Kodex / Codice Ateco 2007 Beschreibung Descrizione A ... - Rimbl
Kodex / Codice Ateco 2007 Beschreibung Descrizione A ... - Rimbl
Kodex / Codice Ateco 2007 Beschreibung Descrizione A ... - Rimbl
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
A LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT,<br />
FISCHEREI<br />
01 LANDWIRTSCHAFT, JAGD UND DAMIT<br />
VERBUNDENE TÄTIGKEITEN<br />
AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E<br />
PESCA<br />
COLTIVAZIONI AGRICOLE E PRODUZIONE DI<br />
PRODOTTI ANIMALI, CACCIA E SERVIZI<br />
CONNESSI<br />
01.1 ANBAU EINJÄHRIGER PFLANZEN COLTIVAZIONE DI COLTURE AGRICOLE NON<br />
PERMANENTI<br />
01.11 Anbau von Getreide (ohne Reis), Hülsenfrüchten<br />
und Ölsaaten<br />
Coltivazione di cereali (escluso il riso), legumi da<br />
granella e semi oleosi<br />
01.11.1 Anbau von Getreide (ausgenommen Reis) Coltivazione di cereali (escluso il riso)<br />
01.11.10 Anbau von Getreide (ausgenommen Reis) Coltivazione di cereali (escluso il riso)<br />
01.11.2 Anbau von Ölsaaten Coltivazione di semi oleosi<br />
01.11.20 Anbau von Ölsaaten Coltivazione di semi oleosi<br />
01.11.3 Anbau von Hülsenfrüchten Coltivazione di legumi da granella<br />
01.11.30 Anbau von Hülsenfrüchten Coltivazione di legumi da granella<br />
01.11.4 Mischkulturen von Getreide, Hülsenfrüchten und Ölsaaten Coltivazioni miste di cereali, legumi da granella e semi<br />
oleosi<br />
01.11.40 Mischkulturen von Getreide, Hülsenfrüchten und Ölsaaten Coltivazioni miste di cereali, legumi da granella e semi<br />
oleosi<br />
01.12 Anbau von Reis Coltivazione di riso<br />
01.12.0 Anbau von Reis Coltivazione di riso<br />
01.12.00 Anbau von Reis Coltivazione di riso<br />
01.13 Anbau von Gemüse und Melonen sowie Wurzeln<br />
und Knollen<br />
01.13.1 Freilandanbau von Blatt-, Stängel-, Frucht, Wurzel-,<br />
Zwiebel- und Knollengemüse (einschließlich Melonen,<br />
ausgenommen Zuckerrüben und Kartoffeln)<br />
01.13.10 Freilandanbau von Blatt-, Stängel-, Frucht, Wurzel-,<br />
Zwiebel- und Knollengemüse (einschließlich Melonen,<br />
ausgenommen Zuckerrüben und Kartoffeln)<br />
01.13.2 Geschützter Anbau von Blatt-, Stängel-, Frucht, Wurzel-,<br />
Zwiebel- und Knollengemüse (einschließlich Melonen,<br />
ausgenommen Zuckerrüben und Kartoffeln)<br />
01.13.20 Geschützter Anbau von Blatt-, Stängel-, Frucht, Wurzel-,<br />
Zwiebel- und Knollengemüse (einschließlich Melonen,<br />
ausgenommen Zuckerrüben und Kartoffeln)<br />
Coltivazione di ortaggi e meloni, radici e tuberi<br />
Coltivazione di ortaggi (inclusi i meloni) in foglia, a fusto, a<br />
frutto, in radici, bulbi e tuberi in piena aria (escluse<br />
barbabietola da zucchero e patate)<br />
Coltivazione di ortaggi (inclusi i meloni) in foglia, a fusto, a<br />
frutto, in radici, bulbi e tuberi in piena aria (escluse<br />
barbabietola da zucchero e patate)<br />
Coltivazione di ortaggi (inclusi i meloni) in foglia, a fusto, a<br />
frutto, in radici, bulbi e tuberi in colture protette (escluse<br />
barbabietola da zucchero e patate)<br />
Coltivazione di ortaggi (inclusi i meloni) in foglia, a fusto, a<br />
frutto, in radici, bulbi e tuberi in colture protette (escluse<br />
barbabietola da zucchero e patate)<br />
01.13.3 Anbau von Zuckerrüben Coltivazione di barbabietola da zucchero<br />
01.13.30 Anbau von Zuckerrüben Coltivazione di barbabietola da zucchero<br />
01.13.4 Anbau von Kartoffeln Coltivazione di patate<br />
01.13.40 Anbau von Kartoffeln Coltivazione di patate<br />
01.14 Anbau von Zuckerrohr Coltivazione di canna da zucchero<br />
01.14.0 Anbau von Zuckerrohr Coltivazione di canna da zucchero<br />
01.14.00 Anbau von Zuckerrohr Coltivazione di canna da zucchero<br />
01.15 Anbau von Tabak Coltivazione di tabacco<br />
01.15.0 Anbau von Tabak Coltivazione di tabacco<br />
01.15.00 Anbau von Tabak Coltivazione di tabacco<br />
01.16 Anbau von Faserpflanzen Coltivazione di piante tessili<br />
01.16.0 Anbau von Faserpflanzen zur Herstellung von Spinnfasern Coltivazione di piante per la preparazione di fibre tessili<br />
01.16.00 Anbau von Faserpflanzen zur Herstellung von Spinnfasern Coltivazione di piante per la preparazione di fibre tessili<br />
01.19 Anbau von sonstigen einjährigen Pflanzen Floricoltura e coltivazione di altre colture non<br />
permanenti<br />
01.19.1 Freilandanbau von Blumen Coltivazione di fiori in piena aria<br />
01.19.10 Freilandanbau von Blumen Coltivazione di fiori in piena aria<br />
01.19.2 Geschützter Anbau von Blumen Coltivazione di fiori in colture protette<br />
01.19.20 Geschützter Anbau von Blumen Coltivazione di fiori in colture protette<br />
01.19.9 Anbau von Futterpflanzen und sonstigen einjährigen<br />
Kulturen<br />
Coltivazione di piante da foraggio e di altre colture non<br />
permanenti<br />
Seite / Pagina 1
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
01.19.90 Anbau von Futterpflanzen und sonstigen einjährigen<br />
Kulturen<br />
Coltivazione di piante da foraggio e di altre colture non<br />
permanenti<br />
01.2 ANBAU MEHRJÄHRIGER PFLANZEN COLTIVAZIONE DI COLTURE PERMANENTI<br />
01.21 Anbau von Wein- und Tafeltrauben Coltivazione di uva<br />
01.21.0 Anbau von Wein- und Tafeltrauben Coltivazione di uva<br />
01.21.00 Anbau von Wein- und Tafeltrauben Coltivazione di uva<br />
01.22 Anbau von tropischen und subtropischen Früchten Coltivazione di frutta di origine tropicale e<br />
subtropicale<br />
01.22.0 Anbau von tropischen und subtropischen Früchten Coltivazione di frutta di origine tropicale e subtropicale<br />
01.22.00 Anbau von tropischen und subtropischen Früchten Coltivazione di frutta di origine tropicale e subtropicale<br />
01.23 Anbau von Zitrusfrüchten Coltivazione di agrumi<br />
01.23.0 Anbau von Zitrusfrüchten Coltivazione di agrumi<br />
01.23.00 Anbau von Zitrusfrüchten Coltivazione di agrumi<br />
01.24 Anbau von Kern- und Steinobst Coltivazione di pomacee e frutta a nocciolo<br />
01.24.0 Anbau von Kern- und Steinobst Coltivazione di pomacee e frutta a nocciolo<br />
01.24.00 Anbau von Kern- und Steinobst Coltivazione di pomacee e frutta a nocciolo<br />
01.25 Anbau von sonstigem Obst und Nüssen Coltivazione di altri alberi da frutta, frutti di bosco e<br />
in guscio<br />
01.25.0 Anbau von sonstigem Obst und Nüssen Coltivazione di altri alberi da frutta, frutti di bosco e frutta in<br />
guscio<br />
01.25.00 Anbau von sonstigem Obst und Nüssen Coltivazione di altri alberi da frutta, frutti di bosco e frutta in<br />
guscio<br />
01.26 Anbau von ölhaltigen Früchten Coltivazione di frutti oleosi<br />
01.26.0 Anbau von ölhaltigen Früchten Coltivazione di frutti oleosi<br />
01.26.00 Anbau von ölhaltigen Früchten Coltivazione di frutti oleosi<br />
01.27 Anbau von Pflanzen zur Herstellung von Getränken Coltivazione di piante per la produzione di bevande<br />
01.27.0 Anbau von Pflanzen zur Herstellung von Getränken Coltivazione di piante per la produzione di bevande<br />
01.27.00 Anbau von Pflanzen zur Herstellung von Getränken Coltivazione di piante per la produzione di bevande<br />
01.28 Anbau von Gewürzpflanzen, Pflanzen für<br />
aromatische, narkotische und pharmazeutische<br />
Zwecke<br />
01.28.0 Anbau von Gewürzpflanzen, Pflanzen für aromatische,<br />
narkotische und pharmazeutische Zwecke<br />
01.28.00 Anbau von Gewürzpflanzen, Pflanzen für aromatische,<br />
narkotische und pharmazeutische Zwecke<br />
Coltivazione di spezie, piante aromatiche e<br />
farmaceutiche<br />
Coltivazione di spezie, piante aromatiche e farmaceutiche<br />
Coltivazione di spezie, piante aromatiche e farmaceutiche<br />
01.29 Anbau sonstiger mehrjähriger Pflanzen Coltivazione di altre colture permanenti (inclusi<br />
alberi di Natale)<br />
01.29.0 Anbau sonstiger mehrjähriger Pflanzen (einschließlich<br />
Weihnachtsbäume)<br />
01.29.00 Anbau sonstiger mehrjähriger Pflanzen (einschließlich<br />
Weihnachtsbäume)<br />
01.3 BETRIEB VON BAUMSCHULEN, SOWIE ANBAU<br />
VON PFLANZEN ZU VERMEHRUNGSZWECKEN<br />
01.30 Betrieb von Baumschulen, sowie Anbau von<br />
Pflanzen zu Vermehrungszwecken<br />
01.30.0 Betrieb von Baumschulen, sowie Anbau von Pflanzen zu<br />
Vermehrungszwecken<br />
01.30.00 Betrieb von Baumschulen, sowie Anbau von Pflanzen zu<br />
Vermehrungszwecken<br />
Coltivazione di altre colture permanenti (inclusi alberi di<br />
Natale)<br />
Coltivazione di altre colture permanenti (inclusi alberi di<br />
Natale)<br />
RIPRODUZIONE DELLE PIANTE<br />
Riproduzione delle piante<br />
Riproduzione delle piante<br />
Riproduzione delle piante<br />
01.4 TIERHALTUNG ALLEVAMENTO DI ANIMALI<br />
01.41 Haltung von Milchkühen Allevamento di bovini da latte<br />
01.41.0 Haltung von Milchkühen und Milchbüffeln, Herstellung von Allevamento di bovini e bufale da latte, produzione di latte<br />
Rohmilch<br />
crudo<br />
01.41.00 Haltung von Milchkühen und Milchbüffeln, Herstellung von<br />
Rohmilch<br />
Allevamento di bovini e bufale da latte, produzione di latte<br />
crudo<br />
01.42 Haltung von anderen Rindern Allevamento di altri bovini e di bufalini<br />
01.42.0 Haltung von Schlachtrindern und –büffeln Allevamento di bovini e bufalini da carne<br />
01.42.00 Haltung von Schlachtrindern und –büffeln Allevamento di bovini e bufalini da carne<br />
01.43 Haltung von Pferden und Eseln Allevamento di cavalli e altri equini<br />
Seite / Pagina 2
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
01.43.0 Haltung von Pferden und Eseln Allevamento di cavalli e altri equini<br />
01.43.00 Haltung von Pferden und Eseln Allevamento di cavalli e altri equini<br />
01.44 Haltung von Kamelen Allevamento di cammelli e camelidi<br />
01.44.0 Haltung von Kamelen Allevamento di cammelli e camelidi<br />
01.44.00 Haltung von Kamelen Allevamento di cammelli e camelidi<br />
01.45 Haltung von Schafen und Ziegen Allevamento di ovini e caprini<br />
01.45.0 Haltung von Schafen und Ziegen Allevamento di ovini e caprini<br />
01.45.00 Haltung von Schafen und Ziegen Allevamento di ovini e caprini<br />
01.46 Haltung von Schweinen Allevamento di suini<br />
01.46.0 Haltung von Schweinen Allevamento di suini<br />
01.46.00 Haltung von Schweinen Allevamento di suini<br />
01.47 Haltung von Geflügel Allevamento di pollame<br />
01.47.0 Haltung von Geflügel Allevamento di pollame<br />
01.47.00 Haltung von Geflügel Allevamento di pollame<br />
01.49 Sonstige Tierhaltung Allevamento di altri animali<br />
01.49.1 Haltung von Kaninchen Allevamento di conigli<br />
01.49.10 Haltung von Kaninchen Allevamento di conigli<br />
01.49.2 Haltung von Pelztieren Allevamento di animali da pelliccia<br />
01.49.20 Haltung von Pelztieren Allevamento di animali da pelliccia<br />
01.49.3 Bienenzucht Apicoltura<br />
01.49.30 Bienenzucht Apicoltura<br />
01.49.4 Seidenraupenzucht Bachicoltura<br />
01.49.40 Seidenraupenzucht Bachicoltura<br />
01.49.9 Sonstige Tierhaltung a.n.g. Allevamento di altri animali nca<br />
01.49.90 Sonstige Tierhaltung a.n.g. Allevamento di altri animali nca<br />
01.5 GEMISCHTE LANDWIRTSCHAFT COLTIVAZIONI AGRICOLE ASSOCIATE<br />
ALL'ALLEVAMENTO DI ANIMALI: ATTIVITÀ MISTA<br />
01.50 Gemischte Landwirtschaft Coltivazioni agricole associate all'allevamento di<br />
animali: attività mista<br />
01.50.0 Gemischte Landwirtschaft Coltivazioni agricole associate all'allevamento di animali:<br />
attività mista<br />
01.50.00 Gemischte Landwirtschaft Coltivazioni agricole associate all'allevamento di animali:<br />
attività mista<br />
01.6 ERBRINGUNG VON LANDWIRTSCHAFTLICHEN<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
01.61 Erbringung von landwirtschaftlichen<br />
Dienstleistungen für den Pflanzenbau<br />
01.61.0 Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen für<br />
den Pflanzenbau<br />
01.61.00 Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen für<br />
den Pflanzenbau<br />
01.62 Erbringung von landwirtschaftlichen<br />
Dienstleistungen für die Tierhaltung<br />
01.62.0 Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen für<br />
die Tierhaltung (ohne Veterinärwesen)<br />
ATTIVITÀ DI SUPPORTO ALL'AGRICOLTURA E<br />
ATTIVITÀ SUCCESSIVE ALLA RACCOLTA<br />
Attività di supporto alla produzione vegetale<br />
Attività di supporto alla produzione vegetale<br />
Attività di supporto alla produzione vegetale<br />
01.62.01 Hufschmiedetätigkeiten Attività dei maniscalchi<br />
01.62.09 Erbringung von anderen landwirtschaftlichen<br />
Dienstleistungen für die Tierhaltung (ohne Veterinärwesen)<br />
01.63 Nach der Ernte anfallende Tätigkeiten in der<br />
pflanzlichen Erzeugung<br />
01.63.0 Nach der Ernte anfallende Tätigkeiten in der pflanzlichen<br />
Erzeugung<br />
01.63.00 Nach der Ernte anfallende Tätigkeiten in der pflanzlichen<br />
Erzeugung<br />
Attività di supporto alla produzione animale<br />
Attività di supporto alla produzione animale (esclusi i<br />
servizi veterinari)<br />
Altre attività di supporto alla produzione animale (esclusi i<br />
servizi veterinari)<br />
Attività successive alla raccolta<br />
Attività che seguono la raccolta<br />
Attività che seguono la raccolta<br />
01.64 Saatgutaufbereitung Lavorazione delle sementi per la semina<br />
01.64.0 Saatgutaufbereitung Lavorazione delle sementi per la semina<br />
01.64.01 Reinigen und Sortieren von Samen und Getreide Pulitura e cernita di semi e granaglie<br />
Seite / Pagina 3
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
01.64.09 Andere Saatgutaufbereitungen Altre lavorazioni delle sementi per la semina<br />
01.7 JAGD, FALLENSTELLEREI UND DAMIT<br />
VERBUNDENE TÄTIGKEITEN<br />
01.70 Jagd, Fallenstellerei und damit verbundene<br />
Tätigkeiten<br />
CACCIA, CATTURA DI ANIMALI E SERVIZI<br />
CONNESSI<br />
Caccia, cattura di animali e servizi connessi<br />
01.70.0 Jagd, Fallenstellerei und damit verbundene Tätigkeiten Caccia, cattura di animali e servizi connessi<br />
01.70.00 Jagd, Fallenstellerei und damit verbundene Tätigkeiten Caccia, cattura di animali e servizi connessi<br />
02 FORSTWIRTSCHAFT UND HOLZEINSCHLAG SILVICOLTURA ED UTILIZZO DI AREE<br />
FORESTALI<br />
02.1 FORSTWIRTSCHAFT SILVICOLTURA ED ALTRE ATTIVITÀ FORESTALI<br />
02.10 Forstwirtschaft Silvicoltura ed altre attività forestali<br />
02.10.0 Forstwirtschaft Silvicoltura e altre attività forestali<br />
02.10.00 Forstwirtschaft Silvicoltura e altre attività forestali<br />
02.2 HOLZEINSCHLAG UTILIZZO DI AREE FORESTALI<br />
02.20 Holzeinschlag Utilizzo di aree forestali<br />
02.20.0 Holzeinschlag Utilizzo di aree forestali<br />
02.20.00 Holzeinschlag Utilizzo di aree forestali<br />
02.3 SAMMELN VON WILDWACHSENDEN<br />
PRODUKTEN (OHNE HOLZ)<br />
02.30 Sammeln von wildwachsenden Produkten (ohne<br />
Holz)<br />
RACCOLTA DI PRODOTTI SELVATICI NON<br />
LEGNOSI<br />
Raccolta di prodotti selvatici non legnosi<br />
02.30.0 Sammeln von wildwachsenden Produkten (ohne Holz) Raccolta di prodotti selvatici non legnosi<br />
02.30.00 Sammeln von wildwachsenden Produkten (ohne Holz) Raccolta di prodotti selvatici non legnosi<br />
02.4 ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN FÜR<br />
FORSTWIRTSCHAFT UND HOLZEINSCHLAG<br />
02.40 Erbringung von Dienstleistungen für Forstwirtschaft<br />
und Holzeinschlag<br />
02.40.0 Erbringung von Dienstleistungen für Forstwirtschaft und<br />
Holzeinschlag<br />
02.40.00 Erbringung von Dienstleistungen für Forstwirtschaft und<br />
Holzeinschlag<br />
SERVIZI DI SUPPORTO PER LA SILVICOLTURA<br />
Servizi di supporto per la silvicoltura<br />
Servizi di supporto per la silvicoltura<br />
Servizi di supporto per la silvicoltura<br />
03 FISCHEREI UND AQUAKULTUR PESCA E ACQUACOLTURA<br />
03.1 FISCHEREI PESCA<br />
03.11 Meeresfischerei Pesca marina<br />
03.11.0 Meeres- und Lagunenfischerei und damit verbundene<br />
Dienstleistungen<br />
Pesca in acque marine e lagunari e servizi connessi<br />
03.11.00 Meeres- und Lagunenfischerei und damit verbundene<br />
Dienstleistungen<br />
Pesca in acque marine e lagunari e servizi connessi<br />
03.12 Süßwasserfischerei Pesca in acque dolci<br />
03.12.0 Süßwasserfischerei und damit verbundene<br />
Dienstleistungen<br />
Pesca in acque dolci e servizi connessi<br />
03.12.00 Süßwasserfischerei und damit verbundene<br />
Dienstleistungen<br />
Pesca in acque dolci e servizi connessi<br />
03.2 AQUAKULTUR ACQUACOLTURA<br />
03.21 Meeresaquakultur Acquacoltura marina<br />
03.21.0 Aquakultur in Meer-, Brack- und Lagunenwasser und damit Acquacoltura in acqua di mare, salmastra o lagunare e<br />
verbundene Dienstleistungen<br />
servizi connessi<br />
03.21.00 Aquakultur in Meer-, Brack- und Lagunenwasser und damit<br />
verbundene Dienstleistungen<br />
Acquacoltura in acqua di mare, salmastra o lagunare e<br />
servizi connessi<br />
03.22 Süßwasseraquakultur Acquacoltura in acque dolci<br />
03.22.0 Süßwasseraquakultur und damit verbundene<br />
Dienstleistungen<br />
Acquacoltura in acque dolci e servizi connessi<br />
03.22.00 Süßwasseraquakultur und damit verbundene<br />
Dienstleistungen<br />
B BERGBAU UND GEWINNUNG VON<br />
STEINEN UND ERDEN<br />
Acquacoltura in acque dolci e servizi connessi<br />
ESTRAZIONE DI MINERALI DA CAVE E<br />
MINIERE<br />
05 KOHLENBERGBAU ESTRAZIONE DI CARBONE (ESCLUSA TORBA)<br />
Seite / Pagina 4
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
05.1 STEINKOHLENBERGBAU ESTRAZIONE DI ANTRACITE<br />
05.10 Steinkohlenbergbau Estrazione di antracite<br />
05.10.0 Steinkohlen- und Ruhrkohlenbergbau Estrazione di antracite e litantrace<br />
05.10.00 Steinkohlen- und Ruhrkohlenbergbau Estrazione di antracite e litantrace<br />
05.2 BRAUNKOHLENBERGBAU ESTRAZIONE DI LIGNITE<br />
05.20 Braunkohlenbergbau Estrazione di lignite<br />
05.20.0 Braunkohlenbergbau Estrazione di lignite<br />
05.20.00 Braunkohlenbergbau Estrazione di lignite<br />
06 GEWINNUNG VON ERDÖL UND ERDGAS ESTRAZIONE DI PETROLIO GREGGIO E DI GAS<br />
NATURALE<br />
06.1 GEWINNUNG VON ERDÖL ESTRAZIONE DI PETROLIO GREGGIO<br />
06.10 Gewinnung von Erdöl Estrazione di petrolio greggio<br />
06.10.0 Gewinnung von Erdöl Estrazione di petrolio greggio<br />
06.10.00 Gewinnung von Erdöl Estrazione di petrolio greggio<br />
06.2 GEWINNUNG VON ERDGAS ESTRAZIONE DI GAS NATURALE<br />
06.20 Gewinnung von Erdgas Estrazione di gas naturale<br />
06.20.0 Gewinnung von Erdgas Estrazione di gas naturale<br />
06.20.00 Gewinnung von Erdgas Estrazione di gas naturale<br />
07 ERZBERGBAU ESTRAZIONE DI MINERALI METALLIFERI<br />
07.1 EISENERZBERGBAU ESTRAZIONE DI MINERALI METALLIFERI<br />
FERROSI<br />
07.10 Eisenerzbergbau Estrazione di minerali metalliferi ferrosi<br />
07.10.0 Eisenerzbergbau Estrazione di minerali metalliferi ferrosi<br />
07.10.00 Eisenerzbergbau Estrazione di minerali metalliferi ferrosi<br />
07.2 NE-METALLERZBERGBAU ESTRAZIONE DI MINERALI METALLIFERI NON<br />
FERROSI<br />
07.21 Bergbau auf Uran- und Thoriumerze Estrazione di minerali di uranio e di torio<br />
07.21.0 Bergbau auf Uran- und Thoriumerze Estrazione di minerali di uranio e di torio<br />
07.21.00 Bergbau auf Uran- und Thoriumerze Estrazione di minerali di uranio e di torio<br />
07.29 Sonstiger NE-Metallerzbergbau Estrazione di altri minerali metalliferi non ferrosi<br />
07.29.0 Sonstiger NE-Metallerzbergbau Estrazione di altri minerali metalliferi non ferrosi<br />
07.29.00 Sonstiger NE-Metallerzbergbau Estrazione di altri minerali metalliferi non ferrosi<br />
08 GEWINNUNG VON STEINEN UND ERDEN,<br />
SONSTIGER BERGBAU<br />
08.1 GEWINNUNG VON NATURSTEINEN, KIES, SAND,<br />
TON UND KAOLIN<br />
08.11 Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen,<br />
Kalk- und Gipsstein, Kreide und Schiefer<br />
08.11.0 Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen, Kalk-<br />
und Gipsstein, Kreide und Schiefer<br />
08.11.00 Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen, Kalk-<br />
und Gipsstein, Kreide und Schiefer<br />
ALTRE ATTIVITÀ DI ESTRAZIONE DI MINERALI<br />
DA CAVE E MINIERE<br />
ESTRAZIONE DI PIETRA, SABBIA E ARGILLA<br />
Estrazione di pietre ornamentali e da costruzione,<br />
calcare, pietra da gesso, creta e ardesia<br />
Estrazione di pietre ornamentali e da costruzione, calcare,<br />
pietra da gesso, creta e ardesia<br />
Estrazione di pietre ornamentali e da costruzione, calcare,<br />
pietra da gesso, creta e ardesia<br />
08.12 Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin Estrazione di ghiaia e sabbia; estrazione di argille e<br />
caolino<br />
08.12.0 Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin Estrazione di ghiaia, sabbia; estrazione di argille e caolino<br />
08.12.00 Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin Estrazione di ghiaia, sabbia; estrazione di argille e caolino<br />
08.9 SONSTIGER BERGBAU; GEWINNUNG VON<br />
STEINEN UND ERDEN A. N. G.<br />
ESTRAZIONE DI MINERALI DA CAVE E MINIERE<br />
NCA<br />
08.91 Bergbau auf chemische und Düngemittelminerale Estrazione di minerali per l'industria chimica e per la<br />
produzione di fertilizzanti<br />
08.91.0 Bergbau auf chemische und Düngemittelminerale Estrazione di minerali per l'industria chimica e per la<br />
produzione di fertilizzanti<br />
08.91.00 Bergbau auf chemische und Düngemittelminerale Estrazione di minerali per l'industria chimica e per la<br />
produzione di fertilizzanti<br />
08.92 Torfgewinnung Estrazione di torba<br />
Seite / Pagina 5
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
08.92.0 Torfgewinnung Estrazione di torba<br />
08.92.00 Torfgewinnung Estrazione di torba<br />
08.93 Gewinnung von Salz Estrazione di sale<br />
08.93.0 Gewinnung von Salz Estrazione di sale<br />
08.93.00 Gewinnung von Salz Estrazione di sale<br />
08.99 Gewinnung von Steinen und Erden a. n. g. Estrazione di altri minerali da cave e miniere nca<br />
08.99.0 Gewinnung von Steinen und Erden a. n. g. Estrazione di altri minerali nca<br />
08.99.01 Gewinnung von Naturasphalt und -bitumen Estrazione di asfalto e bitume naturale<br />
08.99.09 Gewinnung von Bimsstein und sonstigen Steinen und<br />
Erden a.n.g.<br />
09 ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN FÜR<br />
DEN BERGBAU UND FÜR DIE GEWINNUNG VON<br />
STEINEN UND ERDEN<br />
09.1 ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN FÜR<br />
DIE GEWINNUNG VON ERDÖL UND ERDGAS<br />
09.10 Erbringung von Dienstleistungen für die Gewinnung<br />
von Erdöl und Erdgas<br />
09.10.0 Erbringung von Dienstleistungen für die Gewinnung von<br />
Erdöl und Erdgas<br />
09.10.00 Erbringung von Dienstleistungen für die Gewinnung von<br />
Erdöl und Erdgas<br />
09.9 ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN FÜR<br />
DEN SONSTIGEN BERGBAU UND DIE<br />
GEWINNUNG VON STEINEN UND ERDEN<br />
09.90 Erbringung von Dienstleistungen für den sonstigen<br />
Bergbau und die Gewinnung von Steinen und Erden<br />
09.90.0 Erbringung von Dienstleistungen für den sonstigen<br />
Bergbau und die Gewinnung von Steinen und Erden<br />
09.90.01 Erbringung von Dienstleistungen für den Bergbau und die<br />
Gewinnung von Natursteinen, Naturwerksteinen, Gipsstein,<br />
Anhydrit, Kreidestein, Zementstein, Dolomit, Schiefer, Kies,<br />
Sand, Ton, Kaolin, Bimsstein<br />
09.90.09 Erbringung von Dienstleistungen für den Bergbau und die<br />
Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g.<br />
C VERARBEITENDES<br />
GEWERBE/HERSTELLUNG VON<br />
WAREN<br />
Estrazione di pomice e di altri minerali nca<br />
ATTIVITÀ DEI SERVIZI DI SUPPORTO<br />
ALL'ESTRAZIONE<br />
ATTIVITÀ DI SUPPORTO ALL'ESTRAZIONE DI<br />
PETROLIO E DI GAS NATURALE<br />
Attività di supporto all'estrazione di petrolio e di gas<br />
naturale<br />
Attività di supporto all'estrazione di petrolio e di gas<br />
naturale<br />
Attività di supporto all'estrazione di petrolio e di gas<br />
naturale<br />
ATTIVITÀ DI SUPPORTO PER L'ESTRAZIONE DA<br />
CAVE E MINIERE DI ALTRI MINERALI<br />
Attività di supporto per l'estrazione da cave e<br />
miniere di altri minerali<br />
Attività di supporto per l'estrazione da cave e miniere di<br />
altri minerali<br />
Attività di supporto all'estrazione di pietre ornamentali, da<br />
costruzione, da gesso, di anidrite, per calce e cementi, di<br />
dolomite, di ardesia, di ghiaia e sabbia, di argilla, di<br />
caolino, di pomice<br />
Attività di supporto all'estrazione di altri minerali nca<br />
ATTIVITÀ MANIFATTURIERE<br />
10 HERSTELLUNG VON NAHRUNGS- UND<br />
FUTTERMITTELN<br />
INDUSTRIE ALIMENTARI<br />
10.1 SCHLACHTEN UND FLEISCHVERARBEITUNG LAVORAZIONE E CONSERVAZIONE DI CARNE E<br />
PRODUZIONE DI PRODOTTI A BASE DI CARNE<br />
10.11 Schlachten (ohne Schlachten von Geflügel) Lavorazione e conservazione di carne (escluso<br />
volatili)<br />
10.11.0 Schlachten und Fleischverarbeitung, ausgenommen<br />
Geflügel (Tätigkeit der Schlachthöfe)<br />
10.11.00 Schlachten und Fleischverarbeitung, ausgenommen<br />
Geflügel (Tätigkeit der Schlachthöfe)<br />
Produzione di carne non di volatili e di prodotti della<br />
macellazione (attività dei mattatoi)<br />
Produzione di carne non di volatili e di prodotti della<br />
macellazione (attività dei mattatoi)<br />
10.12 Schlachten von Geflügel Lavorazione e conservazione di carne di volatili<br />
10.12.0 Schlachten und Fleischverarbeitung von Geflügel (Tätigkeit<br />
der Schlachthöfe)<br />
10.12.00 Schlachten und Fleischverarbeitung von Geflügel (Tätigkeit<br />
der Schlachthöfe)<br />
Produzione di carne di volatili e prodotti della loro<br />
macellazione (attività dei mattatoi)<br />
Produzione di carne di volatili e prodotti della loro<br />
macellazione (attività dei mattatoi)<br />
10.13 Fleischverarbeitung Produzione di prodotti a base di carne (inclusa la<br />
carne di volatili)<br />
10.13.0 Fleischverarbeitung Produzione di prodotti a base di carne (inclusa la carne di<br />
volatili)<br />
10.13.00 Fleischverarbeitung Produzione di prodotti a base di carne (inclusa la carne di<br />
volatili)<br />
Seite / Pagina 6
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
10.2 FISCHVERARBEITUNG LAVORAZIONE E CONSERVAZIONE DI PESCE,<br />
CROSTACEI E MOLLUSCHI<br />
10.20 Fischverarbeitung Lavorazione e conservazione di pesce, crostacei e<br />
molluschi<br />
10.20.0 Fischverarbeitung durch Tiefkühlen, Einsalzen usw. Lavorazione e conservazione di pesce, crostacei e<br />
molluschi mediante surgelamento, salatura eccetera<br />
10.20.00 Fischverarbeitung durch Tiefkühlen, Einsalzen usw. Lavorazione e conservazione di pesce, crostacei e<br />
molluschi mediante surgelamento, salatura eccetera<br />
10.3 OBST- UND GEMÜSEVERARBEITUNG LAVORAZIONE E CONSERVAZIONE DI FRUTTA<br />
E ORTAGGI<br />
10.31 Kartoffelverarbeitung Lavorazione e conservazione delle patate<br />
10.31.0 Kartoffelverarbeitung und –haltbarmachung Lavorazione e conservazione delle patate<br />
10.31.00 Kartoffelverarbeitung und –haltbarmachung Lavorazione e conservazione delle patate<br />
10.32 Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften Produzione di succhi di frutta e di ortaggi<br />
10.32.0 Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften Produzione di succhi di frutta e di ortaggi<br />
10.32.00 Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften Produzione di succhi di frutta e di ortaggi<br />
10.39 Sonstige Verarbeitung von Obst und Gemüse Altra Lavorazione e conservazione di frutta e di<br />
ortaggi<br />
10.39.0 Verarbeitung von Obst und Gemüse (ausgenommen Obst-<br />
und Gemüsesäfte)<br />
10.39.00 Verarbeitung von Obst und Gemüse (ausgenommen Obst-<br />
und Gemüsesäfte)<br />
10.4 HERSTELLUNG VON PFLANZLICHEN UND<br />
TIERISCHEN ÖLEN UND FETTEN<br />
10.41 Herstellung von Ölen und Fetten (ohne Margarine<br />
u.Ä. Nahrungsfette)<br />
10.41.1 Herstellung von Olivenöl aus Oliven vorwiegend nicht aus<br />
Eigenanbau<br />
10.41.10 Herstellung von Olivenöl aus Oliven vorwiegend nicht aus<br />
Eigenanbau<br />
10.41.2 Herstellung von raffiniertem oder rohem Öl aus Ölsaaten<br />
oder ölhaltigen Früchten vorwiegend nicht aus Eigenanbau<br />
10.41.20 Herstellung von raffiniertem oder rohem Öl aus Ölsaaten<br />
oder ölhaltigen Früchten vorwiegend nicht aus Eigenanbau<br />
10.41.3 Herstellung von rohen und raffinierten tierischen Ölen und<br />
Fetten<br />
10.41.30 Herstellung von rohen und raffinierten tierischen Ölen und<br />
Fetten<br />
Lavorazione e conservazione di frutta e di ortaggi (esclusi i<br />
succhi di frutta e di ortaggi)<br />
Lavorazione e conservazione di frutta e di ortaggi (esclusi i<br />
succhi di frutta e di ortaggi)<br />
PRODUZIONE DI OLI E GRASSI VEGETALI E<br />
ANIMALI<br />
Produzione di oli e grassi<br />
Produzione di olio di oliva da olive prevalentemente non di<br />
produzione propria<br />
Produzione di olio di oliva da olive prevalentemente non di<br />
produzione propria<br />
Produzione di olio raffinato o grezzo da semi oleosi o frutti<br />
oleosi prevalentemente non di produzione propria<br />
Produzione di olio raffinato o grezzo da semi oleosi o frutti<br />
oleosi prevalentemente non di produzione propria<br />
Produzione di oli e grassi animali grezzi o raffinati<br />
Produzione di oli e grassi animali grezzi o raffinati<br />
10.42 Herstellung von Margarine u.ä. Nahrungsfetten Produzione di margarina e di grassi commestibili<br />
simili<br />
10.42.0 Herstellung von Margarine u.ä. Nahrungsfetten Produzione di margarina e di grassi commestibili simili<br />
10.42.00 Herstellung von Margarine u.ä. Nahrungsfetten Produzione di margarina e di grassi commestibili simili<br />
10.5 MILCHVERARBEITUNG INDUSTRIA LATTIERO-CASEARIA<br />
10.51 Milchverarbeitung (ohne Herstellung von Speiseeis) Industria lattiero-casearia, trattamento igienico,<br />
conservazione del latte<br />
10.51.1 Milchverarbeitung Trattamento igienico del latte<br />
10.51.10 Milchverarbeitung Trattamento igienico del latte<br />
10.51.2 Herstellung von Milchprodukten Produzione dei derivati del latte<br />
10.51.20 Herstellung von Milchprodukten Produzione dei derivati del latte<br />
10.52 Herstellung von Speiseeis Produzione di gelati<br />
10.52.0 Herstellung von Speiseeis ohne Direktverkauf an den<br />
Endverbraucher<br />
Produzione di gelati senza vendita diretta al pubblico<br />
10.52.00 Herstellung von Speiseeis ohne Direktverkauf an den<br />
Endverbraucher<br />
10.6 MAHL- UND SCHÄLMÜHLEN, HERSTELLUNG<br />
VON STÄRKE UND STÄRKEERZEUGNISSEN<br />
Produzione di gelati senza vendita diretta al pubblico<br />
LAVORAZIONE DELLE GRANAGLIE,<br />
PRODUZIONE DI AMIDI E DI PRODOTTI<br />
AMIDACEI<br />
10.61 Mahl- und Schälmühlen Lavorazione delle granaglie<br />
Seite / Pagina 7
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
10.61.1 Mahlen und Schälen von Weizen Molitura del frumento<br />
10.61.10 Mahlen und Schälen von Weizen Molitura del frumento<br />
10.61.2 Mahlen und Schälen von anderem Getreide Molitura di altri cereali<br />
10.61.20 Mahlen und Schälen von anderem Getreide Molitura di altri cereali<br />
10.61.3 Verarbeitung von Reis Lavorazione del riso<br />
10.61.30 Verarbeitung von Reis Lavorazione del riso<br />
10.61.4 Sonstige Verarbeitung von Samen und Getreide Altre lavorazioni di semi e granaglie<br />
10.61.40 Sonstige Verarbeitung von Samen und Getreide Altre lavorazioni di semi e granaglie<br />
10.62 Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen Produzione di amidi e di prodotti amidacei<br />
10.62.0 Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen<br />
(einschließlich der Herstellung von Maisöl)<br />
10.62.00 Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen<br />
(einschließlich der Herstellung von Maisöl)<br />
Produzione di amidi e di prodotti amidacei (inclusa<br />
produzione di olio di mais)<br />
Produzione di amidi e di prodotti amidacei (inclusa<br />
produzione di olio di mais)<br />
10.7 HERSTELLUNG VON BACK- UND TEIGWAREN PRODUZIONE DI PRODOTTI DA FORNO E<br />
FARINACEI<br />
10.71 Herstellung von Backwaren (ohne Dauerbackwaren) Produzione di pane; prodotti di pasticceria freschi<br />
10.71.1 Herstellung von Brot- und Brotwaren (ohne<br />
Dauerbackwaren)<br />
10.71.10 Herstellung von Brot- und Brotwaren (ohne<br />
Dauerbackwaren)<br />
Produzione di prodotti di panetteria freschi<br />
Produzione di prodotti di panetteria freschi<br />
10.71.2 Herstellung von Feingebäck Produzione di pasticceria fresca<br />
10.71.20 Herstellung von Feingebäck Produzione di pasticceria fresca<br />
10.72 Herstellung von Dauerbackwaren Produzione di fette biscottate e di biscotti;<br />
produzione di prodotti di pasticceria conservati<br />
10.72.0 Herstellung von Zwieback, Keksen, Dauerbackwaren Produzione di fette biscottate, biscotti; prodotti di<br />
pasticceria conservati<br />
10.72.00 Herstellung von Zwieback, Keksen, Dauerbackwaren Produzione di fette biscottate, biscotti; prodotti di<br />
pasticceria conservati<br />
10.73 Herstellung von Teigwaren Produzione di paste alimentari, di cuscus e di<br />
prodotti farinacei simili<br />
10.73.0 Herstellung von Teigwaren Produzione di paste alimentari, di cuscus e di prodotti<br />
farinacei simili<br />
10.73.00 Herstellung von Teigwaren Produzione di paste alimentari, di cuscus e di prodotti<br />
farinacei simili<br />
10.8 HERSTELLUNG VON SONSTIGEN<br />
NAHRUNGSMITTELN<br />
PRODUZIONE DI ALTRI PRODOTTI ALIMENTARI<br />
10.81 Herstellung von Zucker Produzione di zucchero<br />
10.81.0 Herstellung von Zucker Produzione di zucchero<br />
10.81.00 Herstellung von Zucker Produzione di zucchero<br />
10.82 Herstellung von Süßwaren (ohne Dauerbackwaren) Produzione di cacao, cioccolato, caramelle e<br />
confetterie<br />
10.82.0 Herstellung von Pulverkakao, Schokolade, Karamellen und<br />
Süßwaren<br />
10.82.00 Herstellung von Pulverkakao, Schokolade, Karamellen und<br />
Süßwaren<br />
10.83 Verarbeitung von Kaffee und Tee, Herstellung von<br />
Kaffee-Ersatz<br />
Produzione di cacao in polvere, cioccolato, caramelle e<br />
confetterie<br />
Produzione di cacao in polvere, cioccolato, caramelle e<br />
confetterie<br />
Lavorazione del tè e del caffè<br />
10.83.0 Verarbeitung von Kaffee und Tee Lavorazione del tè e del caffè<br />
10.83.01 Verarbeitung von Kaffee Lavorazione del caffè<br />
10.83.02 Verarbeitung von Tee und anderen Präparaten für<br />
Kräutertees<br />
Lavorazione del tè e di altri preparati per infusi<br />
10.84 Herstellung von Würzmitteln und Soßen Produzione di condimenti e spezie<br />
10.84.0 Herstellung von Würzmitteln und Soßen Produzione di condimenti e spezie<br />
10.84.00 Herstellung von Würzmitteln und Soßen Produzione di condimenti e spezie<br />
10.85 Herstellung von Fertiggerichten Produzione di pasti e piatti preparati<br />
10.85.0 Herstellung von Fertiggerichten (zubereitet, gewürzt,<br />
gekocht und verpackt)<br />
Produzione di pasti e piatti pronti (preparati, conditi,<br />
cucinati e confezionati)<br />
10.85.01 Herstellung von Fleischfertiggerichten Produzione di piatti pronti a base di carne e pollame<br />
Seite / Pagina 8
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
10.85.02 Herstellung von Fischfertiggerichten, einschließlich fish and<br />
chips<br />
Produzione di piatti pronti a base di pesce, inclusi fish and<br />
chips<br />
10.85.03 Herstellung von Gemüsefertiggerichten Produzione di piatti pronti a base di ortaggi<br />
10.85.04 Herstellung von Fertigpizza Produzione di pizza confezionata<br />
10.85.05 Herstellung von Pastafertiggerichten Produzione di piatti pronti a base di pasta<br />
10.85.09 Herstellung von Fertiggerichten auf der Grundlage anderer<br />
Nahrungsmittel<br />
10.86 Herstellung von homogenisierten und diätetischen<br />
Nahrungsmitteln<br />
10.86.0 Herstellung von homogenisierten und diätetischen<br />
Nahrungsmitteln<br />
10.86.00 Herstellung von homogenisierten und diätetischen<br />
Nahrungsmitteln<br />
Produzione di pasti e piatti pronti di altri prodotti alimentari<br />
Produzione di preparati omogeneizzati e di alimenti<br />
dietetici<br />
Produzione di preparati omogeneizzati e di alimenti<br />
dietetici<br />
Produzione di preparati omogeneizzati e di alimenti<br />
dietetici<br />
10.89 Herstellung von Nahrungsmitteln a. n. g. Produzione di prodotti alimentari nca<br />
10.89.0 Herstellung von Nahrungsmitteln a. n. g. Produzione di prodotti alimentari nca<br />
10.89.01 Herstellung von Fleischextrakten und Fleischsäften Produzione di estratti e succhi di carne<br />
10.89.09 Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln a.n.g. Produzione di altri prodotti alimentari nca<br />
10.9 HERSTELLUNG VON FUTTERMITTELN PRODUZIONE DI PRODOTTI PER<br />
L'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI<br />
10.91 Herstellung von Futtermitteln für Nutztiere Produzione di mangimi per l'alimentazione degli<br />
animali da allevamento<br />
10.91.0 Herstellung von Futtermitteln für Nutztiere Produzione di mangimi per l'alimentazione degli animali da<br />
allevamento<br />
10.91.00 Herstellung von Futtermitteln für Nutztiere Produzione di mangimi per l'alimentazione degli animali da<br />
allevamento<br />
10.92 Herstellung von Futtermitteln für sonstige Tiere Produzione di prodotti per l'alimentazione degli<br />
animali da compagnia<br />
10.92.0 Herstellung von Futtermitteln für sonstige Tiere Produzione di prodotti per l'alimentazione degli animali da<br />
compagnia<br />
10.92.00 Herstellung von Futtermitteln für sonstige Tiere Produzione di prodotti per l'alimentazione degli animali da<br />
compagnia<br />
11 GETRÄNKEHERSTELLUNG INDUSTRIA DELLE BEVANDE<br />
11.0 GETRÄNKEHERSTELLUNG INDUSTRIA DELLE BEVANDE<br />
11.01 Herstellung von Spirituosen Distillazione, rettifica e miscelatura degli alcolici<br />
11.01.0 Destillation, Schliff und Mischen von Spirituosen Distillazione, rettifica e miscelatura degli alcolici<br />
11.01.00 Destillation, Schliff und Mischen von Spirituosen Distillazione, rettifica e miscelatura degli alcolici<br />
11.02 Herstellung von Traubenwein Produzione di vini da uve<br />
11.02.1 Herstellung von Tafelwein und Qualitätswein b.A. Produzione di vini da tavola e v.q.p.r.d.<br />
11.02.10 Herstellung von Tafelwein und Qualitätswein b.A. Produzione di vini da tavola e v.q.p.r.d.<br />
11.02.2 Herstellung von Schaumwein und anderen Spezialweinen Produzione di vino spumante e altri vini speciali<br />
11.02.20 Herstellung von Schaumwein und anderen Spezialweinen Produzione di vino spumante e altri vini speciali<br />
11.03 Herstellung von Apfelwein und anderen<br />
Fruchtweinen<br />
Produzione di sidro e di altri vini a base di frutta<br />
11.03.0 Herstellung von Apfelwein und anderen Fruchtweinen Produzione di sidro e di altri vini a base di frutta<br />
11.03.00 Herstellung von Apfelwein und anderen Fruchtweinen Produzione di sidro e di altri vini a base di frutta<br />
11.04 Herstellung von Wermutwein und sonstigen<br />
aromatisierten Weinen<br />
11.04.0 Herstellung von Wermutwein und sonstigen aromatisierten<br />
Weinen<br />
11.04.00 Herstellung von Wermutwein und sonstigen aromatisierten<br />
Weinen<br />
11.05 Herstellung von Bier Produzione di birra<br />
11.05.0 Herstellung von Bier Produzione di birra<br />
11.05.00 Herstellung von Bier Produzione di birra<br />
Produzione di altre bevande fermentate non<br />
distillate<br />
Produzione di altre bevande fermentate non distillate<br />
Produzione di altre bevande fermentate non distillate<br />
Seite / Pagina 9
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
11.06 Herstellung von Malz Produzione di malto<br />
11.06.0 Herstellung von Malz Produzione di malto<br />
11.06.00 Herstellung von Malz Produzione di malto<br />
11.07 Herstellung von Erfrischungsgetränken; Gewinnung<br />
natürlicher Mineralwässer<br />
11.07.0 Herstellung von Erfrischungsgetränken; Gewinnung<br />
natürlicher Mineralwässer<br />
11.07.00 Herstellung von Erfrischungsgetränken; Gewinnung<br />
natürlicher Mineralwässer<br />
Industria delle bibite analcoliche, delle acque<br />
minerali e di altre acque in bottiglia<br />
Industria delle bibite analcoliche, delle acque minerali e di<br />
altre acque in bottiglia<br />
Industria delle bibite analcoliche, delle acque minerali e di<br />
altre acque in bottiglia<br />
12 TABAKVERARBEITUNG INDUSTRIA DEL TABACCO<br />
12.0 TABAKVERARBEITUNG INDUSTRIA DEL TABACCO<br />
12.00 Tabakverarbeitung Industria del tabacco<br />
12.00.0 Tabakverarbeitung Industria del tabacco<br />
12.00.00 Tabakverarbeitung Industria del tabacco<br />
13 HERSTELLUNG VON TEXTILIEN INDUSTRIE TESSILI<br />
13.1 SPINNSTOFFAUFBEREITUNG UND SPINNEREI PREPARAZIONE E FILATURA DI FIBRE TESSILI<br />
13.10 Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei Preparazione e filatura di fibre tessili<br />
13.10.0 Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei Preparazione e filatura di fibre tessili<br />
13.10.00 Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei Preparazione e filatura di fibre tessili<br />
13.2 WEBEREI TESSITURA<br />
13.20 Weberei Tessitura<br />
13.20.0 Weberei Tessitura<br />
13.20.00 Weberei Tessitura<br />
13.3 VEREDLUNG VON TEXTILIEN UND BEKLEIDUNG FINISSAGGIO DEI TESSILI<br />
13.30 Veredlung von Textilien und Bekleidung Finissaggio dei tessili<br />
13.30.0 Veredlung von Textilien und Bekleidung und ähnliche<br />
Tätigkeiten<br />
13.30.00 Veredlung von Textilien und Bekleidung und ähnliche<br />
Tätigkeiten<br />
Finissaggio dei tessili, degli articoli di vestiario e attività<br />
similari<br />
Finissaggio dei tessili, degli articoli di vestiario e attività<br />
similari<br />
13.9 HERSTELLUNG VON SONSTIGEN TEXTILWAREN ALTRE INDUSTRIE TESSILI<br />
13.91 Herstellung von gewirktem und gestricktem Stoff Fabbricazione di tessuti a maglia<br />
13.91.0 Herstellung von gewirktem und gestricktem Stoff Fabbricazione di tessuti a maglia<br />
13.91.00 Herstellung von gewirktem und gestricktem Stoff Fabbricazione di tessuti a maglia<br />
13.92 Herstellung von konfektionierten Textilwaren (ohne<br />
Bekleidung)<br />
13.92.1 Herstellung von Bett- und Tischwäsche und anderer<br />
Hauswäsche<br />
13.92.10 Herstellung von Bett- und Tischwäsche und anderer<br />
Hauswäsche<br />
Confezionamento di articoli tessili (esclusi gli articoli<br />
di abbigliamento)<br />
Confezionamento di biancheria da letto, da tavola e per<br />
l'arredamento<br />
Confezionamento di biancheria da letto, da tavola e per<br />
l'arredamento<br />
13.92.2 Herstellung anderer Textilwaren a.n.g. Fabbricazione di articoli in materie tessili nca<br />
13.92.20 Herstellung anderer Textilwaren a.n.g. Fabbricazione di articoli in materie tessili nca<br />
13.93 Herstellung von Teppichen Fabbricazione di tappeti e moquette<br />
13.93.0 Herstellung von Teppichen Fabbricazione di tappeti e moquette<br />
13.93.00 Herstellung von Teppichen Fabbricazione di tappeti e moquette<br />
13.94 Herstellung von Seilerwaren Fabbricazione di spago, corde, funi e reti<br />
13.94.0 Herstellung von Schnüren, Seilen, Tauen und Netzen Fabbricazione di spago, corde, funi e reti<br />
13.94.00 Herstellung von Schnüren, Seilen, Tauen und Netzen Fabbricazione di spago, corde, funi e reti<br />
13.95 Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus<br />
(ohne Bekleidung)<br />
Fabbricazione di tessuti non tessuti e di articoli in tali<br />
materie (esclusi gli articoli di abbigliamento)<br />
Seite / Pagina 10
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
13.95.0 Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ohne<br />
Bekleidung)<br />
13.95.00 Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ohne<br />
Bekleidung)<br />
Fabbricazione di tessuti non tessuti e di articoli in tali<br />
materie (esclusi gli articoli di abbigliamento)<br />
Fabbricazione di tessuti non tessuti e di articoli in tali<br />
materie (esclusi gli articoli di abbigliamento)<br />
13.96 Herstellung von technischen Textilien Fabbricazione di articoli tessili tecnici ed industriali<br />
13.96.1 Herstellung von Bändern, Etiketten und Bortenwaren aus<br />
Textilfasern<br />
13.96.10 Herstellung von Bändern, Etiketten und Bortenwaren aus<br />
Textilfasern<br />
Fabbricazione di nastri, etichette e passamanerie di fibre<br />
tessili<br />
Fabbricazione di nastri, etichette e passamanerie di fibre<br />
tessili<br />
13.96.2 Herstellung sonstiger technischer Textilien Fabbricazione di altri articoli tessili tecnici ed industriali<br />
13.96.20 Herstellung sonstiger technischer Textilien Fabbricazione di altri articoli tessili tecnici ed industriali<br />
13.99 Herstellung von sonstigen Textilwaren a. n. g. Fabbricazione di altri prodotti tessili nca<br />
13.99.1 Herstellung von Stickereien Fabbricazione di ricami<br />
13.99.10 Herstellung von Stickereien Fabbricazione di ricami<br />
13.99.2 Herstellung von Tüll und Spitzen Fabbricazione di tulle, pizzi e merletti<br />
13.99.20 Herstellung von Tüll und Spitzen Fabbricazione di tulle, pizzi e merletti<br />
13.99.9 Herstellung von Filz und anderen Textilien Fabbricazione di feltro e articoli tessili diversi<br />
13.99.90 Herstellung von Filz und anderen Textilien Fabbricazione di feltro e articoli tessili diversi<br />
14 HERSTELLUNG VON BEKLEIDUNG CONFEZIONE DI ARTICOLI DI ABBIGLIAMENTO;<br />
CONFEZIONE DI ARTICOLI IN PELLE E<br />
14.1 HERSTELLUNG VON BEKLEIDUNG (OHNE<br />
PELZBEKLEIDUNG)<br />
PELLICCIA<br />
CONFEZIONE DI ARTICOLI DI ABBIGLIAMENTO<br />
(ESCLUSO ABBIGLIAMENTO IN PELLICCIA)<br />
14.11 Herstellung von Lederbekleidung Confezione di abbigliamento in pelle<br />
14.11.0 Herstellung von Lederbekleidung und<br />
Kunstlederbekleidung<br />
14.11.00 Herstellung von Lederbekleidung und<br />
Kunstlederbekleidung<br />
Confezione di abbigliamento in pelle e similpelle<br />
Confezione di abbigliamento in pelle e similpelle<br />
14.12 Herstellung von Arbeits- und Berufsbekleidung Confezione di indumenti da lavoro<br />
14.12.0 Herstellung von Kitteln, Uniformen und sonstiger<br />
Arbeitsbekleidung<br />
14.12.00 Herstellung von Kitteln, Uniformen und sonstiger<br />
Arbeitsbekleidung<br />
Confezione di camici, divise ed altri indumenti da lavoro<br />
Confezione di camici, divise ed altri indumenti da lavoro<br />
14.13 Herstellung von sonstiger Oberbekleidung Confezione di altro abbigliamento esterno<br />
14.13.1 Serienherstellung von Oberbekleidung Confezione in serie di abbigliamento esterno<br />
14.13.10 Serienherstellung von Oberbekleidung Confezione in serie di abbigliamento esterno<br />
14.13.2 Maßschneiderei und -konfektion von Oberbekleidung Sartoria e confezione su misura di abbigliamento esterno<br />
14.13.20 Maßschneiderei und -konfektion von Oberbekleidung Sartoria e confezione su misura di abbigliamento esterno<br />
14.14 Herstellung von Wäsche Confezione di biancheria intima<br />
14.14.0 Herstellung von Hemden, T-Shirts, Miederwaren und<br />
anderer Unterwäsche<br />
14.14.00 Herstellung von Hemden, T-Shirts, Miederwaren und<br />
anderer Unterwäsche<br />
14.19 Herstellung von sonstiger Bekleidung und<br />
Bekleidungszubehör a. n. g.<br />
14.19.1 Herstellung von sonstiger Bekleidung und<br />
Bekleidungszubehör (ohne Sport- und Spezialbekleidung)<br />
14.19.10 Herstellung von sonstiger Bekleidung und<br />
Bekleidungszubehör (ohne Sport- und Spezialbekleidung)<br />
Confezione di camicie, T-shirt, corsetteria e altra<br />
biancheria intima<br />
Confezione di camicie, T-shirt, corsetteria e altra<br />
biancheria intima<br />
Confezione di altri articoli di abbigliamento ed<br />
accessori<br />
Confezioni varie e accessori per l'abbigliamento<br />
Confezioni varie e accessori per l'abbigliamento<br />
14.19.2 Herstellung von Sportbekleidung oder Spezialbekleidung Confezioni di abbigliamento sportivo o indumenti particolari<br />
Seite / Pagina 11
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
14.19.21 Herstellung von Schuhen aus Stoff ohne applizierte Sohlen Fabbricazione di calzature realizzate in materiale tessile<br />
senza suole applicate<br />
14.19.29 Herstellung von Sportbekleidung oder anderer<br />
Spezialbekleidung<br />
Confezioni di abbigliamento sportivo o di altri indumenti<br />
particolari<br />
14.2 HERSTELLUNG VON PELZWAREN CONFEZIONE DI ARTICOLI IN PELLICCIA<br />
14.20 Herstellung von Pelzwaren Confezione di articoli in pelliccia<br />
14.20.0 Herstellung von Pelzwaren Confezione di articoli in pelliccia<br />
14.20.00 Herstellung von Pelzwaren Confezione di articoli in pelliccia<br />
14.3 HERSTELLUNG VON BEKLEIDUNG AUS<br />
GEWIRKTEM UND GESTRICKTEM STOFF<br />
FABBRICAZIONE DI ARTICOLI DI MAGLIERIA<br />
14.31 Herstellung von Strumpfwaren Fabbricazione di articoli di calzetteria in maglia<br />
14.31.0 Herstellung von Strumpfwaren Fabbricazione di articoli di calzetteria in maglia<br />
14.31.00 Herstellung von Strumpfwaren Fabbricazione di articoli di calzetteria in maglia<br />
14.39 Herstellung von sonstiger Bekleidung aus gewirktem<br />
und gestricktem Stoff<br />
14.39.0 Herstellung von Pullovern, Strickjacken und ähnlichen<br />
Strickwaren<br />
14.39.00 Herstellung von Pullovern, Strickjacken und ähnlichen<br />
Strickwaren<br />
Fabbricazione di altri articoli di maglieria<br />
Fabbricazione di pullover, cardigan ed altri articoli simili a<br />
maglia<br />
Fabbricazione di pullover, cardigan ed altri articoli simili a<br />
maglia<br />
15 HERSTELLUNG VON LEDER, LEDERWAREN FABBRICAZIONE DI ARTICOLI IN PELLE E<br />
UND SCHUHEN<br />
SIMILI<br />
15.1 HERSTELLUNG VON LEDER UND LEDERWAREN PREPARAZIONE E CONCIA DEL CUOIO;<br />
(OHNE HERSTELLUNG VON<br />
FABBRICAZIONE DI ARTICOLI DA VIAGGIO,<br />
LEDERBEKLEIDUNG)<br />
BORSE, PELLETTERIA E SELLERIA;<br />
PREPARAZIONE E TINTURA DI PELLICCE<br />
15.11 Herstellung von Leder und Lederfaserstoff;<br />
Zurichtung und Färben von Fellen<br />
15.11.0 Herstellung von Leder und Lederfaserstoff; Zurichtung und<br />
Färben von Fellen<br />
15.11.00 Herstellung von Leder und Lederfaserstoff; Zurichtung und<br />
Färben von Fellen<br />
15.12 Lederverarbeitung (ohne Herstellung von<br />
Lederbekleidung)<br />
15.12.0 Herstellung von Koffern, Taschen u.Ä., Leder- und<br />
Sattlerwaren<br />
Preparazione e concia del cuoio; preparazione e<br />
tintura di pellicce<br />
Preparazione e concia del cuoio e pelle; preparazione e<br />
tintura di pellicce<br />
Preparazione e concia del cuoio e pelle; preparazione e<br />
tintura di pellicce<br />
Fabbricazione di articoli da viaggio, borse e simili,<br />
pelletteria e selleria<br />
Fabbricazione di articoli da viaggio, borse e simili,<br />
pelletteria e selleria<br />
15.12.01 Herstellung von Reitpeitschen und Reitgerten Fabbricazione di frustini e scudisci per equitazione<br />
15.12.09 Herstellung von anderen Reiseartikeln, Taschen u.Ä.,<br />
anderen Leder- und Sattlerwaren<br />
Fabbricazione di altri articoli da viaggio, borse e simili,<br />
pelletteria e selleria<br />
15.2 HERSTELLUNG VON SCHUHEN FABBRICAZIONE DI CALZATURE<br />
15.20 Herstellung von Schuhen Fabbricazione di calzature<br />
15.20.1 Herstellung von Schuhen Fabbricazione di calzature<br />
15.20.10 Herstellung von Schuhen Fabbricazione di calzature<br />
15.20.2 Herstellung von Schuhteilen aus Leder Fabbricazione di parti in cuoio per calzature<br />
15.20.20 Herstellung von Schuhteilen aus Leder Fabbricazione di parti in cuoio per calzature<br />
16 HERSTELLUNG VON HOLZ-, FLECHT-, KORB-<br />
UND KORKWAREN (OHNE MÖBEL)<br />
INDUSTRIA DEL LEGNO E DEI PRODOTTI IN<br />
LEGNO E SUGHERO (ESCLUSI I MOBILI);<br />
FABBRICAZIONE DI ARTICOLI IN PAGLIA E<br />
MATERIALI DA INTRECCIO<br />
16.1 SÄGE-, HOBEL- UND HOLZIMPRÄGNIERWERKE TAGLIO E PIALLATURA DEL LEGNO<br />
16.10 Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke Taglio e piallatura del legno<br />
16.10.0 Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke Taglio e piallatura del legno<br />
16.10.00 Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke Taglio e piallatura del legno<br />
16.2 HERSTELLUNG VON SONSTIGEN HOLZ-, KORK-,<br />
FLECHT- UND KORBWAREN (OHNE MÖBEL)<br />
FABBRICAZIONE DI PRODOTTI IN LEGNO,<br />
SUGHERO, PAGLIA E MATERIALI DA INTRECCIO<br />
Seite / Pagina 12
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
16.21 Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und<br />
Holzspanplatten<br />
16.21.0 Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und<br />
Holzspanplatten<br />
16.21.00 Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und<br />
Holzspanplatten<br />
Fabbricazione di fogli da impiallacciatura e di<br />
pannelli a base di legno<br />
Fabbricazione di fogli da impiallacciatura e di pannelli a<br />
base di legno<br />
Fabbricazione di fogli da impiallacciatura e di pannelli a<br />
base di legno<br />
16.22 Herstellung von Parketttafeln Fabbricazione di pavimenti in parquet assemblato<br />
16.22.0 Herstellung von Parketttafeln Fabbricazione di pavimenti in parquet assemblato<br />
16.22.00 Herstellung von Parketttafeln Fabbricazione di pavimenti in parquet assemblato<br />
16.23 Herstellung von sonstigen Konstruktionsteilen,<br />
Fertigbauteilen, Ausbauelementen und<br />
Fertigteilbauten aus Holz<br />
16.23.1 Herstellung von Türen und Fenstern aus Holz (ohne<br />
Panzertüren)<br />
16.23.10 Herstellung von Türen und Fenstern aus Holz (ohne<br />
Panzertüren)<br />
16.23.2 Herstellung von sonstigen Holzelementen und<br />
Konstruktionsteilen aus Holz für das Bauwesen<br />
16.23.20 Herstellung von sonstigen Holzelementen und<br />
Konstruktionsteilen aus Holz für das Bauwesen<br />
16.24 Herstellung von Verpackungsmitteln, Lagerbehältern<br />
und Ladungsträgern aus Holz<br />
Fabbricazione di altri prodotti di carpenteria in legno<br />
e falegnameria per l'edilizia<br />
Fabbricazione di porte e finestre in legno (escluse porte<br />
blindate)<br />
Fabbricazione di porte e finestre in legno (escluse porte<br />
blindate)<br />
Fabbricazione di altri elementi in legno e di falegnameria<br />
per l'edilizia<br />
Fabbricazione di altri elementi in legno e di falegnameria<br />
per l'edilizia<br />
Fabbricazione di imballaggi in legno<br />
16.24.0 Herstellung von Verpackungen aus Holz Fabbricazione di imballaggi in legno<br />
16.24.00 Herstellung von Verpackungen aus Holz Fabbricazione di imballaggi in legno<br />
16.29 Herstellung von Holzwaren a.n.g, Kork-, Flecht- und<br />
Korbwaren (ohne Möbel)<br />
16.29.1 Herstellung von verschiedenen Holzwaren (ausgenommen<br />
Möbel)<br />
Fabbricazione di altri prodotti in legno, sughero,<br />
paglia e materiali da intreccio<br />
Fabbricazione di prodotti vari in legno (esclusi i mobili)<br />
16.29.11 Herstellung von Holzteilen für Schuhe Fabbricazione di parti in legno per calzature<br />
16.29.12 Herstellung von Schirm- und Stockgriffen u.Ä. Fabbricazione di manici di ombrelli, bastoni e simili<br />
16.29.19 Herstellung von anderen Holzwaren (ausgenommen<br />
Möbel)<br />
Fabbricazione di altri prodotti vari in legno (esclusi i mobili)<br />
16.29.2 Herstellung von Korkwaren Fabbricazione dei prodotti della lavorazione del sughero<br />
16.29.20 Herstellung von Korkwaren Fabbricazione dei prodotti della lavorazione del sughero<br />
16.29.3 Herstellung von Flecht- und Korbwaren Fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio<br />
16.29.30 Herstellung von Flecht- und Korbwaren Fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio<br />
16.29.4 Herstellung von Holzrahmen Laboratori di corniciai<br />
16.29.40 Herstellung von Holzrahmen Laboratori di corniciai<br />
17 HERSTELLUNG VON PAPIER, PAPPE UND<br />
WAREN DARAUS<br />
17.1 HERSTELLUNG VON HOLZ- UND ZELLSTOFF,<br />
PAPIER, KARTON UND PAPPE<br />
FABBRICAZIONE DI CARTA E DI PRODOTTI DI<br />
CARTA<br />
FABBRICAZIONE DI PASTA-CARTA, CARTA E<br />
CARTONE<br />
17.11 Herstellung von Holz- und Zellstoff Fabbricazione di pasta-carta<br />
17.11.0 Herstellung von Holz- und Zellstoff Fabbricazione di pasta-carta<br />
17.11.00 Herstellung von Holz- und Zellstoff Fabbricazione di pasta-carta<br />
17.12 Herstellung von Papier, Karton und Pappe Fabbricazione di carta e cartone<br />
17.12.0 Herstellung von Papier, Karton und Pappe Fabbricazione di carta e cartone<br />
17.12.00 Herstellung von Papier, Karton und Pappe Fabbricazione di carta e cartone<br />
17.2 HERSTELLUNG VON WAREN AUS PAPIER,<br />
KARTON UND PAPPE<br />
17.21 Herstellung von Wellpapier und -pappe sowie von<br />
Verpackungsmitteln aus Papier, Karton und Pappe<br />
FABBRICAZIONE DI ARTICOLI DI CARTA E<br />
CARTONE<br />
Fabbricazione di carta e cartone ondulato e di<br />
imballaggi di carta e cartone<br />
Seite / Pagina 13
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
17.21.0 Herstellung von Wellpapier und -pappe sowie von<br />
Verpackungsmitteln aus Papier, Karton und Pappe<br />
(ausgenommen gepresstes Papier)<br />
17.21.00 Herstellung von Wellpapier und -pappe sowie von<br />
Verpackungsmitteln aus Papier, Karton und Pappe<br />
(ausgenommen gepresstes Papier)<br />
17.22 Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und<br />
Toilettenartikeln aus Zellstoff, Papier und Pappe<br />
17.22.0 Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln<br />
aus Zellstoff, Papier und Pappe<br />
17.22.00 Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln<br />
aus Zellstoff, Papier und Pappe<br />
17.23 Herstellung von Schreibwaren und Bürobedarf aus<br />
Papier, Karton und Pappe<br />
17.23.0 Herstellung von Schreibwaren und Bürobedarf aus Papier,<br />
Karton und Pappe<br />
17.23.01 Herstellung von Schreibwaren für den Schul- und<br />
Bürobedarf, wobei die Druckereitätigkeit nicht die<br />
wichtigste Eigenschaft ist<br />
Fabbricazione di carta e cartone ondulato e di imballaggi di<br />
carta e cartone (esclusi quelli in carta pressata)<br />
Fabbricazione di carta e cartone ondulato e di imballaggi di<br />
carta e cartone (esclusi quelli in carta pressata)<br />
Fabbricazione di prodotti igienico-sanitari e per uso<br />
domestico in carta e ovatta di cellulosa<br />
Fabbricazione di prodotti igienico-sanitari e per uso<br />
domestico in carta e ovatta di cellulosa<br />
Fabbricazione di prodotti igienico-sanitari e per uso<br />
domestico in carta e ovatta di cellulosa<br />
Fabbricazione di prodotti cartotecnici<br />
Fabbricazione di prodotti cartotecnici<br />
Fabbricazione di prodotti cartotecnici scolastici e<br />
commerciali quando l'attività di stampa non è la principale<br />
caratteristica<br />
17.23.09 Herstellung von anderen Schreib- und Bürowaren Fabbricazione di altri prodotti cartotecnici<br />
17.24 Herstellung von Tapeten Fabbricazione di carta da parati<br />
17.24.0 Herstellung von Tapeten Fabbricazione di carta da parati<br />
17.24.00 Herstellung von Tapeten Fabbricazione di carta da parati<br />
17.29 Herstellung von sonstigen Waren aus Papier, Karton<br />
und Pappe<br />
17.29.0 Herstellung von sonstigen Waren aus Papier, Karton und<br />
Pappe<br />
17.29.00 Herstellung von sonstigen Waren aus Papier, Karton und<br />
Pappe<br />
18 HERSTELLUNG VON DRUCKERZEUGNISSEN;<br />
VERVIELFÄLTIGUNG VON BESPIELTEN TON-,<br />
BILD- UND DATENTRÄGERN<br />
Fabbricazione di altri articoli di carta e cartone<br />
Fabbricazione di altri articoli di carta e cartone<br />
Fabbricazione di altri articoli di carta e cartone<br />
STAMPA E RIPRODUZIONE DI SUPPORTI<br />
REGISTRATI<br />
18.1 HERSTELLUNG VON DRUCKERZEUGNISSEN STAMPA E SERVIZI CONNESSI ALLA STAMPA<br />
18.11 Drucken von Zeitungen Stampa di giornali<br />
18.11.0 Drucken von Zeitungen Stampa di giornali<br />
18.11.00 Drucken von Zeitungen Stampa di giornali<br />
18.12 Drucken a. n. g. Altra stampa<br />
18.12.0 Drucken a. n. g. Altra stampa<br />
18.12.00 Drucken a. n. g. Altra stampa<br />
18.13 Druck- und Medienvorstufe Lavorazioni preliminari alla stampa e ai media<br />
18.13.0 Druck- und Medienvorstufe Lavorazioni preliminari alla stampa e ai media<br />
18.13.00 Druck- und Medienvorstufe Lavorazioni preliminari alla stampa e ai media<br />
18.14 Binden von Druckerzeugnissen und damit<br />
verbundene Dienstleistungen<br />
18.14.0 Binden von Druckerzeugnissen und damit verbundene<br />
Dienstleistungen<br />
18.14.00 Binden von Druckerzeugnissen und damit verbundene<br />
Dienstleistungen<br />
18.2 VERVIELFÄLTIGUNG VON BESPIELTEN TON-,<br />
BILD- UND DATENTRÄGERN<br />
18.20 Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und<br />
Datenträgern<br />
18.20.0 Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und<br />
Datenträgern<br />
18.20.00 Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und<br />
Datenträgern<br />
Legatoria e servizi connessi<br />
Legatoria e servizi connessi<br />
Legatoria e servizi connessi<br />
RIPRODUZIONE DI SUPPORTI REGISTRATI<br />
Riproduzione di supporti registrati<br />
Riproduzione di supporti registrati<br />
Riproduzione di supporti registrati<br />
Seite / Pagina 14
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
19 KOKEREI UND MINERALÖLVERARBEITUNG FABBRICAZIONE DI COKE E PRODOTTI<br />
DERIVANTI DALLA RAFFINAZIONE DEL<br />
PETROLIO<br />
19.1 KOKEREI FABBRICAZIONE DI PRODOTTI DI COKERIA<br />
19.10 Kokerei Fabbricazione di prodotti di cokeria<br />
19.10.0 Kokerei Fabbricazione di prodotti di cokeria<br />
19.10.01 Herstellung von Pech und Pechkoks Fabbricazione di pece e coke di pece<br />
19.10.09 Herstellung von anderen Kokereiprodukten Fabbricazione di altri prodotti di cokeria<br />
19.2 MINERALÖLVERARBEITUNG FABBRICAZIONE DI PRODOTTI DERIVANTI<br />
DALLA RAFFINAZIONE DEL PETROLIO<br />
19.20 Mineralölverarbeitung Fabbricazione di prodotti derivanti dalla raffinazione<br />
del petrolio<br />
19.20.1 Erdölraffinerien Raffinerie di petrolio<br />
19.20.10 Erdölraffinerien Raffinerie di petrolio<br />
19.20.2 Herstellung oder Mischen von Erdölderivaten<br />
(ausgenommen Petrolchemie)<br />
19.20.20 Herstellung oder Mischen von Erdölderivaten<br />
(ausgenommen Petrolchemie)<br />
Preparazione o miscelazione di derivati del petrolio<br />
(esclusa la petrolchimica)<br />
Preparazione o miscelazione di derivati del petrolio<br />
(esclusa la petrolchimica)<br />
19.20.3 Mischen und Abfüllung von Flüssiggas (LPG) Miscelazione di gas petroliferi liquefatti (GPL) e loro<br />
imbottigliamento<br />
19.20.30 Mischen und Abfüllung von Flüssiggas (LPG) Miscelazione di gas petroliferi liquefatti (GPL) e loro<br />
imbottigliamento<br />
19.20.4 Herstellung von Bitumenemulsion, Teer und Bindemitteln<br />
für den Straßenbau<br />
19.20.40 Herstellung von Bitumenemulsion, Teer und Bindemitteln<br />
für den Straßenbau<br />
Fabbricazione di emulsioni di bitume, di catrame e di<br />
leganti per uso stradale<br />
Fabbricazione di emulsioni di bitume, di catrame e di<br />
leganti per uso stradale<br />
19.20.9 Sonstige Mineralölverarbeitung Fabbricazione di altri prodotti petroliferi raffinati<br />
19.20.90 Sonstige Mineralölverarbeitung Fabbricazione di altri prodotti petroliferi raffinati<br />
20 HERSTELLUNG VON CHEMISCHEN<br />
ERZEUGNISSEN<br />
FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI<br />
20.1 HERSTELLUNG VON CHEMISCHEN<br />
FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI DI<br />
GRUNDSTOFFEN, DÜNGEMITTELN UND<br />
BASE, DI FERTILIZZANTI E COMPOSTI AZOTATI,<br />
STICKSTOFFVERBINDUNGEN, KUNSTSTOFFEN DI MATERIE PLASTICHE E GOMMA SINTETICA<br />
IN PRIMÄRFORMEN UND SYNTHETISCHEM<br />
KAUTSCHUK IN PRIMÄRFORMEN<br />
IN FORME PRIMARIE<br />
20.11 Herstellung von Industriegasen Fabbricazione di gas industriali<br />
20.11.0 Herstellung von Industriegasen Fabbricazione di gas industriali<br />
20.11.00 Herstellung von Industriegasen Fabbricazione di gas industriali<br />
20.12 Herstellung von Farbstoffen und Pigmenten Fabbricazione di coloranti e pigmenti<br />
20.12.0 Herstellung von Farbstoffen und Pigmenten Fabbricazione di coloranti e pigmenti<br />
20.12.00 Herstellung von Farbstoffen und Pigmenten Fabbricazione di coloranti e pigmenti<br />
20.13 Herstellung von sonstigen anorganischen<br />
Grundstoffen und Chemikalien<br />
20.13.0 Herstellung von sonstigen anorganischen Grundstoffen und<br />
Chemikalien<br />
Fabbricazione di altri prodotti chimici di base<br />
inorganici<br />
Fabbricazione di altri prodotti chimici di base inorganici<br />
20.13.01 Herstellung von Uran und angereichertem Thorium Fabbricazione di uranio e torio arricchito<br />
20.13.09 Herstellung von sonstigen anorganischen Grundstoffen und<br />
Chemikalien<br />
20.14 Herstellung von sonstigen organischen Grundstoffen<br />
und Chemikalien<br />
20.14.0 Herstellung von sonstigen organischen Grundstoffen und<br />
Chemikalien<br />
Fabbricazione di altri prodotti chimici di base inorganici<br />
Fabbricazione di altri prodotti chimici di base<br />
organici<br />
Fabbricazione di altri prodotti chimici di base organici<br />
20.14.01 Herstellung von Äthylalkohol Fabbricazione di alcol etilico da materiali fermentati<br />
20.14.09 Herstellung von sonstigen organischen Grundstoffen a.n.g. Fabbricazione di altri prodotti chimici di base organici nca<br />
Seite / Pagina 15
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
20.15 Herstellung von Düngemitteln und<br />
Stickstoffverbindungen<br />
20.15.0 Herstellung von Düngemitteln und Stickstoffverbindungen,<br />
(ausgenommen der Herstellung von Kompost)<br />
20.15.00 Herstellung von Düngemitteln und Stickstoffverbindungen,<br />
(ausgenommen der Herstellung von Kompost)<br />
Fabbricazione di fertilizzanti e composti azotati<br />
Fabbricazione di fertilizzanti e composti azotati (esclusa la<br />
fabbricazione di compost)<br />
Fabbricazione di fertilizzanti e composti azotati (esclusa la<br />
fabbricazione di compost)<br />
20.16 Herstellung von Kunststoffen in Primärformen Fabbricazione di materie plastiche in forme primarie<br />
20.16.0 Herstellung von Kunststoffen in Primärformen Fabbricazione di materie plastiche in forme primarie<br />
20.16.00 Herstellung von Kunststoffen in Primärformen Fabbricazione di materie plastiche in forme primarie<br />
20.17 Herstellung von synthetischem Kautschuk in<br />
Primärformen<br />
Fabbricazione di gomma sintetica in forme primarie<br />
20.17.0 Herstellung von synthetischem Kautschuk in Primärformen Fabbricazione di gomma sintetica in forme primarie<br />
20.17.00 Herstellung von synthetischem Kautschuk in Primärformen Fabbricazione di gomma sintetica in forme primarie<br />
20.2 HERSTELLUNG VON<br />
SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGS-,<br />
PFLANZENSCHUTZ- UND<br />
DESINFEKTIONSMITTELN<br />
20.20 Herstellung von Schädlingsbekämpfungs-,<br />
Pflanzenschutz- und Desinfektionsmitteln<br />
20.20.0 Herstellung von Schädlingsbekämpfungs-, Pflanzenschutz-<br />
und Desinfektionsmitteln (ausgenommen Düngemittel)<br />
20.20.00 Herstellung von Schädlingsbekämpfungs-, Pflanzenschutz-<br />
und Desinfektionsmitteln (ausgenommen Düngemittel)<br />
20.3 HERSTELLUNG VON ANSTRICHMITTELN,<br />
DRUCKFARBEN UND KITTEN (MASTIX)<br />
20.30 Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und<br />
Kitten (MASTIX)<br />
20.30.0 Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten<br />
(MASTIX)<br />
20.30.00 Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten<br />
(MASTIX)<br />
20.4 HERSTELLUNG VON SEIFEN, WASCH-,<br />
REINIGUNGS- UND KÖRPERPFLEGEMITTELN<br />
SOWIE VON DUFTSTOFFEN<br />
20.41 Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und<br />
Poliermitteln<br />
20.41.1 Herstellung von Seifen, Reinigungsmitteln und organischen<br />
Tensiden, ausgenommen Toilettenartikel<br />
20.41.10 Herstellung von Seifen, Reinigungsmitteln und organischen<br />
Tensiden, ausgenommen Toilettenartikel<br />
FABBRICAZIONE DI AGROFARMACI E DI ALTRI<br />
PRODOTTI CHIMICI PER L'AGRICOLTURA<br />
Fabbricazione di agrofarmaci e di altri prodotti<br />
chimici per l'agricoltura<br />
Fabbricazione di agrofarmaci e di altri prodotti chimici per<br />
l'agricoltura (esclusi i concimi)<br />
Fabbricazione di agrofarmaci e di altri prodotti chimici per<br />
l'agricoltura (esclusi i concimi)<br />
FABBRICAZIONE DI PITTURE, VERNICI E<br />
SMALTI, INCHIOSTRI DA STAMPA E ADESIVI<br />
SINTETICI (MASTICI)<br />
Fabbricazione di pitture, vernici e smalti, inchiostri<br />
da stampa e adesivi sintetici (mastici)<br />
Fabbricazione di pitture, vernici e smalti, inchiostri da<br />
stampa e adesivi sintetici (mastici)<br />
Fabbricazione di pitture, vernici e smalti, inchiostri da<br />
stampa e adesivi sintetici (mastici)<br />
FABBRICAZIONE DI SAPONI E DETERGENTI, DI<br />
PRODOTTI PER LA PULIZIA E LA LUCIDATURA,<br />
DI PROFUMI E COSMETICI<br />
Fabbricazione di saponi e detergenti, di prodotti per<br />
la pulizia e la lucidatura<br />
Fabbricazione di saponi, detergenti e di agenti organici<br />
tensioattivi (esclusi i prodotti per toletta)<br />
Fabbricazione di saponi, detergenti e di agenti organici<br />
tensioattivi (esclusi i prodotti per toletta)<br />
20.41.2 Herstellung von Chemikalien für Haushalt und Pflege Fabbricazione di specialità chimiche per uso domestico e<br />
per manutenzione<br />
20.41.20 Herstellung von Chemikalien für Haushalt und Pflege Fabbricazione di specialità chimiche per uso domestico e<br />
per manutenzione<br />
20.42 Herstellung von Körperpflegemitteln und Duftstoffen Fabbricazione di profumi e cosmetici<br />
20.42.0 Herstellung von Toilettenartikeln: Parfümeriewaren,<br />
Körperpflegeprodukten, Seifen u.Ä.<br />
20.42.00 Herstellung von Toilettenartikeln: Parfümeriewaren,<br />
Körperpflegeprodukten, Seifen u.Ä.<br />
20.5 HERSTELLUNG VON SONSTIGEN CHEMISCHEN<br />
ERZEUGNISSEN<br />
Fabbricazione di prodotti per toletta: profumi, cosmetici,<br />
saponi e simili<br />
Fabbricazione di prodotti per toletta: profumi, cosmetici,<br />
saponi e simili<br />
FABBRICAZIONE DI ALTRI PRODOTTI CHIMICI<br />
20.51 Herstellung von pyrotechnischen Erzeugnissen Fabbricazione di esplosivi<br />
Seite / Pagina 16
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
20.51.0 Herstellung von pyrotechnischen Erzeugnissen Fabbricazione di esplosivi<br />
20.51.01 Herstellung von Zündhölzern Fabbricazione di fiammiferi<br />
20.51.02 Herstellung von pyrotechnischen Erzeugnissen Fabbricazione di articoli esplosivi<br />
20.52 Herstellung von Klebstoffen Fabbricazione di colle<br />
20.52.0 Herstellung von Klebstoffen Fabbricazione di colle<br />
20.52.00 Herstellung von Klebstoffen Fabbricazione di colle<br />
20.53 Herstellung von etherischen Ölen Fabbricazione di oli essenziali<br />
20.53.0 Herstellung von etherischen Ölen Fabbricazione di oli essenziali<br />
20.53.00 Herstellung von etherischen Ölen Fabbricazione di oli essenziali<br />
20.59 Herstellung von chemischen Erzeugnissen a. n. g. Fabbricazione di prodotti chimici nca<br />
20.59.1 Herstellung von fotochemischen Erzeugnissen Fabbricazione di prodotti chimici per uso fotografico<br />
20.59.10 Herstellung von fotochemischen Erzeugnissen Fabbricazione di prodotti chimici per uso fotografico<br />
20.59.2 Herstellung von organischen Chemieprodukten durch<br />
Fermentation oder aus pflanzlichen Rohstoffen<br />
20.59.20 Herstellung von organischen Chemieprodukten durch<br />
Fermentation oder aus pflanzlichen Rohstoffen<br />
Fabbricazione di prodotti chimici organici ottenuti da<br />
prodotti di base derivati da processi di fermentazione o da<br />
materie prime vegetali<br />
Fabbricazione di prodotti chimici organici ottenuti da<br />
prodotti di base derivati da processi di fermentazione o da<br />
materie prime vegetali<br />
20.59.3 Chemisches Behandeln von Fettsäuren Trattamento chimico degli acidi grassi<br />
20.59.30 Chemisches Behandeln von Fettsäuren Trattamento chimico degli acidi grassi<br />
20.59.4 Herstellung sonstiger chemischer Erzeugnisse für die<br />
industrielle Verwendung (einschließlich Antiklopfmittel,<br />
Frostschutzmittel)<br />
20.59.40 Herstellung sonstiger chemischer Erzeugnisse für die<br />
industrielle Verwendung (einschließlich Antiklopfmittel,<br />
Frostschutzmittel)<br />
20.59.5 Herstellung von chemischen Erzeugnissen für Bürozwecke<br />
und die nicht-industrielle Verwendung<br />
20.59.50 Herstellung von chemischen Erzeugnissen für Bürozwecke<br />
und die nicht-industrielle Verwendung<br />
20.59.6 Herstellung von Hilfsmitteln für die Textil- und<br />
Lederindustrie<br />
20.59.60 Herstellung von Hilfsmitteln für die Textil- und<br />
Lederindustrie<br />
20.59.7 Herstellung von elektrochemischen Erzeugnissen<br />
(ausgenommen Chlor-, Natriumkarbonat- und<br />
Kaliproduktion) und elektrothermischen Produkten<br />
20.59.70 Herstellung von elektrochemischen Erzeugnissen<br />
(ausgenommen Chlor-, Natriumkarbonat- und<br />
Kaliproduktion) und elektrothermischen Produkten<br />
Fabbricazione di prodotti chimici vari per uso industriale<br />
(inclusi i preparati antidetonanti e antigelo)<br />
Fabbricazione di prodotti chimici vari per uso industriale<br />
(inclusi i preparati antidetonanti e antigelo)<br />
Fabbricazione di prodotti chimici impiegati per ufficio e per<br />
il consumo non industriale<br />
Fabbricazione di prodotti chimici impiegati per ufficio e per<br />
il consumo non industriale<br />
Fabbricazione di prodotti ausiliari per le industrie tessili e<br />
del cuoio<br />
Fabbricazione di prodotti ausiliari per le industrie tessili e<br />
del cuoio<br />
Fabbricazione di prodotti elettrochimici (esclusa<br />
produzione di cloro, soda e potassa) ed elettrotermici<br />
Fabbricazione di prodotti elettrochimici (esclusa<br />
produzione di cloro, soda e potassa) ed elettrotermici<br />
20.59.9 Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen a.n.g. Fabbricazione di altri prodotti chimici nca<br />
20.59.90 Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen a.n.g. Fabbricazione di altri prodotti chimici nca<br />
20.6 HERSTELLUNG VON CHEMIEFASERN FABBRICAZIONE DI FIBRE SINTETICHE E<br />
ARTIFICIALI<br />
20.60 Herstellung von Chemiefasern Fabbricazione di fibre sintetiche e artificiali<br />
20.60.0 Herstellung von Chemiefasern Fabbricazione di fibre sintetiche e artificiali<br />
20.60.00 Herstellung von Chemiefasern Fabbricazione di fibre sintetiche e artificiali<br />
21 HERSTELLUNG VON PHARMAZEUTISCHEN<br />
ERZEUGNISSEN<br />
21.1 HERSTELLUNG VON PHARMAZEUTISCHEN<br />
GRUNDSTOFFEN<br />
FABBRICAZIONE DI PRODOTTI FARMACEUTICI<br />
DI BASE E DI PREPARATI FARMACEUTICI<br />
FABBRICAZIONE DI PRODOTTI FARMACEUTICI<br />
DI BASE<br />
21.10 Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base<br />
21.10.0 Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base<br />
Seite / Pagina 17
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
21.10.00 Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base<br />
21.2 HERSTELLUNG VON PHARMAZEUTISCHEN<br />
SPEZIALITÄTEN UND SONSTIGEN<br />
PHARMAZEUTISCHEN ERZEUGNISSEN<br />
21.20 Herstellung von pharmazeutischen Spezialitäten und<br />
sonstigen pharmazeutischen Erzeugnissen<br />
21.20.0 Herstellung von pharmazeutischen Spezialitäten und<br />
sonstigen pharmazeutischen Erzeugnissen<br />
21.20.01 Herstellung von diagnostischen radioaktiven Substanzen in<br />
vivo<br />
21.20.09 Herstellung von pharmazeutischen Spezialitäten und<br />
sonstigen pharmazeutischen Erzeugnissen<br />
22 HERSTELLUNG VON GUMMI- UND<br />
KUNSTSTOFFWAREN<br />
FABBRICAZIONE DI MEDICINALI E PREPARATI<br />
FARMACEUTICI<br />
Fabbricazione di medicinali e preparati farmaceutici<br />
Fabbricazione di medicinali e preparati farmaceutici<br />
Fabbricazione di sostanze diagnostiche radioattive in vivo<br />
Fabbricazione di medicinali ed altri preparati farmaceutici<br />
FABBRICAZIONE DI ARTICOLI IN GOMMA E<br />
MATERIE PLASTICHE<br />
22.1 HERSTELLUNG VON GUMMIWAREN FABBRICAZIONE DI ARTICOLI IN GOMMA<br />
22.11 Herstellung und Runderneuerung von Bereifungen Fabbricazione di pneumatici e camere d'aria;<br />
rigenerazione e ricostruzione di pneumatici<br />
22.11.1 Herstellung von Reifen und Luftschläuchen Fabbricazione di pneumatici e di camere d'aria<br />
22.11.10 Herstellung von Reifen und Luftschläuchen Fabbricazione di pneumatici e di camere d'aria<br />
22.11.2 Runderneuerung von Reifen Rigenerazione e ricostruzione di pneumatici<br />
22.11.20 Runderneuerung von Reifen Rigenerazione e ricostruzione di pneumatici<br />
22.19 Herstellung von sonstigen Gummiwaren Fabbricazione di altri prodotti in gomma<br />
22.19.0 Herstellung von sonstigen Gummiwaren Fabbricazione di altri prodotti in gomma<br />
22.19.01 Herstellung von Gummisohlen und anderen Gummiteilen<br />
für Schuhe<br />
Fabbricazione di suole di gomma e altre parti in gomma<br />
per calzature<br />
22.19.09 Herstellung von sonstigen Gummiwaren a.n.g. Fabbricazione di altri prodotti in gomma nca<br />
22.2 HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFFWAREN FABBRICAZIONE DI ARTICOLI IN MATERIE<br />
PLASTICHE<br />
22.21 Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und<br />
Profilen aus Kunststoffen<br />
22.21.0 Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen<br />
aus Kunststoffen<br />
22.21.00 Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen<br />
aus Kunststoffen<br />
22.22 Herstellung von Verpackungsmitteln aus<br />
Kunststoffen<br />
Fabbricazione di lastre, fogli, tubi e profilati in<br />
materie plastiche<br />
Fabbricazione di lastre, fogli, tubi e profilati in materie<br />
plastiche<br />
Fabbricazione di lastre, fogli, tubi e profilati in materie<br />
plastiche<br />
Fabbricazione di imballaggi in materie plastiche<br />
22.22.0 Herstellung von Verpackungsmitteln aus Kunststoffen Fabbricazione di imballaggi in materie plastiche<br />
22.22.00 Herstellung von Verpackungsmitteln aus Kunststoffen Fabbricazione di imballaggi in materie plastiche<br />
22.23 Herstellung von Baubedarfsartikeln aus Kunststoffen Fabbricazione di articoli in plastica per l'edilizia<br />
22.23.0 Herstellung von Baubedarfsartikeln aus Kunststoffen Fabbricazione di articoli in plastica per l'edilizia<br />
22.23.01 Herstellung von elastischen Bodenverkleidungen (Vinyl,<br />
Linoleum usw.)<br />
22.23.02 Herstellung von Türen, Fenstern, Rahmen usw. in Plastik<br />
für den Baubedarf<br />
22.23.09 Herstellung von anderen Baubedarfsartikeln aus<br />
Kunststoffen<br />
Fabbricazione di rivestimenti elastici per pavimenti (vinile,<br />
linoleum eccetera)<br />
Fabbricazione di porte, finestre, intelaiature eccetera in<br />
plastica per l'edilizia<br />
Fabbricazione di altri articoli in plastica per l'edilizia<br />
22.29 Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren Fabbricazione di altri articoli in materie plastiche<br />
22.29.0 Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren Fabbricazione di altri articoli in materie plastiche<br />
22.29.01 Herstellung von Kunststoffteilen für Schuhe Fabbricazione di parti in plastica per calzature<br />
22.29.02 Herstellung von Büro- und Schulbedarfsartikeln aus<br />
Kunststoff<br />
Fabbricazione di oggetti per l'ufficio e la scuola in plastica<br />
22.29.09 Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren a.n.g. Fabbricazione di altri articoli in materie plastiche nca<br />
23 HERSTELLUNG VON GLAS UND GLASWAREN,<br />
KERAMIK, VERARBEITUNG VON STEINEN UND<br />
ERDEN<br />
FABBRICAZIONE DI ALTRI PRODOTTI DELLA<br />
LAVORAZIONE DI MINERALI NON METALLIFERI<br />
Seite / Pagina 18
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
23.1 HERSTELLUNG VON GLAS UND GLASWAREN FABBRICAZIONE DI VETRO E DI PRODOTTI IN<br />
VETRO<br />
23.11 Herstellung von Flachglas Fabbricazione di vetro piano<br />
23.11.0 Herstellung von Flachglas Fabbricazione di vetro piano<br />
23.11.00 Herstellung von Flachglas Fabbricazione di vetro piano<br />
23.12 Veredlung und Bearbeitung von Flachglas Lavorazione e trasformazione del vetro piano<br />
23.12.0 Veredlung und Bearbeitung von Flachglas Lavorazione e trasformazione del vetro piano<br />
23.12.00 Veredlung und Bearbeitung von Flachglas Lavorazione e trasformazione del vetro piano<br />
23.13 Herstellung von Hohlglas Fabbricazione di vetro cavo<br />
23.13.0 Herstellung von Hohlglas Fabbricazione di vetro cavo<br />
23.13.00 Herstellung von Hohlglas Fabbricazione di vetro cavo<br />
23.14 Herstellung von Glasfasern und Waren daraus Fabbricazione di fibre di vetro<br />
23.14.0 Herstellung von Glasfasern und Waren daraus Fabbricazione di fibre di vetro<br />
23.14.00 Herstellung von Glasfasern und Waren daraus Fabbricazione di fibre di vetro<br />
23.19 Herstellung, Veredlung und Bearbeitung von<br />
sonstigem Glas einschließlich technischen<br />
Glaswaren<br />
23.19.1 Herstellung von Glaswaren für Labors, sowie für<br />
hygienische Bedarfsartikel und für Apotheken<br />
23.19.10 Herstellung von Glaswaren für Labors, sowie für<br />
hygienische Bedarfsartikel und für Apotheken<br />
23.19.2 Bearbeitung von handgearbeitetem und mundgeblasenem<br />
Glas<br />
23.19.20 Bearbeitung von handgearbeitetem und mundgeblasenem<br />
Glas<br />
23.19.9 Herstellung von sonstigen Glaswaren, einschließlich<br />
technischer Glaswaren<br />
23.19.90 Herstellung von sonstigen Glaswaren, einschließlich<br />
technischer Glaswaren<br />
23.2 HERSTELLUNG VON FEUERFESTEN<br />
KERAMISCHEN WERKSTOFFEN UND WAREN<br />
23.20 Herstellung von feuerfesten keramischen<br />
Werkstoffen und Waren<br />
23.20.0 Herstellung von feuerfesten keramischen Werkstoffen und<br />
Waren<br />
23.20.00 Herstellung von feuerfesten keramischen Werkstoffen und<br />
Waren<br />
23.3 HERSTELLUNG VON KERAMISCHEN<br />
BAUMATERIALIEN<br />
23.31 Herstellung von keramischen Wand- und<br />
Bodenfliesen und -platten<br />
23.31.0 Herstellung von keramischen Wand- und Bodenfliesen und<br />
–platten<br />
23.31.00 Herstellung von keramischen Wand- und Bodenfliesen und<br />
–platten<br />
Fabbricazione e lavorazione di altro vetro (incluso<br />
vetro per usi tecnici), lavorazione di vetro cavo<br />
Fabbricazione di vetrerie per laboratori, per uso igienico,<br />
per farmacia<br />
Fabbricazione di vetrerie per laboratori, per uso igienico,<br />
per farmacia<br />
Lavorazione di vetro a mano e a soffio artistico<br />
Lavorazione di vetro a mano e a soffio artistico<br />
Fabbricazione di altri prodotti in vetro (inclusa la vetreria<br />
tecnica)<br />
Fabbricazione di altri prodotti in vetro (inclusa la vetreria<br />
tecnica)<br />
FABBRICAZIONE DI PRODOTTI REFRATTARI<br />
Fabbricazione di prodotti refrattari<br />
Fabbricazione di prodotti refrattari<br />
Fabbricazione di prodotti refrattari<br />
FABBRICAZIONE DI MATERIALI DA<br />
COSTRUZIONE IN TERRACOTTA<br />
Fabbricazione di piastrelle in ceramica per pavimenti<br />
e rivestimenti<br />
Fabbricazione di piastrelle in ceramica per pavimenti e<br />
rivestimenti<br />
Fabbricazione di piastrelle in ceramica per pavimenti e<br />
rivestimenti<br />
23.32 Herstellung von Ziegeln und sonstiger Baukeramik Fabbricazione di mattoni, tegole ed altri prodotti per<br />
l'edilizia in terracotta<br />
23.32.0 Herstellung von Ziegeln und sonstiger Baukeramik Fabbricazione di mattoni, tegole ed altri prodotti per<br />
l'edilizia in terracotta<br />
23.32.00 Herstellung von Ziegeln und sonstiger Baukeramik Fabbricazione di mattoni, tegole ed altri prodotti per<br />
l'edilizia in terracotta<br />
23.4 HERSTELLUNG VON SONSTIGEN PORZELLAN-<br />
UND KERAMISCHEN ERZEUGNISSEN<br />
23.41 Herstellung von keramischen Haushaltswaren und<br />
Ziergegenständen<br />
23.41.0 Herstellung von keramischen Haushaltswaren und<br />
Ziergegenständen<br />
FABBRICAZIONE DI ALTRI PRODOTTI IN<br />
PORCELLANA E IN CERAMICA<br />
Fabbricazione di prodotti in ceramica per usi<br />
domestici e ornamentali<br />
Fabbricazione di prodotti in ceramica per usi domestici e<br />
ornamentali<br />
Seite / Pagina 19
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
23.41.00 Herstellung von keramischen Haushaltswaren und<br />
Ziergegenständen<br />
Fabbricazione di prodotti in ceramica per usi domestici e<br />
ornamentali<br />
23.42 Herstellung von Sanitärkeramik Fabbricazione di articoli sanitari in ceramica<br />
23.42.0 Herstellung von Sanitärkeramik Fabbricazione di articoli sanitari in ceramica<br />
23.42.00 Herstellung von Sanitärkeramik Fabbricazione di articoli sanitari in ceramica<br />
23.43 Herstellung von Isolatoren und Isolierteilen aus<br />
Keramik<br />
Fabbricazione di isolatori e di pezzi isolanti in<br />
ceramica<br />
23.43.0 Herstellung von Isolatoren und Isolierteilen aus Keramik Fabbricazione di isolatori e di pezzi isolanti in ceramica<br />
23.43.00 Herstellung von Isolatoren und Isolierteilen aus Keramik Fabbricazione di isolatori e di pezzi isolanti in ceramica<br />
23.44 Herstellung von keramischen Erzeugnissen für<br />
sonstige technische Zwecke<br />
23.44.0 Herstellung von keramischen Erzeugnissen für sonstige<br />
technische Zwecke<br />
23.44.00 Herstellung von keramischen Erzeugnissen für sonstige<br />
technische Zwecke<br />
23.49 Herstellung von sonstigen keramischen<br />
Erzeugnissen<br />
Fabbricazione di altri prodotti in ceramica per uso<br />
tecnico e industriale<br />
Fabbricazione di altri prodotti in ceramica per uso tecnico e<br />
industriale<br />
Fabbricazione di altri prodotti in ceramica per uso tecnico e<br />
industriale<br />
Fabbricazione di altri prodotti in ceramica<br />
23.49.0 Herstellung von sonstigen keramischen Erzeugnissen Fabbricazione di altri prodotti in ceramica<br />
23.49.00 Herstellung von sonstigen keramischen Erzeugnissen Fabbricazione di altri prodotti in ceramica<br />
23.5 HERSTELLUNG VON ZEMENT, KALK UND<br />
GEBRANNTEM GIPS<br />
23.51 Herstellung von Zement Produzione di cemento<br />
23.51.0 Herstellung von Zement Produzione di cemento<br />
23.51.00 Herstellung von Zement Produzione di cemento<br />
PRODUZIONE DI CEMENTO, CALCE E GESSO<br />
23.52 Herstellung von Kalk und gebranntem Gips Produzione di calce e gesso<br />
23.52.1 Herstellung von Kalk Produzione di calce<br />
23.52.10 Herstellung von Kalk Produzione di calce<br />
23.52.2 Herstellung von Gips Produzione di gesso<br />
23.52.20 Herstellung von Gips Produzione di gesso<br />
23.6 HERSTELLUNG VON ERZEUGNISSEN AUS<br />
BETON, ZEMENT UND GIPS<br />
23.61 Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement<br />
und Kalksandstein für den Bau<br />
23.61.0 Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und<br />
Kalksandstein für den Bau<br />
23.61.00 Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und<br />
Kalksandstein für den Bau<br />
FABBRICAZIONE DI PRODOTTI IN<br />
CALCESTRUZZO, CEMENTO E GESSO<br />
Fabbricazione di prodotti in calcestruzzo per l'edilizia<br />
Fabbricazione di prodotti in calcestruzzo per l'edilizia<br />
Fabbricazione di prodotti in calcestruzzo per l'edilizia<br />
23.62 Herstellung von Gipserzeugnissen für den Bau Fabbricazione di prodotti in gesso per l'edilizia<br />
23.62.0 Herstellung von Gipserzeugnissen für den Bau Fabbricazione di prodotti in gesso per l'edilizia<br />
23.62.00 Herstellung von Gipserzeugnissen für den Bau Fabbricazione di prodotti in gesso per l'edilizia<br />
23.63 Herstellung von Frischbeton (Transportbeton) Produzione di calcestruzzo pronto per l'uso<br />
23.63.0 Herstellung von Frischbeton (Transportbeton) Produzione di calcestruzzo pronto per l'uso<br />
23.63.00 Herstellung von Frischbeton (Transportbeton) Produzione di calcestruzzo pronto per l'uso<br />
23.64 Herstellung von Mörtel und anderem Beton<br />
(Trockenbeton)<br />
Produzione di malta<br />
23.64.0 Herstellung von Mörtel und anderem Beton (Trockenbeton) Produzione di malta<br />
23.64.00 Herstellung von Mörtel und anderem Beton (Trockenbeton) Produzione di malta<br />
23.65 Herstellung von Faserzementwaren Fabbricazione di prodotti in fibrocemento<br />
23.65.0 Herstellung von Faserzementwaren Fabbricazione di prodotti in fibrocemento<br />
Seite / Pagina 20
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
23.65.00 Herstellung von Faserzementwaren Fabbricazione di prodotti in fibrocemento<br />
23.69 Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus Beton,<br />
Zement und Gips a. n. g.<br />
23.69.0 Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus Beton,<br />
Zement und Gips a. n. g.<br />
23.69.00 Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus Beton,<br />
Zement und Gips a. n. g.<br />
23.7 BE- UND VERARBEITUNG VON<br />
NATURWERKSTEINEN UND NATURSTEINEN A.<br />
N. G.<br />
23.70 Be- und Verarbeitung von Naturwerksteinen und<br />
Natursteinen a. n. g.<br />
Fabbricazione di altri prodotti in calcestruzzo, gesso<br />
e cemento<br />
Fabbricazione di altri prodotti in calcestruzzo, gesso e<br />
cemento<br />
Fabbricazione di altri prodotti in calcestruzzo, gesso e<br />
cemento<br />
TAGLIO, MODELLATURA E FINITURA DI PIETRE<br />
Taglio, modellatura e finitura di pietre<br />
23.70.1 Schneiden und Bearbeiten von Steinen und Marmor Segagione e lavorazione delle pietre e del marmo<br />
23.70.10 Schneiden und Bearbeiten von Steinen und Marmor Segagione e lavorazione delle pietre e del marmo<br />
23.70.2 Künstlerische Bearbeitung von Marmor und ähnlichen<br />
Steinen, Mosaikarbeiten<br />
23.70.20 Künstlerische Bearbeitung von Marmor und ähnlichen<br />
Steinen, Mosaikarbeiten<br />
23.70.3 Brechen von Steinen und sonstigen Mineralien, nicht im<br />
Zusammenhang mit der Gewinnung<br />
23.70.30 Brechen von Steinen und sonstigen Mineralien, nicht im<br />
Zusammenhang mit der Gewinnung<br />
23.9 HERSTELLUNG VON SCHLEIFKÖRPERN UND<br />
SCHLEIFMITTELN AUF UNTERLAGE SOWIE<br />
SONSTIGEN ERZEUGNISSEN AUS<br />
NICHTMETALLISCHEN MINERALIEN A. N. G.<br />
23.91 Herstellung von Schleifkörpern und Schleifmitteln<br />
auf Unterlage<br />
23.91.0 Herstellung von Schleifkörpern und Schleifmitteln auf<br />
Unterlage<br />
23.91.00 Herstellung von Schleifkörpern und Schleifmitteln auf<br />
Unterlage<br />
23.99 Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus<br />
nichtmetallischen Mineralien a. n. g.<br />
23.99.0 Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus<br />
nichtmetallischen Mineralien a. n. g.<br />
23.99.00 Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus<br />
nichtmetallischen Mineralien a. n. g.<br />
Lavorazione artistica del marmo e di altre pietre affini,<br />
lavori in mosaico<br />
Lavorazione artistica del marmo e di altre pietre affini,<br />
lavori in mosaico<br />
Frantumazione di pietre e minerali vari non in connessione<br />
con l'estrazione<br />
Frantumazione di pietre e minerali vari non in connessione<br />
con l'estrazione<br />
FABBRICAZIONE DI PRODOTTI ABRASIVI E DI<br />
PRODOTTI IN MINERALI NON METALLIFERI NCA<br />
Produzione di prodotti abrasivi<br />
Produzione di prodotti abrasivi<br />
Produzione di prodotti abrasivi<br />
24 METALLERZEUGUNG UND -BEARBEITUNG METALLURGIA<br />
24.1 ERZEUGUNG VON ROHEISEN, STAHL UND<br />
FERROLEGIERUNGEN<br />
24.10 Erzeugung von Roheisen, Stahl und<br />
Ferrolegierungen<br />
Fabbricazione di altri prodotti in minerali non<br />
metalliferi nca<br />
Fabbricazione di altri prodotti in minerali non metalliferi nca<br />
Fabbricazione di altri prodotti in minerali non metalliferi nca<br />
SIDERURGIA<br />
Siderurgia<br />
24.10.0 Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen Siderurgia - Fabbricazione di ferro, acciaio e ferroleghe<br />
24.10.00 Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen Siderurgia - Fabbricazione di ferro, acciaio e ferroleghe<br />
24.2 HERSTELLUNG VON STAHLROHREN,<br />
ROHRFORM-, ROHRVERSCHLUSS- UND<br />
ROHRVERBINDUNGSSTÜCKEN AUS STAHL<br />
24.20 Herstellung von Stahlrohren, Rohrform-,<br />
Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücken aus<br />
Stahl<br />
FABBRICAZIONE DI TUBI, CONDOTTI,<br />
PROFILATI CAVI E RELATIVI ACCESSORI IN<br />
ACCIAIO (ESCLUSI QUELLI IN ACCIAIO COLATO)<br />
Fabbricazione di tubi, condotti, profilati cavi e relativi<br />
accessori in acciaio (esclusi quelli in acciaio colato)<br />
24.20.1 Herstellung von nahtlosen Rohren und Leitungen Fabbricazione di tubi e condotti senza saldatura<br />
24.20.10 Herstellung von nahtlosen Rohren und Leitungen Fabbricazione di tubi e condotti senza saldatura<br />
24.20.2 Herstellung von geschweißten Rohren und Leitungen u.Ä. Fabbricazione di tubi e condotti saldati e simili<br />
24.20.20 Herstellung von geschweißten Rohren und Leitungen u.Ä. Fabbricazione di tubi e condotti saldati e simili<br />
24.3 SONSTIGE ERSTE BEARBEITUNG VON EISEN<br />
UND STAHL<br />
FABBRICAZIONE DI ALTRI PRODOTTI DELLA<br />
PRIMA TRASFORMAZIONE DELL'ACCIAIO<br />
Seite / Pagina 21
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
24.31 Herstellung von Blankstahl Stiratura a freddo di barre<br />
24.31.0 Herstellung von Blankstahl Stiratura a freddo di barre<br />
24.31.00 Herstellung von Blankstahl Stiratura a freddo di barre<br />
24.32 Herstellung von Kaltband mit einer Breite von<br />
weniger als 600 mm<br />
Laminazione a freddo di nastri<br />
24.32.0 Herstellung von Kaltband Laminazione a freddo di nastri<br />
24.32.00 Herstellung von Kaltband Laminazione a freddo di nastri<br />
24.33 Herstellung von Kaltprofilen; Produktion von<br />
stahlbeschichteten Paneelen<br />
24.33.0 Herstellung von Kaltprofilen; Produktion von<br />
stahlbeschichteten Paneelen<br />
Profilatura mediante formatura o piegatura a freddo;<br />
fabbricazione di pannelli stratificati in acciaio<br />
Profilatura mediante formatura o piegatura a freddo;<br />
fabbricazione di pannelli stratificati in acciaio<br />
24.33.01 Herstellung von geschichteten Stahlpaneelen Fabbricazione di pannelli stratificati in acciaio<br />
24.33.02 Herstellung von Kaltprofilen Profilatura mediante formatura o piegatura a freddo<br />
24.34 Herstellung von kaltgezogenem Draht Trafilatura a freddo<br />
24.34.0 Herstellung von kaltgezogenem Draht Trafilatura a freddo<br />
24.34.00 Herstellung von kaltgezogenem Draht Trafilatura a freddo<br />
24.4 ERZEUGUNG UND ERSTE BEARBEITUNG VON<br />
NE-METALLEN<br />
PRODUZIONE DI METALLI DI BASE PREZIOSI E<br />
ALTRI METALLI NON FERROSI, TRATTAMENTO<br />
DEI COMBUSTIBILI NUCLEARI<br />
24.41 Erzeugung und erste Bearbeitung von Edelmetallen Produzione di metalli preziosi<br />
24.41.0 Erzeugung und erste Bearbeitung von Edelmetallen und<br />
Edelmetallhalbzeug<br />
24.41.00 Erzeugung und erste Bearbeitung von Edelmetallen und<br />
Edelmetallhalbzeug<br />
Produzione di metalli preziosi e semilavorati<br />
Produzione di metalli preziosi e semilavorati<br />
24.42 Erzeugung und erste Bearbeitung von Aluminium Produzione di alluminio<br />
24.42.0 Erzeugung und erste Bearbeitung von Aluminium und<br />
Aluminiumhalbzeug<br />
24.42.00 Erzeugung und erste Bearbeitung von Aluminium und<br />
Aluminiumhalbzeug<br />
24.43 Erzeugung und erste Bearbeitung von Blei, Zink und<br />
Zinn<br />
24.43.0 Erzeugung und erste Bearbeitung von Blei, Zink und Zinn<br />
und Halbzeug<br />
24.43.00 Erzeugung und erste Bearbeitung von Blei, Zink und Zinn<br />
und Halbzeug<br />
Produzione di alluminio e semilavorati<br />
Produzione di alluminio e semilavorati<br />
24.44 Erzeugung und erste Bearbeitung von Kupfer Produzione di rame<br />
24.44.0 Erzeugung und erste Bearbeitung von Kupfer und<br />
Kupferhalbzeug<br />
24.44.00 Erzeugung und erste Bearbeitung von Kupfer und<br />
Kupferhalbzeug<br />
24.45 Erzeugung und erste Bearbeitung von sonstigen NE-<br />
Metallen<br />
24.45.0 Erzeugung und erste Bearbeitung von sonstigen NE-<br />
Metallen und Halbzeug<br />
24.45.00 Erzeugung und erste Bearbeitung von sonstigen NE-<br />
Metallen und Halbzeug<br />
Produzione di piombo, zinco e stagno e semilavorati<br />
Produzione di piombo, zinco e stagno e semilavorati<br />
Produzione di piombo, zinco e stagno e semilavorati<br />
Produzione di rame e semilavorati<br />
Produzione di rame e semilavorati<br />
Produzione di altri metalli non ferrosi<br />
Produzione di altri metalli non ferrosi e semilavorati<br />
Produzione di altri metalli non ferrosi e semilavorati<br />
24.46 Aufbereitung von Kernbrennstoffen Trattamento dei combustibili nucleari<br />
24.46.0 Aufbereitung von Kernbrennstoffen, ausgenommen Uran-<br />
und Thoriumanreicherung<br />
24.46.00 Aufbereitung von Kernbrennstoffen, ausgenommen Uran-<br />
und Thoriumanreicherung<br />
24.5 GIEßEREIEN FONDERIE<br />
24.51 Eisengießereien Fusione di ghisa<br />
Trattamento dei combustibili nucleari (escluso<br />
l'arricchimento di uranio e torio)<br />
Trattamento dei combustibili nucleari (escluso<br />
l'arricchimento di uranio e torio)<br />
Seite / Pagina 22
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
24.51.0 Eisengießereien und Herstellung von Rohren und<br />
Verbindungen in Eisen<br />
24.51.00 Eisengießereien und Herstellung von Rohren und<br />
Verbindungen in Eisen<br />
24.52 Stahlgießereien Fusione di acciaio<br />
24.52.0 Stahlgießereien Fusione di acciaio<br />
24.52.00 Stahlgießereien Fusione di acciaio<br />
Fusione di ghisa e produzione di tubi e raccordi in ghisa<br />
Fusione di ghisa e produzione di tubi e raccordi in ghisa<br />
24.53 Leichtmetallgießereien Fusione di metalli leggeri<br />
24.53.0 Leichtmetallgießereien Fusione di metalli leggeri<br />
24.53.00 Leichtmetallgießereien Fusione di metalli leggeri<br />
24.54 Buntmetallgießereien Fusione di altri metalli non ferrosi<br />
24.54.0 Buntmetallgießereien Fusione di altri metalli non ferrosi<br />
24.54.00 Buntmetallgießereien Fusione di altri metalli non ferrosi<br />
25 HERSTELLUNG VON METALLERZEUGNISSEN FABBRICAZIONE DI PRODOTTI IN METALLO<br />
(ESCLUSI MACCHINARI E ATTREZZATURE)<br />
25.1 STAHL- UND LEICHTMETALLBAU FABBRICAZIONE DI ELEMENTI DA<br />
COSTRUZIONE IN METALLO<br />
25.11 Herstellung von Metallkonstruktionen Fabbricazione di strutture metalliche e di parti di<br />
strutture<br />
25.11.0 Herstellung von Metallkonstruktionen Fabbricazione di strutture metalliche e parti assemblate di<br />
strutture<br />
25.11.00 Herstellung von Metallkonstruktionen Fabbricazione di strutture metalliche e parti assemblate di<br />
strutture<br />
25.12 Herstellung von Ausbauelementen aus Metall Fabbricazione di porte e finestre in metallo<br />
25.12.1 Herstellung von Metalltüren und -fenstern (einschließlich<br />
Rahmen) sowie von Metalltoren<br />
25.12.10 Herstellung von Metalltüren und -fenstern (einschließlich<br />
Rahmen) sowie von Metalltoren<br />
25.12.2 Herstellung von Metalltragwerken für Markisen,<br />
Lamellenjalousien u.Ä.<br />
25.12.20 Herstellung von Metalltragwerken für Markisen,<br />
Lamellenjalousien u.Ä.<br />
25.2 HERSTELLUNG VON METALLTANKS UND -<br />
BEHÄLTERN; HERSTELLUNG VON<br />
HEIZKÖRPERN UND -KESSELN FÜR<br />
ZENTRALHEIZUNGEN<br />
25.21 Herstellung von Heizkörpern und –kesseln für<br />
Zentralheizungen<br />
25.21.0 Herstellung von Heizkörpern und –kesseln für<br />
Zentralheizungen<br />
25.21.00 Herstellung von Heizkörpern und –kesseln für<br />
Zentralheizungen<br />
25.29 Herstellung von Sammelbehältern, Tanks u.ä.<br />
Behältern aus Metall<br />
25.29.0 Herstellung von Sammelbehältern, Tanks u.Ä. zum Zweck<br />
der Lagerung sowie Herstellung von Waren<br />
25.29.00 Herstellung von Sammelbehältern, Tanks u.Ä. zum Zweck<br />
der Lagerung sowie Herstellung von Waren<br />
25.3 HERSTELLUNG VON DAMPFKESSELN (OHNE<br />
ZENTRALHEIZUNGSKESSEL)<br />
25.30 Herstellung von Dampfkesseln (ohne<br />
Zentralheizungskessel)<br />
25.30.0 Herstellung von Dampfkesseln (ohne<br />
Zentralheizungskessel)<br />
Fabbricazione di porte, finestre e loro telai, imposte e<br />
cancelli metallici<br />
Fabbricazione di porte, finestre e loro telai, imposte e<br />
cancelli metallici<br />
Fabbricazione di strutture metalliche per tende da sole,<br />
tende alla veneziana e simili<br />
Fabbricazione di strutture metalliche per tende da sole,<br />
tende alla veneziana e simili<br />
FABBRICAZIONE DI CISTERNE, SERBATOI,<br />
RADIATORI E CONTENITORI IN METALLO<br />
Fabbricazione di radiatori e contenitori in metallo per<br />
caldaie per il riscaldamento centrale<br />
Fabbricazione di radiatori e contenitori in metallo per<br />
caldaie per il riscaldamento centrale<br />
Fabbricazione di radiatori e contenitori in metallo per<br />
caldaie per il riscaldamento centrale<br />
Fabbricazione di altre cisterne, serbatoi e contenitori<br />
in metallo<br />
Fabbricazione di cisterne, serbatoi e contenitori in metallo<br />
per impieghi di stoccaggio o di produzione<br />
Fabbricazione di cisterne, serbatoi e contenitori in metallo<br />
per impieghi di stoccaggio o di produzione<br />
FABBRICAZIONE DI GENERATORI DI VAPORE<br />
(ESCLUSI I CONTENITORI IN METALLO PER<br />
CALDAIE PER IL RISCALDAMENTO CENTRALE<br />
AD ACQUA CALDA)<br />
Fabbricazione di generatori di vapore (esclusi i<br />
contenitori in metallo per caldaie per il riscaldamento<br />
centrale ad acqua calda)<br />
Fabbricazione di generatori di vapore (esclusi i contenitori<br />
in metallo per caldaie per il riscaldamento centrale ad<br />
acqua calda)<br />
Seite / Pagina 23
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
25.30.00 Herstellung von Dampfkesseln (ohne<br />
Zentralheizungskessel)<br />
Fabbricazione di generatori di vapore (esclusi i contenitori<br />
in metallo per caldaie per il riscaldamento centrale ad<br />
acqua calda)<br />
25.4 HERSTELLUNG VON WAFFEN UND MUNITION FABBRICAZIONE DI ARMI E MUNIZIONI<br />
25.40 Herstellung von Waffen und Munition Fabbricazione di armi e munizioni<br />
25.40.0 Herstellung von Waffen und Munition Fabbricazione di armi e munizioni<br />
25.40.00 Herstellung von Waffen und Munition Fabbricazione di armi e munizioni<br />
25.5 HERSTELLUNG VON SCHMIEDE-, PRESS-, ZIEH-<br />
UND STANZTEILEN, GEWALZTEN RINGEN UND<br />
PULVERMETALLURGISCHEN ERZEUGNISSEN<br />
25.50 Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und<br />
Stanzteilen, gewalzten Ringen und<br />
pulvermetallurgischen Erzeugnissen<br />
25.50.0 Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen,<br />
gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen<br />
25.50.00 Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen,<br />
gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen<br />
25.6 OBERFLÄCHENVEREDLUNG UND<br />
WÄRMEBEHANDLUNG; MECHANIK A. N. G.<br />
FUCINATURA, IMBUTITURA, STAMPAGGIO E<br />
PROFILATURA DEI METALLI; METALLURGIA<br />
DELLE POLVERI<br />
Fucinatura, imbutitura, stampaggio e profilatura dei<br />
metalli; metallurgia delle polveri<br />
Fucinatura, imbutitura, stampaggio e profilatura dei metalli;<br />
metallurgia delle polveri<br />
Fucinatura, imbutitura, stampaggio e profilatura dei metalli;<br />
metallurgia delle polveri<br />
TRATTAMENTO E RIVESTIMENTO DEI METALLI;<br />
LAVORI DI MECCANICA GENERALE<br />
25.61 Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung Trattamento e rivestimento dei metalli<br />
25.61.0 Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung Trattamento e rivestimento dei metalli<br />
25.61.00 Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung Trattamento e rivestimento dei metalli<br />
25.62 Mechanik a. n. g. Lavori di meccanica generale<br />
25.62.0 Mechanik a. n. g. Lavori di meccanica generale<br />
25.62.00 Mechanik a. n. g. Lavori di meccanica generale<br />
25.7 HERSTELLUNG VON SCHNEIDWAREN,<br />
WERKZEUGEN, SCHLÖSSERN UND<br />
BESCHLÄGEN AUS UNEDLEN METALLEN<br />
25.71 Herstellung von Schneidwaren und Bestecken aus<br />
unedlen Metallen<br />
25.71.0 Herstellung von Schneidwaren, Bestecken und Hieb- und<br />
Stichwaffen<br />
25.71.00 Herstellung von Schneidwaren, Bestecken und Hieb- und<br />
Stichwaffen<br />
25.72 Herstellung von Schlössern und Beschlägen aus<br />
unedlen Metallen<br />
25.72.0 Herstellung von Schlössern und Beschlägen aus unedlen<br />
Metallen und ähnlichen Metallwaren<br />
25.72.00 Herstellung von Schlössern und Beschlägen aus unedlen<br />
Metallen und ähnlichen Metallwaren<br />
FABBRICAZIONE DI ARTICOLI DI COLTELLERIA,<br />
UTENSILI E OGGETTI DI FERRAMENTA<br />
Fabbricazione di articoli di coltelleria e posateria<br />
Fabbricazione di articoli di coltelleria, posateria ed armi<br />
bianche<br />
Fabbricazione di articoli di coltelleria, posateria ed armi<br />
bianche<br />
Fabbricazione di serrature e cerniere<br />
Fabbricazione di serrature e cerniere e ferramenta simili<br />
Fabbricazione di serrature e cerniere e ferramenta simili<br />
25.73 Herstellung von Werkzeugen Fabbricazione di utensileria<br />
25.73.1 Herstellung von Handwerkzeugen; austauschbare Teile für<br />
Werkzeugmaschinen<br />
Fabbricazione di utensileria ad azionamento manuale; parti<br />
intercambiabili per macchine utensili<br />
25.73.11 Herstellung von Handwerkzeugen Fabbricazione di utensileria ad azionamento manuale<br />
25.73.12 Herstellung von austauschbaren Teilen für<br />
Werkzeugmaschinen<br />
25.73.2 Herstellung von Formen, Schablonen, Profilen und<br />
Formkästen für Maschinen<br />
25.73.20 Herstellung von Formen, Schablonen, Profilen und<br />
Formkästen für Maschinen<br />
25.9 HERSTELLUNG VON SONSTIGEN<br />
METALLWAREN<br />
25.91 Herstellung von Fässern, Trommeln, Dosen, Eimern<br />
u.ä. Behältern aus Metall<br />
Fabbricazione di parti intercambiabili per macchine utensili<br />
Fabbricazione di stampi, portastampi, sagome, forme per<br />
macchine<br />
Fabbricazione di stampi, portastampi, sagome, forme per<br />
macchine<br />
FABBRICAZIONE DI ALTRI PRODOTTI IN<br />
METALLO<br />
Fabbricazione di bidoni in acciaio e di contenitori<br />
analoghi<br />
Seite / Pagina 24
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
25.91.0 Herstellung von Fässern, Trommeln, Dosen, Eimern u.ä.<br />
Behältern aus Metall für den Transport und die Verpackung<br />
25.91.00 Herstellung von Fässern, Trommeln, Dosen, Eimern u.ä.<br />
Behältern aus Metall für den Transport und die Verpackung<br />
25.92 Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen<br />
aus Eisen, Stahl und NE-Metall<br />
25.92.0 Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen aus<br />
Eisen, Stahl und NE-Metall<br />
25.92.00 Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen aus<br />
Eisen, Stahl und NE-Metall<br />
Fabbricazione di bidoni in acciaio e contenitori analoghi per<br />
il trasporto e l'imballaggio<br />
Fabbricazione di bidoni in acciaio e contenitori analoghi per<br />
il trasporto e l'imballaggio<br />
Fabbricazione di imballaggi leggeri in metallo<br />
Fabbricazione di imballaggi leggeri in metallo<br />
Fabbricazione di imballaggi leggeri in metallo<br />
25.93 Herstellung von Drahtwaren, Ketten und Federn Fabbricazione di prodotti fabbricati con fili metallici,<br />
catene e molle<br />
25.93.1 Herstellung von Drahtwaren Fabbricazione di prodotti fabbricati con fili metallici<br />
25.93.10 Herstellung von Drahtwaren Fabbricazione di prodotti fabbricati con fili metallici<br />
25.93.2 Herstellung von Federn Fabbricazione di molle<br />
25.93.20 Herstellung von Federn Fabbricazione di molle<br />
25.93.3 Herstellung von nahtlosen geschmiedeten und gepressten<br />
Ketten<br />
25.93.30 Herstellung von nahtlosen geschmiedeten und gepressten<br />
Ketten<br />
Fabbricazione di catene fucinate senza saldatura e<br />
stampate<br />
Fabbricazione di catene fucinate senza saldatura e<br />
stampate<br />
25.94 Herstellung von Schrauben und Nieten Fabbricazione di articoli di bulloneria<br />
25.94.0 Herstellung von Schrauben und Nieten Fabbricazione di articoli di bulloneria<br />
25.94.00 Herstellung von Schrauben und Nieten Fabbricazione di articoli di bulloneria<br />
25.99 Herstellung von sonstigen Metallwaren a. n. g. Fabbricazione di altri prodotti in metallo nca<br />
25.99.1 Herstellung von Geschirr, Töpfen, Pfannen, Tellern und<br />
Schüsseln, nicht elektrischen Küchengeräten und -<br />
zubehör, metallischen Badeinrichtungsgegenständen<br />
Fabbricazione di stoviglie, pentolame, vasellame, attrezzi<br />
da cucina e accessori casalinghi non elettrici, articoli<br />
metallici per l'arredamento di stanze da bagno<br />
25.99.11 Herstellung von Thermokaraffen und -flaschen aus Metall Fabbricazione di caraffe e bottiglie isolate in metallo<br />
25.99.19 Herstellung von Geschirr, Töpfen, Pfannen, Tellern und<br />
Schüsseln, nicht elektrischen Küchengeräten und -<br />
zubehör, metallischen Badeinrichtungsgegenständen<br />
Fabbricazione di stoviglie, pentolame, vasellame, attrezzi<br />
da cucina e altri accessori casalinghi non elettrici, articoli<br />
metallici per l'arredamento di stanze da bagno<br />
25.99.2 Herstellung von Panzerschränken, Tresoren, Panzertüren Fabbricazione di casseforti, forzieri e porte metalliche<br />
blindate<br />
25.99.20 Herstellung von Panzerschränken, Tresoren, Panzertüren Fabbricazione di casseforti, forzieri e porte metalliche<br />
blindate<br />
25.99.3 Herstellung von Gegenständen aus Eisen, Kupfer und<br />
anderen Metallen<br />
25.99.30 Herstellung von Gegenständen aus Eisen, Kupfer und<br />
anderen Metallen<br />
25.99.9 Herstellung von sonstigen Metallwaren und<br />
Metallkleinteilen<br />
Fabbricazione di oggetti in ferro, in rame ed altri metalli<br />
Fabbricazione di oggetti in ferro, in rame ed altri metalli<br />
Fabbricazione di altri articoli metallici e minuteria metallica<br />
25.99.91 Herstellung von Permanentmagneten aus Metall Fabbricazione di magneti metallici permanenti<br />
25.99.99 Herstellung von sonstigen Metallwaren und<br />
Metallkleinteilen a.n.g.<br />
26 HERSTELLUNG VON<br />
DATENVERARBEITUNGSGERÄTEN,<br />
ELEKTRONISCHEN UND OPTISCHEN<br />
ERZEUGNISSEN<br />
26.1 HERSTELLUNG VON ELEKTRONISCHEN<br />
BAUELEMENTEN UND LEITERPLATTEN<br />
Fabbricazione di altri articoli metallici e minuteria metallica<br />
nca<br />
FABBRICAZIONE DI COMPUTER E PRODOTTI DI<br />
ELETTRONICA E OTTICA; APPARECCHI<br />
ELETTROMEDICALI, APPARECCHI DI<br />
MISURAZIONE E DI OROLOGI<br />
FABBRICAZIONE DI COMPONENTI ELETTRONICI<br />
E SCHEDE ELETTRONICHE<br />
26.11 Herstellung von elektronischen Bauelementen Fabbricazione di componenti elettronici<br />
26.11.0 Herstellung von elektronischen Bauelementen Fabbricazione di componenti elettronici<br />
26.11.01 Herstellung von Dioden, Transistor und damit in<br />
Zusammenhang stehenden elektronischen Anlagen<br />
Fabbricazione di diodi, transistor e relativi congegni<br />
elettronici<br />
Seite / Pagina 25
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
26.11.09 Herstellung von anderen elektronischen Bauelementen Fabbricazione di altri componenti elettronici<br />
26.12 Herstellung von bestückten Leiterplatten Fabbricazione di schede elettroniche assemblate<br />
26.12.0 Herstellung von bestückten Leiterplatten Fabbricazione di schede elettroniche assemblate<br />
26.12.00 Herstellung von bestückten Leiterplatten Fabbricazione di schede elettroniche assemblate<br />
26.2 HERSTELLUNG VON<br />
DATENVERARBEITUNGSGERÄTEN UND<br />
PERIPHEREN GERÄTEN<br />
26.20 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und<br />
peripheren Geräten<br />
26.20.0 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren<br />
Geräten<br />
26.20.00 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren<br />
Geräten<br />
26.3 HERSTELLUNG VON GERÄTEN UND<br />
EINRICHTUNGEN DER<br />
TELEKOMMUNIKATIONSTECHNIK<br />
26.30 Herstellung von Geräten und Einrichtungen der<br />
Telekommunikationstechnik<br />
26.30.1 Herstellung von Rundfunk- und Fernsehsendegeräten,<br />
einschließlich Fernsehkameras<br />
26.30.10 Herstellung von Rundfunk- und Fernsehsendegeräten,<br />
einschließlich Fernsehkameras<br />
26.30.2 Herstellung von elektrischen und elektronischen<br />
Telekommunikationsgeräten<br />
26.30.21 Herstellung von Diebstahlsicherungssystemen und<br />
Feuerschutzsystemen<br />
26.30.29 Herstellung von sonstigen elektrischen und elektronischen<br />
Geräten der Telekommunikationstechnik<br />
26.4 HERSTELLUNG VON GERÄTEN DER<br />
UNTERHALTUNGSELEKTRONIK<br />
FABBRICAZIONE DI COMPUTER E UNITÀ<br />
PERIFERICHE<br />
Fabbricazione di computer e unità periferiche<br />
Fabbricazione di computer e unità periferiche<br />
Fabbricazione di computer e unità periferiche<br />
FABBRICAZIONE DI APPARECCHIATURE PER LE<br />
TELECOMUNICAZIONI<br />
Fabbricazione di apparecchiature per le<br />
telecomunicazioni<br />
Fabbricazione di apparecchi trasmittenti radiotelevisivi<br />
(incluse le telecamere)<br />
Fabbricazione di apparecchi trasmittenti radiotelevisivi<br />
(incluse le telecamere)<br />
Fabbricazione di apparecchi elettrici ed elettronici per<br />
telecomunicazioni<br />
Fabbricazione di sistemi antifurto e antincendio<br />
Fabbricazione di altri apparecchi elettrici ed elettronici per<br />
telecomunicazioni<br />
FABBRICAZIONE DI PRODOTTI DI ELETTRONICA<br />
DI CONSUMO AUDIO E VIDEO<br />
26.40 Herstellung von Geräten der Unterhaltungselektronik Fabbricazione di prodotti di elettronica di consumo<br />
audio e video<br />
26.40.0 Herstellung von Geräten zur Ton- und Bildwiedergabe und<br />
zur Ton- und Bildaufzeichnung<br />
26.40.01 Herstellung von Geräten zur Ton- und Bildwiedergabe und<br />
zur Ton- und Bildaufzeichnung<br />
26.40.02 Herstellung von Videospielkonsolen (ausgenommen<br />
elektronische Spiele)<br />
26.5 HERSTELLUNG VON MESS-, KONTROLL-,<br />
NAVIGATIONS- U.Ä. INSTRUMENTEN UND<br />
VORRICHTUNGEN; HERSTELLUNG VON UHREN<br />
26.51 Herstellung von Mess-, Kontroll-, Navigations- u.ä.<br />
Instrumenten und Vorrichtungen<br />
26.51.1 Herstellung von Instrumenten für Navigation, Hydrologie,<br />
Geophysik und Meteorologie<br />
26.51.10 Herstellung von Instrumenten für Navigation, Hydrologie,<br />
Geophysik und Meteorologie<br />
26.51.2 Herstellung von Zählern für Strom, Gas, Wasser und<br />
anderen Flüssigkeiten und von Analysenwaagen, Mess-<br />
und Steuerungselementen (einschließlich abtrennbarer<br />
Teile und Zubehör)<br />
26.51.21 Herstellung von Feuer-, Brand-, Minen- und<br />
Bewegungsmeldern, von Impulsgeneratoren und<br />
Metalldetektoren<br />
26.51.29 Herstellung von sonstigen Mess- und<br />
Steuerungselementen, Zeichengeräten, Zählern für Strom,<br />
Gas, Wasser und andere Flüssigkeiten und von<br />
Analysewaagen (einschliesslich abtrennbarer Teile und<br />
Zubehör)<br />
Fabbricazione di apparecchi per la riproduzione e<br />
registrazione del suono e delle immagini<br />
Fabbricazione di apparecchi per la riproduzione e<br />
registrazione del suono e delle immagini<br />
Fabbricazione di console per videogiochi (esclusi i giochi<br />
elettronici)<br />
FABBRICAZIONE DI STRUMENTI E APPARECCHI<br />
DI MISURAZIONE, PROVA E NAVIGAZIONE;<br />
OROLOGI<br />
Fabbricazione di strumenti e apparecchi di<br />
misurazione, prova e navigazione (esclusi quelli<br />
ottici)<br />
Fabbricazione di strumenti per navigazione, idrologia,<br />
geofisica e meteorologia<br />
Fabbricazione di strumenti per navigazione, idrologia,<br />
geofisica e meteorologia<br />
Fabbricazione di contatori di elettricità, gas, acqua ed altri<br />
liquidi, di bilance analitiche di precisione, di apparecchi di<br />
misura e regolazione (incluse parti staccate e accessori)<br />
Fabbricazione di rilevatori di fiamma e combustione, di<br />
mine, di movimento, generatori d'impulso e metal detector<br />
Fabbricazione di altri apparecchi di misura e regolazione,<br />
strumenti da disegno, di contatori di elettricità, gas, acqua<br />
ed altri liquidi, di bilance analitiche di precisione (incluse<br />
parti staccate ed accessori)<br />
Seite / Pagina 26
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
26.52 Herstellung von Uhren Fabbricazione di orologi<br />
26.52.0 Herstellung von Uhren Fabbricazione di orologi<br />
26.52.00 Herstellung von Uhren Fabbricazione di orologi<br />
26.6 HERSTELLUNG VON BESTRAHLUNGS- UND<br />
ELEKTROTHERAPIEGERÄTEN UND<br />
ELEKTROMEDIZINISCHEN GERÄTEN<br />
26.60 Herstellung von Bestrahlungs- und<br />
Elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen<br />
Geräten<br />
26.60.0 Herstellung von Bestrahlungs- und Elektrotherapiegeräten<br />
und elektromedizinischen Geräten<br />
26.60.01 Herstellung von Bestrahlungsgeräten für Nahrungsmittel<br />
und Milch<br />
26.60.02 Herstellung von elektromedizinischen Geräten<br />
(einschließlich abtrennbarer Teile und Zubehör)<br />
26.60.09 Herstellung von sonstigen Bestrahlungs- und<br />
Elektrotherapiegeräten<br />
26.7 HERSTELLUNG VON OPTISCHEN UND<br />
FOTOGRAFISCHEN INSTRUMENTEN UND<br />
GERÄTEN<br />
26.70 Herstellung von optischen und fotografischen<br />
Instrumenten und Geräten<br />
26.70.1 Herstellung von optischen Elementen und optischen Mess-,<br />
Kontroll- und Präzisionsgeräten<br />
26.70.11 Herstellung von optischen Präzisionselementen und -<br />
instrumenten<br />
FABBRICAZIONE DI STRUMENTI PER<br />
IRRADIAZIONE, APPARECCHIATURE<br />
ELETTROMEDICALI ED<br />
ELETTROTERAPEUTICHE<br />
Fabbricazione di strumenti per irradiazione,<br />
apparecchiature elettromedicali ed<br />
elettroterapeutiche<br />
Fabbricazione di strumenti per irradiazione,<br />
apparecchiature elettromedicali ed elettroterapeutiche<br />
Fabbricazione di apparecchiature di irradiazione per<br />
alimenti e latte<br />
Fabbricazione di apparecchi elettromedicali (incluse parti<br />
staccate e accessori)<br />
Fabbricazione di altri strumenti per irradiazione ed altre<br />
apparecchiature elettroterapeutiche<br />
FABBRICAZIONE DI STRUMENTI OTTICI E<br />
ATTREZZATURE FOTOGRAFICHE<br />
Fabbricazione di strumenti ottici e attrezzature<br />
fotografiche<br />
Fabbricazione di elementi ottici e strumenti ottici di misura,<br />
controllo e precisione<br />
Fabbricazione di elementi ottici e strumenti ottici di<br />
precisione<br />
26.70.12 Herstellung von optischen Mess- und Kontrollgeräten Fabbricazione di attrezzature ottiche di misurazione e<br />
controllo<br />
26.70.2 Herstellung von fotografischen und kinematographischen<br />
Geräten<br />
26.70.20 Herstellung von fotografischen und kinematographischen<br />
Geräten<br />
26.8 HERSTELLUNG VON MAGNETISCHEN UND<br />
OPTISCHEN DATENTRÄGERN<br />
26.80 Herstellung von magnetischen und optischen<br />
Datenträgern<br />
Fabbricazione di apparecchiature fotografiche e<br />
cinematografiche<br />
Fabbricazione di apparecchiature fotografiche e<br />
cinematografiche<br />
FABBRICAZIONE DI SUPPORTI MAGNETICI ED<br />
OTTICI<br />
Fabbricazione di supporti magnetici ed ottici<br />
26.80.0 Herstellung von magnetischen und optischen Datenträgern Fabbricazione di supporti magnetici ed ottici<br />
26.80.00 Herstellung von magnetischen und optischen Datenträgern Fabbricazione di supporti magnetici ed ottici<br />
27 HERSTELLUNG VON ELEKTRISCHEN<br />
AUSRÜSTUNGEN<br />
27.1 HERSTELLUNG VON ELEKTROMOTOREN,<br />
GENERATOREN, TRANSFORMATOREN,<br />
ELEKTRIZITÄTSVERTEILUNGS- UND<br />
SCHALTEINRICHTUNGEN<br />
27.11 Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und<br />
Transformatoren<br />
27.11.0 Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und<br />
Transformatoren<br />
27.11.00 Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und<br />
Transformatoren<br />
27.12 Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -<br />
schalteinrichtungen<br />
27.12.0 Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -<br />
schalteinrichtungen<br />
FABBRICAZIONE DI APPARECCHIATURE<br />
ELETTRICHE ED APPARECCHIATURE PER USO<br />
DOMESTICO NON ELETTRICHE<br />
FABBRICAZIONE DI MOTORI, GENERATORI E<br />
TRASFORMATORI ELETTRICI E DI<br />
APPARECCHIATURE PER LA DISTRIBUZIONE E<br />
IL CONTROLLO DELL'ELETTRICITÀ<br />
Fabbricazione di motori, generatori e trasformatori<br />
elettrici<br />
Fabbricazione di motori, generatori e trasformatori elettrici<br />
Fabbricazione di motori, generatori e trasformatori elettrici<br />
Fabbricazione di apparecchiature per le reti di<br />
distribuzione e il controllo dell'elettricità<br />
Fabbricazione di apparecchiature per le reti di distribuzione<br />
e il controllo dell'elettricità<br />
Seite / Pagina 27
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
27.12.00 Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -<br />
schalteinrichtungen<br />
27.2 HERSTELLUNG VON BATTERIEN UND<br />
AKKUMULATOREN<br />
Fabbricazione di apparecchiature per le reti di distribuzione<br />
e il controllo dell'elettricità<br />
FABBRICAZIONE DI BATTERIE DI PILE ED<br />
ACCUMULATORI ELETTRICI<br />
27.20 Herstellung von Batterien und Akkumulatoren Fabbricazione di batterie di pile ed accumulatori<br />
elettrici<br />
27.20.0 Herstellung von Batterien und Akkumulatoren Fabbricazione di batterie di pile ed accumulatori elettrici<br />
27.20.00 Herstellung von Batterien und Akkumulatoren Fabbricazione di batterie di pile ed accumulatori elettrici<br />
27.3 HERSTELLUNG VON KABELN UND<br />
ELEKTRISCHEM INSTALLATIONSMATERIAL<br />
FABBRICAZIONE DI CABLAGGI E<br />
APPARECCHIATURE DI CABLAGGIO<br />
27.31 Herstellung von Glasfaserkabeln Fabbricazione di cavi a fibra ottica<br />
27.31.0 Herstellung von Glasfaserkabeln Fabbricazione di cavi a fibra ottica<br />
27.31.01 Herstellung von Glasfaserkabeln zur Daten- oder<br />
Bildübertragung<br />
Fabbricazione di cavi a fibra ottica per la trasmissione di<br />
dati o di immagini<br />
27.31.02 Herstellung von Glasfasern Fabbricazione di fibre ottiche<br />
27.32 Herstellung von sonstigen elektronischen und<br />
elektrischen Drähten und Kabeln<br />
27.32.0 Herstellung von sonstigen elektronischen und elektrischen<br />
Drähten und Kabeln<br />
27.32.00 Herstellung von sonstigen elektronischen und elektrischen<br />
Drähten und Kabeln<br />
Fabbricazione di altri fili e cavi elettrici ed elettronici<br />
Fabbricazione di altri fili e cavi elettrici ed elettronici<br />
Fabbricazione di altri fili e cavi elettrici ed elettronici<br />
27.33 Herstellung von elektrischem Installationsmaterial Fabbricazione di attrezzature per cablaggio<br />
27.33.0 Herstellung von elektrischem Installationsmaterial Fabbricazione di attrezzature per cablaggio<br />
27.33.01 Herstellung von nicht leitenden Plastikgeräten Fabbricazione di apparecchiature in plastica non<br />
conduttiva<br />
27.33.09 Herstellung von sonstigem elektrischen<br />
Installationsmaterial<br />
27.4 HERSTELLUNG VON ELEKTRISCHEN LAMPEN<br />
UND LEUCHTEN<br />
Fabbricazione di altre attrezzature per cablaggio<br />
FABBRICAZIONE DI APPARECCHIATURE PER<br />
ILLUMINAZIONE<br />
27.40 Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten Fabbricazione di apparecchiature per illuminazione<br />
27.40.0 Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten Fabbricazione di apparecchiature per illuminazione<br />
27.40.01 Herstellung von elektrischen Beleuchtung- und<br />
Signallampen für Fahrzeuge<br />
27.40.09 Herstellung von sonstigen elektrischen Lampen und<br />
Leuchten<br />
Fabbricazione di apparecchiature di illuminazione e<br />
segnalazione per mezzi di trasporto<br />
Fabbricazione di altre apparecchiature per illuminazione<br />
27.5 HERSTELLUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN FABBRICAZIONE DI APPARECCHI PER USO<br />
DOMESTICO<br />
27.51 Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten Fabbricazione di elettrodomestici<br />
27.51.0 Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten Fabbricazione di elettrodomestici<br />
27.51.00 Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten Fabbricazione di elettrodomestici<br />
27.52 Herstellung von nichtelektrischen Haushaltsgeräten Fabbricazione di apparecchi per uso domestico non<br />
elettrici<br />
27.52.0 Herstellung von nichtelektrischen Haushaltsgeräten Fabbricazione di apparecchi per uso domestico non<br />
elettrici<br />
27.52.00 Herstellung von nichtelektrischen Haushaltsgeräten Fabbricazione di apparecchi per uso domestico non<br />
elettrici<br />
27.9 HERSTELLUNG VON SONSTIGEN<br />
ELEKTRISCHEN AUSRÜSTUNGEN UND<br />
GERÄTEN A. N. G.<br />
27.90 Herstellung von sonstigen elektrischen<br />
Ausrüstungen und Geräten a. n. g.<br />
27.90.0 Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen und<br />
Geräten a. n. g.<br />
27.90.01 Herstellung von elektrischen Geräten zum Schweißen und<br />
Löten<br />
FABBRICAZIONE DI ALTRE APPARECCHIATURE<br />
ELETTRICHE<br />
Fabbricazione di altre apparecchiature elettriche<br />
Fabbricazione di altre apparecchiature elettriche<br />
Fabbricazione di apparecchiature elettriche per saldature e<br />
brasature<br />
Seite / Pagina 28
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
27.90.02 Herstellung von elektrischen Schildern und elektrischen<br />
Signalgeräten<br />
27.90.03 Herstellung von, Kondensatoren, Widerständen u.Ä.,<br />
Beschleunigern<br />
27.90.09 Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen und<br />
Geräten a.n.g.<br />
Fabbricazione di insegne elettriche e apparecchiature<br />
elettriche di segnalazione<br />
Fabbricazione di capacitori elettrici, resistenze,<br />
condensatori e simili, acceleratori<br />
Fabbricazione di altre apparecchiature elettriche nca<br />
28 MASCHINENBAU FABBRICAZIONE DI MACCHINARI ED<br />
APPARECCHIATURE NCA<br />
28.1 HERSTELLUNG VON NICHT<br />
WIRTSCHAFTSZWEIGSPEZIFISCHEN<br />
MASCHINEN<br />
28.11 Herstellung von Verbrennungsmotoren und Turbinen<br />
(ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge)<br />
28.11.1 Herstellung von Verbrennungsmotoren, einschließlich Teile<br />
und Zubehör (ausgenommen Motoren, die für<br />
Straßentransport- und Luftfahrzeuge bestimmt sind)<br />
28.11.11 Herstellung von Verbrennungsmotoren (ausgenommen<br />
Motoren für Straßentransport- und Luftfahrzeuge)<br />
28.11.12 Herstellung von Kolben, Kolbenringen, Vergasern und<br />
ähnlichen Teilen von Verbrennungsmotoren<br />
28.11.2 Herstellung von Turbinen und Turbogeneratoren<br />
(einschließlich Teile und Zubehör)<br />
28.11.20 Herstellung von Turbinen und Turbogeneratoren<br />
(einschließlich Teile und Zubehör)<br />
28.12 Herstellung von hydraulischen und pneumatischen<br />
Komponenten und Systemen<br />
28.12.0 Herstellung von hydraulischen und pneumatischen<br />
Komponenten und Systemen<br />
28.12.00 Herstellung von hydraulischen und pneumatischen<br />
Komponenten und Systemen<br />
FABBRICAZIONE DI MACCHINE DI IMPIEGO<br />
GENERALE<br />
Fabbricazione di motori e turbine (esclusi i motori<br />
per aeromobili, veicoli e motocicli)<br />
Fabbricazione di motori a combustione interna (incluse<br />
parti e accessori ed esclusi i motori destinati ai mezzi di<br />
trasporto su strada e ad aeromobili)<br />
Fabbricazione di motori a combustione interna (esclusi i<br />
motori destinati ai mezzi di trasporto su strada e ad<br />
aeromobili)<br />
Fabbricazione di pistoni, fasce elastiche, carburatori e parti<br />
simili di motori a combustione interna<br />
Fabbricazione di turbine e turboalternatori (incluse parti e<br />
accessori)<br />
Fabbricazione di turbine e turboalternatori (incluse parti e<br />
accessori)<br />
Fabbricazione di apparecchiature fluidodinamiche<br />
Fabbricazione di apparecchiature fluidodinamiche<br />
Fabbricazione di apparecchiature fluidodinamiche<br />
28.13 Herstellung von Pumpen und Kompressoren a. n. g. Fabbricazione di altre pompe e compressori<br />
28.13.0 Herstellung von Pumpen und Kompressoren a. n. g. Fabbricazione di altre pompe e compressori<br />
28.13.00 Herstellung von Pumpen und Kompressoren a. n. g. Fabbricazione di altre pompe e compressori<br />
28.14 Herstellung von Armaturen a. n. g Fabbricazione di altri rubinetti e valvole<br />
28.14.0 Herstellung von Armaturen a. n. g Fabbricazione di altri rubinetti e valvole<br />
28.14.00 Herstellung von Armaturen a. n. g Fabbricazione di altri rubinetti e valvole<br />
28.15 Herstellung von Lagern, Getrieben, Zahnrädern und<br />
Antriebselementen<br />
28.15.1 Herstellung von Antriebselementen (ausgenommen<br />
hydraulische Antriebselemente und Antriebselemente für<br />
Kraft- und Luftfahrzeuge und Krafträder)<br />
28.15.10 Herstellung von Antriebselementen (ausgenommen<br />
hydraulische Antriebselemente und Antriebselemente für<br />
Kraft- und Luftfahrzeuge und Krafträder)<br />
Fabbricazione di cuscinetti, ingranaggi e organi di<br />
trasmissione (esclusi quelli idraulici)<br />
Fabbricazione di organi di trasmissione (esclusi quelli<br />
idraulici e quelli per autoveicoli, aeromobili e motocicli)<br />
Fabbricazione di organi di trasmissione (esclusi quelli<br />
idraulici e quelli per autoveicoli, aeromobili e motocicli)<br />
28.15.2 Herstellung von Kugellagern Fabbricazione di cuscinetti a sfere<br />
28.15.20 Herstellung von Kugellagern Fabbricazione di cuscinetti a sfere<br />
28.2 HERSTELLUNG VON SONSTIGEN NICHT<br />
WIRTSCHAFTSZWEIGSPEZIFISCHEN<br />
MASCHINEN<br />
FABBRICAZIONE DI ALTRE MACCHINE DI<br />
IMPIEGO GENERALE<br />
28.21 Herstellung von Öfen und Brennern Fabbricazione di forni, bruciatori e sistemi di<br />
riscaldamento<br />
28.21.1 Herstellung von Öfen, Brennöfen und Brennern Fabbricazione di forni, fornaci e bruciatori<br />
28.21.10 Herstellung von Öfen, Brennöfen und Brennern Fabbricazione di forni, fornaci e bruciatori<br />
28.21.2 Herstellung von Heizsystemen Fabbricazione di sistemi di riscaldamento<br />
28.21.21 Herstellung von Heizkesseln Fabbricazione di caldaie per riscaldamento<br />
Seite / Pagina 29
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
28.21.29 Herstellung von sonstigen Heizsystemen Fabbricazione di altri sistemi per riscaldamento<br />
28.22 Herstellung von Hebezeugen und Fördermitteln Fabbricazione di macchine e apparecchi di<br />
sollevamento e movimentazione<br />
28.22.0 Herstellung von Hebezeugen und Fördermitteln Fabbricazione di macchine e apparecchi di sollevamento e<br />
movimentazione<br />
28.22.01 Herstellung von Aufzügen, Lastenaufzügen und<br />
Rolltreppen<br />
28.22.02 Herstellung von Kränen, Hand- und Motorwinden,<br />
Schiebebühne, Hubstapler und Drehscheibe<br />
28.22.03 Herstellung von Schubkarren Fabbricazione di carriole<br />
Fabbricazione di ascensori, montacarichi e scale mobili<br />
Fabbricazione di gru, argani, verricelli a mano e a motore,<br />
carrelli trasbordatori, carrelli elevatori e piattaforme girevoli<br />
28.22.09 Herstellung von sonstigen Hebezeugen und Fördermitteln Fabbricazione di altre macchine e apparecchi di<br />
sollevamento e movimentazione<br />
28.23 Herstellung von Büromaschinen (ohne<br />
Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte)<br />
28.23.0 Herstellung von Büromaschinen (ohne<br />
Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte)<br />
Fabbricazione di macchine ed attrezzature per<br />
ufficio (esclusi computer e unità periferiche)<br />
Fabbricazione di macchine ed attrezzature per ufficio<br />
(esclusi computer e unità periferiche)<br />
28.23.01 Herstellung von Tonerkartuschen Fabbricazione di cartucce toner<br />
28.23.09 Herstellung von sonstigen Büromaschinen (ohne<br />
Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte)<br />
28.24 Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit<br />
Motorantrieb<br />
28.24.0 Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit<br />
Motorantrieb<br />
28.24.00 Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit<br />
Motorantrieb<br />
28.25 Herstellung von kälte- und lufttechnischen<br />
Erzeugnissen, nicht für den Haushalt<br />
28.25.0 Herstellung von kälte- und lufttechnischen Erzeugnissen,<br />
nicht für den Haushalt; Herstellung von fixen Klimageräten<br />
für den Haushalt<br />
28.25.00 Herstellung von kälte- und lufttechnischen Erzeugnissen,<br />
nicht für den Haushalt; Herstellung von fixen Klimageräten<br />
für den Haushalt<br />
28.29 Herstellung von sonstigen nicht<br />
wirtschaftszweigspezifischen Maschinen a. n. g.<br />
28.29.1 Herstellung von Waagen und Verkaufsautomaten<br />
(einschließlich Teile und Zubehör)<br />
28.29.10 Herstellung von Waagen und Verkaufsautomaten<br />
(einschließlich Teile und Zubehör)<br />
28.29.2 Herstellung von Maschinen und Geräten für die chemische<br />
und die petrolchemische Industrie und die<br />
Mineralölindustrie (einschließlich Teile und Zubehör)<br />
28.29.20 Herstellung von Maschinen und Geräten für die chemische<br />
und die petrolchemische Industrie und die<br />
Mineralölindustrie (einschließlich Teile und Zubehör)<br />
28.29.3 Herstellung von automatischen Maschinen für die<br />
Dosierung, Konfektionierung und Verpackung<br />
(einschließlich Teile und Zubehör)<br />
28.29.30 Herstellung von automatischen Maschinen für die<br />
Dosierung, Konfektionierung und Verpackung<br />
(einschließlich Teile und Zubehör)<br />
28.29.9 Herstellung von sonstigen nicht<br />
wirtschaftszweigspezifischen Maschinen a.n.g.<br />
28.29.91 Herstellung von Geräten zum Reinigen und Filtern von<br />
Flüssigkeiten und Gasen nicht für den Hausgebrauch<br />
28.29.92 Herstellung von Geräten für die Reinigung (einschließlich<br />
Spülmaschinen) nicht für den Hausgebrauch<br />
Fabbricazione di macchine ed altre attrezzature per ufficio<br />
(esclusi computer e periferiche)<br />
Fabbricazione di utensili portatili a motore<br />
Fabbricazione di utensili portatili a motore<br />
Fabbricazione di utensili portatili a motore<br />
Fabbricazione di attrezzature di uso non domestico<br />
per la refrigerazione e la ventilazione<br />
Fabbricazione di attrezzature di uso non domestico per la<br />
refrigerazione e la ventilazione; fabbricazione di<br />
condizionatori domestici fissi<br />
Fabbricazione di attrezzature di uso non domestico per la<br />
refrigerazione e la ventilazione; fabbricazione di<br />
condizionatori domestici fissi<br />
Fabbricazione di altre macchine di impiego generale<br />
nca<br />
Fabbricazione di bilance e di macchine automatiche per la<br />
vendita e la distribuzione (incluse parti staccate e<br />
accessori)<br />
Fabbricazione di bilance e di macchine automatiche per la<br />
vendita e la distribuzione (incluse parti staccate e<br />
accessori)<br />
Fabbricazione di macchine e apparecchi per le industrie<br />
chimiche, petrolchimiche e petrolifere (incluse parti e<br />
accessori)<br />
Fabbricazione di macchine e apparecchi per le industrie<br />
chimiche, petrolchimiche e petrolifere (incluse parti e<br />
accessori)<br />
Fabbricazione di macchine automatiche per la dosatura, la<br />
confezione e per l'imballaggio (incluse parti e accessori)<br />
Fabbricazione di macchine automatiche per la dosatura, la<br />
confezione e per l'imballaggio (incluse parti e accessori)<br />
Fabbricazione di macchine di impiego generale ed altro<br />
materiale meccanico nca<br />
Fabbricazione di apparecchi per depurare e filtrare liquidi e<br />
gas per uso non domestico<br />
Fabbricazione di macchine per la pulizia (incluse le<br />
lavastoviglie) per uso non domestico<br />
Seite / Pagina 30
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
28.29.93 Herstellung von Wasserwaagen, Messbändern und<br />
ähnlichen Werkzeugen, Präzisionsinstrumente für die<br />
Mechanik (optische ausgenommen)<br />
28.29.99 Herstellung von sonstigem mechanischen Material und<br />
sonstigen nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen<br />
a.n.g.<br />
28.3 HERSTELLUNG VON LAND- UND<br />
FORSTWIRTSCHAFTLICHEN MASCHINEN<br />
28.30 Herstellung von land- und forstwirtschaftlichen<br />
Maschinen<br />
Fabbricazione di livelle, metri doppi a nastro e utensili<br />
simili, strumenti di precisione per meccanica (esclusi quelli<br />
ottici)<br />
Fabbricazione di altro materiale meccanico e di altre<br />
macchine di impiego generale nca<br />
FABBRICAZIONE DI MACCHINE PER<br />
L'AGRICOLTURA E LA SILVICOLTURA<br />
Fabbricazione di macchine per l'agricoltura e la<br />
silvicoltura<br />
28.30.1 Herstellung von landwirtschaftlichen Zugmaschinen Fabbricazione di trattori agricoli<br />
28.30.10 Herstellung von landwirtschaftlichen Zugmaschinen Fabbricazione di trattori agricoli<br />
28.30.9 Herstellung von sonstigen zootechnischen, land- und<br />
forstwirtschaftlichen Maschinen<br />
28.30.90 Herstellung von sonstigen zootechnischen, land- und<br />
forstwirtschaftlichen Maschinen<br />
Fabbricazione di altre macchine per l'agricoltura, la<br />
silvicoltura e la zootecnia<br />
Fabbricazione di altre macchine per l'agricoltura, la<br />
silvicoltura e la zootecnia<br />
28.4 HERSTELLUNG VON WERKZEUGMASCHINEN FABBRICAZIONE DI MACCHINE PER LA<br />
FORMATURA DEI METALLI E DI ALTRE<br />
MACCHINE UTENSILI<br />
28.41 Herstellung von Werkzeugmaschinen für die<br />
Metallbearbeitung<br />
28.41.0 Herstellung von Werkzeugmaschinen für die<br />
Metallbearbeitung (einschließlich Teilen und Zubehör und<br />
ausgenommen austauschbare Teile)<br />
28.41.00 Herstellung von Werkzeugmaschinen für die<br />
Metallbearbeitung (einschließlich Teilen und Zubehör und<br />
ausgenommen austauschbare Teile)<br />
Fabbricazione di macchine utensili per la formatura<br />
dei metalli<br />
Fabbricazione di macchine utensili per la formatura dei<br />
metalli (incluse parti e accessori ed escluse le parti<br />
intercambiabili)<br />
Fabbricazione di macchine utensili per la formatura dei<br />
metalli (incluse parti e accessori ed escluse le parti<br />
intercambiabili)<br />
28.49 Herstellung von sonstigen Werkzeugmaschinen Fabbricazione di altre macchine utensili<br />
28.49.0 Herstellung von sonstigen Werkzeugmaschinen<br />
(einschließlich Teilen und Zubehör)<br />
Fabbricazione di altre macchine utensili (incluse parti e<br />
accessori)<br />
28.49.01 Herstellung von Maschinen für die Galvanotechnik Fabbricazione di macchine per la galvanostegia<br />
28.49.09 Herstellung von sonstigen Werkzeugmaschinen<br />
(einschließlich Teile und Zubehör)<br />
28.9 HERSTELLUNG VON MASCHINEN FÜR<br />
SONSTIGE BESTIMMTE WIRTSCHAFTSZWEIGE<br />
28.91 Herstellung von Maschinen für die Metallerzeugung,<br />
von Walzwerkseinrichtungen und Gießmaschinen<br />
28.91.0 Herstellung von Maschinen für die Metallerzeugung, von<br />
Walzwerkseinrichtungen und Gießmaschinen<br />
(einschließlich Teilen und Zubehör)<br />
28.91.00 Herstellung von Maschinen für die Metallerzeugung, von<br />
Walzwerkseinrichtungen und Gießmaschinen<br />
(einschließlich Teilen und Zubehör)<br />
28.92 Herstellung von Bergwerks-, Bau- und<br />
Baustoffmaschinen<br />
28.92.0 Herstellung von Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen<br />
(einschließlich Teilen und Zubehör)<br />
28.92.01 Herstellung von Transportmaschinen mit Kippwagen für die<br />
Verwendung in Bergwerken, Gruben, Brüchen und am Bau<br />
28.92.09 Herstellung von sonstigen Bergwerks-, Bau- und<br />
Baustoffmaschinen (einschließlich Teile und Zubehör)<br />
28.93 Herstellung von Maschinen für die Nahrungs- und<br />
Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung<br />
28.93.0 Herstellung von Maschinen für die Nahrungs- und<br />
Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung<br />
(einschließlich Teile und Zubehör)<br />
Fabbricazione di altre macchine utensili (incluse parti e<br />
accessori) nca<br />
FABBRICAZIONE DI ALTRE MACCHINE PER<br />
IMPIEGHI SPECIALI<br />
Fabbricazione di macchine per la metallurgia<br />
Fabbricazione di macchine per la metallurgia (incluse parti<br />
e accessori)<br />
Fabbricazione di macchine per la metallurgia (incluse parti<br />
e accessori)<br />
Fabbricazione di macchine da miniera, cava e<br />
cantiere<br />
Fabbricazione di macchine da miniera, cava e cantiere<br />
(incluse parti e accessori)<br />
Fabbricazione di macchine per il trasporto a cassone<br />
ribaltabile per impiego specifico in miniere, cave e cantieri<br />
Fabbricazione di altre macchine da miniera, cava e<br />
cantiere (incluse parti e accessori)<br />
Fabbricazione di macchine per l'industria alimentare,<br />
delle bevande e del tabacco<br />
Fabbricazione di macchine per l'industria alimentare, delle<br />
bevande e del tabacco (incluse parti e accessori)<br />
Seite / Pagina 31
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
28.93.00 Herstellung von Maschinen für die Nahrungs- und<br />
Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung<br />
(einschließlich Teile und Zubehör)<br />
28.94 Herstellung von Maschinen für die Textil- und<br />
Bekleidungsherstellung und die Lederverarbeitung<br />
28.94.1 Herstellung von Textilmaschinen, von Hilfsmaschinen und -<br />
anlagen für die Textilverarbeitung und von Näh- und<br />
Strickmaschinen (einschließlich Teilen und Zubehör)<br />
28.94.10 Herstellung von Textilmaschinen, von Hilfsmaschinen und -<br />
anlagen für die Textilverarbeitung und von Näh- und<br />
Strickmaschinen (einschließlich Teilen und Zubehör)<br />
28.94.2 Herstellung von Maschinen und Geräten für die Fell-,<br />
Leder- und Schuherzeugung (einschließlich Teilen und<br />
Zubehör)<br />
28.94.20 Herstellung von Maschinen und Geräten für die Fell-,<br />
Leder- und Schuherzeugung (einschließlich Teilen und<br />
Zubehör)<br />
28.94.3 Herstellung von Maschinen für Wäschereien,<br />
Textilreinigungen und Büglereien (einschließlich Teile und<br />
Zubehör)<br />
28.94.30 Herstellung von Maschinen für Wäschereien,<br />
Textilreinigungen und Büglereien (einschließlich Teile und<br />
Zubehör)<br />
28.95 Herstellung von Maschinen für die Papiererzeugung<br />
und –verarbeitung<br />
28.95.0 Herstellung von Maschinen für die Papiererzeugung und -<br />
verarbeitung (einschließlich Teilen und Zubehör)<br />
28.95.00 Herstellung von Maschinen für die Papiererzeugung und -<br />
verarbeitung (einschließlich Teilen und Zubehör)<br />
28.96 Herstellung von Maschinen für die Verarbeitung von<br />
Kunststoffen und Kautschuk<br />
28.96.0 Herstellung von Maschinen für die Verarbeitung von<br />
Kunststoffen und Kautschuk (einschließlich Teilen und<br />
Zubehör)<br />
28.96.00 Herstellung von Maschinen für die Verarbeitung von<br />
Kunststoffen und Kautschuk (einschließlich Teilen und<br />
Zubehör)<br />
28.99 Herstellung von Maschinen für bestimmte<br />
Wirtschaftszweige a.n.g. (einschließlich Teilen und<br />
Zubehör)<br />
28.99.1 Herstellung von Druckerei- und Buchbindereimaschinen<br />
(einschließlich Teilen und Zubehör)<br />
28.99.10 Herstellung von Druckerei- und Buchbindereimaschinen<br />
(einschließlich Teilen und Zubehör)<br />
28.99.2 Herstellung von Industrierobotern mit Mehrzweckfunktion<br />
(einschließlich Teilen und Zubehör)<br />
28.99.20 Herstellung von Industrierobotern mit Mehrzweckfunktion<br />
(einschließlich Teilen und Zubehör)<br />
28.99.3 Herstellung von Maschinen und Geräten für<br />
Kosmetiksalons und Wellnesszentren<br />
28.99.30 Herstellung von Maschinen und Geräten für<br />
Kosmetiksalons und Wellnesszentren<br />
28.99.9 Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte<br />
Wirtschaftszweige a. n. g (einschließlich Teile und<br />
Zubehör)<br />
Fabbricazione di macchine per l'industria alimentare, delle<br />
bevande e del tabacco (incluse parti e accessori)<br />
Fabbricazione di macchine per le industrie tessili,<br />
dell'abbigliamento e del cuoio (incluse parti e<br />
accessori)<br />
Fabbricazione di macchine tessili, di macchine e di impianti<br />
per il trattamento ausiliario dei tessili, di macchine per<br />
cucire e per maglieria (incluse parti e accessori)<br />
Fabbricazione di macchine tessili, di macchine e di impianti<br />
per il trattamento ausiliario dei tessili, di macchine per<br />
cucire e per maglieria (incluse parti e accessori)<br />
Fabbricazione di macchine e apparecchi per l'industria<br />
delle pelli, del cuoio e delle calzature (incluse parti e<br />
accessori)<br />
Fabbricazione di macchine e apparecchi per l'industria<br />
delle pelli, del cuoio e delle calzature (incluse parti e<br />
accessori)<br />
Fabbricazione di apparecchiature e di macchine per<br />
lavanderie e stirerie (incluse parti e accessori)<br />
Fabbricazione di apparecchiature e di macchine per<br />
lavanderie e stirerie (incluse parti e accessori)<br />
Fabbricazione di macchine per l'industria della carta<br />
e del cartone (incluse parti e accessori)<br />
Fabbricazione di macchine per l'industria della carta e del<br />
cartone (incluse parti e accessori)<br />
Fabbricazione di macchine per l'industria della carta e del<br />
cartone (incluse parti e accessori)<br />
Fabbricazione di macchine per l'industria delle<br />
materie plastiche e della gomma (incluse parti e<br />
accessori)<br />
Fabbricazione di macchine per l'industria delle materie<br />
plastiche e della gomma (incluse parti e accessori)<br />
Fabbricazione di macchine per l'industria delle materie<br />
plastiche e della gomma (incluse parti e accessori)<br />
Fabbricazione di macchine per impieghi speciali nca<br />
(incluse parti e accessori)<br />
Fabbricazione di macchine per la stampa e la legatoria<br />
(incluse parti e accessori)<br />
Fabbricazione di macchine per la stampa e la legatoria<br />
(incluse parti e accessori)<br />
Fabbricazione di robot industriali per usi molteplici (incluse<br />
parti e accessori)<br />
Fabbricazione di robot industriali per usi molteplici (incluse<br />
parti e accessori)<br />
Fabbricazione di apparecchi per istituti di bellezza e centri<br />
di benessere<br />
Fabbricazione di apparecchi per istituti di bellezza e centri<br />
di benessere<br />
Fabbricazione di altre macchine per impieghi speciali nca<br />
(incluse parti e accessori)<br />
Seite / Pagina 32
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
28.99.91 Herstellung von Vorrichtungen für den Start von<br />
Luftfahrzeugen, Katapulten für Flugzeugträger und<br />
ähnliche Vorrichtungen<br />
28.99.92 Herstellung von Karussells, Schaukeln und anderen<br />
Anlagen für Vergnügungsparks<br />
28.99.93 Herstellung von Maschinen zur Spureinstellung und<br />
Auswuchtung der Reifen; andere Maschinen zur<br />
Auswuchtung der Reifen<br />
28.99.99 Herstellung von anderen Maschinen und Geräten für<br />
sonstige bestimmte Wirtschaftszweige a.n.g. (einschließlich<br />
Teilen und Zubehör)<br />
29 HERSTELLUNG VON KRAFTWAGEN UND<br />
KRAFTWAGENTEILEN<br />
29.1 HERSTELLUNG VON KRAFTWAGEN UND<br />
KRAFTWAGENMOTOREN<br />
Fabbricazione di apparecchiature per il lancio di<br />
aeromobili, catapulte per portaerei e apparecchiature simili<br />
Fabbricazione di giostre, altalene ed altre attrezzature per<br />
parchi di divertimento<br />
Fabbricazione di apparecchiature per l'allineamento e il<br />
bilanciamento delle ruote; altre apparecchiature per il<br />
bilanciamento<br />
Fabbricazione di altre macchine ed attrezzature per<br />
impieghi speciali nca (incluse parti e accessori)<br />
FABBRICAZIONE DI AUTOVEICOLI, RIMORCHI E<br />
SEMIRIMORCHI<br />
FABBRICAZIONE DI AUTOVEICOLI<br />
29.10 Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren Fabbricazione di autoveicoli<br />
29.10.0 Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren Fabbricazione di autoveicoli<br />
29.10.00 Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren Fabbricazione di autoveicoli<br />
29.2 HERSTELLUNG VON KAROSSERIEN,<br />
AUFBAUTEN UND ANHÄNGERN<br />
29.20 Herstellung von Karosserien, Aufbauten und<br />
Anhängern<br />
FABBRICAZIONE DI CARROZZERIE PER<br />
AUTOVEICOLI, RIMORCHI E SEMIRIMORCHI<br />
Fabbricazione di carrozzerie per autoveicoli,<br />
rimorchi e semirimorchi<br />
29.20.0 Herstellung von Karosserien, Aufbauten und Anhängern Fabbricazione di carrozzerie per autoveicoli, rimorchi e<br />
semirimorchi<br />
29.20.00 Herstellung von Karosserien, Aufbauten und Anhängern Fabbricazione di carrozzerie per autoveicoli, rimorchi e<br />
semirimorchi<br />
29.3 HERSTELLUNG VON TEILEN UND ZUBEHÖR<br />
FÜR KRAFTWAGEN<br />
29.31 Herstellung elektrischer und elektronischer<br />
Ausrüstungsgegenstände für Kraftwagen<br />
29.31.0 Herstellung elektrischer und elektronischer<br />
Ausrüstungsgegenstände für Kraftwagen<br />
29.31.00 Herstellung elektrischer und elektronischer<br />
Ausrüstungsgegenstände für Kraftwagen<br />
29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem<br />
Zubehör für Kraftwagen<br />
29.32.0 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör<br />
für Kraftwagen<br />
FABBRICAZIONE DI PARTI ED ACCESSORI PER<br />
AUTOVEICOLI E LORO MOTORI<br />
Fabbricazione di apparecchiature elettriche ed<br />
elettroniche per autoveicoli e loro motori<br />
Fabbricazione di apparecchiature elettriche ed elettroniche<br />
per autoveicoli e loro motori<br />
Fabbricazione di apparecchiature elettriche ed elettroniche<br />
per autoveicoli e loro motori<br />
Fabbricazione di altre parti ed accessori per<br />
autoveicoli<br />
Fabbricazione di altre parti ed accessori per autoveicoli<br />
29.32.01 Herstellung von Autositzen Fabbricazione di sedili per autoveicoli<br />
29.32.09 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör<br />
für Kraftwagen a.n.g.<br />
Fabbricazione di altre parti ed accessori per autoveicoli e<br />
loro motori nca<br />
30 SONSTIGER FAHRZEUGBAU FABBRICAZIONE DI ALTRI MEZZI DI<br />
TRASPORTO<br />
30.1 SCHIFF- UND BOOTSBAU COSTRUZIONE DI NAVI E IMBARCAZIONI<br />
30.11 Schiffbau (ohne Boots- und Yachtbau) Costruzione di navi e di strutture galleggianti<br />
30.11.0 Schiffswerften für Metall- und Nicht-Metallkonstruktionen Cantieri navali per costruzioni metalliche e non metalliche<br />
30.11.01 Herstellung von Sitzen für Schiffe Fabbricazione di sedili per navi<br />
30.11.02 Schiffswerften für Metall- und Nicht-Metallkonstruktionen<br />
(ausgeschlossen Sitze für Schiffe)<br />
Cantieri navali per costruzioni metalliche e non metalliche<br />
(esclusi i sedili per navi)<br />
30.12 Boots- und Yachtbau Costruzione di imbarcazioni da diporto e sportive<br />
30.12.0 Boots- und Yachtbau Costruzione di imbarcazioni da diporto e sportive<br />
30.12.00 Boots- und Yachtbau Costruzione di imbarcazioni da diporto e sportive<br />
30.2 SCHIENENFAHRZEUGBAU COSTRUZIONE DI LOCOMOTIVE E DI<br />
MATERIALE ROTABILE FERRO-TRANVIARIO<br />
30.20 Schienenfahrzeugbau Costruzione di locomotive e di materiale rotabile<br />
ferro-tranviario<br />
Seite / Pagina 33
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
30.20.0 Bau von Rollmaterial (für Eisen-, Straßen- und U-Bahnen<br />
und für Bergwerke)<br />
Costruzione di materiale rotabile ferroviario, tranviario,<br />
filoviario, per metropolitane e per miniere<br />
30.20.01 Herstellung von Sitzen für Straßenbahnen und U-Bahnen Fabbricazione di sedili per tram, filovie e metropolitane<br />
30.20.02 Bau von sonstigem Rollmaterial (für Eisen-, Straßen- und<br />
U-Bahnen und für Bergwerke)<br />
Costruzione di altro materiale rotabile ferroviario, tranviario,<br />
filoviario, per metropolitane e per miniere<br />
30.3 LUFT- UND RAUMFAHRZEUGBAU FABBRICAZIONE DI AEROMOBILI, DI VEICOLI<br />
SPAZIALI E DEI RELATIVI DISPOSITIVI<br />
30.30 Luft- und Raumfahrzeugbau Fabbricazione di aeromobili, di veicoli spaziali e dei<br />
relativi dispositivi<br />
30.30.0 Luft- und Raumfahrzeugbau Fabbricazione di aeromobili, di veicoli spaziali e dei relativi<br />
dispositivi<br />
30.30.01 Herstellung von Sitzen für Luftfahrzeuge Fabbricazione di sedili per aeromobili<br />
30.30.02 Herstellung von ballistischen Raketen Fabbricazione di missili balistici<br />
30.30.09 Luft- und Raumfahrzeugbau a.n.g. Fabbricazione di aeromobili, di veicoli spaziali e dei relativi<br />
dispositivi nca<br />
30.4 HERSTELLUNG VON MILITÄRISCHEN<br />
KAMPFFAHRZEUGEN<br />
FABBRICAZIONE DI VEICOLI MILITARI DA<br />
COMBATTIMENTO<br />
30.40 Herstellung von militärischen Kampffahrzeugen Fabbricazione di veicoli militari da combattimento<br />
30.40.0 Herstellung von militärischen Kampffahrzeugen Fabbricazione di veicoli militari da combattimento<br />
30.40.00 Herstellung von militärischen Kampffahrzeugen Fabbricazione di veicoli militari da combattimento<br />
30.9 HERSTELLUNG VON FAHRZEUGEN A. N. G. FABBRICAZIONE DI MEZZI DI TRASPORTO NCA<br />
30.91 Herstellung von Krafträdern Fabbricazione di motocicli (inclusi i motori)<br />
30.91.1 Herstellung von Krafträdern (einschließlich Motoren) Fabbricazione di motocicli e motoveicoli (inclusi i motori)<br />
30.91.11 Herstellung von Motoren für Krafträder Fabbricazione di motori per motocicli<br />
30.91.12 Herstellung von Krafträdern Fabbricazione di motocicli<br />
30.91.2 Herstellung von Teilen und Zubehör für Krafträder und<br />
Kleinkrafträder<br />
30.91.20 Herstellung von Teilen und Zubehör für Krafträder und<br />
Kleinkrafträder<br />
30.92 Herstellung von Fahrrädern sowie von<br />
Behindertenfahrzeugen<br />
Fabbricazione di accessori e pezzi staccati per motocicli e<br />
ciclomotori<br />
Fabbricazione di accessori e pezzi staccati per motocicli e<br />
ciclomotori<br />
Fabbricazione di biciclette e veicoli per invalidi<br />
30.92.1 Herstellung und Montage von Fahrrädern Fabbricazione e montaggio di biciclette<br />
30.92.10 Herstellung und Montage von Fahrrädern Fabbricazione e montaggio di biciclette<br />
30.92.2 Herstellung von Fahrradteilen und -zubehör Fabbricazione di parti ed accessori per biciclette<br />
30.92.20 Herstellung von Fahrradteilen und -zubehör Fabbricazione di parti ed accessori per biciclette<br />
30.92.3 Herstellung von Behindertenfahrzeugen (einschließlich<br />
Teilen und Zubehör)<br />
30.92.30 Herstellung von Behindertenfahrzeugen (einschließlich<br />
Teilen und Zubehör)<br />
Fabbricazione di veicoli per invalidi (incluse parti e<br />
accessori)<br />
Fabbricazione di veicoli per invalidi (incluse parti e<br />
accessori)<br />
30.92.4 Herstellung von Kinderwagen Fabbricazione di carrozzine e passeggini per neonati<br />
30.92.40 Herstellung von Kinderwagen Fabbricazione di carrozzine e passeggini per neonati<br />
30.99 Herstellung von sonstigen Fahrzeugen a. n. g. Fabbricazione di altri mezzi di trasporto nca<br />
30.99.0 Herstellung von Hand- und Gespannfahrzeugen Fabbricazione di veicoli a trazione manuale o animale<br />
30.99.00 Herstellung von Hand- und Gespannfahrzeugen Fabbricazione di veicoli a trazione manuale o animale<br />
31 HERSTELLUNG VON MÖBELN FABBRICAZIONE DI MOBILI<br />
31.0 HERSTELLUNG VON MÖBELN FABBRICAZIONE DI MOBILI<br />
31.01 Herstellung von Büro- und Ladenmöbeln Fabbricazione di mobili per ufficio e negozi<br />
31.01.1 Herstellung von Stühlen und Sitzmöbeln für Büros und<br />
Geschäfte<br />
31.01.10 Herstellung von Stühlen und Sitzmöbeln für Büros und<br />
Geschäfte<br />
Fabbricazione di sedie e poltrone per ufficio e negozi<br />
Fabbricazione di sedie e poltrone per ufficio e negozi<br />
31.01.2 Herstellung sonstiger Möbel für Büros und Geschäfte Fabbricazione di altri mobili per ufficio e negozi<br />
Seite / Pagina 34
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
31.01.21 Herstellung von sonstigen metallischen Möbeln für Büros<br />
und Geschäfte<br />
31.01.22 Herstellung von sonstigen nicht metallischen Möbeln für<br />
Büros und Geschäfte<br />
Fabbricazione di altri mobili metallici per ufficio e negozi<br />
Fabbricazione di altri mobili non metallici per ufficio e<br />
negozi<br />
31.02 Herstellung von Küchenmöbeln Fabbricazione di mobili per cucina<br />
31.02.0 Herstellung von Küchenmöbeln Fabbricazione di mobili per cucina<br />
31.02.00 Herstellung von Küchenmöbeln Fabbricazione di mobili per cucina<br />
31.03 Herstellung von Matratzen Fabbricazione di materassi<br />
31.03.0 Herstellung von Matratzen Fabbricazione di materassi<br />
31.03.00 Herstellung von Matratzen Fabbricazione di materassi<br />
31.09 Herstellung von sonstigen Möbeln Fabbricazione di altri mobili<br />
31.09.1 Herstellung von Einrichtungsmöbeln Fabbricazione di mobili per arredo domestico<br />
31.09.10 Herstellung von Einrichtungsmöbeln Fabbricazione di mobili per arredo domestico<br />
31.09.2 Herstellung von Stühlen und Sitzmöbeln (ausgenommen<br />
Sitze und Stühle für Luftfahrzeuge, Kraftfahrzeuge, Schiffe,<br />
Züge, Büros und Geschäfte)<br />
31.09.20 Herstellung von Stühlen und Sitzmöbeln (ausgenommen<br />
Sitze und Stühle für Luftfahrzeuge, Kraftfahrzeuge, Schiffe,<br />
Züge, Büros und Geschäfte)<br />
Fabbricazione di sedie e sedili (esclusi quelli per<br />
aeromobili, autoveicoli, navi, treni, ufficio e negozi)<br />
Fabbricazione di sedie e sedili (esclusi quelli per<br />
aeromobili, autoveicoli, navi, treni, ufficio e negozi)<br />
31.09.3 Herstellung von Sofas und Polstergarnituren Fabbricazione di poltrone e divani<br />
31.09.30 Herstellung von Sofas und Polstergarnituren Fabbricazione di poltrone e divani<br />
31.09.4 Herstellung von Möbelteilen und -zubehör Fabbricazione di parti e accessori di mobili<br />
31.09.40 Herstellung von Möbelteilen und -zubehör Fabbricazione di parti e accessori di mobili<br />
31.09.5 Möbelveredelung Finitura di mobili<br />
31.09.50 Möbelveredelung Finitura di mobili<br />
31.09.9 Herstellung sonstiger Möbel, auch für die<br />
Außenausstattung<br />
31.09.90 Herstellung sonstiger Möbel, auch für die<br />
Außenausstattung<br />
Fabbricazione di altri mobili (inclusi quelli per arredo<br />
esterno)<br />
Fabbricazione di altri mobili (inclusi quelli per arredo<br />
esterno)<br />
32 HERSTELLUNG VON SONSTIGEN WAREN ALTRE INDUSTRIE MANIFATTURIERE<br />
32.1 HERSTELLUNG VON MÜNZEN, SCHMUCK UND<br />
ÄHNLICHEN ERZEUGNISSEN<br />
32.11 Herstellung von Münzen Coniazione di monete<br />
32.11.0 Herstellung von Münzen Coniazione di monete<br />
32.11.00 Herstellung von Münzen Coniazione di monete<br />
32.12 Herstellung von Schmuck, Gold- und<br />
Silberschmiedewaren (ohne Fantasieschmuck)<br />
32.12.1 Herstellung von Schmuck aus Edelmetallen oder mit<br />
Edelmetallen plattiertem Schmuck<br />
32.12.10 Herstellung von Schmuck aus Edelmetallen oder mit<br />
Edelmetallen plattiertem Schmuck<br />
32.12.2 Bearbeitung von Edel- und Schmucksteinen für<br />
Juwelierwaren und für die industrielle Verwendung<br />
32.12.20 Bearbeitung von Edel- und Schmucksteinen für<br />
Juwelierwaren und für die industrielle Verwendung<br />
FABBRICAZIONE DI GIOIELLERIA, BIGIOTTERIA<br />
E ARTICOLI CONNESSI; LAVORAZIONE DELLE<br />
PIETRE PREZIOSE<br />
Fabbricazione di oggetti di gioielleria e oreficeria e<br />
articoli connessi<br />
Fabbricazione di oggetti di gioielleria ed oreficeria in metalli<br />
preziosi o rivestiti di metalli preziosi<br />
Fabbricazione di oggetti di gioielleria ed oreficeria in metalli<br />
preziosi o rivestiti di metalli preziosi<br />
Lavorazione di pietre preziose e semipreziose per<br />
gioielleria e per uso industriale<br />
Lavorazione di pietre preziose e semipreziose per<br />
gioielleria e per uso industriale<br />
32.13 Herstellung von Fantasieschmuck Fabbricazione di bigiotteria e articoli simili<br />
32.13.0 Herstellung von Fantasieschmuck Fabbricazione di bigiotteria e articoli simili<br />
32.13.01 Herstellung von metallischen Armbändern für Uhren<br />
(ausgenommen jene aus Edelmetallen)<br />
Fabbricazione di cinturini metallici per orologi (esclusi quelli<br />
in metalli preziosi)<br />
32.13.09 Herstellung von Fantasieschmuck (Modeschmuck) a.n.g. Fabbricazione di bigiotteria e articoli simili nca<br />
32.2 HERSTELLUNG VON MUSIKINSTRUMENTEN FABBRICAZIONE DI STRUMENTI MUSICALI<br />
Seite / Pagina 35
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
32.20 Herstellung von Musikinstrumenten Fabbricazione di strumenti musicali<br />
32.20.0 Herstellung von Musikinstrumenten (einschließlich Teile<br />
und Zubehör)<br />
32.20.00 Herstellung von Musikinstrumenten (einschließlich Teile<br />
und Zubehör)<br />
Fabbricazione di strumenti musicali (incluse parti e<br />
accessori)<br />
Fabbricazione di strumenti musicali (incluse parti e<br />
accessori)<br />
32.3 HERSTELLUNG VON SPORTGERÄTEN FABBRICAZIONE DI ARTICOLI SPORTIVI<br />
32.30 Herstellung von Sportgeräten Fabbricazione di articoli sportivi<br />
32.30.0 Herstellung von Sportgeräten Fabbricazione di articoli sportivi<br />
32.30.00 Herstellung von Sportgeräten Fabbricazione di articoli sportivi<br />
32.4 HERSTELLUNG VON SPIELWAREN FABBRICAZIONE DI GIOCHI E GIOCATTOLI<br />
32.40 Herstellung von Spielwaren Fabbricazione di giochi e giocattoli<br />
32.40.1 Herstellungen von Spielwaren, einschließlich<br />
elektronischen Spielen<br />
32.40.10 Herstellungen von Spielwaren, einschließlich<br />
elektronischen Spielen<br />
32.40.2 Herstellung von Spielwaren, einschließlich Dreirädern und<br />
Spielzeugmusikinstrumenten<br />
32.40.20 Herstellung von Spielwaren, einschließlich Dreirädern und<br />
Spielzeugmusikinstrumenten<br />
32.5 HERSTELLUNG VON MEDIZINISCHEN UND<br />
ZAHNMEDIZINISCHEN APPARATEN UND<br />
MATERIALIEN<br />
32.50 Herstellung von medizinischen und<br />
zahnmedizinischen Apparaten und Materialien<br />
32.50.1 Herstellung von medizinischen Möbeln, medizinischen<br />
Geräten, medizinisch-chirurgischen und<br />
veterinärmedizinischen Materialien, odontoiatrischen<br />
Geräten und Werkzeugen (einschließlich Teilen und<br />
Zubehör)<br />
32.50.11 Herstellung von medizinisch-chirurgischem und<br />
veterinärmedizinischem Material<br />
32.50.12 Herstellung von Geräten und Instrumenten für die<br />
Zahnmedizin und von medizinischen Geräten<br />
(einschließlich Teilen und Zubehör)<br />
32.50.13 Herstellung von Möbeln für den medizinischen,<br />
chirurgischen, zahnmedizinischen und<br />
veterinärmedizinischen Gebrauch<br />
Fabbricazione di giochi (inclusi i giochi elettronici)<br />
Fabbricazione di giochi (inclusi i giochi elettronici)<br />
Fabbricazione di giocattoli (inclusi i tricicli e gli strumenti<br />
musicali giocattolo)<br />
Fabbricazione di giocattoli (inclusi i tricicli e gli strumenti<br />
musicali giocattolo)<br />
FABBRICAZIONE DI STRUMENTI E FORNITURE<br />
MEDICHE E DENTISTICHE<br />
Fabbricazione di strumenti e forniture mediche e<br />
dentistiche<br />
Fabbricazione di mobili per uso medico, apparecchi<br />
medicali, di materiale medico-chirurgico e veterinario, di<br />
apparecchi e strumenti per odontoiatria (incluse parti<br />
staccate e accessori)<br />
Fabbricazione di materiale medico-chirurgico e veterinario<br />
Fabbricazione di apparecchi e strumenti per odontoiatria e<br />
di apparecchi medicali (incluse parti staccate e accessori)<br />
Fabbricazione di mobili per uso medico, chirurgico,<br />
odontoiatrico e veterinario<br />
32.50.14 Herstellung von Zentrifugen für Labors Fabbricazione di centrifughe per laboratori<br />
32.50.2 Herstellung von Zahnprothesen (einschließlich Reparatur) Fabbricazione di protesi dentarie (inclusa riparazione)<br />
32.50.20 Herstellung von Zahnprothesen (einschließlich Reparatur) Fabbricazione di protesi dentarie (inclusa riparazione)<br />
32.50.3 Herstellung von orthopädischen Prothesen, sonstigen<br />
Prothesen und Hilfsmitteln (einschließlich Reparatur)<br />
32.50.30 Herstellung von orthopädischen Prothesen, sonstigen<br />
Prothesen und Hilfsmitteln (einschließlich Reparatur)<br />
Fabbricazione di protesi ortopediche, altre protesi ed ausili<br />
(inclusa riparazione)<br />
Fabbricazione di protesi ortopediche, altre protesi ed ausili<br />
(inclusa riparazione)<br />
32.50.4 Herstellung von Brillengläsern und Kontaktlinsen Fabbricazione di lenti oftalmiche<br />
32.50.40 Herstellung von Brillengläsern und Kontaktlinsen Fabbricazione di lenti oftalmiche<br />
32.50.5 Herstellung von Fassungen für Brillen jeder Art;<br />
Serienproduktion von Fassungen für gewöhnliche Brillen<br />
32.50.50 Herstellung von Fassungen für Brillen jeder Art;<br />
Serienproduktion von Fassungen für gewöhnliche Brillen<br />
Fabbricazione di armature per occhiali di qualsiasi tipo;<br />
montatura in serie di occhiali comuni<br />
Fabbricazione di armature per occhiali di qualsiasi tipo;<br />
montatura in serie di occhiali comuni<br />
32.9 HERSTELLUNG VON ERZEUGNISSEN A. N. G. INDUSTRIE MANIFATTURIERE NCA<br />
32.91 Herstellung von Besen und Bürsten Fabbricazione di scope e spazzole<br />
32.91.0 Herstellung von Besen und Bürsten Fabbricazione di scope e spazzole<br />
32.91.00 Herstellung von Besen und Bürsten Fabbricazione di scope e spazzole<br />
Seite / Pagina 36
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
32.99 Herstellung von sonstigen Erzeugnissen a. n. g. Altre industrie manifatturiere nca<br />
32.99.1 Herstellung von Schutzausrüstung und -kleidung Fabbricazione di attrezzature ed articoli di vestiario<br />
protettivi di sicurezza<br />
32.99.11 Herstellung von feuerbeständiger Schutzkleidung und<br />
Schutzausrüstung<br />
32.99.12 Herstellung von Plastikgegenständen für die persönliche<br />
Sicherheit<br />
32.99.13 Herstellung von Metallgegenständen für die persönliche<br />
Sicherheit<br />
Fabbricazione di articoli di vestiario ignifughi e protettivi di<br />
sicurezza<br />
Fabbricazione di articoli in plastica per la sicurezza<br />
personale<br />
Fabbricazione di articoli in metallo per la sicurezza<br />
personale<br />
32.99.14 Herstellung von Gasmasken Fabbricazione di maschere antigas<br />
32.99.19 Herstellung von sonstiger Schutzausrüstung und -<br />
gegenständen<br />
32.99.2 Herstellung von Schirmen, Knöpfen, Reißverschlüssen,<br />
Perücken u.Ä.<br />
32.99.20 Herstellung von Schirmen, Knöpfen, Reißverschlüssen,<br />
Perücken u.Ä.<br />
Fabbricazione di altre attrezzature ed altri articoli protettivi<br />
di sicurezza<br />
Fabbricazione di ombrelli, bottoni, chiusure lampo,<br />
parrucche e affini<br />
Fabbricazione di ombrelli, bottoni, chiusure lampo,<br />
parrucche e affini<br />
32.99.3 Herstellung von Schreibwaren Fabbricazione di oggetti di cancelleria<br />
32.99.30 Herstellung von Schreibwaren Fabbricazione di oggetti di cancelleria<br />
32.99.4 Herstellung von Särgen Fabbricazione di casse funebri<br />
32.99.40 Herstellung von Särgen Fabbricazione di casse funebri<br />
32.99.9 Herstellung anderer Waren a.n.g. Fabbricazione di altri articoli nca<br />
32.99.90 Herstellung anderer Waren a.n.g. Fabbricazione di altri articoli nca<br />
33 REPARATUR UND INSTALLATION VON<br />
MASCHINEN UND AUSRÜSTUNGEN<br />
33.1 REPARATUR VON METALLERZEUGNISSEN,<br />
MASCHINEN UND AUSRÜSTUNGEN<br />
RIPARAZIONE, MANUTENZIONE ED<br />
INSTALLAZIONE DI MACCHINE ED<br />
APPARECCHIATURE<br />
RIPARAZIONE E MANUTENZIONE DI PRODOTTI<br />
IN METALLO, MACCHINE ED<br />
APPARECCHIATURE<br />
33.11 Reparatur von Metallerzeugnissen Riparazione e manutenzione di prodotti in metallo<br />
33.11.0 Reparatur von Metallerzeugnissen Riparazione e manutenzione di prodotti in metallo<br />
33.11.01 Reparatur und Erhaltung von Gussformen, Formenhalter,<br />
Schablonen, Formen für Maschinen<br />
Riparazione e manutenzione di stampi, portastampi,<br />
sagome, forme per macchine<br />
33.11.02 Reparatur und Instandhaltung von Handwerkzeugen Riparazione e manutenzione di utensileria ad azionamento<br />
manuale<br />
33.11.03 Reparatur und Instandhaltung von Waffen,<br />
Waffensystemen und Munition<br />
33.11.04 Reparatur und Instandhaltung von Panzerschränken,<br />
Tresors, Panzertüren<br />
Riparazione e manutenzione di armi, sistemi d'arma e<br />
munizioni<br />
Riparazione e manutenzione di casseforti, forzieri, porte<br />
metalliche blindate<br />
33.11.05 Reparatur und Instandhaltung von Hieb- und Stichwaffen Riparazione e manutenzione di armi bianche<br />
33.11.06 Reparatur und Instandhaltung von Containern Riparazione e manutenzione di container<br />
33.11.07 Reparatur und Instandhaltung von Einkaufswagen Riparazione e manutenzione di carrelli per la spesa<br />
33.11.09 Reparatur und Instandhaltung von sonstigen<br />
Metallprodukten<br />
Riparazione e manutenzione di altri prodotti in metallo<br />
33.12 Reparatur von Maschinen Riparazione e manutenzione di macchinari<br />
33.12.1 Wartung und Reparatur von sonstigen nicht<br />
wirtschaftszweigspezifischen Maschinen<br />
33.12.10 Wartung und Reparatur von sonstigen nicht<br />
wirtschaftszweigspezifischen Maschinen<br />
33.12.2 Reparatur und Instandhaltung von Öfen, Brennöfen und<br />
Brennern<br />
33.12.20 Reparatur und Instandhaltung von Öfen, Brennöfen und<br />
Brennern<br />
33.12.3 Reparatur und Instandhaltung von Hebezeugen und<br />
Fördermitteln (ausgenommen Aufzüge)<br />
33.12.30 Reparatur und Instandhaltung von Hebezeugen und<br />
Fördermitteln (ausgenommen Aufzüge)<br />
Riparazione e manutenzione di macchine di impiego<br />
generale<br />
Riparazione e manutenzione di macchine di impiego<br />
generale<br />
Riparazione e manutenzione di forni, fornaci e bruciatori<br />
Riparazione e manutenzione di forni, fornaci e bruciatori<br />
Riparazione e manutenzione di macchine e apparecchi di<br />
sollevamento e movimentazione (esclusi ascensori)<br />
Riparazione e manutenzione di macchine e apparecchi di<br />
sollevamento e movimentazione (esclusi ascensori)<br />
Seite / Pagina 37
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
33.12.4 Reparatur und Instandhaltung von kälte- und<br />
lufttechnischen Erzeugnissen, nicht für den Haushalt<br />
33.12.40 Reparatur und Instandhaltung von kälte- und<br />
lufttechnischen Erzeugnissen, nicht für den Haushalt<br />
33.12.5 Reparatur und Instandhaltung von sonstigen nicht<br />
wirtschaftszweigspezifischen Maschinen<br />
33.12.51 Reparatur und Instandhaltung von Büromaschinen und -<br />
geräten (ausgeschlossen Datenverarbeitungsgeräte,<br />
periphere Geräte, Fax)<br />
33.12.52 Reparatur und Instandhaltung von Waagen und<br />
automatischen Maschinen für den Verkauf und die<br />
Verteilung<br />
33.12.53 Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für die<br />
chemische und petrolchemische Industrie und die<br />
Mineralölindustrie<br />
33.12.54 Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für die<br />
Dosierung, Konfektionierung und Verpackung<br />
33.12.55 Reparatur und Instandhaltung von Feuerlöschern<br />
(einschließlich des Auffüllens)<br />
33.12.59 Reparatur und Instandhaltung von sonstigen nicht<br />
wirtschaftszweigspezifischen Maschinen a.n.g.<br />
33.12.6 Reparatur und Instandhaltung von land- und<br />
forstwirtschaftlichen Zugmaschinen<br />
33.12.60 Reparatur und Instandhaltung von land- und<br />
forstwirtschaftlichen Zugmaschinen<br />
33.12.7 Reparatur und Instandhaltung von sonstigen<br />
zootechnischen, land- und forstwirtschaftlichen Maschinen<br />
33.12.70 Reparatur und Instandhaltung von sonstigen<br />
zootechnischen, land- und forstwirtschaftlichen Maschinen<br />
33.12.9 Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für sonstige<br />
bestimmte Wirtschaftszweige (einschließlich<br />
Werkzeugmaschinen)<br />
33.12.91 Reparatur und Instandhaltung von austauschbaren Teilen<br />
von Werkzeugmaschinen<br />
33.12.92 Reparatur und Instandhaltung von Karussells, Schaukeln,<br />
Schießbuden und anderen Geräten für Vergnügungsparks<br />
33.12.99 Reparatur und Instandhaltung von sonstigen Maschinen für<br />
bestimmte Wirtschaftszweige (einschließlich<br />
Werkzeugmaschinen)<br />
33.13 Reparatur von elektronischen und optischen<br />
Geräten<br />
33.13.0 Reparatur und Instandhaltung von elektronischen und<br />
optischen Geräten (ausgenommen der Geräte für<br />
Telekommunikation und der Datenverarbeitungsgeräte)<br />
33.13.01 Reparatur und Instandhaltung von optischen und<br />
fotokinegrafischen Geräten (ausgenommen Videokameras)<br />
33.13.03 Reparatur und Instandhaltung von elektrischen<br />
medizinischen Geräten, von medizinisch-chirurgischem<br />
und veterinärmedizinischem Material, von Geräten und<br />
Instrumenten für die Zahnmedizin<br />
33.13.04 Reparatur und Instandhaltung von Destillationsgeräten für<br />
Labors, von Zentrifugen für Labors und von<br />
Ultraschallreinigungsgeräten für Labors<br />
33.13.09 Reparatur und Instandhaltung von sonstigen<br />
elektronischen und optischen Geräten (ausgenommen die<br />
Geräte für Telekommunikation und für die<br />
Datenverarbeitung)<br />
Riparazione e manutenzione di attrezzature di uso non<br />
domestico per la refrigerazione e la ventilazione<br />
Riparazione e manutenzione di attrezzature di uso non<br />
domestico per la refrigerazione e la ventilazione<br />
Riparazione e manutenzione di altre macchine di impiego<br />
generale<br />
Riparazione e manutenzione di macchine ed attrezzature<br />
per ufficio (esclusi computer, periferiche, fax)<br />
Riparazione e manutenzione di bilance e macchine<br />
automatiche per la vendita e la distribuzione<br />
Riparazione e manutenzione di macchine per le industrie<br />
chimiche, petrolchimiche e petrolifere<br />
Riparazione e manutenzione di macchine per la dosatura,<br />
la confezione e l'imballaggio<br />
Riparazione e manutenzione di estintori (inclusa la ricarica)<br />
Riparazione e manutenzione di altre macchine di impiego<br />
generale nca<br />
Riparazione e manutenzione di trattori agricoli<br />
Riparazione e manutenzione di trattori agricoli<br />
Riparazione e manutenzione di altre macchine per<br />
l'agricoltura, la silvicoltura e la zootecnia<br />
Riparazione e manutenzione di altre macchine per<br />
l'agricoltura, la silvicoltura e la zootecnia<br />
Riparazione e manutenzione di altre macchine per<br />
impieghi speciali (incluse le macchine utensili)<br />
Riparazione e manutenzione di parti intercambiabili per<br />
macchine utensili<br />
Riparazione e manutenzione di giostre, altalene, padiglioni<br />
da tiro al bersaglio ed altre attrezzature per parchi di<br />
divertimento<br />
Riparazione e manutenzione di altre macchine per<br />
impieghi speciali nca (incluse le macchine utensili)<br />
Riparazione e manutenzione di apparecchiature<br />
elettroniche ed ottiche<br />
Riparazione e manutenzione di apparecchiature<br />
elettroniche ed ottiche (escluse quelle per le<br />
telecomunicazioni ed i computer)<br />
Riparazione e manutenzione di apparecchiature ottiche,<br />
fotografiche e cinematografiche (escluse videocamere)<br />
Riparazione e manutenzione di apparecchi elettromedicali,<br />
di materiale medico-chirurgico e veterinario, di apparecchi<br />
e strumenti per odontoiatria<br />
Riparazione e manutenzione di apparati di distillazione per<br />
laboratori, di centrifughe per laboratori e di macchinari per<br />
pulizia ad ultrasuoni per laboratori<br />
Riparazione e manutenzione di altre apparecchiature<br />
elettroniche (escluse quelle per le telecomunicazioni ed i<br />
computer)<br />
Seite / Pagina 38
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
33.14 Reparatur von elektrischen Ausrüstungen Riparazione e manutenzione di apparecchiature<br />
elettriche<br />
33.14.0 Reparatur und Instandhaltung von elektrischen<br />
Ausrüstungen (ausgenommen elektrische Haushaltsgeräte)<br />
33.14.00 Reparatur und Instandhaltung von elektrischen<br />
Ausrüstungen (ausgenommen elektrische Haushaltsgeräte)<br />
33.15 Reparatur und Instandhaltung von Schiffen, Booten<br />
und Yachten<br />
33.15.0 Reparatur und Instandhaltung von Handelsschiffen, Booten<br />
und Yachten (außer deren Motoren)<br />
33.15.00 Reparatur und Instandhaltung von Handelsschiffen, Booten<br />
und Yachten (außer deren Motoren)<br />
33.16 Reparatur und Instandhaltung von Luft- und<br />
Raumfahrzeugen<br />
33.16.0 Reparatur und Instandhaltung von Luft- und<br />
Raumfahrzeugen<br />
33.16.00 Reparatur und Instandhaltung von Luft- und<br />
Raumfahrzeugen<br />
33.17 Reparatur und Instandhaltung von Fahrzeugen a. n.<br />
g.<br />
33.17.0 Reparatur und Instandhaltung von Rollmaterial (Eisen-,<br />
Straßen- und U-Bahnen, Oberleitungsomnibusse und für<br />
Bergwerke) (außer deren Motoren)<br />
33.17.00 Reparatur und Instandhaltung von Rollmaterial (Eisen-,<br />
Straßen- und U-Bahnen, Oberleitungsomnibusse und für<br />
Bergwerke) (außer deren Motoren)<br />
Riparazione e manutenzione di apparecchiature elettriche<br />
(esclusi gli elettrodomestici)<br />
Riparazione e manutenzione di apparecchiature elettriche<br />
(esclusi gli elettrodomestici)<br />
Riparazione e manutenzione di navi e imbarcazioni<br />
(esclusi i loro motori)<br />
Riparazione e manutenzione di navi commerciali e<br />
imbarcazioni da diporto (esclusi i loro motori)<br />
Riparazione e manutenzione di navi commerciali e<br />
imbarcazioni da diporto (esclusi i loro motori)<br />
Riparazione e manutenzione di aeromobili e di<br />
veicoli spaziali<br />
Riparazione e manutenzione di aeromobili e di veicoli<br />
spaziali<br />
Riparazione e manutenzione di aeromobili e di veicoli<br />
spaziali<br />
Riparazione e manutenzione di locomotive e di<br />
materiale rotabile ferro-tranviario (esclusi i loro<br />
motori)<br />
Riparazione e manutenzione di materiale rotabile<br />
ferroviario, tranviario, filoviario e per metropolitane (esclusi<br />
i loro motori)<br />
Riparazione e manutenzione di materiale rotabile<br />
ferroviario, tranviario, filoviario e per metropolitane (esclusi<br />
i loro motori)<br />
33.19 Reparatur von sonstigen Ausrüstungen Riparazione di altre apparecchiature<br />
33.19.0 Reparatur von sonstigen Ausrüstungen Riparazione di altre apparecchiature<br />
33.19.01 Reparatur von Paletten und Behältern aus Holz für den<br />
Transport<br />
Riparazioni di pallets e contenitori in legno per trasporto<br />
33.19.02 Reparatur von Produkten aus Gummi Riparazione di prodotti in gomma<br />
33.19.03 Reparatur von Glasprodukten Riparazione di articoli in vetro<br />
33.19.04 Reparatur von sonstigen Holzprodukten a.n.g. Riparazioni di altri prodotti in legno nca<br />
33.19.09 Reparatur von sonstigen Geräten a.n.g. Riparazione di altre apparecchiature nca<br />
33.2 INSTALLATION VON MASCHINEN UND<br />
AUSRÜSTUNGEN A. N. G.<br />
33.20 Installation von Maschinen und Ausrüstungen a. n.<br />
g.<br />
INSTALLAZIONE DI MACCHINE ED<br />
APPARECCHIATURE INDUSTRIALI<br />
Installazione di macchine ed apparecchiature<br />
industriali<br />
33.20.0 Installation von Maschinen und Ausrüstungen a. n. g. Installazione di macchine ed apparecchiature industriali<br />
33.20.01 Installation von elektrischen Motoren, Generatoren und<br />
Transformatoren; von Geräten für die Verteilung und<br />
Überwachung der Elektrizität (ausgenommen die<br />
Installation im Innern von Gebäuden)<br />
33.20.02 Installation von elektrischen und elektronischen Geräten für<br />
die Telekommunikation, von Geräten für die Rundfunk- und<br />
Fernsehübertragung, von Anlagen von elektrischen und<br />
elektronischen Geräten (ausgenommen die Installation im<br />
Innern von Gebäuden)<br />
33.20.03 Installation von Instrumenten und Geräten für Messung,<br />
Kontrolle, Überprüfung, Navigation u. Ä. (einschließlich der<br />
Geräte für die Kontrolle der industriellen Prozesse)<br />
Installazione di motori, generatori e trasformatori elettrici; di<br />
apparecchiature per la distribuzione e il controllo<br />
dell'elettricità (esclusa l'installazione all'interno degli edifici)<br />
Installazione di apparecchi elettrici ed elettronici per<br />
telecomunicazioni, di apparecchi trasmittenti radiotelevisivi,<br />
di impianti di apparecchiature elettriche ed elettroniche<br />
(esclusa l'installazione all'interno degli edifici)<br />
Installazione di strumenti ed apparecchi di misurazione,<br />
controllo, prova, navigazione e simili (incluse le<br />
apparecchiature di controllo dei processi industriali)<br />
33.20.04 Installation von Zisternen, Tanks und Behältern aus Metall Installazione di cisterne, serbatoi e contenitori in metallo<br />
33.20.05 Installation von Dampferzeugern (ausgenommen<br />
Heizkessel für Zentralheizung mit Warmwasser)<br />
Installazione di generatori di vapore (escluse le caldaie per<br />
il riscaldamento centrale ad acqua calda)<br />
Seite / Pagina 39
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
33.20.06 Installation von Büromaschinen, von Großrechnern und<br />
ähnlichen Datenverarbeitungsgeräten<br />
33.20.07 Installation von medizinischen Geräten, von Geräten und<br />
Instrumenten für die Zahnmedizin<br />
Installazione di macchine per ufficio, di mainframe e<br />
computer simili<br />
Installazione di apparecchi medicali, di apparecchi e<br />
strumenti per odontoiatria<br />
33.20.08 Installation von elektromedizinischen Geräten Installazione di apparecchi elettromedicali<br />
33.20.09 Installation von sonstigen Maschinen und Geräten für die<br />
Industrie<br />
Installazione di altre macchine ed apparecchiature<br />
industriali<br />
D ENERGIEVERSORGUNG FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA,<br />
GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA<br />
35 ENERGIEVERSORGUNG FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, GAS,<br />
VAPORE E ARIA CONDIZIONATA<br />
35.1 ELEKTRIZITÄTSVERSORGUNG PRODUZIONE, TRASMISSIONE E<br />
DISTRIBUZIONE DI ENERGIA ELETTRICA<br />
35.11 Elektrizitätserzeugung Produzione di energia elettrica<br />
35.11.0 Elektrizitätserzeugung Produzione di energia elettrica<br />
35.11.00 Elektrizitätserzeugung Produzione di energia elettrica<br />
35.12 Elektrizitätsübertragung Trasmissione di energia elettrica<br />
35.12.0 Elektrizitätsübertragung Trasmissione di energia elettrica<br />
35.12.00 Elektrizitätsübertragung Trasmissione di energia elettrica<br />
35.13 Elektrizitätsverteilung Distribuzione di energia elettrica<br />
35.13.0 Elektrizitätsverteilung Distribuzione di energia elettrica<br />
35.13.00 Elektrizitätsverteilung Distribuzione di energia elettrica<br />
35.14 Elektrizitätshandel Commercio di energia elettrica<br />
35.14.0 Elektrizitätshandel Commercio di energia elettrica<br />
35.14.00 Elektrizitätshandel Commercio di energia elettrica<br />
35.2 GASVERSORGUNG PRODUZIONE DI GAS; DISTRIBUZIONE DI<br />
COMBUSTIBILI GASSOSI MEDIANTE CONDOTTE<br />
35.21 Gaserzeugung Produzione di gas<br />
35.21.0 Gaserzeugung Produzione di gas<br />
35.21.00 Gaserzeugung Produzione di gas<br />
35.22 Gasverteilung durch Rohrleitungen Distribuzione di combustibili gassosi mediante<br />
condotte<br />
35.22.0 Gasverteilung durch Rohrleitungen Distribuzione di combustibili gassosi mediante condotte<br />
35.22.00 Gasverteilung durch Rohrleitungen Distribuzione di combustibili gassosi mediante condotte<br />
35.23 Gashandel durch Rohrleitungen Commercio di gas distribuito mediante condotte<br />
35.23.0 Gashandel durch Rohrleitungen Commercio di gas distribuito mediante condotte<br />
35.23.00 Gashandel durch Rohrleitungen Commercio di gas distribuito mediante condotte<br />
35.3 WÄRME- UND KÄLTEVERSORGUNG FORNITURA DI VAPORE E ARIA CONDIZIONATA<br />
35.30 Wärme- und Kälteversorgung Fornitura di vapore e aria condizionata<br />
35.30.0 Wärme- und Kälteversorgung Fornitura di vapore e aria condizionata<br />
35.30.00 Wärme- und Kälteversorgung Fornitura di vapore e aria condizionata<br />
E WASSERVERSORGUNG; ABWASSER-<br />
UND ABFALLENTSORGUNG UND<br />
BESEITIGUNG VON<br />
UMWELTVERSCHMUTZUNGEN<br />
FORNITURA DI ACQUA; RETI<br />
FOGNARIE, ATTIVITÀ DI GESTIONE DEI<br />
RIFIUTI E RISANAMENTO<br />
36 WASSERVERSORGUNG RACCOLTA, TRATTAMENTO E FORNITURA DI<br />
ACQUA<br />
36.0 WASSERVERSORGUNG RACCOLTA, TRATTAMENTO E FORNITURA DI<br />
ACQUA<br />
Seite / Pagina 40
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
36.00 Wasserversorgung Raccolta, trattamento e fornitura di acqua<br />
36.00.0 Wasserversorgung Raccolta, trattamento e fornitura di acqua<br />
36.00.00 Wasserversorgung Raccolta, trattamento e fornitura di acqua<br />
37 ABWASSERENTSORGUNG GESTIONE DELLE RETI FOGNARIE<br />
37.0 ABWASSERENTSORGUNG GESTIONE DELLE RETI FOGNARIE<br />
37.00 Abwasserentsorgung Gestione delle reti fognarie<br />
37.00.0 Sammlung und Aufbereitung der Abwässer Raccolta e depurazione delle acque di scarico<br />
37.00.00 Sammlung und Aufbereitung der Abwässer Raccolta e depurazione delle acque di scarico<br />
38 SAMMLUNG, BEHANDLUNG UND BESEITIGUNG<br />
VON ABFÄLLEN; RÜCKGEWINNUNG<br />
ATTIVITÀ DI RACCOLTA, TRATTAMENTO E<br />
SMALTIMENTO DEI RIFIUTI; RECUPERO DEI<br />
MATERIALI<br />
38.1 SAMMLUNG VON ABFÄLLEN RACCOLTA DEI RIFIUTI<br />
38.11 Sammlung nicht gefährlicher Abfälle Raccolta di rifiuti non pericolosi<br />
38.11.0 Sammlung nicht gefährlicher Abfälle Raccolta di rifiuti solidi non pericolosi<br />
38.11.00 Sammlung nicht gefährlicher Abfälle Raccolta di rifiuti solidi non pericolosi<br />
38.12 Sammlung gefährlicher Abfälle Raccolta di rifiuti pericolosi<br />
38.12.0 Sammlung von (festen und nicht festen) gefährlichen<br />
Abfällen<br />
38.12.00 Sammlung von (festen und nicht festen) gefährlichen<br />
Abfällen<br />
Raccolta di rifiuti pericolosi solidi e non solidi<br />
Raccolta di rifiuti pericolosi solidi e non solidi<br />
38.2 ABFALLBEHANDLUNG UND -BESEITIGUNG TRATTAMENTO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI<br />
38.21 Behandlung und Beseitigung nicht gefährlicher<br />
Abfälle<br />
38.21.0 Behandlung und Beseitigung nicht gefährlicher Abfälle;<br />
Produktion von Kompost<br />
38.21.01 Produktion von Kompost Produzione di compost<br />
38.21.09 Behandlung und Beseitigung von sonstigen nicht<br />
gefährlichen Abfällen<br />
Trattamento e smaltimento di rifiuti non pericolosi<br />
Trattamento e smaltimento di rifiuti non pericolosi;<br />
produzione di compost<br />
Trattamento e smaltimento di altri rifiuti non pericolosi<br />
38.22 Behandlung und Beseitigung gefährlicher Abfälle Trattamento e smaltimento di rifiuti pericolosi<br />
38.22.0 Behandlung und Beseitigung gefährlicher Abfälle Trattamento e smaltimento di rifiuti pericolosi<br />
38.22.00 Behandlung und Beseitigung gefährlicher Abfälle Trattamento e smaltimento di rifiuti pericolosi<br />
38.3 RÜCKGEWINNUNG RECUPERO DEI MATERIALI<br />
38.31 Zerlegen von Schiffs- und Fahrzeugwracks und<br />
Schiffsverschrottung<br />
38.31.1 Zerlegen von Schiffs- und Fahrzeugwracks und anderen<br />
Altwaren<br />
38.31.10 Zerlegen von Schiffs- und Fahrzeugwracks und anderen<br />
Altwaren<br />
Demolizione di carcasse e cantieri di demolizione<br />
navali<br />
Demolizione di carcasse<br />
Demolizione di carcasse<br />
38.31.2 Schiffsverschrottung Cantieri di demolizione navali<br />
38.31.20 Schiffsverschrottung Cantieri di demolizione navali<br />
38.32 Rückgewinnung sortierter Werkstoffe Recupero e cernita di materiali<br />
38.32.1 Rückgewinnung und Aufbereitung für die Wiedergewinnung<br />
von metallischen Altmaterialien und Reststoffen<br />
38.32.10 Rückgewinnung und Aufbereitung für die Wiedergewinnung<br />
von metallischen Altmaterialien und Reststoffen<br />
38.32.2 Rückgewinnung und Aufbereitung für die Wiedergewinnung<br />
von Kunststoff für die Herstellung von Plastikrohstoffen und<br />
Synthetikharzen<br />
38.32.20 Rückgewinnung und Aufbereitung für die Wiedergewinnung<br />
von Kunststoff für die Herstellung von Plastikrohstoffen und<br />
Synthetikharzen<br />
Recupero e preparazione per il riciclaggio di cascami e<br />
rottami metallici<br />
Recupero e preparazione per il riciclaggio di cascami e<br />
rottami metallici<br />
Recupero e preparazione per il riciclaggio di materiale<br />
plastico per produzione di materie prime plastiche, resine<br />
sintetiche<br />
Recupero e preparazione per il riciclaggio di materiale<br />
plastico per produzione di materie prime plastiche, resine<br />
sintetiche<br />
Seite / Pagina 41
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
38.32.3 Rückgewinnung und Aufbereitung für die<br />
Wiederverwertung von Haus- und Industriemüll sowie<br />
Biomasse<br />
38.32.30 Rückgewinnung und Aufbereitung für die<br />
Wiederverwertung von Haus- und Industriemüll sowie<br />
Biomasse<br />
39 BESEITIGUNG VON<br />
UMWELTVERSCHMUTZUNGEN UND SONSTIGE<br />
ENTSORGUNG<br />
39.0 BESEITIGUNG VON<br />
UMWELTVERSCHMUTZUNGEN UND SONSTIGE<br />
ENTSORGUNG<br />
39.00 Beseitigung von Umweltverschmutzungen und<br />
sonstige Entsorgung<br />
39.00.0 Beseitigung von Umweltverschmutzungen und sonstige<br />
Entsorgung<br />
39.00.01 Beseitigung von Strukturen und Elementen aus Asbest im<br />
Baugewerbe<br />
39.00.09 Sonstige Beseitigung von Umweltverschmutzungen und<br />
sonstige Entsorgung<br />
F BAUGEWERBE/BAU COSTRUZIONI<br />
Recupero e preparazione per il riciclaggio dei rifiuti solidi<br />
urbani, industriali e biomasse<br />
Recupero e preparazione per il riciclaggio dei rifiuti solidi<br />
urbani, industriali e biomasse<br />
ATTIVITÀ DI RISANAMENTO E ALTRI SERVIZI DI<br />
GESTIONE DEI RIFIUTI<br />
ATTIVITÀ DI RISANAMENTO E ALTRI SERVIZI DI<br />
GESTIONE DEI RIFIUTI<br />
Attività di risanamento e altri servizi di gestione dei<br />
rifiuti<br />
Attività di risanamento e altri servizi di gestione dei rifiuti<br />
Attività di rimozione di strutture ed elementi in amianto<br />
specializzata per l'edilizia<br />
Altre attività di risanamento e altri servizi di gestione dei<br />
rifiuti<br />
41 HOCHBAU COSTRUZIONE DI EDIFICI<br />
41.1 ERSCHLIEßUNG VON GRUNDSTÜCKEN;<br />
BAUTRÄGER<br />
SVILUPPO DI PROGETTI IMMOBILIARI<br />
41.10 Erschließung von Grundstücken; Bauträger Sviluppo di progetti immobiliari<br />
41.10.0 Entwicklung von Bauvorhaben (ohne Bau) mit eigenen<br />
technischen Mitteln<br />
41.10.00 Entwicklung von Bauvorhaben (ohne Bau) mit eigenen<br />
technischen Mitteln<br />
Sviluppo di progetti immobiliari senza costruzione<br />
Sviluppo di progetti immobiliari senza costruzione<br />
41.2 BAU VON GEBÄUDEN COSTRUZIONE DI EDIFICI RESIDENZIALI E NON<br />
RESIDENZIALI<br />
41.20 Bau von Gebäuden Costruzione di edifici residenziali e non residenziali<br />
41.20.0 Bau von Wohn- und Nichtwohngebäuden Costruzione di edifici residenziali e non residenziali<br />
41.20.00 Bau von Wohn- und Nichtwohngebäuden Costruzione di edifici residenziali e non residenziali<br />
42 TIEFBAU INGEGNERIA CIVILE<br />
42.1 BAU VON STRASSEN UND<br />
BAHNVERKEHRSSTRECKEN<br />
COSTRUZIONE DI STRADE E FERROVIE<br />
42.11 Bau von Straßen Costruzione di strade e autostrade<br />
42.11.0 Bau von Straßen, Autobahnen und Flugzeuglandebahnen Costruzione di strade, autostrade e piste aeroportuali<br />
42.11.00 Bau von Straßen, Autobahnen und Flugzeuglandebahnen Costruzione di strade, autostrade e piste aeroportuali<br />
42.12 Bau von Bahnverkehrsstrecken Costruzione di linee ferroviarie e metropolitane<br />
42.12.0 Bau von Bahnverkehrsstrecken Costruzione di linee ferroviarie e metropolitane<br />
42.12.00 Bau von Bahnverkehrsstrecken Costruzione di linee ferroviarie e metropolitane<br />
42.13 Brücken- und Tunnelbau Costruzione di ponti e gallerie<br />
42.13.0 Brücken- und Tunnelbau Costruzione di ponti e gallerie<br />
42.13.00 Brücken- und Tunnelbau Costruzione di ponti e gallerie<br />
42.2 LEITUNGSTIEFBAU UND KLÄRANLAGENBAU COSTRUZIONE DI OPERE DI PUBBLICA UTILITÀ<br />
42.21 Rohrleitungstiefbau, Brunnenbau und<br />
Kläranlagenbau<br />
Costruzione di opere di pubblica utilità per il<br />
trasporto di fluidi<br />
42.21.0 Rohrleitungstiefbau, Brunnenbau und Kläranlagenbau Costruzione di opere di pubblica utilità per il trasporto di<br />
fluidi<br />
42.21.00 Rohrleitungstiefbau, Brunnenbau und Kläranlagenbau Costruzione di opere di pubblica utilità per il trasporto di<br />
fluidi<br />
42.22 Kabelnetzleitungstiefbau Costruzione di opere di pubblica utilità per l'energia<br />
elettrica e le telecomunicazioni<br />
Seite / Pagina 42
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
42.22.0 Kabelnetzleitungstiefbau Costruzione di opere di pubblica utilità per l'energia<br />
elettrica e le telecomunicazioni<br />
42.22.00 Kabelnetzleitungstiefbau Costruzione di opere di pubblica utilità per l'energia<br />
elettrica e le telecomunicazioni<br />
42.9 SONSTIGER TIEFBAU COSTRUZIONE DI ALTRE OPERE DI<br />
INGEGNERIA CIVILE<br />
42.91 Wasserbau Costruzione di opere idrauliche<br />
42.91.0 Wasserbau Costruzione di opere idrauliche<br />
42.91.00 Wasserbau Costruzione di opere idrauliche<br />
42.99 Sonstiger Tiefbau a. n. g. Costruzione di altre opere di ingegneria civile nca<br />
42.99.0 Sonstiger Tiefbau a. n. g. Costruzione di altre opere di ingegneria civile nca<br />
42.99.01 Parzellierung des Landes in Zusammenhang mit der<br />
Urbanisierung<br />
Lottizzazione dei terreni connessa con l'urbanizzazione<br />
42.99.09 Sonstige Tätigkeiten des Tiefbaus a.n.g. Altre attività di costruzione di altre opere di ingegneria<br />
civile nca<br />
43 VORBEREITENDE BAUSTELLENARBEITEN,<br />
BAUINSTALLATION UND SONSTIGES<br />
AUSBAUGEWERBE<br />
43.1 ABBRUCHARBEITEN UND VORBEREITENDE<br />
BAUSTELLENARBEITEN<br />
43.11 Abbrucharbeiten Demolizione<br />
43.11.0 Abbrucharbeiten Demolizione<br />
43.11.00 Abbrucharbeiten Demolizione<br />
LAVORI DI COSTRUZIONE SPECIALIZZATI<br />
DEMOLIZIONE E PREPARAZIONE DEL<br />
CANTIERE EDILE<br />
43.12 Vorbereitende Baustellenarbeiten Preparazione del cantiere edile<br />
43.12.0 Vorbereitende Baustellenarbeiten und<br />
Erdbewegungsarbeiten<br />
43.12.00 Vorbereitende Baustellenarbeiten und<br />
Erdbewegungsarbeiten<br />
Preparazione del cantiere edile e sistemazione del terreno<br />
Preparazione del cantiere edile e sistemazione del terreno<br />
43.13 Test- und Suchbohrung Trivellazioni e perforazioni<br />
43.13.0 Test- und Suchbohrung Trivellazioni e perforazioni<br />
43.13.00 Test- und Suchbohrung Trivellazioni e perforazioni<br />
43.2 BAUINSTALLATION INSTALLAZIONE DI IMPIANTI ELETTRICI,<br />
IDRAULICI ED ALTRI LAVORI DI COSTRUZIONE<br />
E INSTALLAZIONE<br />
43.21 Elektroinstallation Installazione di impianti elettrici<br />
43.21.0 Installation von elektrischen und elektronischen Anlagen<br />
(einschließlich Reparatur und Instandhaltung)<br />
43.21.01 Installation von elektrischen Anlagen in Gebäuden oder<br />
anderen Baukonstruktionen (einschließlich Instandhaltung<br />
und Reparatur)<br />
43.21.02 Installation von elektronischen Anlagen (einschließlich<br />
Instandhaltung und Reparatur)<br />
43.21.03 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, von<br />
elektrischen Signalvorrichtungen und der<br />
Pistenbeleuchtung auf Flughäfen (einschließlich<br />
Instandhaltung und Reparatur)<br />
43.22 Gas-, Wasser-, Heizungs- sowie Lüftungs- und<br />
Klimainstallation<br />
43.22.0 Gas-, Wasser-, Heizungs- sowie Lüftungs- und<br />
Klimainstallation (einschließlich Instandhaltung und<br />
Reparatur)<br />
43.22.01 Gas-, Wasser-, Heizungs- sowie Lüftungs- und<br />
Klimainstallation (einschließlich Instandhaltung und<br />
Reparatur) in Gebäuden oder anderen Baukonstruktionen<br />
43.22.02 Gasinstallation (einschließlich Instandhaltung und<br />
Reparatur)<br />
Installazione di impianti elettrici ed elettronici (inclusa<br />
manutenzione e riparazione)<br />
Installazione di impianti elettrici in edifici o in altre opere di<br />
costruzione (inclusa manutenzione e riparazione)<br />
Installazione di impianti elettronici (inclusa manutenzione e<br />
riparazione)<br />
Installazione impianti di illuminazione stradale e dispositivi<br />
elettrici di segnalazione, illuminazione delle piste degli<br />
aeroporti (inclusa manutenzione e riparazione)<br />
Installazione di impianti idraulici, di riscaldamento e<br />
di condizionamento dell'aria<br />
Installazione di impianti idraulici, di riscaldamento e di<br />
condizionamento dell'aria (inclusa manutenzione e<br />
riparazione)<br />
Installazione di impianti idraulici, di riscaldamento e di<br />
condizionamento dell'aria (inclusa manutenzione e<br />
riparazione) in edifici o in altre opere di costruzione<br />
Installazione di impianti per la distribuzione del gas (inclusa<br />
manutenzione e riparazione)<br />
Seite / Pagina 43
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
43.22.03 Installation von Brandlöschanlagen (einschließlich von<br />
integrierten Anlagen, Instandhaltung und Reparatur)<br />
43.22.04 Installation von Wasseraufbereitungsanlagen für<br />
Schwimmbäder (einschließlich Instandhaltung und<br />
Reparatur)<br />
43.22.05 Installation von Gartenbewässerungsanlagen<br />
(einschließlich Instandhaltung und Reparatur)<br />
Installazione di impianti di spegnimento antincendio (inclusi<br />
quelli integrati e la manutenzione e riparazione)<br />
Installazione di impianti di depurazione per piscine (inclusa<br />
manutenzione e riparazione)<br />
Installazione di impianti di irrigazione per giardini (inclusa<br />
manutenzione e riparazione)<br />
43.29 Sonstige Bauinstallation Altri lavori di costruzione e installazione<br />
43.29.0 Sonstige Bauinstallation Altri lavori di costruzione e installazione<br />
43.29.01 Installation, Reparatur und Instandhaltung von Aufzügen<br />
und Rolltreppen<br />
Installazione, riparazione e manutenzione di ascensori e<br />
scale mobili<br />
43.29.02 Wärme- und Schallisolierung und Schalldämpfungsarbeiten Lavori di isolamento termico, acustico o antivibrazioni<br />
43.29.09 Sonstige Bauinstallation a.n.g. Altri lavori di costruzione e installazione nca<br />
43.3 SONSTIGER AUSBAU COMPLETAMENTO E FINITURA DI EDIFICI<br />
43.31 Anbringen von Stuckaturen, Gipserei und<br />
Verputzerei<br />
Intonacatura<br />
43.31.0 Stuck-, Gips- und Verputzarbeiten Intonacatura e stuccatura<br />
43.31.00 Stuck-, Gips- und Verputzarbeiten Intonacatura e stuccatura<br />
43.32 Bautischlerei und -schlosserei Posa in opera di infissi<br />
43.32.0 Installation von Fenster und Rahmen, Ausstattungen,<br />
Zwischendecken, beweglichen Trennwänden u. Ä.<br />
Posa in opera di infissi, arredi, controsoffitti, pareti mobili e<br />
simili<br />
43.32.01 Installation von Panzerschränken, Tresors, Panzertüren Posa in opera di casseforti, forzieri, porte blindate<br />
43.32.02 Installation und Anbringung von Fenstern und Türen,<br />
Ausstattungen, Zwischendecken, beweglichen<br />
Trennwänden u.Ä.<br />
43.33 Fußboden-, Fliesen- und Plattenlegerei,<br />
Tapeziererei<br />
Posa in opera di infissi, arredi, controsoffitti, pareti mobili e<br />
simili<br />
Rivestimento di pavimenti e di muri<br />
43.33.0 Fußboden-, Fliesen- und Plattenlegerei, Tapeziererei Rivestimento di pavimenti e di muri<br />
43.33.00 Fußboden-, Fliesen- und Plattenlegerei, Tapeziererei Rivestimento di pavimenti e di muri<br />
43.34 Malerei und Glaserei Tinteggiatura e posa in opera di vetri<br />
43.34.0 Malerei und Glaserei Tinteggiatura e posa in opera di vetri<br />
43.34.00 Malerei und Glaserei Tinteggiatura e posa in opera di vetri<br />
43.39 Sonstiger Ausbau a. n. g. Altri lavori di completamento e di finitura degli edifici<br />
43.39.0 Sonstiger Ausbau a. n. g. Altri lavori di completamento e di finitura degli edifici<br />
43.39.01 Nicht spezialisierte Bautätigkeiten (Maurerarbeiten) Attività non specializzate di lavori edili (muratori)<br />
43.39.09 Sonstiger Ausbau a.n.g. Altri lavori di completamento e di finitura degli edifici nca<br />
43.9 SONSTIGE SPEZIALISIERTE BAUTÄTIGKEITEN ALTRI LAVORI SPECIALIZZATI DI COSTRUZIONE<br />
43.91 Dachdeckerei und Zimmerei Realizzazione di coperture<br />
43.91.0 Dachdeckerei und Zimmerei Realizzazione di coperture<br />
43.91.00 Dachdeckerei und Zimmerei Realizzazione di coperture<br />
43.99 Sonstige spezialisierte Bautätigkeiten a. n. g. Altri lavori specializzati di costruzione nca<br />
43.99.0 Sonstige spezialisierte Bautätigkeiten a. n. g. Altri lavori specializzati di costruzione nca<br />
43.99.01 Dampfreinigung, Sandstrahlreinigung und ähnliche<br />
Arbeiten an Außenmauern<br />
43.99.02 Verleih von Baukränen und anderen Maschinen mit<br />
Personal für Bau- und Abrissarbeiten<br />
Pulizia a vapore, sabbiatura e attività simili per pareti<br />
esterne di edifici<br />
Noleggio di gru ed altre attrezzature con operatore per la<br />
costruzione o la demolizione<br />
43.99.09 Sonstige spezialisierte Bautätigkeiten a.n.g. Altre attività di lavori specializzati di costruzione nca<br />
G HANDEL; INSTANDHALTUNG UND<br />
REPARATUR VON<br />
KRAFTFAHRZEUGEN<br />
COMMERCIO ALL'INGROSSO E AL<br />
DETTAGLIO; RIPARAZIONE DI<br />
AUTOVEICOLI E MOTOCICLI<br />
Seite / Pagina 44
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
45 HANDEL MIT KRAFTFAHRZEUGEN;<br />
INSTANDHALTUNG UND REPARATUR VON<br />
KRAFTFAHRZEUGEN<br />
COMMERCIO ALL'INGROSSO E AL DETTAGLIO<br />
E RIPARAZIONE DI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI<br />
45.1 HANDEL MIT KRAFTWAGEN COMMERCIO DI AUTOVEICOLI<br />
45.11 Handel mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht<br />
von 3,5 t oder weniger<br />
45.11.0 Handel mit Automobilen mit einem Gesamtgewicht von 3,5<br />
t oder weniger<br />
Commercio di autovetture e di autoveicoli leggeri<br />
Commercio di autovetture e di autoveicoli leggeri<br />
45.11.01 Handel mit Personenkraftwagen und Leichtkraftwagen Commercio all'ingrosso e al dettaglio di autovetture e di<br />
autoveicoli leggeri<br />
45.11.02 Handelsvermittlung für Personenkraftwagen und<br />
Leichtkraftwagen (einschließlich der Agenturen für An- und<br />
Verkauf)<br />
45.19 Handel mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht<br />
von mehr als 3,5 t<br />
45.19.0 Handel mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von mehr<br />
als 3,5 t<br />
Intermediari del commercio di autovetture e di autoveicoli<br />
leggeri (incluse le agenzie di compravendita)<br />
Commercio di altri autoveicoli<br />
Commercio di altri autoveicoli<br />
45.19.01 Handel mit anderen Kraftwagen Commercio all'ingrosso e al dettaglio di altri autoveicoli<br />
45.19.02 Handelsvermittlung von sonstigen Kraftwagen<br />
(einschließlich der Agenturen für An- und Verkauf)<br />
45.2 INSTANDHALTUNG UND REPARATUR VON<br />
KRAFTWAGEN<br />
Intermediari del commercio di altri autoveicoli (incluse le<br />
agenzie di compravendita)<br />
MANUTENZIONE E RIPARAZIONE DI<br />
AUTOVEICOLI<br />
45.20 Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen Manutenzione e riparazione di autoveicoli<br />
45.20.1 Mechanische Reparaturarbeiten an Kraftwagen Riparazioni meccaniche di autoveicoli<br />
45.20.10 Mechanische Reparaturarbeiten an Kraftwagen Riparazioni meccaniche di autoveicoli<br />
45.20.2 Reparatur von Kraftwagenkarosserien Riparazione di carrozzerie di autoveicoli<br />
45.20.20 Reparatur von Kraftwagenkarosserien Riparazione di carrozzerie di autoveicoli<br />
45.20.3 Reparatur von Elektro- und Kraftstoffanlagen für<br />
Kraftwagen<br />
45.20.30 Reparatur von Elektro- und Kraftstoffanlagen für<br />
Kraftwagen<br />
Riparazione di impianti elettrici e di alimentazione per<br />
autoveicoli<br />
Riparazione di impianti elettrici e di alimentazione per<br />
autoveicoli<br />
45.20.4 Reparatur und Austausch von Autoreifen Riparazione e sostituzione di pneumatici per autoveicoli<br />
45.20.40 Reparatur und Austausch von Autoreifen Riparazione e sostituzione di pneumatici per autoveicoli<br />
45.20.9 Autowaschanlagen und sonstige Wartungsarbeiten Autolavaggio e altre attività di manutenzione<br />
45.20.91 Autowaschanlagen Lavaggio auto<br />
45.20.99 Sonstige Reparatur- und Wartungsarbeiten für Kraftwagen Altre attività di manutenzione e di riparazione di autoveicoli<br />
45.3 HANDEL MIT KRAFTWAGENTEILEN UND -<br />
ZUBEHÖR<br />
45.31 Großhandel mit und Vermittlung von<br />
Kraftwagenteilen und -zubehör<br />
45.31.0 Großhandel mit und Vermittlung von Kraftwagenteilen und -<br />
zubehör<br />
COMMERCIO DI PARTI E ACCESSORI DI<br />
AUTOVEICOLI<br />
Commercio all'ingrosso ed intermediazione di parti e<br />
accessori di autoveicoli<br />
Commercio all'ingrosso ed intermediazione di parti e<br />
accessori di autoveicoli<br />
45.31.01 Großhandel mit Kraftwagenteilen und -zubehör Commercio all'ingrosso di parti e accessori di autoveicoli<br />
45.31.02 Handelsvermittlung von Kraftwagenteilen und -zubehör Intermediari del commercio di parti ed accessori di<br />
autoveicoli<br />
45.32 Einzelhandel mit Kraftwagenteilen und -zubehör Commercio al dettaglio di parti e accessori di<br />
autoveicoli<br />
45.32.0 Einzelhandel mit Kraftwagenteilen und -zubehör Commercio al dettaglio di parti e accessori di autoveicoli<br />
45.32.00 Einzelhandel mit Kraftwagenteilen und -zubehör Commercio al dettaglio di parti e accessori di autoveicoli<br />
45.4 HANDEL MIT KRAFTRÄDERN, KRAFTRADTEILEN<br />
UND -ZUBEHÖR; INSTANDHALTUNG UND<br />
REPARATUR VON KRAFTRÄDERN<br />
COMMERCIO, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE<br />
DI MOTOCICLI E RELATIVE PARTI ED<br />
ACCESSORI<br />
Seite / Pagina 45
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
45.40 Handel mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör;<br />
Instandhaltung und Reparatur von Krafträdern<br />
45.40.1 Groß- und Einzelhandel mit und Vermittlung von<br />
Krafträdern und Kleinkrafträdern<br />
45.40.11 Groß- und Einzelhandel mit Krafträdern und<br />
Kleinkrafträdern<br />
Commercio, manutenzione e riparazione di motocicli<br />
e relative parti ed accessori<br />
Commercio all'ingrosso e al dettaglio ed intermediazione di<br />
motocicli e ciclomotori<br />
Commercio all'ingrosso e al dettaglio di motocicli e<br />
ciclomotori<br />
45.40.12 Handelsvermittlung von Krafträdern und Kleinkrafträdern Intermediari del commercio di motocicli e ciclomotori<br />
45.40.2 Groß- und Einzelhandel mit und Vermittlung von Teilen und<br />
Zubehör für Krafträder und Kleinkrafträder<br />
45.40.21 Groß- und Einzelhandel mit Teilen und Zubehör für<br />
Krafträder und Kleinkrafträder<br />
45.40.22 Handelsvermittlung von Teilen und Zubehör für Krafträder<br />
und Kleinkrafträder<br />
45.40.3 Instandhaltung und Reparatur von Kraft- und<br />
Kleinkrafträdern, einschließlich Reifen<br />
45.40.30 Instandhaltung und Reparatur von Kraft- und<br />
Kleinkrafträdern, einschließlich Reifen<br />
46 GROSSHANDEL (OHNE HANDEL MIT<br />
KRAFTFAHRZEUGEN UND KRAFTRÄDERN)<br />
Commercio all'ingrosso e al dettaglio ed intermediazione di<br />
parti e accessori per motocicli e ciclomotori<br />
Commercio all'ingrosso e al dettaglio di parti e accessori<br />
per motocicli e ciclomotori<br />
Intermediari del commercio di parti ed accessori di<br />
motocicli e ciclomotori<br />
Manutenzione e riparazione di motocicli e ciclomotori<br />
(inclusi i pneumatici)<br />
Manutenzione e riparazione di motocicli e ciclomotori<br />
(inclusi i pneumatici)<br />
COMMERCIO ALL'INGROSSO (ESCLUSO<br />
QUELLO DI AUTOVEICOLI E DI MOTOCICLI)<br />
46.1 HANDELSVERMITTLUNG INTERMEDIARI DEL COMMERCIO<br />
46.11 Handelsvermittlung von landwirtschaftlichen<br />
Grundstoffen, lebenden Tieren, textilen Rohstoffen<br />
und Halbwaren<br />
46.11.0 Handelsvermittlung von landwirtschaftlichen Grundstoffen,<br />
lebenden Tieren, textilen Rohstoffen und Halbwaren,<br />
Rohhäuten<br />
Intermediari del commercio di materie prime<br />
agricole, di animali vivi, di materie prime tessili e di<br />
semilavorati<br />
Intermediari del commercio di materie prime agricole, di<br />
animali vivi, di materie prime tessili e di semilavorati; pelli<br />
grezze<br />
46.11.01 Handelsvertreter für landwirtschaftliche Rohstoffe Agenti e rappresentanti di materie prime agricole<br />
46.11.02 Handelsvertreter für Blumen und Pflanzen Agenti e rappresentanti di fiori e piante<br />
46.11.03 Handelsvertreter für lebende Tiere Agenti e rappresentanti di animali vivi<br />
46.11.04 Handelsvertreter für textile Rohstoffe und Halbwaren;<br />
Rohhäute<br />
46.11.05 Geschäftsvermittler für landwirtschaftliche Rohstoffe,<br />
lebende Tiere, textile Rohstoffe und Halbwaren; Rohhäute<br />
46.11.06 Vermittler für landwirtschaftliche Rohstoffe, textile<br />
Rohstoffe und Halbwaren; Rohhäute<br />
Agenti e rappresentanti di fibre tessili gregge e<br />
semilavorate; pelli grezze<br />
46.11.07 Vermittler für lebende Tiere Mediatori in animali vivi<br />
46.12 Handelsvermittlung von Brennstoffen, Erzen,<br />
Metallen und technischen Chemikalien<br />
46.12.0 Handelsvermittlung von Brennstoffen, Erzen, Metallen und<br />
technischen Chemikalien<br />
46.12.01 Handelsvertreter für Treibstoff, Flüssiggas, Gasflaschen<br />
und Ähnliches; Schmiermittel<br />
Procacciatori d'affari di materie prime agricole, animali vivi,<br />
materie prime e semilavorati tessili; pelli grezze<br />
Mediatori in materie prime agricole, materie prime e<br />
semilavorati tessili; pelli grezze<br />
Intermediari del commercio di combustibili, minerali,<br />
metalli e prodotti chimici<br />
Intermediari del commercio di combustibili, minerali, metalli<br />
e prodotti chimici<br />
Agenti e rappresentanti di carburanti, gpl, gas in bombole e<br />
simili; lubrificanti<br />
46.12.02 Handelsvertreter für feste Brennstoffe Agenti e rappresentanti di combustibili solidi<br />
46.12.03 Handelsvertreter für Mineralien, Metalle und Halbwaren Agenti e rappresentanti di minerali, metalli e prodotti<br />
semilavorati<br />
46.12.04 Handelsvertreter für technische Chemikalien für die<br />
Industrie<br />
46.12.05 Handelsvertreter für technische Chemikalien für die<br />
Landwirtschaft (einschließlich Düngemitteln)<br />
46.12.06 Geschäftsvermittler für Brennstoffe, Mineralien, Metalle und<br />
technische Chemikalien<br />
46.12.07 Vermittler für Brennstoffe, Mineralien, Metalle und<br />
technische Chemikalien<br />
46.13 Handelsvermittlung von Holz, Baustoffen und<br />
Anstrichmitteln<br />
Agenti e rappresentanti di prodotti chimici per l'industria<br />
Agenti e rappresentanti di prodotti chimici per l'agricoltura<br />
(inclusi i fertilizzanti)<br />
Procacciatori d'affari di combustibili, minerali, metalli e<br />
prodotti chimici<br />
Mediatori in combustibili, minerali, metalli e prodotti chimici<br />
Intermediari del commercio di legname e materiali<br />
da costruzione<br />
Seite / Pagina 46
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
46.13.0 Handelsvermittlung von Holz, Baustoffen und<br />
Anstrichmitteln<br />
46.13.01 Handelsvertreter für Holz, Halbwaren aus Holz und<br />
Kunstholz<br />
46.13.02 Handelsvertreter für Baustoffe (einschließlich Fenster und<br />
Türen und Sanitärkeramik);Flachglas<br />
46.13.03 Handelsvertreter für Anlagen und Zubehör für Heizungs-<br />
und Klima- und ähnliche Anlagen<br />
Intermediari del commercio di legname e materiali da<br />
costruzione<br />
Agenti e rappresentanti di legname, semilavorati in legno e<br />
legno artificiale<br />
Agenti e rappresentanti di materiale da costruzione (inclusi<br />
gli infissi e gli articoli igienico-sanitari); vetro piano<br />
Agenti e rappresentanti di apparecchi ed accessori per<br />
riscaldamento e condizionamento e altri prodotti similari<br />
46.13.04 Geschäftsvermittler für Holz und Baustoffe Procacciatori d'affari di legname e materiali da costruzione<br />
46.13.05 Vermittler für Holz und Baustoffe Mediatori in legname e materiali da costruzione<br />
46.14 Handelsvermittlung von Maschinen, technischem<br />
Bedarf, Wasser- und Luftfahrzeugen<br />
46.14.0 Handelsvermittlung von Maschinen, technischem Bedarf,<br />
Wasser- und Luftfahrzeugen, landwirtschaftlichen<br />
Maschinen, Büromaschinen, Telekommunikations- und<br />
Datenverarbeitungsgeräten sowie deren peripheren<br />
Geräten<br />
46.14.01 Handelsvertreter für Maschinen, Ausstattung und Anlagen<br />
für Industrie und Handel; elektronisches Material und<br />
Geräte nicht für den häuslichen Gebrauch<br />
Intermediari del commercio di macchinari, impianti<br />
industriali, navi e aeromobili<br />
Intermediari del commercio di macchinari, impianti<br />
industriali, navi e aeromobili, macchine agricole, macchine<br />
per ufficio, attrezzature per le telecomunicazioni, computer<br />
e loro periferiche<br />
Agenti e rappresentanti di macchine, attrezzature ed<br />
impianti per l'industria ed il commercio; materiale e<br />
apparecchi elettrici ed elettronici per uso non domestico<br />
46.14.02 Handelsvertreter für Bau- und Straßenbaumaschinen Agenti e rappresentanti di macchine per costruzioni edili e<br />
stradali<br />
46.14.03 Handelsvertreter für Büromaschinen, -geräte,<br />
Telekommunikations-, Datenverarbeitungsgeräte sowie<br />
deren periphere Geräte<br />
46.14.04 Handelsvertreter für landwirtschaftliche Maschinen und<br />
Geräte (einschließlich Zugmaschinen)<br />
46.14.05 Handelsvertreter für Wasser- und Luftfahrzeuge und<br />
sonstige Fahrzeuge (ausgenommen Kraftwagen,<br />
Kleinkraftwagen, Motorräder und Fahrräder)<br />
46.14.06 Geschäftsvermittler für Maschinen, technischen Bedarf,<br />
Wasser- und Luftfahrzeuge, landwirtschaftliche Maschinen,<br />
Büromaschinen, Telekommunikations-,<br />
Datenverarbeitungsgeräte und deren periphere Geräte<br />
46.14.07 Vermittler für Maschinen, technischen Bedarf, Wasser- und<br />
Luftfahrzeugen, landwirtschaftliche Maschinen,<br />
Büromaschinen und Telekommunikationsgeräte,<br />
Datenverarbeitungsgeräte und deren periphere Geräte<br />
46.15 Handelsvermittlung von Möbeln, Einrichtungs- und<br />
Haushaltsgegenständen, Eisen- und Metallwaren<br />
46.15.0 Handelsvermittlung von Möbeln, Einrichtungs- und<br />
Haushaltsgegenständen, Eisen- und Metallwaren<br />
Agenti e rappresentanti di macchine, attrezzature per<br />
ufficio, attrezzature per le telecomunicazioni, computer e<br />
loro periferiche<br />
Agenti e rappresentanti di macchine ed attrezzature per<br />
uso agricolo (inclusi i trattori)<br />
Agenti e rappresentanti di navi, aeromobili e altri veicoli<br />
(esclusi autoveicoli, motocicli, ciclomotori e biciclette)<br />
Procacciatori d'affari di macchinari, impianti industriali, navi<br />
e aeromobili, macchine agricole, macchine per ufficio,<br />
attrezzature per le telecomunicazioni, computer e loro<br />
periferiche<br />
Mediatori in macchinari, impianti industriali, navi e<br />
aeromobili, macchine agricole, macchine per ufficio,<br />
attrezzature per le telecomunicazioni, computer e loro<br />
periferiche<br />
Intermediari del commercio di mobili, articoli per la<br />
casa e ferramenta<br />
Intermediari del commercio di mobili, articoli per la casa e<br />
ferramenta<br />
46.15.01 Handelsvertreter für Holz-, Metall- oder Plastikmöbel Agenti e rappresentanti di mobili in legno, metallo e<br />
materie plastiche<br />
46.15.02 Handelsvertreter für Eisen- und Metallwaren und<br />
Heimwerkerartikel<br />
46.15.03 Handelsvertreter für Haushaltsgegenstände, Porzellan,<br />
Gegenstände aus Glas usw.<br />
46.15.04 Handelsvertreter für Farben, Tapeten, Dekostuckarbeiten<br />
und Dekorahmen<br />
46.15.05 Handelsvertreter für Hauseinrichtungsmöbel- und -<br />
gegenstände aus Bambus, Weiden, Binsen, Kork, Stroh;<br />
Besen, Bürsten, Körbe u.Ä.<br />
46.15.06 Geschäftsvermittler für Möbel, Einrichtungs- und<br />
Haushaltsgegenstände, Eisen- und Metallwaren<br />
46.15.07 Vermittler für Möbel, Einrichtungs- und<br />
Haushaltsgegenstände, Eisen- und Metallwaren<br />
Agenti e rappresentanti di articoli di ferramenta e di<br />
bricolage<br />
Agenti e rappresentanti di articoli casalinghi, porcellane,<br />
articoli in vetro eccetera<br />
Agenti e rappresentanti di vernici, carte da parati, stucchi e<br />
cornici decorativi<br />
Agenti e rappresentanti di mobili e oggetti di arredamento<br />
per la casa in canna, vimini, giunco, sughero, paglia;<br />
scope, spazzole, cesti e simili<br />
Procacciatori d'affari di mobili, articoli per la casa e<br />
ferramenta<br />
Mediatori in mobili, articoli per la casa e ferramenta<br />
Seite / Pagina 47
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
46.16 Handelsvermittlung von Textilien, Bekleidung,<br />
Schuhen und Lederwaren<br />
46.16.0 Handelsvermittlung von Textilien, Bekleidung, Schuhen<br />
und Lederwaren<br />
Intermediari del commercio di prodotti tessili,<br />
abbigliamento, pellicce, calzature e articoli in pelle<br />
Intermediari del commercio di prodotti tessili,<br />
abbigliamento, pellicce, calzature e articoli in pelle<br />
46.16.01 Handelsvertreter für Kleidung und Bekleidungsaccessoires Agenti e rappresentanti di vestiario ed accessori di<br />
abbigliamento<br />
46.16.02 Handelsvertreter für Pelze Agenti e rappresentanti di pellicce<br />
46.16.03 Handelsvertreter für Bekleidungs- und Einrichtungstextilien<br />
(einschließlich Kurzwaren und Bortenwaren)<br />
Agenti e rappresentanti di tessuti per abbigliamento ed<br />
arredamento (incluse merceria e passamaneria)<br />
46.16.04 Handelsvertreter für Hemden, Blusen und Unterwäsche Agenti e rappresentanti di camicie, biancheria e maglieria<br />
intima<br />
46.16.05 Handelsvertreter für Schuhe und Accessoires Agenti e rappresentanti di calzature ed accessori<br />
46.16.06 Handelsvertreter für Lederwaren, Koffer und Reiseartikel Agenti e rappresentanti di pelletteria, valige ed articoli da<br />
viaggio<br />
46.16.07 Handelsvertreter für Haushaltstextilien, Teppiche, Matten<br />
und Matratzen<br />
46.16.08 Geschäftsvermittler für Textilien, Bekleidung, Schuhe und<br />
Lederwaren<br />
46.16.09 Vermittler für Textilien, Bekleidung, Schuhe und<br />
Lederwaren<br />
46.17 Handelsvermittlung von Nahrungsmitteln, Getränken<br />
und Tabakwaren<br />
46.17.0 Handelsvermittlung von Nahrungsmitteln, Getränken und<br />
Tabakwaren<br />
46.17.01 Handelsvertreter für frisches, eingefrorenes und<br />
tiefgekühltes Gemüse und Obst<br />
46.17.02 Handelsvertreter für frisches, eingefrorenes, tiefgekühltes,<br />
konserviertes und getrocknetes Fleisch; Wurstwaren<br />
Agenti e rappresentanti di articoli tessili per la casa,<br />
tappeti, stuoie e materassi<br />
Procacciatori d'affari di prodotti tessili, abbigliamento,<br />
pellicce, calzature e articoli in pelle<br />
Mediatori in prodotti tessili, abbigliamento, pellicce,<br />
calzature e articoli in pelle<br />
Intermediari del commercio di prodotti alimentari,<br />
bevande e tabacco<br />
Intermediari del commercio di prodotti alimentari, bevande<br />
e tabacco<br />
Agenti e rappresentanti di prodotti ortofrutticoli freschi,<br />
congelati e surgelati<br />
Agenti e rappresentanti di carni fresche, congelate,<br />
surgelate, conservate e secche; salumi<br />
46.17.03 Handelsvertreter für Milch und Milchprodukte Agenti e rappresentanti di latte, burro e formaggi<br />
46.17.04 Handelvertreter für Speiseöle und -fette: Oliven- und<br />
Samenöle, Margarine und andere ähnliche Produkte<br />
Agenti e rappresentanti di oli e grassi alimentari: olio<br />
d'oliva e di semi, margarina ed altri prodotti similari<br />
46.17.05 Handelsvertreter für Getränke und ähnliche Produkte Agenti e rappresentanti di bevande e prodotti similari<br />
46.17.06 Handelsvertreter für frische, eingefrorene, tiefgekühlte,<br />
konservierte und getrocknete Fischprodukte<br />
46.17.07 Handelsvertreter für andere Nahrungsmittel (einschließlich<br />
Eier und Nahrungsmittel für Haustiere); Tabakwaren<br />
46.17.08 Geschäftsvermittler für Nahrungsmittel, Getränke und<br />
Tabakwaren<br />
Agenti e rappresentanti di prodotti ittici freschi, congelati,<br />
surgelati e conservati e secchi<br />
Agenti e rappresentanti di altri prodotti alimentari (incluse<br />
le uova e gli alimenti per gli animali domestici); tabacco<br />
Procacciatori d'affari di prodotti alimentari, bevande e<br />
tabacco<br />
46.17.09 Vermittler für Nahrungsmittel, Getränke und Tabakwaren Mediatori in prodotti alimentari, bevande e tabacco<br />
46.18 Handelsvermittlung von sonstigen Waren Intermediari del commercio specializzato in altri<br />
prodotti<br />
46.18.1 Handelsvermittlung von Papier- und Schreibwaren,<br />
Büchern<br />
46.18.11 Handelsvertreter für Papier und Karton (ausgenommen<br />
Verpackungen; Papier- und Schreibwaren)<br />
46.18.12 Handelvertreter für Bücher und andere Publikationen<br />
(einschließlich die dazugehörigen Abonnements)<br />
Intermediari del commercio di prodotti di carta, cancelleria,<br />
libri<br />
Agenti e rappresentanti di carta e cartone (esclusi gli<br />
imballaggi); articoli di cartoleria e cancelleria<br />
Agenti e rappresentanti di libri e altre pubblicazioni (incluso<br />
i relativi abbonamenti)<br />
46.18.13 Geschäftsvermittler für Papier- und Schreibwaren, Bücher Procacciatori d'affari di prodotti di carta, cancelleria, libri<br />
46.18.14 Vermittler für Papier- und Schreibwaren, Bücher Mediatori in prodotti di carta, cancelleria, libri<br />
46.18.2 Handelsvermittlung von Elektronikprodukten Intermediari del commercio di elettronica di consumo audio<br />
e video, materiale elettrico per uso domestico,<br />
elettrodomestici<br />
46.18.21 Handelsvertreter für Unterhaltungselektronik, elektrisches<br />
Material für den Hausgebrauch<br />
Agenti e rappresentanti di elettronica di consumo audio e<br />
video, materiale elettrico per uso domestico<br />
46.18.22 Handelsvertreter für elektrische Haushaltsgeräte Agenti e rappresentanti di apparecchi elettrodomestici<br />
Seite / Pagina 48
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
46.18.23 Geschäftsvermittler für Unterhaltungselektronik,<br />
elektrisches Material für den Hausgebrauch, elektrische<br />
Haushaltsgeräte<br />
46.18.24 Vermittler für Unterhaltungselektronik, elektrisches Material<br />
für den Hausgebrauch, elektrische Haushaltsgeräte<br />
46.18.3 Handelsvermittlung von pharmazeutischen und<br />
kosmetischen Erzeugnissen<br />
46.18.31 Handelsvertreter für pharmazeutische Produkte;<br />
medizinische Reformhausprodukte<br />
46.18.32 Handelsvertreter für sanitäre Produkte und medizinische,<br />
chirurgische und orthopädische Geräte; Geräte für<br />
Schönheitszentren<br />
46.18.33 Handelsvertreter für Parfümerie- und Kosmetikprodukte<br />
(einschließlich Produkten für Friseurläden); kosmetische<br />
Reformhausprodukte<br />
46.18.34 Geschäftsvermittler für pharmazeutische und kosmetische<br />
Erzeugnisse<br />
46.18.35 Vermittler für pharmazeutische und kosmetische<br />
Erzeugnisse<br />
46.18.9 Handelsvermittlung von Sportgeräten, Fahrrädern und<br />
sonstigen Produkten a.n.g.<br />
Procacciatori d'affari di elettronica di consumo audio e<br />
video, materiale elettrico per uso domestico,<br />
elettrodomestici<br />
Mediatori in elettronica di consumo audio e video,<br />
materiale elettrico per uso domestico, elettrodomestici<br />
Intermediari del commercio di prodotti farmaceutici e di<br />
cosmetici<br />
Agenti e rappresentanti di prodotti farmaceutici; prodotti di<br />
erboristeria per uso medico<br />
Agenti e rappresentanti di prodotti sanitari ed apparecchi<br />
medicali, chirurgici e ortopedici; apparecchi per centri di<br />
estetica<br />
Agenti e rappresentanti di prodotti di profumeria e di<br />
cosmetica (inclusi articoli per parrucchieri); prodotti di<br />
erboristeria per uso cosmetico<br />
Procacciatori d'affari di prodotti farmaceutici e di cosmetici<br />
Mediatori in prodotti farmaceutici e cosmetici<br />
Intermediari del commercio di attrezzature sportive,<br />
biciclette e altri prodotti nca<br />
46.18.91 Handelsvertreter für Sportgeräte; Fahrräder Agenti e rappresentanti di attrezzature sportive; biciclette<br />
46.18.92 Handelsvertreter für Uhren, Wertgegenstände und<br />
Halbwaren für Juweliere und Goldschmiede<br />
46.18.93 Handelsvertreter für Foto- und Optikartikel und ähnliche<br />
Produkte; wissenschaftliche Instrumente und Instrumente<br />
für Analyselabors<br />
46.18.94 Handelsvertreter für Seifen, Waschmittel, Kerzen und<br />
ähnliche Produkte<br />
Agenti e rappresentanti di orologi, oggetti e semilavorati<br />
per gioielleria e oreficeria<br />
Agenti e rappresentanti di articoli fotografici, ottici e prodotti<br />
simili; strumenti scientifici e per laboratori di analisi<br />
Agenti e rappresentanti di saponi, detersivi, candele e<br />
prodotti simili<br />
46.18.95 Handelsvertreter für Spielwaren Agenti e rappresentanti di giocattoli<br />
46.18.96 Handelsvertreter für Ziergegenstände und Modeschmuck Agenti e rappresentanti di chincaglieria e bigiotteria<br />
46.18.97 Handelsvertreter für sonstige a.n.g. Produkte, die keine<br />
Nahrungsmittel sind (einschließlich Verpackung,<br />
Unfallverhütungs-, Brandschutz- und Werbeartikel)<br />
46.18.98 Geschäftsvermittler für Sportgeräte, Fahrräder und<br />
sonstige Produkte a.n.g.<br />
46.18.99 Vermittler für Sportgeräte, Fahrräder und sonstige<br />
Produkte a.n.g.<br />
46.19 Handelsvermittlung von Waren ohne ausgeprägten<br />
Schwerpunkt<br />
46.19.0 Handelsvermittlung von Waren ohne ausgeprägten<br />
Schwerpunkt<br />
46.19.01 Handelsvertreter für Waren ohne ausgeprägten<br />
Schwerpunkt<br />
46.19.02 Geschäftsvermittler für Waren ohne ausgeprägten<br />
Schwerpunkt<br />
Agenti e rappresentanti di altri prodotti non alimentari nca<br />
(inclusi gli imballaggi e gli articoli antinfortunistici,<br />
antincendio e pubblicitari)<br />
Procacciatori d'affari di attrezzature sportive, biciclette e<br />
altri prodotti nca<br />
Mediatori in attrezzature sportive, biciclette e altri prodotti<br />
nca<br />
Intermediari del commercio di vari prodotti senza<br />
prevalenza di alcuno<br />
Intermediari del commercio di vari prodotti senza<br />
prevalenza di alcuno<br />
Agenti e rappresentanti di vari prodotti senza prevalenza di<br />
alcuno<br />
Procacciatori d'affari di vari prodotti senza prevalenza di<br />
alcuno<br />
46.19.03 Vermittler für Waren ohne ausgeprägten Schwerpunkt Mediatori in vari prodotti senza prevalenza di alcuno<br />
46.19.04 Einkäufergruppen; Kaufbeauftragter; Facheinkäufer Gruppi di acquisto; mandatari agli acquisti; buyer<br />
46.2 GROSSHANDEL MIT LANDWIRTSCHAFTLICHEN<br />
GRUNDSTOFFEN UND LEBENDEN TIEREN<br />
46.21 Großhandel mit Getreide, Rohtabak, Saatgut und<br />
Futtermitteln<br />
COMMERCIO ALL'INGROSSO DI MATERIE<br />
PRIME AGRICOLE E DI ANIMALI VIVI<br />
Commercio all'ingrosso di cereali, tabacco grezzo,<br />
sementi e alimenti per il bestiame (mangimi)<br />
46.21.1 Großhandel mit Getreide und getrockneten Hülsenfrüchten Commercio all'ingrosso di cereali e legumi secchi<br />
46.21.10 Großhandel mit Getreide und getrockneten Hülsenfrüchten Commercio all'ingrosso di cereali e legumi secchi<br />
Seite / Pagina 49
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
46.21.2 Großhandel mit Saatgut und anderen Futtermitteln<br />
(Tierfutter), Heilpflanzen, Ölsaaten, Saatkartoffeln,<br />
Rohtabak<br />
Commercio all'ingrosso di sementi e alimenti per il<br />
bestiame (mangimi), piante officinali, semi oleosi, patate da<br />
semina, tabacco grezzo<br />
46.21.21 Großhandel mit Rohtabak Commercio all'ingrosso di tabacco grezzo<br />
46.21.22 Großhandel mit Saatgut und Futtermitteln, Heilpflanzen,<br />
Ölsaaten, Saatkartoffeln<br />
Commercio all'ingrosso di sementi e alimenti per il<br />
bestiame (mangimi), piante officinali, semi oleosi, patate da<br />
semina<br />
46.22 Großhandel mit Blumen und Pflanzen Commercio all'ingrosso di fiori e piante<br />
46.22.0 Großhandel mit Blumen und Pflanzen Commercio all'ingrosso di fiori e piante<br />
46.22.00 Großhandel mit Blumen und Pflanzen Commercio all'ingrosso di fiori e piante<br />
46.23 Großhandel mit lebenden Tieren Commercio all'ingrosso di animali vivi<br />
46.23.0 Großhandel mit lebenden Tieren Commercio all'ingrosso di animali vivi<br />
46.23.00 Großhandel mit lebenden Tieren Commercio all'ingrosso di animali vivi<br />
46.24 Großhandel mit Häuten, Fellen und Leder Commercio all'ingrosso di pelli e cuoio<br />
46.24.1 Großhandel mit Häuten, Fellen und Leder (bearbeitet und<br />
unbearbeitet; ausgenommen Felle für Pelzmäntel)<br />
46.24.10 Großhandel mit Häuten, Fellen und Leder (bearbeitet und<br />
unbearbeitet; ausgenommen Felle für Pelzmäntel)<br />
46.24.2 Großhandel mit bearbeiteten und unbearbeiteten Fellen für<br />
Pelzwaren<br />
46.24.20 Großhandel mit bearbeiteten und unbearbeiteten Fellen für<br />
Pelzwaren<br />
46.3 GROßHANDEL MIT NAHRUNGS- UND<br />
GENUSSMITTELN, GETRÄNKEN UND<br />
TABAKWAREN<br />
Commercio all'ingrosso di cuoio e pelli gregge e lavorate<br />
(escluse le pelli per pellicceria)<br />
Commercio all'ingrosso di cuoio e pelli gregge e lavorate<br />
(escluse le pelli per pellicceria)<br />
Commercio all'ingrosso di pelli gregge e lavorate per<br />
pellicceria<br />
Commercio all'ingrosso di pelli gregge e lavorate per<br />
pellicceria<br />
COMMERCIO ALL'INGROSSO DI PRODOTTI<br />
ALIMENTARI, BEVANDE E PRODOTTI DEL<br />
TABACCO<br />
46.31 Großhandel mit Obst, Gemüse und Kartoffeln Commercio all'ingrosso di frutta e ortaggi freschi o<br />
conservati<br />
46.31.1 Großhandel mit frischem Obst und Gemüse Commercio all'ingrosso di frutta e ortaggi freschi<br />
46.31.10 Großhandel mit frischem Obst und Gemüse Commercio all'ingrosso di frutta e ortaggi freschi<br />
46.31.2 Großhandel mit haltbar gemachtem Obst und Gemüse Commercio all'ingrosso di frutta e ortaggi conservati<br />
46.31.20 Großhandel mit haltbar gemachtem Obst und Gemüse Commercio all'ingrosso di frutta e ortaggi conservati<br />
46.32 Großhandel mit Fleisch und Fleischwaren Commercio all'ingrosso di carne e di prodotti a base<br />
di carne<br />
46.32.1 Großhandel mit Frisch- und Gefrierfleisch Commercio all'ingrosso di carne fresca, congelata e<br />
surgelata<br />
46.32.10 Großhandel mit Frisch- und Gefrierfleisch Commercio all'ingrosso di carne fresca, congelata e<br />
surgelata<br />
46.32.2 Großhandel mit Wurstwaren Commercio all'ingrosso di prodotti di salumeria<br />
46.32.20 Großhandel mit Wurstwaren Commercio all'ingrosso di prodotti di salumeria<br />
46.33 Großhandel mit Milch, Milcherzeugnissen, Eiern,<br />
Speiseölen und Nahrungsfetten<br />
Commercio all'ingrosso di prodotti lattiero-caseari,<br />
uova, oli e grassi commestibili<br />
46.33.1 Großhandel mit Ei- und Milchprodukten Commercio all'ingrosso di prodotti lattiero-caseari e di uova<br />
46.33.10 Großhandel mit Ei- und Milchprodukten Commercio all'ingrosso di prodotti lattiero-caseari e di uova<br />
46.33.2 Großhandel mit tierischen oder pflanzlichen Speiseölen<br />
und Speisefetten<br />
46.33.20 Großhandel mit tierischen oder pflanzlichen Speiseölen<br />
und Speisefetten<br />
Commercio all'ingrosso di oli e grassi alimentari di origine<br />
vegetale o animale<br />
Commercio all'ingrosso di oli e grassi alimentari di origine<br />
vegetale o animale<br />
46.34 Großhandel mit Getränken Commercio all'ingrosso di bevande<br />
46.34.1 Großhandel mit alkoholischen Getränken Commercio all'ingrosso di bevande alcoliche<br />
46.34.10 Großhandel mit alkoholischen Getränken Commercio all'ingrosso di bevande alcoliche<br />
46.34.2 Großhandel mit alkoholfreien Getränken Commercio all'ingrosso di bevande non alcoliche<br />
46.34.20 Großhandel mit alkoholfreien Getränken Commercio all'ingrosso di bevande non alcoliche<br />
Seite / Pagina 50
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
46.35 Großhandel mit Tabakwaren Commercio all'ingrosso di prodotti del tabacco<br />
46.35.0 Großhandel mit Tabakwaren Commercio all'ingrosso di prodotti del tabacco<br />
46.35.00 Großhandel mit Tabakwaren Commercio all'ingrosso di prodotti del tabacco<br />
46.36 Großhandel mit Zucker, Süßwaren und Backwaren Commercio all'ingrosso di zucchero, cioccolato,<br />
dolciumi e prodotti da forno<br />
46.36.0 Großhandel mit Zucker, Süßwaren und Backwaren Commercio all'ingrosso di zucchero, cioccolato, dolciumi e<br />
prodotti da forno<br />
46.36.00 Großhandel mit Zucker, Süßwaren und Backwaren Commercio all'ingrosso di zucchero, cioccolato, dolciumi e<br />
prodotti da forno<br />
46.37 Großhandel mit Kaffee, Tee, Kakao und Gewürzen Commercio all'ingrosso di caffè, tè, cacao e spezie<br />
46.37.0 Großhandel mit Kaffee, Tee, Kakao und Gewürzen Commercio all'ingrosso di caffè, tè, cacao e spezie<br />
46.37.01 Großhandel mit Kaffee Commercio all'ingrosso di caffè<br />
46.37.02 Großhandel mit Tee, Kakao und Gewürzen Commercio all'ingrosso di tè, cacao e spezie<br />
46.38 Großhandel mit sonstigen Nahrungs- und<br />
Genussmitteln<br />
Commercio all'ingrosso di altri prodotti alimentari,<br />
inclusi pesci, crostacei e molluschi<br />
46.38.1 Großhandel mit frischen Fischerzeugnissen Commercio all'ingrosso di prodotti della pesca freschi<br />
46.38.10 Großhandel mit frischen Fischerzeugnissen Commercio all'ingrosso di prodotti della pesca freschi<br />
46.38.2 Großhandel mit eingefrorenen, tiefgefrorenen,<br />
konservierten und getrockneten Fischerzeugnissen<br />
46.38.20 Großhandel mit eingefrorenen, tiefgefrorenen,<br />
konservierten und getrockneten Fischerzeugnissen<br />
Commercio all'ingrosso di prodotti della pesca congelati,<br />
surgelati, conservati, secchi<br />
Commercio all'ingrosso di prodotti della pesca congelati,<br />
surgelati, conservati, secchi<br />
46.38.3 Großhandel mit Fertiggerichten Commercio all'ingrosso di pasti e piatti pronti<br />
46.38.30 Großhandel mit Fertiggerichten Commercio all'ingrosso di pasti e piatti pronti<br />
46.38.9 Großhandel mit sonstigen Nahrungsmitteln Commercio all'ingrosso di altri prodotti alimentari<br />
46.38.90 Großhandel mit sonstigen Nahrungsmitteln Commercio all'ingrosso di altri prodotti alimentari<br />
46.39 Großhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln,<br />
Getränken und Tabakwaren, ohne ausgeprägten<br />
Schwerpunkt<br />
46.39.1 Großhandel mit Tiefkühlprodukten, ohne ausgeprägten<br />
Schwerpunkt<br />
46.39.10 Großhandel mit Tiefkühlprodukten, ohne ausgeprägten<br />
Schwerpunkt<br />
46.39.2 Großhandel mit anderen Nahrungs- und Genussmitteln,<br />
Getränken und Tabakwaren, ohne ausgeprägten<br />
Schwerpunkt<br />
46.39.20 Großhandel mit anderen Nahrungs- und Genussmitteln,<br />
Getränken und Tabakwaren, ohne ausgeprägten<br />
Schwerpunkt<br />
46.4 GROßHANDEL MIT GEBRAUCHS- UND<br />
VERBRAUCHSGÜTERN<br />
Commercio all'ingrosso non specializzato di prodotti<br />
alimentari, bevande e tabacco<br />
Commercio all'ingrosso non specializzato di prodotti<br />
surgelati<br />
Commercio all'ingrosso non specializzato di prodotti<br />
surgelati<br />
Commercio all'ingrosso non specializzato di altri prodotti<br />
alimentari, bevande e tabacco<br />
Commercio all'ingrosso non specializzato di altri prodotti<br />
alimentari, bevande e tabacco<br />
COMMERCIO ALL'INGROSSO DI BENI DI<br />
CONSUMO FINALE<br />
46.41 Großhandel mit Textilien Commercio all'ingrosso di prodotti tessili<br />
46.41.1 Großhandel mit Textilien Commercio all'ingrosso di tessuti<br />
46.41.10 Großhandel mit Textilien Commercio all'ingrosso di tessuti<br />
46.41.2 Großhandel mit Kurzwaren, Garnen und Bortenwaren Commercio all'ingrosso di articoli di merceria, filati e<br />
passamaneria<br />
46.41.20 Großhandel mit Kurzwaren, Garnen und Bortenwaren Commercio all'ingrosso di articoli di merceria, filati e<br />
passamaneria<br />
46.41.9 Großhandel mit sonstigen Textilien Commercio all'ingrosso di altri articoli tessili<br />
46.41.90 Großhandel mit sonstigen Textilien Commercio all'ingrosso di altri articoli tessili<br />
46.42 Großhandel mit Bekleidung und Schuhen Commercio all'ingrosso di abbigliamento e di<br />
calzature<br />
46.42.1 Großhandel mit Bekleidung und Bekleidungszubehör Commercio all'ingrosso di abbigliamento e accessori<br />
46.42.10 Großhandel mit Bekleidung und Bekleidungszubehör Commercio all'ingrosso di abbigliamento e accessori<br />
46.42.2 Großhandel mit Pelzwaren Commercio all'ingrosso di articoli in pelliccia<br />
Seite / Pagina 51
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
46.42.20 Großhandel mit Pelzwaren Commercio all'ingrosso di articoli in pelliccia<br />
46.42.3 Großhandel mit Hemden, Blusen, Unterwäsche,<br />
Strickwaren u.Ä.<br />
46.42.30 Großhandel mit Hemden, Blusen, Unterwäsche,<br />
Strickwaren u.Ä.<br />
Commercio all'ingrosso di camicie, biancheria intima,<br />
maglieria e simili<br />
Commercio all'ingrosso di camicie, biancheria intima,<br />
maglieria e simili<br />
46.42.4 Großhandel mit Schuhen und Zubehör Commercio all'ingrosso di calzature e accessori<br />
46.42.40 Großhandel mit Schuhen und Zubehör Commercio all'ingrosso di calzature e accessori<br />
46.43 Großhandel mit Foto- und optischen Erzeugnissen,<br />
elektrischen Haushaltsgeräten und Geräten der<br />
Unterhaltungselektronik<br />
46.43.1 Großhandel mit elektrischen Haushaltsgeräten und<br />
Unterhaltungselektronik (Audio und Video)<br />
46.43.10 Großhandel mit elektrischen Haushaltsgeräten und<br />
Unterhaltungselektronik (Audio und Video)<br />
46.43.2 Großhandel mit Ton-, Bild- und Datenträgern (CDs, DVDs<br />
und sonstige Datenträger)<br />
46.43.20 Großhandel mit Ton-, Bild- und Datenträgern (CDs, DVDs<br />
und sonstige Datenträger)<br />
46.43.3 Großhandel mit Foto- und Filmgeräten und optischen<br />
Erzeugnissen<br />
46.43.30 Großhandel mit Foto- und Filmgeräten und optischen<br />
Erzeugnissen<br />
46.44 Großhandel mit keramischen Erzeugnissen,<br />
Glaswaren und Reinigungsmitteln<br />
Commercio all'ingrosso di elettrodomestici,<br />
elettronica di consumo audio e video; articoli per<br />
fotografia, cinematografia e ottica<br />
Commercio all'ingrosso di elettrodomestici, di elettronica di<br />
consumo audio e video<br />
Commercio all'ingrosso di elettrodomestici, di elettronica di<br />
consumo audio e video<br />
Commercio all'ingrosso di supporti registrati, audio, video<br />
(Cd, Dvd e altri supporti)<br />
Commercio all'ingrosso di supporti registrati, audio, video<br />
(Cd, Dvd e altri supporti)<br />
Commercio all'ingrosso di articoli per fotografia,<br />
cinematografia e ottica<br />
Commercio all'ingrosso di articoli per fotografia,<br />
cinematografia e ottica<br />
Commercio all'ingrosso di articoli di porcellana, di<br />
vetro e di prodotti per la pulizia<br />
46.44.1 Großhandel mit Glas- und Kristallwaren Commercio all'ingrosso di vetreria e cristalleria<br />
46.44.10 Großhandel mit Glas- und Kristallwaren Commercio all'ingrosso di vetreria e cristalleria<br />
46.44.2 Großhandel mit Keramik- und Porzellanwaren Commercio all'ingrosso di ceramiche e porcellana<br />
46.44.20 Großhandel mit Keramik- und Porzellanwaren Commercio all'ingrosso di ceramiche e porcellana<br />
46.44.3 Großhandel mit Seifen, Waschmitteln und sonstigen<br />
Reinigungsmitteln<br />
46.44.30 Großhandel mit Seifen, Waschmitteln und sonstigen<br />
Reinigungsmitteln<br />
46.44.4 Großhandel mit Schneidwaren, Bestecken, Töpfen und<br />
Pfannen<br />
46.44.40 Großhandel mit Schneidwaren, Bestecken, Töpfen und<br />
Pfannen<br />
46.45 Großhandel mit kosmetischen Erzeugnissen und<br />
Körperpflegemitteln<br />
46.45.0 Großhandel mit kosmetischen Erzeugnissen und<br />
Körperpflegemitteln<br />
46.45.00 Großhandel mit kosmetischen Erzeugnissen und<br />
Körperpflegemitteln<br />
46.46 Großhandel mit pharmazeutischen, medizinischen<br />
und orthopädischen Erzeugnissen<br />
Commercio all'ingrosso di saponi, detersivi e altri prodotti<br />
per la pulizia<br />
Commercio all'ingrosso di saponi, detersivi e altri prodotti<br />
per la pulizia<br />
Commercio all'ingrosso di coltelleria, posateria e<br />
pentolame<br />
Commercio all'ingrosso di coltelleria, posateria e<br />
pentolame<br />
Commercio all'ingrosso di profumi e cosmetici<br />
Commercio all'ingrosso di profumi e cosmetici<br />
Commercio all'ingrosso di profumi e cosmetici<br />
Commercio all'ingrosso di prodotti farmaceutici<br />
46.46.1 Großhandel mit Medikamenten Commercio all'ingrosso di medicinali<br />
46.46.10 Großhandel mit Medikamenten Commercio all'ingrosso di medicinali<br />
46.46.2 Großhandel mit botanischen Erzeugnissen für<br />
pharmazeutische Zwecke<br />
46.46.20 Großhandel mit botanischen Erzeugnissen für<br />
pharmazeutische Zwecke<br />
Commercio all'ingrosso di prodotti botanici per uso<br />
farmaceutico<br />
Commercio all'ingrosso di prodotti botanici per uso<br />
farmaceutico<br />
46.46.3 Großhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln Commercio all'ingrosso di articoli medicali ed ortopedici<br />
46.46.30 Großhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln Commercio all'ingrosso di articoli medicali ed ortopedici<br />
46.47 Großhandel mit Möbeln, Teppichen, Lampen und<br />
Leuchten<br />
Commercio all'ingrosso di mobili, tappeti e articoli<br />
per l'illuminazione<br />
46.47.1 Großhandel mit Möbeln aus jeglichem Material Commercio all'ingrosso di mobili di qualsiasi materiale<br />
46.47.10 Großhandel mit Möbeln aus jeglichem Material Commercio all'ingrosso di mobili di qualsiasi materiale<br />
Seite / Pagina 52
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
46.47.2 Großhandel mit Teppichen Commercio all'ingrosso di tappeti<br />
46.47.20 Großhandel mit Teppichen Commercio all'ingrosso di tappeti<br />
46.47.3 Großhandel mit Beleuchtungsartikeln; verschiedenen<br />
Elektromaterialien für den häuslichen Gebrauch<br />
46.47.30 Großhandel mit Beleuchtungsartikeln; verschiedenen<br />
Elektromaterialien für den häuslichen Gebrauch<br />
Commercio all'ingrosso di articoli per l'illuminazione;<br />
materiale elettrico vario per uso domestico<br />
Commercio all'ingrosso di articoli per l'illuminazione;<br />
materiale elettrico vario per uso domestico<br />
46.48 Großhandel mit Uhren und Schmuck Commercio all'ingrosso di orologi e di gioielleria<br />
46.48.0 Großhandel mit Uhren und Schmuck Commercio all'ingrosso di orologi e di gioielleria<br />
46.48.00 Großhandel mit Uhren und Schmuck Commercio all'ingrosso di orologi e di gioielleria<br />
46.49 Großhandel mit sonstigen Gebrauchs- und<br />
Verbrauchsgütern<br />
46.49.1 Großhandel mit Waren aus Papier, Karton, Pappe und<br />
Schreibwaren<br />
46.49.10 Großhandel mit Waren aus Papier, Karton, Pappe und<br />
Schreibwaren<br />
Commercio all'ingrosso di altri beni di consumo<br />
Commercio all'ingrosso di carta, cartone e articoli di<br />
cartoleria<br />
Commercio all'ingrosso di carta, cartone e articoli di<br />
cartoleria<br />
46.49.2 Großhandel mit Büchern, Zeitschriften und Zeitungen Commercio all'ingrosso di libri, riviste e giornali<br />
46.49.20 Großhandel mit Büchern, Zeitschriften und Zeitungen Commercio all'ingrosso di libri, riviste e giornali<br />
46.49.3 Großhandel mit Spielen und Spielwaren Commercio all'ingrosso di giochi e giocattoli<br />
46.49.30 Großhandel mit Spielen und Spielwaren Commercio all'ingrosso di giochi e giocattoli<br />
46.49.4 Großhandel mit Sportgeräten (einschließlich Fahrrädern) Commercio all'ingrosso di articoli sportivi (incluse le<br />
biciclette)<br />
46.49.40 Großhandel mit Sportgeräten (einschließlich Fahrrädern) Commercio all'ingrosso di articoli sportivi (incluse le<br />
biciclette)<br />
46.49.5 Großhandel mit Lederwaren; Reiseartikel aus jeglichem<br />
Material<br />
46.49.50 Großhandel mit Lederwaren; Reiseartikel aus jeglichem<br />
Material<br />
Commercio all'ingrosso di articoli in pelle; articoli da<br />
viaggio in qualsiasi materiale<br />
Commercio all'ingrosso di articoli in pelle; articoli da<br />
viaggio in qualsiasi materiale<br />
46.49.9 Großhandel mit Nicht-Nahrungsmitteln a.n.g. Commercio all'ingrosso di vari prodotti di consumo non<br />
alimentare nca<br />
46.49.90 Großhandel mit Nicht-Nahrungsmitteln a.n.g. Commercio all'ingrosso di vari prodotti di consumo non<br />
alimentare nca<br />
46.5 GROßHANDEL MIT GERÄTEN DER<br />
INFORMATIONS- UND<br />
KOMMUNIKATIONSTECHNIK<br />
46.51 Großhandel mit Datenverarbeitungsgeräten,<br />
peripheren Geräten und Software<br />
46.51.0 Großhandel mit Datenverarbeitungsgeräten, peripheren<br />
Geräten und Software<br />
46.51.00 Großhandel mit Datenverarbeitungsgeräten, peripheren<br />
Geräten und Software<br />
46.52 Großhandel mit elektronischen Bauteilen und<br />
Telekommunikationsgeräten<br />
46.52.0 Großhandel mit elektronischen Bauteilen und<br />
Telekommunikationsgeräten<br />
COMMERCIO ALL'INGROSSO DI<br />
APPARECCHIATURE ICT<br />
Commercio all'ingrosso di computer,<br />
apparecchiature informatiche periferiche e di<br />
software<br />
Commercio all'ingrosso di computer, apparecchiature<br />
informatiche periferiche e di software<br />
Commercio all'ingrosso di computer, apparecchiature<br />
informatiche periferiche e di software<br />
Commercio all'ingrosso di apparecchiature<br />
elettroniche per telecomunicazioni e componenti<br />
elettronici<br />
Commercio all'ingrosso apparecchiature elettroniche per<br />
telecomunicazioni e componenti elettronici<br />
46.52.01 Großhandel mit Telefongeräten und -materialien Commercio all'ingrosso di apparecchi e materiali telefonici<br />
46.52.02 Großhandel mit unbespielten Bändern Commercio all'ingrosso di nastri non registrati<br />
46.52.09 Großhandel mit sonstigen elektronischen Bauteilen und<br />
Telekommunikationsgeräten<br />
46.6 GROßHANDEL MIT SONSTIGEN MASCHINEN,<br />
AUSRÜSTUNGEN UND ZUBEHÖR<br />
46.61 Großhandel mit landwirtschaftlichen Maschinen, und<br />
Geräten<br />
Commercio all'ingrosso di altre apparecchiature<br />
elettroniche per telecomunicazioni e di altri componenti<br />
elettronici<br />
COMMERCIO ALL'INGROSSO DI ALTRI<br />
MACCHINARI, ATTREZZATURE E FORNITURE<br />
Commercio all'ingrosso di macchinari, attrezzature e<br />
forniture agricole<br />
Seite / Pagina 53
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
46.61.0 Großhandel mit landwirtschaftlichen Maschinen,<br />
Werkzeugen und Zubehörteilen, einschließlich<br />
Zugmaschinen<br />
46.61.00 Großhandel mit landwirtschaftlichen Maschinen,<br />
Werkzeugen und Zubehörteilen, einschließlich<br />
Zugmaschinen<br />
Commercio all'ingrosso di macchine, accessori e utensili<br />
agricoli, inclusi i trattori<br />
Commercio all'ingrosso di macchine, accessori e utensili<br />
agricoli, inclusi i trattori<br />
46.62 Großhandel mit Werkzeugmaschinen Commercio all'ingrosso di macchine utensili<br />
46.62.0 Großhandel mit Werkzeugmaschinen, einschließlich<br />
auswechselbaren Teilen<br />
46.62.00 Großhandel mit Werkzeugmaschinen, einschließlich<br />
auswechselbaren Teilen<br />
46.63 Großhandel mit Bergwerks-, Bau- und<br />
Baustoffmaschinen<br />
Commercio all'ingrosso di macchine utensili (incluse le<br />
relative parti intercambiabili)<br />
Commercio all'ingrosso di macchine utensili (incluse le<br />
relative parti intercambiabili)<br />
Commercio all'ingrosso di macchinari per<br />
l'estrazione, l'edilizia e l'ingegneria civile<br />
46.63.0 Großhandel mit Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen Commercio all'ingrosso di macchine per le miniere,<br />
l'edilizia e l'ingegneria civile<br />
46.63.00 Großhandel mit Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen Commercio all'ingrosso di macchine per le miniere,<br />
l'edilizia e l'ingegneria civile<br />
46.64 Großhandel mit Textil-, Näh- und Strickmaschinen Commercio all'ingrosso di macchinari per l'industria<br />
tessile, di macchine per cucire e per maglieria<br />
46.64.0 Großhandel mit Textil-, Näh- und Strickmaschinen Commercio all'ingrosso di macchine per l'industria tessile,<br />
di macchine per cucire e per maglieria<br />
46.64.00 Großhandel mit Textil-, Näh- und Strickmaschinen Commercio all'ingrosso di macchine per l'industria tessile,<br />
di macchine per cucire e per maglieria<br />
46.65 Großhandel mit Büromöbeln Commercio all'ingrosso di mobili per ufficio e negozi<br />
46.65.0 Großhandel mit Büromöbeln Commercio all'ingrosso di mobili per ufficio e negozi<br />
46.65.00 Großhandel mit Büromöbeln Commercio all'ingrosso di mobili per ufficio e negozi<br />
46.66 Großhandel mit sonstigen Büromaschinen und –<br />
einrichtungen<br />
46.66.0 Großhandel mit sonstigen Büromaschinen und –<br />
einrichtungen<br />
46.66.00 Großhandel mit sonstigen Büromaschinen und –<br />
einrichtungen<br />
46.69 Großhandel mit sonstigen Maschinen und<br />
Ausrüstungen<br />
Commercio all'ingrosso di altre macchine e<br />
attrezzature per ufficio<br />
Commercio all'ingrosso di altre macchine e attrezzature<br />
per ufficio<br />
Commercio all'ingrosso di altre macchine e attrezzature<br />
per ufficio<br />
Commercio all'ingrosso di altri macchinari e<br />
attrezzature<br />
46.69.1 Großhandel mit Beförderungsmitteln Commercio all'ingrosso di mezzi ed attrezzature di<br />
trasporto<br />
46.69.11 Großhandel mit Booten und Yachten Commercio all'ingrosso di imbarcazioni da diporto<br />
46.69.19 Großhandel mit sonstigen Transportmitteln und -geräten Commercio all'ingrosso di altri mezzi ed attrezzature di<br />
trasporto<br />
46.69.2 Großhandel mit technischem Installationsmaterial für<br />
Industrien<br />
46.69.20 Großhandel mit technischem Installationsmaterial für<br />
Industrien<br />
46.69.3 Großhandel mit Geräten für Friseure, Fitnesscenter,<br />
Solarien und Kosmetiksalons<br />
46.69.30 Großhandel mit Geräten für Friseure, Fitnesscenter,<br />
Solarien und Kosmetiksalons<br />
46.69.9 Großhandel mit sonstigen Maschinen und Geräten für<br />
Industrie, Handel und Schifffahrt<br />
46.69.91 Großhandel mit wissenschaftlichen Messinstrumenten und<br />
-geräten<br />
46.69.92 Großhandel mit nicht wissenschaftlichen Messinstrumenten<br />
und -geräten<br />
46.69.93 Großhandel mit Spielanlagen für Vergnügungsparks und<br />
mit Videospielen für öffentliche Lokale<br />
46.69.94 Großhandel mit Brandschutz- und<br />
Unfallvermeidungsartikeln<br />
Commercio all'ingrosso di materiale elettrico per impianti di<br />
uso industriale<br />
Commercio all'ingrosso di materiale elettrico per impianti di<br />
uso industriale<br />
Commercio all'ingrosso di apparecchiature per<br />
parrucchieri, palestre, solarium e centri estetici<br />
Commercio all'ingrosso di apparecchiature per<br />
parrucchieri, palestre, solarium e centri estetici<br />
Commercio all'ingrosso di altre macchine e attrezzature<br />
per l'industria, il commercio e la navigazione<br />
Commercio all'ingrosso di strumenti e attrezzature di<br />
misurazione per uso scientifico<br />
Commercio all'ingrosso di strumenti e attrezzature di<br />
misurazione per uso non scientifico<br />
Commercio all'ingrosso di giochi per luna-park e<br />
videogiochi per pubblici esercizi<br />
Commercio all'ingrosso di articoli antincendio e<br />
antinfortunistici<br />
Seite / Pagina 54
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
46.69.99 Großhandel mit sonstigen Maschinen und Geräten für<br />
Industrie, Handel, und Schifffahrt a.n.g.<br />
Commercio all'ingrosso di altre macchine ed attrezzature<br />
per l'industria, il commercio e la navigazione nca<br />
46.7 SONSTIGER GROSSHANDEL COMMERCIO ALL'INGROSSO SPECIALIZZATO DI<br />
ALTRI PRODOTTI<br />
46.71 Großhandel mit festen Brennstoffen und<br />
Mineralölerzeugnissen<br />
46.71.0 Großhandel mit Mineralölerzeugnissen, Schmierstoffen für<br />
Kraftfahrzeuge, Brennstoffen für Heizungsanlagen<br />
46.71.00 Großhandel mit Mineralölerzeugnissen, Schmierstoffen für<br />
Kraftfahrzeuge, Brennstoffen für Heizungsanlagen<br />
Commercio all'ingrosso di combustibili solidi, liquidi,<br />
gassosi e di prodotti derivati<br />
Commercio all'ingrosso di prodotti petroliferi e lubrificanti<br />
per autotrazione, di combustibili per riscaldamento<br />
Commercio all'ingrosso di prodotti petroliferi e lubrificanti<br />
per autotrazione, di combustibili per riscaldamento<br />
46.72 Großhandel mit Erzen, Metallen und Metallhalbzeug Commercio all'ingrosso di metalli e di minerali<br />
metalliferi<br />
46.72.1 Großhandel mit Erzen, Eisenmetallen und Metallhalbzeug Commercio all'ingrosso di minerali metalliferi, di metalli<br />
ferrosi e prodotti semilavorati<br />
46.72.10 Großhandel mit Erzen, Eisenmetallen und Metallhalbzeug Commercio all'ingrosso di minerali metalliferi, di metalli<br />
ferrosi e prodotti semilavorati<br />
46.72.2 Großhandel mit NE-Metallen und Halbzeug Commercio all'ingrosso di metalli non ferrosi e prodotti<br />
semilavorati<br />
46.72.20 Großhandel mit NE-Metallen und Halbzeug Commercio all'ingrosso di metalli non ferrosi e prodotti<br />
semilavorati<br />
46.73 Großhandel mit Holz, Baustoffen, Anstrichmitteln<br />
und Sanitärkeramik<br />
Commercio all'ingrosso di legname e di materiali da<br />
costruzione, apparecchi igienico-sanitari, vetro<br />
piano, vernici e colori<br />
46.73.1 Großhandel mit Holz, Halbzeug aus Holz und Kunstholz Commercio all'ingrosso di legname, semilavorati in legno e<br />
legno artificiale<br />
46.73.10 Großhandel mit Holz, Halbzeug aus Holz und Kunstholz Commercio all'ingrosso di legname, semilavorati in legno e<br />
legno artificiale<br />
46.73.2 Großhandel mit Baustoffen (einschließlich Sanitärkeramik) Commercio all'ingrosso di materiali da costruzione (inclusi<br />
gli apparecchi igienico-sanitari)<br />
46.73.21 Großhandel mit Teppich- und Linoleumböden Commercio all'ingrosso di moquette e linoleum<br />
46.73.22 Großhandel mit sonstigen Verkleidungsmaterialien<br />
(einschließlich Sanitärkeramik)<br />
Commercio all'ingrosso di altri materiali per rivestimenti<br />
(inclusi gli apparecchi igienico-sanitari)<br />
46.73.23 Großhandel mit Fenstern und Türen Commercio all'ingrosso di infissi<br />
46.73.29 Großhandel mit anderen Baustoffen Commercio all'ingrosso di altri materiali da costruzione<br />
46.73.3 Großhandel mit Flachglas Commercio all'ingrosso di vetro piano<br />
46.73.30 Großhandel mit Flachglas Commercio all'ingrosso di vetro piano<br />
46.73.4 Großhandel mit Tapeten, Farben und Lacken Commercio all'ingrosso di carta da parati, colori e vernici<br />
46.73.40 Großhandel mit Tapeten, Farben und Lacken Commercio all'ingrosso di carta da parati, colori e vernici<br />
46.74 Großhandel mit Metall- und Kunststoffwaren für<br />
Bauzwecke sowie Installationsbedarf für Gas,<br />
Wasser und Heizung<br />
Commercio all'ingrosso di ferramenta, di apparecchi<br />
e accessori per impianti idraulici e di riscaldamento<br />
46.74.1 Großhandel mit Eisen-, Metallwaren Commercio all'ingrosso di articoli in ferro e in altri metalli<br />
(ferramenta)<br />
46.74.10 Großhandel mit Eisen-, Metallwaren Commercio all'ingrosso di articoli in ferro e in altri metalli<br />
(ferramenta)<br />
46.74.2 Großhandel mit Installationsbedarf für Wasser, Gas,<br />
Heizung und Klimatisierung<br />
46.74.20 Großhandel mit Installationsbedarf für Wasser, Gas,<br />
Heizung und Klimatisierung<br />
Commercio all'ingrosso di apparecchi e accessori per<br />
impianti idraulici, di riscaldamento e di condizionamento<br />
Commercio all'ingrosso di apparecchi e accessori per<br />
impianti idraulici, di riscaldamento e di condizionamento<br />
46.75 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Commercio all'ingrosso di prodotti chimici<br />
46.75.0 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen Commercio all'ingrosso di prodotti chimici<br />
Seite / Pagina 55
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
46.75.01 Großhandel mit Düngemitteln und anderen chemischen<br />
Erzeugnissen für die Landwirtschaft<br />
Commercio all'ingrosso di fertilizzanti e di altri prodotti<br />
chimici per l'agricoltura<br />
46.75.02 Großhandel mit chemischen Erzeugnissen für die Industrie Commercio all'ingrosso di prodotti chimici per l'industria<br />
46.76 Großhandel mit sonstigen Halbwaren Commercio all'ingrosso di altri prodotti intermedi<br />
46.76.1 Großhandel mit Spinnfasern, halbverarbeitet oder<br />
unverarbeitet<br />
46.76.10 Großhandel mit Spinnfasern, halbverarbeitet oder<br />
unverarbeitet<br />
46.76.2 Großhandel mit Rohgummi, Kunststoffen in Primärformen<br />
und Halbzeug<br />
46.76.20 Großhandel mit Rohgummi, Kunststoffen in Primärformen<br />
und Halbzeug<br />
Commercio all'ingrosso di fibre tessili gregge e<br />
semilavorate<br />
Commercio all'ingrosso di fibre tessili gregge e<br />
semilavorate<br />
Commercio all'ingrosso di gomma greggia, materie<br />
plastiche in forme primarie e semilavorati<br />
Commercio all'ingrosso di gomma greggia, materie<br />
plastiche in forme primarie e semilavorati<br />
46.76.3 Großhandel mit Verpackungsmitteln Commercio all'ingrosso di imballaggi<br />
46.76.30 Großhandel mit Verpackungsmitteln Commercio all'ingrosso di imballaggi<br />
46.76.9 Großhandel mit sonstigen Halbwaren a.n.g. Commercio all'ingrosso di altri prodotti intermedi nca<br />
46.76.90 Großhandel mit sonstigen Halbwaren a.n.g. Commercio all'ingrosso di altri prodotti intermedi nca<br />
46.77 Großhandel mit Altmaterialien und Reststoffen Commercio all'ingrosso di rottami e cascami<br />
46.77.1 Großhandel mit Altmaterialien und Nebenprodukten aus<br />
der industriellen Metallverarbeitung<br />
46.77.10 Großhandel mit Altmaterialien und Nebenprodukten aus<br />
der industriellen Metallverarbeitung<br />
46.77.2 Großhandel mit anderen nichtmetallischen<br />
Wiedergewinnungsstoffen (Glas, Papier, Karton, Pappe<br />
usw.); nichtmetallische Nebenprodukte der industriellen<br />
Verarbeitung (Abfälle)<br />
46.77.20 Großhandel mit anderen nichtmetallischen<br />
Wiedergewinnungsstoffen (Glas, Papier, Karton, Pappe<br />
usw.); nichtmetallische Nebenprodukte der industriellen<br />
Verarbeitung (Abfälle)<br />
46.9 GROßHANDEL OHNE AUSGEPRÄGTEN<br />
SCHWERPUNKT<br />
Commercio all'ingrosso di rottami e sottoprodotti della<br />
lavorazione industriale metallici<br />
Commercio all'ingrosso di rottami e sottoprodotti della<br />
lavorazione industriale metallici<br />
Commercio all'ingrosso di altri materiali di recupero non<br />
metallici (vetro, carta, cartoni eccetera); sottoprodotti non<br />
metallici della lavorazione industriale (cascami)<br />
Commercio all'ingrosso di altri materiali di recupero non<br />
metallici (vetro, carta, cartoni eccetera); sottoprodotti non<br />
metallici della lavorazione industriale (cascami)<br />
COMMERCIO ALL'INGROSSO NON<br />
SPECIALIZZATO<br />
46.90 Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt Commercio all'ingrosso non specializzato<br />
46.90.0 Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt Commercio all'ingrosso non specializzato<br />
46.90.00 Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt Commercio all'ingrosso non specializzato<br />
47 EINZELHANDEL (OHNE HANDEL MIT<br />
KRAFTFAHRZEUGEN)<br />
47.1 EINZELHANDEL MIT WAREN VERSCHIEDENER<br />
ART (IN VERKAUFSRÄUMEN)<br />
47.11 Einzelhandel mit Waren verschiedener Art,<br />
Hauptrichtung Nahrungs- und Genussmittel,<br />
Getränke und Tabakwaren<br />
47.11.1 Hypermärkte Ipermercati<br />
47.11.10 Hypermärkte Ipermercati<br />
47.11.2 Supermärkte Supermercati<br />
47.11.20 Supermärkte Supermercati<br />
47.11.3 Nahrungsmittel-Discount Discount di alimentari<br />
47.11.30 Nahrungsmittel-Discount Discount di alimentari<br />
47.11.4 Minimärkte und andere kleine Lebensmittelgeschäfte mit<br />
Waren verschiedener Art<br />
47.11.40 Minimärkte und andere kleine Lebensmittelgeschäfte mit<br />
Waren verschiedener Art<br />
COMMERCIO AL DETTAGLIO (ESCLUSO<br />
QUELLO DI AUTOVEICOLI E DI MOTOCICLI)<br />
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN ESERCIZI NON<br />
SPECIALIZZATI<br />
Commercio al dettaglio in esercizi non specializzati<br />
con prevalenza di prodotti alimentari e bevande<br />
Minimercati ed altri esercizi non specializzati di alimentari<br />
vari<br />
Minimercati ed altri esercizi non specializzati di alimentari<br />
vari<br />
47.11.5 Einzelhandel mit Tiefkühlwaren Commercio al dettaglio di prodotti surgelati<br />
47.11.50 Einzelhandel mit Tiefkühlwaren Commercio al dettaglio di prodotti surgelati<br />
Seite / Pagina 56
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
47.19 Sonstiger Einzelhandel mit Waren verschiedener Art Commercio al dettaglio in altri esercizi non<br />
specializzati<br />
47.19.1 Kaufhäuser Grandi magazzini<br />
47.19.10 Kaufhäuser Grandi magazzini<br />
47.19.2 Einzelhandel in nicht spezialisierten Betrieben mit<br />
Computern, peripheren Geräten, Kommunikationstechnik,<br />
Unterhaltungselektronik, elektrischen Haushaltsgeräten<br />
47.19.20 Einzelhandel in nicht spezialisierten Betrieben mit<br />
Computern, peripheren Geräten, Kommunikationstechnik,<br />
Unterhaltungselektronik, elektrischen Haushaltsgeräten<br />
47.19.9 Andere nicht spezialisierten Geschäfte mit verschiedenen<br />
Waren (nicht Nahrungsmittel)<br />
47.19.90 Andere nicht spezialisierten Geschäfte mit verschiedenen<br />
Waren (nicht Nahrungsmittel)<br />
47.2 EINZELHANDEL MIT NAHRUNGS- UND<br />
GENUSSMITTELN, GETRÄNKEN UND<br />
TABAKWAREN (IN VERKAUFSRÄUMEN)<br />
Commercio al dettaglio in esercizi non specializzati di<br />
computer, periferiche, attrezzature per le<br />
telecomunicazioni, elettronica di consumo audio e video,<br />
elettrodomestici<br />
Commercio al dettaglio in esercizi non specializzati di<br />
computer, periferiche, attrezzature per le<br />
telecomunicazioni, elettronica di consumo audio e video,<br />
elettrodomestici<br />
Empori ed altri negozi non specializzati di vari prodotti non<br />
alimentari<br />
Empori ed altri negozi non specializzati di vari prodotti non<br />
alimentari<br />
COMMERCIO AL DETTAGLIO DI PRODOTTI<br />
ALIMENTARI, BEVANDE E TABACCO IN<br />
ESERCIZI SPECIALIZZATI<br />
47.21 Einzelhandel mit Obst und Gemüse Commercio al dettaglio di frutta e verdura in esercizi<br />
specializzati<br />
47.21.0 Einzelhandel mit Obst und Gemüse Commercio al dettaglio di frutta e verdura<br />
47.21.01 Einzelhandel mit frischem Obst und Gemüse Commercio al dettaglio di frutta e verdura fresca<br />
47.21.02 Einzelhandel mit zubereitetem und konserviertem Obst und<br />
Gemüse<br />
Commercio al dettaglio di frutta e verdura preparata e<br />
conservata<br />
47.22 Einzelhandel mit Fleisch und Fleischwaren Commercio al dettaglio di carni e di prodotti a base<br />
di carne in esercizi specializzati<br />
47.22.0 Einzelhandel mit Fleisch und Fleischwaren Commercio al dettaglio di carni e di prodotti a base di<br />
carne<br />
47.22.00 Einzelhandel mit Fleisch und Fleischwaren Commercio al dettaglio di carni e di prodotti a base di<br />
carne<br />
47.23 Einzelhandel mit Fisch, Meeresfrüchten und<br />
Fischerzeugnissen<br />
47.23.0 Einzelhandel mit Fisch, Meeresfrüchten und<br />
Fischerzeugnissen<br />
47.23.00 Einzelhandel mit Fisch, Meeresfrüchten und<br />
Fischerzeugnissen<br />
Commercio al dettaglio di pesci, crostacei e<br />
molluschi in esercizi specializzati<br />
Commercio al dettaglio di pesci, crostacei e molluschi<br />
Commercio al dettaglio di pesci, crostacei e molluschi<br />
47.24 Einzelhandel mit Back- und Süßwaren Commercio al dettaglio di pane, torte, dolciumi e<br />
confetteria in esercizi specializzati<br />
47.24.1 Einzelhandel mit Brot und Brotwaren Commercio al dettaglio di pane<br />
47.24.10 Einzelhandel mit Brot und Brotwaren Commercio al dettaglio di pane<br />
47.24.2 Einzelhandel mit Kuchen, Süßwaren und Confiserie Commercio al dettaglio di torte, dolciumi, confetteria<br />
47.24.20 Einzelhandel mit Kuchen, Süßwaren und Confiserie Commercio al dettaglio di torte, dolciumi, confetteria<br />
47.25 Einzelhandel mit Getränken Commercio al dettaglio di bevande in esercizi<br />
specializzati<br />
47.25.0 Einzelhandel mit Getränken Commercio al dettaglio di bevande<br />
47.25.00 Einzelhandel mit Getränken Commercio al dettaglio di bevande<br />
47.26 Einzelhandel mit Tabakwaren Commercio al dettaglio di prodotti del tabacco in<br />
esercizi specializzati<br />
47.26.0 Einzelhandel mit Tabakwaren Commercio al dettaglio di generi di monopolio<br />
(tabaccherie)<br />
47.26.00 Einzelhandel mit Tabakwaren Commercio al dettaglio di generi di monopolio<br />
(tabaccherie)<br />
47.29 Sonstiger Einzelhandel mit Nahrungs- und<br />
Genussmitteln<br />
Commercio al dettaglio di altri prodotti alimentari in<br />
esercizi specializzati<br />
47.29.1 Einzelhandel mit Milch und Milchprodukten Commercio al dettaglio di latte e di prodotti lattiero-caseari<br />
Seite / Pagina 57
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
47.29.10 Einzelhandel mit Milch und Milchprodukten Commercio al dettaglio di latte e di prodotti lattiero-caseari<br />
47.29.2 Einzelhandel mit geröstetem Kaffee Commercio al dettaglio di caffè torrefatto<br />
47.29.20 Einzelhandel mit geröstetem Kaffee Commercio al dettaglio di caffè torrefatto<br />
47.29.3 Einzelhandel mit makrobiotischen und dietätischen<br />
Nahrungsmitteln<br />
47.29.30 Einzelhandel mit makrobiotischen und dietätischen<br />
Nahrungsmitteln<br />
47.29.9 Sonstiger Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln<br />
a.n.g.<br />
47.29.90 Sonstiger Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln<br />
a.n.g.<br />
47.3 EINZELHANDEL MIT MOTORENKRAFTSTOFFEN<br />
(TANKSTELLEN)<br />
Commercio al dettaglio di prodotti macrobiotici e dietetici<br />
Commercio al dettaglio di prodotti macrobiotici e dietetici<br />
Commercio al dettaglio di altri prodotti alimentari in esercizi<br />
specializzati nca<br />
Commercio al dettaglio di altri prodotti alimentari in esercizi<br />
specializzati nca<br />
COMMERCIO AL DETTAGLIO DI CARBURANTE<br />
PER AUTOTRAZIONE IN ESERCIZI<br />
SPECIALIZZATI<br />
47.30 Einzelhandel mit Motorenkraftstoffen (Tankstellen) Commercio al dettaglio di carburante per<br />
autotrazione in esercizi specializzati<br />
47.30.0 Einzelhandel mit Motorenkraftstoffen Commercio al dettaglio di carburante per autotrazione<br />
47.30.00 Einzelhandel mit Motorenkraftstoffen Commercio al dettaglio di carburante per autotrazione<br />
47.4 EINZELHANDEL MIT GERÄTEN DER<br />
INFORMATIONS- UND<br />
KOMMUNIKATIONSTECHNIK (IN<br />
VERKAUFSRÄUMEN)<br />
47.41 Einzelhandel mit Datenverarbeitungsgeräten,<br />
peripheren Geräten und Software<br />
47.41.0 Einzelhandel mit Datenverarbeitungsgeräten, peripheren<br />
Geräten und Software<br />
47.41.00 Einzelhandel mit Datenverarbeitungsgeräten, peripheren<br />
Geräten und Software<br />
COMMERCIO AL DETTAGLIO DI<br />
APPARECCHIATURE INFORMATICHE E PER LE<br />
TELECOMUNICAZIONI (ICT) IN ESERCIZI<br />
SPECIALIZZATI<br />
Commercio al dettaglio di computer, unità<br />
periferiche, software e attrezzature per ufficio in<br />
esercizi specializzati<br />
Commercio al dettaglio di computer, unità periferiche,<br />
software e attrezzature per ufficio in esercizi specializzati<br />
Commercio al dettaglio di computer, unità periferiche,<br />
software e attrezzature per ufficio in esercizi specializzati<br />
47.42 Einzelhandel mit Telekommunikationsgeräten Commercio al dettaglio di apparecchiature per le<br />
telecomunicazioni e la telefonia in esercizi<br />
specializzati<br />
47.42.0 Einzelhandel mit Telekommunikationsgeräten Commercio al dettaglio di apparecchiature per le<br />
telecomunicazioni e la telefonia in esercizi specializzati<br />
47.42.00 Einzelhandel mit Telekommunikationsgeräten Commercio al dettaglio di apparecchiature per le<br />
telecomunicazioni e la telefonia in esercizi specializzati<br />
47.43 Einzelhandel mit Geräten der<br />
Unterhaltungselektronik<br />
Commercio al dettaglio di apparecchiature audio e<br />
video in esercizi specializzati<br />
47.43.0 Einzelhandel mit Geräten der Unterhaltungselektronik Commercio al dettaglio di apparecchi audio e video in<br />
esercizi specializzati<br />
47.43.00 Einzelhandel mit Geräten der Unterhaltungselektronik Commercio al dettaglio di apparecchi audio e video in<br />
esercizi specializzati<br />
47.5 EINZELHANDEL MIT SONSTIGEN<br />
HAUSHALTSGERÄTEN, TEXTILIEN,<br />
HEIMWERKER- UND EINRICHTUNGSBEDARF (IN<br />
VERKAUFSRÄUMEN)<br />
COMMERCIO AL DETTAGLIO DI ALTRI<br />
PRODOTTI PER USO DOMESTICO IN ESERCIZI<br />
SPECIALIZZATI<br />
47.51 Einzelhandel mit Textilien Commercio al dettaglio di prodotti tessili in esercizi<br />
specializzati<br />
47.51.1 Einzelhandel mit Stoffen für Bekleidung, Einrichtung und<br />
Haushaltswäsche<br />
47.51.10 Einzelhandel mit Stoffen für Bekleidung, Einrichtung und<br />
Haushaltswäsche<br />
Commercio al dettaglio di tessuti per l'abbigliamento,<br />
l'arredamento e di biancheria per la casa<br />
Commercio al dettaglio di tessuti per l'abbigliamento,<br />
l'arredamento e di biancheria per la casa<br />
47.51.2 Einzelhandel mit Garnen für Strick- und Kurzwaren Commercio al dettaglio di filati per maglieria e merceria<br />
47.51.20 Einzelhandel mit Garnen für Strick- und Kurzwaren Commercio al dettaglio di filati per maglieria e merceria<br />
Seite / Pagina 58
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
47.52 Einzelhandel mit Metallwaren, Anstrichmitteln, Bau-<br />
und Heimwerkerbedarf<br />
47.52.1 Einzelhandel mit Metallwaren, Anstrichmitteln, Flachglas,<br />
elektrischen und thermohydraulischen Materialien<br />
47.52.10 Einzelhandel mit Metallwaren, Anstrichmitteln, Flachglas,<br />
elektrischen und thermohydraulischen Materialien<br />
Commercio al dettaglio di ferramenta, vernici, vetro<br />
piano e materiali da costruzione in esercizi<br />
specializzati<br />
Commercio al dettaglio di ferramenta, vernici, vetro piano e<br />
materiale elettrico e termoidraulico<br />
Commercio al dettaglio di ferramenta, vernici, vetro piano e<br />
materiale elettrico e termoidraulico<br />
47.52.2 Einzelhandel mit Sanitärgegenständen Commercio al dettaglio di articoli igienico-sanitari<br />
47.52.20 Einzelhandel mit Sanitärgegenständen Commercio al dettaglio di articoli igienico-sanitari<br />
47.52.3 Einzelhandel mit Baustoffen, Keramikwaren und Fliesen Commercio al dettaglio di materiali da costruzione,<br />
ceramiche e piastrelle<br />
47.52.30 Einzelhandel mit Baustoffen, Keramikwaren und Fliesen Commercio al dettaglio di materiali da costruzione,<br />
ceramiche e piastrelle<br />
47.52.4 Einzelhandel mit landwirtschaftlichen Maschinen, Geräten<br />
und Produkten; mit Maschinen und Geräte für den<br />
Gartenbau<br />
47.52.40 Einzelhandel mit landwirtschaftlichen Maschinen, Geräten<br />
und Produkten; mit Maschinen und Geräte für den<br />
Gartenbau<br />
47.53 Einzelhandel mit Vorhängen, Teppichen,<br />
Fußbodenbelägen und Tapeten<br />
Commercio al dettaglio di macchine, attrezzature e prodotti<br />
per l'agricoltura; macchine e attrezzature per il giardinaggio<br />
Commercio al dettaglio di macchine, attrezzature e prodotti<br />
per l'agricoltura; macchine e attrezzature per il giardinaggio<br />
Commercio al dettaglio di tappeti, scendiletto e<br />
rivestimenti per pavimenti e pareti (moquette,<br />
linoleum) in esercizi specializzati<br />
47.53.1 Einzelhandel mit Teppichen, Vorhängen und Gardinen Commercio al dettaglio di tappeti, tende e tendine<br />
47.53.11 Einzelhandel mit Vorhängen und Gardinen Commercio al dettaglio di tende e tendine<br />
47.53.12 Einzelhandel mit Teppichen Commercio al dettaglio di tappeti<br />
47.53.2 Einzelhandel mit Tapeten und Bodenbelägen (Teppich-<br />
und Linoleumböden)<br />
47.53.20 Einzelhandel mit Tapeten und Bodenbelägen (Teppich-<br />
und Linoleumböden)<br />
Commercio al dettaglio di carta da parati e rivestimenti per<br />
pavimenti (moquette e linoleum)<br />
Commercio al dettaglio di carta da parati e rivestimenti per<br />
pavimenti (moquette e linoleum)<br />
47.54 Einzelhandel mit elektrischen Haushaltsgeräten Commercio al dettaglio di elettrodomestici in esercizi<br />
specializzati<br />
47.54.0 Einzelhandel mit elektrischen Haushaltsgeräten Commercio al dettaglio di elettrodomestici in esercizi<br />
specializzati<br />
47.54.00 Einzelhandel mit elektrischen Haushaltsgeräten Commercio al dettaglio di elettrodomestici in esercizi<br />
specializzati<br />
47.59 Einzelhandel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen<br />
und sonstigem Hausrat<br />
Commercio al dettaglio di mobili, di articoli per<br />
l'illuminazione e altri articoli per la casa in esercizi<br />
specializzati<br />
47.59.1 Einzelhandel mit Wohnmöbeln Commercio al dettaglio di mobili per la casa<br />
47.59.10 Einzelhandel mit Wohnmöbeln Commercio al dettaglio di mobili per la casa<br />
47.59.2 Einzelhandel mit Haushaltsartikeln, Kristallwaren und<br />
Geschirr<br />
47.59.20 Einzelhandel mit Haushaltsartikeln, Kristallwaren und<br />
Geschirr<br />
Commercio al dettaglio di utensili per la casa, di cristallerie<br />
e vasellame<br />
Commercio al dettaglio di utensili per la casa, di cristallerie<br />
e vasellame<br />
47.59.3 Einzelhandel mit Beleuchtungsartikeln Commercio al dettaglio di articoli per l'illuminazione<br />
47.59.30 Einzelhandel mit Beleuchtungsartikeln Commercio al dettaglio di articoli per l'illuminazione<br />
47.59.4 Einzelhandel mit Näh- und Strickmaschinen für den<br />
häuslichen Gebrauch<br />
47.59.40 Einzelhandel mit Näh- und Strickmaschinen für den<br />
häuslichen Gebrauch<br />
Commercio al dettaglio di macchine per cucire e per<br />
maglieria per uso domestico<br />
Commercio al dettaglio di macchine per cucire e per<br />
maglieria per uso domestico<br />
47.59.5 Einzelhandel mit Sicherheitssystemen Commercio al dettaglio di sistemi di sicurezza<br />
47.59.50 Einzelhandel mit Sicherheitssystemen Commercio al dettaglio di sistemi di sicurezza<br />
47.59.6 Einzelhandel mit Musikinstrumenten und Musikalien Commercio al dettaglio di strumenti musicali e spartiti<br />
47.59.60 Einzelhandel mit Musikinstrumenten und Musikalien Commercio al dettaglio di strumenti musicali e spartiti<br />
Seite / Pagina 59
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
47.59.9 Einzelhandel mit sonstigen Haushaltsartikeln a.n.g. Commercio al dettaglio di altri articoli diversi per uso<br />
domestico nca<br />
47.59.91 Einzelhandel mit Gegenständen aus Holz, Kork, Weide und<br />
Plastik für den häuslichen Gebrauch<br />
Commercio al dettaglio di articoli in legno, sughero, vimini<br />
e articoli in plastica per uso domestico<br />
47.59.99 Einzelhandel mit sonstigen Haushaltsartikeln a.n.g. Commercio al dettaglio di altri articoli per uso domestico<br />
nca<br />
47.6 EINZELHANDEL MIT VERLAGSPRODUKTEN,<br />
SPORTAUSRÜSTUNGEN UND SPIELWAREN (IN<br />
VERKAUFSRÄUMEN)<br />
COMMERCIO AL DETTAGLIO DI ARTICOLI<br />
CULTURALI E RICREATIVI IN ESERCIZI<br />
SPECIALIZZATI<br />
47.61 Einzelhandel mit Büchern Commercio al dettaglio di libri in esercizi<br />
specializzati<br />
47.61.0 Einzelhandel mit Büchern Commercio al dettaglio di libri nuovi in esercizi specializzati<br />
47.61.00 Einzelhandel mit Büchern Commercio al dettaglio di libri nuovi in esercizi specializzati<br />
47.62 Einzelhandel mit Zeitschriften, Zeitungen,<br />
Schreibwaren und Bürobedarf<br />
Commercio al dettaglio di giornali e articoli di<br />
cartoleria in esercizi specializzati<br />
47.62.1 Einzelhandel mit Zeitungen und Zeitschriften Commercio al dettaglio di giornali, riviste e periodici<br />
47.62.10 Einzelhandel mit Zeitungen und Zeitschriften Commercio al dettaglio di giornali, riviste e periodici<br />
47.62.2 Einzelhandel mit Schreibwaren und Büroartikeln Commercio al dettaglio di articoli di cartoleria e forniture<br />
per ufficio<br />
47.62.20 Einzelhandel mit Schreibwaren und Büroartikeln Commercio al dettaglio di articoli di cartoleria e forniture<br />
per ufficio<br />
47.63 Einzelhandel mit bespielten Ton- und Bildträgern Commercio al dettaglio di registrazioni musicali e<br />
video in esercizi specializzati<br />
47.63.0 Einzelhandel mit bespielten Ton- und Bildträgern Commercio al dettaglio di registrazioni musicali e video in<br />
esercizi specializzati<br />
47.63.00 Einzelhandel mit bespielten Ton- und Bildträgern Commercio al dettaglio di registrazioni musicali e video in<br />
esercizi specializzati<br />
47.64 Einzelhandel mit Fahrrädern, Sport- und<br />
Campingartikeln<br />
47.64.1 Einzelhandel mit Sportartikeln, Fahrrädern und<br />
Freizeitartikeln<br />
47.64.10 Einzelhandel mit Sportartikeln, Fahrrädern und<br />
Freizeitartikeln<br />
Commercio al dettaglio di articoli sportivi in esercizi<br />
specializzati<br />
Commercio al dettaglio di articoli sportivi, biciclette e<br />
articoli per il tempo libero<br />
Commercio al dettaglio di articoli sportivi, biciclette e<br />
articoli per il tempo libero<br />
47.64.2 Einzelhandel mit Wasserfahrzeugen und Zubehör Commercio al dettaglio di natanti e accessori<br />
47.64.20 Einzelhandel mit Wasserfahrzeugen und Zubehör Commercio al dettaglio di natanti e accessori<br />
47.65 Einzelhandel mit Spielwaren Commercio al dettaglio di giochi e giocattoli in<br />
esercizi specializzati<br />
47.65.0 Einzelhandel mit Spielwaren, einschließlich elektronische<br />
Spiele<br />
47.65.00 Einzelhandel mit Spielwaren, einschließlich elektronische<br />
Spiele<br />
47.7 EINZELHANDEL MIT SONSTIGEN GÜTERN (IN<br />
VERKAUFSRÄUMEN)<br />
Commercio al dettaglio di giochi e giocattoli (inclusi quelli<br />
elettronici)<br />
Commercio al dettaglio di giochi e giocattoli (inclusi quelli<br />
elettronici)<br />
COMMERCIO AL DETTAGLIO DI ALTRI<br />
PRODOTTI IN ESERCIZI SPECIALIZZATI<br />
47.71 Einzelhandel mit Bekleidung Commercio al dettaglio di articoli di abbigliamento in<br />
esercizi specializzati<br />
47.71.1 Einzelhandel mit Herren- und Damenkonfektionen Commercio al dettaglio di confezioni per adulti<br />
47.71.10 Einzelhandel mit Herren- und Damenkonfektionen Commercio al dettaglio di confezioni per adulti<br />
47.71.2 Einzelhandel mit Konfektionen für Kinder und Säuglinge Commercio al dettaglio di confezioni per bambini e neonati<br />
47.71.20 Einzelhandel mit Konfektionen für Kinder und Säuglinge Commercio al dettaglio di confezioni per bambini e neonati<br />
47.71.3 Einzelhandel mit Unterwäsche, Strickwaren und Hemden Commercio al dettaglio di biancheria personale, maglieria,<br />
camicie<br />
47.71.30 Einzelhandel mit Unterwäsche, Strickwaren und Hemden Commercio al dettaglio di biancheria personale, maglieria,<br />
camicie<br />
47.71.4 Einzelhandel mit Pelzmänteln und Lederbekleidung Commercio al dettaglio di pellicce e di abbigliamento in<br />
pelle<br />
Seite / Pagina 60
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
47.71.40 Einzelhandel mit Pelzmänteln und Lederbekleidung Commercio al dettaglio di pellicce e di abbigliamento in<br />
pelle<br />
47.71.5 Einzelhandel mit Hüten, Regenschirmen, Handschuhen<br />
und Krawatten<br />
47.71.50 Einzelhandel mit Hüten, Regenschirmen, Handschuhen<br />
und Krawatten<br />
Commercio al dettaglio di cappelli, ombrelli, guanti e<br />
cravatte<br />
Commercio al dettaglio di cappelli, ombrelli, guanti e<br />
cravatte<br />
47.72 Einzelhandel mit Schuhen und Lederwaren Commercio al dettaglio di calzature e articoli in pelle<br />
in esercizi specializzati<br />
47.72.1 Einzelhandel mit Schuhen und Zubehör Commercio al dettaglio di calzature e accessori<br />
47.72.10 Einzelhandel mit Schuhen und Zubehör Commercio al dettaglio di calzature e accessori<br />
47.72.2 Einzelhandel mit Reiseartikeln und Lederwaren Commercio al dettaglio di articoli di pelletteria e da viaggio<br />
47.72.20 Einzelhandel mit Reiseartikeln und Lederwaren Commercio al dettaglio di articoli di pelletteria e da viaggio<br />
47.73 Apotheken Commercio al dettaglio di medicinali in esercizi<br />
specializzati<br />
47.73.1 Apotheken Farmacie<br />
47.73.10 Apotheken Farmacie<br />
47.73.2 Einzelhandel mit nicht verschreibungspflichtigen<br />
pharmazeutischen Erzeugnissen in anderen spezialisierten<br />
Geschäften<br />
47.73.20 Einzelhandel mit nicht verschreibungspflichtigen<br />
pharmazeutischen Erzeugnissen in anderen spezialisierten<br />
Geschäften<br />
47.74 Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen<br />
Artikeln<br />
47.74.0 Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen<br />
Artikeln<br />
47.74.00 Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen<br />
Artikeln<br />
47.75 Einzelhandel mit kosmetischen Erzeugnissen und<br />
Körperpflegemitteln<br />
47.75.1 Einzelhandel mit Parfümeriewaren, Toilettenartikeln und<br />
Körperpflegemitteln<br />
47.75.10 Einzelhandel mit Parfümeriewaren, Toilettenartikeln und<br />
Körperpflegemitteln<br />
47.75.2 Reformhäuser Erboristerie<br />
47.75.20 Reformhäuser Erboristerie<br />
47.76 Einzelhandel mit Blumen, Pflanzen, Sämereien,<br />
Düngemitteln, zoologischem Bedarf und lebenden<br />
Tieren<br />
Commercio al dettaglio in altri esercizi specializzati di<br />
medicinali non soggetti a prescrizione medica<br />
Commercio al dettaglio in altri esercizi specializzati di<br />
medicinali non soggetti a prescrizione medica<br />
Commercio al dettaglio di articoli medicali e<br />
ortopedici in esercizi specializzati<br />
Commercio al dettaglio di articoli medicali e ortopedici in<br />
esercizi specializzati<br />
Commercio al dettaglio di articoli medicali e ortopedici in<br />
esercizi specializzati<br />
Commercio al dettaglio di cosmetici, di articoli di<br />
profumeria e di erboristeria in esercizi specializzati<br />
Commercio al dettaglio di articoli di profumeria, prodotti per<br />
toletta e per l'igiene personale<br />
Commercio al dettaglio di articoli di profumeria, prodotti per<br />
toletta e per l'igiene personale<br />
Commercio al dettaglio di fiori, piante, semi,<br />
fertilizzanti, animali domestici e alimenti per animali<br />
domestici in esercizi specializzati<br />
47.76.1 Einzelhandel mit Blumen und Pflanzen Commercio al dettaglio di fiori e piante<br />
47.76.10 Einzelhandel mit Blumen und Pflanzen Commercio al dettaglio di fiori e piante<br />
47.76.2 Einzelhandel mit kleinen Haustieren Commercio al dettaglio di piccoli animali domestici<br />
47.76.20 Einzelhandel mit kleinen Haustieren Commercio al dettaglio di piccoli animali domestici<br />
47.77 Einzelhandel mit Uhren und Schmuck Commercio al dettaglio di orologi e articoli di<br />
gioielleria in esercizi specializzati<br />
47.77.0 Einzelhandel mit Uhren, Schmuck und Silberzeug Commercio al dettaglio di orologi, articoli di gioielleria e<br />
argenteria<br />
47.77.00 Einzelhandel mit Uhren, Schmuck und Silberzeug Commercio al dettaglio di orologi, articoli di gioielleria e<br />
argenteria<br />
47.78 Sonstiger Einzelhandel in Verkaufsräumen (ohne<br />
Antiquitäten und Gebrauchtwaren)<br />
Commercio al dettaglio di altri prodotti (esclusi quelli<br />
di seconda mano) in esercizi specializzati<br />
47.78.1 Einzelhandel mit Büromöbeln Commercio al dettaglio di mobili per ufficio<br />
47.78.10 Einzelhandel mit Büromöbeln Commercio al dettaglio di mobili per ufficio<br />
47.78.2 Einzelhandel mit Optik- und Fotoartikeln Commercio al dettaglio di materiale per ottica e fotografia<br />
Seite / Pagina 61
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
47.78.20 Einzelhandel mit Optik- und Fotoartikeln Commercio al dettaglio di materiale per ottica e fotografia<br />
47.78.3 Einzelhandel mit religiösen Kunstgegenständen und<br />
Kunstdekorationsgegenständen, Ziergegenständen und<br />
Modeschmuck<br />
47.78.31 Einzelhandel mit Kunstobjekten (einschließlich der<br />
Kunstgalerien)<br />
Commercio al dettaglio di oggetti d'arte di culto e di<br />
decorazione, chincaglieria e bigiotteria<br />
Commercio al dettaglio di oggetti d'arte (incluse le gallerie<br />
d'arte)<br />
47.78.32 Einzelhandel mit Kunsthandwerk Commercio al dettaglio di oggetti d'artigianato<br />
47.78.33 Einzelhandel mit sakraler Einrichtung und religiösen<br />
Artikeln<br />
47.78.34 Einzelhandel mit Geschenksartikeln und Artikeln für<br />
Raucher<br />
Commercio al dettaglio di arredi sacri ed articoli religiosi<br />
Commercio al dettaglio di articoli da regalo e per fumatori<br />
47.78.35 Einzelhandel mit Bonbonnieren Commercio al dettaglio di bomboniere<br />
47.78.36 Einzelhandel mit Ziergegenständen und Modeschmuck<br />
(einschließlich Souvenirgegenstände und Werbeartikel)<br />
47.78.37 Einzelhandel mit Malhilfsmitteln und -zubehör für die<br />
Malerei<br />
47.78.4 Einzelhandel mit Brennstoffen für Hausgebrauch und<br />
Heizung<br />
47.78.40 Einzelhandel mit Brennstoffen für Hausgebrauch und<br />
Heizung<br />
Commercio al dettaglio di chincaglieria e bigiotteria (inclusi<br />
gli oggetti ricordo e gli articoli di promozione pubblicitaria)<br />
Commercio al dettaglio di articoli per le belle arti<br />
Commercio al dettaglio di combustibile per uso domestico<br />
e per riscaldamento<br />
Commercio al dettaglio di combustibile per uso domestico<br />
e per riscaldamento<br />
47.78.5 Einzelhandel mit Waffen und Munition, Militärartikeln Commercio al dettaglio di armi e munizioni, articoli militari<br />
47.78.50 Einzelhandel mit Waffen und Munition, Militärartikeln Commercio al dettaglio di armi e munizioni, articoli militari<br />
47.78.6 Einzelhandel mit Seifen, Waschmitteln, Poliermitteln u.Ä. Commercio al dettaglio di saponi, detersivi, prodotti per la<br />
lucidatura e affini<br />
47.78.60 Einzelhandel mit Seifen, Waschmitteln, Poliermitteln u.Ä. Commercio al dettaglio di saponi, detersivi, prodotti per la<br />
lucidatura e affini<br />
47.78.9 Einzelhandel sonstiger Nicht-Nahrungsmittel Commercio al dettaglio di altri prodotti non alimentari<br />
47.78.91 Einzelhandel mit Briefmarken, Münzen und<br />
Sammlergegenständen<br />
47.78.92 Einzelhandel mit Schnüren, Seilerwaren, Jutetüchern und -<br />
säcken und Verpackungsprodukten (ausgenommen jene<br />
aus Papier und Karton)<br />
Commercio al dettaglio di filatelia, numismatica e articoli da<br />
collezionismo<br />
Commercio al dettaglio di spaghi, cordami, tele e sacchi di<br />
juta e prodotti per l'imballaggio (esclusi quelli in carta e<br />
cartone)<br />
47.78.93 Einzelhandel mit Bestattungs- und Friedhofsgegenständen Commercio al dettaglio di articoli funerari e cimiteriali<br />
47.78.94 Einzelhandel mit Gegenständen für Erwachsene (sexy<br />
shop)<br />
Commercio al dettaglio di articoli per adulti (sexy shop)<br />
47.78.99 Einzelhandel mit sonstigen Nicht-Nahrungsmitteln a.n.g. Commercio al dettaglio di altri prodotti non alimentari nca<br />
47.79 Einzelhandel mit Antiquitäten und Gebrauchtwaren Commercio al dettaglio di articoli di seconda mano<br />
in negozi<br />
47.79.1 Einzelhandel mit gebrauchten Büchern Commercio al dettaglio di libri di seconda mano<br />
47.79.10 Einzelhandel mit gebrauchten Büchern Commercio al dettaglio di libri di seconda mano<br />
47.79.2 Einzelhandel mit gebrauchten Möbeln und Antiquitäten Commercio al dettaglio di mobili usati e oggetti di<br />
antiquariato<br />
47.79.20 Einzelhandel mit gebrauchten Möbeln und Antiquitäten Commercio al dettaglio di mobili usati e oggetti di<br />
antiquariato<br />
47.79.3 Einzelhandel mit gebrauchten Kleidern und Gegenständen Commercio al dettaglio di indumenti e altri oggetti usati<br />
47.79.30 Einzelhandel mit gebrauchten Kleidern und Gegenständen Commercio al dettaglio di indumenti e altri oggetti usati<br />
47.79.4 Einzelhandel über Auktionshäuser (ausgenommen<br />
Auktionsverkäufe über Internet)<br />
47.79.40 Einzelhandel über Auktionshäuser (ausgenommen<br />
Auktionsverkäufe über Internet)<br />
47.8 EINZELHANDEL AN VERKAUFSSTÄNDEN UND<br />
AUF MÄRKTEN<br />
Case d'asta al dettaglio (escluse aste via internet)<br />
Case d'asta al dettaglio (escluse aste via internet)<br />
COMMERCIO AL DETTAGLIO AMBULANTE<br />
Seite / Pagina 62
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
47.81 Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken<br />
und Tabakwaren an Verkaufsständen und auf Märkten<br />
47.81.0 Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken<br />
und Tabakwaren an Verkaufsständen und auf Märkten<br />
47.81.01 Einzelhandel mit Gemüse und Obst an Verkaufsständen<br />
und auf Märkten<br />
47.81.02 Einzelhandel mit Fisch und Fischprodukten an<br />
Verkaufsständen und auf Märkten<br />
47.81.03 Einzelhandel mit Fleisch an Verkaufsständen und auf<br />
Märkten<br />
47.81.09 Einzelhandel mit sonstigen Nahrungs- und Genussmitteln<br />
und Getränken an Verkaufsständen und auf Märkten<br />
47.82 Einzelhandel mit Textilien, Bekleidung und Schuhen<br />
an Verkaufsständen und auf Märkten<br />
47.82.0 Einzelhandel mit Textilien, Bekleidung und Schuhen an<br />
Verkaufsständen und auf Märkten<br />
47.82.01 Einzelhandel mit Textilien, Stoffen für das Haus und<br />
Bekleidung an Verkaufsständen und auf Märkten<br />
47.82.02 Einzelhandel mit Schuhen und Lederwaren an<br />
Verkaufsständen und auf Märkten<br />
47.89 Einzelhandel mit sonstigen Gütern an<br />
Verkaufsständen und auf Märkten<br />
47.89.0 Einzelhandel mit sonstigen Gütern an Verkaufsständen und<br />
auf Märkten<br />
47.89.01 Einzelhandel mit Blumen, Pflanzen, Blumenzwiebeln,<br />
Samen und Düngemitteln an Verkaufsständen und auf<br />
Märkten<br />
47.89.02 Einzelhandel mit landwirtschaftlichen Maschinen, Geräten<br />
und Erzeugnissen an Verkaufsständen und auf Märkten;<br />
Geräte für die Gartenarbeit<br />
47.89.03 Einzelhandel mit Parfums und Kosmetikartikeln, Seifen,<br />
Waschmitteln und anderen Reinigungsmitteln für jeden<br />
Gebrauch an Verkaufsständen und auf Märkten<br />
47.89.04 Einzelhandel mit Ziergegenständen und Modeschmuck an<br />
Verkaufsständen und auf Märkten<br />
47.89.05 Einzelhandel mit Gartenmöbeln, Einrichtung, Teppichen<br />
und Matten, Haushaltsartikeln, elektrischen<br />
Haushaltsgeräten und elektrischem Material an<br />
Verkaufsständen und auf Märkten<br />
Commercio al dettaglio ambulante di prodotti alimentari e<br />
bevande<br />
Commercio al dettaglio ambulante di prodotti alimentari e<br />
bevande<br />
Commercio al dettaglio ambulante di prodotti ortofrutticoli<br />
Commercio al dettaglio ambulante di prodotti ittici<br />
Commercio al dettaglio ambulante di carne<br />
Commercio al dettaglio ambulante di altri prodotti<br />
alimentari e bevande nca<br />
Commercio al dettaglio ambulante di prodotti tessili,<br />
abbigliamento e calzature<br />
Commercio al dettaglio ambulante di prodotti tessili,<br />
abbigliamento, calzature e pelletterie<br />
Commercio al dettaglio ambulante di tessuti, articoli tessili<br />
per la casa, articoli di abbigliamento<br />
Commercio al dettaglio ambulante di calzature e pelletterie<br />
Commercio al dettaglio ambulante di altri prodotti<br />
Commercio al dettaglio ambulante di altri prodotti<br />
Commercio al dettaglio ambulante di fiori, piante, bulbi,<br />
semi e fertilizzanti<br />
Commercio al dettaglio ambulante di macchine,<br />
attrezzature e prodotti per l'agricoltura; attrezzature per il<br />
giardinaggio<br />
Commercio al dettaglio ambulante di profumi e cosmetici;<br />
saponi, detersivi ed altri detergenti per qualsiasi uso<br />
Commercio al dettaglio ambulante di chincaglieria e<br />
bigiotteria<br />
Commercio al dettaglio ambulante di arredamenti per<br />
giardino; mobili; tappeti e stuoie; articoli casalinghi;<br />
elettrodomestici; materiale elettrico<br />
47.89.09 Einzelhandel mit sonstigen a.n.g. Erzeugnissen Commercio al dettaglio ambulante di altri prodotti nca<br />
47.9 EINZELHANDEL, NICHT IN VERKAUFSRÄUMEN,<br />
AN VERKAUFSSTÄNDEN ODER AUF MÄRKTEN<br />
COMMERCIO AL DETTAGLIO AL DI FUORI DI<br />
NEGOZI, BANCHI E MERCATI<br />
47.91 Versand- und Internet-Einzelhandel Commercio al dettaglio per corrispondenza o<br />
attraverso internet<br />
47.91.1 Einzelhandel mit Waren aller Art über Internet Commercio al dettaglio di qualsiasi tipo di prodotto<br />
effettuato via internet<br />
47.91.10 Einzelhandel mit Waren aller Art über Internet Commercio al dettaglio di qualsiasi tipo di prodotto<br />
effettuato via internet<br />
47.91.2 Einzelhandel mit Waren aller Art über das Fernsehen Commercio al dettaglio di qualsiasi tipo di prodotto<br />
effettuato per televisione<br />
47.91.20 Einzelhandel mit Waren aller Art über das Fernsehen Commercio al dettaglio di qualsiasi tipo di prodotto<br />
effettuato per televisione<br />
47.91.3 Einzelhandel mit Waren aller Art über Versand, Radio und<br />
Telefon<br />
47.91.30 Einzelhandel mit Waren aller Art über Versand, Radio und<br />
Telefon<br />
47.99 Sonstiger Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an<br />
Verkaufsständen oder auf Märkten<br />
Commercio al dettaglio di qualsiasi tipo di prodotto per<br />
corrispondenza, radio, telefono<br />
Commercio al dettaglio di qualsiasi tipo di prodotto per<br />
corrispondenza, radio, telefono<br />
Altro commercio al dettaglio al di fuori di negozi,<br />
banchi o mercati<br />
Seite / Pagina 63
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
47.99.1 Einzelhandel mit Waren aller Art durch einen Vorführer<br />
oder einen Verkaufsleiter (Haustürgeschäfte)<br />
47.99.10 Einzelhandel mit Waren aller Art durch einen Vorführer<br />
oder einen Verkaufsleiter (Haustürgeschäfte)<br />
Commercio al dettaglio di prodotti vari, mediante<br />
l'intervento di un dimostratore o di un incaricato alla<br />
vendita (porta a porta)<br />
Commercio al dettaglio di prodotti vari, mediante<br />
l'intervento di un dimostratore o di un incaricato alla<br />
vendita (porta a porta)<br />
47.99.2 Verkauf mit Hilfe von Automaten Commercio effettuato per mezzo di distributori automatici<br />
47.99.20 Verkauf mit Hilfe von Automaten Commercio effettuato per mezzo di distributori automatici<br />
H VERKEHR UND LAGEREI TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO<br />
49 LANDVERKEHR UND TRANSPORT IN<br />
ROHRFERNLEITUNGEN<br />
49.1 PERSONENBEFÖRDERUNG IM<br />
EISENBAHNFERNVERKEHR<br />
TRASPORTO TERRESTRE E TRASPORTO<br />
MEDIANTE CONDOTTE<br />
TRASPORTO FERROVIARIO DI PASSEGGERI<br />
(INTERURBANO)<br />
49.10 Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr Trasporto ferroviario di passeggeri (interurbano)<br />
49.10.0 Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr Trasporto ferroviario di passeggeri (interurbano)<br />
49.10.00 Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr Trasporto ferroviario di passeggeri (interurbano)<br />
49.2 GÜTERBEFÖRDERUNG IM<br />
EISENBAHNVERKEHR<br />
TRASPORTO FERROVIARIO DI MERCI<br />
49.20 Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr Trasporto ferroviario di merci<br />
49.20.0 Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr Trasporto ferroviario di merci<br />
49.20.00 Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr Trasporto ferroviario di merci<br />
49.3 SONSTIGE PERSONENBEFÖRDERUNG IM<br />
LANDVERKEHR<br />
49.31 Personenbeförderung im Nahverkehr zu Lande<br />
(ohne Taxis)<br />
49.31.0 Personenbeförderung im Nahverkehr zu Lande (ohne<br />
Taxis)<br />
49.31.00 Personenbeförderung im Nahverkehr zu Lande (ohne<br />
Taxis)<br />
ALTRI TRASPORTI TERRESTRI DI PASSEGGERI<br />
Trasporto terrestre di passeggeri in aree urbane e<br />
suburbane<br />
Trasporto terrestre di passeggeri in aree urbane e<br />
suburbane<br />
Trasporto terrestre di passeggeri in aree urbane e<br />
suburbane<br />
49.32 Betrieb von Taxis Trasporto con taxi, noleggio di autovetture con<br />
conducente<br />
49.32.1 Betrieb von Taxis Trasporto con taxi<br />
49.32.10 Betrieb von Taxis Trasporto con taxi<br />
49.32.2 Beförderung durch Leih-Taxis mit Fahrer Trasporto mediante noleggio di autovetture da rimessa con<br />
conducente<br />
49.32.20 Beförderung durch Leih-Taxis mit Fahrer Trasporto mediante noleggio di autovetture da rimessa con<br />
conducente<br />
49.39 Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr a. n.<br />
g.<br />
Altri trasporti terrestri di passeggeri nca<br />
49.39.0 Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr a. n. g. Altri trasporti terrestri di passeggeri nca<br />
49.39.01 Betrieb von Seilbahnen, Skiliften und Sesselliften, wenn sie<br />
nicht Teil des städtischen oder vorstädtischen<br />
Transportsystems sind<br />
Gestioni di funicolari, ski-lift e seggiovie se non facenti<br />
parte dei sistemi di transito urbano o suburbano<br />
49.39.09 Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr a.n.g. Altre attività di trasporti terrestri di passeggeri nca<br />
49.4 GÜTERBEFÖRDERUNG IM<br />
STRASSENVERKEHR, UMZUGSTRANSPORTE<br />
TRASPORTO DI MERCI SU STRADA E SERVIZI<br />
DI TRASLOCO<br />
49.41 Güterbeförderung im Straßenverkehr Trasporto di merci su strada<br />
49.41.0 Güterbeförderung im Straßenverkehr Trasporto di merci su strada<br />
49.41.00 Güterbeförderung im Straßenverkehr Trasporto di merci su strada<br />
49.42 Umzugstransporte Servizi di trasloco<br />
49.42.0 Umzugstransporte Servizi di trasloco<br />
49.42.00 Umzugstransporte Servizi di trasloco<br />
49.5 TRANSPORT IN ROHRFERNLEITUNGEN TRASPORTO MEDIANTE CONDOTTE<br />
Seite / Pagina 64
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
49.50 Transport in Rohrfernleitungen Trasporto mediante condotte<br />
49.50.1 Transport in Rohrfernleitungen Trasporto mediante condotte di gas<br />
49.50.10 Transport in Rohrfernleitungen Trasporto mediante condotte di gas<br />
49.50.2 Transport in Rohrfernleitungen von Flüssigkeiten Trasporto mediante condotte di liquidi<br />
49.50.20 Transport in Rohrfernleitungen von Flüssigkeiten Trasporto mediante condotte di liquidi<br />
50 SCHIFFFAHRT TRASPORTO MARITTIMO E PER VIE D'ACQUA<br />
50.1 PERSONENBEFÖRDERUNG IN DER SEE- UND<br />
KÜSTENSCHIFFFAHRT<br />
50.10 Personenbeförderung in der See- und<br />
Küstenschifffahrt<br />
TRASPORTO MARITTIMO E COSTIERO DI<br />
PASSEGGERI<br />
Trasporto marittimo e costiero di passeggeri<br />
50.10.0 Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt Trasporto marittimo e costiero di passeggeri<br />
50.10.00 Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt Trasporto marittimo e costiero di passeggeri<br />
50.2 GÜTERBEFÖRDERUNG IN DER SEE- UND<br />
KÜSTENSCHIFFFAHRT<br />
TRASPORTO MARITTIMO E COSTIERO DI MERCI<br />
50.20 Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt Trasporto marittimo e costiero di merci<br />
50.20.0 Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt Trasporto marittimo e costiero di merci<br />
50.20.00 Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt Trasporto marittimo e costiero di merci<br />
50.3 PERSONENBEFÖRDERUNG IN DER<br />
BINNENSCHIFFFAHRT<br />
TRASPORTO DI PASSEGGERI PER VIE D'ACQUA<br />
INTERNE<br />
50.30 Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt Trasporto di passeggeri per vie d'acqua interne<br />
50.30.0 Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt<br />
(einschließlich Lagunenschifffahrt)<br />
50.30.00 Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt<br />
(einschließlich Lagunenschifffahrt)<br />
50.4 GÜTERBEFÖRDERUNG IN DER<br />
BINNENSCHIFFFAHRT<br />
Trasporto di passeggeri per vie d'acqua interne (inclusi i<br />
trasporti lagunari)<br />
Trasporto di passeggeri per vie d'acqua interne (inclusi i<br />
trasporti lagunari)<br />
TRASPORTO DI MERCI PER VIE D'ACQUA<br />
INTERNE<br />
50.40 Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt Trasporto di merci per vie d'acqua interne<br />
50.40.0 Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt Trasporto di merci per vie d'acqua interne<br />
50.40.00 Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt Trasporto di merci per vie d'acqua interne<br />
51 LUFTFAHRT TRASPORTO AEREO<br />
51.1 PERSONENBEFÖRDERUNG IN DER LUFTFAHRT TRASPORTO AEREO DI PASSEGGERI<br />
51.10 Personenbeförderung in der Luftfahrt Trasporto aereo di passeggeri<br />
51.10.1 Personenbeförderung im Linienflugverkehr Trasporto aereo di linea di passeggeri<br />
51.10.10 Personenbeförderung im Linienflugverkehr Trasporto aereo di linea di passeggeri<br />
51.10.2 Personenbeförderung im Nicht-Linienflugverkehr;<br />
Charterflüge<br />
51.10.20 Personenbeförderung im Nicht-Linienflugverkehr;<br />
Charterflüge<br />
51.2 GÜTERBEFÖRDERUNG IN DER LUFTFAHRT<br />
UND RAUMTRANSPORT<br />
Trasporto aereo non di linea di passeggeri; voli charter<br />
Trasporto aereo non di linea di passeggeri; voli charter<br />
51.21 Güterbeförderung in der Luftfahrt Trasporto aereo di merci<br />
51.21.0 Güterbeförderung in der Luftfahrt Trasporto aereo di merci<br />
51.21.00 Güterbeförderung in der Luftfahrt Trasporto aereo di merci<br />
51.22 Raumtransport Trasporto spaziale<br />
51.22.0 Raumtransport Trasporto spaziale<br />
51.22.00 Raumtransport Trasporto spaziale<br />
52 LAGEREI SOWIE ERBRINGUNG VON<br />
SONSTIGEN DIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN<br />
VERKEHR<br />
TRASPORTO AEREO DI MERCI E TRASPORTO<br />
SPAZIALE<br />
MAGAZZINAGGIO E ATTIVITÀ DI SUPPORTO AI<br />
TRASPORTI<br />
52.1 LAGEREI MAGAZZINAGGIO E CUSTODIA<br />
52.10 Lagerei Magazzinaggio e custodia<br />
Seite / Pagina 65
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
52.10.1 Beaufsichtigungs- und Aufbewahrungslager für Dritte Magazzini di custodia e deposito per conto terzi<br />
52.10.10 Beaufsichtigungs- und Aufbewahrungslager für Dritte Magazzini di custodia e deposito per conto terzi<br />
52.10.2 Kühllager für Dritte Magazzini frigoriferi per conto terzi<br />
52.10.20 Kühllager für Dritte Magazzini frigoriferi per conto terzi<br />
52.2 ERBRINGUNG VON SONSTIGEN<br />
DIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR<br />
52.21 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den<br />
Landverkehr<br />
ATTIVITÀ DI SUPPORTO AI TRASPORTI<br />
Attività dei servizi connessi ai trasporti terrestri<br />
52.21.1 Betrieb von Eisenbahninfrastruktur Gestione di infrastrutture ferroviarie<br />
52.21.10 Betrieb von Eisenbahninfrastruktur Gestione di infrastrutture ferroviarie<br />
52.21.2 Betrieb von Straßen, Brücken, Tunnels Gestione di strade, ponti, gallerie<br />
52.21.20 Betrieb von Straßen, Brücken, Tunnels Gestione di strade, ponti, gallerie<br />
52.21.3 Betrieb von Busstationen Gestione di stazioni per autobus<br />
52.21.30 Betrieb von Busstationen Gestione di stazioni per autobus<br />
52.21.4 Betrieb von Frachtumschlagzentren Gestione di centri di movimentazione merci (interporti)<br />
52.21.40 Betrieb von Frachtumschlagzentren Gestione di centri di movimentazione merci (interporti)<br />
52.21.5 Betrieb von Parkplätzen und -häusern Gestione di parcheggi e autorimesse<br />
52.21.50 Betrieb von Parkplätzen und -häusern Gestione di parcheggi e autorimesse<br />
52.21.6 Abschlepp- und Pannendienste Attività di traino e soccorso stradale<br />
52.21.60 Abschlepp- und Pannendienste Attività di traino e soccorso stradale<br />
52.21.9 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den<br />
Landverkehr a.n.g.<br />
52.21.90 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den<br />
Landverkehr a.n.g.<br />
52.22 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für die<br />
Schifffahrt<br />
52.22.0 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für die<br />
Schifffahrt<br />
52.22.01 Verflüssigung und Wiederverdampfung von Gas für den<br />
Transport auf dem Wasser, durchgeführt außerhalb des<br />
Gewinnungsortes<br />
52.22.09 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für die<br />
Schifffahrt<br />
52.23 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für die<br />
Luftfahrt<br />
Altre attività connesse ai trasporti terrestri nca<br />
Altre attività connesse ai trasporti terrestri nca<br />
Attività dei servizi connessi al trasporto marittimo e<br />
per vie d'acqua<br />
Attività dei servizi connessi al trasporto marittimo e per vie<br />
d'acqua<br />
Liquefazione e rigassificazione di gas a scopo di trasporto<br />
marittimo e per vie d'acqua effettuata al di fuori del sito di<br />
estrazione<br />
Altre attività dei servizi connessi al trasporto marittimo e<br />
per vie d'acqua<br />
Attività dei servizi connessi al trasporto aereo<br />
52.23.0 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für die Luftfahrt Attività dei servizi connessi al trasporto aereo<br />
52.23.00 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für die Luftfahrt Attività dei servizi connessi al trasporto aereo<br />
52.24 Frachtumschlag Movimentazione merci<br />
52.24.1 Frachtumschlag im Flugverkehr Movimento merci relativo a trasporti aerei<br />
52.24.10 Frachtumschlag im Flugverkehr Movimento merci relativo a trasporti aerei<br />
52.24.2 Frachtumschlag in der See- und Flussschifffahrt Movimento merci relativo a trasporti marittimi e fluviali<br />
52.24.20 Frachtumschlag in der See- und Flussschifffahrt Movimento merci relativo a trasporti marittimi e fluviali<br />
52.24.3 Frachtumschlag im Eisenbahnverkehr Movimento merci relativo a trasporti ferroviari<br />
52.24.30 Frachtumschlag im Eisenbahnverkehr Movimento merci relativo a trasporti ferroviari<br />
52.24.4 Frachtumschlag im sonstigen Landverkehr Movimento merci relativo ad altri trasporti terrestri<br />
52.24.40 Frachtumschlag im sonstigen Landverkehr Movimento merci relativo ad altri trasporti terrestri<br />
52.29 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den<br />
Verkehr a. n. g.<br />
Altre attività di supporto connesse ai trasporti<br />
52.29.1 Spedition und Abwicklung von Zollgeschäften Spedizionieri e agenzie di operazioni doganali<br />
52.29.10 Spedition und Abwicklung von Zollgeschäften Spedizionieri e agenzie di operazioni doganali<br />
Seite / Pagina 66
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
52.29.2 Transporthandelsvermittler, Logistikdienstleistungen Intermediari dei trasporti, servizi logistici<br />
52.29.21 Transporthandelsvermittler Intermediari dei trasporti<br />
52.29.22 Logistikdienstleistungen für die Warenverteilung Servizi logistici relativi alla distribuzione delle merci<br />
53 POST-, KURIER- UND EXPRESSDIENSTE SERVIZI POSTALI E ATTIVITÀ DI CORRIERE<br />
53.1 POSTDIENSTE VON<br />
UNIVERSALDIENSTLEISTUNGSANBIETERN<br />
ATTIVITÀ POSTALI CON OBBLIGO DI SERVIZIO<br />
UNIVERSALE<br />
53.10 Postdienste von Universaldienstleistungsanbietern Attività postali con obbligo di servizio universale<br />
53.10.0 Postdienste von Universaldienstleistungsanbietern Attività postali con obbligo di servizio universale<br />
53.10.00 Postdienste von Universaldienstleistungsanbietern Attività postali con obbligo di servizio universale<br />
53.2 SONSTIGE POST-, KURIER- UND<br />
EXPRESSDIENSTE<br />
ALTRE ATTIVITÀ POSTALI E DI CORRIERE<br />
53.20 Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste Altre attività postali e di corriere senza obbligo di<br />
servizio universale<br />
53.20.0 Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste Altre attività postali e di corriere senza obbligo di servizio<br />
universale<br />
53.20.00 Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste Altre attività postali e di corriere senza obbligo di servizio<br />
universale<br />
I GASTGEWERBE/BEHERBERGUNG<br />
UND GASTRONOMIE<br />
55 BEHERBERGUNG ALLOGGIO<br />
ATTIVITÀ DEI SERVIZI DI ALLOGGIO E<br />
DI RISTORAZIONE<br />
55.1 HOTELS, GASTHÖFE UND PENSIONEN ALBERGHI E STRUTTURE SIMILI<br />
55.10 Hotels, Gasthöfe und Pensionen Alberghi e strutture simili<br />
55.10.0 Hotels und Pensionen Alberghi<br />
55.10.00 Hotels und Pensionen Alberghi<br />
55.2 FERIENUNTERKÜNFTE UND ÄHNLICHE<br />
BEHERBERGUNGSSTÄTTEN<br />
55.20 Ferienunterkünfte und ähnliche<br />
Beherbergungsstätten<br />
55.20.1 Feriendörfer Villaggi turistici<br />
55.20.10 Feriendörfer Villaggi turistici<br />
55.20.2 Jugendherbergen Ostelli della gioventù<br />
55.20.20 Jugendherbergen Ostelli della gioventù<br />
55.20.3 Berghütten Rifugi di montagna<br />
55.20.30 Berghütten Rifugi di montagna<br />
ALLOGGI PER VACANZE E ALTRE STRUTTURE<br />
PER BREVI SOGGIORNI<br />
Alloggi per vacanze e altre strutture per brevi<br />
soggiorni<br />
55.20.4 Meeres- und Bergkolonien Colonie marine e montane<br />
55.20.40 Meeres- und Bergkolonien Colonie marine e montane<br />
55.20.5 Zimmervermietung für Kurzaufenthalte, Ferienhäuser und -<br />
wohnungen, Bed & Breakfast, Residence, Urlaub auf dem<br />
Bauernhof<br />
55.20.51 Zimmervermietung für Kurzaufenthalte, Ferienhäuser und -<br />
wohnungen, Bed & Breakfast, Residence<br />
Affittacamere per brevi soggiorni, case ed appartamenti<br />
per vacanze, bed and breakfast, residence, alloggio<br />
connesso alle aziende agricole<br />
Affittacamere per brevi soggiorni, case ed appartamenti<br />
per vacanze, bed and breakfast, residence<br />
55.20.52 Urlaub auf dem Bauernhof Attività di alloggio connesse alle aziende agricole<br />
55.3 CAMPINGPLÄTZE AREE DI CAMPEGGIO E AREE ATTREZZATE<br />
PER CAMPER E ROULOTTE<br />
55.30 Campingplätze Aree di campeggio e aree attrezzate per camper e<br />
roulotte<br />
55.30.0 Campingplätze Aree di campeggio e aree attrezzate per camper e roulotte<br />
55.30.00 Campingplätze Aree di campeggio e aree attrezzate per camper e roulotte<br />
55.9 SONSTIGE BEHERBERGUNGSSTÄTTEN ALTRI ALLOGGI<br />
55.90 Sonstige Beherbergungsstätten Altri alloggi<br />
Seite / Pagina 67
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
55.90.1 Betrieb von Schlafwagen Gestione di vagoni letto<br />
55.90.10 Betrieb von Schlafwagen Gestione di vagoni letto<br />
55.90.2 Unterkünfte für Studenten und Arbeiter mit hotelähnlichem<br />
Charakter<br />
55.90.20 Unterkünfte für Studenten und Arbeiter mit hotelähnlichem<br />
Charakter<br />
Alloggi per studenti e lavoratori con servizi accessori di tipo<br />
alberghiero<br />
Alloggi per studenti e lavoratori con servizi accessori di tipo<br />
alberghiero<br />
56 GASTRONOMIE ATTIVITÀ DEI SERVIZI DI RISTORAZIONE<br />
56.1 RESTAURANTS, GASTSTÄTTEN,<br />
IMBISSSTUBEN, CAFÉS, EISSALONS U.Ä.<br />
56.10 Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben, Cafés,<br />
Eissalons u.Ä.<br />
56.10.1 Zubereitung und Verabreichung von Speisen;<br />
Gastronomietätigkeiten auf Bauernhöfen<br />
RISTORANTI E ATTIVITÀ DI RISTORAZIONE<br />
MOBILE<br />
Ristoranti e attività di ristorazione mobile<br />
Ristorazione con somministrazione; ristorazione connessa<br />
alle aziende agricole<br />
56.10.11 Zubereitung und Verabreichung von Speisen Ristorazione con somministrazione<br />
56.10.12 Gastronomietätigkeiten auf Bauernhöfen Attività di ristorazione connesse alle aziende agricole<br />
56.10.2 Zubereitung von Speisen zum Mitnehmen Ristorazione senza somministrazione con preparazione di<br />
cibi da asporto<br />
56.10.20 Zubereitung von Speisen zum Mitnehmen Ristorazione senza somministrazione con preparazione di<br />
cibi da asporto<br />
56.10.3 Eisdielen und Konditoreien Gelaterie e pasticcerie<br />
56.10.30 Eisdielen und Konditoreien Gelaterie e pasticcerie<br />
56.10.4 Imbisswagen und Eiswagen Ristorazione ambulante e gelaterie ambulanti<br />
56.10.41 Eiswagen Gelaterie e pasticcerie ambulanti<br />
56.10.42 Imbisswagen Ristorazione ambulante<br />
56.10.5 Zubereitung von Speisen in Zügen und Schiffen Ristorazione su treni e navi<br />
56.10.50 Zubereitung von Speisen in Zügen und Schiffen Ristorazione su treni e navi<br />
56.2 CATERER UND ERBRINGUNG SONSTIGER<br />
VERPFLEGUNGSDIENSTLEISTUNGEN<br />
FORNITURA DI PASTI PREPARATI (CATERING) E<br />
ALTRI SERVIZI DI RISTORAZIONE<br />
56.21 Event-Caterer Fornitura di pasti preparati (catering per eventi)<br />
56.21.0 Event-Catering und Banqueting Catering per eventi, banqueting<br />
56.21.00 Event-Catering und Banqueting Catering per eventi, banqueting<br />
56.29 Erbringung sonstiger Verpflegungsdienstleistungen Mense e catering continuativo su base contrattuale<br />
56.29.1 Kantinen Mense<br />
56.29.10 Kantinen Mense<br />
56.29.2 Dauer-Cateringservice auf vertraglicher Grundlage Catering continuativo su base contrattuale<br />
56.29.20 Dauer-Cateringservice auf vertraglicher Grundlage Catering continuativo su base contrattuale<br />
56.3 AUSSCHANK VON GETRÄNKEN BAR E ALTRI ESERCIZI SIMILI SENZA CUCINA<br />
56.30 Ausschank von Getränken Bar e altri esercizi simili senza cucina<br />
56.30.0 Ausschank von Getränken Bar e altri esercizi simili senza cucina<br />
56.30.00 Ausschank von Getränken Bar e altri esercizi simili senza cucina<br />
J INFORMATION UND KOMMUNIKATION SERVIZI DI INFORMAZIONE E<br />
COMUNICAZIONE<br />
58 VERLAGSWESEN ATTIVITÀ EDITORIALI<br />
58.1 VERLEGEN VON BÜCHERN UND<br />
ZEITSCHRIFTEN; SONSTIGES VERLAGSWESEN<br />
(OHNE SOFTWARE)<br />
58.11 Verlegen von Büchern Edizione di libri<br />
58.11.0 Verlegen von Büchern Edizione di libri<br />
58.11.00 Verlegen von Büchern Edizione di libri<br />
EDIZIONE DI LIBRI, PERIODICI ED ALTRE<br />
ATTIVITÀ EDITORIALI<br />
58.12 Verlegen von Adressbüchern und Verzeichnissen Pubblicazione di elenchi e mailing list<br />
Seite / Pagina 68
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
58.12.0 Verlegen von Adressbüchern und Verzeichnissen Pubblicazione di elenchi e mailing list<br />
58.12.01 Verlegen von Verzeichnissen Pubblicazione di elenchi<br />
58.12.02 Verlegen von Adressbüchern Pubblicazione di mailing list<br />
58.13 Verlegen von Zeitungen Edizione di quotidiani<br />
58.13.0 Verlegen von Zeitungen Edizione di quotidiani<br />
58.13.00 Verlegen von Zeitungen Edizione di quotidiani<br />
58.14 Verlegen von Zeitschriften Edizione di riviste e periodici<br />
58.14.0 Verlegen von Zeitschriften Edizione di riviste e periodici<br />
58.14.00 Verlegen von Zeitschriften Edizione di riviste e periodici<br />
58.19 Sonstiges Verlagswesen (ohne Software) Altre attività editoriali<br />
58.19.0 Sonstiges Verlagswesen (ohne Software) Altre attività editoriali<br />
58.19.00 Sonstiges Verlagswesen (ohne Software) Altre attività editoriali<br />
58.2 VERLEGEN VON SOFTWARE EDIZIONE DI SOFTWARE<br />
58.21 Verlegen von Computerspielen Edizione di giochi per computer<br />
58.21.0 Verlegen von Computerspielen Edizione di giochi per computer<br />
58.21.00 Verlegen von Computerspielen Edizione di giochi per computer<br />
58.29 Verlegen von sonstiger Software Edizione di altri software<br />
58.29.0 Verlegen von sonstigen Softwarepaketen (ausgenommen<br />
Computerspiele)<br />
58.29.00 Verlegen von sonstigen Softwarepaketen (ausgenommen<br />
Computerspiele)<br />
59 HERSTELLUNG, VERLEIH UND VERTRIEB VON<br />
FILMEN UND FERNSEHPROGRAMMEN; KINOS;<br />
TONSTUDIOS UND VERLEGEN VON MUSIK<br />
59.1 HERSTELLUNG, POST-PRODUKTION UND<br />
VERTRIEB VON FILMEN UND<br />
FERNSEHPROGRAMMEN; TONSTUDIOS UND<br />
VERLEGEN VON MUSIK<br />
59.11 Herstellung, Post-Produktion und Vertrieb von<br />
Filmen, Videofilmen und Fernsehprogrammen<br />
59.11.0 Herstellung von Filmen, Videofilmen und<br />
Fernsehprogrammen<br />
59.11.00 Herstellung von Filmen, Videofilmen und<br />
Fernsehprogrammen<br />
Edizione di altri software a pacchetto (esclusi giochi per<br />
computer)<br />
Edizione di altri software a pacchetto (esclusi giochi per<br />
computer)<br />
ATTIVITÀ DI PRODUZIONE CINEMATOGRAFICA,<br />
DI VIDEO E DI PROGRAMMI TELEVISIVI, DI<br />
REGISTRAZIONI MUSICALI E SONORE<br />
ATTIVITÀ DI PRODUZIONE, POST-PRODUZIONE<br />
E DISTRIBUZIONE CINEMATOGRAFICA, DI<br />
VIDEO E DI PROGRAMMI TELEVISIVI,<br />
REGISTRAZIONI MUSICALI E SONORE<br />
Attività di produzione, post-produzione e<br />
distribuzione cinematografica, di video e di<br />
programmi televisivi<br />
Attività di produzione cinematografica, di video e di<br />
programmi televisivi<br />
Attività di produzione cinematografica, di video e di<br />
programmi televisivi<br />
59.12 Nachbearbeitung und sonstige Filmtechnik Attività di post-produzione cinematografica, di video<br />
e di programmi televisivi<br />
59.12.0 Nachbearbeitung und sonstige Filmtechnik Attività di post-produzione cinematografica, di video e di<br />
programmi televisivi<br />
59.12.00 Nachbearbeitung und sonstige Filmtechnik Attività di post-produzione cinematografica, di video e di<br />
programmi televisivi<br />
59.13 Filmverleih und -vertrieb (ohne Videotheken) Attività di distribuzione cinematografica, di video e di<br />
programmi televisivi<br />
59.13.0 Filmverleih und -vertrieb (ohne Videotheken) Attività di distribuzione cinematografica, di video e di<br />
programmi televisivi<br />
59.13.00 Filmverleih und -vertrieb (ohne Videotheken) Attività di distribuzione cinematografica, di video e di<br />
programmi televisivi<br />
59.14 Kinos Attività di proiezione cinematografica<br />
59.14.0 Kinos Attività di proiezione cinematografica<br />
59.14.00 Kinos Attività di proiezione cinematografica<br />
59.2 TONSTUDIOS; HERSTELLUNG VON<br />
HÖRFUNKBEITRÄGEN; VERLEGEN VON<br />
BESPIELTEN TONTRÄGERN UND MUSIKALIEN<br />
ATTIVITÀ DI REGISTRAZIONE SONORA E DI<br />
EDITORIA MUSICALE<br />
Seite / Pagina 69
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
59.20 Tonstudios; Herstellung von Hörfunkbeiträgen;<br />
Verlegen von bespielten Tonträgern und Musikalien<br />
Attività di registrazione sonora e di editoria musicale<br />
59.20.1 Verlegen von bespielten Tonträgern Edizione di registrazioni sonore<br />
59.20.10 Verlegen von bespielten Tonträgern Edizione di registrazioni sonore<br />
59.20.2 Verlegen von Noten Edizione di musica stampata<br />
59.20.20 Verlegen von Noten Edizione di musica stampata<br />
59.20.3 Tonstudios Studi di registrazione sonora<br />
59.20.30 Tonstudios Studi di registrazione sonora<br />
60 RUNDFUNKVERANSTALTER ATTIVITÀ DI PROGRAMMAZIONE E<br />
TRASMISSIONE<br />
60.1 HÖRFUNKVERANSTALTER TRASMISSIONI RADIOFONICHE<br />
60.10 Hörfunkveranstalter Trasmissioni radiofoniche<br />
60.10.0 Hörfunkveranstalter Trasmissioni radiofoniche<br />
60.10.00 Hörfunkveranstalter Trasmissioni radiofoniche<br />
60.2 FERNSEHVERANSTALTER ATTIVITÀ DI PROGRAMMAZIONE E<br />
TRASMISSIONI TELEVISIVE<br />
60.20 Fernsehveranstalter Attività di programmazione e trasmissioni televisive<br />
60.20.0 Fernsehveranstalter Programmazione e trasmissioni televisive<br />
60.20.00 Fernsehveranstalter Programmazione e trasmissioni televisive<br />
61 TELEKOMMUNIKATION TELECOMUNICAZIONI<br />
61.1 LEITUNGSGEBUNDENE TELEKOMMUNIKATION TELECOMUNICAZIONI FISSE<br />
61.10 Leitungsgebundene Telekommunikation Telecomunicazioni fisse<br />
61.10.0 Leitungsgebundene Telekommunikation Telecomunicazioni fisse<br />
61.10.00 Leitungsgebundene Telekommunikation Telecomunicazioni fisse<br />
61.2 DRAHTLOSE TELEKOMMUNIKATION TELECOMUNICAZIONI MOBILI<br />
61.20 Drahtlose Telekommunikation Telecomunicazioni mobili<br />
61.20.0 Drahtlose Telekommunikation Telecomunicazioni mobili<br />
61.20.00 Drahtlose Telekommunikation Telecomunicazioni mobili<br />
61.3 SATELLITENTELEKOMMUNIKATION TELECOMUNICAZIONI SATELLITARI<br />
61.30 Satellitentelekommunikation Telecomunicazioni satellitari<br />
61.30.0 Satellitentelekommunikation Telecomunicazioni satellitari<br />
61.30.00 Satellitentelekommunikation Telecomunicazioni satellitari<br />
61.9 SONSTIGE TELEKOMMUNIKATION ALTRE ATTIVITÀ DI TELECOMUNICAZIONE<br />
61.90 Sonstige Telekommunikation Altre attività di telecomunicazione<br />
61.90.1 Internetdienstanbieter (Internet Service Provider, ISP) Erogazione di servizi di accesso ad internet (ISP)<br />
61.90.10 Internetdienstanbieter (Internet Service Provider, ISP) Erogazione di servizi di accesso ad internet (ISP)<br />
61.90.2 Öffentlicher Telefondienst und Internet Points Posto telefonico pubblico ed Internet Point<br />
61.90.20 Öffentlicher Telefondienst und Internet Points Posto telefonico pubblico ed Internet Point<br />
61.90.9 Sonstige Telekommunikation Altre attività connesse alle telecomunicazioni<br />
61.90.91 Handelsvermittlung von Telekommunikations- und<br />
Datenübertragungsdienstleistungen<br />
Intermediazione in servizi di telecomunicazione e<br />
trasmissione dati<br />
61.90.99 Sonstige Telekommunikation a.n.g. Altre attività connesse alle telecomunicazioni nca<br />
62 ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN DER<br />
INFORMATIONSTECHNOLOGIE<br />
62.0 ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN DER<br />
INFORMATIONSTECHNOLOGIE<br />
PRODUZIONE DI SOFTWARE, CONSULENZA<br />
INFORMATICA E ATTIVITÀ CONNESSE<br />
PRODUZIONE DI SOFTWARE, CONSULENZA<br />
INFORMATICA E ATTIVITÀ CONNESSE<br />
62.01 Programmierungstätigkeiten Produzione di software non connesso all'edizione<br />
Seite / Pagina 70
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
62.01.0 Programmierungstätigkeiten Produzione di software non connesso all'edizione<br />
62.01.00 Programmierungstätigkeiten Produzione di software non connesso all'edizione<br />
62.02 Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet<br />
der Informationstechnologie<br />
62.02.0 Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der<br />
Informationstechnologie<br />
62.02.00 Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der<br />
Informationstechnologie<br />
62.03 Betrieb von Datenverarbeitungseinrichtungen für<br />
Dritte<br />
62.03.0 Betrieb von Datenverarbeitungsgeräten und -strukturen<br />
(housing), ausgenommen Reparatur<br />
62.03.00 Betrieb von Datenverarbeitungsgeräten und -strukturen<br />
(housing), ausgenommen Reparatur<br />
62.09 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der<br />
Informationstechnologie<br />
62.09.0 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der<br />
Informationstechnologie<br />
Consulenza nel settore delle tecnologie<br />
dell'informatica<br />
Consulenza nel settore delle tecnologie dell'informatica<br />
Consulenza nel settore delle tecnologie dell'informatica<br />
Gestione di strutture informatizzate<br />
Gestione di strutture e apparecchiature informatiche<br />
hardware - housing (esclusa la riparazione)<br />
Gestione di strutture e apparecchiature informatiche<br />
hardware - housing (esclusa la riparazione)<br />
Altre attività dei servizi connessi alle tecnologie<br />
dell'informatica<br />
Altre attività dei servizi connessi alle tecnologie<br />
dell'informatica<br />
62.09.01 Konfiguration von Datenverarbeitungsgeräten (PC) Configurazione di personal computer<br />
62.09.09 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der<br />
Informationstechnologie a.n.g.<br />
Altre attività dei servizi connessi alle tecnologie<br />
dell'informatica nca<br />
63 INFORMATIONSDIENSTLEISTUNGEN ATTIVITÀ DEI SERVIZI D'INFORMAZIONE E<br />
ALTRI SERVIZI INFORMATICI<br />
63.1 DATENVERARBEITUNG, HOSTING UND DAMIT<br />
VERBUNDENE TÄTIGKEITEN; WEBPORTALE<br />
63.11 Datenverarbeitung, Hosting und damit verbundene<br />
Tätigkeiten<br />
63.11.1 Datenverarbeitung Elaborazione dati<br />
63.11.11 Elektronische Verarbeitung von buchhalterischen Daten<br />
(ausgenommen die Steuerbeistandszentren - Caf)<br />
ELABORAZIONE DEI DATI, HOSTING E ATTIVITÀ<br />
CONNESSE; PORTALI WEB<br />
Elaborazione dei dati, hosting e attività connesse<br />
Elaborazione elettronica di dati contabili (esclusi i Centri di<br />
assistenza fiscale - Caf)<br />
63.11.19 Sonstige Datenverarbeitung Altre elaborazioni elettroniche di dati<br />
63.11.2 Datenbankverwaltung Gestione database (attività delle banche dati)<br />
63.11.20 Datenbankverwaltung Gestione database (attività delle banche dati)<br />
63.11.3 Hosting von Anwendungen und Anwenderdiensten (ASP) Hosting e fornitura di servizi applicativi (ASP)<br />
63.11.30 Hosting von Anwendungen und Anwenderdiensten (ASP) Hosting e fornitura di servizi applicativi (ASP)<br />
63.12 Webportale Portali web<br />
63.12.0 Webportale Portali web<br />
63.12.00 Webportale Portali web<br />
63.9 ERBRINGUNG VON SONSTIGEN<br />
INFORMATIONSDIENSTLEISTUNGEN<br />
ALTRE ATTIVITÀ DEI SERVIZI D'INFORMAZIONE<br />
63.91 Korrespondenz- und Nachrichtenbüros Attività delle agenzie di stampa<br />
63.91.0 Korrespondenz- und Nachrichtenbüros Attività delle agenzie di stampa<br />
63.91.00 Korrespondenz- und Nachrichtenbüros Attività delle agenzie di stampa<br />
63.99 Erbringung von sonstigen Informationsdienstleistungen a.<br />
n. g.<br />
63.99.0 Erbringung von sonstigen Informationsdienstleistungen a.<br />
n. g.<br />
63.99.00 Erbringung von sonstigen Informationsdienstleistungen a.<br />
n. g.<br />
K ERBRINGUNG VON FINANZ- UND<br />
VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN<br />
Altre attività dei servizi di informazione nca<br />
Altre attività dei servizi di informazione nca<br />
Altre attività dei servizi di informazione nca<br />
ATTIVITÀ FINANZIARIE E<br />
ASSICURATIVE<br />
64 ERBRINGUNG VON FINANZDIENSTLEISTUNGEN ATTIVITÀ DI SERVIZI FINANZIARI (ESCLUSE LE<br />
ASSICURAZIONI E I FONDI PENSIONE)<br />
64.1 ZENTRALBANKEN UND KREDITINSTITUTE INTERMEDIAZIONE MONETARIA<br />
Seite / Pagina 71
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
64.11 Zentralbanken Attività delle banche centrali<br />
64.11.0 Zentralbanken Attività della Banca Centrale<br />
64.11.00 Zentralbanken Attività della Banca Centrale<br />
64.19 Kreditinstitute (ohne Spezialkreditinstitute) Altre intermediazioni monetarie<br />
64.19.1 Finanzvermittlung von anderen Finanzinstituten als den<br />
Zentralbanken<br />
64.19.10 Finanzvermittlung von anderen Finanzinstituten als den<br />
Zentralbanken<br />
Intermediazione monetaria di istituti monetari diverse dalle<br />
Banche centrali<br />
Intermediazione monetaria di istituti monetari diverse dalle<br />
Banche centrali<br />
64.19.2 Investmentfonds Fondi comuni di investimento monetario<br />
64.19.20 Investmentfonds Fondi comuni di investimento monetario<br />
64.19.3 E-Geldinstitute Istituti di moneta elettronica (Imel)<br />
64.19.30 E-Geldinstitute Istituti di moneta elettronica (Imel)<br />
64.19.4 Anleihen- und Depositenbanken Cassa Depositi e Prestiti<br />
64.19.40 Anleihen- und Depositenbanken Cassa Depositi e Prestiti<br />
64.2 BETEILIGUNGSGESELLSCHAFTEN ATTIVITÀ DELLE SOCIETÀ DI PARTECIPAZIONE<br />
(HOLDING)<br />
64.20 Beteiligungsgesellschaften Attività delle società di partecipazione (holding)<br />
64.20.0 Beteiligungsgesellschaften Attività delle società di partecipazione (holding)<br />
64.20.00 Beteiligungsgesellschaften Attività delle società di partecipazione (holding)<br />
64.3 TREUHAND- UND SONSTIGE FONDS UND<br />
ÄHNLICHE FINANZINSTITUTIONEN<br />
64.30 Treuhand- und sonstige Fonds und ähnliche<br />
Finanzinstitutionen<br />
64.30.1 Investmentfonds (offene und geschlossene,<br />
Immobilienfonds und Effektenmarkt)<br />
64.30.10 Investmentfonds (offene und geschlossene,<br />
Immobilienfonds und Effektenmarkt)<br />
SOCIETÀ FIDUCIARIE, FONDI E ALTRE SOCIETÀ<br />
SIMILI<br />
Società fiduciarie, fondi e altre società simili<br />
Fondi comuni di investimento (aperti e chiusi, immobiliari,<br />
di mercato mobiliare)<br />
Fondi comuni di investimento (aperti e chiusi, immobiliari,<br />
di mercato mobiliare)<br />
64.30.2 Kapitalgesellschaft mit variablem Grundkapital (Sicav) Sicav (Società di investimento a capitale variabile)<br />
64.30.20 Kapitalgesellschaft mit variablem Grundkapital (Sicav) Sicav (Società di investimento a capitale variabile)<br />
64.9 SONSTIGE FINANZIERUNGSINSTITUTIONEN ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI FINANZIARI<br />
(ESCLUSE LE ASSICURAZIONI E I FONDI<br />
PENSIONE)<br />
64.91 Institutionen für Finanzierungsleasing Leasing finanziario<br />
64.91.0 Institutionen für Finanzierungsleasing Leasing finanziario<br />
64.91.00 Institutionen für Finanzierungsleasing Leasing finanziario<br />
64.92 Spezialkreditinstitute Altre attività creditizie<br />
64.92.0 Spezialkreditinstitute Altre attività creditizie<br />
64.92.01 Kreditbürgschaftsgenossenschaften Attività dei consorzi di garanzia collettiva fidi<br />
64.92.09 Sonstige Spezialkreditinstitute a.n.g. Altre attività creditizie nca<br />
64.99 Sonstige Finanzdienstleistungen a. n. g. Altre attività di servizi finanziari nca (escluse le<br />
assicurazioni e i fondi pensione)<br />
64.99.1 Wertpapiervermittlung Attività di intermediazione mobiliare<br />
64.99.10 Wertpapiervermittlung Attività di intermediazione mobiliare<br />
64.99.2 Factoring Attività di factoring<br />
64.99.20 Factoring Attività di factoring<br />
64.99.3 Merchant-Banken Attività di merchant bank<br />
64.99.30 Merchant-Banken Attività di merchant bank<br />
64.99.4 Vorgesellschaften Attività delle società veicolo<br />
64.99.40 Vorgesellschaften Attività delle società veicolo<br />
64.99.5 Vermittlung von Währungsgeschäften Attività di intermediazione in cambi<br />
Seite / Pagina 72
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
64.99.50 Vermittlung von Währungsgeschäften Attività di intermediazione in cambi<br />
64.99.6 Sonstige Finanzvermittlungen a.n.g. Altre intermediazioni finanziarie nca<br />
64.99.60 Sonstige Finanzvermittlungen a.n.g. Altre intermediazioni finanziarie nca<br />
65 VERSICHERUNGEN, RÜCKVERSICHERUNGEN<br />
UND PENSIONSKASSEN (OHNE<br />
SOZIALVERSICHERUNG)<br />
65.1 VERSICHERUNGEN ASSICURAZIONI<br />
65.11 Lebensversicherung Assicurazioni sulla vita<br />
65.11.0 Lebensversicherung Assicurazioni sulla vita<br />
65.11.00 Lebensversicherung Assicurazioni sulla vita<br />
ASSICURAZIONI, RIASSICURAZIONI E FONDI<br />
PENSIONE (ESCLUSE LE ASSICURAZIONI<br />
SOCIALI OBBLIGATORIE)<br />
65.12 Nichtlebensversicherungen Assicurazioni diverse da quelle sulla vita<br />
65.12.0 Nichtlebensversicherungen Assicurazioni diverse da quelle sulla vita<br />
65.12.00 Nichtlebensversicherungen Assicurazioni diverse da quelle sulla vita<br />
65.2 RÜCKVERSICHERUNGEN RIASSICURAZIONI<br />
65.20 Rückversicherungen Riassicurazioni<br />
65.20.0 Rückversicherungen Attività di riassicurazione<br />
65.20.00 Rückversicherungen Attività di riassicurazione<br />
65.3 PENSIONSKASSEN UND PENSIONSFONDS FONDI PENSIONE<br />
65.30 Pensionskassen und Pensionsfonds Fondi pensione<br />
65.30.1 Offene Pensionsfonds Attività dei fondi pensione aperti<br />
65.30.10 Offene Pensionsfonds Attività dei fondi pensione aperti<br />
65.30.2 Geschlossene Pensionsfonds Attività dei fondi pensione negoziali<br />
65.30.20 Geschlossene Pensionsfonds Attività dei fondi pensione negoziali<br />
65.30.3 Präexistente Pensionsfonds Attività dei fondi pensione preesistenti<br />
65.30.30 Präexistente Pensionsfonds Attività dei fondi pensione preesistenti<br />
66 MIT FINANZ- UND<br />
VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN<br />
VERBUNDENE TÄTIGKEITEN<br />
66.1 MIT FINANZDIENSTLEISTUNGEN VERBUNDENE<br />
TÄTIGKEITEN<br />
ATTIVITÀ AUSILIARIE DEI SERVIZI FINANZIARI<br />
E DELLE ATTIVITÀ ASSICURATIVE<br />
ATTIVITÀ AUSILIARIE DEI SERVIZI FINANZIARI<br />
(ESCLUSE LE ASSICURAZIONI E I FONDI<br />
PENSIONE)<br />
66.11 Effekten- und Warenbörsen Amministrazione di mercati finanziari<br />
66.11.0 Effekten- und Warenbörsen Amministrazione di mercati finanziari<br />
66.11.00 Effekten- und Warenbörsen Amministrazione di mercati finanziari<br />
66.12 Effekten- und Warenhandel Attività di negoziazione di contratti relativi a titoli e<br />
merci<br />
66.12.0 Effekten- und Warenhandel Attività di negoziazione di contratti relativi a titoli e merci<br />
66.12.00 Effekten- und Warenhandel Attività di negoziazione di contratti relativi a titoli e merci<br />
66.19 Sonstige mit Finanzdienstleistungen verbundene<br />
Tätigkeiten<br />
Altre attività ausiliarie dei servizi finanziari (escluse<br />
le assicurazioni e i fondi pensione)<br />
66.19.1 Verwaltung und Ausführung von Kreditkartentransaktionen Attività di gestione ed elaborazione di pagamenti tramite<br />
carta di credito<br />
66.19.10 Verwaltung und Ausführung von Kreditkartentransaktionen Attività di gestione ed elaborazione di pagamenti tramite<br />
carta di credito<br />
66.19.2 Finanzberatung und -vermittlung Attività di promotori e mediatori finanziari<br />
66.19.21 Finanzberater Promotori finanziari<br />
66.19.22 Handelsvertreter, Vermittler und Geschäftsvermittler für<br />
Finanzdienstleistungen<br />
Agenti, mediatori e procacciatori in prodotti finanziari<br />
66.19.3 Treuhand-Verwaltungsgesellschaften Attività delle società fiduciarie di amministrazione<br />
Seite / Pagina 73
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
66.19.30 Treuhand-Verwaltungsgesellschaften Attività delle società fiduciarie di amministrazione<br />
66.19.4 Postbanken Attività di Bancoposta<br />
66.19.40 Postbanken Attività di Bancoposta<br />
66.19.5 Überweisungs-Dienstleistungen (Money-Transfer) Servizi di trasferimento di denaro (money transfer)<br />
66.19.50 Überweisungs-Dienstleistungen (Money-Transfer) Servizi di trasferimento di denaro (money transfer)<br />
66.2 MIT VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN UND<br />
PENSIONSKASSEN VERBUNDENE TÄTIGKEITEN<br />
ATTIVITÀ AUSILIARIE DELLE ASSICURAZIONI E<br />
DEI FONDI PENSIONE<br />
66.21 Risiko- und Schadensbewertung Valutazione dei rischi e dei danni<br />
66.21.0 Tätigkeiten der unabhängigen Liquidatoren und<br />
Sachverständigen der Versicherungen<br />
66.21.00 Tätigkeiten der unabhängigen Liquidatoren und<br />
Sachverständigen der Versicherungen<br />
66.22 Tätigkeit von Versicherungsmaklerinnen und -<br />
maklern<br />
Attività dei periti e liquidatori indipendenti delle<br />
assicurazioni<br />
Attività dei periti e liquidatori indipendenti delle<br />
assicurazioni<br />
Attività di agenti e mediatori di assicurazioni<br />
66.22.0 Tätigkeiten der Versicherungsagenten und -broker Attività degli agenti e broker delle assicurazioni<br />
66.22.01 Versicherungsbroker Broker di assicurazioni<br />
66.22.02 Versicherungsagent Agenti di assicurazioni<br />
66.22.03 Versicherungsunteragent Sub-agenti di assicurazioni<br />
66.22.04 Geschäftsvermittler und sonstige Vermittler von<br />
Versicherungen<br />
66.29 Sonstige mit Versicherungsdienstleistungen und<br />
Pensionskassen verbundene Tätigkeiten<br />
66.29.0 Sonstige mit Versicherungsdienstleistungen und<br />
Pensionskassen verbundene Tätigkeiten<br />
66.29.01 Zentrale Überwachungsbehörden für<br />
Versicherungsdienstleistungen und Pensionskassen<br />
66.29.09 Sonstige mit Versicherungsdienstleistungen und<br />
Pensionskassen verbundene Tätigkeiten a.n.g.<br />
Produttori, procacciatori ed altri intermediari delle<br />
assicurazioni<br />
Altre attività ausiliarie delle assicurazioni e dei fondi<br />
pensione<br />
Altre attività ausiliarie delle assicurazioni e dei fondi<br />
pensione<br />
Autorità centrali di vigilanza su assicurazioni e fondi<br />
pensione<br />
Altre attività ausiliarie delle assicurazioni e dei fondi<br />
pensione nca<br />
66.3 FONDSMANAGEMENT ATTIVITÀ DI GESTIONE DEI FONDI<br />
66.30 Fondsmanagement Attività di gestione dei fondi<br />
66.30.0 Management von Investmentfonds und Pensionsfonds Gestione di fondi comuni di investimento e dei fondi<br />
pensione<br />
66.30.00 Management von Investmentfonds und Pensionsfonds Gestione di fondi comuni di investimento e dei fondi<br />
pensione<br />
L GRUNDSTÜCKS- UND<br />
WOHNUNGSWESEN<br />
ATTIVITA' IMMOBILIARI<br />
68 GRUNDSTÜCKS- UND WOHNUNGSWESEN ATTIVITÀ IMMOBILIARI<br />
68.1 KAUF UND VERKAUF VON EIGENEN<br />
GRUNDSTÜCKEN, GEBÄUDEN UND<br />
WOHNUNGEN<br />
68.10 Kauf und Verkauf von eigenen Grundstücken,<br />
Gebäuden und Wohnungen<br />
68.10.0 Kauf und Verkauf von eigenen Grundstücken, Gebäuden<br />
und Wohnungen<br />
68.10.00 Kauf und Verkauf von eigenen Grundstücken, Gebäuden<br />
und Wohnungen<br />
68.2 VERMIETUNG, VERPACHTUNG VON EIGENEN<br />
ODER GELEASTEN GRUNDSTÜCKEN,<br />
GEBÄUDEN UND WOHNUNGEN<br />
68.20 Vermietung, Verpachtung von eigenen oder<br />
geleasten Grundstücken, Gebäuden und<br />
Wohnungen<br />
68.20.0 Vermietung, Verpachtung von eigenen oder geleasten<br />
Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen<br />
68.20.01 Vermietung, Verpachtung von eigenen geleasten (Miete)<br />
Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen<br />
COMPRAVENDITA DI BENI IMMOBILI<br />
EFFETTUATA SU BENI PROPRI<br />
Compravendita di beni immobili effettuata su beni<br />
propri<br />
Compravendita di beni immobili effettuata su beni propri<br />
Compravendita di beni immobili effettuata su beni propri<br />
AFFITTO E GESTIONE DI IMMOBILI DI<br />
PROPRIETÀ O IN LEASING<br />
Affitto e gestione di immobili di proprietà o in leasing<br />
Affitto e gestione di immobili di proprietà o in leasing<br />
Locazione immobiliare di beni propri o in leasing (affitto)<br />
Seite / Pagina 74
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
68.20.02 Vermietung, Verpachtung eines Betriebes Affitto di aziende<br />
68.3 VERMITTLUNG UND VERWALTUNG VON<br />
GRUNDSTÜCKEN, GEBÄUDEN UND<br />
WOHNUNGEN FÜR DRITTE<br />
68.31 Vermittlung von Grundstücken, Gebäuden und<br />
Wohnungen für Dritte<br />
68.31.0 Vermittlung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen<br />
für Dritte<br />
68.31.00 Vermittlung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen<br />
für Dritte<br />
68.32 Verwaltung von Grundstücken, Gebäuden und<br />
Wohnungen für Dritte<br />
ATTIVITÀ IMMOBILIARI PER CONTO TERZI<br />
Attività di mediazione immobiliare<br />
Attività di mediazione immobiliare<br />
Attività di mediazione immobiliare<br />
Gestione di immobili per conto terzi<br />
68.32.0 Verwaltung von Kondominien und Immobilien für Dritte Amministrazione di condomini e gestione di beni immobili<br />
per conto terzi<br />
68.32.00 Verwaltung von Kondominien und Immobilien für Dritte Amministrazione di condomini e gestione di beni immobili<br />
per conto terzi<br />
M ERBRINGUNG VON<br />
FREIBERUFLICHEN,<br />
WISSENSCHAFTLICHEN UND<br />
TECHNISCHEN DIENSTLEISTUNGEN<br />
ATTIVITÀ PROFESSIONALI,<br />
SCIENTIFICHE E TECNICHE<br />
69 RECHTS- UND STEUERBERATUNG,<br />
WIRTSCHAFTSPRÜFUNG<br />
ATTIVITÀ LEGALI E CONTABILITÀ<br />
69.1 RECHTSBERATUNG ATTIVITÀ DEGLI STUDI LEGALI<br />
69.10 Rechtsberatung und Notariatskanzleien Attività degli studi legali e notarili<br />
69.10.1 Rechtsberatung Attività degli studi legali<br />
69.10.10 Rechtsberatung Attività degli studi legali<br />
69.10.2 Tätigkeiten der Notariatskanzleien Attività degli studi notarili<br />
69.10.20 Tätigkeiten der Notariatskanzleien Attività degli studi notarili<br />
69.2 WIRTSCHAFTSPRÜFUNG UND<br />
STEUERBERATUNG; BUCHFÜHRUNG<br />
69.20 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung;<br />
Buchführung<br />
CONTABILITÀ, CONTROLLO E REVISIONE<br />
CONTABILE, CONSULENZA IN MATERIA<br />
FISCALE E DEL LAVORO<br />
Contabilità, controllo e revisione contabile,<br />
consulenza in materia fiscale e del lavoro<br />
69.20.1 Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung Attività degli studi commerciali, tributari e revisione<br />
contabile<br />
69.20.11 Dienstleistungen der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Servizi forniti da dottori commercialisti<br />
69.20.12 Dienstleistungen der Ragionieri und Wirtschaftsexperten Servizi forniti da ragionieri e periti commerciali<br />
69.20.13 Dienstleistungen von Revisoren, Sachverständigen,<br />
Beratern und anderen Personen, die im Bereich<br />
Verwaltung, Buchhaltung und Steuerwesen tätig sind<br />
Servizi forniti da revisori contabili, periti, consulenti ed altri<br />
soggetti che svolgono attività in materia di<br />
amministrazione, contabilità e tributi<br />
69.20.14 Tätigkeit der Steuerbeistandszentren (Caf) Attività svolta dai Centri di assistenza fiscale (Caf)<br />
69.20.15 Personalführung und -verwaltung für Dritte Gestione ed amministrazione del personale per conto terzi<br />
69.20.2 Tätigkeit der Revisions- und<br />
Bilanzzertifizierungsgesellschaften<br />
69.20.20 Tätigkeit der Revisions- und<br />
Bilanzzertifizierungsgesellschaften<br />
Attività delle società di revisione e certificazione di bilanci<br />
Attività delle società di revisione e certificazione di bilanci<br />
69.20.3 Arbeitsberatung Attività dei consulenti del lavoro<br />
69.20.30 Arbeitsberatung Attività dei consulenti del lavoro<br />
70 VERWALTUNG UND FÜHRUNG VON<br />
UNTERNEHMEN UND BETRIEBEN;<br />
UNTERNEHMENSBERATUNG<br />
70.1 VERWALTUNG UND FÜHRUNG VON<br />
UNTERNEHMEN UND BETRIEBEN<br />
ATTIVITÀ DI DIREZIONE AZIENDALE E DI<br />
CONSULENZA GESTIONALE<br />
ATTIVITÀ DI DIREZIONE AZIENDALE<br />
Seite / Pagina 75
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
70.10 Verwaltung und Führung von Unternehmen und<br />
Betrieben<br />
Attività delle holding impegnate nelle attività<br />
gestionali (holding operative)<br />
70.10.0 Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben Attività delle holding impegnate nelle attività gestionali<br />
(holding operative)<br />
70.10.00 Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben Attività delle holding impegnate nelle attività gestionali<br />
(holding operative)<br />
70.2 PUBLIC-RELATIONS- UND<br />
UNTERNEHMENSBERATUNG<br />
ATTIVITÀ DI CONSULENZA GESTIONALE<br />
70.21 Public-Relations-Beratung Pubbliche relazioni e comunicazione<br />
70.21.0 Public-Relations-Beratung Pubbliche relazioni e comunicazione<br />
70.21.00 Public-Relations-Beratung Pubbliche relazioni e comunicazione<br />
70.22 Unternehmensberatung Consulenza imprenditoriale e altra consulenza<br />
amministrativo-gestionale<br />
70.22.0 Unternehmensberatung und Unternehmensplanung Consulenza imprenditoriale e altra consulenza<br />
amministrativo-gestionale e pianificazione aziendale<br />
70.22.01 Logistikberatung für Unternehmen Attività di consulenza per la gestione della logistica<br />
aziendale<br />
70.22.09 Sonstige Unternehmensberatung und<br />
Unternehmensplanung<br />
71 ARCHITEKTUR- UND INGENIEURBÜROS;<br />
TECHNISCHE, PHYSIKALISCHE UND<br />
CHEMISCHE UNTERSUCHUNG<br />
Altre attività di consulenza imprenditoriale e altra<br />
consulenza amministrativo-gestionale e pianificazione<br />
aziendale<br />
ATTIVITÀ DEGLI STUDI DI ARCHITETTURA E<br />
D'INGEGNERIA; COLLAUDI ED ANALISI<br />
TECNICHE<br />
71.1 ARCHITEKTUR- UND INGENIEURBÜROS ATTIVITÀ DEGLI STUDI DI ARCHITETTURA,<br />
INGEGNERIA ED ALTRI STUDI TECNICI<br />
71.11 Architekturbüros Attività degli studi di architettura<br />
71.11.0 Architekturbüros Attività degli studi di architettura<br />
71.11.00 Architekturbüros Attività degli studi di architettura<br />
71.12 Ingenieurbüros Attività degli studi d'ingegneria ed altri studi tecnici<br />
71.12.1 Ingenieurbüros Attività degli studi di ingegneria<br />
71.12.10 Ingenieurbüros Attività degli studi di ingegneria<br />
71.12.2 Projektierungsdienstleistungen des integrierten<br />
Ingenieurwesens<br />
71.12.20 Projektierungsdienstleistungen des integrierten<br />
Ingenieurwesens<br />
Servizi di progettazione di ingegneria integrata<br />
Servizi di progettazione di ingegneria integrata<br />
71.12.3 Technische Tätigkeiten der Geometer Attività tecniche svolte da geometri<br />
71.12.30 Technische Tätigkeiten der Geometer Attività tecniche svolte da geometri<br />
71.12.4 Kartographie und Aerophotogrammmetrie Attività di cartografia e aerofotogrammetria<br />
71.12.40 Kartographie und Aerophotogrammmetrie Attività di cartografia e aerofotogrammetria<br />
71.12.5 Geologische Forschungstätigkeit und<br />
Lagerstättenerkundung<br />
71.12.50 Geologische Forschungstätigkeit und<br />
Lagerstättenerkundung<br />
71.2 TECHNISCHE, PHYSIKALISCHE UND<br />
CHEMISCHE UNTERSUCHUNG<br />
71.20 Technische, physikalische und chemische<br />
Untersuchung<br />
71.20.1 Technische Untersuchungen und Überprüfung von<br />
Produkten<br />
71.20.10 Technische Untersuchungen und Überprüfung von<br />
Produkten<br />
71.20.2 Qualitätskontrolle und Zertifizierung von Produkten,<br />
Prozessen und Systemen<br />
71.20.21 Qualitätskontrolle und Zertifizierung von Produkten,<br />
Prozessen und Systemen<br />
71.20.22 Tätigkeiten zum Schutz von Gütern aus kontrollierter<br />
Herstellung<br />
Attività di studio geologico e di prospezione geognostica e<br />
mineraria<br />
Attività di studio geologico e di prospezione geognostica e<br />
mineraria<br />
COLLAUDI ED ANALISI TECNICHE<br />
Collaudi ed analisi tecniche<br />
Collaudi ed analisi tecniche di prodotti<br />
Collaudi e analisi tecniche di prodotti<br />
Controllo di qualità e certificazione di prodotti, processi e<br />
sistemi<br />
Controllo di qualità e certificazione di prodotti, processi e<br />
sistemi<br />
Attività per la tutela di beni di produzione controllata<br />
Seite / Pagina 76
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
72 FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG RICERCA SCIENTIFICA E SVILUPPO<br />
72.1 FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG IM BEREICH<br />
NATUR-, INGENIEUR-,<br />
AGRARWISSENSCHAFTEN UND MEDIZIN<br />
72.11 Forschung und Entwicklung im Bereich<br />
Biotechnologie<br />
RICERCA E SVILUPPO SPERIMENTALE NEL<br />
CAMPO DELLE SCIENZE NATURALI E<br />
DELL'INGEGNERIA<br />
Ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle<br />
biotecnologie<br />
72.11.0 Forschung und Entwicklung im Bereich Biotechnologie Ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle<br />
biotecnologie<br />
72.11.00 Forschung und Entwicklung im Bereich Biotechnologie Ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle<br />
biotecnologie<br />
72.19 Sonstige Forschung und Entwicklung im Bereich<br />
Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin<br />
72.19.0 Sonstige Forschung und Entwicklung im Bereich Natur-,<br />
Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin<br />
Altre attività di ricerca e sviluppo sperimentale nel<br />
campo delle scienze naturali e dell'ingegneria<br />
Altre attività di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo<br />
delle scienze naturali e dell'ingegneria<br />
72.19.01 Forschung und Entwicklung in der Geologie Ricerca e sviluppo sperimentale nel campo della geologia<br />
72.19.09 Forschung und Entwicklung in Bereich der sonstigen Natur-<br />
, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin<br />
72.2 FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG IM BEREICH<br />
RECHTS-, WIRTSCHAFTS- UND<br />
SOZIALWISSENSCHAFTEN SOWIE IM BEREICH<br />
SPRACH-, KULTUR- UND<br />
KUNSTWISSENSCHAFTEN<br />
72.20 Forschung und Entwicklung im Bereich Rechts-,<br />
Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie im<br />
Bereich Sprach-, Kultur- und Kunstwissenschaften<br />
72.20.0 Forschung und Entwicklung im Bereich Rechts-,<br />
Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie im Bereich<br />
Sprach-, Kultur- und Kunstwissenschaften<br />
72.20.00 Forschung und Entwicklung im Bereich Rechts-,<br />
Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie im Bereich<br />
Sprach-, Kultur- und Kunstwissenschaften<br />
Ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle altre<br />
scienze naturali e dell'ingegneria<br />
RICERCA E SVILUPPO SPERIMENTALE NEL<br />
CAMPO DELLE SCIENZE SOCIALI E<br />
UMANISTICHE<br />
Ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle<br />
scienze sociali e umanistiche<br />
Ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze<br />
sociali e umanistiche<br />
Ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze<br />
sociali e umanistiche<br />
73 WERBUNG UND MARKTFORSCHUNG PUBBLICITÀ E RICERCHE DI MERCATO<br />
73.1 WERBUNG PUBBLICITÀ<br />
73.11 Werbeagenturen Agenzie pubblicitarie<br />
73.11.0 Werbeagenturen Agenzie pubblicitarie<br />
73.11.01 Planung und Entwicklung von Werbekampagnen Ideazione di campagne pubblicitarie<br />
73.11.02 Durchführung von Marketingkampagnen und sonstige<br />
Werbedienste<br />
73.12 Vermarktung und Vermittlung von Werbezeiten und<br />
Werbeflächen<br />
73.12.0 Vermarktung und Vermittlung von Werbezeiten und<br />
Werbeflächen<br />
73.12.00 Vermarktung und Vermittlung von Werbezeiten und<br />
Werbeflächen<br />
Conduzione di campagne di marketing e altri servizi<br />
pubblicitari<br />
Attività delle concessionarie e degli altri intermediari<br />
di servizi pubblicitari<br />
Attività delle concessionarie e degli altri intermediari di<br />
servizi pubblicitari<br />
Attività delle concessionarie e degli altri intermediari di<br />
servizi pubblicitari<br />
73.2 MARKT- UND MEINUNGSFORSCHUNG RICERCHE DI MERCATO E SONDAGGI DI<br />
OPINIONE<br />
73.20 Markt- und Meinungsforschung Ricerche di mercato e sondaggi di opinione<br />
73.20.0 Markt- und Meinungsforschung Ricerche di mercato e sondaggi di opinione<br />
73.20.00 Markt- und Meinungsforschung Ricerche di mercato e sondaggi di opinione<br />
74 SONSTIGE FREIBERUFLICHE,<br />
WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE<br />
TÄTIGKEITEN<br />
74.1 ATELIERS FÜR TEXTIL-, SCHMUCK-, GRAFIK-<br />
U.Ä. DESIGN<br />
ALTRE ATTIVITÀ PROFESSIONALI,<br />
SCIENTIFICHE E TECNICHE<br />
ATTIVITÀ DI DESIGN SPECIALIZZATE<br />
74.10 Ateliers für Textil-, Schmuck-, Grafik- u.ä. Design Attività di design specializzate<br />
74.10.1 Modedesign und Industriedesign Attività di design di moda e design industriale<br />
Seite / Pagina 77
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
74.10.10 Modedesign und Industriedesign Attività di design di moda e design industriale<br />
74.10.2 Grafikdesign Attività dei disegnatori grafici<br />
74.10.21 Webdesign Attività dei disegnatori grafici di pagine web<br />
74.10.29 Sonstiges Grafikdesign Altre attività dei disegnatori grafici<br />
74.10.3 Konstruktionszeichner Attività dei disegnatori tecnici<br />
74.10.30 Konstruktionszeichner Attività dei disegnatori tecnici<br />
74.10.9 Sonstiges Design Altre attività di design<br />
74.10.90 Sonstiges Design Altre attività di design<br />
74.2 FOTOGRAFIE UND FOTOLABORS ATTIVITÀ FOTOGRAFICHE<br />
74.20 Fotografie und Fotolabors Attività fotografiche<br />
74.20.1 Fotografie Attività di riprese fotografiche<br />
74.20.11 Fotoreporter Attività di fotoreporter<br />
74.20.12 Luftfotografie Attività di riprese aeree nel campo della fotografia<br />
74.20.19 Sonstige Fotografie Altre attività di riprese fotografiche<br />
74.20.2 Fotolabors Laboratori fotografici per lo sviluppo e la stampa<br />
74.20.20 Fotolabors Laboratori fotografici per lo sviluppo e la stampa<br />
74.3 ÜBERSETZEN UND DOLMETSCHEN TRADUZIONE E INTERPRETARIATO<br />
74.30 Übersetzen und Dolmetschen Traduzione e interpretariato<br />
74.30.0 Übersetzen und Dolmetschen Traduzione e interpretariato<br />
74.30.00 Übersetzen und Dolmetschen Traduzione e interpretariato<br />
74.9 SONSTIGE FREIBERUFLICHE,<br />
WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE<br />
TÄTIGKEITEN A. N. G.<br />
74.90 Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und<br />
technische Tätigkeiten a. n. g.<br />
74.90.1 Landwirtschaftliche Beratung Consulenza agraria<br />
ALTRE ATTIVITÀ PROFESSIONALI,<br />
SCIENTIFICHE E TECNICHE NCA<br />
Altre attività professionali, scientifiche e tecniche<br />
nca<br />
74.90.11 Landwirtschaftliche Beratung durch Agronome Consulenza agraria fornita da agronomi<br />
74.90.12 Landwirtschaftliche Beratung durch Agrartechniker Consulenza agraria fornita da agrotecnici e periti agrari<br />
74.90.2 Sicherheitsberatung Consulenza in materia di sicurezza<br />
74.90.21 Beratung im Bereich Sicherheit und Hygiene am<br />
Arbeitsplatz<br />
Consulenza sulla sicurezza ed igiene dei posti di lavoro<br />
74.90.29 Sonstige Sicherheitsberatung Altra attività di consulenza in materia di sicurezza<br />
74.90.9 Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische<br />
Betreuungs- und Beratungstätigkeit a. n. g.<br />
Altre attività di assistenza e consulenza professionale,<br />
scientifica e tecnica nca<br />
74.90.91 Technische Tätigkeiten von Agrartechnikern Attività tecniche svolte da periti industriali<br />
74.90.92 Wetterprognosen Attività riguardanti le previsioni meteorologiche<br />
74.90.93 Sonstige technische Beratung a.n.g. Altre attività di consulenza tecnica nca<br />
74.90.94 Agenturen, Agenten oder Geschäftsvermittler im<br />
Showgeschäft und Sportbereich<br />
Agenzie ed agenti o procuratori per lo spettacolo e lo sport<br />
74.90.99 Sonstige freiberufliche Tätigkeiten a.n.g. Altre attività professionali nca<br />
75 VETERINÄRWESEN SERVIZI VETERINARI<br />
75.0 VETERINÄRWESEN SERVIZI VETERINARI<br />
75.00 Veterinärwesen Servizi veterinari<br />
75.00.0 Veterinärwesen Servizi veterinari<br />
75.00.00 Veterinärwesen Servizi veterinari<br />
N ERBRINGUNG VON SONSTIGEN<br />
WIRTSCHAFTLICHEN<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
NOLEGGIO, AGENZIE DI VIAGGIO,<br />
SERVIZI DI SUPPORTO ALLE IMPRESE<br />
Seite / Pagina 78
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
77 VERMIETUNG VON BEWEGLICHEN SACHEN ATTIVITÀ DI NOLEGGIO E LEASING OPERATIVO<br />
77.1 VERMIETUNG VON KRAFTWAGEN NOLEGGIO DI AUTOVEICOLI<br />
77.11 Vermietung von Kraftwagen mit einem<br />
Gesamtgewicht von 3,5 t oder weniger<br />
77.11.0 Vermietung von Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von<br />
3,5 t oder weniger<br />
77.11.00 Vermietung von Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von<br />
3,5 t oder weniger<br />
77.12 Vermietung von Kraftwagen mit einem<br />
Gesamtgewicht von mehr als 3,5 t<br />
77.12.0 Vermietung von Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von<br />
mehr als 3,5 t<br />
77.12.00 Vermietung von Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von<br />
mehr als 3,5 t<br />
Noleggio di autovetture ed autoveicoli leggeri<br />
Noleggio di autovetture ed autoveicoli leggeri<br />
Noleggio di autovetture ed autoveicoli leggeri<br />
Noleggio di autocarri e di altri veicoli pesanti<br />
Noleggio di autocarri e di altri veicoli pesanti<br />
Noleggio di autocarri e di altri veicoli pesanti<br />
77.2 VERMIETUNG VON GEBRAUCHSGÜTERN NOLEGGIO DI BENI PER USO PERSONALE E<br />
PER LA CASA<br />
77.21 Vermietung von Sport- und Freizeitgeräten Noleggio di attrezzature sportive e ricreative<br />
77.21.0 Vermietung von Sport- und Freizeitgeräten Noleggio di attrezzature sportive e ricreative<br />
77.21.01 Fahrradverleih Noleggio di biciclette<br />
77.21.02 Vermietung von Booten und Yachten ohne Personal<br />
(einschließlich Tretbooten)<br />
Noleggio senza equipaggio di imbarcazioni da diporto<br />
(inclusi i pedalò)<br />
77.21.09 Vermietung von sonstigen Sport- und Freizeitgeräten Noleggio di altre attrezzature sportive e ricreative<br />
77.22 Videotheken Noleggio di videocassette e dischi<br />
77.22.0 Vermietung von Videokassetten, CDs, DVDs mit Filmen<br />
oder Videospielen<br />
77.22.00 Vermietung von Videokassetten, CDs, DVDs mit Filmen<br />
oder Videospielen<br />
Noleggio di videocassette, Cd, Dvd e dischi contenenti<br />
audiovisivi o videogame<br />
Noleggio di videocassette, Cd, Dvd e dischi contenenti<br />
audiovisivi o videogame<br />
77.29 Vermietung von sonstigen Gebrauchsgütern Noleggio di altri beni per uso personale e domestico<br />
(escluse le attrezzature sportive e ricreative)<br />
77.29.1 Verleih von Tisch-, Bett- und Badwäsche sowie Bekleidung Noleggio di biancheria da tavola, da letto, da bagno e di<br />
articoli di vestiario<br />
77.29.10 Verleih von Tisch-, Bett- und Badwäsche sowie Bekleidung Noleggio di biancheria da tavola, da letto, da bagno e di<br />
articoli di vestiario<br />
77.29.9 Vermietung von sonstigen Gütern für den persönlichen<br />
oder häuslichen Gebrauch a.n.g. (ausgenommen Sport-<br />
und Freizeitartikel)<br />
77.29.90 Vermietung von sonstigen Gütern für den persönlichen<br />
oder häuslichen Gebrauch a.n.g. (ausgenommen Sport-<br />
und Freizeitartikel)<br />
77.3 VERMIETUNG VON MASCHINEN, GERÄTEN UND<br />
SONSTIGEN BEWEGLICHEN SACHEN<br />
77.31 Vermietung von landwirtschaftlichen Maschinen und<br />
Geräten<br />
77.31.0 Vermietung von landwirtschaftlichen Maschinen und<br />
Geräten<br />
77.31.00 Vermietung von landwirtschaftlichen Maschinen und<br />
Geräten<br />
Noleggio di altri beni per uso personale e domestico nca<br />
(escluse le attrezzature sportive e ricreative)<br />
Noleggio di altri beni per uso personale e domestico nca<br />
(escluse le attrezzature sportive e ricreative)<br />
NOLEGGIO DI ALTRE MACCHINE,<br />
ATTREZZATURE E BENI MATERIALI<br />
Noleggio di macchine e attrezzature agricole<br />
Noleggio di macchine e attrezzature agricole<br />
Noleggio di macchine e attrezzature agricole<br />
77.32 Vermietung von Baumaschinen und -geräten Noleggio di macchine e attrezzature per lavori edili e<br />
di genio civile<br />
77.32.0 Vermietung von Baumaschinen und -geräten Noleggio di macchine e attrezzature per lavori edili e di<br />
genio civile<br />
77.32.00 Vermietung von Baumaschinen und -geräten Noleggio di macchine e attrezzature per lavori edili e di<br />
genio civile<br />
77.33 Vermietung von Büromaschinen,<br />
Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen<br />
77.33.0 Vermietung von Büromaschinen,<br />
Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen<br />
Noleggio di macchine e attrezzature per ufficio<br />
(inclusi i computer)<br />
Noleggio di macchine e attrezzature per ufficio (inclusi i<br />
computer)<br />
Seite / Pagina 79
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
77.33.00 Vermietung von Büromaschinen,<br />
Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen<br />
Noleggio di macchine e attrezzature per ufficio (inclusi i<br />
computer)<br />
77.34 Vermietung von Wasserfahrzeugen Noleggio di mezzi di trasporto marittimo e fluviale<br />
77.34.0 Vermietung von Wasserfahrzeugen Noleggio di mezzi di trasporto marittimo e fluviale<br />
77.34.00 Vermietung von Wasserfahrzeugen Noleggio di mezzi di trasporto marittimo e fluviale<br />
77.35 Vermietung von Luftfahrzeugen Noleggio di mezzi di trasporto aereo<br />
77.35.0 Vermietung von Luftfahrzeugen Noleggio di mezzi di trasporto aereo<br />
77.35.00 Vermietung von Luftfahrzeugen Noleggio di mezzi di trasporto aereo<br />
77.39 Vermietung von sonstigen Maschinen, Geräten und<br />
beweglichen Sachen a. n. g.<br />
Noleggio di altre macchine, attrezzature e beni<br />
materiali nca<br />
77.39.1 Vermietung von sonstigen Landfahrzeugen Noleggio di altri mezzi di trasporto terrestri<br />
77.39.10 Vermietung von sonstigen Landfahrzeugen Noleggio di altri mezzi di trasporto terrestri<br />
77.39.9 Vermietung von sonstigen Maschinen und Geräten Noleggio di altre macchine e attrezzature<br />
77.39.91 Vermietung von Wohn- oder Bürocontainern Noleggio di container adibiti ad alloggi o ad uffici<br />
77.39.92 Vermietung von Containern für verschiedene Arten von<br />
Transport<br />
77.39.93 Vermietung von Geräten ohne Personal für das Heben und<br />
Transportieren von Waren: Hubstapler, Pallets usw.<br />
77.39.94 Vermietung von Geräten und Ausrüstungen für<br />
Veranstaltungen und Shows: Licht- und Audioanlagen ohne<br />
Personal, Bühnen, Stands und Lichtdekoration<br />
77.39.99 Vermietung ohne Personal von sonstigen Maschinen und<br />
Geräten a.n.g.<br />
77.4 LEASING VON NICHTFINANZIELLEN<br />
IMMATERIELLEN VERMÖGENSGEGENSTÄNDEN<br />
(OHNE COPYRIGHTS)<br />
77.40 Leasing von nichtfinanziellen immateriellen<br />
Vermögensgegenständen (ohne Copyrights)<br />
77.40.0 Leasing von nichtfinanziellen immateriellen<br />
Vermögensgegenständen (ohne Copyrights)<br />
77.40.00 Leasing von nichtfinanziellen immateriellen<br />
Vermögensgegenständen (ohne Copyrights)<br />
78 VERMITTLUNG UND ÜBERLASSUNG VON<br />
ARBEITSKRÄFTEN<br />
Noleggio di container per diverse modalità di trasporto<br />
Noleggio senza operatore di attrezzature di sollevamento e<br />
movimentazione merci: carrelli elevatori, pallet eccetera<br />
Noleggio di strutture ed attrezzature per manifestazioni e<br />
spettacoli: impianti luce ed audio senza operatore, palchi,<br />
stand ed addobbi luminosi<br />
Noleggio senza operatore di altre macchine ed attrezzature<br />
nca<br />
CONCESSIONE DEI DIRITTI DI SFRUTTAMENTO<br />
DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE E PRODOTTI<br />
SIMILI (ESCLUSE LE OPERE PROTETTE DAL<br />
COPYRIGHT)<br />
Concessione dei diritti di sfruttamento di proprietà<br />
intellettuale e prodotti simili (escluse le opere<br />
protette dal copyright)<br />
Concessione dei diritti di sfruttamento di proprietà<br />
intellettuale e prodotti simili (escluse le opere protette dal<br />
copyright)<br />
Concessione dei diritti di sfruttamento di proprietà<br />
intellettuale e prodotti simili (escluse le opere protette dal<br />
copyright)<br />
ATTIVITÀ DI RICERCA, SELEZIONE, FORNITURA<br />
DI PERSONALE<br />
78.1 VERMITTLUNG VON ARBEITSKRÄFTEN ATTIVITÀ DI AGENZIE DI COLLOCAMENTO<br />
78.10 Vermittlung von Arbeitskräften Attività di agenzie di collocamento<br />
78.10.0 Suche, Auswahl, Vermittlung und Unterstützung bei der<br />
Wiedervermittlung von Personal<br />
78.10.00 Suche, Auswahl, Vermittlung und Unterstützung bei der<br />
Wiedervermittlung von Personal<br />
78.2 BEFRISTETE ÜBERLASSUNG VON<br />
ARBEITSKRÄFTEN<br />
Servizi di ricerca, selezione, collocamento e supporto per il<br />
ricollocamento di personale<br />
Servizi di ricerca, selezione, collocamento e supporto per il<br />
ricollocamento di personale<br />
ATTIVITÀ DELLE AGENZIE DI LAVORO<br />
TEMPORANEO (INTERINALE)<br />
78.20 Befristete Überlassung von Arbeitskräften Attività delle agenzie di lavoro temporaneo<br />
(interinale)<br />
78.20.0 Befristete Überlassung von Arbeitskräften Attività delle agenzie di fornitura di lavoro temporaneo<br />
(interinale)<br />
78.20.00 Befristete Überlassung von Arbeitskräften Attività delle agenzie di fornitura di lavoro temporaneo<br />
(interinale)<br />
78.3 SONSTIGE ÜBERLASSUNG VON<br />
ARBEITSKRÄFTEN<br />
ALTRE ATTIVITÀ DI FORNITURA E GESTIONE DI<br />
RISORSE UMANE<br />
78.30 Sonstige Überlassung von Arbeitskräften Altre attività di fornitura e gestione di risorse umane<br />
Seite / Pagina 80
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
78.30.0 Sonstige Überlassung von Arbeitskräften (staff leasing) Altre attività di fornitura e gestione di risorse umane (staff<br />
leasing)<br />
78.30.00 Sonstige Überlassung von Arbeitskräften (staff leasing) Altre attività di fornitura e gestione di risorse umane (staff<br />
leasing)<br />
79 REISEBÜROS, REISEVERANSTALTER UND<br />
ERBRINGUNG SONSTIGER<br />
RESERVIERUNGSDIENSTLEISTUNGEN<br />
ATTIVITÀ DEI SERVIZI DELLE AGENZIE DI<br />
VIAGGIO, DEI TOUR OPERATOR E SERVIZI DI<br />
PRENOTAZIONE E ATTIVITÀ CONNESSE<br />
79.1 REISEBÜROS UND REISEVERANSTALTER ATTIVITÀ DELLE AGENZIE DI VIAGGIO E DEI<br />
TOUR OPERATOR<br />
79.11 Reisebüros Attività delle agenzie di viaggio<br />
79.11.0 Reisebüros Attività delle agenzie di viaggio<br />
79.11.00 Reisebüros Attività delle agenzie di viaggio<br />
79.12 Reiseveranstalter Attività dei tour operator<br />
79.12.0 Reiseveranstalter Attività dei tour operator<br />
79.12.00 Reiseveranstalter Attività dei tour operator<br />
79.9 ERBRINGUNG SONSTIGER<br />
RESERVIERUNGSDIENSTLEISTUNGEN<br />
ALTRI SERVIZI DI PRENOTAZIONE E ATTIVITÀ<br />
CONNESSE<br />
79.90 Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen Altri servizi di prenotazione e altre attività di<br />
assistenza turistica non svolte dalle agenzie di<br />
viaggio<br />
79.90.1 Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen Altri servizi di prenotazione e altre attività di assistenza<br />
turistica non svolte dalle agenzie di viaggio<br />
79.90.11 Ticketservice für Theater- und Sportveranstaltungen und<br />
sonstige Freizeit- und Unterhaltungsevents<br />
Servizi di biglietteria per eventi teatrali, sportivi ed altri<br />
eventi ricreativi e d'intrattenimento<br />
79.90.19 Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen a.n.g. Altri servizi di prenotazione e altre attività di assistenza<br />
turistica non svolte dalle agenzie di viaggio nca<br />
79.90.2 Tätigkeiten der Reiseführer und -begleiter Attività delle guide e degli accompagnatori turistici<br />
79.90.20 Tätigkeiten der Reiseführer und -begleiter Attività delle guide e degli accompagnatori turistici<br />
80 WACH- UND SICHERHEITSDIENSTE SOWIE<br />
DETEKTEIEN<br />
SERVIZI DI VIGILANZA E INVESTIGAZIONE<br />
80.1 PRIVATE WACH- UND SICHERHEITSDIENSTE SERVIZI DI VIGILANZA PRIVATA<br />
80.10 Private Wach- und Sicherheitsdienste Servizi di vigilanza privata<br />
80.10.0 Private Wach- und Sicherheitsdienste Servizi di vigilanza privata<br />
80.10.00 Private Wach- und Sicherheitsdienste Servizi di vigilanza privata<br />
80.2 SICHERHEITSDIENSTE MITHILFE VON<br />
ÜBERWACHUNGS- UND ALARMSYSTEMEN<br />
80.20 Sicherheitsdienste mithilfe von Überwachungs- und<br />
Alarmsystemen<br />
80.20.0 Sicherheitsdienste mithilfe von Überwachungs- und<br />
Alarmsystemen<br />
80.20.00 Sicherheitsdienste mithilfe von Überwachungs- und<br />
Alarmsystemen<br />
SERVIZI CONNESSI AI SISTEMI DI VIGILANZA<br />
Servizi connessi ai sistemi di vigilanza<br />
Servizi connessi ai sistemi di vigilanza<br />
Servizi connessi ai sistemi di vigilanza<br />
80.3 DETEKTEIEN SERVIZI INVESTIGATIVI PRIVATI<br />
80.30 Detekteien Servizi investigativi privati<br />
80.30.0 Detekteien Servizi di investigazione privata<br />
80.30.00 Detekteien Servizi di investigazione privata<br />
81 GEBÄUDEBETREUUNG; GARTEN- UND<br />
ATTIVITÀ DI SERVIZI PER EDIFICI E<br />
LANDSCHAFTSBAU<br />
PAESAGGIO<br />
81.1 HAUSMEISTERDIENSTE SERVIZI INTEGRATI DI GESTIONE AGLI EDIFICI<br />
81.10 Hausmeisterdienste Servizi integrati di gestione agli edifici<br />
81.10.0 Hausmeisterdienste Servizi integrati di gestione agli edifici<br />
81.10.00 Hausmeisterdienste Servizi integrati di gestione agli edifici<br />
81.2 REINIGUNG VON GEBÄUDEN, STRAßEN UND<br />
VERKEHRSMITTELN<br />
ATTIVITÀ DI PULIZIA E DISINFESTAZIONE<br />
Seite / Pagina 81
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
81.21 Allgemeine Gebäudereinigung Pulizia generale (non specializzata) di edifici<br />
81.21.0 Allgemeine Gebäudereinigung Pulizia generale (non specializzata) di edifici<br />
81.21.00 Allgemeine Gebäudereinigung Pulizia generale (non specializzata) di edifici<br />
81.22 Spezielle Reinigung von Gebäuden und Reinigung<br />
von Maschinen<br />
81.22.0 Spezielle Reinigung von Gebäuden und Reinigung von<br />
Maschinen<br />
Attività di pulizia specializzata di edifici e di impianti<br />
e macchinari industriali<br />
Attività di pulizia specializzata di edifici e di impianti e<br />
macchinari industriali<br />
81.22.01 Sterilisierung von medizinisch-sanitären Geräten Attività di sterilizzazione di attrezzature medico sanitarie<br />
81.22.02 Sonstige spezielle Reinigung von Gebäuden und<br />
Industrieanlagen und -maschinen<br />
81.29 Reinigung a. n. g. Altre attività di pulizia<br />
81.29.1 Schädlingsbekämpfungsdienste Servizi di disinfestazione<br />
81.29.10 Schädlingsbekämpfungsdienste Servizi di disinfestazione<br />
81.29.9 Reinigungsdienste a.n.g. Attività di pulizia nca<br />
81.29.91 Reinigung von öffentlichen Orten, Schneeräumung und<br />
Eisbeseitigung<br />
81.29.99 Sonstige Reinigung a.n.g. Altre attività di pulizia nca<br />
81.3 GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU SOWIE<br />
ERBRINGUNG VON SONSTIGEN<br />
GÄRTNERISCHEN DIENSTLEISTUNGEN<br />
81.30 Garten- und Landschaftsbau sowie Erbringung von<br />
sonstigen gärtnerischen Dienstleistungen<br />
81.30.0 Garten- und Landschaftsbau sowie Erbringung von<br />
sonstigen gärtnerischen Dienstleistungen (einschließlich<br />
Parks, Gärten und Beeten)<br />
81.30.00 Garten- und Landschaftsbau sowie Erbringung von<br />
sonstigen gärtnerischen Dienstleistungen (einschließlich<br />
Parks, Gärten und Beeten)<br />
82 ERBRINGUNG VON WIRTSCHAFTLICHEN<br />
DIENSTLEISTUNGEN FÜR UNTERNEHMEN UND<br />
PRIVATPERSONEN A. N. G.<br />
82.1 SEKRETARIATS- UND SCHREIBDIENSTE, COPY-<br />
SHOPS<br />
Altre attività di pulizia specializzata di edifici e di impianti e<br />
macchinari industriali<br />
Pulizia e lavaggio di aree pubbliche, rimozione di neve e<br />
ghiaccio<br />
CURA E MANUTENZIONE DEL PAESAGGIO<br />
Cura e manutenzione del paesaggio<br />
Cura e manutenzione del paesaggio (inclusi parchi, giardini<br />
e aiuole)<br />
Cura e manutenzione del paesaggio (inclusi parchi, giardini<br />
e aiuole)<br />
ATTIVITÀ DI SUPPORTO PER LE FUNZIONI<br />
D'UFFICIO E ALTRI SERVIZI DI SUPPORTO<br />
ALLE IMPRESE<br />
ATTIVITÀ DI SUPPORTO PER LE FUNZIONI<br />
D'UFFICIO<br />
82.11 Allgemeine Sekretariats- und Schreibdienste Servizi integrati di supporto per le funzioni d'ufficio<br />
82.11.0 Erbringung von Dienstleistungen für Büros, Residence-<br />
Büros<br />
Servizi integrati di supporto per le funzioni d'ufficio; ufficiresidence<br />
82.11.01 Allgemeine Sekretariats- und Schreibdienste Servizi integrati di supporto per le funzioni d'ufficio<br />
82.11.02 Verwaltung und Führung von provisorischen Büros,<br />
Residence-Büros<br />
82.19 Copy-Shops; Dokumentenvorbereitung und<br />
Erbringung sonstiger spezieller Sekretariatsdienste<br />
82.19.0 Copy-Shops; Dokumentenvorbereitung und Erbringung<br />
sonstiger spezieller Sekretariatsdienste<br />
82.19.01 Versand von Werbematerial, Erstellung und Verwaltung<br />
von Adressenlisten<br />
82.19.09 Copy-Shops; Dokumentenvorbereitung und Erbringung<br />
sonstiger spezieller Sekretariatsdienste<br />
Gestione di uffici temporanei, uffici residence<br />
Servizi di fotocopiatura, preparazione di documenti e<br />
altre attività di supporto specializzate per le funzioni<br />
d'ufficio<br />
Servizi di fotocopiatura, preparazione di documenti e altre<br />
attività di supporto specializzate per le funzioni d'ufficio<br />
Spedizione di materiale propagandistico, compilazione e<br />
gestione di indirizzi<br />
Servizi di fotocopiatura, preparazione di documenti e altre<br />
attività di supporto specializzate per le funzioni d'ufficio<br />
82.2 CALL CENTERS ATTIVITÀ DEI CALL CENTER<br />
82.20 Call Centers Attività dei call center<br />
82.20.0 Call Centers Attività dei call center<br />
82.20.00 Call Centers Attività dei call center<br />
82.3 MESSE-, AUSSTELLUNGS- UND<br />
KONGRESSVERANSTALTER<br />
ORGANIZZAZIONE DI CONVEGNI E FIERE<br />
Seite / Pagina 82
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
82.30 Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter Organizzazione di convegni e fiere<br />
82.30.0 Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter Organizzazione di convegni e fiere<br />
82.30.00 Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter Organizzazione di convegni e fiere<br />
82.9 ERBRINGUNG SONSTIGER<br />
WIRTSCHAFTLICHER DIENSTLEISTUNGEN FÜR<br />
UNTERNEHMEN UND PRIVATPERSONEN<br />
SERVIZI DI SUPPORTO ALLE IMPRESE NCA<br />
82.91 Inkassobüros und Auskunfteien Attività di agenzie di recupero crediti; agenzie di<br />
informazioni commerciali<br />
82.91.1 Inkassobüros Attività di agenzie di recupero crediti<br />
82.91.10 Inkassobüros Attività di agenzie di recupero crediti<br />
82.91.2 Auskunfteien Agenzie di informazioni commerciali<br />
82.91.20 Auskunfteien Agenzie di informazioni commerciali<br />
82.92 Abfüllen und Verpacken Attività di imballaggio e confezionamento per conto<br />
terzi<br />
82.92.1 Verpackung und Konfektionierung von Nahrungsmitteln Imballaggio e confezionamento di generi alimentari<br />
82.92.10 Verpackung und Konfektionierung von Nahrungsmitteln Imballaggio e confezionamento di generi alimentari<br />
82.92.2 Verpackung und Abpackung von Nicht-Nahrungsmitteln Imballaggio e confezionamento di generi non alimentari<br />
82.92.20 Verpackung und Abpackung von Nicht-Nahrungsmitteln Imballaggio e confezionamento di generi non alimentari<br />
82.99 Erbringung sonstiger wirtschaftlicher<br />
Dienstleistungen für Unternehmen und<br />
Privatpersonen a. n. g.<br />
Altri servizi di supporto alle imprese nca<br />
82.99.1 Unternehmen für die Eintreibung von Steuern Imprese di gestione esattoriale<br />
82.99.10 Unternehmen für die Eintreibung von Steuern Imprese di gestione esattoriale<br />
82.99.2 Agenturen für die Verteilung von Büchern, Zeitungen und<br />
Zeitschriften<br />
82.99.20 Agenturen für die Verteilung von Büchern, Zeitungen und<br />
Zeitschriften<br />
Agenzie di distribuzione di libri, giornali e riviste<br />
Agenzie di distribuzione di libri, giornali e riviste<br />
82.99.3 Verwaltungsdienste für öffentliche Märkte und Waagen Servizi di gestione di pubblici mercati e pese pubbliche<br />
82.99.30 Verwaltungsdienste für öffentliche Märkte und Waagen Servizi di gestione di pubblici mercati e pese pubbliche<br />
82.99.4 Bescheinigungsanfragen und Erledigung von Akten Richiesta certificati e disbrigo pratiche<br />
82.99.40 Bescheinigungsanfragen und Erledigung von Akten Richiesta certificati e disbrigo pratiche<br />
82.99.9 Erbringung sonstiger Dienstleistungen für Unternehmen Altri servizi di sostegno alle imprese<br />
82.99.91 Stenotypiedienst Servizi di stenotipia<br />
82.99.99 Erbringung sonstiger Dienstleistungen für Unternehmen a.<br />
n. g.<br />
O ÖFFENTLICHE VERWALTUNG,<br />
VERTEIDIGUNG;<br />
SOZIALVERSICHERUNG<br />
84 ÖFFENTLICHE VERWALTUNG, VERTEIDIGUNG;<br />
SOZIALVERSICHERUNG<br />
Altri servizi di sostegno alle imprese nca<br />
AMMINISTRAZIONE PUBBLICA E<br />
DIFESA; ASSICURAZIONE SOCIALE<br />
OBBLIGATORIA<br />
AMMINISTRAZIONE PUBBLICA E DIFESA;<br />
ASSICURAZIONE SOCIALE OBBLIGATORIA<br />
84.1 ÖFFENTLICHE VERWALTUNG AMMINISTRAZIONE PUBBLICA:<br />
AMMINISTRAZIONE GENERALE, ECONOMICA E<br />
SOCIALE<br />
84.11 Allgemeine öffentliche Verwaltung Attività generali di amministrazione pubblica<br />
84.11.1 Tätigkeit der gesetzgebenden und ausführenden Organe<br />
auf zentraler und lokaler Ebene; Finanzverwaltung;<br />
Regional-, Landes- und Gemeindeverwaltung<br />
84.11.10 Tätigkeit der gesetzgebenden und ausführenden Organe<br />
auf zentraler und lokaler Ebene; Finanzverwaltung;<br />
Regional-, Landes- und Gemeindeverwaltung<br />
Attività degli organi legislativi ed esecutivi, centrali e locali;<br />
amministrazione finanziaria; amministrazioni regionali,<br />
provinciali e comunali<br />
Attività degli organi legislativi ed esecutivi, centrali e locali;<br />
amministrazione finanziaria; amministrazioni regionali,<br />
provinciali e comunali<br />
Seite / Pagina 83
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
84.11.2 Allgemeine Planung und statistische Dienste Attività di pianificazione generale e servizi statistici generali<br />
84.11.20 Allgemeine Planung und statistische Dienste Attività di pianificazione generale e servizi statistici generali<br />
84.12 Öffentliche Verwaltung auf den Gebieten<br />
Gesundheitswesen, Bildung, Kultur und Sozialwesen<br />
84.12.1 Tätigkeitsregelung der für das Gesundheitswesen<br />
zuständigen Ämter<br />
84.12.10 Tätigkeitsregelung der für das Gesundheitswesen<br />
zuständigen Ämter<br />
84.12.2 Tätigkeitsregelung der für das Bildungswesen zuständigen<br />
Ämter<br />
84.12.20 Tätigkeitsregelung der für das Bildungswesen zuständigen<br />
Ämter<br />
84.12.3 Tätigkeitsregelung der für das Wohnungswesen, für die<br />
Raumordnung und den Umweltschutz zuständigen Ämter<br />
84.12.30 Tätigkeitsregelung der für das Wohnungswesen, für die<br />
Raumordnung und den Umweltschutz zuständigen Ämter<br />
84.12.4 Tätigkeitsregelung jener Ämter, die für Erholungsdienste,<br />
kulturelle und verschiedene soziale Dienste zuständig sind<br />
84.12.40 Tätigkeitsregelung jener Ämter, die für Erholungsdienste,<br />
kulturelle und verschiedene soziale Dienste zuständig sind<br />
Regolamentazione delle attività relative alla fornitura<br />
di servizi di assistenza sanitaria, dell'istruzione, di<br />
servizi culturali e ad altri servizi sociali (esclusa<br />
l'assicurazione sociale obbligatoria)<br />
Regolamentazione dell'attività degli organismi preposti alla<br />
sanità<br />
Regolamentazione dell'attività degli organismi preposti alla<br />
sanità<br />
Regolamentazione dell'attività degli organismi preposti<br />
all'istruzione<br />
Regolamentazione dell'attività degli organismi preposti<br />
all'istruzione<br />
Regolamentazione dell'attività degli organismi preposti alla<br />
gestione di progetti per l'edilizia abitativa e l'assetto del<br />
territorio e per la tutela dell'ambiente<br />
Regolamentazione dell'attività degli organismi preposti alla<br />
gestione di progetti per l'edilizia abitativa e l'assetto del<br />
territorio e per la tutela dell'ambiente<br />
Regolamentazione dell'attività degli organismi preposti ai<br />
servizi ricreativi, culturali e sociali vari<br />
Regolamentazione dell'attività degli organismi preposti ai<br />
servizi ricreativi, culturali e sociali vari<br />
84.13 Wirtschaftsförderung, -ordnung und -aufsicht Regolamentazione delle attività che contribuiscono<br />
ad una più efficiente gestione delle attività<br />
economiche<br />
84.13.1 Geschäfts- und Diensteregelung betreffend Brennstoffe<br />
und Energie<br />
84.13.10 Geschäfts- und Diensteregelung betreffend Brennstoffe<br />
und Energie<br />
84.13.2 Geschäfts- und Diensteregelung betreffend die<br />
Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Jagd, Fischerei<br />
84.13.20 Geschäfts- und Diensteregelung betreffend die<br />
Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Jagd, Fischerei<br />
84.13.3 Geschäfts- und Diensteregelung betreffend Bergbau und<br />
Bodenschätze (ausgenommen Brennstoffe),<br />
Verarbeitendes Gewerbe, Bauten und öffentliche Arbeiten<br />
mit Ausnahme der Straßen und Arbeiten für die Schifffahrt<br />
84.13.30 Geschäfts- und Diensteregelung betreffend Bergbau und<br />
Bodenschätze (ausgenommen Brennstoffe),<br />
Verarbeitendes Gewerbe, Bauten und öffentliche Arbeiten<br />
mit Ausnahme der Straßen und Arbeiten für die Schifffahrt<br />
84.13.4 Geschäfts- und Diensteregelung betreffend den<br />
Straßenbau<br />
84.13.40 Geschäfts- und Diensteregelung betreffend den<br />
Straßenbau<br />
84.13.5 Geschäfts- und Diensteregelung betreffend den Bau von<br />
Werken für die Binnen- und Seeschifffahrt<br />
84.13.50 Geschäfts- und Diensteregelung betreffend den Bau von<br />
Werken für die Binnen- und Seeschifffahrt<br />
84.13.6 Geschäfts- und Diensteregelung betreffend Transport und<br />
Kommunikation<br />
Regolamentazione degli affari concernenti i combustibili e<br />
l'energia<br />
Regolamentazione degli affari concernenti i combustibili e<br />
l'energia<br />
Regolamentazione degli affari e servizi concernenti<br />
l'agricoltura, silvicoltura, caccia e pesca<br />
Regolamentazione degli affari e servizi concernenti<br />
l'agricoltura, silvicoltura, caccia e pesca<br />
Regolamentazione degli affari e dei servizi concernenti le<br />
industrie estrattive e le risorse minerarie (eccetto i<br />
combustibili) le industrie manifatturiere, le costruzioni e le<br />
opere pubbliche ad eccezione delle strade e opere per la<br />
navigazione<br />
Regolamentazione degli affari e dei servizi concernenti le<br />
industrie estrattive e le risorse minerarie (eccetto i<br />
combustibili) le industrie manifatturiere, le costruzioni e le<br />
opere pubbliche ad eccezione delle strade e opere per la<br />
navigazione<br />
Regolamentazione degli affari e servizi concernenti la<br />
costruzione di strade<br />
Regolamentazione degli affari e servizi concernenti la<br />
costruzione di strade<br />
Regolamentazione degli affari e servizi concernenti la<br />
costruzione di opere per la navigazione interna e marittima<br />
Regolamentazione degli affari e servizi concernenti la<br />
costruzione di opere per la navigazione interna e marittima<br />
Regolamentazione degli affari e servizi concernenti i<br />
trasporti e le comunicazioni<br />
Seite / Pagina 84
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
84.13.60 Geschäfts- und Diensteregelung betreffend Transport und<br />
Kommunikation<br />
84.13.7 Geschäfts- und Diensteregelung betreffend den<br />
Binnenhandel<br />
84.13.70 Geschäfts- und Diensteregelung betreffend den<br />
Binnenhandel<br />
Regolamentazione degli affari e servizi concernenti i<br />
trasporti e le comunicazioni<br />
Regolamentazione degli affari e servizi concernenti il<br />
commercio interno<br />
Regolamentazione degli affari e servizi concernenti il<br />
commercio interno<br />
84.13.8 Geschäfts- und Diensteregelung betreffend den Tourismus Regolamentazione degli affari e servizi concernenti il<br />
turismo<br />
84.13.80 Geschäfts- und Diensteregelung betreffend den Tourismus Regolamentazione degli affari e servizi concernenti il<br />
turismo<br />
84.13.9 Sonstige Geschäfts- und Diensteregelungen Regolamentazione di altri affari e servizi economici<br />
84.13.90 Sonstige Geschäfts- und Diensteregelungen Regolamentazione di altri affari e servizi economici<br />
84.2 AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN,<br />
VERTEIDIGUNG, RECHTSPFLEGE/JUSTIZ,<br />
ÖFFENTLICHE SICHERHEIT UND ORDNUNG<br />
84.21 Auswärtige Angelegenheiten Affari esteri<br />
84.21.0 Auswärtige Angelegenheiten Affari esteri<br />
84.21.00 Auswärtige Angelegenheiten Affari esteri<br />
84.22 Verteidigung Difesa nazionale<br />
84.22.0 Verteidigung Difesa nazionale<br />
84.22.00 Verteidigung Difesa nazionale<br />
SERVIZI COLLETTIVI DELLE AMMINISTRAZIONI<br />
PUBBLICHE<br />
84.23 Rechtspflege/Justiz Giustizia ed attività giudiziarie<br />
84.23.0 Rechtspflege/Justiz Giustizia ed attività giudiziarie<br />
84.23.00 Rechtspflege/Justiz Giustizia ed attività giudiziarie<br />
84.24 Öffentliche Sicherheit und Ordnung Ordine pubblico e sicurezza nazionale<br />
84.24.0 Öffentliche Sicherheit und Ordnung Ordine pubblico e sicurezza nazionale<br />
84.24.00 Öffentliche Sicherheit und Ordnung Ordine pubblico e sicurezza nazionale<br />
84.25 Feuerwehren Attività dei vigili del fuoco e della protezione civile<br />
84.25.1 Feuerwehren Attività dei vigili del fuoco<br />
84.25.10 Feuerwehren Attività dei vigili del fuoco<br />
84.25.2 Zivilschutz Attività di protezione civile<br />
84.25.20 Zivilschutz Attività di protezione civile<br />
84.3 SOZIALVERSICHERUNG ASSICURAZIONE SOCIALE OBBLIGATORIA<br />
84.30 Sozialversicherung Assicurazione sociale obbligatoria<br />
84.30.0 Sozialversicherung Assicurazione sociale obbligatoria<br />
84.30.00 Sozialversicherung Assicurazione sociale obbligatoria<br />
P ERZIEHUNG UND UNTERRICHT ISTRUZIONE<br />
85 ERZIEHUNG UND UNTERRICHT ISTRUZIONE<br />
85.1 KINDERGÄRTEN UND VORSCHULEN ISTRUZIONE PRESCOLASTICA<br />
85.10 Kindergärten und Vorschulen Istruzione prescolastica<br />
85.10.0 Vorschulbildung: Kindergärten, mit den Grundschulen<br />
verbundene Sonderschulen<br />
85.10.00 Vorschulbildung: Kindergärten, mit den Grundschulen<br />
verbundene Sonderschulen<br />
Istruzione di grado preparatorio: scuole dell'infanzia,<br />
scuole speciali collegate a quelle primarie<br />
Istruzione di grado preparatorio: scuole dell'infanzia,<br />
scuole speciali collegate a quelle primarie<br />
85.2 GRUNDSCHULEN/VOLKSSCHULEN ISTRUZIONE PRIMARIA<br />
85.20 Grundschulen/Volksschulen Istruzione primaria<br />
85.20.0 Grundschulen Istruzione primaria: scuole elementari<br />
85.20.00 Grundschulen Istruzione primaria: scuole elementari<br />
85.3 WEITERFÜHRENDE SCHULEN ISTRUZIONE SECONDARIA<br />
85.31 Allgemein bildende weiterführende Schulen Istruzione secondaria di formazione generale<br />
Seite / Pagina 85
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
85.31.1 Allgemeinbildende Schulen 1. Grades: Mittelschulen Istruzione secondaria di primo grado: scuole medie<br />
85.31.10 Allgemeinbildende Schulen 1. Grades: Mittelschulen Istruzione secondaria di primo grado: scuole medie<br />
85.31.2 Allgemeinbildende Schulen 2. Grades: Lyzeen und<br />
Oberschulen mit Reifeabschluss<br />
85.31.20 Allgemeinbildende Schulen 2. Grades: Lyzeen und<br />
Oberschulen mit Reifeabschluss<br />
Istruzione secondaria di secondo grado di formazione<br />
generale: licei<br />
Istruzione secondaria di secondo grado di formazione<br />
generale: licei<br />
85.32 Berufsbildende weiterführende Schulen Istruzione secondaria tecnica e professionale<br />
85.32.0 Berufsbildende Schulen 2. Grades: Berufsschulen,<br />
technische Schulen, Kunstschulen usw. ohne<br />
Reifeabschluss<br />
85.32.01 Segel- und Navigationsschulen mit Ausstellung von<br />
Patenten oder Segelscheinen<br />
85.32.02 Flugschulen mit Ausstellung von Patenten oder<br />
Flugscheinen<br />
Istruzione secondaria di secondo grado di formazione<br />
tecnica, professionale e artistica (istituti tecnici,<br />
professionali, artistici eccetera)<br />
Scuole di vela e navigazione che rilasciano brevetti o<br />
patenti commerciali<br />
Scuole di volo che rilasciano brevetti o patenti commerciali<br />
85.32.03 Fahrschulen für Fahrer von Lkws, Autobussen usw. Scuole di guida professionale per autisti, ad esempio di<br />
autocarri, di autobus e di pullman<br />
85.32.09 Sonstige berufsbildende Schulen 2. Grades:<br />
Berufsschulen, technische Schulen, Kunstschulen usw.<br />
ohne Reifeabschluss<br />
85.4 TERTIÄRER UND POST-SEKUNDÄRER, NICHT<br />
TERTIÄRER UNTERRICHT<br />
Altra istruzione secondaria di secondo grado di formazione<br />
tecnica, professionale e artistica<br />
ISTRUZIONE POST-SECONDARIA<br />
UNIVERSITARIA E NON UNIVERSITARIA<br />
85.41 Post-sekundärer, nicht tertiärer Unterricht Istruzione post-secondaria non universitaria<br />
85.41.0 Höhere Technische Bildung (HTB) Istruzione e formazione tecnica superiore (IFTS)<br />
85.41.00 Höhere Technische Bildung (HTB) Istruzione e formazione tecnica superiore (IFTS)<br />
85.42 Tertiärer Unterricht Istruzione universitaria e post-universitaria;<br />
accademie e conservatori<br />
85.42.0 Tertiärer Unterricht (Universitätsbildung und<br />
postuniversitäre Bildung; Akademien und Konservatorien)<br />
85.42.00 Tertiärer Unterricht (Universitätsbildung und<br />
postuniversitäre Bildung; Akademien und Konservatorien)<br />
Istruzione universitaria e post-universitaria; accademie e<br />
conservatori<br />
Istruzione universitaria e post-universitaria; accademie e<br />
conservatori<br />
85.5 SONSTIGER UNTERRICHT ALTRI SERVIZI DI ISTRUZIONE<br />
85.51 Sport- und Freizeitunterricht Corsi sportivi e ricreativi<br />
85.51.0 Sport- und Freizeitunterricht Corsi sportivi e ricreativi<br />
85.51.00 Sport- und Freizeitunterricht Corsi sportivi e ricreativi<br />
85.52 Kulturunterricht Formazione culturale<br />
85.52.0 Kulturunterricht Formazione culturale<br />
85.52.01 Tanzkurse Corsi di danza<br />
85.52.09 Sonstiger Kulturunterricht Altra formazione culturale<br />
85.53 Fahr- und Flugschulen Attività delle scuole guida<br />
85.53.0 Fahr-, Flug- und Bootsschulen Autoscuole, scuole di pilotaggio e nautiche<br />
85.53.00 Fahr-, Flug- und Bootsschulen Autoscuole, scuole di pilotaggio e nautiche<br />
85.59 Unterricht a. n. g. Servizi di istruzione nca<br />
85.59.1 Volkshochschulen Università popolare<br />
85.59.10 Volkshochschulen Università popolare<br />
85.59.2 Berufsausbildung und Weiterbildung Corsi di formazione e corsi di aggiornamento professionale<br />
85.59.20 Berufsausbildung und Weiterbildung Corsi di formazione e corsi di aggiornamento professionale<br />
85.59.3 Sprachschulen Scuole e corsi di lingua<br />
85.59.30 Sprachschulen Scuole e corsi di lingua<br />
85.59.9 Sonstige Bildungsdienste a.n.g. Altri servizi di istruzione nca<br />
Seite / Pagina 86
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
85.59.90 Sonstige Bildungsdienste a.n.g. Altri servizi di istruzione nca<br />
85.6 ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN FÜR<br />
DEN UNTERRICHT<br />
ATTIVITÀ DI SUPPORTO ALL'ISTRUZIONE<br />
85.60 Erbringung von Dienstleistungen für den Unterricht Attività di supporto all'istruzione<br />
85.60.0 Erbringung von Dienstleistungen für den Unterricht Attività di supporto all'istruzione<br />
85.60.01 Schul- und Berufsberatung Consulenza scolastica e servizi di orientamento scolastico<br />
85.60.09 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den<br />
Unterricht<br />
Altre attività di supporto all'istruzione<br />
Q GESUNDHEITS- UND SOZIALWESEN SANITA' E ASSISTENZA SOCIALE<br />
86 GESUNDHEITSWESEN ASSISTENZA SANITARIA<br />
86.1 KRANKENHÄUSER SERVIZI OSPEDALIERI<br />
86.10 Krankenhäuser Servizi ospedalieri<br />
86.10.1 Allgemeine Krankenhäuser und Pflegeheime Ospedali e case di cura generici<br />
86.10.10 Allgemeine Krankenhäuser und Pflegeheime Ospedali e case di cura generici<br />
86.10.2 Spezialkrankenhäuser und -pflegeheime Ospedali e case di cura specialistici<br />
86.10.20 Spezialkrankenhäuser und -pflegeheime Ospedali e case di cura specialistici<br />
86.10.3 Universitäre Institute, Kliniken und Großkrankenhäuser Istituti, cliniche e policlinici universitari<br />
86.10.30 Universitäre Institute, Kliniken und Großkrankenhäuser Istituti, cliniche e policlinici universitari<br />
86.10.4 Langzeitkrankenhäuser und Langzeitpflegeheime Ospedali e case di cura per lunga degenza<br />
86.10.40 Langzeitkrankenhäuser und Langzeitpflegeheime Ospedali e case di cura per lunga degenza<br />
86.2 ARZT- UND ZAHNARZTPRAXEN SERVIZI DEGLI STUDI MEDICI E<br />
ODONTOIATRICI<br />
86.21 Arztpraxen für Allgemeinmedizin Servizi degli studi medici di medicina generale<br />
86.21.0 Arztpraxen für Allgemeinmedizin Servizi degli studi medici di medicina generale<br />
86.21.00 Arztpraxen für Allgemeinmedizin Servizi degli studi medici di medicina generale<br />
86.22 Facharztpraxen Servizi degli studi medici specialistici<br />
86.22.0 Ambulatorien und Poliambulatorien Studi medici specialistici e poliambulatori<br />
86.22.01 Sanitäre Dienstleistungen durchgeführt von Chirurgen Prestazioni sanitarie svolte da chirurghi<br />
86.22.02 Ambulatorien und Poliambulatorien des gesamtstaatlichen<br />
Gesundheitsdienstes<br />
Ambulatori e poliambulatori del Servizio Sanitario<br />
Nazionale<br />
86.22.03 Radiotherapiezentren Attività dei centri di radioterapia<br />
86.22.04 Dialysezentren Attività dei centri di dialisi<br />
86.22.05 Homöopathie- und Akupunkturpraxen Studi di omeopatia e di agopuntura<br />
86.22.06 Schönheitsmedizin Centri di medicina estetica<br />
86.22.09 Andere medizinische Spezialpraxen und Poliambulatorien Altri studi medici specialistici e poliambulatori<br />
86.23 Zahnarztpraxen Attività degli studi odontoiatrici<br />
86.23.0 Zahnarztpraxen Attività degli studi odontoiatrici<br />
86.23.00 Zahnarztpraxen Attività degli studi odontoiatrici<br />
86.9 GESUNDHEITSWESEN A. N. G. ALTRI SERVIZI DI ASSISTENZA SANITARIA<br />
86.90 Gesundheitswesen a. n. g. Altri servizi di assistenza sanitaria<br />
86.90.1 Laboratorien für klinische Untersuchungen, Röntgenlabors<br />
und andere Diagnoseinstitute<br />
86.90.11 Radiografische Labors Laboratori radiografici<br />
86.90.12 Klinische Analyselabors Laboratori di analisi cliniche<br />
Laboratori di analisi cliniche, laboratori radiografici ed altri<br />
centri di diagnostica per immagini<br />
86.90.13 Labors für Hygiene und Vorsorge Laboratori di igiene e profilassi<br />
86.90.2 Unabhängige hilfsmedizinische Dienste Attività paramediche indipendenti<br />
86.90.21 Physiotherapie Fisioterapia<br />
Seite / Pagina 87
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
86.90.29 Sonstige unabhängige hilfsmedizinische Dienste a.n.g. Altre attività paramediche indipendenti nca<br />
86.90.3 Tätigkeiten der Psychologen Attività svolta da psicologi<br />
86.90.30 Tätigkeiten der Psychologen Attività svolta da psicologi<br />
86.90.4 Rettungsdienste, Blutbanken, Haarbehandlungszentren<br />
und sonstige sanitäre Dienste a.n.g.<br />
Servizi di ambulanza, delle banche del sangue, degli<br />
ambulatori tricologici e altri servizi sanitari nca<br />
86.90.41 Haarbehandlungszentren Attività degli ambulatori tricologici<br />
86.90.42 Ambulanzdienste, Blutbankdienste und sonstige sanitäre<br />
Dienste a.n.g.<br />
Servizi di ambulanza, delle banche del sangue e altri<br />
servizi sanitari nca<br />
87 HEIME (OHNE ERHOLUNGS- UND<br />
SERVIZI DI ASSISTENZA SOCIALE<br />
FERIENHEIME)<br />
RESIDENZIALE<br />
87.1 PFLEGEHEIME STRUTTURE DI ASSISTENZA INFERMIERISTICA<br />
RESIDENZIALE<br />
87.10 Pflegeheime Strutture di assistenza infermieristica residenziale<br />
87.10.0 Altenpflegeheime Strutture di assistenza infermieristica residenziale per<br />
anziani<br />
87.10.00 Altenpflegeheime Strutture di assistenza infermieristica residenziale per<br />
anziani<br />
87.2 STATIONÄRE EINRICHTUNGEN ZUR<br />
PSYCHOSOZIALEN BETREUUNG,<br />
SUCHTBEKÄMPFUNG U.Ä.<br />
87.20 Stationäre Einrichtungen zur psychosozialen<br />
Betreuung, Suchtbekämpfung u.Ä.<br />
87.20.0 Stationäre Einrichtungen zur psychosozialen Betreuung,<br />
Suchtbekämpfung u.Ä.<br />
87.20.00 Stationäre Einrichtungen zur psychosozialen Betreuung,<br />
Suchtbekämpfung u.Ä.<br />
87.3 ALTENHEIME; ALTEN- UND<br />
BEHINDERTENWOHNHEIME<br />
STRUTTURE DI ASSISTENZA RESIDENZIALE<br />
PER PERSONE AFFETTE DA RITARDI MENTALI,<br />
DISTURBI MENTALI O CHE ABUSANO DI<br />
SOSTANZE STUPEFACENTI<br />
Strutture di assistenza residenziale per persone<br />
affette da ritardi mentali, disturbi mentali o che<br />
abusano di sostanze stupefacenti<br />
Strutture di assistenza residenziale per persone affette da<br />
ritardi mentali, disturbi mentali o che abusano di sostanze<br />
stupefacenti<br />
Strutture di assistenza residenziale per persone affette da<br />
ritardi mentali, disturbi mentali o che abusano di sostanze<br />
stupefacenti<br />
STRUTTURE DI ASSISTENZA RESIDENZIALE<br />
PER ANZIANI E DISABILI<br />
87.30 Altenheime; Alten- und Behindertenwohnheime Strutture di assistenza residenziale per anziani e<br />
disabili<br />
87.30.0 Alten- und Behindertenwohnheime Strutture di assistenza residenziale per anziani e disabili<br />
87.30.00 Alten- und Behindertenwohnheime Strutture di assistenza residenziale per anziani e disabili<br />
87.9 SONSTIGE HEIME (OHNE ERHOLUNGS- UND<br />
FERIENHEIME)<br />
ALTRE STRUTTURE DI ASSISTENZA SOCIALE<br />
RESIDENZIALE<br />
87.90 Sonstige Heime (ohne Erholungs- und Ferienheime) Altre strutture di assistenza sociale residenziale<br />
87.90.0 Sonstige Heime (ohne Erholungs- und Ferienheime) Altre strutture di assistenza sociale residenziale<br />
87.90.00 Sonstige Heime (ohne Erholungs- und Ferienheime) Altre strutture di assistenza sociale residenziale<br />
88 SOZIALWESEN (OHNE HEIME) ASSISTENZA SOCIALE NON RESIDENZIALE<br />
88.1 SOZIALE BETREUUNG ÄLTERER MENSCHEN<br />
UND BEHINDERTER<br />
88.10 Soziale Betreuung älterer Menschen und<br />
Behinderter<br />
ASSISTENZA SOCIALE NON RESIDENZIALE PER<br />
ANZIANI E DISABILI<br />
Assistenza sociale non residenziale per anziani e<br />
disabili<br />
88.10.0 Soziale Betreuung älterer Menschen und Behinderter Assistenza sociale non residenziale per anziani e disabili<br />
88.10.00 Soziale Betreuung älterer Menschen und Behinderter Assistenza sociale non residenziale per anziani e disabili<br />
88.9 SONSTIGES SOZIALWESEN (OHNE HEIME) ALTRE ATTIVITÀ DI ASSISTENZA SOCIALE NON<br />
RESIDENZIALE<br />
88.91 Tagesbetreuung von Kindern Servizi di asili nido; assistenza diurna per minori<br />
disabili<br />
Seite / Pagina 88
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
88.91.0 Tagesbetreuung von Kindern Servizi di asili nido; assistenza diurna per minori disabili<br />
88.91.00 Tagesbetreuung von Kindern Servizi di asili nido; assistenza diurna per minori disabili<br />
88.99 Sonstiges Sozialwesen a. n. g. Altre attività di assistenza sociale non residenziale<br />
nca<br />
88.99.0 Sonstiges Sozialwesen a. n. g. Altre attività di assistenza sociale non residenziale nca<br />
88.99.00 Sonstiges Sozialwesen a. n. g. Altre attività di assistenza sociale non residenziale nca<br />
R KUNST, UNTERHALTUNG UND<br />
ERHOLUNG<br />
90 KREATIVE, KÜNSTLERISCHE UND<br />
UNTERHALTENDE TÄTIGKEITEN<br />
90.0 KREATIVE, KÜNSTLERISCHE UND<br />
UNTERHALTENDE TÄTIGKEITEN<br />
ATTIVITÀ ARTISTICHE, SPORTIVE, DI<br />
INTRATTENIMENTO E DIVERTIMENTO<br />
ATTIVITÀ CREATIVE, ARTISTICHE E DI<br />
INTRATTENIMENTO<br />
ATTIVITÀ CREATIVE, ARTISTICHE E DI<br />
INTRATTENIMENTO<br />
90.01 Darstellende Kunst Rappresentazioni artistiche<br />
90.01.0 Darstellende Kunst Rappresentazioni artistiche<br />
90.01.01 Schauspielkunst Attività nel campo della recitazione<br />
90.01.09 Sonstige darstellende Kunst Altre rappresentazioni artistiche<br />
90.02 Erbringung von Dienstleistungen für die darstellende<br />
Kunst<br />
Attività di supporto alle rappresentazioni artistiche<br />
90.02.0 Erbringung von Dienstleistungen für die darstellende Kunst Attività di supporto alle rappresentazioni artistiche<br />
90.02.01 Vermietung mit Personal von Geräten und Ausrüstungen<br />
für Veranstaltungen und Aufführungen<br />
Noleggio con operatore di strutture ed attrezzature per<br />
manifestazioni e spettacoli<br />
90.02.02 Regietätigkeit Attività nel campo della regia<br />
90.02.09 Sonstige die darstellende Kunst unterstützende Tätigkeit Altre attività di supporto alle rappresentazioni artistiche<br />
90.03 Künstlerisches und schriftstellerisches Schaffen Creazioni artistiche e letterarie<br />
90.03.0 Künstlerisches und schriftstellerisches Schaffen Creazioni artistiche e letterarie<br />
90.03.01 Unabhängiger Journalismus Attività dei giornalisti indipendenti<br />
90.03.02 Erhaltung und Restaurierung von Kunstwerken Attività di conservazione e restauro di opere d'arte<br />
90.03.09 Sonstiges künstlerisches und schriftstellerisches Schaffen Altre creazioni artistiche e letterarie<br />
90.04 Betrieb von Kultur- und Unterhaltungseinrichtungen Gestione di strutture artistiche<br />
90.04.0 Betrieb von Theatern, Konzert- und sonstigen<br />
Unterhaltungseinrichtungen<br />
90.04.00 Betrieb von Theatern, Konzert- und sonstigen<br />
Unterhaltungseinrichtungen<br />
91 BIBLIOTHEKEN, ARCHIVE, MUSEEN,<br />
BOTANISCHE UND ZOOLOGISCHE GÄRTEN<br />
91.0 BIBLIOTHEKEN, ARCHIVE, MUSEEN,<br />
BOTANISCHE UND ZOOLOGISCHE GÄRTEN<br />
Gestione di teatri, sale da concerto e altre strutture<br />
artistiche<br />
Gestione di teatri, sale da concerto e altre strutture<br />
artistiche<br />
ATTIVITÀ DI BIBLIOTECHE, ARCHIVI, MUSEI ED<br />
ALTRE ATTIVITÀ CULTURALI<br />
ATTIVITÀ DI BIBLIOTECHE, ARCHIVI, MUSEI ED<br />
ALTRE ATTIVITÀ CULTURALI<br />
91.01 Bibliotheken und Archive Attività di biblioteche ed archivi<br />
91.01.0 Bibliotheken und Archive Attività di biblioteche ed archivi<br />
91.01.00 Bibliotheken und Archive Attività di biblioteche ed archivi<br />
91.02 Museen Attività di musei<br />
91.02.0 Museen Attività di musei<br />
91.02.00 Museen Attività di musei<br />
91.03 Betrieb von historischen Stätten und Gebäuden und<br />
ähnlichen Attraktionen<br />
91.03.0 Betrieb von historischen Stätten und Gebäuden und<br />
ähnlichen Attraktionen<br />
Gestione di luoghi e monumenti storici e attrazioni<br />
simili<br />
Gestione di luoghi e monumenti storici e attrazioni simili<br />
Seite / Pagina 89
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
91.03.00 Betrieb von historischen Stätten und Gebäuden und<br />
ähnlichen Attraktionen<br />
91.04 Botanische und zoologische Gärten sowie<br />
Naturparks<br />
Gestione di luoghi e monumenti storici e attrazioni simili<br />
Attività degli orti botanici, dei giardini zoologici e<br />
delle riserve naturali<br />
91.04.0 Botanische und zoologische Gärten sowie Naturparks Attività degli orti botanici, dei giardini zoologici e delle<br />
riserve naturali<br />
91.04.00 Botanische und zoologische Gärten sowie Naturparks Attività degli orti botanici, dei giardini zoologici e delle<br />
riserve naturali<br />
92 SPIEL-, WETT- UND LOTTERIEWESEN ATTIVITÀ RIGUARDANTI LE LOTTERIE, LE<br />
SCOMMESSE, LE CASE DA GIOCO<br />
92.0 SPIEL-, WETT- UND LOTTERIEWESEN ATTIVITÀ RIGUARDANTI LE LOTTERIE, LE<br />
SCOMMESSE, LE CASE DA GIOCO<br />
92.00 Spiel-, Wett- und Lotteriewesen Attività riguardanti le lotterie, le scommesse, le case<br />
da gioco<br />
92.00.0 Spiel-, Wett- und Lotteriewesen Attività riguardanti le lotterie, le scommesse, le case da<br />
gioco<br />
92.00.01 Annahmestellen für Lotto, SuperEnalotto, Totocalcio usw. Ricevitorie del Lotto, SuperEnalotto, Totocalcio eccetera<br />
92.00.02 Führung von Geldspielautomaten Gestione di apparecchi che consentono vincite in denaro<br />
funzionanti a moneta o a gettone<br />
92.00.09 Sonstige Tätigkeiten im Spiel-, Wett- und Lotteriewesen Altre attività connesse con le lotterie e le scommesse<br />
93 ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN DES<br />
SPORTS, DER UNTERHALTUNG UND DER<br />
ERHOLUNG<br />
93.1 ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN DES<br />
SPORTS<br />
ATTIVITÀ SPORTIVE, DI INTRATTENIMENTO E<br />
DI DIVERTIMENTO<br />
ATTIVITÀ SPORTIVE<br />
93.11 Betrieb von Sportanlagen Gestione di impianti sportivi<br />
93.11.1 Betrieb von Sportanlagen Gestione di stadi<br />
93.11.10 Betrieb von Sportanlagen Gestione di stadi<br />
93.11.2 Betrieb von Schwimmbädern Gestione di piscine<br />
93.11.20 Betrieb von Schwimmbädern Gestione di piscine<br />
93.11.3 Betrieb von Mehrzweckanlagen Gestione di impianti sportivi polivalenti<br />
93.11.30 Betrieb von Mehrzweckanlagen Gestione di impianti sportivi polivalenti<br />
93.11.9 Betrieb von sonstigen Sportanlagen a.n.g. Gestione di altri impianti sportivi nca<br />
93.11.90 Betrieb von sonstigen Sportanlagen a.n.g. Gestione di altri impianti sportivi nca<br />
93.12 Sportvereine Attività di club sportivi<br />
93.12.0 Sportvereine Attività di club sportivi<br />
93.12.00 Sportvereine Attività di club sportivi<br />
93.13 Fitnesszentren Palestre<br />
93.13.0 Betrieb von Fitnesszentren Gestione di palestre<br />
93.13.00 Betrieb von Fitnesszentren Gestione di palestre<br />
93.19 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen des<br />
Sports<br />
93.19.1 Sportliche Körperschaften und Vereinigungen,<br />
Organisationen und Sportveranstaltungen<br />
93.19.10 Sportliche Körperschaften und Vereinigungen,<br />
Organisationen und Sportveranstaltungen<br />
Altre attività sportive<br />
93.19.9 Sportliche Tätigkeiten a.n.g. Attività sportive nca<br />
Enti e organizzazioni sportive, promozione di eventi sportivi<br />
Enti e organizzazioni sportive, promozione di eventi sportivi<br />
93.19.91 Nachfüllen von Sauerstoffflaschen für Taucher Ricarica di bombole per attività subacquee<br />
93.19.92 Bergführer Attività delle guide alpine<br />
93.19.99 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen des Sports<br />
a.n.g.<br />
93.2 ERBRINGUNG VON SONSTIGEN<br />
DIENSTLEISTUNGEN DER UNTERHALTUNG UND<br />
DER ERHOLUNG<br />
Altre attività sportive nca<br />
ATTIVITÀ RICREATIVE E DI DIVERTIMENTO<br />
Seite / Pagina 90
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
93.21 Vergnügungs- und Themenparks Parchi di divertimento e parchi tematici<br />
93.21.0 Vergnügungs- und Themenparks Parchi di divertimento e parchi tematici<br />
93.21.00 Vergnügungs- und Themenparks Parchi di divertimento e parchi tematici<br />
93.29 Erbringung von Dienstleistungen der Unterhaltung<br />
und der Erholung a. n. g.<br />
Altre attività ricreative e di divertimento<br />
93.29.1 Diskotheken, Tanzlokale, Night Clubs u.Ä. Discoteche, sale da ballo night-club e simili<br />
93.29.10 Diskotheken, Tanzlokale, Night Clubs u.Ä. Discoteche, sale da ballo night-club e simili<br />
93.29.2 Betrieb von Badeanstalten (am Meer, See, Fluss) Gestione di stabilimenti balneari: marittimi, lacuali e fluviali<br />
93.29.20 Betrieb von Badeanstalten (am Meer, See, Fluss) Gestione di stabilimenti balneari: marittimi, lacuali e fluviali<br />
93.29.3 Spiel- und Billardsäle Sale giochi e biliardi<br />
93.29.30 Spiel- und Billardsäle Sale giochi e biliardi<br />
93.29.9 Andere Freizeittätigkeiten a.n.g. Altre attività di intrattenimento e di divertimento nca<br />
93.29.90 Andere Freizeittätigkeiten a.n.g. Altre attività di intrattenimento e di divertimento nca<br />
S ERBRINGUNG VON SONSTIGEN<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
94 INTERESSENVERTRETUNGEN SOWIE<br />
KIRCHLICHE UND SONSTIGE RELIGIÖSE<br />
VEREINIGUNGEN (OHNE SOZIALWESEN UND<br />
SPORT)<br />
94.1 WIRTSCHAFTS- UND ARBEITGEBERVERBÄNDE,<br />
BERUFSORGANISATIONEN<br />
ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI<br />
ATTIVITÀ DI ORGANIZZAZIONI ASSOCIATIVE<br />
ATTIVITÀ DI ORGANIZZAZIONI ECONOMICHE, DI<br />
DATORI DI LAVORO E PROFESSIONALI<br />
94.11 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Attività di organizzazioni economiche e di datori di<br />
lavoro<br />
94.11.0 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände, Industrie-, Handels-<br />
, Handwerks- und Dienstleistungsverbände, Vereinigungen<br />
und Verbände zwischen Institutionen<br />
94.11.00 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände, Industrie-, Handels-<br />
, Handwerks- und Dienstleistungsverbände, Vereinigungen<br />
und Verbände zwischen Institutionen<br />
Attività di organizzazione di datori di lavoro, federazioni di<br />
industria, commercio, artigianato e servizi, associazioni,<br />
unioni, federazioni fra istituzioni<br />
Attività di organizzazione di datori di lavoro, federazioni di<br />
industria, commercio, artigianato e servizi, associazioni,<br />
unioni, federazioni fra istituzioni<br />
94.12 Berufsorganisationen Attività di organizzazioni associative professionali<br />
94.12.1 Verbände und Berufskammern, -kollegien Attività di federazioni e consigli di ordini e collegi<br />
professionali<br />
94.12.10 Verbände und Berufskammern, -kollegien Attività di federazioni e consigli di ordini e collegi<br />
professionali<br />
94.12.2 Berufsorganisationen Attività di associazioni professionali<br />
94.12.20 Berufsorganisationen Attività di associazioni professionali<br />
94.2 ARBEITNEHMERVEREINIGUNGEN ATTIVITÀ DEI SINDACATI DI LAVORATORI<br />
DIPENDENTI<br />
94.20 Arbeitnehmervereinigungen Attività dei sindacati di lavoratori dipendenti<br />
94.20.0 Arbeitnehmervereinigungen Attività dei sindacati di lavoratori dipendenti<br />
94.20.00 Arbeitnehmervereinigungen Attività dei sindacati di lavoratori dipendenti<br />
94.9 KIRCHLICHE VEREINIGUNGEN; POLITISCHE<br />
PARTEIEN SOWIE SONSTIGE<br />
INTERESSENVERTRETUNGEN UND<br />
VEREINIGUNGEN A. N. G.<br />
ATTIVITÀ DI ALTRE ORGANIZZAZIONI<br />
ASSOCIATIVE<br />
94.91 Kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen Attività delle organizzazioni religiose nell'esercizio<br />
del culto<br />
94.91.0 Kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen Attività delle organizzazioni religiose nell'esercizio del culto<br />
94.91.00 Kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen Attività delle organizzazioni religiose nell'esercizio del culto<br />
94.92 Politische Parteien und Vereinigungen Attività dei partiti e delle associazioni politiche<br />
94.92.0 Politische Parteien und Vereinigungen Attività dei partiti e delle associazioni politiche<br />
Seite / Pagina 91
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
94.92.00 Politische Parteien und Vereinigungen Attività dei partiti e delle associazioni politiche<br />
94.99 Sonstige Interessenvertretungen und Vereinigungen<br />
a. n. g.<br />
94.99.1 Vereinigungen zum Schutz der Bürgerinteressen und –<br />
rechte<br />
94.99.10 Vereinigungen zum Schutz der Bürgerinteressen und –<br />
rechte<br />
Attività di altre organizzazioni associative nca<br />
Attività di organizzazioni per la tutela degli interessi e dei<br />
diritti dei cittadini<br />
Attività di organizzazioni per la tutela degli interessi e dei<br />
diritti dei cittadini<br />
94.99.2 Kultur- und Freizeitvereine Attività di organizzazioni che perseguono fini culturali,<br />
ricreativi e la coltivazione di hobby<br />
94.99.20 Kultur- und Freizeitvereine Attività di organizzazioni che perseguono fini culturali,<br />
ricreativi e la coltivazione di hobby<br />
94.99.3 Patriotische Vereinigungen und<br />
Frontkämpfervereinigungen<br />
94.99.30 Patriotische Vereinigungen und<br />
Frontkämpfervereinigungen<br />
94.99.4 Vereinigungen für die internationale Zusammenarbeit und<br />
Solidarität<br />
94.99.40 Vereinigungen für die internationale Zusammenarbeit und<br />
Solidarität<br />
Attività di organizzazioni patriottiche e associazioni<br />
combattentistiche<br />
Attività di organizzazioni patriottiche e associazioni<br />
combattentistiche<br />
Attività di organizzazioni per la cooperazione e la<br />
solidarietà internazionale<br />
Attività di organizzazioni per la cooperazione e la<br />
solidarietà internazionale<br />
94.99.5 Vereinigungen für die Menschenliebe Attività di organizzazioni per la filantropia<br />
94.99.50 Vereinigungen für die Menschenliebe Attività di organizzazioni per la filantropia<br />
94.99.6 Tierschutz- und Umweltschutzvereinigungen Attività di organizzazioni per la promozione e la difesa degli<br />
animali e dell'ambiente<br />
94.99.60 Tierschutz- und Umweltschutzvereinigungen Attività di organizzazioni per la promozione e la difesa degli<br />
animali e dell'ambiente<br />
94.99.9 Sonstige Interessensvertretungen und Vereinigungen<br />
a.n.g.<br />
94.99.90 Sonstige Interessensvertretungen und Vereinigungen<br />
a.n.g.<br />
95 REPARATUR VON<br />
DATENVERARBEITUNGSGERÄTEN UND<br />
GEBRAUCHSGÜTERN<br />
95.1 REPARATUR VON DATENVERARBEITUNGS-<br />
UND TELEKOMMUNIKATIONSGERÄTEN<br />
95.11 Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und<br />
peripheren Geräten<br />
95.11.0 Reparatur und Instandhaltung von Computern und<br />
peripheren Geräten<br />
95.11.00 Reparatur und Instandhaltung von Computern und<br />
peripheren Geräten<br />
Attività di altre organizzazioni associative nca<br />
Attività di altre organizzazioni associative nca<br />
RIPARAZIONE DI COMPUTER E DI BENI PER<br />
USO PERSONALE E PER LA CASA<br />
RIPARAZIONE DI COMPUTER E DI<br />
APPARECCHIATURE PER LE COMUNICAZIONI<br />
Riparazione di computer e periferiche<br />
Riparazione e manutenzione di computer e periferiche<br />
Riparazione e manutenzione di computer e periferiche<br />
95.12 Reparatur von Telekommunikationsgeräten Riparazione di apparecchiature per le comunicazioni<br />
95.12.0 Reparatur und Instandhaltung von<br />
Telekommunikationsgeräten<br />
95.12.01 Reparatur und Wartung von Telefonen (Fixtelefone,<br />
Cordless und Mobiltelefone)<br />
95.12.09 Reparatur und Instandhaltung von sonstigen<br />
Telekommunikationsgeräten<br />
Riparazione e manutenzione di apparecchiature per le<br />
comunicazioni<br />
Riparazione e manutenzione di telefoni fissi, cordless e<br />
cellulari<br />
Riparazione e manutenzione di altre apparecchiature per le<br />
comunicazioni<br />
95.2 REPARATUR VON GEBRAUCHSGÜTERN RIPARAZIONE DI BENI PER USO PERSONALE E<br />
PER LA CASA<br />
95.21 Reparatur von Geräten der Unterhaltungselektronik Riparazione di prodotti elettronici di consumo audio<br />
e video<br />
95.21.0 Reparatur von Geräten der Unterhaltungselektronik Riparazione di prodotti elettronici di consumo audio e video<br />
95.21.00 Reparatur von Geräten der Unterhaltungselektronik Riparazione di prodotti elettronici di consumo audio e video<br />
95.22 Reparatur von elektrischen Haushaltsgeräten und<br />
Gartengeräten<br />
95.22.0 Reparatur von elektrischen Haushaltsgeräten und<br />
Gartengeräten<br />
Riparazione di elettrodomestici e di articoli per la<br />
casa e il giardinaggio<br />
Riparazione di elettrodomestici e di articoli per la casa e il<br />
giardinaggio<br />
Seite / Pagina 92
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
95.22.01 Reparatur von elektrischen Haushaltsgeräten und<br />
Haushaltsartikeln<br />
Riparazione di elettrodomestici e di articoli per la casa<br />
95.22.02 Reparatur von Gartengeräten Riparazione di articoli per il giardinaggio<br />
95.23 Reparatur von Schuhen und Lederwaren Riparazione di calzature e articoli da viaggio<br />
95.23.0 Reparatur von Schuhen und Lederwaren aus Fell, Leder<br />
oder ähnlichen Materialien<br />
95.23.00 Reparatur von Schuhen und Lederwaren aus Fell, Leder<br />
oder ähnlichen Materialien<br />
95.24 Reparatur von Möbeln und<br />
Einrichtungsgegenständen; Tapezierwerkstätten<br />
95.24.0 Reparatur von Möbeln und Einrichtungsgegenständen;<br />
Tapezierwerkstätten<br />
Riparazione di calzature e articoli da viaggio in pelle, cuoio<br />
o in altri materiali simili<br />
Riparazione di calzature e articoli da viaggio in pelle, cuoio<br />
o in altri materiali simili<br />
Riparazione di mobili e di oggetti di arredamento;<br />
laboratori di tappezzeria<br />
Riparazione di mobili e di oggetti di arredamento; laboratori<br />
di tappezzeria<br />
95.24.01 Reparatur von Möbeln und Einrichtungsgegenständen Riparazione di mobili e di oggetti di arredamento<br />
95.24.02 Tapeziererwerkstatt Laboratori di tappezzeria<br />
95.25 Reparatur von Uhren und Schmuck Riparazione di orologi e di gioielli<br />
95.25.0 Reparatur von Uhren und Schmuck Riparazione di orologi e di gioielli<br />
95.25.00 Reparatur von Uhren und Schmuck Riparazione di orologi e di gioielli<br />
95.29 Reparatur von sonstigen Gebrauchsgütern Riparazione di altri beni per uso personale e per la<br />
casa<br />
95.29.0 Reparatur von sonstigen Gebrauchsgütern Riparazione di altri beni per uso personale e per la casa<br />
95.29.01 Reparatur von Musikinstrumenten Riparazione di strumenti musicali<br />
95.29.02 Reparatur von Sportgegenständen (ausgenommen<br />
Sportwaffen) und Campingausrüstung (einschließlich<br />
Fahrrädern)<br />
95.29.03 Änderungen und Reparatur von Bekleidungsstücken, nicht<br />
von Schneidereien durchgeführt<br />
95.29.04 Schneller Reparaturdienst, Schlüsseldienst,<br />
Messerschleifen, Sofortdruck auf Stoff,<br />
Soforteingravierungen auf Nicht-Edelmetallen<br />
Riparazione di articoli sportivi (escluse le armi sportive) e<br />
attrezzature da campeggio (incluse le biciclette)<br />
Modifica e riparazione di articoli di vestiario non effettuate<br />
dalle sartorie<br />
Servizi di riparazioni rapide, duplicazione chiavi, affilatura<br />
coltelli, stampa immediata su articoli tessili, incisioni rapide<br />
su metallo non prezioso<br />
95.29.09 Reparatur von sonstigen Gebrauchsgütern a.n.g. Riparazione di altri beni di consumo per uso personale e<br />
per la casa nca<br />
96 ERBRINGUNG VON SONSTIGEN ÜBERWIEGEND<br />
PERSÖNLICHEN DIENSTLEISTUNGEN<br />
96.0 ERBRINGUNG VON SONSTIGEN ÜBERWIEGEND<br />
PERSÖNLICHEN DIENSTLEISTUNGEN<br />
ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI PER LA PERSONA<br />
ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI PER LA PERSONA<br />
96.01 Wäscherei und chemische Reinigung Lavanderia e pulitura di articoli tessili e pelliccia<br />
96.01.1 Tätigkeit der Großwäschereien Attività delle lavanderie industriali<br />
96.01.10 Tätigkeit der Großwäschereien Attività delle lavanderie industriali<br />
96.01.2 Andere Reinigungen, Färbereien Altre lavanderie, tintorie<br />
96.01.20 Andere Reinigungen, Färbereien Altre lavanderie, tintorie<br />
96.02 Frisör- und Kosmetiksalons Servizi dei parrucchieri e di altri trattamenti estetici<br />
96.02.0 Dienstleistungen der Frisör- und Schönheitssalons,<br />
Maniküre und Pediküre<br />
Servizi degli acconciatori, manicure, pedicure e trattamenti<br />
estetici<br />
96.02.01 Friseur Servizi dei saloni di barbiere e parrucchiere<br />
96.02.02 Schönheitsinstitute Servizi degli istituti di bellezza<br />
96.02.03 Maniküre, Pediküre Servizi di manicure e pedicure<br />
96.03 Bestattungswesen Servizi di pompe funebri e attività connesse<br />
96.03.0 Bestattungswesen Servizi di pompe funebri e attività connesse<br />
96.03.00 Bestattungswesen Servizi di pompe funebri e attività connesse<br />
96.04 Saunas, Solarien, Bäder u.Ä. Servizi dei centri per il benessere fisico<br />
Seite / Pagina 93
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
96.04.1 Dienste und Einrichtungen für das körperliche<br />
Wohlbefinden (ausgenommen Thermalanlagen)<br />
96.04.10 Dienste und Einrichtungen für das körperliche<br />
Wohlbefinden (ausgenommen Thermalanlagen)<br />
96.04.2 Thermalanlagen Stabilimenti termali<br />
96.04.20 Thermalanlagen Stabilimenti termali<br />
96.09 Erbringung von Dienstleistungen für den Einzelnen<br />
a. n. g.<br />
Servizi di centri per il benessere fisico (esclusi gli<br />
stabilimenti termali)<br />
Servizi di centri per il benessere fisico (esclusi gli<br />
stabilimenti termali)<br />
Attività di servizi per la persona nca<br />
96.09.0 Erbringung von Dienstleistungen für den Einzelnen a. n. g. Attività di servizi per la persona nca<br />
96.09.01 Ausräumen von Kellern, Dachböden und Garagen Attività di sgombero di cantine, solai e garage<br />
96.09.02 Tattoos, Piercing Attività di tatuaggio e piercing<br />
96.09.03 Heirats- und Partnervermittlung Agenzie matrimoniali e d'incontro<br />
96.09.04 Haustierpflegedienst (ausgenommen tierärztliche Dienste) Servizi di cura degli animali da compagnia (esclusi i servizi<br />
veterinari)<br />
96.09.05 Organisation von Festen und Feiern Organizzazione di feste e cerimonie<br />
96.09.09 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen a. n. g. Altre attività di servizi per la persona nca<br />
T PRIVATE HAUSHALTE MIT<br />
HAUSPERSONAL; HERSTELLUNG VON<br />
WAREN UND ERBRINGUNG VON<br />
DIENSTLEISTUNGEN DURCH PRIVATE<br />
HAUSHALTE FÜR DEN EIGENBEDARF<br />
OHNE AUSGEPRÄGTEN<br />
SCHWERPUNKT<br />
ATTIVITÀ DI FAMIGLIE E CONVIVENZE<br />
COME DATORI DI LAVORO PER<br />
PERSONALE DOMESTICO;<br />
PRODUZIONE DI BENI E SERVIZI<br />
INDIFFERENZIATI PER USO PROPRIO<br />
DA PARTE DI FAMIGLIE E<br />
CONVIVENZE<br />
97 PRIVATE HAUSHALTE MIT HAUSPERSONAL ATTIVITÀ DI FAMIGLIE E CONVIVENZE COME<br />
DATORI DI LAVORO PER PERSONALE<br />
DOMESTICO<br />
97.0 PRIVATE HAUSHALTE MIT HAUSPERSONAL ATTIVITÀ DI FAMIGLIE E CONVIVENZE COME<br />
DATORI DI LAVORO PER PERSONALE<br />
DOMESTICO<br />
97.00 Private Haushalte mit Hauspersonal Attività di famiglie e convivenze come datori di<br />
lavoro per personale domestico<br />
97.00.0 Private Haushalte mit Hauspersonal Attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per<br />
personale domestico<br />
97.00.00 Private Haushalte mit Hauspersonal Attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per<br />
personale domestico<br />
98 HERSTELLUNG VON WAREN UND<br />
ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN<br />
DURCH PRIVATE HAUSHALTE FÜR DEN<br />
EIGENBEDARF OHNE AUSGEPRÄGTEN<br />
SCHWERPUNKT<br />
98.1 HERSTELLUNG VON WAREN DURCH PRIVATE<br />
HAUSHALTE FÜR DEN EIGENBEDARF OHNE<br />
AUSGEPRÄGTEN SCHWERPUNKT<br />
98.10 Herstellung von Waren durch private Haushalte für<br />
den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt<br />
98.10.0 Herstellung von Waren durch private Haushalte für den<br />
Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt<br />
98.10.00 Herstellung von Waren durch private Haushalte für den<br />
Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt<br />
98.2 ERBRINGUNGEN VON DIENSTLEISTUNGEN<br />
DURCH PRIVATE HAUSHALTE FÜR DEN<br />
EIGENBEDARF OHNE AUSGEPRÄGTEN<br />
SCHWERPUNKT<br />
98.20 Erbringungen von Dienstleistungen durch private<br />
Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten<br />
Schwerpunkt<br />
PRODUZIONE DI BENI E SERVIZI<br />
INDIFFERENZIATI PER USO PROPRIO DA<br />
PARTE DI FAMIGLIE E CONVIVENZE<br />
PRODUZIONE DI BENI INDIFFERENZIATI PER<br />
USO PROPRIO DA PARTE DI FAMIGLIE E<br />
CONVIVENZE<br />
Produzione di beni indifferenziati per uso proprio da<br />
parte di famiglie e convivenze<br />
Produzione di beni indifferenziati per uso proprio da parte<br />
di famiglie e convivenze<br />
Produzione di beni indifferenziati per uso proprio da parte<br />
di famiglie e convivenze<br />
PRODUZIONE DI SERVIZI INDIFFERENZIATI PER<br />
USO PROPRIO DA PARTE DI FAMIGLIE E<br />
CONVIVENZE<br />
Produzione di servizi indifferenziati per uso proprio<br />
da parte di famiglie e convivenze<br />
Seite / Pagina 94
<strong>Kodex</strong> / <strong>Codice</strong><br />
<strong>Ateco</strong> <strong>2007</strong> <strong>Beschreibung</strong> <strong>Descrizione</strong><br />
98.20.0 Erbringungen von Dienstleistungen durch private<br />
Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten<br />
Schwerpunkt<br />
98.20.00 Erbringungen von Dienstleistungen durch private<br />
Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten<br />
Schwerpunkt<br />
U EXTERRITORIALE ORGANISATIONEN<br />
UND KÖRPERSCHAFTEN<br />
99 EXTERRITORIALE ORGANISATIONEN UND<br />
KÖRPERSCHAFTEN<br />
99.0 EXTERRITORIALE ORGANISATIONEN UND<br />
KÖRPERSCHAFTEN<br />
Produzione di servizi indifferenziati per uso proprio da<br />
parte di famiglie e convivenze<br />
Produzione di servizi indifferenziati per uso proprio da<br />
parte di famiglie e convivenze<br />
ORGANIZZAZIONI ED ORGANISMI<br />
EXTRATERRITORIALI<br />
ORGANIZZAZIONI ED ORGANISMI<br />
EXTRATERRITORIALI<br />
ORGANIZZAZIONI ED ORGANISMI<br />
EXTRATERRITORIALI<br />
99.00 Exterritoriale Organisationen und Körperschaften Organizzazioni ed organismi extraterritoriali<br />
99.00.0 Exterritoriale Organisationen und Körperschaften Organizzazioni ed organismi extraterritoriali<br />
99.00.00 Exterritoriale Organisationen und Körperschaften Organizzazioni ed organismi extraterritoriali<br />
Seite / Pagina 95
Change language