ZUBEHÖR ACCESSOIRES ACCESSORI - Garage Ruf AG

ZUBEHÖR
ACCESSOIRES
ACCESSORI

1 Frontschutz
Protection avant
Protezione anteriore
2 Heckschutz
Protection arrière
Protezione posteriore
3 Dachspoiler
Spoiler de toit
Spoiler superiore posteriore
4 Frontgrill
Calandre avant
Mascherina anteriore
5 Aluminiumfelge
Jante en alu
Cerchione in lega leggera
6J x 16”

6 Felgenschlosssatz
Jeu de sécurité des jantes
Set viti ruota antifurto
7 Heckklappe-Kantenschutz
Protection de bord
Protezione spigolo portellone
8 Türwindabweiser
Déflecteur de porte
Serie deflettori laterali
9 Nebellampensatz
Jeu de phares antibrouillard
Kit fendinebbia
10 Stossstangeneckenschutz
Protection pare-chocs
Modanature prot. angolo paraurti

11 Kotschutzlappensatz vorne
Jeu de bavettes avant
Kit paraspruzzi anteriori
12 Kotschutzlappensatz hinten
Jeu de bavettes arrière
Kit paraspruzzi posteriori
13 Ladekantenschutz transparent
Protection de pare-chocs
transparent
Rivestimento per paraurti
trasparente
14 Ladekantenschutz schwarz
Protection de pare-chocs noir
Rivestimento per paraurti nero
15 Anhängerkupplung abnehmbar
oder fix
Attelage remorque amovible
ou fix
Gancio di traino, sfera
smontabile o fissa

16 Kabelsatz zu
Anhängerkupplung
Jeu de câble pour
attelage remorque
Serie di cavi per Gancio
di traino
17 Adapter 7-/13 Pol
Adaptateur 13/7 pôles
Adattore 13/7 poli
18 Auspuffblende Chrom
Enjoliveur chromé
Terminale per tubo di scarico
19 Lastenträger Alurohr oval
Support de base alu oval
Portatutto da tetto alluminio
max. 50 kg
20 Gepäckkorb Alu
Porte-bagages en alu
Portapacchi alluminio
1140 x 960 x 110 mm

21 Fahrradträger Alu
Porte-vélo en alu
Portabicicletta alluminio
«Barracuda»
22 Heckfahrradträger für 2 Fahrräder
Porte-vélo arrière pour 2 vélos
Portabicicletta per 2 biciclette
nur in Verbindung mit Anhängerkupplung
uniquement en combinaison avec l’attelage
remorque
solemento in combinazione con gancio di
traino
23 Ski-/Snowboardträger
Porte-skis-/snowboard
Portasci-/Snowboard
4 Paar Ski oder 2 Snowboards
4 paires skis ou 2 snowboards
4 paia di sci o 2 snowboard
6 Paar Ski oder 4 Snowboards
6 paires skis ou 4 snowboards
6 paia di sci o 4 snowboard
24 Dachbox
Box de toit
Box da tetto
220 x 54 x 39 mm oder/ou 150 x 100 x 40 mm
25 Schaltmanschette Leder schwarz
Soufflet de levier en cuir noir
Coffia levia cambio nera

26 Schaltknauf Leder/Alu MT
Pommeau levier vitesses cuir MT
Pomello in pelle MT
27 Mittelarmlehne
Accoudoir central
Bracciolo centrale
28 Klimaanlage manuell
Climatisation manuel
Condizionatore d’Aria manuale
29 Einstiegleistenschutz 4-teilig
Set de protection de bas
de marche 4 pcs.
Serie protezione
battuta porta 4 pezzi
30 Teppichsatz Deluxe
Jeu de tapis Deluxe
Serie tappeti Deluxe

31 Teppichsatz Eco
Jeu de tapis Eco
Serie tappeti Eco
32 Gummimattensatz
Tapis de caoutchouc
Serie tappeti in gomma
33 Kofferraumteppich
Tapis de coffre
Tappeti per vano bagagliaio
34 Kofferraumgummiwanne
Bac de coffre en caoutchouc
Vasca per vano bagagliaio
35 Gepäckraumnetz
Filet de coffre
Rete per bagagliaio

36 Hundedecke
Couverture de chien
Coperta per il cane
37 Sonnenschutz
Pare-soleil
Protezione per il sole
38 Kofferraum-Ablagebox
Box de coffre
Box per il bagagliaio
39 RDS-DVD-Radio mit
6”-Farbmonitor
RDS-DVD-Radio avec Écran
6” couleur
RDS-DVD-Radio con schermo
colore 6”
Kenwood
40 Montagesatz 1-/2-DIN
Jeu de montage 1-/2-DIN
Serie di montaggio 1-/2-DIN

41 DVD-Navigation
Navigation DVD
Navigazione DVD
Kenwood
42 TMC-Adapter
Adaptateur TMC
Adattore TMC
für/pour/per Kenwood-System
43 iPod-Adapter
Adaptateur iPod
Adattore iPod
44 Einparksensor
Senseurs pour parcage
Systema con sensori per
parcheggio
45 Alarmsystem
System d’alarme
Systema allarme

46 Telefonkonsole
Support de téléphone
Supporto per telefonino
47 Modellauto «SX4»
Modèle réduit «SX4»
Modellino «SX4»
Massstab: 1:87

Die in diesem Prospekt enthaltenen Informationen und Beschreibungen sind unverbindlich. Die Firma behält sich das
Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen, um aus technischen oder kommerziellen
Gründen Neuerungen anzubringen.
Les illustrations et les descriptions contenues dans ce catalogue le sont à titre indicatif. L’entreprise se réserve le droit
d’entreprendre en tout temps et sans préavis toute modification imposée par un souci de perfectionnement ou découlant
d’impératifs techniques ou commerciaux.
Le illustrazioni e le descrizioni di questo catalogo si intendono fornite a titolo indicativo. La Casa si riserva il diritto di
apportare in qualsiasi momento e senza preavviso le modifiche che ritenesse utili per qualsiasi esigenza di carattere
costruttivo e commerciale.
www.multilease.ch
Ihre SUZUKI-Vertretung:
Votre agent SUZUKI:
Il vostro concessionario:
Suzuki Automobile Schweiz AG
Industriestrasse
5745 Safenwil
Telefon 062 788 87 90
Telefax 062 788 87 91
www.suzukiautomobile.ch
info@suzukiautomobile.ch
APOACSX-DFI 12.06

No Bezeichnung Artikel-Nummer Preis Preis RC
exkl. MWST
Fr.
inkl. MWST
Fr.
1 Frontschutz-Abdeckung 990E0-79J99 257.45 277.00 I
2 Heckschutz-Abdeckung 990E0-79J04 353.15 380.00 I
3 Dachspoiler, grundiert 990E0-79J05 280.65 302.00 I
4 Maschengitter-Grill 990E0-79J09 270.45 291.00 I
5 Aluminiumfelge 6Jx16" 990E0-79J25 263.00 283.00 J
6 Felgenschloss-Satz 990E0-62J20 44.60 48.00 I
7 Heckklappe-Kantenschutz 990E0-79J58 66.90 72.00 I
o.
Seitenschutzleistensatz (4 Elemente)
Abb.
990E0-79J61 148.00 159.25 A
o.
Seitenschutzleiste einzel v.l.
Abb.
990E0-79J07-001 54.85 59.00 I
o.
Seitenschutzleiste einzel h.l.
Abb.
990E0-79J07-002 54.85 59.00 I
o.
Seitenschutzleiste einzel v.r.
Abb.
990E0-79J07-003 54.85 59.00 I
o.
Seitenschutzleiste einzel h.r.
Abb.
990E0-79J07-004 54.85 59.00 I
Türwindabweiser vorne
8
990E0-79J24 79.95 86.00 I
Türwindabweiser hinten 990E0-79J55 52.05 56.00 I
9 Nebellampensatz 990E0-79J27 304.85 328.00 I
10 Stossstangeneckenschutz 990E0-79J59 100.35 108.00 I
11 Kotschutzlappen-Satz vorne 990E0-79J49 52.95 57.00 I
12 Kotschutzlappen-Satz hinten 990E0-79J50 52.95 57.00 I
13 Ladekantenschutz hinten transparent 990E0-79J56 46.45 50.00 I
14 Ladekantenschutz hinten schwarz 990E0-79J57 46.45 50.00 I
15
16
Anhängekupplung abnehmbar 990E0-79J87 687.75 740.00 J
Anhängekupplung fix 990E0-79J21 466.55 502.00 J
Universal-Elektrosatz 7-polig Z3100-07840 39.95 43.00 J
Original-Elektrosatz 7-polig 990E0-79J18 146.85 158.00 I
Universal-Elektrosatz 13-polig Z3100-65022 79.95 86.05 J
Original-Elektrosatz 13-polig 990E0-79J19 156.15 168.00 I
17 Adapter 13/7 Pol 990E0-62J41 26.95 29.00 I
18 Auspuffblende Chrom 990E0-62J18 100.35 108.00 I
19 Lastenträger Alu 990E0-79J14 265.80 286.00 I
20 Gepäckkorb Alu 99000-990YT-406 498.15 536.00 I
21 Fahrradträger "Barracuda" 99000-990YT-206 154.30 166.00 I
22 Heckfahrradträger "Carac" 990E0-62J66 479.55 516.00 I
23
24
Ski- / Snowboardträger 4/2 99000-990YT-106 145.00 156.00 I
Ski- / Snowboardträger 6/4 99000-990YT-107 162.65 175.00 I
Dachbox 220x54x39 99000-990YT-502 425.00 457.30 I
Dachbox 150x100x40 99000-990YT-507 425.00 457.30 I
Seite 1 03.01.07

No Bezeichnung Artikel-Nummer Preis Preis RC
exkl. MWST
Fr.
inkl. MWST
Fr.
25 Schalthebel-Manschette Leder 990E0-62J50 65.05 70.00 I
26 Schaltknauf Leder / Alu 990E0-79J65 85.50 92.00 I
27 Mittelarmlehne 990E0-79J32 198.90 214.00 I
28
Klimaanlage Benzin 95000-79J10 1513.95 1629.00 K
Klimaanlage Diesel, Einzelteile 95000-79JB0 3368.85 3624.90 net
29 Einstiegleisten-Satz, 4-teilig 990E0-79J29 158.00 170.00 I
30 Teppichsatz Deluxe 990E0-79J36 91.10 98.00 I
31 Teppichsatz Eco 990E0-79J35 63.20 68.00 I
32 Gummimattensatz 990E0-79J34 66.00 71.00 I
33 Kofferraumteppich 990E0-79J37 51.10 55.00 I
34 Kofferraum-Gummiwanne 990E0-79J42 92.00 99.00 I
35 Gepäckraum-Netz 990E0-79J41 16.75 18.00 I
36 Hundedecke 990E0-79J44 96.65 104.00 I
37 Fenster-Sonnenschutz, 5-teilig 990E0-79J33 269.50 290.00 K
38 Kofferraumbox 990E0-79J40 277.90 299.00 B
o.
Navigations- und Entertainment-System Pioneer
Abb.
Z7000-HD3SX 3573.40 3845.00 K
iPod-Adapter für Pioneer
43
Z7200-86750 167.25 179.95 B
iPod-Adapter für OE-Radio (Panasonic) 990E0-64J25 267.65 288.00 B
44 Einparksensoren Z2100-00010 398.70 429.00 I
45 Alarmsystem 990E0-79J31 338.30 364.00 I
46 Telefonkonsole 990E0-79J39 53.90 58.00 I
47 Modellauto 1:87 990E0-79J45 23.25 25.00 I
o.
Abb.
Alufelge 7.5 x 17" Z5000-00070 297.40 320.00 D
Komplettrad 17" mit Reifen Z5000-00070CO 649.65 699.00 B
Technische Angaben oder Spezifikationen können jederzeit geändert werden, ohne es öffentlich bekannt
zu geben. Unsere Haftung für die gelieferten Artikel erstreckt sich höchstens bis zum fakturierten Betrag,
nicht aber für Montagekosten, oder andere Folgeschäden.
unverbindliche Verkaufspreise
SUZUKI Automobile Schweiz AG, 5745 Safenwil Preise ohne Montage
Seite 2 03.01.07