso di vari settori 

produttivi e scientifici, fra i quali anche 

l'odontoiatria. E l'Italia che ruolo ha in 

tutto questo? Un ruolo importante, come 

racconta Antonio Corradi, Product Manager 

de La Struttura, società per azioni 

con sede nella provincia varesina. 

“Siamo nati nel 2003 e oggi siamo un 

punto di riferimento a livello europeo per 

quanto riguarda le tecnologie 

CAD/CAM. In collaborazione con la 

multinazionale americana 3M, ci siamo 

dotati di tecnologie estremamente avanzate, 

derivate dalla ricerca aerospaziale e 

automobilistica, che applichiamo ai modelli 

dentali”. 

Cosa significa 3D Digital Service? 

“È un servizio perfettamente inserito in 

quel rivoluzionario processo di sviluppo 

che da alcuni anni interessa l'odontoiatria 

e la sua espressione più avanzata: l'implantologia. 

La Struttura si pone come 

snodo centrale della catena che va dallo 

studio del dentista al laboratorio odontotecnico 

e viceversa. Il nostro compito è di 

realizzare protesi attraverso lo stato del- 

LASTRUTTURA® SPA - FLUSSI DI LAVORO “DIGITAL WORKFLOW” 

l'arte dei materiali e delle tecnologie per 

garantire risultati funzionali ed estetici 

individualizzati sul singolo paziente”. 

In tutto ciò quanto conta la progettazione 

con software 3D? 

“È il cuore del sistema. Noi riceviamo file 

in 3D che nascono nello studio del dentista 

grazie a scanner intraorali in grado 

di rilevare ogni particolare della bocca del 

paziente e vengono poi elaborati dal laboratorio 

odontotecnico. Ecco, a partire da 

questi dati noi produciamo i restauri estetici 

e le componenti protesiche”. 

Che tipi di restauri realizzate? 

“Tutti quelli necessari per ripristinare 




l’armonia estetica e funzionale come corone, 

ponti e faccette realizzati su misura 

con estrema precisione. Diciamo che il 

nostro obiettivo è di introdurre nuovi 

rapporti tra qualità e prezzo attraverso 

l’impiego delle più moderne tecnologie. 

La richiesta di protesi conseguente alla 

diffusione dell’implantologia ha esteso il 

mercato. Il laboratorio si occupa della 

progettazione computerizzata mediante 

software 3D. Le strutture da noi realizzate 

con tecniche CAD/CAM vengono poi 

finalizzate dall’odontotecnico con appositi 

materiali estetici”. 

E i dentisti, come percepiscono l’impronta 

digitale? 

“Ne comprendono il potenziale. Gli 

scanner intraorali 3D consentono loro di 

potenziare le possibilità di diagnosi e la 

predicibilità dei risultati a tutto vantaggio 

del rapporto con il paziente. Possono 

inoltre evitare la fase della presa d'impronta, 

notoriamente fastidiosa per i pazienti, 

effettuare simulazioni ortodontiche 

e chirurgiche e, soprattutto, contare 

su risultati finali estremamente precisi, 

belli e duraturi”. 

Come si svolge il ciclo produttivo? 

“Presso La Struttura disponiamo di tec- 

Stereolitografia laser per repliche da scanner 

digitale intraorale e TC 

Produzione di restauri dentali in ceramica con l’ausilio di robot 

nologie CAD/CAM di ultimissima generazione, 

fresaggio computerizzato a 5 assi, 

fresaggio ad ultrasuoni, sinterizzazione 

laser e stereolitografia. Utilizziamo 

materiali ceramici avanzati come la Zirconia 

Lava TM che permette la sostituzione 

dei metalli garantendo un effetto naturale 

in totale armonia con i tessuti circostanti, 

sino al cromo cobalto realizzato 

con laser-sinterizzazione EOS, una tecnica 

estremamente innovativa che consente 

di produrre strutture dentali complesse 

in digitale con vari vantaggi: qualità costante, 

bassi costi, alta precisione, brevi 

tempi di adattamento e adesione ottimale 

per la ceramica”. 

Abbiamo sentito parlare del ToothLink®: 

cos'è? 

“È una componente implantare da noi 

brevettata che ci permette di realizzare 

parti individualizzate sul singolo paziente 

per garantire la massima resa estetica e 

funzionale anche in implantologia. Produciamo 

parti interamente in titanio e in 

Soluzioni CAD/CAM per l’Odontoiatria Digitale 

zirconio, oppure parti in combinazione 

tra zirconio e metallo”. 

Voi siete partner 3M e 3Shape sappiamo 

che commercializzate software e 

scanner 3D presso odontotecnici e dentisti: 

fornite anche corsi di formazione 

per l'uso di queste nuove tecnologie? 

“Sì, offriamo programmi finalizzati a facilitare 

l'approccio ai prodotti e alle tecnologie 

legate al loro utilizzo. Entrare 

con noi nel mondo 3D è più facile e permette 

di fornire ben presto ai pazienti restauri 

protesici migliori aumentando il 

successo del trattamento”. 

Un'ultima parola sul futuro? 

“L’evoluzione tecnologica è rapida e costante. 

Entro quest'anno prevediamo di 

avviare l'elaborazione di restauri al computer 

senza bisogno di modelli di controllo 

e al tempo stesso renderemo possibile 

al dentista la simulazione in 3D del 

restauro finale al fine di poterlo condividere 

con il proprio paziente prima di procedere 

all’intervento”. 

Via Tintoretto 12 - Cassano Magnago (VA) - Tel. 0331 209434 - Fax 0331 1980375 

www.lastruttura.it - info@lastruttura.it


Quando l’odontotecnico è artista digitale 

Wisil Latoor è tra i principali laboratori italiani: 55 anni di esperienza, professionisti 

perfezionati al suo interno, certificazioni di qualità e tecnologie all’avanguardia 

INCONTRO CON FULVIO TONESI 

Cosa c’è in un bel sorriso? Morfologicamente 

parlando, ci sono dei bei denti. Se 

i denti sono rifatti, dietro il lavoro del 

dentista c’è quello del laboratorio odontotecnico, 

ma pochi sanno quali e quante 

attrezzature si usino e quanta professionalità 

sia necessaria. A Milano dal 

1955 è attivo Wisil Latoor, uno dei laboratori 

più grandi e tecnologici d’Italia (il 

principale del nord) in cui operano 85 

odontotecnici, 9 impiegate E alcuni collaboratori 

commerciali. Qui si sono formate 

quattro generazioni di professionisti. 

Ce ne parla Fulvio Tonesi, ottantenne, 

che dopo aver appreso l’arte molti 

anni fa dal suo socio anziano, ha “allevato” 

quattro soci oggi quarantenni, oggi 

con lui spina dorsale di una struttura che 

serve studi dentistici pubblici e privati, 

ospedali e università. 

Le tecnologie, di cui il vostro laboratorio 

è ben fornito, hanno sostituito la 

manualità degli addetti? 

“Il nostro resta un lavoro artigianale 

supportato da sofisticate tecnologie: 

siamo ad esempio gli unici al mondo a 

realizzare apparecchi ortodontici col 

metodo CAD-CAM grazie a un software 

da noi modificato. Garantire elevati 

standard di specializzazione in 

tutti i settori ci ha permesso di sopravvivere 

al fallimento di tanti concorrenti 

affermandoci anche fuori dall'Italia, 

al punto che ogni anno riceviamo le 

visite di studenti giapponesi di odontotecnica. 

Per la modellazione virtuale 

usiamo 4 tipi di CAD-CAM; abbiamo 

il Cerec per la ricostruzione in 3D dei 

denti e siamo anche in grado di preparare 

i denti dopo aver ricevuto in tem- 

po reale l’impronta digitale che 

l’odontoiatra ottiene con lo scanner intraorale”. 

Si tratta di costruzioni complicate... 

“Sono sempre lavori complessi, quelli 

che generalmente lo studio dentistico 

non è attrezzato a svolgere in proprio; 

tuttavia ne esistono di ancora più complicati 

e quindi, in presenza di richieste 

che non possiamo soddisfare, ci rivolgiamo 

a un grande e affermato laboratorio 

di Berlino, da sempre nostro punto di riferimento”. 

Ci dice qualcosa sulla vostra origine? 

“Siamo nati come laboratorio specializzato 

in protesi scheletrata: negli anni 

Cinquanta gli altri laboratori non le facevano 

ancora. Poi ci siamo specializza- 




ti in ortodonzia e trent’anni fa abbiamo 

iniziato a lavorare in convenzione, anche 

se metà del nostro impegno si rivolge 

al privato”. 

Il vostro settore è attraversato dalla 

crisi? 

“Negli ultimi dieci anni il settore si è 

molto trasformato, ma non parlerei di 

crisi. Chi ha saputo aggiornarsi è rimasto 

sul mercato, vedo però che molti fanno 

fatica a seguire le novità, che tra l'altro 

sono tante e non sempre valide: solo 

quest’anno a Colonia hanno presentato 

120 sistemi CAD-CAM a 3-4 e 5 assi, in 

via umida o secca, a immersione o a sospensione 

e di varie dimensioni”. 

Avete qualche richiesta particolarmen- 

te difficile da assecondare? 

“Due o tre dentisti vogliono tutti i lavori 

provvisori in titanio, materiale difficilissimo 

da trattare e per questo abbandonato 

da quasi tutti i laboratori. Noi invece, 

dopo due anni di studi, siamo riusciti 

a fonderlo bene”. 

Problemi di ricambio generazionale? 

“Siamo un gruppo innamorato del nostro 

lavoro e siamo stati capaci di trasmettere 

questa passione ai nostri collaboratori: 

un aspetto che oltretutto 

evita qualsiasi conflitto sindacale. Altri 

concorrenti, non trovando un adeguato 

ricambio generazionale, hanno dovuto 

chiudere. Il guaio è che la nostra è una 

razza in via di estinzione: o ho avuto la 

fortuna di frequentare la prima scuola 

regolare di odontotecnica. All'epoca 

eravamo nove diplomati in tutta Italia. 

Sono poi state attivate diverse scuole. 

Ci risulta che attualmente le cinque 

scuole di odontotecnica in Lombardia 

abbiamo un totale di 25 iscritti al primo 

anno, numero assolutamente insufficiente. 

Così abbiamo reclutato personale 

anche tra chi aveva la maturità artistica, 

preparando i giovani nel nostro 

laboratorio fino a farne degli ottimi 

professionisti”. 

Come si esprime la qualità del vostro 

operato? 

“Attraverso le tecnologie impiegate: la 

nostra stanza delle fusioni presenta 4 

fonditrici che possono lavorare in contemporanea 

e alcune anche sotto vuoto. 

Siamo sempre attenti a cosa propongono 

i migliori: siamo stati i secondi 

in Europa a dotarci di una fonditrice 

elettronica che avevamo visto 

in funzione in Danimarca. E poi dal 

2002 siamo certificati UNI EN ISO 

9001:2008 per la qualità aziendale, 

dal 2005 UNI EN ISO 13485:2004 

per i dispositivi medici e dal 2007 con 

la certificazione etica SA 8000:2008. 

In 50 anni ci siamo trasformati da artisti 

manuali in artisti digitali”. 

È FANTASCIENZA? 

NO, REALTÀ QUOTIDIANA 

“Wisil Latoor vanta il primato nell’acquisizione 

della licenza di lavorazione 

della lega Wisil per protesi parziale 

scheletrata; poi si sono aggiunte la licenza 

di lavorazione del Plastulene per 

protesi totali (tipo morbido tensioattivo); 

la SAE per protesi combinate col sistema 

elettroerosivo; la licenza della 

Professional Positioner per posizionatori 

ortodontici e per i paradenti degli sportivi. 

Nel 2009 abbiamo conseguito la licenza 

di lavorazione di Captek Nano per 

realizzare restauri estetici in oro e ceramica. 

Dal 2000 le innovazioni si stanno 

susseguendo più rapidamente: saldiamo 

col laser, lavoriamo il titanio puro con 

speciali metodi di fusione sottovuoto e 

utilizziamo ampiamente le tecnologie 

digitali. Con i sistemi CAD-CAM otteniamo 

la massima precisione e qualità del 

prodotto in tempi molto rapidi; inoltre 

l’eliminazione della fusione ci permette 

di usare un’ampia gamma di materiali 

dall’elevatissima resa estetica: Zirconia, 

Allumina, ceramiche feldspatiche e al 

Disilicato di Litio, Polimetilmetacrilato, 

oltre a Titanio e Cromo Cobalto. Fantascienza? 

No, realtà 

quotidiana”. 

Nella Figura: 

la sezione di una corona realizzata in 

Captek Nano e ceramica 

WISIL LATOOR SRL - LABORATORIO DENTALE 

Viale Abruzzi 34 - Milano 

Tel. 02 29404192 - Fax 02 29523936 

www.wisillatoor.it - info@wisillatoor.it


I vantaggi dell’implantologia 

di scuola italiana 

Meglio la dentiera o gli impianti? 

Non c'è confronto: la 

protesi mobile è un corpo 

estraneo mentre gli impianti 

consentono l'applicazione 

di denti molti simili a quelli 

naturali. Inoltre la funzionalità 

è migliore e l'effetto 

estetico impareggiabile 

INCONTRO CON 

IL PROF. SILVANO U. TRAMONTE 

“La classica dentiera 

– spiega il prof. Silvano 

Tramonte, 

odontoiatra e implantologo 

di fama 

mondiale – ha anche 

lo svantaggio di 

compromettere la 

masticazione e la fonetica 

e, con il passare 

del tempo, comprimendo 

l'osso su cui poggia, ne causa 

l'assottigliamento diventando sempre 

più instabile e fastidiosa”. 

Non c'è che un'unica alternativa: l'implantologia... 

“Gli impianti endossei sono una valida 

soluzione per chi ha problemi di mancanza 

di denti e rappresentano un nuovo, 

consolidato capitolo dell'odontoiatria. La 

tecnica è semplice: si utilizzano uno o 

più denti sostitutivi fissati su radici artificiali 

di materiale biocompatibile, per lo 

più titanio, inserite direttamente nell'os- 

La medaglia d’oro conferita da S.E.I. a Stefano 

M. Tramonte, pioniere dell'implantologia mondiale 

so della mascella o 

della mandibola”. 

La riabilitazione è 

sempre possibile? 

“Bisogna comunque 

tenere conto che il 

30/40% dei pazienti 

ha problemi di insufficienza 

d'osso 

mandibolare e mascellare. 

Tale condizione 

rende impossibile l'applicazione 

delle tecniche implantologiche più diffuse 

e standardizzate”. 

Cosa fare in questo caso? 

“Una soluzione consiste nell'incrementare 

il volume osseo sino ad ottenere uno 

spessore e un'altezza utili all'intervento 

implantare. La procedura, definita trapianto 

autologo d'osso, consiste nel prelevare 

dell'osso dal corpo del paziente 

stesso (in genere dall'anca o dalla teca 

cranica) per poi innestarlo nell'area da 

incrementare. È possibile anche utilizza- 

re osso da donatore attingendo alle apposite 

banche. È una pratica che richiede 

tempi lunghi e qualche disagio per il 

paziente”. 

Insomma, non è certo una passeggiata... 

“Proprio per questo si stanno sempre più 

diffondendo nel mondo le tecniche messe 

a punto dalla Scuola Italiana di Implantologia, 

meglio conosciute come a 

carico immediato. Il loro scopo è quello 

di consentire alle persone con cresta ossea 

ridotta, sia in senso verticale che orizzontale, 

una riabilitazione orale, in tempi 

brevi e chirurgicamente mininvasiva”. 

Un addio definitivo ai vecchi ‘ponti’ e 

protesi mobili anche a chi ha poco osso: 

come è possibile? 

“Per questa tipologia di pazienti e anche 

per chi ha affrontato con insuccesso un 

trapianto osseo, l'opzione migliore è rappresentata 

dalla tecnica transmucosa con 

impianti a 'moncone emergente' e a carico 

immediato. Adatta nella gran parte 




delle situazioni e, in particolare, nei casi 

più difficili, permette l'inserimento degli 

impianti anche in spessori ossei veramente 

esigui o dalle forme irregolari”. 

Qual è il segreto di tanta versatilità? 

“Senza dubbio le viti che, facilmente 

adattabili e modellabili, aiutano l'implantologo 

a sfruttare al meglio l'osso 

esistente. Tra l'altro, essendo poco invasiva, 

la tecnica transmucosa a moncone 

emergente presenta anche il vantaggio di 

abbreviare i tempi di riabilitazione: è 

sufficiente infatti una sola seduta per intervenire 

su tutta l'arcata, dalle estrazioni 

alle varie procedure d'igiene sino all'inserimento 

degli impianti e al montaggio 

dei denti fissi provvisori”. 

In cosa consiste, nei dettagli, l'intervento? 

“La vite in titanio, materiale altamente 

biocompatibile, viene inserita tramite un 

minuscolo foro (due millimetri di diametro) 

senza bisogno, nella gran parte 

dei casi, di incidere la gengiva. La vite 

CENTRO IMPLANTOLOGICO TRAMONTE 

Piazza Castello 5 - Milano 

Tel. 02 877065 - Fax 02 878242 

CENTRO IMPLANTOLOGICO TRAMONTE BERGAMO 

Villa Moroni - Via Piazzolo 1 - Stezzano (BG) 

Tel. 035 4541218 - Fax 035 591799 

centroimplantologico@tramonte.com 

www.tramonte.com 

sostituisce la radice e, sul moncone emergente, 

viene applicato il dente artificiale 

provvisorio. A distanza di due o tre mesi, 

ad osteointegrazione avvenuta, vengono 

applicati i denti definitivi. Per quanto 

riguarda i materiali, è possibile scegliere 

fra più soluzioni: titanio-resina, 

oro-ceramica, zirconio-ceramica”. 

E di fronte a una mandibola fortemente 

atrofica? 

“Ci si avvale della tecnica del 'cavaliere 

laterale'. In pratica si utilizza l'unico 

punto possibile di ancoraggio, sotto il 

canale mandibolare. La vite in titanio 

viene modellata in modo da aggirare il 

canale sino a far emergere il moncone 

nella parte superiore dell'osso”. 

In che modo è possibile garantire la 

stabilità degli impianti? 

“Attraverso la saldatura endorale: avviene 

all'interno del cavo orale per collegare 

le parti terminali di due o più 

impianti fissi. L'obiettivo è quello di 

rendere gli impianti fra loro solidali e, 

di conseguenza, più stabili. La saldatura 

è resa possibile dalla presenza dei 

monconi emergenti che, saldati fra loro, 

divengono una specie di struttura 

unica e invisibile all'esterno, eccezionalmente 

stabile. È una tecnica collaudata, 

realizzata con l’ausilio di una speciale 

macchina che consente di effettuare 

vere e proprie saldature direttamente 

in bocca senza che gengive, mucose e 

osso subiscano alcun genere di scottatura 

o surriscaldamento”. 

I VANTAGGI DELLA SCUOLA ITALIANA DI IMPLANTOLOGIA 

Implantologo di fama internazionale e scienziato 

di vaglia: il successo di un figlio d'arte 

Oltre che implantologo noto in tutto il mondo, il prof. 

Silvano U. Tramonte è uno scienziato che sin da ragazzo 

ha dedicato gran parte delle sue capacità intellettuali 

e manuali all'implantologia a carico immediato. Figlio 

del prof. Stefano M. Tramonte, pioniere nell'ambito 

degli impianti e inventore dell'omonima vite, ha praticamente 

visto nascere l'implantologia di scuola italiana costruendo i modelli in cera per 

la fusione delle viti in CrCoMo che il padre progettava e utilizzava con i suoi pazienti. 

“Ho raccolto l'eredità di mio padre affinandone le tecniche e sviluppandone le intuizioni. 

Ho potuto così coniugare l'approccio teorico e scientifico con la concretezza 

ambulatoriale. Ne è conseguita un'esperienza chirurgica e protesica che in molti definiscono 

unica al mondo”. Già docente al corso di Implantologia Elettrosaldata dell'Università 

di Chieti e direttore dei Centri Implantologici Tramonte, il professore è anche 

presidente e responsabile scientifico della Società di Scienza Tramonte da lui stesso 

fondata per diffondere e sviluppare la cultura, la tecnica e la filosofia dell'implantologia 

a carico immediato di Scuola Italiana. “Ciò che principalmente mi interessa è 

il confronto a livello nazionale e internazionale, la ricerca nell'ambito dei materiali, lo 

studio dei protocolli e, importantissima, la formazione degli implantologi”.


L'impianto a lama risolve i casi di pazienti con scarsità ossea 

Novità e progressi 

implantologici 

INCONTRO CON IL DR. GNALDUCCI, IL SIGNOR FACCHINI E L’ING. DAVOLIO 

Dai primi anni '60 la ricerca applicata all'implantologia 

ha prodotto varie soluzioni 

per poter sostituire le protesi mobili 

con i denti fissi, fra le quali anche l'impianto 

a lama. Per saperne 

di più ci siamo 

rivolti al dr. Gnalducci, 

da molti anni impegnato 

a risolvere casi 

d'implantologia con 

questa tecnica. 

“Mi avvalgo dell'intervento 

a lama quando 

la componente ossea è 

ridotta e non consente 

di inserire un impianto 

a vite. Grazie a questa 

metodica riesco a 

spostare il limite d'intervento 

implantare 

evitando procedure 

Modello in resina 

Impianto a lama 

più complesse come il rialzo del seno mascellare 

o gli innesti ossei. Nel tempo, 

con la collaborazione di alcuni amici, ho 

apportato a questa tecnica tre fondamentali 

plus: modifica del manufatto implantare 

grazie alla Ditta Facchini, modifica 

del protocollo clinico di indagine pre-intervento 

grazie alla società Biosolutions e 

modifica della procedura chirurgica grazie 

alla tecnologia piezoelettrica”. 

Signor Facchini, come avete evoluto 

l'impianto a lama? 

“Lavoro da vent'anni a stretto contatto 

con implantologi e, negli ultimi anni, mi 

è giunta sempre più frequente la richiesta 

di impianti in grado di risolvere facilmente 

i casi di pazienti con scarsità d'osso, 

sia a livello verticale che orizzontale. 

Su indicazioni del dr. Gnalducci ho quin- 

di creato un prodotto affidabile e versatile, 

che consente al professionista di scegliere 

fra lame a moncone singolo o doppio, 

di altezza variabile dai 6 ai 9 mm, 

con i colli dritti o già 

pre-angolati per poter 

correggere i disparallelismi. 

Una volta integrata, 

la lama potrà 

essere protesizzata come 

un normale impianto 

bifasico. Grazie 

alla società Normadent 

che produce le lame 

secondo i più alti 

standard qualitativi, 

in conformità al certificato 

CE e alla registrazione 

presso il Ministero 

della Sanità, 

possiamo garantire ai 

nostri clienti tutte le documentazioni necessarie 

affinché possano lavorare in tutta 

tranquillità”. 

Ing. Davolio, come titolare della Biosolutions 

può illustrarci gli strumenti che 

mettete a disposizione per una più efficace 

indagine pre-intervento? 

“Oggi il tradizionale esame OPT può essere 

affiancato da un esame TAC tramite 

il quale si può ottenere un modello fisico 

tridimensionale che riproduce fedelmente 

i tessuti ossei. Effettuato in centri selezionati 

e archiviato su CD in formato DI- 

COM, consentirà a un operatore esperto 

di progettare il modello virtuale elaborando 

manualmente ciascuna immagine 

con l’ausilio di software CAD 3D per 

giungere infine alla realizzazione fisica 

del modello mediante processo stereolito- 

grafico. Il manufatto è in resina epossidica 

trasparente e consente non solo la visione 

delle strutture interne come i canali 

alveolari, cisti e denti inclusi, ma anche 

simulazioni pre-intervento, realizzazioni 

di dime sovraossee o flapless per l’inserimento 

di impianti, costruzioni di griglie 

o mesh, modellazioni di innesti ossei”. 

Signor Facchini, lei è distributore ed 

esperto di tecnologia piezoelettrica: ce ne 

può parlare? 

“Si sta diffondendo molto nel settore 

dentale perché offre l'opportunità di intervenire 

in zone delicate con minima invasività 

chirurgica. Il piezoelettrico Esacrom 

sfrutta infatti le microvibrazioni ultrasoniche 

per tagliare l'osso in modo 

preciso e selettivo senza ledere i tessuti 

molli. Grazie alle punte su misura sviluppate 

in collaborazione con il dr. Gnalducci 

è possibile preparare la sede implantare 

per l'impianto a lama in modo semplice 

e sicuro evitando le frese a turbina di 

un tempo”. 

Dr. Gnalducci, si può parlare di nuova 

giovinezza dell'impianto a lama? 

“L'invecchiamento lo ha migliorato, come 

il buon vino. L'esperienza mia e di altri 

operatori e le sinergie con aziende disponibili 

a investire nella ricerca hanno 

semplificato questo protocollo chirurgico 

rendendolo oggi più agevole ed efficace”. 

DITTA FACCHINI - SISTEMI PER L’ODONTOIATRIA 

Via Tucidide 56 - Milano - Tel. 02 87390020 

www.dittafacchini.it 

BIOSOLUTIONS SAS 

MODELLI E SOLUZIONI BIOMEDICALI 

Via Pellegrino Rossi 21 - Milano - Tel. 349 0914205 

www.biosolutions.it 

DOTT. MARCO GNALDUCCI 

Via Redi 22 - Milano - www.drmarcognalducci.com 




Un centro per l’odontoiatria più difficile 

Narcodont nasce nel 1974 dall'incontro 

di un gruppo di medici specialisti in 

odontostomatologia con apposito decreto 

della Giunta Regionale Lombarda e parere 

favorevole del Consiglio Provinciale di 

Sanità. Autorizzato a praticare interventi 

odontostomatologici in anestesia generale 

con camere di degenza, offre alla classe 

medica e odontoiatrica milanese una 

struttura idonea a trattare in ambiente 

protetto tutti i casi difficilmente gestibili 

in un normale studio odontoiatrico. 

Continuamente aggiornata e sempre al 

passo con le evoluzioni scientifiche e le 

più moderne tecnologie, nel 2006 Narcodont 

si è espansa per rispondere al meglio 

alle richieste della Sanità e della professione 

con un grande blocco operatorio, 

pronto a soddisfare le nuove esigenze con 

adeguati servizi e attrezzature. Facilmente 

raggiungibile nel centro storico di Milano 

e priva di barriere architettoniche, il 

centro ospita da sempre tutti gli odontoiatri 

che desiderano trattare i propri pazienti 

in ambiente protetto. 

“Qui il concetto del day-surgery con mini-ricovero 

e l'utilizzo della sedazione 

cosciente o dell'anestesia generale con- 

sentono di eseguire molte cure in un'unica 

seduta nonché trattamenti complessi 

di chirurgia orale ed implantologia difficilmente 

eseguibili in anestesia locale. 

Da Narcodont i pazienti portatori di 

handicap psico-fisici come gli ansiosi, i 

non collaborativi, i bambini o quelli a rischio 

per malattie generali possono essere 

trattati in tutta sicurezza in un ambiente 

di lavoro confortevole e ben organizzato, 

gestito da personale di assistenza 

specializzato anche nel decorso postoperatorio, 

in grado di garantire 

un'odontoiatria sterile per la prevenzione 

assoluta delle infezioni crociate”. 

Come siete attrezzati? 

“Abbiamo due sale operatorie, una per le 

anestesie generali e l'altra per le anestesie 

locali, quattro confortevoli camere di risveglio, 

cinque studi odontoiatrici e uno 

studio medico”. 

Mettete a disposizione anche l'esperienza 

dei vostri specialisti? 

“Certo, il nostro team vanta competenze 

specialistiche nei più diversi ambiti: chirurgia 

maxillo facciale, parodontologia, 

implantologia, estetica, riabilitazione 

protesica e, naturalmente, anestesia e ria- 

I PROFESSIONISTI DI NARCODONT 

Prof. Silvio Abati - Dott. Paolo Bergamasco - Dott. Marco Borloni - 

Prof. Roberto Brusati - Dott.ssa Laura Cambria - Dott. Pietro Cambria 

- Dott. Paolo Casentini - Prof. Matteo Chiapasco - Dott. Francesco 

Di Gregorio - Dott. Claudio Gatti - Dott. Fulvio Gatti - Dott. 

Michele Olea - Dott. Gianmaria Paolillo - Dott. Claudio Procopio - 

Dott. Andrea Posadinu - Dott. Michele Posadinu - Dott. Ezio Rossi 

- Dott.ssa Gisella Sarto - Dott.ssa Maria Giulia Tavecchia - 

Dott.ssa Chiara Tortora - Dott. Ezio Tortora - Dott.ssa Barbara Trovesi 

- Dott. Fabio Alfideo Vanni - Dott. Stefano Zandonella Necca 

INCONTRO CON L'ÉQUIPE DI NARCODONT 

niamazione. Per quanto riguarda le metodiche 

implantari, offriamo le migliori e le 

più sicure, certificate a livello internazionale, 

con materiali di primissima qualità 

e solide basi scientifiche”. 

Avete parlato di estetica… in che senso? 

“Nel corso degli anni abbiamo affiancato 

all'attività odontoiatrica altre branche 

della chirurgia quali la chirurgia plastica 

e ricostruttiva del viso, la chirurgia maxillo-facciale 

ricostruttiva ma anche la 

chirurgia estetica in generale”. 

Sappiamo che svolgete attività socioumanitarie… 

“Sì, sosteniamo l'attività dell'Associazione 

Dentisti Milano - Etica e Professione 

mettendo a disposizione gratuitamente la 

nostra struttura e il nostro servizio di 

anestesiologia per gli interventi su bambini 

disabili bisognosi segnalati dalla 

Croce Rossa Italiana o da altri organismi 

umanitari”. 

NARCODONT 

CENTRO DI ODONTOSTOMATOLOGIA 

Piazza S. Ambrogio 16 - Milano 

Tel. 02 866007/866312 - Fax 02 86450653 

www.narcodont.it


Ortodonzia: una disciplina fondamentale che richiede un'approfondita 

specializzazione e professionisti esclusivamente dediti alla sua pratica clinica. 

Il consiglio è di scegliere specialisti d'eccellenza, con competenze 

non solo odontoiatriche ma anche ‘psicologiche’ 

Ottenere un'occlusione funzionalmente 

corretta ed esteticamente gradevole: questo 

l'obiettivo dell'ortodonzia che, branca 

dell'odontoiatria, è una disciplina talmente 

complessa e articolata da richiedere 

una professionalità superspecialistica, 

da praticare in modo esclusivo. L'ortodonzia 

corregge la posizione dei denti 

ma, soprattutto, si occupa della modulazione 

della crescita delle ossa mascellari 

(ortopedia dento-facciale) in età pediatrica. 

A questo scopo vengono utilizzate con 

i bambini varie apparecchiature rimovibili 

e/o espansori rapidi per l'allargamento 

del palato e la formazione di nuovo osso. 

Scopo dell'ortodonzia “fissa”, invece, è 

l'allineamento dei denti sino a raggiungere 

l'occlusione ideale. I denti si possono 

spostare, a prescindere dall'età, anche 

per favorire l'intervento di altri specialisti 

(protesisti, implantologi) oppure per 

ridare un sorriso esteticamente più armonioso. 

Esistono anche apparecchiature fisse 

poco visibili: in ceramica, applicabili 

all'interno (linguali) e allineatori rimovibili 

trasparenti (Invisalign e/o Clearstep). 

L'ortodonzia, integrandosi con altre discipline, 

svolge inoltre una funzione determinante 

nella soluzione di casi complessi 

dell’adulto, ad esempio per facilitare 

la soluzione protesica, migliorare la 

qualità dell'osso alveolare e favorire l'inserimento 

degli impianti. Innovativi sono 

i mini-impianti ortodontici che, facili 

da posizionare, consentono l'applicazione 

di apparecchiature fisse anche in pazienti 

sinora non trattabili per mancanza di 

denti d'appoggio. 

Due superspecialiste in discipline ortodontiche 

sono a disposizione a Milano 

nello storico quartiere di Brera: la prof.ssa 

Nel centro della moda, 

un atelier del sorriso 

Giovanna Garattini, titolare dell’insegnamento 

di ortognatodonzia presso l’Università 

Statale di Milano, Polo San Paolo e 

coordinatrice del Centro Regionale per le 

Labio-Palato-Schisi, si occupa di tutti i 

casi dal punto di vista ortognatodontico e 

della loro salute in generale. 

La dott.ssa Elena Bazzini, Specialista in 

Ortognatodonzia coordina con la prof.ssa 

i reparti di ortognatodonzia, dell’A.O. 

San Paolo di Milano presso i quali vengono 

curate le malocclusioni in pazienti con 

gravi patologie e malformazioni facciali. 

Le titolari, e tutta l'equipe di odontoiatri 

che con esse collaborano, riservano agli 

adulti le stesse eccellenti prestazioni e attenzioni 

che dedicano ai bambini. Caratteristiche 

forti dello studio, infatti, sono 

non solo la competenza clinica e la completezza 

del servizio, ma anche l'accoglienza, 

la cordialità e alcune importanti 

attenzioni come la mancanza di barriere 

architettoniche, l’applicazione dei più rigorosi 

protocolli di sterilizzazione e l’utilizzo 

di tecnologie avanzate come la radiologia 

digitale, a bassa emissione. 

STUDIO ODONTOIATRICO ASSOCIATO PROF. G. GARATTINI E DOTT. E. BAZZINI 

Corso Giuseppe Garibaldi 62 - Milano 

Tel. 02 62694778 - 02 62695357 - Fax 02 63118623 - studiogaba@tiscali.it 


y Elite Computer Italia 

Innovazione e Tecnologia in Studio 

OrisDent 9001 e OrisEDUCO 2 rappresentano, insieme, la soluzione ideale 

per gestire un moderno studio odontoiatrico e comunicare con il Paziente 

in Sala d’attesa e nelle postazioni operative. 

OrisLine: per uno Studio esclusivo, per Pazienti consapevoli e soddisfatti. 

www.orisline.com 

©2010 Elite Computer Italia. All rights reserved

SERVIZI SPECIALI GRANDI PERIODICI 

w w w . u o m i n i e a z i e n d e d e l m o n d o . i t

report - Euro Company

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?