PDF - Gastrosocial

GastroSocial | 226 ISO 9001: 2008 / GoodPriv@cy
Bruttolohn
Salaire brut
Salario lordo
Institution GastroSuisse
Alter/Âge/Età
25 – 65**
25 – 64**
1’740 20.30
1’800 20.30
2’000 20.30
2’200 20.30
2’400 25.90
2’600 39.90
2’800 53.90
3’000 67.90
3’200 81.90
3’400 95.90
3’600 109.90
3’800 123.90
4’000 137.90
4’200 151.90
4’400 165.90
4’600 179.90
4’800 193.90
5’000 207.90
5’200 221.90
5’400 235.90
5’600 249.90
5’800 263.90
6’000 277.90
6’200 291.90
6’400 305.90
6’600 319.90
6’800 333.90
7’000 347.90
7’200 361.90
7’400 375.90
7’600 389.90
7’800 403.90
8’000 417.90
8’200 431.90
8’400 445.90
8’600 459.90
8’800 473.90
9’000 487.90
9’200 501.90
9’400 515.90
9’600 529.90
9’800 543.90
10’000 557.90
10’200 571.90
10’400 585.90
10’600 599.90
10’800 613.90
Uno Top
Lohnabzugstabelle 2011
Monatlicher Lohnabzug gemäss BVG
Die Tabelle zeigt Ihnen den Lohnabzug für die Pensionskasse bei der
Lohnabrechnung Ihrer Arbeitnehmenden an. Bei Anteilen bis und mit
CHF 100.– ist der tiefere, andernfalls der höhere Lohn gültig. Arbeitnehmende,
die nur gelegentlich über CHF 1’740.– pro Monat verdienen, müssen
nicht versichert werden.
Table des déductions salariales 2011
Déduction salariale mensuelle selon LPP
La table vous montre la déduction salariale pour vos employés en ce qui
concerne la caisse de pension. Pour les parts jusqu’à CHF 100.– on utilisera
le salaire inférieur, pour les autres, le salaire supérieur. Les employés qui ne
gagnent qu’occasionnellement CHF 1’740.– par mois ne sont pas obligatoirement
soumis au 2 e pilier.
Tabella delle deduzioni salariali 2011
Deduzione salariale mensile secondo LPP
La tabella vi mostra la deduzione salariale per i vostri dipendenti concernente
la cassa pensione. Per i frazioni fino a CHF 100.– si considera il salario
inferiore, altrimenti il salario superiore. I dipendenti che guadagnano solo
occasionalmente CHF 1’740.– al mese non sono sottoposti obbligatoriamente
al 2 o pilastro.
** ab 1. Januar nach dem 24. Geburtstag
dès le 1 er janvier suivant le 24 e anniversaire
dal 1 o gennaio successivo al 24 o compleanno
GastroSocial
Pensionskasse
Caisse de pension
Cassa pensione
Bitte wenden / Voir au verso / Vedi sul retro
Bahnhofstrasse 86
Postfach
5001 Aarau
T 062 837 71 71
F 062 837 73 97
info@gastrosocial.ch
www.gastrosocial.ch

Bruttolohn
Salaire brut
Salario lordo
Alter/Âge/Età
25 – 65**
25 – 64**
11’000 627.90
11’200 641.90
11’400 655.90
11’600 669.90
11’800 683.90
12’000 697.90
12’200 711.90
12’400 725.90
12’600 739.90
12’800 753.90
13’000 767.90
13’200 781.90
13’400 795.90
13’600 809.90
13’800 823.90
14’000 837.90
14’200 851.90
14’400 865.90
14’600 879.90
14’800 893.90
15’000 907.90
15’200 921.90
15’400 935.90
15’600 949.90
15’800 963.90
16’000 977.90
16’200 991.90
16’400 1’005.90
16’600 1’019.90
16’800 1’033.90
17’000 1’047.90
17’200 1’061.90
17’400 1’075.90
17’600 1’089.90
17’800 1’103.90
18’000 1’117.90
18’200 1’131.90
18’400 1’145.90
18’600 1’159.90
18’800 1’173.90
19’000 1’187.90
19’200 1’201.90
19’400 1’215.90
19’600 1’229.90
19’800 1’243.90
20’000 1’257.90
20’200 1’271.90
20’400 1’285.90
20’600 1’299.90
20’800 1’313.90
21’000 1’327.90
21’200 1’341.90
21’400 1’355.90
21’600 1’369.90
21’800 1’383.90
22’000 1’397.90
Bruttolohn
Salaire brut
Salario lordo
Alter/Âge/Età
25 – 65**
25 – 64**
22’200 1’411.90
22’400 1’425.90
22’600 1’439.90
22’800 1’453.90
23’000 1’467.90
23’200 1’481.90
23’400 1’495.90
23’600 1’509.90
23’800 1’523.90
24’000 1’537.90
25’000 1’607.90
26’000 1’677.90
27’000 1’747.90
28’000 1’817.90
29’000 1’887.90
30’000 1’957.90
31’000 2’027.90
32’000 2’097.90
33’000 2’167.90
34’000 2’237.90
35’000 2’307.90
36’000 2’377.90
37’000 2’447.90
38’000 2’517.90
39’000 2’587.90
40’000 2’657.90
41’000 2’727.90
42’000 2’797.90
43’000 2’867.90
44’000 2’937.90
45’000 3’007.90
46’000 3’077.90
47’000 3’147.90
48’000 3’217.90
49’000 3’287.90
50’000 3’357.90
51’000 3’427.90
52’000 3’497.90
53’000 3’567.90
54’000 3’637.90
55’000 3’707.90
56’000 3’777.90
57’000 3’847.90
58’000 3’917.90
59’000 3’987.90
60’000 4’057.90
61’000 4’127.90
62’000 4’197.90
63’000 4’267.90
64’000 4’337.90
65’000 4’407.90
66’000 4’477.90
67’000 4’547.90
68’000 4’617.90
69‘000 4’687.90
69’600 4’729.90
Ab einem Bruttolohn von
CHF 24’000.– sind nur noch
1’000er Schritte angezeigt.
Der maximal versicherbare
AHV­Bruttolohn beträgt gemäss
BVG CHF 69’600.–.
À partir d’un salaire de
CHF 24’000.– sont affichées
que les tranches de 1’000.
Le salaire brut AVS assurable
maximal s’élève à
CHF 69’600.– selon la LPP.
Da un salario di CHF 24’000.–
sono mostrati solo tagli di
1’000.
Il salario lordo AVS assicurabile
massimo ammonta a
CHF 69’600.– secondo la
LPP.