Iz[;I^^1^^[UNI;SC[[;N "['I[;[^^1^ CUN ^illl/[^[Vt1

Aualas ^a la lulifa para a^liplia^i^i^ da 2sludios ^ iii^esli^ar,lo^es ^lau^i^^as.
"I'omo III. ^Vlemoria 5."
Iz[;I^^1^^[UNI;S C[[;N ,
"['I[;[^^1^ CUN ^illl/[^[Vt1
^(11Z1^I^,N"I'IN^\, CIIII,I?, I'^11^^1GUAY Y lil^lí(^11^1Y^
Al)ULI^(> P05f1DA
I'r"I^a^r un Li I I^iivui:^;idn^l 1'culruJ.

^^!//11/,/i, ['[,/1 r'/ /N.'ll'N/' [//!.ti•/r, ['/ ['/1['.'1/,[/N /'['['//^/[/ir [/[' ^7
J^_intr^ ^^

llnlcccdentes.
('^nven^lr i, ante trxl^^, rccnrrlr^r, annc^n^• Sc^a ^^n l^rr•vfsiin^s
L^^rniinr^s, al^,r^^nc^s stntca^clr^nl^•s cle ^rtiLc cnctirtrn.
I lal^ía r^•cil^i

23^ A, POSAUA
rl ^^r^^(rs^r ^s^aii^^l, y, sin fn(• el c^u^• determ^inrí ^
la rrl^r^•s^^ntn^ci^ín acarl^^niica ^lc l^a cita^la Unív^^r5i^lair^n, ^^u^• ^^I nurvt^
invfL^irl^^ hr^l>í^i si^l

^^) lil^:l,\^'I^rNI^,'i t'II^.N'fÍ1^11^A,ti 1'll^ AM1II^.Iti1^A
cialmPnt^ cc^mn resullaclc^ clc Ios trnl^ajos clc• Ic^s lx^n5innaclc^r.
6.° 1'onic•ntar cl caniliic^ clr^ las l^nl^licaci^inc•ti rlc^ la.^titv^rn c'c>n
las clc utras c•nt.i^l:ules rcrc;ir
li;ira ;ulucrlla I^c^l^úl^lic a, limit:íl^atic^, lx^r ^•I iunnir•nlc^, 4 rc^5lx^n^lc•r
al Il;inian^ic•nLr^ clc I;i Univc•r^icl:ul clc• I. q I'lal;i, y c•I ^r. /^Ilaniir;i,
:í l^artr c^;tn n^i5inc^ hrc^lxísit^^, tc^ní:c Ia inilu^rtani^c ncisi^ín clr^ ti;ilu-

z3(r n. rosnun
proycctados, y, en /1m^^rica, estahlcc^r nna relacif>n viva rle la
JuNrn con lr>s principales países. ]^,stio filtimo, añade, rec^uier ĉ
P^r el momcnf^^ cl enví^^ dc un d?legado ^ quirn se encr,miencic
la lah^r c^ue qae^l^^ ,i^>untada, cn la Part.e yue ha de i^.encc allí
su retilizacit>n, I,a circi^nstttncia de c^ue un profcsropticsta p^^r IZeal orclen ^lnittt t^^^-
I'LIACIr1N Ui^; h7H'L'UUlqS 1^; INV3?^'f7GACLnN7;5 CII?N'fPFICA5.
(R)

}r^•ci

2;R A. PUSAI^A ^ In^
^Icl ^r. l^'i^ur^r^^a 1^Icorta, 5. ^uicn en 72 rl^^ ^ePticmhrr^ reem^^la-
zsilr,i el ^ir. ^,í^^nz Pcña, actiial 1'r^^si^l^^nie. Y c^ hic^n ^al>iclo ^I
in(luj^> r^u^^, r^n l;i rnarcha ^e^ncral ^1^^ IQ^,^ n^^^c>ci^>s ^^i^hlic^s-^^nr
n^^rinal y rc^,^i^ltu^ ^^ur^ un réy;irnen .ulmini;;traf.iv^^ yr,^ -ejcrcc un
^^,iml^iu er5nnril ^lirecf^ivu I^icrn^^, s^^l^re tcxlo en
un sitil^^ma ^^r^°Si^lencial ^lcl tijx> a^lr^r^isirlr^ ^x^r la /^r^^^ntinrt. I?n-
traiia r^l cr^i^^l^io .'i 1^l,izr, l^iju rlcl C^r^bic^l-nr>, una situacirín ^I^ ine-
vítal,lr rinormali^lacl, 'i causa, cntri^^ c^tras miicl^^as r^izon^^s, {1or n^ s^•r f^sícil ^ir^^tinn^ir, si hal>rfi
yna c^^^nt.inui^la^l 5c^lnta
c^s, sin ^^lu^lsi, unti a^nrésifin yu^^^ mr^ inij^,nrtt^ cr^nsi^;nar, l^echa la in-
^lic,icí^ín ant^•t-i^^r, ^•5 la d^^ la^r>xislenci,i c^n t^^^las I,iti I^

^II) RICI,A^;InYI?^; i^IISN"I'll'If^Ati 1'r1N A1111^:H1^^^ ^it)
hi^ntc, clar^^ rts, ^^n a^^u^ll:^s 1^^^^^iíl>licas ^Ir íroncri r^^^^^ii^^l, ^iiti
rn,^Liccs in^^vitalil^^s, ^;r^i^^i^is al inllujn^-
s^^nte, y I^^ Será cuan^lo ^ase c^l Iicni^x> >^ la^ I^^j^iní,u

aq^^ n. rusnnn
sn vti^^n^^s si^^la>s ^^r^^>aii^^lr•,^, ^>rr^- Is^ culliu•,^ rlr^ l;iti
naciouc^; nucv;i5; y 5^ílr> a;í sr li>^;r,u^ía r^^,lnciun,u- ^x^r su c,in^in^,
natilrstl, y n^^ j^>ur utrrati ^^ur^ ir^n^lríai^i c^nc ser nr,cc•tiariai7ir^nt^• ;ir-
tificialr5 y artifl^^.insr>s, la civilizaciún ^lc I^^ti ^>u^,l^l^^s liis^>.^noanic-
ricai^r>5 c^^n el ^^rnceti^i ç;

( i; l i:i•,i ,v^ii^w^,:; ru^.N^rrnti^n•; r.uN nnir.u^r. ^
ni clt• nrin sc^;nru ;tli^anrr, rlur la y;r inir i;irla f^ur I;t Jurv'rn i^ni:n
nur^r,rnr^r^",rv ru^; rs^ri;uiu^, cr^•stntlrr cl ('^'rtlr•o rlr^ t^sturlfos ótis'tri^•irus,
ni ^xxlría sr•iralarsr• nrr,tlitl;r inás rrlxrrluna riu^• la r^ur• crrnsixLc en
r^l^rr^cc,r 'i lus cultivsttlnn^s rlc la I IisLr^ri;r r•n ar^u^•Il;ts I^^•^rítlrlic;ts Ia
lalxtr ^luc a

n. ^^nsn un f i .^. ^
^(;^íni^^ n^i lia ^I^^ I^al^cr ^lili^,rcial, ccnn^í-
^uicu y nic^ral, ^^ntrc una ^•mi^raciiín ilu^• nc^ ^•s ur^lc inil^cclir ^lur• la cn^il,^r,ici(^n si^,^a tii^^n^ln
un:^ san^;^rí^i surlt^i Ir,ira rcf^^rcnl^^nu^nt^• a^n nucsl.r,i S.^n^rre, ya clu^^ ^^l c^til^a-
ix^l c;; cl cluc con niás Gicili^l.ul tic «ar^cnliniz^u>, Y Í^il^ ^licluil sin
«^Icsespaii^^liz,irsc^»; acaso t^xl

lir,^ ui?r.nr^invr; ^^ICV^rírn'n; rviv n^if.r,irn
Il:rlirrnrr5 . .. . .. . ... . .. . ... . ... .
lsl^^iñrrle, . .. .. ... . . .. ... .. ..
l^ rance5t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kusr^s ..........................
/^uslrn-f Iítngarus . . . ... ........
5irirl; ..........................
lnr^rlctics .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . . . .
\Iclnanc•s ..................... .
5uirnti .......... ................
lir•I;;:^s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I'urLli};ucsc^ . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
I[ulnnrlc;c^ ... .................
I )in^iulan[nr•ar•_; . .. . . . . . .. . . .. . . .
NnrU•,Ilnr•ricanus .. ........ ... .
51u•urs . .......................
V,irírr; .................... ....
"fu rn i .. . . . . . . . . . . . .
i.5yz.^21
iiiSz.z^ i
1 yz.43^,
93•349
64.z5z
bo.;5y
44•'^7 ^
43•KSt,
2y.101
z I .007
i ayqf^
6.{Ir>
S.z i i
4• 1 53
1•43r,
i7.iu^
3.4or^.5.)n
^ir^lrl ^Icticlr• Io^ ^ I^)o^) r•nir;u•^,n r•n la i1r^;^•nt.ina )4$.^^33
r:•xirrlnjr^rrls: rlr• r•Ilus ./ u./.(^^7 itrcl,i^z^rios Y' 37^../i-1' es/^^r^ol^s. 1'lati
l

'44 ,^. r^,snun (i(i)
Im„Icscs ........... .............. s5:^
/l^zliattar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. 5 5 5
.^,i^iuncscs . ... .... ..... ....... sfi
A4:n n,t^uícs . . .. . . . . .. . . . . . .. . 9
Mejicinr,s . ........... ... ...... q
Mrrntencgrinos ......... ......... s8
Nr,rtr.atncricanus . . . . . . .. . .... , .. Gs
Nr,rut,^us ..... .. ... .... ..... .. sL
l'ara^;u;ryos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s
1'cruanns .. ... .................. s
I'orlu^ursr-s . ... .......... ...... G44
Kumanus ............. ........... ;z
IZusus ........................... ,.srK
Servin.y ...................... ... 56
Siríos .................. ........ z.o3G
Succ^,s ................. ......... ty
tiuirus ............ ......... .... tz5
Urugu^iyus..... .................. ^
Vencz^,ls,nos ...................... ,
7'o^rnr ................ E;3.G75
(^Cr,nsu Ias ciJ^ris rlcl Urrat'in Z'sTrulu/, rle I;ucnus i^iren.)
Yara clarse buc^ua cuenLa flel valur sociolrí^ricu y ^^ulíticu tle las
c^sLa^lítit.icas cu^^iarlati, rlcl^c rccurrl,rrsc c^uc /\rç;cnLina ticnc ltuy
unus ^.000.00o rlr• Ital^ilnnLcs, y r^uc rlc cllu5, sr•gíin cl Ur. ^AIsi-
na, ltay cr>nit> 2.500.00o cxtrici^nil>rr^

^^^) RGLACIONC^:S CiAN"fif^(CAS Cf)Y AMI Ŝ RICA
^^n^^^onr, rl^>n^l^^ cl cn-
r icLcr c^^lniiial ha ^>crsiati^l^^ cun m is ^^ur^^z^i. I;risLa vivir una^
ticm;uias ^^n I;nen^^^ ,/^irc5, ^r,ira v

2.^C^
a. I^nSnuA
s^^l^cn sns liotnl^rrs ni^ís ^raLriutas y mis ilusLrara f^^r-
niar ^•1 nóclc^^ ^•I:nicc^ c^a^^^,az ^Ir^ ^luininar ^^5^^ t^^rritzrz (l^^lc>), ^;^^ I^^cn r^;;ta^; ^^alal^rati:

ÍI^)) 1212LAf`.LONI^S CIFN'PÍ4^ICAS CON AMI Ŝ RICA
^^u^• ^lr^^s^l^ íl^iilrc y^,trniii^nt^i luasta nu^^^Lr^^s ^lí^is, I^aii manif^•yta-
^lo invsu^ial^lcni^•nlr ^•I anlicl^^ . (^^s^^ (^lsinucl I?Slra^la ^^n^li^i ^iflrmar cnn
r;iz,"in, rlr^s^l^^ la c5le^lr;i, ^^u^^ a:la ti^^rri ru•geniina csL(i al^ierta i
in^la ^tct.ivi, r^u^^ la alilx•rl^ul eivil nc^ cci-
n^rcc cxtranjcr^^s...^} I?I I)r. l^^^r^nc ^ icni I'^^iia lia ^liclu^ c•n la
^^lat,i^á^. IRo-I^^1):

Wqh A. Po^.w,n
cu+^^irihiiy^^n rí li^rrirnt.ae r•s^• Sentii7iic^nir^, y nn i^i^^sirnirl^^;^. 11^Iiti
a. 1^^3-r^a,^ Ĵ : ^^,.. I^i J,r^•v^nciGr^ ^nis n^^civa, fa
^^nr ^^r^iiluce ir^ay^^r c^n^^r^n^i, la ynr• nii^, ^^x^^nia^^ ,^I t•nl^ri.'inii^^ntu
^Ir^ IriS rr I.a^-i^^n^•s ^^nLr^• I^^S su-g^rntitin^5 y li^s ^•xlr^inj^^r^r;, crean^lu
aiill^^ntí^iti y antat;rriiisnio^, cs l,i i^iic^ c^^nsirlerrG .í 1^^ init^isrrs^ci^'iii
cuniu un ^x^li;,^r^^ ^i,u-a I.^ naciunali^la^l, ĉ;ti la ^>r^>^>a^ranrl^i^^l^^ 1^^5
^^uel^rn^ran clc unrz ^^Innia^la cl valur ^lc Ins ^^r^,F;resuti alc^anza^l^^s
y ^^u^• ^^areccn ccliI^itar c^n ^^ru-
v^^c^l^iu ^^r^^^^i^^ ^^^ ^riis r;rrul^lc, ^•1 n^rí;; ^>uro, c! ^ni,5 nul^lc^ ^ae Io,S
s^^ritirtiient^^s, ^^I 5cnti^uicntu ^>;itri^íLic^^».
I'ur iin-tuna, tiul^re ti_^cl^^ j^^^ra la misn^a /lr^.^rrnt.in^i, cs^^^ sict.itud
dr^ cx^iltacir'in r^xclu5ivi5t;i, y al^;^u ^•i^°^^^t ^í ^Ic^inasi,irl^^ ^Ic^;^^^icct^i,
n^^ >cnr^rsil, ni la clc Ic^S clcrncntos zli^ ili;iv^^r y in5ti ;ili;i r^^-
^^r^ru'cntaciún culLural.
I'er^iI I,atínr^: «I^I^>solrr>s, clírc (rr,i-
^;ina I^^,^- r^5), n^^;; rliris^^iinos ^ínicsiincr^Lc sí Ir^s ^^uc ul>ran ^I^^ I^ur^-
iiti ti=, ,í lcis ^^u^^ hal^lan y escril^en cun sincc^rirlnrl, ^>arsi r•^>n^^r•n-
crrlo5 ^lc ^^iir r^st^ín ,>i^ un ^^z•er^r, ^>.u-a ^lcirin^trnrl^^5 c] mal ^^u^^
h^xcen, 5iu ,^lu^la, inv^^lunt,u^irtn^i^^nlc. ('rantairi^^5 ^^^^r^i é5u c^^n ^^I
a}x^yu ^le^ art;^^ntin^^ti iln5trr•s, ^1^^ ^^scritnr^^s ^,r^^fiin^k^^;, ^I>>. I?n cl ^^r^^lr^t^^^ c;critr^ ^^ci,il ^l^•
las nt^ctnnc5 f^^rnisicl,i5 ^t«r ^tiu5 ':^Invinn^,^ Iiiinirin^^5 (r^^(iri^^ri^lu,5c^
i la inn^i^;raci^,ri); a^m^^u+;tiLus rl^^ linnil^res rlc raz^AS rliJ^cr^^nt^^,5,
^^ii^^ n^^ tírnr•n I^i niitin^a Icn^,^^i^i, ni Li ^iiirvua r^^li};^ir'^n, ni Isi;; iní^-
in;is c^^tit^inil^rr^^;, ^lu^l;in ^^nr^ ^Ic cnta nn^^v,^ I;^il^cl ^^ii^^^l,^ ^;ur^ir
un ^_S^^írii.u nricíunal Ir,isLanLc vi;^or^^iso ^^ara irn^^rimir nn cai^^c-
tcr rlr; uni^l^i^l n^^>r;il y ^x^l{tic;^i ^^ 1^^5 nur^vos rcclut,i^;. I?SOti tcmu-
a-rs son inl^i^nfl^xcl^,5, a^ni^^ I^^ ^lc^rinn^;i.ra ^^I c^jc^i7^^^1^> ^1^^ I^^y I^sla-
^l^^s Unir1

xra,nciotrr:5 ciitin^ríricns cr^rr nmrk^^^cn zqq
garos, l^^s ilalian^^ti, I^^s african^^s. ^^h^^ra l^icn; ^lc I,l I'usí^ín i(^^
t^xlus ^^v^n i•Ir^mcn[^^5, i^a tiur^^i^ln una nncv^i raza. honu^^,^(nca y
lucrtc a^ii un Ixxlcruso cst^íritu naci^>nal, c^u^^ tic llanu< «cti^^íritu
aI71CYtC^li7l>...s
r... Nu ^^nc^^lc liahcr (sc^^iín I'cllr^^^rini) ^^ar,^ nn liunilir^^ ^^tra
I^,in^ilitt, ni ulr^^ Iu^^;^Gr ^^uc a^^ucl cn ^^u^• ha n,i^•i^li^ y^ s^^ lia (or-
ma^l^^. ^in ^lud;i s^• srntirsí lir^^ulr> al ho;;^^r ^I^^ suti ;il^n^^InS cun I,i-
z^^s ilc cnntii^lcraciLitinin i^s ,i(;;^^ ni,íti tiGli^lr^; ^>s I^i
^irci^'^n ^^u•rm>^n^^n1r, ilutitra^Li,' cnn^^ i^^nl^^ y lirnir^ cl^^ (n

z5o n. rosnnn (zz)
principios fundarncntales ^1^• la libertarl humana...» F,I Dr. Gon-
i ilez tiene fe, una Ic fccunda cn la lahr^r misma dc la natur;ileza.
«^Un país coino el nuestro, ^lice, ^I^• inmt^nsc^s territr^ric^s y ferlilí-
sima5 re^;ionc•s, tlon^le tic ufrecc la ti^•rr..t en l^r^^pic^l,ul al inmi-
^,^rantr^ r^ ptthla^lor rtara alzar su ht^^ar ^lcfniLivo, clcl^c li^rzosa-
mc^nic asimilar, al^s^^rlx,r ,^I cxtranj^^ro, ya ^^uc cs ley clc la vida
Ja adherencia d^J h^^inhr^^ al suc1^^ ^^uc le sustenta, y un inil»si-
I^Ir matcrial cl ^lue cl cxtranjcrrc l.n /t'c^st^rui•acidn rtaclortalist^z, ^iue cs un
/n^ortttE soGrc ciluctz^iún y cluc, .í nti juicio, con atcnuacioncs ^^
al;rava^i^tnc5, refleja, tiin

^2,3^ ki!LA^`InNh:S iIIISN'1'II^ICAti f'.UN AMI:HIf:A Z51
cliFttsi^^n clt^zl n^^ si^;nifica, rl^^ti^lr^ lu^•^u, rr^ti-
tai^rniiti n^is lr,inr.niití^i, trantif^^rn^^ís^ ;il ^•unLacL^^ ^1^,
I,i tirrrri ,im^•ric^na, y^•I ^^s^,írilu in^lí^;^^n^i visti^í ^^sati f^^rniriti ^^nc
^^I iuisni^^ ^•I,il^^^ratic,^. I'inlur^^s^^a^ ;^I^unaS, ^;-r^^i.ctica5 ntras, ^^Il,is
caractcriz;u-^^n un ^^crín^ln rlr^ nucstr,i vi^la, y(u^,r^^n transiLr^rias,
c^inu^ Yn^l^i I^i Iaz ^l^•I ^^rr^^r^,5n, ^iue ^^s inuviniir^ntici;is .í iu^.^ civilizri^•i^ín nia^ ;illa, ^x^rarl>^Gri^^», ni lial^i-ít^ ^1^^^;critu cn su vr^^rz cncan^^ci^la y c^>ni-
I^alida si^^n^•Ila iílLima ¢V^itii^-inn n^i^^i

2,52 n. rosnr,e (24)
se rerAliza Sol:unent^^ r^n las aulas, y^la^lr, r^n^^ la na^^if,n ti^• fun^la,
m: s yue ^^n ]a raza, en la crn^iuni^lad ^le i.ralu ar^,«^ntin^^ ^^^rcfi^^r^^ una v^.^caciC^n suici^la; tii alxli-
ca de su ^^cr.tiunali^l:ul ^^ intcrrunipc su tra^lici^ín y dcja ^Ic ti^^r
l^^ q^ie s^^ciilarn^cnte I^a tii^lr^, 1e^srri .i la 11i5t^^ri^i el nur^vn e^eni-
^^lr> ^lc iin ]^ucl^lu ^^uc, c^im^^ ntruti, I^u^^ in^li^n^i rl^^ ti^^l>rcvivirsr•,
y al nlvi^l.u^ tiu C>tGS,i^I^> rcnunci;u^^í .í sii ^^r^^^^i,i ^>ostcri^la^l.
^,/11ç,run^^s ^^I^^etarin ^^uc na^l;t n^^s ,inuncia e^sc rletitino trfigicn;
^^^^ru i rti^^ li•s res^x>n^l^,rnos s^>hr^^ su lial>itant^^^, ^^^^rs azares ^lc I^i I^^nta y ni^cva f^^rmaci^ín r•t.nu^^riGca. Con(ic^nos
un p^ico cn cl ^>o^l^x clc L•ts i^lcas, ^^uc c>unl^i^in cl csC>íriLu ilc I^^s
h^inl^^res y ri^;^c,n la n^i5t^^riotia niu una culuni,i itali,ii^s, eti I;^ ni^^jor clr,
t^^ulas la iLali;inri. f'occ^ ii7t^^^orta c^uc cn los 1^;sCrul^-^^tit.i^i^^ ^lc sii IiíStnria: ^•s el niayc^-
raz^o rlc lu latinirl^ul ^i ].^^ cual ^^rrtr•nccc^7i^^ti, y iuuc;;Lra suan lus
r^rst^^s ^lc nu anti^uti ^lon^inaci^ín ^•s^^aiiul,i. I^ u^^ra clc esc alx^lcn-
^;^^, ^^s ^^au•si no5utr^iti c^l ^^i.ic tral^aja cnn inis, ;tiii^^r Ic^s can^^x^s y
^la hij^^ti m;í5 ar^rentin^^s, ^I^^ti csu-actcrísticas ia nar.ir^nalirlarl: fi todo ar^ncl ^ur^ nazca cn t^^rrenr> rir^^^^ntinn,
drbc crj^i^^írsclc j^arn sr•r im ciu^la

(^si I2FJ.ACIONEti CI^^NTÍI^ICAti CON A^iI^Rf(^A 2^j^
»A'Ias I^i inmiqraci^ín italiana, t lu•tiar ^1^^ Sus cxcel^^n^•iati Finicas,
ecnn^íi7^icial^^s, 5^• lia ^^^nvcrli^l^^ cn un l^^^li^,rr^^
^x^r su canti^l:ul, c•n c^n^^r^r^^• il^•sl^rnl^urci^Sn r^^n rl rscatir, nú^•I^^u
naLivu. I';I ^lía ^^uu etia niati:^< r^^^, liasta I^^^y ^lislu•r^;a, sc
cr^nci^•rtc cn ni^wimi^•nt^^s or^,^finicns ^I^• il:^lianicla^l, ^-ninn y:^ sr^
inninúan, l^r^^m^wi^lc^s ^Ics^lc Ilalia lx^r ec^innniisLas y ^inl(lic^^ti,
nna ^rav^• cri5iti 5^• hahrfi l^l:^nt^•:ul^, l^ara nutiutrus. I'^ir mr^liu ^I^.
ui^:^ sana e^lu^^:^ci^ín ^^(icial y ^I^• nna rrstrin^;i

254 n. r^snnn (a(^j
^I^^J ^•x^r,inj^^r^, Ir^ ^^ertenecc en alwnluln ;í Ia ^^scucla cificial, t^int^^
cr^m^^ ^^I ^Ic c^^^^,i m is anti^ru.^, y

Í27) RBI,AC[ONES CII?NTIf^ICAS CON AMI Ŝ N[CA z55
nifin dlc; nias, cSCini^^ i^^n ^•xciL;i

a^b n. ro5nun (28)^
t^^n,ui^^ !^rtrr^i^tin^^ la G^eni^r y sitir^ r^ars<
^^nc ;icr^ntíir^ ^^n r^sta ucri^;irín en t^xla tiiG int^r^ntii^lsiil la sinil>atí^r
intt^rnacion^rl y ^lc r;ua eYistcnlc ^,nt:rc

I 2c^) kl!LA^^I(INh;ti CII^:N9'IPII'AS ^'^IN ^YIl^lil^'A ,^.S7
curri^l^^ ^^^ir ^livr^rsc^s in^^^li^^ti, ^^n el ctn^^^n rli^^l^^m;íticn, rn las
rc^laci^^ncs cuiucrri;ilcs, en Iri -^^nviv^^n^ i;i su^^i,il y ^^^^lílic^i, ^^iu•
litia n^^n^^ I,i ^^ulr^^ li^^i^l^uf rs^^aiii^(,i ^I^• nu^ tilrn ^riíti ^+^ ^lif^•rr•nci^•
^^^^a^ ^l^• nu^;^iiru5 niitin^^,s, i ^iunt^^ ^Ir c^n^• ç;rin ^rirt^• ^I^^ tius rr-
ai ^^^^ncral cultr^, ^•^lur,G^l^a y ^^ri•^^,ira^lu ^mri
t^xl;iti las L•arc;is inlclcctual^^ti, s^^ ^•ncnr^nln• cnin^^^•n^•Lra^la ^I^^
nuest.ra vi^l^^ y cr^sLuml^r^^ti, ^^ h^i^;^a ^^ur ^•n cirrLns nu^ni^^nluti
^^cr^lani^^5 Ia n^^ciún il^^ ^lil^^r^^ncin ^I^^ n,i^^i^^n^ili^l^a^l ^,^irri ^^^^nsi^l^.-
rarl^^s cun^„ ii^icnil^r^^s ^1^^ la I^in^ili;i, y li^i^l^i juz^^^u• niucli,is ^^•-
a^s iníiLil In ^ir^^^ii,i ^^^til.ir^n ^li^^l^^iii iticri, ilarlu ^^u^^ rsl,i aiuisLul
ra^li^^a cn nuctitrsi sucial^ili^la^l y^^n las cl,ise^y ^ul»•rnanl^^s y, I^a
Ifcv;i^lu rí nuestra ^li^^lunia^^.ia ;í ^^u;ir^lar I^is in(^^r^•sc^s ^^s^itiiiul^^.5
ru^^ius.
,>1^;1 act^> su^^remn ^I^^ c;ir.ícl^•r es^iiriCual i^^n^^ ;ilu^lí;i I^acc un
niunicnli^, vcn^lrá i^cil;ilar ^rtr,^ sicni^^rr• ^^sl.^t c^^nl^riL^^rni^l,ui ^^n-
lr^^ I^s^^nil^^ y I,i I^^^^iíililicri ^\rn^^nLina, vali^^n^lusi^ ^Ic Iri G^r^n^i ^;u-
^^r^,ina ^l^^l friLu ^lc I^^s ^^u^^hlnti, ^^u^^n ^ I^u^L^• ^s c^ninu
l^^ flnrc5c^^nci,i. ^Icl ^^til^rritn niísn^^^ ^I^• iina n^i^^i^^n^ili^la^l, v^^i^ainrl^^
sr• hria• nn linni^•n^ij^^ ^1^^ ^^^^la n,iliirsil^^z,i, tir ^^n^^^l^• ^1^^^•ir ^^ur• s^^
trasniil^• la ^^r^^^^ia t^lt^i^^. ^
al';s curi^^s^t, 5r. I'r^^si^l^^nlc> y^li^;na ^I^^ nl^•n^ i^ín ^I^^I ^^^n^i^l^^,
Ia I>rc^^c lii5tc^ri^i ^I^• I^^s acLus tlc ^iniista^l r^u^^ ^Ir ^^;irl^^ ^l^• nu^•ti-
lro ^^aís liaciri 1?ti^^aiia, y clc I^s^^aíi,i hacia n^^sutr^^s, ti^• h^in rc^ili-
z^a^l^^ cr^n cs^i^ict^•r lra.ticcn^I^^nL,il ^^n I^,s íilLiniuti Liniii^^^is.
:^I^:n ^>rin^^^r luç;ar, uiiu ^Ir• I^is ;i^ nntrciniicn(u.5 ^^u^• ^^nnlril^uy^í
i su^iriiuir ^•r^ I^^rnia niis i^ficv In nia^^ur ^^arL^• ^lr• I^^.^; ni^^Li^^^^s
^Irl rrti^^nliniir^nt^^ ^^u^• túin ^>u^lían linh^^r ^^a^•^la^l^^ rinii^las ^li^l 1(imnu Nacionril, sinr, tiu rc^^^^tici(^n ^^n 1^^5 act^>s
dc car;ict^^r 7>íil^líc^^, s ^^uc ti-a5ci^^n^lcn y causan n^uclias
cscrnas cn^^jnstts, sin Il^^var ^^n sí sc^ntimi^^ut^^ al^;nn^^ ^lr^ h^>titiliil,ul,
^^u^• sr liallal^a Ic•ji>s ^I^^I 5ninu^ ^Ic Inti hij^is ^lc unu ^^ ulrn ^^aís.

25R n. posni,A (30)
»1^^^^iliza^la r^sLa r^furn^^t ^^or un 1^inisLr^^ c^u^^ cra hij^^ ^lr^l sui(^>r
de nuc•5tra canci(^n naci^^n,il, el ^aí5 su(lcienteinente^ cullo y due-
íir^ y;i ^I^• SiiS ^^rn^^i^^s ^lestin^^s, y^le una c^^nciencia ^le^ su liber-
izul irr^^^^ncal>Ir^, n^^ tuv^^ incr^n^^^^nicnL^ en hacrr ^í la n^aclr^^
J^airia cl li^^ni^^n;ij^^ ilr^ eti[,i su^,r^^^i^ín ^I^^ ^^,^I^il^ra;; Ol^licr^ti, y n^^ lia tarcla^laric ^lr la lah^>-
rir^s^-t y ci.illa jx^l^l^iciGn rs^xiíi^^l;^ ra^licad^i cn nucstra lirrra.
^>I'^n• Ir^ ^l^^m,ís, lí^ I^c^níl^lica Ici h^•ch^ tii^^ni^>rc ^;^al,i ^le rtaani-
iorlncsirlns en 1n,5 sitios m'^s J^úl^li^;^^s, al hon-
rar ,^ Ia^>,ula sc linnraba 5 sí n^isui^^, rlcsrle ^^uc honrril^a un vin-
cnlr^ íradicir^n;^l y cunsan;;uínr^o dc caractcrr^s in^lcicl>Ics.
>,1?n inoment^^ti (i^ecucntes, ^^or s cn acudír en auxili^i ^lc^ las víc-
timas ^lc cni^s '^lcssisCres natur;ilc^s; y cula v^^z ^^uc sc ^>frccc un
ar^l^^ rlc cai icter cli^^loniitiaíi^i.;>

ItbaA^'IONICti ^'.fl?^'I'ÍI^I^'Ati ^'^)N A9II^:Iti('A :!^j^)
.I'nr nl.ra lr.irlE•, nria ui^` r^•(ir^r^^ i la Univ^^r5irlcrn^i l^^n^li•ncia, cli^ti(inn^l^i, sin ;ira cl lx^rv^`nir l,i s^•millti ^lu^• I^xln I^n^^n ^•sl^aii^^l
y anii^;^^ ^Ic ,I^,Sl^^iiia il^•SC^i vcr fruclifi^•rir en ^^liras ^l^• rc^;^•n^^rt-
ci^ín y^•n^;r.inrl^•cimicnl

1Go n. i^osnnn
»I'^^r rcra, cunsa;;ran^l^, un tir.tti^^u ^^ue ^^LroS nu l^ulri^^r,^n
^lc^lic;^ul^, 'i nn ^^aí5 cuiu^^ cl niic5l;ro, yue ^•n ^rsas mutcrias cn^-
^^icza a^^^^nas i^lar Sus ^>rirricros ^>asos...,.^;,
^'' nr^ si^^o recu^^ien^l^^ iu'is inini^ín

(33^ I2CŝI,ACi[1NI ŝ 5 CIR.N'CÍL+ICAS CON AMItItICA 2^if
;>O en hrosa clar^^^i: cl 1'^tra^,^uay I^iuí c^^luiiizarl^^ ^^or la i^i,is alCa
nul^lcia ^^ue cunvicnc l^^ncr cn cucnln
huy

?.(r2 A. PrrSAUA
^^ri^cn, clcl •ahol^^n^,ro hist(iricr^, unir'^ pcr^lurablcmcnLc la cun-
ci^^ncia amcricana i la concienciu cs^^ti"riula. I';s^^tiñu y/^n^(rica,
aí`iarlfa, sirntcn cr>n crrcicnti• iln^^rrir^ 1^^ nr^^^^^si+l.ul ^I^• rr•clmst.i-
tllir irl^•^Illr^lr^nt^• r•n In csr^iritual, ^•n I^i ^lcl ;Illníl, la nnirla^l h^ll^íu
tr^nii(•n r•n sc^lrlnniI^^,
cuan^lrl, ^u,r lal^io5

(^s) Itl{LACIONES CII?N'1'ÍI+ICAS CON AM1II^:ItICA 21^,i
I^:nlrc^t:^nic>, cs la vcrcl:t^l c^un lu Cinicu c^nc• li:t It:^l>icln It:c siclcc c•I
n:clural c^nti:ulu c•n
rc•I^ucliat• :í l^sl^:cfta y scc Itislcacl^^r y I)un /^Il^ctnsu c^l ^'^:il^in, (i ( ^^r^^anlc^s
Y l)ucv^•clct, .c ,1^1urillu y I^iltcrc, y ntucltn utc^nu^; :tl c^u^ nccs unc.
:cl nc:ís ^ranclc^ clc• lu5 c^tiltailctlc^^:, al Itijct inntccrlal cl^ I'ccnlc•vc•clr:c,
:í (•risLc"ilt:cl (^cclícn, cuy;i n:crictnalicla^l c^^^li:ti^tcila r:c• :cc:clttt clc cuitt-
Icrultar clui^untc•nl.^.tlntc,ntc•, clc in:cncr:c irrc•ful:tl^lc^. Ncc ^,rc^lc^nclc•-
ntccs nu5c^irus, nrc ; clc•sc^,n^^a•r ici nc^^,^:u• c•I
altccrLc• cluc^ c•rct trcinl^uc.:^c Icccclc•ntc^s
cl

A. PO5nUA
I,a vcrfla^l cs, .^ n^ii juicio, Lal y como sc T^rf^cura reflcjar cn
las anfcriures cr^nsiflcr^ici^^ncs y^^uíz'i r^^sulLa flc la tlocumenta-
cihn afluf iuenaa ^IiSp^^siciones hereflita-
rias, ^^Lnicas, y cn una alniúsfi,ra atractiv:^, s^^licila^lc^ra y Ilcna ^lc
facili^l:ulcs, ohra cscncial ^lcl ifli^^ma coiuCin, late un cs^^>íritu
gci>>clo flcl nucsLro, y l^i-o^líiccs^^ un anil^icnlf^ ^le ^encral siri^-
j^^atía hacia nucstra 1?s^^aiia, inalizaflo y e5prcialixrulo toclu cn
las 61^licas, inercefl ,i la flistinta niarcha ^lcl pr^,a•s^^
recicnlr, f^n irf 1^^rtnaciGn, i vcces pf^r aluvi^ín y coiuo cn rcrnanao,
de las r^^5pcclivns nacifmali^laflcs.
1 Iay, l^iics-r^s etitr^ c.^^^iLal cn c^l ^^rohlc^ma-con

(37) i

2r,r; n. rosnnn
U
Labor rcalizadu.
Crrr> c^^nvcnicni.c ^^x^x>ncr, aunc^uc s^^a cn lirev^^s 1^^rniincis,
co^r^i^^ cii J^ru^rr,una, I,^ lalx^r r^^nlizncirt c^i1 i,i5 curitr^^ Rc^^íil^lic;i5,
y^^II^^ con ^l^>s ^^ri^^^htiit^>s ^>rinci^^alc^s: ^^n ^>riinnr In^,^;ir, ^^ar^ r^•-
f^>rzar y acl,^rar mrís la ,ir^,un^cntaci^'^n i^u^^ v^•n^n ^I^^sarrull:uulo;
y liic^r^, ^r,u-a inrlicar ^1^^ ^^u^^ sun o^;itii^ín ^lr a^^u^^lla se
^,u^l^i clcscnvulver, cn I^u^•na ^xu•t^•, ^^I cncar^;^^^ ^lc ^^r^^^^as^an^lrt y
íil^lic^, cn la cutil liul>c clc s.^ln^lar ,tl pr^^-
(cs^^r;id^> y cstit^[iant^•5 ^Ir^ la llnivcrsi^l^x^l y i I^is rc^^rescntaci^r-
n^^s ^^ficialcti y sucialcs ^^n^• ;illí 5^^ c^n^;regal^an, ,i n^^inl^r^: ^lc la
ftrN'rn, dan^lo ci^^^nta

kl?LACIpNI^.S CIISN'I'ÍI+I^'.A.S CON Arvll(I:I^'A 2fi^
snicrci^^ ^^F^rSnn;il cuii ^ui^clins cl^^ sus ^^r^,(r^5^,r^,s, yri-
rncr^^, ^^or^^uc sus h^>nil^r^^;,, ^^^I>r^^ t^^^l^^, lns ^Ic niis c;ira ^^ur, al fiii, sc
c^^nti^i^•rl^^^, c^^n cl ti^-ni^^o, la ^Iniv^^r^irlarl cn un ccnCru ^lc vi^la
intcnssi., en nna fn^^rzti. fccnir^la ^l^^l ^n^^^^inism^^ naci^^n^il; ^^n cl
^1r^r^u'^sito y^•n cl ^^rn^r,^nia ^l^ l.^ juv^^n Univ^^rsi

A. P^)tiAll^A
nr^ a^n^^^ I^i m^^rt^ r^^^^r^^5^^ntacifin ^>Cci^il ^lc I^i Ilai7^a^la ^u^x^riur;
inv^^íri^^ nn j^r^^-u ^^n ci^ ri^is ti^^ns ^1^^ univ^^rtii^l^«l

RI^;í.Al'I()NIr,S (-1F.N'I'II^I('AS (;(1N A^fl

zqn n. r^rsnnn (q2)
ral^•s rlr•I rlrr^-chn arlmínititr;^rt.ivr>, r^s^ccial, m^xlc•rno, rl^^ lrrs lirn-
cinn;u^ins j^ríihlicr^s.
^ " /Isnrzncidr^ /ivn-/^^rrtrrtto ^/c /rr /;i/atrnridrt l^zirrr. -I,lani;ul^r
Irur r^l;i ;isr^^ci;iciGn, rlur• srrtitir•n^^ una nii^rlr•nta ^•^;^^nr•I;r r•n Mnr^ín,
^li^^•Il;ir^^ '\rtr•^;, y rlir^• tan ;ilL^r rl^,jrí ^•I trrirnl^r+• ^lr In
Ir,it.ria ^•n ;i^lu^•Il;i Ii^•rrsi.
I^:I iiii^ r^^:^^ ^•xlra^^rrlin;u•i^^ rln^• Ir,ira. nrí tnvr^ r•slsr Inr^;;i in(r•rvcn-
ciGn r ^r I;^s lar^•as ^1^^ /;:rlwtsidtt l.Irtive^'s'ilrra'ir'r., ^•stril^;i ^•n ^In^•,

^^}^j^ RISLA(:IONISti ('IIiN'I'II^ICAf; CON A1^ii(IiICA : ^ 1
mcrc:ccl 5 c•Ila, I>nclc• vivir c•n ;I^;r;lcl;ll,lc• inlin,iclacl, rcln „c•ntc^ti clr•
Irls ni:íti rlc^vc,t;lti clc•I hrc,frticir;lcln ;u-};c•nlinn, ^' ;ICI^•nlás I,uclc vc•r clc•
cc•rcl y c:5tncliar, c•n c•ic•rtas rc^l;lciunc^ti, nlunc•ruw,^; nlíc^lc•n^ clc•
oI>n•rc,ti clc• I;nc•nus /'\irc•^, clc• ncluc^ll;l c•n„rnlc^ nl;l^;l cl^ (r,ll,;lj;l(Ic,l'c'ti
Ctrc,vini(•nlc•ti rlc• t^cul;lti I;Iti n;lcicinc•ti cluc• nu(n•n c nll I;I ^ lui^rac^icín
c,l lluchln ;trl;^c^nLin(,. hlc, c•s c•^a^lx•ic",n ;ICluc^l I,rnl^•l;lri:l^ln clc• I,I
rc•^la l;c•nc•ral, cluc• nr,ti I^rc•^c•,.II;I I;I c^lntil• Ir;lltaj,lclnr;l nr^^;lnir;l^l;l,
(•n tnclns 1>;u-tc•ti cc^mc, un,l c^l;lr;c• clc•tic uti;l cl, c nl(In•;I, ^' Il^^n;l clr•
;Inllc•I(,s Ix,r nlc^jc,r;n• su c•unclic^i^",n nlc,ral. ^^I•nc^icl„r^, I^^^; n;ltnr,llc•s;
rc•a•Ins, tluc• ^ic•nilln• c•xitilc•n I,ur Iru'12• cl^• Inti c,l^n r„s I^n^lll,• ;I
SnliciLac-ic,nc•ti clc• ful•r;l cll• ^u c-írc•uln, I;I /sa-lrrt.riiíu (/ui'z^c^rsibr.r^ia.
clc•I Golr;;^Io N^xciui^a/ Il'In.r'i^z^au lUur-c'itn, lclvc, Iln;l nlnn^•n,^ q y
( untit;lnlc• c•lic•ntc^l;l, cluc• c^s clc^ c^ti^rr;lr

zqa n. r^,tinr,n
,ir^;^•nl.inr,y y rnn ^•s^,^iiiulr^5 ^,Cr^is: hur•ti clcsrlc ^•I l,rin,^^r ninrncnto
t•tilini^^ ^^uc r^ra muy crmv^^ni^^nt^• inL^^r^•tiar i alt;^^ns,s r^^t,res^^nta-
cir,ne5 rlc l^r c^,lcctivirlsr^l c,Cr,ilulsi un I,A ^,,I,rsr t^ncuu^cncla.rla i la
.)uN•rn i^ni
lis,lrl^rnrlu cnn íi-
j>licr^ y^liscuti^l^^-rnr^ inilri^liG crun^,lir' nii5 ^,r^,l,(,r;itus cu

^^}^^ HF.1,AC1^)NI35 CIf:N'f'ÍI^ICAS CQN AMI^.ItICA 2^j
^^cnsaha; y cuan^lu ^^iiizsí ^^u^licri lialn^r ^l^^ci^li^li, ir, va ^^rsi . Lar^lc• ^^.
n^^ ^liti^^rinía ^lc li^•^níxi.
^c^íin la ^^>r^•n5,i ^l^• I;ucnris /^ir^^s Ins ^^s(u^li;inl^^s ^l^^s^•usns ^li•
^^uc ^ili^un^^ clc l^^ti cxlra.nj^•r^^s ^^uc ^^n I,i /\r^^cnl.in^i nn^; li,ill,íl>a-
m^^s I^u^^rsinu^s i(;^ir^lnli;i, ní,r^^s^^n(rir^in una snli^^ilu^l (il^•^^(a /,rz
Pr'cns'a ^l^•I '?I ^l^• ^1^,^^^slu ^I^^ I^^^o) ;i la /^ cl ^x^líti^^u il^ilian^i I^:nri^^u^• I^^ rri ^^ ^•I ^^u^^
cstu rscril^c. I)r^ I,is n^^ticia^^ ^1^^ I^^ti ^^cr,i^í^lia:^^^ inl^^ rí^w^^ ^^u^^ n^^
hal^ís^ cn I^w r^•í^res^^nlaci^^ni^s ^u^a^l^^n^ic.^s ^u^u^^lla un^iniiui^l,i^l ilc
C^,u•ca^r^•^; in^litií>^^nti;il>I^•, cuaiuln ti^• intcr^•ti;i una ail;il^nrici^"rn
i^i^^nLí[i^^si, ^ij^•n;i, ^ I^u'^^ ^•s, ,í Ln^l^, ^•^^>írilu ^acncl^^. Nn ^^^ir^•cí.G ^Ii,^;cn^Lu r^^n t^il^•^; ;uiL^•^•^•^l^^nt^•ti
^1^^(^^rir ,il ^1e5

174 n. rc^sni,n
I^. I^;N c^;i, I'nuncunv.
Pruycctalia cni c•xcnrtiiGn I^ac:ia csta IZcl^fil>lica 1^^^^r Iciti Ilíc^ti,
; lin clr cr,nc^ccr :clnun:cs

^^^^ Itl!LACIONIŜ S CfISN'I'ÍI^"It'Ati ^'-^IN Ai^il^a

aq^, n. r>osnnn (4g)
t:r,i,las clr^ su siLu;rc:i^rn sictual, y r^xLi-ar^rIrr hisj^ano-^;uaraní i lr,s mis clevarlos y no-
I>Ic5 ,lcSLin^,S.
I^;^, rlccía, un ^^^ncl^l^^ nuulc5tr^, y lo ri^^rito: rti^ulest y s^^ncillo;
l,> nruc^;tra en cl tr^rt^> ^lc su5 ^critcs, en la ruanr^ra roalnicntr
rlcin^^cr; tica y ll;in;i con quc Sc^ ^^rrxlnccn Sus ^;r^l^crnanLes, ^^n la
^;ina^rí,l,i^l a,n r^uc ^rs lial>lan rlc Su5 tra^,reclius, y c,m íritul
íVli L•rlrr^r en cl ^I',u-ri;;u^iy ni.rnili^StGSC ^>rinci^i;tln^cnte en Iri Uni-
v^^r^i,l^rlica, a>n cl lh^, l^í^.lix I'aivu, l^ector
rl,• la llnivcrsi^l,ul, y I+^a ^^r

(4y) It1+1,ACIONISS CllCNTÍIrICA9 CI)N Al1l1IiICA
hatta con yue se acogfa las inclicaciunes yue sur^r(an ^n nc é9t'c
cunversaciuucs. Mi iclca c•s yuc^, ruantas rc•(,rrsc^nlacinnc•s c•r ^f^
^uN'rn á esta lt'.rrte cle la l^inc^rica c^til>añula, clclren I^rrrcurar
nlontar• lus t•fos y lruncrsc° c•n contacau c•un ligaclu visitar á Montnvirlcru; inicicí cl ^r. /\Itaruiru cl aíio
l^asado eslc proccsu uel^lo cultu y
([rugresivu,

2qh ^ ^ n. rosnnn (yol
las confcrr^ncias univcrsitarias; hube de ^iiscrtar anle la Univ^•r-
sidad y otras reprc^sentaciones sociales, sobr^ la Rc forma .S'ocial
y lu C^'isis ilc la Ciettr^ia /^olítica, ic^mas clcgi^los ^Ic acucrd^^ con
cl ^listin^;ui^lo I^ectr^r I)r. 1)e Mari^t, ^^uc eslinuí tstles cuesli^^nes
de oportnnida^l cn la I^epGblica, ^lon^le, cn cl^^clr^, hay a1 ^>re-
sente un cir^rt^ mcwimientu ^le reformsi ol^rera, con^o lo cle-
niucstran al^;un^^s prf>yccL^^s ^lc ley somcti^l^^5 i la ^liscusií,n y
apr^^baci(^n ^lel pcxler Icgislativo (v. gr., cl dc ^>cnsi^>ne5

^^I^ kMLACtONftS CiP'N'I"ÍI^ICAS CON nMI^:RIf:A 2^ff)
1?I cncargo dc la JuN^rn (uc^ tambic^n realizacl^^, como^ en las
utras Partes, en c^^nversaciones cc>n rehrc^sc•ntaciones cle cliversa
inclr^le, cc^n ^c•ntes pc^lític^as, y^mis esl^ecialmc^nLc

2^3o A. posAnA (521
con ocasi^in ^ler lus cliversnti Congresus celebr^dus en las fiestias
^]^l Centcnariu, rnc larin^lal>a una simpfitica y g^ncrusa hospita-
licla

^sj^ RF.i,ACIONRS f.Tl?T7'PÍF[CA9 CON AMÍSRiCA
vista fisiológicu, ^^n senlirlo niuy ampliu, y^larrrrc cucnt:a clr. la
marc,ha de los c5tu^lios jurídic^^s, ni^^clicos y otros ^livcrso5, rn lais
r^spectivas Ficultaclcs.
Aaii^^las cle• Santiago, ^',ilp;^raíti^^, ('nncc^^-
cícín y^(•alcahuano, coíectividadc5 t^^das c^^mpucstas ^Ic ^rcnt^s
Inchácloras quc• han sabi^lc^ ec^n^^iiistar en ^I ec>merei^r, en la in-
rlustri^i y

2f{2 A. YOSAr^A
111
Los espatioles.
Naturalmente, no son i^uales ]an conclicirmc^s hajc^ rlue se ha
prorlucirln cl ti^n^^mcntr inl^^resantísimrr tle nut^stra cmil,rracifn ha-
cin .`iur /^mlícan rlc rluc st• Itahla, Y Ptrr
cllcr varía lts^stantc la situaci ĉstal>Ir^cr•r la iíni-
ca ticncla clcl pc^frlado nacicnte?
ísa)

(SS) RhLACIONI65 C:IfSN'I'II^ICAti CON AMIíIt[^'A 2fŜ 3
1(,)uF clc• lucrzati rlis^ersati, ^Iclaclas al ;v:rr, ahanrlonaclas :i sí
mismas, ticnc T?spaiia hor ac^uclLcs rcf;ionc^; :uYic•ric:cnasl jOu(^
Prr^^rama cle clclir•rc:5 l^:rr:r t;un la liirniacicín inCcnsiv;c

z8q n. eosnnn (S6)
pierrlc cn una difcrcnciacis, cl Ur^S{^il^il 1?s{>aiiul-ugnancia Por la coo{^c^raci(n
patriCitica, la rlisgrc^acibn r

(57) Rf!I.Af,IONfS5 CIIWTÍI^ICA.S CON AMf.i(11'.A 3^i5
h'o ha/c'czi'... /^I^rtunaclaliicntc, alç^una5 cle c'^lrls Sucirclallc's rc;ili-
z^n y;l ^;imp it^.icos fincs tle cultura: Ills I li^l,s Ilc ^illctl;l^ st^cil•tlall
tlrltriutar^
nucslrtts, nnitllls cn una ^;cn^'rril asllir;lcil",n I^n ^tr^l 11^^1 filnir^ntn
dc la cultura n;tci^^n;tlr' Y cs Iríslint;l, Ixlria, 4t^ I^nc v;tlc cl ticr cul1^^
en la lucha

^Rh n, r^osnnn (58)
mi5rnr^s ^^ue ar{uí debicran constitriir los rJementos directivos.
I'^r otra parte, 2qu( esfucrz^^s s^r han realizad^^ desde aqu{,
^^ara unificar y 1>rotr•^Ycr, ^^uiar, ^^ricnlar haci:.^ ar,riha y defenntra la clr_si^ualcl.'xcl rlc con^licíonr.5 cn la a^ncurrencia in-
t^•rnaciuual é?^^ i^^i7^i^rraci^^ne^;, mu^stra. ec^r^-iente emi^ratorí,x^ 11/luy
^x>c^c^ licn^i^^o I^acc ^^uc la ]cy s^tl>c, rr^(lcxívamcnte^, ^]ur h^iy nna
r^mi^^raci^ín; hasL

1591 RFSLACIONISS CIN.NTIN[CAS CON AMÍŝ H(('A 2K%
saria, por ĉ^ue c^xplic^trá los Nmitc•s .`t

n. r•^,snun
rliSLini;iiirl:rs rlc I:,^ cc,lc^aivirlarlr•ti ^Ir• csas rlnti I,nl,lar.i^nes y rlr'
Cr,nrr•Ix^irín.
j^;u h:ry rluc clrc•ir cJ c;;l,fritu clur rlnmin:r 1an,hií•n :í Ir,ti cSpa-
iir,lr•ti rr•sirlc•nlr•ti cn c•I I':n-:,t}uay. liir•n l,uc•clr, :csr^i^ur•:u:5c cluc a,n-
t:u-:í r r^n r•f ru:i^; clr•cirlirlrr alruyc, clr arlnrllr,s rr,n,l,atrinl:rs cnal-
rluic•r rc•I>rrticnl:u'irín rlnr• all( cnvfr, I:r -^uN'i'n, r;un r•I I,rc,l^,rír;ilíc^
rlc• rr•:cliz:u' un:c Inl,nr cicntf(ic:r.
Nn lir i^^nlr clr• tiinrl>:rlí:r., c•n Lcs cl,vr^rtiati 1>c^l^laci^nc5
visifarl:rs.
f \'
Lo yuc pucdc hu^cr la ^^ Jw^ta ^

ff,i) tti^r.nc^iuKi?s ui^cr^-i^ii^icAS cnH nmF,uirn
cru cfcclo, ii^t ^^ucli^lu ^^

z^j^, n. i>nsnnA (6a)
t^^5, ^^uliticos. (,)uiz i, ni aun cun ese límite: p^>rc^ue es muy diFici]
^^ue un espsniol-intelectual --puecla prescin^lir, al actuar allí,
cle su re^^res^ntacio^i es^xrntin^a, dcl interor hspaña.
N^^ olvirlc^^7^o5 iu^ nioin^^^nto cuantos íntervenimus, con 6 sin rr^-
^^resentaci^5n c^^lcctiva ĉx^^rcaa, ci^ este mocimiei^t^^ hisp^ino-
americann, c^uc es necesariamente, antrs yue na^la, un movimicn-
tu de ^li,;^^Jicacíón ^í de ^]efen5a de un respeto nacional en la
rsfera cl^ li>5 juicios ^^Licr>s: sc trata, c^ueraiuoslo ^í n^, de cun-
quist^u• cl apr^^cio moral de aqur•I iuundu, y de todo el mundo, y
cumo cl ^írhol se conoce r^or sus ir^utos, al ^^^uel>l^> sc lc^ ^a^noce
por sus honihi•es y

ffi31 RFa,AC10NL+.5 CIT?NTÍFICA5 CON AMI?ItICA 2(^I
é,n e] respecto del nivel cultural reconoci^l^^, yuc otros puel>los
han lo^rado conc^uistar.
Sería pueril no hacea•SC car^o ĉlc esto, y seria injusEo atrihuirlo
^í malrjuerr^i^cia, i. antipatfa de s^^ntimientos naciunales. I^ I juicio
ct^lectívo cle all i puc^le tencr Lo^lavía, ^^^1 ^^l fi^ndo, los rrsque-
inores cle una traclici^5n de oposicitrc^s ^^ueblos,
para cluicncs nucstra ernigra^;ibn r^^J^resenta u[^a concurrcncia
teiriiblc, pero, en sír^tesis, e5 un juici^ s^^rc ii^, y adein is sinc^°ro,
y no ec^uivocado. ^Yorque ellos, los arnericanos, saben a^rcaciar- Y
gozar con toda su aliY^a nialicas y privadas
^le nucstroa libros, y en no pocas partes se admiran n^anit^s-
taciones de nuesti-o arte de ahora. ]^4tis ^^^ín: en cuanto un libr

Zq2 n. POSAnA (^4 Ĵ
tszra Iol;^rar acl^icl rc^^^etr^ c^uc entrz^ sf se gu^u^daa
{^^^y lus hucl^los c^uc sc esLirnan IihreS ^1

^F^^j^ RT?LACIONG.S CII;N'I'll*ICAS CON AMI Ĉ I2ICA 'yj
c^:xus, Y c{uc^ ^^ou^,ramos á tucl5
tra^lici^mcs. f^;l C^rul^lerua clc cstus puchlr^s nue^vos, aunara rryu-
clarnvs uiuCuai7tenlc y I^iall^tr juialus, ruc^liant^• la li^rmaciúii cl^^ uii
espíritu coruíut, nuc5tros ntí^tu^l^^s clc civiliz^tci^in y dc culturtt.
« No tcrrninar^^ estas iudicacion^^s siil rc^^

2y,^ A. YnSAUA
^>ito ala^^ra, qu^^ cl C^ol^>ic^rnu había encomendad^^ ^Al r^r^anís^nr^
cienLífico yue ^^rr,si^le I^ani^5n y Cajal ( ^uN^rn i^nt ucn iYicrrca^l^^ ^^ara
^1tuFrica y, r^i^s^r^cl^^ rlc l;i Iatina, ^^uien I^a clc nui^riclac^^n r^l I ŝxc-
Lur liun^ann... n^icnLras ^^sto sr^a >isí, I,i lc^rr^;ua y la hist^^^'i^z, ^^s rl^^-
cir, r•I instrun7^^ntu ^^sic^^IG,t;icc^ rn GscGcaz ^lc a^r7innicaci^in social
y^1^^ inlc•rcninunirín nacic^nal, y cl ^>es^^ ^I^^ tina trtG^]ici(t^, clr
uri al^olen^o, cr^n la lii^^rz,t >xainiila^l^^ra y c^x^x^nsiva clc un ^;rr^ni^^
^Ic rr^za, sciialan ^í I^:S^^aí`i^i. un^i n^>I^Ic funci^ín ^I

Í^^) Itl?I,A^'I^INftti CII^:Mfll^'ICAF cf)N AMI^.ItI^.A
chas y armr^nía5 ^l^ lati rr^^rc^sc•ntacinnc5 histríricas, c•n las c^rri^n-
Lc5 di^-cr^a5 ciuc 5^^ 5ucccl^^n cn c•I ninnclo clc^l ;irtc•, cl^• I;i lilc^r^tur;c,
cl ĉ Ic^s í,^enir>s ^^Lnicc^5, h;iy un lu^ar l^ar;i lu c^nc luxlríriniuti Il;cni^r
^l esJ^í^'t/u c^.c^in.i[n/' i\^n lrisic^n cic•(inen I;i luncicín clc•
f^s^;iña; c^ll;i clchía ticr, ^ n I?urc^l^;i, rl ^ír^^ann n^clural c•unclcns:c-
rlor, cr>ntinnaclc^r Y ^`c'nc^raclc^r inecsara n^^sntro^ scr c^n I?uru-
^a y en ^^I munclo, clc, iui I;nlc^, c^l lazc^ nt.'ís nalur;cl clc^ ;ic^uc•Il;is
Licrr,is cr^n I;i civilizacicín curn^x,a, y cle c^trn, Ir^^ ciiiclaclurc^^ ilc•l
dc^lxíniti^ traclicic>n;il

^^^h n. r^^snnn i^F,R)
V^-^ l^'ccn^z^nr.ctn. áe :lit^rric^c, cl^l 5r. ^)rliz, c^^mc^ hnc^no^ ^lat^w
cl^•in^str,ctivos rl^^ Psa actiturl.
I?n c^^i^cl^^, si nuc^slre sitn^^cicín nns l^c•rc^^itic^ti^, nc^s ini^nsicsc^,
la 1-insicirín ^^uc la l^nC,rna y la hisL^^ri sc^^nsil^^le; má^ que c^sto, tra;^ic^-^1F
la situ^^cihn rc^l, sin hiPhtc^Sis, cl^ las c^sas. I)^s^le Amc^rica, rlF-
cta, s^ v^^ clarísimo ^I 17r^1>lema; hnr^u^^ se ve aiin mc^jc^r clt^e
c1^5^1^ 1?spaña, c^u^ hny fine5 ^rol^^ios ^ara nuestro P1í5 en l^ I^r-
mac^i(in ^1c^1 nuwci r^r^Yanism^ cnltnral hitihano-ru^»ric•ann, y s^ vc•,
rr(lrxicinanclo sr^hrc^ r^l ^lesec^uilil>rin ^, Isi inec^n^rnc^ncirc real r•n1rF
1^ c^nF^ la hisloria n^s exi^rc y I^^ ti h,c

(Gy} RILLAC^ON^5 CIEN'f1l^ICAS CON AtrtIŜ 121CA 2C)^
l,a a^nclusí(in ru^ís ^;encral ^i c^uc la sincericlad llcva, cuand^^
sin ^>asi^ín ni rctúricas Sc con5i

2^>t+ n. r^osnt,n , (qo^
coa^lyuv^u- sí la r^hr;.i

(^1) ItHLACIONb:S CILN'I'II^ICAS CON AMI Ŝ ItICA
L--^ )Iti'I'Iuii^ín clc pul^licaciuncs cl^>s clistiii-
to5 Scrvici^5s: cl cfc' ccctnGln cun las instiluciunes ^^ni^^n

;oo n. i^osnun rqa)
aCe.clunsa acu^;i^.la y^rl a^x^yr^ iuconiliciunal yu^^ lu5 rc^^resentaii-
tcti rl^^ 1',s^>aila^ ^^lij^lurnát:icus y cunsnl^u^n^^l^lri^; t^i5ita^lus en ^ni viaj^^.
I';I (t^iat^•n il,c c'.rCacrlros lii.rtdr'icns' rlr^l^c scr una ^lc I;AS insLitucin-
n^^s ^^ur c:c^n inrí5 insistencia se r^•c^^rnicn^len, yi(^n s^^ría r^^xn^turic^ in5istir-, ^;c r^uclr{an inici^ir ^e5li^^ireti curt
l^^» in;;tiL^rcinn^^v ^l^^ccnL^^n amcricaiaa5 I^^nclirlu^ in^ernstrln^ia...

( ĵ i) RI(LAfIIQNP,S Clf!N'PII+ICA'; ^".f^N AMI?IiICA
j,-hUMI^:NCU 1^)f; f,AS RF.LA('1(^A'DS ^^^)ti' L^^ti A111•:kf^:ANU^; ^iUf•: VIP:NI^:`^
ri Mni^r.iu.
i)^^1^>r^ríri ^rocurrirsc cl cr^ntact^ a^n I^^^ ;imcricanc^s intclr^c-
inalrs, C^^^líti5 ^•SJ^,tñ^il^•s. ^r^ ^l^hcrí^i aten^l^^r, clc nna mancr^i
es^ecial, ^i ln5 etip,tíi^^lr^s re^;iilcntes ^^n /^ni^^rici, y^í li^^ ^^uc rr^^ro-
san i 1';spari,i: ^rr•n^^r^ilrnenl^^ E,uru-^l.^n iunV li^^n^1n ^ I;imcir 5 sii
T^atria ^Ir^ r^ri^;^^n, liusc,^n y n^^

;oz n. rosnun (7n)
^la^lcrn z^i.tcrc2f^a/in cicntá/icn y^n l,a ^^n^^ imPlican las tareas c^c
cstncli^, ^»r me^lio clc ntisiones, ílcle^^^^crtos ^^ ^^rasinrtrr^/os.
-^N'I'I?kCAMItIU CII ŝ N'fÍl^'l(:^^.
lm^^orta ^^^ir, sc rcaliccn .^,Ycstion^^s, hicn s^^a J^;ira prc^curar cl
cnvír^ ;í /^mFrica ^lc J^crSUn^is cl^^ n^^tnria conir^rtencia r^n curil-
^^iiicr,^ ^1^^ Iris ramas ^lcl salx>r, á(ln ^Ic ^^n^^ all,^ rlcn á c^^nocr•r
lus trtilxijr^s c^•nf^s ^^ ci^^nlí^i^^ri5 ^1

ItRLACI^INI?5 CIICN'I'ÍI^ICAS f,UN AMI^:I.I^^A ^,^^;
haya narlic yuc discuta nin^una clc cstati in^licacioncs c^uc ya sc
lian razr^naclo al ^^rincipiu ^lc la M^>mori.^: 1.", ^^u^^ t

3oq n. ro5nnn (76)
rom,íntic-o5, clireetamente, ni se han cni^5tituí^ln ^^^^r cil^ra cle arti-
fcialcti ^i r^^flrxivas r^r^^^a^,ran^las, r clc ^^iiro cílcnl^^. 1?s cl primero
el faetor snc2ral

^77) HI?I.A('InNI^:S f'II^;N'I'II^IrAS f;ON ARif:HIf:A
a^l

^^^ n. ^^^,S^^n
cual^^iiii r lal>r^r; sc hri ^Ic I^iitic•ar gcntc ^^u^^, a^^rtrtc ^I^^ la5 cun^li-
ciun^•s ^rn^^r,ilcs clc scrirda^l, ^1^^ c^ir,ú^L^•r y^lcni i^, rn^iy siccntua-
^laS, ^^ar;^ n^,intcncrsc tii^^ni^^ri^lu, icn^ra una ^^rc-
^r,irtici(^n ;;r^li^la cnn r^^l^icir^n a] ^>r^^l^lcnia ^^uc sr• ^^uicra c^stu^liar;
ini^^nrt,i ^^ur ^•I ^l^^li•^^rul^^, si ilr^ rl^^l^^;;a

R.I?I,AI":IONT45 IIIISN'1'iI^ICAS f'(IN AMI^:RICA jf^7
I.°, la frlrni;^cifin ^í cvoluci^ín ccnnlímica ^l^• ac^ucll^^s ^^ur•hl^IS;
^^ ^
., Su ^istclria, Y 3. , tiu naluralnz,l, rí ti^^a I^a cnnI^IllsiciGn y es-
tructura cls la ^•sLinul, ^la-
^las I^ucSCras rl^lacicln pnr cl nlnn^cnLn, unll ^ll• IrTti rti^ullius r^uc
sc ^Irxlrírln ncurrenci.a ^II^ hruo^ y ^II• inilujns, col7u^ hn ^•I ^Ir• la slc^•i(in
^•^,lecti^.^rt r•I^ el JIr^ICCS^ ^le la lilrmaci^ín ^1^^1 ^wl'IIII^ art;^•nLinn;
se{^^^nila, ^r^lrl^uc rc^^resenl^I ^iara I';^^I^lila c5l^,s ^1u5 nlnvilnil•nLus
^Ic' rTlcancr S^TCiIllrí^>ico, gravísil7^n ^^I unn, y ra^^nciallur'nfl^ cc^^-
nIílllico o ^li• ^^nsc^ta5; cn r^l añ^i I^>lo, loti f3ancnti
^^rs,^cntinllti ^irar^^n .í I^sC^a.iia m;is ^1^^ ^ ^ ^^.ooo.ooo ^Ic ^Ir^ti^,(^.as); tez'-
CCrn, rx^r^^uc es^l I'mi^raci^ín tin^wnl^ un f^IC^I I^^z^r,In.tiiv^l y air,lc-
tivo clc rclaci^ln

j^R A. rnsnnn (Ro)
eeonbmicos; realiza^la esa C^rimrra lahur, ^u^^lríri continuarse ul-
teri^rmr^nte esPeeializan^lc^, ca^la vez c^^i^ m^ís rigurosa intensi-
^la^l, en ^•I e5ti^dic^ dc^ Ins ^livr•rsr>s si5l^ectos

ItIL1,AC10NiLS CIRN'1'ÍFICAS CON AMIiNICA ;Oy
coiiveriicnl^^n^enL^• l^re^^araela, recorrictie la re^irín ^^ue sc ^^sti-
^nas^^ in^iti ^ligns^ ^le estuclio, en sic^uellas t^arlrs

; i ^ n. i^osnun
1?tita^1^^5 Uni^lu^;. I^ccu(rclasc, cntr^^ ^^tras n^uclias, la c^licirín ^í la I^,ritrca, ^líri^i^la ^^ur
^^I I )r. I'. i1/l^i^;rctti... ,
^n^•ci;i: I^;n I^^ol

(f1,j^ Itl(LACIUNI!ti CIISN'L'II^I^.Ati CUN AMl^.ltll'A
acciGn clrllln•al rlul• ;rllí sc inicnlc I^ur ns. Nn I^r^ Ilr• rl^l^clir
Irn r^frv^ciniicnlrt5 lir^clilw I^;rr,l :rusili^lr I;rS tarl^;t5 rlul• sl^ cnllircn-
cl^ui; Ius I^^ly I^t I•n
^11nl^rica, y r^s sr^^^llrr^ rlu^^ rrlrus ni:rntr^nrlr(tn lati csl,r^nt'inr,ati
I>rrrntc5s^ti rlr• n^tiur^ltu ,Ilwyo rluc cn rlivcrtiati ocasir^nr^^ sl• I^;tn
fnrnluLulu. Imlxlrt:l, cti Ilc ncr-r•sirlacl al^tirtlllta, Itrrwr^car una
int.int,r a^nlllr^nct.racilín rlr^ la acci^in rlc la JuN^rn con cl inCr^rl^5
irlcal y Iwsitivrt cle arlu^^llas };^r:n(

,312 A. hOSADA (Ka7
^ttiGlicaciui^es, Ilislril^lly^n^lu I;IS ^le acá entre Ia5 Cur^^uraci^^neti,
Ccntrus y ^rtrLicnl.^res, y rcc^>^;ienrlo las ^lc I^Iti Ccntcrr•SCnlstciuurc IciS N/c-
/^/,UJ' ^7Y[LGIGCOS ^1rz/'rL OI^17iZl.^rZY ^CLS 9'G'IrLLGG91.C.t^ ^lG.t'^^IL/LO-czUlc'iCCA311.CLJ'^
^^r^,^^l>nc 1^1 ^ŝs/^.z/ler^iu^ic^ratu, cra lbl^zrdrict, IlcsLu. I'cru rc(iri^^nllusc cata \Qr^nlucia L'an tiGlu ú
l^l ^>^ISil^lc ^ICCi^"^n cl^^ la JuN'i n rnl conl^^allcr^, Sc rclicrc Ilcllcrfa ^1

(}iK) RI!LACIONI?5 tlfiSN'i'll%I^^^AS C(1N AM1tI^Jtit'A
rlue ltrimr•tas inici:lc•i^mc•s mny frrtí;nir^nttu-ias, sr^rísl clltiz5 inclis-
CienS:lhlc c^rí;aniiar un:r tic^•cci^in rshc^c-i:ll rlur• nniflc•asc• v r^^ula-
riz:tsc^• Lc :ICCi^^n, y I:t cn:ll h:thrí:t rlc• r^niclar rlr• Inrlas las Iahnr^5
clr^ t-amhi^ rlr• huhlic:tcicinr•s, ltrrt^:t^:tnrla, intc•rcantltic^ r`ic'nLílirri,
clirr•rcirín clr^ rSLitrliílhlic:tti hi5-
lianrt-:tnicric:tnru.
V clny fm ccin lu r^^xltnrstri i c5t:t Mr^mnri:l, r^ur• rluiz:í rra^nl-
It• h:trlci m5s c•xl^.r^nsa clc^ lu c^l-u^ clc^hi^ra, hc^rn r•n la cual hc° hrn-
r•nrarlci r^x^ctn^r, cun ttxl:i sinccricl:ul, niíti imhrr^sicinrs, f^^rmttlan ^
rlo, lan r:uctnst^l^mcntc c•omci nir^ ha 5itlct ltrisihle, I:ts latrr^:lti c^ur' á
Ini juicici liur•clc clnl^trc^nclcr I:t ^urrrn I^nr.n n^^trl.tnrlr'IN nr: t^:^'rt^ntcr<
I•; INVI{51'Lr:nCIflNl^a ( '.II^:N'I'Íl^lt'.rAti; ^i'rO :In^('ti

í^vulcr
Antccwlcntes .. ............................................. ^33
f. ]mjrresiunc•ti gcncr:rlcti, ^^ l.as cunclicianes ^Irqulrrs rr;;irlr-utcs
cu nr^uclla^5 Itef^íthlicas . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ... . . ; i o
Urç;:niiznciún clc un:r Secciúu rlc• rrLrcirruc, cicntíficas
hi,fraun-au^r^ rictrnus . .. . . . . . .. .. .. . . .. .. .. . .. . . 3 r 2